ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/97, tehty 29 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 02/10/1997 s. 0023 - 0023



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 35/97, tehty 29 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 29/96 (1), naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta päätöksentekoon 2 päivänä joulukuuta 1996 annettu neuvoston suositus 96/694/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ja neuvoston suositus 96/694/EY on ryhmiteltävä erilleen niiden toisten säädösten kanssa, joihin sopimuspuolten on kiinnitettävä huomiota, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään 21 kohdan (neuvoston direktiivi 86/613/ETY) jälkeen seuraavasti: "SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA Sopimuspuolet kiinnittävät huomiota seuraavien säädösten sisältöön:" 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 21b kohdan (neuvoston päätöslauselma 95/C 168/02) jälkeen kohta seuraavasti: "21c. 396 X 0694: Neuvoston suositus 96/694/EY, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta päätöksentekoon (EYVL L 319, 10.12.1996, s. 11).". 3 artikla Suosituksen 96/694/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL L 186, 25.7.1996, s. 82 (2) EYVL L 319, 10.12.1996, s. 11
ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 23/10/1997 s. 0031 - 0031



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 45/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/96 (1), ja poikkeamista tiettyjen viinien haihtuvaa happoisuutta koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 586/93 muuttamisesta neljännen kerran 17 päivänä huhtikuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 693/96 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 41 kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 586/93) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 0693: Komission asetus (EY) N:o 693/96, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 97, 18.4.1996, s. 17)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 693/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 102, 25.4.1996, s. 45 (2) EYVL L 97, 18.4.1996, s. 17
Assosiointineuvoston päätös N:o 1/97 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välillä, tehty 3 päivänä huhtikuuta 1997, Tsekin tasavallan soveltamista tuontitulleista yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin



Virallinen lehti nro L 097 , 12/04/1997 s. 0004 - 0011



ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/97 EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ T OSEKIN TASAVALLAN VÄLILLÄ, tehty 3 päivänä huhtikuuta 1997, T Osekin tasavallan soveltamista tuontitulleista yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin (97/244/EY) ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen (1) ja erityisesti pöytäkirjassa n:o 3 olevan 6 artiklan 1 alakohdan T Osekin tasavallan ja yhteisön välisestä sellaisten maataloustuotteiden kaupasta, jotka eivät kuulu EY:n perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin, sekä katsoo, että pöytäkirjan n:o 3 määräysten mukaisesti T Osekin tasavalta on sitoutunut määrittämään yhteisöstä tuotaviin tässä pöytäkirjassa tarkoitettuihin tavaroihin sovellettavien maksujen maatalousosan ja maatalousosan ulkopuolelle jäävän osan sekä alentamaan maatalousosan ulkopuolelle jäävää osaa kyseisen pöytäkirjan liitteen taulukossa 2 esitetyn aikataulun mukaisesti, ja T Osekin tasavalta on pöytäkirjassa n:o 3 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti laskenut maatalousosat, jotka kyseisen pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdassa mainitun aikataulun mukaisesti korvaavat nykyiset maksut, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisöstä peräisin oleviin T Osekin tasavallan ja yhteisön välistä maataloustuotteiden kauppaa koskevassa pöytäkirjassa n:o 3 lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin, jotka eivät kuulu EY:n perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin, sovelletaan T Osekin tasavaltaan tuotaessa tämän päätöksen liitteessä määrättyjä tulleja. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1997. Assosiointineuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 360, 31.12.1994, s. 2 LIITE Yhteisöstä peräisin oleviin tavaroihin tuonnissa T Osekin tasavaltaan sovellettavat tullit >TAULUKON PAIKKA>
ETA:n Sekakomitean päätös N:o 62/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 05/02/1998 s. 0033 - 0033



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 62/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/97 (1), komission direktiivi 96/37/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1996. moottoriajoneuvojen sisustusta (istuimien ja niiden kiinnityspisteiden lujuutta) koskevan neuvoston direktiivin 74/408/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 16 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/408/ETY) kohta seuraavasti: "- 396 L 0037: Komission direktiivi 96/37/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 186, 25.7.1996, s. 28)." 2 artikla Direktiivin 96/37/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 66 (2) EYVL L 186, 25.7.1996, s. 28
Yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätös N:o 5/97, tehty 17 päivänä joulukuuta 1997, koskien sekakomitean päätöksillä N:o 1/96 ja 2/96 tehtyjen yleisvakuuden käyttöä koskevien kieltojen uudistamista



Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/1998 s. 0036 - 0036



YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EY-EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 5/97, tehty 17 päivänä joulukuuta 1997, koskien sekakomitean päätöksillä N:o 1/96 ja 2/96 tehtyjen yleisvakuuden käyttöä koskevien kieltojen uudistamista (98/14/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen (1) ja erityisesti sen lisäyksessä II (2) olevan 34 b artiklan, sekä katsoo, että yleisvakuuden käyttö voidaan väliaikaisesti kieltää poikkeuksellisen petoksen vaaran omaavien tavaroiden osalta yhden tai useamman sopimuspuolen pyynnöstä lisäyksessä II olevan 34 b artiklan mukaisesti, päätöksillä 1/96 (3) ja 2/96 (4), sellaisena kuin ne ovat muutettuina ja uudistettuina päätöksellä N:o 1/97 (5), sekakomitea on toteuttanut toimenpiteitä yleisvakuuden käytön kieltämiseksi väliaikaisesti harmonoidun järjestelmän alanimikkeeseen 24 02.20 kuuluvien savukkeiden ja tiettyjen muiden herkkien tavaroiden kuljetusten osalta, koska niihin liittyy poikkeuksellinen petoksen vaara, kyseisiin kuljetuksiin liittyvien taloudellisten etujen mahdollisimman tehokkaaksi suojelemiseksi toimenpiteet on pidettävä voimassa sekä yhteisön passituksen että yhteisen passituksen osalta, ja on tarpeen uudistaa kyseessä olevat kiellot 12 kuukauden ajaksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätöksien N:o 1/96 ja 2/96 mukaiset toimenpiteet uudistetaan 12 kuukauden määräajaksi. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1997. Sekakomitean puolesta Sigurgeir A. JÓNSSON Puheenjohtaja (1) EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2 (2) EYVL L 238, 29.8.1997, s. 27 (3) EYVL L 226, 7.9.1996, s. 20 (4) EYVL L 226, 7.9.1996, s. 22 (5) EYVL L 186, 16.7.1997, s. 27
ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 134 , 07/05/1998 s. 0003 - 0003



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 75/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 63/97 (1), ja moottoriajoneuvojen hinauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä neuvoston direktiivin 77/389/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 2 päivänä lokakuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/64/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 28 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/389/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0064: Komission direktiivi 96/64/EY, annettu 2 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 258, 11.10.1996, s. 26)." 2 artikla Direktiivin 96/64/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä helmikuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 5.2.1998, s. 34. (2) EYVL L 258, 11.10.1996, s. 26.
ETA:n Sekakomitean päätös N:o 71/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 05/02/1998 s. 0044 - 0044



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 71/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, (jäljempänä `sopimus`), ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 50/97 (1), ja komission päätös 96/302/EY, tehty 17 päivänä huhtikuuta 1996, vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 8 artiklan 3 kohdan mukaisessa tietojen toimittamisessa käytettävästä lomakkeesta (2) on sisällytettävä sopimukseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 32 kohdan a alakohdan a luetelmakohdan (neuvoston päätös 96/904/EY) jälkeen seuraava kohta: "32ab 396 D 0302: Komission päätös 96/302/EY, tehty 17 päivänä huhtikuuta 1996, vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 8 artiklan 3 kohdan mukaisessa tietojen toimittamisessa käytettävästä lomakkeesta (EYVL L 116, 11.5.1996, s. 28)." 2 artikla Päätöksen 96/302/EY islannin ja norjan kieliset tekstit, jotka ovat tämän päätöksen kyseisten kieliversioiden liitteenä, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 1997, edellyttäen, että kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on jätetty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osaston ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) Sitä ei ole julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 116, 11.5.1996, s. 26
ETA:n sekakomitean päätös N:o 86/97, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0040 - 0040



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 86/97, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/94 (1), sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset -kokeilutoimintaa varainhoitovuotena 1997, ja sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tästä syystä muutettava, jotta edellä tarkoitettu laajennettu yhteistyö voisi alkaa 1 päivästä tammikuuta 1997, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirja 31 seuraavasti: 1) Lisätään 4 artiklan 2 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti: "2a. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1997 niihin yhteisön toimiin, jotka liittyvät Euroopan unionin vuoden 1997 talousarvioon otettuun budjettikohtaan B3-1 0 1 1 (Eurooppalainen vapaaehtoispalvelu)." 2) Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. EFTA-valtiot osallistuvat 1, 2 ja 2a kohdassa tarkoitettujen ohjelmien ja toimien rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 198, 30.7.1994, s. 142
ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0013 - 0013



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 9/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/97 (1), ja tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille luovuttamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta tekniseen kehitykseen kolmannen kerran annettu komission direktiivi 97/10/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0010: komission direktiivi 97/10/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 68, 8.3.1997, s. 24)." 2 artikla Direktiivin 97/10/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä maaliskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 48. (2) EYVL L 68, 8.3.1997, s. 24.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/97, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0044 - 0044



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 89/97, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 64/97 (1), ja maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI sisällöstä ja mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohdan säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 207/93 3 artiklan muuttamisesta 26 päivänä helmikuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 345/97 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 e kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 207/93) luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 R 0345: Komission asetus (EY) N:o 345/97, annettu 26 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 58, 27.2.1997, s. 38)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 345/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä joulukuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 5.2.1998, s. 35 (2) EYVL L 58, 27.2.1997, s. 38
ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0023 - 0023



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 16/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 97/97 (1), ja yhdenmukaistetuista mittausmenetelmistä dioksiinien ja furaanien massapitoisuuksien määrittelemiseksi ilmakehään joutuvissa päästöissä vaarallisten jätteiden polttamisesta annetun direktiivin 94/67/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti 21 päivänä huhtikuuta 1997 tehty komission päätös 97/283/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 21 b kohdan (neuvoston direktiivi 94/67/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "21c. 397 D 0283: komission päätös 97/283/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1997, yhdenmukaistetuista mittausmenetelmistä dioksiinien ja furaanien massapitoisuuksien määrittelemiseksi ilmakehään joutuvissa päästöissä vaarallisten jätteiden polttamisesta annetun direktiivin 94/67/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EYVL L 113, 30.4.1997, s. 11)." 2 artikla Päätöksen 97/283/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä maaliskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 53. (2) EYVL L 113, 30.4.1997, s. 11.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/98, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 19/11/1998 s. 0022 - 0022



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 35/98, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 26/98 (1), ja lyhyen matkan merikuljetuksista 11 päivänä maaliskuuta 1996 annettu neuvoston päätöslauselma 96/C 99/01 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 88 kohtaan (neuvoston päätöslauselma 97/C 109/01) jälkeen kohta seuraavasti: "89. 396 L 0402(01): neuvoston päätöslauselma 96/C 99/01, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, lyhyen matkan merikuljetuksista (EYVL C 99, 2.4.1996, s. 1)." 2 artikla Päätöslauselman 96/C 99/01 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) Katso tämän virallisen lehden sivu 8. (2) EYVL C 99, 2.4.1996, s. 1.