ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/2002, tehty 1 päivänä helmikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 04/04/2002 s. 0001 - 0002



ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/2002, tehty 1 päivänä helmikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 11 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 153/2001(1). (2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I ja II muuttamisesta 29 päivänä joulukuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 2908/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta 25 päivänä huhtikuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 807/2001(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32000 R 2908: Komission asetus (EY) N:o 2908/2000, annettu 29 päivänä joulukuuta 2000 (EYVL L 336, 30.12.2000, s. 72), - 32001 R 0807: Komission asetus (EY) N:o 807/2001, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2001 (EYVL L 118, 27.4.2001, s. 6)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 2908/2000 ja 807/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 65, 7.3.2002, s. 28. (2) EYVL L 336, 30.12.2000, s. 72. (3) EYVL L 118, 27.4.2001, s. 6. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 25/04/2002 s. 0013 - 0014



ETA:N sekakomitean päätös N:o 17/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 1 päivänä helmikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 6/20021(1). 2) Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta 4 päivänä huhtikuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/25/EY2(2) olisi otettava osaksi sopimusta. 3) Direktiivillä 2001/25/EY kumotaan merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta 22 päivänä marraskuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/58/EY(3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen on kumottava sopimuksen mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56i kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/59/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "56j 32001 L 0025: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/25/EY, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta (EYVL L 136, 18.5.2001, s. 17).". 2 artikla Poistetaan liitteessä XIII olevan 54a kohdan (neuvoston direktiivi 94/58/EY) teksti. 3 artikla Direktiivin 2001/25/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 88, 4.4.2002, s. 12. (2) EYVL L 136, 18.5.2001, s. 17. (3) EYVL L 319, 12.12.1994, s. 28. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu
ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 13/06/2002 s. 0010 - 0011



ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 1 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/2002(1). (2) Elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun komission direktiivin 95/45/EY muuttamisesta 3 päivänä heinäkuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/50/EY(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 217, 11.8.2001, s. 18, olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY muuttamisesta 3 päivänä heinäkuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/52/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 46a kohtaan (komission direktiivi 95/31/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 L 0052: komission direktiivi 2001/52/EY, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2001 (EYVL L 190, 12.7.2001, s. 18).". 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 46b kohtaan (komission direktiivi 95/45/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 L 0050: komission direktiivi 2001/50/EY, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2001 (EYVL L 190, 12.7.2001, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 217, 11.8.2001, s. 18.". 3 artikla Direktiivin 2001/50/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 217, 11.8.2001, s. 18, ja direktiivin 2001/52/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 110, 25.4.2002, s. 1. (2) EYVL L 190, 12.7.2001, s. 14. (3) EYVL L 190, 12.7.2001, s. 18. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 13/06/2002 s. 0028 - 0029



ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 1 päivänä helmikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/2002(1). (2) Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteiden II ja III mukauttamisesta 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti 18 päivänä toukokuuta 1998 tehty komission päätös 98/368/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteen V muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 2408/98(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteiden II, III, IV ja V muuttamisesta 16 artiklan 1 kohdan ja 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti 24 päivänä marraskuuta 1999 tehty komission päätös 1999/816/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 32c kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93) luetelmakohdat seuraavasti: "- 398 D 0368: komission päätös 98/368/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 165, 10.6.1998, s. 20), - 398 R 2408: komission asetus (EY) N:o 2408/98, annettu 6 päivänä marraskuuta 1998 (EYVL L 298, 7.11.1998, s. 19), - 399 D 0816: komission päätös 1999/816/EY, tehty 24 päivänä marraskuuta 1999 (EYVL L 316, 10.12.1999, s. 45).". 2 artikla Päätösten 98/368/EY ja 1999/816/EY sekä asetuksen (EY) N:o 2408/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 88, 4.4.2002, s. 20. (2) EYVL L 165, 10.6.1998, s. 20. (3) EYVL L 298, 7.11.1998, s. 19. (4) EYVL L 316, 10.12.1999, s. 45. (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 05/09/2002 s. 0028 - 0029



ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 19 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 41/2002(1). (2) Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 259/93 muuttamisesta 20 päivänä tammikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 120/97(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Asetuksella (EY) N:o 120/97 kielletään tiettyjen hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden vienti, lukuun ottamatta vientiä maihin, joihin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) päätöstä sovelletaan. (4) Tällainen vienti myös Liechtensteiniin olisi sallittava asetuksen (ETY) N:o 259/93 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (5) Asetukseen (ETY) N:o 259/93 tehtyjä mukautuksia on tarpeen tarkistaa Itävallan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Suomen tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 32c kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 0120: neuvoston asetus (EY) N:o 120/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL L 22, 24.1.1997, s. 14).". 2 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XX olevaan 32c kohtaan tehdyt mukautukset seuraavasti: "korvataan 16 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti: 'maihin, joihin OECD:n päätöstä sovelletaan, sekä Liechtensteiniin;'. Islanti ja Norja toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen säännösten noudattamiseksi omalta osaltaan 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen. Liechtenstein toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen 2, 40, 41 ja 42 artiklan säännösten noudattamiseksi omalta osaltaan 1 päivästä heinäkuuta 1996 alkaen." 3 artikla Asetuksen (EY) N:o 120/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 154, 13.6.2002, s. 28. (2) EYVL L 22, 24.1.1997, s. 14. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 03/10/2002 s. 0065 - 0066



ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 31 päivänä toukokuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/2002(1). (2) Jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavista vähimmäisvaatimuksista 4 päivänä huhtikuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2001/331/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 38 kohdan (komission tiedonanto SEC (89) 934 lopullinen) jälkeen kohta seuraavasti: "39. 32001 H 0331: Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2001/331/EY, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavista vähimmäisvaatimuksista (EYVL L 118, 27.4.2001, s. 41)." 2 artikla Suosituksen 2001/331/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 5.9.2002, s. 30. (2) EYVL L 118, 27.4.2001, s. 41. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2002/874/EY: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean päätös N:o 18/2002, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon



Virallinen lehti nro L 302 , 06/11/2002 s. 0032 - 0032



Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean päätös N:o 18/2002, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon (2002/874/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: sekakomitean on päätettävä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten merkitsemisestä alakohtaisen liitteen luetteloon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Lisätään liitteessä A olevat vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "USA:n pääsy EY:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. 2. Sopimuksen osapuolet ovat asianomaisten tuotteiden ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen osalta sopineet liitteessä A ilmoitettujen vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon merkitsemisen erityisestä soveltamisalasta ja sen voimassa pitämisestä. 3. Sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan sopimuspuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi, allekirjoittavat tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen. Tämä päätös tulee voimaan myöhemmän allekirjoituksen päivänä. Washington D.C.:ssa 25 päivänä heinäkuuta 2002. Amerikan yhdysvaltojen puolesta James Sanford Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2002. Euroopan yhteisön puolesta Philippe Meyer LIITE A Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "USA:n pääsy EY:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätty USA:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset Compatible Electronics, Inc. Site at: 19121 El Toro Road Silverado/Lake Forest , California 92676 USA Puhelin (1-714) 579 05 00 Faksi (1-714) 579 18 50 Test Site Services, Inc. PO box 766 Marlboro , Massachusetts 01752 USA Puhelin (1-508) 481 16 84 Faksi (1-508) 481 16 84
ETA:N sekakomitean päätös N:o 103/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0019 - 0020



ETA:N sekakomitean päätös N:o 103/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IX muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 86/2002(1). (2) Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta rahastoyhtiöiden ja yksinkertaistettujen tarjousesitteiden sääntelemiseksi 21 päivänä tammikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/107/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta yhteissijoitusyritysten sijoitusten osalta 21 päivänä tammikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/108/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite IX seuraavasti: 1) Lisätään 30 kohtaan (neuvoston direktiivi 85/611/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32001 L 0107: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/107/EY, annettu 21 päivänä tammikuuta 2002 (EYVL L 41, 13.2.2002, s. 20), - 32001 L 0108: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/108/EY, annettu 21 päivänä tammikuuta 2002 (EYVL L 41, 13.2.2002, s. 35)." 2) Lisätään 16a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/5/EY) b mukautuksen neljännen luetelmakohdan loppuun ilmaisu "sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2001/108/EY". 2 artikla Direktiivien 2001/107/EY ja 2001/108/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 52. (2) EYVL L 41, 13.2.2002, s. 20. (3) EYVL L 41, 13.2.2002, s. 35. (4) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0008 - 0008



ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 78/2002(1). (2) Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin esittämien ohjelmien hyväksymisestä kalojen poistamiseksi lohen tarttuvan anemian (ISA-taudin) saastuttamista viljelylaitoksista sekä päätöksen 2001/494/EY kumoamisesta 7 päivänä joulukuuta 2001 tehty komission päätös 2001/872/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.2 osan otsikon "SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTA:N VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON" alla olevan 13 kohdan (komission päätös 2001/140/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "14. 32001 D 0872: Komission päätös 2001/872/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2001, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin esittämien ohjelmien hyväksymisestä kalojen poistamiseksi lohen tarttuvan anemian (ISA-taudin) saastuttamista viljelylaitoksista sekä päätöksen 2001/494/EY kumoamisesta (EYVL L 325, 8.12.2001, s. 33). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin." 2 artikla Päätöksen 2001/872/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 22. (2) EYVL L 325, 8.12.2001, s. 33. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.