2)

Lisätään 21ak kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/107/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: ”21al. 32003 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32) sellaisena kuin se on muutettuna: — 32004 L 0101: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/101/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004 (EUVL L 338, 13.11.2004, s. 18). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) On huomattava, ettei seuraavia yhteisön säädöksiä ole sisällytetty ETA-sopimukseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA:n sekakomitean myöhempiä päätöksiä: i) Neuvoston päätös 2002/358/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti; ii) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 280/2004/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2004, järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi. b) EFTA-valtiot vapautetaan 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista direktiivin säännöksistä, jotka koskevat 1 päivänä tammikuuta 2005 alkavaa jaksoa. c) Lisätään 9 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan seuraava: ’Tammikuun 1 päivänä 2008 alkavaa viisivuotiskautta koskeva EFTA-valtion suunnitelma julkaistaan ja annetaan tiedoksi viimeistään välittömästi sen jälkeen, kun ETAn sekakomitean päätös direktiivin ottamisesta osaksi sopimusta tulee voimaan.’ d) 9 artiklan 3 kohdassa ilmaisulla ’kolmen kuukauden kuluessa’ tarkoitetaan 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavan viisivuotiskauden osalta ilmaisua ’kahden kuukauden kuluessa tai mahdollisimman pian tämän jälkeen’. e) Kukin EFTA-valtio voi jakaa 10 artiklassa vahvistettua enimmäismäärää suuremman osuuden päästöoikeuksistaan maksua vastaan 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kausien osalta ja kullekin kaudelle 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti jaettavien päästöoikeuksien osalta. f) Lisätään 11 artiklan 2 kohtaan seuraava: ’Kun kyseessä on EFTA-valtio, päätös 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavan viisivuotiskauden osalta tehdään viimeistään 2 kuukautta ennen kyseisen kauden alkamista tai heti kun se on mahdollista.’ g) Korvataan 11 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ’perustamissopimuksen ja erityisesti sen 87 ja 88 artiklan’ ilmaisulla ’sopimuksen ja erityisesti sen 61 ja 62 artiklan’. h) Korvataan 11a artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: ’Jollei 3 kohdasta muuta johdu, EFTA-valtiot voivat kunakin 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kautena antaa toiminnanharjoittajien käyttää hanketoiminnoista saatuja päästövähennysyksiköitä ja sertifioituja päästövähennyksiä yhteisön järjestelmässä prosenttiosuutena päästöoikeuksien kokonaismäärästä.’ i) Korvataan 16 artiklan 3 kohdan toinen virke seuraavasti: ’EFTA-valtioiden on asetettava liikapäästöistä sakko, joka vastaa EY:n jäsenvaltioiden asettamia sakkoja.’ j) Lisätään 19 artiklan 1 kohtaan seuraava: ’Sveitsi voi hoitaa Liechtensteinin rekisteriä.’ k) Lisätään 20 artiklaan kohta seuraavasti: ’4. EFTA-valtioiden ja niiden toiminnanharjoittajien päästöoikeuksien myöntämisestä, siirtämisestä ja mitätöimisestä pidetään 1 kohdassa tarkoitettua riippumatonta tapahtumakirjaa. Keskusvalvojalla on toimivalta toteuttaa 1–3 kohdassa tarkoitetut tehtävät, kun on kyse EFTA-valtioista tai niiden toiminnanharjoittajista.’ l) Lisätään 25 artiklaan kohta seuraavasti: ’3. Yhteisön järjestelmän päästöoikeuksiin sisältyvät myönnetyt päästöoikeudet tai ne päästöoikeudet, joilla EFTA-valtioiden toiminnanharjoittajat ovat käyneet kauppaa yhteisön järjestelmän mukaisesti. Yhteisön tehdessä 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen näitä päästöoikeuksia ei erotella toisistaan. Komissio tiedottaa EFTA-valtioille varhaisessa vaiheessa tässä artiklassa tarkoitettujen sopimusten neuvottelemisesta ja tekemisestä.’ m) EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvat EFTA-valtiot toimittavat tiedot 30 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan asianmukaisten vaatimusten mukaisesti, mutta niihin ei sovelleta toisen alakohdan raportointivaatimuksia. n) Lisätään liitteessä III olevan 1 kohdan alkuun teksti seuraavasti: ’EFTAn valvontaviranomainen ei tarkastele uudelleen niitä EFTA-valtioiden kansainvälisiä velvoitteita, jotka eivät kuulu tämän sopimuksen soveltamisalaan.’ o) Korvataan EFTA-valtioiden osalta liitteessä III olevassa 2 kohdassa ilmaisu ’arvioita toteutuneesta ja suunnitellusta edistymisestä’ ilmaisulla ’tämän direktiivin mukaisesti raportoituja tietoja todennetuista päästöistä, maakohtaisia selvityksiä ja UNFCCC:n sihteeristöön toimitettuja kansallisia ilmoituksia’. p) Korvataan liitteessä III olevassa 4 kohdassa ilmaisu ’yhteisön muita lainsäädännöllisiä ja poliittisia välineitä’ ilmaisulla ’säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta’. q) Korvataan liitteessä III olevassa 5 kohdassa ilmaisu ’perustamissopimuksen ja erityisesti sen 87 ja 88 artiklan’ ilmaisulla ’sopimuksen ja erityisesti sen 61 ja 62 artiklan’. r) Korvataan liitteessä III oleva 12 kohta seuraavasti: ’Suunnitelmassa on määritettävä se sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden enimmäismäärä, jonka toiminnanharjoittajat saavat käyttää päästökauppajärjestelmässä, prosenttiosuutena päästöoikeuksien kokonaismäärästä.’ s) Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 31 päivää joulukuuta 2007. t) Islannin polttolaitokset, joiden nimellinen lämpöteho on yli 20 MW (lukuun ottamatta ongelmajätteen ja yhdyskuntajätteen polttolaitoksia), mutta jotka ovat ilmoittaneet toimivaltaiselle viranomaiselle alle 25 000 hiilidioksidiekvivalenttitonnin päästöistä (lukuun ottamatta päästöjä biomassasta) kunakin kautta koskevan kansallisen jakosuunnitelman antamista edeltävänä kolmena vuonna, jätetään tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle siksi kaudeksi, jona kyseistä suunnitelmaa sovellettaisiin, edellyttäen, että asianomainen toimivaltainen viranomainen osoittaa EFTAn valvontaviranomaista tyydyttävällä tavalla, että se toteuttaa muita toimintalinjoja ja toimenpiteitä, joilla saavutetaan sama tulos kuin direktiivillä 2003/87/EY. Tämän vuoksi direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 1 kohdan mukaista vaatimusta suunnitelman toimittamisesta ei sovelleta niin kauan kuin kansallista jakosuunnitelmaa ei sovelleta direktiivin liitteen I mukaisiin laitoksiin tai toimintoihin. u) EFTAn valvontaviranomainen soveltaa komission ohjeasiakirjoissa KOM(2003) 830 lopullinen, KOM(2005) 703 lopullinen ja KOM(2006) 725 lopullinen vahvistettuja asiaan liittyviä menetelmiä koskevia säännöksiä arvioidessaan kansallista jakosuunnitelmaa direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti siten, kun kansallisia jakosuunnitelmia koskevissa komission päätöksissä on vahvistettu. 21am. 32004 D 0156: Komission päätös 2004/156/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisten ohjeiden vahvistamisesta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten (EUVL L 59, 26.2.2004, s. 1). 21an. 32004 R 2216: Komission asetus (EY) N:o 2216/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä (EUVL L 386, 29.12.2004, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Direktiivin 2003/87/EY k mukautusta sovelletaan asetukseen soveltuvin osin. b) Lisätään 6 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti: ’Jos kyse on EFTA-valtioiden rekistereistä, EFTAn valvontaviranomainen opastaa keskusvalvojaa.’ c) Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan ilmaisu ’ja EFTAn valvontaviranomainen’ sanan ’komissio’ jälkeen. d) Korvataan 44 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ’1 päivänä tammikuuta 2007’ ilmaisulla ’15 päivänä joulukuuta 2007’. e) Lisätään 44 artiklaan kohta seuraavasti: ’4. Jos kyse on EFTA-valtioiden kansallista jakosuunnitelmaa koskevista tauluista, EFTAn valvontaviranomainen opastaa keskusvalvojaa.’ 21ao. 32006 D 0780: Komission päätös 2006/780/EY, tehty 13 päivänä marraskuuta 2006, kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten kaksinkertaisen laskennan välttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisessa yhteisön päästöoikeuksien kaupan järjestelmässä Kioton pöytäkirjan mukaisten hanketoimintojen yhteydessä (EUVL L 316, 16.11.2006, s. 12).”