ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0001 - 0002



ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 23 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 131/2001(1). (2) Bluetongue-taudin epidemiologisesta valvonnasta Kreikassa ja tietyistä toimenpiteistä taudin leviämisen estämiseksi tehdyn päätöksen 2000/350/EY muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2000 tehty komission päätös 2000/485/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Asetuksen (EY) N:o 2630/97 muuttamisesta sen 5 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vuositarkastuksia koskevan kertomuksen mallin osalta 7 päivänä syyskuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1898/2000(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Suojatoimenpiteistä bluetongue-tautia vastaan Sardiniassa, Italiassa, 3 päivänä lokakuuta 2000 tehty komission päätös 2000/598/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta. (5) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osa seuraavasti: 1) Lisätään 72 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2630/97) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 R 1898: Komission asetus (EY) N:o 1898/2000, annettu 7 päivänä syyskuuta 2000 (EYVL L 228, 8.9.2000, s. 22)." 2) Lisätään 103 kohtaan (komission päätös 2000/350/EY) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 D 0485: Komission päätös 2000/485/EY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL L 195, 1.8.2000, s. 58)." 3) Lisätään 104 kohdan (komission päätös 2000/351/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "105. 32000 D 0598: Komission päätös 2000/598/EY, tehty 3 päivänä lokakuuta 2000, suojatoimenpiteistä bluetongue-tautia vastaan Sardiniassa, Italiassa (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 47)." 2 artikla Päätösten 2000/485/EY ja 2000/598/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1898/2000 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta B. Grydeland Puheenjohtaja (1) EYVL L 22, 24.1.2002, s. 15. (2) EYVL L 195, 1.8.2000, s. 58. (3) EYVL L 228, 8.9.2000, s. 22. (4) EYVL L 253, 7.10.2000, s. 47. (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0042 - 0043



ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 9 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 139/2001(1). (2) Romuajoneuvoista 18 päivänä syyskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 32da kohdan (komission päätös 2000/738/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "33. 32000 L 0053: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, romuajoneuvoista (EYVL L 269, 21.10.2000, s. 34)." 2 artikla Direktiivin 2000/53/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta B. Grydeland Puheenjohtaja (1) EYVL L 22, 24.1.2002, s. 32. (2) EYVL L 269, 21.10.2000, s. 34. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 158/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0036 - 0037



ETA:n sekakomitean päätös N:o 158/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 119/2001(1). (2) Toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön annetun asetuksen (EY) N:o 805/1999 muuttamisesta 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 997/2001(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 45b kohtaan (komission asetus (EY) N:o 805/1999) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 R 0997: Komission asetus (EY) N:o 997/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001 (EYVL L 142, 29.5.2001, s. 18)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 997/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta B. Grydeland Puheenjohtaja (1) EYVL L 322, 6.12.2001, s. 35. (2) EYVL L 142, 29.5.2001, s. 18. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 144/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0008 - 0009



ETA:n sekakomitean päätös N:o 144/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 23 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 131/2001(1). (2) Naudan tarttuvaa rinotrakeiittia koskevista lisätakeista tiettyihin yhteisön alueen tästä taudista vapaisiin osiin tarkoitettujen nautojen osalta annetun päätöksen 93/42/ETY muuttamisesta ja päätösten 95/109/EY ja 98/580/EY kumoamisesta 25 päivänä heinäkuuta 2000 tehty komission päätös 2000/502/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Siirtymätoimenpiteistä nautaeläinten tuberkuloosin tutkimisessa neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisesti 25 päivänä heinäkuuta 2000 tehty komission päätös 2000/504/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osa seuraavasti: 1) Lisätään 12 kohtaan (komission päätös 93/42/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 D 0502: Komission päätös 2000/502/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL L 200, 8.8.2000, s. 62)." 2) Poistetaan otsikon "SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON" alla olevien 27 kohdan (komission päätös 95/109/EY) ja 45 kohdan (komission päätös 98/580/EY) teksti. 3) Lisätään 55 kohdan (komission päätös 2000/330/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "56. 32000 D 0504: Komission päätös 2000/504/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2000, siirtymätoimenpiteistä nautaeläinten tuberkuloosin tutkimisessa neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisesti (EYVL L 201, 9.8.2000, s. 6)." 2 artikla Päätösten 2000/502/EY ja 2000/504/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta B. Grydeland Puheenjohtaja (1) EYVL L 22, 24.1.2002, s. 15. (2) EYVL L 200, 8.8.2000, s. 62. (3) EYVL L 201, 9.8.2000, s. 6. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0030 - 0031



ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2001(1). (2) Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä 16 päivänä lokakuuta 2000 tehty komission päätös 2000/657/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12k kohdan (komission päätös 2000/166/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "12l. 32000 D 0657: Komission päätös 2000/657/EY, tehty 16 päivänä lokakuuta 2000, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä (EYVL L 275, 27.10.2000, s. 44)." 2 artikla Päätöksen 2000/657/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta B. Grydeland Puheenjohtaja (1) EYVL L 322, 6.12.2001, s. 23. (2) EYVL L 275, 27.10.2000, s. 44. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2001/756/EY: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan assosiaationeuvoston päätös N:o 6/2001, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2001, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta



Virallinen lehti nro L 283 , 27/10/2001 s. 0049 - 0066



Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan assosiaationeuvoston päätös N:o 6/2001, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2001, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta (2001/756/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosioinnista(1) ja erityisesti sen pöytäkirjan N:o 2 1 ja 2 artiklan(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Pöytäkirjassa N:o 2 vahvistetaan jalostettuja maataloustuotteita koskevat kauppajärjestelyt yhteisön ja Viron välillä. (2) Pöytäkirjan N:o 2 1 artiklan 3 kohdan mukaan assosiaationeuvosto voi päättää erityisesti pöytäkirjan liitteessä mainittujen tullien muuttamisesta ja siinä mainittujen tariffikiintiöiden lisäämisestä tai poistamisesta. (3) Pöytäkirjan N:o 2 2 artiklan toisen luetelmakohdan mukaan assosiaationeuvoston päätöksellä voidaan myös alentaa sovellettuja tulleja vastauksena jalostettuihin maataloustuotteisiin liittyville molemminpuolisista myönnytyksistä johtuville alennuksille. (4) Tämän päätöksen liitteen mukaiset vuosikiintiöt olisi avattava vuodeksi 2001. Koska nämä vuosikiintiöt voidaan avata vasta 1 päivän tammikuuta 2001 jälkeen päivänä, joka on vahvistettava, niitä on pienennettävä suhteessa kuluneeseen aikaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan yhteisön ja Viron välisestä jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn pöytäkirjan N:o 2 liite tämän päätöksen liitteessä olevalla liitteellä. 2 artikla Tämän päätöksen liitteessä olevassa liitteessä vahvistettuja vuoden 2001 vuosikiintiöitä pienennetään suhteessa kuluneeseen aikaan kokonaisten kuukausien mukaan. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja T. H. Ilves (1) EYVL L 68, 9.3.1998, s. 3. (2) EYVL L 29, 3.2.1999, s. 15. LIITE "LIITE Taulukko 1 Kiintiöt Virosta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön suuntautuvalle tuonnille - kiintiön sisällä vapautus tullista >TAULUKON PAIKKA> Taulukko 2 Tullit Virosta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön suuntautuvalle tuonnille >TAULUKON PAIKKA> Taulukko 3 Perusmäärät, jotka otetaan huomioon laskettaessa taulukossa 2 lueteltujen tavaroiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalouden maksuosia (EAR) ja lisätulleja >TAULUKON PAIKKA>"
2002/141/EY: EY—Malta-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2001, tehty 9 päivänä tammikuuta 2002, assosiaatiokomitean työjärjestyksen vahvistamisesta sekä assosiaatiokomitean ja tulliyhteistyökomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 048 , 20/02/2002 s. 0019 - 0019



EY-Malta-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2001, tehty 9 päivänä tammikuuta 2002, assosiaatiokomitean työjärjestyksen vahvistamisesta sekä assosiaatiokomitean ja tulliyhteistyökomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/72 muuttamisesta (2002/141/EY) EY-MALTA-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Lisätään assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/72 (2 artikla) liitteenä olevan työjärjestyksen 14 artiklaan alakohta seuraavasti: "Komitean puheenjohtajana ja sihteeristönä toimii Euroopan yhteisöjen komissio Euroopan yhteisön puolesta. Komitean puheenjohtaja voi molempien osapuolten suostumuksella lyhentää 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrättyjä määräaikoja erityistapauksessa edellytettyjen vaatimusten huomioon ottamiseksi.". Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2002. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Borg
2002/125/EY: EU—Tšekki-assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2001, tehty 29 päivänä kesäkuuta 2001, Tšekin rahoitusosuudesta maan osallistumiseksi Sokrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001—2006



Virallinen lehti nro L 046 , 16/02/2002 s. 0029 - 0030



EU-Tsekki-assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2001, tehty 29 päivänä kesäkuuta 2001, Tsekin rahoitusosuudesta maan osallistumiseksi Sokrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001-2006 (2002/125/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan(1), joka koskee Tsekin osallistumista yhteisön ohjelmiin, ja erityisesti sen 1 ja 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) EU-Tsekki-assosiaationeuvoston 31 päivänä elokuuta 2000 tekemässä päätöksessä N:o 2/2000(2) vahvistetaan ehdot Tsekin osallistumiselle Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien toiseen vaiheeseen. Päätöstä sovelletaan kyseisten ohjelmien keston ajan. (2) EU-Tsekki-assosiaationeuvoston 16 päivänä lokakuuta 2000 tekemässä päätöksessä N:o 3/2000(3) vahvistetaan ehdot Tsekin osallistumiselle Nuoriso-ohjelmaan. Päätöstä sovelletaan ohjelman keston ajan. (3) Päätöksen N:o 2/2000 liitteessä II olevan 2 kohdan sekä päätöksen N:o 3/2000 liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää vuoden 2000 kuluessa rahoitusosuudesta, jonka Tsekki maksaa Euroopan unionin talousarvioon osallistumisestaan Sokrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001-2006, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Osallistuakseen Sokrates II -ohjelmaan vuosina 2001-2006 Tsekki maksaa Euroopan unionin talousarvioon seuraavan rahoitusosuuden: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Osallistuakseen Nuoriso-ohjelmaan vuosina 2001-2006 Tsekki maksaa Euroopan unionin talousarvioon seuraavan rahoitusosuuden: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Phare-varoja pyydetään seuraavan aikataulun mukaisesti: - Sokrates II -ohjelman rahoitusosuuteen vuosittain seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> - Nuoriso-ohjelman rahoitusosuuteen vuosittain seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Loppuosa Tsekin rahoitusosuudesta maksetaan maan kansallisesta talousarviosta. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona assosiaationeuvosto tekee sen. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Lindh (1) EYVL L 317, 30.12.1995, s. 45. (2) EYVL L 248, 3.10.2000, s. 32. (3) EYVL L 303, 2.12.2000, s. 31.
2002/101/EY: EU—Latvia-assosiaationeuvoston päätös N:o 6/2001, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2001, Latvian rahoitusosuudesta maan osallistumiseksi Sokrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001—2006



Virallinen lehti nro L 038 , 08/02/2002 s. 0024 - 0025



EU-Latvia-assosiaationeuvoston päätös N:o 6/2001, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2001, Latvian rahoitusosuudesta maan osallistumiseksi Sokrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001-2006 (2002/101/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen(1) ja erityisesti sen 109 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) EU-Latvia-assosiaationeuvoston 27 päivänä heinäkuuta 2000 tekemässä päätöksessä N:o 2/2000(2) vahvistetaan ehdot Latvian osallistumiselle Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien toiseen vaiheeseen. Päätöstä sovelletaan kyseisten ohjelmien keston ajan. (2) EU-Latvia-assosiaationeuvoston 7 päivänä marraskuuta 2000 tekemässä päätöksessä N:o 5/2000(3) vahvistetaan ehdot Latvian osallistumiselle Nuoriso-ohjelmaan. Päätöstä sovelletaan ohjelman keston ajan. (3) Päätöksen N:o 2/2000 liitteessä II olevan 2 kohdan sekä päätöksen N:o 5/2000 liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää vuoden 2000 kuluessa rahoitusosuudesta, jonka Latvia maksaa Euroopan unionin talousarvioon osallistumisestaan Socrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001-2006, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Osallistuakseen Sokrates II -ohjelmaan vuosina 2001-2006 Latvia maksaa Euroopan unionin talousarvioon seuraavan rahoitusosuuden: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Osallistuakseen Nuoriso-ohjelmaan vuosina 2001-2006 Latvia maksaa Euroopan unionin talousarvioon seuraavan rahoitusosuuden: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Phare-varoja pyydetään seuraavan aikataulun mukaisesti: - Sokrates II -ohjelman rahoitusosuuteen vuosittain seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> - Nuoriso-ohjelman rahoitusosuuteen vuosittain seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Loppuosa Latvian rahoitusosuudesta maksetaan maan kansallisesta talousarviosta. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona assosiaationeuvosto tekee sen. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja I. Berzins (1) EYVL L 26, 2.2.1998, s. 3. (2) EYVL L 236, 20.9.2000, s. 22. (3) EYVL L 293, 22.11.2000, s. 9.
2002/291/EY: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean päätös N:o 11/2001, tehty 30 päivänä marraskuuta 2001, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon



Virallinen lehti nro L 101 , 17/04/2002 s. 0026 - 0026



Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean päätös N:o 11/2001, tehty 30 päivänä marraskuuta 2001, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon (2002/291/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: sekakomitean on päätettävä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten merkitsemisestä alakohtaisen liitteen luetteloon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Lisätään liitteessä A olevat vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "EY:n pääsy USA:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. 2. Sopimuksen osapuolet ovat asianomaisten tuotteiden ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen osalta sopineet liitteessä A ilmoitettujen vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon merkitsemisen erityisestä soveltamisalasta ja sen voimassa pitämisestä. 3. Sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan sopimuspuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi, allekirjoittavat tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen. Tämä päätös tulee voimaan myöhemmän allekirjoituksen päivänä. Washington D.C.:ssa 15 päivänä marraskuuta 2001. Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2001. Amerikan yhdysvaltojen puolesta Catherine Novelli Euroopan yhteisön puolesta Roderick Abbott Liite A Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "EY:n pääsy USA:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätyt EY:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset TCC Tampere P.O. Box 68 ( Sinitaival 5 ) FIN - 33720 Tampere Puhelin (358) 718 00 80 00 Faksi (358) 718 04 68 80