ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2001/527/EY (7) on kumottu päätöksellä 2009/77/EY (8), joka on puolestaan kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1095/2010 (9); tämän vuoksi päätös 2001/527/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
”66ne.

32011 R 1178: komission asetus (EU) N:o 1178/2011, annettu 3 päivänä marraskuuta 2011, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla (EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32012 R 0290: komission asetus (EU) N:o 290/2012, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 100, 5.4.2012, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Lisätään 8 artiklan 1 kohtaan ilmauksen ”unionin” jälkeen ilmaus ”tai EFTA-valtion”.”
(1)

Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 ja asetuksen (EY) N:o 1251/2008 muuttamisesta tartunnanlevittäjälajien luettelon ja epitsoottista ulseratiivista syndroomaa koskevien terveys- ja todistusvaatimusten osalta sekä siltä osin kuin on kyse Thaimaata koskevasta kohdasta niiden kolmansien maiden luettelossa, joista on sallittua tuoda unioniin tiettyjä kala- ja kalastustuotteita, 5 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fenbendatsolista 7 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1161/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käytöstä kuluttajille tarkoitetuissa pyykinpesuaineissa ja kuluttajille tarkoitetuissa konetiskiaineissa 14 päivänä maaliskuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 259/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttamisesta eräiden viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta sekä asetuksen (EY) N:o 436/2009 muuttamisesta kyseisten menetelmien viinialan tuotteiden kuljetusten mukana seuraaviin asiakirjoihin ja viinialalla pidettäviin rekistereihin kirjaamisen osalta 19 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 144/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2-fenyylifenolin, ametoktradiinin, Aureobasidium pullulansin kantojen DSM 14940 ja DSM 14941, syprokonatsolin, difenokonatsolin, ditiokarbamaattien, folpetin, propamokarbin, spinosadin, spirodiklofeenin, tebufenpyradin ja tetrakonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 34/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 58/16

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 163/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1027/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15zb kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”— 32012 R 1027: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1027/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 38)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1027/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2), tai 8 päivänä lokakuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 158/2013 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Thórir IBSEN

(1) EUVL L 316, 14.11.2012, s. 38.

(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) Katso tämän virallisen lehden sivu 10.
(1)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 1 osalta 4 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 183/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(2)

Asetuksella (EU) N:o 70/2012 kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monepantelista 29 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 394/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II, III, V ja VI muuttamisesta 4 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 344/2013 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 142, 29.5.2013, s. 10, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Euroopan tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 831/2002 kumoamisesta 17 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 557/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(3)

Diklatsuriilin hyväksymisestä kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Eli Lilly and Company Ltd.) ja asetuksen (EY) N:o 162/2003 kumoamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 667/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
ETA:N SEKAK OMITEAN PÄÄTÖS 
N:o 215/2013, 
annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, 
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä - ja kasvin suojeluasiat) muutta misest a 
ETA:N SEKAK OMITEA, joka 
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen, jäljempänä ’ETA-sopimus ’, ja erityisesti sen 98 artiklan, 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallist en toim enpit eiden hyväks ymisestä oster ­
eiden herpesvir uksen 1 μνar (OsHV -1 μνar) tietyille Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueille kulkeutu ­
misen ehkäisemisek si 29 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöön panopäätö s 2013/213/EU (1) 
olisi otet tava osak si ETA-sopimusta. 
(2)  Tämä päätös koske e eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta 
Liecht enste iniin niin kauan kuin Euroopan yhte isön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuott eiden kauppaa 
koskevan sopimuk sen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liecht enstei nia, kuten ETA-sopimuksen liittee n I 
alak ohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liecht enstei niin. 
(3)  Sen vuoksi olisi muute ttava ETA-sopimuk sen liitettä I, 
ON HYV ÄKSYNY T TÄMÄN PÄÄTÖK SEN: 
1 artikla 
Lisätään ETA-sopimuk sen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 94 kohtaan (komission päätös 2010/221/EU) luetelmak ohta 
seuraa vasti: 
”—  32013 D 0213: komission täytäntöön panopäätö s 2013/213/EU, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2013 
(EUVL L 120, 1.5.2013, s. 16)”. 
2 artikla 
Täytänt öönpano päätöksen 2013/213/EU islanniksi ja norjaks i laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen 
lehden ETA-tä ydennysosas sa, ovat todi stusvoimaisia. 
3 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset 
ilmoitukset on teht y (*). 
4 artikla 
Tämä päät ös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osast ossa ja ETA-tä ydennysosassa. 
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013. 
ETA:n sekakomitean puolesta 
Puheenjohtaja 
Thór ir IBSEN  22.5.2014 L 154/5 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
(1)EUVL L 120, 1.5.2013, s. 16. 
(*)Valtiosäännön asettamista vaatimuk sista ei ole ilmoitettu.
(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klorantraniiliproolin, fludioksoniilin ja proheksadionin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 14 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 241/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(4)

Asetuksen (EY) N:o 903/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 373/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Clostridium butyricum (FERM-BP 2789) -valmisteen vähimmäispitoisuudesta broilerien ja toissijaisten lintulajien (munivaa siipikarjaa lukuun ottamatta) rehun lisäaineena (luvanhaltija Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd edustajanaan Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) 18 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 357/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
09.1620

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

1.4.2013–31.3.2014
(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1034/2011 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1315/2007 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 391/2013 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2015 komission asetus (EY) N:o 1794/2006 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2015 lukien.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 256/39

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 60/2014,

annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla 8 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1123/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21alg kohdan (komission päätös 2013/448/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”21alh. 32013 R 1123: komission asetus (EU) N:o 1123/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla (EUVL L 299, 9.11.2013, s. 32).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1123/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2), tai 10 päivänä huhtikuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 59/2014 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2014. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 299, 9.11.2013, s. 32.

(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) Katso tämän virallisen lehden sivu xx.
(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin kyse vaikuttavasta aineesta kaksisäikeinen ribonukleiinihappo, joka on homologinen IAPV-viruksen (Israel Acute Paralysis Virus) ribonukleiinihapon koodin kanssa siltä osin kuin on kyse kuoriproteiinin osasta ja geenien välisen alueen osasta 27 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) No 489/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
2)

Korvataan 20 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Yhteistyön monivuotisesta rahoituskehyksestä rahoitettavien hankintasopimusten ja avustusten myöntämismenettelyihin voivat osallistua kaikki luonnolliset henkilöt, joilla on jonkin seuraavassa luetellun maan kansalaisuus, ja oikeushenkilöt, jotka ovat tosiasiallisesti sijoittautuneet johonkin seuraavassa luetelluista maista: a) AKT-valtio, Euroopan yhteisön jäsenvaltio, Euroopan yhteisöön liittymistä valmistelevan tukivälineen edunsaajavaltio, Euroopan talousalueen jäsenvaltio sekä merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin 25 päivänä marraskuuta 2013 tehdyn neuvoston päätöksen 2013/755/EU (4) soveltamisalaan kuuluvat merentakaiset maat ja alueet; b) OECD:n kehitysapukomitean luetteloon virallisen kehitysavun saajista sisältyvät kehitysmaat ja -alueet, jotka eivät ole G20-ryhmän jäseniä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Etelä-Afrikan asemaa, josta määrätään pöytäkirjassa 3; c) maat, joiden osalta komissio on vahvistanut ulkoisen avun vastavuoroisen saantimahdollisuuden yhteisymmärryksessä AKT-valtioiden kanssa. Vastavuoroinen avunsaantimahdollisuus voidaan myöntää vähintään vuoden pituiseksi määräajaksi edellyttäen, että asianomainen maa soveltaa samoja tukikelpoisuusehtoja Euroopan yhteisöstä ja sellaisista maista peräisin oleviin yhteisöihin, jotka ovat tämän artiklan mukaan tukikelpoisia; d) OECD:n jäsenmaa, kun on kyse OECD:n kehitysapukomitean julkaisemaan luetteloon virallisen kehitysavun saajista sisältyvässä vähiten kehittyneessä maassa tai voimakkaasti velkaantuneessa köyhässä maassa täytäntöön pantavista sopimuksista. (4) EUVL L 344, 19.12.2013, s. 1.”"
Presunto do Alentejo; Paleta do Alentejo

Linguiça do Baixo Alentejo; Chouriço de carne do Baixo Alentejo

LISÄYS 2

OSAPUOLTEN LAINSÄÄDÄNTÖ

Euroopan unionin lainsäädäntö:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1151/2012, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 1898/2006, annettu 14 päivänä joulukuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 2 päivänä heinäkuuta 2008 annetulla asetuksella (EY) N:o 628/2008 (EUVL L 173, 3.7.2008, s. 3).

Sveitsin valaliiton lainsäädäntö:

Asetus maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojasta, annettu 28 päivänä toukokuuta 1997, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 2013 (RS 910.12, RO 2012 3631).”
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta oktenyylimeripihkahapolla muunnetun arabikumin osalta 28 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 817/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 310/5

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 65/2014,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvoston direktiivin 91/68/ETY liitteessä E unionin sisäistä kauppaa varten vahvistettujen teurastukseen, lihotukseen ja jalostukseen tarkoitettujen lampaiden ja vuohien terveystodistusten mallien I, II ja III muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/784/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

(3) Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(4) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”— 32013 D 0784: komission täytäntöönpanopäätös 2013/784/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 75)”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/784/EU norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai ETA:n sekakomitean päätöksen (3), jolla asetus (EU) N:o 630/2013 otetaan osaksi ETA-sopimusta, voimaantulopäivänä, sen mukaan kumpi ajankohdista on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2014. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 346, 20.12.2013, s. 75.

(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) EUVL L 179, 29.6.2013, s. 60.
2)

Korvataan 9 kohdassa oleva mukautus seuraavalla: ”Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Ainoastaan seuraavia asetuksen säännöksiä sovelletaan: 21 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a ja b alakohta, 22 ja 23 artikla, 24 artiklan 1 kohdan a alakohta sekä 2, 4 ja 5 kohta, ks. liite VI, 25 ja 26 artikla, ks. liite VIII, 29 artiklan 1 kohta, 2 kohdan a ja c alakohta ja 3 kohta, 31 artiklan 1, 2, 5 ja 6 kohta, ks. liite IX a, 32–35 artikla, 47 artikla, 48 artiklan 1 kohta ja 49 artikla. Säännöksiä sovelletaan mukautuksin, jotka ovat johdettavissa sopimuksen säädösosan säännöksistä, sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannossa olevista horisontaalisista mukautuksista ja sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevista erityisistä mukautuksista b) 24 artiklan 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa sovelletaan seuraavin mukautuksin: Jos 24 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut saateasiakirjat ovat EFTA-valtion myöntämiä, unionin tunnuksen ja maininnan ’Euroopan unioni’ sijaan niiden ylätunnisteessa on oltava maininta ’Euroopan talousalue’. c) Korvataan 34 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa oleva lause ’Kun kyse on yhteisön sisäisistä kuljetuksista, ilmoitus on tehtävä asetuksen (EY) N:o 555/2008 mukaisesti.’ seuraavalla lauseella ’Ilmoitus tehdään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksen 2 mukaisesti’. d) Lisätään liitteessä IX a olevaan B kohtaan seuraava: ’— norjaksi: a) for vin med BOB: ’Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen’, ’nr. […, …] i E-Bacchus-databasen’ b) for vin med BGB: ’Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede geografiske betegnelsen’, ’nr. […, …] i E-Bacchus-databasen’ c) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår: ’Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007’ d) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: ’Dette dokumentet attesterer riktigheten av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007’ e) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår og med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: ’Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret og den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007’.’”
(1)

Asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kolmansien maiden turvavaatimusten vastaavuuden tunnustamisesta 6 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1103/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(2)

Asetuksella (EU) N:o 530/2012 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
(1)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen osapuolten yhteistyö kattamaan Luova Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätösten N:o 1718/2006/EY, N:o 1855/2006/EY ja N:o 1041/2009/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1295/2013 (1).
(2)

Asetusten (EY) N:o 2380/2001, (EY) N:o 1289/2004, (EY) N:o 1455/2004, (EY) N:o 1800/2004, (EY) N:o 600/2005, (EU) N:o 874/2010 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 388/2011, (EU) N:o 532/2011 ja (EU) N:o 900/2011 muuttamisesta tiettyjen rehun lisäaineiden hyväksynnän haltijan nimen osalta 22 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1014/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.