ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”a) EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevasta Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 401/2009 (4) perustettujen Euroopan ympäristökeskuksen, jäljempänä ’ympäristökeskus’, ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan. b) EFTA-valtiot osallistuvat a alakohdassa tarkoitetun toiminnan rahoittamiseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan ja sopimuksen pöytäkirjan 32 mukaisesti. c) Edellä b alakohdassa esitetyn johdosta EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta ympäristökeskuksen johtokunnan toimintaan, minkä lisäksi ne osallistuvat myös ympäristökeskuksen tieteellisen komitean työskentelyyn. d) Ilmaisulla ”jäsenvaltio(t)” ja jäsenvaltioiden julkisiin elimiin viittaavilla muilla ilmaisuilla, jotka esiintyvät asetuksen 4 ja 5 artiklassa, tarkoitetaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden ja niiden julkisten elinten lisäksi myös EFTA-valtioita ja niiden julkisia elimiä. e) Ympäristökeskukselle toimitettuja ja siltä peräisin olevia ympäristötietoja voidaan julkaista ja ne annetaan yleisön käyttöön edellyttäen kuitenkin, että luottamuksellisia tietoja suojataan EFTA-valtioissa samalla tavoin kuin yhteisössä. f) Ympäristökeskus on oikeushenkilö. Sillä on kaikissa sopimuspuolina olevissa valtioissa laajin mahdollinen niiden lainsäädännön perusteella oikeushenkilöille myönnetty oikeustoimikelpoisuus. g) EFTA-valtioiden on sovellettava ympäristökeskukseen Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa. h) Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen ympäristökeskuksen toimitusjohtajan tekemällä sopimuksella. i) Tähän kohtaan sovelletaan sopimuksen 79 artiklan 3 kohdan nojalla sopimuksen VII osaa (Toimielimiä koskevat määräykset). j) Asetusta (EY) N:o 401/2009 sovellettaessa Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin ympäristökeskuksen asiakirjoihin.
”4.3

32012 D 0114(01): päätös N:o E3, annettu 19 päivänä lokakuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 95 artiklassa määritellystä siirtymäkaudesta (EUVL C 12, 14.1.2012, s. 6).”
(1)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 176/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, neuvoston direktiivin 90/429/ETY liitteiden B, C ja D muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luomistautiin ja Aujeszkyn tautiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista (1) on otettava osaksi ETA-sopimusta.
”—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1073/2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 88);
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 309/20

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 138/2012,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XX muutettiin 15 päivänä kesäkuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 117/2012 (1).

(2) Arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin tietyntyyppiset romumetallit lakkaavat olemasta jätettä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY nojalla 31 päivänä maaliskuuta 2011 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 333/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 32ff kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”32ffa. 32011 R 0333: Neuvoston asetus (EU) N:o 333/2011, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin tietyntyyppiset romumetallit lakkaavat olemasta jätettä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY nojalla (EUVL L 94, 8.4.2011, s. 2). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Lisätään 2 artiklan e alakohtaan ja liitteessä III esitetyn vaatimustenmukaisuusilmoituksen 6 kohtaan sanojen ”unionin tullialueelle” jälkeen sanat ”tai EFTA-valtioiden alueelle”.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 333/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), taikka 13 päivänä heinäkuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 126/2012 (4) tai 13 päivänä heinäkuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 136/2012 (5) voimaantulopäivänä sen mukaan, mikä ajankohdista on myöhäisin.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2012. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Atle LEIKVOLL

(1) EUVL L 270, 4.10.2012, s. 40.

(2) EUVL L 94, 8.4.2011, s. 2.

(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(4) Katso tämän virallisen lehden sivu 4

(5) Katso tämän virallisen lehden sivu 17
(1)

Asetuksen (EU) N:o 19/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lakisääteisten valmistajan kilpien tyyppihyväksyntävaatimuksista 21 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 249/2012 (1) olisi otettava osaksi sopimusta,
(1)

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 987/2009 muuttamisesta 22 päivänä toukokuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 465/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
”22a.

32008 R 1102: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1102/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, metallisen elohopean ja tiettyjen elohopeayhdisteiden ja -seosten viennin kieltämisestä sekä metallisen elohopean turvallisesta varastoinnista (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 75). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Muutetaan 1 artikla seuraavasti: ”Sallitaan metallisen elohopean (Hg, CAS-numero RN 7439-97-6), sinooperimalmin, elohopea(I)kloridin (Hg2Cl2, CAS-numero RN 10112-91-1), elohopea(II)oksidin (HgO, CAS-numero RN 21908-53-2) sekä metallisen elohopean ja muiden aineiden seosten, mukaan lukien elohopeaseokset, joiden elohopeapitoisuus on vähintään 95 painoprosenttia, vienti EU:sta EFTA-valtioihin, EFTA-valtioista EU:hun sekä EFTA-valtiosta toiseen EFTA-valtioon. Tämä ei rajoita niiden tiukempien tuonti- tai vientikieltojen soveltamista, jotka ovat voimassa EFTA-valtiossa silloin, kun tämä asetus otetaan osaksi ETA-sopimusta. EFTA-valtioiden on toteutettava tehokkaat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ensimmäisessä alakohdassa mainittuja elohopeaa ja elohopeayhdisteitä ja -seoksia ei viedä EU:sta kolmanteen maahan EFTA-valtion kautta. Sama koskee myös metallisen elohopean sekoittamista muiden aineiden kanssa, kun ainoana tarkoituksena on metallisen elohopean vienti EU:sta kolmanteen maahan EFTA-valtion kautta. Tätä ei sovelleta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yhdisteiden tutkimus- ja kehittämistarkoituksessa, lääketieteellisessä käyttötarkoituksessa tai analysointitarkoituksessa tapahtuvaan vientiin.” b) Tämä asetuksen 9 artiklaa ei sovelleta EFTA-valtioihin.”
”66nb.

32012 R 0646: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 646/2012, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, sakkoja ja uhkasakkoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 29). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Kun kyseessä ovat EFTA-valtioon sijoittautuneet henkilöt tai yritykset, ilmaisulla ’komissio’ tarkoitetaan ilmaisua ’EFTAn valvontaviranomainen’ ja ilmaisulla ’Euroopan unionin tuomioistuin’ tarkoitetaan ilmaisua ’EFTAn tuomioistuin’. b) EFTA-valtioiden osalta ei sovelleta 19 artiklassa olevaa ilmaisua ”neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 ja komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 mukaisesti”.”
1.

Korvataan 3 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2560/2001) teksti seuraavasti: ”32009 R 0924: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 924/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, rajatylittävistä maksuista yhteisössä ja asetuksen (EY) N:o 2560/2001 kumoamisesta (EUVL L 266, 9.10.2009, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32012 R 0260: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 260/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 94, 30.3.2012, s. 22). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Muutetaan 2 artiklan 12 kohta seuraavasti: ” ’mikroyrityksellä’ yritystä, joka maksupalvelusopimuksen ajankohtana on taloudellista toimintaa harjoittava yksikkö, sen oikeudellisesta muodosta riippumatta. Yrityksiksi katsotaan erityisesti yksiköt, jotka harjoittavat käsiteollista toimintaa tai muuta toimintaa yksin tai perheen voimin, henkilöyhtiöt taikka taloudellista toimintaa säännöllisesti harjoittavat yhdistykset. Mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) luokka koostuu yrityksistä, joiden palveluksessa on vähemmän kuin 250 työntekijää ja joiden vuosiliikevaihto on enintään 50 miljoonaa euroa tai taseen loppusumma on enintään 43 miljoonaa euroa. Pk-yritysten luokassa mikroyritys määritellään yritykseksi, jonka palveluksessa on vähemmän kuin 10 työntekijää ja jonka vuosiliikevaihto tai taseen loppusumma on enintään 2 miljoonaa euroa” ”.
1.

Lisätään 31eb kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1060/2009) jälkeen kohdat seuraavasti: ”31eba. 32010 D 0578: komission päätös 2010/578/EU, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Japanin oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi (EUVL L 254, 29.9.2010, s. 46). 31ebb. 32012 D 0627: komission täytäntöönpanopäätös 2012/627/EU, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, Australian oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi (EUVL L 274, 9.10.2012, s. 30). 31ebc. 32012 D 0628: komission täytäntöönpanopäätös 2012/628/EU, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, Amerikan yhdysvaltojen oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi (EUVL L 274, 9.10.2012, s. 32). 31ebd. 32012 D 0630: komission täytäntöönpanopäätös 2012/630/EU, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, Kanadan oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi (EUVL L 278, 12.10.2012, s. 17).”
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 154/37

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 234/2013,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseksi vuosina 2012–2014 21 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/121/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66xc kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011) jälkeen kohta seuraavasti:

”66xd. 32011 D 0121: komission päätös 2011/121/EU, annettu 21 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseksi vuosina 2012–2014 (EUVL L 48, 23.2.2011, s. 16)”.

2 artikla

Päätöksen 2011/121/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 228/2013 voimaantulopäivänä (3), sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Thórir IBSEN

(1) EUVL L 48, 23.2.2011, s. 16.

(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) Katso tämän virallisen lehden sivu 25
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 92/17

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 191/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun, annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU muuttamisesta 4 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/262/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15qb kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/715/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

– 32013 D 0262: komission täytäntöönpanopäätös 2013/262/EU, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 152, 5.6.2013, s. 52)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/262/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 8 päivänä lokakuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 162/2013 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohdista on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Thórir IBSEN

(1) EUVL L 152, 5.6.2013, s. 52.

(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) EUVL L 58, 27.2.2014, s. 15.
1)

Lisätään 2a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 66/2010) jälkeen seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32013 R 0782: komission asetus (EU) N:o 782/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 219, 15.8.2013, s. 26)”.
3)

Lisätään 37n kohtaan (komission asetus (EU) N:o 321/2013) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32013 R 1236: komission asetus (EU) N:o 1236/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 322, 3.12.2013, s. 23)” .
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 310/55

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 91/2014,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Kansallisten sähköisten maantiekuljetusyritysrekisterien yhteenliittämistä koskevista yhteisistä säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1213/2010 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 19aa kohdan (komission päätös 2009/992/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”19ab. 32010 R 1213: komission asetus (EU) N:o 1213/2010, annettu 16 päivänä joulukuuta 2010, kansallisten sähköisten maantiekuljetusyritysrekisterien yhteenliittämistä koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 335, 18.12.2010, s. 21)”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1213/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 16 päivänä toukokuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 88/2014 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2014. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 335, 18.12.2010, s. 21.

(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) Katso tämän virallisen lehden sivu 40.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 310/52

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 89/2014,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/2009 liitteen II muuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 611/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1072/2009 liitteiden II ja III muuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 612/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3) Maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1071/2009 liitteen III muuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 613/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitettä XIII seuraavasti:

1) Lisätään 19a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1071/2009) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32012 R 0613: komission asetus (EU) N:o 613/2012, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 178, 10.7.2012, s. 6)” .

2) Lisätään 25a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1072/2009) jälkeen seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32012 R 0612: komission asetus (EU) N:o 612/2012, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 178, 10.7.2012, s. 5)” .

3) Lisätään 32a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/2009) jälkeen seuraavasti: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32012 R 0611: komission asetus (EU) N:o 611/2012, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 178, 10.7.2012, s. 4)” .

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 611/2012, (EU) N:o 612/2012 ja (EU) N:o 613/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4), tai 16 päivänä toukokuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 88/2014 (5) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2014. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 178, 10.7.2012, s. 4.

(2) EUVL L 178, 10.7.2012, s. 5.

(3) EUVL L 178, 10.7.2012, s. 6.

(4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(5) Katso tämän virallisen lehden sivu 40.
1)

Lisätään 66wm kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013) jälkeen seuraava: ”66wn. 32011 R 0677: komission asetus (EU) N:o 677/2011, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2011, ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Ilmaisulla ’verkon hallinnoija’ tarkoitetaan verkon hallinnoijaa, joka on nimetty sekä EU:n jäsenvaltioita että ETA:n EFTA-valtioita varten. b) Ilmaisun ’jäsenvaltio(t)’ katsotaan käsittävän asetuksessa sille annetun määritelmän lisäksi EFTA-valtiot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA-sopimuksen pöytäkirjan 1 määräyksiä. c) EFTA-valtioiden tapauksessa korvataan 3 artiklan 3 kohdassa sanat ’komission päätöksellä sen jälkeen kun yhtenäisen ilmatilan komiteaa on kuultu asetuksen (EY) N:o 549/2004 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja’ sanoilla ’EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksellä’ ja sana ’Komissio’ sanoilla ’EFTA-valtioiden pysyvä komitea’. d) Lisätään 4 artiklan 4 kohtaan sanan ’komission’ jälkeen sanat ’, EFTA-valtioiden pysyvän komitean, EFTAn valvontaviranomaisen’. e) Lisätään 7 artiklan 5 kohtaan sanan ’komissiolle’ jälkeen sanat ’, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle’. f) Lisätään 16 artiklan 3 kohdan b alakohtaan sanan ’komission’ jälkeen sanat ’ja yksi EFTAn valvontaviranomaisen’. g) Asetuksen 17 artiklan 2 kohdan a alakohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin. h) Lisätään 18 artiklan 2 kohtaan sanojen ’jäsenvaltion edustaja’ jälkeen sanat ’, yksi EFTA-valtioiden pysyvän komitean puheenjohtajavaltiona toimivan EFTA-valtion edustaja,’. i) Lisätään 20 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen sanan ’komissiolle’ jälkeen sanat ’, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle’. j) EFTA-valtioiden tapauksessa korvataan 21 artiklan ensimmäisessä virkkeessä sana ’Komissio’ sanoilla ’EFTAn valvontaviranomainen’.”
(1)

Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1316/2013 (1) 29 artikla olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.