ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 63/95, tehty 29 päivänä syyskuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 301 , 14/12/1995 s. 0038 - 0046



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 63/95, tehty 29 päivänä syyskuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA-sopimuksen pöytäkirjan n:o 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), sopimuksen liite IV muutettiin 5 päivänä huhtikuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 19/95 (2), joka muuttaa ETA-sopimuksen liitettä IV (energia), ja neuvoston direktiivin 92/75/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen osoittamisen osalta 21 päivänä tammikuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/2/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään teksti sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/75/ETY) seuraavasti: "kuten muutettu; - 394 L 0002: komission direktiivin 94/2/EY, annettu 21 päivänä tammikuuta 1994 (EYVL N:o L 45, 17.2.1994, s. 1) mukaisesti. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään komission direktiivin 94/2/EY liitteeseen alla oleva teksti: >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> b) Lisätään komission direktiivin 94/2/EY liitteeseen alla oleva teksti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Lisätään teksti sopimuksen liitteessä IV olevaan 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/75/ETY) seuraavasti: "kuten muutettu: - 394 L 0002: komission direktiivin 94/2/EY, annettu 21 päivänä tammikuuta 1994 (EYVL N:o L 45, 17.2.1994, s. 1) mukaisesti. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään komission direktiivin 94/2/EY liitteeseen I alla oleva teksti: >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> b) Lisätään komission direktiivin 94/2/EY liitteeseen VI alla oleva teksti: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Direktiivin 94/2/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 40 (3) EYVL N:o L 45, 17.2.1994, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 273 , 16/11/1995 s. 0052 - 0052



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 33/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on muutettu pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnan perusperiaatteista 21 päivänä marraskuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/56/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ja neuvoston direktiivi 80/1266/ETY on kumottava ja siten poistettava sopimuksesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Poistetaan sopimuksen liitteessä XIII oleva 66 kohta (neuvoston direktiivi 80/1266/ETY). 2. Lisätään liitteessä XIII olevan 66 c kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 93/65/ETY) kohta seuraavasti: "66 d. 394 L 0056: Neuvoston direktiivi 94/56/EY, annettu 21 päivänä marraskuuta 1994, siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnan perusperiaatteista (EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 14)". 2 artikla Direktiivin 94/56/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 14
ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 273 , 16/11/1995 s. 0053 - 0053



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 34/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on muutettu pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), ja Euroopan osallistumisesta maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) kehittämiseen 19 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston päätöslauselma 94/C 379/02 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 77 kohdan jälkeen (neuvoston päätöslauselma, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1992) kohta seuraavasti: "78. 394 Y 1231(02): Neuvoston päätöslauselma 94/C 379/02, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan osallistumisesta maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) kehittämiseen (EYVL N:o C 379, 31.12.1994, s. 2)". 2 artikla Päätöslauselman 94/C 379/02 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o C 379, 31.12.1994, s. 2
ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 273 , 16/11/1995 s. 0047 - 0047



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 26/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XI on muutettu 2 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 28/94 (1), televiestinnän perusrakenteiden vapauttamisen periaatteista ja aikataulusta 22 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston päätöslauselma 94/C 379/03 (2) on otettava osaksi sopimusta, ja yhteisön politiikan tulevasta kehittämisestä satelliittiviestinnän alalla, ottaen erityisesti huomioon avaruussegmenttien kapasiteetin hankkimisen ja siihen mukaan pääsyn, 22 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston päätöslauselma 94/C 379/04 (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 26 kohdan jälkeen (neuvoston päätöslauselma 94/C 48/01) kohta seuraavasti: "26 a. 394 Y 1222(03): Neuvoston päätöslauselma 94/C 379/03, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, televiestinnän perusrakenteiden vapauttamisen periaatteista ja aikataulusta (EYVL N:o C 379, 31.12.1994, s. 4). 26 b. 394 Y 0122(04): Neuvoston päätöslauselma 94/C 379/04, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön politiikan tulevasta kehittämisestä satelliittiviestinnän alalla, ottaen erityisesti huomioon avaruussegmenttien kapasiteetin hankkimisen ja siihen mukaan pääsyn (EYVL N:o C 379, 31.12.1994, s. 5)". 2 artikla Päätöslauselman 94/C 379/03 ja 94/C 379/04 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 339, 29.12.1994, s. 87 (2) EYVL N:o C 379, 31.12.1994, s. 4 (3) EYVL N:o C 379, 31.12.1994, s. 5
Euroopan yhteisön ja San Marinon yhteistyökomitean päätös 1/95, tehty 6 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan välillä kaupasta ja tulliliitosta tehdyn väliaikaisen sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa mainittujen tullitoimipaikkojen luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 256 , 26/10/1995 s. 0055 - 0056



EUROOPAN YHTEISÖN JA SAN MARINON YHTEISTYÖKOMITEAN PÄÄTÖS 1/95, tehty 6 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan välillä kaupasta ja tulliliitosta tehdyn väliaikaisen sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa mainittujen tullitoimipaikkojen luettelon muuttamisesta (95/433/EY) YHTEISTYÖKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan välillä kaupasta ja tulliliitosta 27 päivänä marraskuuta 1992 allekirjoitetun sopimuksen (1) ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että edellä mainitun artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti kolmansista maista San Marinon tasavaltaan tulevien tuotteiden tulliselvitysmuodollisuudet ja erityisesti tuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen suoritetaan sopimuksen liitteessä luetelluissa yhteisön tullitoimipaikoissa, mainitun artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan yhteistyökomitea voi muuttaa tullitoimipaikkojen luetteloa, San Marinon tasavalta on pyytänyt lisättäväksi uusia tullitoimipaikkoja edellä mainitussa liitteessä olevaan tullitoimipaikkaluetteloon helpottaakseen kolmansista maista tulevien tavaroiden tulliselvitystä, ja tämä lisäys täyttää taloudellisen kehityksen asettamat vaatimukset helpottamalla San Marinon tasavallan käymää kauppaa kolmansien maiden kanssa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan välillä kaupasta ja tulliliitosta tehdyn sopimuksen liitteessä oleva luettelo seuraavalla luettelolla: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Vientiä koskevat tulliselvitystoimet voidaan suorittaa kaikissa Italian tullitoimipaikoissa lukuun ottamatta - taloudellisesti merkittävien tullimenettelyjen puitteissa suoritettuja muodollisuuksia, - aseiden, taideteosten, huumeiden lähtöaineiden ja kaksikäyttötuotteiden vientimuodollisuuksia, jotka on suoritettava ensimmäisessä artiklassa luetelluissa tullitoimipaikoissa ja tulliasemilla. 3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä, jona päätös tehtiin yhteistyökomiteassa. Tehty San Marinossa 6 päivänä lokakuuta 1995. Yhteistyökomitean puolesta Puheenjohtaja Pietro GIACOMINI (1) EYVL N:o L 359, 9.12.1992, s. 14
EY-Turkki-assosiointineuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamista koskevan hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn EY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksen N:o 5/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 035 , 13/02/1996 s. 0048 - 0048



EY-TURKKI-ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamista koskevan hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn EY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksen N:o 5/72 muuttamisesta (96/144/EY) EY:N JA TURKIN ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisen assosiointisopimuksen ja erityisesti sen lisäpöytäkirjan 4 artiklan, sekä katsoo, että assosiointineuvoston päätöksessä N:o 5/72(1) määrätään lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi tarkoitetuista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä, assosiointineuvoston päätöksellä N:o 2/94(2) on muutettu päätöstä N:o 5/72 muun muassa sen mahdollistamiseksi, että A.TR.1-tavaratodistuksia voidaan antaa yksinkertaistettua menettelyä noudattaen ja että A.TR.1- ja A.TR.3 -tavaratodistukset voidaan jakaa, kun tavarat myydään usealle eri vastaanottajalle, päätöksessä N:o 2/94 määrätään tavaratodistuksissa käytettävistä määrämuotoisista lauseista tai sanamuodoista sekä hyväksyttyjen viejien käyttöön tarkoitetuista erikoisleimamerkeistä, Euroopan unionin laajentumisen seurauksena näitä tavaratodistuksissa käytettäviä määrämuotoisia lauseita tai sanamuotoja on tarpeen täydentää niiden suomen- ja ruotsinkielisillä toisinnoilla, hyväksyttyjen viejien käyttöön tarkoitetun erikoisleimamerkin muoto on aiheellista mukauttaa A.TR.1-tavaratodistuksissa tullin merkinnöille varatun kohdan kokoon, ja päätöstä N:o 5/72 on tarpeen muuttaa jälleen tämän mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätös N:o 5/72 seuraavasti: 1) lisätään 9 a artiklan 6 kohtaan teksti seuraavasti: ""yksinkertaistettu menettely" "Förenklat förfarande""; 2) lisätään 9 b artiklan 2 kohtaan teksti seuraavasti: "- A.TR.-todistuksen . . . ote (numero, päivämäärä, antanut toimisto ja maa) - Utdrag ur certifikat A.TR. . . . (nummer, datum, tullkontor och utfärdandeland)"; 3) lisätään 9 b artiklan 3 kohtaan teksti seuraavasti: ". . . annettujen otteiden lukumäärä - kopiot liitteinä . . . (Antal) utdrag som utfärdats - kopior bifogas"; 4) korvataan liitteen II teksti tekstillä seuraavasti: "LIITE II Päätöksen 9 a artiklan 5 kohdassa tarkoitetun leimamerkin malli >VIITTAUS KAAVIOON> (1) Viejävaltion alkukirjaimet tai vaakuna (2) Hyväksytyn viejän tunnistamiseksi tarvittavat tiedot." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan yhden kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona se on tehty. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. Assosiointineuvoston puolesta Puheenjohtaja L ATIENZA SERNA (1) EYVL N:o L 59, 5.3.1973, s. 74 (2) EYVL N:o L 356, 31.12.1994, s. 24
ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen VI (sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 08/02/1996 s. 0053 - 0054



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 49/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen VI (sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä VI on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/94 (1), ja asetuksen (ETY) N:o 1408/71 10 a artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 1247/92 2 artiklan soveltamisesta 22 päivänä huhtikuuta 1993 tehty siirtotyöläisten sosiaaliturvan Euroopan yhteisöjen hallintotoimikunnan päätös N:o 151 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevaan 42. c kohtaan (Päätös N:o 150) kohta seuraavasti: "42.D.- 394 D 0602: Päätös N:o 151, tehty 22 huhtikuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 10 a artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 1247/92 2 artiklan soveltamisesta (EYVL N:o L 244, 19.9.1994, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskevat seuraavat mukautukset: Lisätään liitteeseen seuraava: 13. Islanti: - Tryggingastofnun ríkisins (valtion sosiaaliturvalaitos) Laugavegur 114, 150 Reykjavík. 14. Norja: - Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo. 15. Liechtentein: - Amt für Volkswirtschaft (kansantalousvirasto), joka käsittelee äitiyspäivärahaa - Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Liechtensteinin vanhuus- ja perhevakuutus), joka käsittelee leskenavustuksia, vanhusten lisäavustuksia, perhe- ja invalidivakuutuksia sekä avuttomuusavustuksia - Liechtensteinische Invalidenversicherung (invalidivakuutus), joka käsittelee sokeille myönnettäviä avustuksia." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, edellyttäen että kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan annettavat ilmoitukset on annettu ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 339, 29.12.1994, s. 83 (2) EYVL N:o L 244, 19.9.1994, s. 1
Yhteistä passitusta käsittelevän EY:n ja EFTA:n sekakomitean päätös N:o 3/95, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen lisäyksessä II olevan 34 B artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta



Virallinen lehti nro L 117 , 14/05/1996 s. 0015 - 0016



YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EY:N JA EFTA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/95, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen lisäyksessä II olevan 34 B artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta (96/308/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn, yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen (1) ja erityisesti sen lisäyksessä II olevan 34 B artiklan 2 ja 5 kohdan (2), sekä katsoo, että lisäys II sisältää, muun muassa, vakuuksia koskevat erityiset määräykset, on tarpeen, että sopimusosapuolet ryhtyvät tarvittaviin järjestelyihin tiettyjen tuotteiden suhteen, joiden osalta yhteiseen passitusmenettelyyn liittyy lisääntynyt väärinkäyttöriski, joka johtuu liiallisesta kasvusta niiden tapausten määrissä, jolloin tiettyjä tavaroita ei esitetä määrätoimipaikassa, mainitun lisäyksen 34 B artiklan 2 kohdan soveltamiseksi on tarpeen sopia niistä tavaroista, joiden osalta T 1 -passitusmenettelyyn liittyy lisääntynyt väärinkäytösriski, mainitun lisäyksen 34 B artiklan 5 kohdan määräysten mukaan on tarpeen, että sekakomitea vähintään kerran vuodessa päättää, onko mainitun artiklan 2 kohdan mukaisia järjestelyjä jatkettava, on tarpeen lisätä harmonoidun järjestelmän 17.01 koodiin kuuluva sokeri niiden tavaroiden luetteloon, joiden osalta T 1 -passitusjärjestelmään liittyy lisääntynyt väärinkäytösriski, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteistä passitusta käsittelevän EY:n ja EFTA:n sekakomitean 8 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn päätöksen N:o 2/94 mukaiset toimenpiteet pidetään voimassa. 2 artikla 1 artiklassa mainitun päätöksen liite korvataan tämän päätöksen liitteellä. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tehty Interlakenissa 26 päivänä lokakuuta 1995. Sekakomitean puolesta R. DIETRICH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 226, 13.8.1987, s. 2 (2) EYVL N:o L 371, 31.12.1994, s. 6 LIITE Luettelo tavaroista, joihin sovelletaan 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen lisäyksessä II 34 B artiklan 2 kohtaa >TAULUKON PAIKKA>
ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen VI (sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 25/07/1996 s. 0076 - 0076



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 24/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen VI (sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä VI on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/96 (1), ja Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan toimintatapaa koskevista määräyksistä ja kokoonpanosta 24 päivänä syyskuuta 1973 tehdyn päätöksen N:o 86 muuttamisesta (2) 3 päivänä lokakuuta 1995 tehty siirtotyöläisten sosiaaliturvan Euroopan yhteisöjen hallintotoimikunnan päätös N:o 159 on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä VI olevan 10 kohdan (päätös N:o 86) luetelmakohta (8 päivänä heinäkuuta 1976 tehty päätös N:o 106) seuraavasti: "- 395 D 0512: päätös N:o 159, tehty 3 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL N:o L 294, 8.12.1995, s. 38)". 2 artikla Päätöksen N:o 159 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 124, 23.5.1996, s. 21 (2) EYVL N:o L 294, 8.12.1995, s. 38
ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/96, tehty 26 päivänä tammikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen VI (sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 090 , 11/04/1996 s. 0038 - 0038



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/96, tehty 26 päivänä tammikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen VI (sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä VI on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 49/95 (1), ja siirtotyöläisten sosiaaliturvan Euroopan yhteisöjen hallintoimikunnan päätös N:o 156, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1995, sairaus- ja äitiysvakuutusoikeuksien etusijaa koskevista säännöistä (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 42. d kohdan jälkeen (päätös N:o 151) kohta seuraavasti: "42. e 395 d 0419: Siirtotyöläisten sosiaaliturvan Euroopan yhteisöjen hallintotoimikunnan päätös N:o 156, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1995, sairaus- ja äitiysvakuutusoikeuksien etusijaa koskevista säännöistä (EYVL N:o L 249, 17.10.1995, s. 41)." 2 artikla Siirtotyöläisten sosiaaliturvan Euroopan yhteisöjen hallintotoimikunnan päätöksen N:o 156 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset ETA:n sekakomitealle on tehty. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta Françoise GAUDENZI-AUBIER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 30, 8.2.1996, s. 53 (2) EYVL N:o L 249, 17.10.1995, s. 41