ETA:n sekakomitean päätös N:o 76/1999, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 296 , 23/11/2000 s. 0001 - 0028



ETA:n sekakomitean päätös N:o 76/1999, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) korvattiin 17 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/98(1) (2) Useat yhteisön 1 päivän elokuuta 1996 ja 3 päivän syyskuuta 1998 välisenä aikana antamat, ETA:n kannalta merkitykselliset eläinlääkintäalan säädökset olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Liitteen I luvussa tarkoitettuja säädöksiä sovelletaan Islantiin, jos siinä niin määrätään. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite I tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämän päätöksen liitteessä mainittujen säädösten voimaantulo- tai täytäntöönpanopäivämääriä sovelletaan seuraavasti: - jos säädöksen voimaantulo- tai täytäntöönpanopäivä edeltää tämän päätöksen voimaantulopäivää, viimeksi mainittua päivämäärää sovelletaan, - jos säädöksen voimaantulo- tai täytäntöönpanopäivä on tämän päätöksen voimaantulopäivän jälkeen, ensiksi mainittua päivämäärää sovelletaan. 3 artikla Tämän päätöksen liitteessä lueteltujen Euroopan yhteisön säädösten norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen norjankieliseen toisintoon, ovat todistusvoimaisia. Tämän päätöksen liitteessä lueteltujen, Islantiin sovellettavien Euroopan yhteisön säädösten islanniksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen islanninkieliseen toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 158, 24.6.1999, s. 1. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 76/1999 Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti: I ELÄINLÄÄKINTÄ 1 VALVONTA 1.1 Perussäädökset 1. Korvataan 4 kohta (neuvoston direktiivi 90/675/ETY) 1 päivästä heinäkuuta 1999 seuraavasti: "4. 397 L 0078: Neuvoston direktiivi 97/78/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Direktiivin 22 artiklaa ei sovelleta. Viittauksia kyseiseen artiklaan pidetään viittauksina johdanto-osan 3 kappaleeseen. b) Lisätään liitteeseen I seuraava: "16. Islannin tasavallan alue. 17. Norjan kuningaskunnan alue Svalbardia lukuun ottamatta.". " 2. Lisätään 7 kohdan (neuvoston direktiivi 92/102/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "7a. 397 R 0820: Neuvoston asetus (EY) N:o 820/97, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1997, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta (EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1)." 3. Lisätään 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 85/73/ETY) ennen mukautuksia luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31)." 4. Lisätään 8 kohdan (neuvoston direktiivi 85/73/ETY) jälkeen alaotsikko ja kohta seuraavasti: "Eläimiä ja eläintuotteita koskevat todistukset 9. 396 L 0093: Neuvoston direktiivi 96/93/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, eläimiä ja eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta (EYVL L 13, 16.1.1997, s. 18)." 1.2 Täytäntöönpanosäädökset 1. Kumotaan 19 kohta (komission päätös 93/242/ETY). 2. Lisätään 25 kohtaan (komission päätös 94/360/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0139: Komission päätös 97/139/EY, tehty 3 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 55, 25.2.1997, s. 13)." 3. Lisätään 27 kohtaan (komission päätös 94/474/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0256: Neuvoston päätös 98/256/EY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 113, 15.4.1998, s. 33), - 398 D 0272: Komission päätös 98/272/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1998 (EYVL L 122, 24.4.1998, s. 59)." 4. Lisätään 30 kohtaan (komission päätös 94/957/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0570: Komission päätös 97/570/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 234, 26.8.1997, s. 25)." 5. Kumotaan 38 kohta (komission päätös 95/301/EY). 6. Kumotaan 39 kohta (komission päätös 95/357/EY). 7. Lisätään uusi 39 kohta seuraavasti: "39. 397 D 0778: Komission päätös 97/778/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta, komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja päätöksen 96/742/EY kumoamisesta (EYVL L 315, 19.11.1997, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 397 D 0779: Komission päätös 97/779/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 315, 19.11.1997, s. 28), - 398 D 0510: Komission päätös 98/510/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 227, 14.8.1998, s. 17), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 240, 28.8.1998, s. 34. Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä. Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen seuraava: "ISLANTI >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> NORJA >TAULUKON PAIKKA>"" 8. Kumotaan 43 kohta (komission päätös 96/239/EY). 9. Lisätään 47 kohtaan (komission päätös 96/367/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0373: Komission päätös 98/373/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 170, 16.6.1998, s. 62)." 10. Lisätään 50 kohtaan (komission päätös 96/385/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0870: Komission päätös 97/870/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 353, 24.12.1997, s. 45)." 11. Lisätään 51 kohtaan (komission päätös 96/414/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0373: Komission päätös 98/373/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 170, 16.6.1998, s. 62). " 12. Kumotaan 52 kohta (komission päätös 96/440/EY). 13. Aikaisemmasta 53 kohdasta (komission päätös 96/490/EY) tulee uusi 52 kohta ja siihen lisätään seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0024: Komission päätös 98/24/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 8, 14.1.1998, s. 26)." 14. Lisätään 52 kohdan (komission asetus 96/490/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "53. 396 D 0486: Komission päätös 96/486/EY, tehty 6 päivänä elokuuta 1996, Meksikossa esiintyvää venezuelalaista enkefolomyeliittiä koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 198, 8.8.1996, s. 49). 54. 396 D 0659: Komission päätös 96/659/EY, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, Krimin/Kongon verenvuotokuumetta koskevista suojatoimenpiteistä Etelä-Afrikassa (EYVL L 302, 26.11.1996, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0183: Komission päätös 97/183/EY, tehty 25 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 76, 18.3.1997, s. 32). 55. 396 D 0730: Komission päätös 96/730/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, suu- ja sorkkataudin esiintymisen vuoksi toteutettavista tiettyjen Bulgariasta peräisin olevien eläinten ja eläintuotteiden tuontia koskevista suojatoimenpiteistä ja päätöksen 96/643/EY kumoamisesta (EYVL L 331, 20.12.1996, s. 49), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0373: Komission päätös 98/373/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 170, 16.6.1998, s. 62). 56. 397 D 0018: Komission päätös 97/18/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, BSE:tä koskevista täytäntöönpanotoimenpiteistä Ranskassa (EYVL L 6, 10.1.1997, s. 43). 57. 397 D 0152: Komission päätös 97/152/EY, tehty 10 päivänä helmikuuta 1997, kolmansista maista peräisin olevia edelleen lähetettyjä eläin- tai eläintuote-eriä koskevien tietojen ATK-rekisteriin viemisestä (EYVL L 59, 28.2.1997, s. 50). 58. 397 D 0217: Komission päätös 97/217/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, niiden kolmansien maiden ryhmistä, jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luonnonvaraisen riistan lihan ja tarhatun riistan sekä kaninlihan tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 88, 3.4.1997, s. 20). 59. 397 D 0368: Komission päätös 97/368/EY, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 156, 13.6.1997, s. 57), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 169, 27.6.1997, s. 92, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 397 D 0587: Komission päätös 97/587/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 238, 29.8.1997, s. 45), - 397 D 0620: Komission päätös 97/620/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 1997 (EYVL L 254, 17.9.1997, s. 17), - 397 D 0805: Komission päätös 97/805/EY, tehty 26 päivänä marraskuuta 1997 (EYVL L 330, 2.12.1997, s. 19), - 398 D 0321: Komission päätös 98/321/EY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1998 (EYVL L 140, 12.5.1997, s. 17). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 60. 397 D 0394: Komission päätös 97/394/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1997, yhteisöön tuotuja eläimiä tai tuotteita koskevien tietokantojen vähimmäistiedoista (EYVL L 164, 21.6.1997, s. 42). 61. 397 D 0515: Komission päätös 97/515/EY, tehty 1 päivänä elokuuta 1997, eräitä Intiasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 214, 6.8.1997, s. 52), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0553: Komission päätös 97/553/EY, tehty 13 päivänä elokuuta 1997 (EYVL L 228, 19.8.1997, s. 31). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 62. 397 D 0517: Komission päätös 97/517/EY, tehty 1 päivänä elokuuta 1997, eräitä Intiasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 214, 6.8.1997, s. 54), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0553: Komission päätös 97/553/EY, tehty 13 päivänä elokuuta 1997 (EYVL L 228, 19.8.1997, s. 31). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 63. 397 D 0518: Komission päätös 97/518/EY, tehty 1 päivänä elokuuta 1997, eräitä Malesiasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 214, 6.8.1997, s. 55). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 64. 397 D 0534: Komission päätös 97/534/EY, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1997, riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi (EYVL L 216, 8.8.1997, s. 95), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 397 D 0866: Komission päätös 97/866/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 351, 23.12.1997, s. 69), - 398 D 0248: Komission päätös 98/248/EY, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 102, 2.4.1998, s. 26). 65. 397 D 0586: Komission päätös 97/586/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997, Norjassa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 238, 29.8.1997, s. 41), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0450: Komission päätös 98/450/EY, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 196, 14.7.1998, s. 46). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 66. 397 D 0620: Komission päätös 97/620/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 1997, tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä ja päätöksen 97/368/EY muuttamisesta (EYVL L 254, 17.9.1997, s. 17). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 67. 397 D 0735: Komission päätös 97/735/EY, tehty 21 päivänä lokakuuta 1997, tietynlaisella nisäkäsperäisellä eläinjätteellä käytävää kauppaa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 294, 28.10.1997, s. 7). 68. 397 D 0794: Komission päätös 97/794/EY, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, tietyistä neuvoston direktiivin 91/496/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien elävien eläinten eläinlääkärintarkastusten osalta (EYVL L 323, 26.11.1997, s. 31). 69. 397 D 0876: Komission päätös 97/876/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 1997, Intiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 356, 31.12.1997, s. 57). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 70. 397 R 2628: Komission asetus (EY) N:o 2628/97, annettu 29 päivänä joulukuuta 1997, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanemiseksi nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän alkuvaiheen siirtymäkauden säännösten osalta (EYVL L 354, 30.12.1997, s. 17). 71. 397 R 2629: Komission asetus (EY) N:o 2629/97, annettu 29 päivänä joulukuuta 1997, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanemiseksi korvamerkkien, tilarekisterien ja passien osalta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa (EYVL L 354, 30.12.1997, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 R 1177: Komission asetus (EY) N:o 1177/98, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 163, 6.6.1998, s. 19). 72. 397 R 2630: Komission asetus (EY) N:o 2630/97, annettu 29 päivänä joulukuuta 1997, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanemiseksi tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa (EYVL L 354, 30.12.1997, s. 23). 73. 398 D 0104: Komission päätös 98/104/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 1998, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa (EYVL L 25, 31.1.1998, s. 98), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0413: Komission päätös 98/413/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 188, 2.7.1998, s. 44). 74. 398 D 0139: Komission päätös 98/139/EY, tehty 4 päivänä helmikuuta 1998, komission asiantuntijoiden jäsenvaltioissa paikalla tekemiä eläinlääkintäalan tarkastuksia koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 38, 12.2.1998, s. 10). 75. 398 D 0147: Komission päätös 98/147/EY, tehty 13 päivänä helmikuuta 1998, Bangladeshista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 46, 17.2.1998, s. 13). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 76. 398 R 0494: Komission asetus (EY) N:o 494/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän hallinnollisten vähimmäisseuraamusten soveltamisen osalta EYVL L 60, 28.2.1998, s. 78). 77. 398 D 0256: Neuvoston päätös 98/256/EY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1998, tietyistä BSE:hen liittyvistä kiireellisistä suojatoimenpiteistä sekä päätöksen 94/474/EY muuttamisesta ja päätöksen 96/239/EY kumoamisesta (EYVL L 113, 15.4.1998, s. 33). 78. 398 D 0272: Komission päätös 98/272/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1998, tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden epidemiologisesta valvonnasta ja päätöksen 94/474/EY muuttamisesta (EYVL L 122, 24.4.1998, s. 59). 79. 398 D 0321: Komission päätös 98/321/EY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1998, tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä ja päätöksen 97/368/EY muuttamisesta (EYVL L 140, 12.5.1998, s. 17). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 80. 398 D 0351: Komission päätös 98/351/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, päivämäärästä, jona naudanlihatuotteiden toimittamisen saa aloittaa vientiin tarkoitettujen karjojen varmentamisjärjestelmän (Export Certified Herds Scheme) mukaisesti neuvoston päätöksen 98/256/EY 6 artiklan 5 kohdan nojalla (EYVL L 157, 30.5.1998, s. 110). 81. 398 D 0373: Komission päätös 98/373/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1998, tietyistä Euroopan maista peräisin olevien tiettyjen elävien eläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuonnista yhteisöön suu- ja sorkkatautitapauksissa sekä päätösten 96/367/EY, 96/414/EY ja 96/730/EY muuttamisesta (EYVL L 170, 16.6.1998, s. 62). 82. 398 D 0407: Komission päätös 98/407/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Turkista peräisin olevia tai sieltä tulevia simpukoita ja kalastustuotteita koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä ja komission päätöksen 97/806/EY kumoamisesta (EYVL L 180, 24.6.1998, s. 15), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 28, 4.2.1998, s. 46. Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 83. 398 D 0418: Komission päätös 98/418/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, eräistä Ugandasta, Keniasta, Tansaniasta ja Mosambikista peräisin tai lähtöisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 98/84/EY kumoamisesta ja Ugandasta, Keniasta ja Mosambikista peräisin tai lähtöisin olevien kalastustuotteiden terveystodistuksen muuttamisesta (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 53). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 84. 398 D 0470: Komission päätös 98/470/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1998, neuvoston direktiivin 89/662/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinlääkärintarkastusten olennaisista tiedoista (EYVL L 208, 24.7.1998, s. 54). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 85. 398 D 0497: Komission päätös 98/497/EY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1998, swine vesicular-tautiin liittyvistä lisätoimenpiteistä Italiassa (EYVL L 223, 11.8.1998, s. 12)." 15. Lisätään 85 kohdan (komission päätös 98/497/EY) jälkeen seuraava: "SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON 1. 398 D 0140: Komission päätös 98/140/EY, tehty 4 päivänä helmikuuta 1998, komission asiantuntijoiden jäsenvaltioissa paikalla tekemiä eläinlääkintäalan tarkastuksia koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 38, 12.2.1998, s. 14). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin." 2 KOTIELÄINJALOSTUS 2.1 Perussäädökset Lisätään 6 kohdan (neuvoston direktiivi 91/174/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "7. 396 D 0463: Neuvoston päätös 96/463/EY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, puhdasrotuisten jalostusnautojen testausmenetelmien ja tulosten arvioinnin yhdenmukaistamisessa yhteistyöosapuolena toimivan vertailuaseman nimeämisestä (EYVL L 192, 2.8.1996, s. 19)." 3 TORJUNTATOIMENPITEET - ELÄINTAUTEJA KOSKEVAT ILMOITUKSET 3.1 Perussäädökset 1. Lisätään 10 kohtaan (neuvoston direktiivi 82/894/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0012: Komission päätös 98/12/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 4, 8.1.1998, s. 63)." 2. Poistetaan 10 kohdan (neuvoston direktiivi 82/894/ETY) toinen luetelmakohta (komission päätös 92/450/ETY). 3.2 Täytäntöönpanosäädökset Lisätään 9 kohdan (komission päätös 93/590/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "10. 398 D 0339: Komission päätös 98/339/EY, tehty 14 päivänä toukokuuta 1998, klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa ja päätöksen 97/285/EY kumoamisesta (EYVL L 148, 19.5.1998, s. 43), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0411: Komission päätös 98/411/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 188, 2.7.1998, s. 40). 11. 398 D 0502: Komission päätös 98/502/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1998, tietyn teurastamon käytöstä Italiassa neuvoston direktiivin 92/119/ETY liitteessä II olevan 7 kohdan mukaisesti (EYVL L 225, 12.8.1998, s. 33)." SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON 1. Kumotaan 1 kohta (komission päätös 93/617/EY). 2. Kumotaan 4 kohta (komission päätös 95/297/EY). 3. Lisätään uusi 4 kohta seuraavasti: "4. 396 D 0552: Komission päätös 96/552/EY, tehty 6 päivänä syyskuuta 1996, Saksan tekemän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton torjumiseksi luonnonvaraisissa sioissa Brandenburgin ja Mecklenburg-pommernin alueella sekä päätöksen 93/617/EY kumoamisesta (EYVL L 240, 20.9.1996, s. 13)." 4. Lisätään 4 kohdan (komission päätös 96/552/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "5. 398 D 0176: Komission päätös 98/176/EY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1998, Espanjan esittämän klassista sikaruttoa koskevan tarkkailusuunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 65, 5.3.1998, s. 26). 6. 398 D 0359: Komission päätös 98/359/EY, tehty 15 päivänä toukokuuta 1998, Italian Trenten autonomiselle itsehallintoalueelle esittämän tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuoliota ja virusperäistä verenvuotoseptikemia koskevan ohjelman hyväksymisestä (EYVL L 163, 6.6.1998, s. 43). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 7. 398 D 0399: Komission päätös 98/399/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 1998, Italian esittämän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Varesen maakunnassa (EYVL L 176, 20.6.1998, s. 36)." 4 ELÄINTEN TERVEYS: ELÄVIEN ELÄINTEN KAUPPA JA MARKKINOILLE SAATTAMINEN 4.1 Perussäädökset 1. Korvataan 1 kohta (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) seuraavasti: "1. 364 L 0432: neuvoston direktiivi 64/432/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1964, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 397 L 0012: Neuvoston direktiivi 97/12/EY, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 109, 25.4.1997, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 73, 12.3.1998, s. 51 ja EYVL:ssä L 79, 17.3.1998, s. 28), - 398 L 0046: Neuvoston direktiivi 98/46/EY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 198, 15.7.1998, s. 22). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään 2 artiklan p kohtaan (alueet) seuraava: "Liechtenstein: Liechtenstein Norja: fylke" b) Sovellettaessa 9 artiklaa hyväksytään Norjan toimintaohjelma, joka on pantu täytäntöön elävissä eläimissä esiintyvän salmonellan tarkkailusta ja valvonnasta 31 päivänä tammikuuta 1995 annetulla asetuksella nro 107, tuoreessa lihassa ja tuoreessa siipikarjan lihassa esiintyvän salmonellan tarkkailusta ja sitä ehkäisevistä toimenpiteistä 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetulla asetuksella nro 368 sekä ihmisravinnoksi tarkoitetuissa munissa esiintyvän salmonellan seurannasta ja ehkäisystä 9 päivänä toukokuuta 1996 annetulla asetuksella nro 489. c) Lisätään liitteessä B olevaan 12 kohtaan (tuberkuliinien virallisesta tutkimisesta vastaavat valtion laitokset) seuraava: "p) Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern q) Norja: Veterinærinstituttet, Oslo" d) Lisätään liitteessä C olevaan 9 kohtaan (antigeenien virallisesta valvonnasta vastaavat viralliset laitokset) seuraava: "p) Liechtenstein: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern q) Norja: Veterinærinstituttet, Oslo" e) Lisätään liitteessä F olevan mallin I huomatukseen 4, mallin II huomatukseen 5, mallin III huomautukseen 4, ja mallin IV huomatukseen 5 (eläinlääkintäelinten nimet) seuraava: "p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt q) Norja: distriktsveterinær" f) Lisätään liitteessä G olevan II luvun A kohdan 2 alakohtaan (viralliset laitokset) seuraava: "p) Liechtenstein: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern q) Norja: Veterinærinstituttet, Oslo."" 2. Lisätään 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31), - 398 L 0045: Neuvoston direktiivi 98/45/EY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 189, 3.7.1998, s. 12)." 4.2 Täytäntöönpanosäädökset 1. Lisätään 9 kohtaan (komission päätös 93/24/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 D 0590: Komission päätös 96/590/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 258, 11.10.1996, s. 32), - 396 D 0725: Komission päätös 96/725/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 329, 19.12.1996, s. 48), - 397 D 0030: Komission päätös 97/30/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 12, 15.1.1997, s. 39), - 397 D 0423: Komission päätös 97/423/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 180, 9.7.1997, s. 28), - 397 D 0835: Komission päätös 97/835/EY, tehty 3 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 345, 16.12.1997, s. 56)." 2. Lisätään 12 kohtaan (komission päätös 93/42/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0362: Komission päätös 98/362/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 163, 6.6.1998, s. 48)." 3. Lisätään 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0315: Komission päätös 97/315/EY, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 137, 28.5.1997, s. 20)." 4. Lisätään 16 kohtaan (komission päätös 93/73/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0804: Komission päätös 97/804/EY, tehty 21 päivänä marraskuuta 1997 (EYVL L 329, 29.11.1997, s. 70)." 5. Lisätään 19 kohtaan (komission päätös 93/244/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 D 0590: Komission päätös 96/590/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 258, 11.10.1996, s. 32), - 396 D 0725: Komission päätös 96/725/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 329, 19.12.1996, s. 48), - 397 D 0030: Komission päätös 97/30/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 12, 15.1.1997, s. 39), - 397 D 0423: Komission päätös 97/423/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 180, 9.7.1997, s. 28), - 397 D 0835: Komission päätös 97/835/EY, tehty 3 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 345, 16.12.1997, s. 56)." 6. Lisätään 27 kohtaan (komission päätös 95/109/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0362: Komission päätös 98/362/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 163, 6.6.1998, s. 48)." 7. Lisätään 29 kohtaan (komission päätös 95/124/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0228: Komission päätös 97/228/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 91, 5.4.1997, s. 35)." 8. Lisätään 31 kohtaan (komission päätös 95/160/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0278: Komission päätös 97/278/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 110, 26.4.1997, s. 77)." 9. Lisätään 32 kohtaan (komission päätös 95/161/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0278: Komission päätös 97/278/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 110, 26.4.1997, s. 77)." 10. Lisätään 39 kohtaan (komission päätös 95/473/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0227: Komission päätös 97/227/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 91, 5.4.1997, s. 33)." 11. Lisätään 44 kohtaan (komission päätös 96/233/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0234: Komission päätös 97/234/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 94, 9.4.1997, s. 15)." 12. Lisätään 44 kohdan (komission päätös 96/233/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "45. 397 D 0076: Komission päätös 97/76/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, tarkastusmenetelmistä nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman säilyttämiseksi tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä jäsenvaltioiden alueilla (EYVL L 19, 22.1.1997, s. 34). 46. 397 D 0175: Komission päätös 97/175/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, valvontamenetelmistä nautakarjojen virallisesti luomistaudista vapaan aseman ylläpitämiseksi tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä jäsenvaltioiden alueilla (EYVL L 73, 14.3.1997, s. 16). 47. 397 D 0315: Komission päätös 97/315/EY, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, luomistautia (Br. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta annetun päätöksen 93/52/EY muuttamisesta tiettyjen Espanjan alueiden osalta (EYVL L 137, 28.5.1997, s. 20). 48. 398 D 0357: Komission päätös 98/357/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, Italian hyväksytyistä kalanviljelylaitoksista tehtävästä luettelosta (EYVL L 162, 5.6.1998, s. 42). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 49. 398 D 0361: Komission päätös 98/361/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta hyväksyttyjen Espanjan alueiden luettelosta (EYVL L 163, 6.6.1998, s. 46). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 50. 398 D 0395: Komission päätös 98/395/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta hyväksyttyjen Italian alueiden luettelosta (EYVL L 176, 20.6.1998, s. 30). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin." SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON 1. Kumotaan seuraavat kohdat: 1 (komission päätös 79/837/ETY), 2 (komission päätös 80/775/ETY), 3 (komission päätös 80/984/ETY), 24 (komission päätös 94/959/EY), 25 (komission päätös 94/960/EY), 31 (komission päätös 95/63/EY), 34 (komission päätös 95/74/EY) ja 35 (komission päätös 95/138/EY). 2. Lisätään 40 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti: "41. 397 D 0185: Komission päätös 97/185/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän virusperäistä verenvuotoseptikemiaa koskevan ohjelman hyväksymisestä (EYVL L 77, 19.3.1997, s. 31). 42. 397 D 0250: Komission päätös 97/250/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997, Itävallan esittämän naudan tarttuvan trinotrakeiitin (IBR) hävittämisohjelman hyväksymisestä (EYVL L 98, 15.4.1997, s. 19). 43. 397 D 0262: Komission päätös 97/262/EY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, Irlannin aseman tunnustamisen keskeyttämisestä Newcastlen taudin osalta (EYVL L 104, 22.4.1997, s. 33). 44. 397 D 0263: Komission päätös 97/263/EY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, tietyn Yhdistyneen kuningaskunnan alueen aseman tunnustamisen keskeyttämisestä Newcastlen taudin osalta (EYVL L 104, 22.4.1997, s. 34)." 5 ELÄINTEN TERVEYS: ELÄINTUOTTEIDEN KAUPPA JA MARKKINOILLE SAATTAMINEN 5.1 Perussäädökset 1. Lisätään 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/45/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31)." 2. Lisätään 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 L 0090: Neuvoston direktiivi 96/90/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 13, 16.1.1997, s. 24), - 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31)." 6 KANSANTERVEYS: ELÄINTUOTTEIDEN KAUPPA JA MARKKINOILLE SAATTAMINEN 6.1 Perussäädökset 1. Lisätään 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/118/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31)." 2. Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/99/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0076: Neuvoston direktiivi 97/76/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 10, 16.1.1998, s. 25)." 3. Lisätään 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/493/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31)." 4. Lisätään 10 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/492/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 397 L 0061: Neuvoston direktiivi 97/61/EY, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 295, 29.10.1997, s. 35), - 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31)." 6.2 Täytäntöönpanosäädökset 1. Lisätään 12 kohtaan (komission päätös 93/25/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0275: Komission päätös 97/275/EY, tehty 9 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 108, 25.4.1997, s. 52)." 2. Lisätään 30 kohtaan (komission päätös 95/168/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0278: Komission päätös 97/278/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 110, 26.4.1997, s. 77)." 3. Kumotaan 33 kohta (komission päätös 96/345/EY). 4. Lisätään 32 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti: "33. 396 D 0360: Komission päätös 96/360/EY, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, Irlannin oikeuttamisesta lehmänmaidon somaattisten solujen määrän laskumenetelmän mukauttamiseen (EYVL L 138, 11.6.1996, s. 25), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 257, 10.10.1996, s. 44. 34. 396 D 0536: Komission päätös 96/536/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, sellaisia maitopohjaisia tuotteita, joiden osalta jäsenvaltiot voivat myöntää yksittäisiä tai yleisiä poikkeuksia neuvoston direktiivin 92/46/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, koskevan luettelon laatimisesta ja näiden tuotteiden valmistukseen sovellettavien poikkeusten luonteesta (EYVL L 230, 11.9.1996, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0284: Komission päätös 97/284/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 114, 1.5.1997, s. 45). 35. 397 D 0038: Komission päätös 97/38/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, kansanterveyttä koskevista erityisvaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen munavalmisteiden tuonnissa (EYVL L 14, 17.1.1997, s. 61). 36. 397 D 0094: Komission päätös 97/94/EY, tehty 8 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen eläintuotteiden varmentamista koskevien sääntöjen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä (EYVL L 29, 8.1.1997, s. 56). 37. 397 D 0757: Komission päätös 97/757/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 1997, Madagaskarista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 307, 12.11.1997, s. 33). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 38. 398 X 0477: Komission suositus 98/477/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1998, valtioiden epidemiologisen TSE-aseman arviointia koskevien hakemusten tueksi tarvittavista tiedoista (EYVL L 212, 30.7.1998, s. 58). 39. 398 D 0536: Komission päätös 98/536/EY, tehty 3 päivänä syyskuuta 1998, jäämiä tutkivien kansallisten vertailulaboratorioiden luettelosta (EYVL L 251, 11.9.1998, s. 39). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin." 7 USEISIIN ALOIHIN LIITTYVÄT TOIMENPITEET 7.1 Perussäädökset 1. Lisätään ennen 2 kohtaa (neuvoston direktiivi 96/23/EY) alaotsikko seuraavasti: "Jäämät" 2. Kumotaan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 88/146/ETY) jäljessä oleva alaotsikko "Jäämät". 3. Kumotaan seuraavat kohdat: 3 (neuvoston direktiivi 81/602/ETY), 4 (neuvoston direktiivi 85/358/ETY), 5 (neuvoston direktiivi 88/146/ETY) ja 6 (neuvoston direktiivi 86/469/ETY). 4. Lisätään 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/117/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0022: Neuvoston direktiivi 97/22/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 113, 30.4.1997, s. 9)." 7.2 Täytäntöönpanosäädökset Lisätään 12 kohdan (komission päätös 96/449/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "13. 397 D 0747: Komission päätös 97/747/EY, tehty 27 päivänä lokakuuta 1997, neuvoston direktiivissä 96/23/EY säädettyjen näytteenottotasojen ja -taajuuksien vahvistamisesta tiettyjen aineiden ja niiden jäämien valvomiseksi tietyissä eläintuotteissa (EYVL L 303, 6.11.1997, s. 12). 14. 398 D 0179: Komission päätös 98/179/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, eräiden elävistä eläimistä ja eläintuotteista seurattavien aineiden ja niiden jäämien määrittämistä varten tehtävää virallista näytteenottoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 65, 5.3.1998, s. 31)." SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON Lisätään 31 kohdan (komission päätös 96/349/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "32. 397 D 0312: Komission päätös 97/312/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 1997, BSE:tä koskevista täytäntöönpanotoimenpiteistä Irlannissa (EYVL L 133, 24.5.1997, s. 38). 33. 398 D 0492: Komission päätös 98/492/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Luxemburgin esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (EYVL L 223, 11.8.1998, s. 7). 34. 398 D 0493: Komission päätös 98/493/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Saksan liittotasavallan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (EYVL L 223, 11.8.1998, s. 8). 35. 398 D 0494: Komission päätös 98/494/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Tanskan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (EYVL L 223, 11.8.1998, s. 9). 36. 398 D 0495: Komission päätös 98/495/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Kreikan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (EYVL L 223, 11.8.1998, s. 10). 37. 398 D 0496: Komission päätös 98/496/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Portugalin esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (EYVL L 223, 11.8.1998, s. 11)." 8 TUONTI KOLMANSISTA MAISTA 8.1 Perussäädökset 1. Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/462/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 L 0091: Neuvoston direktiivi 96/91/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 13, 16.1.1997, s. 26), - 397 L 0076: Neuvoston direktiivi 97/76/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 10, 16.1.1998, s. 25), - 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31)." 2. Lisätään 16 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 L 0090: Neuvoston direktiivi 96/90/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 13, 16.1.1997, s. 24), - 397 L 0079: Neuvoston direktiivi 97/79/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31)." 8.2 Täytäntöönpanosäädökset 1. Lisätään 2 kohtaan (neuvoston päätös 79/542/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 D 0605: Komission päätös 96/605/EY, tehty 11 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 267, 19.10.1996, s. 29), - 396 D 0624: Komission päätös 96/624/EY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 279, 31.10.1996, s. 33), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 31, 1.2.1997, s. 71, - 397 D 0010: Komission päätös 97/10/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 3, 7.1.1997, s. 9), - 397 D 0160: Komission päätös 97/160/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 62, 4.3.1997, s. 39), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 78, 20.3.1997, s. 54, - 397 D 0736: Komission päätös 97/736/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 295, 29.10.1997, s. 37), - 398 D 0146: Komission päätös 98/146/EY, tehty 6 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 46, 17.2.1998, s. 8)." 2. Lisätään 4 kohtaan (komission päätös 80/804/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 D 0727: Komission päätös 96/727/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 329, 19.12.1996, s. 51), - 398 D 0091: Komission päätös 98/91/EY, tehty 9 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 18, 23.1.1998, s. 27)." 3. Kumotaan seuraavat kohdat: 7 (komission päätös 81/547/ETY), 9 (komission päätös 82/8/ETY), 10 (komission päätös 82/9/ETY) ja 11 (komission päätös 82/132/ETY). 4. Lisätään 32 kohtaan (komission päätös 91/270/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 D 0572: Komission päätös 96/572/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 250, 2.10.1996, s. 20)." 5. Lisätään 40 kohtaan (komission päätös 92/25/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 D 0585: Komission päätös 96/585/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 255, 9.10.1996, s. 21)." 6. Lisätään 41 kohtaan (komission päätös 92/160/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 397 D 0010: Komission päätös 97/10/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 3, 7.1.1997, s. 9), - 397 D 0350: Komission päätös 97/350/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1997 (EYVL L 150, 7.6.1997, s. 44), - 397 D 0685: Komission päätös 97/685/EY, tehty 10 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 287, 21.10.1997, s. 54)." 7. Kumotaan 44 kohta (komission päätös 92/222/ETY). 8. Lisätään 45 kohtaan (komission päätös 92/260/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 397 D 0010: Komission päätös 97/10/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 3, 7.1.1997, s. 9), - 397 D 0160: Komission päätös 97/160/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 62, 4.3.1997, s. 39), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 78, 20.3.1997, s. 54, - 398 D 0360: Komission päätös 98/360/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 163, 6.6.1998, s. 44)." 9. Kumotaan seuraavat kohdat: 47 (komission päätös 92/322/ETY), 48 (komission päätös 92/323/ETY), 49 (komission päätös 92/325/ETY), 50 (komission päätös 92/377/ETY), 51 (komission päätös 92/390/ETY) ja 52 (komission päätös 92/402/ETY). 10. Lisätään 53 kohtaan (komission päätös 92/452/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 D 0596: Komission päätös 96/596/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 262, 16.10.1996, s. 15), - 396 D 0726: Komission päätös 96/726/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 329, 19.12.1996, s. 49), - 397 D 0104: Komission päätös 97/104/EY, tehty 22 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL L 36, 6.2.1997, s. 31), - 397 D 0249: Komission päätös 97/249/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 98, 15.4.1997, s. 17)." 11. Lisätään 56 kohtaan (komission päätös 92/471/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 D 0572: Komission päätös 96/572/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 250, 2.10.1996, s. 20)." 12. Lisätään 59 kohtaan (komission päätös 93/195/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 397 D 0160: Komission päätös 97/160/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 62, 4.3.1997, s. 39), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 78, 20.3.1997, s. 54, - 397 D 0684: Komission päätös 97/684/EY, tehty 10 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 287, 21.10.1997, s. 49), - 398 D 0360: Komission päätös 98/360/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 163, 6.6.1998, s. 44)." 13. Lisätään 60 kohtaan (komission päätös 93/196/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 397 D 0036: Komission päätös 97/36/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 14, 17.1.1997, s. 57), - 398 D 0360: Komission päätös 98/360/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 163, 6.6.1998, s. 44)." 14. Lisätään 61 kohtaan (komission päätös 93/197/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 397 D 0010: Komission päätös 97/10/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 3, 7.1.1997, s. 9), - 397 D 0036: Komission päätös 97/36/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 14, 17.1.1997, s. 57), - 397 D 0160: Komission päätös 97/160/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 62, 4.3.1997, s. 39), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 78, 20.3.1997, s. 54, - 398 D 0360: Komission päätös 98/360/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 163, 6.6.1998, s. 44)." 15. Lisätään 62 kohtaan (komission päätös 93/198/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0231: Komission päätös 97/231/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 93, 8.4.1997, s. 22)." 16. Lisätään 66 kohtaan (komission päätös 93/402/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 D 0595: Komission päätös 96/595/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 261, 15.10.1996, s. 41), - 398 D 0016: Komission päätös 98/16/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 6, 10.1.1998, s. 40)." 17. Lisätään 67 kohtaan (komission päätös 93/436/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 D 0674: Komission päätös 96/674/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 313, 3.12.1996, s. 29)." 18. Lisätään 68 kohtaan (komission päätös 93/437/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0276: Komission päätös 97/276/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 108, 25.4.1997, s. 53)." 19. Lisätään 72 kohtaan (komission päätös 93/693/EY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 D 0570: Komission päätös 96/570/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 250, 2.10.1996, s. 17), - 397 D 0001: Komission päätös 97/1/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 1, 3.1.1997, s. 3), - 397 D 0103: Komission päätös 97/103/EY, tehty 22 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL L 36, 6.2.1997, s. 29), - 397 D 0229: Komission päätös 97/229/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 91, 5.4.1997, s. 39)." 20. Lisätään 82 kohtaan (komission päätös 94/278/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0752: Komission päätös 97/752/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 305, 8.11.1997, s. 69)." 21. Lisätään 83 kohtaan (komission päätös 94/309/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0199: Komission päätös 97/199/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 84, 26.3.1997, s. 44)." 22. Kumotaan 84 kohta (komission päätös 94/321/EY). 23. Lisätään 86 kohtaan (komission päätös 94/324/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0401: Komission päätös 97/401/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 166, 25.6.1997, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 177, 5.7.1997, s. 28." 24. Lisätään 87 kohtaan (komission päätös 94/325/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0563: Komission päätös 97/563/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 232, 23.8.1997, s. 12)." 25. Lisätään 88 kohtaan (komission päätös 94/344/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0198: Komission päätös 97/198/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 84, 26.3.1997, s. 36)." 26. Lisätään 90 kohtaan (komission päätös 94/446/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0197: Komission päätös 97/197/EY, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 84, 26.3.1997, s. 32)." 27. Kumotaan seuraavat kohdat: 97 (komission päätös 94/845/EY) ja 98 (komission päätös 94/846/EY). 28. Lisätään 101 kohtaan (komission päätös 95/30/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0581: Komission päätös 97/581/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 237, 28.8.1997, s. 26)." 29. Lisätään 106 kohtaan (komission päätös 95/233/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 D 0619: Komission päätös 96/619/EY, tehty 16 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 276, 29.10.1996, s. 18)." 30. Lisätään 107 kohtaan (komission päätös 95/328/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0588: Komission päätös 97/588/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 238, 29.8.1997, s. 46)." 31. Lisätään 108 kohtaan (komission päätös 95/340/EY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 D 0571: Komission päätös 96/571/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 250, 2.10.1996, s. 19), - 396 D 0584: Komission päätös 96/584/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 255, 9.10.1996, s. 20)." 32. Lisätään 111 kohtaan (komission päätös 95/343/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0115: Komission päätös 97/115/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL L 42, 13.2.1997, s. 16)." 33. Lisätään 114 kohtaan (komission päätös 95/408/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0034: Komission päätös 97/34/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 13, 16.1.1997, s. 33)." 34. Kumotaan seuraavat kohdat: 121 (komission päätös 96/185/EY) ja 122 (komission päätös 96/186/EY). 35. Lisätään 124 kohtaan (komission päätös 96/333/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0589: Komission päätös 97/589/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 238, 29.8.1997, s. 47)." 36. Lisätään 129 kohtaan (komission päätös 96/483/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 D 0628: Komission päätös 96/628/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 282, 1.11.1996, s. 73)." 37. Lisätään 130 kohdan (komission päätös 96/500/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "131. 396 D 0539: Komission päätös 96/539/EY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1996, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksesta hevosen siemennesteen tuonnissa (EYVL L 230, 11.9.1996, s. 23). 132. 396 D 0540: Komission päätös 96/540/EY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1996, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksesta hevoseläinten munasolujen ja alkioiden tuonnissa Euroopan yhteisöön (EYVL L 230, 11.9.1996, s. 28). 133. 396 D 0571: Komission päätös 96/571/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996, väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, ja päätöksen 94/70/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 95/340/EY muuttamisesta (EYVL L 250, 2.10.1996, s. 19). 134. 396 D 0584: Komission päätös 96/584/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 1996, väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, ja päätöksen 94/70/EY kumoamisesta tehdyn komission päätöksen 95/340/EY muuttamisesta (EYVL L 255, 9.10.1996, s. 20). 135. 396 D 0606: Komission päätös 96/606/EY, tehty 11 päivänä lokakuuta 1996, Uruguaysta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (EYVL L 269, 22.10.1996, s. 18). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 136. 396 D 0607: Komission päätös 96/607/EY, tehty 11 päivänä lokakuuta 1996, Etelä-Afrikasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (EYVL L 269, 22.10.1996, s. 23). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 137. 396 D 0608: Komission päätös 96/608/EY, tehty 11 päivänä lokakuuta 1996, Malesiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (EYVL L 269, 22.10.1996, s. 32). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 138. 396 D 0609: Komission päätös 96/609/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, Norsunluurannikolta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (EYVL L 269, 22.10.1996, s. 37). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 139. 396 D 0650: Komission päätös 96/650/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 1996, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista siansukuisten kotieläinten tuonnissa Kyproksen tasavallasta (EYVL L 294, 19.11.1996, s. 18). 140. 396 D 0675: Komission päätös 96/675/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 1996, Chilestä peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä (EYVL L 313, 3.12.1996, s. 38). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 141. 396 D 0712: Komission päätös 96/712/EY, tehty 28 päivänä marraskuuta 1996, kolmansista maista tuotavaa tuoretta siipikarjan lihaa koskevan yleisen terveysilmoituksen ja terveysmerkinnän malleista (EYVL L 326, 17.12.1996, s. 67). 142. 397 D 0020: Komission päätös 97/20/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, vastaavuusvaatimukset elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen edellytysten osalta täyttävien kolmansien maiden luettelon laatimisesta (EYVL L 6, 10.1.1997, s. 46), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 239, 30.8.1997, s. 60, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0565: Komission päätös 97/565/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 232, 23.8.1997, s. 15). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 143. 397 D 0029: Komission päätös 97/29/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksista jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuonnista kolmansista maista (EYVL L 12, 15.1.1997, s. 33). 144. 397 D 0041: Komission päätös 97/41/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksesta siipikarjan-, tarhatun riistan, luonnonvaraisen riistan ja kaninlihasta saatujen lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 17, 21.1.1997, s. 34). 145. 397 D 0094: Komission päätös 97/94/EY, tehty 8 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen eläintuotteiden varmentamista koskevien sääntöjen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä (EYVL L 29, 8.1.1997, s. 56). 146. 397 D 0102: Komission päätös 97/102/EY, tehty 16 päivänä tammikuuta 1997, Venäjältä peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisten tuontiedellytysten vahvistamisesta (EYVL L 35, 5.2.1997, s. 23). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 147. 397 D 0168: Komission päätös 97/168/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksista tai virallisesta ilmoituksesta kolmansista maista tapahtuvassa sorkka- ja kavioeläinten vuotien ja nahkojen tuonnissa (EYVL L 67, 7.3.1997, s. 19). 148. 397 D 0198: Komission päätös 97/198/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista käsitellyn eläinvalkuaisen tuonnissa vaihtoehtoisia lämpökäsittelyjärjestelmiä käyttävistä kolmansista maista ja komission päätöksen 94/344/EY muuttamisesta (EYVL L 84, 26.3.1997, s. 36). 149. 397 D 0199: Komission päätös 97/199/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista ilmatiiviisiin säiliöihin suljetun lemmikkieläinten ruoan tuonnissa tietyistä vaihtoehtoisia lämpökäsittelyjärjestelmiä käyttävistä kolmansista maista ja päätöksen 94/309/EY muuttamisesta (EYVL L 84, 26.3.1997, s. 44). 150. 397 D 0218: Komission päätös 97/218/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista luonnonvaraisen riistan lihan (lukuun ottamatta villisianlihaa) tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 88, 3.4.1997, s. 25), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 46, 17.2.1998, s. 20. 151. 397 D 0219: Komission päätös 97/219/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista tarhatun riistan lihan ja kaninlihan tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 88, 3.4.1997, s. 45). 152. 397 D 0220: Komission päätös 97/220/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, villisianlihan tuontiin kolmansista maista liittyvistä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista (EYVL L 88, 3.4.1997, s. 70). 153. 397 D 0221: Komission päätös 97/221/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, lihavalmisteiden tuontiin kolmansista maista liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistusten malleista sekä päätöksen 91/449/ETY kumoamisesta (EYVL L 89, 4.4.1997, s. 32), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 53, 24.2.1998, s. 26. 154. 397 D 0222: Komission päätös 97/222/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin (EYVL L 89, 4.4.1997, s. 39), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 23, 30.1.1998, s. 39, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 397 D 0737: Komission päätös 97/737/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 295, 29.10.1997, s. 39), - 398 D 0246: Komission päätös 98/246/EY, tehty 19 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 98, 31.3.1998, s. 44). 155. 397 D 0232: Komission päätös 97/232/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997, kolmansia maita, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien tuonnin, koskevan luettelon muuttamisesta (EYVL L 93, 8.4.1997, s. 43), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 169, 27.6.1997, s. 92. 156. 397 D 0252: Komission päätös 97/252/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin (EYVL L 101, 18.4.1997, s. 46), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 11, 17.1.1998, s. 45, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 397 D 0480: Komission päätös 97/480/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 207, 1.8.1997, s. 1), - 397 D 0598: Komission päätös 97/598/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 240, 2.9.1997, s. 8), - 397 D 0617: Komission päätös 97/617/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 250, 13.9.1997, s. 15), - 397 D 0666: Komission päätös 97/666/EY, tehty 17 päivänä syyskuuta 1997 (EYVL L 283, 15.10.1997, s. 1), - 398 D 0071: Komission päätös 98/71/EY, tehty 7 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 11, 17.1.1998, s. 39), - 398 D 0087: Komission päätös 98/87/EY, tehty 15 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 17, 22.1.1998, s. 28), - 398 D 0088: Komission päätös 98/88/EY, tehty 15 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 17, 22.1.1998, s. 31), - 398 D 0089: Komission päätös 98/89/EY, tehty 16 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 17, 22.1.1998, s. 33), - 398 D 0394: Komission päätös 98/394/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 176, 20.6.1998, s. 28). 157. 397 D 0273: Komission päätös 97/273/EY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjä Ugandasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 108, 25.4.1997, s. 50), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0459: Komission päätös 97/459/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 196, 24.7.1997, s. 80). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 158. 397 D 0274: Komission päätös 97/274/EY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjä Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 108, 25.4.1997, s. 51), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0460: Komission päätös 97/460/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 196, 24.7.1997, s. 81). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 159. 397 D 0408: Komission päätös 97/408/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1997, klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Tsekin tasavallassa (EYVL L 170, 28.6.1997, s. 58), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0507: Komission päätös 98/507/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 226, 13.8.1998, s. 59). 160. 397 D 0426: Komission päätös 97/426/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1997, Australiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 183, 11.7.1997, s. 21). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 161. 397 D 0427: Komission päätös 97/427/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1997, Australiasta peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 183, 11.7.1997, s. 38). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 162. 397 D 0562: Komission päätös 97/562/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997, Thaimaasta peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä (EYVL L 232, 23.8.1997, s. 9). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 163. 397 D 0593: Komission päätös 97/593/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1997, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa Israelista (EYVL L 239, 30.8.1997, s. 51). 164. 398 D 0071: Komission päätös 98/71/EY, tehty 7 päivänä tammikuuta 1998, väliaikaisista luetteloista Tsekin tasavallan laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden sekä maidon ja maitopohjaisten tuotteiden, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, tuonnin, sekä päätösten 97/299/EY ja 97/252/EY muuttamisesta (EYVL L 11, 17.1.1998, s. 39). 165. 398 D 0371: Komission päätös 98/371/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa eräistä Euroopan maista (EYVL L 170, 16.6.1998, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0546: Komission päätös 98/546/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 260, 23.9.1998, s. 15). 166. 398 D 0372: Komission päätös 98/372/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista elävien naudan- ja siansukuisten eläinten tuonnissa eräistä Euroopan maista (EYVL L 170, 16.6.1998, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0505: Komission päätös 98/505/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 226, 13.8.1998, s. 50). 167. 398 D 0397: Komission päätös 98/397/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, tietyistä Australiasta lähtöisin oleviin hevoseläimiin liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 176, 20.6.1998, s. 33). 168. 398 D 0404: Komission päätös 98/404/EY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1998, hevoseläimiä koskevista suojatoimenpiteistä Turkissa (EYVL L 178, 23.6.1998, s. 41). 169. 398 D 0420: Komission päätös 98/420/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Nigeriasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 59). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 170. 398 D 0421: Komission päätös 98/421/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Ghanasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 66). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 171. 398 D 0422: Komission päätös 98/422/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Tansaniasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 71). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 172. 398 D 0423: Komission päätös 98/423/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Falklandin saarilta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 76). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 173. 398 D 0424: Komission päätös 98/424/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Malediiveista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 81). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin." 8.3 Luettelo laitoksista 1. Lisätään 19 kohtaan (komission päätös 87/257/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0572: Komission päätös 97/572/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 236, 27.8.1997, s. 14), - 398 D 0113: Komission päätös 98/113/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 31, 6.2.1998, s. 18), - 398 D 0473: Komission päätös 98/473/EY, tehty 15 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 209, 25.7.1998, s. 54)." 2. Lisätään 30 kohdan (komission päätös 95/45/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "31. 397 D 0004: Komission päätös 97/4/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, sellaisissa kolmansissa maissa, joista tuodun tuoreen siipikarjanlihan jäsenvaltiot hyväksyvät, sijaitsevien laitosten väliaikaisen luettelon laatimisesta (EYVL L 2, 4.1.1997, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0574: Komission päätös 97/574/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 236, 27.8.1997, s. 20). 32. 397 D 0468: Komission päätös 97/468/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin (EYVL L 199, 26.7.1997, s. 62). 33. 398 D 0008: Komission päätös 98/8/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, luettelosta Jugoslavian liittotasavallan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (EYVL L 2, 6.1.1998, s. 12)." 8.3.2. Lihavalmisteet 1. Lisätään 1 kohtaan (komission päätös 86/414/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0397: Komission päätös 97/397/EY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 165, 24.6.1997, s. 13)." 2. Lisätään 2 kohtaan (komission päätös 86/473/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 D 0466: Komission päätös 96/466/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL L 192, 2.8.1996, s. 24)." 3. Lisätään 6 kohdan (komission päätös 95/427/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "7. 397 D 0299: Komission päätös 97/299/EY, tehty 24 päivänä huhtikuuta 1997, luettelon laatimisesta Tsekin tasavallassa sijaitsevista laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonnin (EYVL L 124, 16.5.1997, s. 50), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0071: Komission päätös 98/71/EY, tehty 7 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 11, 17.1.1998, s. 39). 8. 397 D 0365: Komission päätös 97/365/EY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin (EYVL L 154, 12.6.1997, s. 41). 9. 397 D 0467: Komission päätös 97/467/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin (EYVL L 199, 26.7.1997, s. 57), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 397 D 0869: Komission päätös 97/869/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 353, 24.12.1997, s. 43), - 397 D 0871: Komission päätös 97/871/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 353, 24.12.1997, s. 47), - 398 D 0103: Komission päätös 98/103/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 25, 31.1.1998, s. 96), - 398 D 0219: Komission päätös 98/219/EY, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 82, 19.3.1998, s. 44). 10. 397 D 0468: Komission päätös 97/468/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin (EYVL L 199, 26.7.1997, s. 62), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0369: Komission päätös 98/369/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 165, 10.6.1998, s. 30). 11. 397 D 0569: Komission päätös 97/569/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista Iuetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin (EYVL L 234, 26.8.1997, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 398 D 0009: Komission päätös 98/9/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 3, 7.1.1998, s. 12), - 398 D 0163: Komission päätös 98/163/EY, tehty 10 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 53, 24.2.1998, s. 23), - 398 D 0220: Komission päätös 98/220/EY, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 82, 19.3.1998, s. 47). 12. 398 D 0010: Komission päätös 98/10/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin (EYVL L 3, 7.1.1998, s. 12)." 4. Lisätään 12 kohdan (komission päätös 98/10/EY) jälkeen otsikko ja kohta seuraavasti: "8.3.3 Kalatuotteet 1. 397 D 0296: Komission päätös 97/296/EY, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua (EYVL L 122, 14.5.1997, s. 21), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 169, 27.6.1997, s. 92 ja EYVL:ssä L 196, 24.7.1997, s. 82, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 397 D 0429: Komission päätös 97/429/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 184, 12.7.1997, s. 53), - 397 D 0564: Komission päätös 97/564/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 232, 23.8.1997, s. 13), - 397 D 0758: Komission päätös 97/758/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 1997 (EYVL L 307, 12.11.1997, s. 38), - 397 D 0877: Komission päätös 97/877/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 356, 31.12.1997, s. 62), - 398 D 0148: Komission päätös 98/148/EY, tehty 13 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 46, 17.2.1998, s. 18), - 398 D 0419: Komission päätös 98/419/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 55), Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin." 9 ELÄINTEN HYVINVOINTI 9.1 Perussäädökset 1. Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/628/ETY) ennen sanoja "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla" seuraava: "sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 282, 15.10.1997, s. 36,". 2. Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/628/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 1255 Komission asetus (EY) N:o 1255/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 174, 2.7.1997, s. 1)." 3. Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/629/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 L 0002: Neuvoston direktiivi 97/2/EY, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL L 25, 28.1.1997, s. 24), - 397 D 0182: Komission päätös 97/182/EY, tehty 24 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 76, 24.2.1997, s. 30)." 4. Lisätään 5 kohdan (neuvoston direktiivi 91/630/ETY) jälkeen kohdat seuraavasti: "6. 398 L 0058: Neuvoston direktiivi 98/58/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, tuotantoeläinten suojelusta (EYVL L 221, 8.8.1998, s. 23). 7. 398 R 0411: Neuvoston asetus (EY) N:o 411/98, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, yli kahdeksan tuntia kestäviin eläinkuljetuksiin käytettäville maantieajoneuvoille asetettavista eläinten suojelua koskevista lisävaatimuksista (EYVL L 52, 21.2.1998, s. 8)."