ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0014 - 0015



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 10/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/97 (1), ja vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 88/379/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen neljännen kerran ja lapsiturvallisilla sulkimilla varustettavien vaarallisten valmisteiden pakkauksista annetun direktiivin 91/442/ETY muuttamisesta 11 päivänä lokakuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/65/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 10 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/379/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0065: komission direktiivi 96/65/EY, annettu 11 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 265, 18.10.1996, s. 15)." 2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 b kohtaan (komission direktiivi 91/442/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 L 0065: komission direktiivi 96/65/EY, annettu 11 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 265, 18.10.1996, s. 15)." 2 artikla Direktiivin 96/65/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä maaliskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 48. (2) EYVL L 265, 18.10.1996, s. 15.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/98, tehty 30 päivänä tammikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0006 - 0006



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 4/98, tehty 30 päivänä tammikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 10/97 (1), ja vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun neuvoston direktiivin 93/75/ETY muuttamisesta 6 päivänä kesäkuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/34/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 55 a kohtaan (neuvoston direktiivi 93/75/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0034: komission direktiivi 97/34/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 158, 17.6.1997, s. 40), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 162, 19.6.1997, s. 56." 2 artikla Direktiivin 97/34/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 4. (2) EYVL L 158, 17.6.1997, s. 40.
EY/Tanska - Färsaaret-sekakomitean päätös N:o 2/98, tehty 31 päivänä elokuuta 1998, sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 263 , 26/09/1998 s. 0037 - 0037



EY/TANSKA - FÄRSAARET-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/98, tehty 31 päivänä elokuuta 1998, sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta (98/549/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen (1) ja erityisesti sen 34 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että yhteisö on sopimuksen pöytäkirjassa N:o 4 olevan 1 artiklan mukaisesti soveltanut tariffimyönnytyksiä färsaarelaiseen kalanrehuun 5 000 tonnin vuotuisen tariffikiintiön rajoissa, Färsaarten viranomaiset ovat pyytäneet, että kyseisiä tuotteita koskevien yhteisön tariffimyönnytysten määrää lisättäisiin, lisäykseen voidaan suostua, jos se jaetaan kolmen vuoden ajanjaksolle, ja sopimuksen pöytäkirjassa N:o 4 oleva 1 artikla olisi tästä syystä muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa N:o 4 olevassa 1 artiklassa oleva CN-koodeihin ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ja ex 2309 90 41 liittyvä teksti seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Kalenterivuonna 1998 tämä tariffikiintiön 1 500 tonnin lisäys toteutetaan määräsuhteessa mukautettuna. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä. Tehty Tórshavnissa, 31 päivänä elokuuta 1998. Sekakomitean puolesta Herluf SIGVALDSSON Puheenjohtaja (1) EYVL L 53, 22.2.1997, s. 2
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan assosiaationeuvoston päätös N:o 2/98, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla tehtyyn sekakomitean päätökseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten hyväksymisestä Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaan N:o 3



Virallinen lehti nro L 208 , 24/07/1998 s. 0053 - 0053



Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 2/98, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla tehtyyn sekakomitean päätökseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten hyväksymisestä Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaan n:o 3 (98/469/EY, EHTY, Euratom) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välistä assosiaatiota koskevan 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen 109 ja 130 artiklan, sekä katsoo, että Eurooppa-sopimuksen 130 artiklan mukaisesti assosiaationeuvoston on hyväksyttävä ensimmäisessä kokouksessaan kaikki kyseistä sopimusta ja erityisesti sen pöytäkirjoja ja liitteitä koskevat muutokset, jotka ovat välttämättömiä sopimuksen yhdenmukaistamiseksi niiden muutosten kanssa, jotka sekakomitea on Eurooppa-sopimuksen allekirjoittamisen ja sen voimaantulon välisenä aikana päättänyt tehdä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan sopimukseen, ja näitä muutoksia olisi oikeudellisen jatkuvuuden varmistamiseksi sovellettava 1 päivänä helmikuuta 1998 tapahtuneesta Eurooppa-sopimuksen voimaantulosta lukien, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen alkuperäsääntöjä koskeva pöytäkirja n:o 3 Euroopan yhteisöjen ja Viron tasavallan vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla 6 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyn sekakomitean päätöksen N:o 1/97 (1) mukaisesti (asianomaiset yhteiset julistukset mukaan lukien). 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja Riigi Teataja -lehdessä (Viron virallinen lehti). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1998. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1998. Assosiaationeuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL L 111, 28.4.1997, s. 1 ja Riigi Teataja (Viron virallinen lehti).
ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/97, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0049 - 0049



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 93/97, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus` ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 50/96 (1), ja pakkausmateriaalien tunnistusjärjestelmän vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti 28 päivänä tammikuuta 1997 tehty komission päätös 97/129/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 7 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "7a. 397 D 0129: Komission päätös 97/129/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 1997, pakkausmateriaalien tunnistusjärjestelmän vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti (EYVL L 50, 20.2.1997, s. 28)." 2 artikla Päätöksen 97/129/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 21, 23.1.1997, s. 4 (2) EYVL L 50, 20.2.1997, s. 28
ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/97, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0046 - 0047



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 91/97, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 78/97 (1), ja neljä yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden muuttamisesta annettua komission asetusta ((EY) N:o 2017/96 (2), (EY) N:o 2034/96 (3), (EY) N:o 17/97 (4) ja (EY) N:o 270/97 (5)) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 R 2017: Komission asetus (EY) N:o 2017/96, annettu 22 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 270, 23.10.1996, s. 2) - 396 R 2034: Komission asetus (EY) N:o 2034/96, annettu 24 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 272, 25.10.1996, s. 2) - 397 R 0017: Komission asetus (EY) N:o 17/97, annettu 8 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL L 5, 9.1.1997, s. 12) - 397 R 0270: Komission asetus (EY) N:o 270/97, annettu 14 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 45, 15.2.1997, s. 8)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 2017/96, (EY) N:o 2034/96, (EY) N:o 17/97 ja (EY) N:o 270/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä joulukuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 134, 7.5.1998, s. 6 (2) EYVL L 270, 23.10.1996, s. 2 (3) EYVL L 272, 25.10.1996, s. 2 (4) EYVL L 5, 9.1.1997, s. 12 (5) EYVL L 45, 15.2.1997, s. 8
ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/98, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 19/11/1998 s. 0013 - 0013



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 29/98, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 12 päivänä marraskuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/97 (1), ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta koskevan neuvoston direktiivin 76/756/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 11 päivänä kesäkuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/27/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 21 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/756/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0028: komission direktiivi 97/27/EY, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 171, 30.6.1997, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 97/28/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä toukokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 134, 7.5.1998, s. 4. (2) EYVL L 171, 30.6.1997, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/98, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 19/11/1998 s. 0017 - 0018



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 31/98, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XI muutettiin 27 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 25/98 (1), ja neuvoston direktiivien 90/387/ETY ja 92/44/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi kilpailuympäristöön televiestinnän alalla 6 päivänä lokakuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/51/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/387/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/51/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 295, 29.10.1997, s. 23)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevaan 5.B kohtaan (neuvoston direktiivi 92/44/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/51/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 295, 29.10.1997, s. 23)." 3 artikla Direktiivin 97/51/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) Katso tämän virallisen lehden sivu 6. (2) EYVL L 295, 29.10.1997, s. 23.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0018 - 0019



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 13/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean tekemällä päätöksellä N:o 98/97 (1), sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa koskemaan terveystilanteen seurantaa koskevaa toimintaohjelmaa kansanterveyden alalla (1997-2001) (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1400/97/EY) (2), ja sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tällainen laajennettu yhteistyö olisi mahdollista 1 päivästä tammikuuta 1998, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 16 artiklan 1 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 1400: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1400/97/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997, terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (1997-2001) (EYVL L 193, 22.7.1997, s. 1)." 2 artikla Korvataan pöytäkirjassa 31 olevan 16 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdan kolmessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 1996, neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 1997 ja viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 1998." 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä maaliskuuta 1998, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 55. (2) EYVL L 193, 22.7.1997, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0033 - 0034



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 19/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XV on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 85/97 (1), Euroopan unionin neuvosto on 19 päivänä joulukuuta 1997 antanut laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 3094/95 (2) muuttamista koskevan asetuksen (EY) N:o 2600/97 (3), johon sisältyvät tavanomaisten kilpailuedellytysten noudattamisesta kaupallisessa laivanrakennus- ja -korjausteollisuudessa tehdyn OECD:n sopimuksen mukaiset yhteisön velvoitteet, sopimuksen liitteessä XV olevan 1b kohdan (neuvoston direktiivi 90/684/ETY) mukautus t olisi poistettava sen johdosta, että neuvoston asetus (EY) N:o 3094/95, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1904/96 (4), on otettu osaksi ETA-sopimusta 12 päivänä marraskuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 85/97, ja neuvoston asetus (EY) N:o 2600/97, laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3094/95 muuttamisesta, olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XV olevaan 1c kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 3094/95) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 2600: neuvoston asetus (EY) N:o 2600/97, annettu 19 päivänä joulukuuta 1997, laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3094/95 muuttamisesta (EYVL L 351, 23.12.1997, s. 18)." 2 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä XV olevan 1b kohdan (neuvoston direktiivi 90/684/ETY) mukautus t. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä maaliskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 160, 4.6.1998, s. 44. (2) EYVL L 332, 30.12.1995, s. 1. (3) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 18. (4) EYVL L 251, 3.10.1996, s. 5.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0020 - 0021



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 14/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVIII muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 35/97 (1), ja miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä annetun direktiivin 86/378/ETY muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/97/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevaan 20 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/378/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 L 0097: neuvoston direktiivi 96/97/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 46, 17.2.1997, s. 20)." 2 artikla Direktiivin 96/97/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä maaliskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 270, 2.10.1997, s. 23. (2) EYVL L 46, 17.2.1997, s. 20.