ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 53/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0049 - 0049



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 53/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 34/95 (1), ja sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista 24 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston päätöslauselma 94/C 309/04 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 81 kohdan (neuvoston päätöslauselma 94/C 309/03) jälkeen kohta seuraavasti: "82. 394 Y 1104(04): neuvoston päätöslauselma, annettu 24 päivänä lokakuuta 1994, sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista (EYVL N:o C 309, 5.11.1994, s. 5)". 2 artikla Päätöslauselman 94/C 309/04 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 273, 16.11.1995, s. 53 (2) EYVL N:o C 309, 5.11.1994, s. 5
ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/96, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 19/09/1996 s. 0046 - 0046



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 37/96, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XX on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/95 (1), ja ekologisista perusteista yhteisön ekotuotemerkin myöntämisestä sisämaaleille ja -lakoille 15 päivänä joulukuuta 1995 tehty komission päätös 96/13/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2 eg kohdan jälkeen (komission päätös 95/533/EY) kohta seuraavasti: "2 eh. 396 D 0013: komission päätös 96/13/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1995, ekologisista perusteista yhteisön ekotuotemerkin myöntämisestä sisämaaleille ja -lakoille (EYVL N:o L 4, 6.1.1996, s. 8).". 2 artikla Päätöksen 96/13/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä kesäkuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 57, 7.3.1996, s. 41 (2) EYVL N:o L 4, 6.1.1996, s. 8
ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 25/07/1996 s. 0078 - 0079



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 26/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 13/95 (1), maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanoa koskevan määräajan jatkamisesta tietyistä kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 9 päivänä maaliskuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 529/95 (2) on otettava osaksi sopimusta, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI muuttamisesta 29 päivänä toukokuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1201/95 (3) on otettava osaksi sopimusta, ja maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteiden I ja III muuttamisesta 29 päivänä toukokuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1202/95 (4) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 B kohdan [neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91] viides luetelmakohta [komission asetus (ETY) N:o 3713/92] seuraavasti: "- 395 R 0529: komission asetus (EY) N:o 529/95, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1995 (EYVL N:o L 54, 10.3.1995, s. 10)". 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 B kohtaan [neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91] luetelmakohdat seuraavasti: "- 395 R 1201: komission asetus (EY) N:o 1201/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 9), - 395 R 1202: komission asetus (EY) N:o 1202/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 11)". 3 artikla Asetuksen (EY) N:o 529/95, asetuksen (EY) N:o 1201/95 ja asetuksen (EY) N:o 1202/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1996, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 45 (2) EYVL N:o L 54, 10.3.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 9 (4) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 11
ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/96, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 14/11/1996 s. 0032 - 0032



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 42/96, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVIII muutettiin 26 päivänä huhtikuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 29/96 (1), ja tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 23 päivänä marraskuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/104/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 27 kohdan (neuvoston direktiivi 94/45/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "28. 393 L 0104: Neuvoston direktiivi 93/104/EY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1993, tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista (EYVL N:o L 307, 13.12.1993, s. 18)." 2 artikla Direktiivin 93/104/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1996, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 186, 25.7.1996, s. 82 (2) EYVL N:o L 307, 13.12.1993, s. 18
ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/96, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 13/03/1997 s. 0027 - 0028



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 60/96, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu 4 päivänä joulukuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/96 (1), ja Torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamista viljatuotteille ja eläinkunnasta saataville elintarvikkeille koskevien neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 86/363/ETY liitteiden muuttamisesta (2) 17 päivänä heinäkuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/39/EY on otettavaksi osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0039: neuvoston direktiivi 95/39/EY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL N:o L 197, 22.8.1995, s. 29), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 164, 3.7.1996, s. 23." 2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0039: neuvoston dirketiivi 95/39/EY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL N:o L 197, 22.8.1995, s. 29), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 164, 3.7.1996, s. 23." 2 artikla Direktiivin 95/39/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 21, 23.1.1997, s. 6 (2) EYVL N:o L 197, 22.8.1995, s. 29
ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/97, tehty 30 päivänä tammikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 085 , 27/03/1997 s. 0066 - 0066



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/97, tehty 30 päivänä tammikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/96 (1), ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/28/EY (2), annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisäpuolisten rakenteiden valmistuksessa käytettävien materiaalien palo-ominaisuuksista on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45 s kohdan jälkeen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/1/EY) kohta seuraavasti: "45 t. 395 L 0028: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/28/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisäpuolisten rakenteiden valmistuksessa käytettävien materiaalien palo-ominaisuuksista (EYVL N:o L 281, 23.11.1995, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 95/28/EY, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL N:o L 281, 23.11.1995, s. 1
EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/97, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavasta järjestelmästä



Virallinen lehti nro L 126 , 17/05/1997 s. 0026 - 0027



EY-TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/97, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavasta järjestelmästä (97/303/EY) EY-TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyssä assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/95 (2) määritellään jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettava järjestelmä, ja kaupan kehityksen edistämiseksi tulliliiton tavoitteiden mukaisesti vaikuttaa suotavalta, että vahvistetaan arvoon perustuvia vuotuisia kiintiöitä, jotka koskevat yhteisön osalta tiettyjä makaronivalmisteita ja Turkin osalta tiettyjä yhdistetyn nimikkeistön 19 ryhmään kuuluvia jalostettuja maataloustuotteita, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisö soveltaa liitteessä 1 lueteltuihin tavaroihin 2,5 miljoonan ecun vuotuisen kiintiön rajoissa tässä liitteessä mainittua paljoustullia. 2 artikla Turkki soveltaa liitteessä 2 lueteltuihin tavaroihin 2,5 miljoonan ecun vuotuisen kiintiön rajoissa tässä liitteessä mainittua maatalouden maksuosaa. Tässä taulukossa olevat määrät korvaavat päätöksen N:o 1/95 liitteen 6 taulukossa 1 vastaaville tavaroille kiintiön rajoissa osoitetut määrät. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1996. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1997. EY-Turkki-assosiaationeuvoston puolesta T. ÇILLER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 293, 29.12.1972, s. 68 (2) EYVL N:o L 35, 13.2.1996, s. 1 LIITE 1 Tariffikiintiö ja tuontitullit tuotaessa Turkista peräisin olevia tavaroita yhteisöön >TAULUKON PAIKKA> LIITE 2 Tariffikiintiö ja tuontitullit tuotaessa yhteisöstä peräisin olevia tavaroita Turkkiin >TAULUKON PAIKKA>
ETA:n sekakomitean päätös N:o 82/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 17/04/1997 s. 0071 - 0071



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 82/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 68/96 (1), yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä kopiopaperille koskevista ekologisista arviointiperusteista 16 päivänä heinäkuuta 1996 tehty komission päätös 96/467/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2 kohdan ej alakohdan (komission päätös 96/337/EY) jälkeen alakohta seuraavasti: "2ek. 396 D 0467: Komission päätös 96/467/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä kopiopaperille koskevista ekologisista arviointiperusteista (EYVL N:o L 192, 2.8.1996, s. 26)". 2 artikla Päätöksen 96/467/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 71, 13.3.1997, s. 42 (2) EYVL N:o L 192, 2.8.1996, s. 26
ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 14/03/1997 s. 0040 - 0040



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 10/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 27/96 (1), vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun neuvoston direktiivin 93/75/ETY muuttamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/39/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 55 a kohtaan (neuvoston direktiivi 93/75/ETY) seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 L 0039: Komission direktiivi 96/39/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL N:o L 196, 7.8.1996, s. 7)." 2 artikla Direktiivin 96/39/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 186, 25.7.1996, s. 80 (2) EYVL N:o L 196, 7.8.1996, s. 7
ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/97, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 04/09/1997 s. 0081 - 0081



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 32/97, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 21/97 (1), ja komission asetus (EY) N:o 282/96, annettu 14 päivänä helmikuuta 1996, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II ja III muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 0282: Komission asetus (EY) N:o 282/96 annettu 14 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 37, 15.2.1996, s. 12)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 282/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä kesäkuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 67 (2) EYVL L 37, 15.2.1996, s. 12
ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 04/09/1997 s. 0075 - 0075



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 26/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/96 (1), ja ekologisista arviointiperusteista yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi kylmäsäilytyslaitteille 26 päivänä marraskuuta 1996 tehty komission päätös 96/703/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2ek kohdan (komission päätös 96/467/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "2el. 396 D 0703: Komission päätös 96/703/EY, tehty 26 päivänä marraskuuta 1996, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi kylmäsäilytyslaitteille (EYVL L 323, 13.12.1996, s. 34)." 2 artikla Päätöksen 96/703/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL L 100, 17.4.1997, s. 71 (2) EYVL L 323, 13.12.1996, s. 34