FI Euroopan unionin virallinen lehti L 207/14

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 40/2012,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite II muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/2012 (1).

(2) Moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 337, 20.12.2011, s. 27, olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Tiettyjen moottoriajoneuvojen tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmien tyyppihyväksynnästä sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta 27 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 672/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien asentamiselle ja kiinnittämiselle varattavaa tilaa koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista ja moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta 8 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1003/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5) Moottoriajoneuvojen hinauslaitteiden tyyppihyväksyntävaatimuksista sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta 8 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1005/2010 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

(6) Tiettyjen moottoriajoneuvojen tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmien tyyppihyväksynnästä sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta 9 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1008/2010 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

(7) Tiettyjen moottoriajoneuvojen pyörien roiskesuojien tyyppihyväksyntävaatimuksista sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta 9 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1009/2010 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

(8) Valmistajan lakisääteisten kilpien tyyppihyväksyntävaatimuksista ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen valmistenumeroista ja moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta 11 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 19/2011 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmien tyyppihyväksyntävaatimusten osalta 27 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 109/2011 (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

(10) Asetuksen (EY) N:o 661/2009 muuttamisesta sisällyttämällä siihen tiettyjä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntää koskevia Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjä 27 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 407/2011 (10) olisi otettava osaksi sopimusta.

(11) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden asennusta koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta 12 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 458/2011 (11) olisi otettava osaksi sopimusta.

(12) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009 kumoaa neuvoston direktiivin 70/221/ETY (12), neuvoston direktiivin 70/222/ETY (13), neuvoston direktiivin 70/311/ETY (14), neuvoston direktiivin 70/387/ETY (15), neuvoston direktiivin 70/388/ETY (16), neuvoston direktiivin 71/320/ETY (17), neuvoston direktiivin 72/245/ETY (18), neuvoston direktiivin 74/60/ETY (19), neuvoston direktiivin 74/61/ETY (20), neuvoston direktiivin 74/297/ETY (21), neuvoston direktiivin 74/408/ETY (22), neuvoston direktiivin 74/483/ETY (23), neuvoston direktiivin 75/443/ETY (24), neuvoston direktiivin 76/114/ETY (25), neuvoston direktiivin 76/115/ETY (26), neuvoston direktiivin 76/756/ETY (27), neuvoston direktiivin 76/757/ETY (28), neuvoston direktiivin 76/758/ETY (29), neuvoston direktiivin 76/759/ETY (30), neuvoston direktiivin 76/760/ETY (31), neuvoston direktiivin 76/761/ETY (32), neuvoston direktiivin 76/762/ETY (33), neuvoston direktiivin 77/389/ETY (34), neuvoston direktiivin 77/538/ETY (35), neuvoston direktiivin 77/539/ETY (36), neuvoston direktiivin 77/540/ETY (37), neuvoston direktiivin 77/541/ETY (38), neuvoston direktiivin 77/649/ETY (39), neuvoston direktiivin 78/316/ETY (40), neuvoston direktiivin 78/317/ETY (41), neuvoston direktiivin 78/318/ETY (42), neuvoston direktiivin 78/549/ETY (43), neuvoston direktiivin 78/932/ETY (44), neuvoston direktiivin 89/297/ETY (45), neuvoston direktiivin 91/226/ETY (46), neuvoston direktiivin 92/21/ETY (47), neuvoston direktiivin 92/22/ETY (48), neuvoston direktiivin 92/24/ETY (49), neuvoston direktiivin 92/114/ETY (50), Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/20/EY (51), Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/28/EY (52), Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/27/EY (53), Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/79/EY (54), Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/27/EY (55), Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/85/EY (56) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/97/EY (57), jotka on otettu osaksi sopimusta ja on näin ollen poistettava sopimuksesta 1 päivästä marraskuuta 2014 lukien.

(13) Asetuksella (EY) N:o 661/2009 kumotaan neuvoston direktiivi 92/23/EY (58), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 1 päivästä marraskuuta 2017 lukien,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:

1. Poistetaan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 70/221/ETY), 5 kohdan (neuvoston direktiivi 70/222/ETY), 6 kohdan (neuvoston direktiivi 70/311/ETY), 7 kohdan (neuvoston direktiivi 70/387/ETY), 8 kohdan (neuvoston direktiivi 70/388/ETY), 10 kohdan (neuvoston direktiivi 71/320/ETY), 11 kohdan (neuvoston direktiivi 72/245/ETY), 13 kohdan (neuvoston direktiivi 74/60/ETY), 14 kohdan (neuvoston direktiivi 74/61/ETY), 15 kohdan (neuvoston direktiivi 74/297/ETY), 16 kohdan (neuvoston direktiivi 74/408/ETY), 17 kohdan (neuvoston direktiivi 74/483/ETY), 18 kohdan (neuvoston direktiivi 75/443/ETY), 19 kohdan (neuvoston direktiivi 76/114/ETY), 20 kohdan (neuvoston direktiivi 76/115/ETY), 21 kohdan (neuvoston direktiivi 76/756/ETY), 22 kohdan (neuvoston direktiivi 76/757/ETY), 23 kohdan (neuvoston direktiivi 76/758/ETY), 24 kohdan (neuvoston direktiivi 76/759/ETY), 25 kohdan (neuvoston direktiivi 76/760/ETY), 26 kohdan (neuvoston direktiivi 76/761/ETY), 27 kohdan (neuvoston direktiivi 76/762/ETY), 28 kohdan (neuvoston direktiivi 77/389/ETY), 29 kohdan (neuvoston direktiivi 77/538/ETY), 30 kohdan (neuvoston direktiivi 77/539/ETY), 31 kohdan (neuvoston direktiivi 77/540/ETY), 32 kohdan (neuvoston direktiivi 77/541/ETY), 33 kohdan (neuvoston direktiivi 77/649/ETY), 34 kohdan (neuvoston direktiivi 78/316/ETY), 35 kohdan (neuvoston direktiivi 78/317/ETY), 36 kohdan (neuvoston direktiivi 78/318/ETY), 38 kohdan (neuvoston direktiivi 78/549/ETY), 39 kohdan (neuvoston direktiivi 78/932/ETY), 45 kohdan (neuvoston direktiivi 89/297/ETY), 45a kohdan (neuvoston direktiivi 91/226/ETY), 45b kohdan (neuvoston direktiivi 92/21/ETY), 45c kohdan (neuvoston direktiivi 92/22/ETY), 45e kohdan (neuvoston direktiivi 92/24/ETY), 45g kohdan (neuvoston direktiivi 92/114/ETY), 45r kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/20/EY), 45t kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/28/EY), 45u kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/27/EY), 45v kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/79/EY), 45w kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/27/EY), 45y kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/85/EY) ja 45zc kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/97/EY) tekstit 1 päivästä marraskuuta 2014 lukien.

2. Poistetaan 45d kohdan (neuvoston direktiivi 92/23/ETY) teksti 1 päivästä marraskuuta 2017 lukien.

3. Lisätään 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 32009 R 0661: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 337, 20.12.2011, s. 27”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 337, 20.12.2011, s. 27, ja asetusten (EU) N:o 672/2010, N:o 1003/2010, N:o 1005/2010, N:o 1008/2010, N:o 1009/2010, N:o 19/2011, N:o 109/2011, N:o 407/2011 ja N:o 458/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (59).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2012. ETA:n sekakomitean puolesta Väliaikainen puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 161, 21.6.2012, s. 12.

(2) EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1.

(3) EUVL L 196, 28.7.2010, s. 5.

(4) EUVL L 291, 9.11.2010, s. 22.

(5) EUVL L 291, 9.11.2010, s. 36.

(6) EUVL L 292, 10.11.2010, s. 2.

(7) EUVL L 292, 10.11.2010, s. 21.

(8) EUVL L 8, 12.1.2011, s. 1.

(9) EUVL L 34, 9.2.2011, s. 2.

(10) EUVL L 108, 28.4.2011, s. 13.

(11) EUVL L 124, 13.5.2011, s. 11.

(12) EYVL L 76, 6.4.1970, s. 23.

(13) EYVL L 76, 6.4.1970, s. 25.

(14) EYVL L 133, 18.6.1970, s. 10.

(15) EYVL L 176, 10.8.1970, s. 5.

(16) EYVL L 176, 10.8.1970, s. 12.

(17) EYVL L 202, 6.9.1971, s. 37.

(18) EYVL L 152, 6.7.1972, s. 15.

(19) EYVL L 38, 11.2.1974, s. 2.

(20) EYVL L 38, 11.2.1974, s. 22.

(21) EYVL L 165, 20.6.1974, s. 16.

(22) EYVL L 221, 12.8.1974, s. 1.

(23) EYVL L 266, 2.10.1974, s. 4.

(24) EYVL L 196, 26.7.1975, s. 1.

(25) EYVL L 24, 30.1.1976, s. 1.

(26) EYVL L 24, 30.1.1976, s. 6.

(27) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 1.

(28) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 32.

(29) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 54.

(30) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 71.

(31) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 85.

(32) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 96.

(33) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 122.

(34) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 41.

(35) EYVL L 220, 29.8.1977, s. 60.

(36) EYVL L 220, 29.8.1977, s. 72.

(37) EYVL L 220, 29.8.1977, s. 83.

(38) EYVL L 220, 29.8.1977, s. 95.

(39) EYVL L 267, 19.10.1977, s. 1.

(40) EYVL L 81, 28.3.1978, s. 3.

(41) EYVL L 81, 28.3.1978, s. 27.

(42) EYVL L 81, 28.3.1978, s. 49.

(43) EYVL L 168, 26.6.1978, s. 45.

(44) EYVL L 325, 20.11.1978, s. 1.

(45) EYVL L 124, 5.5.1989, s. 1.

(46) EYVL L 103, 23.4.1991, s. 5.

(47) EYVL L 129, 14.5.1992, s. 1.

(48) EYVL L 129, 14.5.1992, s. 11.

(49) EYVL L 129, 14.5.1992, s. 154.

(50) EYVL L 409, 31.12.1992, s. 17.

(51) EYVL L 195, 29.7.1994, s. 1.

(52) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 1.

(53) EYVL L 169, 8.7.1996, s. 1.

(54) EYVL L 18, 21.1.1997, s. 7.

(55) EYVL L 233, 25.8.1997, s. 1.

(56) EYVL L 42, 13.2.2002, s. 1.

(57) EUVL L 25, 29.1.2004, s. 1.

(58) EYVL L 129, 14.5.1992, s. 95.

(59) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.