ETA:n sekakomitean päätös N:o 136/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0022 - 0023



ETA:n sekakomitean päätös N:o 136/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) Luettelosta kolmansista maista, joista jäsenmaat sallivat tiettyjen neuvoston direktiivissä 92/118/ETY tarkoitettujen tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 94/278/EY muuttamisesta 15 päivänä lokakuuta 1998 tehty komission päätös 98/597/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, tehdyn päätöksen 95/408/EY muuttamisesta 19 päivänä lokakuuta 1998 tehty neuvoston päätös 98/603/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehty neuvoston päätös 95/408/EY on otettu sopimuksen osaksi komission päätöksenä 95/408/EY sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.1 osan 18 kohtaan ja 8.2 osan 114 kohtaan, ja tämän päätöksen otsikko olisi oikaistava. (5) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.2 osan 82 kohtaan (komission päätös 94/278/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0597: Komission päätös 98/597/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 286, 23.10.1998, s. 59)." 2 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.1 osan 18 kohdan (komission päätös 95/408/EY) ja 8.2 osan 114 kohdan (komission päätös 95/408/EY) teksti seuraavalla tekstillä: "395 D 0408: sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehty neuvoston päätös 95/408/EY, sellaisena kuin se on muutettuna: - 397 D 0034: Neuvoston päätöksellä 97/34/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 13, 16.1.1997, s. 33), - 398 D 0603: Neuvoston päätöksellä 98/603/EY, tehty 19 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36)." 3 artikla Päätöksen 98/597/EY ja päätöksen 98/603/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 286, 23.10.1998, s. 59. (3) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36.