ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 13/06/2002 s. 0025 - 0026



ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 11 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 159/2001(1). (2) Työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun neuvoston direktiivin 89/655/ETY (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) muuttamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/45/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevaan 10 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/655/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 L 0045: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/45/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001 (EYVL L 195, 19.7.2001, s. 46).". 2 artikla Direktiivin 2001/45/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 65, 7.3.2002, s. 38. (2) EYVL L 195, 19.7.2001, s. 46. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2002/379/EY: EU—Tšekin tasavalta-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2002, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2002, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002



Virallinen lehti nro L 135 , 23/05/2002 s. 0023 - 0023



EU-Tsekin tasavalta-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2002, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2002, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002 (2002/379/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiaatiosta tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen(1) pöytäkirjan N:o 2 10 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 8 päivänä lokakuuta 2001 ja päätti suositella sopimuksen 104 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle, että assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 vuonna 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän, jonka soveltamista jatkettiin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 7/98(2), 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2000(3) ja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2001(4), soveltamista jatkettaisiin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002. (2) Saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002. Päätöksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseen ajanjaksoon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2002. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Kavan (1) EYVL L 360, 31.12.1994, s. 2. (2) EYVL L 29, 3.2.1999, s. 26. (3) EYVL L 69, 17.3.2000, s. 53. (4) EYVL L 35, 6.2.2001, s. 37.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 05/09/2002 s. 0026 - 0027



ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 19 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 41/2002(1). (2) Ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista annetun neuvoston direktiivin 1999/30/EY liitteen V muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2001 tehty komission päätös 2001/744/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 13e kohtaan (neuvoston direktiivi 1999/30/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 D 0744: komission päätös 2001/744/EY, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001 (EYVL L 278, 23.10.2001, s. 35)." 2 artikla Päätöksen 2001/744/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 154, 13.6.2002, s. 28. (2) EYVL L 278, 23.10.2001, s. 35. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 05/09/2002 s. 0006 - 0007



ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 19 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 32/2002(1). (2) Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 2491/2001(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta 27 päivänä joulukuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 2589/2001(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32001 R 2491: komission asetus (EY) N:o 2491/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001 (EYVL L 337, 20.12.2001, s. 9), - 32001 R 2589: komission asetus (EY) N:o 2589/2001, annettu 27 päivänä joulukuuta 2001 (EYVL L 345, 29.12.2001, s. 18)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 2491/2001 ja 2589/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 154, 13.6.2002, s. 12. (2) EYVL L 337, 20.12.2001, s. 9. (3) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 18. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 05/09/2002 s. 0038 - 0039



ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 19 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2002(1). (2) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan kaupunkien kestävää kehitystä edistävästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä 27 päivänä kesäkuuta 2001 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1411/2001/EY(2). (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2002, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 3 artikla (Ympäristö) seuraavasti: 1) Korvataan 4 kohdan teksti seuraavasti: "EFTA-valtiot osallistuvat 7 kohdassa tarkoitettuihin yhteisön toimiin." 2) Korvataan 5 ja 6 kohdassa ilmaisu "toimintaohjelma" ilmaisulla "toimet". 3) Korvataan 6 kohdassa ilmaisu "EY:n komiteat" ilmaisulla "elimet". 4) Korvataan 7 kohdan teksti luetelmakohtaa lukuun ottamatta seuraavasti: "Tämä artikla koskee seuraavia yhteisön säädöksiä sekä niistä johtuvia säädöksiä: a) Yhteisön säädökset, jotka tulevat voimaan 1 päivästä tammikuuta 2001:" 5) Lisätään 7 kohdan a alakohdan jälkeen seuraava alakohta: "b) Yhteisön säädökset, jotka tulevat voimaan 1 päivästä tammikuuta 2002: - 32001 D 1411: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1411/2001/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2001, kaupunkien kestävää kehitystä edistävästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä (EYVL L 191, 13.7.2001, s. 1)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 154, 13.6.2002, s. 34. (2) EYVL L 191, 13.7.2001, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2002/481/EY: EU—Slovakia-assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2002, tehty 7 päivänä toukokuuta 2002, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002



Virallinen lehti nro L 166 , 25/06/2002 s. 0022 - 0022



EU-Slovakia-assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2002, tehty 7 päivänä toukokuuta 2002, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002 (2002/481/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan assosiaatiosta tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen(1) pöytäkirjan N:o 2 10 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 29 päivänä lokakuuta 2001 ja päätti suositella sopimuksen 104 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle, että assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 vuonna 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän, jonka soveltamista jatkettiin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/1999, 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2000 ja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2001, soveltamista jatkettaisiin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002. (2) Saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002. Päätöksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseen ajanjaksoon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2002. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja E. Kukan (1) EYVL L 359, 31.12.1994, s. 2.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 83/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 03/10/2002 s. 0034 - 0035



ETA:n sekakomitean päätös N:o 83/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IV muutettiin 26 päivänä lokakuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 123/2001(1). (2) Verkkojen kautta tapahtuvasta maakaasun siirrosta annetun direktiivin 91/296/ETY soveltamisalaan kuuluvien yksiköiden luettelon saattamisesta ajan tasalle 26 päivänä syyskuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/49/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Runkoverkkojen kautta tapahtuvasta sähkönsiirrosta annettuun direktiiviin 90/547/ETY sisältyvän yksikköjen luettelojen päivittämisestä 1 päivänä lokakuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/75/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevaan 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/547/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0075: komission direktiivi 98/75/EY, annettu 1 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 276, 13.10.1998, s. 9)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevaan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/296/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0049: komission direktiivi 95/49/EY, annettu 26 päivänä syyskuuta 1995 (EYVL L 233, 30.9.1995, s. 86)." 3 artikla Direktiivien 95/49/EY ja 98/75/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 322, 6.12.2001, s. 39. (2) EYVL L 233, 30.9.1995, s. 86. (3) EYVL L 276, 13.10.1998, s. 9. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 72/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 03/10/2002 s. 0007 - 0008



ETA:n sekakomitean päätös N:o 72/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 11 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 149/2001(1). (2) Yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY muuttamisesta kalatauteja varten nimettyjä kansallisia vertailulaboratorioita koskevan luettelon osalta 3 päivänä huhtikuuta 2001 tehty komission päätös 2001/288/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 95/70/EY muuttamisesta simpukoiden sairauksien kansallisten vertailulaboratorioiden luettelon osalta 30 päivänä maaliskuuta 2001 tehty komission päätös 2001/293/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.1 osa seuraavasti: 1) Lisätään 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/53/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 D 0288: komission päätös 2001/288/EY, tehty 3 päivänä huhtikuuta 2001 (EYVL L 99, 10.4.2001, s. 11)." 2) Lisätään 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 95/70/EY) seuraava: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 D 0293: komission päätös 2001/293/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001 (EYVL L 100, 11.4.2001, s. 30)." 2 artikla Päätösten 2001/288/EY ja 2001/293/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 65, 7.3.2002, s. 20. (2) EYVL L 99, 10.4.2001, s. 11. (3) EYVL L 100, 11.4.2001, s. 30. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 03/10/2002 s. 0005 - 0006



ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 11 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 149/2001(1). (2) Tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden käyttökiellosta eläinrehussa 27 päivänä joulukuuta 2000 tehty komission päätös 2001/25/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Nautaeläimiä koskevan Ranskan tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta 7 päivänä toukokuuta 2001 tehty komission päätös 2001/399/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osa seuraavasti: 1) Lisätään 109 kohdan (komission päätös 2000/734/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "110. 32001 D 0025: komission päätös 2001/25/EY, tehty 27 päivänä joulukuuta 2000, tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden käyttökiellosta eläinrehussa (EYVL L 6, 11.1.2001, s. 16)." 2) Lisätään otsikon "SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON" alla olevan 12 kohdan (komission päätös 1999/571/EY) jälkeen seuraava kohta: "13. 32001 D 0399: komission päätös 2001/399/EY, tehty 7 päivänä toukokuuta 2001, nautaeläimiä koskevan Ranskan tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (EYVL L 140, 24.5.2001, s. 69)." 2 artikla Päätösten 2001/25/EY ja 2001/399/EY norjaksi laaditut tekstit, on liitetty tämän päätöksen kyseiseen kielitoisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 65, 7.3.2002, s. 20. (2) EYVL L 6, 11.1.2001, s. 16. (3) EYVL L 140, 24.5.2001, s. 69. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.