ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 25/07/1996 s. 0080 - 0080



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 27/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 20/96 (1), ja ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta (2) 8 päivänä joulukuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3051/95 on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56 B kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 95/21/EY) kohta seuraavasti: "56 C 395 R 3051: neuvoston asetus (EY) N:o 3051/95, annettu 8 päivänä joulukuuta 1995, ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta (EYVL N:o L 320, 30.12.1995, s. 14)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 3051/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 124, 23.5.1996, s. 28 (2) EYVL N:o L 320, 30.12.1995, s. 14
Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevän EY:n ja EFTA:n sekakomitean päätös N:o 1/95, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kutsumisesta liittymään 20 päivänä toukokuuta 1987 tehtyyn tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevaan yleissopimukseen



Virallinen lehti nro L 117 , 14/05/1996 s. 0017 - 0017



TAVARAKAUPAN MUODOLLISUUKSIEN YKSINKERTAISTAMISTA KÄSITTELEVÄN EY:N JA EFTA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/95, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kutsumisesta liittymään 20 päivänä toukokuuta 1987 tehtyyn tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevaan yleissopimukseen (96/309/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevan yleissopimuksen (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kanssa käytävän kaupan edistämiselle olisi eduksi yksinkertaistaa näiden maiden ja Euroopan yhteisön, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisen tavarakaupan muodollisuuksia, ja tämän yksinkertaistamisen saavuttamiseksi on tarpeen kutsua nämä maat liittymään mainittuun yleissopimukseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Puolan tasavalta, Unkarin tasavalta, T Osekin tasavalta ja Slovakian tasavalta kutsutaan kukin liittymään yleissopimukseen sen 11 a artiklan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1996. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tehty Interlakenissa 26 päivänä lokakuuta 1995. Sekakomitean puolesta R. DIETRICH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 134, 22.5.1987, s. 2
Yhteistä passitusta käsittelevän EY:n ja EFTA:n sekakomitean päätös N:o 1/95, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kutsumisesta liittymään 20 päivänä toukokuuta 1987 tehtyyn, yhteistä passitusmenettelyä koskevaan yleissopimukseen



Virallinen lehti nro L 117 , 14/05/1996 s. 0013 - 0013



YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EY:N JA EFTA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/95, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kutsumisesta liittymään 20 päivänä toukokuuta 1987 tehtyyn, yhteistä passitusmenettelyä koskevaan yleissopimukseen (96/306/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn, yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan f alakohdan, sekä katsoo, että Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kanssa käytävän kaupan edistämiselle olisi eduksi yksinkertaistaa näiden maiden ja Euroopan yhteisön, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisen tavaraliikenteen muodollisuuksia, ja tämän yksinkertaistamisen saavuttamiseksi on tarpeen kutsua nämä maat liittymään mainittuun yleissopimukseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Puolan tasavalta, Unkarin tasavalta, T Osekin tasavalta ja Slovakian tasavalta kutsutaan kukin liittymään yleissopimukseen sen 15 a artiklan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1996. 2 artikla Kunkin maan liittymisen yhteydessä kaikki sopimuspuolet toteuttavat tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yleissopimuksen lisäyksessä II olevassa liitteessä IV (yleisvakuus), liitteessä V (yksittäinen vakuus), liitteessä VI (kiinteä vakuus) ja liitteessä VII (takaustodistus) tarkoitetut vakuudet ja lomakkeet mukautetaan siihen tilanteeseen, joka syntyy näiden uusien maiden liittyessä yleissopimukseen. Tämän päätöksen voimaan tullessa käytössä olevien lomakkeiden malleja voidaan käyttää edelleen, jos niihin on tehty tarvittavat sanamuodon muutokset, kunnes niiden varastot on käytetty loppuun, mutta kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 1998. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tehty Interlakenissa 26 päivänä lokakuuta 1995. Sekakomitean puolesta R. DIETRICH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 226, 13.8.1987, s. 2
ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/96, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1996, yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 14/11/1996 s. 0038 - 0038



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 45/96, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1996, yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan n:o 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja n:o 31 muutettiin 19 päivänä toukokuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 36/95 (1), ja sopimuksen pöytäkirja n:o 31 olisi muutettava, jotta EFTA-valtiot voisivat osallistua uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseen yhteisössä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjaan n:o 31 artikla seuraavasti: "14 artikla Energiaohjelmat ja ympäristöön liittyvä energiatoiminta: 1. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen 4 kohdassa tarkoitettuun yhteisön ohjelmaan ja siihen liittyviin toimiin. 2. EFTA-valtiot osallistuvat 4 kohdassa tarkoitetun ohjelman ja siihen liittyvien toimien rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. 3. EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti 4 kohdassa tarkoitettua ohjelmaa ja siihen liittyviä toimia koskevan yhteistyön alusta alkaen Euroopan yhteisön komiteoihin ja työryhmiin, jotka avustavat Euroopan yhteisöjen komissiota kyseisen ohjelman ja toimien hallinnossa ja kehityksessä. 4. Tämä artikla koskee seuraavaa yhteisön säädöstä, kuten myös siitä johtuvia säädöksiä: - 393 D 0500: Neuvoston päätös N:o 93/500/ETY, tehty 13 päivänä syyskuuta 1993, uusiutuvien energialähteiden käytön edistämisestä yhteisössä (Altener-ohjelma) (EYVL N:o L 235, 18.9.1993, s. 41)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1996 edellyttäen, että ETA:n sekakomitea on vastaanottanut kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdassa määrätyt ilmoitukset. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 205, 31.8.1995, s. 45
ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/96, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 14/11/1996 s. 0039 - 0040



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 46/96, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIV muutettiin 1 päivänä maaliskuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/96 (1), ja perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalvelua koskevien sopimusten ryhmiin 28 päivänä kesäkuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1475/95 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIV olevan 4 kohdan (komission asetus (EY) N:o 123/85) jälkeen kohta seuraavasti: "4 a 395 R 1475: Komission asetus (EY) N:o 1475/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalvelua koskevien sopimusten ryhmiin (EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 25). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) korvataan 5 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan d alakohdassa oleva ilmaisu `jäsenvaltiossa` ilmaisulla `Euroopan yhteisön jäsenvaltiossa tai EFTA-valtiossa`; b) korvataan 8 artiklan johdantokappaleessa oleva ilmaisu `asetuksen N:o 19/65/ETY 7 artiklan mukaisesti` ilmaisulla `joko omasta aloitteestaan taikka toisen valvontaviranomaisen tai komission toimivaltaan kuuluvan valtion taikka sellaisten luonnollisten tai oikeushenkilöiden pyynnöstä, jotka katsovat asian koskevan oikeuttaan`; c) lisätään 8 artiklan loppuun kohta seuraavasti: `Toimivaltainen valvontaviranomainen voi tällaisissa tapauksissa tehdä päätöksen asetuksen N:o 17 6 ja 8 artiklan säännösten tai ETA-sopimuksen pöytäkirjan n:o 21 vastaavien määräysten mukaisesti ilman, että vaaditaan niiden yritysten ilmoitusta, joita asia koskee.`" 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1475/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1995. EFTA-valtiot voivat määrätä siirtymätoimenpiteistä 1 päivän heinäkuuta 1995 ja hyväksymispäivän väliseksi ajanjaksoksi siltä osin kuin perustuslaillisista syistä on tarpeen. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 124, 23.5.1996, s. 13 (2) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 25
ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/96, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 14/11/1996 s. 0033 - 0033



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 43/96, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVIII muutettiin 26 päivänä huhtikuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 29/96 (1), ja nuorten työntekijöiden suojelusta 22 päivänä kesäkuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/33/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 28 kohdan (neuvoston direktiivi 93/104/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "29. 394 L 0033: Neuvoston direktiivi 94/33/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1994, nuorten työntekijöiden suojelusta (EYVL N:o L 216, 20.8.1994, s. 12)." 2 artikla Direktiivin 94/33/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1996, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 186, 25.7.1996, s. 82 (2) EYVL N:o L 216, 20.8.1994, s. 12
ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/96, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 14/11/1996 s. 0030 - 0031



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 41/96, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XI on viimeksi muutettu 29 päivänä helmikuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/96 (1), ja neuvoston päätöslauselma 95/C 341/03, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, tietoyhteiskunnan rakentamiseen liittyvistä teollisuusnäkökohdista Euroopan unionin kannalta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 26 d kohdan jälkeen (neuvoston päätöslauselma 95/C 258/01) kohta seuraavasti: "26 e 395 Y 1219(03): Neuvoston päätöslauselma 95/C 341/03, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, tietoyhteiskunnan rakentamiseen liittyvistä teollisuusnäkökohdista Euroopan unionin kannalta (EYVL N:o C 341, 19.12.1995, s. 5)." 2 artikla Päätöslauselman 95/C 341/03 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 102, 25.4.1996, s. 50 (2) EYVL N:o C 341, 19.12.1995, s. 5
ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/95, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, päätösten N:o 11-23/95 soveltamisalan laajentamisesta koskemaan Liechtensteinin ruhtinaskuntaa



Virallinen lehti nro L 251 , 03/10/1996 s. 0026 - 0026



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 56/95, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, päätösten N:o 11-23/95 soveltamisalan laajentamisesta koskemaan Liechtensteinin ruhtinaskuntaa ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimus, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 10/95 (1), tuli voimaan Liechtensteinin ruhtinaskunnan osalta 1 päivänä toukokuuta 1995 ETA:n neuvoston päätöksen N:o 1/95 nojalla (2), on myös tarpeen päättää siitä, että 24 päivänä helmikuuta tai 5 taikka 28 päivänä huhtikuuta 1995 tehtyjä ETA:n sekakomitean päätöksiä N:o 11-23/95 on sovellettava Liechtensteiniin, ja näiden päätösten soveltaminen Liechtensteiniin ei vaadi lisämukautuksia, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Päätöksiä N:o 11-23/95 sovelletaan Liechtensteiniin. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1995. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 30 (2) EYVL N:o L 86, 20.4.1995, s. 58
ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/95, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 03/10/1996 s. 0027 - 0027



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 57/95, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 30/94 (1), ja kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta, moottorin suurimmasta vääntömomentista ja suurimmasta nettotehosta 2 päivänä helmikuuta 1995 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/1/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45 r kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/20/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "45 s 395 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/1/EY, annettu 2 päivänä helmikuuta 1995, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta, moottorin suurimmasta vääntömomentista ja suurimmasta nettotehosta (EYVL N:o L 52, 8.3.1995, s. 1)". 2 artikla Direktiivin 95/1/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 372, 31.12.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 52, 8.3.1995, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 021 , 23/01/1997 s. 0001 - 0002



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 48/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 48/95 (1), ja komission päätös 95/204/EY tehty 31 päivänä toukokuuta 1995 rakennusalan tuotteista annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 D 0204: Komission päätös 95/204/EY tehty 31 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL N:o L 129, 14.6.1995, s. 23)." 2 artikla Päätöksen 95/204/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 140, 13.6.1996, s. 45. (2) EYVL N:o L 129, 14.6.1995, s. 23.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 021 , 23/01/1997 s. 0009 - 0010



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 54/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan n:o 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja n:o 31 muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 45/96 (1), vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta laajentaa sopimuspuolten yhteistyötä kansanterveyden alaan, ja sopimuksen pöytäkirja n:o 31 olisi muutettava laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjaan n:o 31 artikla seuraavasti: "16 artikla Kansanterveys 1. Kansanterveyden alalla tehtävää yhteistyötä lujitetaan EFTA-valtioiden osallistumisella yhteisön toimintaan, joka perustuu seuraaviin yhteisön säädöksiin: - 396 D 0645: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 645/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (vuosiksi 1996 2000) (EYVL N:o L 95, 16.4.1996, s. 1), - 396 D 0646: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 646/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, syöväntorjunnan toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996 2000 (EYVL N:o L 95, 16.4.1996, s. 9), - 396 D 0647: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 647/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996 2000 (EYVL N:o L 95, 16.4.1996, s. 16). 2. EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdassa mainittuihin yhteisön ohjelmiin ja toimintaan. 3. EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdassa mainittujen ohjelmien ja toiminnan rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. 4. EFTA-valtiot osallistuvat täysin yhteisön komiteoihin, jotka avustavat komissiota 1 kohdassa mainittujen ohjelmien ja toiminnan hallinnoimisessa, kehittämisessä ja toteuttamisessa." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1996, jos ETA:n sekakomitea on vastaanottanut kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osassa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 291, 14.11.1996, s. 38.