ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:N sekakomitean päätös N:o 107/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0029 - 0030



ETA:N sekakomitean päätös N:o 107/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2002(1). (2) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille tehdyn päätöksen 1999/476/EY voimassaoloajan jatkamisesta 25 päivänä helmikuuta 2002 tehty komission päätös 2002/172/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille tehdyn päätöksen 1999/427/EY voimassaoloajan jatkamisesta 25 päivänä helmikuuta 2002 tehty komission päätös 2002/173/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti: 1. Lisätään 2ef kohtaan (komission päätös 1999/476/EY) seuraavasti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 D 0172: komission päätös 2002/172/EY, tehty 25 päivänä helmikuuta 2002 (EYVL L 56, 27.2.2002, s. 32)." 2. Lisätään 2eq kohtaan (komission päätös 1999/427/EY) seuraavasti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 D 0173: komission päätös 2002/173/EY, tehty 25 päivänä helmikuuta 2002 (EYVL L 56, 27.2.2002, s. 33)." 2 artikla Päätösten 2002/172/EY ja 2002/173/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 65. (2) EYVL L 56, 27.2.2002, s. 32. (3) EYVL L 56, 27.2.2002, s. 33. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:N sekakomitean päätös N:o 110/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0035 - 0036



ETA:N sekakomitean päätös N:o 110/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2002(1). (2) Euroopan talousyhteisön tilastollisesta toimialoittaisesta tuoteluokituksesta (CPA) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 204/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevaan 20b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3696/93) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 R 0204: komission asetus (EY) N:o 204/2002, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001 (EYVL L 36, 6.2.2002, s. 1)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 204/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 3.10.2002, p. 67. (2) EYVL L 36, 6.2.2002, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0031 - 0031



ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 106/2002(1). (2) Toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön annetun asetuksen (EY) N:o 805/1999 muuttamisesta 22 päivänä helmikuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 336/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 45b kohtaan (komission asetus (EY) N:o 805/1999) alakohta seuraavasti: "- 32002 R 0336: komission asetus (EY) N:o 336/2002, annettu 22 päivänä helmikuuta 2002 (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 11)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 336/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 298, 31.10.2002, s. 27. (2) EYVL L 53, 23.2.2002, s. 11. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0018 - 0018



ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/2002(1). (2) Rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta ja komission direktiivin 91/357/ETY kumoamisesta 28 päivänä tammikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/2/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Direktiivillä 2002/2/EY kumotaan direktiivi 91/357/ETY(3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti: 1) Lisätään 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/373/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 L 0002: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/2/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002 (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 23)." 2) Poistetaan 14 kohdan (komission direktiivi 91/357/ETY) teksti. 2 artikla Direktiivin 2002/2/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 298, 31.10.2002, s. 1. (2) EYVL L 63, 6.3.2002, s. 23. (3) EYVL L 193, 17.7.1991, s. 34. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0017 - 0017



ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/2002(1). (2) Eräiden uusien rehun lisäaineiden väliaikaisesta hyväksymisestä, erään rehun lisäaineen väliaikaisen hyväksymisen jatkamisesta sekä erään rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä 12 päivänä helmikuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 256/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1y kohdan jälkeen (komission asetus (EY) N:o 2380/2001) kohta seuraavasti: "1z. 32002 R 0256: Komission asetus (EY) N:o 256/2002, annettu 12 päivänä helmikuuta 2002, eräiden uusien rehun lisäaineiden väliaikaisesta hyväksymisestä, erään rehun lisäaineen väliaikaisen hyväksymisen jatkamisesta sekä erään rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä (EYVL L 41, 13.2.2002, s. 6)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 256/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 298, 31.10.2002, s. 1. (2) EYVL L 41, 13.2.2002, s. 6. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0027 - 0027



ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 23 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 137/2001(1). (2) Direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan 3 kohdan e alakohdan soveltamisesta lumivyörylähettimiin/-vastaanottimiin 21 päivänä helmikuuta 2001 tehty komission päätös 2001/148/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4zzj kohdan (komission päätös 2000/299/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4zzk. 32001 D 0148: komission päätös 2001/148/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 2001, direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan 3 kohdan e alakohdan soveltamisesta lumivyörylähettimiin/-vastaanottimiin (EYVL L 55, 24.2.2001, s. 65)". 2 artikla Päätöksen 2001/148/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 22, 24.1.2002, s. 28. (2) EYVL L 55, 24.2.2001, s. 65. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0021 - 0022



ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä toukokuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 48/2002(1). (2) Moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta 7 päivänä joulukuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/100/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 20 päivänä joulukuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/116/EY olisi otettava osaksi sopimusta(3), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti: 1) Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 L 0116: komission direktiivi 2001/116/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001 (EYVL L 18, 21.1.2002, s. 1)." 2) Korvataan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) d mukautuksessa ilmaisu "37 kohtaan" ilmaisulla "47 kohtaan". 3) Lisätään 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/220/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 L 0100: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/100/EY, annettu 7 päivänä joulukuuta 2001 (EYVL L 16, 18.1.2002, s. 32)." 2 artikla Direktiivien 2001/100/EY ja 2001/116/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 238, 5.9.2002, s. 1. (2) EYVL L 16, 18.1.2002, s. 32. (3) EYVL L 18, 21.1.2002, s. 1. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0028 - 0028



ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2001(1). (2) Liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 17 päivänä elokuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/63/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan luvun XXIV 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY) teksti seuraavasti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 L 0063: komission direktiivi 2001/63/EY, annettu 17 päivänä elokuuta 2001 (EYVL L 227, 23.8.2001, s. 41)." 2 artikla Direktiivin 2001/63/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 322, 6.12.2001, s. 27. (2) EYVL L 227, 23.8.2001, s. 41. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0005 - 0005



ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 78/2002(1). (2) Vuoristoalueilla kesälaitumille vietävien nautaeläinten siirtoihin sovellettavista erityissäännöistä 20 päivänä elokuuta 2001 tehty komission päätös 2001/672/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 111 kohdan (komission päätös 2001/812/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "112. 32001 D 0672: Komission päätös 2001/672/EY, tehty 20 päivänä elokuuta 2001, vuoristoalueilla kesälaitumille vietävien nautaeläinten siirtoihin sovellettavista erityissäännöistä (EYVL L 235, 4.9.2001, s. 23)." 2 artikla Päätöksen 2001/672/EY norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 22. (2) EYVL L 235, 4.9.2001, s. 23. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 019 , 23/01/2003 s. 0017 - 0018



ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä syyskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 134/2002(1). (2) Tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta 23 päivänä lokakuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti: 1. Lisätään 19 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/609/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 L 0080: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001 (EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1)." 2. Korvataan 19 kohdan mukautukset tekstillä seuraavasti: "Direktiiviä sopimuksen osaksi otettaessa Islannilla ja Liechtensteinilla ei ole käytössä 1 artiklan määritelmän mukaisia suuria polttolaitoksia. Näiden maiden on noudatettava direktiiviä, kun ne ottavat käyttöön tällaisia laitoksia." 3. Lisätään 19 kohdan (neuvoston direktiivi 88/609/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "19a. 32001 L 0080: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta (EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: Direktiiviä sopimuksen osaksi otettaessa Islannilla ja Liechtensteinilla ei ole käytössä 1 artiklan määritelmän mukaisia suuria polttolaitoksia. Näiden maiden on noudatettava direktiiviä, kun ne ottavat käyttöön tällaisia laitoksia." 4. Poistetaan 19 kohdan (neuvoston direktiivi 88/609/ETY) teksti 1 päivästä tammikuuta 2008 lukien. 2 artikla Direktiivin 2001/80/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 336, 12.12.2002, s. 34. (2) EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.