ETA:n sekakomitean päätös N:o 157/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 01/03/2001 s. 0005 - 0007



ETA:n sekakomitean päätös N:o 157/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 5 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 143/1999(1). (2) Komission direktiivi 1999/14/EY(2), annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimia koskevan neuvoston direktiivin 77/538/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen, olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Komission direktiivi 1999/15/EY(3), annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimia koskevan neuvoston direktiivin 76/759/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen, olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Komission direktiivi 1999/16/EY(4), annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999, moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimia koskevan neuvoston direktiivin 77/540/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen, olisi otettava osaksi sopimusta. (5) Komission direktiivi 1999/17/EY(5), annettu 18 päivänä maaliskuuta 1999, moottoriajoneuvojen kauko- tai lähivalaisimina toimivia ajovalaisimia ja niiden hehkulamppuja koskevan neuvoston direktiivin 76/761/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen, olisi otettava osaksi sopimusta. (6) Komission direktiivi 1999/18/EY(6), annettu 18 päivänä maaliskuuta 1999, moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimia ja niiden hehkulamppuja koskevan neuvoston direktiivin 76/762/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen, olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 29 kohta (neuvoston direktiivi 77/538/ETY) seuraavasti: 1) Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0014: Komission direktiivi 1999/14/EY, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999 (EYVL L 97, 12.4.1999, s. 1)." 2) Korvataan mukautusteksti seuraavasti: "Lisätään liitteessä I olevaan 4.2.1 kohtaan seuraava: 'IS Islanti FL Liechtenstein 16 Norja'. " 2 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 24 kohta (neuvoston direktiivi 76/759/ETY) seuraavasti: 1) Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0015: Komission direktiivi 1999/15/EY, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999 (EYVL L 97, 12.4.1999, s. 14)." 2) Korvataan mukautusteksti seuraavasti: "Lisätään liitteessä I olevaan 4.2.1 kohtaan seuraava: 'IS Islanti FL Liechtenstein 16 Norja'. " 3 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 31 kohta (neuvoston direktiivi 77/540/ETY) seuraavasti: 1) Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0016: Komission direktiivi 1999/16/EY, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999 (EYVL L 97, 12.4.1999, s. 33)." 2) Korvataan mukautusteksti seuraavasti: "Lisätään liitteessä I olevaan 4.2.1 kohtaan seuraava: 'IS Islanti FL Liechtenstein 16 Norja'. " 4 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 26 kohta (neuvoston direktiivi 76/761/ETY) seuraavasti: 1) Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0017: Komission direktiivi 1999/17/EY, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1999 (EYVL L 97, 12.4.1999, s. 45)." 2) Korvataan mukautusteksti seuraavasti: "Lisätään liitteessä I oleviin 5.2.1 ja 6.2.1 kohtiin seuraava: 'IS Islanti FL Liechtenstein 16 Norja'. " 5 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 27 kohta (neuvoston direktiivi 76/762/ETY) seuraavasti: 1) Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0018: Komission direktiivi 1999/18/EY, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1999 (EYVL L 97, 12.4.1999, s. 82)." 2) Korvataan mukautusteksti seuraavasti: "Lisätään liitteessä I olevaan 4.2.1 kohtaan seuraava: 'IS Islanti FL Liechtenstein 16 Norja'. " 6 artikla Direktiivien 1999/14/EY, 1999/15/EY, 1999/16/EY, 1999/17/EY ja 1999/18/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 7 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 8 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 15, 18.1.2001, s. 36. (2) EYVL L 97, 12.4.1999, s. 1. (3) EYVL L 97, 12.4.1999, s. 14. (4) EYVL L 97, 12.4.1999, s. 33. (5) EYVL L 97, 12.4.1999, s. 45. (6) EYVL L 97, 12.4.1999, s. 82.