ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/2000, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2001 s. 0036 - 0037



ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/2000, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja N:o 31 muutettiin 28 päivänä tammikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2000(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan monivuotista ohjelmaa uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998-2002) (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 646/2000/EY)(2). (3) Sopimuksen pöytäkirja N:o 31 olisikin muutettava, jotta näin laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa N:o 31 oleva 14 artikla seuraavasti: 1) Lisätään 2 b kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti: "2c. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen 5 kohdan e alakohdassa tarkoitettuun yhteisön ohjelmaan ja sen perusteella toteutettaviin toimiin.". 2) Lisätään 5 kohtaan kohta seuraavasti: "e) 32000 D 0646: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 646/2000/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998-2002) (EYVL L 79, 30.3.2000, s. 1).". 3) Korvataan 3 ja 4 kohdassa ilmaisu "5 kohdan a, b, c ja d alakohdassa" ilmaisulla "5 kohdan a, b, c, d ja e alakohdassa". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 79, 30.3.2000, s. 1. (3) Ilmoitus valtiosäännön asettamista velvoituksista tehty.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2001 s. 0009 - 0010



ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite VII muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 190/1999(1). (2) Lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muuta muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/16/ETY muuttamisesta 8 päivänä huhtikuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/21/EY(2), 3 päivänä syyskuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/63/EY(3) ja 21 päivänä toukokuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/46/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VII olevaan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/16/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 398 L 0021: Komission direktiivi 98/21/EY, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1998 (EYVL L 119, 22.4.1998, s. 15). - 398 L 0063: Komission direktiivi 98/63/EY, annettu 3 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 253, 15.9.1998, s. 24). - 399 L 0046: Komission direktiivi 1999/46/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1999 (EYVL L 139, 2.6.1999, s. 25).". 2 artikla Direktiivien 98/21/EY, 98/63/EY ja 1999/46/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 119, 22.4.1998, s. 15. (3) EYVL L 253, 15.9.1998, s. 24. (4) EYVL L 139, 2.6.1999, s. 25. (5) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0016 - 0017



ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) Klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa tehdyn päätöksen 98/339/EY kumoamisesta 28 päivänä tammikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/128/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tietyistä varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi 30 päivänä maaliskuuta 1999 tehty komission päätös 1999/246/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.2 osan 10 kohta (komission päätös 98/339/EY) seuraavasti: "10. 399 D 0128: Komission päätös 1999/128/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 1999, klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa tehdyn päätöksen 98/339/EY kumoamisesta (EYVL L 41, 16.2.1999, s. 12)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3 osan otsikkoon "Säädökset, jotka EFTA-valtioiden ja EFTAn valvontaviranomaisen on otettava aiheellisella tavalla huomioon" 8 kohdan (komission päätös 1999/39/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "9. 399 D 0246: Komission päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999, tietyistä varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi (EYVL L 93, 8.4.1999, s. 24)." 3 artikla Päätösten 1999/128/EY ja 1999/246/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen norjankieliseen kielitoisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 41, 16.2.1999, s. 12. (3) EYVL L 93, 8.4.1999, s. 24.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0012 - 0013



ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liitettä I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) Komission päätös 98/555/EY(2), joka on tehty 30 päivänä syyskuuta 1998 ja jolla muutetaan toistamiseen klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa annettua päätöstä 98/339/EY, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. (3) Komission päätös 98/621/EY(3), joka on tehty 27 päivänä lokakuuta 1998 ja jolla muutetaan kolmatta kertaa nautojen tarttuvaa rhinotracheitis bovinae -tautia koskevista lisätakeista yhteisön alueen tiettyihin osiin tarkoitettujen nautojen osalta tehtyä päätöstä 95/109/EY suhteessa Italiaan, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.2 osan 10 kohtaan (komission päätös 98/339/EY) kohta seuraavasti: "- 398 D 0555: Komission päätös 98/555/EY, tehty 30 syyskuuta 1998 (EYVL L 266, 1.10.1998, s. 84)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 27 kohtaan (komission päätös 95/109/EY) kohta seuraavasti: "- 398 D 0621: Komission päätös 98/621/EY, tehty 27 lokakuuta 1998 (EYVL L 296, 5.11.1998, s. 15)." 3 artikla Päätösten 98/555/EY ja 98/621/EY norjan kielelle laaditut tekstit, jotka ovat tämän päätöksen norjankielisen laitoksen liitteenä, ovat todistusvoimaiset. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 84. (3) EYVL L 296, 5.11.1998, s. 15.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0051 - 0052



ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 24 päivänä syyskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/1999(1). (2) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille 26 päivänä helmikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/205/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2 e o kohdan (komission päätös 1999/179/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "2ep. 399 D 0205: Komission päätös 1999/205/EY, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille (EYVL L 70, 17.3.1999, s. 46)." 2 artikla Päätöksen 1999/205/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 325, 21.12.2000, s. 39. (2) EYVL L 70, 17.3.1999, s. 46.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2000, tehty 30 päivänä marraskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 045 , 15/02/2001 s. 0001 - 0002



ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2000, tehty 30 päivänä marraskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 72/2000(1). (2) Moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan neuvoston direktiivin 77/541/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 22 päivänä helmikuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/3/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä kesäkuuta 1977 annettuun neuvoston direktiiviin 77/541/ETY tehtyjä mukautuksia(3) olisi tarpeen tarkistaa Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 32 kohta (neuvoston direktiivi 77/541/ETY) seuraavasti: 1) Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0003: Komission direktiivi 2000/3/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 2000 (EYVL L 53, 25.2.2000, s. 1)." 2) Korvataan mukautuksen teksti seuraavalla tekstillä: "Lisätään liitteessä III olevaan 1.1.1 kohtaan seuraava: 'IS Islanti FL Liechtenstein 16 Norja'. " 2 artikla Direktiivin 2000/3/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 315, 14.12.2000, s. 7. (2) EYVL L 53, 25.2.2000, s. 1. (3) EYVL L 220, 29.8.1997, s. 95. (4) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2001, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 066 , 08/03/2001 s. 0049 - 0049



ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2001, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 5 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 152/1999(1). (2) Ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta 3 päivänä marraskuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/83/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 7 kohdan (neuvoston direktiivi 80/778/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "7a. 398 L 0083: Neuvoston direktiivi 98/83/EY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (EYVL L 330, 5.12.1998, s. 32)." 2 artikla Direktiivin 98/83/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 15, 18.1.2001, s. 53. (2) EYVL L 330, 5.12.1998, s. 32. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen)muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 26/04/2001 s. 0011 - 0012



ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä tammikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/2001(1). (2) Komission päätös 2000/245/EY, tehty 2 päivänä helmikuuta 2000, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti tasolasi-, lasiprofiili- ja lasitiilituotteiden osalta(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Komission päätös 2000/273/EY, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2000, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti 7 tuotteen osalta eurooppalaista teknistä hyväksyntää varten ilman suuntaviivaa(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) seuraavat luetelmakohdat: "- 32000 D 0245: Komission päätös 2000/245/EY, tehty 2 päivänä helmikuuta 2000 (EYVL L 77, 28.3.2000, p. 13), - 32000 D 0273: Komission päätös 2000/273/EY, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2000 (EYVL L 86, 7.4.2000, s. 15)." 2 artikla Päätösten 2000/245/EY ja 2000/273/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 66, 8.3.2001, s. 45. (2) EYVL L 77, 28.3.2000, s. 13. (3) EYVL L 86, 7.4.2000, s. 15. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0057 - 0058



ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IX muutettiin 28 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2001(1). (2) Luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvän direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta 18 päivänä syyskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/28/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään ennen sopimuksen liitteessä IX olevan 14 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/12/EY) mukautustekstiä seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 L 0028: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/28/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvän direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta (EYVL L 275, 27.10.2000, s. 37)." 2 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/28/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen viralllisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 117, 26.4.2001, s. 13. (2) EYVL L 275, 27.10.2000, s. 37. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 165 , 21/06/2001 s. 0062 - 0062



ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 31 päivänä tammikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/2001(1). (2) Kaatopaikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/31/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 32ca kohdan jälkeen (komission päätös 94/774/EY) kohta seuraavasti: "32d. 399 L 0031: Neuvoston direktiivi 1999/31/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, kaatopaikoista (EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1)." 2 artikla Neuvoston direktiivin 1999/31/EY islannin ja norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä toukokuuta 2001, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 66, 8.3.2001, s. 50. (2) EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.