ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2002/254/EY: EU—Puola-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2002, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2002, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/1999 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002



Virallinen lehti nro L 087 , 04/04/2002 s. 0052 - 0052



EU-Puola-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2002, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2002, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/1999 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002 (2002/254/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosiaatiosta tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 1994 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen(1) pöytäkirjan N:o 2 10 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 8 päivänä lokakuuta 2001 ja päätti suositella sopimuksen 102 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle, että assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/1999 vuonna 1999 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista jatkettaisiin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002. (2) Saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/1999 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002. Päätöksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseen ajanjaksoon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2002. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Piqué i Camps (1) EYVL L 348, 31.12.1993, s. 2.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/2002, tehty 1 päivänä helmikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 04/04/2002 s. 0022 - 0023



ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/2002, tehty 1 päivänä helmikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXII muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 186/1999(1). (2) Lakisääteisen tilintarkastuksen laadunvarmistuksen vähimmäisvaatimuksista Euroopan unionissa 15 päivänä marraskuuta 2000 annettu komission suositus 2001/256/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXII olevan 10 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2137/85) jälkeen kohta seuraavasti: "SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA 11. 32001 H 0256: Komission suositus 2001/256/EY, annettu 15 päivänä marraskuuta 2000, lakisääteisen tilintarkastuksen laadunvarmistuksen vähimmäisvaatimuksista Euroopan unionissa (EYVL L 91, 31.3.2001, s. 91).". 2 artikla Suosituksen 2001/256/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 74, 15.3.2001, s. 16. (2) EYVL L 91, 31.3.2001, s. 91. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2002, tehty 1 päivänä helmikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 04/04/2002 s. 0007 - 0008



ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2002, tehty 1 päivänä helmikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XI muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 48/2001(1). (2) Direktiivin 95/46/EY mukaisista mallisopimuslausekkeista henkilötietojen kolmansiin maihin siirtoa varten 15 päivänä kesäkuuta 2001 tehty komission päätös 2001/497/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5ec kohdan (komission päätös 2000/520/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "5ed 32001 D 0497: Komission päätös 2001/497/EY, tehty 15 päivänä kesäkuuta 2001, direktiivin 95/46/EY mukaisista mallisopimuslausekkeista henkilötietojen kolmansiin maihin siirtoa varten (EYVL L 181, 4.7.2001, s. 19), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 253, 21.9.2001, s. 34." 2 artikla Päätöksen 2001/497/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 158, 14.6.2001, s. 63. (2) EYVL L 181, 4.7.2001, s. 19. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2002/138/EY: EY—Kypros-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2001, tehty 20 päivänä joulukuuta 2001, assosiaatiokomitean työjärjestyksen vahvistamisesta sekä assosiaatiokomitean ja tulliyhteistyökomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/73 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 048 , 20/02/2002 s. 0015 - 0015



EY-Kypros-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2001, tehty 20 päivänä joulukuuta 2001, assosiaatiokomitean työjärjestyksen vahvistamisesta sekä assosiaatiokomitean ja tulliyhteistyökomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/73 muuttamisesta (2002/138/EY) EY-KYPROS-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Lisätään assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/73 (2 artikla) liitteenä olevan työjärjestyksen 14 artiklaan alakohta seuraavasti: "Komitean puheenjohtajana ja sihteeristönä toimii Euroopan yhteisöjen komissio Euroopan yhteisön puolesta. Komitean puheenjohtaja voi molempien osapuolten suostumuksella lyhentää 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrättyjä määräaikoja erityistapauksessa edellytettyjen vaatimusten huomioon ottamiseksi.". Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Michel
ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 25/04/2002 s. 0015 - 0016



ETA:N sekakomitean päätös N:o 18/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 1 päivänä helmikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 6/20021(1). 2) Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/14/ETY liitteen muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 991/20012(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66e kohtaan (neuvoston direktiivi 92/14/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 R 0991: Komission asetus (EY) N:o 991/2001, annettu 21 päivänä toukokuuta 2001 (EYVL L 138, 22.5.2001, s. 12).". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 991/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P.Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 88, 4.4.2002, s. 12. (2) EYVL L 138, 22.5.2001, s. 12. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2002 tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002 ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 25/04/2002 s. 0026 - 0026



ETA:N sekakomitean päätös N:o 24/2002 tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002 ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 86/2001(1). (2) Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3880/91 muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 1637/2001(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevaan 25a kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3880/91) seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 R 1637: Komission asetus (EY) N:o 1637/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001 (EYVL L 222, 17.8.2001, s. 20).". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1637/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 6.9.2001, s. 39. (2) EYVL L 222, 17.8.2001, s. 20. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 25/04/2002 s. 0025 - 0025



ETA:N sekakomitean päätös N:o 23/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 86/2001(1). 2) Luoteis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä ja kalastustoimintaa koskevien tilastojen toimittamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2018/93 muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 1636/2001(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevaan 25b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2018/93) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 R 1636: komission asetus (EY) N:o 1636/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001 (EYVL L 222, 17.8.2001, s. 1).". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1636/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P.Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 6.9.2001, s. 39. (2) EYVL L 222, 17.8.2001, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 25/04/2002 s. 0019 - 0020



ETA:N sekakomitean päätös N:o 20/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 86/2001(1). 2) Matkailualaa koskevien tilastotietojen keräämisestä annetun neuvoston direktiivin 95/57/EY täytäntöönpanomenettelyistä 9 päivänä joulukuuta 1998 tehty komission päätös 1999/35/EY(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 14, 19.1.1999, s. 35, olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 7c kohdan (neuvoston direktiivi 95/57/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "7d. 399 D 0035: komission päätös 1999/35/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, matkailualaa koskevien tilastotietojen keräämisestä annetun neuvoston direktiivin 95/57/EY täytäntöönpanomenettelyistä (EYVL L 9, 15.1.1999, s. 23), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 14, 19.1.1999, s. 35.". 2 artikla Päätöksen 1999/35/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 14, 19.1.1999, s. 35, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P.Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 6.9.2001, s. 39. (2) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 23. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 25/04/2002 s. 0009 - 0010



ETA:N sekakomitean päätös N:o 15/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Sopimuksen liitteessä II olevaa XX lukua ei ole aikaisemmin muutettu. 2) Vastavuoroisesta tunnustamisesta 28 päivänä lokakuuta 1999 annettu neuvoston päätöslauselma 2000/C 141/02(1) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XX luvun 2 kohdan jälkeen (komission tiedonanto KOM(85) 310 lopullinen) kohta seuraavasti: "3. 32000 Y 0519(2): neuvoston päätöslauselma 2000/C 141/02, annettu 28 päivänä lokakuuta 1999, vastavuoroisesta tunnustamisesta (EYVL C 141, 19.5.2000, s. 5).". 2 artikla Päätöslauselman 2000/C 141/02 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(2). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL C 141, 19.5.2000, s. 5. (2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 25/04/2002 s. 0001 - 0002



ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 11 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 152/2001(1). (2) Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1566/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen II muuttamisesta 2 päivänä maaliskuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 436/2001(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32000 R 1566: komission asetus (EY) N:o 1566/2000, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL L 180, 19.7.2000, s. 17), - 32001 R 0436: komission asetus (EY) N:o 436/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001 (EYVL L 63, 3.3.2001, s. 16).". 2 artikla Asetusten (EY) N:o 1566/2000 ja 436/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 65, 7.3.2002, s. 26. (2) EYVL L 180, 19.7.2000, s. 17. (3) EYVL L 63, 3.3.2001, s. 16. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 13/06/2002 s. 0016 - 0017



ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 1 päivänä helmikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/2002(1). (2) Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti esivalmistettujen eristävien julkisivujärjestelmien osalta 31 päivänä tammikuuta 2001 tehty komission päätös 2001/308/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan mukaisesti tehtyjen päätösten 95/467/EY, 96/578/EY, 96/580/EY, 97/176/EY, 97/462/EY, 97/556/EY, 97/740/EY, 97/808/EY, 98/213/EY, 98/214/EY, 98/279/EY, 98/436/EY, 98/437/EY, 98/599/EY, 98/600/EY, 98/601/EY, 1999/89/EY, 1999/90/EY, 1999/91/EY, 1999/454/EY, 1999/469/EY, 1999/470/EY, 1999/471/EY, 1999/472/EY, 2000/245/EY, 2000/273/EY ja 2000/447/EY muuttamisesta 8 päivänä tammikuuta 2001 tehty komission päätös 2001/596/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Neuvoston direktiivin 89/106/ETY täytäntöönpanosta kattojen ja katteiden ulkopuolisessa palossa käyttäytymistä koskevan luokituksen osalta 21 päivänä elokuuta 2001 tehty komission päätös 2001/671/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32001 D 0308: komission päätös 2001/308/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001 (EYVL L 107, 18.4.2001, s. 25), - 32001 D 0596: komission päätös 2001/596/EY, tehty 8 päivänä tammikuuta 2001 (EYVL L 209, 2.8.2001, s. 33), - 32001 D 0671: komission päätös 2001/671/EY, tehty 21 päivänä elokuuta 2001 (EYVL L 235, 4.9.2001, s. 20).". 2 artikla Päätösten 2001/308/EY, 2001/596/EY ja 2001/671/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 88, 4.4.2002, s. 5. (2) EYVL L 107, 18.4.2001, s. 25. (3) EYVL L 209, 2.8.2001, s. 33. (4) EYVL L 235, 4.9.2001, s. 20. (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.