ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/1999, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 296 , 23/11/2000 s. 0075 - 0076



ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/1999, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 57/1999(1). (2) Työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 7 päivänä huhtikuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/24/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Direktiivillä 98/24/EY muutettiin 19 päivänä syyskuuta 1983 annettua neuvoston direktiiviä 83/477/ETY työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (toinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi)(3) ja 12 päivänä toukokuuta 1986 annettua neuvoston direktiiviä 86/188/ETY työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät melualtistukseen työssä(4) (4) Direktiivillä 98/24/EY kumottiin 5 päivästä toukokuuta 2001 alkaen 27 päivänä marraskuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/1107/ETY työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä(5), 28 päivänä heinäkuuta 1982 annettu neuvoston direktiivi 82/605/ETY työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät lyijymetallille ja sen ioniyhdisteille altistumiseen työssä (ensimmäinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi)(6) ja 9 päivänä kesäkuuta 1988 annettu neuvoston direktiivi 88/364/ETY työntekijöiden suojelemisesta kieltämällä tietyt tekijät ja tietyt työtehtävät (neljäs direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi)(7), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka on sen vuoksi poistettava sopimuksesta samasta päivästä alkaen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XVIII seuraavasti: 1. Lisätään 16 g kohdan (neuvoston direktiivi 93/103/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "16h. 398 L 0024: Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998 työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11).". 2. Lisätään 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 83/477/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0024: Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998 (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)." 3. Lisätään 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/188/ETY) seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 L 0024: Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998 (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)." 2 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä XVIII oleva 3 kohta (neuvoston direktiivi 80/1107/ETY), 4 kohta (neuvoston direktiivi 82/605/ETY) ja 7 kohta (neuvoston direktiivi 88/364/ETY) 5 päivästä toukokuuta 2001 alkaen. 3 artikla Direktiivin 98/24/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä heinäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000. (2) EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11. (3) EYVL L 263, 24.9.1983, s. 25. (4) EYVL L 137, 24.5.1986, s. 28. (5) EYVL L 327, 3.12.1980, s. 8. (6) EYVL L 247, 23.8.1982, s. 12. (7) EYVL L 179, 9.7.1988, s. 44.