ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/1999, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 19/10/2000 s. 0050 - 0051



ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/1999, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 30 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/98(1). (2) Todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa 15 päivänä joulukuuta 1997 annettu neuvoston direktiivi 97/80/EY(2) ja todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa annetun neuvoston direktiivin 97/80/EY ulottamisesta koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa 13 päivänä heinäkuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/52/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Liitteeseen XVIII sisällytetyistä säädöksistä, joihin sopimuspuolten on kiinnitettävä huomiota, on esitettävä luettelo kyseisen liitteen lopussa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Sijoitetaan sopimuksen liitteessä XVIII olevan 21 kohdan (neuvoston direktiivi 86/613/ETY) jälkeinen otsake "SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA", mukaan lukien johdantolause ja säädökset, 32 kohdan (neuvoston direktiivi 96/34/EY) jälkeen, ja 21 a kohdasta (neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien antama päätöslauselma 95/C 296/06), 21 b kohdasta (neuvoston päätöslauselma 95/C 168/02) ja 21 c kohdasta (neuvoston suositus 96/694/EY) tulee vastaavasti 33, 34 ja 35 kohta. 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 21 kohdan (neuvoston direktiivi 86/613/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "21 a. 397 L 0080: Neuvoston direktiivi 97/80/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa (EYVL L 14, 20.1.1998, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 L 0052: Neuvoston direktiivi 98/52/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 205, 22.7.1998, s. 66). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ilmaisu 'perustamissopimuksen 119 artiklassa' ilmaisulla 'ETA-sopimuksen 69 artiklan 1 kohdassa'.". 3 artikla Direktiivin 97/80/EY ja direktiivin 98/52/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaiset. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä maaliskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 56. (Oikaisu EYVL:ssä L 226, 27.8.1999, s. 44). (2) EYVL L 14, 20.1.1998, s. 6. (3) EYVL L 205, 22.7.1998, s. 66.