ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0056 - 0056



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 104/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVIII muutettiin 25 päivänä syyskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/98(1), ja Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE), julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY) tekemästä osa-aikatyötä koskevasta puitesopimuksesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annettu neuvoston direktiivi 97/81/EY(2) ja UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemästä osa-aikatyötä koskevasta puitesopimuksesta annetun direktiivin 97/81/EY ulottamisesta koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa 7 päivänä huhtikuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/23/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 30 kohdan (neuvoston direktiivi 96/71/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "31. 397 L 0081: neuvoston direktiivi 97/81/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE), julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY) tekemästä osa-aikatyöstä koskevasta puitesopimuksesta (EYVL L 14, 20.1.1998, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 L 0023: neuvoston direktiivi 98/23/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998 (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 10)". 2 artikla Direktiivien 97/81/EY ja 98/23/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä lokakuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämän päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 189, 22.7.1999, s. 68. (2) EYVL L 14, 20.1.1998, s. 9. (3) EYVL L 131, 5.5.1998, s. 10.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/98, tehty 27 päivänä marraskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 277 , 28/10/1999 s. 0049 - 0049



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 112/98, tehty 27 päivänä marraskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 103/98(1), ja vammaisten pysäköintiluvasta 4 päivänä kesäkuuta 1998 annettu neuvoston suositus 98/376/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 89 kohdan (neuvoston päätöslauselma 96/C 99/01) jälkeen kohta seuraavasti: "90. 398 X 0376: neuvoston suositus 98/376/EY, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1998, vammaisten pysäköintiluvasta (EYVL L 167, 12.6.1998, s. 25)." 2 artikla Suosituksen 98/376/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä marraskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 55. Oikaisu: EYVL L 226, 27.8.1999, s. 44. (2) EYVL L 167, 12.6.1998, s. 25.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 174/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 01/03/2001 s. 0035 - 0035



ETA:n sekakomitean päätös N:o 174/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 73/1999(1). (2) Viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 2770/98(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 26 kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 3201/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 R 2770: Komission asetus (EY) N:o 2770/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 346, 22.12.1998, s. 25)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2770/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000, s. 63. (2) EYVL L 346, 22.12.1998, s. 25.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 166/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 01/03/2001 s. 0017 - 0018



ETA:n sekakomitean päätös N:o 166/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94(1). (2) 27 päivänä lokakuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY(2) in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXX luvun 1 kohdan (neuvoston direktiivi 93/42/ETY) jälkeen luetelmakohta seuraavasti: "2. 398 L 0079: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista (EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 22, 29.1.1999, s. 75." 2 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXIV luvun 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/37/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0079: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 22, 29.1.1999, s. 75." 2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXX luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/42/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 L 0079: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 22, 29.1.1999, s. 75." 3 artikla Direktiivin 98/79/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 160, 28.6.1994, s. 1. (2) EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 184/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0012 - 0013



ETA:n sekakomitean päätös N:o 184/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 5 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 151/1999(1). (2) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille 28 päivänä toukokuuta 1999 tehty komission päätös 1999/427/EY(2) ja ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille 10 päivänä kesäkuuta 1999 tehty komission päätös 1999/476/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2 e p kohdan (komission päätös 1999/205/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "2eq. 399 D 0427: Komission päätös 1999/427/EY, tehty 28 päivänä toukokuuta 1999, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille (EYVL L 167, 2.7.1999, s. 38)." 2 artikla Korvataan kohdan 2 e f teksti (komission päätös 95/365/EY) seuraavalla tekstillä: "399 D 0476: Komission päätös 1999/476/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1999, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille (EYVL L 187, 20.7.1999, s. 52)." 3 artikla Päätösten 1999/427/EY ja 1999/476/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 15, 18.1.2001, s. 51. (2) EYVL L 167, 2.7.1999, s. 38. (3) EYVL L 187, 20.7.1999, s. 52.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 182/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0010 - 0010



ETA:n sekakomitean päätös N:o 182/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen voimaantulosta Liechtensteinin ruhtinaskunnan osalta 10 päivänä maaliskuuta 1995 tehdyssä ETA:n neuvoston päätöksessä N:o 1/95(1) säädettiin, että Liechtensteinin on 1 päivästä tammikuuta 2000 pantava täytäntöön ne säädökset, joihin sopimuksen liitteessä XIII olevassa VI luvussa (siviili-ilmailu) viitataan, jollei ETA:n sekakomitean vuoden 1999 aikana suorittamasta tarkastelusta muuta johdu. (2) ETA:n sekakomitean sopimuksen liitteen XIII siviili-ilmailua koskevan VI luvun mukaisesti suorittamassa tarkastelussa katsottiin, että niissä erityisissä olosuhteissa, jotka oikeuttivat siirtymäkauteen, ei Liechtensteinin osalta ole tapahtunut muutosta. (3) Tällä perusteella on aiheellista pidentää siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2002, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XIII olevan siviili-ilmailua koskevan VI luvun otsikon ja alaotsikon "I) Kilpailusäännöt" välissä oleva teksti seuraavalla tekstillä:"Liechtensteinin on pantava täytäntöön ne säädökset, joihin alaotsikoiden ii-vi alla viitataan, 1 päivästä tammikuuta 2002, jollei ETA:n sekakomitean vuoden 2001 aikana suorittamasta tarkastelusta muuta johdu." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 86, 20.4.1995, s. 58.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 47/98, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 04/02/1999 s. 0047 - 0047



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 47/98, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/97 (1), ja tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 31 päivänä tammikuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 194/97 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 q kohdan jälkeen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2232/96) kohta seuraavasti: "54 r 397 R 0194: Komission asetus (EY) N:o 194/97, annettu 31 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta (EYVL L 31, 1.2.1997, s. 48)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 194/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 45 (2) EYVL L 31, 1.2.1997, s. 48
ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/1999, tehty 29 päivänä tammikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 035 , 10/02/2000 s. 0037 - 0038



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 7/1999, tehty 29 päivänä tammikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XI muutettiin 18 päivänä joulukuuta 1998 ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/98(1), televiestinnän yhteenliittämisestä soveltaen avoimen verkon tarjoamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/33/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ja direktiivin 97/33/EY kolmansiin maihin liittyviä näkökohtia koskevat säännökset on mukautettava kyseisen sopimuksen soveltamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5 ca kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 710/97/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "5 cb 397 L 0033: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/33/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, televiestinnän yhteenliittymistä soveltaen avoimen verkon tarjoamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi (EYVL L 199, 26.7.1997, s. 32) Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) korvataan 17 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sana 'perustamissopimuksen' sanalla 'sopimuksen'; b) direktiivin 21 artiklassa kuvatun kolmansien maiden organisaatioiden kanssa tehtävään yhteenliittämiseen sovelletaan seuraavaa: 1. Jotta yhteenliittämiseen liittyvien kolmansia maita koskevien järjestelyjen soveltaminen olisi mahdollisimman yhdenmukaista, sopimuspuolet vaihtavat tietoja 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja asioita koskevat neuvottelut käydään ETA:n sekakomiteassa sopimuspuolten sopimien erityismenettelyjen mukaisesti. 2. Kun yhteisö neuvottelee kolmannen maan kanssa 21 artiklan 2 kohdan perusteella todellisen ja vertailukelpoisen oikeuksien saamiseksi yhteisön organisaatioille, se pyrkii saamaan tasavertaisen kohtelun EFTA-valtioiden organisaatioille." 2 artikla Direktiivin 97/33/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä tammikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 297, 18.11.1999, s. 49. (2) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 32.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/1999, tehty 29 päivänä tammikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 035 , 10/02/2000 s. 0031 - 0031



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/1999, tehty 29 päivänä tammikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä marraskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 106/98(1), ja poikkeuksen myöntämisestä elintarvikehygieniasta annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY tiettyjen säännösten soveltamisesta irtotavarana meritse kuljetettavan raakasokerin osalta 29 päivänä huhtikuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/28/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 j kohtaan (neuvoston direktiivi 93/43/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0028: Komission direktiivi 98/28/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1998 (EYVL L 140, 12.5.1998, s. 10)." 2 artikla Direktiivin 98/28/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä tammikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 277, 28.10.1999, s. 40. (2) EYVL L 140, 12.5.1998, s. 10.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 141 , 15/06/2000 s. 0064 - 0064



ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna kyseisen sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 muutettiin 26 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 172/1999(1). (2) On asianmukaista laajentaa sopimuspuolten välinen yhteistyö koskemaan vuorottelu- ja erityisesti oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistämistä (neuvoston päätös 1999/51/EY(2)). (3) ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi siten muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voisi alkaa 1 päivästä tammikuuta 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 4 artiklan 2c kohta seuraavasti: 1) Korvataan johdantolauseessa oleva sana "ohjelma" sanalla "ohjelmat". 2) Lisätään kohta seuraavasti: "- 399 D 0051: Neuvoston päätös 1999/51/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, vuorottelu- ja erityisesti oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistämisestä (EYVL L 17, 22.1.1999, s. 45)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 45. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 21/09/2000 s. 0076 - 0076



ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä marraskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/98(1). (2) Myöhästymisistä Euroopan lentoliikenteessä 19 päivänä heinäkuuta 1999 annettu neuvoston päätöslauselma 1999/C 222/01(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 90 kohdan (neuvoston suositus 98/376/EY) jälkeen kohta seuraavaksi: "91. 399 Y 0804(01): Neuvoston päätöslauselma 1999/C 222/01, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, myöhästymisistä Euroopan lentoliikenteessä (EYVL C 222, 4.8.1999, s. 1)." 2 artikla Neuvoston päätöslauselma 1999/C 222/01 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 277, 28.10.1999, s. 49. (2) EYVL C 222, 4.8.1999, s. 1. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.