ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0044 - 0045



ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2003(1). (2) Työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 83/477/ETY muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/18/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevaan 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 83/477/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 L 0018: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/18/EY, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2003 (EUVL L 97, 15.4.2003, s. 48)." 2 artikla Direktiivin 2003/18/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 32. (2) EUVL L 97, 15.4.2003, s. 48. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0036 - 0037



ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 11 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2003(1). (2) Neuvoston direktiivin 96/96/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen moottoriajoneuvojen pakokaasupäästöjen tarkastuksen osalta 3 päivänä huhtikuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/27/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 16a kohtaan (neuvoston direktiivi 96/96/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 L 0027: komission direktiivi 2003/27/EY, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 90, 8.4.2003, s. 41)." 2 artikla Direktiivin 2003/27/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 272, 23.10.2003, s. 27. (2) EUVL L 90, 8.4.2003, s. 41. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0040 - 0041



ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä"sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 11 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2003(1). (2) Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen neljännen kerran 7 päivänä huhtikuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/29/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 42b kohtaan (neuvoston direktiivi 96/49/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 L 0029: komission direktiivi 2003/29/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 90, 8.4.2003, s. 47)." 2 artikla Direktiivin 2003/29/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 272, 23.10.2003, s. 27. (2) EUVL L 90, 8.4.2003, s. 47. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 96/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 23/10/2003 s. 0034 - 0034



ETA:n sekakomitean päätös N:o 96/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 85/2003(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta tehdyn päätöksen N:o 253/2000/EY muuttamisesta 27 päivänä helmikuuta 2003 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 451/2003/EY(2), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan kolmanteen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32003 D 0451: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 451/2003/EY, tehty 27 päivänä helmikuuta 2003 (EUVL L 69, 13.3.2003, s. 6)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 257, 9.10.2003, s. 42. (2) EUVL L 69, 13.3.2003, s. 6. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 23/10/2003 s. 0031 - 0031



ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/2003(1). (2) Maanteiden tavarakuljetuksia koskevien tilastotietojen levittämisestä 30 päivänä joulukuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 6/2003(2) on otettava osaksi sopimusta. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 7f kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98) jälkeen kohta seuraavasti: "7g. 32003 R 0006: komission asetus (EY) N:o 6/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2002, maanteiden tavarakuljetuksia koskevien tilastotietojen levittämisestä (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 45). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: Tätä asetusta ei sovelleta Islantiin." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 6/2003 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 50. (2) EYVL L 1, 4.1.2003, s. 45. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 95/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 23/10/2003 s. 0032 - 0033



ETA:n sekakomitean päätös N:o 95/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/2003(1). (2) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2004-2006 ohjelmasta 10 päivänä helmikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 246/2003(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18 ac kohdan (komission asetus (EY) N:o 2104/2002) jälkeen kohta seuraavasti: "18ad. 32003 R 0246: komission asetus (EY) N:o 246/2003, annettu 10 päivänä helmikuuta 2003, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2004-2006 ohjelmasta (EUVL L 34, 11.2.2003, s. 3). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin; b) Norjan on toimitettava tässä asetuksessa säädetyt tiedot viimeistään vuodesta 2005 alkaen." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 246/2003 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 50. (2) EUVL L 34, 11.2.2003, s. 3. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 23/10/2003 s. 0024 - 0025



ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä sopimus, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 77/2003(1). (2) Arseenin markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kymmenes mukautus tekniseen kehitykseen) 6 päivänä tammikuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/2/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta deltametriinin sisällyttämiseksi tehoaineeksi 10 päivänä tammikuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/5/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti: 1) Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 L 0002: komission direktiivi 2003/2/EY, annettu 6 päivänä tammikuuta 2003 (EYVL L 4, 9.1.2003, s. 9)" 2) Lisätään 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 L 0005: komission direktiivi 2003/5/EY, annettu 10 päivänä tammikuuta 2003 (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 7)" 2 artikla Direktiivien 2003/2/EY ja 2003/5/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 257, 9.10.2003, s. 27. (2) EYVL L 4, 9.1.2003, s. 9. (3) EYVL L 8, 14.1.2003, s. 7. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0048 - 0049



ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2003(1). (2) Työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/987/ETY muuttamisesta 23 päivänä syyskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/74/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevaan 24 kohtaan (neuvoston direktiivi 80/987/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 L 0074: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/74/EY, annettu 23 päivänä syyskuuta 2002 (EYVL L 270, 8.10.2002, s. 10)." 2 artikla Direktiivin 2002/74/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 32. (2) EYVL L 270, 8.10.2002, s. 10. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0032 - 0033



ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite VI muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2003(1). (2) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 210 ja E 211) 10 päivänä joulukuuta 2002 tehty päätös N:o 188(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 3.63 kohdan (päätös N:o 187) jälkeen kohta seuraavasti: "3.64. 32003 D 0306: Päätös N:o 188, tehty 10 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 210 ja E 211) (EUVL L 112, 6.5.2003, s. 12)." 2 artikla Päätöksen N:o 188 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 16. (2) EUVL L 112, 6.5.2003, s. 12. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0022 - 0023



ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 11 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 89/2003(1). (2) "Sinisen väriaineen" markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY mukauttaminen tekniikan kehitykseen kahdennentoista kerran) 6 päivänä tammikuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/3/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 L 0003: komission direktiivi 2003/3/EY, annettu 6 päivänä tammikuuta 2003 (EYVL L 4, 9.1.2003, s. 12)." 2 artikla Direktiivin 2003/3/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 272, 23.10.2003, s. 24. (2) EYVL L 4, 9.1.2003, s. 12. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0034 - 0035



ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IX muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2003(1). (2) Vakuutusedustuksesta 9 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 13a kohdan (neuvoston direktiivi 2001/17/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "13b. 32002 L 0092: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta (EYVL L 9, 15.1.2003, s. 3)." 2 artikla Direktiivin 2002/92/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 18. (2) EYVL L 9, 15.1.2003, s. 3. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.