ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:N sekakomitean päätös N:o 106/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0027 - 0028



ETA:N sekakomitean päätös N:o 106/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 31 päivänä toukokuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 56/2002(1). (2) Yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista 18 päivänä helmikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/6/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56k kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/96/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "56l. 32002 L 0006: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/6/EY, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista (EYVL L 67, 9.3.2002, s. 31)." 2 artikla Direktiivin 2002/6/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 5.9.2002, s. 18. (2) EYVL L 67, 9.3.2002, s. 31. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 03/10/2002 s. 0024 - 0025



ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 11 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 151/2001(1). (2) Haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun direktiivin 1999/29/EY muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 2001 annettu neuvoston direktiivi 2001/102/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Direktiivin 94/39/EY muuttamisesta maksan toiminnan tukemiseen kroonisen maksan vajaatoiminnan yhteydessä tarkoitettujen rehujen osalta 7 päivänä tammikuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/1/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti: 1) Lisätään 9 kohtaan (komission direktiivi 94/39/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 L 0001: komission direktiivi 2002/1/EY, annettu 7 päivänä tammikuuta 2002 (EYVL L 5, 9.1.2002, s. 8)." 2) Lisätään 32 kohtaan (neuvoston direktiivi 1999/29/EY) teksti seuraavasti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 L 0102: neuvoston direktiivi 2001/102/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2001 (EYVL L 6, 10.1.2002, s. 45)." 2 artikla Direktiivien 2001/102/EY ja 2002/1/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 65, 7.3.2002, s. 24. (2) EYVL L 6, 10.1.2002, s. 45. (3) EYVL L 5, 9.1.2002, s. 8. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:N sekakomitean päätös N:o 104/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0021 - 0022



ETA:N sekakomitean päätös N:o 104/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XI muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 87/2002(1). (2) Yhteenliittämisestä vapautetuilla telemarkkinoilla annetun suosituksen 98/195/EY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna suosituksella 2000/263/EY, muuttamisesta 22 päivänä helmikuuta 2002 annettu komission suositus 2002/175/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevaan 26g kohtaan (komission suositus 98/195/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 H 0175: komission suositus 2002/175/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 2002 (EYVL L 58, 28.2.2002, s. 56)." 2 artikla Suosituksen 2002/175/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 54. (2) EYVL L 58, 28.2.2002, s. 56. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 136/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0038 - 0039



ETA:n sekakomitean päätös N:o 136/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIV muutettiin 13 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/2001(1). (2) EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tutkimus- ja kehityssopimusten ryhmiin 31 päivänä heinäkuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1400/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIV olevan 4a kohdan (komission asetus (EY) N:o 1475/95) jälkeen kohta seuraavasti: "4b. 32002 R 1400: Komission asetus (EY) N:o 1400/2002, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2002, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla (EYVL L 203, 1.8.2002, s. 30). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) korvataan 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu 'asetuksen N:o 19/65/ETY 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti' ilmaisulla 'joko omasta aloitteestaan taikka toisen valvontaviranomaisen tai komission toimivaltaan kuuluvan valtion taikka sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden pyynnöstä, jotka katsovat asian koskevan oikeuttaan'; b) lisätään 6 artiklan 1 kohdan loppuun ilmaisu seuraavasti:'Toimivaltainen valvontaviranomainen voi tällaisissa tapauksissa tehdä päätöksen asetuksen N:o 17 6 ja 8 artiklan tai ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 21 tarkoitettujen vastaavien säännösten mukaisesti ilman, että vaaditaan niiden yritysten ilmoitusta, joita asia koskee.'" 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1400/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 251, 20.9.2001, s. 23. (2) EYVL L 203, 1.8.2002, s. 30. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0006 - 0007



ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 78/2002(1). (2) Bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä eläinten siirtoihin näillä vyöhykkeillä ja näiltä vyöhykkeiltä sovellettavista säännöistä 9 päivänä marraskuuta 2001 tehty komission päätös 2001/783/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Päätöksen 2000/721/EY muuttamisesta kolmannen kerran Italian lintuinfluenssan rokotusohjelman ja rokotetuista kalkkunoista peräisin olevaan tuoreeseen lihaan sovellettavien nykyisten kaupan rajoitusten muuttamiseksi 30 päivänä marraskuuta 2001 tehty komission päätös 2001/847/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti: 1) Lisätään 3.1 osan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 92/119/ETY) jälkeen alaotsikko seuraavasti: "Bluetongue-tauti" 2) Lisätään 3.2 osan 15 kohtaan (komission päätös 2000/721/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 D 0847: komission päätös 2001/847/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2001 (EYVL L 315, 1.12.2001, s. 61)." 3) Lisätään 3.2 osan 21 kohdan (komission päätös 2001/303/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "22. 32001 D 0783: Komission päätös 2001/783/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 2001, bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä eläinten siirtoihin näillä vyöhykkeillä ja näiltä vyöhykkeiltä sovellettavista säännöistä (EYVL L 293, 10.11.2001, s. 42)." 2 artikla Päätösten 2001/783/EY ja 2001/847/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 22. (2) EYVL L 293, 10.11.2001, s. 42. (3) EYVL L 315, 1.12.2001, s. 61. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 019 , 23/01/2003 s. 0007 - 0008



ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 113/2001(1). (2) Polttoaineen laatua koskevien kansallisten tietojen tiivistelmien toimittamisessa sovellettavista yhteisistä ohjeista 18 päivänä helmikuuta 2002 tehty komission päätös 2002/159/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 6a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/70/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "6b. 32002 D 0159: Komission päätös 2002/159/EY, tehty 18 päivänä helmikuuta 2002, polttoaineen laatua koskevien kansallisten tietojen tiivistelmien toimittamisessa sovellettavista yhteisistä ohjeista (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 30)." 2 artikla Päätöksen 2002/159/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 322, 6.12.2001, s. 25. (2) EYVL L 53, 23.2.2002, s. 30. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 019 , 23/01/2003 s. 0039 - 0049



ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 110/2002(1). (2) Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 28 päivänä huhtikuuta 2000 tehty komission päätös 2000/363/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä XXI oleva 7b kohta (neuvoston direktiivi 95/64/ETY) seuraavasti: a) Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 D 0363: komission päätös 2000/363/EY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 2000 (EYVL L 132, 5.6.2000, s. 1)." b) Lisätään muutos seuraavasti: "b) Täydennetään neuvoston direktiivin 95/64/ETY liitettä II tämän liitteen lisäyksessä 2 olevalla luettelolla." c) Lisätään liitteen XXI lisäyksen 1 jälkeen otsikko "LIITTEEN XXI LISÄYS 2". d) Sisällytetään tämän päätöksen liitteessä oleva luettelo liitteen XXI lisäyksen 2 tekstiksi alaotsikolla "LUETTELO EFTA-SATAMISTA". 2 artikla Päätöksen 2000/363/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 298, 31.10.2002, s. 35. (2) EYVL L 132, 5.6.2000, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 152/2002 >TAULUKON PAIKKA>
ETA:n sekakomitean päätös N:o 174/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 038 , 13/02/2003 s. 0042 - 0043



ETA:n sekakomitean päätös N:o 174/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä marraskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 149/2002(1). (2) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi koville lattiapäällysteille 25 päivänä maaliskuuta 2002 tehty komission päätös 2002/272/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2eu kohdan (komission päätös 2002/255/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "2ev. 32002 D 0272: komission päätös 2002/272/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi koville lattiapäällysteille (EYVL L 94, 11.4.2002, s. 13)." 2 artikla Päätöksen 2002/272/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 19, 23.1.2003, s. 21. (2) EYVL L 94, 11.4.2002, s. 13. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 171/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 038 , 13/02/2003 s. 0036 - 0037



ETA:n sekakomitean päätös N:o 171/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVII muutettiin 25 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 21/2000(1). (2) Alkuperäisen taideteoksen tekijän oikeudesta jälleenmyyntikorvaukseen 27 päivänä syyskuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/84/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVII olevan 9b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/71/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "9c. 32001 L 0084: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/84/EY, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, alkuperäisen taideteoksen tekijän oikeudesta jälleenmyyntikorvaukseen (EYVL L 272, 13.10.2001, s. 32). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: EFTA-valtioita pyydetään lähettämään edustajia yhteyskomitean kokouksiin." 2 artikla Direktiivin 2001/84/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 103, 12.4.2001, s. 44. (2) EYVL L 272, 13.10.2001, s. 32. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
2002/977/EY: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisen assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2002, tehty 11 päivänä lokakuuta 2002, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan hallinnointia koskevan toimivallan siirtämisestä



Virallinen lehti nro L 338 , 14/12/2002 s. 0032 - 0032



Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisen assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2002, tehty 11 päivänä lokakuuta 2002, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan hallinnointia koskevan toimivallan siirtämisestä (2002/977/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta(1) ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva pöytäkirja on tullut voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2001. (2) Kyseisen pöytäkirjan 14 artiklan viimeisessä kohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto voi jakaa pöytäkirjassa sille määrätyt tehtävät Eurooppa-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Rajoittamatta assosiaationeuvostolle Eurooppa-sopimuksen mukaisesti kuuluvaa toimivaltaa kyseinen neuvosto valtuuttaa assosiaatiokomitean vastaamaan teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan tehokkaasta soveltamisesta ja tekemään päätökset, jotka assosiaationeuvosto voi tämän pöytäkirjan mukaisesti tehdä. Assosiaatiokomitea voi tehdä kyseiset päätökset kirjallista menettelyä käyttäen. Assosiaatiokomitea tiedottaa assosiaationeuvostolle kyseisen pöytäkirjan täytäntöönpanon edistymisestä. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2002. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja P. S. Møller (1) EYVL L 347, 31.12.1993, s. 1.