ETA:n sekakomitean päätös N:o 55/1999, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 09/11/2000 s. 0015 - 0016



ETA:n sekakomitean päätös N:o 55/1999, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettu 26 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 40/1999(1). (2) Tieliikenteen valvontalaitteista annetun asetuksen (ETY) N:o 3821/85 sekä asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanosta annetun direktiivin 88/599/ETY muuttamisesta 24 päivänä syyskuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2135/98(2), olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteessä I olevan VI luvun A otsikon 3 kohdassa tehdyt mukautukset(3) neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3821/85 olisi otettava osaksi sopimusta. (4) On tarpeen mukauttaa sopimuksen liite XIII Itävallan, Suomen ja Ruotsin liityttyä Euroopan unioniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Sopimuksen liitteessä XIII olevan 21 kohdassa (neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85): a) lisätään kolmannen ja neljännen luetelmakohdan väliin luetelmakohta seuraavasti: "- 1 94 N: asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista; joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on mukautettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 1);" b) lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 398 R 2135: neuvoston asetus (EY) N:o 2135/98, annettu 24 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 274, 9.10.1998, s. 1), sellaisena kuin se on korjattuna EYVL:ssä L 49, 25.2.1999, s. 46. Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) lisätään liitteessä IB olevan IV luvun A otsikon 3 kohdan a alakohtaan, kuljettajakortin sivulle 1, seuraavat termit: is: Ekilskort no: Sjåførkort; b) koskien kuljettajakortin 1 sivua, liitteessä IB olevan IV luvun A otsikossa olevan 3 kohdan c alakohdan johdantovirke kuuluu EFTA-valtioiden osalta seuraavasti: 'kortin myöntävän EFTA-valtion erottava merkki, jota ympäröi 8 päivänä marraskuuta 1968 tehdyn YK:n tieliikenneyleissopimuksen 37 artiklassa tarkoitettu soikio, jolla on sama tausta kuin kuljettajakortilla), erottavan merkin on oltava seuraavanlainen:'; c) koskien kuljettajakortin 1 sivua, lisätään liitteen IB olevan IV luvun A otsikon 3 kohdan c alakohtaan seuraavat termit: 'IS Islanti FL Liechtenstein N Norja.'" 2 artikla Sopimuksen liitteessä XIII olevassa 23 kohdassa (neuvoston asetus 88/599/ETY) a) poistetaan mukautus ja sen johdantovirke; b) lisätään seuraava ilmaisu: ", sellaisena kuin se on muutettuna: - 398 R 2135: neuvoston asetus (EY) N:o 2135/98, annettu 24 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 274, 9.10.1998, s. 1), sellaisena kuin se on korjattuna EYVL:ssä L 49, 25.2.1999, s. 46." 3 artikla Asetukseen (ETY) N:o 3281/85 Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteessä I olevan VI luvun A otsikon 3 kohdassa tehtyjen mukautusten sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2135/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 19.10.2000. (2) EYVL L 274, 9.10.1998, s. 1; oikaisu: EYVL L 49, 25.2.1999, s. 46. (3) EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21; muutettuna EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1.