ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 189/51

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 32/2016,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/1315]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/18/EU 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamiseen käytettävästä mallista 10 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/895/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/18/EU täytäntöönpanoa koskevien jäsenvaltioiden tietojen esittämismallin vahvistamisesta 10 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/896/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

1. Korvataan 23aa kohdan (poistettu) teksti seuraavasti: ”32014 D 0896: Komission täytäntöönpanopäätös 2014/896/EU, annettu 10 päivänä joulukuuta 2014, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/18/EU täytäntöönpanoa koskevien jäsenvaltioiden tietojen esittämismallin vahvistamisesta (EUVL L 355, 12.12.2014, s. 55)”.

2. Lisätään (poistetun) 23c kohdan jälkeen kohta seuraavasti: ”23d. 32014 D 0895: Komission täytäntöönpanopäätös 2014/895/EU, annettu 10 päivänä joulukuuta 2014, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/18/EU 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamiseen käytettävästä mallista (EUVL L 355, 12.12.2014, s. 51)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätösten 2014/895/EU ja 2014/896/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 10 päivänä heinäkuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 193/2015 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2016. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Claude MAERTEN

(1) EUVL L 355, 12.12.2014, s. 51.

(2) EUVL L 355, 12.12.2014, s. 55.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) EUVL L 8, 12.1.2017, s. 29.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 161/89

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 294/2015,

annettu 30 päivänä lokakuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2017/1083]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 7 päivänä marraskuuta 2014 annettu neuvoston direktiivi 2014/102/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2014 allekirjoitettua sopimusta Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen (2), jäljempänä ’ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimus’, on sovellettu sen allekirjoittajiin väliaikaisesti 12 päivästä huhtikuuta 2014, joten tätä päätöstä on sovellettava väliaikaisesti ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantuloon asti.

(3) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10i kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

— 32014 L 0102: neuvoston direktiivi 2014/102/EU, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014 (EUVL L 334, 21.11.2014, s. 86)”.

2 artikla

Direktiivin 2014/102/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 30 päivänä lokakuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 293/2015 (3) voimaantulopäivänä taikka ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantulopäivänä sen mukaan, mikä ajankohdista on myöhäisin.

Ennen kuin ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimus on tullut voimaan, tätä päätöstä sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty, tai 30 päivänä lokakuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 293/2015 voimaantulopäivästä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2015. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Oda SLETNES

(1) EUVL L 334, 21.11.2014, s. 86.

(2) EUVL L 170, 11.6.2014, s. 18.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) Katso tämän Euroopan Unionin virallisen lehden s. 87.
(1)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuspuolten yhteistyö kattamaan unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1315/2013 (1).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 189/59

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 39/2016,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2017/1322]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvoston direktiivin 2013/34/EU muuttamisesta tietyiltä suurilta yrityksiltä ja konserneilta edellytettävien muiden kuin taloudellisten tietojen ja monimuotoisuutta koskevien tietojen julkistamisen osalta 22 päivänä lokakuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/95/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10i kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU) luetelmakohta seuraavasti:

”— 32014 L 0095: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/95/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014 (EUVL L 330, 15.11.2014, s. 1)”.

2 artikla

Direktiivin 2014/95/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 30 päivänä lokakuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 293/2015 (2) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2016. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Claude MAERTEN

(1) EUVL L 330, 15.11.2014, s. 1.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

(2) EUVL L 161, 22.6.2017, s. 87.
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse erytritolin (E 968) käytöstä arominvahventeena maustetuissa juomissa, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai joissa ei ole lisättyä sokeria, 12 päivänä lokakuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1832 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
—

”Derogation – Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017”,
(2)

Asetuksella (EU) N:o 251/2014 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2,4,5-T:n, barbaanin, binapakryylin, bromofossietyylin, kamfekloorin (toksafeenin), klorbufaamin, kloroksuronin, klotsolinaatin, DNOC:n, diallaatin, dinosebin, dinoterbin, dioksationin, etyleenioksidin, fentina-asetaatin, fentinahydroksidin, flusykloksuronin, flukytrinaatin, formotionin, mekarbaamin, metakrifossin, monolinuronin, fenotriinin, profaamin, pyratsofossin, kinalfossin, resmetriinin, teknatseenin ja vinklotsoliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 26 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/868 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L 174, 3.7.2015, s.43, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttamisesta eräiden viininvalmistusmenetelmien osalta ja asetuksen (EY) N:o 436/2009 muuttamisesta kyseisten menetelmien viinialan rekistereihin kirjaamisen osalta 6 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 2015/1576 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Valmistetta Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (aiemmin Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) lihanautojen, broilerikaniinien, broilerien, porsaiden (vieroitettujen), lihasikojen, siitosemakoiden ja kasvatusvasikoiden rehun lisäaineena koskevan hyväksynnän epäämisestä sekä valmistetta Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) lihakalkkunoiden ja siitoskaniinien rehun lisäaineena koskevien hyväksyntien peruuttamisesta, asetusten (EY) N:o 256/2002, (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 255/2005 ja (EY) N:o 1200/2005 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 166/2008, (EY) N:o 378/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 288/2013 kumoamisesta 17 päivänä elokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1399 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Asetuksen (EY) N:o 1275/2008 muuttamisesta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 642/2009 muuttamisesta televisioiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 22 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 801/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse abamektiinin, desmedifamin, diklorproppi-P:n, haloksifoppi-P:n, orytsaliinin ja fenmedifamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 18 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2075 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 314, 1.12.2015, s. 72, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 300/57

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 98/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2017/2048]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 24 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/2170 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 24 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/2171 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/23/EU muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 24 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/2172 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVI seuraavasti:

1. Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32015 R 2170: komission delegoitu asetus (EU) 2015/2170, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 307, 25.11.2015, s. 5).”

2. Lisätään 4 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32015 R 2171: komission delegoitu asetus (EU) 2015/2171, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 307, 25.11.2015, s. 7).”

3. Lisätään 6f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32015 R 2172: komission delegoitu asetus (EU) 2015/2172, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 307, 25.11.2015, s. 9).”

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2015/2170, (EU) 2015/2171 ja (EU) 2015/2172 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 29 päivänä huhtikuuta 2016 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 97/2016 (4) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Claude MAERTEN

(1) EUVL L 307, 25.11.2015, s. 5.

(2) EUVL L 307, 25.11.2015, s. 7.

(3) EUVL L 307, 25.11.2015, s. 9.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(4) Katso tämän virallisen lehden sivu 49.
2)

Lisätään 156 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1416) jälkeen kohdat seuraavasti: ”157. 32015 R 2304: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2304, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 -mikro-organismin ja Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä liha- ja siitoskalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Adisseo France S.A.S.) (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 39). 158. 32015 R 2305: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2305, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.4) -valmisteen hyväksymisestä broilerien, toissijaisten lihasiipikarjalajien ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 43). 159. 32015 R 2306: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2306, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, L-kysteiinihydrokloridimonohydraatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 46). 160. 32015 R 2307: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2307, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, menadioni-natriumbisulfiitin ja menadioni-nikotiiniamidibisulfiitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 49). 161. 32015 R 2382: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2382, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.4) sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen ja toissijaisten munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) (EUVL L 332, 18.12.2015, p. 54).”
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 308/25

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 121/2016,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2017/2139]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/60/EU (1), sellaisena kuin se on korjattuna EUVL:ssä L 147, 12.6.2015, s. 24, olisi saatettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Direktiivillä 2014/60/EU kumotaan neuvoston direktiivi 93/7/ETY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

(3) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja X,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XXVIII luku seuraavasti:

1. Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 93/7/ETY) jälkeen seuraava: ”2. 32014 L 0060: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/60/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 1), sellaisena kuin se on korjattuna EUVL:ssä L 147, 12.6.2015, s. 24. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: Direktiivin 14 artiklassa tarkoitetaan ilmauksella ”1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen” Islannin ja Norjan osalta ”1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen” ja Liechtensteinin osalta ”1 päivästä toukokuuta 1995 alkaen.””

2. Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 93/7/ETY) teksti.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä X olevaan 3 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

3 artikla

Direktiivin 2014/60/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 147, 12.6.2015, s. 24, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 30 päivänä huhtikuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 102/2015 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Claude MAERTEN

(1) EUVL L 159, 28.5.2014, s. 1.

(2) EYVL L 74, 27.3.1993, s. 74.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

(3) EUVL L 211, 4.8.2016, s. 55.
(1)

Lennonjohtajien lupakirjoja ja todistuksia koskevista teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 muuttamisesta ja komission asetuksen (EU) N:o 805/2011 kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/340 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
2.

Lisätään 13zzzzzo kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2085) jälkeen kohdat seuraavasti: ”13zzzzzp. 32015 R 2033: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2033, annettu 13 päivänä marraskuuta 2015, tehoaineen 2,4-D hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 298, 14.11.2015, s. 8). 13zzzzzq. 32015 R 2047: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2047, annettu 16 päivänä marraskuuta 2015, tehoaineen esfenvaleraatti hyväksynnän uusimisesta korvattavana tehoaineena kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 300, 17.11.2015, s. 8). 13zzzzzr. 32015 R 2084: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2084, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, tehoaineen flupyradifuroni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 89). 13zzzzzs. 32015 R 2105: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2105, annettu 20 päivänä marraskuuta 2015, tehoaineen flumetraliini hyväksymisestä korvattavaksi tehoaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 305, 21.11.2015, s. 31)”.
1.

Lisätään 46 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32014 R 0134: komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 53, 21.2.2014, s. 1).”
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 1-metyylisyklopropeenin, flonikamidin, flutriafolin, indolyylietikkahapon, indolyylivoihapon, petoksamidin, pirimikarbin, protiokonatsolin ja teflubentsuronin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 26 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/71 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 109, 26.4.2016, s. 43, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(7)

Väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 42 artiklan 8 kohdassa olevan ilmaisun ”tonnikalasäilykkeet” on katsottava kattavan kasviöljyssä tai muulla tavalla säilötyn tonnikalan. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (3) liitteessä I viitataan tämäntyyppiseen tonnikalaan ilmaisulla ”säilyke”. Ilmaisu ”tonnikalasäilyke” kattaa säilötyn tonnikalan lisäksi myös muovipusseihin tai muihin pakkauksiin tyhjöpakatun tonnikalan. Sen vuoksi on aiheellista käyttää ilmaisua ”tonnikalasäilyke”.
Neuvoston direktiivi 80/181/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 71/354/ETY kumoamisesta ( EYVL L 39, 15.2.1980, s. 40 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/3/EY ( EUVL L 114, 7.5.2009, s. 10 )

Sveitsi