ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 55/98, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 15/04/1999 s. 0038 - 0039



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 55/98, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu 29 päivänä toukokuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/98(1), ja moottoriajoneuvojen nopeudenmittaus- ja peruutuslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/443/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 24 päivänä kesäkuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/39/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 18 kohtaan (neuvoston direktiivi 75/443/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0039: Komission direktiivi 97/39/EY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 177, 5.7.1997, s. 15)." 2 artikla Direktiivin 97/39/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaisest ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 4.2.1999, s. 43. (2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 15.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/98, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 08/07/1999 s. 0053 - 0053



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 74/98, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite IX muutettiin 6 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekäkomitean päätöksellä N:o 12/98(1), ja elektronisen maksuvälineen avulla toteutetuista maksutapahtumista ja erityisesti liikkeeseenlaskijan ja haltijan välisestä suhteesta 30 päivänä heinäkuuta 1997 annettu komission suositus 97/489/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 37 kohdan (komission suositus 92/48/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "38. 397 X 0489: komission suositus 97/489/EY, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1997, elektronisen maksuvälineen avulla toteutetuista maksutapahtumista ja erityisesti liikkeeseenlaskijan ja haltijan välisestä suhteesta (EYVL L 208, 2.8.1997, s. 52)." 2 artikla Suosituksen 97/489/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 272, 8.10.1998, s. 17. (2) EYVL L 208, 2.8.1997, s. 52.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/98, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 08/07/1999 s. 0058 - 0058



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 79/98, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 47 on muutettu 15 päivänä joulukuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 102/97(1), ja yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92) sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1419/97(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään 1 pöytäkirjan 47 lisäyksessä olevaan 19 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 4252/88) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 1419: neuvoston asetus (EY) N:o 1419/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 196, 24.7.1997, s. 13)." 2 artikla Lisätään 1 pöytäkirjan 47 lisäyksessä olevaan 38 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2332/92) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 1419: neuvoston asetus (EY) N:o 1419/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 196, 24.7.1997, s. 13)." 3 artikla Nevoston asetuksen (EY) N:o 1419 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 62. (2) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 13.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/98, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 08/07/1999 s. 0050 - 0050



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 71/98, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu 4 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 58/98(1), ja elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista 2 päivänä joulukuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/77/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 46 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/107/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0077: komission direktiivi 96/77/EY, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 339, 30.12.1996, s. 1)." 2 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 3 kohdan (neuvoston direktiivi 65/66/ETY) ja 17 kohdan (neuvoston direktiivi 78/664/ETY) tekstit. 3 artikla Komission direktiivin 96/77/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 100, 15.4.1999, s. 42. (2) EYVL L 339, 30.12.1996, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/98, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1998, yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 21 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 08/07/1999 s. 0056 - 0056



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 77/98, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1998, yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 21 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että yrityskeskittymien valvonnasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4064/89 säädetyistä ilmoituksista, määräajoista ja kuulemisista 1 päivänä maaliskuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 447/98(1), jolla korvataan yrityskeskittymien valvonnasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4064/89 säädetyistä ilmoituksista, määräajoista ja kuulemisista 21 päivänä joulukuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 3384/94(2), olisi otettava osaksi sopimusta, sopimuksen pöytäkirjassa 21 olevan 3 artiklan 1 kohdassa olevassa luettelossa esitetään yhteisön lainsäädännön yleinen tilanne tällä alalla, sopimuksen pöytäkirja 21 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 27/98(3), ja komission asetus (EY) N:o 447/98 olisi sisällytettävä sopimuksen pöytäkirjassa 21 olevan 3 artiklan 1 kohdassa olevaan luetteloon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa 21 olevan 3 artiklan 1 kohdan 2 alakohta (komission asetus (EY) N:o 3384/94) seuraavasti: "2. 398 R 0447: komission asetus (EY) N:o 447/98, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1998, yrityskeskittymien valvonnasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4064/89 säädetyistä ilmoituksista, määräajoista ja kuulemisista (EYVL L 61, 2.3.1998, s. 1)." 2 artikla Asetuksen (EY) 447/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 61, 2.3.1998, s. 1. (2) EYVL L 377, 31.12.1994, s. 1. (3) EYVL L 310, 19.11.1998, s. 9.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0071 - 0071



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 97/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin 31 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/98(1), ja ilman epäpuhtauksia mittaavien jäsenvaltioiden mittausasemaverkostojen ja yksittäisten mittausasemien tietojenvaihtojärjestelmän käyttöönottamisesta 27 päivänä tammikuuta 1997 tehty neuvoston päätös 97/101/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 14a kohdan (neuvoston direktiivi 96/62/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "14b. 397 D 0101: neuvoston päätös 97/101/EY, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, ilman epäpuhtauksia mittaavien jäsenvaltioiden mittausverkostojen ja yksittäisten mittausasemien tietojenvaihtojärjestelmän käyttöönottamisesta (EYVL L 35, 5.2.1997, s. 14)". 2 artikla Päätöksen 97/101/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisntoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 55. (2) EYVL L 35, 5.2.1997, s. 14.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0064 - 0065



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 91/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XI muutettiin 17 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/98(1), ja yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä 15 päivänä joulukuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/67/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteeseen XI ennen 1 kohtaa (neuvoston direktiivi 87/372/ETY) otsikon "SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN" jälkeen alaotsikko seuraavasti: "Telepalvelut" 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/62/EY) jälkeen seuraava: "Postipalvelut 5d. 397 L 0067: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/67/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämisestä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 15, 21.1.1998, s. 14). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) korvataan 5 artiklan 2 kohdassa sanat 'perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 36 ja 56 artiklassa' sanoilla 'ETA-sopimuksessa ja erityisesti sen 13 ja 33 artiklassa'; b) korvataan 26 artiklassa sana 'perustamissopimuksen' sanalla 'ETA-sopimuksen'." 3 artikla Direktiivin 97/67/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 54. (2) EYVL L 15, 21.1.1998, s. 14.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 82/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0052 - 0053



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 82/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 13/94(1), ja painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä toukokuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/23/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan VIII luvun 6 kohdan (neuvoston direktiivi 87/404/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "6a. 397 L 0023: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/23/EY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1997, painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 181, 9.7.1997, s. 1)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan VIII luvun 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/767/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0023: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/23/EY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1997 (EYVL L 181, 9.7.1997, s. 1)." 3 artikla Direktiivin 97/23/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 325, 17.12.1994, s. 64. (2) EYVL L 181, 9.7.1997, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0057 - 0057



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 85/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä toukokuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 48/98(1), ja yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta 24 päivänä syyskuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 1836/97(2), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II ja III muuttamisesta 24 päivänä syyskuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 1837/97(3), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II ja III muuttamisesta 24 päivänä syyskuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 1838/97(4) ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen III muuttamisesta 25 päivänä syyskuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 1850/97(5) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohtia seuraavasti: "- 397 R 1836: komission asetus (EY) N:o 1836/97, annettu 24 päivänä syyskuuta 1997 (EYVL L 263, 25.9.1997, s. 6). - 397 R 1837: komission asetus (EY) N:o 1837/97, annettu 24 päivänä syyskuuta 1997 (EYVL L 263, 25.9.1997, s. 9). - 397 R 1838: komission asetus (EY) N:o 1838/97, annettu 24 päivänä syyskuuta 1997 (EYVL L 263, 25.9.1997, s. 14). - 397 R 1850: komission asetus (EY) N:o 1850/97, annettu 25 päivänä syyskuuta 1997 (EYVL L 264, 26.9.1997, s. 12)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 1836/97, (EY) N:o 1837/97, (EY) N:o 1838/97, (EY) N:o 1850/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 4.2.1999, s. 48. (2) EYVL L 263, 25.9.1997, s. 6. (3) EYVL L 263, 25.9.1997, s. 9. (4) EYVL L 263, 25.9.1997, s. 14. (5) EYVL L 264, 26.9.1997, s. 12.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0066 - 0066



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 92/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XI on muutettu 17 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/98(1), ja neuvoston direktiivin 92/44/ETY liitteen II muuttamisesta 7 päivänä tammikuuta 1998 tehty komission päätös 98/80/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevaan 5 b kohtaan (neuvoston direktiivi 92/44/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0080: komission päätös 98/80/EY, tehty 7 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 14, 20.1.1998, s. 27)." 2 artikla Päätöksen 98/80/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 54. (2) EYVL L 14, 20.1.1998, s. 27.