ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/1999, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen pöytäkirjan liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 09/11/2000 s. 0017 - 0031



ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/1999, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen pöytäkirjan liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 26 päivänä maaliskuuta 1999 ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 40/1999(1). (2) Komission asetus (EY) N:o 2121/98, annettu 2 päivänä lokakuuta 1998, neuvoston asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (EY) N:o 12/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä linja-autoilla harjoitettavan henkilöliikenteen kuljetusasiakirjojen osalta(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Komission asetuksella (EY) N:o 2121/98 kumotaan 31 päivästä joulukuuta 1999 alkaen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä kansainvälisen henkilöliikenteen asiakirjojen osalta 1 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 1839/92(3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta samasta päivästä alkaen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 33b kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 12/98) jälkeen kohta seuraavasti: "33c 398 R 2121: komission asetus (EY) N:o 2121/98, annettu 2 päivänä lokakuuta 1998, neuvoston asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (EY) N:o 12/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä linja-autoilla harjoitettavan henkilöliikenteen kuljetusasiakirjojen osalta (EYVL L 268, 3.10.1998, s. 10). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) EFTA-valtiot tunnustavat EY:n jäsenvaltioiden tämän asetuksen mukaisesti antamat yhteisön asiakirjat. Tällaisen tunnustamisen osalta tämän asetuksen liitteissä II, III, IV, V ja VI säädetyissä yhteisön asiakirjoja koskevissa säännöksissä ilmaisulla 'jäsenvaltio(t)' tarkoitetaan ilmaisua 'EY:n jäsenvaltio(t), Islanti, Liechtenstein ja Norja' ja liitteissä I, II, III, IV ja V säädetyissä asiakirjojen nimissä ilmaisulla 'jäsenvaltiot' tarkoitetaan ilmaisua 'valtiot, jotka ovat joko EY:n jäsenvaltioita tai EFTA-valtioita'; b) yhteisö ja EY:n jäsenvaltiot tunnustavat Islannin, Liechtensteinin ja Norjan tämän asetuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna c kohdassa säädetyin tai tarkoitetuin mukautuksin, mukaisesti antamat asiakirjat; c) Islannin, Liechtensteinin ja Norjan antamien asiakirjojen on oltava - tämän asetuksen liitteen I mukaisia, - tämän asetuksen muiden liitteiden mukaisia, jotka annetaan tämän liitteen lisäyksessä 6 olevan mallin mukaan." 2 artikla Korvataan sopimuksen liitteen XIII lisäys 6 tämän päätöksen liitteen lisäyksellä. 3 artikla Sopimuksen liitteen XIII 33 kohdan (komission asetus (ETY) N:o 1839/92 ja lisäyksen 3 teksti poistetaan 31 päivänä joulukuuta 1999 alkaen. 4 artikla Asetuksen (EY) N:o 2121/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä heinäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 19.10.2000. (2) EYVL L 268, 3.10.1998, s. 10. (3) EYVL L 187, 7.7.1992, s. 5. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 56/1999 " Lisäys 6 KOMISSION ASETUKSEN (EY) N:o 2121/98 LIITTEISSÄ OLEVAT ASIAKIRJAT, SELLAISINA KUIN NE OVAT MUKAUTETTUINA ETA-SOPIMUKSEN SOVELTAMISEKSI (Katso sopimuksen liitteessä XIII olevan 33c kohdan mukautus c) LIITE II >PIC FILE= "L_2000284FI.002002.EPS"> >PIC FILE= "L_2000284FI.002101.EPS"> >PIC FILE= "L_2000284FI.002201.EPS"> LIITE III >PIC FILE= "L_2000284FI.002302.EPS"> >PIC FILE= "L_2000284FI.002401.EPS"> >PIC FILE= "L_2000284FI.002501.EPS"> LIITE IV >PIC FILE= "L_2000284FI.002602.EPS"> >PIC FILE= "L_2000284FI.002701.EPS"> >PIC FILE= "L_2000284FI.002801.EPS"> LIITE V >PIC FILE= "L_2000284FI.002902.EPS"> >PIC FILE= "L_2000284FI.003001.EPS"> LIITE VI >PIC FILE= "L_2000284FI.003102.EPS">"