ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2000, tehty 19 päivänä toukokuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 13/07/2000 s. 0051 - 0052



ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2000, tehty 19 päivänä toukokuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 28/2000(1). (2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta 9 päivänä syyskuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1931/1999(2) on otettava osaksi sopimusta. (3) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2377/90(3) koskeva mukautus on poistettava Itävallan, Ruotsin ja Suomen liityttyä Euroopan unioniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) seuraavasti: 1) Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 399 R 1931: Komission asetus (EY) N:o 1931/1999, annettu 9 päivänä syyskuuta 1999 (EYVL L 240, 10.9.1999, s. 3).". 2) Itävallan siirtymäkautta koskeva lisäys poistetaan. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1931/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä toukokuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja F. Barbaso (1) EYVL L 141, 15.6.2000, s. 49. (2) EYVL L 240, 10.9.1999, s. 3. (3) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. (4) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 22/06/2000 s. 0044 - 0044



ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä tammikuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/1999(1), ja rakennustuotteita koskevan eurooppalaisen teknisen hyväksynnän perusmallista 22 päivänä heinäkuuta 1997 tehty komission päätös 97/571/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 2 kohdan (komission päätös 94/23/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "2a. 397 D 0571: Komission päätös 97/571/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, rakennustuotteita koskevan eurooppalaisen teknisen hyväksynnän perusmallista (EYVL L 236, 27.8.1997, s. 7)." 2 artikla Päätöksen 97/571/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä helmikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 35, 10.2.2000, s. 33. (2) EYVL L 236, 27.8.1997, s. 7.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 21/09/2000 s. 0079 - 0080



ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 25 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 23/2000(1). (2) Yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien alaindekseistä annetun asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1749/1999(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 267, 15.10.1999, s. 59, olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä suoritettavan vakuutuksen käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1617/1999(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevaan 19 c kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2214/96) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 399 R 1749: komission asetus (EY) N:o 1749/1999, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 214, 13.8.1999, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 267, 15.10.1999, s. 59, - 399 R 1617: komission asetus (EY) N:o 1617/1999, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 192, 24.7.1999, s. 9)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 19 g kohdan (komission asetus (EY) N:o 2646/98) jälkeen kohta seuraavasti: "19 h. 399 R 1617: Komission asetus (EY) N:o 1617/1999, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä suoritettavan vakuutuksen käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta (EYVL L 192, 24.7.1999, s. 9)." 3 artikla Komission asetusten (EY) N:o 1749/1999, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 267, 15.10.1999, s. 59, ja asetuksen (EY) N:o 1617/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 214, 13.8.1999, s. 1. (3) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 9. (4) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/1999, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 09/11/2000 s. 0047 - 0048



ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/1999, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/1999(1). (2) Kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III, VI ja VII mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 3 päivänä syyskuuta 1998 annettu kahdeskymmeneskolmas komission direktiivi 98/62/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0062: komission direktiivi 98/62/EY, annettu 3 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 253, 15.9.1998, s. 20)." 2 artikla Direktiivin 98/62/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä toukokuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 148, 22.6.2000, s. 43. (2) EYVL L 253, 15.9.1998, s. 20.
9.11.2000 FI L 284/1 Euroopan yhteiso ¨jen virallinen lehti
II
(Säädökset, joita ei tarvitse julkaista)
EUROOPAN TALOUSALUE
ETA:N SEKAKOMITEA
ETA:NSEKAKOMITEANPA ¨A¨TO¨S
N:o46/1999,
tehty30päivänähuhtikuuta1999,
ETA-sopimuksenliitteenII(Teknisetmääräykset,standardit,
testausjavarmentaminen)muuttamisesta
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettunamainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen
98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean
päätöksellä N:o 28/1999(1).
(2)Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tiettyjä osia ja ominaisuuksia koskevan
jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/151/ETY mukaut-tamisestatekniikankehitykseen3päivänäkesäkuuta1998annettukomissiondirektiivi98/38/EY(
2)
olisi otettava osaksi sopimusta.
(3)Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/321/ETY mukauttamisesta teknii-kan kehitykseen 5 päivänä kesäkuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/39/EY(
3), olisi otettava
osaksi sopimusta,
ON PA¨A¨TTA¨NYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Lisätään sopimuksen liitteessä II luvun 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/151/ETY) luetelmakohta
seuraavasti:
(1) EYVL L 266, 19.10.2000.
(2) EYVL L 170, 16.6.1998, s. 13.
(3) EYVL L 170, 16.6.1998, s. 15.
L 284/2 FI 9.11.2000 Euroopan yhteiso ¨jen virallinen lehti
”–398L 0038: komission direktiivi 98/38/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 170,
16.6.1998, s. 13).”
2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/150/ETY
luetelmakohta seuraavasti:
”–398L 0038: komission direktiivi 98/38/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 170,
16.6.1998, s. 13).”
2 artikla
1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 75/321/ETY)
luetelmakohta seuraavasti:
”–398L 0039: komission direktiivi 98/39/EY, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 170,
16.6.1998, s. 15).”
2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/150/ETY
luetelmakohta seuraavasti:
”–398L 0039: komission direktiivi 98/39/EY, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 170,
16.6.1998, s. 15).”
3 artikla
Direktiivien 98/38/EY ja 98/39/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen
asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämäpäätöstuleevoimaan1päivänätoukokuuta1999,jossopimuksen 103 artiklan1 kohdanmukaiset
ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1999.
ETA:n sekakomitean puolesta
F. BARBASO
Puheenjohtaja
ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/1999, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 296 , 23/11/2000 s. 0077 - 0077



ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/1999, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 88/1999(1). (2) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maaleille ja lakoille 18 päivänä joulukuuta 1998 tehty komission päätös 1999/10/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XX oleva kohta 2 eh (komission päätös 96/13/EY) seuraavasti: "399 D 0010: Komission päätös 1999/10/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1998, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maaleille ja lakoille (EYVL L 5, 9.1.1999, s. 77).". 2 artikla Päätöksen 1999/10/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä heinäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden s. 49. (2) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 77.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 99/1999, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 296 , 23/11/2000 s. 0078 - 0078



ETA:n sekakomitean päätös N:o 99/1999, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/1999(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön monivuotista toimintasuunnitelmaa Internetin käyttöturvallisuuden parantamiseksi maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 276/1999/EY(2). (3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava edellä tarkoitetun laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1999, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 2 artiklan 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- 399 D 0276: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 276/1999/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön monivuotisen toimintasuunnitelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla (EYVL L 33, 6.2.1999, s. 1).". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden s. 53. (2) EYVL L 33, 6.2.1999, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/1999, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 296 , 23/11/2000 s. 0056 - 0057



ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/1999, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/1999(1). (2) Viljojen torjunta-ainejäämistä annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta 27 päivänä lokakuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/82/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0082: Komission direktiivi 98/82/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25).". 2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0082: Komission direktiivi 98/82/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25).". 3. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0082: Komission direktiivi 98/82/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25).". 2 artikla Direktiivin 98/82/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä heinäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000. (2) EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25.
Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0039 - 0040



ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 16 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 98/1999(1). (2) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille 17 päivänä helmikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/178/EY(2) ja ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille tehty komission päätös 1999/179/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2 em kohdan (komission päätös 98/634/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:: "2en. 399 D 0178: Komission päätös 1999/178/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1999, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille (EYVL L 57, 5.3.1999, s. 21). 2eo. 399 D 0179: Komission päätös 1999/179/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1999, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille (EYVL L 57, 5.3.1999, s. 31)." 2 artikla Päätöksien 1999/178/EY ja 1999/179/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämän artiklan päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000. (2) EYVL L 57, 5.3.1999, s. 21. (3) EYVL L 57, 5.3.1999, s. 31.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 96/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2001 s. 0023 - 0024



ETA:n sekakomitean päätös N:o 96/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 16 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 97/1999(1). (2) Vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle vaaralle mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi (viidestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 16 päivänä joulukuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/92/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 16 h kohdan (neuvoston direktiivi 98/24/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "16i. 399 L 0092: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/92/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle vaaralle mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi (viidestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 23, 28.1.2000, s. 57).". 2 artikla Direktiivin 1999/92/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 75. (2) EYVL L 23, 28.1.2000, s. 57. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.