ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/96, tehty 28 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 160 , 04/06/1998 s. 0036 - 0037



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 57/96, tehty 28 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/96 (1), sopimuksen liite XX muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 13/96 (2), neuvoston asetuksella (EY) N:o 3093/94 kumotaan otsonikerrosta heikentävistä aineista 4 päivänä maaliskuuta 1991 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 594/91 (3), ja otsonikerrosta heikentävistä aineista 15 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston asetus (EY) N:o 3093/94 (4) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Poistetaan liitteessä II olevan XV luvun 12 kohta. 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevassa III luvussa olevan 21. a kohdan (neuvoston direktiivi 92/72/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "21.aa 394 R 3093: neuvoston asetus (EY) N:o 3093/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, otsonikerrosta heikentävistä aineista (EYVL L 333, 22.12.1994, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) 3 artiklassa: i) korvataan 1-6 kohdassa ilmaisu "8-12 kohdasta" ilmaisulla "8-10 kohdasta", ii) korvataan 7 kohdassa ilmaisu "10-12 kohdasta" ilmaisulla "10 kohdasta", iii) 1 kohdan kolmatta ja neljättä alakohtaa ei sovelleta, iv) 2-5 ja 7 kohdan toista ja kolmatta alakohtaa ei sovelleta, v) 11 ja 12 kohtaa ei sovelleta. b) 4 artiklassa: i) korvataan 1-7 kohdassa ilmaisu "Jollei 10 kohdasta muuta johdu, kunkin tuottajan on varmistettava, että" ilmaisulla "Kunkin tuottajan on varmistettava, että", ii) 8 kohdassa: - viitettä 10 kohtaan ei sovelleta, - ensimmäisen luetelmakohdan viimeistä alakohtaa ei sovelleta, - viimeistä alakohtaa ei sovelleta, iii) 10 kohtaa ei sovelleta. c) III lukua ei sovelleta. d) 16-18 artiklaa ei sovelleta. EFTA-valtiot panevat kansallisella tasolla täytäntöön tarvittavat toimenpiteet Montrealin pöytäkirjan vastaavien määräysten noudattamiseksi ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/94 vastaavien toimenpiteiden toteuttamiseksi." 3 artikla Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 marraskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 124, 23.5.1996, s. 17 (2) EYVL L 124, 23.5.1996, s. 15 (3) EYVL L 67, 14.3.1991, s. 1 (4) EYVL L 333, 22.12.1994, s. 1