ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/97, tehty 2 päivänä helmikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0071 - 0072



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 107/97, tehty 2 päivänä helmikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIV on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 84/97 (1), perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta erikoistumissopimusten ryhmiin 19 päivänä joulukuuta 1984 annettu komission asetus (ETY) N:o 417/85 (2) ja perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tutkimus- ja kehityssopimusten ryhmiin samana päivänä annettu komission asetus (ETY) N:o 418/85 (3) ovat jo osa sopimusta, asetuksen (ETY) N:o 417/85 ja asetuksen (ETY) N:o 418/85 voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997, minkä vuoksi komissio on päättänyt muuttaa asetukset jatkamalla niiden voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2000, ja perustamissopimuksen soveltamisesta erikoistumissopimusten ryhmiin ja tutkimus- ja kehityssopimusten ryhmiin annettujen asetusten (ETY) N:o 417/85 ja (ETY) N:o 418/85 muuttamisesta 10 päivänä marraskuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 2236/97 (4) olisi otettava osaksi sopimusta yrityksen oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisen Euroopan talousalueen varmistamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä XIV oleva 6 kohta (komission asetus (ETY) N:o 417/85) seuraavasti: 1. Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 2236: Komission asetus (EY) N:o 2236/97, annettu 10 päivänä marraskuuta 1997 (EYVL L 306, 11.11.1997, s. 12)." 2. Poistetaan mukautus i. 2 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä XIV oleva 7 kohta (komission asetus (ETY) N:o 418/85) seuraavasti: 1. Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 2236: Komission asetus (EY) N:o 2236/97, annettu 10 päivänä marraskuuta 1997 (EYVL L 306, 11.11.1997, s. 12)." 2. Poistetaan mukautus j. 3 artikla Asetuksen (EY) N:o 2236/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä helmikuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 160, 4.6.1998, s. 42 (2) EYVL L 53, 22.2.1985, s. 1 (3) EYVL L 53, 22.2.1985, s. 5 (4) EYVL L 306, 11.11.1997, s. 12
ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0017 - 0017



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 12/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite IX muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/98 (1), ja sijoittajien korvausjärjestelmistä 3 päivänä maaliskuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/9/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 30 b kohdan (neuvoston direktiivi 93/22/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "30c. 397 L 0009: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/9/EY, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997, sijoittajien korvausjärjestelmistä (EYVL L 84, 26.3.1997, s. 22)." 2 artikla Direktiivin 97/9/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä maaliskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) Katso tämän virallisen lehden sivu 1. (2) EYVL L 84, 26.3.1997, s. 22.
Assosiaationeuvoston päätös N:o 3/98, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Liettuan tasavallan välinen assosiaatio, tehty 3 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla tehtyyn sekakomitean päätökseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten hyväksymisestä Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaan N:o 3



Virallinen lehti nro L 313 , 21/11/1998 s. 0021 - 0021



ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 3/98, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Liettuan tasavallan välinen assosiaatio, tehty 3 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla tehtyyn sekakomitean päätökseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten hyväksymisestä Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaan N:o 3 (98/655/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välistä assosiaatiota koskevan 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen 111 ja 132 artiklan, sekä katsoo, että Eurooppa-sopimuksen 132 artiklan mukaisesti assosiaationeuvoston olisi hyväksyttävä ensimmäisessä kokouksessaan kaikki kyseistä sopimusta ja erityisesti sen pöytäkirjoja ja liitteitä koskevat muutokset, jotka ovat välttämättömiä sopimuksen yhdenmukaistamiseksi niiden muutosten kanssa, jotka sekakomitea on päättänyt tehdä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan sopimukseen Eurooppa-sopimuksen allekirjoittamisen ja sen voimaantulon välisenä aikana, ja näitä muutoksia olisi oikeudellisen jatkuvuuden varmistamiseksi sovellettava 1 päivänä helmikuuta 1998 tapahtuneesta Eurooppa-sopimuksen voimaantulosta lukien. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen alkuperäsääntöjä koskeva pöytäkirja N:o 3 Euroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla 25 päivänä helmikuuta 1997 tehdyn sekakomitean päätöksen N:o 1/97 (1) mukaisesti (asianomaiset yhteiset julistukset mukaan lukien). 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja Valstybès OZynios -lehdessä (Liettuan virallinen lehti). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1998. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1998. Assosiaationeuvoston puolesta W. SCHÜSSEL Puheenjohtaja (1) EYVL L 136, 27.5.1997, s. 1 ja Valstybès OZynios (Liettuan virallinen lehti), N:o 51 (7.6.1997)
Oikaistaan - ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 226 , 27/08/1999 s. 0043



Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 197, 29. heinäkuuta 1999) Kansisivulla 3 sisällysluettelossa ja sivulla 51: korvataan ilmaisu: "ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta" ilmaisulla: "ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/98, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta".
Assosiaationeuvoston päätös N:o 5/98, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välinen assosiaatio, tehty 2 päivänä joulukuuta 1998, assosiaationeuvoston päätöksen N:o 2/97 muuttamisesta Tsekin tasavallan rahoitusosuuden osalta



Virallinen lehti nro L 006 , 12/01/1999 s. 0017 - 0017



ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 5/98, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan välinen assosiaatio, tehty 2 päivänä joulukuuta 1998, assosiaationeuvoston päätöksen N:o 2/97 muuttamisesta T Osekin tasavallan rahoitusosuuden osalta (1999/17/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen, jolla perustettiin Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan välinen assosiaatio (1), ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan (2) T Osekin tasavallan osallistumisesta yhteisön ohjelmiin ja erityisesti sen 1 ja 2 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan assosiaationeuvoston 30 päivänä syyskuuta 1997 tehdyn päätöksen N:o 2/97 T Osekin tasavallan osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevista ehdoista ja yksityiskohtaisista säännöistä (3), sekä katsoo, että mainitun lisäpöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti T Osekin tasavalta voi osallistua yhteisön puiteohjelmiin, erityisohjelmiin, hankkeisiin ja muuhun toimintaan erityisesti koulutusta ja nuorisoa koskevilla aloilla, mainitun lisäpöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää ehdoista ja edellytyksistä, jotka koskevat T Osekin tasavallan osallistumista 1 artiklassa tarkoitettuun toimintaan, ja päätöksen N:o 2/97 liitteen II 7 kohdan määräyksiä T Osekin tasavallan rahoitusosuudesta olisi tarpeen mukauttaa, liitteen I 5 kohdassa on säädetty, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 2/97 liitteessä II oleva 7 kohta seuraavasti: "7. T Osekin tasavalta maksaa 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut hallinnolliset lisämenot kansallisesta talousarviostaan. T Osekin tasavalta maksaa myös kansallisesta talousarviostaan 50 prosenttia 3 kohdassa tarkoitetusta jäljellä olevasta vuosittaisesta maksuosuudestaan Leonardo da Vinci -ohjelmaan ja 67 prosenttia 4 ja 5 kohdassa tarkoitetusta jäljellä olevasta maksuosuudestaan Socrates- ja Nuorten Eurooppa -ohjelmiin. Jäljellä oleva 50 prosenttia Leonardo da Vinci -ohjelmaa koskevasta maksuosuudesta ja 33 prosenttia Socrates- ja Nuorten Eurooppa -ohjelmia koskevasta maksuosuudesta maksetaan T Osekin tasavallan Phare-ohjelman yhteydessä toteutettavan kansallisen maaohjelman vuosittaisista määrärahoista; tästä päätetään tavanomaisen Phare-ohjelman menettelyä noudattaen." 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan Leonardo da Vinci-, Nuorten Eurooppa- ja Socrates-ohjelmien keston ajan. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona assosiaationeuvosto on sen hyväksynyt. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1998. Assosiaationeuvoston puolesta J. KAVAN Puheenjohtaja (1) EYVL L 360, 31.12.1994, s. 2 (2) EYVL L 317, 30.12.1995, s. 45 (3) EYVL L 277, 10.10.1997, s. 26
ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 15/04/1999 s. 0043 - 0043



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 59/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu 29 päivänä toukokuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/98(1), ja maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta 29 päivänä heinäkuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 1488/97(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 1488: Komission asetus (EY) N:o 1488/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 202, 30.7.1997, s. 12)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1488/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 4.2.1999, s. 47. (2) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 12.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 73/98, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 08/07/1999 s. 0052 - 0052



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 73/98, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite IX muutettiin 6 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/98(1), ja 27 päivänä lokakuuta 1997 tehty komission päätös 97/828/EY moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY soveltamisesta(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/166/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0828: komission päätös 97/828/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 343, 13.12.1997, s. 25)." 2 artikla Päätöksen 97/828/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 272, 8.10.1998, s. 17. (2) EYVL L 343, 13.12.1997, s. 25.
Assosiaationeuvoston päätös N:o 3/1999, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian välinen assosiaatio, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1999, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999



Virallinen lehti nro L 123 , 13/05/1999 s. 0056 - 0056



ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 3/1999, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian välinen assosiaatio, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1999, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 (1999/324/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian assosiaatiosta tehdyn 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 2 11 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 11 päivänä syyskuuta 1998 ja päätti suositella kyseisen sopimuksen 105 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 vuodeksi 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999, ja saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999. Korvataan päätöksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseen ajanjaksoon viittauksella 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseen ajanjaksoon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja
ETA:n sekakomitean päätös N:o 95/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0069 - 0069



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 95/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 37/98(1), eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöön ottamisesta yhteisön laajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä 22 päivänä syyskuuta 1994 annettua neuvoston direktiiviä 94/45/EY(2) olisi sovellettava myös Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan, ja eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöön ottamisesta yhteisön laajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä annetun direktiivin 94/45/EY ulottamisesta koskemaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa 15 päivänä joulukuuta 1997 annettu neuvoston direktiivi 97/74/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Poistetaan liitteessä XVIII olevasta 27 kohdasta (neuvoston direktiivi 94/45/EY) tähtimerkki. 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevaan 27 kohtaan (neuvoston direktiivi 94/45/EY) seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla direktiivillä: - 397 L 0074: neuvoston direktiivi 97/74/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 10, 16.1.1998, s. 22)." 3 artikla Direktiivin 97/74/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 310, 19.11.1998, s. 25. (2) EYVL L 254, 30.9.1994, s. 64. (3) EYVL L 10, 16.1.1998, s. 22.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0072 - 0072



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 98/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin 31 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/98(1), ja kyselylomakkeesta vaarallisten jätteiden polttamisesta annetun neuvoston direktiivin 94/67/EY täytäntöönpanoon liittyviä jäsenvaltioiden kertomuksia varten (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) 25 päivänä helmikuuta 1998 tehty komission päätös 98/184/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 21c kohdan (komission päätös 97/283/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "21d. 398 D 0184: komission päätös 98/184/EY, tehty 25 päivänä helmikuuta 1998, kyselylomakkeesta vaarallisten jätteiden polttamisesta annetun neuvoston direktiivin 94/67/EY täytäntöönpanoon liittyviä jäsenvaltioiden kertomuksia varten (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) (EYVL L 67, 7.3.1998, s. 48)." 2 artikla Päätöksen 98/184/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 55. (2) EYVL L 67, 7.3.1998, s. 48.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0051 - 0052



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 100/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 25 päivänä syyskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 84/98(1), ja yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen III muuttamisesta 17 päivänä syyskuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 1798/96(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun kohtaan 14 (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 1798: komission asetus (EY) N:o 1798/96, annettu 17 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 236, 18.9.1996, s. 23)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1798/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä lokakuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 189, 22.7.1999, s. 56. (2) EYVL L 236, 18.9.1996, s. 23.