ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/2000, tehty 2 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 315 , 14/12/2000 s. 0001 - 0006



ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/2000, tehty 2 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 24 päivänä syyskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/1999(1). (2) ETA:n kannalta merkittävät rehualaa koskevat EY-säädökset, jotka on annettu 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän heinäkuuta 1999 välisenä aikana, olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Neuvoston päätöksen 98/728/EY(2), neuvoston direktiivien 98/92/EY(3), 1999/20/EY(4) ja 1999/29/EY(5), neuvoston asetuksen (EY) N:o 2821/98(6), komission direktiivien 98/19/EY(7), 98/51/EY(8), 98/54/EY(9), 98/64/EY(10), 98/67/EY(11), 98/68/EY(12), 98/87/EY(13), 98/88/EY(14), 1999/27/EY(15), 1999/61/EY(16), 1999/76/EY(17), 1999/78/EY(18) ja 1999/79/EY(19), komission asetusten (EY) N:o 1436/98(20), (EY) N:o 2316/98(21), (EY) N:o 2374/98(22), (EY) N:o 2785/98(23), (EY) N:o 2786/98(24), (EY) N:o 2788/98(25), (EY) N:o 45/1999(26), (EY) N:o 639/1999(27), (EY) N:o 866/1999(28), (EY) N:o 1245/1999(29), (EY) N:o 1411/1999(30), (EY) N:o 1594/1999(31) ja (EY) N:o 1636/1999(32) sekä komission päätöksen 1999/420/EY(33) islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tulkitaan sopimusta sovellettaessa tämän päätöksen liitteessä mainittuja voimaantulo- tai täytäntöönpanopäiviä seuraavasti: - sovelletaan tämän päätöksen voimaantulopäivää, jos säädöksen voimaantulo- tai täytäntöönpanopäivä on aikaisempi kuin tämän päätöksen voimaantulopäivä, - sovelletaan säädöksen voimaantulo- tai täytäntöönpanopäivää, jos säädöksen voimaantulo- tai täytäntöönpanopäivä on myöhäisempi kuin tämän päätöksen voimaantulopäivä. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä joulukuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(34). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 346, 22.12.1998, s. 51. (3) EYVL L 346, 22.12.1998, s. 49. (4) EYVL L 80, 25.3.1999, s. 20. (5) EYVL L 115, 4.5.1999, s. 32. (6) EYVL L 351, 29.12.1998, s. 4. (7) EYVL L 96, 28.3.1998, s. 39. (8) EYVL L 208, 24.7.1998, s. 43. (9) EYVL L 208, 24.7.1998, s. 49. (10) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 14. (11) EYVL L 261, 24.9.1998, s. 10. (12) EYVL L 261, 24.9.1998, s. 32. (13) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 43. (14) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 45. (15) EYVL L 118, 6.5.1999, s. 36. (16) EYVL L 162, 26.6.1999, s. 67. (17) EYVL L 207, 6.8.1999, s. 13. (18) EYVL L 209, 7.8.1999, s. 22. (19) EYVL L 209, 7.8.1999, s. 23. (20) EYVL L 191, 7.7.1998, s. 15. (21) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 4. (22) EYVL L 295, 4.11.1998, s. 3. (23) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 21. (24) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 25. (25) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 31. (26) EYVL L 6, 12.1.1999, s. 3. (27) EYVL L 82, 26.3.1999, s. 6. (28) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 21. (29) EYVL L 150, 17.6.1999, s. 15. (30) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 56. (31) EYVL L 188, 21.7.1999, s. 35. (32) EYVL L 194, 27.7.1999, s. 17. (33) EYVL L 162, 26.6.1999, s. 69. (34) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 71/2000 Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:1. Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/524/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 398 L 0019: Komission direktiivi 98/19/EY, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 96, 28.3.1998, s. 39), - 398 L 0092: Neuvoston direktiivi 98/92/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 346, 22.12.1998, s. 49), - 398 R 2786: Komission asetus (EY) N:o 2786/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 25), - 398 R 2788: Komission asetus (EY) N:o 2788/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 31), - 398 R 2821: Neuvoston asetus N:o 2821/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 351, 29.12.1998, s. 4), - 399 R 0045: Komission asetus (EY) N:o 45/1999, annettu 11 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 6, 12.1.1999, s. 3), - 399 L 0020: Neuvoston direktiivi 1999/20/EY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999 (EYVL L 80, 25.3.1999, s. 20), - 399 L 0061: Komission direktiivi 1999/61/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999 (EYVL L 162, 26.6.1999, s. 67)". 2. Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 70/524/ETY) jälkeen kohdat seuraavasti: "1a. 398 R 2316: Komission asetus (EY) N:o 2316/98, annettu 26 päivänä lokakuuta 1998, rehujen uusien lisäaineiden hyväksymisestä ja useiden aiemmin hyväksyttyjen lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta (EYVL L 289, 28.10.1998, s. 4). 1b. 398 R 2374: Komission asetus (EY) N:o 2374/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, uusien rehun lisäaineiden hyväksymisestä (EYVL L 295, 4.11.1998, s. 3). 1c. 398 R 2785: Komission asetus (EY) N:o 2785/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, neuvoston direktiivin 70/524/ETY 9 e artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen lisäaineiden hyväksynnän määräajan muuttamisesta (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 21). 1d. 399 R 0639: Komission asetus (EY) N:o 639/1999, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1999, uuden rehun lisäaineen hyväksymisestä (EYVL L 82, 26.3.1999, s. 6). 1e. 399 R 0866: Komission asetus (EY) N:o 866/1999, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, uusien lisäaineiden ja niiden käyttötapojen hyväksymisestä rehussa (EYVL L 108, 27.4.1999, s. 21). 1f. 399 R 1245: Komission asetus (EY) N:o 1245/1999, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999, uusien rehun lisäaineiden hyväksymisestä (EYVL L 150, 17.6.1999, s. 15). 1g. 399 R 1411: Komission asetus (EY) N:o 1411/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, uusien rehun lisäaineiden ja niiden käyttötapojen hyväksymisestä (EYVL L 164, 30.6.1999, s. 56). 1h. 399 R 1594: Komission asetus (EY) N:o 1594/1999, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999, erään rehujen lisäaineen hyväksymisedellytysten muuttamisesta (EYVL L 188, 21.7.1999, s. 35). 1i. 399 R 1636: Komission asetus (EY) N:o 1636/1999, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999, uusien rehun lisäaineiden ja rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 17)". 3. Lisätään 3 kohdan (neuvoston direktiivi 93/113/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "3a. 398 R 1436: Komission asetus (EY) N:o 1436/98, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen rehujen lisäaineiden hyväksymisestä (EYVL L 191, 7.7.1998, s. 15)". 4. Lisätään 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/373/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 398 L 0087: Komission direktiivi 98/87/EY, annettu 13 päivänä marraskuuta 1998 (EYVL L 318, 27.11.1998, s. 43), - 399 L 0061: Komission direktiivi 1999/61/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999 (EYVL L 162, 26.6.1999, s. 67)". 5. Lisätään 6 kohtaan (komission päätös 91/516/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 D 0420: Komission päätös 1999/420/EY, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1999 (EYVL L 162, 26.6.1999, s. 69)". 6. Poistetaan 7 kohdan (komission direktiivi 92/87/ETY) teksti. 7. Lisätään 10 kohtaan (komission direktiivi 95/10/EY ) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 399 L 0078: Komission direktiivi 1999/78/EY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 209, 7.8.1999, s. 22)". 8. Lisätään 11 kohtaan (komission direktiivi 80/511/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0067: Komission direktiivi 98/67/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 261, 24.9.1998, s. 10)". 9. Lisätään 12 kohtaan (komission direktiivi 82/475/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0067: Komission direktiivi 98/67/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 261, 24.9.1998, s. 10)". 10. Lisätään 14 kohtaan (komission direktiivi 91/357/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0067: Komission direktiivi 98/67/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 261, 24.9.1998, s. 10)". 11. Lisätään 14a kohtaan (neuvoston direktiivi 96/25/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0067: Komission direktiivi 98/67/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 261, 24.9.1998, s. 10), - 399 L 0061: Komission direktiivi 1999/61/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999 (EYVL L 162, 26.6.1999, s. 67)". 12. Lisätään 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 82/471/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0020: Neuvoston direktiivi 1999/20/EY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999 (EYVL L 80, 25.3.1999, s. 20)". 13. Lisätään 19 kohtaan (ensimmäinen komission direktiivi 71/250/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 398 L 0054: Komission direktiivi 98/54/EY, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 208, 24.7.1998, s. 49), - 399 L 0027: Komission direktiivi 1999/27/EY, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999 (EYVL L 118, 6.5.1999, s. 36)". 14. Lisätään 20 kohtaan (toinen komission direktiivi 71/393/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 398 L 0064: Komission direktiivi 98/64/EY, annettu 3 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 257,19.9.1998, s. 14)". 15. Lisätään 21 kohtaan (kolmas komission direktiivi 72/199/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 398 L 0054: Komission direktiivi 98/54/EY, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 208, 24.7.1998, s. 49), - 399 L 0079: Komission direktiivi 1999/79/EY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 209, 7.8.1999, s. 23)". 16. Lisätään 22 kohtaan (neljäs komission direktiivi 73/46/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 398 L 0054: Komission direktiivi 98/54/EY, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 208, 24.7.1998, s. 49), - 399 L 0027: Komission direktiivi 1999/27/EY, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999 (EYVL L 118, 6.5.1999, s. 36)". 17. Poistetaan 23 kohdan (viides komission direktiivi 74/203/ETY) teksti. 18. Poistetaan 24 kohdan (kuudes komission direktiivi 75/84/ETY) teksti. 19. Lisätään 31 a kohtaan (neuvoston direktiivi 95/53/EY) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 399 L 0020: Neuvoston direktiivi 1999/20/EY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999 (EYVL L 80, 25.3.1999, s. 20)". 20. Lisätään 31 a kohdan (neuvoston direktiivi 95/53/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "31aa. 398 L 0068: Komission direktiivi 98/68/EY, annettu 10 päivänä syyskuuta 1998, neuvoston direktiivin 95/53/EY 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun asiakirjamallin vahvistamisesta ja kolmansista maista yhteisöön tuotavien rehujen tuontitarkastuksia koskevista tietyistä säännöistä (EYVL L 261, 24.9.1998, s. 32)". 21. Lisätään 31 b kohtaan (neuvoston direktiivi 95/69/EY) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 L 0092: Neuvoston direktiivi 98/92/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 346, 22.12.1998, s. 49), - 399 L 0020: Neuvoston direktiivi 1999/20/EY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999 (EYVL L 80, 25.3.1999, s. 20)". 22. Lisätään 31 b kohdan (neuvoston direktiivi 95/69/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "31ba. 398 L 0051: Komission direktiivi 98/51/EY, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1998, toimenpiteiden vahvistamisesta tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston direktiivin 95/69/EY panemiseksi täytäntöön (EYVL L 208, 24.7.1998, s. 43). 31c. 398 L 0064: Komission direktiivi 98/64/EY, annettu 3 päivänä syyskuuta 1998, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen aminohappojen, raakarasvan ja olakvindoksin määritystä varten ja direktiivin 71/393/ETY muuttamisesta (EYVL L 257, 19.9.1998, s. 14). 31d. 398 L 0088: Komission direktiivi 98/88/EY, annettu 13 päivänä marraskuuta 1998, eläinperäisten ainesosien mikroskooppisen tutkimuksen ja arvioinnin suuntaviivoista rehujen virallista tarkastusta varten (EYVL L 318, 27.11.1998, s. 45). 31e. 398 D 0728: Neuvoston päätös 98/728/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, yhteisön maksujärjestelmästä rehualalla (EYVL L 346, 22.12.1998, s. 51). 31f. 399 L 0027: Komission direktiivi 1999/27/EY, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön menetelmien vahvistamisesta amproliumin, diklatsuriilin ja karbadoksin määrittämiseksi rehuista ja direktiivien 71/250/ETY ja 73/46/ETY muuttamisesta sekä direktiivin 74/203/ETY kumoamisesta (EYVL L 118, 6.5.1999, s. 36). 31g. 399 L 0076: Komission direktiivi 1999/76/EY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999, yhteisön menetelmistä lasalosid-natriumin määrittämiseksi (EYVL L 207, 6.8.1999, s. 13)". 23. Korvataan 32 kohdan (neuvoston direktiivi 74/63/ETY) teksti seuraavasti: "399 L 0029: Neuvoston direktiivi 1999/29/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa (EYVL L 115, 4.5.1999, s. 32)".