FI Euroopan unionin virallinen lehti C 179/10

AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN VALTIOIDEN RYHMÄN JÄSENTEN SEKÄ EUROOPAN UNIONIN JA SEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLISEN KUMPPANUUSSOPIMUKSEN MUKAISESTI JÄRJESTETTÄVÄ YHTEINEN PARLAMENTAARINEN EDUSTAJAKOKOUS

KESKIVIIKKONA 9. JOULUKUUTA 2015 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2016/C 179/03)

Sisältö

1. Tavat parantaa kehitysmaiden taloudellisia ja yhteiskunnallisia oloja perheyritysten osuus mukaan lukien terveyskatastrofien estämiseksi 10

2. Afrikan sähköistäminen 11

3. Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen osapuolten konferenssin 21. istunto: Pariisi 2015 11

4. Yleinen terveydenhuolto 11

5. Yhteisvastuullinen talous 12

6. Äänestys päätöslauselmaesityksistä, jotka sisältyvät kolmen pysyvän valiokunnan esittämiin mietintöihin 12

7. Äänestys kiireellisistä päätöslauselmaesityksistä 13

8. Muut asiat 14

9. Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 31. istunnon aika ja paikka 14

LIITE I YHTEISEN PARLAMENTAARISEN EDUSTAJAKOKOUKSEN AAKKOSELLINEN JÄSENLUETTELO 15

LIITE II BRYSSELISSÄ (BELGIA) 7.–9. JOULUKUUTA 2015 PIDETYN ISTUNNON LÄSNÄOLOLUETTELO 19

LIITE III EI-PARLAMENTAARISTEN EDUSTAJIEN AKKREDITOINTI 23

LIITE IV HYVÄKSYTYT TEKSTIT 24

— Päätöslauselma Afrikan rauhanrahaston arvioinnista kymmenen vuoden jälkeen: tehokkuus ja tulevaisuudennäkymät 24

— Päätöslauselma neljänkymmenen vuoden kumppanuudesta: arvio vaikutuksesta AKT-maiden kauppaan ja kehitykseen sekä tulevaisuudennäkymät kestävälle suhteelle AKT-maiden ja Euroopan unionin välillä 29

— Päätöslauselma tavoista parantaa kehitysmaiden taloudellisia ja yhteiskunnallisia oloja perheyritysten osuus mukaan lukien terveyskatastrofien estämiseksi 34

— Päätöslauselma muuttoliikkeestä, ihmisoikeuksista ja humanitaarisista pakolaisista 40

— Päätöslauselma vaalien jälkeisestä tilanteesta Burundissa 46

KESKIVIIKKONA 9. JOULUKUUTA 2015 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(Istunto avattiin klo 9.07.)

PUHEENJOHTAJA: Fitz A. JACKSON

Yhteispuheenjohtaja

1. Tavat parantaa kehitysmaiden taloudellisia ja yhteiskunnallisia oloja perheyritysten osuus mukaan lukien terveyskatastrofien estämiseksi

Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta

Yhteisesittelijät: Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) ja Arne Gericke

Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) ja Arne Gericke esittelivät mietinnön.

Puheenvuorot: Anna Zaborska, Marlene Mizzi, Purmanund Jhugroo (Mauritius), Arne Gericke, Ana Rita Geremias Sithole (Mosambik), Catherine Bearder, Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Hermann Razafindravelo (Madagaskar), Laura Agea, Joyce Laboso (Kenia), Krzysztof Hetman, Eleni Theocharous, Sangoné Sall (Senegal), Musa Hussein Naib (Eritrea), Elmi Obsieh Wais (Djibouti) ja Walter Seidel (Euroopan komissio).

Jäsenet korostivat tarvetta juurruttaa kaikki kehitysstrategiat paikallisesti ja hyödyntää pieniä yrityksiä ja niiden yhteyksiä paikallisyhteisöihin. Pienillä perheyrityksillä, mukaan lukien pientilat, on taloudellisen roolin lisäksi myös sosiaalinen rooli yhteisöissään, ja ne toimivat todennäköisemmin vastuullisesti ja huolehtivat ympäristöstä. Oikeudenmukainen ja tehokas verotus mainittiin myös tärkeänä osallistavan kasvun ja sosiaalisen kehityksen tekijänä. Verotusta tarvitaan, jotta voidaan kehittää toimiva julkinen infrastruktuuri liike-elämää varten ja ehkäistä ebolan kaltaisia epidemioita sekä vastata muihin hätätilanteisiin, kun niitä esiintyy.

Arne Gericke päätti keskustelun.

2. Afrikan sähköistäminen

Keskustelu Energies for Africa -säätiön puheenjohtajan Jean-Louis Borloon kanssa.

Energies for Africa -säätiön puheenjohtaja Jean-Louis Borloo totesi, että sähkön saanti on portti perusihmisoikeuksien, joita ovat oikeus ruokaan, veteen, terveydenhoitoon, koulutukseen, työllisyyteen ja turvallisuuteen, toteutumiselle. Afrikassa kolme neljäsosaa kotitalouksista on kuitenkin tällä hetkellä ilman turvattua sähkön saantia. Sähkö merkitsee symbolisesti ja käytännössä valaistusta ja tietämystä, ja sen vetovoima vetää nuoria maaseutualueilta sähköistettyihin kaupunkien keskustoihin. Energies for Africa -aloite, jonka tavoitteena on saada käyttöön vuosittain 5 miljardin Yhdysvaltain dollarin investoinnit, perustuu Afrikan johtajien tahtoon ja hyödyntää ainoastaan uusiutuvaa energiaa.

Puheenvuorot: Michèle Rivasi, Adjedoue Weidou (Tšad), Maurice Ponga, Carlos Zorrinho, Ben Oumar (Niger), Ana Rita Geremias Sithole (Mosambik), Netty Baldeh (Gambia), Lidia Senra Rodríguez, Hermann Razafindravelo (Madagaskar), Elmi Obsieh Wais (Djibouti), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Ousmane Kaba (Guinea), Ahamada Soukouna (Mali), Dambert René Ndouane (Kongon tasavalta), Michael Gahler, Kennedy K. Hamudulu (Sambia), Norbert Neuser, Iriase Pally (Nigeria), Louis Michel ja Roberto Ridolfi (Euroopan komissio).

Jäsenet suhtautuivat myönteisesti intohimoiseen esitykseen ja korostivat, että energiaköyhyys yhdistyy äärimmäiseen köyhyyteen ja puutteelliseen kehitykseen. Jäsenet korostivat poliittisen tahdon ja uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan energian tuotantoon tehtävien mittavien julkisten investointien merkitystä. AKT-valtioiden edustajat osoittivat suurta kiinnostusta aloitetta koskeviin käytännönläheisiin suunnitelmiin, joita ovat esimerkiksi Afrikan energiajärjestön perustaminen, investointivälineet ja paikallinen vastuunotto.

3. Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen osapuolten konferenssin 21. istunto: Pariisi 2015

Keskustelu ilman päätöslauselmaa

Roberto Ridolfi (Euroopan komissio) piti alustuksen.

Puheenvuorot: Adjedoue Weidou (Tšad), Maurice Ponga, Carlos Zorrinho, Purmanund Jhugroo (Mauritius), Elmi Obsieh Wais (Djibouti), Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Netty Baldeh (Gambia), Piernicola Pedicini, Mikael Phillips (Jamaika), Teshome Toga (Etiopia), Joyce Laboso (Kenia), Seb Dance ja Roberto Ridolfi (Euroopan komissio).

Jäsenet ilmaisivat toivovansa, että Pariisissa järjestettävässä YK:n ilmastokonferenssissa (COP 21) saataisiin aikaan kunnianhimoinen ja sitova kansainvälinen ilmastosopimus. AKT-valtioiden edustajat mainitsivat useita tapoja, joilla ilmastonmuutos jo vaikuttaa heidän omiin maihinsa, ja toimia, joita he toteuttavat vähentääkseen ilmaston lämpenemistä entisestään ja sopeutuakseen ilmastonmuutokseen. Jäsenet totesivat, että ilmastorahoitus on todennäköisesti tärkein kompastuskivi neuvotteluissa, vaikka useimmissa maissa on tunnustettu tarve rajoittaa ja vähentää hiilidioksidipäästöjä.

4. Yleinen terveydenhuolto

Pääkeskustelu, johon osallistuivat Maailman terveysjärjestön pääjohtaja Margaret Chan ja aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuisen rahaston toimitusjohtaja Mark Dybul.

Maailman terveysjärjestön pääjohtaja Margaret Chan (videoviestin välityksellä), Maailman terveysjärjestön maailmanlaajuisen malariaohjelman johtaja Pedro Alonso sekä aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuisen rahaston toimitusjohtaja Mark Dybul korostivat edistystä, jota on viime aikoina saavutettu taudeista johtuvan kuolleisuuden vähentämisessä kehitysmaissa erityisesti rokotusten ja ennaltaehkäisyn sekä paremman hoidon saannin ansiosta. He kertoivat myös nykyisistä haasteista, jotka koskevat yleisesti kattavan terveydenhuollon tavoitetta, mukaan lukien klinikoiden tavoitettavuus, sairausvakuutuksen käyttöönotto ja kohtuuhintaisten lääkkeiden saatavuus.

Puheenvuorot: Eleni Theocharous, Musa Hussein Naib (Eritrea), Norbert Neuser, Abdoulaye Touré (Norsunluurannikko), Charles Goerens, Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Bogdan Brunon Wenta, Anna Zaborska, Walter Seidel (Euroopan komissio), Pedro Alonso ja Mark Dybul.

Jäsenet korostivat lääkkeiden ja hoidon eriarvoiseen saatavuuteen liittyvää haastetta, paikallisen ja maaseutualueiden perusterveydenhuollon merkitystä, kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien heikkoutta hauraissa ja vähiten kehittyneissä maissa sekä siihen liittyvän kansainvälisen tuen vähäisyyttä ja sosiaaliturvan puuttumista monissa kehitysmaissa. Useat jäsenet korostivat myös kansanterveyttä koskevan politiikan tuloksia, kuten sairausvakuutusjärjestelmien käyttöönotto, malariakuolemien väheneminen sekä HI-viruksen ja aidsin hoitoon tarkoitettujen viruslääkkeiden laajempi ja edullisempi saatavuus, ja pyysivät jatkamaan kunnianhimoista maailmanlaajuista terveysohjelmaa.

Pedro Alonso ja Mark Dybul päättivät keskustelun.

(Istunto keskeytettiin klo 12.55 ja sitä jatkettiin klo 15.07.)

Fitz A. JACKSON Louis MICHEL Patrick I. GOMES ja Luis Marco AGUIRIANO NALDA Yhteispuheenjohtajat Yhteispääsihteerit

PUHEENJOHTAJA: Louis MICHEL

Yhteispuheenjohtaja

5. Yhteisvastuullinen talous

Keskustelu Luxemburgin työ- ja työllisyysasioista sekä yhteisötaloudesta ja yhteisvastuullisesta taloudesta vastaavan ministerin Nicolas Schmitin kanssa.

Nicolas Schmit korosti, että yhteisvastuullisen talouden edistäminen on yksi puheenjohtajavaltio Luxemburgin painopisteistä. Hän painotti ihmiskeskeisten talouksien kasvavaa merkitystä EU:ssa ja AKT-maissa ja niiden mahdollisuuksia luoda työpaikkoja nuorille, ratkoa ympäristöongelmia ja vähentää köyhyyttä ja eriarvoisuutta. Hän tähdensi lisäksi koulutuksen, harmaan talouden vähentämisen ja rahoituksen merkitystä, jotta yhteisvastuullinen talous voi saavuttaa täyden potentiaalinsa AKT-maissa.

Puheenvuorot: Arne Gericke, Neena Gill ja Laura Agea

Jäsenet totesivat, että yhteisvastuullinen talous on juurrutettava paikallisiin oloihin, ja korostivat, että sen täysi potentiaali voidaan saavuttaa vain edistämällä tarvittavia oikeudellisia puitteita. Muutamat jäsenet myös vaativat, että yhteisvastuullinen talous on asetettava perustaksi kehitysmallille, jota on edistettävä tulevalla AKT–EU-kumppanuudella.

6. Äänestys päätöslauselmaesityksistä, jotka sisältyvät kolmen pysyvän valiokunnan esittämiin mietintöihin

Yhteispuheenjohtaja muistutti edustajakokousta äänestysmenettelyistä.

— Afrikan rauhanrahaston arviointi kymmenen vuoden jälkeen: tehokkuus ja tulevaisuudennäkymät Poliittisten asioiden valiokunta Kombo Gberin (Kamerun) ja Mariya Gabrielin mietintö Hylätyt tarkistukset: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Kaikista tarkistuksista äänestettiin edustajaryhmittäin EFDD-ryhmän pyynnöstä. EFDD-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä tarkistuksista 3 ja 4. Näin muutettu päätöslauselma hyväksyttiin äänin 57 puolesta ja 6 vastaan.

— Neljänkymmenen vuoden kumppanuus: arvio vaikutuksesta AKT-maiden kauppaan ja kehitykseen sekä tulevaisuudennäkymät kestävälle suhteelle AKT-maiden ja Euroopan unionin välillä Taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunta Jacob Oulanyahin (Uganda) ja David Martinin mietintö Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 3, 4, 4 kohta, 5 kohta, 12 kohta, 21 kohta, 26 kohta, 28 kohta. AKT-maiden ryhmä pyysi äänestystä edustajaryhmittäin tarkistuksista 1 ja 2. Verts/ALE-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä 5, 12 ja 26 kohdasta. PPE-ryhmä ja ALDE-ryhmä pyysivät kohta kohdalta -äänestystä 21 kohdasta. Hylätyt tarkistukset: 3 kohta, 7 kohta, johdanto-osan D kappale, johdanto-osan G kappale, johdanto-osan I kappale, johdanto-osan J kappale. PPE-ryhmä ja ALDE-ryhmä pyysivät äänestystä edustajaryhmittäin 7 kohdasta, johdanto-osan D kappaleesta, johdanto-osan G kappaleesta, johdanto-osan I kappaleesta ja johdanto-osan J kappaleesta. Rauenneet: 16 kohta PPE-ryhmä ja ALDE-ryhmä pyysivät kohta kohdalta -äänestystä edustajaryhmittäin. Näin muutettu päätöslauselma hyväksyttiin kaikkien läsnä olleiden jäsenten äänestäessä sen puolesta yhtä sitä vastaan äänestänyttä jäsentä lukuun ottamatta.

— Tavat parantaa kehitysmaiden taloudellisia ja yhteiskunnallisia oloja perheyritysten osuus mukaan lukien terveyskatastrofien estämiseksi Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta Ibrahim R. Bundun (Sierra Leone) ja Arne Gericken mietintö Hyväksytyt tarkistukset: 11 kohta, 12 kohta, 24 kohta, 34 kohta, johdanto-osan K kappale, johdanto-osan P kappale. PPE-ryhmä pyysi äänestystä edustajaryhmittäin 11 kohdasta, 12 kohdasta, johdanto-osan K kappaleesta ja johdanto-osan P kappaleesta. Verts/ALE-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä 34 kohdasta. PPE-ryhmä ja ALDE-ryhmä pyysivät kohta kohdalta -äänestystä 12 kohdasta. Hylätyt tarkistukset: 1, 2, 15 kohta, 44 kohta, 45 kohta. PPE-ryhmä pyysi äänestystä edustajaryhmittäin tarkistuksista 1 ja 2, 15 kohdasta ja 45 kohdasta. AKT-maiden ryhmä ja PPE-ryhmä pyysivät äänestystä edustajaryhmittäin 44 kohdasta. Näin muutettu päätöslauselma hyväksyttiin äänin 68 puolesta ja 1 tyhjää.

7. Äänestys kiireellisistä päätöslauselmaesityksistä

— Muuttoliike, ihmisoikeudet ja humanitaariset pakolaiset Hyväksytyt tarkistukset: 12 kohdan 1 osa, 28 kohta, johdanto-osan D kappale. PPE-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä ja äänestystä edustajaryhmittäin 12 kohdan 1 osasta, 28 kohdasta ja johdanto-osan D kappaleesta. Hylätyt tarkistukset: 1, 2, 3, 12 kohdan 2 osa. PPE-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä ja äänestystä edustajaryhmittäin 12 kohdan 2 osasta. Näin muutettu päätöslauselma hyväksyttiin kaikkien läsnä olleiden jäsenten äänestäessä sen puolesta neljää tyhjää äänestänyttä jäsentä lukuun ottamatta.

— Vaalien jälkeinen tilanne Burundissa Hyväksytyt tarkistukset: suullinen tarkistus 1, suullinen tarkistus 2. Rauenneet: kohta kohdalta -äänestys 17 kohdasta EFDD-ryhmä pyysi kohta kohdalta -äänestystä 17 kohdasta. Näin muutettu päätöslauselma hyväksyttiin kaikkien läsnä olleiden jäsenten äänestäessä sen puolesta yhtä sitä vastaan äänestänyttä jäsentä lukuun ottamatta.

8. Muut asiat

Pöytäkirjat maanantaina 7. joulukuuta 2015 iltapäivällä ja tiistaina 8. joulukuuta 2015 aamu- ja iltapäivällä pidetyistä istunnoista hyväksyttiin.

Yhteispuheenjohtaja Louis Michel ilmoitti, että yhteispuheenjohtaja Fitz A. Jacksonin toimikausi oli päättynyt ja että hänen seuraajansa AKT-maiden yhteispuheenjohtajana olisi Netty Baldeh (Gambia). Louis Michel kiitti Fitz A. Jacksonia tämän työstä ja sitoutumisesta siihen sekä toivotti tälle kaikkea hyvää tulevaisuudessa.

Yhteispuheenjohtaja Fitz A. Jackson kiitti Louis Micheliä ja koko edustajakokousta hänelle osoitetusta kiitollisuudesta ja täydestä tuesta hänen toimikautensa aikana.

9. Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 31. istunnon aika ja paikka

Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 31. istunto pidetään 13.–15. kesäkuuta 2016. Paikka vahvistetaan myöhemmin.

(Istunto päättyi klo 16.32.)

Fitz A. JACKSON Louis MICHEL Yhteispuheenjohtajat Patrick I. GOMES ja Luis Marco AGUIRIANO NALDA Yhteispääsihteerit

LIITE I YHTEISEN PARLAMENTAARISEN EDUSTAJAKOKOUKSEN AAKKOSELLINEN JÄSENLUETTELO AKT-valtioiden edustajat Euroopan parlamentin edustajat JACKSON (JAMAIKA), yhteispuheenjohtaja MICHEL, yhteispuheenjohtaja ANGOLA ANTIGUA JA BARBUDA BAHAMA BARBADOS (varapuheenjohtaja) BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI KAMERUN KAP VERDE KESKI-AFRIKAN TASAVALTA TŠAD (varapuheenjohtaja) KOMORIT KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA (varapuheenjohtaja) KONGON TASAVALTA COOKINSAARET NORSUNLUURANNIKKO DJIBOUTI DOMINICA DOMINIKAANINEN TASAVALTA PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA (*) ERITREA ETIOPIA (varapuheenjohtaja) FIDŽI GABON GAMBIA GHANA GRENADA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI KENIA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASKAR MALAWI (varapuheenjohtaja) MALI MARSHALLINSAARTEN TASAVALTA MAURITANIA MAURITIUS MIKRONESIAN LIITTOVALTIO MOSAMBIK (varapuheenjohtaja) NAMIBIA NAURU NIGER NIGERIA (varapuheenjohtaja) NIUE (varapuheenjohtaja) PALAU PAPUA-UUSI-GUINEA RUANDA SAINT KITTS JA NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT JA GRENADIINIT SAMOA SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE SENEGAL (varapuheenjohtaja) SEYCHELLIT SIERRA LEONE SALOMONSAARET SOMALIA ETELÄ-AFRIKKA SUDAN (varapuheenjohtaja) (*) SURINAME (varapuheenjohtaja) SWAZIMAA TANSANIA ITÄ-TIMOR TOGO TONGA (varapuheenjohtaja) TRINIDAD JA TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU SAMBIA ZIMBABWE ADINOLFI AGEA ALIOT ARENA BAY BEARDER BUONANNO CAMPBELL BANNERMAN CASA CZESAK (varapuheenjohtaja) CHAUPRADE CHRISTENSEN CORRAO DANCE DELAHAYE DE SARNEZ ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (varapuheenjohtaja) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GABRIEL GÁL GARDIAZABAL RUBIAL GEBHARDT GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIRAUTA VIDAL GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (varapuheenjohtaja) HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH KARSKI KYENGE (varapuheenjohtaja) LÓPEZ AGUILAR (varapuheenjohtaja) LÖSING MCAVAN MANSCOUR (varapuheenjohtaja) MARUSIK MIZZI MUSELIER (varapuheenjohtaja) MUSSOLINI NART (varapuheenjohtaja) NEGRESCU NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (varapuheenjohtaja) POGLIESE POREBA RIVASI (varapuheenjohtaja) ROLIN ROSATI RUAS (varapuheenjohtaja) SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STIER STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (varapuheenjohtaja) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA

POLIITTISTEN ASIOIDEN VALIOKUNTA AKT-valtioiden jäsenet Euroopan parlamentin jäsenet SHUMBA (ZIMBABWE), yhteispuheenjohtaja TRAORÉ (BURKINA FASO), varapuheenjohtaja WAIS (DJIBOUTI), varapuheenjohtaja GOERENS (M. GAHLERin puolesta), yhteispuheenjohtaja ZELLER, varapuheenjohtaja GUERRERO SALOM, varapuheenjohtaja ANTIGUA JA BARBUDA GBIAN (BENIN) OWONA KONO (KAMERUN) KESKI-AFRIKAN TASAVALTA KOMORIT KONGON TASAVALTA TOURÉ (NORSUNLUURANNIKKO) SUDHAKAR (FIDŽI) GREENIDGE (GUYANA) HAITI PHILLIPS (JAMAIKA) GITURA (KENIA) LIBERIA MALAWI COULIBALY (MALI) MARSHALLINSAARET SITHOLE (MOSAMBIK) NAURU SAINT VINCENT JA GRENADIINIT ACKSON MWANSASU (TANSANIA) FILIPE (ITÄ-TIMOR) TOGO TUVALU ADINOLFI CASA CEBALLOS CORRAO DANCE DUDA ENGSTRÖM GABRIEL GAL GEBHARDT KARSKI KYENGE LEWER LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL PHILIPPOT POGLIESE RUAS WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

TALOUDELLISEN KEHITYKSEN, RAHOITUKSEN JA KAUPAN VALIOKUNTA AKT-valtioiden jäsenet Euroopan parlamentin jäsenet THOMPSON (TRINIDAD JA TOBAGO), yhteispuheenjohtaja TANNA (UGANDA), varapuheenjohtaja TU’I’AFITU (TONGA), varapuheenjohtaja FERRARA, yhteispuheenjohtaja ESTARÀS FERRAGUT, varapuheenjohtaja MANSCOUR, varapuheenjohtaja THOMPSON (BARBADOS) MANGOLE (BOTSWANA) GAHWAYI (BURUNDI) SANCHES (KAP VERDE) UMBA (KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA) MANANA (PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA) (**) TOGA CHANAKA (ETIOPIA) KABA (GUINEA) MANÉ (GUINEA-BISSAU) KIRIBATI LIAHOSOA (MADAGASKAR) NEKUNDI (NAMIBIA) OGBUOJI (NIGERIA) NIUE SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE SALL (SENEGAL) SALOMONSAARET SAINT KITTS JA NEVIS SAINT LUCIA ABDALLA (SUDAN) (**) SURINAME DLAMINI (SWAZIMAA) HAMUDULU (SAMBIA) ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN DE SARNEZ DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GIRAUTA VIDAL GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS WENTA

SOSIAALI- JA YMPÄRISTÖASIOIDEN VALIOKUNTA AKT-valtioiden jäsenet Euroopan parlamentin jäsenet MANGOUALA (GABON), yhteispuheenjohtaja BALDEH (GAMBIA), varapuheenjohtaja JIMÉNEZ (DOMINIKAANINEN TASAVALTA), varapuheenjohtaja RIVASI, yhteispuheenjohtaja AGEA, varapuheenjohtaja MUSSOLINI, varapuheenjohtaja ANGOLA BAHAMA BELIZE WEIDOU (TŠAD) COOKINSAARET DOMINICA NAIB (ERITREA) AMOATEY (GHANA) GRENADA SEKATLE (LESOTHO) BOUNA (MAURITANIA) MAURITIUS MIKRONESIAN LIITTOVALTIO TONDY (NIGER) PALAU PAPUA-UUSI-GUINEA RUANDA SAMOA SEYCHELLIT BUNDU (SIERRA LEONE) SOMALIA ETELÄ-AFRIKKA LENGKON (VANUATU) ALIOT BEARDER BUONANNO CHRISTENSEN FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ VAIDERE WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*) Tarkkailijana. (**) Tarkkailijana.

LIITE II BRYSSELISSÄ (BELGIA) 7.–9. JOULUKUUTA 2015 PIDETYN ISTUNNON LÄSNÄOLOLUETTELO JACKSON (JAMAIKA), yhteispuheenjohtaja MICHEL, yhteispuheenjohtaja PEREIRA (Angola) THOMPSON (BARBADOS) (varapuheenjohtaja) PEYREFITTE (BELIZE) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) SANOU (BURKINA FASO) NIYONGABO (BURUNDI) OWONA KONO (KAMERUN) SANCHES (KAP VERDE) WEIDOU (TŠAD) (varapuheenjohtaja) LUHONGE KABINDA NGOY (KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA) (varapuheenjohtaja) NDOUANE (KONGON TASAVALTA) PUNA (COOKINSAARET) TOURÉ (NORSUNLUURANNIKKO) WAIS (DJIBOUTI) ISHMAEL (DOMINICA) JIMENEZ (DOMINIKAANINEN TASAVALTA) NAIB (ERITREA) TOGA CHANAKA (ETIOPIA) (varapuheenjohtaja) SUDHAKAR (FIDŽI) MANGOUALA (GABON) BALDEH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) KABA (GUINEA) MANÉ (GUINEA-BISSAU) GREENIDGE (GUYANA) PHILLIPS (JAMAIKA) LABOSO (KENIA) SEKATLE (LESOTHO) RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR) SOUKOUNA (MALI) BOUNA (MAURITANIA) JHUGROO (MAURITIUS) SITHOLE (MOSAMBIK) (varapuheenjohtaja) NEKUNDI (NAMIBIA) TONDI (NIGER) PALLY (NIGERIA) (varapuheenjohtaja) MARO (PAPUA-UUSI-GUINEA) MUSARE (RUANDA) HIPPOLYTE-BAUWENS (SAINT VINCENT JA GRENADIINIT) BUNDU (SIERRA LEONE) IBROW (SOMALIA) MAHLALELA (ETELÄ-AFRIKKA) TOUM (SUDAN) (varapuheenjohtaja) (*) DLAMINI (SWAZIMAA) ACKSON MWANSASU (TANSANIA) FILIPE (ITÄ-TIMOR) IBRAHIMA (TOGO) BROOKS (TRINIDAD JA TOBAGO) TAUSI (TUVALU) OULANYAH (UGANDA) LENGKON (VANUATU) HAMUDULU (SAMBIA) SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI (2) (3) AGEA (3) ARENA (1) BEARDER CHAUPRADE CHRISTENSEN (2) (3) CORRAO (1) (3) COZZOLINO (3) CZESAK (3) DANCE (3) DELI (3) (D. CASAn puolesta) DE SARNEZ (1) ESTARAS FERRAGUT (2) FERREIRA (2) (3) GABRIEL (1) (2) GAL GAHLER (F. RUASin puolesta) GERICKE (2) (3) GILL (3) (V. NEGRESCUn puolesta) GIUFFRIDA (1) (3) GOERENS (3) GRIESBECK GUERRERA SALOM HETMAN (3) HEUBUCH JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO (3) KYENGE LEINEN (1) (2) LÓPEZ AGUILAR MIZZI (2) (3) NEUSER NOICHL (3) PEDICINI (3) POGLIESE (3) PONGA (A. MUSSOLINIn puolesta) RIVASI SCHAFFHAUSER (3) SENRA RODRÌGUEZ SIYLIKIOTIS (2) STIER (2) STOLOJAN (1) (3) THEOCHAROUS (S. POGLIESEn puolesta) VAIDERE (3) VALERO WARD (2) WENTA WIELAND (3) WISNIEWSKA (1) ZABORSKA ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA Läsnä myös: ANGOLA SIMBRÃO DE CARVALHO TEIXEIRA RESCOVA BRAVO ANTONIO COSTA DE JESUS ANTÓNIO DA GAMA GUIM BARBADOS CHANDLER BENIN NDAH DAGNIHO GBENOU AHONOUKOUN GBENONCHI OGUIDAN BOTSWANA NGAKA OUTLULE MOSINKI NTONGANA MATAMBO BURKINA FASO OUEDRAOGO BONKOUNGOU’ DRABO BONKOUNGOU’ BURUNDI NTAKARUTIMANA GAHWAYI NAHAYO SUKUNOBA NDUWUMWAMI MUKESHAIMANA BAVUGAMENSHI BIMENYIMANA KAMERUN AWUDU MBAYA OWONA KONO DAOUDA KONGON TASAVALTA BOUNKOULOU DOUMA TOLOKOUM KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA MABAYA GIZI AMINE KILOSHO BULAMBO MOLIWA MOLEKO MAKA BASIALA KATUMWA LIHAU EBUA NGOY MWAMBA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGII UMBA NGINDU KABUNDI BIDUAYA PIKA NORSUNLUURANNIKKO TOURÉ SANGANOKO MINATA DJIBOUTI GOUMANEH ABDI SAID BOURHAN ALI ERITREA TEKLE HAGOS ETIOPIA TEKLEHAIMANOT GELETA SUDHAKAR SARAN SINGH LEDUA GABON NZEH ELLANG OWONO NGUEMA JOUMAS (SALAMBA) BEWOTSE RISSONGA BEWOTSE YALIS TISIABA GAMBIA SILLAH NJIE OJANG BOJANG JAITEH CAMARA GHANA ASAMOAH NSIAH OKAIKOE GUINEA SYLLA DIALLO BAH SYLLA DIALLO TOURÉ GUINEA-BISSAU MANÉ DIAS GUYANA GREENIDGE McDONALD NAUGHTON KENIA KEMBI GITURA ADEN MURIUKI MUNYUA NJAU NZUSI NTHIWA LESOTHO MAHASE-MOILOA KOTO MAPHIKE MADAGASKAR RATEFIARIVONY RAKOTOMANJATO NORBERT RICHARD RAJAON RAZAFISON MALAWI KALEBE MWANYULA MAKANDE MUNTHALI MALI CISSÉ MOHAMED DIALLO COULIBALY MAURITANIA CHEIN SOUEID AHMED MARRAKCHY WANE GHRIB MAURITIUS DILLUM MUNGUR RAMDIN MARIE MOSAMBIK NAMBURETE NEMBA UAIENE MATE DAVA NAMIBIA VENAANI ALEY RUMPF HIYANDJUA APOLLUS NIGER OUSMANE CHEGOU FOUKORI TONDY MAINA NIGERIA JOSHUA OGBUOJI OLATUNBOSUN ABUBAKAR OKORIE NSIEGBE YUNUSA RABIU AKPAN SULU-GAMBARI OWUH ALUYA OLAGESHIN PAPUA-UUSI-GUINEA MANDURU RUANDA MUSARE SAINT VINCENT JA GRENADIINIT HIPPOLYTE-BAUWENS SAMOA MAIN SIERRA LEONE BUNDU LEWALLY KUYEMBEH KOROMA SOMALIA IBROW FAQI ETELÄ-AFRIKKA MAMPURU BERGMANN ROTHKEGEL KHUZWAYO MADLALA SUDAN AGLA AL-TAYEB AHMED BABIKER SALAH SWAZIMAA DLAMINI TANSANIA NICHOLAS MATIKO KAWAMALA TŠAD ADJI TEKILIO BOUKAR ITÄ-TIMOR FILIPE MARTINS TOGO M’BEOU ABIGUIME FABRE LAWSON AZILAN TRINIDAD JA TOBAGO EXETER TUVALU LEUELU UGANDA TANNA BAKO KATUNGWE KIBIRIGE ROBINSON AWOR KAGANZI LUGWARO VANUATU JOY KOUBACK TIMAKATA SAMBIA KABWE MUBANGA CHIBULA NAKAPONDA KACHALI ZIMBABWE ZINDI MLOTSHWA CHIFAMBA CHIPARE SAMASUWO CHIDAWANYIKA NYAMUKAPA AKT-MINISTERINEUVOSTO MAMPHONO KHAKETLA, valtiovarainministeri (Lesotho), AKT-ministerineuvoston puheenjohtaja EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ROMAIN SCHNEIDER, kehitysyhteistyö- ja humanitaaristen asioiden ministeri (Luxemburg), Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja EUROOPAN KOMISSIO NEVEN MIMICA, kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava komission jäsen EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINTO DE PEYRON, osastopäällikkö, yleisafrikkalaiset asiat EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA VERBOVEN AKT-SIHTEERISTÖ GOMES, yhteispääsihteeri EU-SIHTEERISTÖ AGUIRIANO NALDA, yhteispääsihteeri (*) Tarkkailijana. (1) Läsnä 7. joulukuuta 2015. (2) Läsnä 8. joulukuuta 2015. (3) Läsnä 9. joulukuuta 2015.

LIITE III EI-PARLAMENTAARISTEN EDUSTAJIEN AKKREDITOINTI Etiopia Teshome TOGA CHANAKA Suurlähettiläs Etiopian suurlähetystö Dominica Len ISHMAEL Suurlähettiläs Dominican suurlähetystö Ruanda Francis MUSARE Väliaikainen asiainhoitaja Ruandan suurlähetystö Saint Vincent ja Grenadiinit Paula HIPPOLYTE-BAUWENS Ensimmäinen lähetystösihteeri Saint Vincentin ja Grenadiinien suurlähetystö Papua-Uusi-Guinea Kapi MARO Ensimmäinen lähetystösihteeri Papua-Uuden-Guinean suurlähetystö