ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
”23b.

32005 L 0060: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: Korvataan 3 artiklan 5 kohdan d alakohta seuraavasti: ”Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvia petoksia, ainakin törkeitä petoksia, joita ovat: a) menojen osalta tahallinen teko tai laiminlyönti, joka koskee — väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen käyttämistä tai esittämistä, josta seuraa, että Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon tai Euroopan yhteisöjen hoidossa oleviin tai sen puolesta hoidettuihin budjetteihin sisältyviä varoja nostetaan tai pidätetään oikeudettomasti, — erityistä velvoitetta rikkoen tapahtuvaa tietojen ilmoittamatta jättämistä, jolla on sama seuraus kuin edellä, — tällaista varojen väärinkäyttöä muihin tarkoituksiin kuin ne on alun perin myönnetty; b) Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2000/597/EY, Euratom (3) määriteltyjen tulojen osalta tahallinen teko tai laiminlyönti, joka koskee — väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen käyttämistä tai esittämistä, josta seuraa, että Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon tai Euroopan yhteisöjen hoidossa oleviin tai sen puolesta hoidettuihin budjetteihin sisältyvät varat vähenevät oikeudettomasti, — erityistä velvoitetta rikkoen tapahtuvaa tietojen ilmoittamatta jättämistä, jolla on sama seuraus kuin edellä, — laillisesti saadun edun väärinkäyttämistä, jolla on sama seuraus kuin edellä. Törkeänä petoksena pidetään petosta, joka koskee vähimmäismäärää, jota ei saa vahvistaa 50 000 euroa suuremmaksi.
(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden X ja XI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisista vertailulaboratorioista ja erikseen määritellystä riskiaineksesta 2 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1974/2005 (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
(2)

Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004 (2), lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004 (3), yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004 (4) ja eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004 (5) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (6).
(3)

Yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 831/2002 muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1104/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,
1.

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 39 kohdan jälkeen (komission asetus (EY) N:o 316/2003) kohta seuraavasti: ”40. 32005 R 0396: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna: — 32006 R 0178: komission asetus (EY) N:o 178/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 3).”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 47/12

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 100/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 74/2007 (1).

(2) Kaliumdiformiaatin (Formi LHS) hyväksymisestä rehun lisäaineeksi 20 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 184/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena 21 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 186/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmisteen (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) hyväksymisestä rehun lisäaineena 1 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 226/2007 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5) Endo-1,4-beetaksylanaasin EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP ja Belfeed B1100ML) hyväksymisestä rehun lisäaineeksi 6 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 242/2007 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

(6) 3-fytaasin (Natuphos) hyväksymisestä rehun lisäaineena 6 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 243/2007 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

(7) L-histidiinimonohydrokloridimonohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena 7 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 244/2007 (7) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zzzi kohdan (komission asetus (EY) N:o 188/2007) jälkeen kohdat seuraavasti:

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 184/2007, (EY) N:o 186/2007, (EY) N:o 226/2007, (EY) N:o 242/2007, (EY) N:o 243/2007 ja asetuksen (EY) N:o 244/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) EUVL L 328, 13.12.2007, s. 8.

(2) EUVL L 63, 1.3.2007, s. 1.

(3) EUVL L 63, 1.3.2007, s. 6.

(4) EUVL L 64, 2.3.2007, s. 26.

(5) EUVL L 73, 13.3.2007, s. 1.

(6) EUVL L 73, 13.3.2007, s. 4.

(7) EUVL L 73, 13.3.2007, s. 6.

(8) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(2)

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden 2008 lisäkysymysten määrittelystä ja asetuksen (EY) N:o 430/2005 muuttamisesta 2 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 102/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (International Financial Reporting Interpretations Committee, IFRIC) tulkinnan IFRIC 10 osalta 1 päivänä kesäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 610/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
(2)

Neuvoston direktiivin 95/64/EY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/98 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 91/2003 ja (EY) N:o 1365/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse NST 2007 -luokituksen vahvistamisesta käytettäväksi yksinomaisesti tiettyjen liikennemuotojen tavarakuljetuksissa 7 päivänä marraskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1304/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
(2)

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 76 artiklan ja 79 artiklan 3 kohdan sekä asetuksen (ETY) N:o 574/72 10 artiklan 1 kohdan tulkinnasta perhe-etuuksien ja perheavustusten päällekkäisyyden osalta 7 päivänä huhtikuuta 2006 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 207 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
(3)

Asetuksella (EY) N:o 295/2008 kumotaan neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
2)

Lisätään 18 al kohdan (komission asetus (EY) N:o 207/2008) jälkeen kohdat seuraavasti: ”18 am. 32008 R 0365: komission asetus (EY) N:o 365/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2010, 2011 ja 2012 ohjelmasta (EUVL L 112, 24.4.2008, s. 22). 18 an. 32008 R 0377: komission asetus (EY) N:o 377/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 57).”
4)

Lisätään artikla seuraavasti: ”12 a artikla Rekisteröityjen hevoseläinten tuonti ja siirrot 1. Färsaaret sitoutuu perustamaan Tórshavnissa sijaitsevalle hyväksytylle rajatarkastusasemalle tarkastuskeskuksen, joka soveltuu käsittelemään rekisteröityjä hevoseläimiä, jotka on tuotu suoraan Islannista. Tarkastuskeskuksen tilojen on täytettävä direktiivin 91/496/ETY liitteessä A vahvistetut hyväksymisen edellytyksenä olevat tiloja ja eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset. Färsaarten toimivaltaiset viranomaiset jättävät ennen tilojen rakentamista Euroopan komissiolle keskuksen suunnitelmaluonnoksen tarkasteltavaksi ja kommentoitavaksi. Kun sovitut tilat on rakennettu, Färsaaret ilmoittaa asiasta komissiolle. 2. Poiketen siitä, mitä 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, Färsaarten eläinlääkintäviranomaiset tarkastavat suoraan Islannista tuodut rekisteröidyt hevoseläimet 1 kohdassa tarkoitetussa tarkastuskeskuksessa direktiivin 91/496/ETY ja komission päätöksessä 97/794/EY (13) vahvistettujen kyseisen direktiivin soveltamissääntöjen mukaisesti. 3. Rekisteröityjen hevoseläinten siirrot Färsaarten ja jäsenvaltioiden välillä toteutetaan neuvoston direktiivin 90/426/ETY (14) luvussa II vahvistettujen sääntöjen nojalla, sen jälkeen kun on tehty direktiivin 90/425/ETY mukaiset tarkastukset.
2.

Lisätään 45zt kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32008 R 0692: komission asetus (EY) N:o 692/2008, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2008 (EUVL L 199, 28.7.2008, s. 1)”.
(5)

Asetuksella (EY) N:o 300/2008 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
1)

Lisätään 5cu kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 717/2007) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32009 R 0544: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 544/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 12). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Lisätään 1 artiklan 4 kohtaan alakohdat seuraavasti: ”Ellei Euroopan keskuspankki ole julkaissut euron ja Islannin kruunun välistä vaihtokurssia päivänä, jona ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2009, jolla tämä asetus otetaan osaksi ETA-sopimusta, tulee voimaan, sovelletaan Islannin keskuspankin kyseisenä päivänä julkaisemaa vaihtokurssia. Jäljempänä 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklan 2 kohdassa säädettyjen rajojen myöhemmän alentamisen yhteydessä tarkistetut arvot määritetään soveltamalla Islannin kruunun osalta Euroopan keskuspankin julkaiseman vaihtokurssin puuttuessa viitekurssia, jonka Islannin keskuspankki on julkaissut kuukautta ennen päivää, josta alkaen tarkistettuja arvoja sovelletaan.” ”
(4)

Tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/22/EY liitteen III muuttamisesta 30 päivänä tammikuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/5/EY, (4) sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 256, 29.9.2009, s. 38, olisi otettava osaksi sopimusta.
(2)

Ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1702/2003 muuttamisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1194/2009 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 58, 9.3.2010, s. 23, olisi otettava osaksi sopimusta,
(2)

Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 300/2008 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 29 päivänä toukokuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/2009 (3).
(4)

Samoin on aiheellista, että virasto käsittelee asetuksen (EY) N:o 168/2007 soveltamisalalla Kroatiassa ilmeneviä perusoikeuskysymyksiä siinä määrin kuin se on tarpeen Kroatian lainsäädännön mukauttamiseksi asteittain yhteisön lainsäädäntöön,
(5)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (International Financial Reporting Interpretations Committee, IFRIC) tulkinnan IFRIC 14 osalta 19 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 633/2010 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
ex ex 2004 ja ex ex 2005

Puolivalmisteet, muovia, ja muovitavarat; lukuun ottamatta nimikkeiden ex ex 3916, ex ex 3917, ex ex 3920 ja ex ex 3921 tuotteita, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä:

ex ex 3916 ja ex ex 3917

ex ex 6202, ex ex 6204, ex ex 6206, ex ex 6209 ja ex ex 6211

Naisten ja tyttöjen vaatteet ja vauvanvaatteet ja vauvanvaatetustarvikkeet, koruommellut
1)

Lisätään 18y kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 763/2008) jälkeen kohta seuraavasti: ”18ya. 32010 R 0519: komission asetus (EU) N:o 519/2010, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 763/2008 tarkoitetun väestö- ja asuntolaskentoja koskevan tilastotieto- ja metatieto-ohjelman hyväksymisestä (EUVL L 151, 17.6.2010, s. 1)”.
2.

Lisätään 6.1 osan 16 kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004) ja 17 kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) olevan otsikon ”Sovelletaan seuraavissa säädöksissä säädettyjä siirtymäjärjestelyjä:” alla olevaan ensimmäiseen luetelmakohtaan (komission päätös 2009/852/EY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32010 D 0654: komission päätös 2010/654/EU, annettu 27 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 283, 29.10.2010, s. 34).”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 76/33

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 149/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

(2) Asetuksen (EY) N:o 300/2008 18 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja sisältävistä yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 13 päivänä huhtikuuta 2010 annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/3572/EU olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66hf kohtaan (komission päätös K(2010) 774 lopullinen) luetelmakohta seuraavasti:

”— 32010 D 3572: komission päätös 2010/3572/EU, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 300/2008 18 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja sisältävistä yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 13 päivänä huhtikuuta 2010 annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2), tai 20 päivänä toukokuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 56/2011 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Kurt JÄGER

(1) EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) EUVL L 196, 28.7.2011, s. 38.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 318/41

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 103/2011,

annettu 30 päivänä syyskuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 19 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2011 (1).

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY mukaisesti hyväksytyissä yhteentoimivuuden teknisissä eritelmissä käytettävistä vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsoveltuvuuden arviointimenettelyjen ja EY-tarkastusmenettelyn moduuleista 9 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/713/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 37dc kohdan (komission päätös 2009/965/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”37dd. 32010 D 0713: Komission päätös 2010/713/EU, annettu 9 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY mukaisesti hyväksytyissä yhteentoimivuuden teknisissä eritelmissä käytettävistä vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsoveltuvuuden arviointimenettelyjen ja EY-tarkastusmenettelyn moduuleista (EUVL L 319, 4.12.2010, s. 1)”.

2 artikla

Päätöksen 2010/713/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 768/2008/EY ottamista osaksi ETA-sopimusta koskevan ETA:n sekakomitean päätöksen (4) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2011. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Kurt JÄGER

(1) EUVL L 262, 6.10.2011, s. 62.

(2) EUVL L 319, 4.12.2010, s. 1.

(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(4) EUVL L 218, 13.8.2008, s. 82.
(2)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XIV muuttamisesta 17 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 143/2011 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 49, 24.2.2011, s. 52, olisi otettava osaksi sopimusta.
(2)

Asetuksen (EY) N:o 1505/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavien tarkastusten tuloksia koskevista jäsenvaltioiden vuotuisista kertomuksista 15 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1033/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 161/36

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 29/2012,

annettu 10 päivänä helmikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XX muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 158/2011 (1).

(2) Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY (IPPC-direktiivi) täytäntöönpanokertomuksen laatimiseen käytettävästä kyselylomakkeesta 29 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/728/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Komission päätös 2010/728/EU kumoaa komission päätöksen 2006/194/EY (3), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XX oleva 1fc kohta (komission päätös 2006/194/EY) seuraavasti:

”32010 D 0728: komission päätös 2010/728/EU, annettu 29 päivänä marraskuuta 2010, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY (IPPC-direktiivi) täytäntöönpanokertomuksen laatimiseen käytettävästä kyselylomakkeesta (EUVL L 313, 30.11.2010, s. 13)”.

2 artikla

Päätöksen 2010/728/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4), tai 10 päivänä helmikuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 28/2012 (5) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2012. ETA:n sekakomitean puolesta Väliaikainen puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 76, 15.3.2012, s. 45.

(2) EUVL L 313, 30.11.2010, s. 13.

(3) EUVL L 70, 9.3.2006, s. 65.

(4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(5) Katso tämän virallisen lehden sivu 34.
4.

Lisätään 45zzi kohdan (komission asetus (EU) N:o 458/2011) jälkeen kohdat seuraavasti: ”45zzj. 32009 R 0079: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 79/2009, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009, vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta (EUVL L 35, 4.2.2009, s. 32). 45zzk. 32009 R 0595: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta ja asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta sekä direktiivien 80/1269/ETY, 2005/55/EY ja 2005/78/EY kumoamisesta (EUVL L 188, 18.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 200, 31.7.2009, s. 52.’.
(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse käsittelystä elinkelpoisten loisten hävittämiseksi ihmisravinnoksi tarkoitetuista kalastustuotteista 8 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 1276/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.