Euroopanunioninvirallinenlehti 14.9.2009
PÄÄTÖSLAUSELMA
(1) AKT:n ja E U:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous hyväksynyt 9.  huhtikuuta 2009 Prahassa (Tšek in tasavalta). (1)
Cotonoun 
kumppanuussopimuksen 
asemasta AKT- maiden 
elintarvike-  
ja rahoitu skriisin 
hoitamisessa
AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous, joka
—kokoontuu 
Prahassa (Tšek in 
tasavallassa) 6.–9. huhtik uuta 
2009, 
—ottaa huomioon  
työjärjestyk sensä 
17 artiklan 
2 kohdan,
 
—ottaa huomioon  
Cotonoussa 23. 
kesäkuuta 
2000 allek irjoitetun 
ja vuonna 
2005 tark istetun 
AKT-maiden 
ja 
EU:n 
välisen 
kumppanuussopimuksen
(2) EYVL  L 317, 15.12.2000, s. 3; sopimus sellaisen a kuin se on viimeksi tarki stettuna AKT–EU-ministerineuvoston pää­
töksellä 
N:o 1/2006 (E UVL 
L 247, 9.9.2006, s. 22). (2) tavoitteet, 
—ottaa huomioon  
G20-ryhmän  15. 
marraskuuta 
2008 antaman 
julkilausuman 
rahoituskriisistä
(3) Washingtonin huippukokouksen 15.  marraskuuta 2008 antama julkilausum a rahoitusmark kinoista ja maailman talou­
desta. (3) ja G20-
johtajien 
Lontoon 
huippukokouksessa 2. 
huhtikuuta 
2009 antaman 
lausunn
on,
 
—ottaa huomioon  28. 
marraskuuta 
2008 antamansa 
maailman laajuista 
elint
arvike- 
ja rahoitusk riisiä 
kos­
kevan 
Port Moresb yn 
julistuksen
(4) AKT-EU/100.393/08 (28.11.2008). (4), 
—ottaa huomioon Yhdistyn eiden
 Kansakuntien
 vuosituhan nen
 kehitystavoitteet ja sitoumuk sen
 puolittaa 
nälkää 
näkevien 
ja vähemmällä k uin 
yhdellä Yhdysvaltain  
dollarilla vuorok audessa 
selviämään  
joutuvien 
henkilöiden 
osuus maailman  
väestöstä, 
—ottaa huomioon  9. 
huhtikuuta 
2008 annetun 
komission 
tiedonannon ”
EU 
kan
sainvälisenä 
kehitysyhteis­
työtoimijan a 
– Nopeutetaan  
vuosituhan nen 
kehitystavoitteiden 
toteutumista” (K OM(2008)0177),
 
—ottaa huomioon k omission
 8. huhtikuuta
 2009 antaman
 tiedonannon
 kehitysmaiden
 tukemisesta
 krii
­
sistä selviämisek si,
 
—ottaa huomioon 21. ja 22. maalisk uuta
 2002 pidetyssä k ehitysrahoitusta
 koskevassa
 YK:n
 kansainväli
­
sessä konferenssissa 
hyväksytyn 
Monterreyn 
konsensuksen 
ja 2. joulukuu
ta 2008 an netun 
kehitysrahoi­
tusta
 koskevan
 Dohan julistuk sen,
 joka
 hyväksyttiin
 Monterreyn
 konsensuksen
 täytäntöönpanoa
 
tarkastelevassa 
kansainvälisessä 
kehitysrahoituksen 
seurantakonfer
enssissa
(5) Kehitysrahoitusta koskeva Dohan julistus: Mon terreyn konsensuksen tarkistamista käsitelleen kansainvälisen kehitysra­
hoituksen 
seurantakonferenssin 
loppuasiak irja 
(A/CONF.212/L.1/Rev.1*). (5), 
—ottaa huomioon  
Pariisin 
julistuksen
(6) Pariisin k orkean tason foorumissa, jon ka teemana oli ”yhteinen edistymin en kohti avun tuloksellisuuden parantumista ”
2. maalisk uuta 
2005 hyväk sytty 
Pariisin 
julistus kehitysavun 
tuloksell
isuudesta, omistajuudesta, yhden mukaistamisesta,
yhteensovittamisesta 
kumppanimaiden 
kehitysstrategioihin, 
tulosohjautun eisuudesta 
ja molemmin puolisesta 
vastuuvel­
vollisuudesta. (6) ja Accran  toimintaohjelman
(7) Hyväksytty 2. –4. syyskuuta 2008 Accrassa (Ghan a) pidetyssä k ol mannessa k ehitysavun tuloksellisuutta käsitelleessä kor­
kean 
tason 
foorumissa. (7), 
—ottaa huomioon  
Kansainvälisen 
valuuttarahaston  
äskettäin 
julkaisema
n 
raportin ”
The implication s 
of the 
Global 
Financial 
Crisis for Low-I ncome 
Countries
”, 
—ottaa huomioon vuon na
 2007 julk aistun
 vuosituhan nen
 ekosysteemien
 arviointia
 koskevan
 raportin 
päätelmät
(8) Katso http://www.millen niumassessment.org/en/index.aspx (8),I F 8 3 / 1 2 2 C
Euroopanunioninvirallinenlehti C 221/39
—ottaa huomioon  vuoden 1996 Maailman  elintarvikehuippukokouksen päätelmät sek ä kokouksessa mää­
ritetyn 
tavoitteen
(1) Rooma (Italia), 13. –17. marrask uuta 1996. (1) puolittaa maapallon  nälästä kärsivien henkilöiden määrä vuoteen  2015 men nessä, 
—ottaa 
huomioon  
YK:n 
yleiskokoukselle 25. 
lokakuuta 
2007 annetun 
oikeut
ta ruokaan 
käsittelevän 
YK:n 
erityisedustajan  
raportin
(2) YK:n yleisk okous, 62. istunto, asiakirjaviite A/62/289, 22.8.2007. (2), 
—ottaa huomioon 16.  jouluk uuta
 2008 annetun
 Euroopan
 parlamen tin
 ja neuvoston
 asetuksen
 
(EY) 
N:o 1337/2008
(3) EUVL  L 354, 31.12.2008, s. 62. (3) rahoitusvälin een perustamisesta elin tarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liitty­
vää 
nopeaa 
toimintaa 
varten 
kehitysmaissa,
 
—ottaa huomioon  
aiemmat päätöslauselman sa 
elintarviketurvaan 
liittyvistä on gelmista 
AKT-maissa 
ja 
AKT:n 
ja EU:n 
välisen 
yhteistyön  
merkityksestä,
A. ottaa 
huomioon , 
että vuosituhan nen 
kehitystavoitteet, 
erityisesti äärimmäisen  
köyhyyden 
ja nälänhädän 
poistamin en,
 sekä
 Yhdistyn eiden
 Kansakuntien
 konferensseissa
 hyväksy
tyt kehityspäämäärät
 ja 
-periaatteet muodostavat selk eän
 tulevaisuuden kuvan,
 ja Coton oun
 kumppanuussopimukseen
 perustu­
van 
AKT-EU-yhteistyön 
on 
rakennuttava 
niille,
B. ottaa 
huomioon , 
että rahoitusk riisin 
johdosta eräät lahjoittajamaat ovat vähen täneet 
kehitysmaille 
osoi­
tetulle julk iselle 
kehitysavulle 
antamaansa 
rahoitusta, vaik ka 
viime main ittujen 
talous on 
jo epävarmalla 
pohjalla,
C. ottaa huomioon , 
että Lomén  
ja Cotonoun 
sopimuksiin 
kirjattua 
tavoitetta edistää AK T-maiden 
integroi­
tumista 
maailman talouteen 
ei vielä ole saavutettu ja että AK T-maiden 
osuus EU:n 
tuonnista 
on 
kutistunut 
edelleen,
D. ottaa 
huomioon , 
että AKT-maat 
ovat riippuvaisia k auppatavaroiden 
viennistä, 
josta ne 
saavat yli 50 pro­
senttia 
valuuttatuloistaan , 
ja että rahoitusk riisi 
on 
johtanut 
monissa 
kehitysmaissa 
viennin 
ja rahalähetys­
virtojen vähen tymiseen,
 vaikeuttanut
 luotonsaantia,
 vähentänyt
 ulkom
aisia suoria sijoituk sia
 ja 
romahduttan ut 
kauppatavaroiden 
hinnat,
E. ottaa 
huomioon  
Maailman pankin 
uudet vuotta 2009 k oskevat 
arviot, joiden  
mukaan 
talouskasvun 
hidas­
tuminen 
johtaa siihen , 
että niiden 
130–155 miljoon an 
henkilön 
lisäksi, 
jotka 
ajautuivat vuon na 
2008 köy­
hyyteen 
nopeasti 
kohonneiden 
polttoaineiden 
ja elintarvikkeiden 
hinto
jen 
vuoksi, 
vähemmällä k uin 
1,25 
Yhdysvaltain  
dollarilla vuorok audessa 
joutuu selviämään  
46 miljoon aa 
henkilöä 
enemmän 
kuin 
mitä 
odotettiin  
ennen 
kriisin 
puhkeamista; 
ottaa huomioon , 
että aina 
kasvuva
uhdin 
hidastuessa yhdellä pro­
senttiyksiköllä 
voi köyhyyteen 
pudonneiden 
määrä jälleen  
lisääntyä 
20 miljoon alla 
henkilöllä,
F. ottaa 
huomioon , 
että Global 
Financial 
Integrity 
(GFI) -ajatushautomon  
hiljan 
julkaiseman 
raportin 
mukaan 
kehitysmaiden 
lainanhoitokulut 
nousivat 
540 miljardiin  
dollariin 
vuonna 
2006 ja n e 
menettivät 
liki 
mil­
jardi dollaria maista laittomasti poistun eid
en rahavirtojen vuok si;
 ottaa huomioon ,
 että kehitysmaiden
 
luottomen ot 
ovat nousseet 
jyrkästi 
ja että niiden 
valuutat ovat heik enty
neet 
merkittävästi; 
ottaa huomi­
oon, 
että talouden  
ja rahoitustoimin nan 
integraatio 
ei ole koskaan 
aiemmin 
edennyt 
näin 
pitkälle 
ja että 
ulkomaisten 
pankkien 
saatavat k ehitysmaista 
ovat melk ein 
kolminkertai
stuneet 
3,1 miljardiin  
dollariin 
vii­
meisten 
viiden 
vuoden 
aikana; 
ottaa huomioon , 
että eräiden  
arvioiden 
mukaan 
kehitysmaihin 
virtaavan 
rahan
 kokonaismäärä
 putoaa yhdestä miljardista dollarista vuon na
 2007 165 miljardiin dollariin tänä 
vuonna,
G. ottaa 
huomioon , 
että vaikka 
maatalousalan  
suuri merk itys 
AKT-maille 
on 
näytetty 
toteen, 
sen 
enempää 
kansalliset 
hallitukset 
kuin 
EU:kaan 
kehitysyhteistyöpolitiikkojens
a kautta 
eivät ole an taneet 
riittävästi pai­
noarvoa 
tälle avain alalle, 
mikä 
on 
saattanut 
sadat miljoon at 
ihmiset äärimmäisen  
köyhyyden, 
nälänhädän 
ja 
aliravitsemuk sen 
uhan 
alle,
H. ottaa huomioon , 
että maataloustuotan non 
lisäämisen  
kehitysmaissa, 
joka 
on 
elintarvikehuollon 
epävar­
muuden 
vähentämisen 
perusedellytys, vak ava 
este on 
se seikka, 
että etenk
in 
naispuolisilla 
pienviljelijöillä 
on 
usein 
vaikea 
saada maata sek ä 
lainoja 
tai mikroluottoja 
investoidakse
en 
siemeniin, 
lannoitteisiin 
ja kas­
telujärjestelmiin  
sekä 
tarvittaviin  
kasvinsuojelukeinoihin,I F 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Euroopanunioninvirallinenlehti 14.9.2009
I. ottaa huomioon , että maataloustuk ien poistamin en AKT-maissa ja vienn inedistämistukien lopettamin en 
kehittyneissä 
maissa on  
myötävaik uttanut 
satotuottojen  
ja maataloustuotan non 
pienentymiseen, 
mikä 
on 
johtanut 
elintarvikkeiden 
tuonnin 
lisääntymiseen,
J. ottaa 
huomioon , 
että yhä tiheämmin  
esiintyvät 
luonnonkatastrofit 
vaikeuttavat 
toimintaa 
maatalousalalla 
ja että ennen 
kyseisiä 
katastrofeja 
ja niiden 
jälkeen 
annetulle 
elintarv
ikeavulle 
osoitetut voimavarat ovat 
samanaikaisesti 
pienentyneet,
G20 
ja sen Lontoon hu ippukokous
1. tukee 
Lontoossa 2. 
huhtikuuta 
2009 pidetyn  
G20-ryhmän  
kokouksen 
tuloksia ja sitoumuk sia, 
erityisesti 
mitä tulee k asvun
 ja työllisyyden palauttamiseen ,
 rahoitusalan valvon n
an ja sään telyn
 tiukentamiseen,
 
maailman laajuisten
 rahoituslaitosten vahvistamiseen ,
 protektionism
in torjumiseen ,
 maailman laajuisen
 
kaupan
 ja sijoitustoimin nan
 edistämiseen ,
 sen varmistamiseen ,
 että elpymin en
 on oikeudenmukaista
 ja 
kestävää 
kaikkien 
osalta, ja tuk isitoumusten 
lunastamiseen;
2. pitää 
näin 
ollen 
myönteisenä 
elvytykseen 
sovittua 1,1 miljardia dollaria ja luottaa siihen , 
että kyseisestä 
summasta 
noin 
neljännes 
käytetään 
kehitysmaiden 
hyväksi; 
kehottaa 
G20-maita toimittamaan  
mainitun 
summan 
kehitysmaille 
siirtämällä n iille 
pikaisesti 
tosiasiallisesti uusia ja täyden täviä 
varoja;
3. kehottaa 
G20-maita, E U:ta 
ja AKT-maita 
tekemään 
kaikkensa 
estääkseen 
leviävää maailman laajuista 
krii­
siä 
muuttumasta an karaksi 
inhimilliseksi 
kriisiksi, 
ja korostaa 
sosiaalisen  
suojelun 
ja elintarvikevarmuu­
teen 
investoimisen 
tärkeyttä 
köyhien 
välittömistä tarpeista huolehtimisek si;
4.
 kehottaa
 maksamaan
 alhaisen tulotason maille tark oitetut
 50 miljardia dollaria suorin a
 tukina
 lainojen
 
sijaan sosiaalisen suojelun tuk emiseksi,
 kaupan
 piristämisek si
 ja alhaisen tulotason maiden k e
hitykse
n 
turvaamisek si;
5. kannattaa 
G20:n 
aikomusta 
käyttää 
varoja tark oituksenmukaisesti 
ja joustavasti k asvun 
tukemiseksi; 
pitää 
myönteisenä
 Kansainvälisen
 valuuttarahaston (I MF)
 edistymistä uuden joustavaa luototusta k äsittelevän
 
linjansa 
suhteen, 
koska 
IMF 
on 
luopumassa aik aisemmista 
rajoittavista ja jäyk istä 
luotonannon 
ja ehtojen  
puitteistaan , 
mikä 
käy 
ilmi maailman laajuisen 
rahoituskriisin 
vaikutu
ksia 
alhaisen 
tulotason 
maihin 
tar­
kastelevasta
 IMF:n
 kertomuksesta,
 jossa se toteaa, että lain apolitiikkaa
 laadittaessa etusijalle olisi asetet­
tava sosiaalisten  
ohjelmien  
suojaamin en 
tai laajentaminen 
tai hyväksyt
tyjen 
investointien 
edistämin en 
ja 
yleisesti vuosituhan nen 
kehitystavoitteiden 
saavuttamisvauhdin  
ylläpitämin en;
6. tukee 
täysin 
G20:n 
määrätietoista päätöstä uudistaa k ansainvälisiä 
rahoituslaitok sia, 
mutta pitää mahdot­
tomana 
ajatusta odottaa vuoteen  
2011, että k ehitysmaille 
annetaan 
enemm
än 
äänivaltaa 
ja suurempi edus­
tus kansainvälisellä 
rahoitusalalla, erityisesti pitäen  
mielessä IMF:
n 
uudet vastuut, ja pyytää tässä suhteessa 
parantamaan 
avoimuutta ja vastuullisuutta sek ä 
soveltamaan  
uutta lähestymistapaa k ehitysyhteistyöpoli­
tiikkaan; 
katsoo, 
että näistä 
hallinnon 
uudistuksista 
on 
sovittava Maailman pankin 
ja Kansainvälisen 
valuut­
tarahaston  
komiteoiden 
seuraavissa k okouksissa 25.
 ja 26. huhtik uuta 
2009;
7. kehottaa
 EU:n
 jäsenvaltioita
 ja AKT-maita
 toteuttamaan toimen piteitä
 torjuakseen
 kehitysmaiden
 vero­
paratiiseja, veropetok sia 
ja laitonta 
pääomapak oa, 
joiden 
kulut 
kyseis
ille maille ovat n oin 
800 miljardia 
euroa vuodessa, eli toisin  
sanoen 
yli kahdeksankertainen 
summa maiden  
saamiin 
avustuksiin 
verrattuna;
8. pitää 
valitettavan a, 
että G20:n  
antamat 
kauppaa 
tukevaa 
apua ja virallista k ehitysapua 
koskevat 
lupaukset 
ovat 
riittämättömät; k orostaa, 
että vaikka 
lehdistötiedotteessa luetellaan  
rahoitustoimia, joilla on  
määrä 
lisätä voimavaroja k ehitysmaille 
Maailman pankin 
ja IMF:n 
kautta, 
siihen 
ei sisälly erityistä sitoumusta var­
mistaa, että k auppa 
tukevassa 
avussa on  
kyse 
uudesta rahoituk sesta;
9. katsoo, 
että ilmaston muutoksen 
haaste on 
kohdattava 
rakenteellisten 
uudistusten  
avulla ja k ehottaa 
toteut­
tamaan 
järjestelmällisen  
ilmastonmuutokseen 
liittyvien 
riskien 
arvioinnin 
kaikkien 
politiikan 
alojen 
suun­
nittelun 
ja päätöksenteon 
yhteydessä, k auppa, 
maatalous, elin tarviket
urvallisuus ja n iin 
edelleen 
mukaan 
lukien; 
pyytää, että k yseisen 
arvioinnin 
tulokset 
hyödynnetään 
kestävä
ä kehitysyhteistyöpolitiikkaa 
kos­
kevien 
selkeiden 
suuntaviivojen 
laatimisek si;I F 0 4 / 1 2 2 C
Euroopanunioninvirallinenlehti C 221/41
Rahoituskriisi
10. kehottaa 
EU:n 
jäsenvaltioita 
pitämään 
kiinni 
julkista 
kehitysapua 
koskevista 
sitoumuksistaan 
– eli lupa­
uksesta 
nostaa 
se 0,56 prosen ttiin 
bruttokansantulosta 
vuoteen 
2010 menn essä 
ja 0,7 prosen ttiin 
brut­
tokansantulosta 
vuoteen 
2015 men nessä 
– ja olemaan  
käyttämättä 
rahoituskriisiä 
perustelun a 
avun 
leikkaamiselle;
11. katsoo, 
että tilanne 
edellyttää aloitteita ja mek anismeja 
kehitysma
iden 
nykyisten 
velkaongelmien 
ratkai­
semiseksi,
 ja kehottaa
 EU:n
 jäsenvaltioita
 olemaan sisällyttämättä velk ahelpotukseen
 käytettäviä
 varoja 
virallisen 
kehitysavun 
määräänsä;
12. katsoo, 
että on 
ponnisteltava 
lujemmin, 
jotta kestävään k ehitykseen 
– mikä 
tarkoittaa 
taloudellisten  
ja sosi­
aalisten 
perusrakenteiden 
yleistä saatavuutta, yleismaailmallisten  
sosiaalipalveluiden  
tarjoamista sek ä 
toi­
mintaedellytysten 
parantamista 
– voidaan  
osoittaa en emmän 
kansallisia 
ja kansainvälisiä 
voimavaroja;
13. palauttaa mieleen , 
että tulojen  
ja vaurauden  
oikeudenmukainen 
ja kes
tävä jakaminen 
edellyttää n ykyai­
kaista 
ja tehokasta 
verojärjestelmää; k ehottaa 
AKT-maita 
ja EU:ta 
tekem
ään 
yhteistyötä sellaisen  
verouu­
distuksen
 edistämisek si,
 joka
 mahdollistaa verotulojen lisäämisen tehostamalla verojen keruuta,
 
laajentamalla 
veropohjaa ja tehostamalla veron kierron 
ehkäisemistä;
14. kehottaa 
kansainvälistä 
yhteisöä ja erityisesti E U:n 
jäsenvaltioit
a antamaan 
enemmän 
painoarvoa 
työlli­
syyttä ja työmark kinoita 
koskeville 
kysymyksille 
kansainvälisissä 
keh
itysyhteistyöpolitiik oissaan, 
jotta lie­
vennetään
 maailman laajuisen
 talouskehityksen
 hidastumisen vaik utuks
ia kehitysmaiden k as
vuun,
 
kauppaan 
ja ulkomaisten 
suorien 
investointien 
virtoihin 
auttamalla n ii
tä vahvistamaan  
entisestään 
niiden 
kaupan 
valmiuksia 
ja parantamalla 
niiden 
infrastruktuuria 
ja helpottamalla rahalähetyk siä;
15. korostaa, 
että vapaa ja oik eudenmukainen 
kauppa, 
investointeja, 
yrittäjyyttä ja in novointia 
edistävät mark ­
kinaperiaatteet 
sekä 
tehokkaasti 
säännellyt 
rahoitusmark kinat 
ovat talousk asvun, 
työllisyyden  
ja köyhyy­
den 
vähentämisen 
perusehtoja;
16. uskoo, 
että syrjimätön  
ja oikeudenmukainen 
kansainvälinen 
kauppa 
voi olla voimak as 
kehityksen 
ja kes­
tävän 
talouskasvun 
moottori, mutta toteaa, että k auppaa 
tulisi käydä 
avointen 
ja kaikkien 
hyväksymien 
sääntöjen 
ohjaaman a; 
palauttaa AK T-maiden 
ja EU:n 
jäsenvaltioiden 
mieleen 
tarpeen 
huolehtia k auppa­
politiikkojen 
ja kehitysyhteistyötavoitteiden 
välisestä johdon mukai
suudesta, myös talousk umppanuusso­
pimuksia 
koskevien 
neuvotteluiden 
yhteydessä;
17. tähdentää 
tarvetta välttää liiallista sään telyä, 
joka 
voisi haitata talousk asvua, 
ja korostaa, 
että valtion  
ja liike-
elämän
 on lisättävä vuoropuheluaan ,
 jotta löydetään uusia k einoja
 asettaa selk eitä
 sääntöjä,
 varmistaa 
omaisuutta k oskevien 
oikeuksien 
toteutumin en 
ja luoda mik royrityksiä 
ja pk-yrityksiä 
tukevia 
talouden 
perusrakenteita;
18.
 kehottaa
 AKT-maita
 ja EU:ta
 sitoutumaan avoimiin ja k aikki
 osapuolet k attaviin
 neuvotteluihin
 talous­
kumppanuussopimusten 
tekemisestä 
ottaen 
nykyisen 
talouskriisin 
vaiku
tukset 
AKT-maihin 
huomioon ;
19. kehottaa 
kaikkia 
sidosryhmiä työsk entelemään 
yhdessä, jotta taattaisiin  
menestyksekäs, 
kestävä 
ja oikea-
aikainen 
päätös Dohan  
neuvottelukierrokselle;
Elintarvikekriisi
20. kehottaa 
Euroopan 
komissiota 
ja EU:n 
jäsenvaltioita 
parantamaan 
keh
itysyhteistyöpolitiik kojen 
yhtenäi­
syyttä 
maatalouden  
ja kaupan 
alalla;
21. toistaa oik eutta 
ruokaa 
koskevan 
periaatteen ; 
palauttaa E U:n 
ja AKT-
maiden 
johtajien 
mieleen, 
että ne 
ovat 
sitoutuneet 
puolittamaan  
nälkää 
näkevien 
ihmisten 
määrän 
vuoteen 
2015 men nessä, 
ja kehottaa 
komis­
siota, 
EU:n 
neuvostoa 
ja AKT-maita 
toteuttamaan kaik ki
 tarvittavat toimet – ja varmistamaan  
niiden 
asian­
mukaisen 
rahoituksen 
– kyseisen 
lupauksen 
lunastamiseksi;I F 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Euroopanunioninvirallinenlehti 14.9.2009
22. kehottaa  AKT-maiden  ja EU:n  jäsenvaltioiden  hallituksia  vastaamaan heik oimmassa  asemassa olevien 
ihmisten, 
erityisesti n aisten 
ja lasten, 
kiireellisiin 
tarpeisiin 
lisäämällä k estäviä 
ravitsemuk seen 
liittyviä toi­
menpiteitä 
ja turvaverk ostoja 
ja laajentamalla 
sosiaalisen  
suojelun 
järjestelmiä;
23. ehdottaa AK T-maiden 
hallituksia 
kuulemaan 
viljelijöitä ja laidun el
äinten 
kasvattajia, 
joista mon et 
ovat nai­
sia,
 laatiessaan maan viljelyä
 ja maankäyttöä
 koskevia
 toimintasuunnit
elmiaan sek ä
 varmistamaan, että 
heillä on 
mahdollisuus saada maata ja luottoja sek ä 
hyödyntää 
uusia, tuotan toa 
lisääviä tek nologioita;
24. kehottaa 
Cotonoun 
kumppanuussopimuksen 
meneillään 
olevan 
uudelleen arvioinnin 
yhteydessä muutta­
maan 
sen 
54 artiklaa 
siten, 
että siinä 
otetaan 
huomioon  
vuosituhan nen 
keh
itystavoitteeseen  
1 – nälkää 
näkevien 
määrän 
puolittamin en 
vuoteen 
2015 men nessä 
– liitetyt tavoitteet;
25. kehottaa
 AKT-maiden
 ja EU:n
 jäsenvaltioid
en hallituksia tak aa
maan yhdessä riittävän avun ja julk isten
 
menojen 
kanavoimisen 
elintarviketurvan 
saavuttamisek si 
AKT-maiden 
valtioiden  
ja hallitusten  
päämies­
ten 
vuoden 
2004 kesäkuussa 
antaman 
Maputon 
julistuksen
(1) Maputossa Mosamb ikin tasavallassa 23. ja 24. kesäkuuta 2004 pidetty AK T -maiden valtioiden  ja hallitusten  päämiesten
4. huippuk okous: 
Maputon 
julistus: ”Together 
shaping 
our future” (muok a
tkaamme 
yhdessä tulevaisuutemme, asiak irja
AKT/28/010/04 
lopullinen), 
Maputo, 24. kesäkuuta 
2004. (1) mukaisesti;
26. kehottaa 
rikkaita 
valtioita, E U:n 
jäsenvaltiot 
mukaan 
luettuna, 
ja Yhdysvaltojen  
uutta hallin toa 
vähentä­
mään 
maataloustuk ia 
ja lakkauttamaan 
maatalouden  
vientituet, 
kuten 
useimmat varak kaat 
valtiot lupasi­
vat kehitysyhteistyötä
 koskevan
 Dohan k ierroksen
 alussa, vaik ka
 sen jälkeen
 asiassa ei ole juurik aan
 
edistytty;
27. tuomitsee voimak kaasti 
maailman laajuisilla 
hyödykkeillä, 
maatalouden  
raaka-aineilla 
ja energialla 
keinot­
telun, 
joka 
lisää hintojen 
heilahtelua ja syven tää 
maailman laajuista 
elintarvikekriisiä; 
korostaa, 
että ei voida 
hyväksyä 
sitä, että yhden  
nälänhätä 
johtaa toisen  
taloudelliseen  
voittoon, 
ja vaatii asian mukaista 
sääntelyä 
ja 
tehokasta 
kansallisen 
ja kansainvälisen 
tason 
valvontaa, 
jotta voidaan  
ehkäistä 
keinottelun 
aiheuttamat 
oikeuteen
 ravintoon
 kohdistuvat
 rikkomukset;
 kehottaa
 EU:ta
 ja AKT-maita
 ja yrityksiä
 panemaan
 kai
­
vosteollisuuden  
avoimuutta ajavan  
hankkeen 
täysimääräisesti täytän tö
ön;
28.
 panee
 hyvin huolestun eena
 merkille,
 että EY
 on tekemässä
 sopimusta b a
naaneista
 latinalais-
amerikkalaisten 
suosituimmuusk ohtelusta 
nauttivien
(2) Suosituimmuusk ohtelusta nauttiva maa. (2) banaanintoimittajien kanssa, mikä uhkaisi AKT-
maiden
 banaanialan
 elinkelpoisuutta
 ja eten kin
 pienten
 ja haavoittuvassa asemassa olevien 
kansantalouksien 
kestävää 
taloudellista ja sosiaalista k ehitystä; 
keh
ottaa Euroopan 
komissiota 
varmista­
maan, 
että kaikkien 
haavoittuvaisimpien  
pienten 
banaaniviljelijöiden 
elinkeinon 
turvaamisek si 
ryhdytään  
toimiin;
29. kehottaa 
EU:n 
toimielimiä pan emaan 
aikailematta 
täytäntöön 
hiljattain 
sovitun 
ehdotuksen 
1 miljardin  
dollarin 
suuruisesta elin tarvikerahoitusvälineestä 
alentamatta 
kahd
envälisen 
avustuksen 
määrärahoja, sek ä 
ottamaan
 elintarvikkeiden
 tuotantoa
 koskevan
 kysymyksen
 jälleen en sis
ijaiseen käsittelyyn
 kansainväli
­
sessä keskustelussa;
30. kehottaa 
EU:ta 
ja AKT-maita 
kehittämään 
mekanismeja 
ja politiikkoja 
kauppatavaroiden 
hintojen 
heilah­
telujen 
vaikutusten 
lieventämiseksi 
sekä 
rohkaisemaan 
AKT-maiden 
kans
antalouksien 
paikallisten 
ja tois­
sijaisten teollisuuden alojen
 monipuolistamista
 mahdollisuuk sien
 mukaan;
 katsoo,
 että teknologian
 ja 
liiketaloudellisen 
tietotaidon  
siirroilla voidaan  
vaikuttaa 
myönteis
esti kehitykseen; 
kehottaa 
AKT-maita 
ja 
EU:n 
jäsenvaltioita 
kehittämään 
toimenpiteitä, 
joilla pyritään  
luomaan 
mahdollisimman  
laajat kytkennät 
kansallisen 
tuotannon 
toimintoihin, 
tehostamaan  
teknologian 
siirtämistä ja luomaan  
koulutusmahdolli­
suuksia 
paikalliselle 
työvoimalle;
31. korostaa, 
että EU:n 
ja AKT-maiden 
järjestön 
on 
laadittava k attavat 
ja tehokkaat 
toimintastrategiat 
maata­
lousalaa vahin goittavista 
luonnonkatastrofeista 
aiheutuvien  
hätätilojen  
varalta;
32. kehottaa 
yhteispuheen johtajiaan 
välittämään  
tämän 
päätöslauselman  
AKT-EU-neuvostolle, 
Euroopan 
komissiolle 
ja G20-ryhmän  
maiden 
hallituksille 
ja ryhmän  
sihteeristölle.I F 2 4 / 1 2 2 C