ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EU-Liettua-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2000, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2000, sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Liettuan tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Liettuan tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin



Virallinen lehti nro L 199 , 05/08/2000 s. 0083 - 0083



EU-Liettua-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2000, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2000, sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Liettuan tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Liettuan tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin (2000/492/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto päättää Liettuan tasavallan taloudellisen tilanteen huomioon ottaen, onko ajanjaksoa, jonka aikana Liettuan tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Liettuan tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin, pidennettävä viidellä vuodella. (2) Ostovoimayksiköissä mitattu Liettuan tasavallan bruttokansantuote henkeä kohti oli 30 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 1997, joten on aiheellista myöntää tällainen pidennys, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Pidennetään viidellä vuodella sitä ajanjaksoa, jonka aikana Liettuan tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Liettuan tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin. 2 artikla Liettuan tasavalta toimittaa komissiolle NUTS II -tason yhdenmukaistetut tiedot bruttokansantuotteesta asukasta kohti kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta. Liettuan tasavallan valtiontukien valvontaviranomaiset ja Euroopan komissio arvioivat silloin yhdessä alueiden tukikelpoisuutta ja niitä koskevien tukien enimmäisintensiteettejä laatiakseen aluetukikartan alueellisia valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen(1) pohjalta. Tämän jälkeen yhteinen ehdotus toimitetaan assosiaatiokomitealle, joka tekee asiasta päätöksen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2000. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja H. Védrine (1) EYVL C 74, 10.3.1998, s. 9.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 21/09/2000 s. 0073 - 0073



ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 19 päivänä toukokuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 41/2000(1). (2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta 10 päivänä marraskuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 2385/1999(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta 11 päivänä marraskuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 2393/1999(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti: "- 399 R 2385: Komission asetus (EY) N:o 2385/1999, annettu 10 päivänä marraskuuta 1999 (EYVL L 288, 11.11.1999, s. 14), - 399 R 2393: Komission asetus (EY) N:o 2393/1999, annettu 11 päivänä marraskuuta 1999 (EYVL L 290, 12.11.1999, s. 5)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 2385/1999 ja (EY) N:o 2393/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 174, 13.7.2000, s. 51. (2) EYVL L 288, 11.11.1999, s. 14. (3) EYVL L 290, 12.11.1999, s. 5. (4) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/1999, tehty 28 päivänä toukokuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 09/11/2000 s. 0041 - 0042



ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/1999, tehty 28 päivänä toukokuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/1999(1). (2) Elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY muuttamisesta 4 päivänä syyskuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/66/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 46a kohtaan (komission direktiivi 95/31/EY) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 L 0066: komission direktiivi 98/66/EY, annettu 4 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 257, 19.9.1998, s. 35)." 2 artikla Direktiivin 98/66/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä toukokuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 35, 10.2.2000, s. 31. (2) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 35.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/1999, tehty 28 päivänä toukokuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 09/11/2000 s. 0043 - 0044



ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/1999, tehty 28 päivänä toukokuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/1999(1). (2) Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I muuttamisesta 4 päivänä syyskuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 1900/98(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 R 1900: komission asetus (EY) N:o 1900/98, annettu 4 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 247, 5.9.1998, s. 6)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1900/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä toukokuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 35, 10.2.2000, s. 31. (2) EYVL L 247, 5.9.1998, s. 6.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/1999, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 296 , 23/11/2000 s. 0051 - 0052



ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/1999, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 15 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 72/1999(1). (2) Sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö koskee erityisesti seuraavia kolmea ohjelmaa kulttuurin alalla [Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökset N:o 719/96/EY (Kaleidoskooppi)(2), N:o 2085/97/EY (Ariane)(3) ja N:o 2228/97/EY (Rafael-ohjelma)(4). (3) On aiheellista lisätä sopimukseen nimenomainen viittaus kyseiseen yhteistyöhön, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 13 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 2 ja 3 kohdassa ilmaisu "1 kohta" ilmaisulla "1 ja 4 kohta". 2. Lisätään kohta seuraavasti: "4. Tämä artikla koskee seuraavia yhteisön säädöksiä ja niistä johdettuja säädöksiä: - 396 D 0719: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 719/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta (Kaleidoskooppi) (EYVL L 99, 20.4.1996, s. 20), - 397 D 2085: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2085/97/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, kirjan ja lukemisen alaa koskevasta kääntämisen kattavasta tukiohjelmasta (Ariane) (EYVL L 291, 24.10.1997, s. 26), - 397 D 2228: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2228/97/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 1997, kulttuuriperintöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Rafael-ohjelma) (EYVL L 305, 8.11.1997, s. 31).". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA- täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000 (2) EYVL L 99, 20.4.1996, s. 20. (3) EYVL L 291, 24.10.1997, s. 26. (4) EYVL L 305, 8.11.1997, s. 31.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/1999, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 296 , 23/11/2000 s. 0079 - 0080



ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/1999, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/1999(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan kulttuurin puiteohjelmaan liittyviä kokeellisia toimia varainhoitovuonna 1999. (3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava edellä tarkoitetun laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi vuonna 1999, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevaan 13 artiklaan kohta seuraavasti: "5. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1999 Euroopan unionin yleiseen vuoden 1999 talousarvioon sisältyvään seuraavaan budjettikohtaan liittyviin yhteisön toimiin: - B3-2 0 0 5: 'Kulttuurin puiteohjelmaan liittyvät kokeelliset toimet'.". 2 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 13 artiklan 2 ja 3 kohdassa ilmaisu "1 ja 4 kohta" ilmaisulla "1, 4 ja 5 kohta". 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden s. 53.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/2000, tehty 2 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 315 , 14/12/2000 s. 0022 - 0023



ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/2000, tehty 2 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 25 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 23/2000(1). (2) Lyhyen aikavälin tilastoista 19 päivänä toukokuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XXI oleva 2 kohta (neuvoston direktiivi 72/211/ETY) seuraavasti: "398 R 1165: Neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, lyhyen aikavälin tilastoista (EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) Islanti toimittaa moduulien A ja D muuttujia 120 ja 210, moduulin B muuttujaa 210 ja moduulin C muuttujia 120, 123 ja 210 koskevat tiedot. b) Liechtenstein toimittaa moduulin A muuttujaa 210, moduulin B muuttujia 135, 210 ja 411, moduulin C muuttujaa 210 ja moduulin D muuttujaa 210 koskevat tiedot. c) Islanti ja Liechtenstein toimittavat tiedot vuoden 2000 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1165/98 islannin ja norjan kielellä laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä lokakuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0005 - 0006



ETA:n sekakomitean päätös, N:o 102/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 16 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/1999(1). (2) Moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/220/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 2 päivänä lokakuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/77/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/220/ETY) seuraava teksti: "- 398 L 0077: Komission direktiivi 98/77/EY, annettu 2 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 286, 23.10.1998, s. 34). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin määräyksiä koskevat seuraavat mukautukset: Lisätään liitteessä XIII olevaan 5.2 kohtaan seuraava teksti: 'IS Islanti FL Liechtenstein 16 Norja.'. " 2 artikla Direktiivin 98/77/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000. (2) EYVL L 286, 23.10.1998, s. 34.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2000, tehty 28 päivänä tammikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 103 , 12/04/2001 s. 0026 - 0027



ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2000, tehty 28 päivänä tammikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIX muutettiin 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94(1). (2) Tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista 30 päivänä maaliskuuta 1998 annettu komission suositus 98/257/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIX olevan 17 kohdan (komission suositus 88/41/ETY) jälkeen seuraava kohta: "18. 398 X 0257: Komission suositus 98/257/EY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista (EYVL L 115, 17.4.1998, s. 31)." 2 artikla Suosituksen 98/257/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 160, 28.6.1994, s. 1. (2) EYVL L 115, 17.4.1998, s. 31. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/2000, tehty 4 päivänä helmikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 103 , 12/04/2001 s. 0005 - 0006



ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/2000, tehty 4 päivänä helmikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 25 päivänä syyskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/98(1). (2) Sopimuksen liite XIII muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETY:n sekakomitean päätöksellä N:o 178/1999(2). (3) Kuljetettavista painelaitteista 29 päivänä huhtikuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/36/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Direktiivin 1999/36/EY tarkoituksena on parantaa kuljetettavien painelaitteiden turvallisuutta ja varmistaa näiden laitteiden vapaa liikkuvuus, joten se olisi otettava osaksi sekä sopimuksen liitettä II että liitettä XIII, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteen II luvussa VIII olevan 6 a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/23/EY) jälkeen seuraava kohta: "6b. 399 L 0036: Neuvoston direktiivi 1999/36/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, kuljetettavista painelaitteista (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 20)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 17 e kohdan (neuvoston direktiivi 94/55/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "17f. 399 L 0036: Neuvoston direktiivi 1999/36/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, kuljetettavista painelaitteista (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 20)." 3 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 42 b kohdan (neuvoston direktiivi 96/49/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "42c. 399 L 0036: Neuvoston direktiivi 1999/36/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, kuljetettavista painelaitteista (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 20)." 4 artikla Direktiivin 1999/36/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 189, 22.7.1999, s. 52. (2) EYVL L 61, 1.3.2001. (3) EYVL L 138, 1.6.1999, s. 20. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.