ETA:n sekakomitean päätös N:o 63/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 15/04/1999 s. 0050 - 0051



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 63/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 12 päivänä marraskuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 80/97(1), yleisen yleiseurooppalaisen solukkopohjaisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestintäliikenteen yleisiä liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (2. laitos) 9 päivänä heinäkuuta 1997 tehty komission päätös 97/526/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, yleisen yleiseurooppalaisen solukkopohjaisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestintäliikenteen puhelinsovellusten vaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (2. laitos) 9 päivänä heinäkuuta 1997 tehty komission päätös 97/527/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, DCS 1800 -taajuusalueella toimivissa II-vaiheen yleisissä digitaalisissa solukkopohjaisissa televerkoissa käytettävien matkaviestimien yleisiä liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 9 päivänä heinäkuuta 1997 tehty komission päätös 97/528/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta, DCS 1800 -taajuusalueella toimivissa II-vaiheen yleisissä digitaalisissa solukkopohjaisissa televerkoissa käytettävien matkaviestimien puhelinsovellusten vaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 9 päivänä heinäkuuta 1997 tehty komission päätös 97/529/EY(5) olisi otettava osaksi sopimusta, päätöksellä 97/526/EY kumotaan 10 päivästä heinäkuuta 1998 yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yleisiä liittämisvaatimuksia koskevasta yhteisestä teknisestä sääntelystä tehty komission päätös 94/11/EY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka on näin ollen kumottava sopimuksen mukaisesti, ja päätöksellä 97/527/EY kumotaan 10 päivästä heinäkuuta 1998 yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen puhelintekniikan soveltamisvaatimuksia koskevasta yhteisestä teknisestä sääntelystä tehty komission päätös 94/12/EY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka on näin ollen kumottava sopimuksen mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4t kohdan (komission päätös 97/639/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "4u 397 D 0526: Komission päätös 97/526/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1997, yleisen yleiseurooppalaisen solukkopohjaisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yleisiä liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (2. laitos) (EYVL L 215, 7.8.1997, s. 54). 4v 397 D 0527: Komission päätös 97/527/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1997, yleisen yleiseurooppalaisen solukkopohjaisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen puhelinsovellusten vaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (2. laitos) (EYVL L 215, 7.8.1997, s. 57). 4w 397 D 0528: Komission päätös 97/528/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1997, DCS 1800 -taajuusalueella toimivissa II-vaiheen yleisissä digitaalisissa solukkopohjaisissa televerkoissa käytettävien matkaviestimien yleisiä liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL L 215, 7.8.1997, s. 60). 4x 397 D 0529: Komission päätös 97/529/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1997, DCS 1800 -taajuusalueella toimivissa II-vaiheen yleisissä digitaalisissa solukkopohjaisissa televerkoissa käytettävien matkaviestimien puhelinsovellusten vaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL L 215, 7.8.1997, s. 65)." 2 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4a kohta (komission päätös 94/11/EY) ja 4b kohta (komission päätös 94/12/EY) 10 päivästä heinäkuuta 1998. 3 artikla Päätösten 97/526/EY, 97/527/EY, 97/528/EY ja 97/529/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä heinäkuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 134, 7.5.1998, s. 9. (2) EYVL L 215, 7.8.1997, s. 54. (3) EYVL L 215, 7.8.1997, s. 57. (4) EYVL L 215, 7.8.1997, s. 60. (5) EYVL L 215, 7.8.1997, s. 65.