ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 04/09/1997 s. 0077 - 0077



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 28/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 20/97 (1), ja polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) 16 päivänä syyskuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/59/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XX oleva 22 kohta (neuvoston direktiivi 76/403/ETY) seuraavasti: "22. 396 L 0059: Neuvoston direktiivi 96/59/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 1996, polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) (EYVL L 243, 24.9.1996, s. 31)." 2 artikla Direktiivin 96/59/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) Sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 243, 24.9.1996, s. 31
ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/97, tehty 2 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 04/09/1997 s. 0067 - 0068



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 21/97, tehty 2 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 68/95 (1), komission asetus (EY) N:o 1441/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II ja III muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, komission asetus (EY) N:o 1442/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II, III ja IV muuttamisesta (3) on otettava osaksi sopimusta, ja komission asetus (EY) N:o 1798/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen IV muuttamisesta (4) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti: "- 395 R 1441: Komission asetus (EY) N:o 1441/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995, (EYVL L 143, 27.6.1995, s. 22). - 395 R 1442: Komission asetus (EY) N:o 1442/95, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1995, (EYVL L 143, 27.6.1995, s. 26). - 395 R 1798: Komission asetus (EY) N:o 1798/95, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, (EYVL L 174, 26.7.1995, s. 20)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 1441/95, N:o 1442/95 ja N:o 1798/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä toukokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL L 57, 7.3.1996, s. 33 (2) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 22 (3) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 26 (4) EYVL L 174, 26.7.1995, s. 20
ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 04/09/1997 s. 0076 - 0076



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 27/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX on muutettu 13 päivänä joulukuuta 1996 ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/96 (1), ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 24 päivänä syyskuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/61/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ja neuvoston direktiivillä 96/61/EY kumotaan teollisuuslaitosten aiheuttaman ilmansaastumisen ehkäisemisestä 28 päivänä kesäkuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/360/ETY (3) 11 vuoden jälkeen ensin mainitun voimaantulosta; jälkimmäinen direktiivi on otettu osaksi sopimusta ja se on kumottava sopimuksen mukaisesti samasta ajankohdasta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2f kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1836/93) jälkeen kohta seuraavasti: "2g. 396 L 0061: Neuvoston direktiivi 96/61/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26)." 2 artikla Poistetaan 30 päivästä lokakuuta 2007 16 kohdan (neuvoston direktiivi 84/360/ETY) teksti. 3 artikla Direktiivin 96/61/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL L 100, 17.4.1997, s. 71 (2) EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26 (3) EYVL L 188, 16.7.1984, s. 20
ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 04/09/1997 s. 0074 - 0074



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 25/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean tekemällä päätöksellä N:o 9/97 (1), ja Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/48/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 37 (neuvoston direktiivi 91/440/ETY) kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti: "37a. 396 L 0048: (Neuvoston direktiivi 96/48/EY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta (EYVL L 235, 17.9.1996, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 262, 16.10.1996, s. 18." 2 artikla Direktiivin 96/48/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) Sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 235, 17.9.1996, s. 6
ETA:N sekakomitean päätös N:o 55/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 20/11/1997 s. 0017 - 0017



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 55/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/97 (1), ja komission asetus (EY) N:o 418/96, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1996, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuottamisesta ja siihen viittaavista maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa olevista merkinnöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) kohta seuraavasti: "- 396 R 0418: Komission asetus (EY) N:o 418/96, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 59, 8.3.1996, s. 10).". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 418/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 46 (2) EYVL L 59, 8.3.1996, s. 10
ETA:N sekakomitean päätös N:o 52/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 20/11/1997 s. 0014 - 0014



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 52/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/97 (1), ja neuvoston direktiivi 96/33/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1996, viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä sekä eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annettujen direktiivien 86/362/ETY ja 86/363/ETY liitteiden muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) kohta seuraavasti: "- 396 L 0033: Neuvoston direktiivi 96/33/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1996 (EYVL L 144, 18.6.1996, s. 35).". 2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) kohta seuraavasti: "- 396 L 0033: Neuvoston direktiivi 96/33/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1996 (EYVL N:o L 144, 18.6.1996, s. 35).". 2 artikla Direktiivin 96/33/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 46 (2) EYVL L 144, 18.6.1996, s. 35
ETA:N sekakomitean päätös N:o 56/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 20/11/1997 s. 0018 - 0018



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 56/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/97 (1), ja komission direktiivi 96/3/EY, annettu 26 päivänä tammikuuta 1996, elintarvikehygieniasta annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY eräistä määräyksistä, jotka koskevat irtotavarana nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen kuljetusta (2), on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54j kohtaan (neuvoston direktiivi 93/43/ETY) kohta seuraavasti: ", muutettuna seuraavalla: - 396 L 0003: Komission direktiivi 96/3/EY, annettu 26 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 42).". 2 artikla Direktiivin 96/3/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 46 (2) EYVL L 21, 27.1.1996, s. 42
ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 23/10/1997 s. 0034 - 0034



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 48/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin viimeksi 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1) pöytäkirjan 47 ja tiettyjen ETA-sopimuksen liitteiden muuttamisesta, ja komission asetus (EY) N:o 2626/95 (2), annettu 10 päivänä marraskuuta 1995, tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1014/90 muuttamisesta on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun 2 kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 1014/90) kohta seuraavasti: "- 395 R 2626: Komission asetus (EY) N:o 2626/95, annettu 10 päivänä marraskuuta 1995 (EYVL L 269, 11.11.1995, s. 5)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2626/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL L 269, 11.11.1995, s. 5
ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 23/10/1997 s. 0030 - 0030



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 44/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä sopimus, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/96 (1), ja viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta 17 päivänä huhtikuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 692/96 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 26 kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 3201/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 0692: Komission asetus (EY) N:o 692/96, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 97, 18.4.1996, s. 15)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 692/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 102, 25.4.1996, s. 45 (2) EYVL L 97, 18.4.1996, s. 15
ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/97, tehty 11 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 23/10/1997 s. 0032 - 0032



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 46/97, tehty 11 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/96 (1), ja poikkeamisesta tiettyjen viinien haihtuvaa happoisuutta koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 586/93 muuttamisesta toisen kerran 31 päivänä toukokuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1243/95 (2) ja poikkeamista tiettyjen viinien haihtuvaa happoisuutta koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 586/93 muuttamisesta kolmannen kerran 6 päivänä kesäkuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1278/95 (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 41 kohtaan luetelmakohtia seuraavasti: "- 395 R 1243: Komission asetus (EY) N:o 1243/95, annettu 31 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL L 121, 1.6.1995, s. 64). - 395 R 1278: Komission asetus (EY) N:o 1278/95, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 4)." 2 artikla Korvataan pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevassa 41 kohdan mukautuksessa ilmaisu "Asetuksen 1 artiklan d kohtaa ei sovelleta" ilmaisulla "Asetuksen 1 artiklan e kohtaa ei sovelleta". 3 artikla Asetusten (EY) N:o 1243/95 ja N:o 1278/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 102, 25.4.1996, s. 45 (2) EYVL L 121, 1.6.1995, s. 64 (3) EYVL L 124, 7.6.1995, s. 4
ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 23/10/1997 s. 0029 - 0029



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 43/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/96 (1), ja viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta 8 päivänä marraskuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 2603/95 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 26 kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 3201/90) uusi luetelmakohta seuraavasti: "- 395 R 2603: Komission asetus (EY) N:o 2603/95, annettu 8 päivänä marraskuuta 1995 (EYVL L 267, 9.11.1995, s. 16)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2603/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 102, 25.4.1996, s. 45 (2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 16