11/Nide30 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 229
292A1231(34)
N:oL110/212 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.04.94
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersamendingtheAgreement betweentheEuropeanEconomic
Community andtheIslamicRepublicofPakistanontradeintextileproducts
LetterNo1
Sir,
1.Ihavethehonourtorefertotheconsultations heldon10to12December 1992between
ourrespectivedelegations forthepurposeofamending theAgreement ontradeintextile
productsbetweentheEuropean Economic Community andtheIslamicRepublicof
Pakistanappliedsince1January1987,asextendedbytheexchangeoflettersappliedsince
1January1992(hereinafter 'theAgreement ').
2.Asaresultoftheseconsultations ,bothPartiesagreedtoamendthefollowingprovisions of
theAgreement :
2.1.AnnexI,AnnexIIandtheAnnextoProtocolEwhichsetouttheproductsconcerned by
theAgreement ,thequantitative restrictions forexportsandtheOPToperations
respectively ,fromtheIslamicRepublicofPakistantotheEuropeanEconomicCommunity ,
arereplacedfortheperiod1January1993to31December 1994byAppendix 1,
Appendix 2andAppendix 3tothisletter,respectively .
2.2.ArticleS(6)andProtocolCtotheAgreement aredeleted .
2.3.Article9(2)isreplacedbythefollowing ;
Theinformation referredtoinparagraph 1shall,forallcategories ofproducts ,be
forwarded beforetheendofthemonthfollowing themonthtowhichthestatistics
relate.'
2.4.Article12(1)and(2)arereplacedbythefollowing :
'1.Thequantitative limitsestablished underthisAgreement onimportsintothe
Community oftextileproductsofPakistanioriginwillnotbebrokendownbythe
Community intoregionalshares.
2.ThePartiesshallcooperate inordertopreventsuddenandprejudicial changesin
traditional tradeflowsresulting inregionalconcentration ofdirectimportsintothe
Community .
3.Pakistanshallmonitoritsexportsofproductsunderrestraintorsurveillance intothe
Community .Shouldasuddenandprejudicial changeintraditional tradeflowsarise,
theCommunity willbeentitledtorequestconsultations inordertofindasatisfactory
solutiontothoseproblems .Suchconsultations mustbeheldwithin15workingdaysof
theirbeingrequested bytheCommunity .
4.Pakistanshallendeavour toensurethatexportsoftextileproductssubjectto
quantitative limitsintotheCommuntiy arespacedoutasevenlyaspossibleoverthe
yeardueaccountbeingtakeninparticular ofseasonalfactors.'
2.5.Article14andallreferences tothisArticleintheAgreement aredeleted .
2.6.Thefollowing isaddedatthebeginningofArticle16(1):
'1.SavewhereitisotherwiseprovidedforinthisAgreement ,.>
2.7.ThesecondsentenceofArticle18(1)isreplacedbythefollowing :
'Itshallbeapplicable until31December 1994.Thereafter ,theapplication ofallthe
provisionsofthisAgreement shallbeextendedautomatically foraperiodofonemoreyear
upto31December 1995,unlesseitherPartynotifiestheotheratleastsixmonthsbefore
31December 1994thatitdoesnotagreewiththisextension .However ,iftheAgreement
ontradeintextilesandclothingproductsresultingfromtheUruguayRoundGATTtrade

230 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti li/Nide30
negotiations isconcluded andentersintoforceatanearlierdate,thisAgreement shallbe
automatically terminated asofthedateagreedfortheimplementation oftheresultsofthe
UruguayRoundGATTtradenegotiations .'
2.8.ThefirstsentenceofArticle7(1)ofProtocolAisreplacedbythefollowing :
'1.TheexportlicenceshallconformtothemodelannexedtothisProtocolanditshallbe
validforexportsthroughout thecustomsterritorytowhichtheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity isapplied .However ,wheretheCommunity hasmade
recoursetotheprovisions ofArticle8inaccordance withtheprovisions ofAgreed
MinuteNo1,ortoAgreedMinuteNo2,thetextileproductscoveredbytheexport
licencescanonlybeputintofreecirculation intheregion(s )oftheCommunity
indicated inthoselicences.'
2.9.ThesecondindentofArticle12(1)ofProtocolAtotheAgreement isreplacedbythe
following :
'Theimportauthorizations shallbevalidforsixmonthsfromthedateoftheirissuefor
importsthroughout thecustomsterritorytowhichtheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community isapplied .However ,wheretheCommunity hasrecoursetothe
provisions ofArticle8inaccordance withtheprovisions ofAgreedMinuteNo1,orto
AgreedMinuteNo2,theproductscoveredbytheimportlicencescanonlybeputintofree
circulation intheregion(s )oftheCommunity indicated inthoselicences.'1
2.10.ThesecondandfifthindentsofArticle14(2)ofProtocol Aarereplacedbythe
following :
'—twolettersidentifying theintendedMemberStateofcustomsclearance asfollows :
BL=Benelux,
DE=Germany ,
DK=Denmark ,
EL=Greece,FR=France,
GB=UnitedKingdom ,
IE=Ireland,
IT=Italy,
PT=Portugal 1, ES=Spain,
'—afive-digitnumberrunningconsecutively from00001to99999allocatedtothe
intendedMember Stateofcustomsclearance .'
2.11.Paragraph 3(b)ofProtocolEtotheAgreement isdeleted .
2.12.AgreedMinuteNo1setoutinAppendix 4tothislettershallformanintegralpartofthe
Agreement .
2.13.AgreedMinuteNo2setoutinAppendix 5tothislettershallformanintegralpartofthe
Agreement .
2.14.AgreedMinuteNo3setoutinAppendix 6tothislettershallformanintegralpartofthe
Agreement .
2.15.AgreedMinuteNo4setoutinAppendix 7tothislettershallformanintegralpartofthe
Agreement .
3.ThePartiesagreedthatthisAgreement intheformotanexchangeoflettersshallenterinto
forceonthefirstdayofthemonthfollowingthedayonwhichthePartieshavenotified
eachotherthatthelegalprocedures necessarytothisendhavebeencomple-ted .
ThePartiesalsoagreedthatthisAgreement intheformofanexchangeoflettersandthe
amendments herebytotheAgreement of1987,asextended ,shallbeappliedprovisionally
from1January1993.
4.Ishouldbeobligedifyoukindlyconfirmtheacceptance ofyourGovernment ofthe
foregoing .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheCouncil
oftheEuropean Communities

11/Nide30 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 231
Appendix 1
(ThecontentsofAppendix 1areidenticaltothoseofAppendix 1totheAgreement withSingapore ;seepages
16to42)
Appendix 2
ANNEX II
(Thefullproductdescriptions ofthecategories listedinthisAnnexaretobefoundinAnnexItothe
Agreement )
COMMUNiTY QUANT1TATIVE LIMITS
Category Unit 1993 1994 1995
1C)
2
ofwhich2(a)
3
4(-)
5
6
7
8
9
18
20
26
39tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
1000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pieces
tonnes
tonnes
tonnes
1000pieces
tonnes9053
26219
4000
38033
18165
4637
21300
12500
4245
3788
12000
16658
12099
80009280
26874
4240
39554
19074
4915
22365
13250
4372
4015
12720·
17741
12825
84009512
27546
4495
41136
20027
5210
23483
14045
4503
4256
13483
18894
13594
8820
(')Thefollowingadditional quantities maybeaddedtotherelevantannualquantitative limit:
199j>347tonnes
1994 355tonnes
1995 363tonnes
Thesequantities may,subjecttonotification ,betransferred totherelevantquantitative limitstorcategory2.Partofthe
quantitysotransferred maybeusedonaproratabasisforcategory2(a).
(-)Forthepurposeofsettingoffexportsagainsttheagreedquantitative limitsaconversion rateoffivegarments (otherthan
babies'garments )ofamaximum commercial sizeof130cm,forthreegarmentswhosecommercial sizeexceeds130cm,
maybeappliedforup'to5%ofthequantitative limits.
Appendix 3
ANNEX TOPROTOCOL E
(Theproductdescriptions ofthecategories listedinthisAnnexaretobefoundinAnnexItothe
Agreement )
OPTQUOTAS
COMMUNITY QUANTITATIVELIMITS
Category Unit 1993 1994 1995
4
5
6
7
8
261000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pieces2150
850
2000
950
1325
12502311
927
2140
1017
1418
13382485
1010
2290
1088
1517
1431

232 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti li/Nide30
Appendix 4
AgreedMinuteNo1
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropean Economic Community andtheIslamic
RepublicofPakistanontradeintextileandclothingproducts ,initialledon.12December 1992,
thePartiesagreedthatArticle8oftheAgreement doesnotprecludetheCommunity ,ifthe
conditions arefulfilled,fromapplyingthesafeguardmeasuresforoneormoreofitsregionsin
conformity withtheprinciplesoftheinternalmarket.
Insuchanevent,Pakistanshallbeinformedinadvanceoftherelevantprovisions ofProtocolAto
theAgreement tobeapplied,asappropriate .
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropean Communities
Appendix S
AgreedMinuteNo2
Notwithstanding Article12(1)ofthisAgreement ,forimperative technicaloradministrative
reasonsortofindasolutiontoeconomic problems resultingfromregionalconcentration of
imports,orinordertocombatcircumvention andfraudoftheprovisions ofthisAgreement ,the
Community willestablishforalimitedperiodoftimeaspecificmanagement systeminconformity
withtheprinciplesoftheinternalmarket.
However ,ifthePartiesareunabletoreachasatisfactory solutionduringtheconsultations
providedforinArticle12(3),theCommunity mayalsointroducetemporary limitsforoneor
moreofitsregions.Insuchacase,theselimitsshallnotprecludetheimportation intothe
region(s )concerned ofproductswhichwereshippedfromPakistanonthebasisofexportlicences
obtainedbeforethedateofformalnotification toPakistan bytheCommunity aboutthe
introduction oftheabovelimits.
TheCommunity shallinformPakistanofthetechnicalandadministrative measures ,suchas
definedintheattachednoteverbale,thatneedtobeintroduced bybothPartiesinorderto
implement theaboveparagraphs inconformity withtheprinciples oftheinternalmarket .
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropean Gommunities

11/Nide30 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 233
Noteverbale
TheDirectorate-General forExternalRelationsoftheCommission oftheEuropeanCommunities
presentsitscompliments totheMissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean
Communities andhasthehonourtorefertotheAgreement ontextileproductsnegotiated
betweentheIslamicRepublicofPakistanandtheCommunity appliedsince1January1987,as
extendedbytheexchangeoflettersinitialledon15December 1991andasfurtherextendedby
theexchangeoflettersof12December 1992.
TheDirectorate-General wishestoinformtheMissionoftheIslamicRepublicofPakistanthatthe
Community hasdecidedtoapply,startingfrom1January1993,theprovisions ofparagraph 1of
AgreedMinuteNo2totheexchangeoflettersinitialledon12December 1992.Consequently ,the
corresponding provisions ofArticles7and12ofProtocolAtotheAgreement shallalsobe
appliedasoftheabovedate.
TheDirectorate-General forExternalRelationsavailsitselfofthisopportunity torenewtothe
MissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean Communities theassuranceofits
highestconsideration .
Appendix 6
AgreedMinuteNo3
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropean Economic Community andtheIslamic
RepublicofPakistanontradeintextileandclothingproducts,initialled inBrusselson
12December 1992,thePartiesagreedthatPakistanshallendeavour nottodeprivecertainregions
oftheCommunity whichhavetraditionally hadrelativelysmallsharesofCommunity quotasof
importsofproductsservingasinputsfortheirprocessing industry .
TheCommunity andPakistanfurtheragreedtoholdconsultations ,shouldtheneedarise,inorder
toavertanyproblemswhichmightoccurinthisrespect .
ThePartiesagreedthatthisAgreedMinutereplacesthecorresponding AgreedMinuteofthe
Agreement onthissubject.
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheConncil
oftheEuropean Communities

234 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 11/Nide30
Appendix 7
AgreedMinuteNo4
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropean Economic Community andtheIslamic
RepublicofPakistanontradeintextileandclothingproducts ,appliedsince1January1987,as
extendedbytheexchangeoflettersinitialledon15December 1991andfurtherextendedbythe
exchangeoflettersinitialledon12December 1992,Pakistanagreedthat,fromthedateofrequest
forandpendingtheconsultations referredtoinArticle12(3),itshallcooperate bynotissuing
exportlicencesthatwouldfurtheraggravate theproblems resultingfromtheregional
concentration ofdirectimportsintotheCommunity .
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropean Communities
Exchangeofnotes
TheDirectorate-General forExternalRelationsoftheCommission oftheEuropeanCommunities
presentsitscompliments totheMissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean
Communities andhasthehonourtorefertotheAgreement ontextileproductsbetweenthe
IslamicRepublicofPakistanandtheCommunity appliedsince1January1987,asextendedby
theexchangeoflettersinitialledon15December 1991andasfurtherextendedbytheexchange
oflettersinitialled on12December 1992.
TheDirectorate-General wishestoinformtheMissionoftheIslamicRepublicofPakistanthat
whilstawaitingthecompletion ofthenecessaryprocedures fortheconclusion andthecominginto
forceoftheextended Agreement ,theCommunity ispreparedtoallowtheprovisions ofthe
Agreement toapplydefactofrom1January1993.Thisisontheunderstanding thateitherParty
mayatanytimeterminatethisdefactoapplication oftheextendedAgreement providedthat120
days'noticeisgiven.
TheDirectorate-General forExternalRelationswouldbegratefuliftheMissionwouldconfirmits
Agreement totheforegoing .
TheDirectorate-General forExternalRelationsavailsitselfofthisopportunity torenewtothe
MissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropeanCommunities theassuranceofits
highestconsideration .

11/Nide30 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 235
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledge receiptofyourletterof12December 1992,whichreadsas
follows :
'Sir,
1.Ihavethehonourtorefertotheconsultations heldon10to12December 1992
betweenourrespectivedelegations forthepurposeofamendingtheAgreement ontrade
intextileproductsbetweentheEuropean Economic Community andtheIslamic
RepublicofPakistan,appliedsince1January1987,asextendedbytheexchangeof
lettersappliedsince1January1992(hereinafter "theAgreement ").
2.Asaresultoftheseconsultations ,bothPartiesagreedtoamendthefollowingprovisions
oftheAgreement :
2.1.AnnexI,AnnexIIandtheAnnextoProtocolEwhichsetouttheproductsconcerned
bytheAgreement ,thequantitative restrictions forexportsandtheOPToperations ,
respectively fromtheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean Economic
Community ,arereplacedfortheperiod1January1993to31December 1994by
Appendix 1,Appendix 2andAppendix 3ofthisletter,respectively .
2.2.Article8(6)andProtocolCtotheAgreement aredeleted.
2.3.Article9(2)isreplacedbythefollowing :
"Theinformation referredtoinparagraph 1shall,forallcategoriesofproducts,be
forwarded beforetheendofthemonthfollowing themonthtowhichthestatistics
relate."
2.4.Article12(1)and(2)arereplacedbythefollowing :
"1.Thequantitative limitsestablished underthisAgreement onimportsintothe
Community oftextileproductsofPakistanioriginwillnotbebrokendownbythe
Community intoregionalshares.
2.ThePartiesshallcooperate inordertopreventsuddenandprejudicial changesin
traditional tradeflowsresultinginregionalconcentration ofdirectimportsintothe
Community .
3.Pakistanshallmonitoritsexportsofproductsunderrestraintorsurveillance into
theCommunity .Shouldasuddenandprejudicial changeintraditional tradeflows
arise,theCommunity willbeentitledtorequestconsultations inordertofinda
satisfactory solutiontothoseproblems .Suchconsultations mustbeheldwithin15
workingdaysoftheirbeingrequested bytheCommunity .
4.Pakistanshallendeavour toensurethatexportsoftextileproductssubjectto
quantitative limitsintotheCommunity arespacedoutasevenlyaspossibleover
theyeardueaccountbeingtakeninparticularofseasonalfactors."
2.5.Article14andallreferencestothisArticleintheAgreement aredeleted.
2.6.Thefollowing isaddedatthebeginningof
"1.SavewhereitisotherwiseprovidedforinthisAgreement ,..."
2.7.ThesecondsentenceofArticle18(1)isreplacedbythefollowing :
"Itshallbeapplicable until31December 1994.Thereafter ,theapplication ofallthe
provisionsofthisAgreement shallbeextendedautomatically foraperiodofonemore
yearupto31December 1995,unlesseitherPartynotifiestheotheratleastsixmonths
before31December 1994thatitdoesnotagreewiththisextension .However ,ifthe
Agreement ontradeintextilesandclothingproductsresultingfromtheUruguayRound
GATTtradenegotiations isconcluded andentersintoforceatanearlierdate,this
Agreement shallbeautomatically terminated asofthedateagreedforthe
implementation oftheresultsoftheUruguayRoundGATTtradenegotiations ."

236 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti li/Nide30
2.8.ThefirstsentenceofArticle7(1)ofProtocolAisreplacedbythefollowing :
"1.TheexportlicenceshallconformtothemodelannexedtothisProtocolanditshall
bevalidforexportsthroughout thecustomsterritorytowhichtheTreaty
establishing theEuropeanEconomic Community isapplied .However ,wherethe
Community hasmaderecoursetotheprovisions ofArticle8inaccordance with
theprovisions ofAgreedMinuteNo1,ortoAgreedMinuteNo2,thetextile
productscoveredbytheexportlicencescanonlybeputintofreecirculation inthe
region(s )oftheCommunity indicated inthoselicences."
2.9.ThesecondindentofArticle12(1)ofProtocolAtotheAgreement isreplacedbythe
following :
"Theimportauthorizations shallbevalidforsixmonthsfromthedateoftheirissuefor
importsthroughout thecustomsterritorytowhichtheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community isapplied.However,wheretheCommunity hasrecoursetothe
provisions ofArticle8inaccordance withtheprovisions ofAgreedMinuteNo1,orto
AgreedMinuteNo2,theproductscoveredbytheimportlicencescanonlybeputinto
freecirculation intheregion(s )oftheCommunity indicatedinthoselicences."
2.10.ThesecondandfifthindentsofArticle14(2)ofProtocolAarereplacedbythe
following :
"—twolettersidentifying theintendedMemberStateofcustomsclearance as
follows :
BL=Benelux ,
DE=Germany ,
DK=Denmark ,
EL=Greece,FR=France,
GB=UnitedKingdom ,
IE=Ireland,
IT=Italy,
PT=Portugal", ES=Spain,
"—afive-digitnumberrunningconsecutively from00001to99999allocatedtothe
intendedMember Stateofcustomsclearance ."
2.11.Paragraph 3(b)ofProtocol EtotheAgreement isdeleted.
2.12.AgreedMinuteNo1setoutinAppendix 4tothislettershallformanintegralpartof
theAgreement .
2.13.AgreedMinuteNo2setoutinAppendix 5tothislettershallformanintegralpartof
theAgreement .
2.14.AgreedMinuteNo3setoutinAppendix 6tothislettershallformanintegralpartof
theAgreement .
2.15.AgreedMinuteNo4setoutinAppendix 7tothislettershallformanintegralpartof
theAgreement .
3.ThePartiesagreedthatthisAgreement intheformofanexchangeoflettersshallenter
intoforceonthefirstdayofthemonthfollowing thedayonwhichthePartieshave
notifiedeachotherthatthelegalprocedures necessary tothisendhavebeen
completed .
ThePartiesalsoagreedthatthisAgreement intheformofanexchange oflettersand
theamendments herebytotheAgreement of1987,asextended ,shallbeapplied
provisionally from1January1993.
4.Ishouldbeobligedifyoukindlyconfirmtheacceptance ofyourGovernment ofthe
foregoing .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .'
IhavethehonourtoconfirmthatmyGovernment isinagreement withthecontentsofyour
letter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistan

11/Nide30 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 237
Appendix 1
(ThecontentsofAppendix 1areidenticaltothoseofAppendix 1totheAgreement withSingapore ;seepages
16to42)
Appendix 2
ANNEX II
(Thefullproductdescriptions otthecategories listedinthisAnnexaretobefoundinAfinexItothe
Agreement )
COMMUNITY QUANTlTATrVE LIMITS
Category Unit 1993 1994. 1995
l(')
2
ofwhich2(a)
3
4ft
5
6
7
8
9
18
20
26
39tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
1000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pieces
tonnes
tonnes
tonnes
1000pieces
tonnes9053
26219
4000
38033
18165
4637
21300
12500
4245
3788
12000
16658
12099
80009280
26874
4240
39554
19074
4915
22365
13250
4372
4015
12720
17741
12825
84009512
27546
4495
41136
20027
5210
23483
14045
4503
4256
13483
18894
13594
8820
(')Thefollowingadditional quantities mayheaddedtotherelevantannualquantitative limit:
1993j4~tonnes
1994 355tonnes
1995 363tonnes
Thesequantities may,subjecttonotification ,betransferred rotherelevantquantitative limitsforcategory2.Partofthe
quantitysotransferred maybeusedonaproratabasisforcategory2(a).
(-)Forthepurposeofsettingoffexportsagainsttheagreedquantitative limitsaconversion rateoffivegarments (otherthan
babies'garments )ofamaximum commercial sizeof130cm,forthreegarmentswhosecommercial sizeexceeds130cm,
maybeappliedforupto5%ofthequantitative limits.
Appendix 3
ANNEX TOPROTOCOL E
(Theproductdescriptions ofthecategories listedinthisAnnexaretobefoundinAnnexItothe
Agreement )
•OPTQUOTAS
COMMUN1TY QUANTITATIVE LIMITS
Category Unit 1993 1994 1995
4
5
6
7
8
261000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pieces2150
850
2000
950
1325
12502311
927
2140
1017
1418
13382485
1010
2290
1088
1517
1431

238 Euroopanyhteisöjen virallinenleht< 11/Nide30
Appendix 4
AgreedMinuteNo1
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropean Economic Community andtheIslamic
RepublicofPakistanontradeintextileandclothingproducts,initialledon12December 1992,
thePartiesagreedthatArticle8oftheAgreement doesnotprecludetheCommunity ,ifthe
conditions arefulfilled,fromapplyingthesafeguardmeasuresforoneormoreofitsregionsin
conformity withtheprinciplesoftheinternalmarket.
Insuchanevent,Pakistanshallbeinformedinadvanceoftherelevantprovisions ofProtocolAto
theAgreement tobeapplied,asappropriate .
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropean Communities
Appendix 5
AgreedMinuteNo2
Notwithstanding Article12(1)ofthisAgreement ,forimperative technicaloradministrative
reasonsortofindasolutiontoeconomic problemsresultingfromregionalconcentration of
imports,orinordertocombatcircumvention andfraudoftheprovisions ofthisAgreement ,the
Community willestablishforalimitedperiodoftimeaspecificmanagement systeminconformity
withtheprinciplesoftheinternalmarket.
However ,ifthePartiesareunabletoreachasatisfactory solutionduringtheconsultations
providedforinArticle12(3),theCommunity mayalsointroducetemporary limitsforoneor
moreofitsregions.Insuchacase,theselimitsshallnotprecludetheimportation intothe
region(s )concerned ofproductswhichwereshippedfromPakistanonthebasisofexportlicences
obtainedbeforethedateofformalnotification toPakistan bytheCommunity aboutthe
introduction oftheabovelimits.
TheCommunity shallinformPakistanofthetechnicalandadministrative measuressuchas
definedintheattachednoteverbalethatneedtobeintroduced bybothPartiesinorderto
implement theaboveparagraphs inconformity withtheprinciplesoftheinternalmarket.
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropean Communities

Il/Nide30 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 239
Noteverbale
TheDirectorate-General forExternalRelationsoftheCommission oftheEuropeanCommunities
presentsitscompliments totheMissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean
Communities andhasthehonourtorefertotheAgreement ontextileproductsnegotiated
betweentheIslamicRepublicofPakistanandtheCommunity appliedsince1January1987,as
extendedbytheexchangeoflettersinitialledon15December 1991andasfurtherextendedby
theexchangeoflettersof12December 1992.
TheDirectorate-General wishestoinformtheMissionoftheIslamicRepublicofPakistanthatthe
Community hasdecidedtoapply,startingfrom1January1993,theprovisionsofparagraph 1of
AgreedMinuteNo2totheexchangeoflettersinitialledon12December 1992.Consequently ,the
corresponding provisions ofArticles7and12ofProtocol AtotheAgreement shallalsobe
appliedasoftheabovedate.
TheDirectorate-General forExternalRelationsavailsitselfofthisopportunity torenewtothe
MissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean Communities theassuranceofits
highestconsideration .
Appendix 6
AgreedMinuteNo3
InthecontextottheAgreement betweentheEuropean Economic Community andtheIslamic
RepublicofPakistanontradeintextileandclothingproducts ,initialled inBrusselson
12December 1992,thePartiesagreedthatPakistanshallendeavour nottodeprivecertainregions
oftheCommunity whichhavetraditionally hadrelativelysmallsharesofCommunity quotasof
importsofproductsservingasinputsfortheirprocessing industry .
TheCommunity andPakistanfurtheragreedtoholdconsultations ,shouldtheneedarise,inorder
toavertanyproblemswhichmightoccurinthisrespect.
ThePartiesagreedthatthisAgreedMinutereplacesthecorresponding AgreedMinuteofthe
Agreement onthissubject.
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropean Communities

240 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide30
Appendix 7
AgreedMinuteNo4
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropeanEconomic Community andtheIslamic
RepublicofPakistanontradeintextileandclothingproducts,appliedsince1January1987,as
extendedbytheexchangeoflettersinitialledon15December 1991andfurtherextendedbythe
exchangeoflettersinitialledon12December 1992,Pakistanagreedthat,fromthedateofrequest
forandpendingtheconsultations referredtoinArticle12(3),itshallcooperate bynotissuing
exportlicencesthatwouldfurtheraggravate theproblems resultingfromtheregional
concentration ofdirectimportsintotheCommunity .
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropean Communities
Exchangeofnotes
TheMissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean Communities presentsits
compliments totheDirectorate-General forExternalRelations oftheCommission ofthe
European Communities andhasthehonourtorefertotheDirector-General's noteof
12December 1992regardingtheAgreement ontextileproductsbetweentheIslamicRepublicof
PakistanandtheCommunity appliedsince1January1987,asextendedbytheexchangeofletters
initialledon15December 1991andasfurtherextendedbytheexchangeoflettersinitialledon
12December 1992.
TheMissionoftheIslamicRepublicofPakistanwishestoconfirmtotheDirectorate-General that
whilstawaitingthecompletion ofthenecessaryprocedures fortheconclusion andthecominginto
forceoftheextendedAgreement ,theGovernment oftheIslamicRepublicofPakistanisprepared
toallowtheprovisions oftheextendedAgreement toapplydefactofrom1January1993.Thisis
ontheunderstanding thateitherPartymayatanytimeterminatethisdefactoapplication ofthe
extendedAgreement providedthat120days'noticeisgiven.
TheMissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropeanCommunities availsitselfofthis
opportunity torenewtotheDirectorate-General forExternalRelationstheassurance ofits
highestconsideration .