ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL140/30FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.6.95
II
(Säädökset,joitaeitarvitsejulkaista)
NEUVOSTO
Tietoaseuraavistavoimaantulopäivistä ETA:nneuvostonpäätösNro1/95,tehty
10päivänämaaliskuuta 1995,Euroopantalousalueesta tehdynsopimuksen
voimaantulosta Liechtensteinin ruhtinaskunnan osaltajaEuroopantalous­
alueestatehtysopimusLiechtensteinin ruhtinaskunnan osalta
Liechtensteinin talletettua25päivänähuhtikuuta1995Euroopantalousalueesta tehdyn
sopimuksen(')jaEuroopantalousalueestatehdynsopimuksentarkistamisesta tehdyn
pöytäkirjan(2)ratifioimiskirjan jaLiechtensteinin jaSveitsinvälisen,2päivänämarraskuuta
1994tehdyn,Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestäSveitsintullialueeseen 29
päivänämaaliskuuta1923tehtyäsopimustamuuttavansopimuksentultuavoimaan1
päivänätoukokuuta1995ETA:nneuvoston10päivänämaaliskuuta1995tehtypäätösN:o
1/95,Euroopantalousalueestatehdynsopimuksenvoimaantulosta Liechtensteinin ruhti­
naskunnanosaltaf)tulivoimaansopimuksen7artiklan1kohdanmukaisesti 1päivänä
toukokuuta1995.EdellämainitunETA:nneuvostonpäätöksenN:o1/956artiklanmukai­
sestiEuroopantalousalueestatehtysopimus,sellaisenakuinseonmukautettunamaini­
tullaETA:nneuvostonpäätöksellä ,tulivoimaanLiechtensteinin osaltasamoin1päivänä
toukokuuta 1995.
(')EYVLN:oL1,3.1.1994,s.3
(2)EYVLN:oL1,3.1.1994,s.572
(3)EYVLN:oL86,204.1995,s.58
19.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL85/43
Tiedotuskumppanuutta jakehitystäkoskevanyhteistyösopimuksen voimaantulosta
EuroopanyhteisönjaSriLankandemokraattisen sosialistisentasavallankanssa(')
Edellämainitun18päivänheinäkuuta1994allekirjoitetun sopimuksenvoimaantuloavarten
tarvittavienmenettelyjenpäätökseensaattamistakoskevienilmoitusasiakirjojen tultuavaihde­
tuiksi30päivänämaaliskuuta1995Bryselissäkyseinensopimusontullutvoimaan1päivänä
huhtikuuta1995,sitenkuinsopimuksen26artiklassamäärätään.
(')Ks.tämänvirallisenlehdensivu33
7.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL227/35
TiedonantoEuroopanyhteisönjaEuroopanhiili-jateräsyhteisönsekäTurkintasavallanvälisen
kauppaajakaupanliitännäistoimenpiteitä koskevanväliaikaisensopimuksenvoimaantulon
ajankohdasta
"KoskaEuroopanyhteisönjaEuroopanhiili-jateräsyhteisön sekäTurkintasavallanvälisen
kauppaajakaupanliitännäistoimenpiteitä koskevanväliaikaisensopimuksen (allekirjoitettu
Brysselissä25päivänäheinäkuuta1996)voimaantulon edellyttämienmenettelyjenpäätökseen­
saattamistakoskevatasiakirjatvaihdettiin31päivänäheinäkuuta1996,tämäsopimustulee
voimaan1päivänäelokuuta1996sopimuksen20artiklanmukaisesti."
N:oL186/72FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.7.96
II
(Säädökset,joitaeitarvitsejulkaista)
NEUVOSTO
TiedotusBulgariantasavallankanssatehdynEurooppa-sopimuksen kolmannen
lisäpöytäkirjan voimaantulosta (Bulgariantekstiilituotteiden vientiinsovelletta­
vientullitariffienmukauttaminen )()
YhdeltäpuolenEuroopanyhteisöjenjaniidenjäsenvaltioiden sekätoiseltapuolenBulga­
riantasavallanEurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja ,jonkatekemisestäneuvostopäätti22
päivänähuhtikuuta1996,tuleevoimaan1päivänäkesäkuuta1996edellämainitunpöytä­
kirjan2artiklassamäärättyjenmenettelyjenpäätökseensaattamistakoskevanilmoitusten
vaihdontultualoppuunsuoritetuksi29päivänätoukokuuta1996.
IlmoitusBulgariankanssatehdynEurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan
voimaantulosta (yhteisönohjelmiinosallistuminen )(2)
Euroopanyhteisöjenjaniidenjäsenvaltioiden sekäBulgarianEurooppa-sopimuksen lisä­
pöytäkirja,jonkatekemisestäneuvostopäätti4päivänäjoulukuuta1995,tuleevoimaan1
päivänäelokuuta1996edellämainitunpöytäkirjan4artiklassamäärättyjenmenettelyjen
päätökseensaattamistakoskevanilmoitustenvaihdontultualoppuunsuoritetuksi24
päivänäkesäkuuta1996.
OEYVLN:oL103,26.4.1996,s.52
(2)EYVLN:oL317,30.12.1995,s.24
N:oL74/34(FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.3.96
IlmoitusEuroopanyhteisönjaKanadantieteellistäjateknistäyhteistyötäkoskevan
sopimuksenvoimaantulopäivästä (')
EuroopanyhteisönjaKanadantieteellistäjateknistäyhteistyötäkoskevansopimuksenvoimaan­
tulonedellyttämätmenettelytonsaatettupäätökseen27päivänähelmikuuta1996,joten
kyseinensopimustuleevoimaansopimuksen12artiklanakohdanmukaisesti27päivänähelmi­
kuuta1996.
(')Ks.tämänvirallisenlehdensivu26
13.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL34/37
Euroopantalousyhteisön jaIslannintasavallanväliseensopimukseen Itävallantasaval­
lan,SuomentasavallanjaRuotsinkuningaskunnan Euroopanunioniinliittymisen
vuoksitehdynlisäpöytäkirjan voimaantulopäivää koskevailmoitus(])
KoskaEuroopantalousyhteisön jaIslannintasavallansopimukseenItävallantasavallan,Suomen
tasavallanjaRuotsinkuningaskunnan Euroopanunioniinliittymisenvuoksitehdynlisäpöytä­
kirjanvoimaantuloavartentarvittavatmenettelytonsuoritettuloppuun26päivänätammikuuta
1996,mainittupöytäkirjaon4artiklansamukaisestitullutvoimaan27päivänätammikuuta1996.
(')Ks.tämänvirallisenlehdensivu34
15.2.97 |FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL45/39
II
(Säädökset,joitaeitarvitsejulkaista)
NEUVOSTO
IlmoitusPuolankanssatehdynEurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan voimaantulosta
(yhteisönohjelmiinosallistuminen )(')
Euroopanyhteisöjenjaniidenjäsenvaltioiden sekäPuolanEurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja ,
jonkatekemisestäneuvostopäätti4päivänäjoulukuuta1995,tuleevoimaan 1päivänämaalis­
kuuta1997edellämainitunpöytäkirjan4artiklassamäärättyjenmenettelyjenpäätökseensaatta­
mistakoskevanilmoitustenvaihdontultualoppuunsuoritetuksi24päivänätammikuuta1997.
(')EYVLN:oL317,30.12.1995,s.35
L348/168 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.12.97
IlmoitusEuroopanyhteisönjaentisenJugoslaviantasavallanMakedonianvälisen
yhteistyösopimuksen voimaantulosta
EuroopanyhteisönjaentisenJugoslaviantasavallanMakedonianvälinenyhteistyösopimus tulee
voimaan1päivänätammikuuta1998osapuoltensuoritettua28päiväänmarraskuuta1997
mennessä48artiklassamäärättyjenmenettelyjenpäätökseensaattamistakoskevatilmoitukset .
N:oL53/136 IfT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.2.97
TiedotusEuroopanyhteisön,TanskanhallituksenjaFärsaartenmaakuntahallituksen välisen
sopimuksen (1)voimaantulopäivästä
Koskamolempienosapuoltensisäisettäytäntöönpanomenettelyt 6päivänäjoulukuuta1996
allekirjoitetun EuroopanyhteisönsekäTanskanhallituksenjaFärsaartenmaakuntahallituksen
välisensopimuksenosaltaonsaatettupäätökseen,sopimusonnäinollentullutvoimaan
1päivänätammikuuta1997,jasitäsovelletaan 1päivästätammikuuta1997alkaen.
(')Katsotämänlehdensivu2.
NroL231/24("711 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.8.97
IlmoitusEuroopanyhteisönjaMaltantasavallantekstiilituotteiden kauppaakoskevan
yhteisymmärryspöytäkirjan muuttamisesta Itävallantasavallan,Suomentasavallanja
Ruotsinkuningaskunnan EuroopanunioniinliittymisenvuoksiEuroopanyhteisönja
Maltantasavallankirjeenvaihtona tehdynsopimuksenvoimaantuloajasta
Koskasopimuspuolet ovatilmoittaneettoisilleenEuroopanyhteisönjaMaltantasavallantekstii­
lituotteidenkauppaakoskevanyhteisymmärryspöytäkirjan muuttamisesta Itävallantasavallan,
SuomentasavallanjaRuotsinkuningaskunnan EuroopanunioniinliittymisenvuoksiEuroopan
yhteisönjaMaltantasavallankirjeenvaihtona tehdynsopimuksenvoimaantulonedellyttämien
menettelyjensaattamisestapäätökseen,kyseinensopimustuleevoimaanedellämainitunkirjeen
3kohdanmääräystenmukaisesti 1päivänäheinäkuuta1997.
58 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.5.97
Eurooppa-sopimuksen osanaolevan,tekstiilituotteiden kauppaakoskevanEuroopanyhteisönja
Bulgarianvälisenlisäpöytäkirjan voimaantulopäivää koskevailmoitus
Sopimuspuolten ilmoitettuatoisilleenEurooppa-sopimuksen osanaolevan,tekstiilituotteiden
kauppaakoskevanEuroopanyhteisönjaBulgarianvälisenlisäpöytäkirjan voimaantulonedellyt­
tämienmenettelyjensaattamisestapäätökseenkyseinenpöytäkirjatulivoimaan15artiklan
määräystenmukaisesti1päivänähelmikuuta1997.
L334/24 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.12.97
IlmoitusEuroopanyhteisönjaLaosindemokraattisen kansantasavallan välisen
yhteistyösopimuksen (')voimaantulosta
KoskaosapuoletovatsaattaneetpäätökseenEuroopanyhteisönjaLaosindemokraattisen
kansantasavallan välisenyhteistyösopimuksen voimaantulon edellyttämätmenettelyt ,
sopimustuleevoimaansen21artiklanmukaisesti 1päivänäjoulukuuta1997.
(')Ks.tämänvirallisenlehdensivu14
5.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L301/15
TiedotusEuroopanyhteisönjaLiettuantasavallanvälisiäkalastussuhteita
koskevansopimuksenjaEuroopanyhteisönjaLiettuantasavallanvälisiäkaup­
pasuhteitakoskevassasopimuksessa määrättyjenväliaikaistenyhteisyritysten ja
yhteisyritysten edellytyksiäkoskevanpöytäkirjanvoimaantulopäivämäärästä
Koskamolempienosapuoltensisäisettäytäntöönpanomenettelyt Brysselissä20päivänä
joulukuuta1996(')allekirjoitetun EuroopanyhteisönjaLiettuantasavallanvälisiäkalastus­
suhteitakoskevansopimuksenjaEuroopanyhteisönjaLiettuantasavallanvälisiäkauppa­
suhteitakoskevassasopimuksessamäärättyjenväliaikaistenyhteisyritysten jayhteisyritysten
edellytyksiäkoskevanpöytäkirjanosaltaonsaatettupäätökseen ,sopimusjapöytäkirjaovat
näinollentulleetvoimaan13päivänälokakuuta1997.
(')EYVLL332,20.12.1996 ,s.6
N:oL215/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.8.97
IlmoitusEuroopanyhteisönjaMeksikonyhdysvaltojen välillähuumeidenja
psykotrooppisten aineidenlaittomassavalmistuksessa useinkäytettävistäaineista
janiidenesiasteistatehdynsopimuksen (')voimaantulosta
EuroopanyhteisönjaMeksikonyhdysvaltojen välinenhuumeidenjapsykotrooppisten
aineidenlaittomassavalmistuksessa useinkäytettäviäaineitatainiidenesiasteitakoskeva
sopimus,jonkaneuvostopäättitehdä13päivänämaaliskuuta1997,tuleevoimaan1
päivänäsyyskuuta1997sopimuksen12artiklassamäärättyjenmenettelyjentultuasaate­
tuiksipäätökseen3päivänäheinäkuuta1997.
(')EYVLN:oL77,19.3.1997,s.22
13.5.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL121/19
IlmoitusEuroopanyhteisönjaKoreantasavallanyhteistyöstäjakeskinäisestä hallin­
nollisestaavunannostatulliasioissatehdynsopimuksenvoimaantulosta
EuroopanyhteisönjaKoreantasavallanvälinenyhteistyötäjakeskinäistähallinnollistaavunantoa
tulliasioissakoskevasopimus,jonkaneuvostopäättitehdä26päivänämarraskuuta1996,tuli
voimaan1päivänätoukokuuta1997sopimuksen19artiklassamäärättyjenmenettelyjentultua
saatetuksipäätökseen17päivänähuhtikuuta1997.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/66 16.10.98
Tiedotus Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan
sopimuksen voimaantulosta
Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta, jonka
neuvosto päätti tehdä 20 päivänä heinäkuuta 1998, tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1998,koska sopimuksen XIX artiklan 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt on saatettu päätökseen18 päivänä syyskuuta 1998.
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 7/46 13. 1. 98
Tiedotus Euroopan yhteisn ja Kanadan tulliyhteistyt ja keskinist avunantoa
tulliasioissa koskevan sopimuksen voimaantulosta
Euroopan yhteisn ja Kanadan tulliyhteistyt ja keskinist avunantoa tulliasioissa
koskeva sopimus, jonka tekemisest neuvosto ptti 27. marraskuuta 1997, tulee voimaan1. tammikuuta 1998, koska sopimuksen 24 artiklassa mrtyt menettelyt saatettiinptkseen 4. joulukuuta 1997.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 9. 98 L 265/34
Tiedotus Puolan ljyalan nykyaikaistamista koskevan Euroopan yhteisn ja Puolan
tasavallan vlisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantulosta (1)
Assosiaation perustavan Eurooppa-sopimuksen mukainen, Puolan ljyalan nykyaikaistamista
koskeva Euroopan yhteisn ja Puolan tasavallan vlinen kirjeenvaihtona tehty sopimus, jonkatekemisest neuvosto ptti 10 pivn marraskuuta 1997 ja joka allekirjoitettiin maaliskuussa1998, tuli voimaan 13 pivn elokuuta 1998 puolalaisen osapuolen tehty samana pivmrnilmoituksen tarvittavien sisisten menettelyjen ptkseen saattamisesta.
(1) EYVL L 165, 10.6.1998, s. 15
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 53/22 24. 2. 98
Tiedonanto pyrill varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niiss
kytettviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaati-musten hyvksymisest sek niden vaatimusten mukaisesti annettujen hyvksy-misien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista tehdyn YhdistyneidenKansakuntien Euroopan talouskomission sopimuksen (”vuoden 1958 tarkistettu
sopimus”) (
1)voimaantulosta yhteisn osalta
Pyrill varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niiss kytettviin varustei-
siin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyvksymisest sekniden vaatimusten mukaisesti annettujen hyvksymisien vastavuoroista tunnustamistakoskevista ehdoista tehty Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimus(”vuoden 1958 tarkistettu sopimus”) tulee voimaan yhteisn osalta 24 pivn maaliskuuta1998, koska sopimuksen 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut menettelyt on saatettu ptk-seen 23 pivn tammikuuta 1998.
(1) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78
L 31/81 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.2.1999
Tiedotus Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista
koskevan sopimuksen voimaantulosta
Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustami-
sesta, jonka neuvosto päätti tehdä 22 päivänä kesäkuuta 1998, tulee voimaan 1 päivänäjoulukuuta 1998, koska sopimuksen 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt on saatettupäätökseen 30 päivänä lokakuuta 1998.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 7. 1999 L 175/61
EYVL-
Ilmoitus kansainvlisist kivutonta ansastusta koskevista standardeista Euroopan yhteisn, Kanadanja Venjn federaation vlill tehdyn sopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisn ja Kanadan
vlill
Kansainvlisist kivutonta ansastusta koskevista standardeista tehdyn sopimuksen (
1) voimaantuloa varten
vaadittavien menettelyjen ptkseen saattamista koskevat tiedoksiantoasiakirjat on vaihdettu Euroopanyhteisn ja Kanadan vlill 31 pivn toukokuuta 1999. Ennen sopimuksen voimaantuloa kolmenosapuolen vlill Euroopan yhteis ja Kanada ovat sopineet, hyvksytyn sopimukseen liittyvn pytkirjanmrysten mukaisesti, sopimuksen soveltamisesta kahdenvlisesti 1 pivst keskuuta 1999.
(1) EYVL L 42, 14.2.1998
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 7. 1999 L 175/62
Ilmoitus Euroopan talousyhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eteläisten yhteismarkkinoiden ja sen
osapuolina olevien valtioiden yhteistyötä koskevan alueidenvälisen puitesopimuksen voimaantulo-
päivästä (1)
Koska edellä mainitun, Madridissa joulukuussa 1995 allekirjoitetun sopimuksen voimaantuloa varten
tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamista koskevat tiedoksiantoasiakirjat on vaihdettu 25 päivänäkesäkuuta 1999, sopimus tulee sen 34 artiklan mukaisesti voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999.
(1) EYVL L 112, 29.4.1999, s. 65.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 1. 1999 L 11/45
Ilmoitus Euroopan yhteisjen ja niiden jsenvaltioiden sek Romanian Eurooppa-sopi-
muksen kauppaa koskevien mrysten mukauttamista koskevan pytkirjan voimaan-tulosta Itvallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopanunioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujentulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjrjestelyn parannukset, huomioon otta-
miseksi
Laajentumisen ja Uruguayn kierroksen vaatima, Romanian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen
mukauttamista koskeva pytkirja, jonka neuvosto ptti tehd 5 pivn lokakuuta 1998 (
1), tulee
voimaan 1 pivn tammikuuta 1999, koska pytkirjan 6 artiklassa mrttyjen menettelyjenptkseen saattamista koskevat ilmoitukset on tehty 23 pivn joulukuuta 1998 menness.
(1) EYVL L 301, 11.11.1998
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.6.2000 L 155/51
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välillä tehdyn Eurooppa-
sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta koskevan pöytäkirjan voimaantuloakoskeva ilmoitus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopanunioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tuloksen, erityi-
sesti voimassa olevan etuusjärjestelyn parannusten, huomioon ottamiseksi
Laajentumisen ja Uruguayn kierroksen vaatima, Bulgarian tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen
mukauttamista koskeva pöytäkirja, jonka neuvosto päätti tehdä 9 päivänä maaliskuuta 1999 (
1) tulee
voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2000, koska pöytäkirjan 6 artiklassa määrättyjen menettelyjen päätökseensaattamista koskevat ilmoitukset on tehty 16 päivään kesäkuuta 2000 mennessä.
(1) EYVL L 112, 29.4.1999.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.5.2000 L105/39
II
(Säädökset, joita ei tarvitse julkaista)
NEUVOSTO
Ilmoitus OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa
koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamisesta Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välillä
tehdyn sopimuksen voimaantulosta (1)
SopimusEuroopanyhteisönjaIsraelinvaltionvälilläOECD:nhyvänlaboratoriokäytännönperiaatteidenja
niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamisesta, jonka neuvostopäätti tehdä 19. heinäkuuta 1999, tuli voimaan 1. toukokuuta 2000 sen jälkeen, kun sopimuksen 16artiklan mukaiset menettelyt oli pantu täytäntöön 31. maaliskuuta 2000.
(1) EYVL L 263, 9.10.1999, s. 6.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 2. 2000 L 29/29
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn
Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjanvoimaantuloa koskeva ilmoitus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnanEuroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen
tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi
Laajentumisen ja Uruguayn kierroksen vaatima, Latvian tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen
mukauttamista koskeva pöytäkirja, jonka neuvosto päätti tehdä 18 päivänä toukokuuta 1998 (
1) tulee
voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000, koska pöytäkirjan 7 artiklassa määrättyjen menettelyjen päätökseensaattamista koskevat ilmoitukset on tehty 5 päivään tammikuuta 2000 mennessä.
(1) EYVL L 317, 10.12.1999.
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan yhteinen julistus poliittisesta vuoropuhelusta



Virallinen lehti nro C 320 , 15/11/2001 s. 0001 - 0001



Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan yhteinen julistus poliittisesta vuoropuhelusta (2001/C 320/01) Allekirjoittaessaan Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välistä vakautus- ja assosiaatiosopimusta(1)Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot sekä Kroatian tasavalta (jäljempänä "sopimuspuolet") ilmaisevat halunsa vahvistaa ja tehostaa keskinäisiä suhteitaan politiikan aloilla. Näin ollen osapuolet sopivat säännöllisen poliittisen vuoropuhelun aloittamisesta, joka myötäilee ja lujittaa niiden lähentymistä, tukee Kroatian tasavallassa tapahtuvia poliittisia ja taloudellisia muutoksia ja edistää olemassa olevien siteiden lujittumista ja uusien yhteistyömuotojen luomista, erityisesti ottaen huomioon Kroatian aseman mahdollisena Euroopan unionin jäsenehdokkaana. Yhteisiin arvoihin ja pyrkimyksiin perustuvan poliittisen vuoropuhelun tavoitteena on: 1. lujittaa demokratian periaatteita ja instituutioita sekä ihmisoikeuksien, myös kansalliseen vähemmistöön kuuluvien henkilöiden oikeuksien, kunnioittamista, 2. edistää alueellista yhteistyötä, hyvien naapuruussuhteiden kehittämistä ja kansaivälisen oikeuden mukaisten velvoitteiden täyttämistä, 3. helpottaa Kroatian tasavallan liittymistä mahdollisimman tiiviisti Euroopan poliittiseen ja taloudelliseen valtavirtaan omien ansioidensa ja saavutustensa pohjalta, 4. lisätä sopimuspuolten kantojen lähentymistä sellaisissa kansainvälissä asioissa, joilla todennäköisesti on suuri vaikutus sopimuspuoliin, mukaan lukien terrorismin torjuminen ja muut oikeus- ja sisäasioiden alaan kuuluvat alat, 5. mahdollistaa se, että kumpikin sopimuspuoli ottaa päätöksentekoprosessissaan huomioon toisen sopimuspuolen kannan ja edut, 6. lisätä turvallisuutta ja vakautta koko Euroopassa ja erityisesti Kaakkois-Euroopassa tekemällä yhteistyötä aloilla, jotka kuuluvat Euroopan unionin yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan. Sopimuspuolten välinen poliittinen vuoropuhelu tapahtuu säännöllisten neuvottelujen, epävirallisten yhteydenottojen ja asianmukaisen tietojenvaihdon kautta erityisesti seuraavasi: 1. Kroatian tasavallan edustajien ja troikan kokoonpanossa olevien Euroopan unionin edustajien korkean tason tapaamiset, 2. keskinäinen tietojenvaihto ulkopoliittisista päätöksistä täyttäen täysimääräisesti hyväksi diplomaattikanavia, myös kahdenvälisellä tasolla kolmansissa maissa ja monenvälisillä foorumeilla, kuten Yhdeistyneissä Kansakunnissa, ETYJ:ssä, Euroopan neuvostossa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä, 3. yhteydet parlamenttitasolla, 4. kaikki muut keinot, joilla voidaan edistää sopimuspuolten välisen poliittisen vuoropuhelun lujittamista ja kehittämistä, 5. tarvittaessa poliittinen vuoropuhelu voidaan järjestää monenvälisenä ja/tai alueellisena vuoropuheluna. (1) Allekirjoitettu Luxemburgissa 29. lokakuuta 2001.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.5.2001 L 137/27
Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen maanteiden tavaraliikennettä koskevan
sopimuksen voimaantulosta
Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välinen maanteiden tavaraliikennettä koskeva sopimus, joka
allekirjoitettiin 12.7.2000 ja jonka neuvosto päätti tehdä 19.3.2001 (1), tulee voimaan 1.6.2001; sopi-
muksen 19 artiklassa määrätyt menettelyt saatettiin päätökseen 26.4.2001.
(1) EYVL L 108, 18.4.2001, s. 27.
Yhteisön julistus Liettuan edustajien osallistumisesta komiteoiden kokouksiin



Virallinen lehti nro L 202 , 31/07/2002 s. 0040 - 0040



Yhteisön julistus Liettuan edustajien osallistumisesta komiteoiden kokouksiin Jotta yhteisön säännöstön käytännön näkökohdat tulisivat paremmin ymmärretyiksi, yhteisö ilmoittaa, että Liettua kutsutaan seuraavin edellytyksin koneita, hissejä, henkilösuojaimia, sähkömagneettista yhteensopivuutta, sähköturvallisuutta ja yksinkertaisia paineastioita koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti perustettujen tai siinä tarkoitettujen komiteoiden kokouksiin. Osallistumisoikeus koskee ainoastaan sellaisia kokouksia tai kokousten vaiheita, joissa käsitellään yhteisön säännöstön soveltamista; se ei koske läsnäoloa kokouksissa, joiden tarkoituksena on valmistella ja antaa lausuntoja toimenpiteistä, jotka komissio on toteuttanut neuvoston sille antamien täytäntöönpano- tai hallinnointivaltuuksien nojalla. Tämän kutsun soveltamisalaa voidaan tapauskohtaisesti laajentaa komission koolle kutsumiin asiantuntijaryhmiin.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.4.2002 L91/23
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn
Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvis-
tamista koskevan lisäpöytäkirjan voimaantuloa koskeva ilmoitus
Liettuan tasavallan kanssa tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteidenkauppajärjestelyjäkoskevalisäpöytäkirja,jonkaneuvostopäättitehdä17päivänäjoulukuuta2001(
1),tuli
voimaan1päivänähelmikuuta2002,koskapöytäkirjan3artiklassamäärättyjenmenettelyjenpäätökseensaattamista koskevat ilmoitukset oli tehty 31 päivään tammikuuta 2002 mennessä.
(1) EYVL L 23, 25.1.2002, s. 34.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn
Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvis-
tamista koskevan lisäpöytäkirjan voimaantuloa koskeva ilmoitus
Unkarin tasavallan kanssa tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteidenkauppajärjestelyjäkoskevalisäpöytäkirja,jonkaneuvostopäättitehdä17päivänäjoulukuuta2001(
1),tuli
voimaan1päivänätammikuuta2002,koskapöytäkirjan5artiklassamäärättyjenmenettelyjenpäätökseensaattamista koskevat ilmoitukset oli tehty 20 päivään joulukuuta 2001 mennessä.
(1) EYVL L 23, 25.1.2002, s. 24.