ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0015 - 0016



ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä tammikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2001(1). (2) Lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/319/ETY V a luvun muuttamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/38/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Lääkkeiden harvinaislääkkeiksi määrittelemistä koskevien arviointiperusteiden soveltamista koskevista säännöksistä sekä "vastaavanlaisen lääkkeen" ja "kliinisen paremmuuden" käsitteiden määrittelemisestä 27 päivänä huhtikuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 847/2000(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 3 kohtaan (toinen neuvoston direktiivi 75/319/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0038: komission direktiivi 2000/38/EY, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2000 (EYVL L 139, 10.6.2000, s. 28)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15m kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 141/2000/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "15n. 32000 R 0847: Komission asetus (EY) N:o 847/2000, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2000, lääkkeiden harvinaislääkkeiksi määrittelemistä koskevien arviointiperusteiden soveltamista koskevista säännöksistä sekä 'vastaavanlaisen lääkkeen' ja 'kliinisen paremmuuden' käsitteiden määrittelemisestä (EYVL L 103, 28.4.2000, s. 5)." 3 artikla Komission direktiivin 2000/38/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 847/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 66, 8.3.2001, s. 44. (2) EYVL L 139, 10.6.2000, s. 28. (3) EYVL L 103, 28.4.2000, s. 5. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös No: 68/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0014 - 0014



ETA:n sekakomitean päätös No: 68/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä tammikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2001(1). (2) Harvinaislääkkeistä 16 päivänä joulukuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15l kohdan (komission asetus (EY) N:o 2141/96) jälkeen kohta seuraavasti: "15m. 32000 R 0141: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä (EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1)." 2 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 141/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 66, 8.3.2001, s. 44. (2) EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:N SEKAKOMITEAN P˜˜TÖS
N:o 76/2001,
tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001,
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan
talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä sopimus, ja erityisestisen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätök-
sellä N:o 50/2001 (1).
(2) Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestäannetun neuvoston direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kolmannen kerran29 päivänä tammikuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/6/EY (
2) olisi otettava osaksi sopi-
musta,
ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA:
1 artikla
Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 42b kohtaan (neuvoston direktiivi 96/49/EY) luetelmakohta
seuraavasti:
 32001 L 0006 : Komission direktiivi 2001/6/EY, annettu 29 päivänä toukokuuta 2001 (EYVL L
30, 1.2.2001, s. 42).
2 artikla
Komission direktiivin 2001/6/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen
virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan
mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (*).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001.
ETA:n sekakomitean puolesta
P. WESTERLUND
Puheenjohtaja
(1) EYVL L 158, 14.6.2001, s. 66.
(2) EYVL L 30, 1.2.2001, s. 42.
(*) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.L 238/26 6.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI
ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0029 - 0030



ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 23 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 19/2001(1). (2) Työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä 18 päivänä syyskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/54/EY (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XVIII oleva 15 kohta (neuvoston direktiivi 90/679/ETY) seuraavasti: "32000 L 0054: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/54/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 262, 17.10.2000, s. 21)." 2 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/54/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 117, 26.4.2001, s. 24. (2) EYVL L 262, 17.10.2000, s. 21. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 06/12/2001 s. 0022 - 0022



ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 64/2001(1). (2) Elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskevan luettelon hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/217/EY muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2000 tehty komission päätös 2000/489/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54v kohtaan (komission päätös 1999/217/EY) teksti seuraavasti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 D 0489: Komission päätös 2000/489/EY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL L 197, 3.8.2000, s. 53)." 2 artikla Päätöksen 2000/489/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta E. Bull Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 6.9.2001, s. 8. (2) EYVL L 197, 3.8.2000, s. 53. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2001/815/EY: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean 26 päivänä kesäkuuta 2001 tekemä päätös N:o 5/2001, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon



Virallinen lehti nro L 306 , 23/11/2001 s. 0045 - 0046



Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean 26 päivänä kesäkuuta 2001 tekemä päätös N:o 5/2001, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon (2001/815/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: sekakomitean on päätettävä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten merkitsemisestä alakohtaisen liitteen luetteloon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Lisätään liitteessä A olevat vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "EY:n pääsy USA:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. 2. Sopimuksen osapuolet ovat asianomaisten tuotteiden ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen osalta sopineet liitteessä A ilmoitettujen vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon merkitsemisen erityisestä soveltamisalasta ja sen voimassa pitämisestä. 3. Sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan sopimuspuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi, allekirjoittavat tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen. Tämä päätös tulee voimaan myöhemmän allekirjoituksen päivänä. Washington D.C.:ssa 26 päivänä kesäkuuta 2001 Amerikan yhdysvaltojen puolesta Catherine Novelli Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2001 Euroopan yhteisön puolesta Roderick Abbott LIITE A Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "EY:n pääsy USA:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätyt EY:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset AEMC Mesure 665, rue de la Maison Blanche F - 78680 Orgeval Puhelin: (33-1) 39 75 22 22 Faksi: (33-1) 39 75 97 46 Z.I Mi-plaine 7, rue Georges Melies F - 69680 Chassieu Puhelin: (33-4) 78 40 66 55 Faksi: (33-4) 72 47 00 39 Emitech 3, rue des Coudriers Z.A. de l'Observatoire F - 78180 Montigny le Bretonneux Puhelin: (33-1) 30 57 45 12 Faksi: (33-1) 30 43 48 00 15, rue de la Claie Z.I. Angers-Beaucouzé F - 4970 Beaucouzé 3, rue du Massacan Z.I. Vallée du Salaison F - 34740 Vendargues Utac BP 312 Autodrome de Linas-Monthéry F - 91311 Monthéry cedex Puhelin: (33-1) 69 80 17 90 Faksi: (33-1) 69 80 17 09 Bull SA BP 20845 357, avenue de Générale Patton F - 49008 Angers cedex Puhelin: (33-2) 41 73 75 11 Faksi: (33-2) 41 73 74 74 NCE 19, rue François Blumet Z.I de l'Argentière F - 38360 Sassenage Puhelin: (33-4) 76 27 83 83 Faksi: (33-4) 76 27 77 00
2001/722/EY: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2001, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2001, Viron rahoitusosuudesta maan osallistumiseksi Sokrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001—2006



Virallinen lehti nro L 271 , 12/10/2001 s. 0026 - 0027



Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2001, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2001, Viron rahoitusosuudesta maan osallistumiseksi Sokrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001-2006 (2001/722/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen(1) ja erityisesti sen 108 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) EU-Viro-assosiaationeuvoston 24 päivänä heinäkuuta 2000 tekemässä päätöksessä N:o1/2000(2) vahvistetaan ehdot Viron osallistumiselle Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien toiseen vaiheeseen. Päätöstä sovelletaan kyseisten ohjelmien keston ajan. (2) EU-Viro-assosiaationeuvoston 20 päivänä syyskuuta 2000 tekemässä päätöksessä N:o 2/2000(3) vahvistetaan ehdot Viron osallistumiselle Nuoriso-ohjelmaan. Päätöstä sovelletaan ohjelman keston ajan. (3) Päätöksen N:o 1/2000 liitteessä II olevan 2 kohdan sekä päätöksen N:o 2/2000 liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää vuoden 2000 kuluessa rahoitusosuudesta, jonka Viro maksaa Euroopan unionin talousarvioon osallistumisestaan Socrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001-2006, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Osallistuakseen Sokrates II -ohjelmaan vuosina 2001-2006 Viro maksaa Euroopan unionin talousarvioon seuraavan rahoitusosuuden: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Osallistuakseen Nuoriso-ohjelmaan vuosina 2001-2006 Viro maksaa Euroopan unionin talousarvioon seuraavan rahoitusosuuden: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla PHARE-varoja pyydetään seuraavan aikataulun mukaisesti: - Sokrates II -ohjelman rahoitusosuuteen vuosittain seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> - Nuoriso-ohjelman rahoitusosuuteen vuosittain seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Loppuosa Viron rahoitusosuudesta maksetaan maan kansallisesta talousarviosta. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona assosiaationeuvosto tekee sen. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja T. H. Ilves (1) EYVL L 68, 9.3.1998, s. 3. (2) EYVL L 236, 20.9.2000, s. 18. (3) EYVL L 273, 26.10.2000, s. 26.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 20/09/2001 s. 0017 - 0017



ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 106/1999(1). (2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY liitteissä I, II, III ja IV tarkoitettujen määritysmenetelmien mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kyseisen direktiivin 10 artiklan mukaisesti 7 päivänä marraskuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/71/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 6a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/70/EY) seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 L 0071: Komission direktiivi 2000/71/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 2000 (EYVL L 287, 14.11.2000, s. 46)." 2 artikla Komission direktiivin 2000/71/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja E. Bull (1) EYVL L 325, 21.12.2000, s. 11. (2) EYVL L 287, 14.11.2000, s. 46. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös Ν:ο 99/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 20/09/2001 s. 0026 - 0026



ETA:n sekakomitean päätös Ν:ο 99/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 15 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 72/1999(1). (2) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan 20 päivänä joulukuuta 2000 tehtyä yrityksiä, yrittäjyyttä ja erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevaa monivuotista ohjelmaa (2001-2005) koskevaa neuvoston päätöstä 2000/819/EY(2). (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2001 alkavin vaikutuksin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 7 artikla seuraavasti: 1. korvataan otsikko seuraavasti: "Yritykset, yrittäjyys ja pienet ja keskisuuret yritykset". 2. lisätään 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 D 0819: Neuvoston päätös 2000/819/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, yrityksiä, yrittäjyyttä ja erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta monivuotisesta ohjelmasta (2001-2005) (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 84)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja E. Bull (1) EYVL L 284, 9.11.2000, s. 61. (2) EYVL L 333, 29.12.2000, s. 84. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 06/12/2001 s. 0037 - 0037



ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 13 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 97/2001(1). (2) Uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen seurantajärjestelmästä 22 päivänä kesäkuuta 2000 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1753/2000/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 21ad kohdan (neuvoston direktiivi 1999/32/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "21ae. 32000 D 1753: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1753/2000/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 2000, uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen seurantajärjestelmästä (EYVL L 202, 10.8.2000, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Liechtensteinin on noudatettava päätöksessä säädettyä tietojen toimittamisvelvollisuutta vuodesta 2003 alkaen." 2 artikla Päätöksen N:o 1753/2000/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta E. Bull Puheenjohtaja (1) EYVL L 251, 20.9.2001, s. 24. (2) EYVL L 202, 10.8.2000, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.