ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/96, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 13/03/1997 s. 0044 - 0045



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 84/96, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin muuan muassa ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/96 (1), ja sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta EFTA-maat voisivat osallistua energiatehokkuuden edistämiseen yhteisössä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 14 artikla seuraavasti: "14 artikla Energiaohjelmat ja ympäristöön liittyvät energia-alan toimet: 1. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun yhteisön ohjelmaan ja sen perusteella toteutettaviin toimiin. 2. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen 5 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun yhteisön ohjelmaan ja sen perusteella toteutettaviin toimiin. 3. EFTA- ja ETA-valtiot osallistuvat 5 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen ohjelmien ja niiden perusteella toteutettavien toimien rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. 4. EFTA- ja ETA-valtiot osallistuvat 5 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja ohjelmia ja toimia koskevan yhteistyön alusta alkaen täysipainoisesti niiden Euroopan yhteisön komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan yhteisöjen komissiota kyseisten ohjelmien ja toimien hallinnossa. 5. Sopimuspuolet pyrkivät vahvistamaan yhteistyötä seuraavista yhteisön säädöksistä johtuvan yhteisön toiminnan alalla: a) 393 D 0500: neuvoston päätös 93/500/ETY, tehty 13 päivänä syyskuuta 1993, uusiutuvien energialähteiden käytön edistämisestä yhteisössä (Altener-ohjelma) (EYVL N:o L 235, 18.9.1993, s. 41). b) 396 D 0737: neuvoston päätös 96/737/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, energiatehokkuuden edistämistä yhteisössä koskevasta monivuotisesta ohjelmasta (SAVE II -ohjelma) (EYVL N:o L 335, 24.12.1996, p. 50)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä joulukuuta 1996, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 43
ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/96, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 13/03/1997 s. 0039 - 0039



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 66/96, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVIII muutettiin 26 päivänä tammikuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/96 (1), ja työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 89/655/ETY muuttamisesta (toinen direktiivin 89/391/ETY tarkoittama erityisdirektiivi) 5 päivänä joulukuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/63/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteen XVIII 10 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/655/ETY) kohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 395 L 0063: neuvoston direktiivi 95/63/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL N:o L 355, 30.12.1995, s. 28)." 2 artikla Direktiivin 95/63/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 90, 11.4.1996, s. 41 (2) EYVL N:o L 335, 30.12.1995, s. 28
ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 021 , 23/01/1997 s. 0006 - 0006



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 51/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 26/96 (1), ja neuvoston direktiivi 95/38/EY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995, enimmäismäärien vahvistamista torjunta-aineiden jäämille tietyissä kasvikunnan tuotteissa, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, sekä luettelon laatimista enimmäismääristä koskevien direktiivin 90/642/ETY liitteiden I ja II muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0038: Neuvoston direktiivi 95/38/EY annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL N:o L 197, 22.8.1995, s. 14)." 2 artikla Direktiivin 95/38/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 186, 25.7.1996, s. 78. (2) EYVL N:o L 197, 22.8.1995, s. 14.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 021 , 23/01/1997 s. 0003 - 0003



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 49/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/96 (1), ja kahdeksastoista komission direktiivi 95/34/EY, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1995, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III, VI ja VII mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0034: Kahdeksastoista komission direktiivi 95/34/EY annettu 10 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL N:o L 167, 18.7.1995, s. 19)." 2 artikla Kahdeksastoista direktiivin 95/34/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 124, 23.5.1996, s. 26. (2) EYVL N:o L 167, 18.7.1995, s. 19.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/96, tehty 25 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVII (henkinen omaisuus) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 021 , 23/01/1997 s. 0011 - 0011



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 59/96, tehty 25 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVII (henkinen omaisuus) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVII muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 66/95 (1), ja tietokantojen oikeudellisesta suojasta 11 päivänä maaliskuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/9/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVII olevan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 93/98/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "9a. 396 L 0009: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/9/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, tietokantojen oikeudellisesta suojasta (EYVL N:o L 77, 27.3.1996, s. 20)." Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) korvataan 2 artiklassa ilmaisu "yhteisön säännöksiä" ilmaisulla "ETA:n säännöksiä"; b) korvataan 11 artiklan 3 kohta seuraavasti: "Tietokannoille annettu suoja-aika sopimuspuolten tekemien sellaisten sopimusten nojalla, joilla ulotetaan 7 artiklassa säädetty oikeus kolmansissa maissa valmistettuihin tietokantoihin, jotka eivät kuulu 1 ja 2 kohdan säännösten soveltamisalaan, ei ole pitempi kuin 10 artiklassa säädetty suoja-aika." 2 artikla Direktiivin 96/9/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 8, 11.1.1996, s. 37. (2) EYVL N:o L 77, 27.3.1996, s. 20.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 021 , 23/01/1997 s. 0007 - 0007



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 52/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite IX muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 30/96 (1), ja direktiivin 77/780/ETY 2 artiklan 2 kohdan muuttamisesta tiettyjä luottolaitoksia koskevien pysyvien poikkeusten luettelon osalta 11 päivänä maaliskuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/13/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevaan 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/780/ETY) uusi luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0013: Neuvoston direktiivi 96/13/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL N:o L 66, 16.3.1996, s. 15)." 2 artikla Korvataan sopimuksen IX liitteessä olevan 15 kohdan b mukautusta koskeva teksti seuraavasti: "Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan seuraava: `- Islannissa `Byggingarsjó sir ríkísins`; - Liechtensteinissä, `Liechtensteinische Landesbank`.`" 3 artikla Direktiivin 96/13/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 186, 25.7.1996, s. 83. (2) EYVL N:o L 66, 16.3.1996, s. 15.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/96, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 13/03/1997 s. 0042 - 0042



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 69/96, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin 5 päivänä huhtikuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/95 (1), ja jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY liitteiden II A ja II B mukauttamisesta tehty komission päätös 96/350/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteen XX 27 kohtaan (neuvoston direktiivi 75/442/ETY) kohta seuraavasti: "- 396 D 0350: komission päätös 96/350/EY, tehty 24 päivänä toukokuuta 1996 (EYVL N:o L 135, 6.6.1996, s. 32)." 2 artikla Päätöksen 96/350/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 46 (2) EYVL N:o L 135, 6.6.1996, s. 32
ETA:n sekakomitean päätös N:o 67/96, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 13/03/1997 s. 0040 - 0040



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 67/96, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin 23 päivänä huhtikuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/96 (1), ja yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä vuodeliinavaatteille ja T-paidoille koskevista ekologisista perusteista 22 päivänä huhtikuuta 1996 tehty komission päätös 96/304/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteen XX 2.eh kohdan jälkeen (komission päätös 96/13/EY) kohta seuraavasti: "2.ei 396 D 0304: komission päätös 96/304/EY, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1996, yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä vuodeliinavaatteille ja T-paidoille koskevista ekologisista perusteista (EYVL N:o L 116, 11.5.1996, s. 30)." 2 artikla Päätöksen 96/304/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 291, 14.11.1996, s. 41 (2) EYVL N:o L 116, 11.5.1996, s. 30
ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/97, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0054 - 0054



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 20/97, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/95 (1), geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY 4 artiklassa tarkoitetuista luokitusohjeista tehdyn päätöksen 91/448/ETY muuttamisesta 16 päivänä tammikuuta 1996 tehty komission päätös 96/134/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 24 a kohtaan (komission päätös 91/448/ETY) ennen mukautusta seuraavasti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 D 0134: Komission päätös 96/134/EY, tehty 16 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL N:o L 31, 9.2.1996, s. 25)." 2 artikla Päätöksen 96/134/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 251, 3.10.1995, s. 43 (2) EYVL N:o L 31, 9.2.1996, s. 25
ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0034 - 0034



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 5/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite IV muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 33/96 (1), ja raakaöljyn tuonnin ja toimitusten rekisteröinnistä yhteisössä 20 päivänä joulukuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2964/95 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan liitteessä IV oleva 5 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1893/79) seuraavasti: "5. 395 R 2964: Neuvoston asetus (EY) N:o 2964/95, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, raakaöljyn tuonnin ja toimitusten rekisteröinnistä yhteisössä (EYVL N:o L 310, 22.12.1995, s. 5). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: `Tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, jos nämä valtiot eivät tuo tai toimita raakaöljyä.`" 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2964/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 237, 19.9.1996, s. 25 (2) EYVL N:o L 310, 22.12.1995, s. 5
ETA:n sekakomitean päätös N:o 81/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 17/04/1997 s. 0070 - 0070



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 81/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 68/96 (1), pesukoneille myönnettävää yhteisön ekotuotemerkkiä koskevista ekologisista arviointiperusteista 11 päivänä heinäkuuta 1996 tehty komission päätös 96/461/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XX oleva 2 kohdan c alakohta (komission päätös 93/430/ETY) seuraavasti: "2c. 396 D 0461: Komission päätös 96/461/EY, tehty 11 päivänä heinäkuuta 1996, pesukoneille myönnettävää yhteisön ekotuotemerkkiä koskevista ekologisista arviointiperusteista (EYVL N:o L 191, 1.8.1996, s. 56)". 2 artikla Päätöksen 96/461/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 71, 13.3.1997, s. 42 (2) EYVL N:o L 191, 1.8.1996, s. 56
ETA:n sekakomitean päätös N:o 78/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 17/04/1997 s. 0067 - 0067



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 78/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite VI muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 64/96 (1), ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkinnasta dialyysissä ja happiterapiassa olevien henkilöiden osalta 31 päivänä toukokuuta 1996 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 163 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä VI olevan 24 kohdan (päätös N:o 123) teksti. 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 42 h kohdan (päätös N:o 162) jälkeen kohta seuraavasti: "42 i 396 D 0555: Päätös N:o 163, tehty 31 päivänä toukokuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkinnasta dialyysissä ja happiterapiassa olevien henkilöiden osalta (EYVL N:o L 241, 21.9.1996, s. 31)". 3 artikla Päätöksen N:o 163 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 71, 13.3.1997, s. 34 (2) EYVL N:o L 241, 21.9.1996, s. 31