EY-Andorra-sekakomitean päätös N:o 3/96, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1996, peräisin olevan tuotteen ('alkuperätuote') käsitteen määritelmää koskevasta poikkeuksesta Andorran ruhtinaskunnan erikoisaseman huomioon ottamiseksi sen tiettyjen valmistettujen maataloustuotteiden tuotannon osalta tehdyn päätöksen N:o 7/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 192 , 02/08/1996 s. 0022 - 0023



EY-ANDORRA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/96, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1996, peräisin olevan tuotteen (`alkuperätuote`) käsitteen määritelmää koskevasta poikkeuksesta Andorran ruhtinaskunnan erikoisaseman huomioon ottamiseksi sen tiettyjen valmistettujen maataloustuotteiden tuotannon osalta tehdyn päätöksen N:o 7/91 muuttamisesta (96/465/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että EY-Andorra-sekakomitean päätöksessä N:o 7/91 (2) määrätään Andorralle myönnettävästä poikkeuksesta alkuperätuotteiden määritelmään sellaisille tietyille lisättyä makeutusainetta sisältäville tuotteille, joista käytetään nimitystä "madeleines"; kyseisessä päätöksessä tämä poikkeus rajataan yhteisen tullitariffin nimikkeen 1905 30 59 tuotteisiin, kyseiseen nimikkeeseen kuuluvat ainoastaan tuotteet, joissa on enintään 12 painoprosenttia vettä; käytännössä on kuitenkin käynyt ilmi viime vuoden aikana, että tietyissä tapauksissa kyseisissä tuotteissa on vettä enemmän kuin 12 painoprosenttia, jolloin ne kuuluvat nimikkeeseen 1905 90 60, sen mahdollistamiseksi, että Andorra voi soveltaa poikkeusta kaikkiin tuotteisiin, joista käytetään nimitystä "madeleines", olisi täydennettävä päätöstä N:o 7/91 1 päivästä heinäkuuta 1995 lisäämällä siihen nimike 1905 90 60, Andorran ruhtinaskunnan viranomaiset ovat toisaalta pyytäneet oman kansallisen teollisuutensa kehittämiseksi, että "madeleines"-pikkuleipien kiintiön määrää korotettaisiin siten, että se kattaa Andorran ruhtinaskunnan tavanomaiset vientimahdollisuudet yhteisöön, kyseisen pyynnön perusteella olisi kohtuullista korottaa kiintiön määrää 120 000 kilogrammaan, joka vastaa 10 prosentin vuotuista kasvua; kyseinen korotus edustaa ainoastaan erittäin pientä prosenttimäärää kyseisen alan yhteisön tuotannosta; tämän vuoksi se ei aiheuta haittaa yhteisön teollisuudelle, ja selvyyden vuoksi olisi toisaalta tällä tavoin korotettua kiintiötä hoidettava koko kiintiövuoden perusteella ja toisaalta laadittava kokonaisuudessaan uudelleen päätöksen N:o 7/91 liite asianmukaisesti muutettuna, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään päätöksen N:o 7/91 liitteen sarakkeessa "CN-koodi" olevan nimikkeen ex 1905 30 59 jälkeen nimike ex 1905 90 60. 2. Korvataan päätöksen N:o 7/91 liite tämän päätöksen liitteessä olevalla liitteellä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu. Päätöksen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Päätöksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tehty Andorra la Vellassa 15 päivänä heinäkuuta 1996. Sekakomitean puolesta Albert PINTAT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 374, 31.12.1990, s. 13 (2) EYVL N:o L 43, 19.2.1992, s. 33, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 1/92 (EYVL N:o L 321, 6.11.1992, s. 27). LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>