ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

Lisätään 19a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/19/EY) jälkeen kohta seuraavasti: ”19b. 32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivin 82/891/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY, 2011/35/EU, 2012/30/EU ja 2013/36/EU ja asetusten (EU) N:o 1093/2010 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ilmaisuilla ”jäsenvaltio(t)”, ”kriisinratkaisuviranomaiset” ja ”toimivaltaiset viranomaiset” tarkoitetaan direktiivissä säädetyn lisäksi EFTA-valtioita, niiden kriisinratkaisuviranomaisia ja niiden toimivaltaisia viranomaisia. b) Direktiivissä olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 19 artiklassa tarkoitettuihin EPV:n valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31g kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin, jotka koskevat EFTA-valtioita. c) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan 28 alakohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa”. d) Viittauksia 2 artiklan 1 kohdan 53 alakohdassa määriteltyyn ”unionin valtiontukikehykseen” on pidettävä viittauksina valtiontukikehykseen, joka on perustettu ETA-sopimuksen IV osan 2 luvun määräyksillä, mukaan lukien ETA-sopimuksen asiaankuuluvat liitteet ja pöytäkirjat sekä, EFTA-valtioiden osalta, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen asiaa koskevat määräykset. e) Direktiivin 68 artiklan 6 kohtaa ja 93 artiklaa ei sovelleta. f) Lisätään 84 artiklan 1 ja 4 kohtaan ja 128 artiklan ensimmäiseen kohtaan eri taivutusmuodoissa esiintyvän sanan ”EPV” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa. g) Direktiivin 94 artiklan 1 kohdassa olevia ilmaisuja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu” ja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun” ei sovelleta EFTA-valtioiden osalta. h) Muutetaan 97 artikla seuraavasti: i) 1 kohdassa olevia ilmaisuja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu” ja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun” ei sovelleta EFTA-valtioiden osalta; ii) lisätään 4 kohdan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti: ”Tällaisten yhteistyöjärjestelyjen tekeminen ei ole pakollista EFTA-valtioiden toimivaltaisille viranomaisille ja kriisinratkaisuviranomaisille.”. i) Direktiivin 102 artiklan 1 kohdassa olevalla ilmaisulla ”31 päivänä joulukuuta 2024” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”31 päivänä joulukuuta 2027”. j) Direktiivin 130 artiklassa olevalla ilmaisulla ”1 päivästä tammikuuta 2016” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”vuoden kuluessa 9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 21/2018 voimaantulopäivästä”.”
(2)

Helmiku un 28 päivänä 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 180/2008 (2), joka sisällytettiin ETA-sopimukseen 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2010 (3), olisi myös otettava osaksi ETA-sopimuksen liitteessä I olevaa II lukua ja liitteessä II olevaa XII lukua asetusta (EY) N:o 882/2004 muuttavana säädöksenä.
(1)

Rauta(II)karbonaatin, rauta(III)kloridiheksahydraatin, rauta(II)sulfaattimonohydraatin, rauta(II)sulfaattiheptahydraatin, rauta(II)fumaraatin, aminohappojen rauta(II)kelaattihydraatin, proteiinihydrolysaattien rauta(II)kelaatin ja glysiinin rauta(II)kelaattihydraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja rautadekstraanin hyväksymisestä porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1334/2003 ja (EY) N:o 479/2006 muuttamisesta 14 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2330 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 351, 30.12.2017, s. 202, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
YHTEISÖN JA SVEITSIN MAALIIKENNEKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 1/2020,

annettu 19 päivänä kesäkuuta 2020,

päätöksen N:o 2/2019 saattamisesta yhdenmukaiseksi niiden Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien (EU) 2016/797 ja (EU) 2016/798 kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle asetettujen määräaikojen kanssa, joita on lykätty covid-19-pandemian takia [2020/896]

KOMITEA, joka

ottaa huomioon rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikenteestä tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 52 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Sekakomitean 13 päivänä joulukuuta 2019 antaman päätöksen N:o 2/2019 (2) tarkoituksena on varmistaa rautatieliikenteen sujuvuus Sveitsin ja Euroopan unionin välillä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2016/797 (3) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2016/798 (4) käyttöön otettujen vaatimusten mukaisesti. Covid-19-pandemiasta johtuvien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi Euroopan parlamentti ja neuvosto jatkoivat direktiivien (EU) 2016/797 ja (EU) 2016/798 saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetettuja määräaikoja antamalla direktiivin (EU) 2020/700 (5). Sekakomitean päätös N:o 2/2019 olisi saatettava yhdenmukaiseksi kyseisten direktiivien saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä säädettyjen määräaikojen kanssa, sellaisina kuin määräajat on muutettu direktiivillä (EU) 2020/700,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla Lisätään 13 päivänä joulukuuta 2019 annettuun yhteisön ja Sveitsin maaliikennekomitean päätöksen N:o 2/2019 7 artiklaan uusi 2 a kohta seuraavasti: ”2 a. Kyseisen päätöksen N:o 1/2013 2 artiklan 1 kohtaa ja/tai 3 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2020 niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka ovat antaneet rautatievirastolle ja komissiolle ilmoituksen direktiivin (EU) 2016/797 57 artiklan 2 a kohdan tai direktiivin (EU) 2016/798 33 artiklan 2 a kohdan nojalla.”

2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Bernissä 19 päivänä kesäkuuta 2020. Sveitsin valaliiton puolesta Puheenjohtaja Peter FÜGLISTALER Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin valtuuskunnan johtaja Elisabeth WERNER

(1) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 91.

(2) EUVL L 13, 17.1.2020, s. 43.

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44).

(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautateiden turvallisuudesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 102).

(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2020/700, annettu 25 päivänä toukokuuta 2020, direktiivien (EU) 2016/797 ja (EU) 2016/798 muuttamisesta niiden saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä säädettyjen määräaikojen jatkamiseksi (EUVL L 165, 27.5.2020, s. 27).
”14aa.

32014 R 0241: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 241/2014, annettu 7 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla laitoksia koskevien omien varojen vaatimusten alalla (EUVL L 74, 14.3.2014, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32015 R 0488: komission delegoitu asetus (EU) 2015/488, annettu 4 päivänä syyskuuta 2014 (EUVL L 78, 24.3.2015, s. 1). — 32015 R 0850: komission delegoitu asetus (EU) 2015/850, annettu 30 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 135, 2.6.2015, s. 1). — 32015 R 0923: komission delegoitu asetus (EU) 2015/923, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015 (EUVL L 150, 17.6.2015, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan kohdat seuraavasti: ”t) Liechtensteinissa: laitokset, jotka on rekisteröity nimikkeellä ”Genossenschaft” lain ”Personen- und Gesellschaftsrechts (PGR) vom 20. Januar 1926” nojalla; u) Norjassa: laitokset, jotka on hyväksytty nimikkeellä ”kredittforetak organisert som samvirkeforetak” rahoitusalan yrityksiä ja rahoitusryhmittymiä koskevan lain (”lov 10. april 2015 nr. 17 om finansforetak og finanskonsern”) nojalla”. b) Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan kohdat seuraavasti: ”g) Norjassa: laitokset, jotka on hyväksytty nimikkeellä ”sparebank” rahoitusalan yrityksiä ja rahoitusryhmittymiä koskevan lain (”lov 10. april 2015 nr. 17 om finansforetak og finanskonsern”) nojalla; h) Islannissa: laitokset, jotka on rekisteröity nimikkeellä ”sparisjóður” Islannin rahoituslaitoslain (”Lög um fjármálafyrirtæki nr. 161/2002”) nojalla”.
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse syantraniiliprolin, symoksaniilin, deltametriinin, difenokonatsolin, fenamidonin, flubendiamidin, fluopikolidin, folpetin, fosetyylin, mandestrobiinin, mepikvatin, metatsakloorin, propamokarbin, propargiitin, pyrimetaniilin, sulfoksaflorin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 5 päivänä kesäkuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/832 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 247, 3.10.2018, s. 9, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
5)

Lisätään 30 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY) teksti seuraavasti: ”— 32010 L 0078: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/78/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 120), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 30.6.2011, s. 43, ja EUVL:ssä L 54, 22.2.2014, s. 23 Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 17 ja 19 artiklassa tarkoitettuihin arvopaperimarkkinaviranomaisen valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31i kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa mainitun kohdan mukaisesti EFTA-valtioiden osalta viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin. b) Korvataan EFTA-valtioiden osalta 1 artiklan 6 kohdassa ilmaisu ”yhteisön oikeuden” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen” ja 7 artiklan 1 kohdassa ja 50 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”yhteisön lainsäädännössä” ilmaisulla ”ETA-sopimuksessa”. c) Korvataan EFTA-valtioiden osalta 66 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”yhteisön muun lainsäädännön” ilmaisulla ”muiden ETA-sopimuksen määräysten”. d) Lisätään 101 artiklan 2 a kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaisen” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaisen”. e) Asetuksen 102 artiklassa: i) korvataan EFTA-valtioiden osalta 2 kohdassa ilmaisu ”muun […] sovellettavan unionin lainsäädännön” ilmaisulla ”muiden […] sovellettavien ETA-sopimuksen määräysten”; ii) lisätään 2 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaiselle” jälkeen ilmaisu ”sekä tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle”; iii) lisätään 5 kohdan d alakohtaan ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”, EFTAn valvontaviranomainen”.”
1.

Tilanteissa, joissa osapuoli on vakavasti huolissaan sijoitukseen mahdollisesti vaikuttavista sopimuksen tulkintakysymyksistä, myös kun vakava huoli koskee tiettyä toimenpidettä, jonka osalta toisen osapuolen sijoittaja on esittänyt sopimuksen 8.19 artiklan (Neuvottelut) nojalla neuvottelupyynnön, jossa se väittää kyseisen toimenpiteen rikkovan sopimuksen kahdeksannen luvun (Sijoitukset) mukaista velvoitetta, a) osapuoli voi siirtää asian kirjallisesti palveluita ja sijoituksia käsittelevän komitean käsiteltäväksi; b) kun kyseessä on a alakohdan mukainen asian siirtäminen, osapuolten on viipymättä aloitettava neuvottelut palveluita ja sijoituksia käsittelevässä komiteassa; ja c) palveluita ja sijoituksia käsittelevän komitean on tehtävä asiassa päätös mahdollisimman pian.
(3)

Täytäntöönpanoasetuksen liitettä 72-04 unionin passituksessa sovellettavasta toiminnan jatkuvuutta koskevasta menettelystä on muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/893 (4), ja sitä on sovellettu 30 päivästä kesäkuuta 2020. Kyseisessä liitteessä säädettyä paperisten yleisvakuustodistusten ja vapautusta vakuuden antamisesta koskevien todistusten voimassaoloaikaa on jatkettu täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/893, jotta passituksessa voitaisiin joustavoittaa toiminnan jatkuvuutta koskevaa menettelyä sekä vähentää muodollisuuksia ja tulliviranomaisille aiheutuvia kustannuksia. Sen vuoksi yleissopimuksen liitteessä I olevaa 79 artiklaa ja yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä II olevan III luvun 19.3. kohtaa, joka vastaa täytäntöönpanoasetuksen liitteessä 72-04 olevan I osan III luvun 19.3. kohtaa, olisi muutettava vastaavasti. Tällaista muutosta olisi sovellettava takautuvasti 30 päivästä kesäkuuta 2020 alkaen, jotta takaajille turvataan yhtäläiset edellytykset unionin tullilainsäädännön ja yleissopimuksen mukaisesti.
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖSN:o 36/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1084]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämiseksi säännöillä, jotka koskevat tietoja, jotka kolmansien maiden sekä valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten on toimitettava niiden luonnonmukaisesti tuotetuille tuontituotteille neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti antaman hyväksynnän valvontaa varten, sekä valvontaa varten toteutettavia toimenpiteitä 27 päivänä toukokuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1342 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

32021 R 1342: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1342, annettu 27 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämiseksi säännöillä, jotka koskevat tietoja, jotka kolmansien maiden sekä valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten on toimitettava niiden luonnonmukaisesti tuotetuille tuontituotteille neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti antaman hyväksynnän valvontaa varten, sekä valvontaa varten toteutettavia toimenpiteitä ( EUVL L 292, 16.8.2021, s. 20 )”.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 31/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 8/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1056]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
(1)

Asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vuorokautista ja viikoittaista enimmäisajoaikaa, vähimmäistaukoja sekä vuorokautisia ja viikoittaisia lepoaikoja koskevista vähimmäisvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 165/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajopiirtureilla tapahtuvasta paikannuksesta 15 päivänä heinäkuuta 2020 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1054 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
7.

Jordanian on toimitettava kunakin vuonna tämän lisäyksen voimaantulon jälkeen Euroopan komissiolle raportti tämän lisäyksen toiminnasta ja vaikutuksista, mukaan luettuna tuotanto- ja vientitilastot järjestelmän kattamista tuotteista 8-numerotasolla tai mahdollisimman yksityiskohtaisella tasolla. Jordanian on myös toimitettava luettelo, jossa yksilöidään tuotantolaitokset Jordaniassa ja täsmennetään kunkin yksittäisen tuotantolaitoksen työllistämien Syyrian pakolaisten prosenttiosuus vuosittain. Jordanian on myös ilmoitettava neljännesvuosittain aktiivisten työlupien tai muiden assosiaatiokomitean määrittämän laillisen ja aktiivisen työllisyyden mukaisten mitattavien toimenpiteiden kokonaismäärä. Osapuolten on tarkasteltava yhdessä näitä raportteja ja tämän lisäyksen täytäntöönpanoon ja seurantaan liittyviä mahdollisia kysymyksiä assosiaatiosopimuksella perustettujen elinten puitteissa ja etenkin teollisuuden, kaupan ja palvelujen alakomiteassa. Osapuolten on myös varmistettava asiaan liittyvien kansainvälisten organisaatioiden, kuten Kansainvälisen työjärjestön ja Maailmanpankin, osallistuminen seurantaprosessiin.
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 52/2022,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1120]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista 15 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/683 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

32020 R 0683: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/683, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista ( EUVL L 163, 26.5.2020, s. 1 )”.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä maaliskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 18 päivänä maaliskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 49/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
2.

36 a kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/59/EY): a) lisätään luetelmakohta seuraavasti: ”– 32018 L 0645: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/645, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018 (EUVL L 112, 2.5.2018, s. 29)”. b) mukautuksesta b tulee mukautus c. c) lisätään mukautuksen a jälkeen mukautus seuraavasti: ”b) Liitteessä I i) korvataan ilmaisu ”unionin lainsäädännössä” ilmaisulla ”ETA-sopimuksessa”; ii) 4 jaksossa olevaa ilmaisua ”Verkko-opetuksen kesto voi olla enintään 12 tuntia.” ei sovelleta Islantiin.” d) korvataan mukautuksen c ii alakohdan teksti seuraavasti: ”Korvataan liitteen II 2 kohdan e alakohdassa kortin etupuolen osalta ilmaisu ’Euroopan unionin malli’ ilmaisulla ’ETA:n malli’.”
(2)

Päätöksellä N:o E5 korvataan päätös N:o E1 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
(2)

Asetuksella (EU) 2017/2394 kumotaan 17 päivästä tammikuuta 2020 alkaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2006/2004 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka on sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta 17 päivästä tammikuuta 2020 alkaen.
(1)

Kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (verkkovälitteistä kuluttajariitojen ratkaisua koskeva asetus) 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 524/2013 otettiin osaksi ETA-sopimusta 23 päivänä syyskuuta 2016 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 194/2016 (1).
(1)

Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 752 artiklan 1 kohdan mukaan kumppanuusneuvosto laatii luettelon henkilöistä, jotka haluavat ja voivat toimia välimiesoikeuden jäseninä. Luettelossa on oltava ainakin 15 henkilöä, ja siinä on oltava kolme alaluetteloa: a) yksi alaluettelo unionin ehdotusten perusteella valituista henkilöistä; b) yksi alaluettelo Yhdistyneen kuningaskunnan ehdotusten perusteella valituista henkilöistä ja c) yksi alaluettelo henkilöistä, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia ja joiden on määrä toimia välimiesoikeuden puheenjohtajina.
2)

Poistetaan viittaukset seuraaviin Sveitsin kansallisiin sääntöihin seuraavasti: a) Poistetaan komission asetukseen (EU) N:o 1302/2014 liittyvien Sveitsin kansallisten sääntöjen osalta seuraava sääntö: ” — CH-TSI LOC&PAS-037: (versio 1.0, kesäkuu 2019): Käyttöjarru (ETCS) (ETCS service brake) (tämä sääntö ei välttämättä ole yhdenmukainen asetuksen (EU) N:o 1302/2014 kanssa, ja sitä on tarkasteltava uudelleen ennen 31 päivää joulukuuta 2021).” b) Poistetaan komission asetukseen (EU) N:o 2016/919 liittyvien Sveitsin kansallisten sääntöjen osalta seuraavat säännöt: ” — CH-TSI CCS-035 (versio 1.0, kesäkuu 2019): Kuljettajan käyttöliittymässä (DMI) näkyvät tekstit (Text to be displayed at the DMI) (tämä sääntö ei välttämättä ole yhdenmukainen asetuksen (EU) 2016/919 kanssa, ja sitä on tarkasteltava uudelleen ennen 31 päivää joulukuuta 2022);” ja ” — CH-CSM-RA-002 (versio 1.0, kesäkuu 2019): Yli 200 km/h nopeuksia koskevat vaatimukset (Requirements at speeds greater than 200 km/h) (tämä sääntö ei välttämättä ole yhdenmukainen asetuksen (EU) N:o 2016/919 kanssa, ja sitä on tarkasteltava uudelleen ennen 31 päivää joulukuuta 2022).”