ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/98, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 19/11/1998 s. 0020 - 0020



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 33/98, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII muutettiin 4 päivänä lokakuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/97 (1), ja alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY muuttamisesta 26 päivänä syyskuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/58/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 55.B kohtaan (neuvoston direktiivi 94/57/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 L 0058: komission direktiivi 97/58/EY, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997 (EYVL L 274, 7.10.1997, s. 8)." 2 artikla Direktiivin 97/58/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 5.2.1998, s. 42. (2) EYVL L 274, 7.10.1997, s. 8.
Assosiaationeuvoston päätös N:o 4/98, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välinen assosiaatio, tehty 2 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla tehtyyn sekakomitean päätökseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten hyväksymisestä Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaan N:o 3



Virallinen lehti nro L 006 , 12/01/1999 s. 0010 - 0010



ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 4/98, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välinen assosiaatio, tehty 2 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla tehtyyn sekakomitean päätökseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten hyväksymisestä Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaan N:o 3 (1999/14/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välistä assosiaatiota koskevan 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen 110 ja 131 artiklan, sekä katsoo, että Eurooppa-sopimuksen 131 artiklan mukaisesti assosiaationeuvoston olisi hyväksyttävä ensimmäisessä kokouksessaan kaikki kyseistä sopimusta ja erityisesti sen pöytäkirjoja ja liitteitä koskevat muutokset, jotka ovat välttämättömiä sopimuksen yhdenmukaistamiseksi niiden muutosten kanssa, jotka sekakomitea Eurooppa-sopimuksen allekirjoittamisen ja sen voimaantulon välisenä aikana on päättänyt tehdä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan sopimukseen, ja näitä muutoksia olisi oikeudellisen jatkuvuuden varmistamiseksi sovellettava 1 päivänä helmikuuta 1998 tapahtuneesta Eurooppa-sopimuksen voimaantulosta lukien, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen alkuperäsääntöjä koskeva pöytäkirja N:o 3 Euroopan yhteisöjen ja Latvian tasavallan vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla 20 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyn sekakomitean päätöksen N:o 1/97 (1) mukaisesti (asianomaiset yhteiset julistukset mukaan lukien). 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja Latvijas Vestnesis -lehdessä (Latvian virallinen lehti). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1998. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1998. Assosiaationeuvoston puolesta W. SCHÜSSEL Puheenjohtaja (1) EYVL L 111, 28.4.1997, s. 1 ja Latvijas Vestnesis N:o 83/84 (798/99) 27.3.1997.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 15/04/1999 s. 0040 - 0040



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 56/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä toukokuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/98(1), ja tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/27/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45v kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/79/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "45w 397 L 0027: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/27/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EYVL L 233, 25.8.1997, s. 1)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0027: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/27/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 233, 25.8.1997, s. 1)." 3 artikla Direktiivin 97/27/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty on tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 4.2.1999, s. 43. (2) EYVL L 233, 25.8.1997, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/98, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 08/07/1999 s. 0054 - 0054



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 75/98, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XI muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 31/98(1), ja Euroopan yhteisön televiestintäpalveluja koskevan numerointipolitiikan edelleen kehittämisestä 22 päivänä syyskuuta 1997 annettu neuvoston päätöslauselma 97/C 303/01(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 26e kohdan (neuvoston päätöslauselma 95/C 341/03) jälkeen kohta seuraavasti: "26f. 397 Y 1004(01): neuvoston päätöslauselma 97/C 303/01, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, Euroopan yhteisön televiestintäpalveluja koskevan numerointipolitiikan edelleen kehittämisestä (EYVL C 303, 4.10.1997, s. 1)." 2 artikla Neuvoston päätöslauselman 97/C 303/01 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 310, 19.11.1998, s. 17. (2) EYVL C 303, 4.10.1997, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 90/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0063 - 0063



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 90/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 15 päivänä joulukuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/97(1), ja tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1014/90 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 2523/97(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun 2 kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 1014/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 2523: komission asetus (EY) N:o 2523/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 46)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2523/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 61. (2) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 46.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 83/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0054 - 0055



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 83/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 71/98(1), ja hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 76/895/ETY, viljojen torjunta-ainejäämistä annetun direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 86/363/ETY, ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1997 annettu neuvoston direktiivi 97/41/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/895/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0041: neuvoston direktiivi 97/41/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 184, 12.7.1997, s. 33)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0041: neuvoston direktiivi 97/41/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 184, 12.7.1997, s. 33)." 3 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0041: neuvoston direktiivi 97/41/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 184, 12.7.1997, s. 33)." 4 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0041: neuvoston direktiivi 97/41/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 184, 12.7.1997, s. 33)." 5 artikla Neuvoston direktiivin 97/41/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 6 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 7 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 50. (2) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 33.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0057 - 0057



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 105/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin 25 päivänä syyskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/98(1), kansainvälisen siiviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan 1 niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/20/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ja neuvoston direktiiviin 92/14/ETY(3) tehdyt mukautukset olisi poistettava Itävallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XX oleva 32d kohta seuraavasti: "392 L 0014: neuvoston direktiivi 92/14/EY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1992, kansainvälisen siiviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan 1 niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 21), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 168, 23.6.1992, s. 30, ja sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 L 0020: neuvoston direktiivi 98/20/EY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 107, 7.4.1998, s. 4)." 2 artikla Direktiivin 98/20/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä lokakuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämän päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 189, 22.7.1999, s. 70. (2) EYVL L 107, 7.4.1998, s. 4. (3) EYVL L 76, 23.3.1992, s. 21.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/98, tehty 18 päivänä joulukuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 297 , 18/11/1999 s. 0049 - 0049



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 120/98, tehty 18 päivänä joulukuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XI muutettiin 27 päivänä marraskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 111/98(1), ja yhteenliittämisestä vapautetuilla telemarkkinoilla annetun komission suosituksen 98/511/EY muuttamisesta (Osa I - Yhteenliittämisen hinnoittelu) 29 päivänä heinäkuuta 1998 annettu komission suositus 98/195/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 26g kohtaan (komission suositus 98/195/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 X 0511: komission suositus 98/511/EY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 228, 15.8.1998, s. 30)." 2 artikla Suosituksen 98/511/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 277, 28.10.1999, s. 48. (2) EYVL L 228, 15.8.1998, s. 30.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/98, tehty 27 päivänä marraskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 277 , 28/10/1999 s. 0050 - 0050



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 113/98, tehty 27 päivänä marraskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkastamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIX muutettiin 29 päivänä toukokuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 53/98(1), kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa 16 päivänä helmikuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/6/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ja direktiivillä 98/6/EY kumotaan 18 päivästä maaliskuuta 2000 kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa 19 päivänä kesäkuuta 1979 annettu neuvoston direktiivi 79/581/ETY(3) ja kuluttajansuojasta muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden hintojen ilmoittamisessa 7 päivänä kesäkuuta 1988 annettu neuvoston direktiivi 88/314/ETY(4), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta samasta päivästä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIX olevan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 79/581/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "1a. 398 L 0006: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/6/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa (EYVL L 80, 18.3.1998, s. 27)." 2 artikla Poistetaan 1 kohta (neuvoston direktiivi 79/581/ETY) ja 6 kohta (neuvoston direktiivi 88/314/ETY) 18 päivästä maaliskuuta 2000. 3 artikla Direktiivin 97/6/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä marraskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 4.2.1999, s. 56. (2) EYVL L 80, 18.3.1998, s. 27. (3) EYVL L 158, 26.6.1979, s. 19. (4) EYVL L 142, 9.6.1988, s. 19.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 01/03/2001 s. 0015 - 0015



ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/1999(1). (2) 1,5 GHz:n ja 1,6 GHz:n taajuusalueilla toimivia liikkuvia satelliittimaa-asemia (LMES) koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 30 päivänä marraskuuta 1998 tehty komission päätös 98/734/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4 z z kohdan (komission päätös 98/578/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4zza. 398 D 0734: Komission päätös 98/734/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 1998, 1,5 GHz:n ja 1,6 GHz:n taajuusalueilla toimivia liikkuvia satelliittimaa-asemia (LMES) koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL L 351, 29.12.1998, s. 37)." 2 artikla Päätöksen 98/734/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 325, 21.12.2000, s. 23. (2) EYVL L 351, 29.12.1998, s. 37.