ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Numeroidaan 1 artiklan ensimmäinen kohta numerolla 1 ja lisätään 2, 3 ja 4 kohdat seuraavasti: ”2. Tässä liitteessä tarkoitetut varat korkotukia varten otetaan liitteessä I b olevassa 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetusta korkotukimäärärahasta. 3. Korkotuet voidaan pääomittaa tai käyttää avustuksina. Korkotuen määrä, jonka arvo lasketaan lainan suoritusajankohtina, vähennetään liitteessä I b olevan 2 kohdan c alakohdassa määritellystä korkotukimäärärahasta ja maksetaan suoraan EIP:lle. Enintään 10 prosenttia korkotukimäärärahasta voidaan käyttää hankkeisiin liittyvän teknisen avun antamiseen AKT-valtioissa. 4. Nämä ehdot eivät vaikuta ehtoihin, joita AKT-valtioille saatetaan asettaa voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita koskevan HIPC-aloitteen tai muiden velanhoitokyvyn parantamiseen tähtäävien kansainvälisten järjestelyjen puitteissa asetettujen lainarajoitusten perusteella. Jos tällaiset puitteet edellyttävät, että lainan korkoa on alennettava enemmän kuin kolmella prosentilla, kuten kyseisen luvun 2 ja 4 artiklassa sallitaan, EIP pyrkii alentamaan rahoituksen keskimääräisiä kustannuksia osallistumalla soveltuvaan yhteisrahoitukseen muiden avunantajien kanssa. Ellei tätä pidetä mahdollisena, EIP:n lainan korkoa voidaan alentaa HIPC-aloitteessa tai muussa velanhoitokyvyn parantamiseen tähtäävässä kansainvälisessä järjestelyssä vahvistetulle tasolle.”.
(3)

Asetuksella (EY) N:o 1100/2008 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 4060/89 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
(3)

Asetuksella (EY) N:o 875/2008 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1962/2006 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
”15zj.

32007 R 0658: komission asetus (EY) N:o 658/2007, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 nojalla annettuihin myyntilupiin liittyvien tiettyjen velvoitteiden rikkomisesta johtuvista taloudellisista seuraamuksista (EUVL L 155, 15.6.2007, s. 10). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Kun myyntiluvan haltija on sijoittautunut EFTA-valtioon, asetuksen (EY) N:o 762/2004 84 artiklan 3 kohdan mukaista oikeutta määrätä taloudellisia seuraamuksia myyntilupien haltijoille käyttää Euroopan komission ehdotuksen pohjalta kyseinen EFTA-valtio.”
(3)

Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 552/2004 (yhteentoimivuusasetus) (3), joka on otettu osaksi sopimusta 2 päivänä kesäkuuta 2006 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (4), kumotaan neuvoston direktiivi 93/65/ETY (5), komission direktiivi 97/15/EY (6) ja asetukset (EY) N:o 2082/2000 (7) ja (EY) N:o 980/2002 (8), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi tämän vuoksi poistettava sopimuksesta,
(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IAS 39 ja IFRS 7 osalta 9 päivänä syyskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 824/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 101/22

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 12/2010,

annettu 29 päivänä tammikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 145/2009 (1).

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 6 artiklassa tarkoitetun yhteisen turvallisuusmenetelmän hyväksymisestä turvallisuustavoitteiden saavuttamisen arviointia varten 5 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/460/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Päätöksen 2006/679/EY muuttamisesta Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmään liittyvän yhteentoimivuuden teknisen eritelmän käyttöönoton osalta 22 päivänä heinäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/561/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

1) Lisätään 42ea kohdan (komission asetus (EY) N:o 653/2007) jälkeen kohta seuraavasti: ”42eb. 32009 D 0460: Komission päätös 2009/460/EY, tehty 5 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 6 artiklassa tarkoitetun yhteisen turvallisuusmenetelmän hyväksymisestä turvallisuustavoitteiden saavuttamisen arviointia varten (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 11)”.

2) Lisätään 37i kohtaan (komission päätös 2006/679/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”— 32009 D 0561: komission päätös 2009/561/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 60)”.

2 artikla

Päätösten 2009/460/EY ja 2009/561/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä tammikuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4), tai 29 päivänä tammikuuta 2010 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 11/2010 (5) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2010. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Alan SEATTER

(1) EUVL L 62, 11.3.2010, s. 42.

(2) EUVL L 150, 13.6.2009, s. 11.

(3) EUVL L 194, 25.7.2009, s. 60.

(4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(5) Katso tämän virallisen lehden sivu 22.
2)

Lisätään 18db kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan (komission asetus (EY) N:o 1738/2005) sekä 18f kohtaan (komission asetus (EY) N:o 698/2006) ja 18an kohtaan (komission asetus (EY) N:o 377/2008) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32009 R 1022: komission asetus (EY) N:o 1022/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 283, 30.10.2009, s. 3)”.
(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, asetamipridin, klomatsonin, syflufenamidin, emamektiinibentsoaatin, famoksadonin, fenbutatinaoksidin, flufenoksuronin, fluopikolidin, indoksakarbin, ioksiniilin, mepanipyriimin, protiokonatsolin, pyridalyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 28 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1050/2009 (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 338, 19.12.2009, s. 105, olisi otettava osaksi sopimusta.
(3)

Asetuksella (EY) N:o 106/2008 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2422/2001 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
(2)

Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta okratoksiini A:n osalta 5 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 105/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 32 osalta 23 päivänä joulukuuta 2009 annettu komission asetus (EU) N:o 1293/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
(2)

Jotta yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva lainsäädäntöpaketti voidaan sisällyttää sopimukseen ja kun otetaan huomioon, että SESAR-hanke on vastaisuudessa keskeisessä asemassa alan täytäntöönpanotoimia kehitettäessä ja että EFTA-valtiot osallistuvat hankkeen julkiseen rahoitukseen seitsemännen tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelman kautta, on syytä kannustaa sopimuspuolia tarkoituksenmukaiseen yhteistyöhön yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi 27 päivänä helmikuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 219/2007 (2) perustetun SESAR-yhteisyrityksen toimialaan kuuluvissa asioissa, jotta voidaan edistää EFTA-valtioiden sidosryhmien osallistumista SESAR-hankkeeseen.
(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta IFRS-standardeihin tehtyjen parannusten osalta 23 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 243/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
(2)

Yhteisen julistuksen V mukaisesti sekakomitea tarkastelee tarvetta jatkaa päätöksen N:o 2/2000 liitteen III lisäyksessä II a olevissa 2 ja 3 huomautuksessa vahvistettujen sääntöjen soveltamista 30 päivän kesäkuuta 2003 jälkeen, jos taloudelliset olosuhteet, joihin kyseisissä huomautuksissa vahvistetut säännöt perustuvat, ovat edelleen olemassa. EU–Meksiko-sekakomitea teki 22 päivänä maaliskuuta 2004 päätöksen N:o 1/2004 (2) päätöksen N:o 2/2000 liitteen III lisäyksessä II a olevissa 2 ja 3 huomautuksessa vahvistettujen alkuperäsääntöjen soveltamisen jatkamisesta 30 päivään kesäkuuta 2006 ja 14 päivänä kesäkuuta 2007 päätöksen N:o 1/2007 (3) päätöksen N:o 2/2000 liitteen III lisäyksessä II a olevissa 2 ja 3 huomautuksessa vahvistettujen alkuperäsääntöjen soveltamisen jatkamisesta 30 päivään kesäkuuta 2009.
a)

valtuutettuja talouden toimijoita koskeva Euroopan unionin ohjelma (johon kuuluvat AEO-todistukset vaarattomuudesta ja turvallisuudesta ja AEO-todistukset yksinkertaistetuista menettelyistä sekä vaarattomuudesta ja turvallisuudesta) (neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92 (1) ja komission asetus (ETY) No 2454/93 (2), sellaisina kuin ne ovat muutettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 648/2005 (3) ja asetukseen (EY) N:o 1875/2006 (4) sisältyvällä II A osastolla); ja
(5)

Asetuksella (EU) N:o 185/2010 kumotaan komission asetukset (EY) N:o 1217/2003 (6), (EY) N:o 1486/2003 (7), (EY) N:o 1138/2004 (8) ja (EY) N:o 820/2008 (9), jotka on otettu osaksi sopimusta mutta joiden soveltamista olisi jatkettava päivään, jona viimeinen niistä ETA:n sekakomitean päätöksistä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 300/2008 soveltamisen edellyttämien toimenpiteiden (10) ottamista osaksi sopimusta, tulee voimaan, ja jotka tästä syystä olisi poistettava sopimuksesta vasta kyseisenä päivänä,
b)

vastaa jotakin seuraavista asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistetuista kuvauksista: CN-koodi Kuvaus 4401 10 00 Polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa 4401 21 00 Havupuu lastuina tai hakkeena 4401 22 00 Lehtipuu lastuina tai hakkeena 4401 30 40 Sahanpuru ex 4401 30 90 Puujäte (muu kuin sahanpuru), ei kuitenkaan pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu ex 4403 10 00 Raakapuu, jota on käsitelty maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu 4403 20 Havupuuta oleva raakapuu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu 4403 91 Tammea (Quercus spp.) oleva raakapuu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu ex 4403 99 Lehtipuuta (muuta kuin 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puuta, muuta trooppista puuta, tammea (Quercus spp.) tai pyökkiä (Fagus spp.)) oleva raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, ei kuitenkaan maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty ex 4404 Halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit 4406 Puiset rata- ja raitiotiepölkyt 4407 10 Havupuuta oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm 4407 91 Tammea (Quercus spp.) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm ex 4407 93 Lajia Acer saccharum Marsh oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm 4407 95 Saarnea (Fraxinus spp.) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm ex 4407 99 Lehtipuuta (muuta kuin 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puuta, muuta trooppista puuta, tammea (Quercus spp.), pyökkiä (Fagus spp.), vaahteraa (Acer spp.), kirsikkapuuta (Prunus spp.) tai saarnea (Fraxinus spp.)) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm 4415 Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut puiset lastauslavat; puiset kuormauslavojen lavakaulukset 4416 00 00 Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset sekä niiden puuosat, myös kimmet 9406 00 20 Tehdasvalmisteiset puurakennukset.
3.

Korvataan 3 artiklassa muotoilu ”Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011 tai seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle, sen mukaan kumpi ajankohdista on myöhäisempi, mutta ei ennen 1 päivää tammikuuta 2012” seuraavalla: ”Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012 tai seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle, sen mukaan kumpi ajankohdista on myöhäisempi”.
1.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 661/2009 (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1) ja ottaen huomioon säädökset, jotka on lueteltu direktiivin 2007/46/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 14 päivään lokakuuta 2009 mennessä, liitteessä IV sekä mainittuun liitteeseen tai siinä lueteltuihin säädöksiin tehdyt muutokset, jotka on hyväksytty V jakson 1 kohdassa kuvatun menettelyn mukaisesti, jäljempänä puitedirektiivi 2007/46/EY
(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen torjunta-aineiden jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 27 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 459/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 171/44

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 43/2011,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XX muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 126/2010 (1).

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I lueteltujen ilmailutoimintojen yksityiskohtaisesta tulkinnasta 8 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/450/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 21ap kohdan (komission päätös 2005/381/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”21apa. 32009 D 0450: komission päätös 2009/450/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I lueteltujen ilmailutoimintojen yksityiskohtaisesta tulkinnasta (EUVL L 149, 12.6.2009, s. 69)”.

2 artikla

Päätöksen 2009/450/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 1 päivänä huhtikuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2011 (4) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi. Jos 1 päivänä huhtikuuta 2011 annettu ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2011 on jo tullut voimaan eikä sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaisia ilmoituksia ole tehty, tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011. ETA:n sekakomitean puolesta Väliaikainen puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 58, 3.3.2011, s. 84.

(2) EUVL L 149, 12.6.2009, s. 69.

(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(4) EUVL L 93, 7.4.2011, s. 35.
1)

Lisätään 12ze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1451/2007) seuraava teksti: ”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32010 R 0298: komission asetus (EU) N:o 298/2010, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010 (EUVL L 90, 10.4.2010, s. 4)”.
”40.

32010 R 0774: Komission asetus (EU) N:o 774/2010, annettu 2 päivänä syyskuuta 2010, siirtoverkonhaltijoiden välisiä korvauksia ja siirtomaksujen määrittämiseen liittyviä yhteisiä sääntelyperiaatteita koskevista suuntaviivoista (EUVL L 233, 3.9.2010, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään 3 artiklaan seuraava: ”EFTA-valtioiden osalta asetuksen voimassaolo päättyy, kun asetus (EU) N:o 838/2010 tulee voimaan ETA-sopimuksessa.” b) Korvataan liitteen osassa B olevan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: ”Tuottajien vuosittain maksamien keskimääräisten siirtomaksujen on oltava välillä 0–0,5 euroa/MWh, lukuun ottamatta Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa, Norjassa, Romaniassa, Irlannissa sekä Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa sovellettavia maksuja.” c) Korvataan liitteen osassa B olevan 3 kohdan toinen virke seuraavasti: ”Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa ja Norjassa tuottajien vuosittain maksamien keskimääräisten siirtomaksujen on oltava välillä 0–1,2 euroa/MWh.” ”
”42ed.

32010 D 0409: Komission päätös 2010/409/EU, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 7 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä turvallisuustavoitteista (EUVL L 189, 22.7.2010, s. 19). Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskevat seuraavat mukautukset: a) Täydennetään päätöksen liitteessä olevia taulukoita seuraavasti: Lisätään 1.1 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa: Maa NRV 1.1 (× 10 – 9) (*) NRV 1.2 (× 10 – 9) (**) Norja (NO) 4,91 0,0573 Lisätään 1.2 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa: Maa NRV 2 (× 10 – 9) (*) Norja (NO) 0,478 Lisätään 1.3 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa: Maa NRV 3.1 (× 10 – 9) (*) NRV 3.2 (**) Norja (NO) 21 ei sovelleta Lisätään 1.4 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa: Maa NRV 4 (× 10 – 9) (*) Norja (NO) 3,24 Lisätään 1.5 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa: Maa NRV 5 (× 10 – 9) (*) Norja (NO) 22,6 Lisätään 1.6 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa: Maa NRV 6 (× 10 – 9) (*) Norja (NO) 55,2 b) Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Liechtensteinin alueella olevaan nykyiseen rautatieinfrastruktuuriin.”
1)

Lisätään 4ag kohdan (komission asetus (EY) N:o 36/2009) jälkeen kohta seuraavasti: ”4ah. 32010 R 0163: komission asetus (EU) N:o 163/2010, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2009 (EUVL L 54, 4.3.2010, s. 1)”.
(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klorotaloniilin, klotianidiinin, difenokonatsolin, fenheksamidin, flubendiamidin, nikotiinin, spirotetramaatin, tiaklopridin ja tiametoksamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 25 päivänä elokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 765/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
2)

Lisätään 34 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 245/2009) seuraava: ” , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32010 R 0347: komission asetus (EU) N:o 347/2010, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2010 (EUVL L 104, 24.4.2010, s. 20)”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 262/52

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 81/2011,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 20 päivänä toukokuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 56/2011 (1).

(2) Lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1794/2006 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1191/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66 wd kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1794/2006) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

— 32010 R 1191: komission asetus (EU) N:o 1191/2010, annettu 16 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 333, 17.12.2010, s. 6)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1191/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1070/2009 (4) sopimukseen ottamisesta annetun ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Kurt JÄGER

(1) EUVL L 196, 28.7.2011, s. 38.

(2) EUVL L 333, 17.12.2010, s. 6.

(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(4) EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34.
(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymätoimenpiteistä 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1162/2009 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
(3)

Niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta siltä osin kuin kyseessä on unionin päästökauppajärjestelmän laajentaminen koskemaan ETA/EFTA-maita annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta 20 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 394/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,