Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0001 - 0004



ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) ETA:n kannalta merkittävät rehualaa koskevat EY-säädökset, jotka on annettu 1 päivän elokuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1997 välisenä aikana, on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Direktiivien 95/53/EY(2), 95/55/EY(3), 95/69/EY(4), 96/6/EY(5), 96/7/EY(6), 96/24/EY(7), 96/25/EY(8), 96/51/EY(9), 96/66/EY(10), 97/6/EY(11), 97/8/EY(12), 97/40/EY(13), 97/47/EY(14), 97/72/EY(15) ja päätöksen 97/582/EY(16) islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämän päätöksen liitteessä mainittujen säädösten voimaantulo- tai täytäntöönpanopäiviä tulkitaan sopimusta sovellettaessa seuraavasti: - sovelletaan tämän päätöksen voimaantulopäivää, jos säädöksen voimaantulo- tai täytäntöönpanopäivä on aikaisempi kuin tämän päätöksen voimaantulopäivä, - sovelletaan säädöksen voimaantulo- tai täytäntöönpanopäivää, jos säädöksen voimaantulo- tai täytäntöönpanopäivä on myöhäisempi kuin tämän päätöksen voimaantulopäivä. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä maaliskuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000. (2) EYVL L 265, 8.11.1995, s. 17. (3) EYVL L 263, 4.11.1995, s. 18. (4) EYVL L 332, 30.12.1995, s. 15. (5) EYVL L 49, 28.2.1996, s. 29. (6) EYVL L 51, 1.3.1996, s. 45. (7) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 33. (8) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35. (9) EYVL L 235, 17.9.1996, s. 39. (10) EYVL L 272, 25.10.1996, s. 32. (11) EYVL L 35, 5.2.1997, s. 11. (12) EYVL L 48, 19.2.1997, s. 22. (13) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 21. (14) EYVL L 211, 5.8.1997, s. 45. (15) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 55. (16) EYVL L 237, 28.8.1997, s. 39. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 101/1999 Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti: 1. Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/524/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 395 L 0055: Komission direktiivi 95/55/EY, annettu 31 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL L 263, 4.11.1995, s. 18), - 395 L 0069: Neuvoston direktiivi 95/69/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 332, 30.12.1995, s. 15), - 396 L 0007: Komission direktiivi 96/7/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 51, 1.3.1996, s. 45), - 396 L 0025: Neuvoston direktiivi 96/25/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35), - 396 L 0051: Neuvoston direktiivi 96/51/EY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL L 235, 17.9.1996, s. 39), - 396 L 0066: Neuvoston direktiivi 96/66/EY, annettu 14 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 272, 25.10.1996, s. 32), - 397 L 0006: Komission direktiivi 97/6/EY, annettu 30 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL L 35, 5.2.1997, s. 11), - 397 L 0072: Komission direktiivi 97/72/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 351, 23.12.1997, s. 55)." 2. Lisätään 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/113/EY) teksti seuraavasti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 L 0040: Neuvoston direktiivi 97/40/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 180, 9.7.1997, s. 21)." 3. Kumotaan 4 kohta (neuvoston direktiivi 77/101/ETY). 4. Lisätään 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/373/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 395 L 0069: Neuvoston direktiivi 95/69/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 332, 30.12.1995, s. 15), - 396 L 0024: Neuvoston direktiivi 96/24/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 33), - 397 L 0047: Komission direktiivi 97/47/EY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 211, 5.8.1997, s. 45)." 5. Lisätään 6 kohtaan (komission päätös 91/516/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0582: Komission päätös 97/582/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 237, 28.8.1997, s. 39)." 6. Lisätään 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/74/ETY) teksti seuraavasti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 L 0025: Neuvoston direktiivi 96/25/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35)." 7. Lisätään 14 kohtaan (komission direktiivi 91/357/ETY) teksti seuraavasti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 L 0047: Komission direktiivi 97/47/EY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 211, 5.8.1997, s. 45)." 8. Lisätään 14 kohdan (komission direktiivi 91/357/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "14a. 396 L 0025: Neuvoston direktiivi 96/25/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, rehuaineiden liikkuvuudesta, direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 82/471/ETY ja 93/74/ETY muuttamisesta sekä direktiivin 77/101/ETY kumoamisesta (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35)." 9. Lisätään 15 kohtaan (komission direktiivi 82/471/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 395 L 0069: Neuvoston direktiivi 95/69/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 332, 30.12.1995, s. 15), - 396 L 0025: Neuvoston direktiivi 96/25/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35)." 10. Lisätään 31 kohdan (komission direktiivi 93/117/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "31a. 395 L 0053: Neuvoston direktiivi 95/53/EY, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista (EYVL L 265, 8.11.1995, s. 17). 31b. 395 L 0069: Neuvoston direktiivi 95/69/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä sekä direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 79/373/ETY ja 82/471/ETY (EYVL L 332, 30.12.1995, s. 15)." 11. Lisätään 32 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/63/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 395 L 0069: Neuvoston direktiivi 95/69/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 332, 30.12.1995, s. 15), - 396 L 0006: Komission direktiivi 96/6/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 49, 28.2.1996, s. 29), - 396 L 0025: Neuvoston direktiivi 96/25/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35), - 397 L 0008: Komission direktiivi 97/8/EY, annettu 7 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 48, 19.2.1997, s. 22)."