ETA:n sekakomitean päätös N:o 166/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 25/03/2004 s. 0032 - 0034



ETA:n sekakomitean päätös N:o 166/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 140/2003(1). (2) Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu neuvoston direktiivi 2002/99/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Eläinten terveyttä koskevia sääntöjä, jotka annetaan neuvoston direktiiveissä 72/461/ETY(3), 80/215/ETY(4), 91/494/ETY(5), 91/495/ETY(6), 92/45/ETY(7), 92/46/ETY(8) ja 94/65/EY(9) ja jotka on sisällytetty sopimukseen, ei enää sovelleta 1 päivästä tammikuuta 2005. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti: 1) Lisätään 5.1 osan 6 kohdan (neuvoston direktiivi 92/45/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet 6a. 32002 L 0099: neuvoston direktiivi 2002/99/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä (EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11)." 2) Korvataan otsikko "Muut eläintuotteet" (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ennen 5.1 osan 7 kohtaa seuraavalla otsikolla: "Muut eläinperäiset tuotteet" 3) Lisätään seuraava luetelmakohta 5.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/461/ETY), 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/494/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 80/215/ETY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/46/ETY), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/495/ETY) ja 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/45/ETY): "- 32002 L 0099: neuvoston direktiivi 2002/99/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11)." 4) Lisätään 6.1 osan 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 94/65/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 L 0099: neuvoston direktiivi 2002/99/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11)." 5) Lisätään 6.1 osan 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/46/ETY), 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/495/ETY) ja 14 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/45/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 L 0099: neuvoston direktiivi 2002/99/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11)." 6) Lisätään 8.1 osan 10 kohtaan (neuvoston direktiivi 94/65/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 L 0099: neuvoston direktiivi 2002/99/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11)." 7) Lisätään 8.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/494/ETY), 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/46/ETY) ja 14 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/45/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 L 0099: neuvoston direktiivi 2002/99/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11)." 2 artikla Direktiivin 2002/99/EY norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(10). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 41, 12.2.2004, s. 9. (2) EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11. (3) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 24. (4) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 4. (5) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35. (6) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 41. (7) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 35. (8) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1. (9) EYVL L 368, 31.12.1994, s. 10. (10) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.