ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 168/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 25/03/2004 s. 0037 - 0038



ETA:n sekakomitean päätös N:o 168/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 103/2003(1). (2) Haitallisista aineista eläinten rehuissa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY muuttamisesta 17 päivänä kesäkuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/57/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Direktiivillä 2003/57/EY kumotaan 1 päivästä maaliskuuta 2004 alkaen komission asetus (EY) N:o 2439/1999(3), joka on on otettu osaksi sopimusta ja joka pitäisi tästä syystä kumota sopimuksesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti: 1) Lisätään 33 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32003 L 0057: Komission direktiivi 2003/57/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2003 (EUVL L 151, 19.6.2003, s. 38)." 2) Poistetaan kohta 1l (komission asetus (EY) N:o 2439/1999) 1 päivästä maaliskuuta 2004. 2 artikla Direktiivin 2003/57/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 331, 18.12.2003, s. 10. (2) EUVL L 151, 19.6.2003, s. 38. (3) EYVL L 297, 18.11.1999, s. 8. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 177/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 25/03/2004 s. 0055 - 0056



ETA:n sekakomitean päätös N:o 177/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 159/2003(1). (2) Matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun neuvoston direktiivin 98/18/EY muuttamisesta 5 päivänä maaliskuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/25/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56f kohtaan (neuvoston direktiivi 98/18/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 L 0025: komission direktiivi 2002/25/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2002 (EYVL L 98, 15.4.2002, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Norja voi pitää voimassa säännöksensä, joiden mukaan kiinteä, paikallisesti sovellettava sammutusjärjestelmä on asennettava kaikkiin matkustaja-aluksiin, joissa on kokonaistilavuudeltaan yli 500 m3:n koneistotilat, riippumatta siitä, mille matkustajamäärälle alukset on luokiteltu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä I olevan II-2 luvun A osan 6.9 kohdassa asetettujen velvoitteiden täyttämistä." 2 artikla Direktiivin 2002/25/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 41, 12.2.2004, s. 57. (2) EYVL L 98, 15.4.2002, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 176/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 25/03/2004 s. 0053 - 0054



ETA:n sekakomitean päätös N:o 176/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IX muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2003(1). (2) Sopimuksen liite XXII muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 162/2003(2). (3) Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY, 86/635/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/51/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1) Muutetaan sopimuksen liite IX seuraavasti: a) Lisätään 12b kohtaan (neuvoston direktiivi 91/674/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32003 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/51/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003 (EUVL L 178, 17.7.2003, s. 16)." b) Lisätään 21 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/635/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/51/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003 (EUVL L 178, 17.7.2003, s. 16)." 2. Muutetaan sopimuksen liite XXII seuraavasti: a) Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/660/ETY) ja 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 83/349/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/51/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003 (EUVL L 178, 17.7.2003, s. 16)." b) Lisätään 4 kohdan (neuvoston direktiivi 78/660/ETY) toiseen luetelmakohtaan (neuvoston direktiivi 83/349/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32003 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/51/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003 (EUVL L 178, 17.7.2003, s. 16)." 2 artikla Direktiivin 2003/51/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 331, 18.12.2003, s. 34. (2) EUVL L 41, 12.2.2004, s. 62. (3) EUVL L 178, 17.7.2003, s. 16. (4) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
2003/220/EY: Vastavuoroista tunnustamista koskevalla Euroopan yhteisön ja Japanin sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 1/JP/2002, tehty 13 päivänä marraskuuta 2002, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen rekisteröimisestä sähkölaitteita käsittelevän alakohtaisen liitteen mukaisesti



Virallinen lehti nro L 082 , 29/03/2003 s. 0042 - 0042



Vastavuoroista tunnustamista koskevalla Euroopan yhteisön ja Japanin sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 1/JP/2002, tehty 13 päivänä marraskuuta 2002, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen rekisteröimisestä sähkölaitteita käsittelevän alakohtaisen liitteen mukaisesti (2003/220/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon vastavuoroisesta tunnustamisesta Euroopan yhteisön ja Japanin välillä tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Seuraava vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos rekisteröidään sopimuksen sähkölaitteita käsittelevän alakohtaisen liitteen mukaisesti jäljempänä mainittuja tuotteita ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä varten. Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen nimi, lyhytnimi ja yhteystiedot Nimi: JAPAN QUALITY ASSURANCE ORGANIZATIONLyhytnimi: JQA Osoite: 1-9-15 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, Japani Puhelin +81-3 34 16 03 30 Faksi +81-3 34 16 55 61 Sähköposti: kondo-shigeyuki@jqa.jp URL-osoite: http://www.jqa.jp/00english/english.html Yhteyshenkilö:KONDO Shigeyuki Rekisteröinnin alaan kuuluvat tuotteet ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt Tuotteet: 1. Sähköiset mittaus-, säätö- ja laboratoriolaitteet 2. Yleisradiovastaanottimet ja niihin liittyvät laitteet (ei kuitenkaan televisiovastaanottimet) 3. Sähkökäyttöiset kodinkoneet, käsityökalut ja vastaavat 4. Tietotekniikkalaitteet 5. Asuinympäristöissä, liiketiloissa ja kevyen teollisuuden tiloissa käytettävät sähkölaitteet (muut kuin kohdissa 1-4 mainitut) 6. Teollisuustiloissa käytettävät sähkölaitteet (muut kuin kohdissa 1-4 mainitut) Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt: Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyissä noudatetaan sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/336/ETY ja sen muutossäädösten säännöksiä. 2. Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean puheenjohtajat. Päätös on voimassa siitä päivästä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista on tehty. Allekirjoitettu Tokiossa 16 päivänä elokuuta 2002 Japanin puolesta Jun Shimmi Allekirjoitettu Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2002 Euroopan yhteisön puolesta Joanna Kioussi
2004/41/EY: EU—Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2003, tehty 17 päivänä helmikuuta 2003, käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 020 , 27/01/2004 s. 0001 - 0002



EU-Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2003, tehty 17 päivänä helmikuuta 2003, käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta (2004/41/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden, jotka toimivat Euroopan unionin puitteissa, sekä Slovenian tasavallan assosiaatiosta Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen(1), jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen pöytäkirjassa N:o 4 olevan 38 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirjaa N:o 4 käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä, jäljempänä "pöytäkirja", on muutettu useita kertoja. Sovellettavien alkuperäsääntöjen selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen sisällyttää kyseiset muutokset pöytäkirjan tekstiin. (2) Valmistussääntöihin on tehtävä teknisiä muutoksia harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään (harmonoitu järjestelmä) tehtyjen muutosten ottamiseksi huomioon. Harmonoidun järjestelmän muutokset tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. (3) Tiettyjä ei-alkuperäainesten valmistusvaatimuksia, jotta ne saisivat alkuperäaseman, on muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon, että tiettyjä aineksia ei tuoteta sopimuspuolten alueella. Lisäksi on huomioitava erityisedellytykset, joita noudattaen tiettyjä tuotteita (integroidut monoliittipiirit) on tuotettava; tämä koskee sopimuspuolten alueen ulkopuolella toteutettavia vähäisiä valmistustoimia. (4) Tietyt tekniset muutokset ovat tarpeen tekstin eri kielitoisinnoissa ja niiden välillä esiintyvien eroavaisuuksien oikaisemiseksi. (5) Sopimuksen moitteettoman toiminnan vuoksi sekä käyttäjien ja tullihallintojen toiminnan helpottamiseksi on aiheellista sisällyttää kaikki kyseiset määräykset pöytäkirjan uuteen tekstiin. (6) Andorran ruhtinaskuntaa, San Marinon tasavaltaa ja harmonoidun järjestelmän muutoksista johtuvien alkuperäsääntöjen muutosten tarkastelua koskevat yhteiset julistukset on pidettävä voimassa pöytäkirjan yhteydessä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Sopimuksen pöytäkirja N:o 4 käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä ja siihen liittyvät yhteiset julistukset korvataan tämän päätöksen liitteenä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2003. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2003. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Papandreou (1) EYVL L 51, 26.2.1999, s. 3.
—

Komission asetus (ETY) N:o 94/92, annettu 14 päivänä tammikuuta 1992, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 11, 17.1.1992 s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 545/2003 (EUVL L 81, 28.3.2003, s. 10);
—

Komission asetus (ETY) N:o 94/92, annettu 14 päivänä tammikuuta 1992, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 11, 17.1.1992 s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/2004 (EUVL L 122, 26.4.2004, s. 10);
ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/2004 s. 0130 - 0130



ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/2004(1). (2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan 3 kohdan e alakohdan soveltamisesta radiolaitteisiin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi SOLAS-sopimuksen ulkopuolelle jäävissä aluksissa ja jotka on tarkoitettu osaksi alusten automaattista tunnistusjärjestelmää (AIS) 25 päivänä maaliskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/213/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4zzk kohdan (komission päätös 2001/148/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4zzl. 32003 D 0213: Komission päätös 2003/213/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan 3 kohdan e alakohdan soveltamisesta radiolaitteisiin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi SOLAS-sopimuksen ulkopuolelle jäävissä aluksissa ja jotka on tarkoitettu osaksi alusten automaattista tunnistusjärjestelmää (AIS) (EUVL L 81, 28.3.2003, s. 46)." 2 artikla Päätöksen 2003/213/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 116, 22.4.2004, s. 60. (2) EUVL L 81, 28.3.2003, s. 46. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/2004 s. 0140 - 0141



ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 6 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/2004(1). (2) Matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003 täytäntöönpanosta sekä liitteiden I ja II muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1358/2003(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti: 1) Lisätään 7h kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 437/2003/EY) teksti seuraavasti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32003 R 1358: komission asetus (EY) N:o 1358/2003, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2003, (EUVL L 149, 1.8.2003, s. 9)." 2) 2. Lisätään 7h kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 437/2003) jälkeen kohta seuraavasti: "7i. 32003 R 1358: Komission asetus (EY) N:o 1358/2003, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2003, matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003 täytäntöönpanosta sekä liitteiden I ja II muuttamisesta (EUVL L 194, 1.8.2003, s. 9). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1358/2003 islannin- ja norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 116, 22.4.2004, s. 66. (2) EUVL L 194, 1.8.2003, s. 9. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2004/403/EY: Maatalouden sekakomitean päätös 2/2004, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen liitteessä 10 olevan lisäyksen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 123 , 27/04/2004 s. 0113 - 0114



Maatalouden sekakomitean päätös 2/2004, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen liitteessä 10 olevan lisäyksen muuttamisesta (2004/403/EY) MAATALOUDEN SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Mainittu sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. (2) Liitteessä 10, joka koskee Sveitsistä tai yhteisöstä peräisin olevien tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen tunnustamista, kun kyseiset tuotteet jälleenviedään Sveitsistä yhteisöön, tunnustetaan vaatimuksenmukaisuustarkastukset, jos nämä tarkastukset suorittaa liittovaltion maatalousviraston hyväksymä tarkastuslaitos. (3) Sopimuksen liitteessä 10 olevan 6 artiklan mukaisesti hedelmien ja vihannesten työryhmä tarkastelee sopimuspuolten sisäisen lainsäädännön kehittymistä ja laatii mainitun liitteen lisäyksen mukauttamista ja ajantasaistamista koskevia ehdotuksia, jotka se antaa maatalouden sekakomitean käsiteltäviksi. (4) Lisäyksessä mainitaan hyväksytyt Sveitsin tarkastuslaitokset. (5) Hyväksyttyjen Sveitsin tarkastuslaitosten luetteloa, jonka mukauttaminen on jo otettu huomioon 21 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2590/2001(1), olisi mukautettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan lisäys tämän päätöksen liitteenä olevalla lisäyksellä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2004. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2004. Maatalouden sekakomitean puolesta Yhteisön valtuuskunnan puheenjohtaja ja johtaja Euroopan yhteisön puolesta Aldo Longo Sihteeri Hans-Christian Beaumond Sveitsin valtuuskunnan johtaja Christian Häberli (1) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 20. LIITE LIITTEEN 10 LISÄYS Liitteessä 10 olevassa 3 artiklassa tarkoitetun tarkastustodistuksen antamiseen valtuutetut Sveitsin tarkastuslaitokset 1. Qualiservice Kapellenstrasse 5 CH - 3011 BERN
ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2004, tehty 6 päivänä helmikuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 116 , 22/04/2004 s. 0054 - 0055



ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2004, tehty 6 päivänä helmikuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IX muutettiin 5 päivänä joulukuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 176/2003(1). (2) Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevista tarkastuksista annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY soveltamisesta 28 päivänä heinäkuuta 2003 tehty komission päätös 2003/564/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite IX seuraavasti: 1) Lisätään 8 kohdan (neuvoston direktiivi 72/166/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "8a. 32003 D 0564: komission päätös 2003/564/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 2003, moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevista tarkastuksista annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY soveltamisesta (EUVL L 192, 31.7.2003, s. 23)." 2) Poistetaan 8 kohdassa (neuvoston direktiivi 72/166/ETY) olevien luetelmakohtien 4 (komission päätös 91/323/ETY), 5 (komission päätös 93/43/ETY), 6 (komission päätös 97/828/EY) ja 7 (komission päätös 1999/103/EY) teksti. 2 artikla Päätöksen 2003/564/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä helmikuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 88, 25.3.2004, s. 53. (2) EUVL L 192, 31.7.2003, s. 23. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.