ETA:n sekakomitean päätös N:o 99/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0001 - 0002



ETA:n sekakomitean päätös N:o 99/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 66/2003(1). (2) Päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta ANIMON:n palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön yksityiskohtaisten sääntöjen osalta 22 päivänä heinäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/615/EY(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 66, 11.3.2003, s. 51, olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta tehdyn päätöksen 2001/881/EY ja ANIMO-tietokoneverkon yksiköitä koskevasta luettelosta tehdyn päätöksen 2002/459/EY muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 2002 tehty komission päätös 2002/986/EY(3), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 4, 9.1.2003, s. 24, olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osa seuraavasti: 1) Lisätään 12 kohtaan (komission päätös 92/486/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 D 0615: komission päätös 2002/615/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002 (EYVL L 196, 25.7.2002, s. 60), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 66, 11.3.2003, s. 51." 2) Lisätään 39 kohtaan (komission päätös 2001/881/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 D 0986: komission päätös 2002/986/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 2002 (EYVL L 344, 19.12.2002, s. 20), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 4, 9.1.2003, s. 24." 3) Lisätään 46 kohtaan (komission päätös 2002/459/EY) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 D 0986: komission päätös 2002/986/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 2002 (EYVL L 344, 19.12.2002, s. 20), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 4, 9.1.2003, s. 24." 2 artikla Päätöksen 2002/615/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 66, 11.3.2003, s. 51, ja päätöksen 2002/986/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 4, 9.1.2003, s. 24, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 257, 9.10.2003, s. 4. (2) EYVL L 196, 25.7.2002, s. 60. (3) EYVL L 344, 19.12.2002, s. 20. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.