ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 02/03/1995 s. 0019 - 0021



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus" , ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirjaa 47 on muutettu viimeksi pöytäkirjan 47 ja tiettyjen ETA-sopimuksen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), ja poikkeamisesta tiettyjen viinien haihtuvaa happoisuutta koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 586/93 muuttamisesta 31 päivänä toukokuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 1252/94 (2), viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta 15 päivänä kesäkuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 1362/94 (3), viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta 27 päivänä heinäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1891/94 (4) ja yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta 27 päivänä heinäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1893/94 (5) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 47 oleva lisäys 1 kuten tämän päätöksen liitteessä on määritelty. 2 artikla Asetusten (EY) N:o 1252/94, (EY) N:o 1362/94, asetuksen (EY) N:o 1891/94 ja (EY) N:o 1893/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan nojalla vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 137, 1.6.1994, s. 45 (3) EYVL N:o L 150, 16.6.1994, s. 7 (4) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (5) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 45 LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 1/95 Muutetaan ETA-sopimuksen VIINIÄ KOSKEVIEN KAUPAN TEKNISTEN ESTEIDEN POISTAMISESTA TEHDYN PÖYTÄKIRJAN 47 LISÄYS 1 kuten jäljempänä on määritelty. 1. Muutetaan 15 kohta [Neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87] seuraavasti: a) poistetaan viimeinen luetelmakohta ennen mukautuksia [393 R 3111: Komission asetus (EY) N:o 3111/93, annettu 10 päivänä marraskuuta 1993, EYVL N:o L 278, 11.11.1993, s. 48]; b) lisätään luetelmakohta ennen mukautuksia seuraavasti: "- 394 R 1891: Neuvoston asetus (EY) N:o 1891/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42)." 2. Muutetaan 19 kohta [Neuvoston asetus (ETY) N:o 4252/88] seuraavasti: a) poistetaan viimeinen luetelmakohta [393 R 3111: Komission asetus (EY) N:o 3111/93, annettu 10 päivänä marraskuuta 1993, EYVL N:o L 278, 11.11.1993, s. 48]; b) lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 394 R 1893: Neuvoston asetus (EY) N:o 1893/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL N:o 197, 30.7.1994, s. 45)." 3. Lisätään mukautukset 22 kohtaan [Neuvoston asetus (ETY) N:o 2392/89] seuraavasti: "d) 25 artiklan 1 kohdan c alakohdassa: - korvataan toisen luetelmakohdan ilmaisu `. . . tuojan nimi tai toiminimi. . . ` ilmaisulla `. . . pullottajan nimi tai toiminimi. . . `; - kolmas luetelmakohta on seuraava: `- pannaan toisiin säiliöihin: lähettäjän ja paikallisen hallinnollisen alueen tai sen osan, joissa lähettäjän päätoimipaikka sijaitsee, nimi tai toiminimi`; e) 26 artiklan 1 kohdan c alakohdassa: - korvataan toisen luetelmakohdan ilmaisu `. . . tuojan nimi tai toiminimi . . .` ilmaisulla `pullottajan nimi tai toiminimi . . .`; - kolmas luetelmakohta on seuraava: `- pannaan toisiin säiliöihin: lähettäjän ja paikallisen hallinnollisen alueen tai sen osan, jossa lähettäjän päätoimipaikka sijaitsee, nimi tai toiminimi`; f) 27 artiklan 1 kohdan d alakohta on seuraava: `d) lähettäjän ja paikallisen hallinnollisen alueen tai sen osan, jossa lähettäjän päätoimipaikka sijaitsee, nimi tai toiminimi.`" 4. Lisätään 26 kohtaan [Komission asetus (ETY) N:o 3201/90] ennen mukautuksia luetelmakohta seuraavasti: "- 394 R 1362: Komission asetus (EY) N:o 1362/94, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL N:o L 150, 16.6.1994, s. 7)." 5. Lisätään 38 kohtaan luetelmakohta [Neuvoston asetus (ETY) N:o 2332/92] seuraavasti: "- 394 R 1893: Neuvoston asetus (EY) N:o 1893/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 45)." 6. Lisätään 39 kohtaan [Neuvoston asetus (ETY) N:o 2333/92] mukautus seuraavasti: "d) 3 artiklan 3 kohta on seuraava: `3. Edellä 1 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuoteselosteessa on oltava seuraavat tiedot edellä 1 kohdassa määriteltyjen tietojen lisäksi: a) ETA:n alueelle sijoittautuneen tuottajan tai myyjän nimi tai toiminimi, ja b) paikallisen hallinnollisen alueen tai tällaisen alueen osan nimi ja ETA-valtio, jossa edellä mainitun henkilön päätoimipaikka sijaitsee, 5. artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti.`" 7. Muutetaan 41 kohta [Komission asetus (ETY) N:o 586/93] seuraavasti: a) lisätään ennen mukautusta seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettu seuraavalla: - 394 R 1252: Komission asetus (EY) N:o 1252/94, annettu 31 päivänä toukokuuta 1994 (EYVL N:o L 137, 1.6.1994, s. 45)"; b) lisätään mukautus seuraavasti: "Sopimusta sovellettaessa asetusta koskee seuraava mukautus: 1 artiklan d alakohtaa ei sovelleta." 8. Korvataan 42 kohta [Komission asetus (ETY) N:o 2238/93] seuraavasti: "42. 393 R 2238: Komission asetus (ETY) N:o 2238/93, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1993, viinituotteiden kuljetusten mukana seuraavista asiakirjoista sekä asiaan liittyvien rekistereiden pidosta (EYVL N:o L 200, 10.8.1993, s. 10), sellaisena kuin se on korjattuna EYVL:ssä N:o L 301, 8.12.1993, s. 29. Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäistä luetelmakohtaa ja 1 kohdan 2 alakohtaa ei sovelleta; b) 5 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta; c) 6 artiklan toista alakohtaa ei sovelleta; d) 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa ja 7 artiklan 5 ja 6 kohtaa ei sovelleta; e) Korvataan 7 artiklan 1 kohdan c kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ilmaisu `- jäljenteissä N:o 1 ja N:o 2 . . . ` ilmaisulla `- jäljenteissä N:o 1, N:o 2 ja N:o 4 . . . `; f) Täydennetään 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohta luetelmakohdilla seuraavasti: `- asetuksessa (ETY) N:o 2719/92 tarkoitetun asiakirjan osalta: lähettäjän tai hänen edustajansa on esitettävä määrämaan toimivaltaiselle viranomaiselle jäljenne N:o 4 tai sen varmennettu jäljenne, - asetuksessa (ETY) N:o 3649/92 tarkoitetun asiakirjan osalta: lähettäjän tai hänen edustajansa toimivaltaiselle viranomaiselle jäljenteen N:o 2 varmennettu jäljenne`; g) 8 artiklan 2, 3 ja 5 kohtaa ei sovelleta; h) II osastoa ei sovelleta; i) 19 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta." 9. Lisätään 42 kohdan jälkeen uusi kohta [Komission asetus (ETY) N:o 2238/93] seuraavasti: "42.A 393 R 3111: Komission asetus (EY) N:o 3111/93, annettu 10 päivänä marraskuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 4252/88 3 ja 12 artiklassa tarkoitetuilla tietyillä alueilla tuotettujen laatulikööriviinien luetteloiden laatimisesta (EYVL N:o L 278, 11.11.1993, s. 48)". 10. Lisätään 46 kohdan jälkeen uusi kohta (Itävallan viinien luettelo) seuraavasti: "47. Luettelo virallisista laitoksista ja laitoksista, jotka on virallisesti hyväksytty myöntämään tunnustuksia pöytäviineille, laatuviineille psr ja tietyille maantieteelliselle alueelle nimetyille tuontiviineille (EYVL N:o C 289, 17.11.1990, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna luetteloilla, jotka on julkaistu EYVL:ssä N:o C 339, 22.12.1992, s. 3 ja C 37, 5.2.1994, s. 3".