ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/96, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 13/03/1997 s. 0030 - 0030



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 62/96, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite VI muutettiin 26 päivänä huhtikuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/96 (1), ja toisessa jäsenvaltiossa oleskelusta syntyneiden kustannusten korvaamisesta jäsenvaltion toimivaltaisesta laitoksesta asetuksen (ETY) N:o 574/72 34 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti 15 päivänä helmikuuta 1996 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 161 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä VI olevan 42 b kohdan (päätös N:o 149) teksti. 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 42 f kohdan (päätös N:o 160) jälkeen kohta seuraavasti: "42 g 396 D 0249: Toisessa jäsenvaltiossa oleskelusta syntyneiden kustannusten korvaamisesta jäsenvaltion toimivaltaisesta laitoksesta asetuksen (ETY) N:o 574/72 34 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti (EYVL N:o L 83, 2.4.1996, s. 19) 15 päivänä helmikuuta 1996 tehty päätös N:o 161" 3 artikla Päätöksen N:o 161 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1996, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 186, 25.7.1996, s. 76 (2) EYVL N:o L 83, 2.4.1996, s. 19
ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 17/04/1997 s. 0069 - 0069



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 80/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 71/95 (1), ja vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä heinäkuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/49/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 42 a kohdan (komission direktiivi 95/18/EY) jälkeen uusi otsake ja kohta seuraavasti: "(iv) Tekninen yhdenmukaistaminen ja turvallisuus 42b. 396 L 0049: Neuvoston direktiivi 96/49/EY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 235, 17.9.1996, s. 25)". 2 artikla Direktiivin 96/49/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 57, 7.3.1996, s. 37 (2) EYVL N:o L 235, 17.9.1996, s. 25
ETA:n sekakomitean päätös N:o 76/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 17/04/1997 s. 0065 - 0065



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 76/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/95 (1), ja komission direktiivi 95/48/EY, annettu 20 päivänä syyskuuta 1995, MI-luokan moottoriajoneuvojen massoista ja mitoista annetun neuvoston direktiivin 91/21/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45 b kohtaan (neuvoston direktiivi 92/21/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0048: Komission direktiivi 95/48/EY, annettu 20 päivänä syyskuuta 1995 (EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 73)". 2 artikla Direktiivin 95/48/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 36 (2) EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 73
ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/96, tehty 28 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0028 - 0029



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 58/96, tehty 28 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XV muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 16/96 (1), neuvosto on hyväksynyt laivanrakennukselle myönnettävästä tuesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3094/95 (2), joka sisältää OECD-sopimuksen mukaiset neuvoston velvollisuudet, jotka ovat tavanomaisten kilpailuehtojen mukaiset kaupallisen laivanrakennuksen ja korjausteollisuuden aloilla, asetuksen (EY) N:o 3094/95 10 artiklassa säädetään, että 21 päivänä joulukuuta 1990 laivanrakennukselle myönnettävästä tuesta annetun neuvoston direktiivin 90/684/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/73/EY (4), asiaa koskevat artiklat pysyvät voimassa kyseisen sopimuksen voimaantuloon saakka, mutta enintään 1 päivään lokakuuta 1996, jos OECD-sopimus, joka noudattaa tavanomaisia kilpailuehtoja kaupallisen laivanrakennuksen ja korjausteollisuuden aloilla, ei tule voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996, neuvosto on hyväksynyt direktiivin 90/684/ETY asiaa koskevien artikloiden voimassaolon pidentämisestä enintään 31 päivään joulukuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 1904/96 (5), mikäli OECD-sopimus ei tule voimaan ennen 1 päivää lokakuuta 1996, direktiivin 90/684/ETY, sellaisena kuin se on sisällytetty sopimukseen Euroopan talousalueesta, asiaa koskevien artiklojen olisi pysyttävä voimassa Euroopan talousalueella samojen sääntöjen soveltamiseksi siellä niin kauan, kuin kyseinen direktiivi on voimassa Euroopan unionissa, ja tästä syystä muutetaan sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan b alakohta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan t) sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan b alakohdassa (neuvoston direktiivi 90/684/ETY) päivämäärä "1 päivään lokakuuta 1996" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1997". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1996, jos ETA:n sekakomitealle on tehty kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 124, 23.5.1996, s. 19 (2) EYVL N:o L 332, 30.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 380, 31.12.1990, s. 27 (4) EYVL N:o L 351, 21.12.1994, s. 10 (5) EYVL N:o L 251, 3.10.1996, s. 5
ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 04/09/1997 s. 0069 - 0069



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 22/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite VII muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 25/94 (1), ja direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY (2) liitteiden C ja D muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/43/EY on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VII olevaan 1 a kohtaan (neuvoston direktiivi 92/51/ETY) ennen mukautuksia luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0043: komission direktiivi 95/43/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1995, (EYVL L 184, 3.8.1995, s. 21)." 2 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä VII olevan 1 a kohdan (neuvoston direktiivi 92/51/ETY) mukautukset b ja c seuraavasti: i) poistetaan b mukautuksen a kohdan teksti ii) poistetaan b mukautuksen b kohdassa oleva kohta "Itävallassa" määräyksineen iii) poistetaan b mukautuksen d kohdassa oleva kohta "Itävallassa" määräyksineen iv) korvataan c mukautuksessa olevat sanat "komission direktiivi 94/38/EY" sanoilla "komission direktiivi 95/43/EY". 3 artikla Direktiivin 95/43/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL L 339, 29.12.1994, s. 84 (2) EYVL L 184, 3.8.1995, s. 21
ETA:N sekakomitean päätös N:o 54/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 20/11/1997 s. 0016 - 0016



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 54/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/97 (1), ja neuvoston asetus (EY) N:o 1935/95, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) kohta seuraavasti: "- 395 R 1935: Neuvoston asetus (EY) N:o 1935/95, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 186, 5.8.1995, s. 1).". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1935/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 46 (2) EYVL L 186, 5.8.1995, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 23/10/1997 s. 0024 - 0025



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 39/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/96 (1), viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1544/95 (2) on otettava osaksi sopimusta, ja asetusta (ETY) N:o 822/87 koskevista mukautuksista johtuen sopimusta sovellettaessa sovelletaan ainoastaan muutosasetuksen 1 artiklan 1, 2, 6 ja 7 kohtaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 15 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87) uusi luetelmakohta seuraavasti: "- 395 R 1544: Neuvoston asetus (EY) N:o 1544/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 148, 30.6.1995, s. 31)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1544/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 102, 25.4.1996, s. 45 (2) EYVL L 148, 30.6.1995, s. 31
ETA:n Sekakomitean päätös N:o 70/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 05/02/1998 s. 0042 - 0043



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 70/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/97 (1), ja palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) (2) 7 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/92 olisi sisällytettävä sopimukseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 53 kohdan jälkeen (neuvoston asetus (ETY) N:o 4055/86) kohta seuraavasti: "53a. 392 R 3577: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) EYVL L 364, 12.12.1992, s. 7). Tätä sopimusta sovellettaessa neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/92 koskevat seuraavat mukautukset: a) 5 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa: - kun kyseessä ovat EFTAn jäsenvaltiot, ilmaisu `komissio` tarkoittaa `EFTAn valvontaviranomainen`, - kun Euroopan yhteisöjen komissio vastaanottaa pyynnön yhteisön jäsenvaltioilta tai EFTAn valvontaelin EFTAn jäsenvaltiolta suojatoimenpiteiden toteuttamiseksi, ETA:n sekakomitealle ilmoitetaan siitä viipymättä ja sille toimitetaan kaikki asian kannalta oleelliset tiedot. Sopimuspuolen pyynnöstä neuvotteluja käydään ETA:n sekakomiteassa. Tällaisia neuvotteluja voidaan myös pyytää, kun yhteisöjen komissio tai EFTAn valvontaviranomainen toteuttaa suojatoimenpiteitä omasta aloitteestaan. Kun yhteisöjen komissio tai EFTAn valvontaviranomainen on tehnyt päätöksen, sen on välittömästi ilmoitettava ETA:n valvontaviranomaiselle toteutetuista toimenpiteistä. b) Korvataan 7 artikla seuraavasti: `Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, sopimuspuolet eivät ota käyttöön mitään sellaisia uusia palvelujen vapaata tarjontaa koskevia rajoituksia, jotka rajoittavat sitä tasoa, joka on saavutettu sinä päivänä, kun ETA:n sekakomitea teki päätöksen tämän asetuksen sisällyttämiseksi sopimukseen`." 2 artikla Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 41 (2) EYVL L 364, 12.12.1992, s. 7
ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 134 , 07/05/1998 s. 0008 - 0008



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 79/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 58/97 (1), ja kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 21 päivänä lokakuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/68/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0068: Komission direktiivi 96/68/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 277, 30.10.1996, s. 25)." 2 artikla Direktiivin 96/68/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 316, 20.11.1997, s. 20. (2) EYVL L 277, 30.10.1996, s. 25.
ETA:n Sekakomitean päätös N:o 69/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 05/02/1998 s. 0041 - 0041



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 69/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 23/97 (1), ja tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 543/97 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 11 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1107/70) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 0543: Neuvoston asetus (EY) N:o 543/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 84, 26.3.1997, s. 6)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 543/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 242, 2.9.1997, s. 70 (2) EYVL L 84, 26.3.1997, s. 6