ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 041 , 12/02/2004 s. 0011 - 0022



ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 29/1999(1). (2) Sopimuksen liite IV muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 83/2002(2). (3) Neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien sähköuunien energiamerkinnän osalta 8 päivänä toukokuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/40/EY(3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 33, 8.2.2003, s. 43, on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite II seuraavasti: 1. Lisätään IV luvun 4f kohdan (komission direktiivi 97/17/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4g. 32002 L 0040: komission direktiivi 2002/40/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2002, neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien sähköuunien energiamerkinnän osalta (EYVL L 128, 15.5.2002, s. 45), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 33, 8.2.2003, s. 43. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Täydennetään komission direktiivin 2002/40/EY liitettä I tämän sopimuksen liitteen II lisäyksessä 1 olevan 6 jakson teksteillä. b) Täydennetään komission direktiivin 2002/40/EY liitettä V tämän sopimuksen liitteen II lisäyksessä 2 olevan 6 jakson teksteillä." 2. Täydennetään lisäyksiä 1 ja 2 tämän päätöksen liitteissä I ja II olevan erittelyn mukaisesti. 2 artikla Muutetaan sopimuksen liite IV seuraavasti: 1. Lisätään 11f kohdan (komission direktiivi 97/17/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "11g. 32002 L 0040: komission direktiivi 2002/40/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2002, neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien sähköuunien energiamerkinnän osalta (EYVL L 128, 15.5.2002, s. 45), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 33, 8.2.2003, s. 43(4). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Täydennetään komission direktiivin 2002/40/EY liitettä I tämän sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 5 olevan 6 jakson teksteillä. b) Täydennetään komission direktiivin 2002/40/EY liitettä V tämän sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 6 olevan 6 jakson teksteillä." 2. Täydennetään lisäyksiä 5 ja 6 tämän päätöksen liitteissä III ja IV olevan erittelyn mukaisesti. 3 artikla Direktiivin 2002/40/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 33, 8.2.2003, s. 43, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä marraskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EYVL L 266, 19.10.2000, s. 5. (2) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 34. (3) EYVL L 128, 15.5.2002, s. 45. (4) Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, erittelyt, testaus ja sertifiointi. (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. LIITE I ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEEN N:o 141/2003 Lisätään sopimuksen liitteen II lisäyksessä 1 olevan 5 jakson jälkeen seuraava jakso: "6 JAKSO KOMISSION DIREKTIIVI 2002/40/EY (kotitalouksien sähköuunit) >PIC FILE= "L_2004041FI.001401.TIF"> >PIC FILE= "L_2004041FI.001501.TIF">" LIITE II ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEEN N:o 141/2003 Lisätään sopimuksen liitteen II lisäyksessä 2 olevan 5 jakson jälkeen seuraava jakso: "6 JAKSO KOMISSION DIREKTIIVI 2002/40/EY (kotitalouksien sähköuunit) >TAULUKON PAIKKA>" LIITE III ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEEN N:o 141/2003 Lisätään sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 5 olevan 5 jakson jälkeen seuraava jakso: "6 JAKSO KOMISSION DIREKTIIVI 2002/40/EY (kotitalouksien sähköuunit) >PIC FILE= "L_2004041FI.001901.TIF"> >PIC FILE= "L_2004041FI.002001.TIF">" LIITE IV ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEEN N:o 141/2003 Lisätään sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 6 olevan 5 jakson jälkeen seuraava jakso: "6 JAKSO KOMISSION DIREKTIIVI 2002/40/EY (kotitalouksien sähköuunit) >TAULUKON PAIKKA>."