ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 173/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 01/03/2001 s. 0033 - 0034



ETA:n sekakomitean päätös N:o 173/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 7 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/94(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisiä puitteita (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 283/1999/EY(2)). (3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö olisi mahdollista 1 päivästä tammikuuta 2000 lukien, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 6 artiklan 2 kohdan jälkeen seuraavat kohdat: "3. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2000 yhteisön toimintoihin, jotka voivat johtua seuraavasta säädöksestä sekä seurannaissäädöksistä: - 399 D 0283: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 283/1999/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista (EYVL L 34, 9.2.1999, s. 1). 4. EFTA-valtiot osallistuvat kohdassa 3 tarkoitettujen toimien rahoittamiseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. 5. Edellä 3 kohdassa tarkoitettuja toimintoja koskevan yhteistyön aloittamisesta EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti sellaisten Euroopan yhteisön komiteoiden ja muiden elinten työhön, jotka avustavat Euroopan yhteisön komissiota näiden toimintojen hallinnoimisessa tai kehittämisessä." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 198, 30.7.1994, s. 142. (2) EYVL L 34, 9.2.1999, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 179/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0007 - 0007



ETA:n sekakomitean päätös N:o 179/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 5 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 147/1999(1). (2) Pakollisesta katsastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi 29 päivänä huhtikuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/35/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56 c kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 3051/95) jälkeen kohta seuraavasti: "56ca. 399 L 0035: Neuvoston direktiivi 1999/35/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, pakollisesta katsastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 1999/35/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 15, 18.1.2001, s. 43. (2) EYVL L 138, 1.6.1999, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/98, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 04/02/1999 s. 0044 - 0045



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 45/98, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavista tietyistä kvantitatiivisista analyysimenetelmistä 16 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/73/EY (1) olisi otettava osaksi sopimusta, tekstiilien nimityksistä 16 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/74/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ja tekstiilien nimityksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/74/EY liitteiden I ja II mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 19 päivänä kesäkuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/37/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XI luvun 4 kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 75/36/ETY) kohdat seuraavasti: "4a 396 L 0073: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/73/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavista tietyistä kvantitatiivisista analyysimenetelmistä (EYVL L 32, 3.2.1997, s. 1) 4b 396 L 0074: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/74/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, tekstiilien nimityksistä (EYVL L 32, 3.2.1997, s. 38), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 L 0037: komission direktiivi 97/37EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 169, 27.6.1997, s. 74)." 2 artikla Neuvoston direktiivien 96/73/EY, 96/74/EY ja 97/37/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 32, 3.2.1997, s. 1 (2) EYVL L 32, 3.2.1997, s. 38 (3) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 74
ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2000, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 141 , 15/06/2000 s. 0067 - 0067



ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2000, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 28 päivänä lokakuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 55/96(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyötä on aiheellista laajentaa koskemaan lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa (Daphne-ohjelma) (vuosiksi 2000-2003) (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 293/2000/EY(2)). (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta näin laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 5 artikla seuraavasti: 1) Lisätään 8 kohtaan seuraava luetelmakohta: "- 32000 D 0293: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 293/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Daphne-ohjelma) (vuosiksi 2000-2003) (EYVL L 34, 9.2.2000, s. 1)." 2) Korvataan 5 kohdan teksti seuraavasti: "5. EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdan kahdessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 1996 sekä kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2000." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 64. (2) EYVL L 34, 9.2.2000, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen X (Audiovisuaaliset palvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 141 , 15/06/2000 s. 0057 - 0058



ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen X (Audiovisuaaliset palvelut) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liitteessä X olevan neuvoston direktiiviä 89/552/ETY(1) koskevan b mukautuksen mukaisesti tehdyssä sekakomitean suorittamassa tarkastelussa on päätetty, että mukautukseen sisältyvä poikkeus olisi pidettävä edelleen voimassa, mutta että sen soveltamisalaa olisi rajoitettava. (2) Sopimuspuolet tarkastelevat poikkeusta uudelleen vuonna 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä X olevan neuvoston direktiiviä 89/552/ETY koskevan b mukautuksen teksti seuraavasti: "EFTA-valtiot saavat vaatia niiden alueella toimivia kaapelitelevisioyhtiöitä muokkaamaan tai muulla tavoin peittämään näkyvistä alkoholijuomamainokset sellaisten televisiotoiminnan harjoittajien lähetyksistä, joiden pääasiallinen yleisö on jossain ETA:aan kuuluvassa EFTA-valtiossa. Arvioitaessa, kuuluuko tietty ohjelma tai mainos tämän mukautuksen soveltamisalaan, on kiinnitettävä huomiota muun muassa seuraaviin tekijöihin: - vastaanotetaanko lähetys tosiasiallisesti pääasiassa jossakin ETA:aan kuuluvassa EFTA-maassa, - onko mainostettuja tuotteita tai palveluita saatavissa vastaanottomaissa, - käytetäänkö ohjelmissa tai mainoksissa sen maan kieltä, jossa lähetykset vastaanotetaan, - viitataanko mainoksissa vastaanottomaassa sijaitseviin myyntipaikkoihin tai mainitaanko mainoksissa tällaisia myyntipaikkoja, ja - ilmoitetaanko hinnat vastaanottomaan valuutassa. Tällä muokkaamisella tai muulla tavoin peittämisellä ei saa olla muiden televisio-ohjelmien osien kuin alkoholimainosten uudelleen lähettämistä rajoittavaa vaikutusta. Sopimuspuolet tarkastelevat yhdessä tätä poikkeusta vuonna 2003." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(2). 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 298, 17.10.1989, s. 23. (2) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 22/06/2000 s. 0040 - 0041



ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/98(1), moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen jarrulaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 71/320/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 27 päivänä tammikuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/12/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 6 päivänä helmikuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/14/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0014: Komission direktiivi 98/14/EY, annettu 6 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 91, 25.3.1998, s. 1)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 10 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/320/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0012: Komission direktiivi 98/12/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 1998 (EYVL L 81, 18.3.1998, s. 1)." 3 artikla Direktiivien 98/12/EY ja 98/14/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä helmikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 49. (2) EYVL L 81, 18.3.1998, s. 1. (3) EYVL L 91, 25.3.1998, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 21/09/2000 s. 0065 - 0065



ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 26/2000(1). (2) Elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/45/EY muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/75/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 46b kohtaan (komission direktiivi 95/45/EY) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 399 L 0075: Komission direktiivi 1999/75/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 206, 5.8.1999, s. 19)." 2 artikla Direktiivin 1999/75/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 141, 15.6.2000, s. 46. (2) EYVL L 206, 5.8.1999, s. 19. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 21/09/2000 s. 0072 - 0072



ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 26/2000(1). (2) 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2232/96 mukaisesti laaditun, elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskevan luettelon hyväksymisestä 23 päivänä helmikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/217/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 u kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 292/97/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "54 v. 399 D 0217: Komission päätös 1999/217/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1999, 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2232/96 mukaisesti laaditun, elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskevan luettelon hyväksymisestä (EYVL L 84, 27.3.1999, s. 1)." 2 artikla Päätöksen 1999/217/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 141, 15.6.2000, s. 46. (2) EYVL L 84, 27.3.1999, s. 1. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/2000, tehty 2 päivänä elokuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 250 , 05/10/2000 s. 0052 - 0052



ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/2000, tehty 2 päivänä elokuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 180/1999(1). (2) Alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/97/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56b kohtaan (neuvoston direktiivi 95/21/EY) seuraava luetelmakohta: "- 399 L 0097: komission direktiivi 1999/97/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999 (EYVL L 331, 23.12.1999, s. 67)." 2 artikla Direktiivin 1999/97/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä elokuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 331, 23.12.1999, s. 67. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/1999, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 19/10/2000 s. 0046 - 0046



ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/1999, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 29 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/1999(1). (2) Yhteisön jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä 18 päivänä kesäkuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/41/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56d kohdan (neuvoston direktiivi 96/98/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "56e. 398 L 0041: Neuvoston direktiivi 98/41/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1998, yhteisön jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä (EYVL L 188, 2.7.1998, s. 35)." 2 artikla Direktiivin 98/41/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä kesäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 35, 10.2.2000, s. 45. (2) EYVL L 188, 2.7.1998, s. 35.