ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 240/1

Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välinen sopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla

Neuvoston päätöksellä 2006/325/EY (1) Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välillä tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 19 päivänä lokakuuta 2005 tehdyn sopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, 3 artiklan 2 kohdassa määrätään, että kun tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 44/2001 (3) muutetaan, Tanska ilmoittaa komissiolle, aikooko se panna muutosten sisällön täytäntöön vai ei.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 542/2014 asetuksen (EU) N:o 1215/2012 muuttamisesta yhdistettyyn patenttituomioistuimeen ja Benelux-maiden tuomioistuimeen sovellettavien säännösten osalta (4) annettiin 15. toukokuuta 2014.

Tanska on sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittanut komissiolle 2. kesäkuuta 2014 päivätyllä kirjeellä päätöksestään panna asetuksen (EU) N:o 542/2014 sisältö täytäntöön. Tämä tarkoittaa, että asetuksen (EU) N:o 542/2014 säännöksiä sovelletaan Euroopan unionin ja Tanskan välisiin suhteisiin.

Sopimuksen 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti Tanskan ilmoitus siitä, että muutosten sisältö on pantu täytäntöön Tanskassa luo Tanskan ja unionin välille keskinäisiä velvoitteita. Näin ollen asetusta (EU) N:o 542/2014 pidetään muutoksena sopimukseen, ja se katsotaan liitetyksi sopimukseen.

Asetus (EU) N:o 542/2014 voidaan sopimuksen 3 artiklan 3 ja 4 kohdan nojalla huomioon panna Tanskassa täytäntöön hallinnollisesti. Tarvittavat hallinnolliset toimenpiteet tulivat voimaan 18. kesäkuuta.

(1) EUVL L 120, 5.5.2006, s. 22.

(2) EUVL L 299, 16.11.2005, s. 62.

(3) EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1.

(4) EUVL L 163, 29.5.2014, s. 1.
KÄÄNNÖS

DOHAN MUUTOS KIOTON PÖYTÄKIRJAAN

1 artikla

Muutos

Korvataan Kioton pöytäkirjan liitteessä B oleva taulukko seuraavasti:

– 20 %:sta – 30 %:in (12)

– 30 %:sta – 40 %:in (11)

– 5 %:sta – 15 %:in tai – 25 %:in (4)

Korvataan pöytäkirjan liitteessä A otsikon ”Kasvihuonekaasut” alla oleva luettelo seuraavasti:

Lisätään pöytäkirjan 3 artiklan 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”1 a. Liitteessä I mainitut osapuolet varmistavat erikseen tai yhdessä, että niiden liitteessä A lueteltujen kasvihuonekaasujen ihmisen toiminnan aiheuttamien päästöjen kokonaismäärät ilmaistuina vastaavana hiilidioksidimääränä eivät ylitä niiden sallittuja päästömääriä, jotka on laskettu niiden liitteessä B olevan taulukon kolmannessa sarakkeessa mainittujen, päästöjen määrällisten rajoittamis- ja vähentämisvelvoitteiden perusteella sekä tämän artiklan määräysten mukaisesti, jotta kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärää voidaan vähentää velvoitekaudella 2013–2020 vähintään 18 prosenttia vuodesta 1990.”

Lisätään pöytäkirjan 3 artiklan 1 a kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

Lisätään pöytäkirjan 3 artiklan 1 b kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”1 c. Liitteessä I mainitun osapuolen ehdottaman tarkistuksen, joka koskee sen päästöjen määrällisen rajoitus- ja vähennysvelvoitteen tason nostamista edellä mainitun 3 artiklan b kohdan mukaisesti, katsotaan olevan tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolikonferenssin hyväksymä, ellei yli kolme neljäsosaa läsnäolevista ja äänestävistä osapuolista äänestä sen hyväksymistä vastaan. Sihteeristö ilmoittaa hyväksytystä tarkistuksesta tallettajalle, jonka on lähetettävä se kaikille osapuolille. Tarkistus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta sitä vuotta seuraavana vuonna, jona tallettaja on ilmoittanut siitä. Tällaiset tarkistukset sitovat kaikkia osapuolia.”
Liitteessä 2 oleva uusi 5 artikla: Lisätään muutetun 4 artiklan jälkeen seuraavaa: ”5 artikla Kulkuneuvot, joissa on telttakatoksella varustettu liukukatto 1. Edellä 1, 2, 3 ja 4 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin kulkuneuvoihin, joissa on telttakatoksella varustettu liukukatto. Kyseisten kulkuneuvojen on myös noudatettava tämän artiklan määräyksiä. 2. Telttakatoksella varustetun liukukaton on täytettävä jäljempänä olevan i–iii alakohdan vaatimukset. i) Telttakankaalla varustetun liukukaton on oltava yhteenliitetty joko sellaisilla laitteilla, joita ei voida poistaa ja asettaa takaisin ulkopuolelta jättämättä näkyviä jälkiä, tai siten, että rakenteen muuttaminen jättämättä näkyviä jälkiä on mahdotonta. ii) Liukukaton telttakankaan on peitettävä katon kiinteä osa tavaratilan etuosassa siten, ettei telttakangasta voida vetää yläkonsolin yläreunan yli. Telttakankaan päärmeeseen on tavaratilan molemmin puolin asennettava pituussunnassa esijännitetty teräskaapeli siten, ettei sitä voida poistaa ja asentaa uudelleen jättämättä näkyviä jälkiä. Katto on kiinnitettävä liukukelkkaan siten, ettei sitä voida poistaa eikä kiinnittää uudelleen jättämättä näkyviä jälkiä. iii) Telttakankaalla varustetun liukukaton ohjain, telttakankaalla varustetun liukukaton kiristinlaitteet ja muut liikkuvat osat on asennettava siten, ettei suljettuja ja tullisinetöityjä ovia, kattoa ja muita liikkuvia voida avata eikä sulkea ulkopuolelta jättämättä näkyviä jälkiä. Telttakankaalla varustetun liukukaton ohjain, telttakankaalla varustetun liukukaton kiristinlaitteet ja muut liikkuvat osat on kiinnitettävä siten, että on mahdotonta päästä tavaratilaan jättämättä näkyviä jälkiä, kun sulkulaite on lukittu. Esimerkki mahdollisesta rakenteesta on näiden määräysten liitteenä olevassa piirroksessa 10.”
3.

Jotta voidaan helpottaa Turkin osallistumista ohjelmaan, sen rahoitusosuuteen sovelletaan kulloisenakin varainhoitovuonna korjauskerrointa 0,14 seuraavasti: — Varainhoitovuosi 2014: rahoitusosuus, joka on laskettu 1 kohdan mukaisesti sekä 2 kohdassa määritetyn suhdeluvun perusteella, kerrottuna 0,14:llä; — Varainhoitovuosi 2015: rahoitusosuus, joka on laskettu 1 kohdan mukaisesti sekä 2 kohdassa määritetyn suhdeluvun perusteella, kerrottuna 0,14:llä; — Varainhoitovuosi 2016: Rahoitusosuus, joka on laskettu 1 kohdan mukaisesti sekä 2 kohdassa määritetyn suhdeluvun perusteella, kerrottuna 0,14:llä; — Varainhoitovuosi 2017: rahoitusosuus, joka on laskettu 1 kohdan mukaisesti sekä 2 kohdassa määritetyn suhdeluvun perusteella, kerrottuna 0,14:llä; — Varainhoitovuosi 2018: Rahoitusosuus, joka on laskettu 1 kohdan mukaisesti sekä 2 kohdassa määritetyn suhdeluvun perusteella, kerrottuna 0,14:llä; — Varainhoitovuosi 2019: rahoitusosuus, joka on laskettu 1 kohdan mukaisesti sekä 2 kohdassa määritetyn suhdeluvun perusteella, kerrottuna 0,14:llä; — Varainhoitovuosi 2020: rahoitusosuus, joka on laskettu 1 kohdan mukaisesti sekä 2 kohdassa määritetyn suhdeluvun perusteella, kerrottuna 0,14:llä.
a)

jäsenvaltion nimeämän lentoliikenteen harjoittajan tapauksessa: i) lentoliikenteen harjoittaja on sijoittautunut nimeävän jäsenvaltion alueelle EU:n perussopimusten mukaisesti ja sillä on jäsenvaltion myöntämä Euroopan unionin oikeuden mukainen voimassa oleva liikennelupa; ii) lentoliikenteen harjoittaja on lentotoimintaluvan myöntämisestä vastaavan jäsenvaltion jatkuvan ja tehokkaan viranomaisvalvonnan alainen ja asiaankuuluva ilmailuviranomainen on mainittu selvästi nimeämisessä; iii) lentoliikenteen harjoittajan päätoimipaikka on voimassa olevan liikenneluvan myöntäneen jäsenvaltion alueella; ja iv) lentoliikenteen harjoittaja on suoraan tai osake-enemmistön kautta jäsenvaltioiden ja/tai jäsenvaltioiden kansalaisten ja/tai muiden liitteessä III lueteltujen valtioiden ja/tai tällaisten muiden valtioiden kansalaisten omistuksessa ja tosiasiallisessa määräysvallassa;
ETY - Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 3/87, tehty 14 päivänä joulukuuta 1987, pöytäkirjan n:o 3 muuttamisesta päätöksen N:o 3/86 yksityiskohtaisten sääntöjen Espanjassa, Kanariansaarilla, Ceutassa ja Melillassa tapahtuvan soveltamisen vahvistamiseksi



Virallinen lehti nro L 100 , 19/04/1988 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0008



ETY - SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/87, tehty 14 päivänä joulukuuta 1987, pöytäkirjan n:o 3 muuttamisesta päätöksen N:o 3/86 yksityiskohtaisten sääntöjen Espanjassa, Kanariansaarilla, Ceutassa ja Melillassa tapahtuvan soveltamisen vahvistamiseksi SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen, ottaa huomioon käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan n:o 3, jäljempänä `pöytäkirja n:o 3`, ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että pöytäkirjaa n:o 3 on muutettu 28 päivänä toukokuuta tehdyllä ETY-Sveitsi-sekakomitean päätöksellä N:o 2/86 Espanjan ja Portugalin Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi, jotta varmistetaan mainittuun liittymiseen perustuvissa pöytäkirjoissa määrätyn kauppaa koskevan järjestelyn moitteeton soveltaminen, ja ETY-Sveitsi-sekakomitean 9 päivänä joulukuuta 1986 tekemällä päätöksellä N:o 3/86 pöytäkirjaan n:o 3 tehtyjen, alkuperäselvitykseen liittyvien asiakirjojen yksinkertaistamisten huomioon ottamiseksi on tarpeen täydentää pöytäkirjassa n:o 3 olevan 24 ja 25 b artiklan Espanjan ja Portugalin liittymistä koskevia määräyksiä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan pöytäkirja n:o 3 seuraavasti: 1) lisätään 24 artiklaan kohta seuraavasti: "6. a) Edellä 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin tuotteisiin, joita tarkoitetaan 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti Espanjassa laadituissa laskuissa. b) Edellä 2, 3 ja 4 kohdan määräyksiä, jotka koskevat lyhenteen "ES" käyttämistä, sovelletaan soveltuvin osin 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittuihin laskuihin." 2) lisätään 25 b artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti: "Kun laskut laaditaan tämän pöytäkirjan 8 artiklan 1 kohdan määräysten mukaisesti Kanariansaarilla, Ceutassa ja Melillassa, viejän tai tämän valtuuttaman edustajan on selvästi merkittävä Kanariansaarten, Ceutan ja Melillan alkuperätuotteet lyhenteellä "CCM"." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1987. Tämän päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa olevaa 24 artiklan 6 kohtaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1992. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1987. Sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. BENAVIDES
02/Nide07 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 95
272A0722(05)
N:oL318/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.10.89
ETY-ISLANTI-SEKAKOMITEAN PAATOSN:o2/89,
tehty4päivänäelokuuta1989,
käsitteen"alkuperätuotteet "määritelmääjahallinnollisenyhteistyönmenetelmiäkoskevassa
pöytäkirjassan:o3olevassa8artiklassaecuinailmaistujenmäärienmuuttamisesta
SEKAKOMITEA ,joka
ottaahuomioonBrysselissä22heinäkuuta1972allekirjoite­
tunEuroopantalousyhteisön sekäIslannintasavallansopi­
muksen,
ottaahuomioonkäsitteen"alkuperätuotteet "määritelmääja
hallinnollisenyhteistyönmenetelmiäkoskevanpöytäkirjan
n:o3jaerityisestisen28artiklan,
sekäkatsoo,että
ecuinailmaistutrahamäärättiettyinäkansallisinavaluuttoina
olivat3päivänälokakuuta1988pienemmätkuinvastaavat
määrät1päivänälokakuuta1986;pöytäkirjann:o3jasen8
artiklan4kohdassasäädetystäperustepäivämäärän muuttu­
misestailmaneritoimenpiteitävoisimuutettaessakyseisiksi
kansallisiksivaluutoiksiseuratavoimassaolevienrajojenlas­
keminenyksinkertaistettujen asiakirjavaatimusten osalta;tä­
mänvälttämiseksiontarpeennostaatällaisiaecuinailmaista­
viarajoja,ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Muutetaanpöytäkirjassan:o3oleva8artiklaseuraavasti :
—korvataan1kohdancalakohdassasumma"4400ecua"
summalla"4800ecua"
—korvataan2kohdassasumma"310ecua"summalla"340
ecua"jasumma"880ecua"summalla"960ecua".
2artikla
Tämäpäätöstuleevoimaan1päivänätoukokuuta1989.
TehtyBrysselissä4päivänäelokuuta1989.
Sekakomiteanpuolesta
Puheenjohtaja
P.BENAVIDES
ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/94, annettu 28 päivänä lokakuuta 1994, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 325 , 17/12/1994 s. 0066 - 0066

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0069

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0069



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 15/94, annettu 28 päivänä lokakuuta 1994, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta laaditulla pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94(1), komission asetus (EY) N:o 41/94(2), annettu 11 päivänä tammikuuta 1994, tiettyjen vaarallisten kemiallisten tuotteiden viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteen II muuttamisesta on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 kohdan c alakohtaan (Neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92) jälkeen seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 R 0041: Komission asetus (EY) N:o 41/94, annettu 11 päivänä tammikuuta 1994, tiettyjen vaarallisten kemiallisten tuotteiden viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteen II muuttamisesta (EYVL N:o L 8, 12.1.1994, s. 1)". 2 artikla Komission asetuksen (EY) N:o 41/94 suomeksi, islanniksi, norjaksi ja ruotsiksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1994, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1994. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. HAFSTEIN (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1, ja ETA-täydennysosa N:o 17, 28.6.1994 (2) EYVL N:o L 8, 12.1.1994, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 02/03/1995 s. 0026 - 0026



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 6/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on muutettu viimeksi liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/94 (1), ja elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/107/ETY muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/34/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 46 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/107/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 L 0034: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/34/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL N:o L 237, 10.9.1994, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 94/34/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1995 ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 372, 31.12.1994, s. 20 (2) EYVL N:o L 237, 10.9.1994, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 13/04/1995 s. 0045 - 0045



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 14/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 27 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/95 (1), ja yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II, III ja IV muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 2701/94 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan [Neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90] luetelmakohta seuraavasti: "- 394 R 2701: Komission asetus (EY) N:o 2701/94, annettu 7 päivänä marraskuuta 1994 (EYVL N:o L 287, 8.11.1994, s. 7)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2701/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 29 (2) EYVL N:o L 287, 8.11.1994, s. 7
AKT-EY-ministerineuvoston päätös N:o 3/95, tehty 3 päivänä marraskuuta 1995, 1 päivästä maaliskuuta 1995 sovellettavista siirtymäkauden toimenpiteistä seitsemännen Euroopan kehitysrahaston rahoituspöytäkirjan voimassaoloajan päättymisen johdosta



Virallinen lehti nro L 317 , 30/12/1995 s. 0001 - 0001



AKT-EY-MINISTERINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 3/95, tehty 3 päivänä marraskuuta 1995, 1 päivästä maaliskuuta 1995 sovellettavista siirtymäkauden toimenpiteistä seitsemännen Euroopan kehitysrahaston rahoituspöytäkirjan voimassaoloajan päättymisen johdosta (95/556/EY) AKT-EY-MINISTERINEUVOSTO, joka ottaa huomioon 15 päivänä joulukuuta 1989 Loméssa allekirjoitetun neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen, jäljempänä "yleissopimus", ja erityisesti sen 195 artiklan b alakohdan, 219 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 245 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen rahoituspöytäkirjan ja erityisesti sen 1 artiklan, 2 artiklan c alakohdan ja 4 artiklan, sekä katsoo, että yleissopimuksen rahoituspöytäkirja koski 1 päivästä maaliskuuta 1990 alkavaa viiden vuoden ajanjaksoa; uusi rahoituspöytäkirja on tehtävä yleissopimuksessa tarkoitetuksi toiseksi viiden vuoden ajanjaksoksi, ja siihen saakka, kun uusi rahoituspöytäkirja tulee voimaan, on tärkeää antaa tarkoituksenmukaisia määräyksiä 1 päivästä maaliskuuta 1995 sovellettavien siirtymäkauden toimenpiteiden mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Siihen saakka, kun yleissopimuksen 195 artiklan b alakohdassa tarkoitetut jäljellä olevat määrät on käytetty loppuun, niitä käytetään 186 artiklassa määrättyihin tarkoituksiin ja niihin sovelletaan Stabex-järjestelmää. 2. Siihen saakka, kun yleissopimuksen 219 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetut jäljellä olevat määrät on käytetty loppuun, niitä käytetään 214 artiklassa määrättyihin tarkoituksiin ja niihin sovelletaan erityistä rahoitustukijärjestelmää (Sysmin). 3. Siihen saakka, kun yleissopimuksen 245 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jäljellä olevat määrät on käytetty loppuun, niitä käytetään tukemaan rakenteellista tarkistusta. 4. Siihen saakka, kun yleissopimuksen liitteenä olevan rahoituspöytäkirjan 2 artiklan c alakohdassa tarkoitetut jäljellä olevat määrät on käytetty loppuun, niitä käytetään yleissopimuksen 254 ja 255 artiklassa tarkoitettujen tukien rahoittamiseen. 2 artikla Neuvosto tarkistaa tämän päätöksen täytäntöönpanon, kun yleissopimuksen toinen rahoituspöytäkirja tulee voimaan. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1995. Tehty Mauritiuksessa 3 päivänä marraskuuta 1995. AKT-EY-ministerineuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja
ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 273 , 16/11/1995 s. 0050 - 0050



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 31/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on muutettu pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), ja erillisillä painolastisäiliöillä varustettujen öljysäiliöalusten painolastitilojen vetoisuuden mittaamisesta annetun kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) päätöslauselman A.747(18) täytäntöönpanosta 21 päivänä marraskuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2978/94 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 55 b kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 94/57/EY) kohta seuraavasti: "55 c. 394 R 2978: Neuvoston asetus (EY) N:o 2978/94, annettu 21 päivänä marraskuuta 1994, erillisillä painolastisäiliöillä varustettujen öljysäiliöalusten painolastitilojen vetoisuuden mittaamisesta annetun kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) päätöslauselman A.747(18) täytäntöönpanosta (EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 1)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2978/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 1
N:oL285/30FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.11.96
OIKAISUJA
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o1444/96,annettu24päivänäheinäkuuta 1996,
GATTiinsidottujenyhteisöntariffikiintiöiden avaamisestajahoidostatiettyjenmaatalous-,
teollisuus-jakalataloustuotteiden osaltasekämainittujenkiintiöidenmuuttamista tai
mukauttamista koskevistasäännöistäannetunneuvostonasetuksen(EY)N:o1808/95liit­
teenImuuttamisesta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL186,25päivänäheinäkuuta1996)
Sivulla122artiklassa
korvataanilmaus:"Sitäsovelletaan 1päivästätammikuuta1996."
ilmauksella:"Sitäsovelletaan 1päivästäheinäkuuta1996."
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o1999/96,annettu18päivänälokakuuta1996,kolman­
sista,maistalähtöisinolevanrypäletäysmehun jarypälemehuntuontijärjestelmän käyttöön
ottamisestaannetunasetuksen(EY)N:o109/96muuttamisesta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL267,19päivänälokakuuta1996)
Sivulla4,1artiklan2kohdassa
korvataanilmaus:"...voimassaneljänkuukaudenajansentosiasiallisestaantamispäivästä "
ilmauksella:"...voimassatosiallisestaantamispäivästä seuraavanneljännenkuukauden
loppuun".