ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 304/2019,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2019,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2020/322]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

32017 R 2359: komission delegoitu asetus (EU) 2017/2359, annettu 21 päivänä syyskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/97 täydentämisestä vakuutusmuotoisten sijoitustuotteiden tarjoamiseen sovellettavien tiedonantovaatimusten ja liiketoiminnan menettelytapasääntöjen osalta ( EUVL L 341, 20.12.2017, s. 8 ), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

32017 R 2358: komission delegoitu asetus (EU) 2017/2358, annettu 21 päivänä syyskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/97 täydentämisestä vakuutusyrityksiä ja vakuutusten tarjoajia koskevien tuotehallintavaatimusten osalta ( EUVL L 341, 20.12.2017, s. 1 ), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2019, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 26 päivänä lokakuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 214/2018 (5) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
”4.

32018 R 0302: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/302, annettu 28 päivänä helmikuuta 2018, perusteettomien maarajoitusten ja muiden asiakkaiden kansallisuuteen tai asuin- tai sijoittautumispaikkaan perustuvien syrjinnän muotojen torjumisesta sisämarkkinoilla ja asetusten (EY) N:o 2006/2004 ja (EU) 2017/2394 sekä direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (EUVL L 60I, 2.3.2018, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 66, 8.3.2018, s. 1. Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Asetuksen 1 artiklan 6 kohtaa ei sovelleta EFTA-valtioiden osalta. b) Korvataan 2 artiklan 17 kohdassa ilmaisu ”SEUT 57 artiklassa” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 37 artiklassa”. c) Asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa ja 4 artiklan 5 kohdassa ilmaisulla ”unionin oikeudessa” tarkoitetaan ilmaisua ”ETA-sopimuksessa” ja ilmaisulla ”unionin oikeuden” tarkoitetaan ilmaisua ”ETA-sopimuksen”. d) Korvataan 4 artiklan 4 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”direktiivin 2006/112/EY XII osaston 1 luvun säännösten” ilmaisulla ”pieniä yrityksiä koskevien erityisten kansallisten sääntöjen”. e) Korvataan 6 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”SEUT 101 artiklan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 53 artiklan”. f) Korvataan 11 artiklan 2 kohdassa EFTA-valtioiden osalta i) ilmaisu ”2 päivää maaliskuuta 2018” ilmaisulla ”13 päivänä joulukuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 311/2019 voimaantulopäivää”. ii) ilmaisu ”23 päivästä maaliskuuta 2020” ilmaisulla ”13 päivänä joulukuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 311/2019 voimaantulopäivästä”.”
(1)

Lääkinnällisistä laitteista, direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY kumoamisesta 5 päivänä huhtikuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/745 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 117, 3.5.2019, s. 9, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(3)

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -valmisteen hyväksymisestä lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) 30 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1081 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
14ar.

32014 R 1030: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2014, annettu 29 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisia järjestelmän kannalta merkittävien maailmanlaajuisten laitosten määrittämisessä käytettävien arvojen julkistamisen yhtenäisiä muotoja ja päivämäärää koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 284, 30.9.2014, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: — 32016 R 0818: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/818, annettu 17 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 136, 25.5.2016, s. 4).
(2)

Päätöksellä N:o H8 korvataan päätös N:o H2 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
a)

Korvataan 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Käsite ’tekninen eritelmä’ sisältää myös tuotantomenetelmät ja -prosessit, jotka liittyvät elintarvikkeeksi ja rehuiksi tarkoitettuihin tuotteisiin sekä lääkkeisiin, sellaisena kuin ne määritellään direktiivin 2001/83/EY 1 artiklassa (sellaisena kuin se on sisällytetty sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15q kohtaan 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/2002 (*1)), sekä muihin tuotteisiin liittyvät tuotantomenetelmät ja -prosessit, silloin kun niillä on vaikutusta näiden tuotteiden ominaisuuksiin (*1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 32, ja ETA-täydennysosa N:o 49, 3.10.2002, s. 22.”;"
(1)

Bentsoehapon hyväksymisen uusimisesta vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1730/2006 ja (EY) N:o 1138/2007 kumoamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd) 16 päivänä lokakuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1550 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 19/2019,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2019,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2020/937]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä helmikuuta 2019, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 21/2018 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
7)

Lisätään erosopimuksen liitteessä I olevaan I osaan seuraavat säädökset: — jaksoon ”Sähköinen tietojenvaihto (E-sarja)”: Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan päätös N:o E7 käytännön yhteistyö- ja tiedonvaihtojärjestelyistä, joita noudatetaan, kunnes sosiaaliturvatietojen sähköinen vaihtojärjestelmä (EESSI) on pantu täysimääräisesti täytäntöön jäsenvaltioissa; — jaksoon ”Perhe-etuudet (F-sarja)”: Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan päätös N:o F3 asetuksen (EY) N:o 883/2004 68 artiklan tulkinnasta siltä osin kuin on kyse erotusetuuden laskentamenetelmästä.
(2)

Näin ollen on tarpeen mukauttaa siitä päivästä lukien, jona Kroatia liittyi kokonaissopimukseen, tiettyjä tavaroiden kauppaa, alkuperän todentamista ja julkisia hankintoja koskevia säännöksiä päätöksessä N:o 2/2000 (2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä N:o 3/2004 (3) ja N:o 2/2008 (4).
2)

Lisätään 13zzzzzzzzp kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/309) jälkeen kohdat seuraavasti: ”13zzzzzzzzq. 32018 R 0660: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/660, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2018, tehoaineen bentatsoni hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 110, 30.4.2018, s. 122). 13zzzzzzzzr. 32018 R 0679: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/679, annettu 3 päivänä toukokuuta 2018, tehoaineen forklorfenuroni hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 114, 4.5.2018, s. 18). 13zzzzzzzzs. 32018 R 0691: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/691, annettu 7 päivänä toukokuuta 2018, perusaineen talkki (E553B) hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 117, 8.5.2018, s. 6). 13zzzzzzzzt. 32018 R 0692: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/692, annettu 7 päivänä toukokuuta 2018, tehoaineen tsoksamidi hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 117, 8.5.2018, s. 9). 13zzzzzzzzu. 32018 R 0710: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/710, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, tehoaineen siltiofami hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 119, 15.5.2018, s. 31). 13zzzzzzzzv. 32018 R 0755: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/755, annettu 23 päivänä toukokuuta 2018, tehoaineen propytsamidi hyväksynnän uusimisesta korvattavana tehoaineena kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 128, 24.5.2018, s. 4).”
(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden flonikamidi (IKI-220), metalaksyyli, penoxsulam ja prokinatsidi hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä 13 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2017/2069 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
13 artikla

Amicus curiae -lausumat

2. Jolleivät osapuolet toisin sovi viiden päivän kuluessa välimiespaneelin asettamisesta, välimiespaneeli voi ottaa vastaan oma-aloitteisesti toimitettuja kirjallisia lausumia edellyttäen, että ne on laadittu kymmenen päivän kuluessa välimiespaneelin asettamisesta, että niillä on välitöntä merkitystä välimiespaneelin tarkasteltavana olevan asian kannalta ja että nämä lausumat liitteineen ovat enintään viidentoista konekirjoitussivun mittaisia.

3. Kuhunkin lausumaan on sisällyttävä sen esittävän luonnollisen tai oikeushenkilön kuvaus sekä kuvaus tämän toiminnan luonteesta ja rahoituslähteestä, ja siinä on mainittava, mikä on kyseisen henkilön intressi välimiesmenettelyssä. Lausuma on laadittava osapuolten valitsemilla kielillä tämän työjärjestyksen 16 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti.
8.

Lisätään otsikon ”4. Yleiset kauppaan liittyvät näkökohdat” kohdan ”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 978/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 kumoamisesta” jälkeen seuraava huomautus: ”Rajoittamatta sitä, että GSP-järjestelmään oikeutetuille maille myönnettäviä tullietuuksia on unionin yleisen tullietuusjärjestelmän nojalla sovellettava Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta, — asetuksen (EU) N:o 978/2012 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdassa ja VI luvussa [Suoja- ja valvontatoimenpiteitä koskevat säännökset] olevia viittauksia ”jäsenvaltioihin” ei pidetä viittauksina Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta; — asetuksen (EU) N:o 978/2012 2 artiklan k alakohdassa ja VI luvussa [Suoja- ja valvontatoimenpiteitä koskevat säännökset] olevia viittauksia ”unionin markkinoihin” ei pidetä viittauksina Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoihin Pohjois-Irlannin osalta; ja — asetuksessa (EU) N:o 978/2012 olevia viittauksia ”unionin tuottajiin” ja ”unionin tuotannonaloihin” ei pidetä viittauksina Yhdistyneen kuningaskunnan tuottajiin tai tuotannonaloihin Pohjois-Irlannin osalta.”
4)

Tuojaosapuolen tulliviranomaiset voivat esittää alkuperäselvitysten jälkitarkastuspyynnön, jos niillä on perusteltua syytä epäillä — asiakirjojen aitoutta. Esimerkki: On epäselvää, onko alkuperäilmoituksen sisältävä kauppalasku virheellinen lasku, jonka tuoja tai viejä on laatinut etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän saamiseksi, — tuotteiden alkuperäasemaa. Esimerkki: On epäselvää, täyttävätkö tuotteet pöytäkirjan liitteessä II (tuotekohtaiset säännöt) vahvistetut alkuperäperusteet, tai — pöytäkirjan muiden alkuperäselvityksiin liittyvien vaatimusten täyttymistä. Esimerkki: On epäselvää, oliko viejällä valtuutetun viejän asema tai onko sillä edelleen valtuutetun viejän asema.
3 artikla

Ilmoittamisvelvollisuudet

1. Ehdokkaiden on ilmoitettava osapuolille kaikki entiset ja nykyiset etunäkökohdat, suhteet tai seikat, jotka todennäköisesti vaikuttavat tai joiden voidaan kohtuudella katsoa todennäköisesti vaikuttavan heidän riippumattomuuteensa tai puolueettomuuteensa, jotka aiheuttavat tai joiden voidaan kohtuudella katsoa aiheuttavan välittömän tai välillisen eturistiriidan tai jotka luovat tai joiden voidaan kohtuudella olettaa luovan vaikutelman epäasianmukaisesta käyttäytymisestä tai puolueellisuudesta. Tätä varten ehdokkaiden on kaikin kohtuullisesti toteutettavissa olevin toimin pyrittävä selvittämään tällaiset etunäkökohdat, suhteet tai seikat. Ehdokkaan on ilmoitettava aikaisemmat etunäkökohdat, suhteet tai seikat vähintään niiden viiden vuoden ajalta, jotka edeltävät hakemuksen jättämistä tai muulla tavoin tietoiseksi tulemista siitä, että ehdokkaan valitsemista jäseneksi harkitaan.
(2)

Sopimuksen liitteessä 14-A olevassa 1 osassa ja liitteessä 14-B olevan 2 osan A jaksossa tarkoitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (1) III luku on kumottu 8 päivänä kesäkuuta 2019 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/787 (2). Sopimuksessa olevat viittaukset asetukseen (EY) N:o 110/2008 olisi sen vuoksi korvattava viittauksilla asetukseen (EU) 2019/787.
a)

Tehdessään hakemuksen korkeapaineisen kaasun turvallisuutta koskevan Japanin lain mukaisesti valmistajan tai sen laillisen edustajan Japanissa on esitettävä vahvistus seuraavista: i) Säiliöiden materiaali vastaa Japanin teollisuusstandardissa JIS G 3214 tarkoitettua teräslaatua SUS F-316L. Tämän alakohdan soveltamiseksi vaatimus katsotaan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä täytetyksi noudattamalla standardia DIN1.4435; ii) Nikkeliekvivalenssi (massaprosentteina) on suurempi kuin 28,5. Tämän alakohdan soveltamiseksi ’nikkeliekvivalenssista’ käytetään määritelmää ”12,6[C]+0,35[Si]+1,05[Mn]+[Ni]+0,65[Cr]+0,98[Mo]”, ja siitä on esitettävä todistus tehtaan antamalla materiaalitietolomakkeella; ja iii) Murtokurouman arvo on testissä suurempi kuin 75 %. Jos testitulos on 72–75 %, hakemuksen tarkastelussa otetaan huomioon nikkeliekvivalenssi; ja
(5)

AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisten siirtymävaiheen toimenpiteiden hyväksymisestä annetun AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2019 muuttamisesta 4 päivänä joulukuuta 2020 annetun AKT-EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 2/2020 (5) mukaisesti AKT–EU-kumppanuussopimuksen määräysten soveltamista jatkettiin 30 päivään marraskuuta 2021 tai kunnes unionin ja AKT-valtioiden välinen uusi sopimus tulee voimaan tai uuden sopimuksen väliaikainen soveltaminen alkaa, sen mukaan, kumpi ajankohdista on aikaisempi.
(1)

Niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission asetus (EU) N:o 2018/336 (1) on otettava osaksi ETA-sopimusta.
3)

Lisätään 13zzzzzzzzl kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2324) jälkeen kohdat seuraavasti: ”13zzzzzzzzm. 32018 R 0112: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/112, annettu 24 päivänä tammikuuta 2018, vähäriskisen tehoaineen laminariini hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 20, 25.1.2018, s. 3). 13zzzzzzzzn. 32018 R 0113: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/113, annettu 24 päivänä tammikuuta 2018, tehoaineen asetamipridi hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 20, 25.1.2018, s. 7)”.
(2)

Komission asetukset (EY) N:o 2020/2001 (2), (EY) N:o 1779/2002 (3), (EY) N:o 2081/2003 (4) ja (EY) N:o 750/2005 (5), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta, ovat vanhentuneet, minkä vuoksi ne olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 195/2018,

annettu 21 päivänä syyskuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2021/309]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/94/EU täydentämisestä siltä osin kuin kyse on L-luokan moottoriajoneuvojen latauspisteistä, sisävesialusten maasähkönsyötöstä ja vesiliikenteen nesteytetyn maakaasun tankkauspisteistä sekä mainitun direktiivin muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kaasumaisen vedyn tankkaukseen tarkoitetuista moottoriajoneuvojen liittimistä 17 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/674 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

32018 R 0674: komission delegoitu asetus (EU) 2018/674, annettu 17 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/94/EU täydentämisestä siltä osin kuin kyse on L-luokan moottoriajoneuvojen latauspisteistä, sisävesialusten maasähkönsyötöstä ja vesiliikenteen nesteytetyn maakaasun tankkauspisteistä sekä mainitun direktiivin muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kaasumaisen vedyn tankkaukseen tarkoitetuista moottoriajoneuvojen liittimistä ( EUVL L 114, 4.5.2018, s. 1 ).”

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 22 päivänä syyskuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 23/2018 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
1)

Lisätään 66xf kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013) jälkeen kohta seuraavasti: ”66xg. 32017 R 0373: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/373, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2017, ilmaliikenteen hallinta- ja lennonvarmistuspalvelujen sekä muiden ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen palveluntarjoajia koskevista yhteisistä vaatimuksista ja näiden palveluntarjoajien valvonnasta, asetuksen (EY) N:o 482/2008 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1034/2011, (EU) N:o 1035/2011 ja (EU) 2016/1377 kumoamisesta ja asetuksen (EU) N:o 677/2011 muuttamisesta (EUVL L 62, 8.3.2017, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) Kun asetuksessa ja siihen liittyvissä hyväksyttävissä vaatimusten täyttämisen menetelmissä (AMC) tai ohjeaineistossa (GM) viitataan ICAOn EUR-alueeseen sovellettaviin määräyksiin, sen ei pitäisi katsoa olevan Islantia koskeva velvoite, jos Islanti noudattaa ICAOn NAT-aluetta koskevia alueellisia lisämääräyksiä. ICAOn NAT-aluetta koskevia määräyksiä voidaan pitää Islannin osalta hyväksyttävinä vaatimusten täyttämisen menetelminä (AMC) ja ohjeaineistona (GM). b) Kun asetuksessa viitataan EU:n asetuksiin, joiden soveltamisala on rajattu ICAOn EUR/AFI-alueeseen, sen ei pitäisi katsoa olevan Islantia koskeva velvoite, ellei Islanti ole nimenomaisesti ilmoittanut, että kyseisiä asetuksia sovelletaan Islannissa. Vaihtoehtoisesti sovelletaan kansallisia säännöksiä tai sovellettavia ICAOn määräyksiä. c) Vaihtoehtoisten vaatimusten täyttämisen menetelmien (AltMOC) ei pitäisi olla välttämättömiä tapauksissa, joissa Islanti noudattaa ICAOn NAT-aluetta koskevia alueellisia lisämääräyksiä. d) Lisätään liitteessä II olevan ATM/ANS.AR.A.025 kohdan b alakohdassa ilmaisun ”jäsenvaltioille” jälkeen ilmaisu ”, EFTAn valvontaviranomaiselle”. e) Lisätään liitteessä II olevan ATM/ANS.AR.C.050 kohdan e alakohdan 1 alakohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle”. f) Lisätään liitteessä III olevan ATM/ANS.OR.D.005 kohdan c alakohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”ja tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle”. g) Lisätään liitteessä III olevan ATM/ANS.OR.D.025 kohdan (i) c alakohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle”; ja (ii) e alakohdassa ilmaisun ”komission” jälkeen ilmaisu ”, tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”.”
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 192/2018,

annettu 21 päivänä syyskuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/306]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 22 päivänä syyskuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 23 päivänä maaliskuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 62/2018 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
1.

Korvataan 23b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY) teksti seuraavasti: ”32015 L 0849: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus: a) Korvataan 3 artiklan 4 kohdan d alakohta seuraavasti: ”petokset, ainakin törkeät petokset, jotka vaikuttavat unionin taloudellisiin etuihin, siten kuin jäljempänä määritellään: i) menojen osalta tahallinen teko tai laiminlyönti, joka koskee — väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen käyttämistä tai esittämistä, josta seuraa, että Euroopan unionin yleiseen talousarvioon tai Euroopan unionin hoidossa oleviin tai sen puolesta hoidettuihin talousarvioihin sisältyviä varoja nostetaan tai pidätetään oikeudettomasti, — erityistä velvoitetta rikkoen tapahtuvaa tietojen ilmoittamatta jättämistä, jolla on sama seuraus kuin edellä, — tällaisten varojen väärinkäyttöä muihin tarkoituksiin kuin mihin ne on alun perin myönnetty; ii) Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyssä neuvoston päätöksessä (5) määriteltyjen tulojen osalta tahallinen teko tai laiminlyönti, joka koskee — väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen käyttämistä tai esittämistä, josta seuraa, että Euroopan unionin yleiseen talousarvioon tai Euroopan unionin hoidossa oleviin tai sen puolesta hoidettuihin talousarvioihin sisältyvät varat vähenevät oikeudettomasti, — erityistä velvoitetta rikkoen tapahtuvaa tietojen ilmoittamatta jättämistä, jolla on sama seuraus kuin edellä, — laillisesti saadun edun väärinkäyttämistä, jolla on sama seuraus kuin edellä. Törkeänä petoksena pidetään petosta, joka koskee vähimmäismäärää, jota ei saa vahvistaa 50 000 euroa suuremmaksi.””
(7)

Jotta voidaan ottaa huomioon Ecuadorin liittyminen kauppasopimukseen ja tarve päivittää välimiesten luettelot ja kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevien asiantuntijoiden luettelot, kauppakomitean päätökset N:o 1/2014, N:o 2/2014, N:o 3/2014, N:o 4/2014 ja N:o 5/2014 olisi muutettava vastaavasti,