ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

Lisätään 30c kohdan jälkeen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/9/EY) kohta seuraavasti: ”30ca. 32004 L 0039: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 45, 16.2.2005, s. 18. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Direktiivin 15 artiklassa kuvattuja suhteita kolmansien maiden sijoituspalveluyrityksiin koskevat seuraavat määräykset: 1. Mahdollisimman suuren lähentymisen saavuttamiseksi sovellettaessa kolmansien maiden sijoituspalveluyrityksiä koskevia säännöksiä sopimuspuolet antavat 15 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitetut tiedot ja ETA:n sekakomiteassa järjestetään 15 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja kysymyksiä koskevat neuvottelut sopimuspuolten erikseen hyväksymien erityismenettelyjen mukaisesti. 2. Sopimuspuolen toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa sijoituspalveluyrityksille, jotka ovat jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistamia tytäryhtiöitä, on tämän direktiivin säännösten mukaisesti voimassa kaikkien sopimuspuolten alueella. Kuitenkin, a) jos kolmas maa soveltaa jonkin EFTA-valtion sijoituspalveluyritysten sijoittautumiseen määrällisiä rajoituksia tai soveltaa kyseisiin sijoituspalveluyrityksiin rajoituksia, joita se ei sovella yhteisön sijoituspalveluyrityksiin, yhteisön toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa sellaisille sijoituspalveluyrityksille, jotka ovat kyseisen kolmannen maan lainsäädännön alaisten emoyhtiöiden suoraan tai välillisesti omistamia tytäryhtiöitä, on voimassa ainoastaan yhteisössä, jollei jokin EFTA-valtio päätä oman toimivaltansa osalta toisin; b) jos yhteisö on päättänyt, että on rajoitettava tai lykättävä päätöksiä sellaisten sijoituspalveluyritysten toimiluvista, jotka ovat jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisten emoyhtiöiden suoraan tai välillisesti omistamia tytäryhtiöitä, EFTA-valtion toimivaltaisten viranomaisten sijoituspalveluyrityksille myöntämä toimilupa on voimassa ainoastaan kyseisen EFTA-valtion toimivallan osalta, jollei muu sopimuspuoli päätä oman toimivaltansa osalta toisin; c) a ja b alakohdassa tarkoitettuja rajoituksia ja lykkäyksiä ei sovelleta sijoituspalveluyrityksiin tai niiden tytäryhtiöihin, joilla on jo toimilupa jonkin sopimuspuolen alueella. 3. Kun yhteisö neuvottelee kolmannen maan kanssa 15 artiklan 2 ja 3 kohdan perusteella saadakseen kansallisen kohtelun ja tehokkaan markkinoillepääsyn omille sijoituspalveluyrityksilleen, se pyrkii saamaan EFTA-valtioiden luottolaitoksille yhdenvertaisen kohtelun.”
(2)

Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) annetun asetuksen (EY) N:o 823/2000 muuttamisesta 20 päivänä huhtikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 611/2005 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 103, 22.4.2005, s. 41, olisi otettava osaksi sopimusta,
(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003 mukauttamisesta ilmoittavien maiden tunnusten jaon osalta ja asetuksen (EY) N:o 1358/2003 muuttamisesta yhteisön lentoasemista laaditun luettelon päivittämiseksi 8 päivänä huhtikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 546/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 13/2006,
tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta
ETA:n SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan
talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus ’, ja erityisesti
sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä
N:o 107/2005 (1).
(2) Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direk-tiivin 90/219/ETY liitteessä II olevaa B osaa täydentävien ohjeiden vahvistamisesta 28 päivänä hel-mikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/174/EY (
2) olisi otettava osaksi sopimusta,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 24b kohdan (komission päätös 2000/608/EY) jälkeen kohta
seuraavasti:
”24c. 32005 D 0174 : Komission päätös 2005/174/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2005, geneettisesti
muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin90/219/ETY liitteessä II olevaa B osaa täydentävien ohjeiden vahvistamisesta (EUVL L 59,5.3.2005, s. 20). ”.
2 artikla
Päätöksen 2005/174/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen
lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan
mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (*).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
R. WRIGHTFI L 92/42 Euroopan unionin virallinen lehti 30.3.2006
(1) EUVL L 306, 24.11.2005, s. 45.
(2) EUVL L 59, 5.3.2005, s. 20.
(*) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 1, 4, 6 ja 7 sekä IAS 1, 14, 17, 32, 33 ja 39 sekä kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (IFRIC) tulkinnan IFRIC 6 osalta 11 päivänä tammikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 108/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
(2)

Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta 7 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 207/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
(2)

Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta määritelmien ja määritelmien päivittämisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1980/2003 muuttamisesta 2 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 676/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
(2)

Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
4)

Lisätään kohtiin 4a (neuvoston asetus (ETY) N:o 3924/91), 4c (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 48/2004), 18d (neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999), 18g (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2003), 18q (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005) ja 28 (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 808/2004) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).”.
(3)

Komission asetuksella (EY) N:o 1503/2006 kumotaan komission asetus (EY) N:o 588/2001 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 304/2003 (9) kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92 (10), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,
1)

Lisätään 25c kohdan (komission päätös 93/584/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: ”25d. 32001 L 0018: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta (EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään 30 artiklan 2 kohdan loppuun seuraava kappale: ”EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta. Komitean työjärjestystä on muutettava EFTA-valtioiden osallistumisen täytäntöönpanemiseksi.” b) Korvataan 23 artikla seuraavasti: ”1. Jos sopimuspuolella on aihetta todeta, että tuotteina tai tuotteissa oleva GMO, josta on tehty asianmukainen ilmoitus ja jolle on saatu kirjallinen lupa tämän direktiivin mukaisesti, aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle tai ympäristölle, sopimuspuoli voi rajoittaa kyseisen tuotteina tai tuotteissa olevan GMO:n käyttöä ja/tai myyntiä tai kieltää sen käytön ja/tai myynnin alueellaan. Sopimuspuolen on varmistettava, että vakavan riskin ollessa kyseessä toteutetaan hätätoimenpiteitä, kuten keskeytetään tai lopetetaan markkinoille saattaminen, ja että yleisölle ilmoitetaan asiasta. Sopimuspuolen on ilmoitettava välittömästi muille sopimuspuolille ETA:n sekakomitean välityksellä tämän artiklan nojalla toteuttamistaan toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä. 2. Toteutettujen toimenpiteiden asianmukaisuutta voidaan käsitellä ETA:n sekakomiteassa jonkin sopimuspuolen pyynnöstä. Asiassa sovelletaan sopimuksen VII osaa.” c) Sopimuspuolet katsovat, että direktiivi kattaa ainoastaan ihmisille, kasveille, eläimille ja ympäristölle mahdollisesti aiheutuviin riskeihin liittyvät näkökohdat. Sen vuoksi EFTA-valtiot pidättävät itsellään oikeuden soveltaa tällä alalla omaa kansallista lainsäädäntöään muihin terveyttä ja ympäristöä koskeviin kysymyksiin, edellyttäen että se on sopusoinnussa tämän sopimuksen kanssa. d) Liechtensteinin ei tarvitse vastaanottaa ja/tai käsitellä hakemuksia, jotka koskevat GMO:ien ensimmäistä markkinoille saattamista (12–24 artikla). Liechtenstein saa kuitenkin kaikki tiedot, jotka muut jäsenvaltiot toimittavat direktiivissä säädettyjen lupamenettelyjen puitteissa.”
(6)

Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehtyä sopimusta (6), sellaisena kuin se on muutettuna, on laajennettu 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyllä lisäsopimuksella (7) koskemaan Liechtensteinia. Tämän vuoksi Liechtenstein on ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 177/2004 (8) vapautettu kokonaan sopimuksen pöytäkirjan 3 ja osittain pöytäkirjan 4 soveltamisesta.
(6)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 910/2006, muuttamisesta 12 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1543/2006 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
(7)

Asetuksella (EY) N:o 635/2006 kumotaan 30 päivästä huhtikuuta 2006 komission asetus (ETY) N:o 1251/70 (14), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka on näin ollen poistettava sopimuksesta.
b)

joka vastaa jotakin tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevassa 2 osassa säädetyistä seuraavista kuvauksista: CN-koodi Kuvaus 4401 10 00 Polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa 4401 21 00 Havupuu lastuina tai hakkeena 4401 22 00 Lehtipuu lastuina tai hakkeena 4401 30 10 Sahanpuru ex 4401 30 90 Muu puujäte, ei kuitenkaan pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu 4403 10 00 Raakapuu, joka on käsitelty maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu 4403 20 Havupuuta oleva raakapuu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu 4403 91 Tammea (Quercus spp.) oleva raakapuu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu ex 4403 99 Lehtipuuta (muuta kuin 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puuta tai muuta trooppista puuta, tammea (Quercus spp.) tai pyökkiä (Fagus spp.)) oleva raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu: muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty ex 4404 Halkaistut pylväät: teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit 4406 Puiset rata- ja raitiotiepölkyt 4407 10 Havupuuta oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm 4407 91 Tammea (Quercus spp.) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm ex 4407 99 Lehtipuuta (muuta kuin 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puuta tai muuta trooppista puuta, tammea (Quercus spp.) tai pyökkiä (Fagus spp.)) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm 4415 Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut puiset lastauslavat; puiset kuormauslavojen lavakaulukset 4416 00 00 Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset sekä niiden puuosat, myös kimmet 9406 00 20 Tehdasvalmisteiset puurakennukset
1)

Muutetaan 1 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi N:o 2005/36/EY) seuraavasti: i) Lisätään luetelmakohta seuraavasti: ”— 32007 R 1430: komission asetus (EY) N:o 1430/2007, annettu 5 päivänä joulukuuta 2007 (EUVL L 320, 6.12.2007, s. 3).” ii) Muutetaan D mukautusta seuraavasti: a) Lisätään seuraavat tiedot g kohdan i alakohdan taulukkoon Liechtensteinin osalta: ”— Arkkitehti (maisterin tutkinto; MScArch) Hochschule Liechtenstein 2002/2003” b) Korvataan a kohdan i alakohdan taulukossa Islannin osalta sanat ”Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” sanalla ”Landlækni”. c) Korvataan a kohdan ii alakohdan taulukossa Islannin osalta sanat ”Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti” sanalla ”Landlæknir”.
2)

Lisätään 31 bac kohdan (komission asetus (EY) N:o 1287/2006) jälkeen seuraava: ”iv) Muut asiat 31c. 32001 D 0527: komission päätös 2001/527/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean perustamisesta (EYVL L 191, 13.7.2001, s. 43), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32004 D 0007: komission päätös 2004/7/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2003 (EUVL L 3, 7.1.2004, s. 32). Yksityiskohtaiset säännöt EFTA-valtioiden osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti: Jokainen EFTA-valtio voi komission päätöksen 2001/527/EY 3 artiklan mukaisesti nimetä henkilön, joka osallistuu tarkkailijana Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean kokouksiin. 31ca. 32001 D 0528: komission päätös 2001/528/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan arvopaperikomitean perustamisesta (EYVL L 191, 13.7.2001, s. 45), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32004 D 0008: komission päätös 2004/8/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2003 (EUVL L 3, 7.1.2004, s. 33). Yksityiskohtaiset säännöt EFTA-valtioiden osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti: Jokainen EFTA-valtio voi komission päätöksen 2001/528/EY 3 artiklan mukaisesti nimetä henkilöt, jotka osallistuvat tarkkailijoina Euroopan arvopaperikomitean kokouksiin. EY:n komissio ilmoittaa komitean kokouspäivämäärät hyvissä ajoin osallistujille ja toimittaa heille asiaa koskevat asiakirjat.”
d)

Aina kun sopimuspuoli on päättänyt aloittaa direktiivin 39 artiklassa tarkoitetut neuvottelut, sen on ilmoitettava tästä ETA:n sekakomitealle. Sopimuspuolten on neuvoteltava toteutettavista toimista ETA:n sekakomiteassa, jos tämä on yhteisen edun mukaista.”
5)

Muutetaan 11 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY) seuraavasti: i) Mukautuksista b, c ja d tulee mukautukset c, d ja e. ii) Lisätään mukautuksen a jälkeen mukautus seuraavasti: ”b) Hankkijaehdokkaan toiminnan vakauden arviointia koskevia 15, 15 a, 15 b ja 15 c artiklaa ei sovelleta, jos direktiivin määritelmän mukainen hankkijaehdokas on sijoittautunut sopimuspuolten alueen ulkopuolelle tai on siellä sääntelyn kohteena.”
(2)

Kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 336/2006 liitteen II muuttamisesta asiakirjojen mallien osalta 16 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 540/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III ja XI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden seurannasta ja nautaeläinten erikseen määritellystä riskiaineksesta Ruotsissa 4 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 688/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
(10)

Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006 (10) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1792/2006 (11) on jo otettu osaksi sopimusta, mutta niistä ensimmäinen olisi lisättävä muuttavana säädöksenä asetukseen (EY) N:o 1760/2000 ja toinen asetukseen (EY) N:o 911/2004.
(5)

Asetuksella (EY) N:o 216/2009 kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 2597/95 (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
(3)

Tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö), kalastuksen, liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, sosiaalipolitiikan ja työllisyyden, ympäristön, tulliliiton ja ulkosuhteiden aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 23 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1792/2006 (3) on sisällytetty sopimukseen 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 132/2007, ja se on lisättävä asetuksen (EY) N:o 802/2004 luetelmakohdaksi.
(5)

Asetuksella (EY) N:o 1234/2008 kumotaan komission asetukset (EY) N:o 1084/2003 (5) ja (EY) N:o 1085/2003 (6), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
(3)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (International Financial Reporting Interpretations Committee, IFRIC) tulkinnan IFRIC 17 osalta 26 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1142/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
1)

Lisätään I luvun 7.1 osan 13 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002) ja II luvun 41 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002) luetelmakohta seuraavasti: ”— 32008 R 0202: komission asetus (EY) N:o 202/2008, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 17)”.
(9)

Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1419/2006 (10) kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 4056/86 (11) lukuun ottamatta tiettyjä säännöksiä, joihin sovelletaan kahden vuoden siirtymäaikaa. Kyseinen siirtymäaika on nyt päättynyt, joten molemmat säädökset, jotka on otettu osaksi sopimusta, on poistettava sopimuksesta. Asetus (EY) N:o 1419/2006 on poistettava liitteistä XIII ja XIV, mutta sopimuksen pöytäkirjassa 21 oleva viittaus säädökseen säilytetään, koska sillä muutetaan neuvoston asetusta (EY) N:o 1/2003. (12)
(6)

Elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
7)

Lisätään 6 c kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1564/2005) luetelmakohta seuraavasti: ”— 32009 R 1150: komission asetus (EY) N:o 1150/2009, annettu 10 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 313, 28.11.2009, s. 3)”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 340/40

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2012, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 270, 4. lokakuuta 2012 )

Sivulla 2 lisätään ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 103/2012 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun uuteen 149 kohtaan ilmaisun ”komission delegoitu asetus (EU) N:o 1152/2011, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011,” jälkeen ilmaisu ”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 täydentämisestä koirien Echinococcus multilocularis -tartunnan valvontaan liittyvien ehkäisevien terveyttä koskevien toimien osalta”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 207/33

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 53/2012,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite IX muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 20/2012 (1).

(2) Japanin oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi 28 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/578/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 31eb kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1060/2009) jälkeen kohta seuraavasti:

”31ec. 32010 D 0578: Komission päätös 2010/578/EU, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Japanin oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi (EUVL L 254, 29.9.2010, s. 46)”.

2 artikla

Päätöksen 2010/578/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 10 päivänä helmikuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 20/2012 voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2012. ETA:n sekakomitean puolesta Väliaikainen puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 161, 21.6.2012, s. 26.

(2) EUVL L 254, 29.9.2010, s. 46.

(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(2)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse valnemuliinista 24 päivänä elokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 758/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.