ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 273 , 16/11/1995 s. 0051 - 0051



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 32/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on muutettu pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), ja ro-ro-matkustajalauttojen turvallisuudesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston päätöslauselma 94/C 379/05 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 59 a kohdan jälkeen (neuvoston päätös 92/143/ETY) kohta seuraavasti: "59 b. 394 Y 1231(08): Neuvoston päätöslauselma 94/C 379/05, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, ro-ro-matkustajalauttojen turvallisuudesta (EYVL N:o C 379, 31.12.1994, s. 8)". 2 artikla Päätöslauselman 94/C 379/05 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o C 379, 31.12.1994, s. 8
ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/96, tehty 26 päivänä tammikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 090 , 11/04/1996 s. 0041 - 0041



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/96, tehty 26 päivänä tammikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljimpänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XVIII on viimeksi muutettu ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), ja komission direktiivi 95/30/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995, työntekijöiden suojelemiseksi vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä annetun neuvoston direktiivin 90/679/ETY (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) mukauttamisesta tekniseen kehitykseen (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 15 kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 90/679/ETY) kohta seuraavasti: "- 395 L 0030: Komission direktiivi 95/30/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL N:o L 155, 6.7.1995, s. 41).". 2 artikla Komission direktiivin 95/30/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta Françoise GAUDENZI-AUBIER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 155, 6.7.1995, s. 41
ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0036 - 0036



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 40/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/95 (1), ja moottoriajoneuvojen tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/318/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 16 päivänä joulukuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/68/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 36 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/318/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 L 0068: komission direktiivi 94/68/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL N:o L 354, 31.12.1994, s. 1)". 2 artikla Direktiivin 94/68/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 48 (2) EYVL N:o L 354, 31.12.1994, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/96, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 124 , 23/05/1996 s. 0016 - 0016



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 14/96, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 13/95 (1), ja kuluttajille myytäväksi tarkoitettuja elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevien kansallisten lainsäädäntöjen lähentämiseksi annetun direktiivin 79/112/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 93/102/EY muuttamisesta 19 päivänä heinäkuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/42/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 18 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/112/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0042: Komission direktiivi 95/42/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL N:o L 182, 2.8.1995, s. 20)." 2 artikla Direktiivin 95/42/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 45 (2) EYVL N:o L 182, 2.8.1995, s. 20
ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 25/07/1996 s. 0073 - 0074



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 22/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 19/96 (1), ja vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (2) 21 päivänä marraskuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/55/EY on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 17 D kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 95/50/EY) kohta seuraavasti: "17 E 394 L 0055: neuvoston direktiivi 94/55/EY, annettu 21 päivänä marraskuuta 1994, vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 301, 14.12.1995, s. 47". 2 artikla Direktiivin 94/55/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 124, 23.5.1996, s. 27 (2) EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 7
ETA:n sekakomitean päätös N:o 55/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0052 - 0053



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 55/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVIII muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteenä olevan sosiaalipolitiikasta tehdyn pöytäkirjan N:o 14 nojalla tehtiin sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken, sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan 2 kohdan nojalla neuvosto antoi 22 päivänä syyskuuta 1994 direktiivin 94/45/EY eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisön laajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä (2), jota ei pöytäkirjassa N:o 14 olevan 2 kohdan nojalla sovelleta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan, ja neuvoston direktiivi 94/45/EY on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 26 kohdan (neuvoston direktiivi 92/56/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "27. 394 L 0045: neuvoston direktiivi 94/45/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1994, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisön laajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä (EYVL N:o L 254, 30.9.1994, s. 64) (*). (*) Tätä direktiiviä ei sovelleta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan." 2 artikla Direktiivin 94/45/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 254, 30.9.1994, s. 64
Yhteistä passitusta käsittelevän EY:n ja EFTA:n sekakomitean päätös N:o 2/95, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen lisäyksen III liitteiden I-IV muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 14/05/1996 s. 0014 - 0014



YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EY:N JA EFTA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/95, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen lisäyksen III liitteiden I-IV muuttamisesta (96/307/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn, yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan (1), sekä katsoo, että yleissopimuksen lisäyksessä III esitetään T 1- ja T 2-ilmoituksina käytettävien lomakkeiden mallit: yhteisön lainsäädäntöön tehdyillä muutoksilla (2) lakkautettiin mahdollisuus sisällyttää kansallisia tilastoalajakoja yhdistetyn nimikkeistön jälkeen; kyseisissä säännöksissä määrätään lisäksi nelinumeroisten Taric-lisäkoodien käytöstä; tämän seurauksena lomakkeiden 33 kohdan toisen alajaottelun tiedot rajataan kahteen merkkiin ja saman kohdan kolmannessa alajaottelussa olevat tiedot laajennetaan neljään merkkiin; eri sopimuspuolten käyttämien lomakkeiden täydellisen yhdenmukaisuuden säilyttäminen on tärkeää; nämä säännökset pannaan täytäntöön 1 päivänä tammikuuta 1996; tämän vuoksi kyseinen lisäys on muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yleissopimuksen lisäyksen III liitteiden I-IV 33 kohdan toisen ja kolmannen alajaottelun välinen rajaviiva siirretään tuuman (2,54 mm) kymmenesosa vasemmalle. 2 artikla Lomakkeen uutta mallia voidaan käyttää ennen tämän päätöksen soveltamispäivää. Ennen kyseistä päivää käytössä olleita lomakkeita voidaan käyttää edelleen siihen saakka, kunnes varastot on käytetty loppuun, mutta kuitenkin enintään 30 päivään kesäkuuta 1997 saakka. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tehty Interlakenissa 26 päivänä lokakuuta 1995. Sekakomitean puolesta R. DIETRICH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 226, 13.8.1987, s. 2 (2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1969/93 (EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 9)
ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/96, tehty 5 päivänä heinäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 14/11/1996 s. 0036 - 0036



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 39/96, tehty 5 päivänä heinäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä I on viimeksi muutettu 5 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 32/96 (1), ja komission päätös 95/274/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1995, rehuseoksissa kiellettyjen rehujen ja aineksien luettelosta tehdyn päätöksen 91/516/ETY muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 4 a kohtaan (komission päätös 91/516/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 D 0274: Komission päätös 95/274/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL N:o L 167, 18.7.1995, s. 24)." 2 artikla Päätöksen 95/274/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 237, 19.9.1996, s. 43 (2) EYVL N:o L 167, 18.7.1995, s. 24
ETA:n sekakomitean päätös N:o 53/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 021 , 23/01/1997 s. 0008 - 0008



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 53/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite IX on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 30/96 (1), direktiivin 89/647/ETY muuttamiseksi siltä osin kuin se koskee sopimusnettotuksen viranomaishyväksyntää 21 päivänä maaliskuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/10/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevaan 18 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/647/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0010: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/10/EY, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL N:o L 85, 3.4.1996, s. 17)." 2 artikla Direktiivin 96/10/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 186, 25.7.1996, s. 83. (2) EYVL N:o L 85, 3.4.1996, s. 17.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/97, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0052 - 0052



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 18/97, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean 19 päivänä toukokuuta 1995 tekemällä päätöksellä N:o 33/95 (1), teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen 13 päivänä marraskuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 2176/96 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66 a kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 3922/91) seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 R 2176: Komisssion asetus (EY) N:o 2176/96, annettu 13 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL N:o L 291, 14.11.1996, s. 15)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2176/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 273, 16.11.1995, s. 52 (2) EYVL N:o L 291, 14.11.1996, s. 15
ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 17/04/1997 s. 0064 - 0064



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 75/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/95 (1), ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/1/EY, annettu 22 päivänä tammikuuta 1996, ajoneuvoissa käytettyjen dieselmoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/77/ETY muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 44 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/77/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/1/EY, annettu 22 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL N:o L 40, 17.2.1996, s. 1)". 2 artikla Direktiivin 96/1/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 36 (2) EYVL N:o L 40, 17.2.1996, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0036 - 0036



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 7/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/96 (1), vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 13 päivänä joulukuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/86/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 17 e kohtaan (neuvoston direktiivi 94/55/EY) seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 L 0086: Komission direktiivi 96/86/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL N:o L 335, 24.12.1996, 43)." 2 artikla Direktiivin 96/86/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 186, 25.7.1996, s. 73 (2) EYVL N:o L 335, 24.12.1996, s. 43