EUROOPAN UNIONIN JA VIETNAMIN SOSIALISTISEN TASAVALLAN VÄLISEN VAPAAKAUP ­
PASOPIMUS  
JOHDANTO-OSA  
Euroopan unioni, jäljempänä  'unioni ', 
ja 
Vietnamin sosialistinen tasavalta, jäljempänä  'Vietnam ', 
jäljempänä yhdessä  'osapuolet ' tai erikseen  'osapuoli ', jotka  
TUNNUSTAVAT  pitkäaikaisen ja lujan kumppanuutensa, jonka perustana ovat yhteiset periaatteet sekä kumppanuus- ja 
yhteistyösopimuksessa kuvastuvat arvot, ja merkittävät talous-, kauppa- ja sijoitussuhteensa,  
HALUAVAT  edelleen vahvistaa taloussuhdettaan osana yleisiä yhteyksiään ja niiden kanssa johdonmukaiselle tavalla ja ovat 
vakuuttuneita siitä, että tällä sopimuksella luodaan uusi ilmapiiri osapuolten välisten kaupan ja sijoitusten kehitykselle,  
TUNNUSTAVAT,  että tämä sopimus täydentää ja edistää alueellisia talouden yhdentymispyrkimyksiä,  
OVAT VAKAASTI PÄÄTTÄNEET  lujittaa talous-, kauppa- ja sijoitussuhteitaan noudattaen kestävän kehityksen tavoitetta sen 
taloudellisessa, sosiaalisessa ja ympäristöulottuvuudessa ja edistää tämän sopimuksen mukaista kauppaa ja sijoituksia 
tavalla, jossa otetaan huomioon korkeatasoinen ympäristönsuojelu ja työsuojelu ja asiaa koskevat kansainvälisesti hyväk ­
sytyt normit ja sopimukset,  
HALUAVAT  nostaa elintasoa, edistää talouskasvua ja talouden vakautta, luoda uusia työllisyysmahdollisuuksia ja parantaa 
yleistä hyvinvointia ja tätä varten vahvistavat uudelleen sitoutumisensa kaupan ja sijoitusten vapauttamisen edistämiseen,  
OVAT VAKUUTTUNEITA  siitä, että tällä sopimuksella luodaan entistä laajemmat ja varmemmat markkinat tavaroille ja 
palveluille sekä vakaa ja ennakoitava kauppa- ja sijoitusympäristö, jolloin niiden yritysten kilpailukyky maailmanlaajuisilla 
markkinoilla tehostuu,  
VAHVISTAVAT UUDELLEEN  sitoutumisensa San Franciscossa 26 päivänä kesäkuuta 1945 allekirjoitettuun  Yhdistyneiden 
kansakuntien peruskirjaan  ja ottavat huomioon Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 10 päivänä joulukuuta 1948 
antamassa  Ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa  vahvistetut periaatteet,  
TUNNUSTAVAT  kansainvälisen kaupan avoimuuden merkityksen kaikkien sidosryhmien edun kannalta,  
PYRKIVÄT luomaan selkeät ja kumpaakin osapuolta hyödyttävät säännöt kaupalleen ja sijoituksilleen ja pienentämään 
keskinäisen kaupan ja sijoitusten esteitä sekä poistamaan tällaiset esteet,FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/3
 
OVAT VAKAASTI PÄÄTTÄNEET  edistää kansainvälisen kaupan harmonista kehitystä ja laajentumista poistamalla kaupan 
esteitä tämän sopimuksen avulla ja välttää sellaisten uusien kaupan tai sijoitusten esteiden luomista osapuolten välille, 
jotka vähentäisivät tästä sopimuksesta saatavia hyötyjä,  
RAKENTAVAT TOIMINTANSA WTO- sopimuksen mukaisille oikeuksilleen ja velvoitteilleen sekä muille sellaisille monenkes ­
kisille, alueellisille ja kahdenvälisille sopimuksille ja järjestelyille, joiden osapuolia ne ovat,  
HALUAVAT  rakentaa yritystensä kilpailukykyä tarjoamalla niille ennakoitavissa olevan oikeudellisen kehyksen niiden 
kauppa- ja sijoitussuhteita varten,  
OVAT SOPINEET SEURAAVAA:  
1 LUKU  
Tavoitteet ja yleiset määritelmät  
1.1 Artikla  
Vapaakauppa-alueen perustaminen  
Osapuolet perustavat vapaakauppa-alueen, joka on GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan ja GATS-sopimuksen V 
artiklan mukainen.  
1.2 Artikla  
Tavoitteet  
Tämän sopimuksen tavoitteena on kaupan ja sijoitusten vapauttaminen ja helpottaminen osapuolten välillä tämän 
sopimuksen määräysten mukaisesti.  
1.3 Artikla  
Kumppanuus- ja yhteistyösopimus  
Tässä sopimuksessa  'kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella ' tarkoitetaan Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2012 allekir ­
joitettua  Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Vietnamin sosialistisen tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteis ­
työtä koskevaa puitesopimusta . 
1.4 Artikla  
WTO-sopimukset  
Tässä sopimuksessa  
a) ' maataloussopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 1A sisältyvää  sopimusta maataloudesta ; 
b) ' julkisia hankintoja koskevalla sopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 4 sisältyvää  sopimusta julkisista 
hankinnoista ; 
c) ' vientitavaran ennakkotarkastusta koskevalla sopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 1A sisältyvää  
sopimusta vientitavaran ennakkotarkastuksesta ; 
d) ' alkuperäsääntöjä koskevalla sopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 1A sisältyvää  sopimusta alkuperä ­
säännöistä ; 
e) ' polkumyynnin vastaisella sopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 1A sisältyvää  sopimusta tullitariffeja 
ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 VI artiklan soveltamisesta ;FI L 186/4 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
f) ' tullausarvoa koskevalla sopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 1A sisältyvää  sopimusta tullitariffeja ja 
kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 VII artiklan soveltamisesta ; 
g) ' riitojen ratkaisemista koskevalla sopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 2 sisältyvää  riitojen ratkaisusta 
annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevaa sopimusta ; 
h) ' GATS-sopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 1B sisältyvää  palvelukaupan yleissopimusta ; 
i) ' GATT 1994 -sopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 1A sisältyvää  tullitariffeja ja kauppaa koskevaa 
yleissopimusta 1994 ; 
j) ' tuontilisensiointisopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 1A sisältyvää  sopimusta tuontilisensioinnin 
menettelytavoista ; 
k) ' suojalausekesopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 1A sisältyvää  sopimusta suojalausekkeista ; 
l) ' tukisopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 1A sisältyvää  tukia ja tasoitustulleja koskevaa sopimusta ; 
m) 'terveys- ja kasvinsuojelusopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 1A sisältyvää  sopimusta terveys- ja 
kasvinsuojelutoimista ; 
n) ' kaupan teknisiä esteitä koskevalla sopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 1A sisältyvää  sopimusta 
kaupan teknisistä esteistä ; 
o) ' TRIPS-sopimuksella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteeseen 1C sisältyvää  sopimusta teollis- ja tekijänoikeuksien kaup ­
paan liittyvistä näkökohdista ; ja  
p) ' WTO-sopimuksella ' tarkoitetaan 15 päivänä huhtikuuta 1994 Marrakeshissa tehtyä  sopimusta Maailman kauppajärjestön 
perustamisesta . 
1.5 Artikla  
Yleiset määritelmät  
Jollei toisin määrätä, tässä sopimuksessa  
a) ' päivällä ' tarkoitetaan kalenteripäivää;  
b) 'kotimaisella ' tarkoitetaan, unionin ja sen jäsenvaltioiden tai toisaalta Vietnamin lainsäädännön, lakien ja määräysten 
osalta (  1 ) keskus-, alue- tai paikallistason lainsäädäntöä, lakeja ja määräyksiä;  
c) ' tavaralla ' tarkoitetaan GATT 1994 -sopimuksessa tarkoitettuja tuotteita, ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä;  
d) 'harmonoidulla järjestelmällä ' tarkoitetaan harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää, mukaan luettuina 
kaikki siihen tehdyt oikeudelliset huomautukset ja muutokset;  
e) ' IMF:llä ' tarkoitetaan Kansainvälistä valuuttarahastoa;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/5  
( 1 ) Selvennyksenä todetaan, että Vietnamin osalta keskushallinnon tai paikallistasolla sovellettavat lainsäädännön lajit, sekä la ki tai lait ja 
määräykset annetaan sen 22 päivänä kesäkuuta 2015 oikeudellisten normatiivisten asiakirjojen antamisesta annetussa laissa No. 
80/2015/QH13, sellaisena kuin se on muutettuna.
 f) ' toimenpiteellä ' tarkoitetaan mitä tahansa osapuolen toimenpidettä, joka voi olla lain, määräyksen, säännön, menet ­
telyn, päätöksen tai hallinnollisen toimen muodossa tai missä tahansa muussa muodossa;  
g) 'osapuolen luonnollisella henkilöllä ' tarkoitetaan henkilöä, joka on unionin jonkin jäsenvaltion tai Vietnamin lain ­
säädännön mukaan kyseisen maan kansalainen (  2 ); 
h) 'henkilöllä ' tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä;  
i) ' kolmannella maalla ' tarkoitetaan maata tai aluetta, joka on tämän sopimuksen alueellisen soveltamisalan, sellaisena 
kuin se on määriteltynä 17.24 artiklassa (Alueellinen soveltamisala), ulkopuolella;  
j) ' UNCLOSilla ' tarkoitetaan Montego Bayssa 10 päivänä joulukuuta 1982 tehtyä  Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusy ­
leissopimusta ; 
k) 'WIPO:lla ' tarkoitetaan Maailman henkisen omaisuuden järjestöä; ja  
l) ' WTO:lla ' tarkoitetaan Maailman kauppajärjestöä.  
2 LUKU  
Tavaroiden kansallinen kohtelu ja markkinoille pääsy  
2.1 Artikla  
Tavoite  
Osapuolet vapauttavat tavarakaupan ja parantavat markkinoille pääsyä asteittain tämän sopimuksen voimaantulosta 
alkavan siirtymäkauden aikana tämän sopimuksen määräysten ja GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan mukaisesti.  
2.2 Artikla  
Soveltamisala  
Ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä, tätä lukua sovelletaan tavaroiden kauppaan osapuolten välillä.  
2.3 Artikla  
Määritelmät  
Tässä luvussa  
a) ' maatalouden vientituilla ' tarkoitetaan maataloussopimuksen 1 artiklan e alakohdassa, mukaan lukien mainitun artiklan 
mahdolliset muutokset, määriteltyjä vientitukia;  
b) 'maataloustuotteella ' tarkoitetaan maataloussopimuksen liitteessä 1 lueteltua tuotetta;  
c) ' konsulipalveluilla ' tarkoitetaan menettelyä, jossa viejäosapuolen tai jonkin kolmannen maan alueella olevan tuojaosa ­
puolen konsulilta hankitaan konsulilasku tai konsuliviisumi kauppalaskulle, alkuperätodistukselle, tavaraluettelolle, 
laivaajan vienti-ilmoitukselle tai muille tulliasiakirjoille, joita vaaditaan tavaroiden tuonnin yhteydessä;  
d) 'tullilla ' tarkoitetaan kaikkia tulleja tai muita maksuja, joita sovelletaan tavaran tuonnissa tai sen yhteydessä, myös 
kaikkia tuontiin sovellettavia tai sen yhteydessä kannettavia lisäveroja tai -maksuja, ja joihin ei sisälly mitään seuraa ­
vista:  
i) 2.4 artiklan (Kansallinen kohtelu) mukaisesti määrättyä sisäistä veroa vastaava maksu;FI L 186/6 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 2 ) Käsitteeseen  'luonnollinen henkilö ' sisältyvät Latviassa pysyvästi asuvat luonnolliset henkilöt, jotka eivät ole Latvian tai minkään muun 
valtion kansalaisia mutta joilla on Latvian lakien ja määräysten nojalla oikeus saada kansalaisuudettoman henkilön passi (muuk ­
alaispassi).
 ii) 3 luvun (Kaupan suojakeinot) mukaisesti määrätty tulli;  
iii) GATT 1994 -sopimuksen VI, XVI ja XIX artiklan, polkumyynnin vastaisen sopimuksen, tukisopimuksen, suoja ­
lausekesopimuksen, maataloussopimuksen 5 artiklan ja riitojen ratkaisemista koskevan sopimuksen mukainen tulli; 
ja 
iv) 2.18 artiklan (Tuontiin ja vientiin liittyvät maksut ja muodollisuudet) mukaisesti määrätty palkkio tai muu maksu;  
e) ' vientilisensioinnilla ' tarkoitetaan hallinnollisia menettelyitä (  3 ), joita käytetään sellaisten vientilisensiointijärjestelmien 
toteuttamisessa, jotka edellyttävät hakemuksen tai muiden kuin tullitarkoituksiin vaadittavien asiakirjojen jättämistä 
asianomaiselle hallintoelimelle ennakkoedellytyksenä viennille viejäosapuolen alueelta;  
f) ' tuontilisensioinnilla ' tarkoitetaan hallinnollisia menettelyitä (  4 ), joita käytetään sellaisten tuontilisensiointijärjestelmien 
toteuttamisessa, jotka edellyttävät hakemuksen tai muiden kuin tullitarkoituksiin vaadittavien asiakirjojen jättämistä 
asianomaiselle hallintoviranomaiselle tuojaosapuolen alueelle suuntautuvan tuonnin ennakkoedellytyksenä;  
g) 'harkinnanvaraisilla vientilisensioinnin menettelytavoilla ' tarkoitetaan sellaisia vientilisensioinnin menettelyitä, joissa ei 
hyväksytä kaikkien niiden luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden hakemusta, jotka täyttävät kyseisen osapuo ­
len vientitoiminnan harjoittamista koskevat vaatimukset vientilisensioinnin piiriin kuuluvien tuotteiden osalta;  
h) 'harkinnanvaraisilla tuontilisensioinnin menettelytavoilla ' tarkoitetaan sellaisia tuontilisensioinnin menettelyitä, joissa ei 
hyväksytä kaikkien niiden luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden hakemusta, jotka täyttävät kyseisen osapuo ­
len tuontitoiminnan harjoittamista koskevat vaatimukset tuontilisensioinnin piiriin kuuluvien tuotteiden osalta;  
i) ' alkuperätavaroilla ' tarkoitetaan tavaroita, joiden alkuperä on määritetty pöytäkirjassa 1 (Käsitteen  'alkuperätuotteet ' 
määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä) esitettyjen alkuperäsääntöjen mukaisesti;  
j) ' suoritevaatimuksella ' tarkoitetaan vaatimusta, jonka mukaan  
i) tavaroiden tietty määrä, arvo tai prosenttiosuus on vietävä;  
ii) tuontilisenssin myöntävän osapuolen tavarat on korvattava tuoduilla tavaroilla;  
iii) henkilön, jolla on tuontilisenssi, on ostettava muita tavaroita tuontilisenssin myöntävän osapuolen alueelta tai 
myönnettävä etuuskohtelu kotimaisesti tuotetuille tavaroille;  
iv) henkilön, jolla on tuontilisenssi, on tuotettava tietyllä määrällä, arvolla tai kotimaisen sisällön osuudella tavaroita 
tuontilisenssin myöntävän osapuolen alueella; tai  
v) joka liittyy missä tahansa muodossa tuonnin määrään tai arvoon, viennin määrään tai arvoon tai valuuttatulojen 
määrään; ja  
k) 'uudelleenvalmistetulla tavaralla ' tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän ryhmiin 84, 85, 87 tai 90 tai nimikkeeseen 
94.02 luokiteltua tavaraa, lukuun ottamatta lisäyksessä 2-A-5 (Uudelleenvalmistettujen tavaroiden määritelmän ulko ­
puolelle suljetut tavarat) lueteltuja tavaroita, joka  
i) koostuu kokonaan tai osittain aiemmin käytetyistä tuotteista otetuista osista; jaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/7  
( 3 ) Lisensioinniksi kutsutut menettelytavat samoin kuin muut vastaavat hallintomenettelyt.  
( 4 ) Lisensioinniksi kutsutut menettelytavat samoin kuin muut vastaavat hallintomenettelyt.
 ii) vastaa suoritus- ja toimintakyvyltään sekä oletetulta kestoiältään alkuperäistä uutta tuotetta ja jolla on samanlainen 
takuu kuin uudella tuotteella.  
2.4 Artikla  
Kansallinen kohtelu  
Osapuoli myöntää kansallisen kohtelun toisen osapuolen tavaroille GATT 1994 -sopimuksen III artiklan ja sen huomau ­
tusten ja lisämääräysten mukaisesti. Tätä varten GATT 1994 -sopimuksen III artikla ja sen huomautukset ja lisämääräykset 
sisällytetään tähän sopimukseen ja otetaan sen osaksi soveltuvin osin.  
2.5 Artikla  
Tavaroiden luokittelu  
Osapuolten välisessä kaupassa tavaroiden luokittelu tehdään kunkin osapuolen tariffinimikkeistön mukaisesti harmonoi ­
dun järjestelmän vaatimusten mukaisesti.  
2.6 Artikla  
Uudelleenvalmistetut tavarat  
Osapuolet myöntävät uudelleenvalmistetuille tavaroille saman kohtelun kuin vastaaville uusille tavaroille. Osapuoli voi 
edellyttää erityisiä tuotemerkintöjä uudelleenvalmistetuille tavaroille kuluttajien harhauttamisen estämiseksi. Kumpikin 
osapuoli panee tämän artiklan täytäntöön siirtymäkauden aikana, joka on pituudeltaan enintään kolme vuotta tämän 
sopimuksen voimaantulopäivästä.  
2.7 Artikla  
Tullien pienentäminen tai poistaminen  
1. Ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä, kummankin osapuolen on pienennettävä tullejaan tai poistettava ne toisen 
osapuolen alkuperätavaroilta liitteen 2-A (Tullien pienentäminen tai poistaminen) lisäykseen 2-A-1 (Unionin tulliluettelo) 
ja lisäykseen 2-A-2 (Vietnamin tulliluettelo) sisältyvän luettelonsa mukaisesti.  
2. Edellä olevan 1 kohdan mukaisten perättäisten pienennysten laskemiseksi kunkin tavaran tullin perustason on oltava 
se, joka on vahvistettu liitteen 2-A (Tullien pienentäminen tai poistaminen) lisäykseen 2-A-1 (Unionin tulliluettelo) ja 
lisäykseen 2-A-2 (Vietnamin tulliluettelo) sisältyvässä luettelossa. Lisäyksen 2-A-2 (Vietnamin tulliluettelo) mukaista tullien  
poistoa ei sovelleta harmonoidun järjestelmän nimikkeisiin 87.02, 87.03 ja 87.04 kuuluviin käytettyihin moottoriajo ­
neuvoihin.  
3. Jos osapuoli alentaa soveltamaansa suosituimmuustullia siten, että se on alempi kuin tulli, jota sovelletaan liitteen 2- 
A (Tullien pienentäminen tai poistaminen) lisäykseen 2-A-1 (Unionin tulliluettelo) tai lisäykseen 2-A-2 (Vietnamin 
tulliluettelo) sisältyvän luettelon mukaisesti, toisen osapuolen alkuperätavaraan sovelletaan kyseistä alempaa tullia.  
4. Ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä, osapuoli ei saa korottaa mitään voimassa olevaa liitteen 2-A (Tullien 
pienentäminen tai poistaminen) lisäykseen 2-A-1 (Unionin tulliluettelo) tai lisäykseen 2-A-2 (Vietnamin tulliluettelo) 
sisältyvän luettelon mukaista tullia eikä ottaa käyttöön mitään uutta tullia toisen osapuolen alkuperätavaroiden osalta.FI L 186/8 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
5. Osapuoli voi yksipuolisesti nopeuttaa toisen osapuolen alkuperätavaroihin liitteen 2-A (Tullien pienentäminen tai 
poistaminen) lisäykseen 2-A-1 (Unionin tulliluettelo) ja lisäykseen 2-A-2 (Vietnamin tulliluettelo) sisältyvän luettelon 
mukaisesti sovellettavien tulliensa pienentämistä tai poistamista. Kun osapuoli harkitsee tällaista nopeuttamista, sen on 
ilmoitettava siitä toiselle osapuolelle mahdollisimman varhain ennen uuden tullin voimaan tuloa. Yksipuolinen nopeut ­
taminen ei sulje pois mahdollisuutta, että osapuoli nostaa tullin kussakin pienentämis- tai poistamisvaiheessa vallitsevalle 
tasolle liitteen 2-A (Tullien pienentäminen tai poistaminen) lisäykseen 2-A-1 (Unionin tulliluettelo) ja lisäykseen 2-A-2 
(Vietnamin tulliluettelo) sisältyvän luettelonsa mukaisesti.  
6. Osapuolen pyynnöstä osapuolten on neuvoteltava tarkastellakseen liitteen 2-A (Tullien pienentäminen tai poista ­
minen) lisäykseen 2-A-1 (Unionin tulliluettelo) ja lisäykseen 2-A-2 (Vietnamin tulliluettelo) sisältyvän luettelon mukaisesti 
sovellettavien tulliensa pienentämisen tai poistamisen nopeuttamista taikka pienentämisen tai poistamisen soveltamisalan 
laajentamista. Jos osapuolet päättävät muuttaa tätä sopimusta tällaista nopeuttamista tai soveltamisalan laajentamista 
varten, jokaisella sovitulla muutoksella korvataan kyseiselle tavaralle osapuolten tulliluetteloiden mukaisesti määritetty 
tulli tai vaiheluokka. Tällainen muutos tulee voimaan 17.5 artiklan (Muutokset) mukaisesti.  
2.8 Artikla  
Hallinnollisten virheiden käsittely  
Jos toimivaltaiset viranomaiset tekevät virheen viennissä sovellettavan etuuskohtelujärjestelmän hallinnoinnissa ja varsin ­
kin pöytäkirjan 1 (Käsitteen  'alkuperätuotteet ' määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä) määräysten sovel ­
tamisessa ja virhe aiheuttaa tuontitulleihin kohdistuvia seurauksia, tuojaosapuoli voi pyytää 17.1 artiklan (Kauppakomitea) 
nojalla perustettua kauppakomiteaa tarkastelemaan mahdollisuuksia toteuttaa tilanteen korjaamiseksi tarvittavia toimen ­
piteitä.  
2.9 Artikla  
Tullietuuskohtelua koskevat erityistoimenpiteet  
1. Osapuolet tekevät yhteistyötä torjuakseen tämän luvun mukaisesti myönnettyyn tullietuuskohteluun liittyviä tulli ­
rikkomuksia.  
2. Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi kumpikin osapuoli tarjoaa toiselle osapuolelle hallinnollista yhteistyötä ja 
hallinnollista apua tulli- ja siihen liittyvissä asioissa osana tullietuuskohtelun täytäntöönpanoa ja valvontaa, mihin sisäl ­
tyvät seuraavat velvollisuudet:  
a) asianomaisten tuotteiden alkuperäaseman tarkastaminen;  
b) alkuperäselvityksen jälkitarkastuksen toteuttaminen ja tällaisen tarkastuksen tulosten toimittaminen toiselle osapuolelle; 
ja 
c) luvan myöntäminen tuojaosapuolelle selvityskäyntien tekemiseksi asiakirjojen aitouden tai kyseessä olevan etuuskoh ­
telun myöntämisen kannalta merkityksellisten tietojen oikeellisuuden määrittämiseksi.  
3. Jos 2 kohdassa tarkoitettuja tulli- ja siihen liittyvissä asioissa tehtävää hallinnollista yhteistyötä ja molemminpuolista 
hallinnollista apua koskevien määräysten mukaisesti tuojaosapuoli toteaa, että viejäosapuolen antama alkuperäselvitys on 
annettu virheellisin perustein, sillä pöytäkirjassa 1 (Käsitteen  'alkuperätuotteet ' määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön 
menetelmistä) täsmennetyt vaatimukset eivät täyttyneet, kyseinen tuojaosapuoli voi kieltää tullietuuskohtelun ilmoittajalta, 
joka on hakenut sitä tavaroille, joille on annettu alkuperätodistus.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/9
 
4. Jos tuojaosapuoli katsoo, että tullietuuskohtelun kieltäminen 3 kohdassa tarkoitetuilta yksittäisiltä lähetyksiltä ei ole 
riittävää, jotta voidaan panna täytäntöön ja valvoa tietyn tuotteen tullietuuskohtelua, kyseinen osapuoli voi 5 kohdassa 
määrätyn menettelyn mukaisesti tilapäisesti keskeyttää asianomaisten tuotteiden kyseisen tullietuuskohtelun seuraavissa 
tapauksissa:  
a) kun osapuoli toteaa, että tämän sopimuksen mukaista tullietuuskohtelua koskevissa hakemuksissa on esiintynyt 
järjestelmällisiä tullirikkomuksia; tai  
b) kun osapuoli toteaa, että viejäosapuoli on järjestelmällisesti jättänyt noudattamatta 2 kohdan mukaisia velvollisuuksia.  
5. Tuojaosapuolen toimivaltaisen viranomaisen on viipymättä ilmoitettava päätelmästään viejäosapuolen toimivaltai ­
selle viranomaiselle, toimitettava todennettavissa olevat tiedot, joihin päätelmä perustui, ja ryhdyttävä neuvotteluihin 
viejäosapuolen toimivaltaisen viranomaisen kanssa, jotta voidaan saavuttaa yhteisesti hyväksyttävissä oleva ratkaisu.  
6. Jos toimivaltaiset viranomaiset eivät ole päässeet yhteisesti hyväksyttävissä olevaan ratkaisuun 30 päivän kuluessa 5 
kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta, tuojaosapuolen on viipymättä siirrettävä asia kauppakomitean käsiteltäväksi.  
7. Jos kauppakomitea ei ole päässyt yhteisesti hyväksyttävissä olevaan ratkaisuun 60 päivän kuluessa siitä, kun asia on 
siirretty sen käsiteltäväksi, tuojaosapuoli voi tilapäisesti keskeyttää kyseisten tavaroiden tullietuuskohtelun.  
Tuojaosapuoli voi keskeyttää tullietuuskohtelun tilapäisesti tämän artiklan nojalla ainoastaan siksi ajaksi, joka on tarpeen 
sen taloudellisten etujen suojaamiseksi, ja siihen asti, kunnes viejäosapuoli toimittaa uskottavaa näyttöä kyvystään nou ­
dattaa 2 kohdassa tarkoitettuja velvoitteita ja valvoa riittävästi kyseisten velvoitteiden täyttämistä.  
Tällainen tilapäinen keskeyttäminen voi kestää enintään kolme kuukautta. Jos alkuperäiseen keskeyttämiseen johtaneet 
olosuhteet vallitsevat kolmen kuukauden määräajan päättymisen jälkeen, tuojaosapuoli voi päättää jatkaa keskeytyksen 
voimassaoloa vielä kolmella kuukaudella. Kaikista keskeytyksistä on neuvoteltava kauppakomiteassa määräajoin.  
8. Tuojaosapuolen on sisäisten menettelyidensä mukaisesti ilmoitettava tuojille kaikista tiedoksiannoista ja päätöksistä, 
jotka koskevat 4 kohdassa tarkoitettua väliaikaista keskeyttämistä. Tuojaosapuolen on ilmoitettava kaikista tiedoksian ­
noista tai päätöksistä viipymättä viejäosapuolelle ja kauppakomitealle.  
2.10 Artikla  
Korjatut tavarat  
1. Tavaran alkuperästä riippumatta osapuoli ei saa soveltaa tullia tavaraan, joka saapuu sen alueelle uudelleen sen 
jälkeen, kun tavara on viety väliaikaisesti sen alueelta toisen osapuolen alueelle korjausta varten, riippumatta siitä, 
voitaisiinko tällainen korjaus tehdä sen osapuolen alueella, josta tavara oli väliaikaisesti viety.  
2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta tavaraan, joka on tuotu tullivarastoon, vapaakauppa-alueelle tai vastaavaan 
asemaan ja joka tämän jälkeen viedään korjausta varten eikä tuoda uudelleen tullivarastoon, vapaakauppa-alueelle tai 
vastaavaan asemaan.  
3. Tavaran alkuperästä riippumatta osapuoli ei saa periä tullia tavarasta, joka on tuotu tilapäisesti toisen osapuolen 
alueelta korjausta varten.FI L 186/10 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
4. Tätä artiklaa sovellettaessa  'korjaamisella ' tarkoitetaan kaikkea käsittelyä, joka kohdistuu tavaraan sen toiminnallisten 
puutteiden tai sille aiheutuneiden aineellisten vahinkojen korjaamiseksi ja joka merkitsee tavaran saattamista alkuperäiseen 
toimintaansa tai sen varmistamista, että tavara on sen käyttöä koskevien teknisten vaatimusten mukainen, ja jota ilman 
tavaraa ei voitaisi enää käyttää tavanomaisella tavalla siihen tarkoitukseen, johon se oli tarkoitettu. Tavaran korjaamiseen 
sisältyvät myös entisöinti ja huolto. Siihen eivät sisälly toimet tai prosessit, joilla:  
a) tuhotaan tavaran olennaiset ominaispiirteet tai luodaan uusi tai kaupallisesti erilainen tavara;  
b) muunnetaan puolivalmis tavara valmiiksi tavaraksi; tai  
c) parannetaan tai kohennetaan tavaran teknistä suorituskykyä.  
2.11 Artikla  
Vientitullit, -verot ja muut maksut  
1. Osapuoli ei saa pitää voimassa tai ottaa käyttöön tulleja, veroja tai mitään muita maksuja, joita sovelletaan toisen 
osapuolen alueelle suuntautuvaan vientiin tai sen yhteydessä ja jotka ovat suurempia kuin kotimaiseen kulutukseen 
tarkoitettuihin samanlaisiin tavaroihin sovellettavat tullit, verot tai maksut, paitsi liitteen 2-A (Tullien pienentäminen 
tai poistaminen) lisäykseen 2-A-3 (Vietnamin vientitulliluettelo) sisältyvän luettelon mukaisesti.  
2. Jos osapuoli alentaa vientiin tai sen yhteydessä sovellettavaa tullia, veroa tai muuta maksua ja se on alempi kuin 
tulli, joka on laskettu liitteen 2-A (Tullien pienentäminen tai poistaminen) lisäykseen 2-A-3 (Vietnamin vientitulliluettelo) 
sisältyvän luettelon mukaisesti, sovelletaan kyseistä alempaa tullia. Tätä kohtaa ei sovelleta millekään kolmannelle maalle 
etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen nojalla myönnettyyn edullisempaan kohteluun.  
3. Kumman tahansa osapuolen pyynnöstä kauppakomitea tarkastelee uudelleen kaikkia tulleja, veroja tai muita mak ­
suja, joita sovelletaan toisen osapuolen alueelle suuntautuvaan tavaroiden vientiin tai sen yhteydessä, kun osapuoli on 
myöntänyt jollekin kolmannelle maalle suotuisamman kohtelun etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen nojalla.  
2.12 Artikla  
Maataloustuotteiden vientituki  
1. Monenvälisessä kontekstissa osapuolilla on yhteinen tavoite, johon kuuluvat maataloustuotteilta samanaikaisesti 
poistettavat kaikenlaiset vientituet ja niiden uudelleen käyttöön ottamisen estäminen sekä niiden tapaan maataloustuot ­
teisiin vaikuttavien vientitoimenpiteitä koskevien sääntöjen laatiminen. Tätä varten ne työskentelevät yhdessä tehostaak ­
seen maatalousvientiä harjoittavia valtionyrityksiä, kansainvälistä elintarvikeapua ja viennin rahoitustukea koskevia mo ­
nenvälisiä sääntöjä.  
2. Tämän sopimuksen tullessa voimaan viejäosapuoli ei saa ottaa käyttöön tai pitää voimassa vientitukia tai muita 
vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä minkään sellaisen maataloustuotteen osalta, jolta tuojaosapuoli poistaa tai alentaa 
tulleja liitteen 2-A (Tullien alentaminen tai poistaminen) mukaisesti ja joka on tarkoitettu tuojaosapuolen alueelle.  
2.13 Artikla  
Kauppaa koskevien säädösten hallinnointi  
GATT 1994 -sopimuksen X artiklan mukaisesti kukin osapuoli hallinnoi yhdenmukaisella, puolueettomalla ja kohtuul ­
lisella tavalla kaikkia lakejaan, määräyksiään, oikeuden päätöksiään ja hallinnollisia päätöksiään, jotka koskevat  
a) tavaroiden luokittelua tai tullausarvon määrittämistä;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/11
 
b) tulleja, veroja ja muita maksuja;  
c) tuontia tai vientiä koskevia vaatimuksia, rajoituksia tai kieltoja;  
d) maksujen siirtämistä; ja  
e) tullin osalta tavaroiden myyntiin, jakeluun, kuljetukseen, vakuutukseen, varastotarkastukseen, näyttelyyn, jalostukseen, 
sekoittamiseen tai muuhun käyttöön vaikuttavia seikkoja.  
2.14 Artikla  
Tuonti- ja vientirajoitukset  
1. Ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä, GATT 1994 -sopimuksen XI artiklan, mukaan lukien sen huomautukset ja 
lisämääräykset, mukaisesti osapuoli ei saa ylläpitää tai ottaa käyttöön toisen osapuolen minkään tavaran tuontiin tai toisen 
osapuolen alueelle tarkoitettuun vientiin tai vientimyyntiin sovellettavia kieltoja tai rajoituksia. Tätä varten GATT 1994 
-sopimuksen XI artikla, mukaan lukien sen huomautukset ja lisämääräykset, sisällytetään tähän sopimukseen ja otetaan 
sen osaksi soveltuvin osin.  
2. Edellä olevalla 1 kohdalla kielletään osapuolta ottamasta käyttöön tai pitämästä voimassa  
a) tuontilisensiointia, jonka ehtona on suoritevaatimuksen täyttäminen; tai  
b) vapaaehtoisia vientirajoituksia.  
3. Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta lisäyksessä 2-A-4 lueteltuihin tavaroihin (Tavarat, joihin Vietnam voi soveltaa 
erityistoimenpiteitä). Kaikkia Vietnamin lakeihin ja määräyksiin tehtäviä muutoksia, joilla pienennetään lisäyksessä 2-A-4 
(Tavarat, joihin Vietnam voi soveltaa erityistoimenpiteitä) lueteltujen tavaroiden alaa, sovelletaan automaattisesti tässä 
sopimuksessa. Kaikkia Vietnamin jollekin muulle kauppakumppanille myöntämiä etuuskohteluita, jotka koskevat lisäyk ­
sessä 2-A-4 (Tavarat, joihin Vietnam voi soveltaa erityistoimenpiteitä) lueteltujen tavaroiden alaa, sovelletaan automaat ­
tisesti tässä sopimuksessa. Vietnamin on ilmoitettava unionille tässä kohdassa tarkoitetuista muutoksista tai etuuskohte ­
luista.  
4. WTO-sopimuksen mukaisesti osapuoli voi toteuttaa toista osapuolta vastaan minkä tahansa toimenpiteen, jonka 
WTO:n riitojenratkaisuelin on hyväksynyt.  
5. Kun osapuoli ottaa käyttöön tai pitää voimassa tuontia tai vientiä koskevan kiellon tai rajoituksen, sen on varmis ­
tettava sen täydellinen läpinäkyvyys.  
2.15 Artikla  
Lääkkeiden kaupankäyntioikeudet ja niihin liittyvät oikeudet  
1. Vietnamin on hyväksyttävä ja pidettävä voimassa asianmukaisia oikeudellisia välineitä, joiden avulla ulkomaiset 
lääkeyhtiöt voivat perustaa ulkomaisrahoitteisia yrityksiä niiden lääkkeiden tuontia varten, jotka ovat saaneet Vietnamin 
toimivaltaisilta viranomaisilta myyntiluvan. Rajoittamatta liitteeseen 8-B (Vietnamin erityissitoumusten luettelo) sisältyviä 
Vietnamin luetteloita, tällaiset ulkomaisrahoitteiset yritykset saavat myydä lääkkeitä, jotka ne ovat laillisesti tuoneet 
jakelijoille tai tukkukauppiaille, joilla on oikeus lääkkeiden jakeluun Vietnamissa.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut ulkomaisrahoitteiset yritykset saavat  
a) rakentaa omia varastojaan varastoidakseen lääkkeitä, jotka ne ovat laillisesti tuoneet Vietnamiin terveysministeriön tai 
sen seuraajan antamien määräysten mukaisesti;FI L 186/12 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
b) tarjota terveydenhuollon ammattihenkilöille sellaisiin lääkkeisiin liittyviä tietoja, jotka ne ovat laillisesti tuoneet Viet ­
namiin, terveysministeriön tai sen seuraajan sekä Vietnamin muiden toimivaltaisten viranomaisten antamien mää ­
räysten mukaisesti; ja  
c) toteuttaa liitteessä 2-C (Lääkkeet ja lääkinnälliset laitteet) olevan 3 artiklan (Kansainväliset standardit) nojalla ja terv e­
ysministeriön tai sen seuraajan antamien säännösten mukaisesti kliinisiä tutkimuksia ja testausta varmistaakseen, että 
lääkkeet, jotka ne ovat tuoneet laillisesti Vietnamiin soveltuvat kotimaiseen kulutukseen.  
2.16 Artikla  
Tuontilisensiointimenettelyt  
1. Osapuolet vahvistavat tuontilisensiointisopimuksen mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa.  
2. Kummankin osapuolen on ilmoitettava toiselle osapuolelle voimassa olevista tuontilisensiointimenettelyistään, mu ­
kaan luettuina oikeusperusta ja asianomainen virallinen verkkosivusto, 30 päivän kuluessa tämän sopimuksen voimaan ­
tulosta, ellei niistä ole jo ilmoitettu tai määrätty tuontilisensiointisopimuksen 5 artiklan tai 7 artiklan 3 kohdan nojalla. 
Ilmoituksen on sisällettävä tuontilisensiointisopimuksen 5 artiklassa tai 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tiedot.  
3. Kummankin osapuolen on ilmoitettava toiselle osapuolelle tuontilisensiointimenettelyiden käyttöön ottamisesta tai 
muuttamisesta, jonka se aikoo toteuttaa, viimeistään 45 päivää ennen uuden menettelyn tai muutoksen voimaantuloa. 
Osapuoli ei missään tapauksessa saa antaa tällaista ilmoitusta sen jälkeen, kun enemmän kuin 60 päivää on kulunut 
käyttöön ottamisen tai muuttamisen julkaisupäivästä, ellei tästä ole jo ilmoitettu tuontilisensiointisopimuksen 5 artiklan 
mukaisesti. Ilmoituksen on sisällettävä tuontilisensiointisopimuksen 5 artiklassa tarkoitetut tiedot.  
4. Kummankin osapuolen on julkaistava virallisella verkkosivustolla kaikki ne tiedot, jotka sen tuontilisensiointisopi ­
muksen 1 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla edellytetään julkaisevan.  
5. Osapuolen pyynnöstä toisen osapuolen on vastattava 60 päivän kuluessa kohtuullisiin tiedusteluihin, jotka koskevat 
tuontilisensiointimenettelyä, jonka se aikoo ottaa käyttöön tai on ottanut käyttöön tai pitänyt voimassa, sekä perusteita, 
jotka koskevat tuontilisenssien myöntämistä tai jakamista, mukaan lukien henkilöiden, yritysten ja laitosten kelpoisuus 
tällaisen hakemuksen tekemiseksi, hallinnollinen elin tai elimet, joihin on otettava yhteys, ja luettelo tuotteista, joihin 
sovelletaan tuontilisenssivaatimusta.  
6. Osapuolet ottavat käyttöön ja hallinnoivat tuontilisensiointimenettelyjä seuraavien mukaisesti:  
a) tuontilisensiointisopimuksen 1 artiklan 1–9 kohta;  
b) tuontilisensiointisopimuksen 2 artikla; ja  
c) tuontilisensiointisopimuksen 3 artikla.  
Tätä varten a, b ja c alakohdassa tarkoitetut määräykset otetaan soveltuvin osin osaksi tätä sopimusta.  
7. Osapuoli saa ottaa käyttöön tai pitää voimassa automaattisia tuontilisensiointimenettelyjä edellytyksenä alueelleen 
tapahtuvalle tuonnille ainoastaan oikeutettujen tavoitteiden täyttämiseksi asianmukaisen vaikutustenarvioinnin tekemisen 
jälkeen.  
8. Osapuolen on myönnettävä tuontilisenssit riittävän pitkäksi ajaksi, joka ei saa olla lyhyempi kuin tuontilisenssivaa ­
timuksista annetussa kotimaisessa lainsäädännössä vahvistettu aika ja joka ei saa estää tuontia.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/13
 
9. Jos osapuoli on evännyt toisen osapuolen tuontilisenssihakemuksen, sen on hakijan pyynnöstä ja viipymättä 
pyynnön vastaanotettuaan toimitettava hakijalle kirjallinen selvitys epäämisen syistä. Hakijalla on oltava oikeus hakea 
päätökseen muutosta tai päätöksen uudelleen tarkastelua tuojaosapuolen kotimaisen lainsäädännön tai menettelyjen 
mukaisesti.  
10. Osapuolet saavat ottaa käyttöön tai pitää voimassa harkinnanvaraisia tuontilisensiointimenettelyjä ainoastaan 
sellaisen toimenpiteen täytäntöön panemiseksi, joka ei ole ristiriidassa tämän sopimuksen kanssa, mukaan lukien 2.22 ar ­
tikla (Yleiset poikkeukset). Harkinnanvaraisia tuontilisensiointimenettelyjä käyttöön ottavan osapuolen on selkeästi ilmoi ­
tettava toimenpide, joka tällaisella menettelyllä pannaan täytäntöön.  
2.17 Artikla  
Vientilisensiointimenettelyt  
1. Kummankin osapuolen on ilmoitettava toiselle osapuolelle voimassa olevista vientilisensiointimenettelyistään, mu ­
kaan luettuina oikeusperusta ja asianomainen virallinen verkkosivusto, 30 päivän kuluessa tämän sopimuksen voimaan ­
tulosta.  
2. Kummankin osapuolen on ilmoitettava toiselle osapuolelle jokaisesta vientilisensiointimenettelyiden käyttöön otta ­
misesta tai muuttamisesta, jonka se aikoo toteuttaa, viimeistään 45 päivää ennen uuden menettelyn tai muutoksen 
voimaantuloa. Osapuoli ei missään tapauksessa saa antaa tällaista ilmoitusta sen jälkeen, kun enemmän kuin 60 päivää 
on kulunut käyttöön ottamisen tai muuttamisen julkaisupäivästä.  
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot:  
a) vientilisensiointimenettelyiden tekstit, mukaan luettuina niihin tehtävät muutokset;  
b) kunkin vientilisensiointimenettelyn kohteena olevat tuotteet;  
c) kunkin vientilisensiointimenettelyn osalta seuraavien kuvaus:  
i) vientilisenssin hakuprosessi; ja  
ii) perusteet, jotka hakijan on täytettävä voidakseen hakea vientilisenssiä;  
d) yhteyspiste tai -pisteet, joista henkilöt, joiden etua asia koskee, voivat saada lisätietoja edellytyksistä vientilisenssin 
saamiseksi;  
e) hallintoelin tai -elimet, joille hakemus tai muu asiaan liittyvä asiakirja-aineisto on toimitettava;  
f) ajanjakso, jonka kunkin vientilisensiointimenettelyn on oltava voimassa;  
g) jos osapuoli aikoo käyttää vientilisensiointimenettelyä jonkin vientikiintiön hallinnoimiseen, kiintiön kokonaismäärä ja, 
jos se on käytännössä mahdollista, arvo sekä kiintiön alkamis- ja päättymispäivät; ja  
h) poikkeukset vientilisensiointivaatimuksesta, näiden poikkeusten hakutapa sekä niiden myöntämisperusteet.  
4. Kummankin osapuolen on julkaistava kaikki vientilisensointimenettelyt, mukaan lukien oikeusperusta ja viittaus 
asiaankuuluvaan viralliseen verkkosivustoon. Kummankin osapuolen on myös julkaistava mahdolliset uudet vientilisensi ­
ointimenettelyt tai sen vientilisensiointimenettelyiden mahdolliset muutokset mahdollisimman pian ja viimeistään 45 
päivän kuluessa sen hyväksymisestä ja vähintään 25 työpäivää ennen sen voimaantuloa.  
5. Osapuolen pyynnöstä toisen osapuolen on vastattava 60 päivän kuluessa kohtuullisiin tiedusteluihin, jotka koskevat 
vientilisensiointimenettelyä, jonka se aikoo ottaa käyttöön tai on ottanut käyttöön tai pitänyt voimassa, sekä perusteita, 
jotka koskevat vientilisenssien myöntämistä tai jakamista, mukaan lukien henkilöiden, yritysten ja laitosten kelpoisuus 
tällaisen hakemuksen tekemiseksi, hallinnollinen elin tai elimet, joihin on otettava yhteys, ja luettelo tuotteista, joihin 
sovelletaan vientilisenssivaatimusta.FI L 186/14 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
6. Osapuolet ottavat käyttöön ja hallinnoivat kaikkia vientilisensiointimenettelyjä seuraavien mukaisesti:  
a) tuontilisensiointisopimuksen 1 artiklan 1–9 kohta;  
b) tuontilisensiointisopimuksen 2 artikla;  
c) tuontilisensiointisopimuksen 3 artikla lukuun ottamatta 5 kohdan a, c, j ja k alakohtaa.  
Tätä varten a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tuontilisensiointisopimuksen määräykset otetaan soveltuvin osin osaksi tätä 
sopimusta.  
7. Kummankin osapuolen on varmistettava, että kaikkien vientilisensiointimenettelyjen soveltaminen on puolueetonta 
ja että niitä hallinnoidaan oikeudenmukaisesti, tasapuolisesti, syrjimättä ja avoimesti.  
8. Osapuolen on myönnettävä vientilisenssit riittävän pitkäksi ajaksi, joka ei saa olla lyhyempi kuin vientilisenssivaa ­
timuksista annetussa kotimaisessa lainsäädännössä vahvistettu aika ja joka ei saa estää vientiä.  
9. Kun osapuoli on evännyt toisen osapuolen vientilisenssihakemuksen, sen on hakijan pyynnöstä ja viipymättä 
pyynnön vastaanotettuaan toimitettava hakijalle kirjallinen selvitys epäämisen syistä. Hakijalla on oltava oikeus hakea 
päätökseen muutosta tai päätöksen uudelleen tarkastelua viejäosapuolen kotimaisen lainsäädännön tai menettelyjen 
mukaisesti.  
10. Osapuoli saa ottaa käyttöön tai pitää voimassa automaattisia vientilisensiointimenettelyjä edellytyksenä alueeltaan 
tapahtuvalle viennille ainoastaan oikeutettujen tavoitteiden täyttämiseksi asianmukaisen vaikutustenarvioinnin tekemisen 
jälkeen.  
11. Osapuolet saavat ottaa käyttöön tai pitää voimassa harkinnanvaraisia vientilisensiointimenettelyjä ainoastaan sel ­
laisen toimenpiteen täytäntöön panemiseksi, joka ei ole ristiriidassa tämän sopimuksen, mukaan lukien 2.22 artikla 
(Yleiset poikkeukset), kanssa. Harkinnanvaraisia vientilisensiointimenettelyjä käyttöön ottavan osapuolen on selkeästi 
ilmoitettava toimenpide, joka tällaisella menettelyllä pannaan täytäntöön.  
2.18 Artikla  
Tuontiin ja vientiin liittyvät maksut ja muodollisuudet  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että maksut, muodollisuudet ja vaatimukset, lukuun ottamatta tuonti- ja 
vientitulleja ja 2.3 artiklan (Määritelmät) ensimmäisen kohdan d alakohdan i, ii ja iii alakohdassa lueteltuja toimenpiteitä, 
ovat GATT 1994 -sopimuksen, mukaan lukien sen huomautukset ja lisämääräykset, VIII artiklan mukaisten osapuolten 
velvollisuuksien kanssa yhteensopivia.  
2. Osapuoli voi määrätä maksuja ainoastaan tavaroiden tuonnin ja viennin yhteydessä tarjottavista palveluista. Maksuja 
ei saa periä arvon perusteella eivätkä ne saa ylittää tarjotun palvelun likimääräisiä kustannuksia. Kummankin osapuolen 
on 4.10 artiklan (Maksut ja palkkiot) mukaisesti julkaistava tiedot maksuista, joita se perii tavaroiden tuonnin ja viennin 
yhteydessä.  
3. Osapuoli ei saa edellyttää konsulipalveluita, mukaan lukien niihin liittyviä palkkioita ja maksuja, tavaroiden tuonnin 
tai viennin yhteydessä. Kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta osapuoli ei saa vaatia konsulitoden ­
tamista tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden tuontia varten.  
2.19 Artikla  
Alkuperämerkintä  
Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, kun Vietnam soveltaa unionin muihin kuin maataloustuotteisiin pakollista 
alkuperämerkintää koskevia vaatimuksia, sen on hyväksyttävä merkintä  " Made in EU " tai vastaava merkintä paikallisella 
kielellä näiden vaatimusten täyttämiseksi.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/15
 
2.20 Artikla  
Valtion kauppayritykset  
1. Osapuolet vahvistavat oikeutensa ja velvollisuutensa, jotka ovat GATT 1994 -sopimuksen, mukaan lukien sen 
huomautukset ja lisämääräykset, XVII artiklan sekä GATT 1994 -sopimuksen XVII artiklan tulkinnasta tehdyn sopimuksen 
mukaisia; nämä liitetään tähän sopimukseen ja otetaan osaksi sitä soveltuvin osin.  
2. Kun osapuoli pyytää toiselta osapuolelta tietoja yksittäisistä valtion kaupallisista yrityksistä ja niiden toiminnoista, 
mukaan lukien tiedot niiden kahdenvälisestä kaupasta, pyynnön vastaanottaneen osapuolen on varmistettava avoimuus, 
jollei GATT 1994 -sopimuksen XVII artiklan 4 alakohdan d alakohdasta muuta johdu.  
2.21 Artikla  
Alakohtaisten muiden kuin tariffitoimenpiteiden poistaminen  
1. Osapuolten on pantava täytäntöön sitoumuksensa, jotka koskevat alakohtaisia tavaroihin kohdistuvia muita kuin 
tariffitoimenpiteitä, liitteessä 2-B (Moottoriajoneuvot sekä moottoriajoneuvojen osat ja varusteet) ja liitteessä 2-C (Farma ­
seuttiset tuotteet/lääkkeet ja lääkinnälliset laitteet) esitettyjen sitoumusten mukaisesti.  
2. Ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä, 10 vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta osapuolet aloittavat 
kumman tahansa osapuolen pyynnöstä neuvottelut sisäisiä menettelyjään noudattaen tavoitteenaan laajentaa niiden 
sitoumuksia, jotka koskevat alakohtaisia tavaroihin sovellettavia muita kuin tariffitoimenpiteitä.  
2.22 Artikla  
Yleiset poikkeukset  
1. Mikään tässä luvussa ei estä kumpaakaan osapuolta toteuttamasta toimenpiteitä GATT 1994 -sopimuksen, mukaan 
lukien sen huomautukset ja lisämääräykset, XX artiklan mukaisesti; nämä sisällytetään tähän sopimukseen ja otetaan sen 
osaksi soveltuvin osin.  
2. Osapuolet hyväksyvät, että ennen GATT 1994 -sopimuksen XX artiklan i ja j alakohdassa tarkoitettujen toimen ­
piteiden toteuttamista, viejäosapuolen, joka aikoo toteuttaa tällaiset toimenpiteet, on toimitettava toiselle osapuolelle 
kaikki merkitykselliset tiedot. Kumman tahansa osapuolen pyynnöstä osapuolet neuvottelevat löytääkseen hyväksyttävän 
ratkaisun. Osapuolet voivat sopia mistä tahansa tarvittavista keinoista ongelmien ratkaisemiseksi. Jos ennakkoon tiedot ­
taminen tai tarkastelu ei ole mahdollista välitöntä toimintaa edellyttävien poikkeuksellisten ja kriittisten olosuhteiden 
vuoksi, viejäosapuoli voi soveltaa tarvittavia varotoimenpiteitä, ja sen on ilmoitettava tästä välittömästi toiselle osapuolell e. 
2.23 Artikla  
Tavarakauppakomitea  
1. Jäljempänä olevalla 17.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustettu tavarakauppakomitea koostuu osapuolten 
edustajista.  
2. Tavarakauppakomitea käsittelee kaikkia tämän luvun ja pöytäkirjan 1 (Käsitteen  'alkuperätuotteet ' määrittelystä ja 
hallinnollisen yhteistyön menetelmistä) mukaisesti esille tulevia asioita.  
3. Tavarakauppakomitea toteuttaa seuraavat tehtävät 17.2 artiklan (Erikoistuneet komiteat) mukaisesti:  
a) 2 kohdassa tarkoitettujen määräysten täytäntöönpanon ja toimivuuden tarkastelu ja seuranta;FI L 186/16 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
b) toimenpiteiden yksilöiminen ja suositteleminen mahdollisten erojen ratkaisemiseksi ja markkinoille pääsyn edistämi ­
nen, helpottaminen ja parantaminen, mukaan lukien 2.7 artiklan (Tullien pienentäminen tai poistaminen) mukaisten 
tulleja koskevien sitoumusten mahdollinen nopeuttaminen;  
c) työryhmien perustamista koskevien suositusten antaminen kauppakomitealle, kun se pitää tätä tarpeellisina;  
d) kauppakomitean sille määräämien lisätehtävien toteuttaminen; ja  
e) päätösten ehdottaminen kauppakomitean hyväksyttäväksi liitteessä 2-A (Tullien pienentäminen tai poistaminen) olevan 
B jakson (Tullikiintiöt) 1 alajakson (Unionin tullikiintiöt) 5 kohdan c alakohtaan sisältyvän aromaattisten riisilajikkei ­
den luettelon muuttamiseksi.  
3 LUKU  
Kaupan suojakeinot  
A J a k s o  
P o l k u m y y n t i - j a t a s o i t u s t u l l i t  
3.1 Artikla  
Yleiset määräykset  
1. Osapuolet vahvistavat oikeutensa ja velvollisuutensa, jotka ovat GATT 1994 -sopimuksen VI artiklan, polkumyynnin 
vastaisen sopimuksen ja tukisopimuksen mukaisia.  
2. Osapuolet tunnustavat, että polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä ja tasoitustoimenpiteitä voidaan väärinkäyttää 
kaupan estämiseksi, ja ovat yhtä mieltä siitä, että  
a) tällaisia kaupan suojakeinoja käytettäessä olisi noudatettava täysin WTO:n vaatimuksia ja että niiden olisi perustuttava 
oikeudenmukaiseen ja avoimeen järjestelmään; ja  
b) olisi huolellisesti tarkasteltava toisen osapuolen etuja, kun osapuoli harkitsee tällaisten toimenpiteiden käyttöön ottoa.  
3. Tämän jakson soveltamista varten alkuperä on määritettävä alkuperäsääntöjä koskevan sopimuksen 1 artiklan 
mukaisesti.  
3.2 Artikla  
Avoimuus  
1. Polkumyyntisopimuksen 6.5 artiklan ja tukisopimuksen 12.4 artiklan soveltamista rajoittamatta osapuolten on var ­
mistettava, että kaikki ne olennaiset tosiseikat ja näkökannat, joihin niiden päätös toimenpiteiden soveltamisesta pohjau ­
tuu, ilmoitetaan kokonaisuudessaan ja tarkoituksenmukaisella tavalla asianomaisille osapuolille välittömästi mahdollisten 
väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ja joka tapauksessa ennen lopullisen päätöksen tekemistä. Ilmoitus on 
tehtävä kirjallisesti, ja asianomaisille osapuolille on annettava riittävästi aikaa näkemystensä esittämiseen.  
2. Kullekin asianomaiselle osapuolelle on tarjottava mahdollisuus tulla kuulluksi, jotta se voi esittää näkemyksiään 
kaupan suojakeinoja koskevien tutkimusten aikana, sillä edellytyksellä, että tutkimuksen toteuttaminen ei tarpeettomasti 
lykkäänny.  
3.3 Artikla  
Yleisen edun huomioon ottaminen  
Osapuoli ei saa ottaa käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä tai tasoitustoimenpiteitä, jos tutkimuksen aikana 
käytettävissä olevien tietojen perusteella voidaan selvästi päätellä, että toimenpiteiden käyttöönotto olisi yleisen edun 
vastaista. Määrittäessään yleistä etua osapuolen on tutkintaviranomaisille toimitettujen merkityksellisten tietojen pohjalta 
otettava huomioon kotimaisen tuotannonalan ja tuojien ja niitä edustavien järjestöjen sekä käyttäjiä ja kuluttajia edusta ­
vien järjestöjen tilanne.  
3.4 Artikla  
Alhaisemman tullin sääntö  
Jos osapuoli määrää polkumyynti- tai tasoitustullin, tällaisen tullin määrä ei saa ylittää polkumyyntimarginaalia tai 
tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen marginaalia ja osapuolen on pyrittävä varmistamaan, että tällainen tulli on kyseistä 
marginaalia pienempi, jos tällainen alhaisempi tulli on riittävä kotimaiselle tuotannonalalle koituneen vahingon poista ­
miseksi.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/17
 
3.5 Artikla  
Riitojenratkaisumekanismin ulkopuolelle jättäminen  
Tämän jakson määräyksiin ei sovelleta 15 lukua (Riitojen ratkaiseminen).  
B J a k s o  
Y l e i s e t s u o j a t o i m e n p i t e e t  
3.6 Artikla  
Yleiset määräykset  
1. Osapuolet vahvistavat GATT 1994 -sopimuksen XIX artiklan, suojalausekesopimuksen ja maataloussopimuksen 
5 artiklan mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa.  
2. Osapuoli ei saa samaan aikaan soveltaa samaan tavaraan  
a) tämän luvun C jakson (Kahdenvälinen suojalauseke) mukaista kahdenvälistä suojatoimenpidettä; ja  
b) GATT 1994 -sopimuksen XIX artiklan ja suojalausekesopimuksen mukaista toimenpidettä.  
3. Tämän jakson soveltamista varten alkuperä on määritettävä alkuperäsääntöjä koskevan sopimuksen 1 artiklan 
mukaisesti.  
3.7 Artikla  
Avoimuus  
1. Sen estämättä, mitä 3.6 artiklassa (Yleiset määräykset) määrätään, osapuolen, joka panee vireille yleisen suojatoi ­
menpidetutkimuksen tai aikoo ottaa käyttöön yleisiä suojatoimenpiteitä, on toisen osapuolen pyynnöstä ja sillä edelly ­
tyksellä, että asiaan liittyy toisen osapuolen huomattava etu, annettava tätä koskeva kirjallinen ilmoitus kaikista asian 
kannalta olennaisista tiedoista, jotka ovat, tapauksen mukaan, johtaneet joko yleisen suojatoimenpidetutkimuksen vireil ­
lepanoon tai yleisten suojatoimenpiteiden käyttöön ottoa koskevaan ehdotukseen, sekä tarvittaessa myös tutkimuksen 
väliaikaiset päätelmät. Tämä ei rajoita suojalausekesopimuksen 3.2 artiklan määräysten soveltamista.  
2. Yleisiä suojatoimenpiteitä käyttöön ottaessaan osapuolet pyrkivät ottamaan ne käyttöön kahdenväliseen kauppaan 
vähiten vaikuttavalla tavalla.  
3. Jos osapuoli katsoo edellä olevan 2 kohdan soveltamista varten, että lopullisten suojatoimenpiteiden käyttöön oton 
oikeudelliset edellytykset täyttyvät, sen on ilmoitettava tästä toiselle osapuolelle ja tarjottava mahdollisuus kahdenvälisiin 
neuvotteluihin. Jos tyydyttävään ratkaisuun ei päästä 30 päivän kuluessa ilmoituksesta, osapuoli voi hyväksyä yleiset 
suojatoimenpiteet lopullisesti. Neuvottelumahdollisuus olisi tarjottava toiselle osapuolelle näkemysten vaihtamista varten 1 
kohdassa tarkoitetuista tiedoista.  
3.8 Artikla  
Riitojenratkaisumekanismin ulkopuolelle jättäminen  
Tämän jakson niihin määräyksiin, joissa viitataan WTO-oikeuksiin ja -velvollisuuksiin, ei sovelleta 15 lukua (Riitojen 
ratkaiseminen).  
C J a k s o  
K a h d e n v ä l i n e n s u o j a l a u s e k e  
3.9 Artikla  
Määritelmät  
Tässä jaksossa  
a) ' kotimainen tuotannonala ' on tulkittava suojalausekesopimuksen 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti; tätä 
varten suojalausekesopimuksen 4 artiklan 1 kohdan c alakohta liitetään tähän sopimukseen ja otetaan osaksi sitä 
soveltuvin osin;FI L 186/18 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
b) 'vakava haitta ' ja 'vakavan haitan uhka ' on tulkittava suojalausekesopimuksen 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan 
mukaisesti. Tätä varten suojalausekesopimuksen 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta liitetään tähän sopimukseen ja 
otetaan osaksi sitä soveltuvin osin; ja  
c) ' siirtymäkaudella ' tarkoitetaan 10 vuoden jaksoa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
3.10 Artikla  
Kahdenvälisten suojatoimenpiteiden soveltaminen  
1. Jos tämän sopimuksen mukaisen tullien alennuksen tai poiston seurauksena jotakin osapuolen alueelta peräisin 
olevaa tuotetta tuodaan toisen osapuolen alueelle sellaisina lisääntyneinä määrinä joko absoluuttisesti mitattuna tai 
suhteessa kotimaiseen tuotantoon ja sellaisissa olosuhteissa, että tuonti aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa 
kotimaiselle tuotannonalalle, joka tuottaa kyseisen tuotteen kanssa samankaltaisia tai sen kanssa suoraan kilpailevia 
tuotteita, tuojaosapuoli voi toteuttaa 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet tässä jaksossa vahvistettujen edellytysten ja 
menettelyiden mukaisesti ainoastaan siirtymäkauden aikana, ellei 3.11 artiklan (Ehdot ja rajoitukset) 6 kohdan ensimmäi ­
sen alakohdan c alakohdassa toisin määrätä.  
2. Tuojaosapuoli voi ottaa käyttöön kahdenvälisen suojatoimenpiteen, jolla  
a) suspendoidaan kyseiseen tavaraan sovellettava liitteen 2-A (Tullien poistaminen) mukainen tullin lisäalennus; tai  
b) korotetaan tavaran tulli tasolle, joka ei ylitä alempaa seuraavista:  
i) tavaraan sovellettu suosituimmuustulli aikana, jona toimenpide toteutetaan; tai  
ii) liitteeseen 2-A (Tullien poistaminen) sisällytetyissä luetteloissa 2.6 artiklan (Tullien pienentäminen tai poistaminen) 
nojalla täsmennetty tullin perustaso.  
3.11 Artikla  
Ehdot ja rajoitukset  
1. Osapuoli voi soveltaa kahdenvälistä suojatoimenpidettä vasta, kun sen toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet 
tutkimuksen suojalausekesopimuksen 3 artiklan ja 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti. Tätä varten suojalause ­
kesopimuksen 3 artikla ja 4 artiklan 2 kohdan c alakohta liitetään tähän sopimukseen ja otetaan osaksi sitä soveltuvin 
osin.  
2. Osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle kirjallisesti 1 kohdassa tarkoitetun tutkimuksen aloittamisesta ja neuvottelee 
toisen osapuolen kanssa niin paljon etukäteen ennen kahdenvälisen suojatoimenpiteen soveltamista kuin on käytännössä 
mahdollista, jotta voitaisiin tarkastella tutkimuksesta saatavaa tietoa ja vaihtaa näkemyksiä toimenpiteestä.  
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tutkimuksessa osapuolen on noudatettava suojalausekesopimuksen 4 artiklan 2 
kohdan a alakohdan vaatimuksia. Tätä varten suojalausekesopimuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohta liitetään tähän 
sopimukseen ja otetaan osaksi sitä soveltuvin osin.  
4. Tutkimuksen on lisäksi osoitettava objektiivisen näytön pohjalta, että tuonnin lisääntymisen ja vakavan haitan tai 
sen uhkan välillä on syy-yhteys. Tutkimuksessa on otettava huomioon lisääntyneen tuonnin lisäksi myös kaikki muut 
tekijät, jotka voivat samanaikaisesti aiheuttaa vahinkoa.  
5. Kumpikin osapuoli varmistaa, että sen toimivaltaiset viranomaiset saattavat 1 kohdassa tarkoitetut tutkimukset 
päätökseen vuoden kuluessa niiden aloituspäivästä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/19
 
6. Osapuolet saavat soveltaa kahdenvälistä suojatoimenpidettä  
a) ainoastaan siinä määrin ja ainoastaan sen ajan, joka on tarpeen vakavan haitan estämiseksi tai korjaamiseksi ja 
sopeutumisen helpottamiseksi;  
b) enintään kahden vuoden ajan, mistä poikkeuksena sen kestoa voidaan jatkaa enintään kahdella vuodella, jos tuojao ­
sapuolen toimivaltaiset viranomaiset määrittävät tässä artiklassa esitettyjen menettelyiden mukaisesti, että toimenpide 
on edelleen tarpeen vakavan haitan estämiseksi tai korjaamiseksi ja sopeutumisen helpottamiseksi ja että on näyttöä 
siitä, että tuotannonala on parhaillaan sopeutumassa, sillä edellytyksellä, että suojatoimenpiteen soveltamisen koko ­
naiskesto, mihin sisältyvät sekä alkuperäinen soveltamisjakso että sen mahdolliset jatkamiset, on enintään neljä vuotta; 
tai  
c) siirtymäkauden jälkeen vain, jos toinen osapuoli on antanut suostumuksensa.  
7. Sopeutumisen helpottamiseksi tilanteessa, jossa kahdenvälisen suojatoimenpiteen odotettu kesto on yli kaksi vuotta, 
toimenpidettä soveltavan osapuolen on lievennettävä toimenpidettä asteittain säännöllisin väliajoin soveltamisjakson 
aikana.  
8. Kun osapuoli lopettaa kahdenvälisen suojatoimenpiteen, tullin määrä on se, joka liitteeseen 2-A (Tullien pienentä ­
minen tai poistaminen) sisältyvien luetteloiden mukaisesti olisi ollut voimassa ilman kyseistä toimenpidettä.  
3.12 Artikla  
Väliaikaiset toimenpiteet  
Kriittisissä olosuhteissa, joissa kaikki viivytykset aiheuttaisivat vaikeasti korjattavissa olevan vahingon, osapuoli voi sovel ­
taa väliaikaisia suojatoimenpiteitä, kun alustavan määrityksen perusteella on ensin saatu selkeää näyttöä siitä, että toisesta 
osapuolesta peräisin olevien tavaroiden tuonti on lisääntynyt tämän sopimuksen mukaisen tullien alentamisen tai pois ­
tamisen seurauksena ja että tällainen tuonti aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa kotimaiselle tuotannonalalle. 
Väliaikaisten toimenpiteiden kesto on enintään 200 päivää, ja tänä aikana osapuolen on noudatettava 3.11 artiklan (Ehdot 
ja rajoitukset) 1 ja 3 kohdan vaatimuksia. Osapuolen on viipymättä maksettava takaisin kaikki tullien korotukset, jos 
3.11 artiklan (Ehdot ja rajoitukset) 1 kohdassa tarkoitetun tutkimuksen perusteella ei voida päätellä, että 3.10 artiklan 
(Kahdenvälisten suojatoimenpiteiden soveltaminen) 1 kohdan mukaiset vaatimukset täyttyvät. Kaikkien väliaikaisten toi ­
menpiteiden kesto lasketaan osaksi 3.11 artiklan (Ehdot ja rajoitukset) 6 kohdan b alakohdassa määrättyä jaksoa.  
3.13 Artikla  
Korvaukset  
1. Kahdenvälistä suojatoimenpidettä soveltavan osapuolen on neuvoteltava toisen osapuolen kanssa, jotta voitaisiin 
yhdessä sopia soveltuvasta kauppaa vapauttavasta korvauksesta sellaisina myönnytyksinä, joiden kauppavaikutukset vasta ­
avat olennaisilta osin kahdenvälistä suojatoimenpidettä, tai myönnytysten muodossa arvoltaan vastaavat niitä tulleja, 
joiden oletetaan koituvan suojatoimenpiteen seurauksena. Kahdenvälistä suojatoimenpidettä soveltavan osapuolen on 
tarjottava mahdollisuus tällaisiin neuvotteluihin viimeistään 30 päivän kuluttua kahdenvälisen suojatoimenpiteen käyttöö ­
notosta.  
2. Jos 1 kohdan mukaisissa neuvotteluissa ei päästä sopimukseen kauppaa vapauttavasta korvauksesta 30 päivän 
kuluessa neuvottelujen aloittamisesta, se osapuoli, jonka tavaroihin kahdenvälistä suojatoimenpidettä sovelletaan, voi 
suspendoida myönnytysten soveltamisen suojatoimenpidettä soveltavan osapuolen alkuperätavaroihin siten, että kauppa ­
vaikutukset vastaavat olennaisilta osin kahdenvälistä suojatoimenpidettä. Kahdenvälistä suojatoimenpidettä soveltavan 
osapuolen velvollisuus maksaa korvauksia ja toisen osapuolen oikeus keskeyttää tämän kohdan nojalla myönnytysten 
soveltaminen päättyvät samana päivänä, kun kahdenvälinen suojatoimenpide päättyy.FI L 186/20 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettua keskeyttämisoikeutta ei saa käyttää kahdenvälisen suojatoimenpiteen ensimmäisten 
24 voimassaolokuukauden aikana sillä edellytyksellä, että suojatoimenpide on tämän sopimuksen määräysten mukainen.  
3.14 Artikla  
Englannin kielen käyttö  
Jotta voidaan varmistaa tämän luvun mukaisten kaupan suojakeinoja koskevien sääntöjen mahdollisimman tehokas 
soveltaminen, osapuolten tutkintaviranomaiset käyttävät englannin kieltä osapuolten väliseen viestintään ja asiakirjojen 
vaihtoon kaupan suojakeinoja koskevissa tutkimuksissa.  
4 LUKU  
Tullimenettelyt ja kaupan helpottaminen  
4.1 Artikla  
Tavoitteet  
1. Osapuolet tunnustavat tullimenettelyjen ja kaupan helpottamisen merkityksen kehittyvän globaalin kaupankäynti ­
ympäristön kannalta. Osapuolet vahvistavat yhteistyötä tällä alalla, jotta voidaan varmistaa, että niiden sovellettava lain ­
säädäntö ja menettelyt vastaavat kaupan helpottamisen tukemista koskevia tavoitteita ja samalla varmistavat tehokkaan 
tullivalvonnan.  
2. Osapuolet sopivat, että niiden lainsäädännön on oltava syrjimätöntä ja tullimenettelyiden perustuttava nykyaikaisten 
menetelmien ja tehokkaan valvonnan käyttöön, jotta voidaan torjua petoksia ja edistää laillista kaupankäyntiä.  
3. Osapuolet tunnustavat, että oikeutettuja yleisiä poliittisia tavoitteita, suojaan, turvallisuuteen ja petosten torjuntaan 
liittyvät tavoitteet mukaan luettuina, ei saa vaarantaa.  
4.2 Artikla  
Tulliyhteistyö ja keskinäinen hallinnollinen avunanto  
1. Osapuolet tekevät yhteistyötä tulliasioissa viranomaistensa välityksellä, jotta varmistetaan 4.1 artiklassa (Tavoitteet) 
vahvistettujen tavoitteiden saavuttaminen.  
2. Voidakseen tehostaa yhteistyötään tulliasioissa, osapuolet muun muassa  
a) vaihtavat tietoja tullilainsäädännöstä, sen täytäntöönpanosta ja tullimenettelyistä erityisesti seuraavilla aloilla:  
i) tullimenettelyjen yksinkertaistaminen ja nykyaikaistaminen;  
ii) tulliviranomaisten suorittama teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen rajavalvonta;  
iii) passituksen ja jälleenlaivauksen helpottaminen; ja  
iv) suhteet liike-elämään;  
b) tarkastelevat tuontiin, vientiin ja muihin tullimenettelyihin liittyviä yhteishankkeita, mukaan lukien tekninen tuki, jotta 
varmistetaan liike-elämälle tarjottavien palveluiden tehokkuus;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/21
 
c) vahvistavat yhteistyötään tullialalla toimivissa kansainvälisissä järjestöissä, kuten WTO:ssa ja Maailman tullijärjestössä, 
jäljempänä  'WCO '; ja  
d) tunnustavat vastavuoroisesti, tarvittaessa ja soveltuvin osin, kauppakumppanuusohjelmat ja tullivalvonnan, mukaan 
lukien niitä vastaavat kauppaa helpottavat toimenpiteet.  
3. Osapuolet antavat toisilleen keskinäistä hallinnollista apua tulliasioissa pöytäkirjan 2 (Keskinäisestä hallinnollisesta 
avunannosta tulliasioissa) mukaisesti.  
4.3 Artikla  
Tullilainsäädäntö ja -menettelyt  
1. Osapuolet perustavat tullilainsäädäntönsä ja -menettelynsä tullin ja kaupan alalla sovellettaviin kansainvälisiin väli ­
neisiin ja standardeihin, mukaan luettuina Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn  tullimenettelyjen yksinkertaistamista 
ja yhdenmukaistamista koskevan yleissopimuksen , sellaisena kuin se on muutettuna, jäljempänä  'tarkistettu Kioton yleissopi ­
mus', sisällölliset osatekijät,  kansainvälinen yleissopimus harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä , jäljempänä  'HS- 
yleissopimus ', maailmankaupan turvaamista ja helpottamista koskeva normikehys  sekä WCO:n t ullitietomalli . 
2. Osapuolten tullilainsäädännöllä ja -menettelyillä on  
a) pyrittävä suojaamaan laillista kauppaa lakiin perustuvien vaatimusten tehokkaan täytäntöönpanon ja noudattamisen 
avulla;  
b) pyrittävä välttämään tarpeeton tai syrjivä talouden toimijoihin kohdistuva rasite ja edelleen helpottamaan vaatimuksia 
hyvin noudattavien talouden toimijoiden kauppaa; ja  
c) varmistettava suojautuminen petoksilta taikka laittomilta tai vahingollisilta toimilta.  
3. Osapuolet sopivat, että niiden tullilainsäädäntö ja -menettelyt, suojakeinot mukaan luettuina, ovat oikeasuhteisia ja 
syrjimättömiä ja että niiden soveltaminen ei viivästytä tavaroiden luovutusta perusteettomasti.  
4. Työskentelytapojen parantamiseksi sekä toiminnan syrjimättömyyden, avoimuuden, tehokkuuden, yhtenäisyyden ja 
vastuun takaamiseksi osapuolet  
a) yksinkertaistavat ja tarkastelevat tavaroiden nopeaan luovutukseen ja tulliselvitykseen liittyviä vaatimuksia ja muodol ­
lisuuksia aina, kun se on mahdollista; ja  
b) jatkavat työtä, jonka tavoitteena on yksinkertaistaa ja standardoida tullin tai muiden virastojen vaatimia tietoja ja 
asiakirjoja.  
4.4 Artikla  
Tavaroiden luovutus  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että sen tulliviranomaiset soveltavat tavaroiden luovutusta koskevia vaa ­
timuksia ja menettelyjä sellaisen ajan kuluessa, joka ei ole pidempi kuin osapuolen tullia koskevien ja muiden kauppaan 
liittyvien lakien ja muodollisuuksien noudattaminen edellyttää. Kumpikin osapuoli pyrkii lyhentämään tätä aikaa edelleen 
ja vapauttamaan tavarat ilman aiheetonta viivytystä.  
2. Osapuolten on muun muassa sallittava tavaroiden luovuttaminen ilman tullien maksamista sillä edellytyksellä, että 
vaadittaessa annetaan kunkin osapuolen lainsäädännön mukaisesti takuu, jotta voidaan varmistaa tullien lopullinen 
maksaminen.  
3. Kummankin osapuolen on varmistettava, että sen tulliviranomaiset mahdollistavat etukäteen tapahtuvan tietojen 
sähköisen toimittamisen ja käsittelyn ennen tavaroiden fyysistä saapumista (saapumista edeltävä käsittely), jotta tavarat 
voidaan luovuttaa niiden saapuessa.FI L 186/22 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
4.5 Artikla  
Yksinkertaistettu tullimenettely  
1. Kummankin osapuolen on säädettävä yksinkertaistetuista tullimenettelyistä, jotka ovat avoimia ja tehokkaita, jotta 
talouden toimijoiden, pienet ja keskisuuret yritykset mukaan luettuina, kustannuksia voidaan pienentää ja ennustettavuutta 
parantaa. Yksinkertaistettujen tullimenettelyiden saatavuutta on parannettava myös valtuutettujen toimijoiden osalta ob ­
jektiivisten ja syrjimättömien perusteiden mukaisesti.  
2. Niiden muodollisuuksien toteuttamiseen, joita tavaroiden asettaminen tullimenettelyyn edellyttää, käytetään yhte ­
näistä hallinnollista asiakirjaa tai sen sähköistä vastinetta.  
3. Osapuolten on käytettävä nykyaikaisia menettelyitä, mukaan lukien riskinarviointi ja selvityksen jälkeisen tarkastelun 
menetelmät, jotta tavaroiden saapumista ja luovuttamista voidaan yksinkertaistaa ja helpottaa.  
4. Osapuolten on edistettävä sellaisten, myös tietotekniikkaan pohjautuvien, järjestelmien vaiheittaista kehittämistä ja 
käyttöä, joilla helpotetaan tietojen sähköistä vaihtoa toimijoiden, tullihallinnon ja muiden alan virastojen välillä.  
4.6 Artikla  
Kauttakulku ja uudelleenlastaus  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava uudelleenlastausmenettelyiden ja kauttakulkutoimintojen helpottaminen ja 
tehokas valvonta alueellaan.  
2. Kummankin osapuolen on varmistettava kaikkien asiaankuuluvien viranomaisten ja virastojen välinen yhteistyö ja 
koordinointi alueellaan helpottaakseen kauttakulkuliikennettä.  
4.7 Artikla  
Riskien hallinta  
1. Kummankin osapuolen on perustettava tarkastelu- ja luovutusmenettelynsä ja selvityksen jälkeisen tarkastelun 
menetelmänsä riskinarvioinnin periaatteille ja auditoinneille sen sijaan, että jokainen lähetys tutkittaisiin kattavasti kaik ­
kien tuontivaatimusten noudattamisen suhteen.  
2. Osapuolten on hyväksyttävä ja sovellettava tavaroiden tuontia, vientiä, kauttakuljetusta ja uudelleenlastausta koske ­
via valvontavaatimuksia ja -menettelyitä riskinhallinnan periaatteiden pohjalta, joita sovelletaan siten, että vaatimusten ­
mukaisuuden noudattamista koskevat toimenpiteet kohdistuvat huomionarvoisiin toimiin.  
4.8 Artikla  
Avoimuus  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että sen tullia koskevat ja muut kauppaan liittyvät lait, määräykset ja 
yleiset hallinnolliset menettelyt ja muut vaatimukset, maksut ja palkkiot mukaan luettuina, ovat helposti asianomaisten 
osapuolten saatavilla ja mahdollisuuksien mukaan virallisella verkkosivustolla.  
2. Kummankin osapuolen on nimettävä yksi tiedustelu- tai tiedotuspiste tai pidettävä sitä yllä, jotta se voi käsitellä 
asianomaisten osapuolten tullista ja muista kauppaan liittyvistä kysymyksistä tekemät tiedustelut.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/23
 
4.9 Artikla  
Ennakkopäätökset  
1. Kauppiaiden kirjallisesta pyynnöstä kummankin osapuolen tulliviranomaisten on annettava ennen tavaran tuontia 
sen alueelle ja omien lakiensa ja määräystensä mukaisesti kirjallinen ennakkopäätös, joka koskee tariffiluokitusta tai 
jotakin muuta seikkaa osapuolten päätöksen mukaisesti.  
2. Jollei kummankin osapuolen laeissa ja määräyksissä toisin määrätä luottamuksellisuusvaatimuksista, kummankin 
osapuolen on julkaistava, esimerkiksi virallisella verkkosivustolla, ennakkoratkaisunsa, jotka koskevat tariffiluokitusta tai 
jotakin muuta seikkaa osapuolten päätöksen mukaisesti.  
3. Kaupan helpottamiseksi osapuolten on sisällytettävä kahdenväliseen vuoropuheluunsa säännölliset päivitykset en ­
nakkopäätöksiä koskevista laeistaan ja määräyksistään.  
4.10 Artikla  
Maksut ja palkkiot  
1. Kummankin osapuolen on julkaistava tiedot maksuista ja palkkioista virallisesti nimetyn välineen ja mahdollisuuk ­
sien mukaan virallisen verkkosivuston kautta. Näihin tietoihin on sisällytettävä sovellettava maksu tai palkkio, tarjotusta 
palvelusta perittävän maksun tai palkkion peruste, vastuussa oleva viranomainen sekä maksun suorittamisaika ja -tapa.  
2. Kumpikaan osapuoli ei saa määrätä uusia tai muutettuja maksuja ja palkkioita, ennen kuin 1 kohdan mukaiset 
tiedot on julkaistu ja saatettu helposti saataville.  
4.11 Artikla  
Tulliasioitsijat  
Osapuolet eivät saa edellyttää tullilainsäädännössään ja -menettelyissään tulliasioitsijoiden pakollista käyttöä. Osapuolten 
on sovellettava avoimia, syrjimättömiä ja oikeasuhteisia sääntöjä, jos ja kun ne myöntävät lupia tulliasioitsijoille.  
4.12 Artikla  
Tullausarvon määrittäminen  
1. Osapuolet määrittävät tavaroiden tullausarvon GATT 1994 -sopimuksen VII artiklan ja tullausarvoa koskevan 
sopimuksen mukaisesti.  
2. Osapuolet tekevät yhteistyötä, jotta päästäisiin yhteiseen toimintatapaan tullausarvon määrittämiseen liittyvissä 
kysymyksissä.  
4.13 Artikla  
Vientitavaran ennakkotarkastukset  
Osapuolet sopivat, että niiden tullilainsäädännössä ja -menettelyissä ei edellytetä kuljetusta edeltäviä pakollisia tarkastuksi a, 
sellaisina kuin ne on määritelty sopimuksessa vientitavaran ennakkotarkastuksesta, tai mitään muita yksityisten yritysten 
ennen tulliselvitystä suorittamia tarkastuksia määräpaikassa.  
4.14 Artikla  
Uudelleentarkastelu ja muutoksenhaku  
Kummankin osapuolen on tarjottava tehokkaat, nopeat, syrjimättömät ja helposti käytettävissä olevat menettelyt, joilla 
turvataan muutoksenhakuoikeus sellaisiin tullin tai muun toimivaltaisen viranomaisen hallinnollisiin toimiin ja päätöksiin, 
jotka vaikuttavat tavaroiden tuontiin, vientiin tai kauttakuljetukseen.FI L 186/24 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
4.15 Artikla  
Suhteet liike-elämän toimijoihin  
Osapuolet sopivat  
a) tarpeesta käydä oikea-aikaisia keskusteluja kaupan alan edustajien kanssa lainsäädäntöehdotuksista ja yleisistä menet ­
telyistä, jotka liittyvät tullia ja kaupan helpottamista koskeviin kysymyksiin. Tätä varten kummankin osapuolen on 
tarvittaessa järjestettävä kuulemisia hallintoviranomaisten ja liike-elämän edustajien välillä;  
b) että ne julkaisevat tai muutoin tarjoavat saataville, mahdollisuuksien mukaan sähköisesti, tullialaan ja kaupan helpot ­
tamiseen liittyviä kysymyksiä koskevaa uutta lainsäädäntöä ja yleisiä menettelyjä ennen tällaisen lainsäädännön ja 
menettelyjen käyttöönottoa samoin kuin niihin mahdollisesti tehtäviä muutoksia ja niiden tulkintoja; lisäksi ne saat ­
tavat yleisön saataville tärkeitä hallinnollisia tietoja, kuten virastoja koskevat vaatimukset ja ilmoitusmenettelyt, sata ­
missa ja rajanylityspaikoissa sijaitsevien tullitoimipaikkojen aukioloajat ja toimintatavat sekä yhteyspisteet tiedusteluja 
varten;  
c) että uusien tai muutettujen säännösten, menettelyjen, palkkioiden tai maksujen julkaisemisen ja voimaantulon välillä 
tarvitaan riittävän pitkä ajanjakso; ja  
d) varmistavansa, että niiden tullia ja siihen liittyviä seikkoja koskevat vaatimukset ja menettelyt ovat edelleen liike-elämän  
tarpeiden mukaisia ja rajoittavat kauppaa mahdollisimman vähän.  
4.16 Artikla  
Tullikomitea  
1. Jäljempänä olevalla 17.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustettu tullikomitea koostuu osapuolten edustajista.  
2. Tullikomitean on varmistettava tämän luvun moitteeton toiminta sekä 12 luvun (Teollis- ja tekijänoikeudet) C 
jakson (Teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpano) 4 alajakson (Rajavalvonta), pöytäkirjan 1 (Käsitteen  'alkuperätuotteet ' 
määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä), pöytäkirjan 2 (Keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulli ­
asioissa) ja mahdollisten muiden sellaisten määräysten mukaisesti tullissa tapahtuva teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan 
täytäntöönpanon valvonta, joista osapuolet voivat sopia.  
3. Tullikomitea tarkastelee päätösten, lausuntojen, ehdotusten tai suositusten tarvetta ja antaa niitä kaikista 2 kohdassa 
tarkoitettujen määräysten täytäntöönpanosta johtuvista asioista. Sillä on tarvittaessa valtuudet antaa päätöksiä riskienhal ­
lintamenetelmien, riskejä koskevien perusteiden ja standardien, turvavalvonnan ja kaupan kumppanuusohjelmien vasta ­
vuoroisesta tunnustamisesta, mukaan lukien tiedonsiirron ja keskinäisesti hyväksyttyjen etuuksien kaltaiset kysymykset.  
5 LUKU  
Kaupan tekniset esteet  
5.1 Artikla  
Kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen vahvistaminen  
Osapuolet vahvistavat kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa toisiaan 
kohtaan ja sopivat, että mainittu sopimus liitetään tähän sopimukseen ja otetaan osaksi sitä soveltuvin osin.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/25
 
5.2 Artikla  
Tavoitteet  
1. Tämän luvun tavoitteena on helpottaa ja lisätä kahdenvälistä tavarakauppaa ehkäisemällä, tunnistamalla ja poista ­
malla tarpeettomia kaupan esteitä kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen soveltamisalalla ja edistää kahdenvälistä 
yhteistyötä osapuolten välillä.  
2. Osapuolet rakentavat teknisiä valmiuksia ja institutionaalisia rakenteita ja parantavat niitä kaupan teknisiä esteitä 
koskevissa asioissa.  
5.3 Artikla  
Soveltamisala ja määritelmät  
1. Tätä lukua sovelletaan kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen liitteessä 1 määriteltyjen standardien, teknisten 
määräyksien ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyiden valmisteluun, hyväksymiseen ja soveltamiseen, kun ne 
voivat vaikuttaa osapuolten väliseen tavarakauppaan, seuraavia lukuun ottamatta:  
a) valtion elinten omia tuotanto- tai kulutusvaatimuksiaan varten laatimat hankintaeritelmät; tai  
b) terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn sopimuksen liitteessä A määritellyt terveys- ja kasvinsuojelutoimet.  
2. Kummallakin osapuolella on oikeus valmistella, hyväksyä ja soveltaa tämän luvun ja kaupan teknisiä esteitä kos ­
kevan sopimuksen mukaisia standardeja, teknisiä määräyksiä ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä.  
3. Tässä luvussa sovelletaan kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen liitteen 1 määritelmiä.  
5.4 Artikla  
Tekniset määräykset  
1. Kummankin osapuolen on mahdollisimman tehokkaasti hyödynnettävä kaupan teknisiä esteitä koskevassa sopimuk ­
sessa ja tässä luvussa määrättyä hyvää sääntelykäytäntöä  
a) kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen 2.2 artiklan mukaisesti arvioimalla ehdotetun teknisen määräyksen 
sellaiset saatavilla olevat sääntely- ja muut vaihtoehdot, jotka täyttävät osapuolen oikeutetut tavoitteet, ja pyrkimällä 
arvioimaan ehdotetun teknisen määräyksen vaikutusta muun muassa sääntelyn vaikutusten arvioinnilla kaupan teknisiä 
esteitä koskevan sopimuksen 13 artiklalla perustetun kaupan teknisiä esteitä käsittelevän komitean suosituksen mu ­
kaisesti;  
b) käyttämällä asianmukaisia kansainvälisiä standardeja, kuten kansainvälisen standardisoimisjärjestön, sähköalan kansain ­
välisen standardisointijärjestön, kansainvälisen teleliiton ja Codex Alimentarius -komission laatimia kansainvälisiä 
standardeja perustana teknisille määräyksilleen, lukuun ottamatta tapauksia, joissa tällaisten kansainvälisten standardien 
käyttäminen olisi tehoton tai sopimaton keino osapuolen tavoitteena olevien oikeutettujen päämäärien saavuttamiseksi; 
jos osapuoli ei ole käyttänyt kansainvälisiä standardeja teknisten määräystensä perustana, sen on toisen osapuolen 
pyynnöstä nimettävä mahdolliset merkittävät poikkeamat asiaan kuuluvista kansainvälisistä standardeista ja selitettävä 
syyt, joiden vuoksi kyseiset standardit on katsottu epätarkoituksenmukaisiksi tai tavoitteen kannalta tehottomiksi;  
c) tarkastelemalla teknisiä määräyksiä, jotta niitä voidaan lähentää asiaa koskeviin kansainvälisiin standardeihin, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen 2.3 artiklan soveltamista. Tätä tarkastelua 
tehdessään osapuolet ottavat huomioon muun muassa kaikki uudet muutokset asiaa koskevissa kansainvälisissä 
standardeissa ja sen, vallitsevatko edelleen sellaiset olosuhteet, joiden vuoksi asiaankuuluvista kansainvälisistä standar ­
deista on poikettu;FI L 186/26 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
d) laatimalla teknisiä määräyksiä tuotteen käyttöominaisuuksien eikä rakenteen tai kuvailevien ominaisuuksien pohjalta.  
2. Kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen 2.7 artiklan mukaisesti osapuoli suhtautuu myönteisesti toisen osa ­
puolen vastaavien teknisten määräysten hyväksymiseen, vaikka nämä säännökset poikkeaisivat sen omista määräyksistä, 
sillä edellytyksellä, että se katsoo, että kyseiset määräykset vastaavat asianmukaisesti sen omien määräysten tavoitteita.  
3. Osapuoli, joka on laatinut teknisen määräyksen, jonka se katsoo vastaavan toisen osapuolen teknistä määräystä 
samanlaiselta tavoitteeltaan ja tuotealaltaan, voi kirjallisesti pyytää, että toinen osapuoli tunnustaa teknisen määräyksen 
vastaavuuden. Pyyntö on esitettävä kirjallisesti ja siinä on annettava yksityiskohtaiset perusteet sille, miksi teknistä mää ­
räystä olisi pidettävä vastaavana, mukaan lukien perusteet, jotka koskevat tuotteen alaa. Osapuolen, joka ei hyväksy 
teknisten määräysten vastaavuutta, on pyynnöstä annettava toiselle osapuolelle päätöksensä perusteet.  
5.5 Artikla  
Standardit  
1. Osapuolet vahvistavat kaupan teknisiä esteitä koskevan 4.1 artiklan mukaiset velvollisuutensa, jotta varmistettaisiin, 
että niiden standardointielimet hyväksyvät kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen liitteessä 3 olevat menettelyohjeet 
standardien laatimista, hyväksymistä ja soveltamista varten ja toimivat niiden mukaisesti. Osapuolet vahvistavat lisäksi, 
että ne noudattavat 8 päivänä maaliskuuta 2017 annetussa asiakirjassa  Decisions and Recommendations adopted by the WTO 
Committee on Technical Barriers to Trade since 1 January 1995 , G/TBT/1/rev.13, (WTO:n kaupan teknisiä esteitä käsittelevän 
komitean 1 päivän tammikuuta 1995 jälkeen tehdyt päätökset ja suositukset) esitettyjä periaatteita, mukaan lukien asia ­
kirjan osan 1 liitteissä tarkoitettu  Decision of the Committee on Principles for the Development of International Standards, Guides 
and Recommendations with relation to Articles 2, 5 and Annex 3 of the Agreement  (sopimuksen 2 ja 5 artiklaan sekä liitteeseen 
3 liittyvä kansainvälisten standardien, oppaiden ja suositusten kehittämisperiaatteita käsittelevän komitean päätös).  
2. Jotta osapuolet voisivat yhdenmukaistaa standardinsa mahdollisimman laajalti, niiden on kannustettava omia stan ­
dardointielimiään ja niitä alueellisia standardointielimiä, joiden jäseniä ne tai niiden standardointielimet ovat,  
a) osallistumaan, omien resurssiensa rajoissa, kansainvälisten standardointielinten toteuttamaan kansainvälisten standar ­
dien valmisteluun;  
b) käyttämään asianmukaisia kansainvälisiä standardeja perustana kehittäessään standardeja, lukuun ottamatta tapauksia, 
joissa nämä kansainväliset standardit olisivat tehottomia tai epätarkoituksenmukaisia osapuolen ajamien oikeutettujen 
tavoitteiden kannalta esimerkiksi riittämättömän suojelun tason, olennaisten ilmasto- tai aluetekijöiden tai perustavan ­
laatuisten teknisten ongelmien vuoksi;  
c) välttämään kansainvälisten standardointielinten työn toistamista tai päällekkäisyyttä niiden tekemän työn kanssa;  
d) tarkistamaan säännöllisin väliajoin kansallisia ja alueellisia standardejaan, jotka eivät perustu asianmukaisiin kansain ­
välisiin standardeihin, jotta niitä voidaan lähentää asiaa koskeviin kansainvälisiin standardeihin; ja  
e) tekemään yhteistyötä toisen osapuolen kyseistä aihetta käsittelevien standardointielinten kanssa kansainvälisen stan ­
dardointitoiminnan yhteydessä. Tämä yhteistyö voidaan toteuttaa kansainvälisissä standardointielimissä tai aluetasolla.  
3. Osapuolten on vaihdettava tietoja  
a) standardien käytöstään teknisten määräysten tukena;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/27
 
b) standardointiprosesseistaan sekä kansainvälisten tai alueellisten standardien käytön laajuudesta niiden kansallisten 
standardien pohjana; ja  
c) kumman tahansa osapuolen täytäntöön panemista standardointisopimuksista, myös kolmansien maiden kanssa teh ­
tyihin kansainvälisiin sopimuksiin sisältyvistä standardointikysymyksistä, siltä osin kuin niitä ei nimenomaisesti kielletä 
kyseisissä sopimuksissa.  
4. Osapuolet tunnustavat, että kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen liitteen 1 mukaisesti standardien noudat ­
taminen on vapaaehtoista. Kun osapuoli tekee standardien noudattamisen pakolliseksi ottamalla ne osaksi teknisiä mää ­
räyksiä tai vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä tai viittaamalla niihin, sovelletaan 5.7 artiklaa (Avoimuus).  
5.6 Artikla  
Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt  
1. Pakollisten vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen osalta osapuolet soveltavat 5.4 artiklan (Tekniset mää ­
räykset) 1 kohtaa soveltuvin osin, jotta vältetään tarpeettomat kaupan esteet ja varmistetaan avoimuus ja syrjimättömyys.  
2. Kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen 5.1.2 artiklan mukaisesti, jos tuojaosapuoli edellyttää erityistä var ­
mennusta sovellettavien teknisten määräysten tai standardien mukaisuudesta, sen vaatimustenmukaisuuden arviointime ­
nettelyt eivät saa olla tiukempia eikä niitä saa soveltaa tiukemmin kuin mikä on tarpeen, jotta kyseinen osapuoli voi 
riittävästi luottaa siihen, että tuotteet ovat sovellettavien teknisten määräysten tai standardien mukaisia ottaen huomioon 
riskit, joita vaatimusten noudattamatta jättäminen aiheuttaisi.  
3. Osapuolet tunnustavat, että on olemassa monia välineitä, joilla helpotetaan toisen osapuolen alueella toteutettujen 
vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyiden tulosten hyväksymistä; näitä ovat muun muassa seuraavat:  
a) tuojaosapuolen antama hyväksyntä toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutukselle;  
b) sopimukset toisen osapuolen alueella sijaitsevien laitosten toteuttamien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyi ­
den tulosten vastavuoroisesta hyväksymisestä erityisten teknisten määräysten osalta;  
c) akkreditoinnin käyttö kumman tahansa osapuolen alueella sijaitsevien vaatimustenmukaisuuden arviointielinten hy ­
väksymiseksi;  
d) valtion nimeämät vaatimustenmukaisuuden arviointielimet, myös toisen osapuolen alueella sijaitsevien elinten osalta;  
e) toisen osapuolen alueella toteutettujen vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyiden tulosten yksipuolinen tunnus ­
taminen;  
f) kumman tahansa osapuolen alueella sijaitsevien vaatimustenmukaisuuden arviointielinten väliset vapaaehtoiset järjes ­
telyt; ja  
g) alueellisten ja kansainvälisten monenkeskisten tunnustamissopimusten sekä sellaisten järjestelyiden käyttäminen, joiden 
osapuolia osapuolet ovat.  
4. Osapuolet ottavat erityisesti huomioon 3 kohdassa tarkoitetut näkökohdat ja  
a) tehostavat 3 kohdassa tarkoitettuja mekanismeja ja vastaavia mekanismeja koskevaa tietojenvaihtoaan, jotta voitaisiin 
helpottaa vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tulosten hyväksyntää;FI L 186/28 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
b) vaihtavat tietoja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyistä ja erityisesti perusteista, joita käytetään valittaessa 
tiettyihin tuotteisiin soveltuvia vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyitä;  
c) katsovat, että toimittajan antama vaatimustenmukaisuusvakuutus on yksi kotimaisen lainsäädännön vaatimustenmu ­
kaisuutta koskevista vakuutuksista;  
d) tarkastelevat järjestelyjä, jota koskevat vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyiden tulosten vastavuoroista hyväk ­
symistä 5 kohdassa esitetyn menettelyn mukaisesti;  
e) vaihtavat tietoja akkreditointia koskevista toimintalinjoista ja tarkastelevat, miten parhaiten voitaisiin hyödyntää akk ­
reditointia koskevia kansainvälisiä standardeja ja kansainvälisiä sopimuksia, joissa osapuolten akkreditointilaitokset ovat 
osallisina, esimerkiksi ILAC:n (International Laboratory Accreditation Co-operation) ja IAF:n (International Accredita ­
tion Forum) mekanismien kautta;  
f) harkitsevat liittymistä tai tarvittaessa kannustavat testaus-, tarkastus- ja sertifiointielimiään liittymään kaikkiin voimas sa 
oleviin kansainvälisiin sopimuksiin tai järjestelyihin, jotka koskevat vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tulosten yh ­
denmukaistamista tai niiden hyväksymisen helpottamista;  
g) varmistavat, että talouden toimijoilla on mahdollisuus valita vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksista, jotka viran ­
omaiset ovat nimenneet suorittamaan kotimaisessa lainsäädännössä edellytettyjä tehtäviä vaatimustenmukaisuuden 
varmistamiseksi;  
h) pyrkivät käyttämään akkreditointimenettelyitä vaatimustenmukaisuuden arviointielinten hyväksymiseen; ja  
i) varmistavat, että akkreditointielimet ja vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset ovat riippumattomia ja että niillä ei 
ole eturistiriitaa.  
5. Osapuolen pyynnöstä toinen osapuoli voi päättää neuvottelujen aloittamisesta suunnitellakseen alakohtaisia aloit ­
teita, joissa käsitellään vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyiden käyttämistä tai helpotetaan vaatimustenmukaisuu ­
den arviointitulosten hyväksymistä kyseisille toimialoille soveltuvalla tavalla. Pyynnön esittävän osapuolen olisi annettava 
olennaista tietoa siitä, miten alakohtainen aloite helpottaisi kauppaa. Jos toinen osapuoli kieltäytyy tästä pyynnöstä, sen 
on pyynnöstä esitettävä perustelunsa.  
6. Osapuolet vahvistavat kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen 5.2.5 artiklan mukaiset velvollisuutensa, joiden 
mukaan tuotujen tuotteiden vaatimustenmukaisuuden pakollisesta arvioinnista perittävien maksujen on oltava tasapuolisia 
suhteessa vastaavien alkuperältään kotimaisten tai muista maista peräisin olevien tuotteiden vaatimustenmukaisuuden 
arvioinnista perittäviin maksuihin, kun otetaan huomioon viestintä-, kuljetus- ja muut kustannukset, jotka johtuvat 
hakijan tilojen ja vaatimustenmukaisuuden arviointielimen sijainnin eroista.  
5.7 Artikla  
Avoimuus  
Osapuolet tunnustavat avoimuuden merkityksen, kun kyseessä on standardien, teknisten määräyksien ja vaatimustenmu ­
kaisuuden arviointimenettelyiden valmistelu, hyväksyminen ja soveltaminen. Tältä osin osapuolet vahvistavat kaupan 
teknisiä esteitä koskevan sopimuksen mukaiset avoimuusvelvoitteensa. Kumpikin osapuoli  
a) ottaa toisen osapuolen huomautukset huomioon, kun osa teknisen määräyksen laadintaprosessista on avoin julkiselle 
kuulemiselle, ja antaa pyynnöstä viipymättä kirjallisia vastauksia toisen osapuolen esittämiin huomautuksiin;  
b) varmistaa, että talouden toimijat ja muut toisen osapuolen asianosaiset henkilöt voivat osallistua kaikkiin virallisiin 
julkisiin kuulemisprosesseihin, jotka koskevat teknisten määräysten laatimista, vastaavin edellytyksin kuin osapuolen 
omat oikeus- tai luonnolliset henkilöt;  
c) edellä olevan 5.4 artiklan (Tekniset määräykset) 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tapauksissa, joissa toteutetaan 
vaikutustenarviointeja, ilmoittaa ehdotetun teknisen määräyksen vaikutustenarvioinnin tulokset toiselle osapuolelle 
tämän pyynnöstä;  
d) antaessaan kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen 2.9.2 artiklan tai 5.6.2 artiklan mukaisesti ilmoituksiaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/29
 
i) varaa toiselle osapuolelle vähintään 60 päivää aikaa ilmoituksen antamisesta esittää ehdotusta koskevia kirjallisia 
huomautuksia, ja ottaa aina, kun se on käytännössä mahdollista, asianmukaisesti huomioon kohtuulliset pyynnöt, 
jotka koskevat tällaisen ajan jatkamista;  
ii) toimittaa sähköisen version ilmoitetusta tekstistä;  
iii) antaa yksityiskohtaisen ja kattavan kuvauksen toimenpiteen sisällöstä WTO:n ilmoitusmallissa, jos ilmoitettu teksti 
ei ole jollakin WTO:n virallisista kielistä;  
iv) vastaa kirjallisesti toiselta osapuolelta saatuihin ehdotusta koskeviin kirjallisiin huomautuksiin viimeistään päivänä, 
jona lopullinen tekninen määräys tai vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely julkaistaan; ja  
v) antaa tietoja ilmoitetun toimenpiteen hyväksymisestä ja voimaantulosta sekä hyväksytystä lopullisesta tekstistä 
alkuperäiseen ilmoitukseen tehdyllä lisäyksellä;  
e) varaa riittävästi aikaa teknisten määräysten julkaisun ja niiden voimaantulon välille, jotta toisen osapuolen talouden 
toimijat voivat sopeutua määräyksiin, lukuun ottamatta kiireellisiä turvallisuuteen, terveyteen, ympäristön suojeluun tai 
kansalliseen turvallisuuteen liittyviä ongelmia tai niiden uhkaa;  
f) varmistaa, että kaikki hyväksytyt ja voimassa olevat tekniset määräykset ja pakolliset vaatimustenmukaisuuden arvi ­
ointimenettelyt ovat julkisesti maksutta saatavilla virallisilla verkkosivustoilla; ja  
g) varmistaa, että kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen 10.1 artiklan mukaisesti perustettu tiedotuspiste antaa 
tietoja ja vastauksia jollakin WTO:n virallisista kielistä toisen osapuolen tai toisen osapuolen asianomaisten henkilöiden 
esittämiin kohtuullisiin tiedusteluihin, jotka koskevat hyväksyttyjä teknisiä määräyksiä, vaatimustenmukaisuuden arvi ­
ointimenettelyitä ja standardeja.  
5.8 Artikla  
Markkinavalvonta  
Osapuolten on  
a) vaihdettava näkemyksiä markkinavalvonnasta ja täytäntöönpanotoimista;  
b) varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat markkinavalvontatehtävät ja että markkinavalvonnan ja vaa ­
timustenmukaisuuden arvioinnin toimintojen välillä ei ole eturistiriitoja; ja  
c) varmistettava, ettei markkinavalvonnasta vastaavien elinten ja valvonnan kohteena olevien talouden toimijoiden välillä 
ole eturistiriitoja.  
5.9 Artikla  
Merkinnät  
1. Osapuolet toteavat, että tekninen määräys voi sisältää tai siinä voidaan käsitellä yksinomaan merkintävaatimuksia. 
Kun osapuolen tekniset määräykset sisältävät pakollisia merkintävaatimuksia, kyseisen osapuolen on noudatettava kaupan 
teknisiä esteitä koskevan sopimuksen 2.2 artiklan periaatteita, erityisesti sitä, että teknisiä määräyksiä ei saa laatia siten,  
että niiden avulla tai vaikutuksesta luodaan tarpeettomia esteitä kansainväliselle kaupalle, eivätkä ne saa olla rajoittavampia  
kuin mikä on tarpeen oikeutetun tavoitteen saavuttamiseksi.  
2. Kun osapuoli vaatii tuotteiden pakollista merkitsemistä,  
a) sen on edellytettävä ainoastaan sellaisia merkintöjä, jotka ovat merkityksellisiä tuotteen kuluttajien tai käyttäjien 
kannalta tai tarpeen osoittamaan, että tuote vastaa pakollisia teknisiä vaatimuksia;FI L 186/30 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
b) se ei saa edellyttää tuotteiden merkintöjen ennakkohyväksyntää, -rekisteröintiä tai -sertifiointia, jotta muutoin sen 
pakollisten teknisten vaatimusten mukainen tuote voidaan saattaa sen markkinoille, ellei tämä ole tarpeen ihmisten, 
eläinten tai kasvien terveydelle tai elämälle, ympäristölle tai kansalliselle turvallisuudelle aiheutuvan riskin vuoksi; tällä 
alakohdalla ei rajoiteta osapuolen oikeutta vaatia merkinnässä annettavien tietojen ennakkohyväksyntää soveltuvien 
kotimaisten määräysten mukaisesti;  
c) jos osapuoli edellyttää, että talouden toimijat käyttävät yksilöllistä tunnusnumeroa, sen on myönnettävä tällainen 
numero toisen osapuolen talouden toimijoille viipymättä ja syrjimättömästi;  
d) edellyttäen, että ne eivät ole harhaanjohtavia, ristiriitaisia tai sekaannusta aiheuttavia suhteessa tavaroiden tuojaosa ­
puolessa vaadittaviin tietoihin, sen on sallittava seuraavat:  
i) tavaroiden tuojaosapuolessa vaadittavan kielen lisäksi muilla kielillä annettavat tiedot;  
ii) kansainvälisesti hyväksytyt nimikkeistöt, kuvat, symbolit tai grafiikka; tai  
iii) tavaroiden tuojaosapuolessa vaadittavien tietojen lisäksi annettavat lisätiedot;  
e) sen on hyväksyttävä, että merkinnät, mukaan lukien lisämerkinnät tai merkintöihin tehtävät korjaukset, tehdään 
tarvittaessa valtuutetuissa tiloissa, kuten tuontipaikan tullissa tai luvan saaneessa tullivarastossa, tuojaosapuolen alueella 
ennen tuotteen jakelua ja myyntiä; osapuoli voi vaatia, että alkuperäistä merkintää ei poisteta;  
f) sen on pyrittävä hyväksymään ei-pysyvät tai irrotettavat merkinnät tai merkinnät, jotka ovat tuotteeseen liitetyssä 
aineistossa eivätkä fyysisesti tuotteeseen kiinnitettyinä, kun se katsoo, että tämä ei vaaranna kaupan teknisiä esteitä 
koskevan sopimuksen mukaisia oikeutettuja tavoitteita.  
5.10 Artikla  
Yhteistyö ja kaupan helpottaminen  
1. Osapuolten on vahvistettava yhteistyötään standardien, teknisten määräysten ja vaatimustenmukaisuuden arviointi ­
menettelyiden alalla, jotta ne voisivat lisätä vastavuoroisesti toistensa järjestelmien tuntemusta ja helpottaa kauppaa 
välillään. Tätä varten osapuolet voivat käynnistää sääntelyä koskevia vuoropuheluja sekä laaja-alaisesti että alakohtaisesti.  
2. Osapuolten on pyrittävä tunnistamaan, kehittämään ja edistämään kahdenvälisiä aloitteita, jotka koskevat standar ­
deja, teknisiä määräyksiä ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä, jotka ovat sopivia tiettyihin kysymyksiin tai 
tietyille aloille ja joilla helpotetaan kauppaa. Tällaisia aloitteita voivat olla seuraavat:  
a) hyvien sääntelykäytäntöjen edistäminen sääntely-yhteistyön avulla, mukaan lukien tietojen, kokemusten ja tietojen 
vaihto standardien, teknisten määräysten ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen laadun ja tehokkuuden 
parantamiseksi ja sääntelyresurssien tehokkaan käytön edistämiseksi;  
b) jonkin riskiperusteisen lähestymistavan käyttäminen vaatimustenmukaisuuden arviointiin, kuten tukeutuminen toimit ­
tajan vaatimustenmukaisuusvakuutukseen vähäriskissä tuotteissa ja, tapauksen mukaan, teknisten määräysten, standar ­
dien ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen monimutkaisuuden vähentäminen;  
c) standardien, teknisten määräysten ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyiden lähentymisen lisääminen asiaa 
koskeviin kansainvälisiin standardeihin, ohjeisiin tai suosituksiin nähden;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/31
 
d) standardien, teknisten määräysten ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen tarpeettomien erojen välttäminen, 
kun ei ole olemassa kansainvälisiä standardeja, oppaita tai suosituksia;  
e) yhteistyön edistäminen tai vahvistaminen standardoinnin, vaatimustenmukaisuuden arvioinnin ja metrologian alalla 
toimivien osapuolten julkisten tai yksityisten organisaatioiden välillä;  
f) tehokkaan vuorovaikutuksen ja yhteistyön varmistaminen sääntelyviranomaisten välillä alueellisella tai kansainvälisellä 
tasolla; ja  
g) mahdollisuuksien mukaan tietojen vaihtaminen kaupan teknisiä esteitä koskevista sopimuksista ja järjestelyistä, jotka 
on tehty kansainvälisellä tasolla.  
3. Osapuolen on pyynnöstä otettava asianmukaisesti huomioon toisen osapuolen tämän luvun mukaisesti esittämät 
yhteistyöehdotukset. Tämä yhteistyö toteutetaan muun muassa käymällä vuoropuhelua asianmukaisilla foorumeilla, yh ­
teishankkeissa, teknisen avun ohjelmissa ja valmiuksien kehittämisohjelmissa, joissa käsitellään valikoitujen teollisuuden 
alojen standardeja, teknisiä määräyksiä ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä yhteisen sopimuksen mukaisesti.  
5.11 Artikla  
Neuvottelut  
1. Osapuolen on viipymättä tarkasteltava myönteisesti kaikkia toisen osapuolen neuvottelupyyntöjä tämän luvun 
täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kysymysten selventämiseksi tai ratkaisemiseksi kauppakomitea voi perustaa työ ­
ryhmän, jonka tarkoituksena on löytää toimiva ja käytännöllinen ratkaisu kaupankäynnin helpottamiseksi. Työryhmä 
koostuu osapuolten edustajista.  
5.12 Artikla  
Täytäntöönpano  
1. Osapuolen on nimettävä yhteyspiste Vietnamin tiede- ja teknologiaministeriössä tai Euroopan komissiossa, ja 
toimitettava toiselle osapuolelle tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista vastaavan yksikön tai virkamiehen 
yhteystiedot, mukaan lukien puhelinnumero, faksi, sähköpostiosoite ja muut asiaankuuluvat tiedot.  
2. Kummankin osapuolen on viipymättä ilmoitettava toiselle osapuolelle yhteyspisteen muutoksista ja 1 kohdassa 
tarkoitettuihin tietoihin tehdyistä muutoksista.  
3. Yhteyspisteiden on muun muassa  
a) valvottava tämän luvun täytäntöönpanoa ja hallinnointia;  
b) helpotettava tarvittaessa yhteistyötoimia 5.10 artiklan (Yhteistyö ja kaupan helpottaminen) mukaisesti;  
c) käsiteltävä ripeästi kumman tahansa osapuolen esiin tuomat, standardien, teknisten määräysten ja vaatimustenmukai ­
suuden arviointimenettelyiden laatimiseen, hyväksymiseen, soveltamiseen tai täytäntöönpanoon liittyvät kysymykset;FI L 186/32 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
d) neuvoteltava osapuolen pyynnöstä tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista esiin tulevista kysymyksistä;  
e) toteutettava muita toimia, jotka voivat avustaa osapuolia tämän luvun täytäntöönpanossa; ja  
f) toteutettava muita tavarakauppakomitean sille mahdollisesti siirtämiä tehtäviä.  
4. Kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen 10.1 artiklan mukaisesti perustettujen tiedotuspisteiden on  
a) helpotettava osapuolten välistä tietojenvaihtoa standardeista, teknisistä määräyksistä ja vaatimustenmukaisuuden arvi ­
ointimenettelyistä vastauksena kaikkiin toisen osapuolen esittämiin kohtuullisiin tällaisia tietoja koskeviin pyyntöihin; 
ja 
b) välitettävä toisen osapuolen tiedustelut asianomaisille sääntelyviranomaisille.  
6 LUKU  
Terveys- ja kasvinsuojelutoimet  
6.1 Artikla  
Soveltamisala  
1. Tätä lukua sovelletaan osapuolen sellaisten terveys- ja kasvinsuojelutoimien valmisteluun, hyväksymiseen ja sovel ­
tamiseen, jotka voivat suoraan tai välillisesti vaikuttaa osapuolten väliseen kauppaan.  
2. Tämän luvun määräykset eivät vaikuta 5 luvun (Kaupan tekniset esteet) nojalla osapuolille kuuluviin oikeuksiin 
sellaisten toimenpiteiden osalta, jotka eivät kuulu tämän luvun piiriin.  
6.2 Artikla  
Tavoitteet  
Tämän luvun tavoitteena on  
a) tehostaa terveys- ja kasvinsuojelutoimisopimuksen ja alan kansainvälisten järjestöjen laatimien kansainvälisten stan ­
dardien, ohjeiden ja suositusten periaatteiden ja sääntöjen tosiasiallista täytäntöönpanoa;  
b) suojella ihmisten, eläinten ja kasvien elämää tai terveyttä kummankin osapuolen alueella samalla, kun helpotetaan 
osapuolten välistä kauppaa ja varmistetaan, että kunkin osapuolen toteuttamat terveys- ja kasvinsuojelutoimet eivät luo 
tarpeettomia kaupan esteitä;  
c) vahvistaa viestintää ja yhteistyötä ja löytää ratkaisu terveys- ja kasvinsuojelukysymyksissä, jotka vaikuttavat osapuolten 
väliseen kauppaan, sekä muissa yhteistä etua koskevissa sovituissa kysymyksissä; ja  
d) lisätä avoimuutta ja ymmärrystä kummankin osapuolen terveys- ja kasvinsuojelutoimien soveltamisessa.  
6.3 Artikla  
Määritelmät  
1. Tässä luvussa  
a) sovelletaan terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen liitteessä A olevia määritelmiä;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/33
 
b) 'toimivaltaisilla viranomaisilla ' tarkoitetaan kunkin osapuolen viranomaisia, jotka vastaavat terveys- ja kasvinsuojelu ­
toimien kehittämisestä, täytäntöönpanosta ja hallinnoinnista alueellaan; ja  
c) ' terveys- ja kasvinsuojelukomitealla ' tarkoitetaan 6.11 artiklassa (Terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevä komitea) 
tarkoitettua, 17.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustettua terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevää komiteaa.  
2. Osapuolet voivat sopia muista määritelmistä tämän luvun soveltamista varten ottaen huomioon merkittävien 
kansainvälisten järjestöjen sanastot ja määritelmät; näitä ovat Codex Alimentarius -komissio, jäljempänä  'Codex Alimen ­
tarius ', Kansainvälinen eläintautivirasto, jäljempänä  'OIE', ja kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimus, jäljempänä  'IPPC'. 
6.4 Artikla  
Yleiset määräykset  
1. Osapuolet vahvistavat voimassa olevat terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa 
toisiaan kohtaan.  
2. Kummankin osapuolen on sovellettava terveys- ja kasvinsuojelusopimusta kaikkien terveys- ja kasvinsuojelutoimien 
kehittämiseen, soveltamiseen tai tunnustamiseen, kun tarkoituksena on helpottaa osapuolten välistä kauppaa ja samalla 
suojella ihmisten, eläinten ja kasvien elämää tai terveyttä osapuolen alueella.  
6.5 Artikla  
Toimivaltaiset viranomaiset ja yhteyspisteet  
1. Osapuolten tiiviin ja tehokkaan yhteistyösuhteen varmistamiseksi tämän luvun tavoitteiden saavuttamisessa, toimi ­
valtaiset viranomaiset ovat seuraavat:  
a) Vietnamin osalta vastuu terveys- ja kasvinsuojeluasioista jakautuu valtion virastoille seuraavasti:  
i) eläinten ja kasvien terveydestä vastaa maatalous- ja maaseudun kehittämisministeriö tai sen seuraaja; se soveltaa 
seuranta- ja valvontatoimenpiteitä ihmisten ja eläinten terveyteen kielteisesti vaikuttavien tautien kulkeutumisen 
estämiseksi; lisäksi se hallinnoi kattavaa ohjelmaa kasvien terveyteen ja talouteen kielteisesti vaikuttavien tautien ja 
tuholaisten esiintymisen valvomiseksi ja ehkäisemiseksi; ja se on myös vastuussa tarkastuksista, karanteenista ja 
sovittujen unionin standardien ja vaatimusten täyttymisen osoittavien todistusten antamisesta vientiin tarkoitettujen 
eläin- ja kasvituotteiden osalta; sekä  
ii) terveysministeriö, maatalous- ja maaseudun kehittämisministeriö sekä teollisuus- ja kauppaministeriö tai niiden 
seuraajat ovat toimivaltuuksiensa mukaisesti vastuussa elintarvikkeiden turvallisuudesta; elintarvikkeiden tuontia 
varten ne hallinnoivat seurantaa ja valvontaa, mukaan lukien kansallisten teknisten määräysten ja hyväksyntäme ­
nettelyjen kehittäminen, tuotteiden riskinarvioinnin suorittaminen ja tuotantolaitosten tarkastukset, varmistaakseen 
sovittujen Vietnamin standardien ja vaatimusten noudattamisen; elintarvikkeiden vientiä varten ne ovat vastuussa 
myös tarkastuksista ja terveystodistusten antamisesta;FI L 186/34 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
b) unionin osalta vastuu jakautuu jäsenvaltioiden viranomaisten ja Euroopan komission kesken seuraavasti:  
i) Vietnamiin suuntautuvan viennin osalta jäsenvaltiot ovat vastuussa tuotanto-olosuhteiden ja -vaatimusten valvon ­
nasta, mukaan lukien lakisääteiset tarkastukset ja Vietnamin standardien ja vaatimusten täyttymisen osoittavien 
eläinten terveystodistusten ja hyvinvointitodistusten antaminen;  
ii) Vietnamista tulevan tuonnin osalta jäsenvaltiot ovat vastuussa sen valvonnasta, että tuonti on unionin tuontiedel ­
lytysten mukaista;  
iii) Euroopan komissio on vastuussa yleisestä yhteensovittamisesta, tarkastuksista ja tarkastusjärjestelmien auditoinnista 
sekä sellaisten tarvittavien lainsäädäntötoimien toteuttamisesta, joilla varmistetaan normien ja vaatimusten yhden ­
mukainen soveltaminen unionin sisämarkkinoilla.  
2. Tämän sopimuksen voimaantulopäivästä kummankin osapuolen toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava toi ­
silleen yhteyspiste kaikkia tähän lukuun liittyviä kysymyksiä koskevaa viestintää varten. Yhteyspisteen tehtäviin kuuluvat 
seuraavat:  
a) tehostaa osapuolten virastojen ja ministeriöiden välistä viestintää terveys- ja kasvinsuojeluasioista; ja  
b) helpottaa tietojenvaihtoa, jotta voidaan lisätä keskinäistä ymmärrystä kummankin osapuolen terveys- ja kasvinsuoje ­
lutoimista, näihin toimiin liittyvistä sääntelyprosesseista ja niiden vaikutuksista osapuolten väliseen kyseisten tuotteiden 
kauppaan.  
3. Osapuolten on varmistettava, että 1 ja 2 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot pidetään ajan tasalla.  
6.6 Artikla  
Tuontivaatimukset ja -menettelyt  
1. Osapuolen yleisiä tuontivaatimuksia sovelletaan viejäosapuolen koko alueeseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 
tuojaosapuolen mahdollisuutta tehdä päätöksiä ja toteuttaa toimenpiteitä 6.9 artiklassa (Eläinten ja kasvien terveyteen 
liittyvät toimenpiteet) vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.  
2. Kummankin osapuolen on hyväksyttävä ainoastaan tieteellisesti perusteltuja toimenpiteitä, jotka ovat johdonmukai ­
sia kyseessä olevan riskin kanssa ja jotka ovat käytettävissä olevista toimenpiteistä vähiten rajoittavia ja aiheuttavat 
mahdollisimman vähän esteitä kaupalle.  
3. Tuojaosapuolen on varmistettava, että sen tuontivaatimuksia ja -menettelyjä sovelletaan oikeasuhteisella ja syrjimät ­
tömällä tavalla.  
4. Tuontimenettelyillä on pyrittävä minimoimaan kielteiset vaikutukset kauppaan ja nopeuttamaan tuontiselvitystä 
samalla noudattaen tuojaosapuolen vaatimuksia ja menettelyitä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/35
 
5. Tuojaosapuolen on varmistettava tuontivaatimustensa ja -menettelyjensä täysi avoimuus.  
6. Viejäosapuolen on varmistettava tuojaosapuolen tuontivaatimusten noudattaminen.  
7. Kummankin osapuolen on laadittava ja päivitettävä säänneltyjen tuhoojien luetteloja käyttäen tieteellistä termino ­
logiaa ja asetettava tällaiset luettelot toisen osapuolen saataville.  
8. Kasvinsuojeluun liittyvät tuontivaatimukset on rajoitettava toimenpiteisiin, joilla varmistetaan tuojaosapuolen suojan 
asianmukainen taso, ja ne on rajattava säänneltyihin tuhoojiin, jotka ovat tuojaosapuolen kannalta huolestuttavia. Osa ­
puoli ei saa asettaa tai pitää voimassa sääntelemättömiä tuhoojia koskevia kasvinsuojelutoimenpiteitä, sanotun kuitenkaan 
rajoittamatta IPPC:n 6 artiklan soveltamista.  
9. Osapuolen toteuttama tuhoojariskianalyysi on tehtävä viipymättä viejäosapuolen ensimmäisen pyynnön jälkeen. 
Vaikeuksien ilmetessä osapuolet sopivat terveys- ja kasvinsuojelukomitean kanssa aikataulusta, joka koskee tuhoojariskia ­
nalyysin tekemistä.  
10. Tuojaosapuolella on oikeus tehdä tuontiin liittyviin terveys- ja kasvinsuojeluriskeihin perustuvia tuontitarkastuksia. 
Nämä tarkastukset on tehtävä ilman aiheetonta viivytystä ja siten, että kaupalle koituva este on mahdollisimman vähäinen. 
Jos tuotteet eivät vastaa tuojaosapuolen vaatimuksia, kaikkien tuojaosapuolen toteuttamien toimenpiteiden on oltava 
kansainvälisten standardien mukaisia ja oikeassa suhteessa tuotteen aiheuttamaan riskiin.  
11. Tuojaosapuolen on tarjottava saataville tiedot tuotteiden tuontitarkastusten tiheydestä. Tarkastustiheyttä voidaan 
mukauttaa tarkastusten tai tuontitarkastusten seurauksena tai osapuolten yhteisellä sopimuksella.  
12. Tämän luvun mukaisten tuotteiden tuontiin liittyvistä menettelyistä perittävien maksujen on oltava tasapuolisia 
suhteessa vastaavista kotimaisista tuotteista veloitettaviin maksuihin eivätkä ne saa olla suurempi kuin palvelun todelliset 
kustannukset.  
6.7 Artikla  
Tarkastukset  
1. Jotta voidaan saavuttaa luottamus tämän luvun tehokkaaseen täytäntöönpanoon tai jotta voidaan pitää tällaista 
luottamusta yllä, tuojaosapuolella on oikeus tehdä tarkastuksia, joihin kuuluvat myös seuraavat:  
a) viejäosapuoleen tehtävät tarkastuskäynnit, joilla varmistetaan viejäosapuolen valvontajärjestelmä tai sen osia Codex 
Alimentariuksen, OIE:n ja IPPC:n asiaa koskevien kansainvälisten standardien, ohjeiden ja suositusten mukaisesti; 
tarkastuskäynnin tekevä osapuoli vastaa tällaisista tarkastuskäynneistä aiheutuneista kuluista; ja  
b) viejäosapuolelle esitettävät tietopyynnöt sen valvontajärjestelmästä ja tällaisen järjestelmän mukaisesti suoritettujen 
tarkastusten tuloksista.  
2. Kummankin osapuolen on toimitettava toiselle osapuolelle toisen osapuolen alueella tehtyjen tarkastuskäyntien 
tulokset ja päätelmät.FI L 186/36 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
3. Jos tuojaosapuoli päättää tehdä tarkastuskäynnin viejäosapuolen alueelle, sen on ilmoitettava asiasta viejäosapuolelle 
vähintään 60 työpäivää ennen tällaista tarkastuskäyntiä, jollei toisin ole sovittu. Osapuolten on sovittava yhdessä kaikista 
tällaiseen tarkastuskäyntiin tehtävistä muutoksista.  
4. Tuojaosapuolen on toimitettava tarkastuskertomuksen luonnos viejäosapuolelle 45 työpäivän kuluessa tarkastusten 
loppuun saattamisesta. Viejäosapuolella on 30 työpäivää aikaa esittää huomautuksensa kertomusluonnoksesta. Viejäosa ­
puolen huomautukset on liitettävä ja tarvittaessa sisällytettävä lopulliseen tarkastuskertomukseen, joka on toimitettava 30 
työpäivän kuluessa. Jos tuojaosapuoli havaitsee tarkastuksen aikana, että ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle aiheutuu 
merkittävä riski, sen on ilmoitettava siitä viejäosapuolelle mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 10 työpäivän kuluessa 
tarkastuksen päättymisestä.  
6.8 Artikla  
Laitosluetteloita koskeva menettely  
1. Tuojaosapuolen pyynnöstä viejäosapuolen on toimitettava tuojaosapuolelle niiden laitosten luettelo, jotka ovat 
tuojaosapuolen hyväksyntävaatimusten mukaisia ja joista on annettu tyydyttävät terveystakeet liitteen 6 (Tuotteita käsit ­
televien laitosten hyväksyntää koskevat vaatimukset ja määräykset) mukaisesti.  
2. Viejäosapuolen pyynnöstä tuojaosapuolen on hyväksyttävä 45 työpäivän kuluessa edellä 1 kohdassa tarkoitettu 
laitosluettelo ilman yksittäisten laitosten ennakkotarkastusta.  
3. Jos tuojaosapuoli pyytää lisätietoja, edellä 2 kohdassa tarkoitettua määräaikaa jatketaan enintään 30 työpäivällä. 
Laitosluettelon hyväksymisen jälkeen tuojaosapuolen on sovellettavien oikeudellisten menettelyjensä mukaisesti toteutet ­
tava tarvittavat toimenpiteet kyseisten tuotteiden tuonnin sallimiseksi.  
4. Jos tuojaosapuoli hylkää hyväksyntäpyynnön, sen olisi viipymättä ilmoitettava viejäosapuolelle syyt, joihin hylkää ­
minen perustui.  
6.9 Artikla  
Eläinten ja kasvien terveyteen liittyvät toimenpiteet  
1. Osapuolet tunnustavat taudeista vapaata aluetta, aluetta, jossa esiintyy vain vähän tauteja, ja lokeroitumista koskevat 
käsitteet terveys- ja kasvinsuojelutoimisopimuksen ja OIE:n normien, suuntaviivojen tai suositusten mukaisesti. Osapuolet 
tunnustavat myös OIE:n vahvistaman eläinten terveystilanteen.  
2. Osapuolet tunnustavat tuhoojista vapaata aluetta, aluetta, jossa esiintyy vain vähän tuhoojia, suoja-aluetta ja tuhoo ­
jista vapaita tuotantopaikkoja koskevat käsitteet terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen ja IPPC:n normien, suuntaviivojen tai 
suositusten mukaisesti.  
3. Osapuolten on otettava huomioon esimerkiksi sellaiset tekijät kuin maantieteellinen sijainti, ekosysteemit, epide ­
miologinen seuranta sekä terveys- ja kasvinsuojelutarkastusten tehokkuus.  
4. Terveys- ja kasvinsuojelukomitea määrittelee tarkemmin 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen käsitteiden tunnustamisme ­
nettelyn ottaen huomioon terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen sekä OIE:n ja IPPC:n normit, ohjeet tai suositukset.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/37
 
5. Kun tuojaosapuoli arvioi viejäosapuolen itsearviointina tekemää eläinten tai kasvien terveystilanteen määritystä, sen 
on periaatteessa perustettava oma arvionsa viejäosapuolen eläinten tai kasvien terveystilanteesta tai tilanteen joistakin 
osista niihin tietoihin, jotka viejäosapuoli on toimittanut terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen sekä OIE:n ja IPPC:n 
normien, ohjeiden tai suositusten mukaisesti. Tuojaosapuolen on pyrittävä antamaan viejäosapuolelle päätöksensä ilman 
aiheetonta viivytystä sen jälkeen, kun arviointipyyntö on esitetty.  
6. Jos tuojaosapuoli ei hyväksy viejäosapuolen itsearviointina tekemää eläinten tai kasvien terveystilanteen määritystä, 
sen on esitettävä syyt ja viejäosapuolen pyynnöstä aloitettava neuvottelut mahdollisimman pian vaihtoehtoisen ratkaisun 
saavuttamiseksi.  
7. Viejäosapuolen on toimitettava tarvittavat todisteet osoittaakseen tuojaosapuolelle puolueettomasti, että eläinten tai 
kasvien terveystilanne säilyy kyseisillä alueilla todennäköisesti ennallaan. Tätä varten viejäosapuolen on annettava tuojao ­
sapuolelle kohtuullinen pääsy tarkastus-, testaus- ja muihin merkityksellisiin menettelyihin, jos tuojaosapuoli sitä pyytää.  
6.10 Artikla  
Vastaavuus  
1. Osapuolet tunnustavat, että vastaavuuden soveltaminen terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen 4 artiklassa on tärkeä 
kaupan helpottamisen väline ja että sillä on molemminpuolisia etuja sekä vienti- että tuojamaille.  
2. Vastaavuus voidaan hyväksyä tiettyyn tuotteeseen tai tuoteluokkiin liittyvän tietyn terveys- ja kasvinsuojelutoimen 
tai tiettyjen terveys- ja kasvinsuojelutoimien osalta tai järjestelmän laajuisesti.  
3. Tuojaosapuolen on hyväksyttävä viejäosapuolen terveys- ja kasvinsuojelutoimien ja -järjestelmien vastaavuus, jos 
viejäosapuoli osoittaa puolueettomasti, että sen toimilla saavutetaan tuojaosapuolen asianmukainen terveys- ja kasvinsuo ­
jelusuojelun taso. Vastaavuuden määrittämisen helpottamiseksi tuojaosapuolen on pyynnöstä selvitettävä minkä tahansa 
asiaan liittyvien terveys- ja kasvinsuojelutoimien tavoitteet toiselle osapuolelle.  
4. Osapuolten on kolmen kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona tuojaosapuoli on vastaanottanut viejäosapuolen 
pyynnön, käytävä neuvotteluja määritelläkseen terveys- ja kasvinsuojelutoimien ja -järjestelmien vastaavuuden.  
5. Tuojaosapuolen on määritettävä vastaavuus ilman aiheetonta viivytystä sen jälkeen, kun viejäosapuoli on osoittanut 
ehdotettujen terveys- ja kasvinsuojelutoimien ja -järjestelmien vastaavuuden.  
6. Tuojaosapuolen on nopeutettava vastaavuuden määritystä erityisesti niiden tuotteiden osalta, jotka on perinteisesti 
tuotu viejäosapuolesta.  
7. Jos viejäosapuoli on esittänyt useita pyyntöjä, osapuolten on sovittava terveys- ja kasvinsuojelukomiteassa aikatau ­
lusta, jonka mukaisesti ne aloittavat prosessin.  
8. Tuojaosapuolen on terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen 9 artiklan mukaisesti otettava täysimääräisesti huomioon 
teknistä apua koskevat viejäosapuolen pyynnöt tämän artiklan täytäntöönpanon helpottamiseksi. Tällaisella avulla voidaan 
muun muassa auttaa tunnistamaan ja panemaan täytäntöön toimenpiteitä, jotka voidaan tunnustaa vastaaviksi tai jotka 
muutoin parantavat markkinoille pääsyä.FI L 186/38 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
9. Se, että tuojaosapuoli tarkastelee viejäosapuolen esittämää terveys- ja kasvinsuojelutoimien vastaavuuden tunnusta ­
mispyyntöä tietyn tuotteen osalta, ei sinänsä ole syy lopettaa tai keskeyttää kyseisen tuotteen tuonti mainitusta osapuo ­
lesta. Kun tuojaosapuoli on tehnyt vastaavuuden määrityksen, osapuolten on vahvistettava se muodollisesti ja sovellettava 
sitä viipymättä kyseisen alan kauppaan välillään.  
6.11 Artikla  
Terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevä komitea  
1. Jäljempänä olevalla 17.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustettuun terveys- ja kasvinsuojelukomiteaan kuuluu 
osapuolten toimivaltaisten viranomaisten edustajia. Kaikki terveys- ja kasvinsuojelukomitean päätökset tehdään yhteisellä 
sopimuksella.  
2. Terveys- ja kasvinsuojelukomitea kokoontuu henkilökohtaisesti vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. 
Sen on kokoonnuttava tämän jälkeen vähintään kerran vuodessa tai osapuolten yhteisesti määrittelemällä tavalla. Se 
vahvistaa työjärjestyksensä ensimmäisessä kokouksessaan. Se kokoontuu henkilökohtaisesti, teleneuvotteluna, videokoko ­
uksena tai muulla osapuolten yhteisesti sopimalla tavalla.  
3. Terveys- ja kasvinsuojelukomitea voi ehdottaa kauppakomitealle työryhmien perustamista, jotta määritetään ja 
käsitellään tästä luvusta johtuvia teknisiä ja tieteellisiä kysymyksiä ja selvitetään mahdollisuuksia tehdä lisäyhteistyötä 
yhteisen edun mukaisissa terveys- ja kasvinsuojeluasioissa.  
4. Terveys- ja kasvinsuojelukomitea voi käsitellä kaikkia tämän luvun moitteettomaan toimintaan liittyviä kysymyksiä, 
mukaan lukien viestinnän helpottaminen ja osapuolten yhteistyön lujittaminen. Sillä on erityisesti seuraavat vastuualueet 
ja tehtävät:  
a) tämän luvun täytäntöönpanoa varten tarvittavien menettelyiden tai järjestelyiden kehittäminen;  
b) tämän luvun täytäntöönpanon edistymisen seuranta;  
c) sellaisen foorumin tarjoaminen, jolla voidaan keskustella terveys- ja kasvinsuojelutoimien soveltamisesta aiheutuvista 
ongelmista, jotta voidaan saavuttaa molemminpuolisesti hyväksyttävät ratkaisut ja käsitellä viipymättä kysymyksiä, 
jotka voivat aiheuttaa tarpeettomia esteitä osapuolten väliselle kaupalle;  
d) foorumin tarjoaminen tietojen, asiantuntemuksen ja kokemusten vaihtamiseksi terveys- ja kasvinsuojeluasioissa;  
e) osapuolten välisen teknisen avun hankkeiden ja toimien tunnistaminen, aloittaminen ja tarkastelu; ja  
f) minkä tahansa osapuolten keskenään sopiman muun tehtävän suorittaminen.  
5. Osapuolet voivat terveys- ja kasvinsuojelukomitean päätöksellä hyväksyä suosituksia ja päätöksiä, jotka liittyvät 
tuonnin sallimiseen, tietojenvaihtoon, avoimuuteen, aluejaon tunnustamiseen, vastaavuuteen ja vaihtoehtoisiin toimenpi ­
teisiin sekä muihin tässä artiklassa tarkoitettuihin kysymyksiin.  
6.12 Artikla  
Avoimuus ja tietojenvaihto  
1. Osapuolten on  
a) varmistettava niiden väliseen kauppaan sovellettavien terveys- ja kasvinsuojelutoimien avoimuus;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/39
 
b) lisättävä keskinäistä ymmärrystä kummankin osapuolen terveys- ja kasvinsuojelutoimista ja niiden soveltamisesta;  
c) vaihdettava tietoja terveys- ja kasvinsuojelutoimien kehittämiseen ja soveltamiseen liittyvistä seikoista, mukaan luettuna 
uuden saatavilla olevan tieteellisen näytön edistyminen, jotka vaikuttavat tai voivat vaikuttaa niiden väliseen kauppaan, 
jotta kauppaan kohdistuvat kielteiset vaikutukset voidaan minimoida;  
d) osapuolen pyynnöstä ilmoitettava tietyn tuotteen tuontiin sovellettavat tuontivaatimukset 15 työpäivän kuluessa 
pyynnön vastaanottamisesta; ja  
e) osapuolen pyynnöstä ilmoitettava, miten tietyn tuotteen hyväksyntähakemuksen käsittelyssä on edistytty, 15 työpäivän 
kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.  
2. Kun osapuoli on toimittanut tiedot saataville joko asiaa koskevien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti WTO:lle 
annetulla ilmoituksella tai julkaisemalla ne virallisilla ja maksutta käytettävissä olevilla verkkosivustoillaan, 1 kohdan c – e 
alakohdan mukaista tietojen vaihtoa ei edellytetä.  
3. Kaikki tämän luvun mukaiset ilmoitukset on tehtävä 6.5 artiklassa (Toimivaltaiset viranomaiset ja yhteyspisteet) 
tarkoitetuille yhteyspisteille.  
6.13 Artikla  
Neuvottelut  
1. Kun osapuoli katsoo, että kahdenväliseen kauppaan vaikuttava terveys- ja kasvinsuojelutoimi antaa aihetta jatkaa 
keskustelua, se voi 6.5 artiklassa (Toimivaltaiset viranomaiset ja yhteyspisteet) tarkoitettujen yhteyspisteiden kautta pyytää 
täydellistä selvitystä ja tarvittaessa neuvotteluja kyseisestä terveys- ja kasvinsuojelutoimesta. Toisen osapuolen on vastat ­
tava näihin pyyntöihin viipymättä.  
2. Osapuolet pyrkivät kaikin tavoin pääsemään neuvottelujen avulla sovitussa aikataulussa molempia osapuolia tyy ­
dyttävään ratkaisuun. Jos neuvotteluissa ei päästä ratkaisuun, terveys- ja kasvinsuojelukomitean on tarkasteltava sitä.  
6.14 Artikla  
Hätätoimenpiteet  
1. Kummankin osapuolen on ilmoitettava toiselle osapuolelle kirjallisesti kahden työpäivän kuluessa kaikista huomaa ­
mistaan ihmisten, eläinten tai kasvien elämään tai terveyteen kohdistuvista vakavista tai merkittävistä riskeistä, elintar ­
vikkeita koskevat hätätilanteet mukaan luettuina, jotka vaikuttavat tuotteisiin, joilla käydään kauppaa osapuolten välillä.  
2. Jos osapuoli on vakavasti huolissaan ihmisten, eläinten tai kasvien elämään tai terveyteen kohdistuvista riskeistä, 
jotka vaikuttavat tuotteisiin, joilla käydään kauppaa osapuolten välillä, se voi pyytää neuvotteluja 6.13 artiklan (Neuvot ­
telut) mukaisesti. Neuvottelut käydään mahdollisimman pian. Kummankin osapuolen on pyrittävä toimittamaan hyvissä 
ajoin kaikki tarvittavat tiedot kaupan häiriöiden välttämiseksi.FI L 186/40 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
3. Tuojaosapuoli voi toteuttaa ihmisten, eläinten tai kasvien elämän tai terveyden suojelemiseksi tarvittavia toimenpi ­
teitä ilman ennakkoilmoitusta. Osapuolten välisessä kuljetuksessa olevien lähetysten osalta tuojaosapuoli harkitsee sopi ­
vinta ja kohtuullisinta ratkaisua välttääkseen tarpeettomat kaupan häiriöt.  
4. Toimenpiteet toteuttavan osapuolen on ilmoitettava asiasta toiselle osapuolelle mahdollisimman pian ja joka ta ­
pauksessa viimeistään 24 tunnin kuluttua toimenpiteen hyväksymisestä. Kumpikin osapuoli voi pyytää mitä tahansa 
terveys- ja kasvinsuojelutilanteeseen ja käyttöön otettuihin toimenpiteisiin liittyviä tietoja. Toisen osapuolen on vastattava 
heti, kun pyydetyt tiedot ovat saatavilla.  
5. Osapuolten on kumman tahansa osapuolen pyynnöstä ja 6.13 artiklan (Neuvottelut) mukaisesti neuvoteltava tilan ­
teesta 10 työpäivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta. Neuvottelut käydään tarpeettomien kaupan häiriöiden 
välttämiseksi. Osapuolet voivat tarkastella vaihtoehtoja, joilla helpotetaan terveys- ja kasvinsuojelutoimien täytäntöönpa ­
noa tai niiden korvaamista.  
6.15 Artikla  
Tekninen apu sekä erityis- ja erilliskohtelu  
1. Unionin olisi annettava teknistä apua Vietnamin erityistarpeiden huomioon ottamiseksi, jotta Vietnam voi noudattaa 
unionin terveys- ja kasvinsuojelutoimia, mukaan lukien elintarviketurvallisuus, eläinten ja kasvien terveys sekä kansain ­
välisten standardien käyttö.  
2. Kun kyseessä ovat uudet terveys- ja kasvinsuojelutoimet, unioni ottaa terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen 10 ar ­
tiklan mukaisesti Vietnamin erityistarpeet huomioon, jotta Vietnamin vientimahdollisuudet säilyvät ja samalla edelleen 
saavutetaan unionin suojelun taso. Terveys- ja kasvinsuojelukomiteaa kuullaan, jos jompikumpi osapuoli sitä pyytää 
pohtimaan ja päättämään seuraavista:  
a) pidemmät määräajat sääntöjen noudattamiselle;  
b) vastaavuuden yhteydessä sovellettavat vaihtoehtoiset tuontiedellytykset; ja  
c) teknisen avun toimet.  
7 LUKU  
Tullien ulkopuoliset kaupan esteet ja sijoitukset uusiutuvan energian tuotantoon  
7.1 Artikla  
Tavoitteet  
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevien maailmanlaajuisten pyrkimysten mukaisesti osapuolten tavoitteena on 
edistää, kehittää ja lisätä energian tuotantoa uusiutuvista ja kestävistä lähteistä, erityisesti helpottamalla kauppaa ja 
sijoituksia. Tätä varten osapuolet tekevät yhteistyötä, jonka tavoitteena on poistaa tai vähentää tullien ulkopuolisia esteitä 
ja edistää yhteistyötä, ottaen tarvittaessa huomioon alueelliset ja kansainväliset standardit.  
7.2 Artikla  
Määritelmät  
Tässä luvussa  
a) ' paikallista sisältöä koskevalla vaatimuksella ' tarkoitetaan  
i) tavaroiden osalta yritykselle asetettua vaatimusta ostaa tai käyttää kotimaasta peräisin olevia tai kotimaisista läh ­
teistä peräisin olevia tavaroita, riippumatta siitä, onko ne määritelty tiettyinä tuotteina, tuotteiden määränä tai 
arvona taikka sen paikallisen tuotannon määrän tai arvon osuutena;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/41
 
ii) palveluiden osalta vaatimusta, jolla rajoitetaan palveluntarjoajan tai tarjottavan palvelun valintaa toisen osapuolen 
palvelujen tai palveluntarjoajien vahingoksi;  
b) 'kumppanuutta paikallisten yritysten kanssa edellyttävillä toimenpiteillä ' tarkoitetaan vaatimuksia, jotka koskevat yh ­
dessä paikallisten yhtiöiden kanssa perustettavaa tai hoidettavaa oikeushenkilöä, kotimaisen lainsäädännön mukaista 
kumppanuutta tai yhteisyritystä taikka sopimussuhteiden solmimista, kuten paikallisten yritysten kanssa tehtäviä yri ­
tysten yhteistyösopimuksia;  
c) ' vastikkeilla ' tarkoitetaan kaikkia sitoumuksia, joilla edellytetään paikallisen sisällön, paikallisten toimittajien, teknolo ­
gian siirron, sijoitusten, vastakauppojen tai muiden vastaavanlaisten toimien käyttämistä paikallisen kehityksen edis ­
tämiseksi;  
d) 'uusiutuvilla ja kestävillä lähteillä ' tarkoitetaan tuulta, aurinkoa, geotermistä tai hydratummista energiaa, merienergiaa, 
vesivoimaa, jonka kapasiteetti on enintään 50 megawattia, biomassaa, kaatopaikkakaasua, jäteveden käsittelylaitosten 
kaasua ja biokaasuja; se ei kata tuotteita, joista energiaa tuotetaan; ja  
e) ' palvelujen tarjoajalla ' tarkoitetaan osapuolen luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka tarjoaa palveluja.  
7.3 Artikla  
Soveltamisala  
1. Tätä lukua sovelletaan toimenpiteisiin, jotka vaikuttavat osapuolten väliseen kauppaan ja sijoituksiin, jotka liittyvät 
energian tuotantoon uusiutuvista ja kestävistä lähteistä.  
2. Tätä lukua ei sovelleta tutkimus- ja kehityshankkeisiin eikä esittelyhankkeisiin, joita ei toteuteta kaupallisessa laa ­
juudessa.  
3. Tätä lukua ei sovelleta hankkeisiin, joille on myönnetty rahoitusta ja joita säännellään kansainvälisten järjestöjen tai 
ulkomaisten hallitusten kanssa tehdyillä sopimuksilla, joihin sovelletaan kyseisten rahoittajien menettelyjä tai ehtoja.  
4. Jollei 5 kohdasta muuta johdu, tällä luvulla ei rajoiteta tämän sopimuksen muiden aiheeseen liittyvien määräysten 
soveltamista, mukaan luettuina soveltuvin osin kaikki sen poikkeukset, varaumat ja rajoitukset 1 kohdassa mainittuihin 
toimenpiteisiin. Selvennyksenä todetaan, että jos tämän luvun ja tämän sopimuksen muiden määräysten välillä esiintyy 
ristiriitaisuuksia, kyseiset määräykset ovat ensisijaisia ristiriitaisuuden osalta.  
5. Jäljempänä olevan 7.4 artiklan (Periaatteet) a ja b alakohtaa sovelletaan viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen 
voimaantulopäivästä.  
7.4 Artikla  
Periaatteet  
Osapuolen on  
a) pidättäydyttävä hyväksymästä toimenpiteitä, joissa vahvistetaan paikallista sisältöä koskevia vaatimuksia tai muita 
vastikkeita, jotka vaikuttavat toisen osapuolen tuotteisiin, palveluntarjoajiin, sijoittajiin tai yrityksiin;  
b) pidättäydyttävä hyväksymästä toimenpiteitä, jotka edellyttävät kumppanuussuhteiden muodostamista paikallisiin yri ­
tyksiin, ellei tällaisia kumppanuussuhteita pidetä tarpeellisina teknisistä syistä ja kyseinen osapuoli voi toisen osapuolen 
pyynnöstä osoittaa tällaiset syyt;  
c) varmistettava, että kaikki erityisesti laitteistoihin, laitoksiin ja niihin liittyvään siirtoverkkoinfrastruktuuriin sovelle ttavia 
lupa-, sertifiointi- ja lisensiointimenettelyjä koskevat toimenpiteet ovat objektiivisia, avoimia ja ennustettavia eikä niillä 
syrjitä osapuolten hakijoita;FI L 186/42 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
d) varmistettava seuraavista perittävien tai seuraavien yhteydessä määrättyjen hallinnollisten maksujen ja palkkioiden 
osalta, että:  
i) toisen osapuolen toimittajien toteuttamaan toisen osapuolen alkuperätuotteiden tuontiin ja käyttöön sovelletaan 
2.18 artiklaa (Tuontiin ja vientiin liittyvät maksut ja muodollisuudet) ja 4.10 artiklaa (Maksut ja palkkiot); ja  
ii) toisen osapuolen toimittajien toteuttamaan palveluiden tarjontaan sovelletaan 8.18 artiklaa (Soveltamisala ja mää ­
ritelmät), 8.19 artiklaa (Lisensiointia ja pätevyyttä koskevat edellytykset) ja 8.20 artiklaa (Lisensiointia ja pätevyyttä 
koskevat menettelyt); ja  
e) varmistettava, että sähkönjakeluverkkoihin liittymisen ja pääsyn ehdot, edellytykset ja menettelyt ovat avoimia eikä 
niillä syrjitä toisen osapuolen toimittajia.  
7.5 Artikla  
Standardit, tekniset määräykset ja vaatimustenmukaisuuden arviointi  
1. Tätä artiklaa sovelletaan liitteessä 7 (Luettelo tullinimikkeistä) lueteltuihin tullinimikkeisiin kuuluviin tuotteisiin. 
Osapuolet voivat kirjeenvaihtona sopia muiden tuotteiden sisällyttämisestä tähän luetteloon.  
2. Jos kansainvälinen standardisoimisjärjestö tai sähköalan kansainvälinen standardisointijärjestö ovat laatineet sovel ­
tuvia kansainvälisiä standardeja, osapuolet käyttävät näitä kansainvälisiä standardeja tai niiden soveltuvia osia perustana 
standardeilleen, teknisille määräyksilleen ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyilleen paitsi silloin, kun tällaisten 
kansainvälisten standardien tai niiden soveltuvien osien käyttäminen olisi tehoton tai sopimaton keino tavoitteena olevien 
oikeutettujen päämäärien saavuttamiseksi. Tällaisissa tapauksissa osapuoli erittelee toisen osapuolen pyynnöstä kyseisen 
standardin, teknisen määräyksen tai vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn sen osan, joka olennaisesti poikkeaa 
soveltuvasta kansainvälisestä standardista, ja esittää tällaisen poikkeamisen syyt.  
3. Osapuolten on tarvittaessa annettava teknisiä määräyksiä, jotka perustuvat tuotetta koskeviin vaatimuksiin käyttöo ­
minaisuuksien, myös turvallisuuden ja ympäristötehokkuuden, pohjalta eikä suunnittelun tai kuvaavien ominaisuuksien 
pohjalta.  
4. Osapuolen, joka hyväksyy tavarantoimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen erityiseksi varmennukseksi, on 
pyrittävä olemaan edellyttämättä testitulosten toimittamista.  
5. Jos osapuoli edellyttää testausselosteita joko yksinään, muiden vaatimustenmukaisuusvakuutusten perustana tai nii ­
den yhteydessä taikka erityisenä varmennuksena siitä, että tuote on sovellettavien standardien tai teknisten määräysten 
mukainen, sen on pyrittävä hyväksymään testausselosteet sähköalan kansainvälisen standardisointijärjestön System of 
Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment and Components -järjestelmän, jäljempänä  'IECEE CB 
Scheme -järjestelmä ', testausselosteiden muodossa edellyttämättä mitään lisätestausta.  
6. Jos osapuoli edellyttää kolmannen osapuolen toteuttamaa tuotteen sertifiointia, sen on pyrittävä hyväksymään 
voimassa oleva IECEE CB Scheme -järjestelmän mukainen CB-testaustodistus riittäväksi osoitukseksi vaatimustenmukai ­
suudesta edellyttämättä muuta vaatimustenmukaisuuden arviointia tai muita hallinnollisia menettelyjä taikka hyväksymi ­
siä.  
7. Tämä artikla ei estä osapuolia soveltamasta vaatimuksia, jotka eivät liity kyseisiin tuotteisiin, kuten kaavoitus- tai 
rakennusmääräyksiä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/43
 
7.6 Artikla  
Poikkeukset  
1. Tähän lukuun sovelletaan 2.22 artiklaa (Yleiset poikkeukset), 8.53 artiklaa (Yleiset poikkeukset) ja 9.3 artiklaa (Tur ­
vallisuus ja yleiset poikkeukset).  
2. Tämän luvun määräysten ei voida tulkita estävän osapuolta ottamasta käyttöön tai soveltamasta toimenpiteitä, jotka 
ovat tarpeen kyseisten energiaverkostojen turvallista toimintaa tai energiahuollon varmuutta varten sillä edellytyksellä, että 
niitä ei sovelleta tavalla, joka johtaisi mielivaltaiseen tai perusteettomaan syrjintään osapuolten tuotteiden, palveluntar ­
joajien tai sijoittajien kesken samanlaisten olosuhteiden vallitessa tai kaupan ja sijoitusten peiteltyyn rajoittamiseen.  
7.7 Artikla  
Täytäntöönpano ja yhteistyö  
1. Osapuolten on tehtävät yhteistyötä ja vaihdettava tietoja tämän luvun täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä 
17.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustetuissa kyseistä aihetta käsittelevissä erikoistuneissa komiteoissa. Kauppako ­
mitea voi tätä varten päättää aiheellisten täytäntöönpanotoimien hyväksymisestä.  
2. Osapuolten on vaihdettava tietoja, sääntelystä saatuja kokemuksia ja parhaita toimintatapoja esimerkiksi seuraavilla 
aloilla:  
a) toimenpiteiden suunnittelu ja syrjimätön täytäntöönpano uusiutuvista lähteistä saatavan energian käytön edistämiseksi;  
b) tekniset määräykset, standardit ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt, esimerkiksi verkkosääntöjä koskeviin 
vaatimuksiin liittyvät.  
3. Osapuolten on edistettävä asiaankuuluvilla kansainvälisillä foorumeilla tehtävää yhteistyötä, joka koskee sellaisia 
kotimaisia tai alueellisia teknisiä määräyksiä, sääntelykäsitteitä, standardeja, vaatimuksia ja vaatimustenmukaisuuden arvi ­
ointimenettelyitä, jotka ovat kansainvälisten normien mukaisia.  
8 LUKU  
Sijoitusten vapauttaminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa  
A J a k s o  
Y l e i s e t m ä ä r ä y k s e t  
8.1 Artikla  
Tavoitteet ja soveltamisala  
1. Osapuolet, jotka vahvistavat uudelleen WTO-sopimuksen mukaiset sitoumuksensa ja ovat sitoutuneet luomaan 
paremman ympäristön kaupan ja sijoitusten kehittymiselle osapuolten välillä, vahvistavat tarvittavat järjestelyt, jotta 
sijoitukset ja palvelukauppa voidaan asteittain vastavuoroisesti vapauttaa ja jotta sähköisessä kaupassa voidaan tehdä 
yhteistyötä.  
2. Tämän luvun määräysten mukaisesti kummallakin osapuolella on oikeus hyväksyä, pitää voimassa ja panna täy ­
täntöön toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen perusteltujen politiikkatavoitteiden saavuttamiseksi; näitä ovat ympäristön ja 
kansanterveyden suojeleminen, sosiaalipolitiikka, rahoitusjärjestelmän eheys ja vakaus, turvallisuuden edistäminen ja kult ­
tuurisen monimuotoisuuden edistäminen ja suojelu.FI L 186/44 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
3. Tätä lukua ei sovelleta osapuolen työmarkkinoille pyrkiviä luonnollisia henkilöitä koskeviin toimenpiteisiin eikä 
vakituista kansalaisuutta, asumista tai työpaikkaa koskeviin toimenpiteisiin.  
4. Tämän luvun määräyksillä ei estetä osapuolta soveltamasta toimenpiteitä, joilla säännellään luonnollisten henkilöi ­
den pääsyä sen alueelle tai heidän väliaikaista oleskeluaan sen alueella, mukaan luettuina sellaiset toimenpiteet, joita 
tarvitaan osapuolen rajojen koskemattomuuden suojelemiseksi ja jotta varmistettaisiin luonnollisten henkilöiden asian ­
mukainen liikkuvuus sen rajojen yli, sillä edellytyksellä, että tällaisia toimenpiteitä ei sovelleta siten, että ne tekisivät 
tyhjäksi ne edut (  5 ), joita jompikumpi osapuoli saa tähän lukuun ja sen liitteisiin sisältyvän erityisen sitoumuksen ehtojen 
mukaisesti, tai heikentäisivät näitä etuja.  
5. Tämän luvun määräysten ei saa tulkita rajoittavan osapuolten 9 luvun (Julkiset hankinnat) mukaisia velvoitteita tai 
määräämään julkisia hankintoja koskevia lisävelvoitteita.  
6. Tätä lukua ei sovelleta osapuolten myöntämiin tukiin (  6 ), lukuun ottamatta 8.8 artiklaa (Suoritevaatimukset).  
7. Osapuolen päätös olla antamatta, uudistamatta tai pitämättä voimassa tukea tai avustusta ei merkitse 8.8 artiklan 
(Suoritevaatimukset) rikkomista seuraavissa tapauksissa:  
a) osapuoli ei ole antanut sijoittajalle lain tai sopimuksen nojalla minkäänlaista erityissitoumusta myöntää, uudistaa tai 
pitää voimassa kyseistä tukea tai avustusta; tai  
b) tuen tai avustuksen myöntämiseen, uusimiseen tai ylläpitoon mahdollisesti liittyviä ehtoja tai edellytyksiä noudattaen.  
8. Tätä lukua ei sovelleta osapuolten sosiaaliturvajärjestelmiin tai sellaiseen osapuolen alueella harjoitettavaan toimin ­
taan, joka liittyy, vaikka vain satunnaisesti, julkisen vallan käyttöön.  
8.2 Artikla  
Määritelmät  
1. Tässä luvussa  
a) ' ilma-alusten korjaus- ja huoltopalveluilla, joiden ajaksi ilma-alus poistetaan liikenteestä ' tarkoitetaan sellaisia toimia, 
jotka on tehty ilma-alukseen tai sen osaan sen ollessa poissa liikenteestä, eivätkä ne sisällä niin sanottua linjahuoltoa;  
b) ' tietokonepohjaista paikanvarausjärjestelmää koskevilla palveluilla ' tarkoitetaan tietojenkäsittelyjärjestelmällä tuotettuja 
palveluja, jotka sisältävät tietoja lentoyhtiöiden aikatauluista, tarjonnasta, hinnoista ja hintasäännöistä, ja jonka kautta 
voidaan tehdä varauksia tai myydä lippuja;  
c) ' rajatylittävällä palveluiden tarjonnalla ' tarkoitetaan palveluiden tarjontaa  
i) osapuolen alueelta toisen osapuolen alueelle; tai  
ii) osapuolen alueella toisen osapuolen palvelunkäyttäjälle;  
d) ' taloudelliseen toimintaan ' sisältyy luonteeltaan teollinen, kaupallinen ja ammatillinen toiminta sekä käsityöläistoi ­
minta mutta siihen ei sisälly julkista valtaa käytettäessä toteutettu toiminta;  
e) ' yrityksellä ' tarkoitetaan oikeushenkilöä, sivuliikettä (  7 ) tai edustustoa, joka on perustettu sijoittautumisen kautta;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/45  
( 5 ) Sen seikan, että viisumi vaaditaan tiettyjen maiden luonnollisilta henkilöiltä, ei katsota tekevän tyhjäksi erityisen sitoumu ksen 
mukaisia etuja tai heikentävän niitä.  
( 6 ) Unionin osalta  'tukeen ' sisältyy unionin lainsäädännössä määritelty  'valtiontuki '. Vietnamiin osalta  'tukeen ' sisältyvät sijoitusten 
kannustimet ja sijoitustuki, kuten tuotantopaikkatuki, henkilöstökoulutus ja kilpailukyvyn vahvistamistoimet, kuten teknologian , 
tutkimuksen ja kehityksen tukeminen, oikeudellinen apu, markkinatiedotus ja menekinedistäminen.  
( 7 ) Selvennyksenä todetaan, että kolmannen maan oikeussubjektin sivuliikettä ei pidetä osapuolen yrityksenä.
 f) ' sijoittautumisella ' tarkoitetaan oikeushenkilön perustamista, mukaan lukien hankkiminen, tai sivuliikkeen tai edus ­
tuston perustamista unionissa tai Vietnamissa (  8 ) tarkoituksena luoda tai pitää yllä kestäviä taloudellisia yhteyksiä;  
g) ' maahuolintapalveluilla ' tarkoitetaan seuraavien palvelujen tarjoamista lentoasemalla: lentoyhtiöiden edustus, hallinto 
ja valvonta; matkustajapalvelut; matkatavaroiden käsittely; asematasopalvelut; catering; lentorahdin ja -postin käsittely; 
ilma-alusten polttoaineen toimitus, huolto ja siivous; pintakuljetus; lentotoiminta ja miehistön hallinto ja lentosuun ­
nittelu maahuolintapalvelut eivät sisällä turvallisuutta, ilma-alusten korjausta ja huoltoa tai lentoaseman keskitetyn 
infrastruktuurin, kuten jäänpoistolaitteistojen, polttoaineen jakelujärjestelmien, matkatavaran käsittelyjärjestelmän ja 
lentoaseman sisäisten kiinteiden liikennejärjestelmien käyttöä tai hallintoa;  
h) ' sijoittajalla ' tarkoitetaan osapuolen luonnollista tai oikeushenkilöä, joka pyrkii perustamaan (  9 ), on perustamassa tai 
on perustanut yrityksen toisen osapuolen alueelle;  
i) ' oikeushenkilöllä ' tarkoitetaan sovellettavan lainsäädännön mukaan joko voiton tuottamiseksi tai muuta tarkoitusta 
varten asianmukaisesti perustettua tai muulla tavoin järjestettyä, yksityisessä tai julkisessa omistuksessa olevaa mitä 
tahansa oikeussubjektia, kuten yrityksiä, säätiöitä, henkilöyhtiöitä, yhteisyrityksiä, yksityisiä elinkeinonharjoittajia tai 
yhdistyksiä;  
j) ' osapuolen oikeushenkilöllä ' tarkoitetaan unionin tai Vietnamin oikeushenkilöä, joka on perustettu unionin tai sen 
jäsenvaltioiden tai Vietnamin kotimaisten lakien ja määräysten mukaisesti ja joka harjoittaa merkittävää liiketoimin ­
taa (  10 ) unionin tai Vietnamin alueella;  
k) ' osapuolen käyttöön ottamalla tai voimassa pitämällä toimenpiteellä ' toimenpidettä, jonka toteuttavat  
i) keskus-, alue- tai paikallistason hallintoelimet ja viranomaiset; ja  
ii) julkishallinnon ulkopuoliset elimet käyttäessään keskus-, alue- tai paikallistason hallintoelinten tai viranomaisten 
niille siirtämiä valtuuksia;  
l) ' luonnollisella henkilöllä ' tarkoitetaan 1.5 artiklan ensimmäisen kohdan h alakohdassa määriteltyä osapuolen luon ­
nollista henkilöä;  
m) 'toiminnalla ' tarkoitetaan yrityksen osalta yrityksen johtamista, hallintoa, ylläpitoa, käyttöä, hyödyntämistä sekä sen 
myyntiä tai muunlaista lopettamista (  11 ); 
n) ' ilmakuljetuspalvelujen myynnillä ja markkinoinnilla ' tarkoitetaan kyseisen ilmakuljettajan mahdollisuuksia vapaasti 
myydä ja markkinoida ilmakuljetuspalvelujaan kaikki markkinoinnin osat, kuten markkinatutkimukset, mainonta ja 
jakelu mukaan luettuina. Tällaiset toimet eivät sisällä ilmakuljetuspalvelujen hinnoittelua eivätkä sovellettavia ehtoja;  
o) ' palvelut ' tarkoitetaan kaikkien palvelualojen kaikkia palveluja lukuun ottamatta julkista valtaa käytettäessä tarjottavia 
palveluja;  
p) ' julkista valtaa käytettäessä tarjottavilla palveluilla tai toteutetulla toiminnalla ' tarkoitetaan palveluja, joita ei tarjota, tai 
toimintaa, jota ei toteuteta kaupallisesti eikä kilpailtaessa yhden tai useamman talouden toimijan kanssa;  
q) osapuolen  'palveluntarjoajalla ' tarkoitetaan osapuolen kaikkia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, jotka tarjo ­
avat palveluja; jaFI L 186/46 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 8 ) Selvennyksenä todetaan, että tähän ei sisälly m alakohdassa määritelty yrityksen toiminta.  
( 9 ) Selvennyksenä todetaan, että sijoittajalla, joka  "pyrkii perustamaan " yrityksen, tarkoitetaan osapuolen sijoittajaa, joka on toteuttanut 
toimia yrityksen perustamiseksi toisen osapuolen alueelle, kuten pääoman tai resurssien osoittamista liiketoiminnan perustamise ksi 
tai luvan tai lisenssin hakemiseksi.  
( 10 ) Euroopan yhteisön perustamissopimusta koskevan WTO:lle annetun ilmoituksensa mukaisesti (asiakirja WT/REG39/1) unioni katsoo,  
että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklaan kirjattu käsite  "tosiasiallinen ja jatkuva yhteys " jonkin unionin 
jäsenvaltion talouteen vastaa  " merkittävien liiketoimien " käsitettä. Tämän mukaisesti unioni soveltaa oikeushenkilöön, joka on 
perustettu Vietnamin lakien ja määräysten mukaisesti ja jolla on ainoastaan sääntömääräinen kotipaikka tai keskushallinto Vietn amin 
alueella, tämän sopimuksen mukaisia etuja vain, jos kyseisellä oikeushenkilöllä on tosiasiallinen ja jatkuva yhteys Vietnamin t alou ­
teen.  
( 11 ) Selvennyksenä todetaan, että tähän eivät sisälly toimet, jotka toteutetaan voimassa olevien lakien ja määräysten mukaisesti, kun tai 
ennen kuin kyseisen yrityksen perustamiseen tarvittavat menettelyt saatetaan päätökseen.
 r) osapuolen oikeushenkilön  'tytäryhtiöllä ' tarkoitetaan kyseisen osapuolen toisen oikeushenkilön määräysvallassa sen 
kotimaisten lakien ja määräysten mukaisesti olevaa oikeushenkilöä (  12 ). 
2. Oikeushenkilö on  
a) osapuolen luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden  'omistama ', jos yli 50 prosenttia sen pääomasta on kyseisen 
osapuolen henkilöiden omistuksessa; tai  
b) osapuolen luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden  'määräysvallassa ', jos kyseisillä henkilöillä on valtuudet 
nimittää enemmistö sen johtajista tai muutoin oikeudellisesti ohjata sen toimintaa.  
3. Sen estämättä, mitä 1 kohdan j alakohdan  "osapuolen oikeushenkilöä " koskevassa määritelmässä määrätään, unio ­
nin tai Vietnamin ulkopuolelle sijoittautuneet meriliikenneyhtiöt, jotka ovat unionin jonkin jäsenvaltion tai Vietnamin 
kansalaisten määräysvallassa, kuuluvat tämän luvun määräysten piiriin, jos niiden alukset on rekisteröity niiden lakien ja 
määräysten mukaisesti unionin jäsenvaltioon tai Vietnamiin ja ne purjehtivat unionin jäsenvaltion tai Vietnamin lipun alla.  
B J a k s o  
S i j o i t u s t e n v a p a u t t a m i n e n  
8.3 Artikla  
Soveltamisala  
1. Tätä jaksoa sovelletaan osapuolen käyttöön ottamiin tai voimassa pitämiin toimenpiteisiin, jotka vaikuttavat toisen 
osapuolen sijoittajan yrityksen perustamiseen tai toimintaan sen osapuolen alueella, joka ottaa käyttöön tai pitää voimassa 
näitä toimenpiteitä.  
2. Tätä jaksoa ei sovelleta seuraaviin:  
a) audiovisuaalisen alan palvelut;  
b) ydinmateriaalien kaivostoiminta, valmistus (  13 ) ja jalostus;  
c) aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden tuotanto tai kauppa;  
d) kansallinen meriliikenteen kabotaasi (  14 ); 
e) kotimaiset ja kansainväliset lentoliikennepalvelut, mukaan luettuna sekä säännöllinen että muunlainen lentoliikenne, ja 
suoraan liikenneoikeuksien käyttöön liittyvät palvelut, eivät kuitenkaan seuraavat:  
i) ilma-alusten korjaus- ja huoltopalvelut, joiden ajaksi ilma-alus poistetaan liikenteestä;  
ii) lentoliikennepalvelujen myynti ja markkinointi;  
iii) tietokonepohjaiseen paikanvarausjärjestel mään liittyvät palvelut; ja  
iv) maahuolintapalvelut;  
ja 
f) julkista valtaa käytettäessä tarjottavat palvelut tai toteutettu toiminta.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/47  
( 12 ) Selvennyksenä todetaan, että osapuolen oikeushenkilön tytäryhtiöllä voidaan myös tarkoittaa oikeushenkilöä, joka on kyseisen 
osapuolen jonkin oikeushenkilön toisen tytäryhtiön tytäryhtiö.  
( 13 ) Selvennyksenä todetaan, että ydinmateriaalien jalostukseen kuuluu kaikki toiminta, joka sisältyy  kaikkia toimialoja koskevaan kansain ­
väliseen toimialaluokitusstandardiin , sellaisena kuin Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on sen hyväksynyt (Statistical Papers, 
Series M, N 4, ISIC REV 3.1, 2002, koodi 2330).  
( 14 ) Tässä jaksossa kotimainen kabotaasi kattaa matkustajien tai tavaroiden kuljetuksen unionin jäsenvaltiossa tai Vietnamissa sij aitsevan 
sataman tai paikan ja samassa unionin jäsenvaltiossa tai Vietnamissa sijaitsevan toisen sataman tai paikan välillä, mukaan luet tuna 
mannerjalusta UNCLOSin mukaisesti, sekä jostakin unionin jäsenvaltiossa tai Vietnamissa sijaitsevasta satamasta tai paikasta al kavan 
ja samaan satamaan tai paikkaan päättyvän liikenteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä asianomaisessa kotimaisissa l aeissa 
ja määräyksissä pidetään kabotaasina.
 8.4 Artikla  
Markkinoille pääsy  
1. Kun kyseessä on markkinoille pääsy yrityksen perustamisen tai ylläpidon kautta, kumpikin osapuoli myöntää 
kohtelun, joka on vähintään yhtä edullinen kuin ne ehdot, rajoitukset ja edellytykset, joista on sovittu ja jotka on 
täsmennetty sen osalta liitteessä 8-A (Unionin erityissitoumusten luettelo) tai liitteessä 8-B (Vietnamin erityissitoumusten 
luettelo) annetuissa erityissitoumusluetteloissa.  
2. Aloilla, joilla on tehty markkinoillepääsysitoumuksia, osapuoli ei saa, ellei liitteessä 8-A (Unionin erityissitoumusten 
luettelo) tai liitteessä 8-B (Vietnamin erityissitoumusten luettelo) esitetyssä sen erityissitoumusten luettelossa toisin maini ta, 
ottaa käyttöön tai pitää voimassa alueellisesti tai koko alueellaan seuraavia toimenpiteitä:  
a) yritysten määrää koskevat rajoitukset niiden yritysten osalta, jotka voivat harjoittaa tiettyä taloudellista toimintaa, 
riippumatta siitä, ovat ne lukumääräisten kiintiöiden, monopolien, yksinoikeuksien tai taloudellista tarveharkintaa 
koskevien vaatimusten muodossa;  
b) liiketoimien tai varojen kokonaisarvoa koskevat rajoitukset lukumääräisten kiintiöiden tai taloudellista tarveharkintaa 
koskevien vaatimusten muodossa;  
c) liiketoimien tai tuotannon kokonaismäärää koskevat rajoitukset määrättyinä lukumääräisinä yksikköinä kiintiöiden tai 
tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa;  
d) ulkomaisen pääoman määrää koskevat rajoitukset ulkomaista omistusosuutta tai yksittäisten tai yhteenlaskettujen 
ulkomaisten sijoitusten kokonaisarvoa koskevan prosentuaalisen enimmäismäärän muodossa;  
e) toimenpiteet, jotka edellyttävät tietyntyyppistä oikeussubjektia tai yhteisyritystä, jonka kautta toisen osapuolen sijoit ­
tajat voivat harjoittaa taloudellista toimintaa; ja  
f) niiden luonnollisten henkilöiden kokonaismäärää koskevat rajoitukset, jotka voivat toimia tietyllä toimialalla tai jotka 
jokin sijoittaja voi työllistää ja jotka ovat tarpeen taloudellisen toiminnan toteuttamiseksi tai liittyvät siihen välittö ­
mästi, lukumääräisten kiintiöiden tai taloudellista tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa;  
8.5 Artikla  
Kansallinen kohtelu  
1. Liitteeseen 8-A (Unionin erityissitoumusten luettelo) tai liitteeseen 8-B (Vietnamin erityissitoumusten luettelo) kir ­
jatuilla toimialoilla ja siinä asetettujen edellytysten ja ehtojen mukaisesti kummankin osapuolen on myönnettävä toisen 
osapuolen sijoittajille ja niiden yrityksille alueelleen sijoittautumisen osalta kohtelu, joka on vähintään yhtä edullinen kuin  
kohtelu, jonka se myöntää samanlaisissa tilanteissa omille sijoittajilleen ja niiden yritykselle.  
2. Kummankin osapuolen on myönnettävä toisen osapuolen sijoittajille ja niiden yrityksille (  15 ) tällaisten yritysten 
toiminnan osalta kohtelu, joka on vähintään yhtä edullinen kuin kohtelu, jonka se myöntää samanlaisissa tilanteissa 
omille sijoittajilleen ja niiden yritykselle.  
3. Sen estämättä, mitä 2 kohdassa määrätään ja Vietnamin tapauksessa soveltaen liitettä 8-C (Vietnamia koskeva 
poikkeus kansallisen kohtelun osalta) osapuoli voi ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat 
yrityksen toimintaa sillä edellytyksellä, että tällainen toimenpide ei ole ristiriidassa liitteessä 8-A (Unionin erityissitou ­
musten luettelo) tai liitteessä 8-B (Vietnamin erityissitoumusten luettelo) vahvistettujen sitoumusten kanssa, jos tällainen 
toimenpide on:FI L 186/48 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 15 ) Tämän kohdan ja 8.6 artiklan (Suosituimmuuskohtelu) osalta  " niiden yrityksillä " tarkoitetaan osapuolen sijoittajien yrityksiä, jotka 
toimivat toisen osapuolen alueella tämän sopimuksen voimaantulopäivänä tai jotka on perustettu tai hankittu sen jälkeen ja jotk a on 
perustettu kyseisen toisen osapuolen sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti.
 a) toimenpide, joka on hyväksytty ennen tämän sopimuksen voimaantuloa tai sen voimaantulopäivänä;  
b) a alakohdassa tarkoitettu toimenpide, jota jatketaan, korvataan tai muutetaan tämän sopimuksen voimaantulopäivän 
jälkeen sillä edellytyksellä, että toimenpide ei ole jatkamisen, korvaamisen tai muuttamisen jälkeen vähemmän yhden ­
mukainen 2 kohdan kanssa kuin toimenpide, joka oli voimassa ennen sen jatkamista, korvaamista tai muuttamista; tai  
c) toimenpide, joka ei kuulu a tai b alakohdan soveltamisalaan, sillä edellytyksellä, että sitä ei sovelleta sellaisiin yrityks iin 
tai sellaisella tavalla, joka aiheuttaa menetystä tai vahinkoa yrityksille, jotka ovat sijoittautuneet osapuolen alueelle 
ennen kyseisen toimenpiteen voimaantuloa (  16 ). 
8.6 Artikla  
Suosituimmuuskohtelu  
1. Kummankin osapuolen on myönnettävä toisen osapuolen sijoittajille ja niiden yrityksille niiden toiminnassa osa ­
puolen alueella kohtelu, joka on vähintään yhtä edullinen kuin kohtelu, jonka se myöntää samanlaisissa tilanteissa 
kolmansien maiden sijoittajille ja niiden yrityksille.  
2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta seuraaviin toimialoihin:  
a) viestintäpalvelut lukuun ottamatta postipalveluita ja televiestintäpalveluja;  
b) virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut;  
c) kalastus ja vesiviljely;  
d) metsätalous ja metsästys; ja  
e) kaivostoiminta, myös öljy ja kaasu.  
3. Edellä olevan 1 kohdan ei voida tulkita velvoittavan osapuolta myöntämään toisen osapuolen sijoittajille tai niiden 
yrityksille kaikkea sellaista kohtelua, joka on myönnetty jonkin sellaisen kahdenvälisen, alueellisen tai monenvälisen 
sopimuksen nojalla, joka tuli voimaan ennen tämän sopimuksen voimaantuloa.  
4. Edellä olevan 1 kohdan ei voida tulkita velvoittavan osapuolta myöntämään toisen osapuolen sijoittajille ja niiden 
yrityksille seuraavia etuja:  
a) mikä tahansa kohtelu, joka on myönnetty jonkin kahdenvälisen, alueellisen tai monenvälisen sopimuksen nojalla ja 
joka sisältää sitoumuksia poistaa olennaisilta osin kaikki yritysten toiminnan esteet osapuolten väliltä tai edellyttää 
osapuolten lainsäädännön lähentämistä yhdellä tai useammalla talouden toimialalla (  17 ); 
b) mikä tahansa kohtelu, joka on seurausta kaksinkertaisen verotuksen välttämisestä tehdystä kansainvälisestä sopimuk ­
sesta tai muusta kokonaan tai pääosin verotukseen liittyvästä kansainvälisestä sopimuksesta tai järjestelystä; tai  
c) mikä tahansa kohtelu, joka on seurausta toimenpiteistä, jotka koskevat pätevyyden, toimilupien tai vakavaraisuusvaa ­
timusten tunnustamista GATS-sopimuksen VII artiklan tai sen rahoituspalveluita koskevan liitteen nojalla.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/49  
( 16 ) Tämän alakohdan osalta osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että jos jokin osapuoli on säätänyt kohtuullisen siirtymäajan käyttä misestä 
toimenpiteen täytäntöönpanoa varten tai jos kyseinen osapuoli on yrittänyt korjata toimenpiteen vaikutuksia yrityksiin, jotka o n 
perustettu ennen toimenpiteen voimaantuloa, nämä tekijät on otettava huomioon määritettäessä, aiheuttaako toimenpide vahinkoa 
tai menetystä ennen toimenpiteen voimaantulopäivää sijoittautuneille yrityksille.  
( 17 ) Selvennyksenä todetaan, että ASEAN-talousyhteisö kuuluu tämän alakohdan mukaisen alueellisen sopimuksen käsitteen piiriin.
 5. Selvennyksenä todetaan, että edellä 1 kohdassa tarkoitettu  'kohtelu ' ei sisällä riitojenratkaisumenettelyjä tai -meka ­
nismeja, kuten sijoittajien ja valtioiden välisten sijoitusriitojen ratkaisua, josta on määrätty muissa kahdenvälisissä, alu ­
eellisissa tai monenvälisissä sopimuksissa. Tällaisiin sopimuksiin sisältyvät aineelliset velvoitteet eivät itsessään ole  " koh ­
telua ", eikä niitä näin ollen voida ottaa huomioon arvioitaessa tämän artiklan rikkomista. Osapuolen näiden aineellisten 
velvoitteiden nojalla toteuttamat toimenpiteet katsotaan  " kohteluksi ". 
6. Tätä artiklaa tulkitaan  ejusdem generis  -periaatteen (  18 ) mukaisesti.  
8.7 Artikla  
Erityissitoumusten luettelo  
Kummankin osapuolen tämän jakson mukaisesti vapauttamat toimialat sekä 8.4 artiklassa (Markkinoille pääsy), 8.5 ar ­
tiklassa (Kansallinen kohtelu) ja 8.8 artiklassa (Suoritevaatimukset) tarkoitetut ehdot, rajoitukset ja edellytykset esitetään 
liitteen 8-A (Unionin erityissitoumusten luettelo) lisäykseen 8-A-2 tai liitteen 8-B (Vietnamin erityissitoumusten luettelo) 
lisäykseen 8-B-1 sisältyvässä kummankin osapuolen erityissitoumusten luettelossa.  
8.8 Artikla  
Suoritevaatimukset  
1. Liitteeseen 8-A (Unionin erityissitoumusten luettelo) tai liitteeseen 8-B (Vietnamin erityissitoumusten luettelo) kir ­
jatuilla toimialoilla ja siinä asetettujen edellytysten ja ehtojen mukaisesti osapuoli ei saa määrätä tai panna täytäntöön 
mitään seuraavista vaatimuksista, jotka ovat pakollisia tai kotimaisten lakien tai hallinnollisten päätösten nojalla täytän ­
töönpantavia ja jotka liittyvät osapuolen tai kolmannen maan sijoittajien yritysten perustamiseen tai toimintaan sen 
alueella:  
a) tavaroiden tai palveluiden vienti tietyllä tasolla tai prosenttiosuudella;  
b) kotimaisen sisällön tietyn tason tai prosenttiosuuden saavuttaminen;  
c) sen alueella tuotettujen tavaroiden tai tarjottujen palveluiden ostaminen, käyttäminen tai etusijalle asettaminen taikka 
tavaroiden tai palveluiden ostaminen sen alueella olevilta luonnollisilta henkilöiltä tai yrityksiltä;  
d) tuonnin määrän tai arvon suhteuttaminen jollakin tavoin viennin määrään tai arvoon tai tällaiseen yritykseen liittyvien 
valuuttavirtojen määrään;  
e) tällaisen yrityksen tuottamien tai tarjoamien tavaroiden tai palveluiden myynnin rajoittaminen sen alueella suhteutta ­
malla jollakin tavalla tällainen myynti sen viennin määrään tai arvoon taikka valuuttatulojen määrään;  
f) teknologian, tuotantoprosessin tai muun rajoitetun tiedon siirto sen alueella olevalle luonnolliselle henkilölle tai 
yritykselle; tai  
g) yrityksen tuottaman tavaran tai tarjoaman palvelun tarjonta yksinomaan osapuolen alueelta tietylle alueelle tai maa ­
ilmanmarkkinoille.FI L 186/50 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 18 ) Selvennyksenä todetaan, että tämän kohdan ei voida tulkita estävän tämän sopimuksen muiden määräysten tulkintaa tarvittaessa  
ejusdem generis  periaatteen mukaisesti.
 2. Liitteeseen 8-A (Unionin erityissitoumusten luettelo) tai liitteeseen 8-B (Vietnamin erityissitoumusten luettelo) kir ­
jatuilla toimialoilla ja siinä asetettujen edellytysten ja ehtojen mukaisesti osapuoli ei saa asettaa osapuolen tai kolmannen 
maan sijoittajien yritysten perustamiseen tai toimintaan sen alueella liittyvän edun saamisen tai jatkumisen ehdoksi sitä, 
että jokin seuraavista vaatimuksista täyttyy:  
a) kotimaisen sisällön tietyn tason tai prosenttiosuuden saavuttaminen;  
b) sen alueella tuotettujen tavaroiden ostaminen, käyttäminen tai etusijalle asettaminen taikka tavaroiden ostaminen sen 
alueella tuottajilta;  
c) tuonnin määrän tai arvon suhteuttaminen jollakin tavoin viennin määrään tai arvoon tai tällaiseen yritykseen liittyvien 
valuuttavirtojen määrään; tai  
d) tällaisen yrityksen tuottamien tai tarjoamien tavaroiden tai palveluiden myynnin rajoittaminen sen alueella suhteutta ­
malla jollakin tavalla tällainen myynti sen viennin määrään tai arvoon taikka valuuttatulojen määrään.  
3. Edellä olevan 2 kohdan ei voida tulkita estävän osapuolta asettamasta alueellaan minkään yrityksen osalta edun 
saamisen tai edun saamisen jatkumisen edellytykseksi vaatimusta sijoittaa tuotanto sen alueelle tai tarjota palvelu, kou ­
luttaa tai työllistää työntekijöitä, rakentaa tai laajentaa tiettyjä tiloja tai toteuttaa tutkimus- ja kehitystoimintaa sen alu eella.  
4. Edellä olevan 1 kohdan f alakohdan ei voida tulkita estävän tuomioistuimen, hallintotuomioistuimen tai kilpailu ­
viranomaisen asettaman vaatimuksen tai täytäntöön paneman sitoumuksen soveltamista kilpailulainsäädännön väitetyn 
rikkomisen oikaisemiseksi.  
5. Edellä olevan 1 kohdan a–c alakohtaa ja 2 kohdan a ja b alakohtaa ei sovelleta tavaroiden tai palveluiden kelpoi ­
suusvaatimuksiin viennin edistämisohjelmiin ja ulkomaan avustusohjelmiin osallistumisen osalta.  
6. Selvennyksenä todetaan, että edellä olevia 2 kohdan a ja b alakohtaa ei sovelleta tavaran sisältöä koskeviin vaa ­
timuksiin, jotka tuojaosapuoli on määrännyt, jotta tavaroille voidaan myöntää tullietuuskohtelu tai tullietuuskiintiö.  
7. Selvennyksenä todetaan, että 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta mihinkään muihin vaatimuksiin kuin kyseisissä kohdissa 
vahvistettuihin vaatimuksiin.  
8. Tätä artiklaa ei sovelleta toimenpiteisiin, jotka osapuoli on ottanut käyttöön tai pitänyt voimassa GATT 1994 
-sopimuksen III artiklan 8 kohdan b alakohdan mukaisesti.  
C J a k s o  
R a j a t y l i t t ä v ä p a l v e l u j e n t a r j o a m i n e n  
8.9 Artikla  
Soveltamisala  
Tätä jaksoa sovelletaan osapuolten toimenpiteisiin, jotka vaikuttavat rajatylittävään palveluiden tarjontaan lukuun otta ­
matta seuraavia:  
a) audiovisuaalisen alan palvelut;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/51
 
b) kansallinen meriliikenteen kabotaasi (  19 ); ja  
c) kotimaiset ja kansainväliset lentoliikennepalvelut, mukaan luettuna sekä säännöllinen että muunlainen lentoliikenne, ja 
suoraan liikenneoikeuksien käyttöön liittyvät palvelut, eivät kuitenkaan seuraavat:  
i) ilma-alusten korjaus- ja huoltopalvelut, joiden ajaksi ilma-alus poistetaan liikenteestä;  
ii) lentoliikennepalvelujen myynti ja markkinointi;  
iii) tietokonepohjaiseen paikanvarausjärjestel mään liittyvät palvelut; ja  
iv) maahuolintapalvelut.  
8.10 Artikla  
Markkinoille pääsy  
1. Kun kyse on markkinoille pääsystä rajatylittävän palveluiden tarjonnan muodossa, kummankin osapuolen on 
myönnettävä toisen osapuolen palveluille ja palveluntarjoajille kohtelu, joka on vähintään yhtä edullinen kuin sen liitteessä 
8-A (Unionin erityissitoumusten luettelo) tai liitteessä 8-B (Vietnamin erityissitoumusten luettelo) annetuissa erityissitou ­
musluetteloissa täsmennettyjen ja sovittujen ehtojen, rajoitusten ja edellytysten mukainen kohtelu.  
2. Aloilla, joilla on tehty markkinoillepääsysitoumuksia, osapuoli ei saa, ellei sen erityissitoumusten luettelossa toisin 
mainita, ottaa käyttöön tai pitää voimassa alueellisesti tai koko alueellaan seuraavia toimenpiteitä:  
a) palveluntarjoajia koskevat määrälliset rajoitukset, joko lukumääräisten kiintiöiden, monopolien, yksinomaisten palve ­
luntarjoajien tai tarveharkinnan muodossa;  
b) palvelujen kaupan tai varojen kokonaisarvoa koskevat rajoitukset lukumääräisten kiintiöiden tai taloudellista tarvehar ­
kintaa koskevien vaatimusten muodossa; ja  
c) palveluliiketoimien kokonaismäärää tai palvelutuotannon kokonaismäärää koskevat rajoitukset määrättyinä lukumää ­
räisinä yksikköinä kiintiöiden tai taloudellista tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa.  
8.11 Artikla  
Kansallinen kohtelu  
1. Liitteeseen 8-A (Unionin erityissitoumusten luettelo) tai liitteeseen 8-B (Vietnamin erityissitoumusten luettelo) kir ­
jatuilla toimialoilla ja siinä asetettujen edellytysten ja ehtojen mukaisesti kummankin osapuolen on myönnettävä toisen 
osapuolen palveluille ja palveluntarjoajille kaikkien rajatylittävään palveluiden tarjontaan vaikuttavien toimenpiteiden 
suhteen yhtä edullinen kohtelu kuin omille vastaaville palveluilleen ja palveluntarjoajilleen.  
2. Osapuoli voi täyttää 1 kohdan vaatimuksen myöntämällä toisen osapuolen palveluille ja palveluntarjoajille joko 
muodollisesti samanlaisen tai muodollisesti erilaisen kohtelun kuin se myöntää omille vastaaville palveluilleen ja palve ­
luntarjoajilleen.FI L 186/52 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 19 ) Tämän jakson mukainen kabotaasiliikenne käsittää matkustajien tai tavaroiden kuljettamisen unionin jonkin jäsenvaltion tai Vi et­
namin sataman tai paikan sekä saman jäsenvaltion tai Vietnamin toisen sataman tai paikan välillä, mukaan luettuna mannerjalusta  
UNCLOSin mukaisesti, sekä jostakin unionin jäsenvaltion tai Vietnamin satamasta tai paikasta lähtevän ja samaan satamaan tai 
paikkaan päättyvän liikenteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä tätä aihetta koskevan kotimaisten lakien ja määräyst en 
mukaisesti pidetään kabotaasina.
 3. Muodollisesti samanlaisen tai muodollisesti erilaisen kohtelun katsotaan olevan vähemmän edullista, jos se muuttaa 
kilpailuedellytyksiä osapuolen palvelujen tai palveluntarjoajien eduksi verrattuna vastaaviin toisen osapuolen palveluihin 
tai palveluntarjoajiin.  
4. Tämän artiklan nojalla tehtyjen erityissitoumusten ei voida tulkita velvoittavan osapuolta korvaamaan luontaista 
kilpailuhaittaa, joka johtuu asianomaisen palvelun tai palveluntarjoajan ulkomaalaisuudesta.  
8.12 Artikla  
Erityissitoumusten luettelo  
Kummankin osapuolen tämän jakson mukaisesti vapauttamat toimialat sekä 8.10 artiklassa (Markkinoille pääsy) ja 
8.11 artiklassa (Kansallinen kohtelu) tarkoitetut ehdot, rajoitukset ja edellytykset esitetään liitteen 8-A (Unionin erityissi ­
toumusten luettelo) lisäykseen 8-A-1 tai liitteen 8-B (Vietnamin erityissitoumusten luettelo) lisäykseen 8-B-1 sisältyvässä 
kummankin osapuolen erityissitoumusten luettelossa.  
D J a k s o  
L u o n n o l l i s t e n h e n k i l ö i d e n t i l a p ä i n e n o l e s k e l u l i i k e t o i m i n t a a v a r t e n  
8.13 Artikla  
Soveltamisala ja määritelmät  
1. Tätä jaksoa sovelletaan osapuolen toimenpiteisiin, jotka koskevat liikematkustajien, yrityksen sisäisesti siirrettyjen 
työntekijöiden, yritysmyyjien, sopimusperusteisten palveluntarjoajien ja itsenäisten ammatinharjoittajien saapumista sen 
alueelle ja tilapäistä oleskelua sen alueella.  
2. Tässä jaksossa  
a) ' yritysmyyjillä ' tarkoitetaan luonnollisia henkilöitä, jotka edustavat osapuolen tavaroiden tai palveluiden toimittajaa ja 
hakevat pääsyä ja tilapäistä oleskelua toisen osapuolen alueella palveluiden tai tavaroiden myyntineuvottelujen käy ­
miseksi taikka palveluiden tai tavaroiden myyntiä koskevan sopimuksen tekemiseksi kyseisen toimittajan puolesta ja 
jotka eivät osallistu kyseisten palvelujen tai tavaroiden toimittamiseen. He eivät ole osallisina suorassa myynnissä 
yleisölle eivätkä saa korvausta isäntämaana olevassa osapuolessa sijaitsevasta lähteestä, eivätkä he ole palkkioperusteisia 
edustajia;  
b) 'perustamistarkoituksessa matkustavilla liikematkustajilla ' tarkoitetaan luonnollisia henkilöitä, jotka työskentelevät joh ­
totehtävissä osapuolen oikeushenkilön palveluksessa ja ovat vastuussa tällaisen oikeushenkilön yrityksen perustami ­
sesta, sillä edellytyksellä, että he eivät tarjoa tai toimita palveluja taikka harjoita muuta taloudellista toimintaa kuin se, 
mitä sijoittautuminen edellyttää, eivätkä saa korvausta isäntäosapuolen alueella sijaitsevasta lähteestä;  
c) ' sopimusperusteisilla palveluntarjoajilla ' tarkoitetaan luonnollisia henkilöitä, jotka ovat osapuolen jonkin sellaisen 
oikeushenkilön palveluksessa, joka ei ole työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelujen toimisto eikä toimi tällaisen 
toimiston kautta, joka ei ole sijoittautunut toisen osapuolen alueelle ja joka on tehnyt vilpittömässä mielessä sopi ­
muksen (  20 ) palveluiden tarjoamisesta toisessa osapuolessa olevalle lopulliselle kuluttajalle, mikä edellyttää sen työnte ­
kijöiden tilapäistä läsnäoloa mainitussa osapuolessa palveluiden tarjontaa koskevan sopimuksen täyttämiseksi;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/53  
( 20 ) Palvelusopimuksen on oltava sen osapuolen lain, asetusten ja vaatimusten mukainen, jossa sopimus pannaan täytäntöön.
 d) 'itsenäisillä ammatinharjoittajilla ' tarkoitetaan osapuoleen itsenäisiksi ammatinharjoittajiksi asettautuneita luonnollisia 
henkilöitä, jotka harjoittavat jonkin palvelun tarjontaa, jotka eivät ole sijoittautuneet toisen osapuolen alueelle ja jotka 
ovat tehneet vilpittömässä mielessä sopimuksen (  21 ) muutoin kuin työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelujen toi ­
miston kautta palveluiden tarjoamisesta toisessa osapuolessa olevalle lopulliselle kuluttajalle, mikä edellyttää heidän 
tilapäistä läsnäoloaan mainitussa osapuolessa palveluiden tarjontaa koskevan sopimuksen täyttämiseksi;  
e) ' yrityksen sisäisesti siirretyillä työntekijöillä ' tarkoitetaan luonnollisia henkilöitä, jotka ovat olleet jonkin oikeushenkilön 
tai sen sivuliikkeen palveluksessa tai olleet kumppaneita oikeushenkilössä vähintään yhden vuoden ajan ja jotka on 
tilapäisesti siirretty toisen osapuolen alueelle sijoittautuneen oikeushenkilön yritykseen, sillä edellytyksellä, että asian ­
omainen luonnollinen henkilö kuuluu johtajien, johtohenkilöstön, asiantuntijoiden tai harjoittelijoiden luokkaan;  
f) ' johtajilla tai johtohenkilöstöllä ' tarkoitetaan osapuolen oikeushenkilössä korkeassa asemassa työskenteleviä luonnollisia 
henkilöitä, jotka ensisijaisesti vastaavat yrityksen (  22 ) johtamisesta toisessa osapuolessa ja joita valvoo tai neuvoo 
pääasiassa yrityksen hallitus tai osakkeenomistajat taikka näitä vastaavat tahot, ja joiden tehtäviin kuuluvat vähintään ­
kin seuraavat:  
i) yrityksen tai sen osaston tai alaosaston johtaminen,  
ii) muun valvonta-, asiantuntija- tai johtotehtävissä toimivan henkilöstön työn ohjaus ja valvonta; ja  
iii) henkilökohtainen toimivalta palkata ja irtisanoa työntekijöitä taikka suositella palkkaamista, irtisanomista tai muita 
henkilöstöön liittyviä toimia;  
g) 'pätevyydellä ' tarkoitetaan tutkinto- ja muita todistuksia ja muuta näyttöä virallisesta tutkinnosta, jonka oikeudellisten, 
hallinnollisten tai muiden määräysten mukaisesti nimetty viranomainen on antanut ja jolla osoitetaan ammatillisen 
koulutuksen suorittaminen;  
h) 'asiantuntijoilla ' tarkoitetaan oikeushenkilön palveluksessa työskenteleviä luonnollisia henkilöitä, joilla on sijoittautu ­
neen yksikön tuotannon, tutkimuslaitteiden, tekniikan tai hallinnon kannalta olennaisia tietoja. Näitä tietoja arvioita ­
essa otetaan huomioon paitsi yrityksen sisäinen tieto myös henkilön huomattava pätevyys erityistä teknistä osaamista, 
riittävä ammatillinen kokemus mukaan luettuna, vaativassa työssä tai ammatissa, samoin kuin henkilön mahdollinen 
kuuluminen luvanvaraisten ammattien harjoittajiin; ja  
i) ' harjoittelijoilla ' tarkoitetaan luonnollisia henkilöitä, jotka ovat olleet osapuolen jonkin oikeushenkilön tai sen sivuliik ­
keen palveluksessa vähintään yhden vuoden ajan, joilla on korkeakoulututkinto ja jotka tilapäisesti siirretään urake ­
hitystä varten tai liiketoiminnan tekniikoita tai menetelmiä koskevan koulutuksen saamiseksi (  23 ). 
8.14 Artikla  
Liikematkustajat ja sisäisen siirron saaneet työntekijät  
1. Jokaisen B jakson (Sijoitusten vapauttaminen) mukaisesti vapautetun toimialan osalta kummankin osapuolen on 
sallittava toisen osapuolen sijoittajien siirtää omiin yrityksiinsä kyseisen toisen osapuolen luonnollisia henkilöitä sillä 
edellytyksellä, että työntekijät ovat liikematkustajia tai sisäisen siirron saaneita työntekijöitä (  24 ). 
2. Maahantulo ja tilapäinen oleskelu on kestoltaan  
a) johtajille tai johtohenkilöstölle enintään kolme vuotta;FI L 186/54 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 21 ) Palvelusopimuksen on oltava sen osapuolen lain, määräysten ja vaatimusten mukainen, jossa sopimus pannaan täytäntöön.  
( 22 ) Selvennyksenä todetaan, että vaikka johtajat tai johtohenkilöstö eivät suoraan suorita tehtäviä, jotka koskevat palvelujen to siasiallista 
tarjoamista, tämä ei estä heitä työtehtäviensä yhteydessä suorittamasta tehtäviä, jotka saattavat olla välttämättömiä palveluje n 
tarjoamiselle.  
( 23 ) Vastaanottavalta yritykseltä voidaan edellyttää oleskeluajan kattavan koulutusohjelman esittämistä ennakkohyväksyntää varten.  Kou ­
lutusohjelmasta on käytävä ilmi, että oleskelun tarkoituksena on koulutus. Tšekin, Saksan, Espanjan, Ranskan, Unkarin ja Itäval lan 
tapauksessa koulutuksen on liityttävä suoritettuun korkeakoulututkintoon.  
( 24 ) Vietnamin osalta tästä jaksosta johtuvat harjoittelijoita koskevat velvoitteet tulevat voimaan kolme vuotta tämän sopimuksen voi ­
maantulon jälkeen.
 b) asiantuntijoille enintään kolme vuotta;  
c) harjoittelijoille enintään vuoden; ja  
d) perustamistarkoituksessa matkustaville liikematkustajille enintään 90 päivää. (  25 ) 
3. Ellei liitteen 8-A (Unionin erityissitoumusten luettelo) lisäyksessä 8-A-3 ja liitteen 8-B (Vietnamin erityissitoumusten 
luettelo) lisäyksessä 8-B-2 toisin täsmennetä, osapuoli ei minkään B jakson (Sijoitusten vapauttaminen) mukaisesti va ­
pautetun toimialan osalta saa pitää voimassa tai ottaa käyttöön alueellisesti tai koko alueellaan rajoituksia sellaisina 
lukumääräisinä kiintiöinä tai taloudellista tarveharkintaa koskevina vaatimuksina ja syrjivinä rajoituksina, jotka koskevat 
niiden luonnollisten henkilöiden kokonaismäärää, jonka sijoittaja saa ottaa palvelukseen perustamistarkoituksessa mat ­
kustavina liikematkustajina ja sisäisen siirron saaneina työntekijöinä jollakin tietyllä alalla.  
8.15 Artikla  
Yritysmyyjät  
Ellei liitteen 8-A (Unionin erityissitoumusten luettelo) lisäyksessä 8-A-3 ja liitteen 8-B (Vietnamin Unionin erityissitou ­
musten luettelo) lisäyksessä 8-B-2 mahdollisesti luetelluista varaumista muuta johdu, kummankin osapuolen on jokaisen B 
jakson (Sijoitusten vapauttaminen) tai C jakson (Rajatylittävä palvelujen tarjoaminen) mukaisesti vapautetun toimialan 
osalta sallittava yritysmyyjien tilapäinen maahantulo ja oleskelu enintään 90 päivän ajaksi. (  26 ) 
8.16 Artikla  
Sopimusperusteiset palveluntarjoajat  
1. Osapuolet vahvistavat omat velvollisuutensa, jotka johtuvat niiden GATS-sopimuksen mukaisista sitoumuksista, kun 
kyseessä on sopimusperusteisten palveluntarjoajien maahantulo ja tilapäinen oleskelu.  
2. Ellei 3 kohdassa täsmennetyistä edellytyksistä ja liitteen 8-A (Unionin erityissitoumusten luettelo) lisäyksessä 8-A-3 
ja liitteen 8-B (Vietnamin Unionin erityissitoumusten luettelo) lisäyksessä 8-B-2 mahdollisesti luetelluista varauksista 
muuta johdu, kummankin osapuolen on sallittava toisen osapuolen sopimusperusteisten palveluntarjoajien toteuttama 
palveluiden tarjonta alueelleen seuraavilla toimialoilla tai osa-aloilla:  
a) arkkitehtipalvelut;  
b) kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut;  
c) tekniset palvelut;  
d) tekniset kokonaispalvelut;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/55  
( 25 ) Unionin osalta kesto voi olla enintään 90 päivää minkä tahansa 12 kuukauden jakson aikana.  
( 26 ) Unionin osalta kesto voi olla enintään 90 päivää minkä tahansa 12 kuukauden jakson aikana.
 e) tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut;  
f) koulutuspalvelut (ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut);  
g) vieraiden kielten opetus; ja  
h) ympäristöpalvelut.  
3. Osapuolten sitoumuksiin sovelletaan seuraavia edellytyksiä:  
a) luonnolliset henkilöt tarjoavat palveluja väliaikaisesti sellaisen oikeushenkilön työntekijöinä, joka on tehnyt palvelu ­
sopimuksen enintään 12 kuukauden ajaksi;  
b) toisen osapuolen alueelle tulevien luonnollisten henkilöiden olisi tarjottava tällaisia palveluja sellaisen oikeushenkilön 
työntekijöinä, joka on tarjonnut kyseisiä palveluja vähintään kahden vuoden ajan välittömästi ennen kuin toisen 
osapuolen alueelle tuloa koskeva hakemus on esitetty, minkä lisäksi luonnollisilla henkilöillä on oltava sinä päivänä, 
jona toisen osapuolen alueelle tuloa koskeva hakemus esitetään, vähintään viiden vuoden ammatillinen kokemus (  27 ) 
toimialalta, jota sopimus koskee;  
c) toisen osapuolen alueelle saapuvilla luonnollisilla henkilöillä on oltava  
i) korkeakoulututkinto tai vastaavan osaamistason osoittava pätevyys (  28 ); ja  
ii) ammatillinen pätevyys, jos sitä edellytetään toiminnan harjoittamiseksi sen osapuolen, jonka alueella palvelua 
tarjotaan, lakien, määräysten tai oikeudellisten vaatimusten mukaisesti;  
d) luonnollinen henkilö ei saa saada palvelujen tarjoamisesta toisen osapuolen alueella muuta korvausta kuin sen, jonka 
kyseisen luonnollisen henkilön palvelukseensa ottava oikeushenkilö maksaa;  
e) luonnollisten henkilöiden maahantulo ja tilapäinen oleskelu kyseisen osapuolen alueella voi kumulatiivisesti kestää 
enintään kuusi kuukautta (  29 ) tai sopimuksen keston ajan, sen mukaan kumpi on lyhyempi;  
f) tämän artiklan nojalla myönnetty pääsy koskee ainoastaan sopimuksen kohteena olevaa palvelutoimintaa eikä luo 
oikeutta käyttää sen osapuolen ammattinimikettä, jonka alueella palvelu tarjotaan;  
g) palvelusopimuksen piiriin kuuluvien henkilöiden määrä ei saa olla suurempi kuin on tarpeen sopimuksen täytäntöön 
panemiseksi sen osapuolen, jossa palvelua tarjotaan, mahdollisten lakien ja määräysten tai muiden toimenpiteiden 
mukaisesti; ja  
h) muut syrjivät rajoitukset, mukaan lukien luonnollisten henkilöiden määrän rajoitus taloudellisen tarveharkinnan muo ­
dossa, jotka on täsmennetty liitteen 8-A (Unionin erityissitoumusten luettelo) lisäyksessä 8-A-3 ja liitteen 8-B (Viet ­
namin erityissitoumusten luettelo) lisäyksessä 8-B-2.  
8.17 Artikla  
Itsenäiset ammatinharjoittajat  
Viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta osapuolet tarkastelevat tätä jaksoa uudelleen ja harkitsevat 
yksityiskohtaisia sääntöjä tämän jakson määräysten ulottamiseksi koskemaan itsenäisiä ammatinharjoittajia.FI L 186/56 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 27 ) Selvennyksenä todetaan, että kyseinen ajanjakso lasketaan sen jälkeen, kun luonnolliset henkilöt ovat saavuttaneet täysi-ikäi syyden.  
( 28 ) Jos tutkintoa tai pätevyyttä ei ole hankittu sen osapuolen alueella, jossa palvelu tarjotaan, kyseinen osapuoli voi arvioida,  vastaako 
tutkinto tai pätevyys sen alueella vaadittavaa korkeakoulututkintoa.  
( 29 ) Unionin osalta kumulatiivinen kesto voi olla enintään kuusi kuukautta minkä tahansa 12 kuukauden jakson aikana.
 E J a k s o  
S ä ä n t e l y k e h y s  
1 A l a j a k s o  
K o t i m a i n e n s ä ä n t e l y  
8.18 Artikla  
Soveltamisala ja määritelmät  
1. Tätä alajaksoa sovelletaan osapuolten toimenpiteisiin, jotka liittyvät lisensiointivaatimuksiin ja -menettelyihin sekä 
pätevyysvaatimuksiin ja -menettelyihin, jotka vaikuttavat seuraaviin:  
a) rajatylittävä palvelujen tarjoaminen;  
b) oikeushenkilöiden tai luonnollisten henkilöiden sijoittautuminen, asettautuminen ja ylläpito; ja  
c) luonnollisten henkilöiden luokkaan kuuluvien tilapäinen oleskelu niiden alueella.  
2. Tätä alajaksoa sovelletaan ainoastaan toimialoihin, joilla osapuoli on tehnyt erityisiä sitoumuksia ja ainoastaan siinä 
laajuudessa, jossa näitä erityisiä sitoumuksia sovelletaan.  
3. Tätä alajaksoa ei sovelleta toimenpiteisiin, jos ne ovat 8.4 artiklassa (Markkinoille pääsy), 8.5 artiklassa (Kansallinen 
kohtelu), 8.10 artiklassa (Markkinoille pääsy) tai 8.11 artiklassa (Kansallinen kohtelu) luetellun mukaisia rajoituksia.  
4. Tässä jaksossa  
a) ' toimivaltaisilla viranomaisella ' tarkoitetaan sellaista keskus-, alue- tai paikallistason julkishallintoa tai viranomaista tai 
julkishallinnon ulkopuolista elintä niiden käyttäessä keskus-, alue- tai paikallistason hallintoelinten tai viranomaisten 
niille siirtämiä valtuuksia, joka tekee päätöksiä palvelun tarjoamiseen myönnettävästä luvasta, myös sijoittautumisen 
osalta, tai luvasta perustaa muita taloudellisia toimintoja kuin palveluita;  
b) 'lisensiointimenettelyillä ' tarkoitetaan hallinnollisia tai menettelysääntöjä, joita 1 kohdassa tarkoitettujen toimintojen 
toteuttamiseen tarvittavaa lupaa, mukaan luettuina lisenssin muutos tai uusiminen, hakevan luonnollisen tai oikeus ­
henkilön on noudatettava voidakseen osoittaa täyttävänsä lisensiointivaatimukset;  
c) ' lisensiointivaatimuksilla ' tarkoitetaan sisällöllisiä vaatimuksia, jotka eivät ole pätevyysvaatimuksia ja jotka luonnollisen 
henkilön tai oikeushenkilön on täytettävä voidakseen saada luvan toteuttaa 1 kohdassa tarkoitetut toiminnot tai 
voidakseen muuttaa tällaista lupaa tai uusia sen;  
d) 'pätevyysmenettelyillä ' tarkoitetaan hallinnollisia tai menettelysääntöjä, joita luonnollisen henkilön on noudatettava 
voidakseen osoittaa olevansa niiden pätevyysvaatimusten mukainen, joita palvelun tarjoamiseen tarvittavan luvan 
saaminen edellyttää; ja  
e) ' pätevyysvaatimuksilla ' tarkoitetaan sisällöllisiä vaatimuksia, jotka liittyvät luonnollisen henkilön pätevyyteen tarjota 
jokin palvelu ja joiden täyttymisen osoittamista edellytetään luvan saamiseksi palvelun tarjoamista varten.  
8.19 Artikla  
Lisensiointia ja pätevyyttä koskevat edellytykset  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että lisensiointivaatimuksiin ja -menettelyihin ja pätevyysvaatimuksiin ja 
-menettelyihin liittyvät toimenpiteet pohjautuvat perusteisiin, jotka ovat  
a) selkeitä;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/57
 
b) objektiivisia ja avoimia; ja  
c) ennalta vahvistettuja sekä yleisesti ja asianomaisten henkilöiden saatavilla.  
2. Lupa tai lisenssi on myönnettävä heti, kun soveltuvan tarkastelun pohjalta on vahvistettu, että luvan tai lisenssin 
saamisen edellytykset on täytetty, edellyttäen että lupia tai lisenssejä on saatavilla.  
3. Kukin osapuoli pitää yllä tai perustaa oikeudellisia, välitys- tai hallinnollisia tuomioistuimia tai menettelyitä, jotka 
mahdollistavat vahinkoa kärsineen sijoittajan tai palveluntarjoajan pyynnöstä asian nopean käsittelyn ja tarvittaessa 
asianmukaiset oikaisukeinot hallinnollisissa päätöksissä, jotka koskevat sijoittautumista, rajatylittävää palveluntarjontaa 
tai luonnollisten henkilöiden tilapäistä oleskelua liiketoimintaa varten. Siinä tapauksessa, että edellä mainitut menettelyt ­
avat eivät ole riippumattomia viranomaisesta, jolle on uskottu asianomaisen hallinnollisen päätöksen tekeminen, kunkin 
osapuolen on taattava, että menettelytavat turvaavat asian objektiivisen ja puolueettoman tarkastelun.  
Tämän kohdan määräysten ei voida tulkita velvoittavan osapuolta perustamaan edellä mainittuja tuomioistuimia tai 
menettelytapoja siinä tapauksessa, että perustaminen olisi ristiriidassa osapuolen perustuslaillisen järjestelmän tai sen 
oikeudellisen järjestelmän luonteen kanssa.  
8.20 Artikla  
Lisensiointia ja pätevyyttä koskevat menettelyt  
1. Lisensiointia ja pätevyyttä koskevat menettelyt ja muodollisuudet eivät saa itsessään rajoittaa palvelun tarjoamista tai 
muun taloudellisen toiminnan harjoittamista. Kummankin osapuolen on varmistettava, että tällaiset menettelyt ja muo ­
dollisuudet ovat mahdollisimman yksinkertaisia, sekä varmistettava, että tällaiset menettelyt eivät tarpeettomasti mutkista 
tai viivytä palvelun tarjoamista. Kaikkien hakijoille mahdollisesti koituvien lisensiointimaksujen (  30 ) olisi oltava kohtuullisia 
eivätkä ne saa itsessään rajoittaa palvelun tarjoamista.  
2. Kummankin osapuolen on varmistettava, että toimivaltaisten viranomaisten lisensiointi- tai lupa-asioissa käyttämät 
menettelyt ovat kaikkiin hakijoihin nähden puolueettomia. Toimivaltaisen viranomaisen olisi tehtävä päätöksensä riippu ­
mattomasti, eikä se saisi olla vastuussa toiminnastaan siihen palvelun toimittavaan tai taloudellista toimintaa harjoittavaan 
henkilöön nähden, jolta lisenssiä tai lupaa edellytetään.  
3. Jos hakemuksille on kummankin osapuolen laeissa ja määräyksissä tietty määräaika, hakijalle on varattava kohtuul ­
linen ajanjakso hakemuksen jättämistä varten. Toimivaltaisen viranomaisen on aloitettava hakemuksen käsittely ilman 
aiheetonta viivytystä. Mahdollisuuksien mukaan hakemukset olisi voitava toimittaa sähköisessä muodossa samojen aito ­
utta koskevien vaatimusten mukaisesti kuin paperikopiona toimitettavat hakemuksetkin.  
4. Kummankin osapuolen on varmistettava, että hakemuksen käsittely, myös lopullisen päätöksen tekeminen, saatetaan 
loppuun kohtuullisessa ajassa täydellisen hakemuksen toimittamispäivän jälkeen. Kummankin osapuolen on pyrittävä 
vahvistamaan tavanomainen aikataulu hakemuksien käsittelyä varten.  
5. Toimivaltaisen viranomaisen on kohtuullisessa ajassa ilmoitettava hakijalle epätäydelliseksi katsomansa hakemuksen 
vastaanottamisesta ja siinä määrin kuin se on mahdollista nimettävä hakemuksen täydentämiseen vaadittavat lisätiedot ja 
tarjottava mahdollisuus puutteiden korjaamiseen.  
6. Alkuperäisten asiakirjojen sijasta olisi aina kun se on mahdollista hyväksyttävä oikeaksi todistetut kopiot.  
7. Jos toimivaltainen viranomainen hylkää hakemuksen, hakijalle on ilmoitettava asiasta kirjallisesti ja viipymättä. 
Hakijalle on virallisesta pyynnöstä periaatteessa ilmoitettava myös hakemuksen hylkäämisen syyt. Hakijalle olisi annettava 
kohtuullisen ajan kuluessa mahdollisuus toimittaa uusi hakemus.FI L 186/58 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 30 ) Lisensiointimaksuihin eivät sisälly huutokaupasta, tarjouskilpailusta tai muusta syrjittämättömästä toimiluvan myöntämistavas ta 
johtuvat maksut eivätkä pakolliset suoritukset yleispalvelun tarjoamiseksi.
 8. Kummankin osapuolen on varmistettava, että myönnetty lisenssi tai lupa tulee viipymättä voimaan siinä vahvistet ­
tujen ehtojen ja edellytysten mukaisesti.  
2 A l a j a k s o  
Y l e i s e s t i s o v e l l e t t a v a t m ä ä r ä y k s e t  
8.21 Artikla  
Ammattipätevyyksien vastavuoroinen tunnustaminen  
1. Tämän artiklan määräykset eivät estä sitä, että osapuoli voi vaatia, että luonnollisilla henkilöillä on sellainen 
tarvittava pätevyys ja ammattikokemus, jota edellytetään asianomaisen toimialan osalta sillä alueella, jolla palvelua tarjo ­
taan.  
2. Osapuolten on rohkaistava omien alueidensa asianomaisia ammattialajärjestöjä tai, tapauksen mukaan, viranomai ­
siaan laatimaan ja antamaan 17.2 artiklan (Erikoistuneet komiteat) nojalla perustetulle sijoituksia, palvelukauppaa, säh ­
köistä kauppaa ja julkisia hankintoja käsittelevälle komitealle ammattipätevyyksien vastavuoroista tunnustamista koskevan 
yhteisen suosituksen. Tällaisten yhteisen suositusten tueksi on esitettävä näyttöä seuraavista:  
a) ammattipätevyyksien vastavuoroista tunnustamista koskevan ehdotetun sopimuksen, jäljempänä  'vastavuoroista tun ­
nustamista koskeva sopimus ' taloudellinen arvo; ja  
b) eri ohjelmien vastaavuus kuten se, missä määrin kunkin osapuolen perusteet, joita sovelletaan yrittäjien ja palvelun ­
tarjoajien lupien myöntämiseen, lisensiointiin, toimintaan ja sertifiointiin, vastaavat toisiaan.  
3. Otettuaan vastaan yhteisen suosituksen sijoituksia, palvelukauppaa, sähköistä kauppaa ja julkisia hankintoja käsit ­
televä komitea tarkastelee sitä kohtuullisen ajan kuluessa ja selvittää, onko se tämän sopimuksen mukainen.  
4. Jos 2 kohdan mukaisesti toimitettujen tietojen pohjalta on todettu, että yhteinen suositus on tämän sopimuksen 
kanssa yhteensopiva, osapuolet ryhtyvät tarvittaviin toimiin voidakseen toimivaltaisten viranomaisten tai osapuolen 
nimeämien tahojen välityksellä neuvotella vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen.  
3 A l a j a k s o  
T i e t o k o n e p a l v e l u t  
8.22 Artikla  
Tietokonepalveluja koskeva yhteisymmärrys  
1. Siltä osin kuin tietokonepalvelujen kauppa vapautetaan B jakson (Sijoitusten vapauttaminen), C jakson (Rajatylittävä 
palvelujen tarjoaminen) ja D jakson (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) mukaisesti, 
osapuolten on noudatettava 2–4 kohtaa.  
2. Osapuolet hyväksyvät, että CPC (  31 ) 84, joka on tietokonepalveluita ja niihin liittyviä palveluita kuvaava Yhdisty ­
neiden kansakuntien koodi, kattaa perustoiminnot, joita käytetään kaikkien tietokonepalveluiden ja niihin liittyvien 
palveluiden tarjontaan. Tekniikan kehitys on johtanut siihen, että näitä palveluita tarjotaan yhä useammin toisiinsa 
liittyvien palveluiden kokonaisuutena tai pakettina, johon voivat sisältyä kaikki tällaiset perustoiminnot tai joitain niistä. 
Esimerkiksi verkkosivujen tai verkkoalueen isännöinti, tietojen louhintapalvelut ja grid-laskenta koostuvat tietokonepal ­
veluiden perustoimintojen yhdistelmistä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/59  
( 31 ) CPC (Central Product Classification) tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden kansakuntien tilastok omissio on 
sen hyväksynyt (Statistical Papers, Series M, No77, CPC prov, 1991).
 3. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut, riippumatta siitä, tarjotaanko ne verkon, myös internetin, kautta, 
sisältävät kaikki palvelut, joissa tarjotaan  
a) tietokoneita tai tietokonejärjestelmiä koskevaa tai niitä varten tehtävää konsultointia, strategioita, analyysia, suunnit ­
telua, määrittelyjä, tuotesuunnittelua, kehittämistä, asentamista, toteuttamista, integrointia, testausta, vianetsintää, päi ­
vitystä, tukea, teknistä apua tai hallinnointia;  
b) tietokoneohjelmia koskevaa tai niitä varten tehtävää konsultointia, strategioita, analyysia, suunnittelua, määrittelyjä, 
tuotesuunnittelua, kehittämistä, asentamista, toteuttamista, integrointia, testausta, vianetsintää, päivitystä, sopeuttamis ­
ta, ylläpitoa, tukea, teknistä apua, hallinnointia tai käyttöä;  
c) tietojenkäsittelyä, tietojen tallennusta, tietojen isännöintiä tai tietokantapalveluita;  
d) toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden korjauspalveluita; tai  
e) tietokoneohjelmiin, tietokoneisiin tai tietokonejärjestelmiin liittyviä asiakkaiden henkilöstön koulutuspalveluita, ja muu ­
alle luokittelemattomia palveluita.  
4. Osapuolet hyväksyvät, että monissa tapauksissa tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut mahdollistavat muiden 
palveluiden (  32 ) tarjonnan sekä sähköisin että muin keinoin. Näissä tapauksessa on tärkeää erottaa toisistaan tietokone ­
palvelut ja niihin liittyvät palvelut (kuten verkkosivujen tai sovelluksen isännöinti) ja muut palvelut, jotka ovat mahdollisia  
tietokonepalveluiden ja niihin liittyvien palveluiden ansioista. Tällainen muu palvelu ei kuulu CPC 84:n piiriin riippumatta 
siitä, onko se mahdollinen tietokonepalveluiden ja niihin liittyvien palveluiden ansioista.  
4 A l a j a k s o  
P o s t i p a l v e l u t  (  33 ) 
8.23 Artikla  
Kilpailunvastaisten käytänteiden torjunta postialalla  
Kummankin osapuolen on pidettävä voimassa tai otettava käyttöön asianmukaisia toimenpiteitä sen estämiseksi, että 
tarjoajat, jotka joko yksin tai yhdessä voivat markkina-asemansa vuoksi olennaisesti vaikuttaa kyseisille postipalvelumark ­
kinoille osallistumisen edellytyksiin, ottavat käyttöön kilpailunvastaisia käytäntöjä tai jatkavat sellaisten soveltamista.  
8.24 Artikla  
Toimiluvat  
1. Kun osapuoli edellyttää toimilupaa postipalvelujen tarjoamiseksi, se asettaa julkisesti saataville seuraavat:  
a) kaikki toimiluvan myöntämiseen liittyvät perusteet sekä aika, joka yleensä tarvitaan toimilupahakemusta koskevan 
päätöksen tekemiseen; ja  
b) tällaisen luvan ehdot ja edellytykset.  
2. Toimiluvan epäämisen syyt on pyynnöstä ilmoitettava hakijalle, ja kummankin osapuolen on perustettava asiaan ­
kuuluva sääntelyelimen kautta tapahtuva muutoksenhakumenettely. Tällaisen muutoksenhakumenettelyn on oltava avoin, 
syrjimätön ja objektiivisiin perusteisiin tukeutuva.FI L 186/60 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 32 ) Esimerkiksi W/120.1.A.b. (laskentatoimen palvelut, tilintarkastuspalvelut ja kirjanpidon palvelut), W/120.1.A.d (arkkitehtipa lvelut), 
W/120.1.A.h (lääkäripalvelut ja hammashoitopalvelut), W/120.2.D (audiovisuaalisen alan palvelut), W/120.5 (koulutuspalvelut).  
( 33 ) Tätä alajaksoa sovelletaan sekä CPC 7511:een että CPC 7512:een.
 8.25 Artikla  
Postialan sääntelyviranomainen  
Sääntelyelimen on oltava oikeudellisesti erillinen kaikista postipalveluiden tarjoajista, eikä se saa olla niille vastuussa 
toiminnastaan. Sääntelyelimen päätösten ja sen käyttämien menettelyjen on oltava tasapuoliset kaikkien markkinaosapu ­
olten kannalta.  
5 A l a j a k s o  
T e l e v e r k o t j a t e l e v i e s t i n t ä p a l v e l u t  
8.26 Artikla  
Soveltamisala  
1. Tässä alajaksossa vahvistetaan B jakson (Sijoitusten vapauttaminen), C jakson (Rajatylittävä palvelujen tarjoaminen) 
ja D jakson (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) nojalla vapautettua yleisten televerkkojen 
ja televiestintäpalvelujen tarjontaa koskevan sääntelykehyksen periaatteet.  
2. Tätä alajaksoa ei sovelleta mihinkään osapuolen hyväksymään tai voimassa pitämään toimenpiteeseen, joka liittyy 
radio- tai televisio-ohjelmien yleisradiolähetyksinä (  34 ) tai kaapelitse tapahtuvaan jakeluun.  
8.27 Artikla  
Määritelmät  
Tässä alajaksossa  
a) ' loppukäyttäjällä ' tarkoitetaan yleisen televiestintäverkon tai -palvelun lopullista käyttäjää tai lopullista palveluntarjoajaa, 
lukuun ottamatta käyttöä yleisen televerkon tai televiestintäpalveluiden tarjoamiseksi edelleen;  
b) 'välttämättömillä laitteilla ' tarkoitetaan julkisen televerkon ja televiestintäpalvelun laitteita,  
i) jotka tarjoaa ainoastaan tai pääasiassa yksi tarjoaja tai rajallinen määrä tarjoajia; ja  
ii) joiden korvaaminen palvelun tarjoamista varten ei ole taloudellisesti tai teknisesti mahdollista;  
c) ' yhteenliittämisellä ' tarkoitetaan yleisten telepalvelujen tarjoajien linkittämistä, jotta yhden tarjoajan palveluja käyttävät 
voivat olla yhteydessä toisen tarjoajan asiakkaisiin ja käyttää toisen tarjoajan palveluja;  
d) 'suurella palveluntarjoajalla ' tarkoitetaan yleisten telepalvelujen tarjoajaa, joka kykenee vaikuttamaan merkittävästi 
hintaa ja tarjontaa koskeviin osallistumisehtoihin asianomaisilla yleisten televiestintäpalveluiden markkinoilla, koska 
se hallitsee välttämättömiä televiestintälaitteita tai koska se voi käyttää markkina-asemaansa;  
e) ' numeron siirrettävyydellä ' tarkoitetaan yleisten televiestintäpalveluiden loppukäyttäjälle tarjottavaa mahdollisuutta säi ­
lyttää pyynnöstä sama puhelinnumero vaihdettaessa samanlaisten yleisten telepalveluiden samantasoista tarjoajaa 
samassa sijaintipaikassa;  
f) ' yleisellä televerkolla ' tarkoitetaan televerkkoa, jonka osapuoli edellyttää tarjoavan yleisiä televiestintäpalveluita mää ­
rättyjen verkon liityntäpisteiden välillä;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/61  
( 34 ) 'Yleisradiolähetys ' määritellään siten kuin kunkin osapuolen asiaa koskevissa laeissa ja määräyksissä säädetään. Selvennyksenä 
todetaan, että yleisradiotoiminta ei kata operaattoreiden välisiä yhteyksiä.
 g) 'yleisellä televiestintäpalvelulla ' tarkoitetaan mitä tahansa televiestintäpalvelua, jonka osapuoli on nimenomaisesti tai 
käytännössä vaatinut tarjottavaksi yleisesti;  
h) 'sääntelyviranomaisella ' tarkoitetaan elintä tai elimiä, jolle tai joille osapuoli on antanut tehtäväksi televiestinnän 
sääntelyn;  
i) ' televerkolla ' tarkoitetaan siirtojärjestelmiä sekä soveltuvin osin kytkentä- tai reitityslaitteistoa ja muita resursseja, muut 
kuin aktiiviset verkkoelementit mukaan luettuina, joilla voidaan siirtää signaaleja johtojen välityksellä, radioteitse, 
optisesti tai muulla sähkömagneettisella tavalla;  
j) ' televiestintäpalveluilla ' tarkoitetaan kaikkia palveluita, jotka koostuvat sähkömagneettisten signaalien lähettämisestä ja 
vastaanottamisesta, mutta niihin eivät sisälly yleisradiotoiminta eikä taloudellinen toiminta, joka koostuu sellaisen 
sisällön tarjoamisesta, jonka siirtäminen edellyttää televiestintää; ja  
k) 'käyttäjällä ' tarkoitetaan palvelun kuluttajaa tai palveluntarjoajaa.  
8.28 Artikla  
Sääntelyviranomainen  
1. Sääntelyviranomaisen on oltava oikeudellisesti erillinen kaikista yleisten televerkkojen tai televiestintäpalveluiden 
tarjoajista, eikä se saa olla niille vastuussa toiminnastaan.  
2. Sääntelyviranomaisten päätösten ja niiden käyttämien menettelyjen on oltava tasapuoliset kaikkien markkinaosapu ­
olten kannalta. Tätä varten osapuolen, joka omistaa televerkkojen tai televiestintäpalveluiden tarjoajia tai jolla on niihin 
määräysvalta, on varmistettava, että sääntelyviranomaisen sääntelytoimilla, päätöksillä tai toimenpiteillä, jotka koskevat 
tällaisia tarjoajia, ei syrjitä eikä aseta mitään niiden kilpailijoita olennaisesti epäedulliseen asemaan.  
3. Sääntelyviranomaisella on oltava riittävät valtuudet toimialan sääntelyyn, ja sillä on oltava riittävät taloudelliset ja 
henkilöstöresurssit sille annettujen tehtävien hoitamiseen.  
4. Sääntelyviranomaisen tehtävät on julkaistava helposti saatavilla olevassa ja selkeässä muodossa, erityisesti kun 
tehtävät on osoitettu useammalle kuin yhdelle elimelle.  
5. Sääntelyviranomaisen valtuuksia on käytettävä avoimesti ja oikea-aikaisesti.  
6. Sääntelyviranomaisilla on oltava valtuudet varmistaa, että televerkkojen ja televiestintäpalveluiden tarjoajat toimit ­
tavat niille pyynnöstä ja viipymättä kaikki tiedot, myös rahoitustiedot, joita sääntelyviranomaiset tarvitsevat voidakseen 
toteuttaa tämän alajakson mukaiset tehtävänsä. Pyydettyjen tietojen on oltava enintään sen laajuisia, mikä on tarpeen 
sääntelytehtävien toteuttamiseksi, ja niitä on käsiteltävä luottamuksellisuusvaatimusten mukaisesti.  
8.29 Artikla  
Lupa tarjota televerkkoja ja televiestintäpalveluita  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että lupamenettelyt ovat julkisesti saatavilla, mukaan lukien seuraavat:  
a) kaikki toimiluvan perusteet, ehdot, edellytykset ja menettelyt, joita se soveltaa; jaFI L 186/62 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
b) kohtuullinen aika, joka yleensä tarvitaan toimilupahakemusta koskevan päätöksen tekemiseen.  
2. Kunkin osapuolen on varmistettava, että hakija saa pyynnöstä kirjallisesti syyt toimiluvan epäämiseen.  
3. Toimiluvan hakijan on voitava hakea muutosta muutoksenhakuelimestä, jos lupa on evätty.  
4. Kaikkien luvanhakijoille mahdollisesti koituvien maksujen (  35 ) olisi oltava kohtuullisia eivätkä ne saa itsessään 
rajoittaa palvelun tarjoamista.  
8.30 Artikla  
Rajalliset voimavarat  
1. Kaikki menettelyt, jotka koskevat rajallisten voimavarojen, kuten taajuuksien, numeroiden ja reititysoikeuksien, 
myöntämistä ja käyttöä, on toteutettava puolueettomasti, viivytyksettä, avoimesti ja syrjimättömästi.  
2. Myönnettyjen taajuuskaistojen kulloinenkin tilanne on julkaistava, mutta yksityiskohtaisia tietoja julkishallinnon 
erityisiin käyttötarkoituksiin myönnetyistä radiotaajuuksista ei edellytetä.  
3. Spektrin jakamis- ja myöntämispäätökset sekä taajuushallintaa koskevat päätökset eivät sinänsä ole 8.4 artiklan 
(Markkinoille pääsy), 8.8 artiklan (Suoritevaatimukset) ja 8.10 artiklan (Markkinoille pääsy) kanssa yhteensopimattomia 
toimenpiteitä. Näin ollen kumpikin osapuoli säilyttää oikeuden harjoittaa spektrin ja taajuuksien hallintaa koskevaa 
politiikkaansa, joka voi vaikuttaa yleisten telepalveluiden tarjoajien määrään, sillä edellytyksellä, että tämä tapahtuu tämän 
luvun määräyksiä vastaavalla tavalla. Osapuolet säilyttävät samoin oikeutensa jakaa taajuusalueita tavalla, jossa otetaan 
huomioon nykyiset ja tulevat tarpeet.  
8.31 Artikla  
Pääsy yleisiin televerkkoihin ja televiestintäpalveluihin ja niiden käyttö  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että toisen osapuolen palveluntarjoajien saatavilla ja käytettävissä ovat 
kohtuullisin, syrjimättömin ja avoimin ehdoin ja edellytyksin kaikki suuren palveluntarjoajan (  36 ) yleiset televerkot ja 
televiestintäpalvelut, yksityiset vuokrajohdot mukaan luettuina, joita kyseisen osapuolen alueella tai sen rajojen yli tarjo ­
taan, myös 2 ja 3 kohdassa vahvistetulla tavalla.  
2. Kummankin osapuolen on varmistettava, että yleisten televiestintäpalvelujen tarjoajat, jotka pyytävät pääsyä suuren 
palveluntarjoajan verkkoon, voivat  
a) ostaa tai vuokrata ja liittää päätelaitteita tai muita laitteita, jotka toimivat rajapintana yleiseen televerkkoon;  
b) liittää yhteen yksityisiä vuokrajohtoja tai omia johtoja ja yleisiä televerkkoja ja televiestintäpalveluja sen alueella tai sen 
rajojen yli tai muiden palveluntarjoajien vuokrattuja tai omia johtoja; ja  
c) käyttää valitsemiaan käyttöprotokollia sen lisäksi, mikä on tarpeen, jotta varmistetaan televerkkojen ja televiestintä ­
palveluiden yleinen saatavuus.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/63  
( 35 ) Lupamaksuihin eivät sisälly huutokaupasta, tarjouskilpailusta tai muusta syrjittämättömästä toimiluvan myöntämistavasta johtu vat 
maksut eivätkä pakolliset suoritukset yleispalvelun tarjoamiseksi.  
( 36 ) Tämän artiklan soveltamista varten yleisten televerkkojen tai televiestintäpalvelujen toimittajan nimeämisen suureksi palvelu ntarjoa ­
jaksi on tapahduttava kummankin osapuolen kotimaisten lakien, määräysten ja menettelyiden mukaisesti.
 3. Kummankin osapuolen on varmistettava, että toisen osapuolen palveluntarjoajat voivat käyttää yleisiä televerkkoja ja 
televiestintäpalveluja sen alueella ja rajojen yli tiedonsiirtoa varten, mukaan lukien tällaisten palveluntarjoajien yrityksen 
sisäinen viestintä ja pääsy kumman tahansa osapuolen alueella tietokannoissa pidettäviin tai muulla tavalla säilytettyihin 
konekielellä luettaviin tietoihin. Kaikista osapuolen uusista tai muutetuista toimenpiteistä, jotka merkittävästi vaikuttavat 
tällaiseen käyttöön, on ilmoitettava toiselle osapuolelle, ja niistä on neuvoteltava.  
4. Kummankin osapuolen on varmistettava, että toimittajat, jotka verkkoihin pääsyä koskevien neuvottelujen myötä 
saavat tietoja toiselta toimittajalta, käyttävät tällaisia tietoja ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon ne on annettu, ja 
huolehtivat aina toimitettujen tai tallennettujen tietojen luottamuksellisuudesta.  
8.32 Artikla  
Verkkojen yhteenliittäminen  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että kaikilla yleisten televiestintäpalveluiden tarjoajilla on oikeus ja, kun 
toinen tarjoaja sitä pyytää, velvollisuus neuvotella keskenään verkkojensa yhteenliittämisestä televerkkojen ja televiestin ­
täpalveluiden tarjoamista varten.  
2. Kummankin osapuolen on varmistettava, että toimittajat, jotka yhteenliittämisjärjestelyistä käytävien neuvottelujen 
myötä saavat tietoja toiselta toimittajalta, käyttävät tällaisia tietoja ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon ne on annettu, ja 
huolehtivat aina toimitettujen tai tallennettujen tietojen luottamuksellisuudesta.  
3. Yleisiä televiestintäpalveluita varten kummankin osapuolen on varmistettava yhteenliittäminen suuren palveluntar ­
joajan (  37 ) kanssa missä tahansa verkon teknisesti mahdollisessa pisteessä. Yhteenliittäminen on toteutettava  
a) syrjimättömin ehdoin (myös suhteessa teknisiin standardeihin ja eritelmiin) ja syrjimättömin hinnoin sekä laatuvaa ­
timuksin, jotka ovat yhtä edulliset tai korkeatasoiset kuin ne, joita sovelletaan suurten palveluntarjoajien omiin vastaa ­
viin palveluihin tai siihen vailla sidosyhteyttä olevien tarjoajien taikka sen tytäryhtiöiden tai muiden sidosyritysten 
vastaaviin palveluihin;  
b) viivytyksittä ja soveltaen ehtoja (myös suhteessa teknisiin standardeihin ja eritelmiin) ja kustannusperustaisia maksuja, 
jotka ovat avoimia, taloudelliseen toteutettavuuteen nähden kohtuullisia ja riittävän eriteltyjä, jotta palveluntarjoajan ei 
tarvitse maksaa sellaisista verkon osista tai toiminteista, joita se ei tarvitse palvelunsa tarjoamiseen; ja  
c) käyttäjien enemmistölle tarjottujen verkon liityntäpisteiden lisäksi pyynnöstä myös muissa pisteissä sellaista maksua 
vastaan, joka perustuu tarvittavien lisätoiminteiden rakentamiskustannuksiin.  
4. Menettelyt, joilla yhteenliittäminen suureen palveluntarjoajaan toteutetaan, on julkistettava.  
5. Suurten palveluntarjoajien on julkaistava joko yhteenliittämissopimuksensa tai, tapauksen mukaan, yhteenliittämis ­
tarjouksensa malli.  
8.33 Artikla  
Kilpailun suojaaminen suurilta palveluntarjoajilta  
Kummankin osapuolen on otettava käyttöön tai pidettävä voimassa asianmukaisia toimenpiteitä sen estämiseksi, että 
palveluntarjoajat, jotka joko yksin tai yhdessä ovat suuria palveluntarjoajia, ottavat käyttöön kilpailunvastaisia käytäntöjä 
tai jatkavat sellaisten soveltamista. Tällaisia kilpailunvastaisia käytäntöjä niiden alueella ovat erityisesti  
a) kilpailunvastaisen ristiintukemisen harjoittaminen;  
b) kilpailijoilta saatujen tietojen käyttö kilpailua rajoittavasti; ja  
c) se, ettei muiden palveluntarjoajien käyttöön anneta ripeästi teknisiä tietoja tarvittavista laitteista eikä kaupallisesti 
tärkeitä tietoja, joita ne tarvitsevat voidakseen tarjota palveluja.FI L 186/64 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 37 ) Tämän artiklan soveltamista varten yleisten televerkkojen tai televiestintäpalvelujen toimittajan nimeämisen suureksi palvelu ntarjoa ­
jaksi on tapahduttava kummankin osapuolen kotimaisten lakien, määräysten ja menettelyiden mukaisesti.
 8.34 Artikla  
Yleispalvelu  
1. Kummallakin osapuolella on oikeus määritellä, millaisen yleispalveluvelvoitteen se haluaa pitää voimassa. Kumman ­
kin osapuolen on hallinnoitava määräämäänsä yleispalveluvelvoitetta läpinäkyvällä, syrjimättömällä ja kilpailun kannalta 
puolueettomalla tavalla, ja sen on varmistettava, että sen yleispalveluvelvoite ei ole raskaampi kuin mikä on tarpeen 
määrittelemäänsä yleispalvelua varten.  
2. Yleispalvelun tarjoajien nimeäminen on toteutettava tehokkaalla, avoimella ja syrjimättömällä järjestelyllä.  
8.35 Artikla  
Numeron siirrettävyys  
Kumpikin osapuoli varmistaa, että yleisten televerkkojen tai televiestintäpalveluiden tarjoajat mahdollistavat sen alueella 
numeron siirrettävyyden, siinä määrin kuin se on teknisesti ja taloudellisesti mahdollista, matkaviestintäpalveluiden ja 
muiden kyseisen osapuolen nimeämien palveluiden osalta joutuisasti sekä kohtuullisin ehdoin ja edellytyksin.  
8.36 Artikla  
Tietojen luottamuksellisuus  
Palvelukauppaa rajoittamatta kukin osapuoli varmistaa yleisessä televerkossa tapahtuvan ja yleisesti saatavilla olevia 
televiestintäpalveluita käyttävän televiestinnän ja siihen liittyvien liikennetietojen luottamuksellisuuden.  
8.37 Artikla  
Televiestintäriitojen ratkaiseminen  
1. Jos televerkkojen tai televiestintäpalveluiden tarjoajien välillä ilmenee riita, joka liittyy tästä alajaksosta syntyviin 
oikeuksiin ja velvoitteisiin, kansallisen sääntelyviranomaisen on jommankumman asianomaisen osapuolen pyynnöstä 
annettava sitova päätös, jolla riita ratkaistaan mahdollisimman nopeasti ja joka tapauksessa kohtuullisessa ajassa, poik ­
keuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta.  
2. Jos 1 kohdassa tarkoitettu riita koskee palvelujen tarjoamista rajojen yli, asianomaisten sääntelyviranomaisten on 
koordinoitava toimintansa, jotta riita voidaan ratkaista.  
3. Sääntelyviranomaisen päätös on julkistettava liikesalaisuutta koskevat vaatimukset huomioon ottaen. Asianomaisille 
osapuolille on annettava täydellinen lausunto syistä, joihin päätös perustuu, ja niillä on oltava oikeus hakea siihen 
muutosta 5 kohdan mukaisesti.  
4. Edellä 1–3 kohdassa tarkoitettu menettely ei estä osapuolia saattamasta asiaa tuomioistuimen käsiteltäväksi.  
5. Kaikilla käyttäjillä tai toimittajilla, joihin sääntelyviranomaisen päätös vaikuttaa, on oikeus valittaa päätöksestä 
muutoksenhakuelimeen, joka on asianosaisesta osapuolesta riippumaton. Tällä elimellä, joka voi olla tuomioistuin, on 
oltava tehtäviensä tehokkaan hoitamisen edellyttämä soveltuva asiantuntemus. Tapaukseen liittyvät tosiseikat on otettava 
asianmukaisesti huomioon, ja muutoksenhakujärjestelmän on oltava tehokas. Jos muutoksenhakuelin ei ole luonteeltaan 
oikeudellinen, sen päätökset on aina perusteltava kirjallisesti ja sen päätöksistä on lisäksi voitava valittaa puolueettomalle 
ja riippumattomalle oikeudelliselle viranomaiselle. Muutoksenhakuelinten päätösten noudattamista on valvottava tehok ­
kaasti. Sääntelyviranomaisen päätös on voimassa, kunnes muutoksenhakuprosessissa on annettu ratkaisu, jollei kotimais ­
ten lakien ja määräysten mukaisesti määrätä tilapäisiä toimenpiteitä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/65
 
8.38 Artikla  
Rinnakkain sijoittaminen  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että suuret palveluntarjoajat sen alueella  
a) antavat kyseisen osapuolen alueella omaa verkkoaan käyttävien toisen osapuolen yleisten televerkkojen tai televiestin ­
täpalveluiden tarjoajille mahdollisuuden yhteenliittämisen edellyttämään laitteiden fyysiseen rinnakkain sijoittamiseen; 
ja 
b) tilanteissa, joissa a alakohdassa tarkoitettu fyysinen sijoittaminen ei ole teknisistä syistä tai tilarajoitusten vuoksi 
käytännössä mahdollista, toimivat yhteistyössä kyseisten osapuolen alueella omaa verkkoaan käyttävien toisen osa ­
puolen yleisten televerkkojen tai televiestintäpalvelujen tarjoajien kanssa, jotta löydettäisiin ja voitaisiin toteuttaa 
käytännöllinen ja taloudellisesti toimiva vaihtoehtoinen ratkaisu.  
2. Kummankin osapuolen on varmistettava, että sen alueen suuret palveluntarjoajat tarjoavat yleisten televerkkojen tai 
televiestintäpalvelujen tarjoajille 1 kohdassa tarkoitetun fyysisen rinnakkain sijoittamisen tai käytännössä ja kaupallisesti 
toteuttamiskelpoisen vaihtoehtoisen ratkaisun oikea-aikaisesti ja ehdoin ja edellytyksin, mukaan lukien tekniset standardit 
ja eritelmät, ja hinnoin, jotka ovat kohtuullisia, kun otetaan huomioon taloudellinen toteutettavuus, sekä syrjimättömiä ja 
läpinäkyviä.  
3. Kumpikin osapuoli voi omien lakiensa ja määräystensä mukaisesti määrittää sijaintipaikat, joissa sen alueella vaa ­
ditaan suuria toimittajia tarjoamaan 1 kohdassa tarkoitetut fyysinen rinnakkain sijoittaminen tai käytännössä ja kaupal ­
lisesti toteuttamiskelpoiset vaihtoehtoiset ratkaisut.  
8.39 Artikla  
Vuokrajohtopalvelut  
Kummankin osapuolen on varmistettava, paitsi jos se ei ole teknisesti mahdollista, että sen alueella toimivat suuret 
palveluntarjoajat tarjoavat vuokrajohtopalveluita, jotka ovat toisen osapuolen yleisten televerkkojen tai televiestintäpalve ­
luiden toimittajien saatavilla olevia yleisiä telepalveluja, oikea-aikaisesti ja ehdoin ja edellytyksin, mukaan lukien tekniset  
standardit ja eritelmät, ja hinnoin, jotka ovat kohtuullisia, kun otetaan huomioon taloudellinen toteutettavuus, sekä 
syrjimättömiä ja läpinäkyviä.  
8.40 Artikla  
Eriytetyt verkkoelementit  
Kummankin osapuolen on varmistettava, että niiden televiestinnän sääntelyviranomaisella on valtuudet vaatia merkittäviä 
toimittajia täyttämään yleisten televerkkojen tai televiestintäpalveluiden toimittajien esittämät kohtuulliset pyynnöt, jotka 
koskevat erityisten verkkoelementtien eriytettyä saantia ja käyttöä, oikea-aikaisesti ja ehdoin ja edellytyksin, jotka ovat 
kohtuullisia, avoimia ja syrjimättömiä. Kummankin osapuolen on omien lakiensa ja määräystensä mukaisesti määriteltävä 
ne erityiset verkkoelementit, jotka pyynnöstä on annettava käyttöön sen alueella.  
6 A l a j a k s o  
F i n a n s s i p a l v e l u t  
8.41 Artikla  
Soveltamisala ja määritelmät  
1. Tässä alajaksossa vahvistetaan kaikkien B jakson (Sijoitusten vapauttaminen), C jakson (Rajatylittävä palvelujen 
tarjoaminen) ja D jakson (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) nojalla vapautettuja finans ­
sipalveluita koskevan sääntelykehyksen periaatteet.FI L 186/66 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
2. Tässä alajaksossa  
a) ' finanssipalvelulla ' tarkoitetaan mitä tahansa osapuolen finanssipalvelujen tarjoajan tarjoamaa rahoitusluonteista palve ­
lua. Finanssipalveluihin kuuluvat seuraavat toiminnot:  
i) vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut:  
A) ensivakuutus (mukaan luettuna rinnakkaisvakuutus):  
1) henkivakuutus; ja  
2) vahinkovakuutus;  
B) jälleenvakuutus ja edelleenvakuutus;  
C) vakuutusten välittäminen, kuten vakuutusmeklarien ja -asiamiesten toiminta; ja  
D) vakuutusten liitännäispalvelut, kuten neuvonta-, aktuaari-, riskinarviointi- ja vahingonkäsittelypalvelut;  
ii) pankkipalvelut ja muut rahoituspalvelut (lukuun ottamatta vakuutuspalveluja):  
A) talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanotto yleisöltä;  
B) kaikentyyppinen luotonanto, mukaan luettuina kulutusluotot, kiinnitysluotot, factoring-rahoitus ja liiketoimien 
rahoitus;  
C) rahoitusleasing;  
D) kaikki maksu- ja rahansiirtopalvelut, mukaan luettuina luotto- ja maksukortit, matkasekit ja pankkivekselit;  
E) takaukset ja sitoumukset;  
F) kaupankäynti omaan tai asiakkaitten lukuun pörssissä, OTC-markkinoilla tai muuten seuraavilla välineillä:  
1) rahamarkkinavälineet (mukaan lukien sekit, vekselit ja talletustodistukset);  
2) ulkomaanvaluutta;  
3) johdannaistuotteet, muun muassa futuurit ja optiot;  
4) valuuttakursseihin ja korkoihin liittyvät välineet, mukaan luettuina sellaiset tuotteet kuin swap-sopimukset ja 
korkotermiinit;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/67
 
5) siirrettävät arvopaperit; ja  
6) muut siirtokelpoiset välineet ja rahoitusvarat, mukaan luettuina jalometalliharkot;  
G) osallistuminen kaikenlaisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun, mukaan lukien merkintätakuut ja sijoitukset 
asiamiehenä (julkisesti tai yksityisesti) ja liikkeeseenlaskuun liittyvien palvelujen tarjoaminen;  
H) välitystoiminta rahamarkkinoilla;  
I) varainhoito, kuten käteisvarojen tai arvopaperisalkun hoito, kaikentyyppinen yhteissijoitusten hoito, eläkerahas ­
tojen hoito, arvopapereiden talletus- ja notariaattipalvelut;  
J) rahoitusvaroihin kuten arvopapereihin, johdannaistuotteisiin ja muihin siirtokelpoisiin välineisiin liittyvät mak ­
su- ja selvityspalvelut;  
K) muun rahoituspalvelun tarjoajien suorittama rahoitustietojen hankinta ja siirto, rahoitusalan tietojenkäsittelyn ja 
siihen liittyvien ohjelmistojen tarjonta; ja  
L) neuvonta, välitys ja muut liitännäisrahoituspalvelut A–K alakohdassa lueteltujen toimintamuotojen osalta, mu ­
kaan lukien luottotiedot ja luottotietoanalyysit, sijoituksiin ja arvopaperisalkkuihin liittyvä tutkimus ja neuvonta, 
yritysostoihin sekä yritysten uudelleenjärjestelyyn ja strategiaan liittyvä neuvonta;  
b) 'finanssipalvelujen tarjoajalla ' tarkoitetaan osapuolen luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, lukuun ottamatta julkisia 
elimiä, joka haluaa tarjota tai tarjoaa finanssipalveluita;  
c) ' uudella finanssipalvelulla ' tarkoitetaan jotakin luonteeltaan rahoitukseen liittyvää palvelua, jota mikään finanssipalve ­
lujen tarjoaja ei tarjoa osapuolen alueella mutta jota tarjotaan toisen osapuolen alueella, mukaan lukien palvelut, jotka 
liittyvät olemassa oleviin ja uusiin tuotteisiin tai tuotteen toimitustapaan.  
d) 'julkisella elimellä ' tarkoitetaan  
i) osapuolen julkisia viranomaisia, keskuspankkia tai rahaviranomaista taikka osapuolen omistuksessa tai määräysval ­
lassa olevaa laitosta, jos sen pääasiallisena tehtävänä on hoitaa julkisia tehtäviä tai suorittaa julkishallintoon kuuluvia 
toimintoja, ei kuitenkaan laitosta, joka pääasiallisesti tarjoaa finanssipalveluja kaupallisin ehdoin; tai  
ii) näiden tehtävien osalta yksityistä elintä, joka hoitaa tehtäviä, joita yleensä hoitaa keskuspankki tai rahaviranomai ­
nen;  
ja 
e) ' itsesääntelyorganisaatiolla ' tarkoitetaan valtiosta riippumatonta elintä, arvopaperi- tai futuuripörssiä tai arvopaperi- tai 
futuurimarkkinoita, selvitystoimistoa tai muuta organisaatiota tai yhdistystä, joka käyttää omaa tai sille valtion-, alue- 
tai paikallishallinnolta taikka viranomaisilta siirrettyä sääntely- tai valvontavaltaa finanssipalveluiden tarjoajiin nähden.  
8.42 Artikla  
Vakauden ja luotettavuuden turvaamista koskeva poikkeus  
1. Tämän sopimuksen määräysten ei saa tulkita estävän osapuolta ottamasta käyttöön tai pitämästä voimassa toimen ­
piteitä toiminnan vakauteen liittyvistä syistä kuten  
a) suojellakseen sijoittajia, tallettajia, vakuutuksenottajia tai henkilöitä, joiden luottamusvelvollisuudesta vastaa finans ­
sipalvelujen tarjoaja; taiFI L 186/68 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
b) varmistaakseen osapuolen rahoitusjärjestelmän luotettavuuden ja vakauden.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet eivät saa olla raskaampia kuin niiden tavoitteen saavuttamiseksi on 
tarpeen.  
3. Tämän sopimuksen määräyksiä ei saa tulkita siten, että osapuoli olisi velvoitettu paljastamaan yksittäisten kuluttajien 
liiketoimiin ja tileihin liittyviä tietoja tai julkisten elinten hallussa olevia luottamuksellisia tai yksityisiä tietoja.  
4. Kummankin osapuolen on pyrittävä varmistamaan, että finanssipalveluiden sääntelyä ja valvontaa sekä veropetosten 
ja veronkierron torjuntaa koskevat kansainvälisesti sovitut standardit pannaan täytäntöön ja niitä sovelletaan sen alueella. 
Tällaisia kansainvälisesti sovittuja standardeja ovat Baselin komitean  Core Principle for Effective Banking Supervision  (pank ­
kivalvontaa koskevat perusperiaatteet), kansainvälisen vakuutusvalvojien järjestön  Insurance Core Principles  (vakuutuksen 
perusperiaatteet), arvopaperipörssiä valvovien viranomaisten kansainvälisen järjestön  Objectives and Principles of Securities 
Regulation  (arvopaperikaupan sääntelyn tavoitteet ja periaatteet), taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön tietojen ­
vaihtoa veroasioissa koskeva sopimus, G20:n antama  Statement on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes  
(lausuma avoimuudesta ja tietojenvaihdosta verotusta varten) sekä rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen vastaisen 
toimintaryhmän  Forty Recommendations on Money Laundering  (neljäkymmentä rahanpesuvastaista suositusta) ja rahoitustoi ­
minnan toimintaryhmän  Nine Special Recommendations on Terrorist Financing  (yhdeksän terrorismin rahoituksen vastaista 
erityissuositusta).  
5. Osapuolet panevat merkille G7-maiden valtiovarainministerien  vahvistaman Ten Key Principles for Information Exchange  
(tietojenvaihdon kymmenen perusperiaatetta).  
6. Osapuoli voi vaatia toisen osapuolen rajatylittävien finanssipalvelujen tarjoajien ja rahoitusvälineiden rekisteröintiä 
tai hyväksymistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta finanssipalveluiden rajatylittävään kauppaan liittyvien muiden, toimin ­
nan vakauden ja luotettavuuden turvaamiseen tarkoitettujen sääntelykeinojen käyttöä.  
8.43 Artikla  
Avoin sääntely  
Kummankin osapuolen on saatettava finanssipalveluiden tarjontaa koskevien hakemusten laadintaan liittyvät vaatimukset 
asianomaisten henkilöiden saataville.  
Kyseisen osapuolen on hakijan pyynnöstä ilmoitettava hakijalle, missä käsittelyvaiheessa tämän hakemus on. Jos kyseinen 
osapuoli tarvitsee lisätietoja hakijalta, sen on ilmoitettava tästä hakijalle ilman tarpeetonta viivytystä.  
8.44 Artikla  
Uusi finanssipalvelu  
Kummankin osapuolen on sallittava alueelleen sijoittautuneen toisen osapuolen finanssipalvelujen tarjoajan tarjota sa ­
mantyyppisiä uusia finanssipalveluja kuin ne, joita osapuolen omat finanssipalvelujen tarjoajat saavat kotimaisten lakien ja 
määräysten nojalla tarjota vastaavissa olosuhteissa, sillä edellytyksellä, että uusi finanssipalvelu ei edellytä uutta lainsää ­
däntöä tai nykyisen lainsäädännön muuttamista. Osapuoli voi määrätä sen institutionaalisen ja oikeudellisen muodon, 
jonka kautta palvelua voidaan tarjota, ja se voi edellyttää, että palvelun tarjoamiseen hankitaan lupa. Jos lupa vaaditaan, 
päätös sen antamisesta on tehtävä kohtuullisen ajan kuluessa ja lupa voidaan evätä vain vakauden ja luotettavuuden 
turvaamiseen liittyvistä syistä.  
8.45 Artikla  
Tietojen käsittely  
1. Kummankin osapuolen on otettava käyttöön tai pidettävä voimassa soveltuvat suojatoimenpiteet yksityisyyden ja 
henkilötietojen, myös yksittäisten tietueiden ja tilien, turvaamiseksi.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/69
 
2. Viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulopäivästä kummankin osapuolen on sallittava 
toisen osapuolen finanssipalveluiden tarjoajan (  38 ) siirtää tietojenkäsittelyssä tarvittavia tietoja sähköisesti tai muussa 
muodossa alueelleen ja sieltä pois, jos tällainen tietojenkäsittely on tarpeen kyseisen finanssipalveluiden tarjoajan tavan ­
omaisessa liiketoiminnassa.  
3. Tämän artiklan määräyksillä ei rajoiteta osapuolen oikeutta suojata henkilötietoja ja yksityisyyttä sillä edellytyksellä, 
että tätä oikeutta ei käytetä tämän sopimuksen kiertämiseen.  
8.46 Artikla  
Erityiset poikkeukset  
1. Tämän luvun määräysten ei voida tulkita estävän osapuolta tai sen julkisia elimiä harjoittamasta yksinoikeudella 
alueellaan yleiseen eläkejärjestelmään tai lakisääteiseen sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvaa toimintaa tai tarjoamasta siihen 
liittyviä palveluja, paitsi jos kyseistä toimintaa voivat harjoittaa osapuolen kotimaisten lakien ja määräysten mukaisesti 
myös julkisten elinten tai yksityisten laitosten kanssa kilpailevat rahoituspalveluiden tarjoajat.  
2. Tämän sopimuksen määräyksiä, lukuun ottamatta B jaksoa (Sijoitusten vapauttaminen), johon sovelletaan 3 kohtaa, 
ei sovelleta keskuspankin, rahaviranomaisen tai muun julkisen elimen raha- tai valuuttakurssipolitiikan yhteydessä tote ­
uttamiin toimiin.  
3. Mitään B jakson (Sijoitusten vapauttaminen) määräyksiä ei sovelleta syrjimättömiin yleisesti sovellettaviin toimen ­
piteisiin, joita jokin julkisyhteisö toteuttaa raha- tai valuuttakurssipolitiikan yhteydessä.  
4. Tämän luvun määräysten ei voida tulkita estävän osapuolta, sen julkiset elimet mukaan luettuina, toteuttamasta tai 
tarjoamasta alueellaan yksinomaista toimintaa tai palveluita osapuolen puolesta tai sen takaamana tai osapuolen tai sen 
julkisten elinten rahavaroja käyttäen, paitsi jos kyseistä toimintaa voivat harjoittaa osapuolen kotimaisten lakien ja mää ­
räysten mukaisesti myös julkisten elinten tai yksityisten laitosten kanssa kilpailevat rahoituspalveluiden tarjoajat.  
5. Selvennyksenä todetaan, että osapuolet katsovat, että 1 ja 4 kohtaa ei voida tulkita siten, että ne sallisivat osapuolten 
soveltaa kyseisissä kohdissa tarkoitettuja toimenpiteitä, kun niissä mainitut toiminnot tai palvelut on vapautettu tai kun 
finanssipalvelujen tarjoajat voivat tarjota niitä osapuolen kotimaisten lakien ja määräysten mukaisesti kilpaillen julkisten 
elinten tai yksityisten laitosten kanssa, jollei kohteena olevien sijoittajien oikeuksia tai sijoituksia suojella.  
8.47 Artikla  
Itsesääntelyorganisaatiot  
Jos osapuoli edellyttää liittymistä tai osallistumista tai pääsyä johonkin itsesääntelyorganisaatioon, jotta toisen osapuolen 
finanssipalveluiden tarjoaja saisi tarjota finanssipalveluja osapuolen alueella tai alueelle, osapuolen on varmistuttava siitä,  
että tällaiset itsesääntelyorganisaatiot noudattavat 8.5 artiklassa (Kansallinen kohtelu), 8.6 artiklassa (Suosituimmuuskoh ­
telu) ja 8.11 artiklassa (Kansallinen kohtelu) vahvistettuja velvoitteita.  
8.48 Artikla  
Selvitys- ja maksujärjestelmät  
Niillä ehdoilla ja edellytyksillä, joilla 8.5 artiklan (Kansallinen kohtelu) ja 8.11 artiklan (Kansallinen kohtelu) määräysten 
mukaisesti myönnetään kansallinen kohtelu, kummankin osapuolen on sallittava alueelleen sijoittautuneiden toisen osa ­
puolen finanssipalvelujen tarjoajille pääsy julkisten elinten ylläpitämiin maksu- ja selvitysjärjestelmiin, sekä sellaisiin 
virallisiin rahoitus- ja jälleenrahoitusmahdollisuuksiin, jotka ovat käytettävissä tavanomaisen liiketoiminnan yhteydessä. 
Tällä artiklalla ei anneta pääsyä osapuolen viimekäden rahoitusmahdollisuuksiin ( "lender of last resort ").FI L 186/70 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 38 ) Selvennyksenä todetaan, että tämän sopimuksen allekirjoittamispäivänä voimassa olevat Vietnamin kotimaiset lait ja määräykset  eivät 
salli luonnollisen henkilön toteuttamaa tiedonsiirtoa.
 7 A l a j a k s o  
K a n s a i n v ä l i s e t m e r i l i i k e n n e p a l v e l u t  
8.49 Artikla  
Soveltamisala, määritelmät ja periaatteet  
1. Tässä alajaksossa vahvistetaan periaatteet, jotka koskevat B jakson (Sijoitusten vapauttaminen), C jakson (Rajatylit ­
tävä palvelujen tarjoaminen) ja D jakson (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) nojalla 
vapautettuja kansainvälisiä meriliikennepalveluita.  
2. Tässä alajaksossa  
a) ' konttiasema- ja varastopalveluilla ' tarkoitetaan konttien säilyttämistä joko satama-alueilla tai sisämaassa niiden pakkaa ­
miseksi, purkamiseksi ja korjaamiseksi sekä niiden saattamiseksi liikennekelpoisiksi;  
b) 'tulliselvityspalveluilla ' tai vaihtoehtoisesti  'tullitoimipaikan asiamiespalveluilla ' tarkoitetaan toimia, jotka koostuvat 
rahdin tuontiin, vientiin tai kauttakuljetukseen liittyvien tullimuodollisuuksien täyttämisestä toisen osapuolen puolesta 
riippumatta siitä, onko tämä palvelu kyseisen palveluntarjoajan päätoimi vai sen päätoimialaa täydentävä muu toi ­
mintamuoto;  
c) ' syöttöliikennepalveluilla ' tarkoitetaan meritse tapahtuvaa rahtiliikennettä toisen osapuolen alueella sijaitsevien satamien 
välillä ennen kansainvälistä kuljetusosuutta tai sen jälkeen, erityisesti konttikuljetuksissa, matkalla osapuolen alueen 
ulkopuoliseen määräpaikkaan;  
d) 'huolintapalveluilla ' tarkoitetaan laivauksen järjestämistä ja seurantaa laivaajan puolesta hankkimalla kuljetus- ja tar ­
vittavat oheispalvelut, laatimalla tarvittavat asiakirjat ja toimittamalla tarvittavat liiketoimintatiedot;  
e) ' kansainvälisellä rahdilla ' tarkoitetaan osapuolen sataman tai toisen osapuolen tai kolmannen maan sataman taikka 
unionin jonkin jäsenvaltion sataman ja unionin jonkin muun jäsenvaltion sataman välistä rahtia;  
f) ' kansainvälisillä meriliikennepalveluilla ' tarkoitetaan matkustajien tai rahdin kuljettamista merialuksilla osapuolen sata ­
man ja toisen osapuolen tai kolmannen maan sataman välillä sekä suoraa sopimusta muiden liikennepalveluiden 
tarjoajien kanssa multimodaalisen kuljetuksen tarjoamiseksi yhdellä kuljetusasiakirjalla mutta ei tällaisten muiden lii ­
kennepalveluiden tarjoamisoikeutta;  
g) 'meriliikenteen liitännäispalveluilla ' tarkoitetaan meriliikenteen lastinkäsittelypalveluita, tulliselvityspalveluita, konttiase ­
ma- ja varastopalveluita, varustamon edustajan palveluita ja meriliikenteen huolintapalveluita;  
h) 'meriliikenteen lastinkäsittelypalveluilla ' tarkoitetaan ahtausyritysten, myös terminaalien operaattoreiden, harjoittamaa 
toimintaa, mutta siihen ei sisälly satamatyöläisten välitön toiminta, jos tällainen työvoima on järjestetty ahtausyrityk ­
sistä tai terminaalien operaattoriyrityksistä riippumattomasti. Tähän sisältyvät seuraavien vaiheiden järjestely ja valvon ­
ta:  
i) lastin lastaaminen alukseen tai purkaminen aluksesta;  
ii) lastin kiinnittäminen tai irrottaminen; ja  
iii) lastin vastaanottaminen tai toimittaminen ja säilyttäminen ennen laivausta tai purkamisen jälkeen;  
jaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/71
 
i) 'multimodaalisella kuljetuksella ' tarkoitetaan rahdin kuljettamista ainoastaan yhdellä kuljetusasiakirjalla käyttäen use ­
ampaa kuin yhtä kuljetusmuotoa ja siten, että kuljetukseen sisältyy kansainvälinen meriosuus.  
3. Ottaen huomioon kansainvälisten meriliikennepalvelujen nykyisen vapauttamisen asteen osapuolten välillä sovelle ­
taan seuraavia periaatteita:  
a) osapuolet soveltavat tosiasiallisesti periaatetta, jonka mukaan kansainvälisille meriliikennemarkkinoille ja meriliikentee ­
seen on rajoittamaton pääsy kaupallisin ehdoin ja syrjimättömästi;  
b) kummankin osapuolen on myönnettävä toisen osapuolen lipun alla purjehtiville tai sen palveluntarjoajien liikennöi ­
mille aluksille vähintään yhtä edullinen kohtelu kuin omille aluksilleen muun muassa satamiin pääsyn, satamien 
infrastruktuurin ja meriliikenteen liitännäispalveluiden käytön ja niistä johtuvien maksujen ja palkkioiden, tullipalve ­
lujen ja laituripaikkojen sekä lastaus- ja purkamistilojen ja -välineiden saannin osalta;  
c) kummankin osapuolen on sallittava se, että toisen osapuolen kansainvälisten meriliikennepalvelujen tarjoajilla on yritys 
sen alueella erityissitoumusten luetteloonsa liitteeseen 8-A (Unionin erityissitoumusten luettelo) tai liitteeseen 8-B 
(Vietnamin erityissitoumusten luettelo) kirjattujen edellytysten mukaisesti;  
d) kummankin osapuolen on annettava toisen osapuolen kansainvälisen meriliikenteen kuljetuspalveluiden tarjoajien 
saataville kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin seuraavat satamapalvelut: luotsaaminen, hinaus ja vetoapu, muonitus, 
polttoaineen ja veden toimitus, jätehuolto ja painolastin hävittäminen, satamakapteenipalvelut, navigointilaitteet, kor ­
jausvälineet hätätapauksia varten, ankkurointi, ankkuripaikka ja ankkurointipalvelut sekä alusten käytön kannalta 
tärkeät maissa sijaitsevat viestintä-, vesi-, sähkö- ja muut vastaavat palvelut.  
e) unionin on sillä edellytyksellä, että sen toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet siihen luvan, sallittava Vietnamin 
kansainvälisten meriliikennepalvelujen tarjoajien siirtää omistamansa tai vuokraamansa kontit, joissa ei kuljeteta rahtia 
maksua vastaan ja joita kuljetetaan niiden käyttämiseksi ulkomaankaupan rahdin käsittelyssä, unionin jäsenvaltion 
satamien välillä;  
f) Vietnamin on sillä edellytyksellä, että sen toimivaltaiset viranomaiset (  39 ) ovat antaneet siihen luvan, sallittava unionin 
tai sen jäsenvaltioiden kansainvälisten meriliikennepalvelujen tarjoajien siirtää omistamansa tai vuokraamansa kontit, 
joissa ei kuljeteta rahtia maksua vastaan ja joita kuljetetaan niiden käyttämiseksi ulkomaankaupan rahdin käsittelyssä, 
Quy Nhonin sataman ja Cai Mep-Thi Vain sataman välillä. Vietnamin on sen jälkeen, kun viisi vuotta on kulunut 
tämän sopimuksen voimaantulosta, sallittava unionin tai sen jäsenvaltioiden kansainvälisten meriliikennepalvelujen 
tarjoajien siirtää omistamansa tai vuokraamansa kontit, joissa ei kuljeteta rahtia maksua vastaan ja joita kuljetetaan 
niiden käyttämiseksi ulkomaankaupan rahdin käsittelyssä, sen kansallisten satamien välillä sillä edellytyksellä, että 
syöttöliikennettä vastaanottavat alukset (eli emoalukset) käyvät Vietnamin satamissa;  
g) unionin on sillä edellytyksellä, että sen toimivaltaiset viranomaiset antavat siihen luvan, sallittava Vietnamin kansain ­
välisten meriliikennepalvelujen tarjoajien tarjota syöttöliikennepalveluja kansallisten satamiensa välillä;FI L 186/72 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 39 ) Selvennyksenä todetaan, että lupa on hallinnollinen menettely, jolla varmistetaan kaikkien asiaankuuluvien vaatimusten noudat ta­
minen. Lupa on myönnettävä heti, kun asianmukaisen tarkastelun perusteella on todettu, että luvan myöntämisen edellytykset 
täyttyvät. Lupaa ei saa käyttää palvelujen tarjonnan peiteltyyn rajoittamiseen.
 h) Vietnamin on sillä edellytyksellä, että sen toimivaltaiset viranomaiset (  40 ) antavat siihen luvan, sallittava unionin tai sen 
jäsenvaltioiden kansainvälisten meriliikennepalvelujen tarjoajien tarjota syöttöliikennepalveluja Quy Nhonin sataman ja 
Cai Mep-Thi Vain sataman välillä omilla aluksilleen edellyttäen, että syöttöalukset (eli emoalukset) käyvät Cai Mep-Thi 
Vain satamassa.  
4. Soveltaessaan 3 kohdan a alakohdassa ja 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja periaatteita  
a) osapuolet eivät saa ottaa käyttöön tulevissa, kolmansien maiden kanssa meriliikennepalveluista tehtävissä sopimuksissa 
lastinjakojärjestelyitä, kuivan ja nestemäisen irtolastin kuljetukset ja linjaliikenne mukaan luettuina, ja niiden on 
lopetettava kohtuullisen ajan kuluessa tällaiset lastinjakojärjestelyt, jos niitä on aiemmissa sopimuksissa; ja  
b) niiden on pidättäydyttävä tämän sopimuksen voimaan tullessa ottamasta käyttöön tai soveltamasta mitään yksipuolisia 
toimenpiteitä tai hallinnollisia, teknisiä tai muita esteitä, jotka voisivat rajoittaa peitellysti kansainvälisten merikulje ­
tuspalvelujen vapaata tarjoamista tai vaikuttaa niihin syrjivästi.  
F J a k s o  
S ä h k ö i n e n k a u p p a  
8.50 Artikla  
Tavoitteet ja periaatteet  
Osapuolet tunnustavat, että sähköinen kauppa lisää kaupan mahdollisuuksia monilla aloilla, ja edistävät sähköistä kaupan ­
käyntiä välillään tekemällä yhteistyötä erityisesti sähköisen kaupankäynnin alalla esille tulevissa tämän luvun piiriin kuu ­
luvissa kysymyksissä.  
8.51 Artikla  
Tullit  
Osapuolet eivät saa ottaa käyttöön sähköisiä siirtoja koskevia tulleja.  
8.52 Artikla  
Sähköistä kauppaa koskeva sääntely-yhteistyö  
1. Osapuolten on ylläpidettävä sähköisen kaupan esille nostamista sääntelykysymyksistä vuoropuhelua, jossa käsitellään 
muuan muassa seuraavia seikkoja:  
a) yleisölle annettujen elektronisten allekirjoitusten varmenteiden tunnustaminen ja rajatylittävien varmennepalveluiden 
helpottaminen;  
b) välittäjänä toimivien palveluntarjoajien vastuu tiedon toimittamisen tai tallentamisen osalta;  
c) ei-toivotun sähköisen kaupallisen viestinnän käsittely;  
d) kuluttajansuoja sähköisen kaupan alalla; jaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/73  
( 40 ) Selvennyksenä todetaan, että lupa on hallinnollinen menettely, jolla varmistetaan kaikkien asiaankuuluvien vaatimusten noudat ta­
minen. Lupa on myönnettävä heti, kun asianmukaisen tarkastelun perusteella on todettu, että luvan myöntämisen edellytykset 
täyttyvät. Lupaa ei saa käyttää palvelujen tarjonnan peiteltyyn rajoittamiseen.
 e) kaikki muut sähköisen kaupan kehityksen kannalta merkitykselliset seikat.  
2. Tällainen vuoropuhelu voi tapahtua tiedonvaihtona, jonka aiheena on osapuolten lait ja määräykset 1 kohdassa 
tarkoitetuissa kysymyksissä ja tällaisten lakien ja määräysten täytäntöönpano.  
G J a k s o  
P o i k k e u k s e t  
8.53 Artikla  
Yleiset poikkeukset  
Edellyttäen, että toimenpiteitä ei sovelleta tavalla, joka johtaisi mielivaltaiseen tai perusteettomaan syrjintään sellaisten 
maiden välillä, joissa vallitsevat samankaltaiset olosuhteet, taikka yrityksen sijoittautumisen tai toiminnan taikka rajaty ­
littävän palveluntarjonnan peiteltyyn rajoittamiseen, tämän luvun määräysten ei voida tulkita estävän kumpaakaan osa ­
puolta ottamasta käyttöön tai soveltamasta toimenpiteitä, jotka  
a) ovat tarpeen yleisen turvallisuuden ja yleisen moraalin suojelemiseksi tai yleisen järjestyksen ylläpitämiseksi;  
b) ovat tarpeen ihmisten, eläinten tai kasvien elämän tai terveyden suojelemiseksi;  
c) liittyvät ehtyvien luonnonvarojen suojeluun, jos kyseisten toimenpiteiden toteuttamisen ohella rajoitetaan kotimaisia 
sijoituksia tai kotimaista palveluiden tuotantoa tai kulutusta;  
d) ovat tarpeen taiteellisten, historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelemiseksi;  
e) ovat välttämättömiä sellaisten lakien tai määräysten noudattamisen turvaamiseksi, jotka eivät ole ristiriidassa tämän 
luvun määräysten kanssa, mukaan lukien  
i) harhaanjohtavien ja vilpillisten toimintatapojen estäminen tai sopimusten laiminlyöntien seurauksista huolehtimi ­
nen;  
ii) henkilöiden yksityisyyden suojaaminen henkilötietojen käsittelyssä ja levittämisessä sekä henkilöä koskevien tie ­
dostojen ja tilitietojen luottamuksellisuuden turvaaminen; tai  
iii) turvallisuus;  
tai  
f) eivät ole yhteensopivia 8.5 artiklan (Kansallinen kohtelu) 1 tai 2 kohdan tai 8.11 artiklan (Kansallinen kohtelu) 1 
kohdan kanssa sillä edellytyksellä, että erilaisen kohtelun tarkoituksena on varmistaa välittömien verojen tehokas tai 
tasapuolinen (  41 ) määrääminen tai kantaminen toisen osapuolen taloudellisen toiminnan, sijoittajien tai palveluntar ­
joajien osalta.  
H J a k s o  
I n s t i t u t i o n a a l i s e t m ä ä r ä y k s e t  
8.54 Artikla  
Sijoituksia, palvelukauppaa, sähköistä kauppaa ja julkisia hankintoja käsittelevä komitea  
1. Jäljempänä olevalla 17.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustettu sijoituksia, palvelukauppaa, sähköistä kauppaa 
ja julkisia hankintoja käsittelevä komitea koostuu osapuolten edustajista.FI L 186/74 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 41 ) Toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on turvata välittömien verojen määrääminen tai kantaminen tasapuolisesti tai tehokkaast i, 
kuuluvat osapuolen verojärjestelmänsä mukaisesti suorittamat toimenpiteet, 
i) joita sovelletaan sellaisiin sijoittajiin ja palveluntarjoajiin, jotka eivät asu kyseisellä alueella, tunnustaen, että sella isten henkilöiden, 
jotka eivät asu kyseisellä alueella, verotukselliset velvoitteet määritetään sellaisten erien perusteella, joiden lähde on tai jotka 
sijaitsevat osapuolen alueella; 
ii) joita sovelletaan sellaisiin henkilöihin, jotka eivät asu osapuolen alueella, verojen määräämisen tai kantamisen turvaamise ksi 
osapuolen alueella; 
iii) joita sovelletaan sellaisiin henkilöihin, jotka asuvat tai eivät asu kyseisellä alueella, verojen välttämisen tai kiertämi sen estämiseksi, 
mukaan lukien menettelyyn liittyvien määräysten noudattaminen; 
iv) joita sovelletaan toisen osapuolen alueella tai alueelta hankittujen palvelujen kuluttajiin tarkoituksena turvata osapuolen  alueella 
olevista lähteistä olevien verojen määrääminen tällaisille kuluttajille tai kantaminen tällaisilta kuluttajilta; 
v) joilla erotetaan toisistaan maailmanlaajuisesti veronalaisista eristään verovelvolliset sijoittajat ja palvelujen tarjoajat ja muut 
sijoittajat ja palvelujen tarjoajat tunnustaen heidän veropohjansa välisen erilaisuuden; tai 
vi) joilla määrätään, kohdennetaan tai jaetaan osapuolen alueella asuvien henkilöiden tai sivukonttoreiden taikka etuyhteydessä  
keskenään olevien henkilöiden tai saman henkilön sivukonttoreiden välinen tulo, voitto, tappio, vähennys tai hyvitys tarkoi ­
tuksena turvata osapuolen veropohja. 
Edellä f alakohdassa ja tässä alaviitteessä olevat verotustermit ja käsitteet määräytyvät toimenpiteen suorittavan osapuolen 
kotimaisten lakien ja määräysten mukaisten verotuksen määritelmien ja käsitteiden tai vastaavien tai samankaltaisten mää ­
ritelmien ja käsitteiden mukaisesti.
 2. Sijoituksia, palvelukauppaa, sähköistä kauppaa ja julkisia hankintoja käsittelevä komitea on vastuussa tämän luvun 
täytäntöönpanosta. Tätä varten se seuraa ja tarkastelee säännöllisesti osapuolten suorittamaa täytäntöönpanoa ja käsittelee 
kaikkia tähän lukuun liittyviä asioita, jotka osapuoli on sille siirtänyt.  
3. Jäljempänä olevan 9 luvun (Julkiset hankinnat) osalta vastuu vahvistetaan 9.23 artiklassa (Sijoituksia, palveluita, 
sähköistä kauppaa ja julkisia hankintoja käsittelevä komitea).  
9 LUKU  
Julkiset hankinnat  
9.1 Artikla  
Määritelmät  
Tässä luvussa  
a) ' kaupallisilla tavaroilla tai palveluilla ' tarkoitetaan sellaisia tavaroita tai palveluja, joita yleensä myydään tai tarjotaan 
myytäviksi kaupallisilla markkinoilla julkishallinnon ulkopuolisille ostajille julkishallinnon ulkopuolisiin tarkoituksiin 
ja joita tavanomaisesti ostavat tällaiset asiakkaat;  
b) ' rakennusalan palvelulla ' tarkoitetaan palvelua, jonka tavoitteena on toteuttaa millä tahansa tavalla jokin Yhdistyneiden 
kansakuntien väliaikaisen yhteisen tuoteluokituksen (CPC) alajaksossa 51 tarkoitettu maa- ja vesirakentamiseen tai 
rakennusten rakentamiseen liittyvä työsuorite;  
c) ' sähköisellä huutokaupalla ' tarkoitetaan iteraatioprosessia, jossa toimittajat käyttävät sähköisiä välineitä uusien hintojen 
tai tarjouksen määrällisesti esitettävien, arviointiperusteisiin liittyvien muiden tekijöiden kuin hinnan tai molempien 
ilmaisemiseen, minkä perusteella tarjoukset asetetaan järjestykseen tai niiden järjestystä muutetaan;  
d) ' julkisella hankinnalla ' tarkoitetaan menettelyä, jossa l alakohdassa tarkoitettu hankintayksikkö saa käyttöön tai 
hankkii tavaroita tai palveluja taikka näiden yhdistelmiä valtion tarpeisiin eikä kaupalliseen myyntiin tai jälleenmyyn ­
tiin tai käytettäväksi tavaroiden tuotannossa tai palvelujen tarjonnassa kaupallista myyntiä tai jälleenmyyntiä varten;  
e) ilmaisuilla  'kirjallisesti ' tai 'kirjallisena/kirjallisina ' tarkoitetaan mitä tahansa sanallista tai numeroilmaisua, joka voidaan 
lukea, toistaa ja tuoda julki myöhemmin, ja siihen voi sisältyä sähköisesti toimitettuja ja tallennettuja tietoja;  
f) ' suljetulla tarjouspyyntömenettelyllä ' tarkoitetaan hankintamenettelyä, jossa hankintayksikkö ottaa yhteyttä valitse ­
maansa toimittajaan tai valitsemiinsa toimittajiin;  
g) ' toimenpiteellä ' tarkoitetaan mitä tahansa lakia, määräystä, hallinnollista ohjetta tai käytäntöä tai hankintayksikön 
toimintaa, joka liittyy tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaan hankintaan;  
h) ' kestoluettelolla ' tarkoitetaan luetteloa toimittajista, jotka hankintayksikön mukaan täyttävät kyseiseen luetteloon 
sisällyttämistä koskevat edellytykset, ja jota hankintayksikkö aikoo käyttää useammin kuin kerran;  
i) ' aiottua hankintaa koskevalla ilmoituksella ' tarkoitetaan ilmoitusta, jonka hankintayksikkö julkaisee ja jossa kiinnos ­
tuneita toimittajia pyydetään jättämään osallistumishakemus tai tarjous tai molemmat;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/75
 
j) ' vastikkeilla ' tarkoitetaan kaikkia ehtoja tai sitoumuksia, joilla pyritään edistämään paikallista kehitystä tai parannetaan 
osapuolen maksutasetta esimerkiksi kotimaisuusasteen, kotimaisten toimittajien, teknologian lisensioinnin ja siirron, 
sijoitusten, vastakauppojen tai muun vastaavanlaisen toiminnan tai vaatimuksen avulla;  
k) ' avoimella tarjouspyyntömenettelyllä ' tarkoitetaan hankintamenettelyä, jossa kaikki kiinnostuneet toimittajat voivat 
jättää tarjouksen;  
l) ' hankintayksiköllä ' tarkoitetaan yksikköä, joka on lueteltu liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) 
ja liitteessä 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen soveltamisala);  
m) 'julkaisemisella ' tarkoitetaan tiedon levittämistä painetussa tai sähköisessä muodossa laajalti ja helposti yleisön saa ­
taville;  
n) ' edellytykset täyttävällä toimittajalla ' tarkoitetaan toimittajaa, joka hankintayksikön mukaan täyttää osallistumisedel ­
lytykset;  
o) ' valikoivalla tarjouspyyntömenettelyllä ' tarkoitetaan hankintamenettelyä, jossa hankintayksikkö pyytää ainoastaan edel ­
lytykset täyttäviä toimittajia jättämään tarjouksen;  
p) ' palveluihin ' luetaan mukaan rakennusalan palvelut, ellei toisin täsmennetä;  
q) ' toimittajalla ' tarkoitetaan henkilöä tai henkilöiden ryhmää, joka tarjoaa tai voisi tarjota tavaroita tai palveluja han ­
kintayksikölle; ja  
r) ' teknisellä eritelmällä ' tarkoitetaan tarjouspyyntömenettelyn vaatimusta, jossa  
a) esitetään seuraavien ominaisuudet:  
i) hankittavat tavarat, mukaan lukien laatu, käyttöominaisuudet, turvallisuus ja mitat tai prosessit ja menetelmät 
niiden valmistamiseksi; tai  
ii) hankittavat palvelut, mukaan lukien laatu, käyttöominaisuudet ja turvallisuus tai prosessit tai menetelmät niiden 
tarjoamiseksi;  
tai  
b) käsitellään termeihin, tunnuksiin, pakkaukseen tai merkintöihin liittyviä vaatimuksia, jotka koskevat tavaraa tai 
palvelua.  
9.2 Artikla  
Soveltamisala  
1. Tätä lukua sovelletaan kaikkiin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin julkisiin hankintoihin riippumatta siitä, 
tehdäänkö ne täysin tai osittain sähköisin keinoin.  
2. Tässä luvussa  'tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla hankinnalla ' tarkoitetaan julkista hankintaa seuraavasti:  
a) hankinta koskee liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteessä 9-B (Vietnamin julkisten 
hankintojen soveltamisala) täsmennettyjä tavaroita, palveluita tai niiden yhdistelmää;  
b) hankinta tapahtuu sopimusperusteisesti esimerkiksi ostamalla, leasingillä tai vuokraamalla osto-optioin tai ilman niitä;FI L 186/76 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
c) 6 ja 7 kohdan mukaisesti arvioitu hankinnan arvo on vähintään liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen sovel ­
tamisala) ja liitteessä 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen soveltamisala) vahvistetun asiaa koskevan kynnysarvon 
suuruinen sillä hetkellä, kun ilmoitus julkaistaan 9.6 artiklan (Ilmoitukset) mukaisesti; ja  
d) hankintaa ei ole muutoin jätetty soveltamisalan ulkopuolelle joko jäljempänä olevan 3 kohdan tai liitteen 9-A (Unionin 
julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteen 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen soveltamisala) tai tämän sopimuk ­
sen muiden asiaankuuluvien osien vaikutuksesta.  
3. Ellei liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteessä 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen 
soveltamisala) toisin määrätä, tätä lukua ei sovelleta seuraaviin:  
a) maan, rakennusten tai muun kiinteän omaisuuden tai niitä koskevien oikeuksien hankinta tai vuokraus;  
b) muut kuin sopimusoikeudelliset sopimukset tai osapuolen ja hankintayksiköiden antama mikä tahansa tuki, mukaan 
lukien yhteistyösopimukset, avustukset, tuet, lainat, pääomanlisäykset, takuut, verokannustimet ja luontoissuoritukset;  
c) finanssihallinto- tai talletuspalvelujen, säänneltyjen rahoituslaitosten selvitys- ja hallintopalvelujen tai julkisen velan,  
myös lainojen, valtionobligaatioiden, velkasitoumusten ja muiden arvopapereiden, myyntiin, lunastukseen ja jakeluun 
liittyvien palveluiden hankinta tai ostaminen;  
d) julkiset työsopimukset; ja  
e) hankinnat, jotka tehdään  
i) kansainvälisen avun, kehitysapu mukaan lukien, antamista varten;  
ii) kansainvälisen järjestön erityismenettelyn tai -edellytyksen mukaisesti tai kansainvälisten tai ulkomaisten avustus ­
ten, lainojen tai muun avun rahoittamana, jos vastaanottava osapuoli ja sen hankintayksiköt ovat velvollisia 
soveltamaan kansainvälisen järjestön tai muiden avunantajien erityismenettelyjä tai -ehtoja kansainvälisten tai 
ulkomaisten avustusten, lainojen tai muun avun saamiseksi; jos kansainvälisen järjestön tai avunantajan menettelyt 
tai edellytykset eivät rajoita toimittajien osallistumista, hankintaan sovelletaan 9.4 artiklan (Yleiset periaatteet) 1 ja 
2 kohtaa; tai  
iii) jonkin sellaiseen kansainväliseen sopimukseen kuuluvan menettelyn tai edellytyksen mukaisesti, joka liittyy jouk ­
kojen sijoittamiseen tai hankkeeseen, joka hankkeen allekirjoittaneiden valtioiden on tarkoitus toteuttaa yhdessä.  
4. Liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteessä 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen sovel ­
tamisala) olevissa jaksoissa täsmennetään kummankin osapuolen kohdalta seuraavat tiedot:  
a) jaksossa A keskushallinnon yksiköt, joiden hankinnat kuuluvat tämän luvun soveltamisalaan;  
b) jaksossa B keskushallintoa alemman tason yksiköt, joiden hankinnat kuuluvat tämän luvun soveltamisalaan;  
c) jaksossa C muut yksiköt, joiden hankinnat kuuluvat tämän luvun soveltamisalaan;  
d) jaksossa D tämän luvun soveltamisalaan kuuluvat tavarat;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/77
 
e) jaksossa E tämän luvun soveltamisalaan kuuluvat muut palvelut kuin rakennuspalvelut;  
f) jaksossa F tämän luvun soveltumisalaan kuuluvat rakennuspalvelut;  
g) jaksossa G mahdolliset yleiset huomautukset; ja  
h) jaksossa H julkisia hankintoja koskevien tietojen julkaisukeinot.  
5. Vietnamissa toteutettavat siirtymätoimenpiteet tämän luvun soveltamiseksi esitetään liitteessä 9-B (Vietnamin julkis ­
ten hankintojen soveltamisala) olevassa I jaksossa (Siirtymätoimenpiteet).  
6. Tämän luvun määräyksiä sovelletaan myös, jos osapuolen kotimaisen lainsäädännön mukaan sopimuksen sovelta ­
misalaan kuuluvat hankinnat voi suorittaa hankintayksikön puolesta jokin muu yhteisö tai henkilö, jonka hankinnat eivät 
kuulu sopimuksen soveltamisalaan kyseessä olevien tavaroiden ja palveluiden osalta.  
Arvottaminen  
7. Arvioidessaan hankinnan arvoa sen varmistamiseksi, onko kyseessä tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluva 
hankinta,  
a) hankintayksikkö ei saa jakaa hankintaa erillisiin hankintoihin eikä valita tai käyttää tiettyä arvonmääritysmenetelmää 
tarkoituksena jättää hankinta kokonaan tai osittain tämän sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle; ja  
b) hankintayksikön on sisällytettävä hankinnan kokonaisarvon arvioitu enimmäismäärä hankinnan koko keston ajalta, 
riippumatta siitä, onko hankinta myönnetty yhdelle tai usealle toimittajalle samaan aikaan tai tietyn ajanjakson 
kuluessa, ja ottaen huomioon kaikenlaiset hyvitykset, kuten seuraavat:  
i) palkkiot, maksut, komissiot ja korot; ja  
ii) mahdollisen optiolausekkeen kokonaisarvo.  
8. Jos kyseessä ovat jaksotetut sopimukset, jotka hankinnan erityisen vaatimuksen vuoksi koostuvat useamman kuin 
yhden sopimuksen tekemisestä tai sopimuksen tekemisestä erillisinä osina, kokonaisarvon arvioidun enimmäismäärän 
laskentaperusteena on oltava  
a) viimeisten 12 kuukauden aikana tai hankintayksikön edellisen verovuoden aikana tehtyjen saman tavara- tai palvelu ­
lajin jaksotettujen sopimusten arvo oikaistuna mahdollisuuksien mukaan seuraavien 12 kuukauden aikana tehtävien 
tavara- tai palveluhankintojen laatua tai arvoa koskevien ennakoitujen muutosten huomioon ottamiseksi; tai  
b) alkuperäisen sopimuksen tekemistä seuraavien 12 kuukauden aikana tai hankintayksikön verovuoden aikana tehtävien 
saman tavara- tai palvelulajin jaksotettujen sopimusten arvioitu arvo.  
9.3 Artikla  
Turvallisuus ja yleiset poikkeukset  
1. Minkään tähän sopimukseen sisältyvän ei voida tulkita estävän osapuolta toteuttamasta toimea tai pitämästä salassa 
tietoa, joita se pitää keskeisten turvallisuusetujensa suojelemisen kannalta välttämättöminä ja jotka liittyvät aseiden, 
ampuma- tai sotatarvikkeiden hankkimiseen taikka kansallisen turvallisuuden tai puolustuksen kannalta välttämättömiin 
hankintoihin.FI L 186/78 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
2. Edellyttäen, että toimenpiteitä ei sovelleta tavalla, joka merkitsisi kansainvälisen kaupan peiteltyä rajoittamista, 
minkään tämän sopimuksen määräyksen ei voida tulkita estävän osapuolta ottamasta käyttöön tai pitämästä voimassa 
toimenpiteitä, jotka  
a) ovat tarpeen julkisen moraalin, yleisen järjestyksen tai turvallisuuden suojelemiseksi;  
b) ovat tarpeen ihmisten, eläinten tai kasvien elämän tai terveyden suojelemiseksi;  
c) ovat tarpeen teollis- ja tekijänoikeuksien suojelemiseksi; tai  
d) liittyvät vammaisten henkilöiden, hyväntekeväisyysjärjestöjen, hyväntekeväisyyttä harjoittavien voittoa tavoittelematto ­
mien laitosten tai vankityövoiman valmistamiin tavaroihin tai näiden tarjoamiin palveluihin.  
9.4 Artikla  
Yleiset periaatteet  
Kansallinen kohtelu ja syrjimättömyys  
1. Kummankin osapuolen ja sen hankintayksiköiden on myönnettävä kaikkien tämän sopimuksen soveltamisalaan 
kuuluvia hankintoja koskevien toimenpiteiden osalta välittömästi ja ehdoitta toisen osapuolen tavaroille ja palveluille sekä 
kummankin osapuolen tavaroita ja palveluja tarjoaville toisen osapuolen toimittajille vähintään yhtä edullinen kohtelu 
kuin se, jonka osapuoli ja sen hankintayksiköt tarjoavat kotimarkkinoiden tavaroille, palveluille ja niiden toimittajille.  
2. Osapuoli ja sen hankintayksiköt eivät saa minkään tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa hankintaa koskevan 
toimenpiteen osalta  
a) kohdella alueelle sijoittautunutta toimittajaa epäedullisemmin kuin toista alueelle sijoittautunutta toimittajaa sen ulko ­
maisten sidosten tai ulkomaisen omistuksen perusteella; tai  
b) kohdella alueelle sijoittautunutta toimittajaa syrjivästi sillä perusteella, että kyseisen toimittajan tiettyä hankintaa var ten 
tarjoamat tavarat tai palvelut ovat toisen osapuolen tavaroita tai palveluja.  
Määräysten noudattaminen ja hankinnan toteuttaminen  
3. Kummankin osapuolen on varmistettava, että sen hankintayksiköt noudattavat tämän luvun määräyksiä toteuttaes ­
saan sopimuksen soveltamisalaan kuuluvia hankintoja.  
4. Hankintayksikön on toteutettava tämän sopimuksen piiriin kuuluva hankinta avoimella ja puolueettomalla tavalla 
siten, että  
a) noudatetaan tätä lukua ja käytetään avointa, valikoivaa tai suljettua tarjouspyyntömenettelyä; ja  
b) vältetään eturistiriidat ja torjutaan korruptiota asiaa koskevien kotimaisten lakien ja määräysten mukaisesti.  
5. Tämän luvun määräykset eivät estä osapuolta ja sen hankintayksiköitä kehittämästä uutta hankintapolitiikkaa taikka 
uusia menettelyjä tai sopimuskeinoja edellyttäen, että ne eivät ole ristiriidassa tämän luvun kanssa.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/79
 
Sähköisten välineiden käyttö  
6. Osapuolten on pyrittävä toteuttamaan tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluva hankinta sähköisesti. Tähän 
sisältyvät julkisia hankintoja koskevien tietojen julkaiseminen, ilmoitukset ja tarjouspyyntöasiakirjat, tarjousten vastaan ­
ottaminen sekä tarvittaessa sähköisten huutokauppojen käyttö.  
7. Kun tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluva hankinta toteutetaan sähköisiä välineitä käyttäen, hankintayksikön 
on  
a) varmistettava, että hankinta toteutetaan käyttäen yleisesti saatavilla olevia ja muiden yleisesti saatavilla olevien tieto ­
teknisten järjestelmien ja ohjelmistojen kanssa yhteentoimivia tietotekniikkajärjestelmiä ja -ohjelmistoja, tietojen to ­
dentamiseen ja salaamiseen käytettävät järjestelmät ja ohjelmistot mukaan luettuina; ja  
b) ylläpidettävä mekanismeja, joilla varmistetaan osallistumishakemusten ja tarjousten koskemattomuus, vahvistetaan 
niiden saapumisaika sekä estetään asiaton päästy niihin.  
Alkuperäsäännöt  
8. Osapuoli ei tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan hankinnan yhteydessä saa soveltaa toisesta osapuolesta 
tuotuihin tavaroihin tai toimitettuihin palveluihin alkuperäsääntöjä, jotka eroavat niistä alkuperäsäännöistä, joita kyseinen 
osapuoli soveltaa samaan aikaan tavanomaisessa kaupankäynnissä samojen tavaroiden tuontiin tai palvelujen hankintaan 
tältä samalta osapuolelta.  
Vastikkeet  
9. Liitteen 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteen 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen sovelta ­
misala) mukaisesti osapuoli ja sen hankintayksiköt eivät tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan hankinnan osalta 
saa tavoitella, ottaa huomioon, määrätä tai panna täytäntöön mitään vastikkeita.  
Toimenpiteet, jotka eivät koske hankintaa  
10. Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin:  
a) tuonnin yhteydessä kannettavat tai tuontiin liittyvät tullit ja maksut;  
b) tällaisten tullien ja maksujen kantamismenettely; ja  
c) muut tuontisäännökset ja -muodollisuudet tai palvelujen kauppaa koskevat toimenpiteet lukuun ottamatta tämän 
sopimuksen soveltamisalaan kuuluvia hankintoja koskevia toimenpiteitä.  
9.5 Artikla  
Hankintajärjestelmästä tiedottaminen  
1. Kummankin osapuolen on  
a) julkaistava viipymättä kaikki yleisesti sovellettavat toimenpiteet, mukaan lukien lakiin tai määräykseen perustuvat 
tavanomaiset sopimusehdot, jotka koskevat tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa hankintaa, virallisesti nime ­
tyssä lehdessä tai sähköisessä välineessä; ja  
b) annettava toisen osapuolen pyynnöstä, siinä määrin kuin se on mahdollista, näitä koskeva selitys.  
2. Liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteessä 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen sovel ­
tamisala) olevassa H jaksossa (Hankintatietojen julkaiseminen) ilmoitetaan se painettu tai sähköinen väline, jonka välityk ­
sellä osapuoli julkaisee 1 kohdassa kuvatut tiedot sekä 9.6 artiklassa (Ilmoitukset), 9.8 artiklan (Toimittajien kelpuuttami ­
nen) 7 kohdassa ja 9.17 artiklan (Tiedottaminen sopimuksen tekemisen jälkeen) 3 kohdassa edellytetyt ilmoitukset.FI L 186/80 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
9.6 Artikla  
Ilmoitukset  
Aiottua hankintaa koskeva ilmoitus  
1. Kunkin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan hankinnan osalta hankintayksikön on julkaistava aiottua 
hankintaa koskeva ilmoitus liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteessä 9-B (Vietnamin 
julkisten hankintojen soveltamisala) olevassa H jaksossa (Hankintatietojen julkaiseminen) luetellussa painetussa tai säh ­
köisessä julkaisussa, lukuun ottamatta 9.14 artiklassa (Suljettu tarjouspyyntömenettely) tarkoitettuja olosuhteita. Aiottua 
hankintaa koskevan sähköisesti julkaistun ilmoituksen on oltava saatavilla ainakin ilmoituksessa ilmoitetun ajanjakson 
päättymiseen saakka. Ilmoitusten osalta todetaan seuraavaa:  
a) ilmoitusten on A jakson (Keskushallinnon yksiköt) piiriin kuuluvien hankintayksiköiden osalta oltava saatavilla säh ­
köisesti ja maksutta yhden H jaksossa (Hankintatietojen julkaiseminen) täsmennetyn keskitetyn yhteyspisteen kautta; ja  
b) ilmoitukset on B jaksoon (Keskushallintoa alemman tason yksiköt) tai C jaksoon (Muut soveltamisalaan kuuluvat 
yksiköt) kuuluvien hankintayksiköiden osalta annettava, jos ne ovat saatavilla sähköisesti, vähintäänkin linkkeinä 
keskitetylle sähköiselle sivustolle, joka on saatavilla maksutta.  
Osapuolia ja niiden B jakson (Keskushallintoa alemman tason yksiköt) tai C jakson (Muut soveltamisalaan kuuluvat 
yksiköt) piiriin kuuluvia hankintayksiköitä kehotetaan julkaisemaan ilmoituksensa sähköisesti ja maksutta yhden keskite ­
tyn yhteyspisteen kautta.  
2. Ellei tässä luvussa muuta määrätä, kunkin aiottua hankintaa koskevan ilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot:  
a) hankintayksikön nimi ja osoite ja muut tiedot, joita tarvitaan yhteyden ottamiseen hankintayksikköön ja hankinta- 
asiakirjojen hankkimiseen, mukaan lukien tiedot näiden asiakirjojen saantiin mahdollisesti liittyvistä kustannuksista ja 
maksuehdoista;  
b) hankinnan kuvaus, joka sisältää muun muassa hankittavien tavaroiden tai palvelujen luonteen ja määrän tai arvioidun 
määrän;  
c) jos mahdollista, toistuvien sopimusten osalta arvio tulevia aiottuja hankintoja koskevien ilmoitusten julkaisuajankoh ­
dasta;  
d) tarvittaessa mahdollisten vaihtoehtojen kuvaus;  
e) aikataulu tavaroiden tai palvelujen toimittamiselle tai sopimuksen kesto;  
f) käytettävä hankintamenetelmä ja, tapauksen mukaan, tieto siitä, liittyykö menetelmään neuvotteluja tai sähköinen 
huutokauppa;  
g) tarvittaessa hankintaan osallistumista koskevien hakemusten toimitusosoite ja viimeinen jättöpäivä;  
h) tarjousten toimitusosoite ja viimeinen jättöpäivä;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/81
 
i) kieli tai kielet, jolla tai joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää, jos ne voidaan jättää kielellä, jok a on 
muu kuin hankintayksikön sijaintipaikan virallinen kieli;  
j) luettelo ja lyhyt kuvaus kaikista toimittajiin sovellettavista osallistumisedellytyksistä, mukaan luettuina toimittajilta 
edellytettäviä asiakirjoja tai todistuksia koskevat vaatimukset, ellei tällaisia vaatimuksia ole ilmoitettu tarjouspyyntö ­
asiakirjoissa, jotka on saatettu kaikkien kiinnostuneiden toimittajien saataville samanaikaisesti aiottua hankintaa kos ­
kevan ilmoituksen kanssa;  
k) toimittajien valintaperusteet ja mahdolliset rajoitukset niiden toimittajien määrään, jotka voivat jättää tarjouksen, jos 
hankintayksikkö aikoo 9.8 artiklan (Toimittajien kelpuuttaminen) mukaisesti pyytää rajallisen määrän edellytykset 
täyttäviä toimittajia jättämään tarjouksen; ja  
l) osoitus siitä, että hankinta kuuluu tämän luvun soveltamisalaan.  
Ilmoituksen tiivistelmä  
3. Hankintayksikön on julkaistava jokaisesta aiotusta hankinnasta englanninkielisen tiivistelmä, joka on helposti ja 
maksutta saatavilla liitteen 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteen 9-B (Vietnamin julkisten hankin ­
tojen soveltamisala) H jaksossa (Hankintatietojen julkaiseminen) ilmoitetun sähköisen välineen kautta samanaikaisesti 
aiottua hankintaa koskevan ilmoituksen julkaisemisen kanssa. Ilmoituksen tiivistelmän on sisällettävä ainakin seuraavat 
tiedot:  
a) hankinnan kohde;  
b) tarjousten viimeinen jättöpäivä tai tarvittaessa hankintaan osallistumista tai kestoluetteloon sisällyttämistä koskevan 
hakemuksen viimeinen jättöpäivä; ja  
c) osoite, josta hankinta-asiakirjoja voi pyytää.  
4. Unioni antaa Vietnamille teknistä ja taloudellista apua, jotta tämä voi kehittää, perustaa ja pitää yllä automaattisen 
järjestelmän ilmoitusten tiivistelmien kääntämiseksi ja julkaisemiseksi englannin kielellä. Tätä yhteistyötä käsitellään 
9.21 artiklassa (Yhteistyö). Tämän kohdan täytäntöönpano edellyttää, että toteutetaan teknisen ja taloudellisen avun aloite 
sellaisen automaattisen järjestelmän kehittämistä, perustamista ja ylläpitoa varten, jolla ilmoituksen tiivistelmä käännetään 
ja julkaistaan englanninkielisenä Vietnamissa.  
Suunniteltua hankintaa koskeva ilmoitus  
5. Hankintayksiköitä kannustetaan julkaisemaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa kunakin verovuonna ilmoitus 
tulevista hankintasuunnitelmista, jäljempänä  'suunniteltua hankintaa koskeva ilmoitus ', jossa olisi mainittava hankinnan 
kohde ja aiottua hankintaa koskevan ilmoituksen suunniteltu julkaisupäivä.  
6. B jakson (Keskushallintoa alemman tason yksiköt) tai C jakson (Muut soveltamisalaan kuuluvat yksiköt) piiriin 
kuuluva hankintayksikkö voi käyttää suunniteltua hankintaa koskevaa ilmoitusta ilmoituksena aiotusta hankinnasta, jos 
ilmoitus sisältää kaikki hankintayksikön saatavilla olevat 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ja jos siinä pyydetään kiinnostuneita 
toimittajia ilmaisemaan hankintayksikölle kiinnostuksensa kyseistä hankintaa kohtaan.FI L 186/82 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
9.7 Artikla  
Osallistumisedellytykset  
1. Hankintayksikön on rajattava sopimuksen piiriin kuuluvaan hankintaan osallistumisen edellytykset niihin, jotka 
varmistavat, että toimittajalla on oikeudelliset ja rahoitukselliset sekä kaupalliset ja tekniset valmiudet toteuttaa kyseinen 
hankinta.  
2. Vahvistaessaan osallistumisedellytykset hankintayksikkö  
a) ei saa asettaa toimittajan hankintaan osallistumisen edellytykseksi sitä, että tietyn osapuolen hankintayksikkö on 
aiemmin myöntänyt kyseiselle toimittajalle yhden tai useamman sopimuksen tai että toimittajalla on tietyn osapuolen 
alueella hankittua aiempaa työkokemusta;  
b) voi edellyttää asianmukaista aiempaa kokemusta, jos se on oleellista hankinnan vaatimusten täyttämiseksi.  
3. Arvioidessaan sitä, täyttääkö toimittaja osallistumisedellytykset, hankintayksikön on  
a) arvioitava toimittajan taloudellisia valmiuksia sekä kaupallisia ja teknisiä kykyjä tämän liiketoiminnan perusteella sekä 
hankintayksikön osapuolen alueella että sen ulkopuolella; ja  
b) perustettava arvionsa ainoastaan edellytyksiin, jotka se on etukäteen maininnut ilmoituksissa tai tarjouspyyntöasiakir ­
joissa.  
4. Jos on olemassa asiaa tukevia todisteita, osapuoli ja sen hankintayksiköt voivat hylätä toimittajan muun muassa 
seuraavin perustein:  
a) konkurssi;  
b) väärät ilmoitukset;  
c) aiemmasta sopimuksesta tai aiemmista sopimuksista johtuvien oleellisten vaatimusten tai velvoitteiden täyttämisen 
merkittävä tai jatkuva laiminlyönti;  
d) vakavista rikoksista tai muista vakavista rikkomuksista saadut tuomioistuimen antamat lopulliset tuomiot;  
e) todiste vakavasta ammatillisesta väärinkäytöksestä; tai  
f) verojen maksamisen laiminlyönti.  
9.8 Artikla  
Toimittajien kelpuuttaminen  
Rekisteröintijärjestelmät ja kelpuuttamismenettelyt  
1. Osapuoli voi pitää yllä toimittajien rekisteröintijärjestelmää, johon kiinnostuneita toimittajia pyydetään rekisteröi ­
tymään ja antamaan tiettyjä tietoja.  
2. Kummankin osapuolen on varmistettava, että  
a) sen hankintayksiköt pyrkivät yhtenäistämään kelpuuttamismenettelyjään; jaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/83
 
b) sen hankintayksiköt pyrkivät yhtenäistämään rekisteröintijärjestelmiään, jos ne ylläpitävät tällaisia järjestelmiä.  
3. Osapuoli ei saa ottaa käyttöön tai soveltaa mitään rekisteröintijärjestelmää tai kelpuuttamismenettelyä,  
a) jolla tarkoituksellisesti tai tosiasiallisesti aiheutetaan tarpeettomia esteitä toisen osapuolen toimittajien osallistumisel le 
sen hankintaan; tai  
b) joilla estetään tai lykätään toisen osapuolen toimittajien sisällyttämistä toimittajien luetteloon tai estetään tällaisten 
toimittajien huomioon ottaminen tiettyä hankintaa varten.  
Valikoiva tarjouspyyntömenettely  
4. Jos hankintayksikkö aikoo järjestää valikoivan tarjouspyyntömenettelyn, sen on  
a) sisällytettävä aiottua hankintaa koskevaan ilmoitukseen ainakin 9.6 artiklan (Ilmoitukset) 2 kohdan a, b, f, g, j, k ja l 
alakohdassa täsmennetyt tiedot ja pyydettävä toimittajia lähettämään osallistumishakemus; ja  
b) annettava tarjouskilpailun alkuun mennessä ainakin 9.6 artiklan (Ilmoitukset) 2 kohdan c, d, e, h ja i alakohdan 
mukaiset tiedot edellytykset täyttäville toimittajille, joille se antaa ilmoituksen 9.12 artiklan (Määräajat) 3 kohdan b 
alakohdassa täsmennetyllä tavalla.  
5. Hankintayksikön on  
a) julkaistava ilmoitus riittävän ajoissa ennen hankintaa, jotta kiinnostuneet toimittajat voivat pyytää osallistumista 
hankintaan; ja  
b) sallittava kaikkien edellytykset täyttävien toimittajien esittää hankintaa koskeva tarjous, ellei hankintayksikkö ole 
täsmentänyt aiottua hankintaa koskevassa ilmoituksessa rajoituksia niiden toimittajien määrään, jotka saavat jättää 
tarjouksen, ja perusteita rajoitetun toimittajamäärän valitsemiselle.  
6. Jos tarjouspyyntöasiakirjat eivät ole julkisesti saatavilla 4 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen julkaisupäivästä alkaen, 
hankintayksikön on varmistettava, että kyseiset asiakirjat saatetaan samanaikaisesti kaikkien 5 kohdan mukaisesti valit ­
tujen edellytykset täyttävien toimittajien saataville.  
Kestoluettelot  
7. Hankintayksikkö voi pitää yllä toimittajien kestoluetteloa sillä edellytyksellä, että ilmoitus, jolla kiinnostuneita 
toimittajia pyydetään hakemaan sisällyttämistä luetteloon,  
a) julkaistaan vuosittain; ja  
b) jos luettelo julkaistaan sähköisesti, se on saatavilla jatkuvasti  
jollakin liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteessä 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen 
soveltamisala) olevassa H jaksossa (Hankintatietojen julkaiseminen) luetellulla soveltuvalla sähköisellä välineellä.FI L 186/84 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
8. Edellä 7 kohdassa tarkoitettuun ilmoitukseen on sisällytettävä seuraavat:  
a) kuvaus tavaroista tai palveluista tai niiden luokista, joissa luetteloa voidaan käyttää;  
b) osallistumisedellytykset, jotka toimittajien on täytettävä, sekä menetelmät, joilla hankintayksikkö varmentaa, että 
toimittaja täyttää edellytykset;  
c) hankintayksikön nimi ja osoite ja muut tiedot, joita tarvitaan yhteydenottoon hankintayksikköön ja kaikkien luetteloon 
liittyvien merkittävien asiakirjojen hankkimiseen;  
d) luettelon voimassaoloaika ja sen voimassaolon uudistamis- tai päättämistapa tai, jos voimassaoloaikaa ei mainita, 
ilmoitus siitä, miten luettelon käytön päättämisestä ilmoitetaan; ja  
e) osoitus siitä, että luetteloa voidaan käyttää tämän luvun piiriin kuuluvaan hankintaan.  
9. Jos kestoluettelo on voimassa enintään kolme vuotta, hankintayksikkö voi 7 kohdan määräyksistä poiketen julkaista 
7 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen ainoastaan kerran luettelon voimassaoloajan alkaessa sillä edellytyksellä, että  
a) ilmoituksessa ilmoitetaan voimassaoloaika ja se, ettei muita ilmoituksia julkaista; ja  
b) ilmoitus julkaistaan sähköisesti ja se on saatavilla jatkuvasti sen voimassaolon ajan.  
10. Hankintayksikön on annettava kaikkien kestoluetteloon sisältyvien toimittajien esittää tarjous asianomaisesta han ­
kinnasta.  
11. Hankintayksikön on annettava toimittajien milloin tahansa hakea sisällyttämistä kestoluetteloon, ja sen on sisäl ­
lytettävä luetteloon kaikki edellytykset täyttävät toimittajat kohtuullisessa ajassa.  
12. Jos toimittaja, joka ei sisälly kestoluetteloon, jättää kestoluetteloon perustuvaan hankintaan osallistumishakemuk ­
sen ja kaikki vaadittavat asiakirjat 9.12 artiklan (Määräajat) 2 kohdassa vahvistettujen määräaikojen puitteissa, hankinta ­
yksikön on käsiteltävä hakemus. Hankintayksikkö ei saa hylätä toimittajaa hankintaa koskevasta käsittelystä sillä perus ­
teella, että hankintayksiköllä ei ole riittävästi aikaa käsitellä hakemusta, jollei ole kyse poikkeustapauksesta, jossa hankin ­
tayksikkö ei hankinnan monitahoisuuden vuoksi kykene käsittelemään hakemusta tarjousten jättämiselle asetetussa mää ­
räajassa.  
Keskushallintoa alemman tason yksiköt ja muut soveltamisalaan kuuluvat yksiköt  
13. Liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteessä 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen 
soveltamisala) olevien B jakson (Keskushallintoa alemman tason yksiköt) tai C jakson (Muut soveltamisalaan kuuluvat 
yksiköt) piiriin kuuluva hankintayksikkö voi käyttää aiottua hankintaa koskevana ilmoituksena ilmoitusta, jossa toimittajia 
kehotetaan hakemaan kestoluetteloon sisällyttämistä, sillä edellytyksellä, että  
a) ilmoitus julkaistaan 7 kohdan mukaisesti ja se sisältää 8 kohdassa vaaditut tiedot, kaikki saatavilla olevat 9.6 artiklan 
(Ilmoitukset) 2 kohdan nojalla vaaditut tiedot sekä maininnan siitä, että kyseinen ilmoitus on aiottua hankintaa 
koskeva ilmoitus tai että ainoastaan kestoluettelossa olevat toimittajat saavat jatkossa kestoluettelon piiriin kuuluvaa 
hankintaa koskevia ilmoituksia; jaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/85
 
b) hankintayksikkö toimittaa viipymättä riittävästi tietoja toimittajille, jotka ovat ilmaisseet hankintayksikölle kiinnostuk ­
sensa tiettyä hankintaa kohtaan, jotta toimittajat voivat arvioida, ovatko ne kiinnostuneita hankinnasta, mukaan 
luettuina kaikki saatavilla olevat lisätiedot, joita edellytetään 9.6 artiklan (Ilmoitukset) 2 kohdan nojalla.  
14. Liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteessä 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen 
soveltamisala) olevien B jakson (Keskushallintoa alemman tason yksiköt) tai C jakson (Muut soveltamisalaan kuuluvat 
yksiköt) piiriin kuuluva hankintayksikkö voi antaa toimittajan, joka on hakenut sisällyttämistä kestoluetteloon 11 kohdan 
mukaisesti, tehdä tarjouksen tietyssä hankinnassa, jos hankintayksiköllä on riittävästi aikaa tutkia, täyttääkö toimittaja 
osallistumisedellytykset.  
Hankintayksikön päätöksistä tiedottaminen  
15. Hankintayksikön on viipymättä ilmoitettava sen hankintaan osallistumista koskevan pyynnön tai toimittajien 
kestoluetteloon sisällyttämistä koskevan hakemuksen lähettäneelle toimittajalle päätöksestä, jonka hankintayksikkö on 
tehnyt tällaisesta pyynnöstä tai hakemuksesta.  
16. Jos hankintayksikkö hylkää toimittajan pyynnön, joka koskee hankintaan osallistumista, tai toimittajan hakemuk ­
sen, joka koskee kestoluetteloon sisällyttämistä, tai ei katso toimittajan enää täyttävän osallistumisedellytyksiä tai poistaa 
toimittajan kestoluettelosta, hankintayksikön on viipymättä ilmoitettava asiasta toimittajalle ja toimitettava tälle pyynnöstä 
viipymättä kirjallinen selvitys päätöksen perusteluista.  
9.9 Artikla  
Tekniset eritelmät  
1. Hankintayksikkö ei saa laatia, ottaa käyttöön tai soveltaa teknisiä eritelmiä tai määrätä vaatimustenmukaisuuden 
arviointimenettelyistä, joiden tarkoituksena tai seurauksena on tarpeettoman esteen aiheuttaminen osapuolten väliselle 
kaupalle.  
2. Hankittavien tavaroiden tai palveluiden teknisistä eritelmistä määrätessään hankintayksikön on tarvittaessa  
a) laadittava tekniset eritelmät tietoina käyttöominaisuuksista ja toimintavaatimuksista eikä niinkään rakenteena tai 
kuvailevina ominaisuuksina; ja  
b) käytettävä teknisten eritelmien perustana kansainvälisiä standardeja, jos niitä on; muussa tapauksessa perustana on 
käytettävä kansallisia teknisiä määräyksiä, tunnustettuja kansallisia standardeja tai rakennusmääräyksiä.  
3. Jos teknisissä eritelmissä käytetään rakennetta tai kuvailevia ominaisuuksia, hankintayksikön on mainittava, että se 
ottaa huomioon vastaavia tavaroita tai palveluja koskevat tarjoukset, jotka todistettavasti täyttävät hankintavaatimukset, 
sisällyttämällä esimerkiksi maininnan  " tai vastaava " tarjouspyyntöasiakirjoihin.FI L 186/86 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
4. Hankintayksikkö ei saa laatia teknisiä eritelmiä, joissa edellytetään tiettyä tavaramerkkiä tai toiminimeä, patenttia, 
tekijänoikeutta, mallia, tyyppiä, tiettyä alkuperää, valmistajaa tai toimittajaa taikka viitataan niihin, paitsi jos hankintava a­
timuksia ei voida muulla tavoin kuvata riittävän tarkasti tai selvästi ja edellyttäen, että tällaisissa tapauksissa hankintayk ­
sikkö sisällyttää tarjouspyyntöasiakirjoihin esimerkiksi maininnan  " tai vastaava ". 
5. Hankintayksikkö ei saa pyytää eikä ottaa vastaan kilpailua rajoittavalla tavalla vaikuttavaa neuvontaa, jota voidaan 
käyttää tietyssä hankinnassa käytettävien eritelmien valmistelussa tai hyväksynnässä, sellaiselta henkilöltä, jolla voi olla 
kaupallista mielenkiintoa tätä hankintaa kohtaan.  
6. Selvyyden vuoksi todetaan, että osapuoli ja sen hankintayksiköt saavat tämän artiklan mukaisesti laatia, ottaa 
käyttöön tai soveltaa teknisiä eritelmiä luonnonvarojen säilyttämisen tai ympäristönsuojelun edistämiseksi.  
9.10 Artikla  
Markkinakartoitukset  
1. Ennen hankinnan käynnistämistä hankintayksiköt voivat toteuttaa markkinakartoituksia valmistellakseen hankintaa, 
erityisesti teknisten eritelmien kehittämiseksi, sillä edellytyksellä, että jos toimittaja suorittaa markkinatutkimuksen tämän 
sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan hankinnan yhteydessä, hankintaan sovelletaan tämän luvun säännöksiä.  
2. Tätä varten hankintayksiköt voivat pyytää tai vastaanottaa neuvoja riippumattomilta asiantuntijoilta tai viranomai ­
silta tai markkinatoimijoilta. Näitä neuvoja voidaan käyttää hankintamenettelyn suunnittelussa ja toteuttamisessa sillä 
edellytyksellä, että ne eivät vääristä kilpailua eivätkä riko syrjimättömyyden ja avoimuuden periaatteita.  
9.11 Artikla  
Tarjouspyyntöasiakirjat  
Tarjouspyyntöasiakirjat  
1. Hankintayksikön on viipymättä pyynnöstä annettava toimittajille tarjouspyyntöasiakirjat, joissa on ilmoitettava 
kaikki tiedot, jotka toimittajat tarvitsevat asianmukaisten tarjousten laatimista ja jättämistä varten. Asiakirjoihin on 
sisällytettävä täydellinen kuvaus seuraavista seikoista, ellei niitä ole esitetty jo aiottua hankintaa koskevassa ilmoituksessa : 
a) hankinta, mukaan luettuina hankittavien tavaroiden tai palvelujen luonne ja määrä tai arvioitu määrä ja kaikki vaa ­
timukset, kuten tekniset eritelmät, vaatimustenmukaisuustodistus, suunnitelmat, piirustukset tai ohjeaineistot;  
b) kaikki toimittajien osallistumisedellytykset sekä luettelo osallistumisedellytyksiin liittyvistä tiedoista ja asiakirjoista,  
jotka toimittajien on esitettävä;  
c) kaikki sopimuksen myöntämisessä sovellettavat arviointiperusteet ja niiden suhteellinen painoarvo silloin, kun hinta ei 
ole ainoa arviointiperuste;  
d) todentamiseen ja salaamiseen liittyvät vaatimukset tai tietojen sähköiseen toimittamiseen liittyvät muut vaatimukset, 
jos hankintayksikkö toteuttaa hankinnan sähköisesti ja jos tällaisia vaatimuksia on olemassa;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/87
 
e) huutokaupan säännöt, mukaan luettuna tarjousten arviointiperusteisiin liittyvien osatekijöiden yksilöinti, jos hankin ­
tayksikkö järjestää sähköisen huutokaupan;  
f) tarjousten avaamistilaisuuden päivämäärä, kellonaika ja paikka sekä tarvittaessa tiedot henkilöistä, joilla on oikeus olla 
paikalla, jos tarjoukset avataan julkisesti, sekä, jos osapuolen kotimaisessa lainsäädännössä säädetään, että vain tietyillä 
henkilöillä on oikeus olla paikalla, ilmoitus näistä henkilöstä;  
g) kaikki muut ehdot, kuten maksuehdot ja tarjousten esittämistapaa koskevat rajoitukset, esimerkiksi paperilla tai 
sähköisesti; ja  
h) tavaroiden toimittamiselle tai palvelujen tarjoamiselle mahdollisesti asetetut määräajat.  
2. Vahvistaessaan hankittavien tavaroiden tai palvelujen toimittamiselle mahdollisesti asetettavia määräaikoja hankin ­
tayksikön on tarvittaessa otettava huomioon muun muassa hankinnan monitahoisuus, odotettavissa oleva alihankinnan 
osuus sekä tuotannon, varastosta oton ja tavaroiden kuljetuksen lähtöpaikasta taikka palvelun toimittamisen vaatima 
todellinen aika.  
3. Aiottua hankintaa koskevassa ilmoituksessa tai tarjouspyyntöasiakirjoissa vahvistettuihin arviointiperusteisiin voivat 
sisältyä muiden muassa hinta ja muita kustannustekijöitä, laatu, tekniset ansiot, ympäristöominaisuudet ja toimitusehdot.  
4. Hankintayksikön on vastattava kaikkien kiinnostuneiden tai hankintaan osallistuvien toimittajien kaikkiin asianmu ­
kaisiin tietopyyntöihin sillä edellytyksellä, ettei kyseinen toimittaja saa tietojen avulla etua muihin toimittajiin nähden.  
Muutokset  
5. Jos hankintayksikkö ennen sopimuksen myöntämistä muuttaa aiottua hankintaa koskevassa ilmoituksessa tai han ­
kintaan osallistuville toimittajille annetuissa tarjouspyyntöasiakirjoissa vahvistettuja arviointiperusteita tai vaatimuksia ta i 
muuttaa ilmoitusta tai tarjouspyyntöasiakirjoja taikka julkaisee ne uudelleen, sen on toimitettava kirjallisesti kaikki tällais et 
muutokset tai muutettu tai uudelleen julkaistu ilmoitus tai tarjouspyyntöasiakirjat:  
a) kaikille toimittajille, jotka ovat osallisina menettelyssä ajankohtana, jona tietoja muutetaan tai julkaistaan uudelleen, jo s 
nämä ovat hankintayksikön tiedossa, tai muutoin julkaistava tai annettava tällaiset asiakirjojat samalla tavalla kuin 
alkuperäiset tiedot tarjottiin saataville; ja  
b) riittävän aikaisin, jotta toimittajille jää aikaa tarvittaessa muuttaa alkuperäisiä tarjouksiaan ja toimittaa muutetut 
tarjoukset.  
9.12 Artikla  
Määräajat  
Yleistä  
1. Hankintayksikön on annettava omien kohtuullisten tarpeidensa mukaisesti toimittajille riittävästi aikaa hankkia 
tarjouspyyntöasiakirjat, laatia ja toimittaa osallistumishakemukset ja asianmukaiset tarjoukset ottaen huomioon muun 
muassa  
a) hankinnan luonteen ja monitahoisuuden;FI L 186/88 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
b) odotettavissa olevan alihankinnan osuuden; ja  
c) vaadittavan ajan tarjousten toimittamiseen muilla kuin sähköisillä välineillä ulkomailla sijaitsevista ja kotimaisista 
yhteyspisteistä, joissa ei käytetä sähköisiä välineitä.  
Näiden määräaikojen, mukaan luettuina niiden mahdolliset pidennykset, on oltava samat kaikille hankinnasta kiinnostu ­
neille tai hankintaan osallistuville toimittajille.  
Määräajat  
2. Valikoivaa tarjouspyyntömenettelyä käyttävä hankintayksikkö vahvistaa osallistumishakemusten viimeisen jättöpäi ­
vän siten, että se on lähtökohtaisesti vähintään 25 päivää aiottua hankintaa koskevan ilmoituksen julkaisemispäivästä. Jos 
hankintayksikön asianmukaisesti osoittama tilanteen kiireellisyys tekee tämän määräajan noudattamisen käytännössä 
mahdottomaksi, määräaikaa voidaan lyhentää siten, että se on vähintään 10 päivää.  
3. Lukuun ottamatta 4, 5 ja 7 kohdan määräyksiä hankintayksikkö vahvistaa tarjousten viimeisen jättöpäivän siten, että 
se on vähintään 40 päivää siitä, kun  
a) aiottua hankintaa koskeva ilmoitus on julkaistu, kun kyseessä on avoin tarjouspyyntömenettely; tai  
b) hankintayksikkö ilmoittaa toimittajille, että niitä pyydetään jättämään tarjous, kun kyseessä on valikoiva tarjouspyyn ­
tömenettely, riippumatta siitä, käyttääkö hankintayksikkö kestoluetteloa.  
4. Hankintayksikkö voi lyhentää tarjousten jättämiselle 3 kohdan mukaisesti vahvistetun määräajan vähintään 10 
päivään, jos  
a) hankintayksikkö on julkaissut suunniteltua hankintaa koskevan ilmoituksen 9.6 artiklan (Ilmoitukset) 5 kohdassa 
kuvatulla tavalla vähintään 40 päivää ja enintään 12 kuukautta ennen aiottua hankintaa koskevan ilmoituksen 
julkaisemista ja suunniteltua hankintaa koskeva ilmoitus sisältää seuraavat:  
i) hankinnan kuvaus;  
ii) arvioitu päivämäärä, jolloin tarjoukset tai osallistumishakemukset on viimeistään jätettävä;  
iii) maininta siitä, että kiinnostuneiden toimittajien on ilmaistava hankintayksikölle kiinnostuksensa hankintaan;  
iv) osoite, josta hankinta-asiakirjoja voi pyytää; ja  
v) kaikki ne saatavilla olevat tiedot, joita tarvitaan 9.6 artiklan (Ilmoitukset) 2 kohdan mukaisen aiottua hankintaa 
koskevan ilmoituksen osalta;  
b) hankintayksikkö ilmoittaa uudistettavien sopimusten osalta aiottua hankintaa koskevassa ensimmäisessä ilmoituksessa, 
että seuraavissa ilmoituksissa esitetään tämän kohdan mukaiset määräajat tarjousten jättämiselle;  
c) hankintayksikkö hankkii kaupallisia tavaroita tai palveluja; taiFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/89
 
d) hankintayksikön asianmukaisesti osoittama tilanteen kiireellisyys tekee 3 kohdan mukaisesti tarjousten jättämiselle 
asetetun määräajan noudattamisen käytännössä mahdottomaksi.  
5. Hankintayksikkö voi lyhentää tarjousten jättämiselle 3 kohdan mukaisesti vahvistettua määräaikaa viidellä päivällä 
kaikissa seuraavissa tilanteissa:  
a) aiottua hankintaa koskeva ilmoitus julkaistaan sähköisesti;  
b) kaikki tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavilla sähköisesti aiottua hankintaa koskevan ilmoituksen julkaisupäivästä alka ­
en; ja  
c) hankintayksikkö hyväksyy tarjoukset sähköisesti.  
6. Edellä olevan 5 kohdan soveltaminen yhdessä 4 kohdan kanssa ei saa johtaa siihen, että 3 kohdan mukaisesti 
tarjousten jättämiselle vahvistettuja määräaikoja lyhennetään alle 10 päivään aiottua hankintaa koskevan ilmoituksen 
julkaisupäivästä.  
7. Jos liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteessä 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen 
soveltamisala) olevien B jakson (Keskushallintoa alemman tason yksiköt) tai C jakson (Muut soveltamisalaan kuuluvat 
yksiköt) piiriin kuuluva hankintayksikkö on valinnut kaikki edellytykset täyttävät toimittajat tai rajoitetun määrän niistä, 
hankintayksikkö ja valitut toimittajat voivat sopia keskenään määräajasta tarjousten jättämiselle. Jos sopimusta ei ole, 
määräaika on vähintään 10 päivää.  
9.13 Artikla  
Neuvottelut  
1. Tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan hankinnan osalta osapuoli voi edellyttää, että sen hankintayksiköt 
käyvät neuvotteluja, jos  
a) hankintayksikkö on ilmaissut aikomuksensa käydä neuvotteluja 9.6 artiklan (Ilmoitukset) 2 kohdan mukaisessa aiottua 
hankintaa koskevassa ilmoituksessa; tai  
b) tarjousten arvioinnissa ilmenee, ettei yksikään tarjouksista ole aiottua hankintaa koskevassa ilmoituksessa tai tarjous ­
pyyntöasiakirjoissa esitetyillä arviointiperusteilla selvästi edullisin.  
2. Hankintayksikön on  
a) varmistettava, että neuvotteluihin osallistuvien toimittajien mahdollinen poissulkeminen tehdään aiottua hankintaa 
koskevassa ilmoituksessa tai tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyillä arviointiperusteilla; ja  
b) ilmoitettava neuvottelujen päätyttyä yleinen määräaika, johon mennessä jäljelle jääneiden toimittajien on jätettävä uusi 
tai tarkistettu tarjous.FI L 186/90 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
9.14 Artikla  
Suljettu tarjouspyyntömenettely  
1. Edellyttäen, että hankintayksikkö ei käytä suljettua tarjouspyyntömenettelyä toimittajien kilpailun välttämistarkoi ­
tuksessa tai tavalla, jolla syrjitään toisen osapuolen toimittajia tai suojellaan kotimaisia toimittajia, hankintayksikkö voi 
käyttää suljettua tarjouspyyntömenettelyä ja olla soveltamatta 9.6 artiklaa (Ilmoitukset), 9.7 artiklaa (Osallistumisedelly ­
tykset), 9.8 artiklaa (Toimittajien kelpuuttaminen), 9.10 artiklaa (Markkinakartoitukset), 9.11 artiklaa (Tarjouspyyntöasia ­
kirjat), 9.12 artiklaa (Määräajat), 9.13 artiklaa (Neuvottelut) ja 9.15 artiklaa (Sähköiset huutokaupat) ainoastaan seuraavin 
edellytyksin:  
a) jos vastauksena aiottua hankintaa koskevaan ilmoitukseen tai tarjouspyyntöön  
i) ei ole jätetty yhtään tarjousta tai yksikään toimittaja ei ole pyytänyt osallistua;  
ii) ei ole jätetty yhtään tarjouspyyntöasiakirjojen olennaiset vaatimukset täyttävää tarjousta;  
iii) yksikään toimittaja ei ole täyttänyt osallistumisedellytyksiä; tai  
iv) toimitetut tarjoukset ovat olleet vilpillisiä,  
edellyttäen, että hankintayksikkö ei merkittävästi muuta tarjouspyyntöasiakirjassa esitettyjä olennaisia vaatimuksia;  
b) jos ainoastaan tietty toimittaja voi toimittaa tavarat tai palvelut ja varteenotettavia vaihtoehtoisia tai korvaavia tavaroi ta 
tai palveluita ei ole mistä tahansa seuraavasta syystä:  
i) vaatimuksena on taideteos;  
ii) kyse on patenttisuojasta, tekijänoikeuksista tai muista yksinoikeuksista; tai  
iii) kilpailua ei ole teknisistä syistä;  
c) jos kyseessä ovat tavaroiden tai palvelujen alkuperäisen toimittajan suorittamat, alkuperäiseen hankintaan sisältymät ­
tömät lisätoimitukset, jos toimittajan vaihtaminen tällaisten lisätavaroiden tai -palvelujen osalta  
i) ei ole mahdollinen taloudellisista tai teknisistä syistä, joita ovat muun muassa vaatimus korvattavuudesta tai 
yhteentoimivuudesta olemassa olevien laitteiden, ohjelmistojen, palvelujen tai laitteistojen kanssa, jotka on hankittu 
osana alkuperäistä hankintaa tai alkuperäisen toimittajan takuun ehtojen mukaisesti; ja  
ii) aiheuttaisi merkittävää haittaa tai kustannusten olennaista päällekkäisyyttä hankintayksikölle;  
d) siinä määrin kuin tämä on ehdottoman välttämätöntä, jos tavaroita tai palveluja ei hankintayksikölle ennalta arvaa ­
mattomista syistä aiheutuneen äärimmäisen kiireen vuoksi ole voitu hankkia tarpeeksi ajoissa avoimella tai valikoivalla 
tarjouspyyntömenettelyllä;  
e) jos tavarat hankitaan perushyödykemarkkinoilta tai tavarapörssistä;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/91
 
f) jos hankintayksikkö hankkii prototyypin tai uuden tavaran tai palvelun, joka on kehitetty sen pyynnöstä tietyn 
tutkimus- tai koetoimintaa, selvitystyötä tai alkuperäiskehittelyä koskevan sopimuksen osana ja sitä varten, prototyypin 
tai uuden tavaran tai palvelun alkuperäiskehittelyyn voi kuulua rajoitettua tuotantoa tai tarjontaa kenttäkokeiden 
tulosten saamiseksi ja sen osoittamiseksi, että tavara tai palvelu soveltuu sarjatuotantoon tai -tarjontaan hyväksyttävien 
laatustandardien mukaisesti, mutta siihen ei kuulu sarjatuotanto tai -tarjonta kaupallisen kannattavuuden saavuttami ­
seksi tai tutkimus- ja kehittelykulujen kattamiseksi;  
g) jos lisärakennuspalveluita, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseen sopimukseen mutta jotka ovat alkuperäisten tarjouskil ­
pailuasiakirjojen tavoitteiden mukaisia, on ennalta arvaamattomien olosuhteiden vuoksi tarpeen saattaa päätökseen 
siinä kuvattujen rakennuspalvelujen loppuun saattamiseksi;  
h) jos kyse on hankinnasta poikkeuksellisen edullisissa olosuhteissa, jotka voivat liittyä vain lyhytaikaisesti ilmenevään 
epätavalliseen tilanteeseen, kuten selvitystilaan, konkurssipesän hallintoon tai konkurssiin, mutta ei tavanomaisesta 
hankinnasta vakituisilta toimittajilta; tai  
i) jos sopimus tehdään suunnittelukilpailun voittajan kanssa sillä edellytyksellä, että  
i) kilpailu on järjestetty tämän luvun periaatteita noudattaen, erityisesti aiottua hankintaa koskevan ilmoituksen 
julkaisemisen osalta; ja  
ii) riippumaton tuomaristo arvioi kilpailun suunnittelusopimuksen tekemiseksi voittajan kanssa.  
2. Hankintayksikön on laadittava kirjallinen kertomus tai pidettävä rekisteriä kaikista 1 kohdan mukaisesti myönne ­
tyistä sopimuksista. Kertomukseen tai rekisteriin on sisällytettävä hankintayksikön nimi, hankittujen tavaroiden tai pal ­
velujen arvo ja laatu sekä maininta 1 kohdassa tarkoitetuista olosuhteista ja edellytyksistä, jotka oikeuttivat suljetun 
tarjouspyyntömenettelyn käytön.  
9.15 Artikla  
Sähköiset huutokaupat  
Jos hankintayksikkö aikoo toteuttaa tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan hankinnan sähköistä huutokauppaa 
käyttäen, hankintayksikön on toimitettava jokaiselle osallistujalle ennen sähköisen huutokaupan aloittamista  
a) tiedot automaattisesta arviointimenettelystä, joka perustuu tarjouspyyntöasiakirjoissa esitettyihin arviointiperusteisiin ja  
jota käytetään huutokaupassa tarjousten automaattisessa järjestykseen asettamisessa tai niiden järjestyksen muuttami ­
sessa; ja  
b) kaikki muut huutokaupan toteuttamisen kannalta oleelliset tiedot.  
9.16 Artikla  
Tarjousten käsittely ja sopimusten myöntäminen  
Tarjousten käsittely  
1. Hankintayksikön on otettava kaikki tarjoukset vastaan, avattava ja käsiteltävä ne sellaisten menettelyiden mukaisesti, 
joilla taataan hankintaprosessin oikeudenmukaisuus ja puolueettomuus sekä tarjousten luottamuksellisuus.FI L 186/92 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
2. Jos hankintayksikkö antaa jollekin toimittajalle mahdollisuuden korjata tahattomat muotovirheet tarjousten avaa ­
misen ja sopimuksen myöntämisen välisenä aikana, sen on annettava sama mahdollisuus kaikille tarjousmenettelyyn 
osallistuville toimittajille.  
Sopimusten myöntäminen  
3. Jotta tarjous voidaan ottaa huomioon sopimusta myönnettäessä, se on toimitettava kirjallisesti ja sen on tarjouksia 
avattaessa oltava ilmoitusten ja tarjouspyyntöasiakirjojen oleellisten vaatimusten mukainen ja osallistumisedellytykset 
täyttävän toimittajan esittämä.  
4. Jollei hankintayksikkö päätä, että sopimuksen myöntäminen ei ole yleisen edun mukaista, sen on myönnettävä 
sopimus sellaiselle toimittajalle, jonka hankintayksikkö on todennut kykenevän täyttämään sopimuksen ehdot ja jonka 
tarjous on ainoastaan ilmoituksissa ja tarjouspyyntöasiakirjoissa esitettyjen arviointiperusteiden perusteella  
a) edullisin; tai  
b) hinnaltaan alhaisin, jos hinta on yksinomainen arviointiperuste.  
5. Jos hankintayksikkö saa tarjouksen, jonka hinta on epätavallisen alhainen muiden tarjousten hintaan verrattuna, se 
voi varmistaa toimittajalta, että tämä täyttää osallistumisehdot ja pystyy täyttämään sopimusehdot.  
6. Hankintayksikkö ei saa käyttää vaihtoehtoja, peruuttaa sopimuksen piiriin kuuluvaa hankintaa tai muuttaa myön ­
nettyjä sopimuksia kiertääkseen tämän luvun mukaisia velvoitteitaan.  
9.17 Artikla  
Tiedottaminen sopimuksen tekemisen jälkeen  
Tiedotus toimittajille  
1. Hankintayksikön on viipymättä ilmoitettava toimittajille, jotka ovat jättäneet tarjouksen tai osallistumishakemuksen, 
hankintayksikön tekemistä sopimuksen myöntämispäätöksistä ja toimittajan pyynnöstä annettava tiedot kirjallisesti.  
2. Jollei 9.18 artiklan (Tietojen luovuttaminen) 2 ja 3 kohdasta muuta johdu, hankintayksikön on pyynnöstä toimi ­
tettava toimittajalle, joka ei menestynyt menettelyssä, selvitys syistä, joiden vuoksi hankintayksikkö ei valinnut sen 
tarjousta, ja esitettävä osallistumisehdot täyttäville toimittajille, joiden tarjoukset täyttävät teknisten eritelmien vaatimuk set, 
valitun toimittajan tarjouksen suhteelliset edut.  
Sopimuksen myöntämistä koskevien tietojen julkaiseminen  
3. Hankintayksikön on viimeistään 30 päivän kuluttua jokaisen tämän luvun piiriin kuuluvan sopimuksen myöntä ­
misestä julkaistava ilmoitus liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteessä 9-B (Vietnamin 
julkisten hankintojen soveltamisala) olevassa H jaksossa (Hankintatietojen julkaiseminen) luetellussa soveltuvassa paperi- 
tai sähköisessä julkaisussa. Jos hankintayksikkö julkaisee ilmoituksen ainoastaan sähköisessä julkaisussa, tietojen on oltava 
helposti saatavilla kohtuullisen ajan. Ilmoitukseen on sisällytettävä ainakin seuraavat tiedot:  
a) hankittavien tavaroiden tai palveluiden kuvaus;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/93
 
b) hankintayksikön nimi ja osoite;  
c) valitun toimittajan nimi ja osoite;  
d) valitun tarjouksen arvo tai hankintasopimuksen myöntämisessä huomioon otettujen tarjousten korkein ja alin arvo;  
e) myöntämispäätöksen tekopäivä; ja  
f) käytetty hankintamenetelmä ja, jos käytettiin 9.14 artiklan (Suljettu tarjouspyyntömenettely) nojalla suljettua tarjous ­
pyyntömenettelyä, lyhyt kuvaus sen käyttöön oikeuttaneista olosuhteista.  
Rekisterin ylläpitäminen  
4. Kunkin hankintayksikön on säilytettävä  
a) tämän sopimuksen piiriin kuuluviin hankintoihin liittyviä tarjouspyyntömenettelyjä ja sopimusten myöntämistä kos ­
kevia asiakirjoja, rekistereitä ja kertomuksia, mukaan luettuina 9.14 artiklassa (Suljettu tarjouspyyntömenettely) vaa ­
ditut kertomukset ja rekisterit vähintään kolmen vuoden ajan sopimuksen myöntämispäivästä; ja  
b) tiedot, joilla varmistetaan tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan, sähköisesti toteutetun hankinnan asianmukai ­
nen jäljitettävyys.  
Tilastot  
5. Osapuolten on pyrittävä ilmoittamaan tämän luvun piiriin kuuluvia hankintoja koskevat saatavilla olevat tilasto ­
tiedot.  
9.18 Artikla  
Tietojen luovuttaminen  
Tietojen antaminen  
1. Osapuolen on toisen osapuolen pyynnöstä toimitettava viipymättä kaikki tiedot, joita tarvitaan sen arvioimiseksi, 
toteutettiinko hankinta oikeudenmukaisesti, puolueettomasti ja tämän luvun mukaisesti, mukaan luettuina tarvittaessa 
tiedot valitun tarjouksen erityispiirteistä ja sen suhteellisista eduista. Toinen osapuoli ei saa luovuttaa niitä millekään 
toimittajalle muuten kuin neuvoteltuaan asiasta tiedot antaneen osapuolen kanssa ja saatuaan sen suostumuksen.  
Tietojen salassapito  
2. Sen estämättä, mitä muualla tässä luvussa määrätään, osapuoli ja sen hankintayksiköt eivät saa antaa millekään 
toimittajalle tietoja, jotka saattaisivat vaarantaa toisen toimittajan oikeutetut kaupalliset edut tai toimittajien välisen rei lun 
kilpailun.  
3. Tämän sopimuksen määräyksiä ei voida tulkita siten, että osapuolen, sen hankintayksiköt, viranomaiset ja muu ­
toksenhakuelimet mukaan luettuina, edellytettäisiin luovuttavan luottamuksellisia tietoja, jos luovuttaminen  
a) haittaisi lainvalvontaa;  
b) saattaisi vaarantaa toimittajien välisen reilun kilpailun;FI L 186/94 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
c) vaarantaisi tiettyjen henkilöiden perusteltuja kaupallisia etuja, teollis- ja tekijänoikeuksien suoja mukaan luettuna; tai  
d) olisi muutoin yleisen edun vastaista.  
9.19 Artikla  
Kotimainen muutoksenhaku  
1. Kummankin osapuolen on pidettävä yllä, perustettava tai nimettävä vähintään yksi puolueeton hallinto- tai oike ­
usviranomainen, joka on riippumaton sen hankintayksiköistä ja joka tutkii syrjimättömällä, oikea-aikaisella, avoimella ja 
tehokkaalla tavalla toimittajan esittämän valituksen, joka koskee seuraavia:  
a) tämän luvun rikkominen; tai  
b) hankintayksikön osalta tämän luvun täytäntöönpanoa koskevien osapuolen toimenpiteiden laiminlyönti, jos toimitta ­
jalla ei ole oikeutta valittaa suoraan tämän luvun rikkomisesta osapuolen kotimaisen lainsäädännön mukaisesti;  
tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan sellaisen hankinnan yhteydessä, johon liittyy tai on liittynyt toimittajan etu. 
Kaikkia valituksia koskevat menettelysäännöt on laadittava kirjallisesti ja ne on tarjottava yleisesti saataville.  
2. Jos toimittaja valittaa tämän sopimuksen piiriin kuuluvan sellaisen hankinnan yhteydessä, johon liittyy tai on 
liittynyt toimittajan etu, 1 kohdassa tarkoitetusta rikkomisesta tai laiminlyönnistä, hankinnan toteuttavan hankintayksikön 
osapuolen on tarvittaessa kannustettava hankintayksikköä ja toimittajaa ratkaisemaan asia neuvottelemalla. Hankintayk ­
sikön on käsiteltävä jokainen valitus puolueettomasti ja kohtuullisessa ajassa tavalla, joka ei vaikuta toimittajan osallis ­
tumiseen meneillään oleviin tai tuleviin hankintoihin tai oikeuteen pyytää hallinnollisen tai oikeudellisen muutoksenha ­
kumenettelyn mukaisia korjaavia toimenpiteitä. Kummankin osapuolen tai sen hankintayksiköiden on tiedotettava yleisesti 
saatavilla olevista valitusmenettelyistä.  
3. Kullekin toimittajalle on annettava riittävästi aikaa, kuitenkin vähintään 10 päivää, valituksen valmistelua ja jättä ­
mistä varten siitä ajankohdasta lukien, jolloin valituksen peruste tuli toimittajan tietoon tai sen voidaan kohtuudella 
olettaa tulleen tämän tietoon.  
4. Jos muu elin kuin 1 kohdassa tarkoitettu viranomainen tutkii valituksen ensin, osapuolen on varmistettava, että 
toimittaja voi valittaa alkuperäisestä päätöksestä puolueettomalle hallinto- tai oikeusviranomaiselle, joka on riippumaton 
siitä hankintayksiköstä, jonka hankintaa valitus koskee.  
5. Kummankin osapuolen on varmistettava, että sellaisen muutoksenhakuelimen ratkaisujen, joka ei ole tuomioistuin, 
on oltava oikeudellisen tarkastuksen alainen tai sen menettelytapoihin on kuuluttava se, että  
a) hankintayksikkö vastaa valitukseen kirjallisesti ja luovuttaa muutoksenhakuelimelle kaikki tarvittavat asiakirjat;  
b) menettelyn osapuolilla, jäljempänä  'menettelyn osapuolet ', on oikeus tulla kuulluksi ennen kuin muutoksenhakuelin 
tekee valituksesta päätöksen;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/95
 
c) menettelyn osapuolilla on oikeus edustajaan ja avustajaan;  
d) kaikki käsittelyt ovat menettelyn osapuolille avoimia; ja  
e) muutoksenhakuelin antaa toimittajan valitusta koskevat päätöksensä kohtuullisessa ajassa kirjallisina ja liittää kuhunkin 
päätökseen selostuksen sen perusteluista.  
6. Kummankin osapuolen on otettava käyttöön tai ylläpidettävä menettelyjä,  
a) joilla mahdollistetaan pikaiset väliaikaiset toimenpiteet, jotta toimittaja voi säilyttää mahdollisuutensa osallistua han ­
kintaan valituksen ratkaisua odotettaessa. Kyseiset väliaikaiset toimenpiteet voivat johtaa hankintamenettelyn keskeyt ­
tämiseen. Menettelyissä voidaan sallia se, että asianomaisten etujen, myös yleisen edun, kannalta merkittävät kielteiset 
seuraukset voidaan ottaa huomioon päätettäessä näiden toimien toteuttamisesta. Jos asiassa ei ryhdytä toimenpiteisiin, 
perustelut tähän on ilmoitettava kirjallisesti; ja  
b) joilla toteutetaan korjaavat toimenpiteet tai myönnetään korvaukset kärsitystä menetyksestä tai vahingosta, kun muu ­
toksenhakuelin on todennut 1 kohdassa tarkoitetun rikkomisen tai laiminlyönnin tapahtuneen. Kärsityistä vahingoista 
maksettava korvaus voidaan rajata kustannuksiin, jotka ovat kohtuudella aiheutuneet tarjouskilpailun valmistelusta tai 
valituksen tekemisestä taikka molemmista.  
9.20 Artikla  
Soveltamisalan muuttaminen ja oikaisu  
1. Osapuolen on ilmoitettava toiselle osapuolelle kirjallisesti sen osalta soveltamisalaan ehdotetuista muutoksista tai 
oikaisuista, jäljempänä  'muutos '. 
2. Jos osapuoli ehdottaa hankintayksikön poistamista soveltamisalasta sillä perusteella, että valtion määräysvalta tai 
vaikutus siihen on käytännössä lakannut, muutosta ehdottavan osapuolen, jäljempänä  'muutosta ehdottava osapuoli ', on 
sisällytettävä ilmoitukseen näyttöä siitä, että tällainen valtion valvonta tai vaikutus on tosiasiallisesti poistunut.  
3. Valtion määräysvalta tai vaikutus yksikköön katsotaan tosiasiallisesti poistuneeksi, kun muutosta ehdottava osapuoli, 
mukaan lukien unionin osalta sen keskushallinnon yksiköt ja keskushallintoa alemman tason yksiköt sekä Vietnamin 
osalta sen keskushallinnon yksiköt ja keskushallintoa alemman tason yksiköt,  
a) omistaa suoraan tai välillisesti enintään 50 prosenttia yksikön merkitystä pääomasta tai yksikön osakkeisiin liittyvistä 
äänimääristä; ja  
b) ei saa suoraan tai välillisesti nimittää yli puolta yksikön hallintoneuvoston tai vastaavan elimen jäsenistä.  
4. Muutosta ehdottava osapuoli sisällyttää ilmoitustietoihin kaikkien muiden ehdotettujen muutosten osalta kyseisen 
muutoksen todennäköiset seuraukset tässä sopimuksessa vahvistetun yhteisesti sovitun soveltamisalan osalta. Jos muutosta 
ehdottava osapuoli ehdottaa puhtaasti muodollisia vähäisiä oikaisuja tai vähäisiä muutoksia sen soveltamisalaan, jotka 
eivät vaikuta siihen, mitkä hankinnat kuuluvat tämän sopimuksen piiriin, sen on ilmoitettava näistä muutoksista vähin ­
tään kahden vuoden välein.FI L 186/96 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Ehdotetut soveltamisalan muutokset katsotaan osapuolen soveltamisalaan tehtäviksi luonteeltaan puhtaasti muodollisiksi 
oikaisuiksi ja vähäisiksi muutoksiksi seuraavissa tapauksissa:  
a) hankintayksikön nimen muutos;  
b) yhden tai useamman liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteessä 9-B (Vietnamin julkisten 
hankintojen soveltamisala) luetellun hankintayksikön sulautuminen; tai  
c) liitteessä 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteessä 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen sovelta ­
misala) luetellun hankintayksikön jakautuminen kahdeksi tai useammaksi hankintayksiköksi, jotka lisätään liitteen 
samassa jaksossa lueteltuihin hankintayksiköihin.  
5. Muutosta ehdottava osapuoli voi sisällyttää ilmoitukseensa korvaavia mukautuksia, joilla kompensoidaan soveltamis ­
alaan tehtäviä muutoksia, jos tämä on tarpeen soveltamisalan säilyttämiseksi samankaltaisena kuin ennen muutosta. 
Muutosta ehdottavan osapuolen ei tarvitse tarjota toiselle osapuolelle korvaavia mukautuksia, kun ehdotetut muutokset 
koskevat  
a) hankintayksikköä, jonka osalta osapuoli on tosiasiallisesti poistanut määräysvaltansa tai vaikutuksensa kyseisen yksikön 
tämän sopimuksen piiriin kuuluvan hankinnan osalta; tai  
b) liitteeseen 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteeseen 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen sovel ­
tamisala) tehtäviä puhtaasti muodollisia oikaisuja ja pieniä muutoksia.  
Sen estämättä, mitä a alakohdassa määrätään, jos muutosta ehdottava osapuoli poistaa merkittävän määrän hankintayk ­
siköitä soveltamisalasta sillä perusteella, että nämä yksiköt eivät ole enää valtion määräysvallassa tai sen vaikutuksen 
alaisina 3 kohdassa vahvistettujen perusteiden mukaisesti ja tämän seurauksena on osapuolten sopimien soveltamisalojen 
merkittävä epätasapaino, muutosta ehdottavan osapuolen on neuvoteltava toisen osapuolen kanssa, jotta ne voivat 
avoimesti keskustella yksityiskohtaisista keinoista tällaisen epätasapainon korjaamiseksi.  
6. Toisen osapuolen on ilmoitettava muutosta ehdottavalle osapuolelle 45 päivän kuluessa ilmoituksesta, jos se 
vastustaa ehdotettua muutosta.  
7. Jos osapuoli vastustaa aiottua muutosta, osapuolten on pyrittävä ratkaisemaan asia neuvottelemalla. Vastustava 
osapuoli voi neuvottelujen aikana pyytää lisätietoja ehdotetun muutoksen selventämiseksi, myös valtion mahdollisen 
määräysvallan tai vaikutuksen luonteesta.  
8. Jos 7 kohdan mukaisissa neuvotteluissa ei päästä ratkaisuun, osapuolet voivat käyttää 15 luvussa (Riitojen ratkai ­
seminen) määrättyä riitojenratkaisumenettelyä.  
9. Ehdotettu muutos tulee voimaan vain, jos  
a) toinen osapuoli ei toimita muutosta ehdottavalle osapuolelle ehdotettua muutosta koskevaa kirjallista vastalausetta 45 
päivän kuluessa ehdotettua muutosta koskevasta ilmoituksesta;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/97
 
b) osapuolet ovat päässeet sopimukseen; tai  
c) välimiespaneeli on antanut 15.11 artiklan (Loppuraportti) mukaisen loppuraportin, jossa todetaan, että osapuolten on 
pantava ehdotettu muutos täytäntöön.  
9.21 Artikla  
Yhteistyö  
1. Osapuolet tunnustavat, että on niiden yhteinen etu tehdä yhteistyötä julkisten hankintojen markkinoiden kansain ­
välisen vapauttamisen edistämiseksi, jotta lisättäisiin ymmärrystä niiden julkisia hankintoja koskevista järjestelmistä ja 
parannettaisiin pääsyä niiden markkinoille.  
2. Osapuolten on pyrittävä tekemään yhteistyötä esimerkiksi seuraavissa asioissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 
9.6 artiklan (Ilmoitukset) 4 kohdan soveltamista:  
a) tietojen ja kokemusten vaihto esimerkiksi sääntelykehyksistä ja parhaista toimintatavoista;  
b) sähköisten välineiden käytön kehittäminen ja laajentaminen julkisten hankintojen järjestelmissä;  
c) viranomaisten valmiuksien kehittäminen julkisten hankintojen parhaiden toimintatapojen alalla; ja  
d) instituutioiden lujittaminen tämän luvun määräysten täyttämiseksi.  
9.22 Artikla  
Tulevat neuvottelut  
Sähköisten välineiden avulla toteutettava hankinta  
1. Osapuolten on tarkasteltava uudelleen 9.15 artiklan (Sähköiset huutokaupat) määräyksiä heti, kun Vietnamin säh ­
köisten hankintojen järjestelmä on täysin kehittynyt mahdollisten teknisten muutosten huomioon ottamiseksi, ja erityisesti 
tarkasteltava muita näkökohtia, kuten automaattiseen arviointimenettelyyn käytettävää matemaattista kaavaa ja alustavan 
arvioinnin tulosten mahdollista ilmoittamista huutokauppaan osallistujille.  
2. Osapuolten on käytävä lisäneuvotteluja sähköiseen hankintaan liittyvien tietojen säilyttämisen kestosta, kun Viet ­
namin sähköinen hankintajärjestelmä on toiminnassa.  
Markkinoille pääsy  
3. Osapuolten on käytävä lisäneuvotteluja muiden keskushallintoa alemman tason yksikköjen sisällyttämisestä sovel ­
tamisalaan viimeistään 15 vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.FI L 186/98 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
9.23 Artikla  
Sijoituksia, palveluita, sähköistä kauppaa ja julkisia hankintoja käsittelevä komitea  
Jäljempänä olevalla 17.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustettu sijoituksia, palveluita, sähköistä kauppaa ja julkisia 
hankintoja käsittelevä komitea on vastuussa tämän luvun täytäntöönpanosta. Se voi erityisesti  
a) keskustella tilastotietojen vaihdosta 9.17 artiklan (Tiedottaminen sopimuksen tekemisen jälkeen) 5 kohdan mukaisesti;  
b) tarkastella soveltamisalan muutoksia koskevia avoimia ilmoituksia ja hyväksyä tämän luvun liitteen 9-A (Unionin 
julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteen 9-B (Vietnamin julkisten hankintojen soveltamisala) A jaksossa (Keskus ­
hallinnon yksiköt) – C (Muut soveltamisalaan kuuluvat yksiköt) jaksossa oleva tarkistettu hankintayksiköiden luettelo;  
c) hyväksyä korvaavat muutokset, jotka ovat seurausta soveltamisalaan vaikuttavista muutoksista;  
d) tarkastella julkisiin hankintoihin liittyviä kysymyksiä, jotka osapuoli on antanut sen käsiteltäväksi; ja  
e) keskustella kaikista muista tämän luvun toimintaan liittyvistä seikoista.  
10 LUKU  
Kilpailupolitiikka  
A J a k s o  
K i l p a i l u n v a s t a i n e n t o i m i n t a  
10.1 Artikla  
Periaatteet  
Osapuolet tunnustavat vääristymättömän kilpailun merkityksen kauppa- ja sijoitussuhteissaan. Osapuolet tunnustavat, että 
kilpailunvastaiset käytännöt voivat vääristää markkinoiden asianmukaista toimintaa ja vaarantaa kaupan vapauttamisesta 
saatavat edut.  
10.2 Artikla  
Lainsäädäntökehys  
1. Kummankin osapuolen on otettava käyttöön tai pidettävä voimassa kattavaa kilpailunvastaisen toiminnan kieltävää 
kilpailulainsäädäntöä, jonka tavoitteena on edistää taloudellista tehokkuutta ja kuluttajien hyvinvointia, ja niiden on 
toteutettava tarvittavat toimenpiteet tällaisen toiminnan suhteen.  
2. Osapuolten kilpailuoikeudessa on niiden alueella tehokkaasti käsiteltävä seuraavia:  
a) yritysten väliset sopimukset, yritysten yhteenliittymien tekemät päätökset ja yhdenmukaistetut menettelytavat, joiden 
tarkoituksena tai seurauksena on kilpailun estäminen, rajoittaminen tai vääristäminen;  
b) yhden tai usean yrityksen määräävän aseman väärinkäytökset ja yritysten sulautumat tai yrityskeskittymät, jotka 
merkittävästi estävät tehokasta kilpailua.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/99
 
10.3 Artikla  
Täytäntöönpano  
1. Kumpikin osapuoli säilyttää itsemääräämisoikeutensa kilpailulainsäädäntönsä kehittämisessä ja täytäntöönpanossa.  
2. Kummankin osapuolen on pidettävä yllä viranomaisia, jotka ovat vastuussa kilpailulainsäädännön täysimääräisestä 
soveltamisesta ja tehokkaasta täytäntöönpanosta ja varmistettava, että niillä on tehtäviensä hoitamiseen tarvittavat val ­
miudet ja toimivalta.  
3. Kaikkiin yksityisiin tai julkisiin yrityksiin on sovellettava 10.2 artiklassa (Lainsäädäntökehys) tarkoitettua kilpailulain ­
säädäntöä.  
4. Kummankin osapuolen on sovellettava kilpailulainsäädäntöään yksityisiin ja julkisiin yrityksiin avoimesti ja syrji ­
mättömästi noudattaen oikeudenmukaisen menettelyn ja asianomaisten yritysten puolustautumisoikeuksien periaatteita.  
5. Kilpailulainsäädännön soveltaminen ei saa oikeudellisesti tai tosiasiallisesti estää kyseisiä yrityksiä suorittamasta niille  
määrättyjä yleisen edun mukaisia erityistehtäviä. Osapuolen kilpailulainsäädännön poikkeukset on rajattava yleisen edun 
mukaisiin tehtäviin, joiden on oltava oikeasuhteisia yleisen edun mukaiseen tavoitteeseen nähden ja avoimia.  
B J a k s o  
T u e t  
10.4 Artikla  
Periaatteet  
1. Osapuolet sopivat, että osapuoli voi myöntää tukia, kun ne ovat tarpeen jonkin yleisen edun mukaisen tavoitteen 
saavuttamiseksi. Osapuolet tunnustavat, että tietyt tuet voivat vääristää markkinoiden asianmukaista toimintaa ja vaarantaa 
kaupan vapauttamisesta saatavat edut. Lähtökohtaisesti osapuolen ei tulisi myöntää tukia tavaroita tai palveluja tarjoaville 
yrityksille, jos ne vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat kielteisesti kilpailuun ja kauppaan.  
2. Viitteelliseen luetteloon yleisen edun mukaisista tavoitteista, joihin osapuoli voi tässä jaksossa vahvistetuin edelly ­
tyksin myöntää tukea, sisältyvät seuraavat:  
a) luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon korvaaminen;  
b) taloudellisen kehityksen edistäminen alueilla, joilla elintaso on poikkeuksellisen alhainen tai joilla vajaatyöllisyys on 
vakava ongelma;  
c) vakavan häiriön korjaaminen jommankumman osapuolen taloudessa;  
d) tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistäminen, mihin voivat sisältyä muiden muassa selkeästi 
määriteltyyn tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin myönnettävä tuki, koulutukseen ja työpaikkojen luomiseen 
myönnettävä tuki, ympäristötuet sekä pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnettävä tuki osapuolen lainsää ­
dännön mukaisesti; ja  
e) kulttuurin ja perinnön säilyttämisen edistäminen.FI L 186/100 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
3. Kummankin osapuolen on varmistettava, että yritykset käyttävät osapuolen antamaa erityistukea ainoastaan niihin 
poliittisiin tavoitteisiin, joihin erityistuet on myönnetty. (  42 ) 
10.5 Artikla  
Määritelmä ja soveltamisala  
1. Tässä jaksossa  'tuella ' tarkoitetaan toimenpidettä, joka täyttää tukisopimuksen 1.1 artiklan edellytykset, riippumatta 
siitä, onko tuki myönnetty tavaroita valmistavalle tai palveluita tarjoavalle yritykselle. (  43 ) 
2. Tätä jaksoa sovelletaan ainoastaan tukiin, jotka ovat erityisiä tukia tukisopimuksen 2 artiklan mukaisesti. Yksittäisille 
kuluttajille maksettavia tukia tai yleisiä toimenpiteitä, mukaan lukien avustukset tai toimenpiteet, joilla pyritään sosiaa ­
lipolitiikan tavoitteiden saavuttamiseen, ei katsota erityisiksi.  
3. Tätä jaksoa sovelletaan kaikkiin yrityksiin, mukaan lukien julkiset ja yksityiset yritykset.  
4. Tämän jakson soveltaminen ei saa oikeudellisesti tai tosiasiallisesti estää kyseisiä yrityksiä suorittamasta niille mää ­
rättyjä yleisen edun mukaisia erityistehtäviä, julkisen palvelun velvoitteet mukaan luettuina. Poikkeukset olisi rajattava 
yleisen edun mukaisiin tehtäviin, niiden olisi oltava oikeassa suhteessa kyseisille yrityksille osoitettuihin yleisen edun 
mukaisiin tavoitteisiin nähden ja avoimia.  
5. Tätä jaksoa ei sovelleta muuhun kuin taloudelliseen toimintaan.  
6. 10.9 artiklan (Erityistuet, joihin sovelletaan ehtoja) 1 kohtaa ei sovelleta kalastusalan tukiin eikä tukiin, jotka liittyvä t 
maataloussopimuksen liitteen 1 soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden kauppaan.  
7. Tätä jaksoa sovelletaan ainoastaan erityistukiin, joiden tuensaajakohtainen määrä kolmen vuoden aikana on yli 
300 000 erityisnosto-oikeutta. (  44 ) 
8. Palveluja tarjoaville yrityksille myönnettävien tukien osalta 10.7 artiklaa (Avoimuus) ja 10.9 artiklaa (Erityistuet, 
joihin sovelletaan ehtoja) sovelletaan ainoastaan seuraaviin palvelualoihin: televiestintä, pankkiala, vakuutusala, liikenne, 
meriliikenne mukaan lukien, energia, tietokonepalvelut, arkkitehti- ja tekniset palvelut sekä rakennus- ja ympäristöpalve ­
lut, ellei 8 luvussa (Sijoitusten vapauttaminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) vahvistetuista varaumista muuta johdu.  
9. Tätä jaksoa ei sovelleta toimialoihin tai niiden osa-aloihin, joita osapuolet eivät ole luetelleet luvussa 8 (Sijoitusten 
vapauttaminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa).  
10. Jäljempänä olevaa 10.9 artiklaa (Erityistuet, joihin sovelletaan ehtoja) ei sovelleta tukiin, joista on virallisesti sovitt u 
tai jotka on virallisesti myönnetty ennen tämän sopimuksen voimaantuloa tai viiden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.  
10.6 Artikla  
Suhde WTO:hon  
Tätä jaksoa sovelletaan rajoittamatta kummankin osapuolen oikeuksia ja velvollisuuksia, jotka johtuvat GATT 1994 
-sopimuksen VI artiklasta, tukisopimuksesta ja maataloussopimuksesta.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/101  
( 42 ) Selvennyksenä todetaan, että velvoitteen katsotaan täyttyvän kun osapuoli on ottanut käyttöön tätä koskevan asianmukaisen 
oikeudellisen kehyksen ja hallinnolliset menettelyt.  
( 43 ) Tällä artiklalla ei rajoiteta osapuolten kantaa eikä neuvottelujen tulosta WTO:ssa käytävien, palveluille annettavia tukia ko skevien 
tulevien neuvotteluiden osalta. WTO:n tasolla käytävien keskustelujen edistymisen mukaan osapuolet voivat hyväksyä asiasta vast aa ­
van komitean päätöksen ja päivittää tätä sopimusta siltä osin.  
( 44 ) Selvennyksenä todetaan, että ilmoitusvelvollisuus ei edellytä, että ilmoituksen tekevän osapuolen on ilmoitettava tuen saajan  nimi.
 10.7 Artikla  
Avoimuus  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava erityistukien avoimuus. Tätä varten kummankin osapuolen on ilmoitettava 
toiselle osapuolelle neljän vuoden välein erityistuen oikeusperusta, muoto, määrä tai talousarvio ja, jos mahdollista, tuen 
saaja. (  45 ) 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun ilmoitusvelvollisuuden katsotaan täyttyvän, jos osapuoli asettaa asiaankuuluvat tiedot 
saataville julkisella verkkosivustolla tuen myöntämisvuotta seuraavan kalenterivuoden joulukuun 31 päivään mennessä. 
Ensimmäinen ilmoitus on annettava viimeistään silloin, kun tämän sopimuksen voimaantulopäivästä tulee kuluneeksi 
neljä vuotta.  
10.8 Artikla  
Neuvottelut  
1. Jos osapuoli katsoo, että toisen osapuolen myöntämä erityistuki, joka ei kuulu 10.9 artikla (Erityistuet, joihin 
sovelletaan ehtoja) soveltamisalaan, vaikuttaa tai voi vaikuttaa kielteisesti sen kauppaan tai sijoituksiin, osapuoli voi 
ilmaista huolensa kirjallisesti toiselle osapuolelle ja pyytää neuvotteluja. Pyynnön vastaanottaneen osapuolen on tarkas ­
teltava tätä pyyntöä myötämielisesti. Neuvotteluissa olisi erityisesti pyrittävä selvittämään,  
a) myönnettiinkö tukea ainoastaan yleisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamiseksi;  
b) onko kyseisen tuen määrä rajattu vähimmäismäärään, joka tarvitaan tämän tavoitteen saavuttamiseksi;  
c) onko tuella kannustava vaikutus; ja  
d) onko pyynnön esittäneen osapuolen puolen kauppaan ja sijoituksiin kohdistuva kielteinen vaikutus rajallinen.  
2. Neuvottelujen helpottamiseksi pyynnön vastaanottaneen osapuolen tulee antaa tiedot erityistuesta 90 päivän kulu ­
essa pyynnön vastaanottamispäivästä. Jos pyynnön esittänyt osapuoli saatuaan tiedot kyseisestä tuesta katsoo, että neu ­
vottelujen kohteena oleva tuki vaikuttaa tai saattaa vaikuttaa kohtuuttomalla tavalla kielteisesti sen kauppa- tai sijoituse ­
tuihin, pyynnön vastaanottaneen osapuolen on parhaansa mukaan pyrittävä poistamaan tai minimoimaan tällaiset kysei ­
sestä tuesta aiheutuvat kielteiset vaikutukset.  
10.9 Artikla  
Erityistuet, joihin sovelletaan ehtoja  
1. Osapuolten on sovellettava ehtoja seuraaviin erityistukiin:  
a) oikeudellinen järjestely, jossa valtio tai jokin julkinen elin on vastuussa tiettyjen yritysten velkojen tai vastuiden 
kattamisesta, sallitaan sillä edellytyksellä, että velkojen ja vastuiden kattaminen rajoitetaan koskemaan tiettyä asian ­
omaisten velkojen ja vastuiden määrää tai asianomaisen vastuun kesto on rajattu;FI L 186/102 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 45 ) Selvennyksenä todetaan, että ilmoitusvelvollisuus ei edellytä, että ilmoituksen tekevän osapuolen on ilmoitettava tuen saajan  nimi.
 b) maksukyvyttömien tai vaikeuksissa olevien yritysten tukeminen eri muodoissa, kuten lainat ja takuut, käteisavustukset, 
pääomanlisäykset, varojen tarjoaminen markkinahinnan alittavaan hintaan ja verovapautukset, joiden kesto on yli yksi 
vuosi, sallitaan sillä edellytyksellä, että on laadittu uskottava ja realistisiin oletuksiin perustuva rakenneuudistusohjelma 
yrityksen palauttamiseksi kohtuullisessa aikataulussa elinkelpoiseksi pitkällä aikavälillä ja siten, että yritys itse osallistu u 
tämän rakenneuudistuksen kustannuksiin. (  46 ) 
2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta erityistukiin, joiden osalta tuen myöntävä osapuoli on toisen osapuolen kirjal ­
lisesta pyynnöstä osoittanut, että kyseinen tuki ei vaikuta eikä ole omiaan vaikuttamaan toisen osapuolen kauppaan tai 
sijoituksiin.  
3. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta erityisiin tukiin, jotka on myönnetty osapuolen taloudessa esiintyvän vakavan 
häiriön poistamiseksi. Osapuolen talouden häiriö katsotaan vakavaksi, jos se on poikkeuksellinen, tilapäinen ja merkittävä 
ja vaikuttaa jäsenvaltioihin tai jommankumman osapuolen koko talouteen eikä ainoastaan tiettyyn alueeseen tai toimi ­
alaan.  
10.10 Artikla  
Tarkastelu  
Osapuolet tarkastelevat tätä kohtaa uudelleen viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta ja 
sen jälkeen säännöllisin väliajoin. Osapuolten on neuvoteltava tarpeesta muuttaa tätä jaksoa ottaen huomioon saadut 
kokemukset ja WTO:n mahdollisesti vastaavien sääntöjen kehitys. Osapuolten on erityisesti tarkasteltava uusien palvelu ­
toimialojen sisällyttämistä tämän jakson soveltamisalaan 10.5 artiklassa (Määritelmät ja soveltamisala).  
C J a k s o  
M ä ä r i t e l m ä t j a y l e i s e t p e r i a a t t e e t  
10.11 Artikla  
Määritelmät  
Tässä luvussa  
a) ' yleisen edun mukaisella tavoitteella ' tarkoitetaan yleistä tavoitetta, joka pyritään saavuttamaan kattavan yleisen hyödyn 
saavuttamiseksi; ja  
b) 'yleisen edun mukaisilla tehtävillä ' tarkoitetaan erityistoimintoja, joilla saadaan aikaan sellaisia yleisen hyödyn mukaisia 
tuloksia, joita ei saataisi tai jotka saataisiin erilaisin edellytyksin saatavuuden, laadun, turvallisuuden, kohtuuhintaisuu ­
den tai tasapuolisen markkinakohtelun osalta ilman julkista toimintaa.  
10.12 Artikla  
Luottamuksellisuus  
1. Vaihtaessaan tietoja tämän luvun nojalla osapuolten on otettava huomioon salassapitovelvollisuutta ja liikesalaisuuk ­
sia koskevan lainsäädäntönsä asettamat rajoitukset sekä varmistettava liikesalaisuuksien ja muiden luottamuksellisten 
tietojen suoja.  
2. Tiedot vastaanottaneen osapuolen on käsiteltävä kaikkia tämän sopimuksen nojalla toimitettuja tietoja luottamuk ­
sellisina, ellei toinen osapuoli ole antanut lupaa kyseisten tietojen ilmaisemiseen tai saattanut niitä yleisesti saataville.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/103  
( 46 ) Tämä ei estä osapuolia tarjoamasta tilapäistä maksuvalmiustukea sellaisen lainatakuun tai lainan muodossa, joka on rajoitettu  siihen 
määrään, joka tarvitaan yrityksen toiminnan jatkamiseksi rakenneuudistus- tai selvitystilasuunnitelman laatimiseen saakka.
 10.13 Artikla  
Riitojen ratkaiseminen  
Osapuolet eivät voi turvautua tämän sopimuksen mukaiseen riitojen ratkaisuun missään tämän luvun A jakson (Kilpailun 
vastainen toiminta) ja 10.8 artiklan (Neuvottelut) piiriin kuuluvassa kysymyksessä.  
10.14 Artikla  
Yhteistyö  
Tämän luvun tavoitteiden saavuttamiseksi ja kummankin osapuolen kilpailulainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon 
tukemiseksi osapuolet tunnustavat, että on niiden yhteisen edun mukaista edistää yhteistyötä, joka koskee kilpailupolitii ­
kan kehittämistä, tukien valvonta mukaan luettuna, jos osapuolten yhteistyövälineistä ja -ohjelmista on saatavilla rahoi ­
tusta.  
11 LUKU  
Valtion omistamat yritykset, yritykset, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, ja nimetyt monopolit  
11.1 Artikla  
Määritelmät  
Tässä luvussa  
a) ' kaupallisella toiminnalla ' tarkoitetaan toimintaa, jota yritys harjoittaa tavoitellen voittoa ja jonka tuloksena on sellaisen 
tavaran tuotanto tai sellaisen palvelun tarjoaminen, jota myydään asianomaisilla markkinoilla yrityksen määrittäminä 
määrinä ja sen määrittämillä hinnoilla; (  47 ) 
b) 'kaupallisilla näkökohdilla ' tarkoitetaan hintaa, laatua, saatavuutta, markkinoitavuutta ja kuljetusta sekä muita oston tai 
myynnin ehtoja tai muita tekijöitä, jotka markkinatalouden periaatteiden mukaisesti toimiva yritys ottaa asianomaisella 
liiketoiminta- tai toimialalla tavanomaisesti huomioon kaupallisissa päätöksissään;  
c) ' nimeämisellä ' tarkoitetaan monopolin perustamista tai sallimista tai monopolin alan laajentamista uuteen tavaraan tai 
palveluun;  
d) 'nimetyllä monopolilla ' tarkoitetaan yksikköä, mukaan lukien yksiköiden ryhmä tai valtion virasto ja näiden mahdol ­
linen tytäryritys, joka on nimetty osapuolen alueen asianomaisilla markkinoilla jonkin tavaran tai palvelun ainoaksi 
tarjoajaksi tai ostajaksi, mutta joka ei käsitä yksikköä, jolle on myönnetty yksinomainen teollis- ja tekijänoikeus, 
pelkästään tällaisen oikeuden myöntämisen perusteella;  
e) ' yrityksellä, jolle on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia ' tarkoitetaan julkista tai yksityistä yritystä ja näiden 
mahdollista tytäryritystä, jolle osapuoli on oikeudellisesti tai tosiasiallisesti myöntänyt erityisoikeuksia tai erioikeuksia;  
f) ' erityisoikeuksilla tai erioikeuksilla ' tarkoitetaan oikeuksia tai erioikeuksia, jotka osapuoli on myöntänyt rajatulle mää ­
rälle yrityksiä tai niiden tytäryhtiöille tietyn maantieteellisen alueen tai tuotemarkkinoiden sisällä ja jotka merkittävästi 
rajoittavat muiden yritysten mahdollisuuksia harjoittaa toimintaansa samalla maantieteellisellä alueella tai tuotemark ­
kinoilla samanlaisissa olosuhteissa; toimiluvan tai luvan myöntäminen rajatulle määrälle yrityksiä jaettaessa niukkaa 
luonnonvaraa objektiivisin, oikeasuhteisin ja syrjimättömin perustein ei ole itsessään erityisoikeus tai erioikeus; jaFI L 186/104 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 47 ) Selvennyksenä todetaan, että voittoa tavoittelemattomalta pohjalta toimivan yrityksen tai kustannusvastaavuusperiaatteella to imivan 
yrityksen harjoittama toiminta ei ole voittoa tavoittelevaa toimintaa.
 g) 'valtion omistamalla yrityksellä ' tarkoitetaan yritystä ja sen tytäryhtiötä, jonka osalta osapuoli suoraan tai välillisesti  
i) omistaa enemmän kuin 50 prosenttia yrityksen merkitystä pääomasta tai hallitsee yli 50:tä prosenttia yrityksen 
osakkeisiin liittyvistä äänimääristä;  
ii) voi nimittää yli puolet yrityksen hallintoneuvoston tai vastaavan elimen jäsenistä; tai  
iii) voi käyttää määräysvaltaa yrityksen strategisissa päätöksissä.  
11.2 Artikla  
Soveltamisala  
1. Osapuolet vahvistavat oikeutensa ja velvollisuutensa, jotka perustuvat GATT 1994 -sopimuksen XVII artiklan 1–3 
kohtaan ja  sopimukseen tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 XVII artiklan tulkinnasta  sekä GATS-sopimuksen 
VIII artiklan 1, 2 ja 5 kohtaan, jotka sisällytetään tähän sopimukseen ja otetaan sen osaksi soveltuvin osin.  
2. Tätä lukua sovelletaan kaikkiin kaupallista toimintaa harjoittaviin valtion omistamiin yrityksiin, yrityksiin, joille on 
myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, ja nimettyihin monopoleihin. Jos yritys harjoittaa sekä kaupallista että epä ­
kaupallista toimintaa (  48 ), vain kyseisen yrityksen kaupallinen toiminta kuuluu tämän luvun soveltamisalaan.  
3. Tätä lukua ei sovelleta valtion omistamiin yrityksiin, yrityksiin, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, 
eikä nimettyihin monopoleihin, joiden osalta osapuoli on toteuttanut tilapäisiä toimenpiteitä kansallisen tai maailmanlaa ­
juisen taloudellisen hätätilanteen vuoksi.  
4. Tätä lukua ei sovelleta valtion omistamiin yrityksiin, yrityksiin, joille on myönnetty erityisoikeuksia taikka eri ­
oikeuksia, eikä nimettyihin monopoleihin, jos jonakin kolmesta edellisestä peräkkäisestä vuodesta kyseisen yrityksen tai 
monopolin kaupallisesta toiminnasta saama vuositulo oli vähemmän kuin 200 miljoonaa erityisnosto-oikeutta. (  49 ) Tätä 
kynnysarvoa sovelletaan valtion omistamiin yrityksiin, yrityksiin, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, ja 
nimettyihin monopoleihin keskushallintoa alemmilla hallintotasoilla viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan ­
tulosta.  
5. Tätä lukua ei sovelleta 9.2 artiklassa (Soveltamisala) tarkoitettuun osapuolen tai sen hankintayksiköiden toteutta ­
maan tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaan hankintaan.  
6. Tätä lukua ei sovelleta valtion omistamiin yrityksiin, yrityksiin, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, 
eikä nimettyihin monopoleihin, jotka ovat kansallisesta puolustuksesta, yleisestä järjestyksestä tai yleisestä turvallisuudesta  
vastaavan osapuolen valtiollisen viranomaisen omistuksessa tai määräysvallassa, paitsi jos ne harjoittavat yksinomaan 
sellaista kaupallista toimintaa, joka ei liity kansalliseen puolustukseen, yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen.  
7. Tätä lukua ei sovelleta valtion omistamien yritysten, yritysten, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, 
eikä nimettyjen monopolien julkista valtaa käytettäessä (  50 ) tarjoamiin palveluihin.  
8. Tätä lukua ei sovelleta liitteessä 11 (Valtion omistamia yrityksiä, yrityksiä, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai 
erioikeuksia, sekä nimettyjä monopoleja koskevat Vietnamin erityissäännöt) lueteltuihin toimenpiteisiin tai toimiin.  
11.3 Artikla  
Yleiset määräykset  
1. Tämän luvun määräykset eivät vaikuta osapuolen omiin valtion omistusta koskevia järjestelmiä säänteleviin lakeihin 
ja määräyksiin.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/105  
( 48 ) Tähän sisältyy julkisen palvelun velvoitteiden täyttäminen.  
( 49 ) Tulojen laskentaan on sisällytettävä kaikkien valtion omistamien yritysten, yritysten, joille on myönnetty erityisoikeuksia t ai eri ­
oikeuksia, ja nimettyjen monopolien tulot, mukaan lukien kaupalliseen toimintaan samoilla tai lähimarkkinoilla osallistuvien ty tä­
ryhtiöiden tulot.  
( 50 ) Käsitteellä  'julkista valtaa käytettäessä tarjottava palvelu ' on sama merkitys kuin GATS-sopimuksen I artiklan 3 kohdan c alakohdassa 
olevassa määritelmässä.
 2. Rajoittamatta tämän luvun mukaisia osapuolten oikeuksia ja velvollisuuksia mikään tässä luvussa ei estä osapuolta 
perustamasta tai ylläpitämästä valtion omistamia yrityksiä, myöntämästä yrityksille erityis- tai erioikeuksia tai nimeämästä 
monopoleja.  
3. Osapuoli ei saa vaatia tai kannustaa valtion omistamia yrityksiä, yrityksiä, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai 
erioikeuksia, tai nimettyjä monopoleja toimimaan tavalla, joka on ristiriidassa tämän luvun kanssa.  
11.4 Artikla  
Syrjimättömyys ja kaupalliset näkökohdat  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että valtion omistamat yritykset, yritykset, joille on myönnetty erityis ­
oikeuksia tai erioikeuksia ja nimetyt monopolit menettelevät kaupallisessa toiminnassaan seuraavasti:  
a) toimivat tavaroiden tai palveluiden ostossa tai myynnissä kaupallisten näkökohtien mukaisesti, paitsi silloin, kun ne 
täyttävät niille annetulle julkiselle valtuudelle asetettuja ehtoja, jotka eivät ole ristiriidassa 1 kohdan b alakohdan 
kanssa;  
b) suorittamassaan tavaran tai palvelun ostossa:  
i) myöntävät toisen osapuolen yrityksen tarjoamalle tavaralle tai palvelulle yhtä edullisen kohtelun kuin ne myöntävät 
oman osapuolen yritysten tarjoamalle vastaavalle tavaralle tai vastaavalle palvelulle; ja  
ii) myöntävät toisen osapuolen sijoittajien yrityksen tarjoamalle tavaralle tai palvelulle yhtä edullisen kohtelun osa ­
puolen alueella kuin ne myöntävät toisen osapuolen sijoittajien yritysten tarjoamalle vastaavalle tavaralle tai vastaa ­
valle palvelulle osapuolen alueella asianomaisilla markkinoilla;  
c) suorittamassaan tavaran tai palvelun myynnissä:  
i) myöntävät toisen osapuolen yritykselle yhtä edullisen kohtelun kuin ne myöntävät oman osapuolen yrityksille; ja  
ii) myöntävät toisen osapuolen sijoittajien yritykselle yhtä edullisen kohtelun osapuolen alueella kuin ne myöntävät 
toisen osapuolen sijoittajien yritykselle osapuolen alueella asianomaisilla markkinoilla.  
2. Edellä oleva 1 kohta ei estä valtion omistamia yrityksiä, yrityksiä, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai eri ­
oikeuksia, tai nimettyjä monopoleja  
a) ostamasta tai myymästä tavaroita tai palveluita eri ehdoilla, hintaan liittyvät ehdot mukaan lukien, tai  
b) kieltäytymästä tavaroiden tai palveluiden ostosta tai myynnistä,  
edellyttäen, että tällaisissa eri ehdoissa tai kieltäytymisessä noudatetaan kaupallisia näkökohtia.  
3. Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta 8.3 artiklassa (Soveltamisala) ja 8.9 artiklassa (Soveltamisala) tarkoitettuihin 
toimialoihin.FI L 186/106 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
4. Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa sovelletaan valtion omistamien yritysten, yritysten, joille on myönnetty erityisoikeuksia 
tai erioikeuksia, ja nimettyjen monopolien kaupalliseen toimintaan, jos sama toiminta vaikuttaisi kauppaan ja sijoituksiin, 
joiden osalta osapuoli on tehnyt sitoumuksen 8.5 artiklan (Kansallinen kohtelu), 8.6 artiklan (Suosituimmuuskohtelu) tai 
8.11 artiklan (Kansallinen kohtelu) mukaisesti ottaen huomioon kyseistä osapuolta koskevassa, liitteessä 8-A (Unionin 
erityissitoumusten luettelo) tai liitteessä 8-B (Vietnamin Unionin erityissitoumusten luettelo) esitetyssä erityissitoumusten 
luettelossa 8.7 artiklan (Erityissitoumusten luettelo) ja 8.12 artiklan (Erityissitoumusten luettelo) nojalla esitetyt ehdot ta i 
edellytykset. Selvennyksenä todetaan, että jos 11.2 artiklan (Soveltamisala) 4 kohdan sekä toisaalta 8.7 artiklan (Erityissi ­
toumusten luettelo) ja 8.12 artiklan (Erityissitoumusten luettelo) nojalla vahvistetussa osapuolen erityissitoumusluettelossa 
esitettyjen ehtojen tai edellytysten välillä vallitsee ristiriita, kyseiset luettelot ovat ensisijaisia.  
11.5 Artikla  
Sääntelykehys  
1. Osapuolten on pyrittävä varmistamaan, että valtion omistamat yritykset, yritykset, joille on myönnetty erityisoike ­
uksia tai erioikeuksia, ja nimetyt monopolit noudattavat kansainvälisesti tunnustettuja yritysten hallinnointi- ja ohjaus ­
järjestelmää koskevia normeja.  
2. Sääntelyelinten tai -toimintojen tehokkuuden turvaamiseksi kummankin osapuolen on varmistettava, että sen sään ­
telyelimet tai -toiminnot eivät ole vastuussa niille yrityksille tai yksiköille, joita ne sääntelevät, ja toimivat puolueetto ­
masti (  51 ) samanlaisissa olosuhteissa suhteessa kaikkiin niiden sääntelyn alaan kuuluviin yrityksiin, mukaan lukien valtion 
omistamat yritykset, yritykset, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, ja nimetyt monopolit (  52 ). 
3. Kummankin osapuolen on varmistettava lakien ja määräysten täytäntöönpano johdonmukaisella ja syrjimättömällä 
tavalla, mukaan lukien valtion omistamat yritykset, yritykset, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, ja 
nimetyt monopolit.  
11.6 Artikla  
Avoimuus  
1. Jos osapuolella on kohtuullista syytä uskoa, että sen tämän luvun mukaisiin etuihin vaikuttaa kielteisesti toisen 
osapuolen valtion omistaman yrityksen, yrityksen, jolle on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, tai nimetyn 
monopolin kaupallinen toiminta, osapuoli voi pyytää kirjallisesti toiselta osapuolelta tietoja tämän yrityksen tai mono ­
polin kaupallisesta toiminnasta. Pyynnössä on ilmoitettava yritys tai monopoli, kyseessä olevat tuotteet tai palvelut sekä 
markkinat ja siihen on sisällytettävä tiedot, joiden mukaan yritys tai monopoli harjoittaa toimintaa, joka estää osapuolten 
välistä kauppaa tai sijoituksia.  
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällytettävä:  
a) yrityksen tai monopolin omistusrakenne ja äänestysjärjestelmä, joiden osalta ilmoitetaan, minkä osuuden osakkeista ja 
minkä osuuden äänioikeuksista osapuoli tai valtion omistama yritys, yritys, joille on myönnetty erityisoikeuksia taikka 
erioikeuksia, tai nimetty monopoli omistavat kumulatiivisesti;  
b) kuvaus mahdollisista erityisosakkeista tai erityisistä ääni- tai muista oikeuksista, jotka ovat osapuolen, valtion omis ­
taman yrityksen, yrityksen, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, tai nimetyn monopolin hallussa, jos 
tällaiset oikeudet eroavat niistä oikeuksista, jotka liittyvät tällaisen yrityksen tai monopolin tavallisiin osakkeisiin;  
c) yrityksen tai monopolin organisaatiorakenne, sen hallituksen taikka vastaavan yrityksessä tai yksikössä suoraa tai 
välillistä määräysvaltaa käyttävän elimen kokoonpano ja ristiinomistukset ja muut yhteydet muihin valtion omistamiin 
yrityksiin, yrityksiin, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, tai nimettyihin monopoleihin;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/107  
( 51 ) Selvennyksenä todetaan, että puolueettomuutta, jolla sääntelyelin hoitaa sääntelytehtäviään, arvioidaan vertaamalla sitä sään telyelimen 
yleiseen toimintamalliin tai menettelytapaan  
( 52 ) Selvennyksenä todetaan, että toimialoilla, joilla osapuolet ovat muissa luvuissa sopineet noudattavansa sääntelyelimeen liitt yviä 
erityisvelvoitteita, sovelletaan asiaa koskevia kyseisen muun luvun määräyksiä.
 d) kuvaus siitä, mitkä julkishallinnolliset yksiköt tai julkiset elimet sääntelevät tai valvovat yritystä tai monopolia, kuvaus  
raportointisuhteista (  53 ) ja oikeudet ja käytännöt, joita julkishallinnon yksikkö tai julkiset elimet soveltavat johtajien 
nimityksissä, irtisanomisissa ja palkkauksessa;  
e) vuositulot tai kokonaisvarat tai molemmat; ja  
f) poikkeukset, vapaudet ja kaikki muut toimenpiteet, mukaan lukien edullisempi kohtelu, joita pyynnön vastaanottaneen 
osapuolen alueella sovelletaan kaikkiin valtion omistamiin yrityksiin, yrityksiin, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai 
erioikeuksia, tai nimettyihin monopoleihin;  
3. Osapuoli voi pyytää toista osapuolta toimittamaan lisätietoja 11.2 artiklan (Soveltamisala) 4 kohdassa tarkoitetun 
tulojen kynnysarvon laskemisesta.  
4. Edellä olevien 1–3 kohdan määräyksillä ei velvoiteta osapuolta julkistamaan luottamuksellisia tietoja, joiden julkis ­
taminen olisi ristiriidassa osapuolen lainsäädännön kanssa, estäisi lakien täytäntöönpanoa tai olisi muutoin vastoin yleistä 
etua tai loukkaisi tiettyjen yritysten oikeutettuja kaupallisia etuja.  
5. Unionin osalta 2 kohdan a – e alakohtaa ei sovelleta yrityksiin, jotka katsotaan pieniksi tai keskisuuriksi yrityksiksi 
unionin oikeuden määritelmän mukaisesti.  
11.7 Artikla  
Tekninen yhteistyö  
Osapuolet tunnustavat, että on tärkeää edistää valtion omistamien yritysten tehokkaita oikeudellisia ja sääntelykehyksiä, ja 
osapuolten on toteuttava yhteisesti sovittuja teknisen yhteistyön toimia valtion omistamien yritysten tehokkuuden ja 
avoimuuden edistämiseksi, jos osapuolen yhteistyövälineistä ja -ohjelmista on saatavilla rahoitusta.  
12 LUKU  
Teollis- ja tekijänoikeudet  
A J a k s o  
Y l e i s e t m ä ä r ä y k s e t j a p e r i a a t t e e t  
12.1 Artikla  
Tavoitteet  
1. Tämän luvun tavoitteena on  
a) helpottaa innovatiivisten ja luovien tuotteiden suunnittelua, tuotantoa ja kaupallistamista osapuolten välillä talouden 
kestävyyden ja osallistavuuden lisäämiseksi kummassakin osapuolessa; ja  
b) saavuttaa riittävä ja tehokas teollis- ja tekijänoikeuksien suojan taso ja täytäntöönpano.  
2. Teollis- ja tekijänoikeuksien suojelun ja täytäntöönpanon olisi osaltaan tuettava teknologisen innovoinnin edistä ­
mistä sekä teknologian siirtoa ja levittämistä teknologian tuottajien ja käyttäjien yhteiseksi eduksi tavalla, joka edistää 
yhteiskunnallista ja taloudellista hyvinvointia ja auttaa tasapainottamaan oikeudet ja velvollisuudet.FI L 186/108 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 53 ) Selvennyksenä todetaan, että osapuoli ei ole velvollinen julkistamaan raportteja tai raporttien sisältöä.
 12.2 Artikla  
Velvollisuuksien luonne ja soveltamisala  
1. Osapuolet vahvistavat niiden teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien kansainvälisten sopimusten, joiden sopimuspuolia 
ne ovat, mukaan lukien TRIPS-sopimus, mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa. Osapuolten on varmistettava näiden 
sopimusten asianmukainen ja tehokas täytäntöönpano. Tällä luvulla täydennetään ja täsmennetään osapuolten välisiä 
oikeuksia ja velvollisuuksia tavoitteena varmistaa kyseisten sopimusten riittävä ja tehokas täytäntöönpano sekä tasapaino 
teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoiden oikeuksien ja yleisön etujen välillä.  
2. Tässä sopimuksessa  'teollis- ja tekijänoikeuksilla ' tarkoitetaan vähintään kaikkia sellaisia teollis- ja tekijänoikeuksien 
luokkia, joita tarkoitetaan TRIPS-sopimuksen II osan 1–7 jaksossa eli seuraavia:  
a) tekijänoikeus ja lähioikeudet;  
b) tavaramerkit;  
c) maantieteelliset merkinnät;  
d) teollismallit;  
e) patenttioikeudet;  
f) integroitujen piirien piirimallit (topografiat);  
g) julkistamattoman tiedon suoja; ja  
h) kasvilajikkeet.  
3. Teollis- ja tekijänoikeuksien suoja sisältää suojan vilpillistä kilpailua vastaan Pariisissa 20 päivänä maaliskuuta 1883 
tehdyn  teollisoikeuden suojelemista koskevan Pariisin yleissopimuksen , sellaisena kuin se on viimeksi tarkistettuna Tukholmassa 
14 päivänä heinäkuuta 1967, jäljempänä  'Pariisin yleissopimus ', 10 a artiklan mukaisesti.  
12.3 Artikla  
Suosituimmuuskohtelu  
Teollis- ja tekijänoikeuksien suojan osalta mikä tahansa etu, suosio, etuoikeus tai vapautus, jonka osapuoli suo minkä 
tahansa kolmannen maan kansalaisille, on myönnettävä heti ja ehdoitta toisen osapuolen kansalaisille, jollei TRIPS- 
sopimuksen 4 ja 5 artiklassa määrätyistä poikkeuksista muuta johdu.  
12.4 Artikla  
Sammuminen  
Kumpikin osapuoli voi vapaasti vahvistaa omat teollis- ja tekijänoikeuksien sammumista koskevat sääntönsä ottaen 
huomioon TRIPS-sopimuksen soveltuvat määräykset.  
B J a k s o  
T e o l l i s - j a t e k i j ä n o i k e u k s i a k o s k e v a t n o r m i t  
1 A l a j a k s o  
T e k i j ä n o i k e u s j a l ä h i o i k e u d e t  
12.5 Artikla  
Annettava suoja  
1. Osapuolten on noudatettava seuraavien kansainvälisten sopimusten mukaisia oikeuksia ja velvollisuuksia:  
a) Bernissä 9 päivänä syyskuuta 1886 tehty yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta , sellaisena kuin se on 
viimeksi tarkistettuna Pariisissa 24 päivänä heinäkuuta 1971, jäljempänä  'Bernin yleissopimus ';FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/109
 
b) Roomassa 26 päivänä lokakuuta 1961 tehty  kansainvälinen yleissopimus esittävien taiteilijoiden, äänitteiden valmistajien sekä 
radioyritysten suojaamisesta ; ja  
c) TRIPS-sopimus.  
2. Osapuolten on liityttävä seuraaviin kansainvälisiin sopimuksiin kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voi ­
maantulosta:  
a) Genevessä 20 päivänä joulukuuta 1996 hyväksytty  WIPOn tekijänoikeussopimus ; ja  
b) Genevessä 20 päivänä joulukuuta 1996 hyväksytty  WIPOn esitys- ja äänitesopimus . 
12.6 Artikla  
Tekijät  
Kummankin osapuolen on myönnettävä tekijöille yksinoikeus sallia tai kieltää seuraavat:  
a) teostensa kappaleen valmistaminen suoraan tai välillisesti, millä keinolla ja missä muodossa tahansa, kokonaan tai 
osittain;  
b) teostensa alkuperäiskappaleen tai sen kopion levitys yleisölle myymällä tai siirtämällä omistusoikeus muulla tavalla; ja  
c) teostensa langallinen tai langaton välittäminen yleisölle, mukaan lukien teosten saattaminen yleisön saataville siten, että 
yleisöön kuuluvilla henkilöillä on mahdollisuus saada teokset käyttöönsä itse valitsemastaan paikasta ja itse valitse ­
manaan aikana.  
12.7 Artikla  
Esittävät taiteilijat  
Kummankin osapuolen on myönnettävä esittäville taiteilijoille yksinoikeus sallia tai kieltää seuraavat:  
a) esitystensä tallentaminen;  
b) teostensa tallenteiden kopiointi suoraan tai välillisesti, millä keinolla ja missä muodossa tahansa, kokonaan tai osittain;  
c) esitystensä tallenteiden saattaminen yleisön saataville joko myymällä tai siirtämällä omistusoikeus muulla tavalla;  
d) esitystensä tallenteiden saattaminen yleisön saataville langallisesti tai langattomasti siten, että yleisöön kuuluvilla 
henkilöillä on mahdollisuus saada tallenteet käyttöönsä itse valitsemastaan paikasta ja itse valitsemanaan aikana; ja  
e) esitystensä yleisradiointi langattomasti ja niiden välittäminen yleisölle, paitsi jos esitys jo sinänsä on yleisradioitu esi tys.  
12.8 Artikla  
Äänitteiden tuottajat  
Kumpikin osapuoli myöntää äänitteiden tuottajille yksinoikeuden sallia tai kieltää seuraavat  
a) äänitteidensä kopiointi suoraan tai välillisesti, millä keinolla ja missä muodossa tahansa, kokonaan tai osittain;FI L 186/110 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
b) äänitteidensä tai niiden kopioiden saattaminen yleisön saataville joko myymällä tai siirtämällä omistusoikeus muulla 
tavalla; ja  
c) äänitteidensä saattaminen yleisön saataville langallisesti tai langattomasti siten, että yleisöön kuuluvilla henkilöillä on 
mahdollisuus saada äänitteet käyttöönsä itse valitsemastaan paikasta ja itse valitsemanaan aikana.  
12.9 Artikla  
Yleisradio-organisaatiot  
Kumpikin osapuoli myöntää yleisradio-organisaatioille yksinoikeuden sallia tai kieltää seuraavat:  
a) lähetystensä tallentaminen;  
b) lähetystensä tallenteiden kopiointi;  
c) lähetystensä tallenteiden saattaminen yleisön saataville; ja  
d) lähetystensä uudelleenlähetys langattomasti.  
12.10 Artikla  
Yleisradiointi ja välittäminen yleisölle  
Kummankin osapuolen on säädettävä esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien oikeudesta, jolla voidaan varmistaa, 
että käyttäjä maksaa kohtuullisen kertakorvauksen, jos kaupallisessa tarkoituksessa julkaistua äänitettä tai sen kopiota 
käytetään langattomasti tapahtuvaan yleisradiointiin tai mihin tahansa välittämiseen yleisölle. Kummankin osapuolen on 
varmistettava, että tämä korvaus jaetaan asianomaisten esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien kesken. Esittävien 
taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien välisen sopimuksen puuttuessa kumpikin osapuoli voi määrätä ehdot, joiden mukaan 
tämä korvaus jaetaan näiden kesken.  
12.11 Artikla  
Suoja-aika  
1. Bernin yleissopimuksen 2 artiklassa tarkoitetut esittävien taiteilijoiden kirjallisen tai taiteellisen teoksen oikeudet ovat  
voimassa koko tekijän elinajan ja vähintään 50 vuotta tämän kuolemasta riippumatta päivästä, jona teos on laillisesti 
saatettu yleisön saataville.  
2. Teoksen yhdessä luoneille tekijöille yhteisesti kuuluvan tekijänoikeuden 1 kohdassa tarkoitettu voimassaoloaika 
lasketaan viimeksi elossa olleen tekijän kuolemasta.  
3. Esittävien taiteilijoiden oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden kuluttua esityksestä. Jos esityksen tallenne jul ­
kaistaan laillisesti tai saatetaan laillisesti yleisön saataville kyseisenä määräaikana, oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 
vuoden kuluttua ensimmäisestä laillisesta julkaisemisesta tai ensimmäisestä laillisesta yleisön saataville saattamisesta, sen 
mukaan kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.  
4. Äänitteiden tuottajien oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden kuluttua tallennuksesta. Jos tallenne julkaistaan 
laillisesti tai saatetaan laillisesti yleisön saataville kyseisenä määräaikana, oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden 
kuluttua ensimmäisestä laillisesta julkaisemisesta. Jos laillista julkaisua ei ole tehty ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetussa  
määräajassa ja jos äänite on laillisesti saatettu yleisön saataville kyseisenä määräaikana, oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 
vuoden kuluttua ensimmäisestä laillisesta saattamisesta yleisön saataville.  
5. Yleisradio-organisaatioiden oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden kuluttua lähetyksen ensimmäisestä yleisradio ­
innista, riippumatta siitä, tapahtuuko lähetys johtimia pitkin vai vapaasti etenevien radioaaltojen välityksellä, myös kaap ­
elin tai satelliitin välityksellä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/111
 
6. Tässä artiklassa esitetyt voimassaoloajat lasketaan voimassaoloajan aloittavaa tapahtumaa seuraavan vuoden tammi ­
kuun 1 päivästä.  
12.12 Artikla  
Teknisten toimenpiteiden suojaaminen  
1. Kummankin osapuolen on säädettävä riittävästä oikeudellisesta suojasta, jotta torjutaan tekijänoikeuksien tai tekijän ­
oikeuden lähioikeuksien haltijan käyttämien tehokkaiden teknisten toimenpiteiden kiertäminen, jota asianomainen henkilö 
harjoittaa tietoisena tällaiseen tavoitteeseen pyrkimisestä tai niin, että hänellä on riittävät perusteet tietää tämä.  
2. Kummankin osapuolen on säädettävä riittävästä oikeudellisesta suojasta, jotta torjutaan sellaista laitteiden, tuotteiden 
tai komponenttien valmistamista, maahantuontia, jakelua, myyntiä, vuokrausta, yleisölle myytäväksi tai vuokrattavaksi 
tarjoamista taikka kaupallisiin tarkoituksiin omistamista tai sellaisten palvelujen tarjoamista,  
a) joita markkinoidaan, mainostetaan tai pidetään kaupan tehokkaiden teknisten toimenpiteiden kiertämiseksi;  
b) joiden tarkoituksella tai käytöllä on tehokkaan teknisen toimenpiteen kiertämisen lisäksi vain vähäistä muuta kaupal ­
lista merkitystä; tai  
c) jotka on pääasiallisesti suunniteltu, tuotettu, mukautettu tai toteutettu siten, että niiden tarkoituksena on mahdollistaa 
tehokkaiden teknisten toimenpiteiden kiertäminen tai helpottaa sitä.  
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetusta riittävästä oikeudellisesta suojasta säätäessään osapuoli voi hyväksyä tai pitää 
voimassa poikkeuksia ja rajoituksia mainittujen kohtien täytäntöönpanotoimiin. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen 
velvoitteiden soveltaminen ei rajoita osapuolten kotimaisen lainsäädännön mukaisia tekijänoikeutta tai lähioikeuksia 
koskevia oikeuksia, rajoituksia, poikkeuksia tai suojakeinoja niiden loukkauksia vastaan.  
4. Tässä artiklassa  'teknisillä toimenpiteillä '' tarkoitetaan tekniikkaa, laitetta tai komponenttia, joka on suunniteltu 
normaalissa käyttötarkoituksessa estämään tai rajoittamaan teoksiin tai muuhun aineistoon kohdistuvia tekoja, joihin ei 
ole saatu lupaa tekijänoikeuden tai tekijänoikeuden lähioikeuksien haltijalta kotimaisessa lainsäädännössä tarkoitetulla 
tavalla. Teknisiä toimenpiteitä pidetään tehokkaina, jos oikeudenhaltijat valvovat suojatun teoksen tai muun aineiston 
käyttöä jonkin sellaisen pääsynvalvonta- tai suojauskeinon avulla, jolla tavoiteltu suoja saavutetaan ja joita ovat esimer ­
kiksi teoksen tai muun aineiston salaus, muuntaminen tai muunlainen muuttaminen taikka kopioinnin valvontajärjestel ­
mä.  
12.13 Artikla  
Oikeuksien hallinnointitietojen suoja  
1. Kummankin osapuolen on säädettävä riittävästä oikeudellisesta suojasta sellaista henkilöä vastaan, joka tietoisesti 
suorittaa luvatta jonkin seuraavista teoista:  
a) oikeuksien sähköisten hallinnointitietojen poistaminen tai muuttaminen; tai  
b) tämän alajakson nojalla suojattujen teosten, esitysten, äänitteiden tai muun aineiston levittäminen, maahantuonti 
levitystä varten, yleisradiointi, yleisölle välittäminen tai yleisön saataville saattaminen niin, että sähköiset oikeuksien 
hallinnointitiedot on poistettu tai niitä on muutettu luvatta,  
jos kyseinen henkilö tietää tai hänen voidaan kohtuudella olettaa tietävän aiheuttavansa, mahdollistavansa, helpottavansa 
tai salaavansa kotimaisessa lainsäädännössä säädetyn tekijänoikeuden tai tekijänoikeuden lähioikeuksien loukkaamisen.FI L 186/112 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
2. Tässä artiklassa  'oikeuksien hallinnointitiedoilla ' tarkoitetaan kaikkia oikeudenhaltijoiden toimittamia tietoja, joilla 
tunnistetaan tässä alajaksossa tarkoitettu teos tai muu aineisto tai tekijä tai muu oikeudenhaltija, tai tietoja teoksen tai 
muun aineiston käyttöehdoista ja -edellytyksistä tai numeroita tai koodeja, jotka tarkoittavat tällaista tietoa.  
3. Edellä olevaa 2 kohtaa sovelletaan, jos jokin kyseisessä kohdassa tarkoitetuista tiedoista on liitetty tässä alajaksossa 
tarkoitetun teoksen tai muun aineiston kappaleeseen tai ilmenee mainittua teosta tai aineistoa yleisölle välitettäessä.  
12.14 Artikla  
Poikkeukset ja rajoitukset  
1. Kumpikin osapuoli voi niiden kansainvälisten sopimusten mukaisesti, joiden sopimuspuoli se on, määrätä poikke ­
uksia tai rajoituksia 12.6 artiklassa (Tekijät) – 12.10 artiklassa (Yleisradiointi ja välittäminen yleisölle) tarkoitettuihin 
oikeuksiin vain tietyissä erityistapauksissa, jotka eivät ole ristiriidassa aineiston tavanomaisen hyödyntämisen kanssa 
eivätkä kohtuuttomasti haittaa oikeudenhaltijan oikeutettuja etuja.  
2. Kummankin osapuolen on säädettävä, että 12.6 artiklassa (Tekijät) – 12.10 artiklassa (Yleisradiointi ja välittäminen 
yleisölle) tarkoitettu kopiointi tai kappaleen valmistaminen, joka on väliaikaista tai satunnaista sekä erottamaton ja 
välttämätön osa teknistä prosessia ja jonka ainoa tarkoitus on mahdollistaa  
a) välittäjän toimesta tapahtuva siirto verkossa kolmansien osapuolien välillä; tai  
b) teoksen tai muun aineiston laillinen käyttö  
ja jolla ei ole itsenäistä taloudellista merkitystä, vapautetaan 12.6 artiklassa (Tekijät) – 12.10 artiklassa (Yleisradiointi j a 
välittäminen yleisölle) vahvistetusta kopiointia tai kappaleen valmistamista koskevasta oikeudesta.  
12.15 Artikla  
Taiteilijan oikeus taideteoksen jälleenmyyntiin  
1. Kumpikin osapuoli voi säätää, että alkuperäisen taideteoksen tekijällä on luovuttamaton oikeus saada rojalti teoksen 
sellaisesta jälleenmyynnistä saadusta hinnasta, joka tapahtuu sen jälkeen, kun tekijä on luovuttanut teoksensa ensimmäisen 
kerran.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua oikeutta sovelletaan kaikkeen jälleenmyyntiin, johon osallistuu myyjinä, ostajina tai 
välittäjinä taidekaupan ammattilaisia, kuten huutokauppakamareita, taidegallerioita sekä ammattimaisia taidekauppiaita 
yleensä.  
3. Osapuoli voi säätää, että 1 kohdassa tarkoitettua oikeutta ei sovelleta jälleenmyyntiin, jossa myyjä on hankkinut 
teoksen suoraan tekijältä alle kolme vuotta ennen tätä jälleenmyyntiä ja joissa jälleenmyyntihinta ei ylitä tiettyä vähim ­
mäismäärää.  
4. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua oikeutta voidaan käyttää osapuolessa ainoastaan, jos sen osapuolen, johon tekijä 
kuuluu, kotimainen lainsäädäntö sen sallii, ja siinä määrin kuin osapuoli, jossa kyseistä oikeutta pyritään käyttämään, sen 
sallii. Keräämismenettely ja määrät määritetään osapuolen kotimaisessa lainsäädännössä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/113
 
12.16 Artikla  
Oikeuksien kollektiivista hallinnointia koskeva yhteistyö  
Osapuolet pyrkivät lisäämään vuoropuhelua ja yhteistyötä kollektiivista hallinnointia toteuttavien järjestöjensä välillä 
teosten ja muun suojatun aineiston saatavuuden edistämiseksi osapuolten alueella ja tällaisten teosten tai muun suojatun 
aineiston käytöstä maksettavien rojaltien siirron edistämiseksi.  
2 A l a j a k s o  
T a v a r a m e r k i t  
12.17 Artikla  
Kansainväliset sopimukset  
1. Osapuolet vahvistavat Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 hyväksyttyyn  tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä 
koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään pöytäkirjaan , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 12 päivänä marraskuuta 
2007, perustuvat oikeutensa ja velvollisuutensa.  
2. Kummankin osapuolen on käytettävä Nizzassa 15 päivänä kesäkuuta 1957 tehdyn,  tavaroiden ja palvelujen kansain ­
välistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten koskevan Nizzan sopimuksen , sellaisena kuin se on muutettuna 28 päivänä 
syyskuuta 1979, jäljempänä  'Nizzan luokitus ', mukaista luokitusta (  54 ). 
3. Kummankin osapuolen on yksinkertaistettava ja kehitettävä tavaramerkkien rekisteröintimenettelyjään käyttämällä 
viitekohtina muun muassa Genevessä 27 päivänä lokakuuta 1994 hyväksyttyä  tavaramerkkioikeutta koskevaa sopimusta  ja 
Singaporessa 27 päivänä maaliskuuta 2006 hyväksyttyä  Singaporen sopimusta tavaramerkkioikeudesta . 
12.18 Artikla  
Tavaramerkillä myönnetyt oikeudet  
Rekisteröidyn tavaramerkin haltijalla on yksinoikeus tavaramerkkiin. Tavaramerkin haltijalla on oikeus estää kaikkia 
kolmansia osapuolia käyttämästä ilman haltijan suostumusta elinkeinotoiminnassa  
a) merkkiä, joka on sama kuin tavaramerkki, sellaisia tavaroita tai palveluja varten, jotka ovat samanlaisia kuin ne tavarat 
tai palvelut, joita varten tavaramerkki on rekisteröity (  55 ); ja  
b) merkkiä, joka on sama tai samankaltainen kuin tavaramerkki sellaisten tavaroiden tai palveluiden osalta, jotka ovat 
samoja tai samankaltaisia kuin ne, joita varten tavaramerkki on rekisteröity, kun tällainen käyttö aiheuttaisi todennä ­
köisesti yleisön keskuudessa sekaannusvaaran.  
12.19 Artikla  
Rekisteröintimenettely  
1. Kummankin osapuolen on tarjottava tavaramerkkien rekisteröintijärjestelmä, jossa jokainen tavaramerkkien hallin ­
toelimen lopullinen tavaramerkin rekisteröinnin epääminen ilmoitetaan kirjallisesti ja perustellaan asianmukaisesti.  
2. Kummankin osapuolen on tarjottava mahdollisuus vastustaa tavaramerkkihakemuksia ja hakijalle mahdollisuus 
vastata tällaiseen vastustavaan väitteeseen.  
3. Kummankin osapuolen on tarjottava yleisesti saataville sähköinen tietokanta julkaistuista tavaramerkkihakemuksista 
ja tavaramerkkien rekisteröinneistä.FI L 186/114 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 54 ) Selvennyksenä todetaan, että osapuolen on käytettävä Nizzan luokituksen päivitettyjä versioita siinä määrin kuin WIPO on julk aissut 
päivitetyn version ja, Vietnamin osalta, virallinen käännös on julkaistu  
( 55 ) Selvennyksenä todetaan, että tämä ei rajoita 12.21 artiklan (Poikkeukset tavaramerkillä myönnettyihin oikeuksiin) soveltamist a.
 12.20 Artikla  
Tunnetut tavaramerkit  
Tunnettujen tavaramerkkien suojelua koskevien Pariisin yleissopimuksen 6 a artiklan ja TRIPS-sopimuksen 16 artiklan 2 ja 
3 kohdan täytäntöönpanemiseksi kummankin osapuolen on otettava huomioon teollisoikeuden suojelemiseksi perustetun 
Pariisin liiton konferenssin ja WIPOn yleiskokouksen  tunnettujen tavaramerkkien suojelua koskeva yhteinen suositus  ( Joint 
Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Well-Known Marks ), joka annettiin kolmannessakymmenennessä ­
neljännessä WIPOn jäsenvaltioiden konferenssien kokoussarjassa 20–29 päivänä syyskuuta 1999.  
12.21 Artikla  
Poikkeukset tavaramerkillä myönnettyihin oikeuksiin  
Kummankin osapuolen  
a) on säädettävä kuvaavien termien (  56 ) oikeudenmukaisesta käytöstä rajoitettuna poikkeuksena tavaramerkkioikeuksiin; ja  
b) ne voivat säätää muista rajoitetuista poikkeuksista  
sillä edellytyksellä, että tällaisissa rajoitetuissa poikkeuksissa otetaan huomioon tavaramerkin omistajan ja kolmansien 
osapuolien oikeutettu etu.  
12.22 Artikla  
Rekisteröidyn tavaramerkin menettäminen  ( 57 ) 
1. Kummankin osapuolen on säädettävä, että rekisteröity tavaramerkki on julistettava menetetyksi, jollei tavaramerkin 
haltija tai haltijan lisenssinhaltija ole vähintään viiden vuoden yhtäjaksoisen määräajan kuluessa ottanut sitä asianomaisella 
alueella tosiasialliseen (  58 ) käyttöön tavaroissa tai palveluissa, joita varten se on rekisteröity, eikä hyväksyttävää syytä 
merkin käyttämättä jättämiseen ole, lukuun ottamatta tapauksia, joissa käyttö on aloitettu tai aloitettu uudelleen vähintään 
kolme kuukautta ennen menettämistä koskevaa vaatimusta. Osapuoli voi säätää, että tätä poikkeusta ei oteta huomioon 
silloin, kun käyttöön ryhtymistä tai käytön uudelleen aloittamista koskeviin valmisteluihin on ryhdytty vasta haltijan 
saatua tiedon siitä, että menettämistä koskeva vaatimus voidaan tehdä.  
2. Osapuoli voi määrätä, että tavaramerkki voidaan julistaa menetetyksi, jos tavaramerkin haltijan toiminnan tai 
toimimatta jättämisen vuoksi tavaramerkistä on sen rekisteröinnin jälkeen tullut elinkeinotoiminnassa sellaisesta tuotteesta 
tai palvelusta yleisesti käytetty nimitys, jota varten se on rekisteröity.  
3. Kaikki rekisteröiden tavaramerkin haltijan tai haltijan suostumuksella jonkun muun toteuttama tavaramerkin käyttö, 
joka on omiaan johtamaan yleisöä harhaan erityisesti tavaroiden tai palvelujen lajin, laadun tai maantieteellisen alkuperän 
osalta niissä tavaroissa tai palveluissa, joita varten tavaramerkki on rekisteröity, aiheuttaa sen, että tavaramerkki on 
julistettava menetetyksi tai vaihtoehtoisesti sen käyttö voidaan kieltää soveltuvan kotimaisen lainsäädännön nojalla.  
3 A l a j a k s o  
M a a n t i e t e e l l i s e t m e r k i n n ä t  
12.23 Artikla  
Soveltamisala  
1. Tätä alajaksoa sovelletaan osapuolten alueelta peräisin olevien viinien, väkevien alkoholijuomien, maataloustuottei ­
den ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen tunnustamiseen ja suojaamiseen.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/115  
( 56 ) Kuvaavien termien oikeudenmukaiseen käyttöön sisältyy merkin käyttäminen ilmaisemaan tavaroiden tai palveluiden maantieteelli stä 
alkuperää, kun tällainen käyttö on hyvän liiketavan mukaista teollisuuteen tai kauppaan liittyvissä kysymyksissä.  
( 57 ) Vietnamin osalta  'menettämisellä ' tarkoitetaan  'päättymistä '. 
( 58 ) Tosiasiallinen käyttö edellyttää todellista käyttöä kyseisten tavaroiden tai palveluiden kauppaa varten liikearvon synnyttämi seksi. 
Tämä merkitsee yleensä tosiasiallista myyntiä, ja edellytetään, että tavaroiden myyntiä tai palvelujen tarjoamista on esiintyny t jossakin 
määrin kyseisen ajanjakson aikana. Käyttöä mainonnassa voidaan pitää tosiasiallisena käyttönä. Pelkkiä valmisteluvaiheita ei ku iten ­
kaan pidetä tavaramerkin tosiasiallisena käyttönä. Tosiasiallinen käyttö eroaa nimellisestä tai keinotekoisesta käytöstä, jonka  tarkoi ­
tuksena on yksinomaan säilyttää tavaramerkki rekisteröitynä.
 2. Osapuolen maantieteelliset merkinnät, jotka ovat suojattuja toisessa osapuolessa, kuuluvat tämän alajakson sovel ­
tamisalaan ainoastaan, jos ne on suojattu maantieteellisinä merkintöinä 12.24 artiklan (Maantieteellisten merkintöjen 
rekisteröinti- ja suojajärjestelmä) tarkoitetun järjestelmän mukaisesti alkuperäosapuolen alueella.  
12.24 Artikla  
Maantieteellisten merkintöjen rekisteröinti- ja suojajärjestelmä  
1. Kummankin osapuolen on ylläpidettävä maantieteellisten merkintöjen rekisteröinti- ja suojajärjestelmää, jonka on 
sisällettävä ainakin seuraavat osatekijät:  
a) rekisteri, jossa luetellaan kyseisen osapuolen alueella suojatut maantieteelliset merkinnät;  
b) hallinnollinen menettely, jolla varmennetaan, että a alakohdassa tarkoitettuun rekisteriin lisättävillä tai siinä pidettävil lä 
maantieteellisillä merkinnöillä tunnistetaan tavaran olevan peräisin tietyltä osapuolen alueelta, seudulta tai paikkakun ­
nalta, jos kyseisen tavaran laatu, maine tai muu ominaisuus liittyy olennaisella tavalla sen maantieteelliseen alkuperään;  
c) vastustamismenettely, jonka avulla kaikkien luonnollisten tai oikeushenkilöiden oikeutetut edut voidaan ottaa huomi ­
oon; ja  
d) menettelyt, joilla voidaan oikaista ja poistaa tai lopettaa a alakohdassa tarkoitettuun rekisteriin tehtyjen merkintöjen 
vaikutus ja joissa otetaan huomioon kolmansien osapuolten ja kyseisten rekisteröityjen maantieteellisten merkintöjen 
oikeudenhaltijoiden oikeutetut edut (  59 ). 
2. Kumpikin osapuoli voi kotimaisessa lainsäädännössään säätää laajemmasta suojasta kuin tässä alajaksossa edellyte ­
tään, kunhan tällainen suoja ei ole ristiriidassa tämän sopimuksen nojalla myönnetyn suojan kanssa.  
12.25 Artikla  
Vakiintuneet maantieteelliset merkinnät  
1. Kun vastustamismenettely ja liitteen 12-A (Maantieteellisten merkintöjen luettelo) A osassa lueteltujen unionin 
maantieteellisten merkintöjen tarkastelu on saatu päätökseen, Vietnam tunnustaa, että kyseiset merkinnät ovat TRIPS- 
sopimuksen 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja maantieteellisiä merkintöjä ja että unioni on rekisteröinyt ne 12.24 ar ­
tiklassa (Maantieteellisten merkintöjen rekisteröinti- ja suojajärjestelmä) tarkoitetun järjestelmän mukaisesti. Vietnamin on 
suojattava kyseiset maantieteelliset merkinnät tässä sopimuksessa määrätyn suojan tason mukaisesti.  
2. Kun vastustamismenettely ja liitteen 12-A (Maantieteellisten merkintöjen luettelo) B osassa lueteltujen Vietnamin 
maantieteellisten merkintöjen tarkastelu on saatu päätökseen, unioni tunnustaa, että kyseiset merkinnät ovat TRIPS- 
sopimuksen 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja maantieteellisiä merkintöjä ja että Vietnam on rekisteröinyt ne 12.24 ar ­
tiklassa (Maantieteellisten merkintöjen rekisteröinti- ja suojajärjestelmä) tarkoitetun järjestelmän mukaisesti. Unionin on 
suojattavat kyseiset maantieteelliset merkinnät tässä sopimuksessa määrätyn suojan tason mukaisesti.FI L 186/116 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 59 ) Rajoittamatta osapuolten kotimaista lainsäädäntöä, joka koskee maantieteellisten merkintöjen rekisteröinti- ja suojajärjestel mää, 
kummankin osapuolen on säädettävä oikeudellisista keinoista maantieteellisten merkintöjen rekisteröinnin peruuttamiseksi.
 12.26 Artikla  
Maantieteellisten merkintöjen luettelon muuttaminen  
1. Osapuolet voivat muuttaa liitteessä 12-A (Maantieteellisten merkintöjen luettelo) olevaa maantieteellisten merkintö ­
jen luetteloa 12.63 artiklan (Teollis- ja tekijänoikeuksia, maantieteelliset merkinnät mukaan lukien, käsittelevä työryhmä) 3 
kohdan a alakohdassa ja 17.5 artiklan (Muutokset) 1 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti, muun muassa seuraa ­
vasti:  
a) poistamalla maantieteellisiä merkintöjä, jotka eivät ole enää suojattuja alkuperämaassa; tai  
b) lisäämällä uusia maantieteellisiä merkintöjä, kun vastustamismenettely on saatettu päätökseen ja kun on tarkasteltu 
12.25 artiklassa (Vakiintuneet maantieteelliset merkinnät) tarkoitettuja maantieteellisiä merkintöjä molempia osapuolia 
tyydyttävällä tavalla.  
2. Viinejä, väkeviä alkoholijuomia, maataloustuotteita tai elintarvikkeita koskevaa maantieteellistä merkintää ei peri ­
aatteessa saa lisätä liitteeseen 12-A (Maantieteellisten merkintöjen luettelo), jos se on nimi, joka on tämän sopimuksen 
allekirjoittamispäivänä osapuolen rekisterissä  "rekisteröitynä ". 
12.27 Artikla  
Maantieteellisten merkintöjen suoja  
1. Kummankin osapuolen on tarjottava oikeudelliset keinot, joilla asianomaiset osapuolet voivat estää seuraavat:  
a) toisen osapuolen liitteessä 12-A (Maantieteellisten merkintöjen luettelo) luetellun maantieteellisen merkinnän käyttä ­
minen kaikkien sellaisten tuotteiden osalta, jotka kuuluvat liitteessä 12-B (Tuoteluokat) määriteltyyn ja liitteessä 12-A 
(Maantieteellisten merkintöjen luettelo) täsmennettyyn tuoteryhmään ja jotka joko  
i) eivät ole peräisin liitteessä 12-A (Maantieteellisten merkintöjen luettelo) täsmennetystä alkuperämaasta kyseisen 
maantieteellisen merkinnän osalta; tai  
ii) ovat peräisin liitteessä 12-A (Maantieteellisten merkintöjen luettelo) täsmennetystä alkuperämaasta kyseisen maan ­
tieteellisen merkinnän osalta mutta joita ei ole tuotettu tai valmistettu toisen osapuolen sellaisten lakien ja mää ­
räysten mukaisesti, joita sovellettaisiin, jos tuote olisi tarkoitettu kulutettavaksi toisessa osapuolessa;  
b) jonkin muun sellaisen tavan käyttö merkitsemään tai esittämään tavara, joka osoittaa tai antaa ymmärtää, että kyseessä 
oleva tavara on peräisin muulta maantieteelliseltä alueelta kuin sen todellisesta lähtöpaikasta tavalla, joka johtaa yleisöä 
harhaan tavaran maantieteellisen alkuperän tai luonteen osalta; ja  
c) mikä tahansa muu käyttö, jota voidaan pitää Pariisin yleissopimuksen 10 a artiklassa tarkoitettuna vilpillisenä kilpai ­
luna.  
2. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu suoja on annettava silloinkin, kun tuotteen oikea alkuperä on merkitty tai 
jos maantieteellistä merkintää käytetään käännöksessä tai siihen on liitetty ilmaisu, kuten  "laji", "tyyppi ", "tapa", "jäljitel ­
mä" tai muu vastaava ilmaisu.  
3. Osapuolten on yhdessä päätettävä niistä käytännön edellytyksistä, joilla samannimiset maantieteelliset merkinnät 
erotetaan toisistaan, ottaen huomioon tarve varmistaa kyseisten tuottajien tasapuolinen kohtelu ja se, että kuluttajia ei 
johdeta harhaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta TRIPS-sopimuksen 23 artiklan soveltamista. Samannimistä nimitystä, 
joka saa kuluttajat virheellisesti uskomaan, että tuotteet ovat peräisin joltain muulta alueelta, ei saa rekisteröidä, vaikka 
nimi olisikin oikea sen alueen tai paikan osalta, mistä kyseinen tuote on peräisin.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/117
 
4. Jos osapuoli kolmannen maan kanssa neuvotellessaan ehdottaa sellaisen kolmannen maan maantieteellisen merkin ­
nän suojaamista, joka on samanniminen toisen osapuolen sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu 
tämän alajakson mukaisesti, sen on ilmoitettava tästä toiselle osapuolelle ja annettava sille mahdollisuus esittää huomau ­
tuksensa ennen kuin kolmannen maan maantieteellinen merkintä suojataan.  
5. Tämä alajakso ei velvoita osapuolta suojaamaan toisen osapuolen maantieteellistä merkintää, joka ei ole suojattu tai 
jonka suoja lakkaa sen alkuperämaassa. Osapuolet ilmoittavat toisilleen, jos maantieteellinen merkintä ei ole enää suojattu 
alkuperämaassa. Tällainen ilmoitus on tehtävä 12.63 artiklan (Teollis- ja tekijänoikeuksia, maantieteelliset merkinnät 
mukaan lukien, käsittelevä työryhmä) 3 kohdan mukaisesti.  
6. Osapuolta ei velvoiteta suojaamaan maantieteellisenä merkintänä nimeä, joka on ristiriidassa kasvilajikkeen tai 
eläinrodun nimen kanssa ja sen vuoksi todennäköisesti voi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen todellisen alkuperän 
suhteen.  
12.28 Artikla  
Poikkeukset  
1. Sen estämättä, mitä 12.27 artiklassa (Maantieteellisten merkintöjen suoja) määrätään, liitteessä 12-A (Maantieteellis ­
ten merkintöjen luettelo) olevassa A osassa lueteltujen maantieteellisten merkintöjen  "Asiago ", "Fontina " ja "Gorgonzola " 
suoja ei saa estää mitään sellaisia henkilöitä, niiden seuraajat mukaan luettuina, jotka ovat vilpittömässä mielessä ja 
todellisessa kaupallisessa toiminnassa käyttäneet näitä merkintöjä ennen 1 päivää tammikuuta 2017 luokkaan  " juustot " 
kuuluvien tuotteiden osalta, käyttämästä näitä merkintöjä Vietnamin alueella.  
2. Sen estämättä, mitä 12.27 artiklassa (Maantieteellisten merkintöjen suoja) määrätään, liitteessä 12-A (Maantieteellis ­
ten merkintöjen luettelo) olevassa A osassa luetellun maantieteellisen merkinnän  "Feta" suoja ei saa estää mitään sellaisia 
henkilöitä, niiden seuraajat mukaan luettuina, jotka ovat vilpittömässä mielessä ja todellisessa kaupallisessa toiminnassa 
käyttäneet tätä merkintää ennen 1 päivää tammikuuta 2017 luokkaan lampaanmaidosta tai lampaan- ja vuohenmaidosta 
valmistetut  "juustot " kuuluvien tuotteiden osalta, käyttämästä tätä merkintää Vietnamin alueella.  
3. Sen estämättä, mitä 12.27 artiklassa (Maantieteellisten merkintöjen suoja) määrätään, liitteessä 12-A (Maantieteellis ­
ten merkintöjen luettelo) olevassa A osassa luetellun maantieteellisen merkinnän  " Champagne " suoja ei saa tämän 
sopimuksen voimaantulopäivästä alkavan 10 vuoden siirtymäkauden aikana estää mitään sellaisia henkilöitä, niiden 
seuraajat mukaan luettuina, jotka ovat vilpittömässä mielessä ja todellisessa kaupallisessa toiminnassa käyttäneet tätä 
merkintää luokkaan  " viinit " kuuluvien tuotteiden osalta, käyttämästä tätä merkintää tai sen käännöstä, translitteraatiota 
tai transkriptiota Vietnamin alueella.  
4. Osapuoli voi säätää, että mikä tahansa tämän alajakson määräysten nojalla esitetty vaatimus, joka liittyy tavaramer ­
kin käyttöön tai rekisteröintiin, on tehtävä viiden vuoden kuluessa siitä, kun suojatun merkinnän vastainen käyttö on 
tullut yleisesti tunnetuksi osapuolen alueella, tai rekisteröintipäivästä osapuolen alueella edellyttäen, että tavaramerkki on 
julkistettu mainittuun päivään mennessä, jos sanottu päivä edeltää päivää, jolloin merkin vastainen käyttö tuli tunnetuksi 
kyseisen osapuolen alueella, sillä edellytyksellä, että maantieteellistä merkintää ei ole käytetty tai rekisteröity vilpillises sä 
mielessä.  
5. Tällä alajaksolla ei rajoiteta kenenkään oikeutta käyttää kaupallisiin tarkoituksiin omaa tai edeltäjänsä nimeä edel ­
lyttäen, että tätä nimeä käytetään tavalla, joka ei johda kuluttajaa harhaan.  
12.29 Artikla  
Maantieteellisten merkintöjen käyttöoikeus  
Kun maantieteellinen merkintä on tämän sopimuksen mukaisesti suojattu, tällaisen maantieteellisen merkinnän oikeutettu 
käyttö ei edellytä käyttäjiltä minkäänlaista rekisteröintiä eikä lisämaksuja.FI L 186/118 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
12.30 Artikla  
Suhde tavaramerkkeihin  
1. Kun tavaramerkkiä on haettu tai se on rekisteröity hyvässä uskossa taikka kun tavaramerkkioikeudet on osapuolessa 
hankittu hyvässä uskossa tapahtuneella käytöllä ennen 2 kohdassa vahvistettua sovellettavaa päivämäärää, tämän alajakson 
täytäntöön panemiseksi annetuilla toimenpiteillä ei voida rajoittaa tavaramerkin kelpoisuutta tai pätevyyttä tai oikeutta 
tavaramerkin käyttöön sillä perusteella, että kyseinen tavaramerkki on identtinen tai samanlainen kuin maantieteellinen 
merkintä.  
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu sovellettava päivämäärä on:  
a) tämän sopimuksen voimaantulopäivä 12.25 artiklassa (Vakiintuneet maantieteelliset merkinnät) tarkoitettujen maan ­
tieteellisten merkintöjen osalta; tai  
b) päivä, jona osapuolen toimivaltainen viranomainen saa toiselta osapuolelta pyynnön, johon kuuluu täydellinen hake ­
mus 12.26 artiklassa (Maantieteellisten merkintöjen luettelon muuttaminen) tarkoitettua maantieteellisen merkinnän 
suojaa varten.  
3. Tällaisen 1 kohdassa tarkoitetun tavaramerkin suojaa voidaan jatkaa, sitä voidaan käyttää ja se voidaan uusia 
maantieteellisen merkinnän suojaamisesta huolimatta, jos asianomaisen osapuolen tavaramerkkilainsäädännössä ei ole 
kyseisen tavaramerkin mitättömyys- tai menettämisperusteita.  
12.31 Artikla  
Suojan täytäntöönpano  
1. Kummankin osapuolen on säädettävä maantieteellisten merkintöjen suojan täytäntöönpanosta asianmukaisin hal ­
linnollisin toimin, siinä määrin kuin sen kotimaisessa lainsäädännössä niin säädetään, jotta henkilöitä voidaan estää 
valmistamasta, valmistelemasta, pakkaamasta, merkitsemästä, myymästä, tuomasta maahan tai mainostamasta elintarvi ­
ketta tavalla, joka on virheellinen, harhaanjohtava tai vilpillinen tai todennäköisesti luo virheellisen vaikutelman sen 
alkuperästä.  
2. Kummankin osapuolen on asianomaisen osapuolen pyynnöstä vähintäänkin pantava täytäntöön 12.27 artiklassa 
(Maantieteellisten merkintöjen suoja) ja 12.30 artiklassa (Suhde tavaramerkkeihin) määrätty suoja.  
12.32 Artikla  
Yleiset säännöt  
1. Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteiden on oltava niiden tuote-eritelmien, niihin tehdyt 
muutokset mukaan luettuina, mukaisia, jotka sen osapuolen viranomaiset, jonka alueelta tuote on peräisin, ovat hyväk ­
syneet.  
2. Kaikkia rekisteröityjen tuotteiden tuote-eritelmistä johtuvia kysymyksiä on käsiteltävä 12.63 artiklassa (Teollis- ja 
tekijänoikeuksia, maantieteelliset merkinnät mukaan lukien, käsittelevä työryhmä) tarkoitetussa teollis- ja tekijänoikeuksia, 
maantieteelliset merkinnät mukaan lukien, käsittelevässä työryhmässä.  
12.33 Artikla  
Yhteistyö ja avoimuus  
1. Osapuolten on joko suoraan tai 12.63 artiklassa (Teollis- ja tekijänoikeuksia, maantieteelliset merkinnät mukaan 
lukien, käsittelevä työryhmä) tarkoitetun teollis- ja tekijänoikeuksia, maantieteelliset merkinnät mukaan lukien, käsittelevän 
työryhmän kautta oltava yhteydessä toisiinsa kaikissa tämän alajakson täytäntöönpanoon ja soveltamiseen liittyvissä 
kysymyksissä. Osapuoli voi erityisesti pyytää toiselta osapuolelta tietoja tuote-eritelmistä ja niiden mahdollisista muu ­
toksista sekä maantieteellisten merkintöjen valvonnan tai hallinnoinnin kannalta merkityksellisistä yhteyspisteistä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/119
 
2. Kumpikin osapuoli voi julkistaa tuote-eritelmät tai niiden tiivistelmän sekä tämän alajakson nojalla suojattujen 
toisen osapuolen maantieteellisten merkintöjen valvonnan tai hallinnoinnin kannalta merkitykselliset yhteyspisteet.  
4 A l a j a k s o  
T e o l l i s m a l l i t  
12.34 Artikla  
Kansainväliset sopimukset  
Osapuolten on liityttävä Genevessä 2 päivänä heinäkuuta 1999 tehtyyn  teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan 
Haagin sopimukseen liittyvään Geneven asiakirjaan (1999)  kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
12.35 Artikla  
Rekisteröityjen teollismallien suoja  
1. Osapuolten on säädettävä sellaisten itsenäisesti luotujen teollismallien (  60 ) suojasta, jotka ovat uusia tai omaperäi ­
siä (  61 ). Tällainen suoja on tarjottava rekisteröinnillä, ja sillä on myönnettävä niiden haltijoille yksinoikeus tämän alajakson 
mukaisesti (  62 ). 
2. Sellaista mallia, jota sovelletaan tai joka sisältyy moniosaisen tuotteen osana olevaan tuotteeseen, pidetään uutena ja 
omaperäisenä vain  
a) jos osa, sen jälkeen, kun se on sisällytetty moniosaiseen tuotteeseen, pysyy näkyvissä tuotteen tavanomaisen käytön 
aikana; ja  
b) siltä osin kuin nämä osan näkyvät piirteet itsessään täyttävät uutuuden ja omaperäisyyden vaatimukset.  
3. Edellä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetaan  'tavanomaisella käytöllä ' loppukäyttäjän toimesta tapahtuvaa käyttöä, 
paitsi kunnossapito-, huolto- tai korjaustöitä.  
4. Rekisteröidyn mallin omistajalla on oltava oikeus estää kolmansia osapuolia ilman hänen suostumustaan ainakaan 
valmistamasta, tarjoamasta myytäväksi, myymästä, tuomasta maahan tai varastoimasta myyntiä varten tuotteita, joissa on 
tai jotka muodostavat suojatun mallin, kun sellaisiin toimiin ryhdytään kaupallisessa tarkoituksessa.  
5. Suoja-ajan pituus on vähintään 15 vuotta.  
12.36 Artikla  
Poikkeukset ja rajoitukset  
1. Osapuoli voi säätää rajoitetuista poikkeuksista mallien suojaan edellyttäen, että poikkeukset eivät ole kohtuuttomasti 
ristiriidassa suojattujen mallien tavanomaisen hyödyntämisen kanssa eivätkä kohtuuttomasti vahingoita suojatun mallin 
omistajan oikeutettuja etuja, ottaen huomioon kolmansien osapuolien oikeutetut edut.  
2. Teollismallien suoja ei ulotu malleihin, jotka määräytyvät olennaisesti teknisten tai toiminnallisten seikkojen perus ­
teella.FI L 186/120 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 60 ) Osapuolet sopivat, että jos osapuolen kotimaisessa lainsäädännössä niin säädetään,  "mallilla " tarkoitetaan koko tuotteen ulkomuotoa 
tai tuotteen erotettavissa olevaa tai erottamatonta osaa.  
( 61 ) Osapuolet sopivat, että jos osapuolen kotimaisessa lainsäädännössä niin säädetään, voidaan myös edellyttää, että malleilla on  
yksilöllinen luonne. Tällä tarkoitetaan malleja, jotka poikkeavat merkittävästi tunnetuista malleista tai tunnettujen mallipiir teiden 
yhdistelmistä. Unioni katsoo, että malleja pidetään luonteeltaan yksilöllisinä, jos asiantuntevien käyttäjien niistä saama ylei svaiku ­
telma eroaa yleisvaikutelmasta, jonka tällaiset käyttäjät ovat saaneet muista tunnetuista malleista.  
( 62 ) Hyväksytään se, että malleja ei suljeta suojan ulkopuolelle pelkästään sillä perusteella, että ne muodostavat osan esinettä t ai tuotetta 
edellyttäen, että ne ovat näkyviä, täyttävät tämän kohdan vaatimukset ja 
a) täyttävät kaikki muut mallisuojalle asetetut perusteet; ja 
b) niitä ei ole muutoin suljettu mallisuojan ulkopuolelle osapuolten kotimaisen lainsäädännön mukaisesti.
 12.37 Artikla  
Suhde tekijänoikeuteen  
Malli suojataan myös osapuolen tekijänoikeuslain nojalla siitä päivästä lähtien, jona malli on luotu tai vaihtoehtoisesti 
saatettu johonkin muotoon. Kyseisen osapuolen on määritettävä, missä määrin ja millä edellytyksillä, vaadittava omape ­
räisyys mukaan luettuna, tällainen tekijänoikeudellinen suoja myönnetään.  
5 A l a j a k s o  
P a t e n t i t  
12.38 Artikla  
Kansainväliset sopimukset  
Osapuolet vahvistavat 19 päivänä kesäkuuta 1970 Washingtonissa tehdyn  patenttiyhteistyösopimuksen , sellaisena kuin se on 
muutettuna 28 päivänä syyskuuta 1979 ja viimeksi muutettuna 3 päivänä lokakuuta 2001, mukaiset oikeutensa ja 
velvollisuutensa. Kummankin osapuolen on pyrittävä yksinkertaistamaan ja kehittämään tavaramerkkien rekisteröintime ­
nettelyjä käyttämällä viitteenä muun muassa Genevessä 1 päivänä kesäkuuta 2000 hyväksyttyä  patenttilakisopimusta . 
12.39 Artikla  
Patentit ja kansanterveys  
1. Osapuolet tunnustavat 14 päivänä marraskuuta 2001 WTO:n ministerikokouksessa Dohassa  TRIPS-sopimuksesta ja 
kansanterveydestä annetun julistuksen  merkityksen. Tämän luvun mukaisia oikeuksia ja velvollisuuksia tulkittaessa ja täytän ­
töönpantaessa osapuolilla on oikeus nojautua kyseiseen julistukseen.  
2. Osapuolten on noudatettava  TRIPS-sopimuksesta ja kansanterveydestä annetun Dohan julistuksen 6 kohdan täytäntöönpa ­
nosta  30 päivänä elokuuta 2003 annettua WTO:n yleisneuvoston päätöstä.  
12.40 Artikla  
Hallinnollinen lupa  
1. Osapuolet tunnustavat, että niiden alueilla patentilla suojattuihin lääkkeisiin voidaan yleensä soveltaa hallinnollista 
lupamenettelyä ennen niiden markkinoille saattamista, jäljempänä  'myyntilupamenettely '. 
2. Kummankin osapuolen on säädettävä riittävästä ja tehokkaasta järjestelmästä, jolla patentinomistajalle korvataan 
tosiasiallisen patenttisuojan supistuminen, jos ensimmäisen myyntiluvan myöntäminen sen alueella on viivästynyt koh ­
tuuttomasti (  63 ). Tällainen korvaus voi tapahtua patenttisuojalla myönnettyjen oikeuksien keston jatkamisella, joka kes ­
toltaan vastaa tämän kohdan alaviitteessä mainittua aikaa. Tällainen jatkaminen voi olla kestoltaan enintään kaksi vuotta.  
3. Vaihtoehtona 2 kohdalle osapuoli voi tarjota enintään viiden vuoden (  64 ) mittaisen pidennyksen patenttisuojalla 
myönnettyjen oikeuksien kestoon hyvityksenä patentinomistajalle sen patentin suoja-ajan tosiasiallisesta lyhentymisestä, 
joka johtuu myyntilupamenettelystä. Pidennyksen kesto tulee voimaan patentin laillisen voimassaoloajan päättyessä ajaksi, 
joka vastaa patentin hakemispäivän ja ensimmäisen markkinoille saattamista osapuolessa koskevan luvan päivämäärän 
välillä kulunutta aikaa, josta on vähennetty viiden vuoden ajanjakso.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/121  
( 63 ) Tätä artiklaa sovellettaessa  "kohtuuttomaan viivästykseen " kuuluu vähintään kahden vuoden viive myyntilupahakemuksen toimitta ­
misen ja ensimmäisen hakijalle annetun vastauksen välillä. Myyntiluvan myöntämisessä tapahtuvia viivästysjaksoja, jotka johtuva t 
hakijasta tai eivät ole myyntiluvan antaneen viranomaisen valvonnassa, ei tarvitse ottaa huomioon tällaisen viivästyksen määrit tä­
misessä.  
( 64 ) Tätä aikaa voidaan jatkaa kuudella kuukaudella sellaisten lääkkeiden osalta, joista on tehty pediatrisia tutkimuksia, jos nii den tulokset 
sisältyvät tuotetietoihin.
 6 A l a j a k s o  
J u l k i s t a m a t t o m a n t i e d o n s u o j a  
12.41 Artikla  
Julkistamattoman tiedon suoja  
1. TRIPS-sopimuksen 39 artiklan täytäntöönpanemiseksi ja varmistettaessa tehokas suoja vilpillistä kilpailua vastaan 
Pariisin yleissopimuksen 10 a artiklan määräysten mukaisesti, kummankin osapuolen on suojattava viranomaisille tai 
valtion virastoille tämän artiklan mukaisesti toimitetut luottamukselliset tiedot.  
2. Jos osapuoli vaatii lääkkeiden tai maatalouskemikaalituotteiden myyntiluvan edellytyksenä julkistamattomien testi ­
tulosten tai muiden sellaisten tietojen toimittamista, joiden laatiminen vaatii huomattavia ponnistuksia, kyseisen osapuo ­
len on varmistettava tällaisten tietojen suojaaminen epärehelliseltä kaupalliselta käytöltä. Lisäksi kummankin osapuolen on 
suojattava tällaiset tiedot niiden julkistamiselta, paitsi jos se on tarpeen kansalaisten suojelemiseksi.  
3. Kummankin osapuolen on säädettävä, että sellaisten 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen osalta, jotka toimitetaan 
osapuolelle tämän sopimuksen voimaantulopäivän jälkeen, mikään muu myyntiluvan hakija ei voi ilman tiedot toimit ­
taneen henkilön lupaa vedota kyseisiin tietoihin saadakseen myyntilupahakemukselle hyväksynnän kohtuullisen ajan 
kuluessa, mikä yleensä tarkoittaa vähintään viittä vuotta siitä päivästä, jona osapuoli myönsi hyväksynnän sille henkilölle, 
joka toimitti kyseiset tiedot myyntiluvan saamiseksi tuotteelleen.  
7 A l a j a k s o  
K a s v i n j a l o s t a j a n o i k e u d e t  
12.42 Artikla  
Kasvinjalostajanoikeudet  
Osapuolten on suojattava kasvinjalostajanoikeudet Pariisissa 2 päivänä joulukuuta 1961 hyväksytyn  uusien kasvilajikkeiden 
suojaamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen , sellaisena kuin se on viimeksi tarkistettuna Genevessä 19 päivänä maa ­
liskuuta 1991, mukaisesti ottaen huomioon myös kyseisen yleissopimuksen 15 artiklassa tarkoitetut jalostajanoikeuksia 
koskevat poikkeukset ja tehtävä yhteistyötä edistääkseen ja soveltaakseen näitä oikeuksia.  
C J a k s o  
T e o l l i s - j a t e k i j ä n o i k e u k s i e n t ä y t ä n t ö ö n p a n o  
1 A l a j a k s o  
T ä y t ä n t ö ö n p a n o a k o s k e v a t y l e i s e t m ä ä r ä y k s e t  
12.43 Artikla  
Yleiset velvollisuudet  
1. Osapuolet vahvistavat TRIPS-sopimuksen ja erityisesti sen III osan mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa. Kum ­
mankin osapuolen on säädettävä tämän jakson mukaisista täydentävistä toimenpiteistä, menettelyistä ja oikeussuojakei ­
noista, jotka ovat tarpeen teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanon varmistamiseksi (  65 ). Näiden toimenpiteiden, 
menettelyjen ja oikeussuojakeinojen on oltava oikeudenmukaisia ja tasapuolisia, ne eivät saa olla turhan monimutkaisia 
tai kalliita eivätkä ne saa sisältää kohtuuttomia määräaikoja tai johtaa aiheettomiin viivytyksiin.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden, menettelyjen ja oikeussuojakeinojen on oltava tehokkaita ja oikea ­
suhteisia, ja niitä on sovellettava siten, että vältetään luomasta esteitä lailliselle kaupankäynnille ja säädetään takeista ni iden 
väärinkäytön estämiseksi.FI L 186/122 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 65 ) Tämän alajaksonsoveltamiseksi käsitteen  'teollis- ja tekijänoikeudet ' olisi katettava ainakin seuraavat oikeudet: tekijänoikeus; tekijän ­
oikeuden lähioikeudet; puolijohdetuotteiden piirimallien luojan oikeudet; tavaramerkkioikeudet; mallioikeudet; patenttioikeudet ; 
maantieteelliset merkinnät; hyödyllisyysmallioikeudet; kasvinjalostajanoikeudet; toiminimet, kun ne on suojattu teollis- ja tek ijän ­
oikeuksin asianomaisessa kotimaisessa lainsäädännössä.
 12.44 Artikla  
Oikeutetut hakijat  
Kummankin osapuolen on myönnettävä oikeus pyytää tässä jaksossa ja TRIPS-sopimuksen III osassa tarkoitettujen 
toimenpiteiden, menettelyjen ja oikeussuojakeinojen soveltamista  
a) sovellettavan lainsäädännön mukaisesti teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoille;  
b) kaikille muille henkilöille, joilla on oikeus käyttää näitä teollis- ja tekijänoikeuksia, erityisesti käyttöluvan haltijoill e, jos 
sovellettava lainsäädäntö sen sallii ja mainitun lainsäädännön mukaisesti;  
c) teollis- ja tekijänoikeuksia kollektiivisesti hallinnoiville elimille, joilla on säännönmukaisesti tunnustettu oikeus edusta a 
teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoita, jos sovellettava lainsäädäntö sen sallii ja mainitun lainsäädännön mukaisesti; ja  
d) sovellettavan lainsäädännön mukaisesti alan edunvalvonnasta vastaaville elimille, joilla on säännönmukaisesti tunnus ­
tettu oikeus edustaa teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoita, jos sovellettavan lainsäädännön säännökset sen sallivat.  
2 A l a j a k s o  
Y k s i t y i s o i k e u d e l l i n e n t ä y t ä n t ö ö n p a n o  
12.45 Artikla  
Väliaikaiset toimenpiteet  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että sen toimivaltaisilla oikeusviranomaisilla on sellaisen osapuolen pyyn ­
nöstä, joka on esittänyt kohtuullisesti saatavissa olevaa todistusaineistoa tukeakseen väitteitään teollis- tai tekijänoike ­
utensa loukkaamisesta tai tällaisen loukkaamisen uhasta, valtuudet määrätä nopeita ja tehokkaita väliaikaisia toimenpiteitä, 
joiden tarkoituksena on  
a) estää teollis- tai tekijänoikeuksien loukkaaminen ja erityisesti estää tavaroiden pääsy niiden lainkäyttöalueelle ja niiden 
liikkuminen niiden lainkäyttöalueella markkinointikanavien kautta, mukaan lukien tuontitavarat heti tulliselvityksen 
jälkeen:  
i) väliaikainen kielto voidaan tarvittaessa määrätä osapuolelle, jonka palveluita kolmas osapuoli käyttää teollis- ja 
tekijänoikeuden loukkaamiseen ja jonka osalta asianomainen oikeusviranomainen on toimivaltainen; ja  
ii) kaupallisessa laajuudessa tehdyn loukkaamisen osalta osapuolten on varmistettava, että jos 12.44 artiklassa (Oike ­
utetut hakijat) tarkoitettu hakija osoittaa olosuhteet, jotka saattavat uhata vahingonkorvauksen maksamista, että 
oikeusviranomaiset voivat määrätä väitetyn loukkaajan irtainta ja kiinteää omaisuutta asetettavaksi hukkaamiskiel ­
toon tai jäädytettäväksi sekä myös tämän pankkitilit ja muut varat jäädytettäviksi;  
ja 
b) säilyttää väitetyn loukkaamisen kannalta merkityksellinen todistusaineisto sillä edellytyksellä, että luottamukselliset 
tiedot suojataan, mihin voi sisältyä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden yksityiskohtainen kuvaaminen 
ja mahdollinen näytteiden otto tai teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden ja soveltuvissa tapauksissa näiden 
tavaroiden valmistuksessa tai jakelussa käytettyjen materiaalien ja välineiden sekä tavaroihin liittyvien asiakirjojen 
haltuunottaminen.  
2. Kummankin osapuolen oikeusviranomaisilla on tarvittaessa oltava oikeus päättää 1 kohdassa tarkoitetuista väli ­
aikaisista toimenpiteistä toista osapuolta kuulematta, erityisesti kun viivytys todennäköisesti aiheuttaisi korvaamatonta 
vahinkoa oikeudenhaltijalle tai todistusaineiston hävittämisen vaara on ilmeinen.  
3. Tällä artiklalla ei rajoiteta TRIPS-sopimuksen 50 artiklan määräysten soveltamista.  
12.46 Artikla  
Todistusaineisto  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että sen osapuolen pyynnöstä, joka on esittänyt vaatimuksiensa tueksi 
riittävät, kohtuullisesti saatavissa olleet todisteet ja on maininnut vaatimuksiaan perustellessaan todisteita, jotka ovat 
vastapuolen hallussa, toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat määrätä vastapuolen esittämään nämä todisteet edellyttäen, 
että luottamuksellisten tietojen suoja taataan. Tämän kohdan soveltamiseksi osapuoli voi säätää, että toimivaltaiset 
oikeusviranomaiset katsovat kohtuullisiksi todisteiksi kohtuullisen otoksen teoksen tai muun suojatun esineen merkittä ­
västä kappaleiden määrästä.  
2. Jos teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen on toteutettu kaupallisessa laajuudessa, kummankin osapuolen on 
toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen mahdollistamiseksi, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat tarvittaessa 
antaa osapuolen pyynnöstä määräyksen toimittaa pankki-, rahoitus- tai kaupallisia asiakirjoja, jotka ovat vastapuolen 
hallussa, edellyttäen, että luottamuksellisten tietojen suoja taataan.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/123
 
12.47 Artikla  
Tiedonsaantioikeus  
1. Sen estämättä, mitä kotimaisessa lainsäädännössä säädetään tietojen luottamuksellisuuden suojasta tai henkilötieto ­
jen käsittelystä, kummankin osapuolen on varmistettava, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat teollis- tai tekijän ­
oikeuden loukkaamista koskevissa siviilioikeudellisissa menettelyissä ja vastauksena hakijan perusteltuun ja oikeasuhteiseen 
pyyntöön määrätä oikeudenloukkaajan, väitetyn oikeudenloukkaajan tai kenen tahansa muun henkilön antamaan koti ­
maisten lakiensa ja määräystensä mukaisia tietoja, joita asianomaisen henkilön hallussa tai määräysvallassa on.  
Tässä kohdassa ilmaisuun  'kuka tahansa muu henkilö ' voi sisältyä henkilö,  
a) jonka on todettu pitävän hallussaan teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavia tavaroita kaupallisessa laajuudessa;  
b) joka on tavattu käyttämästä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavia palveluja kaupallisessa laajuudessa;  
c) jonka on todettu tarjoavan teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavassa toiminnassa käytettäviä palveluja kaupallisessa 
laajuudessa; tai  
d) jonka tässä kohdassa tarkoitettu henkilö on osoittanut osallistuneen teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden 
tuottamiseen, valmistukseen tai jakeluun tai teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien palvelujen tarjoamiseen.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot voivat koskea kaupallisessa laajuudessa tapahtuneeseen loukkaamiseen tai 
väitettyyn loukkaamiseen osallista henkilöä ja oikeuksia loukkaavien tavaroiden tai palvelujen tuotantomenetelmiä tai 
jakelukanavia.  
12.48 Artikla  
Muut oikeussuojakeinot  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että toimivaltaisilla oikeusviranomaisilla on hakijan pyynnöstä ja rajoitta ­
matta oikeudenhaltijalle loukkaamisen johdosta mahdollisesti kuuluvaa vahingonkorvausta ja ilman minkäänlaista korva ­
usta, jotta minimoidaan uusien loukkaamisten riski, valtuudet määrätä  
a) poistettavaksi kaupan jakelukanavista (  66 ); 
b) siirrettäväksi kaupan jakelukanavien ulkopuolelle; tai  
c) hävitettäväksi  
tavarat, joiden on todettu loukkaavan teollis- ja tekijänoikeutta.  
Toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat myös määrätä sellaisten materiaalien ja välineiden hävittämisestä, joiden pää ­
asiallinen käyttötarkoitus on ollut teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden luominen tai valmistaminen, tai 
niiden saattamisesta kaupan jakelukanavien ulkopuolelle siten, että loukkaamisen jatkumisen riski on mahdollisimman 
pieni.  
2. Toimivaltaisilla oikeusviranomaisilla on oltava valtuudet määrätä, että 1 kohdassa tarkoitetut suojakeinot, ja vähin ­
täänkin tuhoaminen, mukaan lukien kaupan jakelukanavista tuhoamista varten poistaminen, toteutetaan oikeudenloukkaa ­
jan kustannuksella, jollei tämän esteeksi vedota erityisiin syihin.FI L 186/124 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 66 ) Kummankin osapuolen on varmistettava, että tätä määräystä sovelletaan kaupan jakelukanavissa todettuihin teollis- ja tekijäno ike ­
uksia loukkaaviin tavaroihin, ja että oikeudenloukkaaja velvoitetaan vähintäänkin palauttamaan tavarat asiakkailtaan, kuten tuk ku ­
kauppiailta, jakelijoilta ja vähittäismyyjiltä.
 12.49 Artikla  
Kieltotuomiot  
Kummankin osapuolen on varmistettava, että kun oikeuden päätöksellä todetaan teollis- ja tekijänoikeuden loukkaaminen, 
toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat antaa oikeudenloukkaajaa ja tarvittaessa myös osapuolta, jonka palveluita oike ­
udenloukkaaja käyttää ja jonka osalta oikeusviranomainen on toimivaltainen, vastaan kieltotuomion, jonka tarkoituksena 
on kieltää loukkaamisen jatkaminen.  
12.50 Artikla  
Vaihtoehtoiset toimenpiteet  
Osapuoli voi säätää, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat soveltuvissa tapauksissa määrätä sen henkilön pyyn ­
nöstä, johon 12.48 artiklassa (Muut oikeussuojakeinot) tai 12.49 artiklassa (Kieltokanteet) säädetyt toimenpiteet voivat 
kohdistua, että vahingon kärsineelle osapuolelle maksetaan 12.48 artiklassa (Muut oikeuskeinot) tai 12.49 artiklassa 
(Kieltotuomiot) mainittujen toimenpiteiden soveltamisen sijasta rahallinen hyvitys, jos kyseinen henkilö on toiminut ilman 
tuottamusta tai laiminlyöntiä, jos kyseisten toimenpiteiden täytäntöönpano aiheuttaisi tälle henkilölle suhteetonta vahin ­
koa ja jos vahingon kärsineelle osapuolelle maksettavaa rahallista hyvitystä voidaan kohtuudella pitää tyydyttävänä.  
12.51 Artikla  
Vahingonkorvaukset  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että sen toimivaltaisilla oikeusviranomaisilla on valta määrätä oikeuden ­
loukkaaja, joka tiesi tai jonka olisi perustellusti pitänyt tietää ryhtyneensä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavaan toimin ­
taan, maksamaan oikeudenhaltijalle vahingonkorvaus, jolla hyvitetään teollis- tai tekijänoikeuden loukkaamisesta oike ­
udenhaltijalle koitunut todellinen vahinko.  
Määrittäessään vahingonkorvausta teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaamisesta toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat  
a) ottaa huomioon kaikki asianmukaiset näkökohdat, kuten vahingon kärsineelle osapuolelle aiheutuneet kielteiset talou ­
delliset seuraukset, saamatta jäänyt voitto mukaan lukien, oikeudenloukkaajan (  67 ) saama perusteeton voitto ja sovel ­
tuvissa tapauksissa muita kuin taloudellisia tekijöitä (  68 ); ja  
b) soveltuvissa tapauksissa määrittää vahingot kiinteänä määränä esimerkiksi vähintään niiden rojaltien tai maksujen 
määrän perusteella, jotka oikeudenloukkaaja olisi joutunut suorittamaan, jos se olisi pyytänyt lupaa käyttää kyseistä 
teollis- ja tekijänoikeutta.  
2. Jos oikeudenloukkaaja ei ole tietoisesti ryhtynyt loukkaavaan tekoon tai ryhtyi loukkaavaan tekoon ilman, että 
hänen olisi perustellusti pitänyt tietää ryhtyvänsä siihen, osapuoli voi säätää, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat 
määrätä voitot perittäviksi takaisin osapuolelle, jonka oikeuksia on rikottu, tai maksettavaksi vahingonkorvauksen, joka 
voi olla ennalta määrätty.  
12.52 Artikla  
Oikeudenkäyntikulut  
Kummankin osapuolen on huolehdittava siitä, että toimivaltaisilla oikeusviranomaisilla on yleisesti, ja tapauksen mukaan, 
valtuudet määrätä, että hävinnyt osapuoli maksaa voittaneen osapuolen oikeudenkäyntikulut tai -maksut ja kohtuullisen 
asianajopalkkion tai mahdolliset muut, kyseisen osapuolen kotimaisessa lainsäädännössä säädetyt kulut.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/125  
( 67 ) Oikeudenloukkaajan perusteettomia voittoja ei saa laskea kaksinkertaisina määritettäessä menetettyä voittoa.  
( 68 ) Ilmaisulla  'muut kuin taloudelliset tekijät ' tarkoitetaan moraalista vahinkoa, joka aiheutuu keksijöiden tai tekijöiden moraalisten 
oikeuksien loukkaamisesta.
 12.53 Artikla  
Tuomioistuinten päätösten julkistaminen  
Kotimaisen lainsäädäntönsä ja toimintaperiaatteidensa mukaisesti toimivaltaisilla oikeusviranomaisilla on oltava valtuudet 
määrätä, että asianmukaiset tiedot lainvoimaisesta tuomioistuimen päätöksestä julkaistaan tai asetetaan yleisesti saataville 
oikeudenloukkaajan kustannuksella.  
12.54 Artikla  
Olettama tekijänoikeudesta  
Osapuolet tunnustavat, että tässä luvussa määrättyjä toimenpiteitä, menettelyjä ja oikeussuojakeinoja sovellettaessa riittää, 
että kirjallisen tai taiteellisen teoksen tekijän nimi ja muiden oikeudenhaltijoiden nimet niiden suojatun aineiston osalta on 
tavanmukaisella tavalla ilmoitettu teoksessa tai suojatussa aineistossa, jotta tekijää tai muuta oikeudenhaltijaa voidaan pitää  
tekijänä tai muuna oikeudenhaltijana ja sen johdosta oikeutettuna ajamaan kannetta tekijänoikeutensa loukkaamisesta, 
jollei toisin osoiteta.  
3 A l a j a k s o  
V ä l i t t ä j ä n ä t o i m i v a p a l v e l u n t a r j o a j a  
12.55 Artikla  
Välittäjinä toimivien palveluntarjoajien vastuu  
1. Kummankin osapuolen on tämän artiklan mukaisesti säädettävä kotimaisessa lainsäädännössään televerkoissa tai 
niiden kautta tapahtuviin tekijänoikeuden tai lähioikeuksien loukkaamisiin sovellettavista rajoituksista tai poikkeuksista, 
jotka koskevat välittäjinä toimivien palveluntarjoajien vastuuta niiden palveluiden tarjoamisen tai käytön osalta (  69 ). 
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen rajoitusten tai poikkeusten on katettava vähintään seuraavat toiminnat:  
a) palvelun käyttäjän toimittamien tietojen välittäminen televerkossa tai pelkkä televerkkoon pääsyn tarjoaminen ( "pelkkä 
siirtotoiminta "); 
b) käyttäjän toimittamien tietojen siirto televerkossa tiedon sellaisen automaattisen, tilapäisen ja lyhytaikaisen tallentami ­
sen osalta, jonka suorittamisen ainoana tavoitteena on muille palvelun käyttäjille niiden pyynnöstä tehtävän tiedon ­
siirron edelleen välittämisen tehostaminen ( "välimuistiin tallentaminen "), edellyttäen, että palveluntarjoaja  
i) ei muuta tietoja muutoin kuin teknisistä syistä;  
ii) noudattaa tietoihin pääsyä koskevia ehtoja;  
iii) noudattaa tiedon päivitystä koskevia sääntöjä, jotka on ilmoitettu toimialalla laajalti hyväksytyllä ja käytetyllä 
tavalla;  
iv) ei puutu toimialalla laajalti hyväksytyn ja käytetyn teknologian lailliseen käyttöön saadakseen tietoja talletetun 
tiedon käytöstä; ja  
v) poistaa tallentamansa tiedon tai estää siihen pääsyn heti saatuaan tietoonsa (  70 ), että tieto on poistettu sieltä, missä 
se alun perin oli verkossa, tai että kyseisen tiedon saanti on estetty;  
ja 
c) palvelun käyttäjän pyynnöstä tapahtuva palvelun käyttäjän toimittamien tietojen tallentaminen ( "hosting ") edellyttäen, 
että palvelun tarjoaja:FI L 186/126 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 69 ) Selvennyksenä todetaan, että tähän sisältyy internet.  
( 70 ) Mikään tässä luvussa ei estä kumpaakaan osapuolta määrittelemästä kotimaisessa lainsäädännössään ehtoja, joiden perusteella m ää ­
ritetään, miten tieto laittoman tiedon isännöinnistä saadaan.
 i) ei ole tietoinen laittomista tiedoista; ja  
ii) palveluntarjoaja toimii viipymättä tietojen poistamiseksi tai niiden saannin estämiseksi heti saatuaan tiedon (  71 ) 
tällaisista seikoista.  
3. Kumpikin osapuoli voi kotimaisessa lainsäädännössään säätää edellytyksistä, joiden täyttyessä välittäjänä toimivat 
palvelutarjoajat eivät täytä 2 kohdassa vahvistettujen rajoitusten tai poikkeusten vaatimuksia.  
4. Edellytykset, joiden täyttyessä välittäjänä toimiviin palveluntarjoajiin voidaan soveltaa 2 kohdassa vahvistettuja 
rajoituksia tai poikkeuksia, eivät saa sisältää välityspalvelun tarjoajaa, joka valvoo omia palvelujaan tai hakee sääntöjen 
vastaista toimintaa osoittavia tietoja.  
5. Kumpikin osapuoli voi vahvistaa menettelyt väitettyä loukkaamista koskevien tehokkaiden ilmoitusten ja tehokkai ­
den vastailmoitusten tekemistä varten.  
6. Tämä artikla ei vaikuta tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen mahdollisuuteen vaatia kunkin osapuolen oikeus ­
järjestelmän mukaisesti välittäjänä toimivaa palveluntarjoajaa lopettamaan tai estämään loukkaamiset.  
4 A l a j a k s o  
T u l l i v a l v o n t a  
12.56 Artikla  
GATT 1994 -sopimuksen ja TRIPS-sopimuksen mukaisuus  
Kun tulliviranomaiset toteuttavat rajatoimenpiteitä teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöön panemiseksi tämän alajakson 
mukaisesti, osapuolten on varmistettava johdonmukaisuus GATT 1994 -sopimuksen ja TRIPS-sopimuksen ja erityisesti 
GATT 1994 -sopimuksen V artiklan ja TRIPS-sopimuksen 41 artiklan ja III osan 4 jakson mukaisten velvoitteidensa 
kanssa.  
12.57 Artikla  
Määritelmät  
Tässä alajaksossa  
a) ' tuoteväärennöksillä ' tarkoitetaan tavaramerkkioikeutta loukkaavia tuoteväärennöksiä ja maantieteellisiä merkintöjä 
loukkaavia tuoteväärennöksiä;  
b) 'maantieteellistä merkintää loukkaavalla tuoteväärennöksellä ' tarkoitetaan tavaroita, pakkaus mukaan lukien, joihin on 
laittomasti liitetty maantieteellinen merkintä, joka on identtinen asianmukaisesti rekisteröidyn samanlaisia tavaroita 
koskevan maantieteellisen merkinnän kanssa tai jota ei voida sen olennaisten piirteiden osalta erottaa tällaisesta 
maantieteellisestä merkinnästä, ja joiden tuonti sen vuoksi loukkaa tai joiden vienti olisi loukannut kyseisen maan ­
tieteellisen merkinnän oikeuksia sen osapuolen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jossa tavarat on todettu;  
c) ' tavaramerkkioikeutta loukkaavalla tuoteväärennöksellä ' tarkoitetaan tavaroita, pakkaus mukaan lukien, joihin on ilman 
lupaa liitetty tavaramerkki, joka on identtinen sellaisen asianmukaisesti rekisteröidyn tavaramerkin kanssa, joka koskee 
samoja tavaroita, tai jota ei voida sen olennaisten piirteiden osalta erottaa sellaisesta tavaramerkistä, ja joiden tuonti 
siten loukkaa kyseessä olevan tavaramerkin oikeuden haltijan oikeuksia tai joiden vienti olisi loukannut kyseessä 
olevan tavaramerkin oikeuden haltijan oikeuksia sen osapuolen kansallisen lainsäännön mukaan, jossa tavarat on 
todettu;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/127  
( 71 ) Mikään tässä luvussa ei estä kumpaakaan osapuolta määrittelemästä kotimaisessa lainsäädännössään ehtoja, joiden perusteella m ää ­
ritetään, miten tieto laittoman tiedon isännöinnistä saadaan.
 d) 'vientitavaroilla ' tarkoitetaan tavaroita, jotka on määrä viedä osapuolen alueelta kyseisen alueen ulkopuolella sijaitse ­
vaan paikkaan siten, että kyseiset tavarat pysyvät tullivalvonnassa;  
e) ' teollis- ja tekijänoikeutta loukkaavilla tavaroilla ' tarkoitetaan väärennettyjä tavaroita ja tekijänoikeutta loukkaavia pir ­
aattitavaroita, joiden tuonti tai vienti loukkaa sen osapuolen, jossa tavarat on todettu, lainsäädännön mukaisesti teollis- 
ja tekijänoikeutta;  
f) ' tuontitavaroilla ' tarkoitetaan tavaroita, jotka on tuotu osapuolen alueelle kyseisen alueen ulkopuolelta sijaitsevasta 
paikasta siten, että kyseiset tavarat pysyvät tullivalvonnassa; ja  
g) 'tekijänoikeutta loukkaavilla piraattitavaroilla ' tarkoitetaan tavaroita, jotka on kopioitu ilman oikeudenhaltijan tai 
oikeudenhaltijan asianmukaisesti valtuuttaman henkilön antamaa suostumusta valmistusmaassa ja jotka on tehty 
suoraan tai epäsuorasti tavarasta, jonka kopioiminen sekä tuonti tai vienti olisi, tapauksen mukaan, viejä- tai tuojao ­
sapuolen lainsäännön mukaan merkinnyt tekijänoikeuden tai lähioikeuksien loukkaamista.  
12.58 Artikla  
Rajatoimenpiteiden soveltamisala  
1. Tuonti- ja vientitavaroiden osalta kummankin osapuolen on otettava käyttöön tai pidettävä voimassa menettelyt, 
joiden mukaisesti oikeudenhaltija voi pyytää tulliviranomaisia keskeyttämään sellaisten tavaroiden tuonnin tai viennin, 
joiden epäillään loukkaavan teollis- tai tekijänoikeuksia.  
2. Tulliviranomaisten on kotimaisten menettelyiden mukaisesti keskeytettävä sellaisten tavaroiden luovutus, joiden 
epäillään loukkaavan teollis- tai tekijänoikeutta.  
12.59 Artikla  
Tulliviranomaisten aktiivinen osallistuminen  
Tulliviranomaisten on toimittava riskianalyysimenetelmien perusteella aktiivisesti, jotta toiminta voidaan kohdentaa sel ­
laisia tuonti- ja vientitavaroita sisältäviin lähetyksiin, joiden epäillään loukkaavan teollis- tai tekijänoikeuksia, ja jotta 
tällaiset lähetykset voidaan tunnistaa. Niiden on tehtävä yhteistyötä oikeudenhaltijoiden kanssa, mukaan lukien tietojen 
toimittamisen salliminen riskianalyysia varten.  
12.60 Artikla  
Erityinen yhteistyö rajatoimenpiteiden alalla  
1. Rajoittamatta 4.2 artiklan (Tulliyhteistyö ja keskinäinen hallinnollinen avunanto) 2 kohdan a alakohdan soveltamista 
osapuolet edistävät, tapauksen mukaan, yhteistyötä ja tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa tulliviranomaistensa välillä, 
jotta voidaan varmistaa tehokkaat rajatarkastukset teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöön panemiseksi, erityisesti TRIPS- 
sopimuksen 69 artiklan panemiseksi tehokkaasti täytäntöön.  
2. Osapuolten tulliviranomaiset antavat toisilleen teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnan osalta keskinäistä hallin ­
nollista apua pöytäkirjan 2 (Keskinäinen hallinnollinen avunanto tulliasioissa) mukaisesti.  
3. Rajoittamatta 17.1 artiklan (Kauppakomitea) soveltamista 17.2 artiklassa (Erikoistuneet komiteat) tarkoitettu tulliko ­
mitea vastaa tämän artiklan asianmukaisen toiminnan ja täytäntöönpanon varmistamisesta. Tullikomitea määrittelee 
prioriteetit ja säätää asianmukaisista menettelyistä toimivaltaisten viranomaisten välisessä yhteistyössä.FI L 186/128 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
5 A l a j a k s o  
M u u t t ä y t ä n t ö ö n p a n o o n l i i t t y v ä t m ä ä r ä y k s e t  
12.61 Artikla  
Käytännesäännöt  
Osapuolten on edistettävä  
a) teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävien käytännesääntöjen laatimista ammattialan tai 
ammatillisten järjestöjen tai liittojen toimesta; ja  
b) käytännesääntöjen luonnosten ja kyseisten käytännesääntöjen soveltamista koskevien arviointien toimittamista osapu ­
olten toimivaltaisille viranomaisille.  
D J a k s o  
Y h t e i s t y ö j a i n s t i t u t i o n a a l i s e t m ä ä r ä y k s e t  
12.62 Artikla  
Yhteistyö  
1. Osapuolten on tehtävä yhteistyötä tukeakseen tämän luvun täytäntöönpanoa.  
2. Ellei 16 luvusta (Yhteistyö ja valmiuksien kehittäminen) muuta johdu, yhteistyöaloihin kuuluvat muun muassa 
seuraavat:  
a) tietojen vaihto teollis- ja tekijänoikeuksia sekä niiden suoja- ja täytäntöönpanosääntöjä koskevasta oikeudellisesta 
kehyksestä sekä kyseisten alojen lainsäädännön kehittämisestä saatujen kokemusten vaihto unionin ja Vietnamin 
välillä;  
b) teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanosta saatujen kokemusten ja tietojen vaihto unionin ja Vietnamin välillä;  
c) unionin ja Vietnamin välinen kokemusten vaihto tulli-, poliisi-, hallinto- ja oikeuselinten toteuttamasta keskushallinnon 
ja sitä alemman tason täytäntöönpanosta sekä niiden toteuttamien sellaisten toimien yhteensovittamisesta, joilla 
pyritään estämään väärennettyjen tavaroiden vienti, myös muiden maiden kanssa;  
d) valmiuksien parantaminen ja henkilöstön vaihto ja koulutus;  
e) teollis- ja tekijänoikeuksia koskeva tiedotus sekä tietojen levittäminen, myös liike-elämälle ja yhteiskunnallis-ammatil ­
lisille ja yhteiskunnallisille järjestöille sekä yleisen tietoisuuden lisääminen teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvistä aihe ista 
kuluttajien ja oikeudenhaltijoiden keskuudessa;  
f) hallitusten välisen yhteistyön tehostaminen muun muassa teollis- ja tekijänoikeusvirastojen välillä; ja  
g) yleisölle suunnatun teollis- ja tekijänoikeuspolitiikkaa koskevan tiedotuksen ja koulutuksen aktiivinen edistäminen 
laatimalla tehokkaita strategioita tärkeimpien kohderyhmien tunnistamiseksi ja perustamalla tiedotusohjelmia kulutta ­
jien ja tiedotusvälineiden tietoisuuden parantamiseksi teollis- ja tekijänoikeuksien rikkomisen vaikutuksista, kuten 
terveys- ja turvallisuusriskeistä ja yhteyksistä järjestäytyneeseen rikollisuuteen.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/129
 
3. Rajoittamatta 1 ja 2 kohdan soveltamista osapuolet sopivat, että ne tarvittaessa käsittelevät tämän luvun piiriin 
kuuluvia teollis- ja tekijänoikeuksien suojan täytäntöönpanon kannalta merkityksellisiä kysymyksiä ja myös muita aiheel ­
lisia kysymyksiä 17.3 artiklalla (Työryhmät) perustetussa teollis- ja tekijänoikeuksia, maantieteelliset merkinnät mukaan 
lukien, käsittelevässä työryhmässä.  
12.63 Artikla  
Teollis- ja tekijänoikeuksia, maantieteelliset merkinnät mukaan lukien, käsittelevä työryhmä  
1. Jäljempänä olevan 17.3 artiklalla (Työryhmät) perustettu teollis- ja tekijänoikeuksia, maantieteelliset merkinnät mu ­
kaan lukien, käsittelevä työryhmä koostuu osapuolten edustajista, ja sen tarkoituksena on seurata tämän luvun täytän ­
töönpanoa, tehostaa osapuolten yhteistyötä ja pitää yllä vuoropuhelua teollis- ja tekijänoikeuksista, maantieteelliset 
merkinnät mukaan lukien.  
2. Teollis- ja tekijänoikeuksia, maantieteelliset merkinnät mukaan lukien, käsittelevä työryhmä voi tarkastella kaikkia 
tämän luvun täytäntöönpanoon ja toimintaan liittyviä kysymyksiä. Sen tehtävänä on erityisesti  
a) suosituksen valmistelu osapuolille liitteen 12-A (Maantieteellisten merkintöjen luettelo) muuttamiseksi maantieteellisten 
merkintöjen osalta 12.26 artiklan (Maantieteellisten merkintöjen luettelon muuttaminen) mukaisesti;  
b) tietojen vaihto maantieteellisiä merkintöjä koskevan lainsäädännön ja politiikan kehityksestä ja mistä tahansa muusta 
yhteistä etua koskevasta aiheesta maantieteellisten merkintöjen alalla; ja  
c) tietojen vaihto maantieteellisistä merkinnöistä, jotta voidaan harkita niiden suojaamista tämän luvun B jakson (Teollis- 
ja tekijänoikeuksia koskevat normit) 3 alajakson (Maantieteelliset merkinnät) mukaisesti.  
13 LUKU  
Kauppa ja kestävä kehitys  
13.1 Artikla  
Tavoitteet  
1. Tämän luvun tavoitteena on edistää kestävää kehitystä erityisesti tukemalla kauppaan ja sijoituksiin liittyvien 
seikkojen vaikutusta työvoima- ja ympäristökysymyksiin.  
2. Osapuolet palauttavat mieliin  ympäristöä ja kehitystä koskevan Agenda 21:n  vuodelta 1992, vuoden 2002  kestävän 
kehityksen huippukokouksen täytäntöönpanoa koskevan Johannesburgin täytäntöönpanosuunnitelman , Yhdistyneiden kansakuntien 
talous- ja sosiaalineuvoston  vuonna 2006  täystyöllisyydestä ja ihmisarvoisesta työstä antaman ministeritason julistuksen , Kansain ­
välisen työjärjestön, jäljempänä  'ILO', ihmisarvoisen työn toimintaohjelman , Yhdistyneiden kansakuntien kestävää kehitystä 
koskevan konferenssin päätösasiakirjan vuodelta 2012,  " Tulevaisuus, jota tavoittelemme ", ja Yhdistyneiden kansakuntien 
kestävän kehityksen huippukokouksen vuonna 2015 antaman päätöslauselman  " Kestävän kehityksen toimintaohjelman 
Agenda 2030 ". Osapuolet vahvistavat sitoutuneensa edistämään kansainvälisen kaupan kehittämistä siten, että edistetään 
kestävän kehityksen tavoitetta nykyisten ja tulevien sukupolvien hyvinvointia varten. Kestävän kehityksen tavoite on 
sisällytettävä niiden kahdenvälisiin kauppasuhteisiin.  
3. Osapuolet vahvistavat sitoumuksensa pyrkiä kohti kestävää kehitystä, joka koostuu taloudellisesta ja sosiaalisesta 
kehityksestä sekä ympäristönsuojelusta, jotka kaikki ovat toisistaan riippuvaisia ja toisiaan vahvistavia.  
4. Osapuolet korostavat kauppaan liittyvien työvoima- (  72 ) ja ympäristökysymysten piirissä tehdyn yhteistyön hyötyä 
osana kaupan ja kestävän kehityksen globaalia lähestymistapaa.FI L 186/130 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 72 ) Tässä luvussa  'työvoimakysymyksillä ' tarkoitetaan ihmisarvoista työtä koskevan ohjelman kysymyksiä sellaisina kuin niitä tarkoite ­
taan ILO:n julistuksessa sosiaalisesti oikeudenmukaisesta globalisaatiosta,, jonka Kansainvälinen työkonferenssi hyväksyi Genev essä 
10 päivänä kesäkuuta 2008 pidetyssä 97. kokouksessaan.
 5. Tämä luku ilmentää yhteisiin arvoihin ja etuihin perustuvaa yhteistyötä, jossa otetaan huomioon osapuolten kehi ­
tystason erot.  
13.2 Artikla  
Oikeus sääntelyyn ja suojan tasot  
1. Osapuolet tunnustavat kummankin osapuolen oikeuden  
a) määritellä kestävää kehitystä koskevat tavoitteensa, strategiansa, politiikkansa ja painopisteensä;  
b) vahvistaa oman kotimaisen ympäristönsuojelun ja työelämää koskevan suojelun tasonsa asianmukaisena pitämällään 
tavalla; ja  
c) antaa tai muuttaa asiaa koskevia lakejaan ja toimintalinjojaan tavalla, joka vastaa sen sitoutumista 13.4 artiklassa 
(Monenväliset työelämää koskevat normit ja sopimukset) ja 13.5 artiklassa (Monenväliset ympäristösopimukset) tar ­
koitettuihin kansainvälisesti tunnustettuihin normeihin ja kansainvälisiin sopimuksiin, joiden sopimuspuoli se on.  
2. Kummankin osapuolen on pyrittävä varmistamaan, että sen säädöksissä ja toimintalinjoissa turvataan korkea ym ­
päristönsuojelun ja työelämää koskevan suojelun taso ja edistetään sitä, ja edelleen jatkamaan säädöstensä ja toiminta ­
linjojensa parantamista.  
13.3 Artikla  
Suojelun tasojen säilyttäminen  
1. Osapuolet korostavat, että ympäristön- tai työsuojelun tason heikentäminen on haitallista tämän luvun tavoitteiden 
kannalta ja että ei ole asianmukaista edistää kauppaa tai sijoituksia heikentämällä kotimaisen ympäristö- tai työlainsää ­
dännön mukaista suojaa.  
2. Osapuoli ei saa jättää soveltamatta ympäristö- tai työlainsäädäntöään tai poiketa siitä tai tarjoutua jättämään sitä 
soveltamatta tai tarjoutua poikkeamaan siitä tavalla, joka vaikuttaa osapuolten väliseen kauppaan ja sijoituksiin.  
3. Osapuoli ei saa lyödä laimin ympäristö- ja työlainsäädäntönsä tehokasta täytäntöönpanoa jatkuvilla tai toistuvilla 
toimilla tai toimimattomuudella edistääkseen kauppaa ja sijoituksia.  
4. Osapuoli ei saa soveltaa ympäristöä tai työelämää koskevia säädöksiään tavalla, joka merkitsisi mielivaltaista tai 
perusteetonta syrjintää osapuolten välillä tai kaupan peiteltyä rajoittamista.  
13.4 Artikla  
Monenväliset työelämää koskevat normit ja sopimukset  
1. Osapuolet tunnustavat tuottavan täystyöllisyyden ja ihmisarvoisen työn merkityksen, erityisesti vastauksena globa ­
lisaatioon. Osapuolet vahvistavat sitoumuksensa edistää kahdenvälisen kauppansa kehitystä tavalla, joka tukee tuottavaa 
täystyöllisyyttä ja ihmisarvoisen työn tarjoamista kaikille, mukaan lukien naiset ja nuoret. Osapuolten on tältä osin 
neuvoteltava ja tehtävä yhteistyötä, tapauksen mukaan, molemmille tärkeissä kauppaan liittyvissä työelämän kysymyksissä.  
2. Kumpikin osapuoli vahvistaa uudelleen sitoutumisensa ILO:n jäsenyydestä ja Kansainvälisen työkonferenssin 86. 
kokouksessa vuonna 1998 annetusta  työelämän perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevasta ILO:n julistuksesta  ja sen seurannasta 
johtuvien velvoitteiden mukaisesti kunnioittamaan, edistämään ja käytännössä toteuttamaan seuraavat työelämän perus ­
oikeuksia koskevat periaatteet:  
a) järjestäytymisoikeus ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden tosiasiallinen tunnustaminen;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/131
 
b) kaikenlaisen pakkotyön poistaminen;  
c) lapsityövoiman käytön tosiasiallinen poistaminen; ja  
d) työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä esiintyvän syrjinnän poistaminen.  
3. Kummankin osapuolen on  
a) pyrittävä jatkuvasti ja hellittämättömästi ratifioimaan ILO:n keskeiset yleissopimukset siltä osin kuin se ei vielä ole näin  
tehnyt;  
b) harkittava vielä ratifioimattomien ILO:n ajantasaisiksi luokittelemien muiden yleissopimusten ratifioimista omat koti ­
maiset olosuhteensa huomioon ottaen; ja  
c) vaihdettava toisen osapuolen kanssa tietoja edellä a ja b alakohdassa mainituista ratifioinneista.  
4. Kumpikin osapuoli vahvistaa uudelleen sitoutuvansa kotimaisissa laeissaan ja määräyksissään ja käytännössään 
panemaan tehokkaasti täytäntöön Vietnamin ja unionin jäsenvaltioiden ratifioimat ILO:n yleissopimukset.  
5. Osapuolet tunnustavat, että työelämän perusperiaatteiden ja -oikeuksien loukkaamiseen ei voida vedota eikä sitä 
voida muutenkaan käyttää oikeutettuna kilpailuetuna ja ettei työelämää koskevia normeja saisi käyttää kaupassa protek ­
tionistisiin tarkoituksiin.  
13.5 Artikla  
Monenväliset ympäristösopimukset  
1. Osapuolet tunnustavat monenvälisen ympäristöhallinnon ja -sopimusten merkityksen kansainvälisen yhteisön vas ­
tauksena ympäristöhaasteisiin ja korostavat tarvetta kaupan ja ympäristönäkökohtien keskinäisen täydentävyyden vahvis ­
tamiseen. Osapuolten on käytävät vuoropuhelua ja tehtävä yhteistyötä asianmukaisella tavalla molemmille tärkeissä 
kauppaan liittyvissä ympäristökysymyksissä.  
2. Kumpikin osapuoli vahvistaa uudelleen sitoutuvansa panemaan tosiasiallisesti täytäntöön kotimaisessa lainsäädän ­
nössään ja käytännöissään ne monenväliset ympäristösopimukset, joiden sopimuspuoli se on.  
3. Osapuolten on vaihdettava kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevässä komiteassa ja tarvittaessa muissa yhteyksissä 
tietoja ja kokemuksia tilanteestaan ja edistymisestään monenvälisten ympäristösopimusten tai niiden muutosten ratifioin ­
nissa.  
4. Tämän sopimuksen määräyksillä ei estetä osapuolta hyväksymästä tai pitämässä voimassa toimenpiteitä, jolla 
pannaan täytäntöön monenvälisiä ympäristösopimuksia, joiden sopimuspuolia ne ovat, sillä edellytyksellä, että tällaisia 
toimenpiteitä ei sovelleta tavalla, joka tarkoittaisi mielivaltaista tai perusteetonta syrjintää osapuolten välillä tai kaupan 
peiteltyä rajoitusta.  
13.6 Artikla  
Ilmastonmuutos  
1. Voidakseen vastata ilmastonmuutoksen kiireelliseen uhkaan osapuolet vahvistavat sitoutumisensa  Yhdistyneiden kan ­
sakuntien ilmastonmuutosta koskevan  vuoden 1992  puitesopimuksen , jäljempänä  'UNFCCC ', perimmäisen tavoitteen saavut ­
tamiseen sekä UNFCCC:n,  ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan , sellaisena 
kuin se on viimeksi muutettuna 8 päivänä joulukuuta 2012, jäljempänä  'Kioton pöytäkirja ', ja sen nojalla 12 päivänä 
joulukuuta 2015 tehdyn  Pariisin sopimuksen  tehokkaaseen täytäntöönpanoon. Osapuolten on tehtävä yhteistyötä 
UNFCCC:n, Kioton pöytäkirjan ja  Pariisin sopimuksen  täytäntöönpanossa. Osapuolten on tehtävä tarvittaessa yhteistyötä 
ja edistettävä tämän luvun myönteistä vaikutusta parantaakseen osapuolten valmiuksia siirtyä pieniin kasvihuonekaas ­
upäästöihin ja ilmastonmuutosta kestävään talouteen Pariisin sopimuksen mukaisesti.FI L 186/132 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
2. UNFCCC:n puitteissa osapuolet tunnustavat kotimaisten toimintalinjojen merkityksen ilmastonmuutoksen torjun ­
nassa. Tämän vuoksi osapuolten on neuvoteltava ja vaihdettava tietoja ja kokemuksia ensisijaisista tai molempia osapuolia 
kiinnostavista aiheista, mukaan luettuina seuraavat:  
a) parhaat toimintatavat ja saadut kokemukset hiilen hinnoittelumekanismien suunnittelussa, toteuttamisessa ja toimin ­
nassa;  
b) kotimaisten ja kansainvälisten hiilimarkkinoiden edistäminen muun muassa päästökauppajärjestelmien sekä metsäka ­
don ja metsien tilan heikkenemisen aiheuttamia päästöjä koskevan vähentämisohjelman kaltaisilla mekanismeilla; ja  
c) energiatehokkuuden, vähäpäästöisen teknologian ja uusiutuvien energialähteiden edistäminen.  
13.7 Artikla  
Biologinen monimuotoisuus  
1. Osapuolet tunnustavat, että on tärkeää varmistaa biologisen monimuotoisuuden suojelu ja kestävä käyttö  biologista 
monimuotoisuutta koskevan vuoden 1992 yleissopimuksen , jäljempänä  'biodiversiteettisopimus ', ja  biodiversiteettiä koskevan 
strategisen suunnitelman 2011–2020 sekä sen sisältämien Aichin biodiversiteettitavoitteiden , jotka hyväksyttiin 18–29 päivänä 
lokakuuta 2010 Nagoyassa pidetyssä osapuolten kymmenennessä konferenssissa,  luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston 
uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen , jäljempänä  'CITES-sopimus ', sellaisena kuin se on viimeksi 
muutettuna Gaboronessa vuonna 1983, sekä muiden sellaisten merkityksellisten kansainvälisten välineiden, joiden sopi ­
muspuolia ne ovat, ja niiden nojalla tehtyjen päätösten mukaisesti.  
2. Biodiversiteettisopimuksen 15 artiklan mukaisesti osapuolet tunnustavat valtioiden täysivaltaiset oikeudet omiin 
luonnonvaroihinsa ja sen, että valtioiden hallituksen toimivaltaan kuuluu määrittää niiden geenivarojen saatavuus ja 
että siihen sovelletaan niiden kotimaista lainsäädäntöä. Osapuolten on pyrittävä luomaan edellytykset geenivarojen saan ­
nin helpottamiseksi ympäristön kannalta kestäviin käyttötarkoituksiin ja pidättäytymään asettamasta rajoituksia, jotka ovat 
biodiversiteettisopimuksen tavoitteiden vastaisia. Osapuolet tunnustavat, että geenivarojen saantiin on sovellettava gee ­
nivaroja tarjoavan osapuolen tietoista ennakkosuostumusta, ellei kyseinen osapuoli toisin päätä.  
3. Tämän vuoksi kummankin osapuolen on  
a) tuettava sellaisten tuotteiden kauppaa, joilla edistetään biologisen monimuotoisuuden kestävää käyttöä ja suojelua, 
osapuolen kotimaisten lakien ja määräysten mukaisesti;  
b) edistettävä ja tuettava biologisen monimuotoisuuden suojelua ja kestävää käyttöä, mukaan lukien geenivarojen saa ­
tavuus sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukainen ja tasapuolinen jakaminen;  
c) vaihdettava toisen osapuolen kanssa tietoja toimista, kuten strategioista, poliittisista aloitteista, ohjelmista, toiminta ­
suunnitelmista ja kaupan kannalta merkityksellisistä kuluttajien tiedotuskampanjoista, joilla pyritään pysäyttämään 
biologisen monimuotoisuuden häviäminen ja vähentämään biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvia paineita 
sekä tarvittaessa tekemään yhteistyötä toimintalinjojensa vaikutuksen maksimoimiseksi ja niiden keskinäisen täyden ­
tävyyden varmistamiseksi;  
d) hyväksyttävä ja toteutettava asianmukaisia tehokkaita toimenpiteitä, jotka vastaavat osapuolen sellaisiin kansainvälisiin 
sopimuksiin perustuvia sitoumuksia, joiden sopimuspuoli se on, ja jotka johtavat luonnonvaraisten eläinten ja kasvien 
laittoman kaupan vähentymiseen, kuten tiedotuskampanjat sekä seuranta ja täytäntöönpanon valvonta;  
e) tehostettava tarvittaessa toisen osapuolen kanssa tehtävää yhteistyötä, jolla ehdotetaan uusien eläin- ja kasvilajien 
sisällyttämistä CITES-sopimuksen lisäyksiin I ja II; jaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/133
 
f) tehtävä yhteistyötä toisen osapuolen kanssa alueellisella ja globaalilla tasolla tavoitteena edistää biologisen monimuo ­
toisuuden suojelua ja kestävää käyttöä luonnon tai maatalouden ekosysteemeissä, mukaan lukien uhanalaiset lajit, 
niiden elinympäristö, erityisesti suojellut luonnonalueet ja geneettinen monimuotoisuus; ekosysteemien ennallistami ­
nen; elävien ja elottomien luonnonvarojen tai ekosysteemien käytöstä johtuvien kielteisten ympäristövaikutusten 
poistaminen tai vähentäminen; geenivarojen saanti ja niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukainen ja tasa ­
puolinen jakaminen.  
13.8 Artikla  
Metsien kestävä hoito ja metsätuotteiden kauppa  
1. Osapuolet tunnustavat metsävarojen suojelun ja niiden kestävän hoidon merkityksen osapuolten taloudellisten, 
ympäristö- ja sosiaalisten tavoitteiden edistämisen kannalta.  
2. Tämän vuoksi kummankin osapuolen on  
a) edistettävä sellaisten metsätuotteiden kauppaa, jotka on saatu kestävästi hoidetuista metsistä ja joiden korjuussa on 
noudatettu sen maan lainsäädäntöä, jonka metsissä korjuu tapahtuu; tähän voi sisältyä metsälainsäädännön noudat ­
tamista, metsähallintoa ja puukauppaa (FLEGT) koskeva vapaaehtoinen kumppanuussopimus;  
b) vaihdettava toisen osapuolen kanssa tietoja toimenpiteistä, joilla edistetään kestävästi hoidetuista metsistä saatavien 
puun ja puutuotteiden kulutusta, ja tehtävä tarvittaessa yhteistyötä tällaisten toimenpiteiden kehittämiseksi;  
c) hyväksyttävä toimenpiteitä, jotka vastaavat osapuolen kotimaisia lakeja ja niitä kansainvälisiä sopimuksia, joiden 
sopimuspuoli se on, metsävarojen suojelun edistämiseksi ja laittomien hakkuiden ja niihin liittyvän kaupan torjumi ­
seksi;  
d) vaihdettava toisen osapuolen kanssa tietoja metsälainsäädännön soveltamisen valvonnasta ja tehtävä tarvittaessa yhteis ­
työtä maksimoidakseen sellaisten toimintalinjojensa vaikutuksen ja keskinäisen täydentävyyden, joiden tavoitteena on 
jättää laittomasti korjattu puutavara ja laittomat puutuotteet kauppavirtojen ulkopuolelle; ja  
e) tehtävä yhteistyötä toisen osapuolen kanssa alueellisella ja globaalilla tasolla tavoitteena edistää kaiken tyyppisten 
metsien suojelua ja kestävää hoitoa.  
13.9 Artikla  
Meren elollisten luonnonvarojen ja vesiviljelytuotteiden kauppa ja kestävä hoito  
1. Osapuolet tunnustavat merkityksen, joka on meren elollisten luonnonvarojen ja meren ekosysteemien suojelulla ja 
kestävällä hoidolla sekä vastuullisen ja kestävän vesiviljelyn edistämisellä.  
2. Tämän vuoksi kummankin osapuolen on  
a) noudatettava UNCLOSissa määriteltyjä meren elollisten luonnonvarojen pitkän aikavälin säilyttämis- ja hoitotoimen ­
piteitä ja kestävää hyödyntämistä; edistettävä  hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja 
hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytän ­
töönpanosta  New Yorkissa 24 päivänä heinäkuuta – 4 päivänä elokuuta 1995 tehdyn sopimuksen, elintarvike- ja 
maatalousjärjestön konferenssin 27. istunnossaan marraskuussa 1993 hyväksymän sopimuksen  kansainvälisten suojelu- 
ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä aavalla merellä toimivien kalastusalusten osalta , elintarvike- ja maatalous ­
järjestön konferenssin 22 päivänä marraskuuta 2009 hyväksymän  sopimuksen laittoman, ilmoittamattoman ja sääntele ­
mättömän kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja lopettamiseksi  noudattamista ja noudatettava elintarvike- ja maatalous ­
järjestön konferenssissa Cancúnissa 31 päivänä lokakuuta 1995 hyväksytyn  vastuullista kalataloutta koskevan toiminta ­
ohjeen  periaatteita;FI L 186/134 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
b) tehtävä yhteistyötä toisen osapuolen kanssa, tapauksen mukaan, sellaisten alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen 
kanssa ja niiden sisällä, joiden jäsen se on, taikka tarkkailijana tai yhteistyötä tekevänä muuna kuin sopimuspuolena, 
myös soveltamalla tehokkaasti niiden seuranta-, valvonta- tai täytäntöönpanotoimenpiteitä, ja pantava niiden saa ­
listodistukset tai sertifiointijärjestelmät soveltuvin osin täytäntöön;  
c) tehtävä yhteistyötä toisen osapuolen kanssa ja toimittava aktiivisesti laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän 
kalastuksen, jäljempänä  'LIS-kalastus ', ja tällaiseen kalastukseen liittyvän toiminnan torjumiseksi kokonaisvaltaisilla, 
tehokkailla ja avoimilla toimenpiteillä. Kummankin osapuolen on myös helpotettava LIS-toimintaa koskevien tietojen 
vaihtoa ja pantava täytäntöön toimintalinjoja ja toimenpiteitä LIS-kalastuksesta saatavien tuotteiden sulkemiseksi pois 
kauppavirroista;  
d) edistettävä vesiviljelyn kestävää kehittämistä ottaen huomioon sen taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät 
näkökohdat; ja  
e) vaihdettava kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevässä komiteassa ja tarvittaessa muissa yhteyksissä tietoja kaikista 
meren elollisten luonnonvarojen ja vesiviljelytuotteiden hoitoa koskevista uusista toimenpiteistä, jotka voivat vaikuttaa 
osapuolten väliseen kauppaan.  
13.10 Artikla  
Kestävää kehitystä edistävä kauppa ja sijoitukset  
1. Kumpikin osapuoli vahvistaa sitoutuneensa tehostamaan kaupan ja sijoitusten vaikutusta kestävän kehityksen saa ­
vuttamiseen sen taloudellisten ja sosiaalisten näkökohtien sekä ympäristönäkökohtien osalta.  
2. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi osapuolet  
a) tunnustavat, että ihmisarvoisella työllä voi olla myönteinen vaikutus talouden tehokkuuden, innovaatioiden ja tuotta ­
vuuden kannalta, ja tukevat keskenään entistä johdonmukaisempien toimintalinjojen suurta merkitystä yhtäältä kaup ­
papolitiikan ja toisaalta työelämää koskevan politiikan osalta;  
b) pyrkivät helpottamaan ja edistämään ympäristöhyödykkeiden ja -palvelujen kauppaa sekä niihin tehtäviä sijoituksia 
tämän sopimuksen kanssa yhteensopivalla tavalla;  
c) pyrkivät helpottamaan kauppaa ja sijoituksia tavaroihin ja palveluihin, jotka ovat erityisen merkityksellisiä ilmaston ­
muutoksen hillitsemisen kannalta, kuten kestävä uusiutuva energia ja energiatehokkaat tavarat ja palvelut, myös 
kehittämällä sellaisia toimintapuitteita, joilla edistetään parhaan saatavilla olevan tekniikan käyttöönottoa;  
d) tunnustavat, että vapaaehtoisilla aloitteilla voidaan edistää korkeatasoisen ympäristö- ja työsuojelun saavuttamista ja 
ylläpitoa ja täydentää kotimaisia sääntelytoimenpiteitä; sen vuoksi kummankin osapuolen on kotimaisten lakiensa tai 
toimintalinjojensa mukaisesti edistettävä tällaisten aloitteiden, myös kestävyyttä koskevien vapaaehtoisten varmistus ­
ohjelmien, kuten reilun ja eettisen kaupan ohjelmien ja ympäristömerkkien, kehittämistä ja niihin osallistumista; ja  
e) sopivat kotimaisten lakiensa tai toimintalinjojensa mukaisesti edistävänsä yritysten yhteiskuntavastuuta sillä edellytyk ­
sellä, että siihen liittyviä toimenpiteitä ei sovelleta tavalla, joka johtaisi mielivaltaiseen tai perusteettomaan syrjintään 
osapuolten välillä tai kaupan peiteltyyn rajoittamiseen. Yritysten yhteiskuntavastuuta edistäviin toimenpiteisiin sisälty ­
vät muun muassa tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihto sekä koulutustoimet ja tekninen neuvonta. Tältä osin 
kumpikin osapuoli ottaa huomioon merkitykselliset kansainvälisesti hyväksytyt välineet, jotka osapuoli on hyväksynyt 
tai joihin se on liittynyt, kuten  taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön toimintaohjeet monikansallisille yrityksille , 
Yhdistyneiden kansakuntien Global Compact -aloite ja ILO:n kolmikantainen periaatejulistus, joka koskee monikansallisia yrityks iä 
ja sosiaalipolitiikkaa .FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/135
 
13.11 Artikla  
Tieteellinen tieto  
Valmistellessaan ja toteuttaessaan toimenpiteitä, joilla pyritään suojelemaan ympäristöä tai työoloja ja jotka saattavat 
vaikuttaa kauppaan ja sijoituksiin, kummankin osapuolen on otettava huomioon käytettävissä olevat tieteelliset, tekniset 
ja innovaatioihin liittyvät tiedot sekä asiaankuuluvat kansainväliset standardit, suuntaviivat tai suositukset, myös ennalta 
varautumisen periaate.  
13.12 Artikla  
Avoimuus  
Kummankin osapuolen on kotimaisen lainsäädäntönsä ja tämän sopimuksen 14 luvun (Avoimuus) mukaisesti varmis ­
tettava, että kaikki ympäristön ja työolojen suojelemiseen tähtäävät toimenpiteet, jotka voivat vaikuttaa kauppaan ja 
sijoituksiin, laaditaan, otetaan käyttöön ja pannaan täytäntöön avoimesti siten, että niistä ilmoitetaan hyvissä ajoin ja 
tarjotaan asiasta kiinnostuneille henkilöille tilaisuus esittää näkemyksiään.  
13.13 Artikla  
Kestävän kehityksen vaikutusten uudelleenarviointi  
Osapuolten on yhdessä ja erikseen tarkasteltava, seurattava ja arvioitava tämän sopimuksen täytäntöönpanon vaikutusta 
kestävään kehitykseen niiden omien toimintalinjojen, käytäntöjen, prosessien ja instituutioiden avulla.  
13.14 Artikla  
Yhteistyö kaupan ja kestävän kehityksen alalla  
1. Osapuolet tunnustavat kauppaan liittyvien kestävän kehityksen kysymysten piirissä tehdyn yhteistyön merkityksen 
tämän luvun tavoitteiden saavuttamiseksi ja voivat tehdä yhteistyötä muun muassa seuraavilla aloilla:  
a) kauppa ja kestävä kehitys kansainvälisillä foorumeilla, kuten ILO:ssa, Aasia–Eurooppa-kokouksessa, YK:n ympäristö ­
ohjelmassa ja monenvälisten ympäristösopimusten mukaisesti;  
b) tietojen ja kokemusten vaihto menetelmistä ja indikaattoreista, joilla arvioidaan kaupan vaikutuksia kestävään kehi ­
tykseen;  
c) työ- ja ympäristölakien, -asetusten, -normien ja -standardien vaikutus kauppaan tai sijoituksiin sekä kauppaa ja 
sijoituksia koskevien sääntöjen vaikutukset työelämään ja ympäristöön, myös kestävää kehitystä koskevien strategi ­
oiden ja toimintalinjojen kehittämiseen;  
d) kokemusten jakaminen kaupan kannalta merkityksellisten ILO:n perussopimusten ja ensisijaisten sopimusten sekä 
muiden ILO:n ajantasaisten yleissopimusten ja monenvälisten ympäristösopimusten ratifioinnin ja täytäntöönpanon 
edistymisestä;  
e) ILO:n ihmisarvoisen työn toimintaohjelman  kauppaan liittyvät näkökohdat, erityisesti yhteydet kaupan ja tuottavan 
täystyöllisyyden välillä – nuoret, naiset ja vammaiset mukaan luettuina, työmarkkinoiden mukauttaminen, työelämän 
perusnormit ja muut kansainväliset työnormit, työvoimatilastot, henkilöresurssien kehittäminen ja elinikäinen oppi ­
minen, sosiaalinen suojelu kaikkien, myös haavoittuvassa ja epäsuotuisassa asemassa olevien ryhmien, kuten siirto ­
työläisten, naisten, nuorten ja vammaisten osalta, sekä sosiaalisen osallistaminen, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu 
ja sukupuolten tasa-arvo;  
f) monenvälisten ympäristösopimusten kauppaan liittyvät näkökohdat, myös tulliyhteistyö;  
g) nykyisen ja tulevan kansainvälisen ilmastonmuutosta koskevan järjestelmän kauppaan liittyvät näkökohdat, mukaan 
lukien keinot edistää vähähiilisiä teknologioita ja energiatehokkuutta;FI L 186/136 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
h) tiedon ja kokemusten jako sertifiointijärjestelmistä ja merkintäjärjestelmistä, myös ympäristömerkistä;  
i) yritysten yhteiskuntavastuun ja vastuullisuuden edistäminen, myös sellaisten kansainvälisesti sovittujen välineiden 
osalta, jotka kumpikin osapuoli on hyväksynyt tai joita ne tukevat;  
j) kauppaan liittyvät toimenpiteet biologisen monimuotoisuuden suojelun ja kestävän käytön edistämiseksi, mukaan 
lukien ekosysteemien ja niiden tarjoamien palvelujen kartoitus, arviointi ja arvotus, ja luonnonvaraisten eläinten ja 
kasvien laittoman kansainvälisen kaupan torjumiseksi;  
k) kauppaan liittyvät toimenpiteet metsien suojelun ja kestävän hoidon edistämiseksi, jotta vähennetään metsien hävit ­
tämistä ja laittomia hakkuita;  
l) kauppaan liittyvät toimenpiteet kestävien kalastuskäytäntöjen ja kestävästi hoidettujen kalastustuotteiden kaupan 
edistämiseksi; ja  
m) tiedon ja kokemusten jakaminen kauppaan liittyvistä näkökohdista, jotka koskevat vihreän kasvun strategioiden ja 
toimintalinjojen määrittelyä ja täytäntöönpanoa, mukaan lukien muun muassa kestävä tuotanto ja kulutus, ilmaston ­
muutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen sekä ympäristön kannalta kestävä teknologia.  
2. Osapuolten on jaettava tietoja ja kokemuksia, jotta ne voivat kehittää ja panna täytäntöön yhteistyötä ja valmiuksia 
kehittäviä toimia kaupan ja kestävän kehityksen alalla.  
3. Osapuolet voivat 16 luvun (Yhteistyö ja valmiuksien kehittäminen) mukaisesti tehdä yhteistyötä 1 kohdassa tarkoi ­
tetuilla aloilla muun muassa seuraavin keinoin:  
a) työpajat, seminaarit, koulutustilaisuudet ja vuoropuhelut, joissa jaetaan tietoa, kokemuksia ja parhaita käytäntöjä;  
b) tutkimukset; ja  
c) tekninen apu ja valmiuksien kehittäminen, tapauksen mukaan.  
Osapuolet voivat sopia muista yhteistyömuodoista.  
13.15 Artikla  
Institutionaaliset määräykset  
1. Kummankin osapuolen on nimettävä hallintoonsa yhteyspiste tämän luvun täytäntöönpanoa varten.  
2. Jäljempänä olevan 17.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustetun kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän 
komitean jäseninä on kummankin osapuolen kyseisen alan korkean tason hallintovirkamiehiä tai muita niiden nimittämiä 
virkamiehiä.  
3. Kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä komitea kokoontuu vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta ja 
sen jälkeen tarvittaessa tarkastelemaan tämän luvun täytäntöönpanoa, mukaan luettuna 13.14 artiklan (Yhteistyö kaupan 
ja kestävän kehityksen alalla) mukainen yhteistyö. Kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä komitea vahvistaa oman 
työjärjestyksensä ja tekee päätelmänsä yhteisellä sopimuksella.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/137
 
4. Kummankin osapuolen on kutsuttava koolle uusi tai kuultava olemassa olevaa kotimaista kestävää kehitystä käsit ­
televää neuvoa-antavaa ryhmää, jonka tehtävänä on antaa neuvoja tämän luvun täytäntöönpanosta. Kumpikin osapuoli 
päättää kotimaisista menettelyistään, jotka koskevat kotimaisen neuvoa-antavan ryhmän tai ryhmien perustamista sekä 
ryhmän tai ryhmien jäsenten nimittämistä. Ryhmään tai ryhmiin kuuluu riippumattomia edustusjärjestöjä, joilla varmis ­
tetaan taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien sidosryhmien tasapuolinen edustus, mukaan lukien muun 
muassa työnantaja- ja työntekijäjärjestöt, yritysryhmät sekä ympäristöjärjestöt. Kukin kotimainen neuvoa-antava ryhmä 
voi omasta aloitteestaan esittää näkemyksiä tai suosituksia omalle osapuolelleen tämän luvun täytäntöönpanosta.  
5. Kummankin osapuolen kotimainen neuvoa-antava ryhmä tai ryhmät kokoontuvat yhteiselle foorumille käydäkseen 
vuoropuhelua osapuolten kauppasuhteisiin liittyvistä kestävän kehityksen kysymyksistä. Kummankin osapuolen kotimaiset 
neuvoa-antavat ryhmät voivat yhteisestä sopimuksesta osallistua muiden sidosryhmien kanssa yhteisen foorumin koko ­
uksiin. Foorumi perustuu taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien sidosryhmien tasapuoliseen edustukseen. 
Kunkin yhteisen foorumin kokouksen raportti on toimitettava kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevälle komitealle, ja se 
on tämän jälkeen julkistettava.  
6. Elleivät osapuolet toisin sovi, yhteinen foorumi kokoontuu kerran vuodessa ja yhdessä kauppaa ja kestävää kehitystä 
käsittelevän komitean kokousten kanssa. Tällöin osapuolten on annettava yhteiselle foorumille ajantasaista tietoa tämän 
luvun täytäntöönpanosta. Osapuolten on sovittava yhteisen foorumin toiminnasta viimeistään silloin, kun tämän sopi ­
muksen voimaantulosta tulee kuluneeksi vuosi.  
13.16 Artikla  
Hallitusten väliset neuvottelut  
1. Kaikissa tämän luvun piiriin kuuluvia asioita koskevissa erimielisyyksissä osapuolet voivat turvautua vain tämän 
artiklan ja 13.17 artiklan (Asiantuntijapaneeli) nojalla vahvistettuihin menettelyihin. Ellei tässä luvussa toisin määrätä, 15 
lukua (Riitojen ratkaiseminen) ja sen liitettä 15-C (Sovittelujärjestelmä) ei sovelleta tähän lukuun. Liitettä 15-A (Työjär ­
jestys) sovelletaan soveltuvin osin 13.17 artiklan (Asiantuntijapaneeli) 2 kohdan mukaisesti.  
2. Osapuoli voi ehdottaa neuvotteluja toisen osapuolen kanssa mistä tahansa tämän luvun mukaisesta kysymyksestä 
toimittamalla kirjallisen pyynnön toisen osapuolen yhteyspisteeseen. Pyynnössä on mainittava selkeästi kyseessä oleva 
ongelma ja esitettävä lyhyt tiivistelmä tämän luvun nojalla esitettävistä väitteistä, mukaan lukien asiaa koskevat mää ­
räykset ja selvitys siitä, miten ongelma vaikuttaa tämän luvun tavoitteisiin, sekä kaikki muut tiedot, joita osapuoli pitää 
merkityksellisinä. Neuvottelut aloitetaan viipymättä sen jälkeen kun osapuoli on toimittanut neuvottelupyynnön.  
3. Osapuolten on pyrittävä kaikin tavoin pääsemään asiassa molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun. Neuvotte ­
luissa on kiinnitettävä erityistä huomiota kehitysmaaosapuolen erityisongelmiin ja -etuihin. Osapuolet ottavat tarvittaessa 
asianmukaisesti huomioon ILO:n tai asiaankuuluvien monenvälisten ympäristöjärjestöjen tai -elinten toimet, ja ne voivat 
keskinäisellä sopimuksella pyytää neuvoja näiltä järjestöiltä tai elimiltä taikka miltä tahansa muilta asianmukaisiksi 
katsomiltaan elimiltä tai henkilöiltä asian perusteellista selvittämistä varten.  
4. Jos osapuoli katsoo, että asian käsittelyä on jatkettava, se voi toimittamalla kirjallisen pyynnön toisen osapuolen 
yhteyspisteeseen pyytää, että kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä komitea kutsutaan koolle tarkastelemaan asiaa. 
Kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean on kokoonnuttava viipymättä, ja sen on pyrittävä löytämään asiaan 
ratkaisu.  
5. Kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä komitea voi tarvittaessa pyytää neuvoja toisen osapuolen tai molempien 
osapuolten kotimaiselta neuvoa-antavalta ryhmältä tai ryhmiltä tai pyytää muuta asiantuntija-apua tarkastelun tueksi.FI L 186/138 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
6. Kaikki osapuolten päätökset asiassa on julkaistava, elleivät osapuolet yhdessä toisin päätä.  
13.17 Artikla  
Asiantuntijapaneeli  
1. Jos kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä komitea ei ole ratkaissut asiaa tyydyttävällä tavalla 120 päivän kuluessa 
tai kummankin osapuolen hyväksymän pidemmän ajan kuluessa sen jälkeen, kun 13.16 artiklan (Hallitusten väliset 
neuvottelut) nojalla on toimitettu neuvottelupyyntö, osapuoli voi toimittaa toisen osapuolen yhteyspisteeseen kirjallisen 
pyynnön siitä, että asiantuntijapaneelin olisi kokoonnuttava tarkastelemaan asiaa.  
2. Kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean on vahvistettava tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen 
asiantuntijapaneelin työjärjestys niiden menettelyjen osalta, jotka eivät kuulu tämän artiklan soveltamisalaan. Ellei kauppaa 
ja kestävää kehitystä käsittelevä komitea toisin päätä, ennen tällaisen työjärjestyksen hyväksymistä sovelletaan liitteessä 
15-A (Työjärjestys) vahvistettua työjärjestystä soveltuvin osin asiantuntijapaneelin työn luonne huomioon ottaen.  
3. Kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean on ensimmäisessä kokouksessaan tämän sopimuksen voimaan ­
tulon jälkeen vahvistettava luettelo vähintään viidestätoista henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan 
asiantuntijapaneelissa. Kyseinen luettelo koostuu kolmesta osaluettelosta: yksi osaluettelo kummallekin osapuolelle ja 
yksi osaluettelo henkilöistä, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia ja jotka toimivat asiantuntijapaneelin 
puheenjohtajana. Kummankin osapuolen on ehdotettava alaluettelostaan vähintään viittä henkilöä toimimaan asiantunti ­
joina. Osapuolten on lisäksi valittava vähintään viisi henkilöä puheenjohtajien alaluetteloon. Kauppaa ja kestävää kehitystä 
käsittelevän komitean on kokouksissaan tarkistettava luettelo ja varmistettava, että siinä on aina vähintään viisitoista 
henkilöä.  
4. Edellä 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon kirjataan henkilöitä, joilla on erikoisosaamista tai -asiantuntemusta 
työlainsäädännön tai ympäristölainsäädännön alalta, tässä luvussa käsiteltyjen aiheiden alalta tai kansainvälisten sopimus ­
ten puitteissa syntyvien riitojen ratkaisemisesta. Heidän on oltava riippumattomia ja toimittava yksityisesti, he eivät saa 
ottaa käsiteltävään asiaan liittyviä ohjeita miltään organisaatiolta tai viranomaiselta eikä heillä saa olla sidoksia kumman ­
kaan osapuolen viranomaisiin. Liitteessä 15-B (Välimiesten ja sovittelijoiden käytännesäännöt) vahvistettuja periaatteita 
sovelletaan soveltuvin osin asiantuntijoihin heidän työnsä luonne huomioon ottaen.  
5. Asiantuntijapaneeliin kuuluu kolme jäsentä, elleivät osapuolet toisin sovi. Osapuolet kuulevat toisiaan sopiakseen 
paneelin kokoonpanosta 30 päivän kuluessa siitä, kun vastaavalle osapuolelle on toimitettu pyyntö asiantuntijapaneelin 
asettamisesta. Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen asiantuntijapaneelin kokoonpanosta tässä määräajassa, niiden on 
yhteisellä sopimuksella valittava puheenjohtaja 3 kohdassa tarkoitetusta osaluettelosta, tai tehtävä valinta arvalla, jos ne 
eivät pääse sopimukseen uuden seitsemän päivän määräajan kuluessa. Kukin riidan osapuoli valitsee yhden 4 kohdassa 
tarkoitettujen vaatimusten mukaisen asiantuntijan 14 päivän kuluessa 30 päivän määräajan päättymisestä. Osapuolet 
voivat sopia muista asiantuntijoista, jotka täyttävät 4 kohdassa tarkoitetut asiantuntijapaneeliin osallistumista koskevat 
vaatimukset. Jos asiantuntijapaneelin kokoonpano ei ole valmis tällaisen 44 päivän määräajan kuluessa siitä, kun vastaa ­
valle osapuolelle on toimitettu pyyntö asiantuntijapaneelin asettamisesta, jäljellä olevat asiantuntijat valitaan seitsemän 
päivän kuluessa arvalla 3 kohdassa tarkoitetuista osaluetteloista, joissa olevia henkilöitä on ehdottanut se tai ne osapuolet, 
jotka eivät ole vielä saattaneet menettelyä päätökseen. Jos 3 kohdassa tarkoitettua luetteloa ei ole vielä vahvistettu, 
asiantuntijat valitaan arvalla niiden henkilöiden joukosta, joita molemmat osapuolet ovat virallisesti ehdottaneet tai, jos 
vain yksi osapuoli on tehnyt ehdotuksensa, jommankumman osapuolen ehdottamien henkilöiden joukosta. Asiantunti ­
japaneelin asettamispäivä on päivä, jona viimeinen sen kolmesta asiantuntijasta valitaan.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/139
 
6. Elleivät osapuolet seitsemän päivän kuluessa asiantuntijapaneelin asettamisesta toisin sovi, paneelin tehtävänä on  
"tarkastella kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän luvun soveltuvien määräysten pohjalta asiantuntijapaneelin asetta ­
mista koskevassa pyynnössä tarkoitettua asiaa ja antaa tämän artiklan 8 kohdan mukaisesti raportti, jossa annetaan 
suosituksia asian ratkaisemiseksi ". 
7. Asioissa, jotka liittyvät 13.4 artiklassa (Monenväliset työelämää koskevat normit ja sopimukset) ja 13.5 artiklassa 
(Monenväliset ympäristösopimukset) tarkoitettujen monenvälisten sopimusten noudattamiseen, paneelin olisi pyydettävä 
tietoja ja neuvoja ILO:lta tai asiaa koskevan monenkeskisen ympäristösopimuksen elimiltä. Kaikki tämän kohdan nojalla 
saadut tiedot on ilmoitettava kummallekin osapuolelle huomautusten esittämistä varten.  
8. Asiantuntijapaneelin on annettava osapuolille väli- ja loppuraportti. Raporteissa esitetään selvitetyt tosiseikat, asiaa 
koskevien määräysten sovellettavuus sekä päätelmien ja suositusten keskeiset perustelut. Asiantuntijapaneelin on annettava 
väliraportti osapuolille viimeistään 90 päivän kuluttua paneelin asettamisesta. Osapuoli voi esittää asiantuntijapaneelille 
kirjallisesti huomautuksensa väliraportista 45 päivän kuluessa sen antamisesta. Otettuaan huomioon tällaiset mahdolliset 
kirjalliset huomautukset asiantuntijapaneeli voi muuttaa raporttia ja tehdä uusia tarpeelliseksi katsomiaan selvityksiä. 
Asiantuntijapaneelin on annettava loppuraportti osapuolille viimeistään 150 päivän kuluttua paneelin asettamisesta. Jos 
asiantuntijapaneeli katsoo, että tässä kohdassa asetettua määräaikaa ei pystytä noudattamaan, asiantuntijapaneelin pu ­
heenjohtajan on ilmoitettava asiasta kirjallisesti osapuolille ja mainittava viivästyksen syyt sekä päivämäärä, jona asian ­
tuntijapaneeli aikoo antaa väli- tai loppuraporttinsa. Asiantuntijapaneelin on annettava loppuraportti viimeistään 180 
päivän kuluttua paneelin asettamisesta, elleivät osapuolet toisin sovi. Tämä loppuraportti on asetettava julkisesti saataville,  
elleivät osapuolet toisin päätä.  
9. Osapuolten on keskusteltava toteutettavista asianmukaisista toimista tai toimenpiteistä ottaen huomioon asiantun ­
tijapaneelin loppuraportin ja siinä esitetyt suositukset. Asianomaisen osapuolen on ilmoitettava kotimaiselle neuvoa- 
antavalle ryhmälleen tai ryhmilleen ja toiselle osapuolelle päätöksistään, jotka koskevat toteutettavia toimia tai toimen ­
piteitä, viimeistään 90 päivän kuluessa tai osapuolten yhteisesti hyväksymän pidemmän ajanjakson kuluessa siitä, kun 
loppuraportti on toimitettu osapuolille. Kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä komitea valvoo tällaisten toimien tai 
toimenpiteiden täytäntöönpanon seurantaa. Kotimainen neuvoa-antava ryhmä tai ryhmät ja yhteinen foorumi voivat tältä 
osin esittää huomautuksia kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevälle komitealle.  
14 LUKU  
Avoimuus  
14.1 Artikla  
Tavoite ja soveltamisala  
Osapuolet tunnustavat vaikutuksen, joka niiden sääntely-ympäristöllä ja -menettelyillä voi olla kauppaan ja sijoituksiin, ja 
kumpikin osapuoli säätää ennakoitavissa olevasta sääntely-ympäristöstä ja tehokkaista menettelyistä talouden toimijoiden 
ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten osalta.  
14.2 Artikla  
Määritelmät  
Tässä luvussa  
a) ' asianomaisella henkilöllä ' tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, johon yleisesti sovellettava toimenpide 
saattaa vaikuttaa; ja  
b) 'yleisesti sovellettavilla toimenpiteillä ' tarkoitetaan yleisesti sovellettavia lakeja, määräyksiä, oikeudellisia päätöksiä, 
menettelyjä ja hallinnollisia päätöksiä, jotka voivat vaikuttaa johonkin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaan 
asiaan.FI L 186/140 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
14.3 Artikla  
Julkaiseminen  
1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että yleisesti sovellettavien toimenpiteiden osalta  
a) se julkaistaan viipymättä virallisesti nimetyn välineen kautta, mukaan lukien sähköisesti, niin, että valtion viranomaiset 
ja asianomaiset henkilöt voivat tutustua siihen; ja  
b) sen julkaisemisen ja voimaantulon välillä on riittävästi aikaa, paitsi kun se ei kiireellisyyden vuoksi ole mahdollista.  
2. Kummankin osapuolen on  
a) pyrittävä julkaisemaan asianmukaisen varhaisessa vaiheessa kaikki ehdotukset yleisesti sovellettavien toimenpiteiden 
hyväksymisestä tai muuttamisesta sekä selvitys ehdotuksen tavoitteesta ja perusteluista;  
b) annettava asianomaisille henkilöille riittävästi tilaisuuksia esittää huomautuksia yleisesti sovellettavien toimenpiteiden 
hyväksymistä tai muuttamista koskevista ehdotuksista ja varattava tähän riittävästi aikaa, paitsi jos tämä ei ole 
mahdollista asian kiireellisyyden vuoksi; ja  
c) pyrittävä ottamaan huomioon asianomaisten henkilöiden esittämät huomautukset, jotka koskevat ehdotuksia yleisesti 
sovellettavien toimenpiteiden hyväksymiseksi tai muuttamiseksi.  
14.4 Artikla  
Tiedustelut ja yhteyspisteet  
1. Tämän sopimuksen voimaan tullessa kummankin osapuolen on nimettävä yhteyspiste, jotta voidaan varmistaa 
tämän sopimuksen tehokas täytäntöönpano ja helpottaa osapuolten välistä yhteydenpitoa kaikissa tämän sopimuksen 
soveltamisalaan liittyvissä asioissa.  
2. Osapuolen pyynnöstä toisen osapuolen yhteyspisteiden on nimettävä asiasta vastaava virasto tai virkamies ja 
tarvittaessa avustettava yhteydenpidossa pyynnön esittäneen osapuolen kanssa.  
3. Kummankin osapuolen on käytettävissä olevien resurssien puitteissa vahvistettava tai pidettävä voimassa menette ­
lyitä, mukaan lukien tämän sopimuksen muissa luvuissa määrätyt menettelyt, joilla vastataan kaikkiin asianomaisten 
henkilöiden esittämiin tiedusteluihin, jotka koskevat ehdotettua tai voimassa olevaa yleisesti sovellettavaa toimenpidettä 
ja sitä, miten tällaista toimenpidettä on tarkoitus soveltaa. Tiedustelut voidaan tehdä 1 kohdassa nimettyjen yhteyspis ­
teiden kautta tai tarpeen mukaan millä tahansa muulla menettelyllä, ellei tässä sopimuksessa ole määritelty mitään tiettyä 
menettelyä.  
4. Kummankin osapuolen on säädettävä menettelyistä, joita asianomaiset henkilöt voivat käyttää hakiessaan ratkaisua 
ongelmiin, jotka ovat syntyneet tämän sopimuksen alaan kuuluvan yleisesti sovellettavan toimenpiteen soveltamisesta.  
5. Osapuolet tunnustavat, että tämän artiklan mukaisesti annettava vastaus ei välttämättä ole lopullinen eikä oikeudel ­
lisesti sitova, vaan se annetaan ainoastaan tiedoksi.  
6. Kummankin osapuolen on pyynnöstä annettava selvitys yleisesti sovellettavien toimenpiteiden tavoitteesta ja perus ­
teluista.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/141
 
7. Osapuolen pyynnöstä toinen osapuoli toimittaa viipymättä tietoja ja vastaa kysymyksiin, jotka koskevat yleisesti 
sovellettavaa toimenpidettä tai ehdotettua yleisesti sovellettavaa toimenpidettä, joka pyynnön esittäneen osapuolen mu ­
kaan voi olennaisesti vaikuttaa tämän sopimuksen toimintaan, riippumatta siitä, onko pyynnön esittäneelle osapuolelle 
aiemmin ilmoitettu kyseisestä toimenpiteestä.  
14.5 Artikla  
Yleisesti sovellettavien toimenpiteiden hallinnointi  
Kummankin osapuolen on hallinnoitava kaikkia yleisesti sovellettavia toimenpiteitä yhdenmukaisella, objektiivisella, puo ­
lueettomalla ja kohtuullisella tavalla. Kummankin osapuolen on soveltaessaan tällaisia toimenpiteitä toisen osapuolen 
yksittäisiin henkilöihin, tavaroihin tai palveluihin  
a) pyrittävä ilmoittamaan menettelystä asianomaisille henkilöille, joita menettely suoraan koskee, kohtuullisen hyvissä 
ajoin kotimaisten menettelyjensä mukaisesti menettelyjen aloittamisen jälkeen sekä esitettävä kuvaus menettelyjen 
luonteesta, selvitys oikeusviranomaisesta, jossa menettely on aloitettu, ja yleinen kuvaus kyseessä olevista seikoista;  
b) annettava tällaisille asianomaisille henkilöille kohtuullinen mahdollisuus esittää tosiseikkoja ja väitteitä näkemystensä 
tueksi ennen lopullista hallinnollista tointa, jos siihen on aikaa ja jos menettelyjen luonne ja yleinen etu sen sallivat; ja  
c) varmistettava, että sen menettelyt perustuvat kotimaiseen lainsäädäntöön ja ovat kotimaisen lainsäädännön mukaisia.  
14.6 Artikla  
Uudelleentarkastelu ja muutoksenhaku  
1. Kummankin osapuolen on perustettava tai ylläpidettävä kotimaisen lainsäädäntönsä mukaisesti oikeudellisia tuomi ­
oistuimia, välitystuomioistuimia tai hallinnollisia tuomioistuimia tai menettelyjä, joiden tarkoituksena on tarkastella pi ­
kaisesti uudelleen ja, jos on aihetta, korjata hallintotoimenpiteitä, jotka liittyvät sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin 
asioihin. Näiden tuomioistuinten tai menettelyjen on oltava puolueettomia ja riippumattomia hallinnollisesta toimeenpa ­
nosta vastaavasta virastosta tai viranomaisesta, eikä niille saa koitua merkittävää etua asian lopputuloksesta.  
2. Kummankin osapuolen on varmistettava, että menettelyjen asianosaisilla on tällaisissa tuomioistuimissa tai menet ­
telyissä oikeus  
a) kohtuulliseen mahdollisuuteen tukea tai puolustaa omia kantojaan; ja  
b) ratkaisuun, joka perustuu näyttöön ja esitettyihin asiakirjoihin tai, jos sen kotimainen lainsäädäntö niin edellyttää, 
hallintoviranomaisen kokoamiin asiakirjoihin.  
3. Kummankin osapuolen on varmistettava, että kyseessä olevasta hallinnollisesta toimesta vastaava virasto tai viran ­
omainen panee 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun ratkaisun täytäntöön ja noudattaa sitä ottaen huomioon mitä sen 
omassa lainsäädännössä säädetään muutoksenhausta tai uudelleentarkastelusta.FI L 186/142 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
14.7 Artikla  
Hyvä sääntelykäytäntö ja hallintotapa  
1. Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä sääntelyn laadun ja toimivuuden parantamiseksi muun muassa vaihtamalla 
tietoja ja parhaita toimintatapoja, jotka koskevat niiden sääntelyn uudistamismenettelyä ja sääntelyn vaikutusten arvioin ­
teja.  
2. Osapuolet noudattavat hyvän hallintotavan periaatteita ja sopivat tekevänsä yhteistyötä edistääkseen niitä muun 
muassa tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihdon avulla.  
14.8 Artikla  
Erityiset säännöt  
Tämän luvun soveltaminen ei vaikuta tämän sopimuksen muissa luvuissa vahvistettuihin erityisiin sääntöihin.  
15 LUKU  
Riitojen ratkaiseminen  
A J a k s o  
T a v o i t e j a s o v e l t a m i s a l a  
15.1 Artikla  
Tavoite  
Tämän luvun tavoitteena on luoda tehokas ja toimiva järjestelmä tämän sopimuksen tulkintaan ja soveltamiseen liittyvien 
osapuolten välisten riitojen välttämiseksi ja niiden ratkaisemiseksi, jotta päästäisiin yhteisesti sovittuun ratkaisuun.  
15.2 Artikla  
Soveltamisala  
Tätä lukua sovelletaan tämän sopimuksen määräysten tulkintaa tai soveltamista koskevien osapuolten välisten riitojen 
välttämiseen ja ratkaisuun, ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä.  
B J a k s o  
N e u v o t t e l u t j a s o v i t t e l u  
15.3 Artikla  
Neuvottelut  
1. Osapuolten on pyrittävä ratkaisemaan kaikki 15.2 artiklassa (Soveltamisala) tarkoitetut riidat käymällä neuvotteluja 
vilpittömässä mielessä ja siten, että tavoitteena on päästä yhteisesti sovittuun ratkaisuun.  
2. Osapuolen on pyydettävä neuvottelujen aloittamista esittämällä toiselle osapuolelle kirjallinen pyyntö, jossa nime ­
tään kyseessä oleva toimenpide ja tämän sopimuksen soveltuvat määräykset, sekä toimitettava tästä jäljennös 17.1 artik ­
lalla (Kauppakomitea) perustetulle kauppakomitealle.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/143
 
3. Neuvottelut on pidettävä 30 päivän kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun pyynnön vastaanottamispäivästä, ja ne on 
käytävä, jolleivät osapuolet muuta sovi, pyynnön kohteena olevan osapuolen alueella. Neuvottelut katsotaan saatetuiksi 
päätökseen 45 päivän kuluessa pyynnön vastaanottamispäivästä, paitsi jos kumpikin osapuoli hyväksyy neuvottelujen 
jatkamisen. Neuvottelut, erityisesti kaikki osapuolten paljastamat tiedot ja esittämät kannat, ovat luottamuksellisia eivätkä 
vaikuta kummankaan osapuolen oikeuksiin mahdollisessa myöhemmässä menettelyssä.  
4. Neuvottelut kiireellisistä asioista, myös niistä, jotka koskevat pilaantuvia tai kausitavaroita tai -palveluita, on järjes ­
tettävä 15 päivän kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun pyynnön vastaanottamisesta. Neuvottelut katsotaan saatetuiksi pää ­
tökseen 20 päivän kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun pyynnön vastaanottamisesta, paitsi jos kumpikin osapuoli hyväksyy 
neuvottelujen jatkamisen.  
5. Neuvotteluja pyytänyt osapuoli voi soveltaa 15.5 artiklaa (Välimiesmenettelyn aloittaminen), jos  
a) toinen osapuoli ei vastaa neuvottelupyyntöön 15 päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta;  
b) neuvotteluja ei pidetä 3 tai 4 kohdassa määrättyjen aikarajojen mukaisesti;  
c) osapuolet sopivat, ettei neuvotteluja käydä; tai  
d) neuvottelut ovat päättyneet ilman yhteisesti sovittua ratkaisua.  
6. Neuvottelujen aikana kummankin osapuolen on esitettävä riittävät tosiasiatiedot, jotta voidaan arvioida tapaa, jolla 
kyseessä oleva toimenpide saattaa vaikuttaa tämän sopimuksen toimintaan ja soveltamiseen.  
15.4 Artikla  
Sovittelujärjestelmä  
Osapuolet voivat milloin tahansa sopia liitteen 15-C (Sovittelujärjestelmä) mukaisesta sovittelumenettelystä, jota sovelle ­
taan mihin tahansa toimenpiteeseen, joka vaikuttaa kielteisesti osapuolten väliseen kauppaan tai sijoitusten vapauttami ­
seen.  
C J a k s o  
R i i t o j e n r a t k a i s u m e n e t t e l y t  
1 A l a j a k s o  
V ä l i m i e s m e n e t t e l y  
15.5 Artikla  
Välimiesmenettelyn aloittaminen  
1. Jos osapuolet eivät ole onnistuneet ratkaisemaan riitaa 15.3 artiklassa (Neuvottelut) määrättyjen neuvottelujen avulla, 
neuvotteluja pyytänyt osapuoli voi pyytää välimiespaneelin asettamista.  
2. Välimiespaneelin asettamista koskeva pyyntö on tehtävä kirjallisesti toiselle osapuolelle sekä toimitettava tästä 
jäljennös kauppakomitealle. Valituksen tehneen osapuolen on nimettävä pyynnön kohteena oleva toimenpide ja selitet ­
tävä, millä tavoin toimenpide on yhteensopimaton tämän sopimuksen määräysten kanssa, siten, että valituksen oikeudel ­
liset perusteet esitetään selkeästi.FI L 186/144 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
15.6 Artikla  
Välimiespaneelin toimeksianto  
Jolleivät osapuolet toisin sovi 10 päivän kuluessa välimiesten valintapäivästä, välimiespaneelin toimeksiantona on  
”tarkastella välimiespaneelin asettamisesta 15.5 artiklan (Välimiesmenettelyn aloittaminen) nojalla tehdyssä pyynnössä 
tarkoitettua asiaa niiden asiaan liittyvien tämän sopimuksen määräysten pohjalta, joihin osapuolet vetoavat, ja päättää, 
onko tarkasteltavana oleva toimenpide 15.2 artiklassa (Soveltamisala) tarkoitettujen määräysten mukainen, sekä esittää 
raportissaan selvitetyt tosiseikat, asiaa koskevien määräysten sovellettavuus sekä mahdollisten päätelmien ja suositusten 
perustelut 15.10 artiklan (Väliraportti) ja 15.11 artiklan (Loppuraportti) mukaisesti”.  
15.7 Artikla  
Välimiespaneelin asettaminen  
1. Välimiespaneeli koostuu kolmesta välimiehestä.  
2. Osapuolten on kuultava toisiaan sopiakseen välimiespaneelin kokoonpanosta 10 päivän kuluessa siitä, kun valituk ­
sen kohteena oleva osapuoli on vastaanottanut välimiespaneelin asettamista koskevan pyynnön.  
3. Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen välimiespaneelin kokoonpanosta 2 kohdassa asetetussa määräajassa, kum ­
pikin osapuoli voi nimetä 15.23 artiklan (Välimiesten luettelo) mukaisesti laaditusta alaluettelosta välimiehen 10 päivän 
kuluessa 2 kohdassa asetetun määräajan päättymisestä. Jos osapuoli ei nimeä välimiestä, kauppakomitean puheenjohtaja 
tai puheenjohtajan valtuuttama henkilö valitsee välimiehen toisen osapuolen pyynnöstä arvalla kyseisen osapuolen ala ­
luettelosta, joka on laadittu 15.23 artiklan (Välimiesten luettelo) mukaisesti.  
4. Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen välimiespaneelin puheenjohtajasta 2 kohdassa asetetussa määräajassa, kaup ­
pakomitean puheenjohtaja tai tämän valtuuttama henkilö valitsee jommankumman osapuolen pyynnöstä arvalla väli ­
miespaneelin puheenjohtajan 15.23 artiklan (Välimiesten luettelo) mukaisesti laaditusta puheenjohtajien alaluettelosta.  
5. Kauppakomitean puheenjohtaja tai tämän valtuuttama henkilö valitsee välimiehet viiden päivän kuluessa 3 tai 4 
kohdassa tarkoitetun pyynnön esittämisestä.  
6. Välimiespaneelin asettamispäivä on päivä, jona kaikki kolme valittua välimiestä ovat ilmoittaneet osapuolille hy ­
väksyvänsä nimeämisensä liitteen 15-A (Työjärjestys) mukaisesti.  
7. Jos jotain 15.23 artiklassa (Välimiesten luettelo) tarkoitettua luetteloa ei ole laadittu tai jos se ei sisällä riittävästi 
nimiä silloin, kun 3 tai 4 kohdassa tarkoitettu pyyntö esitetään, välimiehet on valittava arvalla niiden henkilöiden 
joukosta, joita molemmat osapuolet – tai toinen osapuoli, jos vain yksi osapuoli on tehnyt ehdotuksen – ovat virallisesti 
ehdottaneet.  
15.8 Artikla  
Välimiespaneelin riitojenratkaisumenettely  
1. Tässä artiklassa sekä liitteessä 15-A (Työjärjestys) ja liitteessä 15-B (Välimiehiä ja sovittelijoita koskevat käytänne ­
säännöt) vahvistetut säännöt ja menettelyt koskevat välimiespaneelin riitojenratkaisumenettelyjä.  
2. Jolleivät osapuolet toisin sovi, ne kokoontuvat välimiespaneelin kanssa 10 päivän kuluessa sen asettamisesta mää ­
rittääkseen kaikki osapuolten tai välimiespaneelin tarpeellisiksi katsomat asiat, kuten menettelyn aikataulun ja välimiesten 
palkkiot ja kulukorvaukset liitteen 15-A (Työjärjestys) mukaisesti. Välimiehet ja osapuolten edustajat voivat osallistua 
tähän kokoukseen puhelin- tai videoyhteyden kautta.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/145
 
3. Kuulemisen pitopaikka on päätettävä osapuolten yhteisellä suostumuksella. Jolleivät osapuolet toisin sovi, kuulemi ­
nen pidetään Brysselissä, jos valituksen tehnyt osapuoli on Vietnam, ja Hanoissa, kun valituksen tehnyt osapuoli on 
unioni.  
4. Kuulemiset ovat julkisia ellei liitteessä 15-A (Työjärjestys) toisin määrätä.  
5. Liitteen 15-A (Työjärjestys) mukaisesti osapuolille on annettava mahdollisuus osallistua menettelyihin sisältyviin 
esityksiin, lausuntojen antamiseen ja väitteiden tai vastaväitteiden esittämiseen. Kaikki osapuolen välimiespaneelille toi ­
mittamat tiedot tai kirjalliset huomautukset, mukaan lukien väliraportin kuvailevaa osaa koskevat huomautukset, väli ­
miespaneelin kysymyksiin annetut vastaukset ja osapuolen huomautukset näihin vastauksiin on asetettava toisen osapuo ­
len saataville.  
6. Jolleivät osapuolet toisin sovi kolmen päivän kuluessa välimiespaneelin asettamisesta, välimiespaneeli voi liitteen 15- 
A (Työjärjestys) mukaisesti ottaa vastaan oma-aloitteisesti toimitettuja kirjallisia lausumia ( amicus curiae  -lausumat) osa ­
puolen alueelle sijoittautuneelta luonnolliselta henkilöltä tai oikeushenkilöltä.  
7. Sisäisen päätöksentekonsa osalta välimiespaneeli kokoontuu suljetuin ovin, jolloin käsittelyyn osallistuu ainoastaan 
välimiehiä. Välimiespaneeli voi myös sallia avustajiensa läsnäolon päätöksenteossa. Asioiden käsittely välimiespaneelissa ja 
sille toimitetut asiakirjat on pidettävä luottamuksellisina.  
15.9 Artikla  
Alustava ratkaisu kiireellisyydestä  
Osapuolen pyynnöstä välimiespaneelin on tehtävä 10 päivän kuluessa asettamispäivästään alustava päätös siitä, katso ­
taanko asia kiireelliseksi.  
15.10 Artikla  
Väliraportti  
1. Välimiespaneelin on annettava osapuolille viimeistään 90 päivän kuluttua välimiespaneelin asettamispäivästä väli ­
raportti, jossa esitetään selvitetyt tosiseikat, asiaa koskevien määräysten sovellettavuus sekä päätelmien ja annettavien 
suositusten perustelut. Jos välimiespaneeli katsoo, että määräaikaa ei pystytä noudattamaan, sen puheenjohtajan on 
ilmoitettava asiasta kirjallisesti osapuolille sekä kauppakomitealle ja mainittava syyt viivästykseen sekä päivämäärä, jona 
välimiespaneeli aikoo antaa väliraporttinsa. Välimiespaneelin on joka tapauksessa annettava väliraportti viimeistään 120 
päivän kuluessa välimiespaneelin asettamispäivästä.  
2. Osapuoli voi 14 päivän kuluessa väliraporttia koskevan ilmoituksen antamisesta toimittaa välimiespaneelille tiettyjen 
väliraportin kohtien tarkastamista koskevan kirjallisen pyynnön huomautuksineen.  
3. Kiireellisissä tapauksissa, mukaan lukien pilaantuvia tavaroita taikka kausitavaroita tai -palveluja koskevat tapaukset, 
välimiespaneelin on kaikin keinoin pyrittävä antamaan väliraporttinsa 45 päivän kuluessa ja joka tapauksessa viimeistään 
60 päivän kuluttua välimiespaneelin asettamispäivästä. Osapuoli voi seitsemän päivän kuluessa väliraporttia koskevan 
ilmoituksen antamisesta toimittaa välimiespaneelille tiettyjen väliraportin kohtien tarkastamista koskevan kirjallisen pyyn ­
nön huomautuksineen.FI L 186/146 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
4. Tarkasteltuaan osapuolten väliraporttia koskevia kirjallisia pyyntöjä huomautuksineen välimiespaneeli voi muuttaa 
raporttiaan ja tehdä tarpeelliseksi katsomiaan lisätutkimuksia.  
15.11 Artikla  
Loppuraportti  
1. Välimiespaneelin on annettava loppuraporttinsa osapuolille ja kauppakomitealle 120 päivän kuluessa välimiespane ­
elin asettamispäivästä. Jos välimiespaneeli katsoo, että määräaikaa ei pystytä noudattamaan, sen puheenjohtajan on 
ilmoitettava asiasta kirjallisesti osapuolille sekä kauppakomitealle ja mainittava syyt viivästykseen sekä päivämäärä, jona 
välimiespaneeli aikoo antaa loppuraporttinsa. Välimiespaneelin on joka tapauksessa annettava loppuraportti viimeistään 
150 päivän kuluessa välimiespaneelin asettamispäivästä.  
2. Kiireellisissä tapauksissa, mukaan lukien pilaantuvia tai kausitavaroita tai -palveluita koskevat tapaukset, välimies ­
paneelin olisi kaikin keinoin pyrittävä antamaan loppuraporttinsa 60 päivän kuluessa paneelin asettamispäivästä. Väli ­
miespaneelin on joka tapauksessa annettava loppuraportti viimeistään 75 päivän kuluessa välimiespaneelin asettamispäi ­
västä.  
3. Loppuraportissa on käsiteltävä riittävästi välivaiheen tarkastelun yhteydessä esitettyjä väitteitä ja vastattava selkeästi 
osapuolten esittämiin huomautuksiin.  
2 A l a j a k s o  
L o p p u r a p o r t i n n o u d a t t a m i n e n  
15.12 Artikla  
Loppuraportin noudattaminen  
Valituksen kohteena olevan osapuolen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet noudattaakseen loppuraporttia nopeasti ja 
vilpittömässä mielessä.  
15.13 Artikla  
Loppuraportin noudattamista koskeva kohtuullinen määräaika  
1. Jos loppuraportin välitön noudattaminen ei ole mahdollista, osapuolten on pyrittävä yhdessä sopimaan sen nou ­
dattamista koskevasta määräajasta. Tällöin valituksen kohteena olevan osapuolen on ilmoitettava viimeistään 30 päivän 
kuluttua loppuraportin vastaanottamisesta valituksen tehneelle osapuolelle ja kauppakomitealle, paljonko aikaa se tarvitsee 
voidakseen noudattaa raporttia, jäljempänä  'kohtuullinen määräaika '. 
2. Jos osapuolten välillä on erimielisyyttä loppuraportin noudattamisen edellyttämästä kohtuullisesta määräajasta, 
valituksen tehneen osapuolen on 20 päivän kuluessa valituksen kohteena olevan osapuolen tekemän 1 kohdassa tarkoi ­
tetun ilmoituksen vastaanottamisesta pyydettävä kirjallisesti 15.7 artiklan (Välimiespaneelin asettaminen) nojalla asetettua 
välimiespaneelia, jäljempänä  'alkuperäinen välimiespaneeli ', määrittämään kohtuullisen määräajan pituus. Kyseinen pyyntö 
on annettava tiedoksi valituksen kohteena olevalle osapuolelle sekä toimitettava tästä jäljennös kauppakomitealle.  
3. Välimiespaneelin on ilmoitettava päätöksensä kohtuullisen määräajan pituudesta osapuolille ja kauppakomitealle 20 
päivän kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun pyynnön toimittamispäivästä.  
4. Valituksen kohteena olevan osapuolen on ilmoitettava valituksen tehneelle osapuolelle kirjallisesti loppuraportin 
noudattamisen edistymisestä viimeistään 30 päivää ennen kohtuullisen määräajan umpeutumista.  
5. Osapuolet voivat sopia kohtuullisen määräajan pidentämisestä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/147
 
15.14 Artikla  
Loppuraportin noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu  
1. Valituksen kohteena olevan osapuolen on ilmoitettava valituksen tehneelle osapuolelle sekä kauppakomitealle ennen 
kohtuullisen määräajan päättymistä toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut loppuraportin noudattamiseksi.  
2. Jos osapuolet ovat eri mieltä 15.2 artiklassa (Soveltamisala) tarkoitettujen määräysten noudattamiseksi toteutettujen 
ja 1 kohdan nojalla ilmoitettujen toimenpiteiden olemassaolosta tai johdonmukaisuudesta, valituksen tehnyt osapuoli voi 
pyytää kirjallisesti alkuperäistä välimiespaneelia ratkaisemaan asian. Kyseinen pyyntö on annettava tiedoksi valituksen 
kohteena olevalle osapuolelle sekä toimitettava tästä jäljennös kauppakomitealle. Valituksen tehneen osapuolen on pyyn ­
nössään nimettävä kohteena oleva toimenpide ja selitettävä, millä tavoin kyseinen toimenpide on yhteensopimaton 
15.2 artiklassa (Soveltamisala) tarkoitettujen määräysten kanssa, siten, että selitykseen selkeästi sisältyvät riittävät oike ­
udelliset perusteet valitusta varten.  
3. Välimiespaneelin on ilmoitettava päätöksensä osapuolille ja kauppakomitealle 45 päivän kuluessa 2 kohdassa 
tarkoitetun pyynnön toimittamispäivästä.  
15.15 Artikla  
Loppuraportin noudattamatta jättämisestä seuraavat väliaikaiset korjaavat toimenpiteet  
1. Jos valituksen kohteena oleva osapuoli ei ilmoita valituksen tehneelle osapuolelle ja kauppakomitealle loppuraportin 
noudattamiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä ennen kohtuullisen määräajan päättymistä tai jos välimiespaneeli päättää, 
että mitään toimenpiteitä loppuraportin noudattamiseksi ei ole toteutettu tai 15.14 artiklan (Loppuraportin noudattami ­
seksi toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu) 1 kohdan mukaisesti ilmoitettu toimenpide ei ole 15.2 artiklassa (Sovelta ­
misala) tarkoitetuista määräyksistä johtuvien osapuolen velvoitteiden mukainen, valituksen kohteena olevan osapuolen on, 
jos valituksen tehnyt osapuoli sitä pyytää ja kyseisen osapuolen kuulemisen jälkeen, esitettävä korvaustarjous.  
2. Jos valituksen tehnyt osapuoli päättää olla pyytämättä korvaustarjousta tai jos tällainen pyyntö esitetään, mutta 
korvauksesta ei päästä sopimukseen 30 päivän kuluessa kohtuullisen määräajan päättymisestä tai 15.14 artiklan (Loppu ­
raportin noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu) mukaisesta välimiespaneelin päätöksestä, jonka mukaan 
mitään toimenpiteitä välitystuomion noudattamiseksi ei ole toteutettu tai noudattamiseen tarkoitettu toimenpide ei ole 
15.2 artiklassa (Soveltamisala) tarkoitettujen määräysten mukainen, valituksen tehneellä osapuolella on oikeus keskeyttää 
15.2 artiklassa (Soveltamisala) tarkoitetuista määräyksistä johtuvien velvoitteiden täyttäminen rikkomisesta johtuvien mi ­
tätöivien tai heikentävien vaikutusten tasoa vastaavassa määrin ilmoitettuaan tästä toiselle osapuolelle ja kauppakomitealle. 
Ilmoituksessa on määritettävä velvoitteiden keskeytyksen taso. Valituksen tehnyt osapuoli voi aloittaa keskeytyksen 
milloin hyvänsä 10 työpäivän kuluttua siitä, kun valituksen kohteena oleva osapuoli on vastaanottanut ilmoituksen, ellei 
valituksen kohteena oleva osapuoli ole pyytänyt välimiesmenettelyä tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti.  
3. Jos valituksen kohteena oleva osapuoli katsoo, että velvoitteiden keskeytyksen taso ei vastaa rikkomisesta johtuvia 
mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia, se voi pyytää kirjallisesti alkuperäistä välimiespaneelia ratkaisemaan asian. Tällainen  
pyyntö on annettava tiedoksi valituksen tehneelle osapuolelle ja kopiona kauppakomitealle ennen 2 kohdassa tarkoitetun 
10 päivän määräajan umpeutumista. Alkuperäisen välimiespaneelin on ilmoitettava velvoitteiden keskeyttämisen tasoa 
koskeva ratkaisunsa osapuolille ja kauppakomitealle 30 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Velvoitteita ei saa keske ­
yttää ennen kuin alkuperäinen välimiespaneeli on ilmoittanut päätöksestään, ja keskeytys on toteutettava päätöstä nou ­
dattaen.  
4. Velvoitteiden keskeyttämisen ja korvauksen on oltava tilapäisiä, eikä niitä sovelleta sen jälkeen, kun  
a) osapuolet ovat päässeet yhteisesti hyväksyttyyn ratkaisuun 15.19 artiklan (Yhteisesti sovittu ratkaisu) mukaisesti;  
b) osapuolet ovat sopineet, että 15.14 artiklan (Loppuraportin noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu) 1 
kohdan mukaisesti ilmoitettu toimenpide muuttaa valituksen kohteena olevan osapuolen toiminnan 15.2 artiklassa 
(Soveltamisala) tarkoitettujen määräysten mukaiseksi; taiFI L 186/148 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
c) 15.2 artiklassa (Soveltamisala) tarkoitettujen määräysten kanssa ristiriidassa olevaksi katsottu toimenpide peruutetaan 
tai sitä muutetaan sen saattamiseksi mainittujen määräysten mukaiseksi 15.14 artiklan (Loppuraportin noudattamiseksi 
toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu) 3 kohdassa määrätyllä tavalla.  
15.16 Artikla  
Loppuraportin noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu noudattamatta jättämisestä seuraavien 
väliaikaisten korjaavien toimenpiteiden hyväksymisen jälkeen  
1. Valituksen kohteena olevan osapuolen on ilmoitettava valituksen tehneelle osapuolelle ja kauppakomitealle toimen ­
piteestä, jonka se on toteuttanut välimiespaneelin loppuraportin noudattamiseksi joko velvoitteiden soveltamisen keske ­
yttämisen tai korvauksen soveltamisen jälkeen. Tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta 
valituksen tehneen osapuolen on lopetettava velvoitteiden keskeyttäminen 30 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanotta ­
misesta. Tapauksissa, joissa on sovellettu korvausta, valituksen kohteena oleva osapuoli voi 2 kohdassa tarkoitettuja 
tapauksia lukuun ottamatta lopettaa korvauksen soveltamisen 30 päivän kuluessa siitä, kun se on ilmoittanut noudatta ­
vansa välimiespaneelin loppuraporttia.  
2. Jos osapuolet eivät 30 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta pysty sopimukseen siitä, varmistetaanko 
ilmoitetulla toimenpiteellä valituksen kohteena olevan osapuolen toiminnan yhteensopivuus15.2 artiklassa (Soveltamisala) 
tarkoitettujen määräysten kanssa, valituksen tehneen osapuolen on kirjallisesti pyydettävä alkuperäistä välimiespaneelia 
ratkaisemaan asia. Kyseinen pyyntö on annettava tiedoksi valituksen kohteena olevalle osapuolelle sekä toimitettava tästä 
jäljennös kauppakomitealle.  
3. Välimiespaneelin päätös on ilmoitettava osapuolille ja kauppakomitealle 45 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä. 
Jos välimiespaneeli päättää, että ilmoitettu toimenpide on 15.2 artiklassa (Soveltamisala) tarkoitettujen määräysten mu ­
kainen, joko velvoitteiden keskeytys tai, tapauksen mukaan, korvausten soveltaminen on lopetettava. Velvoitteiden kes ­
keytyksen tai sovellettavan korvauksen tasoa on tarvittaessa muutettava paneelin välimiespaneelin päätöksen mukaisesti.  
3 A l a j a k s o  
Y h t e i s e t m ä ä r ä y k s e t  
15.17 Artikla  
Välimiesten korvaaminen  
Jos välimiesmenettelyn aikana alkuperäinen välimiespaneeli tai jotkut sen jäsenistä eivät pysty osallistumaan paneeliin, 
vetäytyvät siitä tai heidät on korvattava, koska he eivät täytä liitteessä 15-B (Välimiehiä ja sovittelijoita koskevat käytänne ­
säännöt) olevien käytännesääntöjen vaatimuksia, sovelletaan 15.7 artiklassa (Välimiespaneelin asettaminen) määrättyä 
menettelyä. Raporttien ja päätösten ilmoittamisten määräaikaa jatketaan tapauksen mukaan 20 päivällä.  
15.18 Artikla  
Välimiesmenettelyn keskeyttäminen ja päättäminen  
1. Molempien osapuolten sitä pyytäessä välimiespaneelin on keskeytettävä työnsä missä vaiheessa tahansa osapuolten 
sopimaksi ajaksi, joka on enintään 12 peräkkäistä kuukautta. Välimiespaneelin on jatkettava työtään ennen keskeytyksen 
päättymistä molempien osapuolten kirjallisesta pyynnöstä. Osapuolten on ilmoitettava asiasta kauppakomitealle. Väli ­
miespaneeli voi jatkaa työtään keskeytysajan päättyessä jommankumman osapuolen kirjallisesta pyynnöstä. Pyynnön 
esittävän osapuolen on ilmoitettava tästä kauppakomitealle ja toiselle osapuolelle. Jos osapuoli ei pyydä välimiespaneelin 
työn jatkamista keskeytysajan päättyessä, välimiespaneelin toimivaltuudet umpeutuvat ja menettely on päätettävä. Jos 
välimiespaneelin työ keskeytetään, tämän luvun mukaisia määräaikoja pidennetään yhtä pitkäksi aikaa kuin työ on 
keskeytetty. Välimiespaneelin työn keskeyttäminen ja päättäminen eivät rajoita kummankaan osapuolen oikeuksia muissa 
menettelyissä, ellei 15.24 artiklasta (Foorumin valinta) muuta johdu.  
2. Osapuolet voivat sopia välimiespaneelin menettelyn päättämisestä ilmoittamalla tästä sopimuksesta yhdessä väli ­
miespaneelin puheenjohtajalle ja kauppakomitealle milloin tahansa ennen välimiespaneelin loppuraportin antamista.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/149
 
15.19 Artikla  
Yhteisesti sovittu ratkaisu  
Osapuolet voivat milloin tahansa päästä yhteisesti sovittuun ratkaisuun tässä luvussa tarkoitetussa riidassa. Niiden on 
yhdessä ilmoitettava tällaisesta ratkaisusta kauppakomitealle ja, tapauksen mukaan, välimiespaneelin puheenjohtajalle. Jos 
ratkaisu edellyttää jommankumman osapuolen kotimaisten menettelyiden mukaista hyväksyntää, ilmoituksessa on vii ­
tattava tähän vaatimukseen, ja aloitettu riitojenratkaisumenettely keskeytetään. Riitojenratkaisumenettely päätetään, jos 
tällaista hyväksyntää ei edellytetä tai kun tällaisten mahdollisten kotimaisten menettelyiden päätökseen saamisesta on 
ilmoitettu.  
15.20 Artikla  
Tiedot ja tekniset neuvot  
Välimiespaneeli voi osapuolen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan pyytää välimiespaneelin menettelyn kannalta tarpeelli ­
siksi katsomiaan tietoja mistä tahansa lähteestä, myös riidan osapuolina olevista osapuolista. Välimiespaneelilla on myös 
oikeus hankkia asianmukaisiksi katsomansa asiantuntijalausunnot. Välimiespaneelin on kuultava osapuolia ennen tällaisten 
asiantuntijoiden valitsemista. Kaikki tämän artiklan nojalla saadut tiedot on julkistettava ja toimitettava osapuolille 
huomautusten esittämistä varten välimiespaneelin asettamaan määräaikaan mennessä.  
15.21 Artikla  
Tulkintasäännöt  
Välimiespaneelin on tulkittava 15.2 artiklassa (Soveltamisala) tarkoitettuja määräyksiä kansainvälisen julkisoikeuden tavan ­
omaisten tulkintasääntöjen mukaisesti, mukaan lukien Wienissä 23 päivänä toukokuuta 1969 tehdyn  valtiosopimusoikeutta 
koskevan Wienin yleissopimuksen  kodifioidut tulkintasäännöt. Välimiespaneelin on lisäksi otettava huomioon WTO:n rii ­
tojenratkaisuelimen hyväksymien paneelien ja valituselimen raporteissa WTO-sopimuksen liitteen 2 nojalla annetut asiaan 
liittyvät tulkinnat. Välimiespaneelin raporteilla ja päätöksillä ei voida lisätä eikä vähentää tällä sopimuksella vahvistettuja  
osapuolten oikeuksia ja velvollisuuksia.  
15.22 Artikla  
Välimiespaneelin päätökset ja tuomiot  
1. Välimiespaneelin on kaikin keinoin pyrittävä tekemään kaikki päätökset yksimielisesti. Jos päätöstä ei voida tehdä 
yksimielisesti, asiasta on päätettävä äänten enemmistöllä. Välimiesten eriäviä mielipiteitä ei missään tapauksessa saa 
paljastaa.  
2. Osapuolten on hyväksyttävä välimiespaneelin raportit ja päätökset ehdoitta. Niillä ei luoda minkäänlaisia oikeuksia 
tai velvoitteita luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille. Raporteissa ja päätöksissä on esitettävä tosiseikat, 15.2 ar ­
tiklassa (Soveltamisala) tarkoitettujen asiaa koskevien määräysten sovellettavuus sekä havaintojen ja päätelmien keskeiset 
perustelut. Kauppakomitean on asetettava välimiespaneelin raportit ja päätökset kokonaisuudessaan yleisesti saataville 10 
päivän kuluessa niiden antamisesta, jollei se toisin päätä luottamuksellisten tietojen suojaamiseksi.  
D J a k s o  
Y l e i s e t m ä ä r ä y k s e t  
15.23 Artikla  
Välimiesten luettelo  
1. Kauppakomitea laatii kuuden kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä luettelon vähintään 15 
henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä. Kyseinen luettelo koostuu kolmesta alaluettelosta:  
a) yksi unionin alaluettelo;FI L 186/150 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
b) yksi Vietnamin alaluettelo; ja  
c) yksi alaluettelo henkilöistä, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia, joilla ei ole pysyvää asuinpaikkaa 
kummassakaan osapuolessa ja jotka toimivat välimiespaneelin puheenjohtajana.  
2. Kussakin alaluettelossa on oltava vähintään viisi henkilöä. Kauppakomitean on varmistettava, että luettelossa on aina 
tämä vähimmäismäärä henkilöitä.  
3. Välimiehillä on oltava todistettavaa asiantuntemusta ja kokemusta oikeudellisista kysymyksistä ja kansainvälisestä 
kaupasta. Välimiesten on oltava riippumattomia ja toimittava yksilöinä, he eivät saa ottaa ohjeita miltään organisaatiolta 
tai viranomaisilta, heillä ei saa olla sidoksia kummankaan osapuolen viranomaisiin ja heidän on noudatettava liitteessä 15- 
B (Välimiehiä ja sovittelijoita koskevat käytännesäännöt) olevia käytännesääntöjä.  
4. Kauppakomitea voi laatia lisäluettelon, jossa on 10 henkilöä, joilla on tiettyihin tämän sopimuksen piiriin kuuluviin 
erityisaloihin liittyvää todistettavaa asiantuntemusta ja kokemusta. Tällaista lisäluetteloa käytetään muodostettaessa väli ­
miespaneelia 15.7 artiklassa (Välimiespaneelin asettaminen) määrätyn menettelyn mukaisesti, jos osapuolet niin sopivat.  
15.24 Artikla  
Foorumin valinta  
1. Turvautuminen tämän luvun mukaiseen riitojenratkaisumenettelyyn ei rajoita mahdollisia toimia WTO:n puitteissa, 
mukaan lukien riitojen ratkaiseminen, tai minkään muun sellaisen kansainvälisen sopimuksen nojalla, jonka sopimus ­
puolia molemmat osapuolet ovat.  
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, osapuoli ei saa tietyn toimenpiteen osalta esittää korvausvaatimusta 
oleellisilta osin vastaavan velvoitteen rikkomisen vuoksi tämän sopimuksen eikä WTO-sopimuksen eikä minkään muun 
sellaisen kansainvälisen sopimuksen nojalla, jonka sopimuspuolia molemmat osapuolet kyseisellä foorumilla ovat. Kun 
riitojenratkaisumenettely on käynnistetty, osapuoli ei saa esittää toisella foorumilla korvausvaatimusta oleellisilta osin 
vastaavan velvoitteen rikkomisen vuoksi toisen sopimuksen nojalla, paitsi jos ensiksi valittu foorumi ei pysty menette ­
lyllisten tai oikeudenkäyttöön liittyvien syiden vuoksi tutkimaan kyseisen velvoitteen rikkomista koskevaa korvausvaa ­
timusta.  
3. Tässä artiklassa  
a) osapuolen katsotaan aloittaneen WTO-sopimuksen mukaisen riitojenratkaisumenettelyn, jos se pyytää paneelin aset ­
tamista riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan WTO:n sopimuksen 6 artiklan mukaisesti;  
b) osapuolen katsotaan aloittaneen tämän luvun mukaiset riitojenratkaisumenettelyt, kun se pyytää välimiespaneelin 
asettamista 15.5 artiklan (Välimiesmenettelyn aloittaminen) 1 kohdan mukaisesti;  
c) minkä tahansa muun kansainvälisen sopimuksen mukainen riitojenratkaisumenettely katsotaan aloitetuksi kyseisen 
sopimuksen määräysten mukaisesti.  
4. Tämän sopimuksen määräykset eivät estä osapuolta soveltamasta WTO:n riitojenratkaisuelimen hyväksymää vel ­
voitteiden keskeyttämistä. WTO-sopimukseen ei voida vedota siinä tarkoituksessa, että toista osapuolta estettäisiin kes ­
keyttämästä tämän luvun mukaisia velvoitteitaan.  
15.25 Artikla  
Määräajat  
1. Kaikki tässä luvussa vahvistetut määräajat, mukaan lukien välimiespaneeleille raporttien ja päätösten ilmoittamista 
varten asetetut määräajat, lasketaan kalenteripäivinä alkaen sitä toimea tai tosiseikkaa seuraavasta päivästä, johon ne 
viittaavat, jollei toisin ole määrätty.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/151
 
2. Riidan osapuolet voivat yhteisellä sopimuksella muuttaa mitä tahansa tässä luvussa mainittua määräaikaa. Väli ­
miespaneeli voi milloin tahansa ehdottaa osapuolille minkä tahansa tässä luvussa tarkoitetun määräajan muuttamista, 
ja sen on perusteltava ehdotuksensa.  
15.26 Artikla  
Tarkastelu ja muuttaminen  
Kauppakomitea voi päättää tarkastella uudelleen ja muuttaa liitettä 15-A (Työjärjestys), liitettä 15-B (Välimiehiä ja 
sovittelijoita koskevat käytännesäännöt) ja liitettä 15-C (Sovittelujärjestelmä).  
16 LUKU  
Yhteistyö ja valmiuksien kehittäminen  
16.1 Artikla  
Tavoitteet ja soveltamisala  
1. Osapuolet vahvistavat yhteistyön ja valmiuksien kehittämisen merkityksen tämän sopimuksen tehokkaalle täytän ­
töönpanolle, sillä se tukee kaupan ja sijoitusten jatkuvaa laajentumista osapuolten välillä ja luo niille uusia mahdollisuuk ­
sia.  
2. Osapuolet sitoutuvat syventämään yhteistyötä molemmille osapuolille tärkeillä aloilla ottaen huomioon unionin ja 
Vietnamin eri kehitystason. Tällä yhteistyöllä edistetään kestävää kehitystä sen kaikilla osa-alueilla, mukaan lukien kestävä 
kasvu ja köyhyyden vähentäminen.  
3. Tätä lukua sovelletaan kaikkiin tämän sopimuksen yhteistyötä koskeviin määräyksiin.  
16.2 Artikla  
Yhteistyöalat ja -tavat  
1. Osapuolet tunnustavat, että yhteistyö on toteutettava voimassa olevan oikeudellisen ja institutionaalisen kehyksen 
puitteissa ja osapuolten välisiä suhteita koskevien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.  
2. Edellä 16.1 artiklassa (Tavoitteet ja soveltamisala) tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi osapuolet kiinnittävät 
erityistä huomiota yhteistyöhön seuraavilla aloilla:  
a) alueellinen yhteistyö ja yhdentyminen;  
b) kaupan helpottaminen;  
c) kauppapolitiikka ja sääntely;  
d) maatalouden, kalastuksen ja metsätalouden kauppaan liittyvät näkökohdat;  
e) kestävä kehitys, erityisesti sen ympäristö- ja työulottuvuus;  
f) pienet ja keskisuuret yritykset;  
g) muut tämän sopimuksen lukujen nojalla yksilöidyt alat; jaFI L 186/152 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
h) muut tähän sopimukseen liittyvät yhteisen edun mukaiset alat.  
3. Osapuolten välinen yhteistyö on ensisijaisesti toteutettava tietojen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihdon 
sekä poliittisen yhteistyön avulla. Tarvittaessa voidaan harkita seminaareja, työpajoja, koulutusta, tutkimuksia, teknistä 
apua ja valmiuksien kehittämistä.  
4. Osapuolet tunnustavat, että yksityissektori voi olla tärkeässä asemassa yhteistyössä, ja ne tukevat sen osallistumista, 
jotta voidaan osaltaan maksimoida tästä sopimuksesta talouskasvulle ja kehitykselle koituva hyöty.  
16.3 Artikla  
Eläinten hyvinvointi  
Osapuolet sopivat tekevänsä tarvittaessa yhteistyötä eläinten hyvinvoinnin alalla, mukaan lukien tekninen apu ja valmi ­
uksien kehittäminen eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten vahvistamiseksi. Tätä artiklaa sovellettaessa kuullaan 
17.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustettua terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevää komiteaa.  
16.4 Artikla  
Institutionaalinen järjestelmä  
1. Yhteistyötä koskevista kysymyksistä keskustellaan erikoistuneissa komiteoissa, jotka on perustettu 17.2 artiklalla 
(Erikoistuneet komiteat). Erikoistuneiden komiteoiden toimeksiannon ulkopuolisilla yhteistyöaloilla näistä kysymyksistä 
keskustellaan kauppakomiteassa.  
2. Kummankin osapuolen on nimettävä hallinnossaan oleva yhteyspiste, joka on yhteydessä toiseen osapuoleen tämän 
luvun täytäntöönpanoon liittyvissä asioissa.  
17 LUKU  
Institutionaaliset määräykset, yleiset määräykset ja loppumääräykset  
17.1 Artikla  
Kauppakomitea  
1. Osapuolet perustavat kauppakomitean, joka koostuu kummankin osapuolen edustajista.  
2. Kauppakomitea kokoontuu kerran vuodessa, jollei kauppakomitea päätä toisin, tai kiireellisissä tapauksissa osapuo ­
len pyynnöstä. Kauppakomitean kokoukset pidetään vuorotellen unionissa tai Vietnamissa, elleivät osapuolet toisin sovi. 
Kauppakomitean puheenjohtajina toimivat yhdessä Vietnamin teollisuus- ja kauppaministeri sekä kauppapolitiikasta vas ­
taava Euroopan komission jäsen tai heidän nimittämänsä edustajat. Kauppakomitea sopii itse kokoontumisaikataulustaan 
ja asialistastaan.  
3. Kauppakomitea  
a) varmistaa tämän sopimuksen asianmukaisen toiminnan;  
b) valvoo ja helpottaa tämän sopimuksen täytäntöönpanoa ja soveltamista ja edistää sen yleisiä tavoitteita;  
c) valvoo ja koordinoi kaikkien tämän sopimuksen nojalla perustettujen erikoistuneiden komiteoiden, työryhmien ja 
muiden elinten työtä, suosittelee kyseisille elimille mahdollisesti tarvittavia toimia sekä, jos tässä sopimuksessa niin 
määrätään, arvioi ja hyväksyy päätökset niistä asioista, jotka mainitut elimet saattavat sen käsiteltäviksi;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/153
 
d) tarkastelee tapoja, joilla voitaisiin entisestään syventää osapuolten kauppa- ja sijoitussuhteita;  
e) pyrkii ratkaisemaan ongelmia, joita voi ilmetä tämän sopimuksen kattamilla aloilla, tai ratkaisemaan riitoja, joita voi 
ilmetä tämän sopimuksen tulkinnasta tai soveltamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 15 luvun (Riitojen ratkai ­
seminen) soveltamista; ja  
f) tarkastelee muita seikkoja, jotka liittyvät tämän sopimuksen aloihin.  
4. Kauppakomitea voi tämän sopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti  
a) päättää perustaa erikoistuneita komiteoita, työryhmiä tai muita elimiä, osoittaa niille tehtäviä, jotta ne voivat avustaa 
kauppakomiteaa omien tehtäviensä suorittamisessa, ja lakkauttaa ne; kauppakomitean on määriteltävä perustamiensa 
erikoistuneiden komiteoiden, työryhmien ja muiden elinten kokoonpano, toimeksianto ja tehtävät;  
b) tiedottaa tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvista asioista kaikille asianomaisille osapuolille, yksityinen sektori, 
työmarkkinaosapuolet ja kansalaisjärjestöt mukaan luettuina;  
c) tarkastella ja suositella osapuolille muutoksia tähän sopimukseen tai, tässä sopimuksessa erikseen määrätyissä tapauk ­
sissa, muuttaa päätöksellään tämän sopimuksen määräyksiä;  
d) hyväksyä tämän sopimuksen määräysten tulkintoja, jotka sitovat osapuolia ja kaikkia tämän sopimuksen nojalla 
perustettuja elimiä, myös 15 luvussa (Riitojen ratkaiseminen) tarkoitettuja välimiespaneeleita;  
e) tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia tässä sopimuksessa vahvistetun mukaisesti;  
f) vahvistaa oman työjärjestyksensä; ja  
g) ryhtyä kaikkiin muihin tämän sopimuksen mukaisiin toimenpiteisiin tehtäviään suorittaessaan.  
5. Kauppakomitean on ilmoitettava kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen nojalla osana yhteisiä institutionaalisia 
puitteita perustetulle sekakomitealle omista ja tarvittaessa erikoistuneiden komiteoidensa toimista sekakomitean sääntö ­
määräisissä kokouksissa.  
17.2 Artikla  
Erikoistuneet komiteat  
1. Kauppakomitean alaisuuteen perustetaan seuraavat erikoistuneet komiteat:  
a) tavarakauppakomitea;  
b) tullikomitea;  
c) terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevä komitea  
d) sijoituksia, palvelukauppaa, sähköistä kauppaa ja julkisia hankintoja käsittelevä komitea ja  
e) kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä komitea  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen erikoistuneiden komiteoiden kokoonpano, toimeksianto ja tehtävät määritellään 
tämän sopimuksen asianomaisissa luvuissa ja pöytäkirjoissa, ja niitä voidaan tarvittaessa muuttaa kauppakomitean pää ­
töksellä.FI L 186/154 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
3. Ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä tai elleivät osapuolet toisin sovi, erikoistuneet komiteat kokoontuvat kerran 
vuodessa. Ne kokoontuvat myös jommankumman osapuolen tai kauppakomitean pyynnöstä. Unionin ja Vietnamin 
edustajat toimivat niiden puheenjohtajina asianmukaisella tasolla. Kokoukset pidetään vuorotellen unionissa ja Vietnamissa 
tai käyttäen mitä tahansa muita osapuolten kesken sovittuja asianmukaisia viestintäkeinoja. Erikoistuneet komiteat sopivat 
itse kokoontumisaikataulunsa ja asialistansa yhteisellä sopimuksella. Kukin erikoistunut komitea voi päättää omasta 
työjärjestyksestään, ja jos työjärjestystä ei ole, on sovellettava kauppakomitean työjärjestystä soveltuvin osin.  
4. Erikoistuneet komiteat voivat antaa ehdotuksia kauppakomitean päätöksiksi tai tehdä päätöksiä, jos tässä sopimuk ­
sessa niin määrätään.  
5. Tavarakauppakomitea voi osapuolen pyynnöstä tai asiasta vastaavan erikoistuneen komitean pyynnöstä tai valmis ­
tellessaan kauppakomiteassa käytäviä keskusteluja käsitellä tullin ja terveys- ja kasvinsuojelutoimien alalla esiin tulevia 
asioita, jos näin voidaan helpottaa sellaisen asian ratkaisemista, jota asianomainen erikoistunut komitea ei muutoin voisi 
ratkaista.  
6. Erikoistuneiden komiteoiden on ilmoitettava kauppakomitealle kokousaikataulunsa ja -asialistansa riittävän ajoissa 
ennen kokouksiaan ja raportoitava kauppakomitealle kokoustensa tuloksista ja päätelmistä. Erikoistuneen komitean 
olemassaolo ei estä osapuolia esittämästä mitään kysymystä suoraan kauppakomitealle.  
17.3 Artikla  
Työryhmät  
1. Tavarakauppakomitean alaisuuteen perustetaan seuraavat työryhmät:  
a) teollis- ja tekijänoikeuksia, maantieteelliset merkinnät mukaan lukien, käsittelevä työryhmä ja  
b) moottoriajoneuvoja ja niiden osia käsittelevä työryhmä.  
2. Kauppakomitea voi päättää perustaa muita työryhmiä erityistä tehtävää tai aihetta varten.  
3. Kauppakomitean on määritettävä työryhmien kokoonpano, toimeksianto ja tehtävät.  
4. Elleivät osapuolet toisin sovi, työryhmät kokoontuvat kerran vuodessa. Ne kokoontuvat myös jommankumman 
osapuolen tai kauppakomitean pyynnöstä. Unionin ja Vietnamin edustajat toimivat niiden puheenjohtajina asianmukai ­
sella tasolla. Kokoukset pidetään vuorotellen unionissa tai Vietnamissa tai käyttäen mitä tahansa muita osapuolten kesken 
sovittuja asianmukaisia viestintäkeinoja. Työryhmät sopivat itse kokoontumisaikataulunsa ja asialistansa yhteisellä sopi ­
muksella. Ne voivat sopia omasta työjärjestyksestään, ja jos työjärjestystä ei ole, on sovellettava kauppakomitean työjär ­
jestystä soveltuvin osin.  
5. Työryhmien on ilmoitettava aikataulunsa ja asialistansa asianomaiselle erikoistuneelle komitealle riittävän hyvissä 
ajoin ennen kokouksiaan. Niiden on raportoitava toiminnastaan asianomaisten erikoistuneiden komiteoiden kussakin 
sääntömääräisessä kokouksessa. Työryhmän olemassaolo ei estä osapuolia esittämästä mitään kysymystä suoraan kaup ­
pakomitealle tai asianomaisille erikoistuneille komiteoille.  
17.4 Artikla  
Kauppakomitean päätöksenteko  
1. Kauppakomitea käyttää päätösvaltaa kysymyksissä, joista määrätään tässä sopimuksessa, tässä sopimuksessa vahvis ­
tettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Tehdyt päätökset sitovat osapuolia, joiden on toteutettava tällaisten päätösten 
täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/155
 
2. Kauppakomitea voi antaa asianmukaisia suosituksia osapuolille.  
3. Kaikki kauppakomitean päätökset ja suositukset on tehtävä yhteisellä sopimuksella.  
17.5 Artikla  
Muutokset  
1. Osapuolet voivat muuttaa tätä sopimusta. Muutos tähän sopimukseen tulee voimaan sen jälkeen kun osapuolet ovat 
vaihtaneet kirjalliset ilmoitukset siitä, että ne ovat täyttäneet asiaa koskevat oikeudelliset menettelynsä, kuten 17.16 ar ­
tiklassa (Voimaantulo) määrätään.  
2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, kauppakomitea voi muuttaa tätä sopimusta, siten kuin siitä määrätään 
tässä sopimuksessa. Osapuolten on hyväksyttävä päätös kauppakomiteassa sovellettavien oikeudellisten menettelyjensä 
mukaisesti.  
3. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, liitteen 9-A (Unionin julkisten hankintojen soveltamisala) ja liitteen 9-B 
(Vietnamin julkisten hankintojen soveltamisala) A jaksossa (Keskushallinnon yksiköt) – C jaksossa (Muut soveltamisalaan 
kuuluvat yksiköt) olevaa hankintayksiköiden luetteloa voidaan muuttaa 9.20 artiklan (Soveltamisalan muuttaminen ja 
oikaisu) ja 9.23 artiklan (Sijoituksia, palvelukauppaa, sähköistä kauppaa ja julkisia hankintoja käsittelevä komitea) mukai ­
sesti.  
17.6 Artikla  
WTO:n kehittyvät säännöt  
Jos jokin WTO-sopimuksen määräys, jonka osapuolet ovat liittäneet osaksi tätä sopimusta, muutetaan, osapuolten on 
neuvoteltava keskenään, jotta tarvittaessa voidaan löytää kumpaakin osapuolta tyydyttävä ratkaisu. Tällaisen tarkastelun 
tuloksena kauppakomitea voi tehdä päätöksen tämän sopimuksen muuttamisesta.  
17.7 Artikla  
Verotus  
1. Tämän sopimuksen määräykset eivät vaikuta unionille tai millekään sen jäsenvaltioista taikka Vietnamille kuuluviin 
oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka johtuvat unionin jonkin jäsenvaltion ja Vietnamin välisestä verotussopimuksesta. Jos 
tämä sopimus ja jokin verotussopimus ovat keskenään ristiriidassa, on siltä osin sovellettava kyseistä verotussopimusta.  
2. Tämän sopimuksen määräyksiä ei voida käyttää estämään osapuolia verolainsäädäntönsä asiaa koskevia säännöksiä 
sovellettaessa tekemästä eroa eri tilanteessa olevien veronmaksajien välillä erityisesti näiden asuinpaikan osalta tai sen 
osalta, minne he ovat sijoittaneet pääomansa.  
3. Tämän sopimuksen määräysten ei voida tulkita estävän minkään sellaisen toimenpiteen käyttöönottoa tai toteutta ­
mista, jonka tarkoituksena on estää verojen välttäminen tai kiertäminen kaksinkertaisen verotuksen välttämisestä tehtyjen 
sopimusten tai muiden verotusjärjestelyjen tai verotusta koskevien kotimaisen verolainsäädännön säännösten mukaisesti.FI L 186/156 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
17.8 Artikla  
Vaihtotase  
Osapuolten on sallittava vapaasti vaihdettavassa valuutassa ja, soveltuvin osin,  Kansainvälistä valuuttarahastoa (IMF) koskevan 
sopimuksen  määräysten mukaisesti, osapuolten välillä kaikki vaihtotaseeseen liittyvät maksut ja siirrot, jotka kuuluvat 
tämän sopimuksen soveltamisalaan, erityisesti niiden erityissitoumusten osalta, jotka kuuluvat 8 luvun (Sijoitusten vapa ­
uttaminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) E jakson (Sääntelykehys) 6 alajakson (Finanssipalvelut) piiriin.  
17.9 Artikla  
Pääomanliikkeet  
1. Osapuolet eivät saa mitenkään rajoittaa maksutaseen pääoma- ja rahoitustasetta koskevien suoritusten osalta pää ­
oman vapaata liikkuvuutta sellaisissa sijoituksissa, jotka on vapautettu 8 luvun (Sijoitusten vapauttaminen, palvelukauppa 
ja sähköinen kauppa) B jakson (Sijoitusten vapauttaminen) mukaisesti.  
2. Osapuolten on kuultava toisiaan helpottaakseen pääoman liikkuvuutta niiden välillä ja edistääkseen kauppaa ja 
sijoituksia.  
17.10 Artikla  
Pääomanliikkeitä, maksuja tai siirtoja koskevien lakien ja määräysten soveltaminen  
Edellä olevaa 17.8 artiklaa (Vaihtotase) ja 17.9 artiklaa (Pääomaliikkeet) ei voida tulkita siten, että ne estäisivät osapuolta  
soveltamasta tasapuolisella ja syrjimättömällä tavalla ja tavalla, joka ei merkitse kaupan tai sijoitusten peiteltyä rajoitta ­
mista, lakejaan ja määräyksiään, jotka koskevat seuraavia:  
a) konkurssi, maksukyvyttömyys, pankkien elvytys ja kriisinratkaisu, velkojien oikeuksien suojelu tai rahoituslaitosten 
vakavaraisuusvalvonta;  
b) rahoitusvälineiden liikkeeseenlasku, niillä käytävä kauppa tai niiden välittäminen;  
c) siirtoja koskevat rahoitustiedot tai kirjanpito, kun se on tarpeen lain täytäntöönpanon valvonnan tai rahoitusalan 
sääntelyviranomaisten avustamiseksi;  
d) rikokset tai harhaanjohtavat ja vilpilliset toimintatavat;  
e) oikeudenkäyttöasioissa annettujen määräysten tai päätösten noudattamisen varmistaminen; tai  
f) sosiaaliturva, julkiset eläkejärjestelmät tai pakolliset säästöohjelmat.  
17.11 Artikla  
Pääomanliikkeitä, maksuja tai siirtoja koskevat tilapäiset suojatoimenpiteet  
Jos poikkeuksellisissa olosuhteissa aiheutuu vakavia ongelmia unionin talous- ja rahaliiton toiminnalle taikka Vietnamin 
raha- tai valuuttakurssipolitiikan toiminnalle tai sellaisten uhka on olemassa, kyseinen osapuoli voi ottaa enintään vuoden 
ajaksi käyttöön pääomanliikkeitä, maksuja tai siirtoja koskevia ehdottoman tarpeellisia suojatoimenpiteitä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/157
 
17.12 Artikla  
Maksutaseeseen tai ulkoiseen rahoitukseen liittyvien vaikeuksien ilmetessä sovellettavat rajoitukset  
1. Jos osapuolella on vakavia maksutaseeseen tai ulkoiseen rahoitukseen liittyviä vaikeuksia tai sellaisten uhka on 
olemassa, se voi ottaa käyttöön tai pitää voimassa pääomanliikkeitä, maksuja tai siirtoja koskevia suojatoimenpiteitä,  
a) joiden on oltava syrjimättömiä verrattuna kolmansiin maihin samankaltaisissa tilanteissa;  
b) joiden vaikutus ei saa olla suurempi kuin mitä maksutasetta tai ulkoista rahoitusta koskevien vaikeuksien korjaamiseksi 
on tarpeen;  
c) joiden on oltava soveltuvin osin  Kansainvälistä valuuttarahastoa (IMF) koskevan sopimuksen  mukaisia;  
d) joissa on vältettävä tarpeettoman vahingon aiheuttamista toisen osapuolen kaupallisille, taloudellisille ja rahoitukseen 
liittyville eduille; ja  
e) joiden on oltava väliaikaisia ja jotka on poistettava vähitellen tilanteen parantuessa.  
2. Tavarakaupan osalta osapuoli voi toteuttaa rajoittavia toimenpiteitä suojatakseen ulkoista rahoitusasemaansa tai 
maksutasettaan. Rajoittavien toimenpiteiden on oltava GATT 1994 -sopimuksen ja  tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleis ­
sopimuksen 1994 maksutasetta koskevista määräyksistä tehdyn sopimuksen  mukaisia.  
3. Palvelukaupan tai sijoitusten vapauttamisen osalta osapuoli voi toteuttaa rajoittavia toimenpiteitä suojatakseen 
ulkoista rahoitusasemaansa tai maksutasettaan. Kyseisissä rajoittavissa toimenpiteissä on noudatettava GATS-sopimuksen 
XII artiklassa mainittuja ehtoja.  
4. Osapuolen, joka pitää voimassa tai ottaa käyttöön 1–3 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä, on ilmoitettava niistä 
viipymättä toiselle osapuolelle ja esitettävä mahdollisimman pian aikataulu niiden poistamiselle.  
5. Jos tämän artiklan nojalla otetaan käyttöön tai pidetään voimassa rajoituksia, niistä on viipymättä neuvoteltava 
sijoituksia, palvelukauppaa, sähköistä kauppaa ja julkisia hankintoja käsittelevässä komiteassa, ellei neuvotteluja käydä 
muilla foorumeilla. Neuvotteluissa käsitellään kyseisiin toimenpiteisiin johtanutta, maksutaseeseen tai ulkoiseen rahoituk ­
seen liittyvää vaikeutta ottaen huomioon muun muassa seuraavat tekijät:  
a) vaikeuksien luonne ja laajuus;  
b) talouden ja kaupan ulkoinen ympäristö; tai  
c) mahdollisesti käytettävissä olevat vaihtoehtoiset korjaavat toimenpiteet.  
Neuvotteluissa käsitellään sitä, ovatko mahdolliset rajoittavat toimenpiteet 1–3 kohdan mukaisia. Kaikki Kansainvälisen 
valuuttarahaston esittämät asiaan liittyvät tilastotulokset ja muut tosiseikat on hyväksyttävä, ja päätelmissä on otettava 
huomioon Kansainvälisen valuuttarahaston arvio kyseisen osapuolen maksutaseesta ja ulkoisesta rahoitusasemasta.  
17.13 Artikla  
Turvallisuuteen perustuvat poikkeukset  
Tämän sopimuksen ei voida tulkita  
a) velvoittavan osapuolta toimittamaan sellaisia tietoja, joiden paljastaminen olisi vastoin sen keskeisiä turvallisuusetuja;FI L 186/158 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
b) estävän osapuolta toteuttamasta toimenpiteitä, joita se pitää välttämättöminä keskeisten turvallisuusetujensa suojele ­
miseksi ja jotka  
i) liittyvät aseiden, ammusten tai muiden sotatarvikkeiden tuotantoon tai kauppaan tai muiden sellaisten tarvikkeiden 
ja materiaalin kauppaan ja taloudellisiin toimiin, joita toteutetaan suoraan tai epäsuorasti sotilaskohdetta varten;  
ii) liittyvät sellaisten palvelujen tarjoamiseen, jotka toteutetaan suoraan tai epäsuorasti sotilaskohdetta varten;  
iii) liittyvät fissioituvaan ja fuusioituvaan ydinmateriaaliin tai materiaaleihin, joista edellä mainitut on johdettu; tai  
iv) toteutetaan sodan tai muun kansainvälisissä suhteissa ilmenevän hätätilanteen aikana;  
tai  
c) estävän osapuolta toteuttamasta toimia täyttääkseen  Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan  mukaiset velvoitteet, joihin se 
on sitoutunut kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseksi.  
17.14 Artikla  
Etuuksien käyttö  
Vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta osapuolten on vuosittain 1 päivään heinäkuuta mennessä vaihdettava 
tiedot edellisen vuoden vuosittaisista tuontitilastoista, mukaan lukien tullinimiketason tiedot niiden välisestä etuuskohte ­
luun oikeuttavasta ja muusta tavarakaupasta.  
17.15 Artikla  
Tietojen luovuttaminen  
1. Tämän sopimuksen määräysten ei voida tulkita velvoittavan osapuolta asettamaan saataville luottamuksellisia tietoja, 
joiden paljastaminen estäisi lain noudattamisen valvonnan tai olisi muutoin yleisen edun vastaista tai joka vaarantaisi 
yksittäisen julkisen tai yksityisen yrityksen oikeutetut kaupalliset edut, paitsi jos paneeli pyytää luottamuksellisia tietoja 
riitojenratkaisumenettelyssä 15 luvun (Riitojen ratkaiseminen) mukaisesti. Tällöin paneelin on varmistettava, että luotta ­
muksellisuus on täysin suojattu.  
2. Kun osapuoli toimittaa laeissaan ja määräyksissään luottamukselliseksi luokiteltuja tietoja kauppakomitealle tai 
erikoistuneille komiteoille, toisen osapuolen on käsiteltävä kyseisiä tietoja luottamuksellisina, ellei tiedot toimittanut 
osapuoli toisin sovi.  
17.16 Artikla  
Voimaantulo  
1. Osapuolten on hyväksyttävä tai ratifioitava tämä sopimus omien asianmukaisten oikeudellisten menettelyjensä 
mukaisesti.  
2. Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet 
ilmoittavat toisilleen, että ne ovat saattaneet päätökseen asianmukaiset oikeudelliset menettelynsä tämän sopimuksen 
voimaantuloa varten. Osapuolet voivat sopia muusta päivämäärästä.  
3. Edellä olevan 2 kohdan mukaiset ilmoitukset on lähetettävä Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille ja Vietnamin 
teollisuus- ja kauppaministeriölle.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/159
 
17.17 Artikla  
Kesto  
1. Tämä sopimus on voimassa rajoittamattoman ajan.  
2. Kumpi tahansa osapuoli voi ilmoittaa kirjallisesti toiselle osapuolelle aikeestaan irtisanoa tämä sopimus. Irtisano ­
minen tulee voimaan ilmoitusta seuraavan kuudennen kuukauden viimeisenä päivänä.  
17.18 Artikla  
Velvoitteiden täyttäminen  
1. Osapuolten on toteutettava kaikki tarvittavat yleiset tai erityiset toimenpiteet varmistaakseen tästä sopimuksesta 
johtuvien velvoitteidensa täyttämisen. Niiden on varmistettava, että tässä sopimuksessa asetetut tavoitteet saavutetaan.  
2. Jos osapuoli katsoo, että toinen osapuoli on syyllistynyt kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen olennaiseen rikko ­
miseen, se voi toteuttaa tätä sopimusta koskevia aiheellisia toimenpiteitä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 57 artiklan 
mukaisesti.  
17.19 Artikla  
Siirrettyä julkista valtaa käyttävät henkilöt  
Ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä, kummankin osapuolen on varmistettava, että kaikki henkilöt, mukaan lukien 
valtion omistama yritys, yritys, jolle on myönnetty erityisoikeuksia tai etuoikeuksia tai nimetty monopoli, jolle osapuoli 
on siirtänyt sääntelyyn liittyvää, hallinnollista tai muuta valtion toimivaltaa millä tahansa hallinnon tasolla kotimaisen 
lainsäädäntönsä mukaisesti, toimivat tässä sopimuksessa asetettujen osapuolen velvoitteiden mukaisesti tätä toimivaltaa 
käyttäessään.  
17.20 Artikla  
Ei välitöntä vaikutusta  
Tämän sopimuksen määräysten ei voida tulkita luovan henkilöille muita oikeuksia tai velvoitteita kuin osapuolten välillä 
kansainvälisen oikeuden mukaisesti luodut oikeudet ja velvollisuudet. Vietnam voi kotimaisessa lainsäädännössään säätää 
toisin.  
17.21 Artikla  
Liitteet, lisäykset, yhteiset julistukset, pöytäkirjat ja yhteisymmärrykset  
Tämän sopimuksen liitteet, lisäykset, yhteiset julistukset, pöytäkirjat ja yhteisymmärrykset ovat sen erottamattomia osia.  
17.22 Artikla  
Suhde muihin sopimuksiin  
1. Ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä, tällä sopimuksella ei korvata tai pureta unionin tai Euroopan yhteisön 
jäsenvaltioiden taikka unionin sekä toisaalta Vietnamin välisiä aiempia sopimuksia.  
2. Tämä sopimus on osa unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä toisaalta Vietnamin välisessä kumppanuus- ja yhteis ­
työsopimuksessa määrättyä niiden yleistä suhdetta, ja se muodostaa osan yhteistä institutionaalista kehystä.  
3. Tämän sopimuksen ei voida tulkita edellyttävän osapuolen toimivan tavalla, joka ei olisi yhteensopiva sen WTO- 
sopimuksen mukaisten velvoitteiden kanssa.FI L 186/160 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
17.23 Artikla  
Myöhemmät liittymiset unioniin  
1. Unionin on ilmoitettava Vietnamille viipymättä kolmannen maan pyynnöstä liittyä unioniin.  
2. Unionin ja 1 kohdassa tarkoitetun kolmannen maan välisten neuvotteluiden aikana unionin on pyrittävä  
a) toimittamaan Vietnamin pyynnöstä ja siinä määrin kuin se on mahdollista kaikki tiedot, jotka liittyvät tämän sopi ­
muksen piiriin kuuluviin seikkoihin; ja  
b) ottamaan huomioon Vietnamin ilmaisemat huolenaiheet.  
3. Unionin on ilmoitettava Vietnamille viipymättä, kun kolmannen maan liittyminen unioniin tulee voimaan.  
4. Kauppakomitean on tarkasteltava riittävän ajoissa ennen kolmannen maan unioniin liittymistä niitä vaikutuksia, 
joita liittymisellä voi olla tähän sopimukseen. Osapuolet voivat kauppakomitean päätöksellä toteuttaa kaikki tämän 
sopimuksen tarvittavat sopeuttamiset tai siirtymäjärjestelyt.  
17.24 Artikla  
Alueellinen soveltaminen  
1. Tätä sopimusta sovelletaan  
a) unionin osalta alueisiin, joihin sovelletaan  Euroopan unionista tehtyä sopimusta  ja  Euroopan unionin toiminnasta tehtyä 
sopimusta  niissä määrätyin edellytyksin; ja  
b) Vietnamin osalta sen alueeseen.  
Tämän sopimuksen viittaukset  "alueeseen " on tulkittava a ja b alakohdan mukaisesti, ellei nimenomaisesti toisin määrätä.  
2. Tavaroiden tullikohtelua koskevien määräysten osalta tätä sopimusta sovelletaan myös niihin unionin tullialueisiin, 
jotka eivät kuulu 1 kohdan a alakohdan soveltamisalaan.  
17.25 Artikla  
Todistusvoimaiset tekstit  
Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, 
liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, 
unkarin, viron ja vietnamin kielellä, ja jokainen näistä teksteistä on yhtä todistusvoimainen.  
TÄMÄN VAKUUDEKSI  tätä varten asianmukaisesti valtuutetut edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/161
 
Съставено  в Ханой  на  тридесети  юни  две  хиляди  и деветнадесета  година . 
Hecho en Hanoi, el treinta de junio de dos mil diecinueve.  
V Hanoji dne t řicátého června roku dva tisíce devatenáct.  
Udfærdiget i Hanoi, den tredivte juni to tusind og nitten.  
Geschehen zu Hanoi am dreißigsten Juni zweitausendneunzehn.  
Koostatud kolmekümnendal juunil kahe tuhande üheksateistkümnendal aastal Hanois.  
Ανόι , 30 Ιουνίου  του  έτους  δύο  χιλιάδες  δεκαεννιά . 
Done at Hanoi on the thirtieth day of June in the year two thousand and nineteen.  
Fait à Hanoï, le trente juin de l’année deux mille dix-neuf.  
Sastavljeno u Hanoju tridesetog lipnja dvije tisu će devetnaeste.  
Fatto a Hanoi il giorno trenta di giugno dell’anno duemiladiciannove.  
Hanoj ā, divi t ūkstoši devi ņpadsmit ā gada tr īsdesmitaj ā jūnij ā. 
Priimta Hanojuje, du t ūkstan čiai devyniolikt ųjų met ų birželio trylikt ą dien ą. 
Kelt Hanoiban, a kétezer-tizenkilencedik év június havának harmincadik napján.  
Mag ħmul f’Hanoi fit-tletin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u dsatax.  
Gedaan te Hanoi, dertig juni tweeduizend negentien.  
Sporz ądzono w Hanoi dnia trzydziestego czerwca dwa tysi ące dziewi ętnastego roku.  
Feito em Hanói, ao trigésimo dia do mês de junho do ano de dois mil e dezanove.  
Încheiat la Hanoi, la treizeci iunie dou ă mii nou ăsprezece.  
V Hanoji tridsiateho júna dvetisícdevätnás ť. 
V Hanoju, trinajstega junija leta dva tiso č devetnajst.  
Tehty Hanoissa kolmantenakymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattayhdeksäntoista.  
Utfärdat i Hanoi den trettionde juni år tjugohundranitton.  
Làm tai Hà Nôi, ngày 30 tháng 6 n ăm 2019.FI L 186/162 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/163
 
LIITE 2-A  
TULLIEN PIENENTÄMINEN TAI POISTAMINEN  
A J a k s o  
Y l e i s e t m ä ä r ä y k s e t  
1. Ellei tähän liitteeseen liittyvässä osapuolen luettelossa muuta mainita, toisesta osapuolesta peräisin olevista lisäyksessä 
2-A-1 (Unionin tulliluettelo) ja lisäyksessä 2-A-2 (Vietnamin tulliluettelo) mainituista alkuperätavaroista kannettavien 
tullien pienentämiseen tai poistamiseen sovelletaan 2.7 artiklan (Tullien pienentäminen tai poistaminen) nojalla 
seuraavia vaiheluokkia:  
a) niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on osapuolen luettelossa merkitty  " A", poistetaan koko ­
naan, ja nämä tuotteet ovat vapaat kaikista tulleista tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen;  
b) niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on osapuolen luettelossa merkitty  "B3", poistetaan neljässä 
vuotuisessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja nämä tuotteet ovat sen jälkeen 
vapaat kaikista tulleista;  
c) niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on osapuolen luettelossa merkitty  " B5", poistetaan kuu ­
dessa vuotuisessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja nämä tuotteet ovat sen 
jälkeen vapaat kaikista tulleista;  
d) niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on osapuolen luettelossa merkitty  " B7", poistetaan kah ­
deksassa vuotuisessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja nämä tuotteet ovat 
sen jälkeen vapaat kaikista tulleista;  
e) niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on Vietnamin luettelossa merkitty  " B9", poistetaan kym ­
menessä vuotuisessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja nämä tuotteet ovat 
sen jälkeen vapaat kaikista tulleista;  
f) niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on osapuolen luettelossa merkitty  "B10", poistetaan 11:ssä 
vuotuisessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja nämä tuotteet ovat sen jälkeen 
vapaat kaikista tulleista;  
g) niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on Vietnamin luettelossa merkitty  "B10* ", poistetaan 11:ssä 
vuotuisessa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen seuraavan taulukon mukaisesti, ja nämä 
tuotteet ovat sen jälkeen vapaat kaikista tulleista:  
Tullinimike  Vuosi  
HS 2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2203.00.10 
2203.00.90  34 %  33 %  32 %  30 %  29 %  25 %  22 %  18 %  15 %  11 %  0 %FI L 186/164 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
h) niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on Vietnamin luettelossa merkitty  " B10** ", poistetaan 
11:ssä vuotuisessa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen seuraavan taulukon mukaisesti, ja 
nämä tuotteet ovat sen jälkeen vapaat kaikista tulleista:  
Tullinimike  
Perustaso  Vuosi  
HS 2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2710.12.11 
2710.12.12 
2710.12.13 
2710.12.14 
2710.12.15 
2710.12.16  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.20  10 %  10 %  10 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.30  20 %  20 %  20 %  20 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.40 
2710.12.50 
2710.12.60  20 %  17 %  16 %  14 %  13 %  11 %  10 %  8 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.70  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.80 
2710.12.90  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  15 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.71 
2710.19.72  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.79 
2710.19.81 
2710.19.82 
2710.19.83  10 %  9 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.20.00  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.91.00 
2710.99.00  40 %  40 %  20 %  20 %  20 %  11 %  9 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/165
 
i) niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on Vietnamin luettelossa merkitty  "B15", poistetaan 16:ssa 
vuotuisessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja nämä tuotteet ovat sen jälkeen 
vapaat kaikista tulleista;  
j) niiden alkuperätavaroiden tullien, joiden vaiheluokaksi on unionin luettelossa merkitty  "A + EP ", arvotulliosuus 
poistetaan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen; tullin poistamista sovelletaan yksinomaan arvotullio ­
suuteen; tulohintajärjestelmästä, jota unioni soveltaa tiettyihin hedelmiin ja vihanneksiin neuvoston asetuksen 
(EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedel ­
mä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa 
(EU) N:o 543/2011 säädetyn yhteisen tullitariffin mukaisesti, johtuvaa paljoustullia kannetaan edelleen;  
k) niihin alkuperätavaroihin, joiden vaiheluokaksi on unionin luettelossa merkitty  " R75", sovelletaan seuraavan 
taulukon mukaisia tulleja:  
Vuosi  Tulli (euroa/tonnia)  
2016  120  
2017  115  
2018  110  
2019  105  
2020  100  
2021  95  
2022  90  
2023  85  
2024  80  
Vuodesta 2025 alkaen  75  
edellä olevassa taulukossa ilmoitettuja etuustulleja sovelletaan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen 
kyseisenä vuonna ja siitä eteenpäin, eikä tulleja pienennetä takautuvasti;  
l) tullinimikkeitä, joiden kohdalle Vietnamin luettelon Perustaso- ja Luokka-sarakkeisiin on merkitty  " CKD ", ei 
sovelleta.  
2. Tullin perustaso ja vaiheluokka, jonka perusteella määritetään nimikkeen osalta kussakin alennusvaiheessa kannettava 
väliaikainen tulli, mainitaan kummankin osapuolen luettelossa kyseisen nimikkeen kohdalla.FI L 186/166 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
3. Sen estämättä, mitä 2.7 artiklassa (Tullien pienentäminen tai poistaminen) säädetään, tämän sopimuksen mukainen 
unionin etuustulli ei missään olosuhteissa voi olla korkeampi kuin unionin tullit, joita sovelletaan Vietnamista 
peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä. Tätä velvoitetta sovelletaan kysei ­
sestä päivästä seitsemänteen voimaantulon jälkeiseen vuoteen.  
4. Tullit pyöristetään välivaiheissa alaspäin vähintään lähimpään prosenttiyksikön kymmenykseen tai, jos tullin määrä 
ilmaistaan rahayksikkönä, unionin kyseessä ollessa vähintään lähimpään sentin kymmenykseen.  
5. Tätä liitettä sekä lisäyksissä 2-A-1 (Unionin tulliluettelo) ja 2-A-2 (Vietnamin tulliluettelo) olevia osapuolten tullilu ­
etteloita sovellettaessa ensimmäinen alennus tehdään tämän sopimuksen voimaantulopäivänä. Mahdolliset myöhem ­
mät vuotuiset alennukset tehdään 17.16 artiklassa (Voimaantulo) määrätyn voimaantulovuoden jälkeisinä vuosina 
aina 1 päivänä tammikuuta.  
6. Lisäykset 2-A-1 (Unionin tulliluettelo) ja 2-A-2 (Vietnamin tulliluettelo) ovat erottamaton osa tätä liitettä.  
7. Sopimuksen 2 luvussa (Tavaroiden kansallinen kohtelu ja markkinoille pääsy) annettuja määritelmiä sovelletaan tässä 
liitteessä.  
B J a k s o  
T u l l i k i i n t i ö t  
1. Jotta tässä sopimuksessa vahvistettuja tullikiintiöitä voidaan hallinnoida ensimmäisenä vuonna, osapuolet määrittävät 
kyseisen tullikiintiön määrän vähentämällä siitä 1 päivän tammikuuta ja tämän sopimuksen voimaantulopäivän 
välistä ajanjaksoa vastaavan määrän.  
1 A l a j a k s o  
U n i o n i n t u l l i k i i n t i ö t  
1. Unioni hallinnoi tullikiintiöitään osapuolten välistä kauppaa helpottavien sisäisten säännöstensä mukaisesti, jotta 
tullikiintiömäärien käyttö olisi mahdollisimman tehokasta.  
Linnunmunia ja munankeltuaisia koskeva tullikiintiö  
2. Unionin luettelon tullinimikkeisiin 0408.11.80, 0408.19.81, 0408.19.89, 0408.91.80 ja 0408.99.80 luokitellut 
alkuperätavarat ovat tullittomia 500 tonnin vuotuisen kokonaismäärän rajoissa.  
Valkosipuli  
3. Unionin luettelon tullinimikkeeseen 0703.20.00 luokitellut alkuperätavarat ovat tullittomia 400 tonnin vuotuisen 
kokonaismäärän rajoissa.  
Sokerimaissi  
4. Unionin luettelon tullinimikkeisiin 0710.40.00A, 2001.90.30A ja 2005.80.00A luokitellut alkuperätavarat ovat 
tullittomia 5 000 tonnin vuotuisen kokonaismäärän rajoissa.  
Unionin luettelon tullinimikkeisiin 0710.40.00B, 2001.90.30B ja 2005.80.00B luokiteltujen alkuperätavaroiden 
yhteenlaskettua määrää ei oteta huomioon tullikiintiömäärässä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/167
 
Riisi  
5. Seuraaviin unionin luettelon tullinimikkeisiin luokitellut alkuperätavarat ovat tullittomia esikuorittuna riisinä ilmais ­
tun 20 000 tonnin vuotuisen kokonaismäärän rajoissa: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27  1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17  1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  
6. Seuraaviin unionin luettelon tullinimikkeisiin luokitellut alkuperätavarat ovat tullittomia hiottuna riisinä ilmaistun 
30 000 tonnin vuotuisen kokonaismäärän rajoissa: 
1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27  1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.98  1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96  
7. Seuraaviin unionin luettelon tullinimikkeisiin luokitellut alkuperätavarat ovat tullittomia hiottuna riisinä ilmaistun 
30 000 tonnin vuotuisen kokonaismäärän rajoissa: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27 
1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17 
1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27 
1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96 
1006.30.98  
8. Riisin on kuuluttava johonkin seuraavista tuoksuvista riisilajikkeista, jotta se voidaan tuoda tullitta 7 kohdassa 
tarkoitetussa kiintiössä:  
a) Jasmine 85,  
b) ST 5 tai ST 20,  
c) Nang Hoa 9 (Nànghoa 9),  
d) VD 20,  
e) RVT,  
f) OM 4900,FI L 186/168 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
g) OM 5451, tai  
h) Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Ch ợ Đào).  
9. Edellä 8 kohdassa olevaa riisilajikkeiden luetteloa voidaan muuttaa kauppakomitean päätöksellä 17.5 artiklan (Muu ­
tokset) 2 kohdan mukaisesti.  
10. Jotta riisilähetys voidaan tuoda edellä 7 kohdassa mainitun tullikiintiön mukaisesti, siihen olisi liitettävä Vietnamin 
toimivaltaisten viranomaisten myöntämä aitoustodistus, jossa todetaan, että riisi kuuluu johonkin 8 kohdassa mai ­
nituista lajikkeista.  
Maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys)  
11. Unionin luettelon tullinimikkeeseen 1108.14.00 luokitellut alkuperätavarat ovat tullittomia 30 000 tonnin vuotuisen 
kokonaismäärän rajoissa.  
Tonnikala  
12. Unionin luettelon tullinimikkeisiin 1604.14.11, 1604.14.18, 1604.14.90, 1604.19.39 ja 1604.20.70 luokitellut 
alkuperätavarat ovat tullittomia 11 500 tonnin vuotuisen kokonaismäärän rajoissa.  
Surimi  
13. Unionin luettelon tullinimikkeeseen 1604.20.05 luokitellut alkuperätavarat ovat tullittomia 500 tonnin vuotuisen 
kokonaismäärän rajoissa.  
Sokeri ja muut runsaasti sokeria sisältävät tuotteet  
14. Seuraaviin unionin luettelon tullinimikkeisiin luokitellut alkuperätavarat ovat tullittomia raakasokerina ilmaistun 
20 000 tonnin vuotuisen kokonaismäärän rajoissa: 
1701.13.10 
1701.13.90 
1701.14.10 
1701.91.00  1701.99.10 
1701.99.90 
1702.30.50 
1702.90.50  1702.90.71 
1702.90.75 
1702.90.79 
1702.90.95  1806.10.30 
1806.10.90  
Erikoissokeri  
15. Unionin luettelon tullinimikkeeseen 1701.14.90 luokitellut alkuperätavarat ovat tullittomia 400 tonnin vuotuisen 
kokonaismäärän rajoissa.  
Sienet  
16. Unionin luettelon tullinimikkeisiin 0711.51.00, 2001.90.50, 2003.10.20 ja 2003.10.30 luokitellut alkuperätavarat 
ovat tullittomia 350 tonnin vuotuisen kokonaismäärän rajoissa.  
Etanoli  
17. Unionin luettelon tullinimikkeisiin 2207.10.00 ja 2207.20.00 luokitellut alkuperätavarat ovat tullittomia 1 000 
tonnin vuotuisen kokonaismäärän rajoissa.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/169
 
Mannitoli, sorbitoli, dekstriinit ja muut modifioidut tärkkelykset  
18. Unionin luettelon tullinimikkeisiin 2905.43.00, 2905.44.11, 2905.44.19, 2905.44.91, 3505.10.10, 3505.10.90 ja 
3824.60.19 luokitellut alkuperätavarat ovat tullittomia 2 000 tonnin vuotuisen kokonaismäärän rajoissa.  
2 A l a j a k s o  
V i e t n a m i n t u l l i k i i n t i ö t  
1. Toteutusjakson, kiintiöiden määrien, hallinnointimenetelmien ja muiden Vietnamin tullikiintiöiden käyttöön liittyvien 
ehtojen on oltava johdonmukaisia Vietnamin WTO-sitoumusten kanssa.  
2. Niiden alkuperätavaroiden, joiden vaiheluokaksi on Vietnamin luettelossa merkitty  " B10-kiintiö ", kiintiötullit pois ­
tetaan 11:ssä vuotuisessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja nämä tuotteet ovat 
sen jälkeen vapaat kaikista tulleista.  
3. Niiden alkuperätavaroiden, joiden vaiheluokaksi on Vietnamin luettelossa merkitty  " B10-kiintiö ", kiintiön ulkopuo ­
listen tullien osalta ei ole tehty sitoumuksia.FI L 186/170 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Lisäys 2-A-1  
UNIONIN TULLILUETTELO  
Yleiset huomautukset  
1. Suhde unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, jäljempänä  'CN' 
Tämän luettelon määräykset ilmaistaan yleensä CN:n käsittein, ja tämän luettelon määräysten tulkitsemisessa, mu ­
kaan luettuna tämän luettelon alanimikkeiden tuotemääritelmät, sovelletaan CN:n yleis-, jakso- ja ryhmähuomautuk ­
sia. Kun tämän luettelon määräykset ovat samat kuin vastaavat CN:n määräykset, tämän luettelon määräyksillä on 
sama merkitys kuin vastaavilla CN:n määräyksillä.  
2. Tullin perustasot  
Tässä luettelossa esitetyt tullin perustasot ovat 26 päivänä kesäkuuta 2012 voimaan tulleen unionin yhteisen tulli ­
tariffin mukaiset.  
3. Urheilujalkineet  
Jalkineissa, jotka kuuluvat unionin tulliluettelon CN-koodien 6403.91.11B, 6403.91.13B, 6403.91.16B, 
6403.91.18B, 6403.99.91B, 6403.99.93B, 6403.99.96B ja 6403.99.98B ex out -kuvaukseen, on oltava liukumista 
estävä ulkopohja, joka on valmistettu synteettisistä aineista, kuten LD-polymeereistä, tai niissä on oltava teknisiä 
ominaisuuksia, kuten kaasua tai nestettä sisältäviä ilmatiiviitä tyynyjä, erityisesti iskujen vastaanottamiseen tarkoitet ­
tuja mekaanisia osia, tai erikoismateriaaleja, kuten LD-polymeerejä. Lisäksi tällaisissa jalkineissa on oltava kiinnitys ­
mekanismi tai nauhoitus, jossa kengän päällysosassa on molemmin puolin vähintään viisi nauhanreikää ja joka antaa 
jalalle vakautta kengässä. Tällaisten jalkineiden sisäpohjan on oltava muottipohja.  
Unionin tulliluettelo  
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
01  1 RYHMÄ – ELÄVÄT ELÄIMET  
0101  Elävät hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit  
– hevoset  
0101 21 00  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0  A  
0101 29  – –  muut  
0101 29 10  – – –  teuraseläimet  0  A  
0101 29 90  – – –  muut  11,5  A  
0101 30 00  –  aasit  7,7  A  
0101 90 00  –  muut  10,9  A  
0102  Elävät nautaeläimet  
– nautakarja  
0102 21  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  
0102 21 10  – – –  hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poi ­
kineet)  0 A  
0102 21 30  – – –  lehmät  0  A  
0102 21 90  – – –  muut  0  A  
0102 29  – –  muutFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/171
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0102 29 10  – – –  paino enintään 80 kg  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  paino suurempi kuin 80 kg, mutta enintään 160 kg  
0102 29 21  – – – –  teuraseläimet  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 29  – – – –  muut  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  paino suurempi kuin 160 kg, mutta enintään 300 kg  
0102 29 41  – – – –  teuraseläimet  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 49  – – – –  muut  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  paino suurempi kuin 300 kg  
– – – –  hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan 
poikineet)  
0102 29 51  – – – – –  teuraseläimet  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 59  – – – – –  muut  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – – –  lehmät  
0102 29 61  – – – – –  teuraseläimet  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 69  – – – – –  muut  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – – –  muut  
0102 29 91  – – – – –  teuraseläimet  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 99  – – – – –  muut  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– puhveli  
0102 31 00  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0  A  
0102 39  – –  muut  
0102 39 10  – – –  kotieläinlajit  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 39 90  – – –  muut  0  A  
0102 90  –  muut  
0102 90 20  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0  A  
– –  muut  
0102 90 91  – – –  kotieläinlajit  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 90 99  – – –  muut  0  A  
0103  Elävät siat  
0103 10 00  –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0  A  
– muut  
0103 91  – –  paino pienempi kuin 50 kgFI L 186/172 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0103 91 10  – – –  kotieläinlajit  41,2 EUR/ 
100 kg  A 
0103 91 90  – – –  muut  0  A  
0103 92  – –  paino vähintään 50 kg  
– – –  kotieläinlajit  
0103 92 11  – – – –  emakot, jotka ovat porsineet vähintään kerran, paino vähin ­
tään 160 kg  35,1 EUR/ 
100 kg  A 
0103 92 19  – – – –  muut  41,2 EUR/ 
100 kg  A 
0103 92 90  – – –  muut  0  A  
0104  Elävät lampaat ja vuohet  
0104 10  –  lampaat  
0104 10 10  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0  A  
– –  muut  
0104 10 30  – – –  karitsat (enintään vuoden ikäiset)  80,5 EUR/ 
100 kg  A 
0104 10 80  – – –  muut  80,5 EUR/ 
100 kg  A 
0104 20  –  vuohet  
0104 20 10  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  3,2  A  
0104 20 90  – –  muut  80,5 EUR/ 
100 kg  A 
0105  Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat  
– paino enintään 185 g  
0105 11  – –  kanat  
– – –  naaraspuoliset kananpojat kantavanhemmiksi tai vanhemmiksi  
0105 11 11  – – – –  munijarotuiset  52 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 11 19  – – – –  muut  52 EUR/1 000 
p/st  A  
– – –  muut  
0105 11 91  – – – –  munijarotuiset  52 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 11 99  – – – –  muut  52 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 12 00  – –  kalkkunat  152 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 13 00  – –  ankat  52 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 14 00  – –  hanhet  152 EUR/1 000 
p/st  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/173
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0105 15 00  – –  helmikanat  52 EUR/1 000 
p/st  A  
– muut  
0105 94 00  – –  kanat  20,9 EUR/ 
100 kg  A 
0105 99  – –  muut  
0105 99 10  – – –  ankat  32,3 EUR/ 
100 kg  A 
0105 99 20  – – –  hanhet  31,6 EUR/ 
100 kg  A 
0105 99 30  – – –  kalkkunat  23,8 EUR/ 
100 kg  A 
0105 99 50  – – –  helmikanat  34,5 EUR/ 
100 kg  A 
0106  Muut elävät eläimet  
– nisäkkäät  
0106 11 00  – –  kädelliset  0  A  
0106 12 00  – –  valaat, delfiinit ja pyöriäiset ( Cetacea -lahkon nisäkkäät); manaatit ja 
merilehmät eli dugongit ( Sirenia -lahkon nisäkkäät); hylkeet, me ­
rileijonat ja mursut ( Pinnipedia -alalahkon nisäkkäät)  0 A  
0106 13 00  – –  kamelit ja muut kamelieläimet ( Camelidae ) 0  A  
0106 14  – –  kanit ja jänikset  
0106 14 10  – – –  kesyt kanit  3,8  A  
0106 14 90  – – –  muut  0  A  
0106 19 00  – –  muut  0  A  
0106 20 00  –  matelijat (myös käärmeet ja kilpikonnat)  0  A  
– linnut  
0106 31 00  – –  petolinnut  0  A  
0106 32 00  – –  papukaijalinnut (myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut)  0  A  
0106 33 00  – –  strutsit; emut ( Dromaius novaehollandiae ) 0  A  
0106 39  – –  muut  
0106 39 10  – – –  kyyhkyt  6,4  A  
0106 39 80  – – –  muut  0  A  
– hyönteiset  
0106 41 00  – –  mehiläiset  0  A  
0106 49 00  – –  muut  0  A  
0106 90 00  –  muut  0  A  
02  2 RYHMÄ – LIHA JA MUUT SYÖTÄVÄT ELÄIMENOSAT  
0201  Naudanliha, tuore tai jäähdytetty  
0201 10 00  –  ruhot ja puoliruhot  12,8 + 93,1 
EUR/100 kg  AFI L 186/174 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0201 20  –  muut palat, luulliset  
0201 20 20  – –  saman ruhon neljännekset  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0201 20 30  – –  erottamattomat tai erotetut etuneljännekset  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0201 20 50  – –  erottamattomat tai erotetut takaneljännekset  12,8 + 212,2 
EUR/100 kg  A 
0201 20 90  – –  muut  12,8 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0201 30 00  –  luuton liha  12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0202  Naudanliha, jäädytetty  
0202 10 00  –  ruhot ja puoliruhot  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20  –  muut palat, luulliset  
0202 20 10  – –  saman ruhon neljännekset  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20 30  – –  erottamattomat tai erotetut etuneljännekset  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0202 20 50  – –  erottamattomat tai erotetut takaneljännekset  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 20 90  – –  muut  12,8 + 265,3 
EUR/100 kg  A 
0202 30  –  luuton liha  
0202 30 10  – –  etuneljännekset, kokonaisina tai leikattuina enintään viideksi pa ­
laksi, kunkin neljänneksen ollessa omana kokonaisuutena; saman 
ruhon neljännekset, kahtena kokonaisuutena, joista toinen sisältää 
etuneljänneksen kokonaisena tai leikattuna enintään viideksi pa ­
laksi ja toinen takaneljänneksen, ilman sisäfilettä, yhtenä palana  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 50  – –  leikatut palat, joita kutsutaan nimillä  " etuneljänneksen selkäosa " 
(crop),  " niska ja etuselkä sekä lapa " (chuck and blade) ja  " rinta" 
(brisket)  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 90  – –  muut  12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0203  Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty  
– tuore tai jäähdytetty  
0203 11  – –  ruhot ja puoliruhot  
0203 11 10  – – –  kesyä sikaa  53,6 EUR/ 
100 kg  A 
0203 11 90  – – –  muuta  0  A  
0203 12  – –  kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset  
– – –  kesyä sikaa  
0203 12 11  – – – –  kinkku ja sen palat  77,8 EUR/ 
100 kg  A 
0203 12 19  – – – –  lapa ja sen palat  60,1 EUR/ 
100 kg  A 
0203 12 90  – – –  muuta  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/175
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0203 19  – –  muut  
– – –  kesyä sikaa  
0203 19 11  – – – –  etuosa ja sen palat  60,1 EUR/ 
100 kg  A 
0203 19 13  – – – –  selkä ja sen palat, luulliset  86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0203 19 15  – – – –  kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat  46,7 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muut  
0203 19 55  – – – – –  luuttomat  86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0203 19 59  – – – – –  muut  86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0203 19 90  – – –  muuta  0  A  
– jäädytetty  
0203 21  – –  ruhot ja puoliruhot  
0203 21 10  – – –  kesyä sikaa  53,6 EUR/ 
100 kg  A 
0203 21 90  – – –  muuta  0  A  
0203 22  – –  kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset  
– – –  kesyä sikaa  
0203 22 11  – – – –  kinkku ja sen palat  77,8 EUR/ 
100 kg  A 
0203 22 19  – – – –  lapa ja sen palat  60,1 EUR/ 
100 kg  A 
0203 22 90  – – –  muuta  0  A  
0203 29  – –  muu  
– – –  kesyä sikaa  
0203 29 11  – – – –  etuosa ja sen palat  60,1 EUR/ 
100 kg  A 
0203 29 13  – – – –  selkä ja sen palat, luulliset  86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0203 29 15  – – – –  kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat  46,7 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muut  
0203 29 55  – – – – –  luuttomat  86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0203 29 59  – – – – –  muut  86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0203 29 90  – – –  muuta  0  A  
0204  Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty  
0204 10 00  –  karitsanruhot ja puoliruhot, tuoreet tai jäähdytetyt  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A  
– muu lampaanliha, tuore tai jäähdytetty  
0204 21 00  – –  ruhot ja puoliruhot  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  AFI L 186/176 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0204 22  – –  muut palat, luulliset  
0204 22 10  – – –  lyhyet etuneljännekset  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 22 30  – – –  kyljysrivi ja/tai satula  12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 22 50  – – –  paistit  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 22 90  – – –  muut  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 23 00  – –  luuton liha  12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A 
0204 30 00  –  karitsanruhot ja puoliruhot, jäädytetyt  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A  
– muu lampaanliha, jäädytetty  
0204 41 00  – –  ruhot ja puoliruhot  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A 
0204 42  – –  muut palat, luulliset  
0204 42 10  – – –  lyhyet etuneljännekset  12,8 + 90,2 
EUR/100 kg  A 
0204 42 30  – – –  kyljysrivi ja/tai satula  12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 42 50  – – –  paistit  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 42 90  – – –  muut  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43  – –  luuton liha  
0204 43 10  – – –  karitsaa  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43 90  – – –  muuta  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50  –  vuohenliha  
– –  tuore tai jäähdytetty  
0204 50 11  – – –  ruhot ja puoliruhot  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A 
0204 50 13  – – –  lyhyet etuneljännekset  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 50 15  – – –  kyljysrivi ja/tai satula  12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 19  – – –  paistit  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A  
– – –  muut  
0204 50 31  – – – –  luulliset palat  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 39  – – – –  luuttomat palat  12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A  
– –  jäädytetty  
0204 50 51  – – –  ruhot ja puoliruhot  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/177
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0204 50 53  – – –  lyhyet etuneljännekset  12,8 + 90,2 
EUR/100 kg  A 
0204 50 55  – – –  kyljysrivi ja/tai satula  12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 59  – – –  paistit  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A  
– – –  muut  
0204 50 71  – – – –  luulliset palat  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 79  – – – –  luuttomat palat  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0205 00  Hevosen-, aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai 
jäädytetty  
0205 00 20  –  tuore tai jäähdytetty  5,1  A  
0205 00 80  –  jäädytetty  5,1  A  
0206  Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin 
muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt  
0206 10  –  nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt  
0206 10 10  – –  farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  0  A  
– –  muut  
0206 10 95  – – –  pallealiha ja kuveliha  12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0206 10 98  – – –  muut  0  A  
– nautaa, jäädytetyt  
0206 21 00  – –  kieli  0  A  
0206 22 00  – –  maksa  0  A  
0206 29  – –  muut  
0206 29 10  – – –  farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  0  A  
– – –  muut  
0206 29 91  – – – –  pallealiha ja kuveliha  12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0206 29 99  – – – –  muut  0  A  
0206 30 00  –  sikaa, tuoreet tai jäähdytetyt  0  A  
– sikaa, jäädytetyt  
0206 41 00  – –  maksa  0  A  
0206 49 00  – –  muut  0  A  
0206 80  –  muut, tuoreet tai jäähdytetyt  
0206 80 10  – –  farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  0  A  
– –  muut  
0206 80 91  – – –  hevosta, aasia, muulia tai muuliaasia  6,4  A  
0206 80 99  – – –  lammasta tai vuohta  0  A  
0206 90  –  muut, jäädytetytFI L 186/178 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0206 90 10  – –  farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  0  A  
– –  muut  
0206 90 91  – – –  hevosta, aasia, muulia tai muuliaasia  6,4  A  
0206 90 99  – – –  lammasta tai vuohta  0  A  
0207  Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jääh ­
dytetyt tai jäädytetyt  
– kanaa  
0207 11  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytetty  
0207 11 10  – – –  kynittynä ja suolistettuna, päineen ja koipineen (ns. 83-prosent ­
tista kanaa)  26,2 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 11 30  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, 
sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-prosenttista kanaa)  29,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 11 90  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, 
sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista kanaa), tai 
muussa muodossa  32,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 12  – –  paloittelematon, jäädytetty  
0207 12 10  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, 
sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-prosenttista kanaa)  29,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 12 90  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, 
sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista kanaa), tai 
muussa muodossa  32,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 13  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt  
– – –  palat  
0207 13 10  – – – –  luuttomat  102,4 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  luulliset  
0207 13 20  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  35,8 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 13 30  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 13 40  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 13 50  – – – – –  rinta ja sen palat  60,2 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 13 60  – – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  46,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 13 70  – – – – –  muut  100,8 
EUR/100 kg  B7  
– – –  muut eläimenosat  
0207 13 91  – – – –  maksa  6,4  B7  
0207 13 99  – – – –  muut  18,7 EUR/ 
100 kg  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/179
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0207 14  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt  
– – –  palat  
0207 14 10  – – – –  luuttomat  102,4 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  luulliset  
0207 14 20  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  35,8 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 14 30  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 14 40  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 14 50  – – – – –  rinta ja sen palat  60,2 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 14 60  – – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  46,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 14 70  – – – – –  muut  100,8 
EUR/100 kg  B7  
– – –  muut eläimenosat  
0207 14 91  – – – –  maksa  6,4  B7  
0207 14 99  – – – –  muut  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– kalkkunaa  
0207 24  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytetty  
0207 24 10  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, 
sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 80-prosenttista kalk ­
kunaa)  34 EUR/100 kg  B7  
0207 24 90  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, 
sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista kalkkunaa), tai 
muussa muodossa  37,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 25  – –  paloittelematon, jäädytetty  
0207 25 10  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, 
sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 80-prosenttista kalk ­
kunaa)  34 EUR/100 kg  B7  
0207 25 90  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, 
sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista kalkkunaa), tai 
muussa muodossa  37,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 26  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt  
– – –  palat  
0207 26 10  – – – –  luuttomat  85,1 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  luulliset  
0207 26 20  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  41 EUR/100 kg  B7  
0207 26 30  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 26 40  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet  18,7 EUR/ 
100 kg  B7FI L 186/180 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0207 26 50  – – – – –  rinta ja sen palat  67,9 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  
0207 26 60  – – – – – –  koivet ja niiden palat  25,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 26 70  – – – – – –  muut  46 EUR/100 kg  B7  
0207 26 80  – – – – –  muut  83 EUR/100 kg  B7  
– – –  muut eläimenosat  
0207 26 91  – – – –  maksa  6,4  B7  
0207 26 99  – – – –  muut  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 27  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt  
– – –  palat  
0207 27 10  – – – –  luuttomat  85,1 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  luulliset  
0207 27 20  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  41 EUR/100 kg  B7  
0207 27 30  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 27 40  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 27 50  – – – – –  rinta ja sen palat  67,9 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  
0207 27 60  – – – – – –  koivet ja niiden palat  25,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 27 70  – – – – – –  muut  46 EUR/100 kg  B7  
0207 27 80  – – – – –  muut  83 EUR/100 kg  B7  
– – –  muut eläimenosat  
0207 27 91  – – – –  maksa  6,4  B7  
0207 27 99  – – – –  muut  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– ankkaa  
0207 41  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytetty  
0207 41 20  – – –  kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana tai suolistettuna, 
päineen ja koipineen (ns. 85-prosenttista ankkaa)  38 EUR/100 kg  B7  
0207 41 30  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, 
sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-prosenttista ank ­
kaa)  46,2 EUR/ 
100 kg  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/181
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0207 41 80  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, 
sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 63-prosenttista ankkaa), tai 
muussa muodossa  51,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 42  – –  paloittelematon, jäädytetty  
0207 42 30  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, 
sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-prosenttista ank ­
kaa)  46,2 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 42 80  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, 
sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 63-prosenttista ankkaa), tai 
muussa muodossa  51,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 43 00  – –  rasvainen maksa ( "foie gras "), tuore tai jäähdytetty  0  A  
0207 44  – –  muu, tuore tai jäähdytetty  
– – –  palat  
0207 44 10  – – – –  luuttomat  128,3 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  luulliset  
0207 44 21  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  56,4 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 44 31  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 44 41  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 44 51  – – – – –  rinta ja sen palat  115,5 
EUR/100 kg  B7  
0207 44 61  – – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  46,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 44 71  – – – – –  puhdistettua ankkaa  66 EUR/100 kg  B7  
0207 44 81  – – – – –  muut  123,2 
EUR/100 kg  B7  
– – –  muut eläimenosat  
0207 44 91  – – – –  maksa, muu kuin rasvainen maksa ( "foie gras ") 6,4  B7  
0207 44 99  – – – –  muut  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 45  – –  muu, jäädytetty  
– – –  palat  
0207 45 10  – – – –  luuttomat  128,3 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  luulliset  
0207 45 21  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  56,4 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 45 31  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 45 41  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet  18,7 EUR/ 
100 kg  B7FI L 186/182 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0207 45 51  – – – – –  rinta ja sen palat  115,5 
EUR/100 kg  B7  
0207 45 61  – – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  46,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 45 71  – – – – –  puhdistettua ankkaa  66 EUR/100 kg  B7  
0207 45 81  – – – – –  muut  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  muut eläimenosat  
– – – –  maksa  
0207 45 93  – – – – –  rasvainen maksa ( "foie gras ") 0  A  
0207 45 95  – – – – –  muu  6,4  B7  
0207 45 99  – – – –  muu  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– hanhea  
0207 51  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytetty  
0207 51 10  – – –  kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana, päineen ja koi ­
pineen (ns. 82-prosenttista hanhea)  45,1 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 51 90  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, sydämen ja 
kivipiiran kanssa tai ilman (ns. 75-prosenttista hanhea), tai 
muussa muodossa  48,1 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 52  – –  paloittelematon, jäädytetty  
0207 52 10  – – –  kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana, päineen ja koi ­
pineen (ns. 82-prosenttista hanhea)  45,1 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 52 90  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, sydämen ja 
kivipiiran kanssa tai ilman (ns. 75-prosenttista hanhea), tai 
muussa muodossa  48,1 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 53 00  – –  rasvainen maksa ( "foie gras "), tuore tai jäähdytetty  0  A  
0207 54  – –  muu, tuore tai jäähdytetty  
– – –  palat  
0207 54 10  – – – –  luuttomat  110,5 
EUR/100 kg  B7  
– – – –  luulliset  
0207 54 21  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  52,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 54 31  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 54 41  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 54 51  – – – – –  rinta ja sen palat  86,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 54 61  – – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  69,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 54 71  – – – – –  puhdistettua hanhea  66 EUR/100 kg  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/183
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0207 54 81  – – – – –  muut  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  muut eläimenosat  
0207 54 91  – – – –  maksa, muu kuin rasvainen maksa ( "foie gras ") 6,4  B7  
0207 54 99  – – – –  muu  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 55  – –  muu, jäädytetty  
– – –  palat  
0207 55 10  – – – –  luuttomat  110,5 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  luulliset  
0207 55 21  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  52,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 55 31  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 55 41  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 55 51  – – – – –  rinta ja sen palat  86,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 55 61  – – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  69,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 55 71  – – – – –  puhdistettua hanhea  66 EUR/100 kg  B7  
0207 55 81  – – – – –  muut  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  muut eläimenosat  
– – – –  maksa  
0207 55 93  – – – – –  rasvainen maksa ( "foie gras ") 0  A  
0207 55 95  – – – – –  muu  6,4  B7  
0207 55 99  – – – –  muut  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 60  –  helmikanaa  
0207 60 05  – –  paloittelematon, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt  49,3 EUR/ 
100 kg  B7  
– –  muu, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty  
– – –  palat  
0207 60 10  – – – –  luuttomat  128,3 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  luulliset  
0207 60 21  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  54,2 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 60 31  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 60 41  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet  18,7 EUR/ 
100 kg  B7FI L 186/184 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0207 60 51  – – – – –  rinta ja sen palat  115,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 60 61  – – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  46,3 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 60 81  – – – – –  muut  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  muut eläimenosat  
0207 60 91  – – – –  maksa  6,4  B7  
0207 60 99  – – – –  muut  18,7 EUR/ 
100 kg  B7  
0208  Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jää ­
dytetyt  
0208 10  –  kania tai jänistä  
0208 10 10  – –  kesyä kania  6,4  A  
0208 10 90  – –  muuta  0  A  
0208 30 00  –  kädellistä nisäkästä  9  A  
0208 40  –  valasta, delfiiniä ja pyöriäistä ( Cetacea -lahkon nisäkästä); manaattia ja 
merilehmää eli dugongia ( Sirenia -lahkon nisäkästä); hyljettä, merilei ­
jonaa ja mursua ( Pinnipedia -alalahkon nisäkästä)  
0208 40 10  – –  valaanlihaa  6,4  B5  
0208 40 20  – –  hylkeenlihaa  6,4  B5  
0208 40 80  – –  muuta  9  B7  
0208 50 00  –  matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa)  9  A  
0208 60 00  –  kamelia ja muuta kamelieläintä (Camelidae)  9  A  
0208 90  –  muuta  
0208 90 10  – –  kesyä kyyhkyä  6,4  A  
0208 90 30  – –  riistaa, muuta kuin kania tai jänistä  0  A  
0208 90 60  – –  poroa  9  A  
0208 90 70  – –  sammakonreidet  6,4  A  
0208 90 98  – –  muuta  9  A  
0209  Siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva, sulatta ­
mattomat tai muutoin erottamattomat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädyte ­
tyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut  
0209 10  –  sikaa  
– –  siansilava  
0209 10 11  – – –  tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suolattu tai suolavedessä  21,4 EUR/ 
100 kg  A 
0209 10 19  – – –  kuivattu tai savustettu  23,6 EUR/ 
100 kg  A 
0209 10 90  – –  sianrasva, muu kuin alanimikkeeseen 0209 10 11 tai 0209 10 19 
kuuluva  12,9 EUR/ 
100 kg  A 
0209 90 00  –  muut  41,5 EUR/ 
100 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/185
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0210  Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai 
savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho 
ja jauhe  
– sianliha  
0210 11  – –  kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset  
– – –  kesyä sikaa  
– – – –  suolattu tai suolavedessä  
0210 11 11  – – – – –  kinkku ja sen palat  77,8 EUR/ 
100 kg  A 
0210 11 19  – – – – –  lapa ja sen palat  60,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  kuivattu tai savustettu  
0210 11 31  – – – – –  kinkku ja sen palat  151,2 EUR/ 
100 kg  A 
0210 11 39  – – – – –  lapa ja sen palat  119 EUR/100 kg  A  
0210 11 90  – – –  muuta  15,4  A  
0210 12  – –  kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat  
– – –  kesyä sikaa  
0210 12 11  – – – –  suolattu tai suolavedessä  46,7 EUR/ 
100 kg  A 
0210 12 19  – – – –  kuivattu tai savustettu  77,8 EUR/ 
100 kg  A 
0210 12 90  – – –  muuta  15,4  A  
0210 19  – –  muut  
– – –  kesyä sikaa  
– – – –  suolattu tai suolavedessä  
0210 19 10  – – – – –  pekonipuolikas ja kinkuton pekonipuolikas  68,7 EUR/ 
100 kg  A 
0210 19 20  – – – – –  etuosaton pekonipuolikas ja keskiosa  75,1 EUR/ 
100 kg  A 
0210 19 30  – – – – –  etuosa ja sen palat  60,1 EUR/ 
100 kg  A 
0210 19 40  – – – – –  selkä ja sen palat  86,9 EUR/ 
100 kg  A 
0210 19 50  – – – – –  muut  86,9 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  kuivattu tai savustettu  
0210 19 60  – – – – –  etuosa ja sen palat  119 EUR/100 kg  A  
0210 19 70  – – – – –  selkä ja sen palat  149,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – –  muut  
0210 19 81  – – – – – –  luuttomat  151,2 EUR/ 
100 kg  AFI L 186/186 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0210 19 89  – – – – – –  muut  151,2 EUR/ 
100 kg  A 
0210 19 90  – – –  muuta  15,4  A  
0210 20  –  naudanliha  
0210 20 10  – –  luullinen  15,4 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0210 20 90  – –  luuton  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A  
– muut, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä 
jauho ja jauhe  
0210 91 00  – –  kädellistä nisäkästä  15,4  A  
0210 92  – –  valasta, delfiiniä ja pyöriäistä ( Cetacea -lahkon nisäkästä); manaattia 
ja merilehmää eli dugongia ( Sirenia -lahkon nisäkästä); hyljettä, 
merileijonaa ja mursua ( Pinnipedia -alalahkon nisäkästä)  
0210 92 10  – – –  valasta, delfiiniä ja pyöriäistä ( Cetacea -lahkon nisäkästä); manaat ­
tia ja merilehmää eli dugongia ( Sirenia -lahkon nisäkästä)  15,4  B7  
– – –  muut  
0210 92 91  – – – –  liha  130 EUR/100 kg  B7  
0210 92 92  – – – –  muut eläimenosat  15,4  B7  
0210 92 99  – – – –  lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja 
jauhe  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  B7  
0210 93 00  – –  matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa)  15,4  A  
0210 99  – –  muu  
– – –  liha  
0210 99 10  – – – –  hevosenliha, suolattu, suolavedessä tai kuivattu  6,4  A  
– – – –  lampaan- ja vuohenliha  
0210 99 21  – – – – –  luullinen  222,7 EUR/ 
100 kg  A 
0210 99 29  – – – – –  luuton  311,8 EUR/ 
100 kg  A 
0210 99 31  – – – –  poronliha  15,4  A  
0210 99 39  – – – –  muu  1 300 EUR/1 00 ­
0 kg  B7  
– – –  muut eläimenosat  
– – – –  kesyä sikaa  
0210 99 41  – – – – –  maksa  64,9 EUR/ 
100 kg  A 
0210 99 49  – – – – –  muut  47,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  nautaa  
0210 99 51  – – – – –  pallealiha ja kuveliha  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/187
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0210 99 59  – – – – –  muut  12,8  A  
– – – –  muuta  
– – – – –  siipikarjan maksa  
0210 99 71  – – – – – –  hanhen tai ankan rasvainen maksa ( "foie gras "), suolattu tai 
suolavedessä  0 A  
0210 99 79  – – – – – –  muu  6,4  A  
0210 99 85  – – – – –  muut  15,4  A  
0210 99 90  – – –  lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja 
jauhe  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
03  3 RYHMÄ – KALAT SEKÄ ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT VE ­
DESSÄ ELÄVÄT SELKÄRANGATTOMAT  
0301  Elävät kalat  
– akvaariokalat  
0301 11 00  – –  makean veden kalat  0  A  
0301 19 00  – –  muut  7,5  A  
– muut elävät kalat  
0301 91  – –  taimenet ( Salmo trutta , Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncorhynchus 
mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kultalohi ( Oncorhync ­
hus aguabonita ), Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster  
0301 91 10  – – –  Oncorhynchus apache - ja  Oncorhynchus chrysogaster  -lajin kalat  8  A  
0301 91 90  – – –  muut  12  A  
0301 92  – –  ankeriaat ( Anguilla  spp.)  
0301 92 10  – – –  pituus alle 12 cm  0  A  
0301 92 30  – – –  pituus vähintään 12 cm mutta alle 20 cm  0  A  
0301 92 90  – – –  pituus vähintään 20 cm  0  A  
0301 93 00  – –  karpit ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 8 A  
0301 94  – –  Thunnus thynnus - ja  Thunnus orientalis  -lajin tonnikala  
0301 94 10  – – –  Thunnus thynnus  -lajin tonnikala  16  A  
0301 94 90  – – –  Thunnus orientalis  -lajin tonnikala  16  A  
0301 95 00  – –  eteläntonnikala ( Thunnus maccoyii ) 16  A  
0301 99  – –  muut  
– – –  makean veden kalat  
0301 99 11  – – – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus ki ­
sutch , Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), merilohi 
(Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 2 A  
0301 99 18  – – – –  muut  8  A  
0301 99 85  – – –  muut  16  AFI L 186/188 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0302  Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimik ­
keen 0304 kalanliha  
– lohikalat ( Salmonidae ), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0302 11  – –  taimenet ( Salmo trutta , Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncorhynchus 
mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kultalohi ( Oncorhync ­
hus aguabonita ), Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster  
0302 11 10  – – –  Oncorhynchus apache - ja  Oncorhynchus chrysogaster  -lajin kalat  8  B3  
0302 11 20  – – –  kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss ), peratut kalat, päineen ja kiduk ­
sineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai peratut kalat, 
päättömät, ilman kiduksia, kappalepaino suurempi kuin 1 kg  12  B3  
0302 11 80  – – –  muut  12  B3  
0302 13 00  – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ) 2 A  
0302 14 00  – –  merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 2  A  
0302 19 00  – –  muut  8  A  
– kampelakalat ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scopht ­
halmidae  ja  Citharidae ), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0302 21  – –  pallakset ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , 
Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  grönlanninpallas ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  A  
0302 21 30  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  A  
0302 21 90  – – –  tyynenmerenpallas ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0302 22 00  – –  punakampela ( Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0302 23 00  – –  kielikampelat eli merianturat ( Solea  spp.)  15  B3  
0302 24 00  – –  piikkikampela ( Psetta maxima ) 15  B3  
0302 29  – –  muut  
0302 29 10  – – –  lasikampelat ( Lepidorhombus  spp.)  15  B3  
0302 29 80  – – –  muut  15  B3  
– tonnikalat ( Thunnus  spp.) ja boniitti ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), 
ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0302 31  – –  valkotonnikala ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0302 31 90  – – –  muu  22  A  
0302 32  – –  keltaevätonnikala ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0302 32 90  – – –  muu  22  A  
0302 33  – –  boniitti  
0302 33 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0302 33 90  – – –  muu  22  A  
0302 34  – –  isosilmätonnikala ( Thunnus obesus )FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/189
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0302 34 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0302 34 90  – – –  muu  22  A  
0302 35  – –  Thunnus thynnus - ja  Thunnus orientalis  -lajin tonnikala  
– – –  Thunnus thynnus  -lajin tonnikala  
0302 35 11  – – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0302 35 19  – – – –  muu  22  A  
– – –  Thunnus orientalis  -lajin tonnikala  
0302 35 91  – – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0302 35 99  – – – –  muu  22  A  
0302 36  – –  eteläntonnikala ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0302 36 90  – – –  muu  22  A  
0302 39  – –  muut  
0302 39 20  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0302 39 80  – – –  muu  22  B5  
– silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), sardellit ( Engraulis  
spp.), sardiinit ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.),  Sardinella  spp., 
kilohaili ( Sprattus sprattus ), makrillit ( Scomber scombrus , Scomber aust ­
ralasicus , Scomber japonicus ), perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli 
(Trachurus  spp.), oka-ahven ( Rachycentron canadum ) ja miekkakala 
(Xiphias gladius ), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0302 41 00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B3  
0302 42 00  – –  sardellit ( Engraulis  spp.)  15  B3  
0302 43  – –  sardiinit ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.),  Sardinella  spp., kilohaili 
(Sprattus sprattus ) 
0302 43 10  – – –  Sardina pilchardus  -lajin sardiini  23  B3  
0302 43 30  – – –  Sardinops -suvun sardiinit;  Sardinella  spp.  15  A  
0302 43 90  – – –  kilohaili ( Sprattus sprattus ) 13  B3  
0302 44 00  – –  makrilli ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 20  B3  
0302 45  – –  perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli ( Trachurus  spp.)  
0302 45 10  – – –  piikkimakrilli ( Trachurus trachurus ) 15  A  
0302 45 30  – – –  chilenpiikkimakrilli ( Trachurus murphyi ) 15  A  
0302 45 90  – – –  muut  15  A  
0302 46 00  – –  oka-ahven ( Rachycentron canadum ) 15  A  
0302 47 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 15  B3  
– Bregmacerotidae  -,  Euclichthyidae -, Gadidae -, Macrouridae -, Melanonidae -, 
Merlucciidae -, Moridae - ja  Muraenolepididae -heimoon kuuluvat kalat, 
ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0302 51  – –  turskat ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )FI L 186/190 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0302 51 10  – – –  Gadus morhua  -lajin turska  12  A  
0302 51 90  – – –  muut  12  A  
0302 52 00  – –  kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0302 53 00  – –  seiti ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0302 54  – –  kummeliturskat ( Merluccius  spp.) ja suomuturskat ( Urophycis  spp.)  
– – –  Merluccius -suvun kummeliturskat  
0302 54 11  – – – –  kapinkummeliturska ( Merluccius capensis ) ja syvänmerenkum ­
meliturska (syvänmerenkapinkummeliturska) ( Merluccius para ­
doxus ) 15  A  
0302 54 15  – – – –  etelänkummeliturska ( Merluccius australis ) 15  A  
0302 54 19  – – – –  muut  15  A  
0302 54 90  – – –  Urophycis -suvun suomuturskat  15  A  
0302 55 00  – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) 7,5  A  
0302 56 00  – –  mustakitaturskat ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 7,5  A  
0302 59  – –  muut  
0302 59 10  – – –  Boreogadus saida  -lajin kala (jäämerenseiti)  12  A  
0302 59 20  – – –  valkoturska ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0302 59 30  – – –  lyyraturska ( Pollachius pollachius ) 7,5  A  
0302 59 40  – – –  molvat ( Molva  spp.)  7,5  A  
0302 59 90  – – –  muut  15  A  
– tilapiat ( Oreochromis  spp.), merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpit ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , 
Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  My ­
lopharyngodon piceus ), ankeriaat ( Anguilla  spp.), niilinahven ( Lates 
niloticus ) ja käärmeenpääkalat ( Channa  spp.), ei kuitenkaan maksa, 
mäti tai maiti  
0302 71 00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.)  8  B3  
0302 72 00  – –  merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  8  B3  
0302 73 00  – –  karpit ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 8 A  
0302 74 00  – –  ankeriaat ( Anguilla  spp.)  0  A  
0302 79 00  – –  muut  8  A  
– muut kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0302 81  – –  haikalat  
0302 81 10  – – –  Squalus acanthias  -lajin piikkihait  6  B3  
0302 81 20  – – –  Scyliorhinus -lajin punahait  6  B3  
0302 81 30  – – –  sillihai ( Lamna nasus ) 8  B3  
0302 81 90  – – –  muut  8  B3  
0302 82 00  – –  rauskut ( Rajidae ) 15  B3  
0302 83 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  15  B5  
0302 84  – –  meribassi ( Dicentrarchus  spp.)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/191
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0302 84 10  – – –  meribassi ( Dicentrarchus labrax ) 15  B3  
0302 84 90  – – –  muut  15  B3  
0302 85  – –  hammasahvenet ( Sparidae ) 
0302 85 10  – – –  hammasahven ( Dentex dentex ) ja pagellit ( Pagellus  spp.)  15  B3  
0302 85 30  – – –  kultaotsa-ahven ( Sparus aurata ) 15  B3  
0302 85 90  – – –  muut  15  B3  
0302 89  – –  muut  
0302 89 10  – – –  makean veden kalat  8  B3  
– – –  muut  
– – – –  Euthynnus -suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 0302 33 
mainittu boniitti ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
0302 89 21  – – – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmis ­
tukseen tarkoitettu  0 A  
0302 89 29  – – – – –  muu  22  B5  
– – – –  punasimput (puna-ahvenet) ( Sebastes  spp.)  
0302 89 31  – – – – –  Sebastes marinus  -lajin punasimppu (puna-ahven)  7,5  A  
0302 89 39  – – – – –  muut  7,5  A  
0302 89 40  – – – –  merilahnat ( Brama  spp.)  15  B3  
0302 89 50  – – – –  merikrotit ( Lophius  spp.)  15  B3  
0302 89 60  – – – –  Genypterus blacodes  -lajin kalat (partanilkkalaji)  7,5  A  
0302 89 90  – – – –  muut  15  B3  
0302 90 00  –  maksa, mäti ja maiti  10  A  
0303  Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 
kalanliha  
– lohikalat ( Salmonidae ), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 11 00  – –  punalohi (intiaanilohi) ( Oncorhynchus nerka ) 2  A  
0303 12 00  – –  muut tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus ke ­
ta, Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus 
masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ) 2 A  
0303 13 00  – –  merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 2  A  
0303 14  – –  taimenet ( Salmo trutta , Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncorhynchus 
mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kultalohi ( Oncorhync ­
hus aguabonita ), Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster  
0303 14 10  – – –  Oncorhynchus apache - ja  Oncorhynchus chrysogaster  -lajin kalat  9  A  
0303 14 20  – – –  kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss ), peratut kalat, päineen ja kiduk ­
sineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai peratut kalat, 
päättömät, ilman kiduksia, kappalepaino suurempi kuin 1 kg  12  A  
0303 14 90  – – –  muut  12  B3FI L 186/192 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0303 19 00  – –  muut  9  B3  
– tilapiat ( Oreochromis  spp.), merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpit ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , 
Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  My ­
lopharyngodon piceus ), ankeriaat ( Anguilla  spp.), niilinahven ( Lates 
niloticus ) ja käärmeenpääkalat ( Channa  spp.), ei kuitenkaan maksa, 
mäti tai maiti  
0303 23 00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.)  8  B5  
0303 24 00  – –  merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  8  B3  
0303 25 00  – –  karpit ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 8 B5  
0303 26 00  – –  ankeriaat ( Anguilla  spp.)  0  A  
0303 29 00  – –  muut  8  B3  
– kampelakalat ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scopht ­
halmidae  ja  Citharidae ), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 31  – –  pallakset ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , 
Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  grönlanninpallas ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  A  
0303 31 30  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  A  
0303 31 90  – – –  tyynenmerenpallas ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0303 32 00  – –  punakampela ( Pleuronectes platessa ) 15  B3  
0303 33 00  – –  kielikampelat eli merianturat ( Solea  spp.)  7,5  A  
0303 34 00  – –  piikkikampela ( Psetta maxima ) 15  B5  
0303 39  – –  muut  
0303 39 10  – – –  kampela ( Platichthys flesus ) 7,5  B7  
0303 39 30  – – –  Rhombosolea -suvun kalat  7,5  A  
0303 39 50  – – –  Pelotreis flavilatus - ja  Peltorhamphus novaezelandiae  -lajien kalat  7,5  A  
0303 39 85  – – –  muut  15  B5  
– tonnikalat ( Thunnus  spp.) ja boniitti ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), 
ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 41  – –  valkotonnikala ( Thunnus alalunga ) 
0303 41 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0303 41 90  – – –  muu  22  A  
0303 42  – –  keltaevätonnikala ( Thunnus albacares ) 
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  
– – – –  kokonaisena  
0303 42 12  – – – – –  kappalepaino suurempi kuin 10 kg  0  A  
0303 42 18  – – – – –  muut  0  A  
– – – –  muut  
0303 42 42  – – – – –  kappalepaino suurempi kuin 10 kg  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/193
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0303 42 48  – – – – –  muut  0  A  
0303 42 90  – – –  muu  22  A  
0303 43  – –  boniitti  
0303 43 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0303 43 90  – – –  muu  22  A  
0303 44  – –  isosilmätonnikala ( Thunnus obesus ) 
0303 44 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0303 44 90  – – –  muut  22  A  
0303 45  – –  Thunnus thynnus - ja  Thunnus orientalis  -lajin tonnikala  
– – –  Thunnus thynnus  -lajin tonnikala  
0303 45 12  – – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0303 45 18  – – – –  muut  22  A  
– – –  Thunnus orientalis  -lajin tonnikala  
0303 45 91  – – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0303 45 99  – – – –  muut  22  A  
0303 46  – –  eteläntonnikala ( Thunnus maccoyii ) 
0303 46 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0303 46 90  – – –  muut  22  A  
0303 49  – –  muut  
0303 49 20  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 A  
0303 49 85  – – –  muut  22  A  
– silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), sardiinit ( Sardina 
pilchardus , Sardinops spp.),  Sardinella  spp., kilohaili ( Sprattus sprattus ), 
makrillit ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ), 
perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli ( Trachurus  spp.), oka-ahven ( Ra ­
chycentron canadum ) ja miekkakala ( Xiphias gladius ), ei kuitenkaan 
maksa, mäti tai maiti  
0303 51 00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0303 53  – –  sardiinit ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.),  Sardinella  spp., kilohaili 
(Sprattus sprattus ) 
0303 53 10  – – –  Sardina pilchardus  -lajin sardiini  23  B5  
0303 53 30  – – –  Sardinops -suvun sardiinit;  Sardinella  spp.  15  B5  
0303 53 90  – – –  kilohaili ( Sprattus sprattus ) 13  B3  
0303 54  – –  makrillit ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 
0303 54 10  – – –  Scomber scombrus  ja  Scomber japonicus  -lajin makrillit  20  B5  
0303 54 90  – – –  Scomber australasicus  -lajin makrilli  15  B5  
0303 55  – –  perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli ( Trachurus  spp.)  
0303 55 10  – – –  piikkimakrilli ( Trachurus trachurus ) 15  B5  
0303 55 30  – – –  chilenpiikkimakrilli ( Trachurus murphyi ) 15  B5FI L 186/194 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0303 55 90  – – –  muut  15  B5  
0303 56 00  – –  oka-ahven ( Rachycentron canadum ) 15  B5  
0303 57 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 7,5  B5  
– Bregmacerotidae  -,  Euclichthyidae -, Gadidae -, Macrouridae -, Melanonidae -, 
Merlucciidae -, Moridae - ja  Muraenolepididae -heimoon kuuluvat kalat, 
ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 63  – –  turskat ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0303 63 10  – – –  Gadus morhua  -lajin turska  12  A  
0303 63 30  – – –  Gadus ogac  -lajin turska  12  A  
0303 63 90  – – –  Gadus macrocephalus  -lajin turska  12  A  
0303 64 00  – –  kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0303 65 00  – –  seiti ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0303 66  – –  kummeliturskat ( Merluccius  spp.) ja suomuturskat ( Urophycis  spp.)  
– – –  Merluccius -suvun kummeliturskat  
0303 66 11  – – – –  kapinkummeliturska ( Merluccius capensis ) ja syvänmerenkum ­
meliturska (syvänmerenkapinkummeliturska) ( Merluccius para ­
doxus ) 15  B3  
0303 66 12  – – – –  argentiinankummeliturska ( Merluccius hubbsi ) 15  B3  
0303 66 13  – – – –  etelänkummeliturska ( Merluccius australis ) 15  B3  
0303 66 19  – – – –  muut  15  B3  
0303 66 90  – – –  Urophycis -suvun suomuturskat  15  B3  
0303 67 00  – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) 15  B3  
0303 68  – –  mustakitaturskat ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 
0303 68 10  – – –  mustakitaturska ( Micromesistius poutassou  tai  Gadus poutassou ) 7,5  A  
0303 68 90  – – –  etelän mustakitaturska ( Micromesistius australis ) 7,5  A  
0303 69  – –  muut  
0303 69 10  – – –  Boreogadus saida  -lajin kalat (jäämerenseiti)  12  B3  
0303 69 30  – – –  valkoturska ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0303 69 50  – – –  lyyraturska ( Pollachius pollachius ) 15  B5  
0303 69 70  – – –  hoki ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0303 69 80  – – –  molvat ( Molva  spp.)  7,5  A  
0303 69 90  – – –  muut  15  B5  
– muut kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 81  – –  haikalat  
0303 81 10  – – –  Squalus acanthias  -lajin piikkihait  6  B3  
0303 81 20  – – –  Scyliorhinus -lajin punahait  6  B3  
0303 81 30  – – –  sillihai ( Lamna nasus ) 8  B3  
0303 81 90  – – –  muut  8  B3  
0303 82 00  – –  rauskut ( Rajidae ) 15  B5  
0303 83 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  15  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/195
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0303 84  – –  meribassit ( Dicentrarchus  spp.)  
0303 84 10  – – –  meribassit ( Dicentrarchus labrax ) 15  B5  
0303 84 90  – – –  muut  15  B5  
0303 89  – –  muut  
0303 89 10  – – –  makean veden kalat  8  B3  
– – –  muut  
– – – –  Euthynnus -suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 0303 43 
mainittu boniitti ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
0303 89 21  – – – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmis ­
tukseen tarkoitetut  0 A  
0303 89 29  – – – – –  muut  22  B5  
– – – –  punasimput (puna-ahvenet) ( Sebastes  spp.)  
0303 89 31  – – – – –  Sebastes marinus  -lajin punasimppu (puna-ahven)  7,5  A  
0303 89 39  – – – – –  muut  7,5  A  
0303 89 40  – – – –  Orcynopsis unicolor  -lajin kala (juovaton sarda)  10  A  
0303 89 45  – – – –  sardellit ( Engraulis  spp.)  15  B7  
0303 89 50  – – – –  hammasahven ( Dentex dentex ) ja pagellit ( Pagellus  spp.)  15  B5  
0303 89 55  – – – –  kultaotsa-ahven ( Sparus aurata ) 15  B5  
0303 89 60  – – – –  merilahnat ( Brama  spp.)  15  B5  
0303 89 65  – – – –  merikrotit ( Lophius  spp.)  15  B5  
0303 89 70  – – – –  Genypterus blacodes  -lajin kalat (partanilkkalaji)  7,5  A  
0303 89 90  – – – –  muut  15  B5  
0303 90  –  maksa, mäti ja maiti  
0303 90 10  – –  mäti ja maiti, deoksiribonukleiinihapon tai protamiinisulfaatin val ­
mistukseen  0 A  
0303 90 90  – –  muu  10  A  
0304  Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet, 
jäähdytetyt tai jäädytetyt  
– tilapian ( Oreochromis  spp.), merikissan ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpin ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , 
Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  My ­
lopharyngodon piceus ), ankeriaan ( Anguilla  spp.), niilinahvenen ( Lates 
niloticus ) ja käärmeenpääkalan ( Channa  spp.) tuoreet tai jäähdytetyt 
fileet  
0304 31 00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 32 00  – –  merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  9  B3  
0304 33 00  – –  niilinahven ( Lates niloticus ) 9  B3FI L 186/196 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0304 39 00  – –  muut  9  B7  
– muiden kalojen tuoreet tai jäähdytetyt fileet  
0304 41 00  – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), merilohi ( Salmo 
salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 2 A  
0304 42  – –  taimenet ( Salmo trutta , Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncorhynchus 
mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kultalohi ( Oncorhync ­
hus aguabonita ), Oncorhynchus apache  ja  Onchorhynchus chrysogaster  
0304 42 10  – – –  kirjolohta ( Oncorhynchus mykiss ), kappalepaino suurempi kuin 
400 g  12  B3  
0304 42 50  – – –  Oncorhynchus apache - ja  Oncorhynchus chrysogaster  -lajin kalaa  9  B3  
0304 42 90  – – –  muuta  12  B3  
0304 43 00  – –  kampelakalat ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , 
Scophthalmidae  ja  Citharidae ) 18  B5  
0304 44  – –  Bregmacerotidae -, Euclichthyidae -, Gadidae -, Macrouridae -, 
Melanonidae -, Merlucciidae -, Moridae - ja  Muraenolepididae -heimoon 
kuuluvat kalat  
0304 44 10  – – –  turskaa ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ja  Bo ­
reogadus saida  -lajin kalaa (jäämerenseitiä)  18  B3  
0304 44 30  – – –  seitiä ( Pollachius virens ) 18  B5  
0304 44 90  – – –  muuta  18  B5  
0304 45 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 18  B5  
0304 46 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  18  B5  
0304 49  – –  muut  
0304 49 10  – – –  makean veden kalaa  9  B3  
– – –  muuta  
0304 49 50  – – – –  punasimppua (puna-ahventa) ( Sebastes  spp.)  18  B5  
0304 49 90  – – – –  muuta  18  B5  
– muut, tuoreet tai jäähdytetyt  
0304 51 00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.), merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpit ( Cyprinus carpio , Carassius caras ­
sius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  
spp.,  Mylopharyngodon piceus ), ankeriaat ( Anguilla  spp.), niilinahven 
(Lates niloticus ) ja käärmeenpääkalat ( Channa  spp.)  8 B3  
0304 52 00  – –  lohikalat  8  A  
0304 53 00  – –  Bregmacerotidae  -,  Euclichthyidae -, Gadidae -, Macrouridae -, Melanoni ­
dae -, Merlucciidae -, Moridae - ja  Muraenolepididae -heimoon kuuluvat 
kalat  15  B5  
0304 54 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 15  B5  
0304 55 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  15  B7  
0304 59  – –  muutFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/197
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0304 59 10  – – –  makean veden kalaa  8  A  
– – –  muut  
0304 59 50  – – – –  ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa  15  B5  
0304 59 90  – – – –  muut  15  B5  
– tilapian ( Oreochromis  spp.), merikissan ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpin ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , 
Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  My ­
lopharyngodon piceus ), ankeriaan ( Anguilla  spp.), niilinahvenen ( Lates 
niloticus ) ja käärmeenpääkalan ( Channa  spp.) jäädytetyt fileet  
0304 61 00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 62 00  – –  merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  5,5  B3  
0304 63 00  – –  niilinahven ( Lates niloticus ) 9  B3  
0304 69 00  – –  muut  9  B7  
– Bregmacerotidae -, Euclichthyidae -, Gadidae -, Macrouridae -, Melanonidae -, 
Merlucciidae -, Moridae - ja  Muraenolepididae -heimoon kuuluvien kalo ­
jen jäädytetyt fileet  
0304 71  – –  turskat ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0304 71 10  – – –  Gadus macrocephalus  -lajin turskaa  7,5  A  
0304 71 90  – – –  muut  7,5  A  
0304 72 00  – –  kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 73 00  – –  seiti ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 74  – –  kummeliturskat ( Merluccius  spp.) ja suomuturskat ( Urophycis  spp.)  
– – –  Merluccius -suvun kummeliturskat  
0304 74 11  – – – –  kapinkummeliturska ( Merluccius capensis ) ja syvänmerenkum ­
meliturska (syvänmerenkapinkummeliturska) ( Merluccius para ­
doxus ) 7,5  A  
0304 74 15  – – – –  argentiinankummeliturska ( Merluccius hubbsi ) 7,5  A  
0304 74 19  – – – –  muut  6,1  A  
0304 74 90  – – –  Urophycis -suvun suomuturskat  7,5  A  
0304 75 00  – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) 13,7  A  
0304 79  – –  muut  
0304 79 10  – – –  Boreogadus saida  -lajin kala (jäämerenseiti)  7,5  A  
0304 79 30  – – –  valkoturska ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0304 79 50  – – –  hoki ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0304 79 80  – – –  molvat ( Molva  spp.)  7,5  A  
0304 79 90  – – –  muut  15  B5  
– muiden kalojen jäädytetyt fileet  
0304 81 00  – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), merilohi ( Salmo 
salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 2 AFI L 186/198 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0304 82  – –  taimenet ( Salmo trutta , Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncorhynchus 
mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kultalohi ( Oncorhync ­
hus aguabonita ), Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster  
0304 82 10  – – –  kirjolohta ( Oncorhynchus mykiss ), kappalepaino suurempi kuin 
400 g  12  B3  
0304 82 50  – – –  Oncorhynchus apache - ja  Oncorhynchus chrysogaster  -lajin kalaa  9  B3  
0304 82 90  – – –  muuta  12  B3  
0304 83  – –  kampelakalat ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , 
Scophthalmidae  ja  Citharidae ) 
0304 83 10  – – –  punakampelaa ( Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0304 83 30  – – –  kampelaa ( Platichthys flesus ) 7,5  A  
0304 83 50  – – –  lasikampelaa ( Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 83 90  – – –  muuta  15  B5  
0304 84 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 7,5  B7  
0304 85 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  15  B5  
0304 86 00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 87 00  – –  tonnikalat ( Thunnus  spp.) ja boniitti [ Euthynnus (Katsuwonus) pela ­
mis ] 18  B3  
0304 89  – –  muut  
0304 89 10  – – –  makean veden kalat  9  B7  
– – –  muut  
– – – –  punasimppu (puna-ahvenet) ( Sebastes  spp.)  
0304 89 21  – – – – –  Sebastes marinus  -lajin punasimppu (puna-ahvenet)  7,5  A  
0304 89 29  – – – – –  muut  7,5  A  
0304 89 30  – – – –  Euthynnus -suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 0304 87 00 
mainittu boniitti ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 18  B3  
– – – –  makrilli ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo ­
nicus ) tai  Orcynopsis unicolor  -lajin kalat (juovaton sarda)  
0304 89 41  – – – – –  Scomber australasicus  -lajin makrilli  15  B3  
0304 89 49  – – – – –  muut  15  B7  
– – – –  haikalat  
0304 89 51  – – – – –  piikkihait ( Squalus acanthias ) tai punahait ( Scyliorhinus  spp.)  7,5  A  
0304 89 55  – – – – –  sillihait ( Lamna nasus ) 7,5  A  
0304 89 59  – – – – –  muut hait  7,5  A  
0304 89 60  – – – –  merikrotti ( Lophius  spp.)  15  B5  
0304 89 90  – – – –  muut  15  B7  
– muut, jäädytetyt  
0304 91 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 7,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/199
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0304 92 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  7,5  B5  
0304 93  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.), merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpit ( Cyprinus carpio , Carassius caras ­
sius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  
spp.,  Mylopharyngodon piceus ), ankeriaat ( Anguilla  spp.), niilinahven 
(Lates niloticus ) ja käärmeenpääkalat ( Channa  spp.)  
0304 93 10  – – –  surimi  14,2  A  
0304 93 90  – – –  muut  8  B7  
0304 94  – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) 
0304 94 10  – – –  surimi  14,2  A  
0304 94 90  – – –  muut  7,5  A  
0304 95  – –  Bregmacerotidae -, Euclichthyidae -, Gadidae -, Macrouridae -, Melanoni ­
dae -, Merlucciidae -, Moridae - ja  Muraenolepididae -heimoon kuuluvat 
kalat, ei kuitenkaan alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) 
0304 95 10  – – –  surimi  14,2  A  
– – –  muut  
– – – –  turska ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ja  Bo ­
reogadus saida -lajin kalat (jäämerenseiti)  
0304 95 21  – – – – –  Gadus macrocephalus  -lajin turska  7,5  A  
0304 95 25  – – – – –  Gadus morhua  -lajin turska  7,5  A  
0304 95 29  – – – – –  muut  7,5  A  
0304 95 30  – – – –  kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 95 40  – – – –  seiti ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 95 50  – – – –  Merluccius -suvun kummeliturskat  7,5  A  
0304 95 60  – – – –  mustakitaturska ( Micromesistius poutassou  tai  Gadus poutassou ) 7,5  A  
0304 95 90  – – – –  muut  7,5  A  
0304 99  – –  muut  
0304 99 10  – – –  surimi  14,2  A  
– – –  muut  
0304 99 21  – – – –  makean veden kalat  8  B3  
– – – –  muut  
0304 99 23  – – – – –  silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 99 29  – – – – –  punasimppu (puna-ahven) ( Sebastes  spp.)  8  A  
0304 99 55  – – – – –  lasikampela ( Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 99 61  – – – – –  merilahna ( Brama  spp.)  15  B5  
0304 99 65  – – – – –  merikrotti ( Lophius  spp.)  7,5  A  
0304 99 99  – – – – –  muut  7,5  AFI L 186/200 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0305  Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, myös 
ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty; ihmisravinnoksi 
soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit  
0305 10 00  –  ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja 
pelletit  13  B5  
0305 20 00  –  kalan maksa, mäti ja maiti, kuivatut, savustetut, suolatut tai suolav ­
edessä  11  B3  
– kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savuste ­
tut  
0305 31 00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.), merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpit ( Cyprinus carpio , Carassius caras ­
sius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  
spp.,  Mylopharyngodon piceus ), ankeriaat ( Anguilla  spp.), niilinahven 
(Lates niloticus ) ja käärmeenpääkalat ( Channa  spp.)  16  B7  
0305 32  – –  Bregmacerotidae  -,  Euclichthyidae -, Gadidae -, Macrouridae -, Melanoni ­
dae -, Merlucciidae -, Moridae - ja  Muraenolepididae -heimoon kuuluvat 
kalat  
– – –  turskaa ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) ja  Bo ­
reogadus saida  -lajin kalaa (jäämerenseitiä)  
0305 32 11  – – – –  Gadus macrocephalus  -lajin turskaa  16  B5  
0305 32 19  – – – –  muut  20  B5  
0305 32 90  – – –  muut  16  B5  
0305 39  – –  muut  
0305 39 10  – – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus ki ­
sutch , Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), merilohi 
(Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ), suolattuina tai 
suolavedessä  15  B3  
0305 39 50  – – –  grönlanninpallas ( Reinhardtius hippoglossoides ), suolattuna tai suo ­
lavedessä  15  B3  
0305 39 90  – – –  muut  16  B5  
– savustettu kala, myös fileet, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat  
0305 41 00  – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), merilohi ( Salmo 
salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 13  B7  
0305 42 00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  B3  
0305 43 00  – –  taimenet ( Salmo trutta , Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncorhynchus 
mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kultalohi ( Oncorhync ­
hus aguabonita ), Oncorhynchus apache  ja  Oncorhynchus chrysogaster  14  B3  
0305 44  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.), merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpit ( Cyprinus carpio , Carassius caras ­
sius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  
spp.,  Mylopharyngodon piceus ), ankeriaat ( Anguilla  spp.), niilinahven 
(Lates niloticus ) ja käärmeenpääkalat ( Channa  spp.)  
0305 44 10  – – –  ankerias ( Anguilla  spp.)  14  B3  
0305 44 90  – – –  muu  14  B7  
0305 49  – –  muutFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/201
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0305 49 10  – – –  grönlanninpallas ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  B3  
0305 49 20  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  B3  
0305 49 30  – – –  makrilli ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni ­
cus ) 14  B7  
0305 49 80  – – –  muu  14  B5  
– kuivattu kala, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat, myös suolat ­
tu, mutta ei savustettu  
0305 51  – –  turska ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  kuivattu, suolaamaton  13  A  
0305 51 90  – – –  kuivattu, suolattu  13  A  
0305 59  – –  muut  
0305 59 10  – – –  Boreogadus saida  -lajin kala (jäämerenseiti)  13  A  
0305 59 30  – – –  silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 59 50  – – –  sardelli ( Engraulis  spp.)  10  B7  
0305 59 70  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 59 80  – – –  muut  12  B5  
– suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu kala, sekä suolavedessä 
oleva kala, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat  
0305 61 00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 62 00  – –  turska ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 13  A  
0305 63 00  – –  sardelli ( Engraulis  spp.)  10  B3  
0305 64 00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.), merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpit ( Cyprinus carpio , Carassius caras ­
sius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  
spp.,  Mylopharyngodon piceus ), ankeriaat ( Anguilla  spp.), niilinahven 
(Lates niloticus ) ja käärmeenpääkalat ( Channa  spp.)  12  B7  
0305 69  – –  muut  
0305 69 10  – – –  Boreogadus saida  -lajin kala (jäämerenseiti)  13  B3  
0305 69 30  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 69 50  – – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus ki ­
sutch , Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ), merilohi 
(Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 11  A  
0305 69 80  – – –  muu  12  B3  
– kalojen evät, päät, pyrstöt, vatsa ja muut syötävät kalanosat  
0305 71  – –  hain evät  
0305 71 10  – – –  savustettu  14  B3  
0305 71 90  – – –  muut  12  B3FI L 186/202 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0305 72 00  – –  kalan päät, pyrstöt ja vatsat  13  B3  
0305 79 00  – –  muut  13  B3  
0306  Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jää ­
dytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut äyriäiset, kuo ­
rineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista tai sen aikana 
kuumakäsitellyt; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, 
myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ih ­
misravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pel ­
letit  
– jäädytetyt  
0306 11  – –  langustit ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp. ja  Jasus  spp.)  
0306 11 05  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B5  
– – –  muut  
0306 11 10  – – – –  langustin pyrstöt  12,5  A  
0306 11 90  – – – –  muut  12,5  A  
0306 12  – –  hummerit ( Homarus  spp.)  
0306 12 05  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B5  
– – –  muut  
0306 12 10  – – – –  kokonaiset  6  B3  
0306 12 90  – – – –  muut  16  B5  
0306 14  – –  taskuravut  
0306 14 05  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  8 A  
– – –  muut  
0306 14 10  – – – –  Paralithodes camchaticus - ja  Callinectes sapidus  -lajin sekä  Chionoe ­
cetes -suvun lajien taskuravut  7,5  A  
0306 14 30  – – – –  isotaskuravut ( Cancer pagurus ) 7,5  A  
0306 14 90  – – – –  muut  7,5  A  
0306 15  – –  keisarihummerit ( Nephrops norvegicus ) 
0306 15 10  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B3  
0306 15 90  – – –  muut  12  B3  
0306 16  – –  kylmän veden katkaravut ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 
0306 16 10  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  A  
– – –  muut  
0306 16 91  – – – –  Crangon crangon  -lajin katkaravut  18  B5  
0306 16 99  – – – –  muut  12  A  
0306 17  – –  muut katkaravutFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/203
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0306 17 10  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  A  
– – –  muut  
0306 17 91  – – – –  Parapenaeus longirostris  -lajiin kuuluvat  12  A  
0306 17 92  – – – –  Penaeus -sukuun kuuluvat  12  A  
0306 17 93  – – – –  Pandalidae -heimon katkaravut, eivät kuitenkaan  Pandalus -su ­
kuun kuuluvat  12  A  
0306 17 94  – – – –  Crangon -suvun katkaravut, eivät kuitenkaan  Crangon crangon  
-lajiin kuuluvat  18  B5  
0306 17 99  – – – –  muut  12  A  
0306 19  – –  muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jau ­
hot, jauheet ja pelletit  
0306 19 05  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B5  
– – –  muut  
0306 19 10  – – – –  makean veden ravut  7,5  A  
0306 19 90  – – – –  muut  12  A  
– jäädyttämättömät  
0306 21  – –  langustit ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp. ja  Jasus  spp.)  
0306 21 10  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B5  
0306 21 90  – – –  muut  12,5  A  
0306 22  – –  hummerit ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  elävät  8  A  
– – –  muut  
0306 22 30  – – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savusta ­
mista tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamatto ­
mat  20  B3  
– – – –  muut  
0306 22 91  – – – – –  kokonaiset  8  A  
0306 22 99  – – – – –  muut  10  A  
0306 24  – –  taskuravut  
0306 24 10  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  8 A  
– – –  muut  
0306 24 30  – – – –  isotaskuravut ( Cancer pagurus ) 7,5  A  
0306 24 80  – – – –  muut  7,5  A  
0306 25  – –  keisarihummerit ( Nephrops norvegicus ) 
0306 25 10  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B5FI L 186/204 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0306 25 90  – – –  muut  12  B5  
0306 26  – –  kylmän veden katkaravut ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 
0306 26 10  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  A  
– – –  muut  
– – – –  Crangon crangon  -lajin katkaravut  
0306 26 31  – – – – –  tuoreet tai jäähdytetyt, tai höyryssä tai vedessä keitetyt  18  B5  
0306 26 39  – – – – –  muut  18  B5  
0306 26 90  – – – –  muut  12  A  
0306 27  – –  muut katkaravut  
0306 27 10  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  A  
– – –  muut  
0306 27 91  – – – –  Pandalidae -heimon katkaravut, eivät kuitenkaan  Pandalus -su ­
kuun kuuluvat  12  A  
0306 27 95  – – – –  Crangon -sukuun katkaravut, eivät kuitenkaan  Crangon crangon  
-lajiin katkaravut kuuluvat  18  B5  
0306 27 99  – – – –  muut  12  A  
0306 29  – –  muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jau ­
hot, jauheet ja pelletit  
0306 29 05  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B5  
– – –  muut  
0306 29 10  – – – –  makean veden ravut  7,5  A  
0306 29 90  – – – –  muut  12  B3  
0307  Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, 
jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut nilviäiset, 
kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista tai sen aikana 
kuumakäsitellyt; ihmisravinnoksi soveltuvat nilviäisistä valmistetut 
jauhot, jauheet ja pelletit  
– osterit  
0307 11  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  
0307 11 10  – – –  litteät osterit ( Ostrea -suvun lajit), elävät, kappalepaino kuorineen 
enintään 40 g  0 A  
0307 11 90  – – –  muut  9  B3  
0307 19  – –  muut  
0307 19 10  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B5  
0307 19 90  – – –  muut  9  A  
– kampasimpukat ja muut  Pecten -, Chlamys - tai  Placopecten -suvun sim ­
pukat  
0307 21 00  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/205
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0307 29  – –  muut  
0307 29 05  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B3  
– – –  muut  
0307 29 10  – – – –  isokampasimpukat ( Pecten maximus ), jäädytetyt  8  A  
0307 29 90  – – – –  muut  8  A  
– sinisimpukat ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  A  
0307 39  – –  muut  
0307 39 05  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B3  
– – –  muut  
0307 39 10  – – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 39 90  – – – –  Perna  spp.  8  A  
– seepiat ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma  ja  Sepiola  spp.) ja kalmarit 
(Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp. ja  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  
0307 41 10  – – –  seepiat ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma  ja  Sepiola  spp.)  8  A  
– – –  kalmarit ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp. ja  Se ­
pioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp. ja  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 41 99  – – – –  muut  8  A  
0307 49  – –  muut  
0307 49 05  – – –  savustetut, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsi ­
tellyt, muuten valmistamattomat  20  B3  
– – –  jäädytetyt  
– – – –  seepiat ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma  ja  Sepiola  spp.)  
– – – – –  Sepiola  spp.  
0307 49 09  – – – – – –  mustekalat ( Sepiola rondeleti ) 6  A  
0307 49 11  – – – – – –  muut  8  A  
0307 49 18  – – – – –  muut  8  A  
– – – –  kalmarit ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp. ja  
Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  A  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  A  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  A  
0307 49 38  – – – – – –  muut  6  AFI L 186/206 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 59  – – – – –  muut  8  A  
– – –  muut  
0307 49 71  – – – –  seepiat ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma  ja  Sepiola  spp.)  8  A  
– – – –  kalmarit ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp. ja  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp. ja  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 99  – – – – –  muut  8  A  
– meritursaat ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  8  A  
0307 59  – –  muut  
0307 59 05  – – –  savustetut, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsi ­
tellyt, muuten valmistamattomat  20  B3  
– – –  muut  
0307 59 10  – – – –  jäädytetyt  8  A  
0307 59 90  – – – –  muut  8  A  
0307 60  –  etanat, ei kuitenkaan rantakotilot  
0307 60 10  – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B5  
0307 60 90  – –  muut  0  A  
– Arcidae -, Arcticidae -, Cardiidae -, Donacidae -, Hiatellidae -, Mactridae -, 
Mesodesmatidae -, Myidae -, Semelidae -, Solecurtidae -, Solenidae -, Tridac ­
nidae - ja  Veneridae -heimoon kuuluvat simpukat  
0307 71 00  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  11  A  
0307 79  – –  muut  
0307 79 10  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B5  
0307 79 90  – – –  muut  11  A  
– merikorvat ( Haliotis  spp.)  
0307 81 00  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  11  A  
0307 89  – –  muut  
0307 89 10  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B5  
0307 89 90  – – –  muut  11  A  
– muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit  
0307 91 00  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  11  A  
0307 99  – –  muutFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/207
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0307 99 10  – – –  savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt, muuten valmistamattomat  20  B5  
– – –  jäädytetyt  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  B3  
0307 99 13  – – – –  venussimpukat ja muut  Veneridae -heimoon kuuluvat lajit  8  B3  
0307 99 17  – – – –  muut  11  B3  
0307 99 80  – – –  muut  11  A  
0308  Vedessä elävät selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), 
elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolav ­
edessä; savustetut vedessä elävät selkärangattomat (muut kuin äyriäi ­
set ja nilviäiset), myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakä ­
sitellyt; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista 
(muista kuin äyriäisistä ja nilviäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja 
pelletit  
– merimakkarat ( Stichopus japonicus , Holothurioidea ) 
0308 11 00  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  11  B3  
0308 19  – –  muut  
0308 19 10  – – –  savustetut, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsi ­
tellyt, muuten valmistamattomat  26  B5  
0308 19 30  – – –  jäädytetyt  11  B3  
0308 19 90  – – –  muut  11  B3  
– merisiilit ( Strongylocentrotus  spp.,  Paracentrotus lividus , Loxechinus al ­
bus , Echichinus esculentus ) 
0308 21 00  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  11  B3  
0308 29  – –  muut  
0308 29 10  – – –  savustetut, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsi ­
tellyt, muuten valmistamattomat  26  B5  
0308 29 30  – – –  jäädytetyt  11  B3  
0308 29 90  – – –  muut  11  B3  
0308 30  –  meduusat ( Rhopilema  spp.)  
0308 30 10  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  11  B3  
0308 30 30  – –  savustetut, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitel ­
lyt, muuten valmistamattomat  26  B5  
0308 30 50  – –  jäädytetyt  0  A  
0308 30 90  – –  muut  11  B3  
0308 90  –  muut  
0308 90 10  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  11  B3  
0308 90 30  – –  savustetut, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitel ­
lyt, muuten valmistamattomat  26  B5  
0308 90 50  – –  jäädytetyt  11  B3  
0308 90 90  – –  muut  11  AFI L 186/208 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
04  4 RYHMÄ – MAITO JA MEIJERITUOTTEET; LINNUNMUNAT; 
LUONNONHUNAJA; MUUALLE KUULUMATTOMAT ELÄINPERÄI ­
SET SYÖTÄVÄT TUOTTEET  
0401  Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutus ­
ainetta sisältämätön  
0401 10  –  rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti  
0401 10 10  – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa  13,8 EUR/ 
100 kg  A 
0401 10 90  – –  muu  12,9 EUR/ 
100 kg  A 
0401 20  –  rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enintään 6 
painoprosenttia  
– –  enintään 3 painoprosenttia  
0401 20 11  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa  18,8 EUR/ 
100 kg  A 
0401 20 19  – – –  muu  17,9 EUR/ 
100 kg  A  
– –  suurempi kuin 3 painoprosenttia  
0401 20 91  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa  22,7 EUR/ 
100 kg  A 
0401 20 99  – – –  muu  21,8 EUR/ 
100 kg  A 
0401 40  –  rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia, mutta enintään 
10 painoprosenttia  
0401 40 10  – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa  57,5 EUR/ 
100 kg  A 
0401 40 90  – –  muu  56,6 EUR/ 
100 kg  A 
0401 50  –  rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia  
– –  enintään 21 painoprosenttia  
0401 50 11  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa  57,5 EUR/ 
100 kg  A 
0401 50 19  – – –  muu  56,6 EUR/ 
100 kg  A  
– –  suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 painopro ­
senttia  
0401 50 31  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa  110 EUR/100 kg  A  
0401 50 39  – – –  muu  109,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  suurempi kuin 45 painoprosenttia  
0401 50 91  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa  183,7 EUR/ 
100 kg  A 
0401 50 99  – – –  muu  182,8 EUR/ 
100 kg  A 
0402  Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutus ­
ainetta sisältäväFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/209
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0402 10  –  jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus 
enintään 1,5 painoprosenttia  
– –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön  
0402 10 11  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg  B5  
0402 10 19  – – –  muu  118,8 EUR/ 
100 kg  B5  
– –  muu  
0402 10 91  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg  1,19 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 27,5 EUR/ 
100 kg  A 
0402 10 99  – – –  muu  1,19 EUR/kg/mai ­
toainesosaa 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg  A  
– jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus 
suurempi kuin 1,5 painoprosenttia  
0402 21  – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön  
– – –  rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia  
0402 21 11  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0402 21 18  – – – –  muu  130,4 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia  
0402 21 91  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg  A 
0402 21 99  – – – –  muu  161,9 EUR/ 
100 kg  A 
0402 29  – –  muu  
– – –  rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia  
0402 29 11  – – – –  erikoismaito pikkulapsille, enintään nettopainoltaan 500 g:n 
ilmanpitävissä astioissa, rasvapitoisuus suurempi kuin 10 pai ­
noprosenttia  1,31 EUR/kg/mai ­
toainesosaa 
+ 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muu  
0402 29 15  – – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  1,31 EUR/kg/mai ­
toainesosaa 
+ 22 EUR/ 
100 kg  A 
0402 29 19  – – – – –  muu  1,31 EUR/kg/mai ­
toainesosaa 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia  
0402 29 91  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  1,62 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  AFI L 186/210 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0402 29 99  – – – –  muu  1,62 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 16,8 EUR/ 
100 kg  A  
– muu  
0402 91  – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön  
0402 91 10  – – –  rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia  34,7 EUR/ 
100 kg  A 
0402 91 30  – – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enintään 
10 painoprosenttia  43,4 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 45 painoprosenttia  
0402 91 51  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  110 EUR/100 kg  A  
0402 91 59  – – – –  muu  109,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia  
0402 91 91  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg  A 
0402 91 99  – – – –  muu  182,8 EUR/ 
100 kg  A 
0402 99  – –  muu  
0402 99 10  – – –  rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia  57,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 45 painoprosenttia  
0402 99 31  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  1,08 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 19,4 EUR/ 
100 kg  A 
0402 99 39  – – – –  muu  1,08 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 18,5 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia  
0402 99 91  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  1,81 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 19,4 EUR/ 
100 kg  A 
0402 99 99  – – – –  muu  1,81 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 18,5 EUR/ 
100 kg  A 
0403  Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri 
ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai 
maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, 
pähkinää tai kaakaota sisältäväFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/211
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0403 10  –  jogurtti  
– –  maustamaton ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältä ­
mätön  
– – –  sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus  
0403 10 11  – – – –  enintään 3 painoprosenttia  20,5 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 13  – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painopro ­
senttia  24,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 19  – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  59,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  muu, rasvapitoisuus  
0403 10 31  – – – –  enintään 3 painoprosenttia  0,17 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 33  – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painopro ­
senttia  0,2 EUR/kg/mai ­
toainesosaa + 
21,1 EUR/100 kg  A 
0403 10 39  – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  0,54 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 21,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä  
– – –  jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasva ­
pitoisuus  
0403 10 51  – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 53  – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painop ­
rosenttia  8,3 + 130,4 
EUR/100 kg  A 
0403 10 59  – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  8,3 + 168,8 
EUR/100 kg  A  
– – –  muu, maitorasvapitoisuus  
0403 10 91  – – – –  enintään 3 painoprosenttia  8,3 + 12,4 
EUR/100 kg  A 
0403 10 93  – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painopro ­
senttia  8,3 + 17,1 
EUR/100 kg  A 
0403 10 99  – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  8,3 + 26,6 
EUR/100 kg  A 
0403 90  –  muu  
– –  maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältä ­
mätön  
– – –  jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa  
– – – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasva ­
pitoisuus  
0403 90 11  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  100,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 13  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 pai ­
noprosenttia  135,7 EUR/ 
100 kg  AFI L 186/212 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0403 90 19  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muu, rasvapitoisuus  
0403 90 31  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,95 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 33  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 pai ­
noprosenttia  1,31 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 39  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  1,62 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  muu  
– – – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasva ­
pitoisuus  
0403 90 51  – – – – –  enintään 3 painoprosenttia  20,5 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 53  – – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painop ­
rosenttia  24,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 59  – – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  59,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muu, rasvapitoisuus  
0403 90 61  – – – – –  enintään 3 painoprosenttia  0,17 EUR/kg/mai ­
toainesosaa 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 63  – – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painop ­
rosenttia  0,2 EUR/kg/mai ­
toainesosaa 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 69  – – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  0,54 EUR/kg/mai ­
toainesosaa 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä  
– – –  jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasva ­
pitoisuus  
0403 90 71  – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 73  – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painop ­
rosenttia  8,3 + 130,4 
EUR/100 kg  A 
0403 90 79  – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  8,3 + 168,8 
EUR/100 kg  A  
– – –  muu, maitorasvapitoisuus  
0403 90 91  – – – –  enintään 3 painoprosenttia  8,3 + 12,4 
EUR/100 kg  A 
0403 90 93  – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painopro ­
senttia  8,3 + 17,1 
EUR/100 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/213
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0403 90 99  – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  8,3 + 26,6 
EUR/100 kg  A 
0404  Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta 
sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista aineosista 
koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
0404 10  –  hera ja modifioitu hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai 
muuta makeutusainetta sisältävä  
– –  jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa  
– – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, proteii ­
nipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)  
– – – –  enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 02  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  7 EUR/100 kg  A  
0404 10 04  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 pai ­
noprosenttia  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 06  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  suurempi kuin 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 12  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  100,4 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 14  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 pai ­
noprosenttia  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 16  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  muu, proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)  
– – – –  enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 26  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,07 EUR/kg/mai ­
toainesosaa 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 28  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 pai ­
noprosenttia  1,31 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 32  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  1,62 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  suurempi kuin 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 34  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,95 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 36  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 pai ­
noprosenttia  1,31 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  AFI L 186/214 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0404 10 38  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  1,62 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– –  muu  
– – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, proteii ­
nipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)  
– – – –  enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 48  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,07 EUR/kg/mai ­
don kuiva-ainetta  A 
0404 10 52  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 pai ­
noprosenttia  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 54  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  suurempi kuin 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 56  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  100,4 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 58  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 pai ­
noprosenttia  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 62  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  muu, proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)  
– – – –  enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 72  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,07 EUR/kg/mai ­
don kuiva-ainet ­
ta + 16,8 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 74  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 pai ­
noprosenttia  1,31 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 76  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  1,62 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  suurempi kuin 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 78  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,95 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 82  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 pai ­
noprosenttia  1,31 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 84  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  1,62 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/215
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0404 90  –  muu  
– –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapi ­
toisuus  
0404 90 21  – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  100,4 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 23  – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painop ­
rosenttia  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 29  – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– –  muu, rasvapitoisuus  
0404 90 81  – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,95 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 83  – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painop ­
rosenttia  1,31 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 89  – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  1,62 EUR/kg/mai ­
toaineso ­
saa + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0405  Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet  
0405 10  –  voi  
– –  rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia  
– – –  luonnollinen voi  
0405 10 11  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 10 19  – – – –  muut  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 10 30  – – –  uudelleen yhdistetty (recombined) voi  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 10 50  – – –  heravoi  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 10 90  – –  muut  231,3 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 20  –  maidosta valmistetut levitteet  
0405 20 10  – –  rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 painopro ­
senttia  9 + EA  B3  
0405 20 30  – –  rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia  9 + EA  B3  
0405 20 90  – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 pai ­
noprosenttia  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 90  –  muut  
0405 90 10  – –  rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus 
enintään 0,5 painoprosenttia  231,3 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 90 90  – –  muut  231,3 EUR/ 
100 kg  B3  
0406  Juusto ja juustoaineFI L 186/216 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0406 10  –  tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine  
0406 10 20  – –  rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia  185,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 10 80  – –  muu  221,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 20  –  juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta  
0406 20 10  – –  vihreä alppijuusto (Schabziger), valmistettu kuoritusta maidosta, 
lisättyjä hienoksi jauhettuja yrttejä sisältävä  7,7  A  
0406 20 90  – –  muu  188,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 30  –  sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe  
0406 30 10  – –  valmistettu yksinomaan Emmental-, Gruyère- ja Appenzell-juus ­
toista ja voi sisältää lisättyä vihreää alppijuustoa (Schabziger); 
vähittäismyyntipakkauksissa, rasvapitoisuus enintään 56 prosent ­
tia kuiva-aineen painosta  144,9 EUR/ 
100 kg  A  
– –  muu  
– – –  rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia ja rasvapitoisuus kui ­
va-aineen painosta  
0406 30 31  – – – –  enintään 48 prosenttia  139,1 EUR/ 
100 kg  A 
0406 30 39  – – – –  suurempi kuin 48 prosenttia  144,9 EUR/ 
100 kg  A 
0406 30 90  – – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia  215 EUR/100 kg  A  
0406 40  –  sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on  Penicillium roqueforti  -ho ­
meitiöillä tuotettuja juovia  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg  A 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg  A 
0406 40 90  – –  muut  140,9 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90  –  muu juusto  
0406 90 01  – –  jalostettavaksi tarkoitettu  167,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  muu  
0406 90 13  – – –  Emmental  171,7 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 15  – – –  Gruyère, Sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 17  – – –  Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 18  – – –  Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or ja Tête de Moine  171,7 EUR/ 
100 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/217
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0406 90 19  – – –  vihreä alppijuusto (Schabziger), valmistettu kuoritusta maidosta, 
lisättyjä hienoksi jauhettuja yrttejä sisältävä  7,7  A  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 23  – – –  Edam  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 35  – – –  Kefalo-Tyri  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/100 kg  A  
– – –  muu  
0406 90 50  – – – –  juusto, joka on valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta, 
suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkai ­
sissa leileissä  151 EUR/100 kg  A  
– – – –  muu  
– – – – –  rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman 
aineen vesipitoisuus  
– – – – – –  enintään 47 painoprosenttia  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 69  – – – – – – –  muu  188,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – – –  suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 72 pai ­
noprosenttia  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Ta ­
leggio  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Glou ­
cester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/100 kg  AFI L 186/218 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/100 kg  A  
– – – – – – –  muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus  
0406 90 86  – – – – – – – –  suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 52 
painoprosenttia  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 87  – – – – – – – –  suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enintään 62 
painoprosenttia  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 88  – – – – – – – –  suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enintään 72 
painoprosenttia  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 93  – – – – – –  suurempi kuin 72 painoprosenttia  185,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 99  – – – – –  muu  221,2 EUR/ 
100 kg  A 
0407  Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt  
– hedelmöittyneet munat haudottamista varten  
0407 11 00  – –  kananmunat  35 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0407 19  – –  muut  
– – –  muut siipikarjan munat kuin kananmunat  
0407 19 11  – – – –  kalkkunan- tai hanhenmunat  105 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0407 19 19  – – – –  muut  35 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0407 19 90  – – –  muut  7,7  A  
– muut tuoreet munat  
0407 21 00  – –  kananmunat  30,4 EUR/ 
100 kg  B7  
0407 29  – –  muut  
0407 29 10  – – –  muut siipikarjan munat kuin kananmunat  30,4 EUR/ 
100 kg  B7  
0407 29 90  – – –  muut  7,7  A  
0407 90  –  muut  
0407 90 10  – –  siipikarjan munat  30,4 EUR/ 
100 kg  B7  
0407 90 90  – –  muut  7,7  A  
0408  Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, 
höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla 
säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
– munankeltuainen  
0408 11  – –  kuivattuFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/219
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0408 11 20  – – –  ihmisravinnoksi soveltumaton  0  A  
0408 11 80  – – –  muu  142,3 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 2 kohta  
0408 19  – –  muu  
0408 19 20  – – –  ihmisravinnoksi soveltumaton  0  A  
– – –  muu  
0408 19 81  – – – –  nestemäinen  62 EUR/100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 2 kohta  
0408 19 89  – – – –  muu, myös jäädytetty  66,3 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 2 kohta  
– muut  
0408 91  – –  kuivatut  
0408 91 20  – – –  ihmisravinnoksi soveltumattomat  0  A  
0408 91 80  – – –  muut  137,4 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 2 kohta  
0408 99  – –  muut  
0408 99 20  – – –  ihmisravinnoksi soveltumattomat  0  A  
0408 99 80  – – –  muut  35,3 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 2 kohta  
0409 00 00  Luonnonhunaja  17,3  A  
0410 00 00  Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat  7,7  A  
05  5 RYHMÄ – MUUALLE KUULUMATTOMAT ELÄINPERÄISET 
TUOTTEET  
0501 00 00  Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt; 
hiusjätteet  0 A  
0502  Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja muut 
harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jät ­
teet  
0502 10 00  –  sian ja villisian harjakset ja muut karvat sekä niiden jätteet  0  A  
0502 90 00  –  muut  0  A  
0504 00 00  Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai 
paloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuiva ­
tut tai savustetut  0 A  
0505  Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja 
höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole 
enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säily ­
tystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet  
0505 10  –  pehmustehöyhenet; untuvat  
0505 10 10  – –  valmistamattomat  0  AFI L 186/220 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0505 10 90  – –  muut  0  A  
0505 90 00  –  muut  0  A  
0506  Luut ja sarvitohlot, valmistamattomat, rasvattomiksi tehdyt, yksinker ­
taisesti valmistetut (mutta ei määrämuotoisiksi leikatut), hapolla kä ­
sitellyt tai degelatinoidut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet  
0506 10 00  –  osseiini ja hapolla käsitellyt luut  0  A  
0506 90 00  –  muut  0  A  
0507  Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetulaharjat, sarvet, 
kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti 
valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu 
jauhe ja jätteet  
0507 10 00  –  norsunluu; norsunluusta saatu jauhe ja jätteet  0  A  
0507 90 00  –  muut  0  A  
0508 00 00  Koralli ja sen kaltaiset aineet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti 
valmistetut, mutta muutoin työstämättömät; nilviäisten, äyriäisten ja 
piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan selkäkilvet, valmistamatto ­
mat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leika ­
tut, näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet  0 A  
0510 00 00  Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski; espanjankärpänen; 
sappi, myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väli ­
aikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään far ­
maseuttisten tuotteiden valmistukseen  0 A  
0511  Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumatto ­
mat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet  
0511 10 00  –  naudan siemenneste  0  A  
– muut  
0511 91  – –  kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkäran ­
gattomista valmistetut tuotteet; kuolleet 3 ryhmän eläimet  
0511 91 10  – – –  kalanjätteet  0  A  
0511 91 90  – – –  muu  0  A  
0511 99  – –  muut  
0511 99 10  – – –  jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset 
jätteet  0 A  
– – –  pesusienet, eläinperäiset  
0511 99 31  – – – –  valmistamattomat  0  A  
0511 99 39  – – – –  muut  5,1  A  
0511 99 85  – – –  muut  0  A  
06  6 RYHMÄ – ELÄVÄT PUUT JA MUUT ELÄVÄT KASVIT; SIPULIT, 
JUURET JA NIIDEN KALTAISET TUOTTEET; LEIKKOKUKAT JA 
LEIKKOVIHREÄ  
0601  Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat, kasva ­
vat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, ei kuitenkaan 
nimikkeen 1212 juuret  
0601 10  –  sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa  
0601 10 10  – –  hyasintit  5,1  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/221
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0601 10 20  – –  narsissit  5,1  A  
0601 10 30  – –  tulppaanit  5,1  A  
0601 10 40  – –  gladiolukset  5,1  A  
0601 10 90  – –  muut  5,1  A  
0601 20  –  sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, kasvavat tai kukkivat; 
sikurit elävinä kasveina tai juurina  
0601 20 10  – –  sikurit elävinä kasveina tai juurina  0  A  
0601 20 30  – –  orkideat, hyasintit, narsissit ja tulppaanit  9,6  A  
0601 20 90  – –  muut  6,4  A  
0602  Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; 
sienirihmasto  
0602 10  –  juurruttamattomat pistokkaat ja varttamisoksat  
0602 10 10  – –  viiniköynnös  0  A  
0602 10 90  – –  muut  4  A  
0602 20  –  puut ja pensaat, myös vartetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat 
syötäviä  
0602 20 10  – –  viiniköynnökset, vartetut tai juurrutetut  0  A  
0602 20 90  – –  muut  8,3  A  
0602 30 00  –  rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut  8,3  A  
0602 40 00  –  ruusut, myös vartetut  8,3  A  
0602 90  –  muut  
0602 90 10  – –  sienirihmasto  8,3  A  
0602 90 20  – –  ananakset  0  A  
0602 90 30  – –  kasvikset ja mansikat  8,3  A  
– –  muut  
– – –  avomaankasvit  
– – – –  puut ja pensaat  
0602 90 41  – – – – –  metsäpuut  8,3  A  
– – – – –  muut  
0602 90 45  – – – – – –  juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet  6,5  A  
0602 90 49  – – – – – –  muut  8,3  A  
0602 90 50  – – – –  muut avomaankasvit  8,3  A  
– – –  huonekasvit  
0602 90 70  – – – –  juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan kaktukset  6,5  A  
– – – –  muut  
0602 90 91  – – – – –  kukkivat kasvit nupullisina tai kukkivina, ei kuitenkaan kak ­
tukset  6,5  A  
0602 90 99  – – – – –  muut  6,5  AFI L 186/222 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0603  Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai 
koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt 
tai muulla tavalla valmistetut  
– tuoreet  
0603 11 00  – –  ruusut  12  A  
0603 12 00  – –  neilikat  12  A  
0603 13 00  – –  orkideat  12  A  
0603 14 00  – –  krysanteemit  12  A  
0603 15 00  – –  liljat ( Lilium  spp.)  12  A  
0603 19  – –  muut  
0603 19 10  – – –  gladiolukset  12  A  
0603 19 80  – – –  muut  12  A  
0603 90 00  –  muut  10  A  
0604  Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai 
kukannuppuja, sekä ruoho, sammal ja jäkälä, jollaiset soveltuvat kuk ­
kakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, val ­
kaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut  
0604 20  –  tuoreet  
– –  sammal ja jäkälä  
0604 20 11  – – –  poronjäkälä  0  A  
0604 20 19  – – –  muu  5  A  
0604 20 20  – –  joulupuut  2,5  A  
0604 20 40  – –  havupuun oksat  2,5  A  
0604 20 90  – –  muut  2  A  
0604 90  –  muut  
– –  sammal ja jäkälä  
0604 90 11  – – –  poronjäkälä  0  A  
0604 90 19  – – –  muu  5  A  
– –  muut  
0604 90 91  – – –  ei enempää valmistetut kuin kuivatut  0  A  
0604 90 99  – – –  muut  10,9  A  
07  7 RYHMÄ – KASVIKSET SEKÄ TIETYT SYÖTÄVÄT KASVIT, JUU ­
RET JA MUKULAT  
0701  Tuoreet tai jäähdytetyt perunat  
0701 10 00  –  siemenperunat  4,5  A  
0701 90  –  muut  
0701 90 10  – –  tärkkelyksen valmistukseen tarkoitetut  5,8  A  
– –  muut  
0701 90 50  – – –  uudet perunat, tullattaessa 1.1.–30.6.  13,4  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/223
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0701 90 90  – – –  muut  11,5  A  
0702 00 00  Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0703  Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit sekä muut  
Allium -sukuiset kasvikset  
0703 10  –  kepasipuli ja salottisipuli  
– –  kepasipuli  
0703 10 11  – – –  istukassipulit  9,6  A  
0703 10 19  – – –  muut  9,6  A  
0703 10 90  – –  salottisipuli  9,6  A  
0703 20 00  –  valkosipuli  9,6 + 120 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 3 kohta  
0703 90 00  –  purjosipuli ja muut  Allium -sukuiset kasvikset  10,4  A  
0704  Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali 
sekä niiden kaltainen  Brassica -sukuinen syötävä kaali  
0704 10 00  –  kukkakaali ja parsakaali  13,6 MIN 
1,6 EUR/100 kg  A 
0704 20 00  –  ruusukaali  12  A  
0704 90  –  muut  
0704 90 10  – –  valko- ja punakaali  12 MIN 
0,4 EUR/100 kg  A 
0704 90 90  – –  muut  12  A  
0705  Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit ( Lactuca sativa ) sekä sikurit ja endiivit 
(Cichorium  spp.)  
– salaatit ( Lactuca sativa ) 
0705 11 00  – –  keräsalaatti  12 MIN 
2 EUR/100 kg/br  A 
0705 19 00  – –  muut  10,4  A  
– sikurit ja endiivit  
0705 21 00  – –  salaattisikuri eli suppusikuri ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 10,4  A  
0705 29 00  – –  muut  10,4  A  
0706  Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, 
mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret  
0706 10 00  –  porkkanat ja nauriit  13,6  A  
0706 90  –  muut  
0706 90 10  – –  mukulasellerit  13,6  A  
0706 90 30  – –  piparjuuret ( Cochlearia armoracia ) 12  A  
0706 90 90  – –  muut  13,6  A  
0707 00  Tuoreet tai jäähdytetyt kurkutFI L 186/224 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0707 00 05  –  kurkut (ei kuitenkaan pikkukurkut)  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0707 00 90  –  pikkukurkut  12,8  A  
0708  Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt  
0708 10 00  –  herneet ( Pisum sativum ) 13,6  A  
0708 20 00  –  pavut ( Vigna  spp. ja  Phaseolus  spp.)  13,6 MIN 
1,6 EUR/100 kg  A 
0708 90 00  –  muut palkokasvit  11,2  A  
0709  Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset  
0709 20 00  –  parsa  10,2  A  
0709 30 00  –  munakoisot  12,8  A  
0709 40 00  –  ruoti- eli lehtiselleri  12,8  A  
– sienet ja multasienet (tryffelit)  
0709 51 00  – –  Agaricus -sukuiset sienet  12,8  A  
0709 59  – –  muut  
0709 59 10  – – –  kantarellit  3,2  A  
0709 59 30  – – –  tatit  5,6  A  
0709 59 50  – – –  multasienet (tryffelit)  6,4  A  
0709 59 90  – – –  muut  6,4  A  
0709 60  –  Capsicum - tai  Pimenta -sukuiset hedelmät  
0709 60 10  – –  makeat ja miedot paprikat  7,2  A  
– –  muut  
0709 60 91  – – –  Capsicum -sukuiset hedelmät, kapsasiinin tai  Capsicumin  alkoholi ­
pitoisten oleoresiinien valmistukseen tarkoitetut  0 A  
0709 60 95  – – –  haihtuvien öljyjen ja resinoidien teolliseen valmistukseen tarkoi ­
tetut  0 A  
0709 60 99  – – –  muut  6,4  A  
0709 70 00  –  pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa  10,4  A  
– muut  
0709 91 00  – –  latva-artisokat  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0709 92  – –  oliivit  
0709 92 10  – – –  muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut  4,5  A  
0709 92 90  – – –  muut  13,1 EUR/ 
100 kg  A 
0709 93  – –  kurpitsat ( Cucurbita  spp.)  
0709 93 10  – – –  kesäkurpitsat  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0709 93 90  – – –  muut  12,8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/225
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0709 99  – –  muut  
0709 99 10  – – –  salaattikasvit, muut kuin salaatit ( Lactuca sativa ) sekä sikurit ja 
endiivit ( Cichorium  spp.)  10,4  A  
0709 99 20  – – –  lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit  10,4  A  
0709 99 40  – – –  kaprikset  5,6  A  
0709 99 50  – – –  fenkoli  8  A  
0709 99 60  – – –  sokerimaissi  9,4 EUR/ 
100 kg  A 
0709 99 90  – – –  muut  12,8  A  
0710  Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt)  
0710 10 00  –  perunat  14,4  A  
– palkokasvit, myös silvityt  
0710 21 00  – –  herneet ( Pisum sativum ) 14,4  A  
0710 22 00  – –  pavut ( Vigna  spp. ja  Phaseolus  spp.)  14,4  A  
0710 29 00  – –  muut  14,4  A  
0710 30 00  –  pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa  14,4  A  
0710 40 00A  –  sokerimaissi muussa muodossa kuin tähkinä, joiden halkaisija on 
vähintään 8 mm, mutta enintään 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 4 kohta  
0710 40 00B  –  sokerimaissi tähkinä, joiden halkaisija on vähintään 8 mm, mutta 
enintään 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
0710 80  –  muut kasvikset  
0710 80 10  – –  oliivit  15,2  A  
– –  Capsicum - tai  Pimenta -sukuiset hedelmät  
0710 80 51  – – –  makeat ja miedot paprikat  14,4  A  
0710 80 59  – – –  muut  6,4  A  
– –  sienet  
0710 80 61  – – –  Agaricus  spp.  14,4  A  
0710 80 69  – – –  muut  14,4  A  
0710 80 70  – –  tomaatit  14,4  A  
0710 80 80  – –  latva-artisokat  14,4  A  
0710 80 85  – –  parsat  14,4  A  
0710 80 95  – –  muut  14,4  A  
0710 90 00  –  kasvissekoitukset  14,4  A  
0711  Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, 
rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä 
tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina  
0711 20  –  oliivit  
0711 20 10  – –  muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut  6,4  AFI L 186/226 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0711 20 90  – –  muut  13,1 EUR/ 
100 kg  A 
0711 40 00  –  kurkut  12  A  
– sienet ja multasienet (tryffelit)  
0711 51 00  – –  Agaricus -sukuiset sienet  9,6 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 16 kohta  
0711 59 00  – –  muut  9,6  A  
0711 90  –  muut kasvikset; kasvissekoitukset  
– –  kasvikset  
0711 90 10  – – –  Capsicum - tai  Pimenta -sukuiset hedelmät, ei kuitenkaan makeat ja 
miedot paprikat  6,4  A  
0711 90 30  – – –  sokerimaissi  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
0711 90 50  – – –  kepasipulit  7,2  A  
0711 90 70  – – –  kaprikset  4,8  A  
0711 90 80  – – –  muut  9,6  A  
0711 90 90  – –  kasvissekoitukset  12  A  
0712  Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, 
mutta ei enempää valmistetut  
0712 20 00  –  kepasipulit  12,8  A  
– sienet, puunkorvat ( Auricularia  spp.), poimuhytykät ( Tremella  spp.) ja 
multasienet (tryffelit)  
0712 31 00  – –  Agaricus -sukuiset sienet  12,8  A  
0712 32 00  – –  puunkorvat ( Auricularia  spp.)  12,8  A  
0712 33 00  – –  poimuhytykät ( Tremella  spp.)  12,8  A  
0712 39 00  – –  muut  12,8  A  
0712 90  –  muut kasvikset; kasvissekoitukset  
0712 90 05  – –  perunat, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempää val ­
mistetut  10,2  A  
– –  sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11  – – –  hybridit, kylvämiseen tarkoitetut  0  A  
0712 90 19  – – –  muut  9,4 EUR/ 
100 kg  A 
0712 90 30  – –  tomaatit  12,8  A  
0712 90 50  – –  porkkanat  12,8  A  
0712 90 90  – –  muut  12,8  A  
0713  Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu  
0713 10  –  herneet ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0  A  
0713 10 90  – –  muut  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/227
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0713 20 00  –  kahviherneet (garbanzot)  0  A  
– pavut ( Vigna  spp. ja  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  Vigna mungo  (L.) Hepper- tai  Vigna radiata  (L.) Wilczek -lajin pavut  0  A  
0713 32 00  – –  adsukipavut ( Phaseolus  tai  Vigna angularis ) 0  A  
0713 33  – –  tarhapavut ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  0  A  
0713 33 90  – – –  muut  0  A  
0713 34 00  – –  maapavut ( Vigna subterranea  tai  Voandzeia subterranea ) 0  A  
0713 35 00  – –  lehmänpapu ( Vigna unguiculata ) 0  A  
0713 39 00  – –  muut  0  A  
0713 40 00  –  linssit eli kylvövirvilät  0  A  
0713 50 00  –  härkäpavut ( Vicia faba  var.  major , Vicia faba  var.  equina  ja  Vicia faba  
var.  minor ) 3,2  A  
0713 60 00  –  kyyhkynherne ( Cajanus cajan ) 3,2  A  
0713 90 00  –  muut  3,2  A  
0714  Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja 
niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja 
mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut 
tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin  
0714 10  –  maniokkijuuret (kassava)  
0714 10 91  – –  jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina ja kokonaisina 
tai kuorettomina ja jäädytettyinä, myös paloiteltuina  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 10 98  – –  muut  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 20  –  bataatit  
0714 20 10  – –  tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina  3  A  
0714 20 90  – –  muut  6,4 EUR/ 
100 kg  A 
0714 30  –  jamssit ( Dioscorea  spp.)  
0714 30 10  – –  jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina ja kokonaisina 
tai kuorettomina ja jäädytettyinä, myös paloiteltuina  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 30 90  – –  muut  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 40  –  taaro ( Colocasia  spp.)  
0714 40 10  – –  jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina ja kokonaisina 
tai kuorettomina ja jäädytettyinä, myös paloiteltuina  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 40 90  – –  muut  9,5 EUR/ 
100 kg  AFI L 186/228 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0714 50  –  kaakaotaarot ( Xanthosoma  spp.)  
0714 50 10  – –  jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina ja kokonaisina 
tai kuorettomina ja jäädytettyinä, myös paloiteltuina  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 50 90  – –  muut  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 90  –  muut  
– –  arrow- ja salepjuuret sekä niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä 
sisältävät juuret ja mukulat  
0714 90 12  – – –  jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina ja kokonai ­
sina tai kuorettomina ja jäädytettyinä, myös paloiteltuina  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 90 18  – – –  muut  9,5 EUR/ 
100 kg  A 
0714 90 90  – –  muut  3  A  
08  8 RYHMÄ – SYÖTÄVÄT HEDELMÄT JA PÄHKINÄT; SITRUSHE ­
DELMIEN JA MELONIN KUORET  
0801  Tuoreet tai kuivatut kookos-, para- ja cashewpähkinät, myös kuoret ­
tomat  
– kookospähkinät  
0801 11 00  – –  kuivatut kookospähkinänsydämet  0  A  
0801 12 00  – –  sisimmässä kuoressa  0  A  
0801 19 00  – –  muut  0  A  
– parapähkinät  
0801 21 00  – –  kuorelliset  0  A  
0801 22 00  – –  kuorettomat  0  A  
– cashewpähkinät  
0801 31 00  – –  kuorelliset  0  A  
0801 32 00  – –  kuorettomat  0  A  
0802  Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat  
– mantelit  
0802 11  – –  kuorelliset  
0802 11 10  – – –  karvaat  0  A  
0802 11 90  – – –  muut  5,6  A  
0802 12  – –  kuorettomat  
0802 12 10  – – –  karvaat  0  A  
0802 12 90  – – –  muut  3,5  A  
– hasselpähkinät, myös filbertspähkinät ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  kuorelliset  3,2  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/229
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0802 22 00  – –  kuorettomat  3,2  A  
– saksanpähkinät  
0802 31 00  – –  kuorelliset  4  A  
0802 32 00  – –  kuorettomat  5,1  A  
– kastanjat ( Castanea  spp.)  
0802 41 00  – –  kuorelliset  5,6  A  
0802 42 00  – –  kuorettomat  5,6  A  
– pistaasimantelit (pistaasipähkinät)  
0802 51 00  – –  kuorelliset  1,6  A  
0802 52 00  – –  kuorettomat  1,6  A  
– australianpähkinät (macadamiapähkinät)  
0802 61 00  – –  kuorelliset  2  A  
0802 62 00  – –  kuorettomat  2  A  
0802 70 00  –  koolapähkinät (colapähkinät) ( Cola  spp.)  0  A  
0802 80 00  –  areca- eli betelpähkinät  0  A  
0802 90  –  muut  
0802 90 10  – –  pekaanipähkinät  0  A  
0802 90 50  – –  pinjansiemenet  2  A  
0802 90 85  – –  muut  2  A  
0803  Tuoreet tai kuivatut banaanit, myös jauhobanaanit  
0803 10  –  jauhobanaanit  
0803 10 10  – –  tuoreet  16  A  
0803 10 90  – –  kuivatut  16  A  
0803 90  –  muut  
0803 90 10  – –  tuoreet  136 
EUR/1 000 kg  R75  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan l ala ­
kohta  
0803 90 90  – –  kuivatut  16  A  
0804  Tuoreet tai kuivatut taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, 
mangot ja mangostanit  
0804 10 00  –  taatelit  7,7  A  
0804 20  –  viikunat  
0804 20 10  – –  tuoreet  5,6  A  
0804 20 90  – –  kuivatut  8  A  
0804 30 00  –  ananakset  5,8  A  
0804 40 00  –  avokadot  5,1  A  
0804 50 00  –  guavat, mangot ja mangostanit  0  A  
0805  Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmätFI L 186/230 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0805 10  –  appelsiinit  
0805 10 20  – –  makeat appelsiinit, tuoreet  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0805 10 80  – –  muut  16  A  
0805 20  –  mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja 
muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit  
0805 20 10  – –  klementiinit  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0805 20 30  – –  monrealit (monreales) ja satsumat  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0805 20 50  – –  mandariinit ja wilkingit  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0805 20 70  – –  tangeriinit  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0805 20 90  – –  muut  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0805 40 00  –  greipit ja pomelot  2,4  A  
0805 50  –  sitruunat ( Citrus limon , Citrus limonum ) ja limetit ( Citrus aurantifolia , 
Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  sitruunat ( Citrus limon , Citrus limonum ) Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0805 50 90  – –  limetit ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 12,8  A  
0805 90 00  –  muut  12,8  A  
0806  Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet  
0806 10  –  tuoreet  
0806 10 10  – –  syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0806 10 90  – –  muut  17,6  A  
0806 20  –  kuivatut  
0806 20 10  – –  korintit  2,4  A  
0806 20 30  – –  sultanarusinat  2,4  A  
0806 20 90  – –  muut  2,4  A  
0807  Tuoreet melonit (myös vesimelonit) ja papaijat  
– melonit (myös vesimelonit)  
0807 11 00  – –  vesimelonit  8,8  A  
0807 19 00  – –  muut  8,8  A  
0807 20 00  –  papaijat  0  A  
0808  Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenitFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/231
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0808 10  –  omenat  
0808 10 10  – –  omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut, irtota ­
varana, tullattaessa 16.9.–15.12.  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  A 
0808 10 80  – –  muut  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0808 30  –  päärynät  
0808 30 10  – –  päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoitetut, irto ­
tavarana, tullattaessa 1.8.–31.12.  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  A 
0808 30 90  – –  muut  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0808 40 00  –  kvittenit  7,2  A  
0809  Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja 
oratuomenmarjat  
0809 10 00  –  aprikoosit  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
– kirsikat  
0809 21 00  – –  hapankirsikat ( Prunus cerasus ) Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0809 29 00  – –  muut  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0809 30  –  persikat, myös nektariinit  
0809 30 10  – –  nektariinit  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0809 30 90  – –  muut  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0809 40  –  luumut ja oratuomenmarjat  
0809 40 05  – –  luumut  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
0809 40 90  – –  oratuomenmarjat  12  A  
0810  Muut tuoreet hedelmät  
0810 10 00  –  mansikat  12,8 MIN 
2,4 EUR/ 
100 kg/net  
0810 20  –  vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat  
0810 20 10  – –  vadelmat  8,8  A  
0810 20 90  – –  muut  9,6  A  
0810 30  –  musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset  
0810 30 10  – –  mustaherukat  8,8  A  
0810 30 30  – –  punaherukat  8,8  AFI L 186/232 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0810 30 90  – –  muut  9,6  A  
0810 40  –  karpalot, puolukat, mustikat ja muut  Vaccinium -suvun hedelmät  
0810 40 10  – –  puolukat ( Vaccinium vitis -idaea  -lajin hedelmät)  0  A  
0810 40 30  – –  mustikat ( Vaccinium myrtillus  -lajin hedelmät)  3,2  A  
0810 40 50  – –  pensaskarpalot ja pensasmustikat ( Vaccinium macrocarpon - ja  Vac ­
cinium corymbosum  -lajin hedelmät)  3,2  A  
0810 40 90  – –  muut  9,6  A  
0810 50 00  –  kiivit  8,8  A  
0810 60 00  –  durianit  8,8  A  
0810 70 00  –  kakit  8,8  A  
0810 90  –  muut  
0810 90 20  – –  tamarindit, cashew-omenat, jakkipuun hedelmät, litsit, sapotillat, 
passiohedelmät, karambolat ja pitahaijat  0 A  
0810 90 75  – –  muut  8,8  A  
0811  Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höy ­
ryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisäl ­
tävät  
0811 10  –  mansikat  
– –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
0811 10 11  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  20,8 + 8,4 
EUR/100 kg  A 
0811 10 19  – – –  muut  20,8  A  
0811 10 90  – –  muut  14,4  A  
0811 20  –  vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, 
valko- ja punaherukat sekä karviaiset  
– –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
0811 20 11  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  20,8 + 8,4 
EUR/100 kg  A 
0811 20 19  – – –  muut  20,8  A  
– –  muut  
0811 20 31  – – –  vadelmat  14,4  A  
0811 20 39  – – –  mustaherukat  14,4  A  
0811 20 51  – – –  punaherukat  12  A  
0811 20 59  – – –  karhunvatukat ja mulperinmarjat  12  A  
0811 20 90  – – –  muut  14,4  A  
0811 90  –  muut  
– –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
0811 90 11  – – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  13 + 5,3 EUR/ 
100 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/233
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0811 90 19  – – – –  muut  20,8 + 8,4 
EUR/100 kg  A  
– – –  muut  
0811 90 31  – – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  13  A  
0811 90 39  – – – –  muut  20,8  A  
– –  muut  
0811 90 50  – – –  mustikat ( Vaccinium myrtillus  -lajin hedelmät)  12  A  
0811 90 70  – – –  Vaccinium myrtilloides - ja  Vaccinium angustifolium  -lajin hedelmät  3,2  A  
– – –  kirsikat  
0811 90 75  – – – –  hapankirsikat ( Prunus cerasus ) 14,4  A  
0811 90 80  – – – –  muut  14,4  A  
0811 90 85  – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  9  A  
0811 90 95  – – –  muut  14,4  A  
0812  Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai 
suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, 
mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina  
0812 10 00  –  kirsikat  8,8  A  
0812 90  –  muut  
0812 90 25  – –  aprikoosit; appelsiinit  12,8  A  
0812 90 30  – –  papaijat  2,3  A  
0812 90 40  – –  mustikat ( Vaccinium myrtillus  -lajin hedelmät)  6,4  A  
0812 90 70  – –  guavat, mangot, mangostanit, tamarindit, cashew-omenat, litsit, 
jakkipuun hedelmät, sapotillat, passiohedelmät, karambolat, pita ­
haijat ja trooppiset pähkinät  5,5  A  
0812 90 98  – –  muut  8,8  A  
0813  Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801–0806 kuulumattomat; tämän 
ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset  
0813 10 00  –  aprikoosit  5,6  A  
0813 20 00  –  luumut  9,6  A  
0813 30 00  –  omenat  3,2  A  
0813 40  –  muut hedelmät  
0813 40 10  – –  persikat, myös nektariinit  5,6  A  
0813 40 30  – –  päärynät  6,4  A  
0813 40 50  – –  papaijat  2  A  
0813 40 65  – –  tamarindit, cashew-omenat, jakkipuun hedelmät, litsit, sapotillat, 
passiohedelmät, karambolat ja pitahaijat  0 A  
0813 40 95  – –  muut  2,4  AFI L 186/234 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0813 50  –  tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset  
– –  kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan nimikkeiden 
0801–0806 hedelmien sekoitukset  
– – –  luumuja sisältämättömät  
0813 50 12  – – – –  papaijoista, tamarindeistä, cashew-omenoista, litseistä, jakki ­
puun hedelmistä, sapotilloista, passiohedelmistä, karamboloista 
ja pitahaijoista  4 A  
0813 50 15  – – – –  muut  6,4  A  
0813 50 19  – – –  luumuja sisältävät  9,6  A  
– –  sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 
0802 pähkinöitä  
0813 50 31  – – –  trooppisia pähkinöitä sisältävät  4  A  
0813 50 39  – – –  muut  6,4  A  
– –  muut sekoitukset  
0813 50 91  – – –  luumuja tai viikunoita sisältämättömät  8  A  
0813 50 99  – – –  muut  9,6  A  
0814 00 00  Sitrushedelmien ja melonin (myös vesimelonin) kuoret, tuoreet, jää ­
dytetyt, kuivatut tai väliaikaisesti suolavedessä, rikkihapoke- tai 
muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä  1,6  A  
09  9 RYHMÄ – KAHVI, TEE, MATE JA MAUSTEET  
0901  Kahvi, myös paahdettu tai kofeiiniton; kahvinkuoret ja -kalvot; kah ­
vinkorvikkeet, joissa on kahvia, sen määrästä riippumatta  
– paahtamaton kahvi  
0901 11 00  – –  kofeiinipitoinen  0  A  
0901 12 00  – –  kofeiiniton  8,3  A  
– paahdettu kahvi  
0901 21 00  – –  kofeiinipitoinen  7,5  A  
0901 22 00  – –  kofeiiniton  9  A  
0901 90  –  muut  
0901 90 10  – –  kahvinkuoret ja -kalvot  0  A  
0901 90 90  – –  kahvia sisältävät kahvinkorvikkeet  11,5  A  
0902  Tee, myös maustettu  
0902 10 00  –  vihreä tee (fermentoimaton), tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 3 kg  3,2  A  
0902 20 00  –  muu vihreä tee (fermentoimaton)  0  A  
0902 30 00  –  musta tee (fermentoitu) ja osittain fermentoitu tee, tuotetta lähinnä 
olevan pakkauksen nettopaino enintään 3 kg  0 A  
0902 40 00  –  muu musta tee (fermentoitu) ja muu osittain fermentoitu tee  0  A  
0903 00 00  Mate  0  A  
0904  Piper -sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut  Capsicum - tai  
Pimenta -sukuiset hedelmät  
– Piper -sukuinen pippuri  
0904 11 00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/235
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0904 12 00  – –  murskattu tai jauhettu  4  A  
– Capsicum - tai  Pimenta -sukuiset hedelmät  
0904 21  – –  kuivatut, murskaamattomat ja jauhamattomat  
0904 21 10  – – –  makeat ja miedot paprikat ( Capsicum annuum ) 9,6  A  
0904 21 90  – – –  muut  0  A  
0904 22 00  – –  murskatut tai jauhetut  5  A  
0905  Vanilja  
0905 10 00  –  murskaamaton ja jauhamaton  6  A  
0905 20 00  –  murskattu tai jauhettu  6  A  
0906  Kaneli ja kanelinnuput  
– murskaamattomat ja jauhamattomat  
0906 11 00  – –  kaneli ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 0  A  
0906 19 00  – –  muut  0  A  
0906 20 00  –  murskatut tai jauhetut  0  A  
0907  Mausteneilikka (hedelmät, kukannuput ja kukkavarret)  
0907 10 00  –  murskaamaton ja jauhamaton  8  A  
0907 20 00  –  murskattu tai jauhettu  8  A  
0908  Muskottipähkinä, muskottikukka ja kardemumma  
– muskottipähkinä  
0908 11 00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  0  A  
0908 12 00  – –  murskattu tai jauhettu  0  A  
– muskottikukka  
0908 21 00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  0  A  
0908 22 00  – –  murskattu tai jauhettu  0  A  
– kardemumma  
0908 31 00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  0  A  
0908 32 00  – –  murskattu tai jauhettu  0  A  
0909  Aniksen, tähtianiksen, fenkolin (saksankuminan), korianterin, roo ­
mankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet; katajanmarjat  
– korianteri  
0909 21 00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  0  A  
0909 22 00  – –  murskattu tai jauhettu  0  A  
– roomankumina ( Cuminum cyminum ) 
0909 31 00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  0  A  
0909 32 00  – –  murskattu tai jauhettu  0  A  
– anis, tähtianis, kumina ja fenkoli (saksankumina); katajanmarjat  
0909 61 00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  0  A  
0909 62 00  – –  murskattu tai jauhettu  0  AFI L 186/236 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
0910  Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut 
mausteet  
– inkivääri  
0910 11 00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  0  A  
0910 12 00  – –  murskattu tai jauhettu  0  A  
0910 20  –  sahrami  
0910 20 10  – –  murskaamaton ja jauhamaton  0  A  
0910 20 90  – –  murskattu tai jauhettu  8,5  A  
0910 30 00  –  kurkuma  0  A  
– muut mausteet  
0910 91  – –  tämän ryhmän 1 huomautuksen b alakohdassa tarkoitetut sekoi ­
tukset  
0910 91 05  – – –  curry  0  A  
– – –  muut  
0910 91 10  – – – –  murskaamattomat ja jauhamattomat  0  A  
0910 91 90  – – – –  murskatut tai jauhetut  12,5  A  
0910 99  – –  muut  
0910 99 10  – – –  sarviapilan siemenet  0  A  
– – –  timjami  
– – – –  murskaamaton ja jauhamaton  
0910 99 31  – – – – –  kangasajuruoho (villitimjami) ( Thymus serpyllum ) 0  A  
0910 99 33  – – – – –  muu  7  A  
0910 99 39  – – – –  murskattu tai jauhettu  8,5  A  
0910 99 50  – – –  laakerinlehdet  7  A  
– – –  muut  
0910 99 91  – – – –  murskaamattomat ja jauhamattomat  0  A  
0910 99 99  – – – –  murskatut tai jauhetut  12,5  A  
10  10 RYHMÄ – VILJA  
1001  Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja  
– makaroni- eli durumvehnä  
1001 11 00  – –  siemenvilja  148 EUR/ 
1 000 kg  A 
1001 19 00  – –  muut  148 EUR/ 
1 000 kg  A  
– muut  
1001 91  – –  siemenvilja  
1001 91 10  – – –  spelttivehnä  12,8  A  
1001 91 20  – – –  tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja  95 EUR/1 000 kg  A  
1001 91 90  – – –  muu  95 EUR/1 000 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/237
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1001 99 00  – –  muut  95 EUR/1 000 kg  A  
1002  Ruis  
1002 10 00  –  siemenvilja  93 EUR/1 000 kg  A  
1002 90 00  –  muu  93 EUR/1 000 kg  A  
1003  Ohra  
1003 10 00  –  siemenvilja  93 EUR/1 000 kg  A  
1003 90 00  –  muu  93 EUR/1 000 kg  A  
1004  Kaura  
1004 10 00  –  siemenvilja  89 EUR/1 000 kg  A  
1004 90 00  –  muut  89 EUR/1 000 kg  A  
1005  Maissi  
1005 10  –  siemenvilja  
– –  hybridimaissi  
1005 10 13  – – –  kolminkertaiset hybridit  0  A  
1005 10 15  – – –  yksinkertaiset hybridit  0  A  
1005 10 18  – – –  muut  0  A  
1005 10 90  – –  muu  94 EUR/1 000 kg  A  
1005 90 00  –  muu  94 EUR/1 000 kg  A  
1006  Riisi  
1006 10  –  kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi)  
1006 10 10  – –  siemenvilja  7,7  A  
– –  muu  
– – –  kiehautettu (parboiled) riisi  
1006 10 21  – – – –  lyhytjyväinen  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
1006 10 23  – – – –  keskipitkäjyväinen  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 10 25  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 
2, mutta pienempi kuin 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdatFI L 186/238 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1006 10 27  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
– – –  muu  
1006 10 92  – – – –  lyhytjyväinen  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
1006 10 94  – – – –  keskipitkäjyväinen  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 10 96  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 
2, mutta pienempi kuin 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
1006 10 98  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
1006 20  –  esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi)  
– –  kiehautettu (parboiled) riisi  
1006 20 11  – – –  lyhytjyväinen  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Katso liite 2- 
A,B jakso, 1 
alajakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
1006 20 13  – – –  keskipitkäjyväinen  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
– – –  pitkäjyväinen  
1006 20 15  – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 
2, mutta pienempi kuin 3  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
1006 20 17  – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
– –  muu  
1006 20 92  – – –  lyhytjyväinen  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdatFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/239
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1006 20 94  – – –  keskipitkäjyväinen  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
– – –  pitkäjyväinen  
1006 20 96  – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 
2, mutta pienempi kuin 3  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
1006 20 98  – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 5 ja 
7–10 kohdat  
1006 30  –  osittain kai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu  
– –  osittain hiottu riisi  
– – –  kiehautettu (parboiled) riisi  
1006 30 21  – – – –  lyhytjyväinen  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
1006 30 23  – – – –  keskipitkäjyväinen  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 30 25  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 
2, mutta pienempi kuin 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
1006 30 27  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
– – –  muu  
1006 30 42  – – – –  lyhytjyväinen  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
1006 30 44  – – – –  keskipitkäjyväinen  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 30 46  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 
2, mutta pienempi kuin 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdatFI L 186/240 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1006 30 48  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
– –  kokonaan hiottu riisi  
– – –  kiehautettu (parboiled) riisi  
1006 30 61  – – – –  lyhytjyväinen  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
1006 30 63  – – – –  keskipitkäjyväinen  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 30 65  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 
2, mutta pienempi kuin 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
1006 30 67  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
– – –  muu  
1006 30 92  – – – –  lyhytjyväinen  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
1006 30 94  – – – –  keskipitkäjyväinen  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 30 96  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 
2, mutta pienempi kuin 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
1006 30 98  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 6–10 
kohdat  
1006 40 00  –  rikkoutuneet riisinjyvät  65 EUR/ 
1 000 kg  B5 (ks. 
huo ­
mautus)  leikataan 50 % 
voimaantulo- 
hetkellä ja pois ­
tetaan lineaa ­
risesti viiden 
vuoden jälkeen  
1007  Durra  
1007 10  –  siemenvilja  
1007 10 10  – –  hybridit  6,4  A  
1007 10 90  – –  muu  94 EUR/1 000 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/241
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1007 90 00  –  muu  94 EUR/1 000 kg  A  
1008  Tattari, hirssi ja kanariansiemenet; muu vilja  
1008 10 00  –  tattari  37 EUR/1 000 kg  A  
– hirssi  
1008 21 00  – –  siemenvilja  56 EUR/1 000 kg  A  
1008 29 00  – –  muut  56 EUR/1 000 kg  A  
1008 30 00  –  kanariansiemenet  0  A  
1008 40 00  –  fonio ( Digitaria  spp.)  37 EUR/1 000 kg  A  
1008 50 00  –  kvinoa ( Chenopodium quinoa ) 37 EUR/1 000 kg  A  
1008 60 00  –  ruisvehnä  93 EUR/1 000 kg  A  
1008 90 00  –  muu vilja  37 EUR/1 000 kg  A  
11  11 RYHMÄ – MYLLYTEOLLISUUSTUOTTEET; MALTAAT; TÄRKKE ­
LYS; INULIINI; VEHNÄGLUTEENI  
1101 00  Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot  
– hienot vehnäjauhot  
1101 00 11  – –  makaroni- eli durumvehnää  172 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1101 00 15  – –  tavallista vehnää ja spelttivehnää  172 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1101 00 90  –  vehnän ja rukiin sekajauhot  172 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1102  Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin seka ­
jauhot  
1102 20  –  maissijauho  
1102 20 10  – –  rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia  173 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1102 20 90  – –  muu  98 EUR/1 000 kg  B3  
1102 90  –  muut  
1102 90 10  – –  ohrajauho  171 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1102 90 30  – –  kaurajauho  164 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1102 90 50  – –  riisijauho  138 EUR/ 
1 000 kg  A 
1102 90 70  – –  ruisjauho  168 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1102 90 90  – –  muu  98 EUR/ 
1 000 kg  B5FI L 186/242 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1103  Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit  
– rouheet ja karkeat jauhot  
1103 11  – –  vehnää  
1103 11 10  – – –  makaroni- eli durumvehnää  267 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 11 90  – – –  tavallista vehnää tai spelttivehnää  186 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 13  – –  maissia  
1103 13 10  – – –  rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 13 90  – – –  muu  98 EUR/1 000 kg  B5  
1103 19  – –  muuta viljaa  
1103 19 20  – – –  ruista tai ohraa  171 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 19 40  – – –  kauraa  164 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 19 50  – – –  riisiä  138 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 19 90  – – –  muuta viljaa  98 EUR/1 000 kg  A  
1103 20  –  viljapelletit  
1103 20 25  – –  ruista tai ohraa  171 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20 30  – –  kauraa  164 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20 40  – –  maissia  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 20 50  – –  riisiä  138 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 20 60  – –  vehnää  175 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20 90  – –  muuta viljaa  98 EUR/1 000 kg  A  
1104  Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, hiuta ­
leiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei kui ­
tenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, kokonaiset, vals ­
satut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut  
– valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät  
1104 12  – –  kauraa  
1104 12 10  – – –  valssatut  93 EUR/1 000 kg  A  
1104 12 90  – – –  hiutaleiksi valmistetut  182 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 19  – –  muuta viljaa  
1104 19 10  – – –  vehnää  175 EUR/ 
1 000 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/243
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1104 19 30  – – –  ruista  171 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 19 50  – – –  maissia  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– – –  ohraa  
1104 19 61  – – – –  valssatut  97 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 19 69  – – – –  hiutaleiksi valmistetut  189 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  muuta viljaa  
1104 19 91  – – – –  riisihiutaleet  234 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1104 19 99  – – – –  muut  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai 
karkeasti rouhitut)  
1104 22  – –  kauraa  
1104 22 40  – – –  kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut  162 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 22 50  – – –  pyöristetyt  145 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 22 95  – – –  muut  93 EUR/1 000 kg  A  
1104 23  – –  maissia  
1104 23 40  – – –  kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut; pyöristetyt  152 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 23 98  – – –  muut  98 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29  – –  muuta viljaa  
– – –  ohraa  
1104 29 04  – – – –  kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut  150 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 05  – – – –  pyöristetyt  236 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 08  – – – –  muut  97 EUR/1 000 kg  A  
– – –  muuta viljaa  
1104 29 17  – – – –  kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut  129 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 30  – – – –  pyöristetyt  154 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– – – –  ainoastaan karkeasti rouhitut  
1104 29 51  – – – – –  vehnää  99 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 55  – – – – –  ruista  97 EUR/1 000 kg  AFI L 186/244 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1104 29 59  – – – – –  muuta viljaa  98 EUR/1 000 kg  B5  
– – – –  muut  
1104 29 81  – – – – –  vehnää  99 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29 85  – – – – –  ruista  97 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29 89  – – – – –  muuta viljaa  98 EUR/1 000 kg  B5  
1104 30  –  viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai 
jauhetut  
1104 30 10  – –  vehnää  76 EUR/1 000 kg  A  
1104 30 90  – –  muuta viljaa  75 EUR/1 000 kg  A  
1105  Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, 
jyväset ja pelletit  
1105 10 00  –  jauhot ja jauhe  12,2  B3  
1105 20 00  –  hiutaleet, jyväset ja pelletit  12,2  B3  
1106  Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta, nimikkeen 0714 saagosta, 
juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jau ­
he; 8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä 
jauhe  
1106 10 00  –  nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut  7,7  A  
1106 20  –  nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut  
1106 20 10  – –  denaturoidut  95 EUR/1 000 kg  B5  
1106 20 90  – –  muut  166 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1106 30  –  8 ryhmän tuotteista valmistetut  
1106 30 10  – –  banaaneista valmistetut  10,9  B3  
1106 30 90  – –  muut  8,3  A  
1107  Maltaat, myös paahdetut  
1107 10  –  paahtamattomat  
– –  vehnää  
1107 10 11  – – –  jauhona  177 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 10 19  – – –  muussa muodossa  134 EUR/ 
1 000 kg  A  
– –  muut  
1107 10 91  – – –  jauhona  173 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 10 99  – – –  muussa muodossa  131 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 20 00  –  paahdetut  152 EUR/ 
1 000 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/245
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1108  Tärkkelys; inuliini  
– tärkkelys  
1108 11 00  – –  vehnätärkkelys  224 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 12 00  – –  maissitärkkelys  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 13 00  – –  perunatärkkelys  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 14 00  – –  maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys)  166 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 11 kohta  
1108 19  – –  muu tärkkelys  
1108 19 10  – – –  riisitärkkelys  216 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 19 90  – – –  muu  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 20 00  –  inuliini  19,2  B7  
1109 00 00  Vehnägluteeni, myös kuivattu  512 EUR/ 
1 000 kg  B5  
12  12 RYHMÄ – ÖLJYSIEMENET JA -HEDELMÄT; ERINÄISET SIEME ­
NET JA HEDELMÄT; TEOLLISUUS- JA LÄÄKEKASVIT; OLJET JA 
KASVIREHU  
1201  Soijapavut, myös murskatut  
1201 10 00  –  kylvämiseen tarkoitetut  0  A  
1201 90 00  –  muut  0  A  
1202  Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, 
myös kuoritut tai murskatut  
1202 30 00  –  kylvämiseen tarkoitetut  0  A  
– muut  
1202 41 00  – –  kuorelliset  0  A  
1202 42 00  – –  kuoritut, myös murskatut  0  A  
1203 00 00  Kopra  0  A  
1204 00  Pellavansiemenet, myös murskatut  
1204 00 10  –  kylvämiseen tarkoitetut  0  A  
1204 00 90  –  muut  0  A  
1205  Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut  
1205 10  –  niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet  
1205 10 10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0  A  
1205 10 90  – –  muut  0  A  
1205 90 00  –  muut  0  A  
1206 00  Auringonkukansiemenet, myös murskatutFI L 186/246 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1206 00 10  –  kylvämiseen tarkoitetut  0  A  
– muut  
1206 00 91  – –  kuoritut; harmaa- ja valkearaidallisissa kuorissa  0  A  
1206 00 99  – –  muut  0  A  
1207  Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut  
1207 10 00  –  palmunpähkinät ja -ytimet  0  A  
– puuvillansiemenet  
1207 21 00  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0  A  
1207 29 00  – –  muut  0  A  
1207 30 00  –  risiininsiemenet  0  A  
1207 40  –  seesaminsiemenet  
1207 40 10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0  A  
1207 40 90  – –  muut  0  A  
1207 50  –  sinapinsiemenet  
1207 50 10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0  A  
1207 50 90  – –  muut  0  A  
1207 60 00  –  saflorin ( Carthamus tinctorius ) siemenet  0  A  
1207 70 00  –  meloninsiemenet  0  A  
– muut  
1207 91  – –  unikonsiemenet  
1207 91 10  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  0  A  
1207 91 90  – – –  muut  0  A  
1207 99  – –  muut  
1207 99 20  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  0  A  
– – –  muut  
1207 99 91  – – – –  hampunsiemenet  0  A  
1207 99 96  – – – –  muut  0  A  
1208  Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho  
1208 10 00  –  soijapavuista valmistetut  4,5  A  
1208 90 00  –  muut  0  A  
1209  Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen  
1209 10 00  –  sokerijuurikkaansiemenet  8,3  A  
– rehukasvien siemenet  
1209 21 00  – –  sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet  2,5  A  
1209 22  – –  apilan ( Trifolium  spp.) siemenet  
1209 22 10  – – –  puna-apila ( Trifolium pratense  L.)  0  A  
1209 22 80  – – –  muut  0  A  
1209 23  – –  nadansiemenetFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/247
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1209 23 11  – – –  nurminadan ( Festuca pratensis  Huds.) siemenet  0  A  
1209 23 15  – – –  punanadan ( Festuca rubra  L.) siemenet  0  A  
1209 23 80  – – –  muut  2,5  A  
1209 24 00  – –  niittynurmikan ( Poa pratensis  L.) siemenet  0  A  
1209 25  – –  raiheinän ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) siemenet  
1209 25 10  – – –  italianraiheinä (myös westerwoldinraiheinä) ( Lolium multiflorum  
Lam.)  0 A  
1209 25 90  – – –  englanninraiheinä ( Lolium perenne  L.)  0  A  
1209 29  – –  muut  
1209 29 45  – – –  timoteinsiemenet; virnansiemenet; nurmikan siemenet ( Poa pa ­
lustris  L.,  Poa trivialis  L.); koiranheinän ( Dactylis glomerata  L.) 
siemenet; röllin ( Agrostis -suvun lajit) siemenet  0 A  
1209 29 50  – – –  lupiininsiemenet  2,5  A  
1209 29 60  – – –  rehujuurikkaansiemenet ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  A  
1209 29 80  – – –  muut  2,5  A  
1209 30 00  –  pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien 
siemenet  3 A  
– muut  
1209 91  – –  kasvisten siemenet  
1209 91 30  – – –  punajuurensiemenet ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  A  
1209 91 80  – – –  muut  3  A  
1209 99  – –  muut  
1209 99 10  – – –  metsäpuiden siemenet  0  A  
– – –  muut  
1209 99 91  – – – –  pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen kasvien (muut kuin 
alanimikkeeseen 1209 30 kuuluvat) siemenet  3 A  
1209 99 99  – – – –  muut  4  A  
1210  Tuoreet tai kuivatut humalantähkät, myös murskatut, jauhetut tai 
pelleteiksi valmistetut; lupuliini  
1210 10 00  –  murskaamattomat, jauhamattomat ja pelleteiksi valmistamattomat 
humalantähkät  5,8  A  
1210 20  –  murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut humalantähkät; lupu ­
liini  
1210 20 10  – –  murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, runsaasti lupuliinia 
sisältävät; lupuliini  5,8  A  
1210 20 90  – –  muut  5,8  A  
1211  Kasvit ja kasvinosat (myös siemenet ja hedelmät), jollaisia käytetään 
pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja 
sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin, tuoreet 
tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut  
1211 20 00  –  ginsengjuuri  0  A  
1211 30 00  –  kokapensaan lehdet  0  A  
1211 40 00  –  unikko, lukuun ottamatta siemeniä  0  AFI L 186/248 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1211 90  –  muut  
1211 90 30  – –  tonkapavut  3  A  
1211 90 85  – –  muut  0  A  
1212  Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas ja sokeri ­
ruoko, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut; 
hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvituotteet (myös paahtamat ­
tomat juurisikurin  Cichorium intybus sativum  juuret), jollaisia käytetään 
pääasiallisesti ihmisravinnoksi, muualle kuulumattomat  
– merilevät ja muut levät  
1212 21 00  – –  ihmisravinnoksi soveltuvat  0  A  
1212 29 00  – –  muut  0  A  
– muut  
1212 91  – –  sokerijuurikas  
1212 91 20  – – –  kuivattu, myös jauhettu  23 EUR/ 
100 kg  A 
1212 91 80  – – –  muut  6,7 EUR/ 
100 kg  A 
1212 92 00  – –  johanneksenleipä  5,1  A  
1212 93 00  – –  sokeriruoko  4,6 EUR/ 
100 kg  A 
1212 94 00  – –  juurisikurit  0  A  
1212 99  – –  muut  
– – –  johanneksenleivän siemenet  
1212 99 41  – – – –  kuorimattomat, murskaamattomat tai jauhamattomat  0  A  
1212 99 49  – – – –  muut  5,8  A  
1212 99 95  – – –  muut  0  A  
1213 00 00  Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut, puristetut 
tai pelleteiksi valmistetut  0 A  
1214  Lantut, rehujuurikkaat ja muut rehujuuret, heinä, sini- eli rehumaila ­
nen (alfalfa), apila, esparsetti, rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltai ­
set rehuaineet, myös pelleteiksi valmistetut  
1214 10 00  –  sini- eli rehumailasjauho (alfalfajauho) ja -pelletit  0  A  
1214 90  –  muut  
1214 90 10  – –  rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret  5,8  A  
1214 90 90  – –  muut  0  A  
13  13 RYHMÄ – KUMILAKAT; KUMIT, HARTSIT JA MUUT KASVIME ­
HUT JA -UUTTEET  
1301  Kumilakat; luonnonkumit, -hartsit, -kumihartsit ja oleohartsit (esimer ­
kiksi palsamit)  
1301 20 00  –  arabikumi  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/249
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1301 90 00  –  muut  0  A  
1302  Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit agar- 
agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, 
myös modifioidut  
– kasvimehut ja -uutteet  
1302 11 00  – –  oopiumi  0  A  
1302 12 00  – –  lakritsista saadut  3,2  A  
1302 13 00  – –  humalasta saadut  3,2  A  
1302 19  – –  muut  
1302 19 05  – – –  vaniljasta saatu oleohartsi  3  A  
1302 19 80  – – –  muut  0  A  
1302 20  –  pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit  
1302 20 10  – –  kuivassa muodossa  19,2  A  
1302 20 90  – –  muut  11,2  A  
– kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioi ­
dut  
1302 31 00  – –  agar-agar  0  A  
1302 32  – –  johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar- 
siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioi ­
dut  
1302 32 10  – – –  johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut  0  A  
1302 32 90  – – –  guar-siemenistä saadut  0  A  
1302 39 00  – –  muut  0  A  
14  14 RYHMÄ – KASVIPERÄISET PUNONTA- JA PALMIKOINTI ­
AINEET; MUUALLE KUULUMATTOMAT KASVITUOTTEET  
1401  Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punon ­
taan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistet ­
tu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini)  
1401 10 00  –  bambu  0  A  
1401 20 00  –  rottinki  0  A  
1401 90 00  –  muut  0  A  
1404  Muualle kuulumattomat kasvituotteet  
1404 20 00  –  puuvillalintterit  0  A  
1404 90 00  –  muut  0  A  
15  15 RYHMÄ – ELÄIN- JA KASVIRASVAT JA -ÖLJYT SEKÄ NIIDEN 
PILKKOUTUMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT; 
ELÄIN- JA KASVIVAHAT  
1501  Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimik ­
keeseen 0209 tai 1503 kuuluvat  
1501 10  –  sianihra (laardi)FI L 186/250 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1501 10 10  – –  muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen 
tarkoitetut  0 A  
1501 10 90  – –  muut  17,2 EUR/ 
100 kg  B3  
1501 20  –  muu sianrasva  
1501 20 10  – –  muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen 
tarkoitetut  0 A  
1501 20 90  – –  muut  17,2 EUR/ 
100 kg  B3  
1501 90 00  –  muut  11,5  A  
1502  Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 
1503 kuuluvat  
1502 10  –  taliöljy  
1502 10 10  – –  muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen 
tarkoitettu  0 A  
1502 10 90  – –  muut  3,2  A  
1502 90  –  muut  
1502 90 10  – –  muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen 
tarkoitetut  0 A  
1502 90 90  – –  muut  3,2  A  
1503 00  Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, 
emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat  
– laardisteariini ja oleosteariini  
1503 00 11  – –  teolliseen käyttöön tarkoitetut  0  A  
1503 00 19  – –  muut  5,1  A  
1503 00 30  –  taliöljy, muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmis ­
tukseen tarkoitettu  0 A  
1503 00 90  –  muut  6,4  A  
1504  Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdis ­
tetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat  
1504 10  –  kalanmaksaöljyt ja niiden jakeet  
1504 10 10  – –  A-vitamiinipitoisuus enintään 2 500 ky/g  3,8  A  
– –  muut  
1504 10 91  – – –  pallasta  0  A  
1504 10 99  – – –  muuta  0  A  
1504 20  –  kalarasvat ja -öljyt (muut kuin kalanmaksaöljyt) sekä niiden jakeet  
1504 20 10  – –  jähmeät jakeet  10,9  B7  
1504 20 90  – –  muut  0  A  
1504 30  –  merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet  
1504 30 10  – –  jähmeät jakeet  10,9  B7  
1504 30 90  – –  muut  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/251
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1505 00  Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini)  
1505 00 10  –  villarasva, raaka  3,2  A  
1505 00 90  –  muut  0  A  
1506 00 00  Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta 
kemiallisesti muuntamattomat  0 A  
1507  Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muun ­
tamattomat  
1507 10  –  raaka öljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu  
1507 10 10  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitettu  3,2  A  
1507 10 90  – –  muu  6,4  A  
1507 90  –  muut  
1507 90 10  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  5,1  A  
1507 90 90  – –  muut  9,6  A  
1508  Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti 
muuntamattomat  
1508 10  –  raaka öljy  
1508 10 10  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitettu  0 A  
1508 10 90  – –  muu  6,4  A  
1508 90  –  muut  
1508 90 10  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  5,1  A  
1508 90 90  – –  muut  9,6  A  
1509  Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muun ­
tamattomat  
1509 10  –  neitsytöljy  
1509 10 10  – –  oliiviöljylamppuöljy (lampante olive oil)  122,6 EUR/ 
100 kg  A 
1509 10 90  – –  muu  124,5 EUR/ 
100 kg  A 
1509 90 00  –  muut  134,6 EUR/ 
100 kg  A 
1510 00  Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös puh ­
distetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näiden öljyjen 
tai jakeiden ja nimikkeen 1509 öljyjen tai jakeiden sekoitukset  
1510 00 10  –  raa'at öljyt  110,2 EUR/ 
100 kg  A 
1510 00 90  –  muut  160,3 EUR/ 
100 kg  A 
1511  Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muun ­
tamattomatFI L 186/252 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1511 10  –  raaka öljy  
1511 10 10  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitettu  0 A  
1511 10 90  – –  muu  3,8  A  
1511 90  –  muut  
– –  jähmeät jakeet  
1511 90 11  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  12,8  A  
1511 90 19  – – –  muut  10,9  A  
– –  muut  
1511 90 91  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  5,1  A  
1511 90 99  – – –  muut  9  A  
1512  Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, 
myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat  
– auringonkukka- ja safloriöljy sekä niiden jakeet  
1512 11  – –  raa'at öljyt  
1512 11 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  3,2  A  
– – –  muut  
1512 11 91  – – – –  auringonkukkaöljy  6,4  A  
1512 11 99  – – – –  safloriöljy  6,4  A  
1512 19  – –  muut  
1512 19 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitettu  5,1  A  
1512 19 90  – – –  muut  9,6  A  
– puuvillansiemenöljy ja sen jakeet  
1512 21  – –  raaka öljy, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu  
1512 21 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitettu  3,2  A  
1512 21 90  – – –  muu  6,4  A  
1512 29  – –  muut  
1512 29 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  5,1  A  
1512 29 90  – – –  muut  9,6  A  
1513  Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, 
myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat  
– kookosöljy (kopraöljy) ja sen jakeet  
1513 11  – –  raaka öljyFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/253
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1513 11 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitettu  2,5  A  
– – –  muu  
1513 11 91  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  12,8  A  
1513 11 99  – – – –  muu  6,4  A  
1513 19  – –  muut  
– – –  jähmeät jakeet  
1513 19 11  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  12,8  A  
1513 19 19  – – – –  muut  10,9  A  
– – –  muut  
1513 19 30  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  5,1  A  
– – – –  muut  
1513 19 91  – – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  12,8  A  
1513 19 99  – – – – –  muut  9,6  A  
– palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet  
1513 21  – –  raa'at öljyt  
1513 21 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  3,2  A  
– – –  muut  
1513 21 30  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  12,8  A  
1513 21 90  – – – –  muut  6,4  A  
1513 29  – –  muut  
– – –  jähmeät jakeet  
1513 29 11  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  12,8  A  
1513 29 19  – – – –  muut  10,9  A  
– – –  muut  
1513 29 30  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  5,1  A  
– – – –  muut  
1513 29 50  – – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  12,8  A  
1513 29 90  – – – – –  muut  9,6  A  
1514  Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, 
mutta kemiallisesti muuntamattomat  
– niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy sekä niiden jakeet  
1514 11  – –  raa'at öljyt  
1514 11 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  3,2  A  
1514 11 90  – – –  muut  6,4  AFI L 186/254 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1514 19  – –  muut  
1514 19 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  5,1  A  
1514 19 90  – – –  muut  9,6  A  
– muut  
1514 91  – –  raa'at öljyt  
1514 91 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  3,2  A  
1514 91 90  – – –  muut  6,4  A  
1514 99  – –  muut  
1514 99 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  5,1  A  
1514 99 90  – – –  muut  9,6  A  
1515  Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden 
jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat  
– pellavaöljy ja sen jakeet  
1515 11 00  – –  raaka öljy  3,2  A  
1515 19  – –  muut  
1515 19 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  5,1  A  
1515 19 90  – – –  muut  9,6  A  
– maissiöljy ja sen jakeet  
1515 21  – –  raaka öljy  
1515 21 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitettu  3,2  A  
1515 21 90  – – –  muu  6,4  A  
1515 29  – –  muut  
1515 29 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  5,1  A  
1515 29 90  – – –  muut  9,6  A  
1515 30  –  risiiniöljy ja sen jakeet  
1515 30 10  – –  synteettisten tekstiilikuitujen tai muovien valmistukseen käytettä ­
vän amino-undekaanihapon valmistukseen tarkoitetut  0 A  
1515 30 90  – –  muut  5,1  A  
1515 50  –  seesamiöljy ja sen jakeet  
– –  raaka öljy  
1515 50 11  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitettu  3,2  A  
1515 50 19  – – –  muu  6,4  A  
– –  muut  
1515 50 91  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  5,1  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/255
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1515 50 99  – – –  muut  9,6  A  
1515 90  –  muut  
1515 90 11  – –  kiinanpuuöljy (tung-öljy); jojoba- ja oiticicaöljy; myrttivaha ja ja ­
paninvaha; niiden jakeet  0 A  
– –  tupakansiemenöljy ja sen jakeet  
– – –  raaka öljy  
1515 90 21  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitettu  0 A  
1515 90 29  – – – –  muut  6,4  A  
– – –  muut  
1515 90 31  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  0 A  
1515 90 39  – – – –  muut  9,6  A  
– –  muut öljyt ja niiden jakeet  
– – –  raa'at öljyt  
1515 90 40  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  3,2  A  
– – – –  muut  
1515 90 51  – – – – –  jähmeät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino 
enintään 1 kg  12,8  A  
1515 90 59  – – – – –  jähmeät, muut; juoksevat  6,4  A  
– – –  muut  
1515 90 60  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut  5,1  A  
– – – –  muut  
1515 90 91  – – – – –  jähmeät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino 
enintään 1 kg  12,8  A  
1515 90 99  – – – – –  jähmeät, muut; juoksevat  9,6  A  
1516  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan 
hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös 
puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut  
1516 10  –  eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet  
1516 10 10  – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  12,8  A  
1516 10 90  – –  muut  10,9  A  
1516 20  –  kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeetFI L 186/256 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1516 20 10  – –  hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)  3,4  A  
– –  muut  
1516 20 91  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  12,8  A  
– – –  muut  
1516 20 95  – – – –  rapsi-, rypsi-, pellava-, auringonkukka-, illipe-, karite-, makore-, 
touloucouna- tai babassuöljy, muuhun tekniseen tai teolliseen 
käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu  5,1  A  
– – – –  muut  
1516 20 96  – – – – –  maapähkinä-, puuvillansiemen-, soija- ja auringonkukkaöljy; 
muut öljyt, joissa on vapaita rasvahappoja vähemmän kuin 
50 painoprosenttia ja lukuun ottamatta palmunydin-, illipe-, 
kookos-, rapsi-, rypsi- tai kopaivaöljyä  9,6  A  
1516 20 98  – – – – –  muut  10,9  A  
1517  Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- 
tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen 
jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä 
niiden jakeet  
1517 10  –  margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini  
1517 10 10  – –  joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 
painoprosenttia maitorasvaa  8,3 + 28,4 
EUR/100 kg  A 
1517 10 90  – –  muu  16  A  
1517 90  –  muut  
1517 90 10  – –  joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 
painoprosenttia maitorasvaa  8,3 + 28,4 
EUR/100 kg  A  
– –  muut  
1517 90 91  – – –  rasvaisten kasviöljyjen seokset, juoksevat  9,6  A  
1517 90 93  – – –  muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmis ­
teet  2,9  A  
1517 90 99  – – –  muut  16  A  
1518 00  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, 
dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa 
kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, 
muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden 
jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja 
valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai 
tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista  
1518 00 10  –  linoksiini  7,7  A  
– rasvaisten kasviöljyjen seokset, nestemäiset, muuhun tekniseen tai 
teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut  
1518 00 31  – –  raa'at  3,2  A  
1518 00 39  – –  muut  5,1  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/257
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
– muut  
1518 00 91  – –  eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, 
dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa 
kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunne ­
tut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä 
niiden jakeet  7,7  A  
– –  muut  
1518 00 95  – – –  syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on val ­
mistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai 
-öljyistä tai niiden jakeista  2 A  
1518 00 99  – – –  muut  7,7  A  
1520 00 00  Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä  0  A  
1521  Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyön ­
teisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt  
1521 10 00  –  kasvivahat  0  A  
1521 90  –  muut  
1521 90 10  – –  spermaseetti, myös puhdistettu tai värjätty  0  A  
– –  mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt  
1521 90 91  – – –  raa'at  0  A  
1521 90 99  – – –  muut  2,5  A  
1522 00  Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet 
jätteet  
1522 00 10  –  degras  3,8  A  
– rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet  
– –  joissa on oliiviöljyn ominaisuudet omaavaa öljyä  
1522 00 31  – – –  neutralointimassa (soap-stock)  29,9 EUR/ 
100 kg  A 
1522 00 39  – – –  muut  47,8 EUR/ 
100 kg  A  
– –  muut  
1522 00 91  – – –  öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stock)  3,2  A  
1522 00 99  – – –  muut  0  A  
16  16 RYHMÄ – LIHASTA, KALASTA, ÄYRIÄISISTÄ, NILVIÄISISTÄ 
TAI MUISTA VEDESSÄ ELÄVISTÄ SELKÄRANGATTOMISTA VAL ­
MISTETUT TUOTTEET  
1601 00  Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, 
muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintar ­
vikevalmisteet  
1601 00 10  –  maksasta valmistetut  15,4  B7  
– muut  
1601 00 91  – –  makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät  149,4 EUR/ 
100 kg  B7  
1601 00 99  – –  muut  100,5 EUR/ 
100 kg  B7FI L 186/258 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1602  Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista 
eläimenosista tai verestä  
1602 10 00  –  homogenoidut valmisteet  16,6  B7  
1602 20  –  eläimenmaksasta valmistetut  
1602 20 10  – –  hanhen- tai ankanmaksasta valmistetut  10,2  B7  
1602 20 90  – –  muut  16  B7  
– nimikkeen 0105 siipikarjasta valmistetut  
1602 31  – –  kalkkunasta valmistetut  
– – –  joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai 
muita osia  
1602 31 11  – – – –  joissa on yksinomaan kypsentämätöntä kalkkunanlihaa  1 024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 19  – – – –  muut  1 024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 80  – – –  muut  1 024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32  – –  kanaa  
– – –  joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai 
muita osia  
1602 32 11  – – – –  kypsentämättömät  2 765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 19  – – – –  muut  1 024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 30  – – –  joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 
57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia  2 765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 90  – – –  muut  2 765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39  – –  muut  
– – –  joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai 
muita osia  
1602 39 21  – – – –  kypsentämättömät  2 765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39 29  – – – –  muut  2 765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39 85  – – –  muut  2 765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
– siasta valmistetut  
1602 41  – –  kinkku ja sen palat  
1602 41 10  – – –  kesyä sikaa  156,8 EUR/ 
100 kg  A 
1602 41 90  – – –  muuta  10,9  A  
1602 42  – –  lapa ja sen palat  
1602 42 10  – – –  kesyä sikaa  129,3 EUR/ 
100 kg  A 
1602 42 90  – – –  muuta  10,9  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/259
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1602 49  – –  muut, myös sekavalmisteet  
– – –  kesyä sikaa  
– – – –  joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläime ­
nosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riip ­
pumatta)  
1602 49 11  – – – – –  selkä ilman niskaa ja sen palat, myös selästä ja kinkusta 
tehdyt sekavalmisteet  156,8 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 13  – – – – –  niska ja sen palat, myös niskasta ja lavasta tehdyt sekaval ­
misteet  129,3 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 15  – – – – –  muut sekavalmisteet, joissa on kinkkua, lapaa, selkää tai nis ­
kaa taikka niiden paloja  129,3 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 19  – – – – –  muut  85,7 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 30  – – – –  joissa on vähintään 40 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 
80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien 
ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)  75 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 50  – – – –  joissa on vähemmän kuin 40 painoprosenttia lihaa tai muita 
eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä 
riippumatta)  54,3 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 90  – – –  muuta  10,9  A  
1602 50  –  naudasta valmistetut  
1602 50 10  – –  kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä 
muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsen ­
tämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet  303,4 EUR/ 
100 kg  B7  
– –  muut  
1602 50 31  – – –  säilykeliha (corned beef) ilmanpitävissä pakkauksissa  16,6  B7  
1602 50 95  – – –  muut  16,6  B7  
1602 90  –  muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet  
1602 90 10  – –  eläimenverestä tehdyt valmisteet  16,6  B7  
– –  muut  
1602 90 31  – – –  riistasta tai kanista valmistetut  10,9  B7  
– – –  muut  
1602 90 51  – – – –  joissa on kesyn sian lihaa tai kesyä sikaa olevia muita eläime ­
nosia  85,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  muut  
– – – – –  joissa on naudanlihaa tai nautaa olevia muita eläimenosia  
1602 90 61  – – – – – –  kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä 
muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai 
kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekaval ­
misteet  303,4 EUR/ 
100 kg  B7  
1602 90 69  – – – – – –  muut  16,6  B7  
– – – – –  muut  
1602 90 91  – – – – – –  lampaasta valmistetut  12,8  B5  
1602 90 95  – – – – – –  vuohesta valmistetut  16,6  B7  
1602 90 99  – – – – – –  muut  16,6  B7  
1603 00  Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä sel ­
kärangattomista saadut uutteet ja mehut  
1603 00 10  –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  12,8  AFI L 186/260 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1603 00 80  –  muut  0  A  
1604  Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut ka ­
viaarinkorvikkeet;  
– kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauhee ­
na  
1604 11 00  – –  tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi  5,5  B5  
1604 12  – –  silli ja silakka  
1604 12 10  – – –  fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, 
myös öljyssä esikypsytetyt, jäädytetyt  15  B5  
– – –  muut  
1604 12 91  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  20  B5  
1604 12 99  – – – –  muut  20  B5  
1604 13  – –  sardiinit,  Sardinella  spp. ja kilohaili  
– – –  sardiinit  
1604 13 11  – – – –  oliiviöljyssä  12,5  B7  
1604 13 19  – – – –  muut  12,5  B7  
1604 13 90  – – –  muut  12,5  B7  
1604 14  – –  tonnikala, boniitti ja sardat ( Sarda  spp.)  
– – –  tonnikala ja boniitti  
1604 14 11  – – – –  kasviöljyssä  24  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 12 kohta  
– – – –  muut  
1604 14 16  – – – – –  fileet (ns.  " loins ") 24  B7  
1604 14 18  – – – – –  muut  24  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 12 kohta  
1604 14 90  – – –  sardat ( Sarda  spp.)  25  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 12 kohta  
1604 15  – –  makrillit  
– – –  Scomber scombrus - ja  Scomber japonicus  -lajin makrillit  
1604 15 11  – – – –  fileet  25  B7  
1604 15 19  – – – –  muut  25  B7  
1604 15 90  – – –  Scomber australasicus  -lajin makrilli  20  B7  
1604 16 00  – –  sardelli (aito anjovis)  25  B7  
1604 17 00  – –  ankeriaat  20  B7  
1604 19  – –  muut  
1604 19 10  – – –  lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjo ­
kilohi  7 B3  
– – –  Euthynnus -suvun kalat, muut kuin boniitti ( Euthynnus (Katsuwo ­
nus) pelamis ) 
1604 19 31  – – – –  fileet (ns.  " loins ") 24  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/261
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1604 19 39  – – – –  muut  24  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 12 kohta  
1604 19 50  – – –  Orcynopsis unicolor  -lajin kala (juovaton sarda)  12,5  B3  
– – –  muut  
1604 19 91  – – – –  fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällyste ­
tyt, myös öljyssä esikypsytetyt, jäädytetyt  7,5  B7  
– – – –  muut  
1604 19 92  – – – – –  turska ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20  B3  
1604 19 93  – – – – –  seiti ( Pollachius virens ) 20  B3  
1604 19 94  – – – – –  kummeliturskat ( Merluccius  spp.) ja suomuturskat ( Urophycis  
spp.)  20  B3  
1604 19 95  – – – – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) ja lyyraturskat ( Pollachius 
pollachius ) 20  B3  
1604 19 97  – – – – –  muut  20  B7  
1604 20  –  muut kalavalmisteet ja -säilykkeet  
1604 20 05  – –  surimivalmisteet  20  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 13 kohta  
– –  muut, jotka on valmistettu:  
1604 20 10  – – –  tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta  5,5  B3  
1604 20 30  – – –  muusta lohikalasta kuin tyynenmerenlohesta, merilohesta tai to ­
navanjokilohesta  7 B3  
1604 20 40  – – –  sardellista (aito anjovis)  25  B7  
1604 20 50  – – –  sardiinista, sardasta,  Scomber scombrus - ja  Scomber japonicus  -lajin 
makrillista,  Orcynopsis unicolor  -lajin kalasta (juovaton sarda)  25  B5  
1604 20 70  – – –  tonnikalasta, boniitista tai muusta  Euthynnus -suvun kalasta  24  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 12 kohta  
1604 20 90  – – –  muusta kalasta  14  B3  
– kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet  
1604 31 00  – –  kaviaari  20  B3  
1604 32 00  – –  kaviaarinkorvikkeet  20  B3  
1605  Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmis ­
tetut tai säilötyt  
1605 10 00  –  taskuravut  8  B3  
– katkaravut  
1605 21  – –  muissa kuin ilmanpitävissä pakkauksissa  
1605 21 10  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2 kg  20  B7  
1605 21 90  – – –  muut  20  B7  
1605 29 00  – –  muut  20  B7  
1605 30  –  hummeritFI L 186/262 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1605 30 10  – –  hummerin liha, keitetty, hummerivoin tai -pastan, pateiden, keit ­
tojen tai kastikkeiden valmistukseen  0 A  
1605 30 90  – –  muut  20  B3  
1605 40 00  –  muut äyriäiset  20  B3  
– nilviäiset  
1605 51 00  – –  osterit  20  A  
1605 52 00  – –  kampasimpukat, myös kuningatarkampasimpukat  20  A  
1605 53  – –  sinisimpukat  
1605 53 10  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  20  B3  
1605 53 90  – – –  muut  20  B3  
1605 54 00  – –  seepiat ja kalmarit  20  A  
1605 55 00  – –  meritursaat  20  A  
1605 56 00  – –  venussimpukat, sydänsimpukat ja arkkisimpukat  20  A  
1605 57 00  – –  merikorvat  20  A  
1605 58 00  – –  etanat, ei kuitenkaan rantakotilot  20  A  
1605 59 00  – –  muut  20  A  
– muut vedessä elävät selkärangattomat  
1605 61 00  – –  merimakkarat  26  B3  
1605 62 00  – –  merisiilit  26  B3  
1605 63 00  – –  meduusat  26  B3  
1605 69 00  – –  muut  26  B3  
17  17 RYHMÄ – SOKERI JA SOKERIVALMISTEET  
1701  Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jäh ­
meät  
– lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri  
1701 12  – –  juurikassokeri  
1701 12 10  – – –  puhdistettavaksi tarkoitettu  33,9 EUR/ 
100 kg std qual  B7  
1701 12 90  – – –  muu  41,9 EUR/ 
100 kg  B7  
1701 13  – –  tämän ryhmän 2 alanimikehuomautuksessa tarkoitettu ruokoso ­
keri  
1701 13 10  – – –  puhdistettavaksi tarkoitettu  33,9 EUR/ 
100 kg std qual  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohta  
1701 13 90  – – –  muu  41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohta  
1701 14  – –  muu ruokosokeri  
1701 14 10  – – –  puhdistettavaksi tarkoitettu  33,9 EUR/ 
100 kg std qual  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohtaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/263
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1701 14 90  – – –  muu  41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 15 kohta  
– muu  
1701 91 00  – –  lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä  41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohta  
1701 99  – –  muu  
1701 99 10  – – –  valkoinen sokeri  41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohta  
1701 99 90  – – –  muu  41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohta  
1702  Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi 
ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältä ­
mättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan 
kanssa sekoitettuna; sokeriväri  
– laktoosi ja laktoosisiirappi  
1702 11 00  – –  laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna vähintään 
99 prosenttia kuiva-aineen painosta  14 EUR/ 
100 kg  B7  
1702 19 00  – –  muut  14 EUR/100 kg  B7  
1702 20  –  vaahterasokeri ja vaahterasiirappi  
1702 20 10  – –  jähmeä vaahterasokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä  0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sakkar.  B7  
1702 20 90  – –  muut  8  B7  
1702 30  –  glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai 
joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta  
1702 30 10  – –  isoglukoosi  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
– –  muut  
1702 30 50  – – –  valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna  26,8 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohta  
1702 30 90  – – –  muut  20 EUR/100 kg  B7  
1702 40  –  glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on fruktoosia vähintään 20 pro ­
senttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kui ­
tenkaan inverttisokeri  
1702 40 10  – –  isoglukoosi  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7FI L 186/264 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1702 40 90  – –  muu  20 EUR/100 kg  B7  
1702 50 00  –  kemiallisesti puhdas fruktoosi  16 + 50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 60  –  muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän 
kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri  
1702 60 10  – –  isoglukoosi  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 60 80  – –  inuliinisiirappi  0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sakkar.  B7  
1702 60 95  – –  muut  0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sakkar.  B7  
1702 90  –  muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, 
joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta  
1702 90 10  – –  kemiallisesti puhdas maltoosi  12,8  B7  
1702 90 30  – –  isoglukoosi  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 90 50  – –  maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi  20 EUR/100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohta  
– –  sokeriväri  
1702 90 71  – – –  jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta  0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sakkar.  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohta  
– – –  muut  
1702 90 75  – – – –  jauheena, myös yhteenpuristettuna  27,7 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohta  
1702 90 79  – – – –  muut  19,2 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohta  
1702 90 80  – –  inuliinisiirappi  0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sakkar.  B7  
1702 90 95  – –  muut  0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sakkar.  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohta  
1703  Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä melassi  
1703 10 00  –  ruokosokerimelassi  0,35 EUR/ 
100 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/265
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1703 90 00  –  muu  0,35 EUR/ 
100 kg  A 
1704  Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)  
1704 10  –  purukumi, myös sokerilla kuorrutettu  
1704 10 10  – –  jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mu ­
kaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
17,9  B5  
1704 10 90  – –  jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lu ­
kien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg 
MAX 18,2  B5  
1704 90  –  muut  
1704 90 10  – –  lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painopro ­
senttia, mutta ei muita lisättyjä aineita  13,4  B5  
1704 90 30  – –  valkoinen suklaa  9,1 + 45,1 EUR/ ­
100 kg MAX 
18,9 + 16,5 EUR/ 
100 kg  B5  
– –  muut  
1704 90 51  – – –  pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino vähintään 1 kg  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 55  – – –  kurkkupastillit ja yskänkaramellit  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 61  – – –  valmisteet, joissa on erillinen kova sokerikuorrutuskerros  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  muut  
1704 90 65  – – – –  viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset sekä hedelmäpastat, 
jotka ovat sokerimakeisina  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 71  – – – –  keitetyt makeiset, myös täytetyt  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 75  – – – –  toffeet ja niiden kaltaiset makeiset  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – – –  muut  
1704 90 81  – – – – –  tabletit, jotka on valmistettu puristamalla  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 99  – – – – –  muut  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
18  18 RYHMÄ – KAAKAO JA KAAKAOVALMISTEET  
1801 00 00  Kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa'at tai paahdetut  0  A  
1802 00 00  Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaojätteet  0  A  
1803  Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu  
1803 10 00  –  josta rasvaa ei ole poistettu  9,6  B7  
1803 20 00  –  josta rasva on joko kokonaan tai osittain poistettu  9,6  B7  
1804 00 00  Kaakaovoi, -rasva ja -öljy  7,7  B7  
1805 00 00  Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön  8  B7FI L 186/266 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1806  Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet  
1806 10  –  kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä  
1806 10 15  – –  jossa ei ole lainkaan sakkaroosia tai jossa on vähemmän kuin 5 
painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakka ­
roosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna  8 B5  
1806 10 20  – –  jossa on vähintään 5 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 65 
painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakka ­
roosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna  8 + 25,2 EUR/ 
100 kg  B5  
1806 10 30  – –  jossa on vähintään 65 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 
painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakka ­
roosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna  8 + 31,4 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohta  
1806 10 90  – –  jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lu ­
kien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sak ­
karoosina ilmaistuna  8 + 41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 14 kohta  
1806 20  –  muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä, tankoina 
tai patukoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden 
kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg  
1806 20 10  – –  joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka si ­
sältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 pai ­
noprosenttia  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 30  – –  joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 pai ­
noprosenttia, mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– –  muut  
1806 20 50  – – –  joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 70  – – –  "chocolate milk crumb " 15,4 + EA  B5  
1806 20 80  – – –  suklaakuorrutteet  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 95  – – –  muut  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– muut, levyinä, tankoina tai patukoina  
1806 31 00  – –  täytetyt  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32  – –  täyttämättömät  
1806 32 10  – – –  lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää sisältävät  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32 90  – – –  muut  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/267
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1806 90  –  muut  
– –  suklaa ja suklaatuotteet  
– – –  konvehdit, myös täytetyt  
1806 90 11  – – – –  alkoholia sisältävät  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 19  – – – –  muut  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  muut  
1806 90 31  – – – –  täytetyt  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 39  – – – –  täyttämättömät  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 50  – –  sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin 
makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 60  – –  kaakaota sisältävät levitteet  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 70  – –  kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseen  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 90  – –  muut  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
19  19 RYHMÄ – VILJASTA, JAUHOISTA, TÄRKKELYKSESTÄ TAI MAI ­
DOSTA VALMISTETUT TUOTTEET; LEIPOMATUOTTEET  
1901  Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, 
rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmis ­
teet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 
40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle 
kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvi ­
kevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähem ­
män kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna;  
1901 10 00  –  pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauk ­
sissa  7,6 + EA  B7  
1901 20 00  –  seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistuk ­
seen tarkoitetut  7,6 + EA  B7  
1901 90  –  muut  
– –  mallasuute  
1901 90 11  – – –  kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia  5,1 + 18 EUR/ 
100 kg  B7FI L 186/268 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1901 90 19  – – –  muu  5,1 + 14,7 
EUR/100 kg  B7  
– –  muut  
1901 90 91  – – –  jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, glu ­
koosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 
painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia 
sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vä ­
hemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät 
kuitenkaan nimikkeiden 0401–0404 tuotteista jauheeksi valmis ­
tettuja elintarvikkeita  12,8  A  
1901 90 99  – – –  muut  7,6 + EA  B5  
1902  Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, 
gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla 
aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös val ­
mistettu  
– kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä 
muullakaan tavalla valmistettu  
1902 11 00  – –  munaa sisältävät  7,7 + 24,6 
EUR/100 kg  A 
1902 19  – –  muut  
1902 19 10  – – –  jotka eivät sisällä tavallisia vehnäjauhoja  7,7 + 24,6 
EUR/100 kg  A 
1902 19 90  – – –  muut  7,7 + 21,1 
EUR/100 kg  A 
1902 20  –  täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla 
valmistetut  
1902 20 10  – –  joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia kalaa, äyriäisiä, nil ­
viäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia  8,5  B7  
1902 20 30  – –  joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa ja sen 
kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia (mukaan lukien rasva 
lajista tai alkuperästä riippumatta)  54,3 EUR/ 
100 kg  B7  
– –  muut  
1902 20 91  – – –  kypsennetyt  8,3 + 6,1 
EUR/100 kg  A 
1902 20 99  – – –  muut  8,3 + 17,1 
EUR/100 kg  A 
1902 30  –  muut makaronivalmisteet  
1902 30 10  – –  kuivatut  6,4 + 24,6 
EUR/100 kg  A 
1902 30 90  – –  muut  6,4 + 9,7 
EUR/100 kg  A 
1902 40  –  couscous  
1902 40 10  – –  valmistamaton  7,7 + 24,6 
EUR/100 kg  A 
1902 40 90  – –  muu  6,4 + 9,7 
EUR/100 kg  A 
1903 00 00  Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, 
jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muo ­
dossa  6,4 + 15,1 
EUR/100 kg  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/269
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1904  Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintar ­
vikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jy ­
vinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä 
tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai 
muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat  
1904 10  –  viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elin ­
tarvikevalmisteet  
1904 10 10  – –  maissista tehdyt  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 30  – –  riisistä tehdyt  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 90  – –  muut  5,1 + 33,6 
EUR/100 kg  B5  
1904 20  –  paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutalei ­
den ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituk ­
sesta saadut elintarvikevalmisteet  
1904 20 10  – –  myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin vil ­
jahiutaleisiin  9 + EA  B5  
– –  muut  
1904 20 91  – – –  maissista tehdyt  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 95  – – –  riisistä tehdyt  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 99  – – –  muut  5,1 + 33,6 
EUR/100 kg  B5  
1904 30 00  –  bulgurvehnä  8,3 + 25,7 
EUR/100 kg  B5  
1904 90  –  muut  
1904 90 10  – –  riisistä tehdyt  8,3 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 90 80  – –  muut  8,3 + 25,7 
EUR/100 kg  B5  
1905  Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä 
muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, 
tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, 
sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet  
1905 10 00  –  näkkileipä  5,8 + 13 EUR/ 
100 kg  B3  
1905 20  –  maustekakut  
1905 20 10  – –  joissa on vähemmän kuin 30 painoprosenttia sakkaroosia (mu ­
kaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  9,4 + 18,3 
EUR/100 kg  B3  
1905 20 30  – –  joissa on vähintään 30 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 
50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sak ­
karoosina ilmaistuna)  9,8 + 24,6 
EUR/100 kg  B3FI L 186/270 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1905 20 90  – –  joissa on vähintään 50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lu ­
kien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  10,1 + 31,4 
EUR/100 kg  B3  
– makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikek ­
sit  
1905 31  – –  makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits)  
– – –  kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä 
valmisteilla päällystetyt tai peitetyt  
1905 31 11  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 19  – – – –  muut  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – –  muut  
1905 31 30  – – – –  joissa on maitorasvaa vähintään 8 painoprosenttia  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  muut  
1905 31 91  – – – – –  täytekeksit  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 99  – – – – –  muut  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32  – –  vohvelit ja vohvelikeksit  
1905 32 05  – – –  joissa on vettä enemmän kuin 10 painoprosenttia  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
– – –  muut  
– – – –  kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä 
valmisteilla päällystetyt tai peitetyt  
1905 32 11  – – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32 19  – – – – –  muut  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  muut  
1905 32 91  – – – – –  suolatut, myös täytetyt  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 32 99  – – – – –  muut  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 40  –  korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet  
1905 40 10  – –  korput  9,7 + EA  B3  
1905 40 90  – –  muut  9,7 + EA  B3  
1905 90  –  muut  
1905 90 10  – –  happamaton leipä (matzos)  3,8 + 15,9 
EUR/100 kg  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/271
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
1905 90 20  – –  ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseut ­
tiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet  4,5 + 60,5 
EUR/100 kg  B3  
– –  muut  
1905 90 30  – – –  ruokaleipä, jossa ei ole lisättyä hunajaa, munaa, juustoa tai he ­
delmää ja jossa on sokeria enintään 5 prosenttia ja/tai rasvaa 
enintään 5 prosenttia kuivapainosta  9,7 + EA  B3  
1905 90 45  – – –  keksit ja pikkuleivät (biscuits)  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 90 55  – – –  puristetut tai paisutetut tuotteet, maustetut tai suolatut  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
– – –  muut  
1905 90 60  – – – –  lisättyä makeutusainetta sisältävät  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 90 90  – – – –  muut  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
20  20 RYHMÄ – KASVIKSISTA, HEDELMISTÄ, PÄHKINÖISTÄ TAI 
MUISTA KASVINOSISTA VALMISTETUT TUOTTEET  
2001  Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedel ­
mät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat  
2001 10 00  –  kurkut  17,6  A  
2001 90  –  muut  
2001 90 10  – –  mango-chutney  0  A  
2001 90 20  – –  Capsicum -sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat  5  A  
2001 90 30A  – –  sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) muussa muodossa kuin 
tähkinä, joiden halkaisija on vähintään 8 mm, mutta enintään 
12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 4 kohta  
2001 90 30B  – –  sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) tähkinä, joiden halkaisija 
on vähintään 8 mm, mutta enintään 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2001 90 40  – –  jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on 
vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2001 90 50  – –  sienet  16  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 16 kohta  
2001 90 65  – –  oliivit  16  A  
2001 90 70  – –  makeat ja miedot paprikat  16  A  
2001 90 92  – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät; palmunsydämet  10  A  
2001 90 97  – –  muut  16  A  
2002  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säi ­
lötyt tomaatit  
2002 10  –  kokonaiset tai paloitellut tomaatit  
2002 10 10  – –  kuoritut  14,4  AFI L 186/272 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2002 10 90  – –  muut  14,4  A  
2002 90  –  muut  
– –  kuiva-ainepitoisuus pienempi kuin 12 painoprosenttia  
2002 90 11  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 
1 kg  14,4  A  
2002 90 19  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  14,4  A  
– –  kuiva-ainepitoisuus vähintään 12 painoprosenttia, mutta enintään 
30 painoprosenttia  
2002 90 31  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 
1 kg  14,4  A  
2002 90 39  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  14,4  A  
– –  kuiva-ainepitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia  
2002 90 91  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 
1 kg  14,4  A  
2002 90 99  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  14,4  A  
2003  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säi ­
lötyt sienet ja multasienet (tryffelit)  
2003 10  –  Agaricus -sukuiset sienet  
2003 10 20  – –  väliaikaisesti säilötyt, täysin kypsennetyt  18,4 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 16 kohta  
2003 10 30  – –  muut  18,4 + 222 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 16 kohta  
2003 90  –  muut  
2003 90 10  – –  multasienet (tryffelit)  14,4  A  
2003 90 90  – –  muut  18,4  A  
2004  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säi ­
lötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet  
2004 10  –  perunat  
2004 10 10  – –  kypsennetyt, mutta muuten valmistamattomat  14,4  A  
– –  muut  
2004 10 91  – – –  hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina  7,6 + EA  A  
2004 10 99  – – –  muut  17,6  A  
2004 90  –  muut kasvikset sekä kasvissekoitukset  
2004 90 10  – –  sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2004 90 30  – –  hapankaali, kaprikset ja oliivit  16  A  
2004 90 50  – –  herneet ( Pisum sativum ) ja vihreät pavut ( Phaseolus  spp.) palkoina  19,2  A  
– –  muut, myös sekoitukset  
2004 90 91  – – –  kepasipulit, kypsennetyt, mutta muuten valmistamattomat  14,4  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/273
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2004 90 98  – – –  muut  17,6  A  
2005  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säi ­
lötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 
tuotteet  
2005 10 00  –  homogenoidut kasvikset  17,6  A  
2005 20  –  perunat  
2005 20 10  – –  hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina  8,8 + EA  A  
– –  muut  
2005 20 20  – – –  ohuina viipaleina, rasvassa kiehautetut, myös suolatut tai maus ­
tetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välittömään ku ­
lutukseen soveltuvat  14,1  A  
2005 20 80  – – –  muut  14,1  A  
2005 40 00  –  herneet ( Pisum sativum ) 19,2  A  
– pavut ( Vigna  spp. ja  Phaseolus  spp.)  
2005 51 00  – –  silvityt pavut  17,6  A  
2005 59 00  – –  muut  19,2  A  
2005 60 00  –  parsat  17,6  A  
2005 70 00  –  oliivit  12,8  A  
2005 80 00A  –  sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) muussa muodossa kuin täh ­
kinä, joiden halkaisija on vähintään 8 mm, mutta enintään 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 4 kohta  
2005 80 00B  –  sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) tähkinä, joiden halkaisija on 
vähintään 8 mm, mutta enintään 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A  
– muut kasvikset sekä kasvissekoitukset  
2005 91 00  – –  bambunidut  17,6  A  
2005 99  – –  muut  
2005 99 10  – – –  Capsicum -sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot pap ­
rikat  6,4  A  
2005 99 20  – – –  kaprikset  16  A  
2005 99 30  – – –  latva-artisokat  17,6  A  
2005 99 50  – – –  kasvissekoitukset  17,6  A  
2005 99 60  – – –  hapankaali  16  A  
2005 99 80  – – –  muut  17,6  A  
2006 00  Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedel ­
mät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat  
2006 00 10  –  inkivääri  0  A  
– muut  
– –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
2006 00 31  – – –  kirsikat  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A 
2006 00 35  – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  12,5 + 15 EUR/ 
100 kg  AFI L 186/274 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2006 00 38  – – –  muut  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A  
– –  muut  
2006 00 91  – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  12,5  A  
2006 00 99  – – –  muut  20  A  
2007  Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedel ­
mä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä 
sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
2007 10  –  homogenoidut valmisteet  
2007 10 10  – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– –  muut  
2007 10 91  – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut  15  A  
2007 10 99  – – –  muut  24  A  
– muut  
2007 91  – –  sitrushedelmistä valmistetut  
2007 91 10  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia  20 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 30  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 30 painoprosenttia  20 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 90  – – –  muut  21,6  A  
2007 99  – –  muut  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia  
2007 99 10  – – – –  luumusose ja -pasta, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen netto ­
paino suurempi kuin 100 kg, teolliseen valmistukseen tarkoi ­
tetut  22,4  A  
2007 99 20  – – – –  kastanjasose ja -pasta  24 + 19,7 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  muut  
2007 99 31  – – – – –  kirsikoista valmistetut  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 33  – – – – –  mansikoista valmistetut  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 35  – – – – –  vadelmista valmistetut  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 39  – – – – –  muut  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 50  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 30 painoprosenttia  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  muut  
2007 99 93  – – – –  trooppisista hedelmistä ja trooppisista pähkinöistä valmistetut  15  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/275
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2007 99 97  – – – –  muu  24  A  
2008  Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut 
syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta 
tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat  
– pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset  
2008 11  – –  maapähkinät  
2008 11 10  – – –  maapähkinävoi  12,8  A  
– – –  muut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino  
2008 11 91  – – – –  suurempi kuin 1 kg  11,2  A  
– – – –  enintään 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  paahdetut  12  A  
2008 11 98  – – – – –  muut  12,8  A  
2008 19  – –  muut, myös sekoitukset  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 
1 kg  
2008 19 11  – – – –  trooppiset pähkinät; sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 
painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä  7 A  
– – – –  muut  
2008 19 13  – – – – –  paahdetut mantelit ja pistaasipähkinät  9  A  
2008 19 19  – – – – –  muut  11,2  A  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 19 91  – – – –  trooppiset pähkinät; sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 
painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä  8 A  
– – – –  muut  
– – – – –  paahdetut pähkinät  
2008 19 93  – – – – – –  mantelit ja pistaasipähkinät  10,2  A  
2008 19 95  – – – – – –  muut  12  A  
2008 19 99  – – – – –  muut  12,8  A  
2008 20  –  ananakset  
– –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 
1 kg  
2008 20 11  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia  25,6 + 2,5 
EUR/100 kg  A 
2008 20 19  – – – –  muut  25,6  A  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 20 31  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 19 painoprosenttia  25,6 + 2,5 
EUR/100 kg  AFI L 186/276 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2008 20 39  – – – –  muut  25,6  A  
– –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 20 51  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia  19,2  A  
2008 20 59  – – – –  muut  17,6  A  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 1 kg  
2008 20 71  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 19 painoprosenttia  20,8  A  
2008 20 79  – – – –  muut  19,2  A  
2008 20 90  – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  18,4  A  
2008 30  –  sitrushedelmät  
– –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
2008 30 11  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  25,6  A  
2008 30 19  – – – –  muut  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – –  muut  
2008 30 31  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  24  A  
2008 30 39  – – – –  muut  25,6  A  
– –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 30 51  – – – –  greipit ja pomelot lohkoina  15,2  A  
2008 30 55  – – – –  mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkin ­
git ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit  18,4  A  
2008 30 59  – – – –  muut  17,6  A  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 1 kg  
2008 30 71  – – – –  greipit ja pomelot lohkoina  15,2  A  
2008 30 75  – – – –  mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkin ­
git ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit  17,6  A  
2008 30 79  – – – –  muut  20,8  A  
2008 30 90  – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  18,4  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/277
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2008 40  –  päärynät  
– –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 
1 kg  
– – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
2008 40 11  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  25,6  A  
2008 40 19  – – – – –  muut  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  muut  
2008 40 21  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  24  A  
2008 40 29  – – – – –  muut  25,6  A  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 40 31  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A 
2008 40 39  – – – –  muut  25,6  A  
– –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 40 51  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  17,6  A  
2008 40 59  – – – –  muut  16  A  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 1 kg  
2008 40 71  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  19,2  A  
2008 40 79  – – – –  muut  17,6  A  
2008 40 90  – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  16,8  A  
2008 50  –  aprikoosit  
– –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 
1 kg  
– – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
2008 50 11  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  25,6  A  
2008 50 19  – – – – –  muut  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  muut  
2008 50 31  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  24  A  
2008 50 39  – – – – –  muut  25,6  A  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 50 51  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  AFI L 186/278 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2008 50 59  – – – –  muut  25,6  A  
– –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 50 61  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  19,2  A  
2008 50 69  – – – –  muut  17,6  A  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 1 kg  
2008 50 71  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  20,8  A  
2008 50 79  – – – –  muut  19,2  A  
– – –  lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino  
2008 50 92  – – – –  vähintään 5 kg  13,6  A  
2008 50 98  – – – –  pienempi kuin 5 kg  18,4  A  
2008 60  –  kirsikat  
– –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
2008 60 11  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  25,6  A  
2008 60 19  – – – –  muut  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – –  muut  
2008 60 31  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  24  A  
2008 60 39  – – – –  muut  25,6  A  
– –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino  
2008 60 50  – – – –  suurempi kuin 1 kg  17,6  A  
2008 60 60  – – – –  enintään 1 kg  20,8  A  
– – –  lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino  
2008 60 70  – – – –  vähintään 4,5 kg  18,4  A  
2008 60 90  – – – –  pienempi kuin 4,5 kg  18,4  A  
2008 70  –  persikat, myös nektariinit  
– –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 
1 kg  
– – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
2008 70 11  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  25,6  A  
2008 70 19  – – – – –  muut  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  muut  
2008 70 31  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  24  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/279
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2008 70 39  – – – – –  muut  25,6  A  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 70 51  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A 
2008 70 59  – – – –  muut  25,6  A  
– –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 70 61  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  19,2  A  
2008 70 69  – – – –  muut  17,6  A  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 1 kg  
2008 70 71  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  19,2  A  
2008 70 79  – – – –  muut  17,6  A  
– – –  lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino  
2008 70 92  – – – –  vähintään 5 kg  15,2  A  
2008 70 98  – – – –  pienempi kuin 5 kg  18,4  A  
2008 80  –  mansikat  
– –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
2008 80 11  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  25,6  A  
2008 80 19  – – – –  muut  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – –  muut  
2008 80 31  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  24  A  
2008 80 39  – – – –  muut  25,6  A  
– –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
2008 80 50  – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino suurempi kuin 1 kg  17,6  A  
2008 80 70  – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 1 kg  20,8  A  
2008 80 90  – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  18,4  A  
– muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 200 819 kuu ­
luvat  
2008 91 00  – –  palmunsydämet  10  A  
2008 93  – –  karpalot ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium vi ­
tis -idaea ) 
– – –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
2008 93 11  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  25,6  AFI L 186/280 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2008 93 19  – – – – –  muut  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  muut  
2008 93 21  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  24  A  
2008 93 29  – – – – –  muut  25,6  A  
– – –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
2008 93 91  – – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino suurempi kuin 1 kg  17,6  A  
2008 93 93  – – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 1 kg  20,8  A  
2008 93 99  – – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  18,4  A  
2008 97  – –  sekoitukset  
– – –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
– – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  
2008 97 12  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka 
sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähki ­
nöitä ja trooppisia hedelmiä)  16  A  
2008 97 14  – – – – – –  muut  25,6  A  
– – – – –  muut  
2008 97 16  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka 
sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähki ­
nöitä ja trooppisia hedelmiä)  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 97 18  – – – – – –  muut  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – –  muut  
– – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  
2008 97 32  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka 
sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähki ­
nöitä ja trooppisia hedelmiä)  15  A  
2008 97 34  – – – – – –  muut  24  A  
– – – – –  muut  
2008 97 36  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka 
sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähki ­
nöitä ja trooppisia hedelmiä)  16  A  
2008 97 38  – – – – – –  muut  25,6  A  
– – –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – – –  lisättyä sokeria sisältävät  
– – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  
2008 97 51  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka 
sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähki ­
nöitä ja trooppisia hedelmiä)  11  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/281
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2008 97 59  – – – – – –  muut  17,6  A  
– – – – –  muut  
– – – – – –  hedelmäsekoitukset, joissa yksittäisen hedelmälajin osuus 
on enintään 50 prosenttia hedelmien kokonaispainosta  
2008 97 72  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia 
pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  8,5  A  
2008 97 74  – – – – – – –  muut  13,6  A  
– – – – – –  muut  
2008 97 76  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia 
pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  12  A  
2008 97 78  – – – – – – –  muut  19,2  A  
– – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino  
– – – – –  vähintään 5 kg  
2008 97 92  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka 
sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähki ­
nöitä ja trooppisia hedelmiä)  11,5  A  
2008 97 93  – – – – – –  muut  18,4  A  
– – – – –  vähintään 4,5 kg, mutta pienempi kuin 5 kg  
2008 97 94  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka 
sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähki ­
nöitä ja trooppisia hedelmiä)  11,5  A  
2008 97 96  – – – – – –  muut  18,4  A  
– – – – –  pienempi kuin 4,5 kg  
2008 97 97  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka 
sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähki ­
nöitä ja trooppisia hedelmiä)  11,5  A  
2008 97 98  – – – – – –  muut  18,4  A  
2008 99  – –  muut  
– – –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – – –  inkivääri  
2008 99 11  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  10  A  
2008 99 19  – – – – –  muut  16  A  
– – – –  viinirypäleet  
2008 99 21  – – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  25,6 + 3,8 
EUR/100 kg  A 
2008 99 23  – – – – –  muut  25,6  A  
– – – –  muut  
– – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
– – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  
2008 99 24  – – – – – – –  trooppiset hedelmät  16  AFI L 186/282 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2008 99 28  – – – – – – –  muut  25,6  A  
– – – – – –  muut  
2008 99 31  – – – – – – –  trooppiset hedelmät  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 99 34  – – – – – – –  muut  25,6 + 4,2 
EUR/100 kg  A  
– – – – –  muut  
– – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  
2008 99 36  – – – – – – –  trooppiset hedelmät  15  A  
2008 99 37  – – – – – – –  muut  24  A  
– – – – – –  muut  
2008 99 38  – – – – – – –  trooppiset hedelmät  16  A  
2008 99 40  – – – – – – –  muut  25,6  A  
– – –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  inkivääri  0  A  
2008 99 43  – – – – –  viinirypäleet  19,2  A  
2008 99 45  – – – – –  luumut  17,6  A  
2008 99 48  – – – – –  trooppiset hedelmät  11  A  
2008 99 49  – – – – –  muut  17,6  A  
– – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino enintään 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  inkivääri  0  A  
2008 99 63  – – – – –  trooppiset hedelmät  13  A  
2008 99 67  – – – – –  muut  20,8  A  
– – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  
– – – – –  luumut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino  
2008 99 72  – – – – – –  vähintään 5 kg  15,2  A  
2008 99 78  – – – – – –  pienempi kuin 5 kg  18,4  A  
2008 99 85  – – – – –  maissi, muu kuin sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2008 99 91  – – – – –  jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa 
on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2008 99 99  – – – – –  muut  18,4  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/283
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2009  Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut 
(myös rypäleen puristemehu  " grape must ") ja kasvismehut, myös 
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
– appelsiinimehu  
2009 11  – –  jäädytetty  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 11 11  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 11 19  – – – –  muut  33,6  A  
– – –  Brix-arvo enintään 67  
2009 11 91  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän 
kuin 30 painoprosenttia sisältävä  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 11 99  – – – –  muu  15,2  A  
2009 12 00  – –  jäädyttämätön, Brix-arvo enintään 20  12,2  A  
2009 19  – –  muut  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 19 11  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 19 19  – – – –  muu  33,6  A  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
2009 19 91  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän 
kuin 30 painoprosenttia sisältävä  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 19 98  – – – –  muu  12,2  A  
– greippi- tai pomelomehu  
2009 21 00  – –  Brix-arvo enintään 20  12  A  
2009 29  – –  muut  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 29 11  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 29 19  – – – –  muu  33,6  A  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
2009 29 91  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän 
kuin 30 painoprosenttia sisältävä  12 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 29 99  – – – –  muu  12  A  
– muun sitrushedelmän mehu  
2009 31  – –  Brix-arvo enintään 20  
– – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  
2009 31 11  – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  14,4  AFI L 186/284 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2009 31 19  – – – –  joissa ei ole lisättyä sokeria  15,2  A  
– – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  
– – – –  sitruunamehu  
2009 31 51  – – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  14,4  A  
2009 31 59  – – – – –  joissa ei ole lisättyä sokeria  15,2  A  
– – – –  muut sitrushedelmämehut  
2009 31 91  – – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  14,4  A  
2009 31 99  – – – – –  joissa ei ole lisättyä sokeria  15,2  A  
2009 39  – –  muut  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 39 11  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 19  – – – –  muu  33,6  A  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
– – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  
2009 39 31  – – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  14,4  A  
2009 39 39  – – – – –  joissa ei ole lisättyä sokeria  15,2  A  
– – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  
– – – – –  sitruunamehu  
2009 39 51  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia  14,4 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 55  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  14,4  A  
2009 39 59  – – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  15,2  A  
– – – – –  muut sitrushedelmämehut  
2009 39 91  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia  14,4 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 95  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  14,4  A  
2009 39 99  – – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  15,2  A  
– ananasmehu  
2009 41  – –  Brix-arvo enintään 20  
2009 41 92  – – –  lisättyä sokeria sisältävä  15,2  A  
2009 41 99  – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  16  A  
2009 49  – –  muu  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 49 11  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/285
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2009 49 19  – – – –  muu  33,6  A  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
2009 49 30  – – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria si ­
sältävä  15,2  A  
– – – –  muu  
2009 49 91  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 49 93  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  15,2  A  
2009 49 99  – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  16  A  
2009 50  –  tomaattimehu  
2009 50 10  – –  jossa on lisättyä sokeria  16  A  
2009 50 90  – –  muu  16,8  A  
– viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu  " grape 
must ") 
2009 61  – –  Brix-arvo enintään 30  
2009 61 10  – – –  arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
2009 61 90  – – –  arvo enintään 18 EUR/100 kg netto  22,4 + 27 EUR/hl  A  
2009 69  – –  muu  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 69 11  – – – –  arvo enintään 22 EUR/100 kg netto  40 + 121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 69 19  – – – –  muu  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67  
– – – –  arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto  
2009 69 51  – – – – –  tiivistetty  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
2009 69 59  – – – – –  muu  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
– – – –  arvo enintään 18 EUR/100 kg netto  
– – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia  
2009 69 71  – – – – – –  tiivistetty  22,4 + 131 EUR/ 
hl + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 69 79  – – – – – –  muu  22,4 + 27 EUR/ 
hl + 20,6 EUR/ 
100 kg  AFI L 186/286 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2009 69 90  – – – – –  muu  22,4 + 27 EUR/hl  A  
– omenamehu  
2009 71  – –  Brix-arvo enintään 20  
2009 71 20  – – –  lisättyä sokeria sisältävä  18  A  
2009 71 99  – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  18  A  
2009 79  – –  muu  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 79 11  – – – –  arvo enintään 22 EUR/100 kg netto  30 + 18,4 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 19  – – – –  muu  30  A  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
2009 79 30  – – – –  arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria si ­
sältävä  18  A  
– – – –  muu  
2009 79 91  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia  18 + 19,3 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 98  – – – – –  muu  18  A  
– muun hedelmän tai kasviksen mehu  
2009 81  – –  karpalon ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium 
vitis-idaea ) mehu  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 81 11  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 81 19  – – – –  muut  33,6  A  
– – –  Brix-arvo enintään 67  
2009 81 31  – – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria si ­
sältävä  16,8  A  
– – – –  muut  
2009 81 51  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia  16,8 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 81 59  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  16,8  A  
– – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  
2009 81 95  – – – – – –  pensaskarpalomehu ( Vaccinium macrocarpon  -lajin hedelmistä 
valmistettu mehu)  14  A  
2009 81 99  – – – – – –  muut  17,6  A  
2009 89  – –  muut  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
– – – –  päärynämehu  
2009 89 11  – – – – –  arvo enintään 22 EUR/100 kg netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/287
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2009 89 19  – – – – –  muu  33,6  A  
– – – –  muu  
– – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  
2009 89 34  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  21 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 35  – – – – – –  muu  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A  
– – – – –  muu  
2009 89 36  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  21  A  
2009 89 38  – – – – – –  muu  33,6  A  
– – –  Brix-arvo enintään 67  
– – – –  päärynämehu  
2009 89 50  – – – – –  arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria 
sisältävä  19,2  A  
– – – – –  muu  
2009 89 61  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia  19,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 89 63  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  19,2  A  
2009 89 69  – – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  20  A  
– – – –  muu  
– – – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria 
sisältävä  
2009 89 71  – – – – – –  kirsikkamehu  16,8  A  
2009 89 73  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10,5  A  
2009 89 79  – – – – – –  muu  16,8  A  
– – – – –  muu  
– – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia  
2009 89 85  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10,5 + 12,9 
EUR/100 kg  A 
2009 89 86  – – – – – – –  muu  16,8 + 20,6 
EUR/100 kg  A  
– – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  
2009 89 88  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10,5  A  
2009 89 89  – – – – – – –  muu  16,8  A  
– – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  
2009 89 96  – – – – – – –  kirsikkamehu  17,6  A  
2009 89 97  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  11  A  
2009 89 99  – – – – – – –  muu  17,6  AFI L 186/288 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2009 90  –  sekamehu  
– –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
– – –  omena- ja päärynämehusta valmistettu  
2009 90 11  – – – –  arvo enintään 22 EUR/100 kg netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 90 19  – – – –  muu  33,6  A  
– – –  muu  
2009 90 21  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 90 29  – – – –  muu  33,6  A  
– –  Brix-arvo enintään 67  
– – –  omena- ja päärynämehusta valmistettu  
2009 90 31  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän 
kuin 18 painoprosenttia sisältävä  20 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 39  – – – –  muu  20  A  
– – –  muu  
– – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  
– – – – –  sitrushedelmä- ja ananasmehusta valmistettu  
2009 90 41  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria  15,2  A  
2009 90 49  – – – – – –  muu  16  A  
– – – – –  muu  
2009 90 51  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria  16,8  A  
2009 90 59  – – – – – –  muu  17,6  A  
– – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  
– – – – –  sitrushedelmä- ja ananasmehusta valmistettu  
2009 90 71  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 90 73  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  15,2  A  
2009 90 79  – – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  16  A  
– – – – –  muu  
– – – – – –  joissa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia  
2009 90 92  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10,5 + 12,9 
EUR/100 kg  A 
2009 90 94  – – – – – – –  muu  16,8 + 20,6 
EUR/100 kg  A  
– – – – – –  joissa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  
2009 90 95  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/289
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2009 90 96  – – – – – – –  muu  16,8  A  
– – – – – –  joissa ei ole lisättyä sokeria  
2009 90 97  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  11  A  
2009 90 98  – – – – – – –  muu  17,6  A  
21  21 RYHMÄ – ERINÄISET ELINTARVIKEVALMISTEET  
2101  Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuottei ­
siin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu 
juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, 
esanssit ja tiivisteet  
– kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esanssei ­
hin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet  
2101 11 00  – –  uutteet, esanssit ja tiivisteet  9  A  
2101 12  – –  uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kah ­
viin perustuvat valmisteet  
2101 12 92  – – –  kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet  11,5  A  
2101 12 98  – – –  muut  9 + EA  B3  
2101 20  –  tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, 
esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat val ­
misteet  
2101 20 20  – –  uutteet, esanssit ja tiivisteet  6  A  
– –  valmisteet  
2101 20 92  – – –  tee- tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat 
valmisteet  6 A  
2101 20 98  – – –  muut  6,5 + EA  B3  
2101 30  –  paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä nii ­
den uutteet, esanssit ja tiivisteet  
– –  paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet  
2101 30 11  – – –  paahdettu juurisikuri  11,5  B3  
2101 30 19  – – –  muut  5,1 + 12,7 
EUR/100 kg  B5  
– –  paahdetun juurisikurin ja muiden paahdettujen kahvinkorvikkei ­
den uutteet, esanssit ja tiivisteet  
2101 30 91  – – –  paahdetusta juurisikurista saadut  14,1  B3  
2101 30 99  – – –  muut  10,8 + 22,7 
EUR/100 kg  B5  
2102  Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet 
yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokot ­
teet); valmistetut leivinjauheet  
2102 10  –  elävä eli aktiivinen hiiva  
2102 10 10  – –  valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät)  10,9  B5  
– –  leivontahiiva  
2102 10 31  – – –  kuivattu  12  B7FI L 186/290 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2102 10 39  – – –  muu  12  B7  
2102 10 90  – –  muu  14,7  B7  
2102 20  –  kuollut eli inaktiivinen hiiva muut kuolleet yksisoluiset mikro-or ­
ganismit  
– –  kuollut eli inaktiivinen hiiva  
2102 20 11  – – –  tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa muodossa taikka net ­
topainoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä olevissa pakkauk ­
sissa  8,3  B5  
2102 20 19  – – –  muu  5,1  A  
2102 20 90  – –  muut  0  A  
2102 30 00  –  valmistetut leivinjauheet  6,1  A  
2103  Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat se ­
koitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi  
2103 10 00  –  soijakastike  7,7  A  
2103 20 00  –  tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet  10,2  B3  
2103 30  –  sinappijauho ja valmistettu sinappi  
2103 30 10  – –  sinappijauho  0  A  
2103 30 90  – –  valmistettu sinappi  9  A  
2103 90  –  muut  
2103 90 10  – –  nestemäinen mango-chutney  0  A  
2103 90 30  – –  aromaattiset katkerot, alkoholipitoisuus 44,2–49,2 tilavuuspro ­
senttia, katkeroa, mausteita ja erilaisia aineksia 1,5–6 painopro ­
senttia sekä sokeria 4–10 painoprosenttia sisältävät, enintään 0,5 
litraa vetävissä astioissa  0 A  
2103 90 90  – –  muut  7,7  A  
2104  Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut 
elintarvikevalmisteet  
2104 10 00  –  keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten  11,5  A  
2104 20 00  –  homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet  14,1  B3  
2105 00  Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaa ­
kaota sisältävät  
2105 00 10  –  joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 
3 painoprosenttia  8,6 + 20,2 EUR/ 
100 kg MAX 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg  B5  
– joissa on maitorasvaa  
2105 00 91  – –  vähintään 3 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 7 painopro ­
senttia  8 + 38,5 EUR/ 
100 kg MAX 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg  B5  
2105 00 99  – –  vähintään 7 painoprosenttia  7,9 + 54 EUR/ 
100 kg MAX 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg  B5  
2106  Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteetFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/291
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2106 10  –  proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet  
2106 10 20  – –  joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glu ­
koosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 pai ­
noprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sak ­
karoosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glu ­
koosia tai tärkkelystä  12,8  B3  
2106 10 80  – –  muut  0 + EA  B3  
2106 90  –  muut  
2106 90 20  – –  alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien 
valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat  17,3 MIN 
1 EUR/% vol/hl  B5  
– –  lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit  
2106 90 30  – – –  isoglukoosisiirappi  42,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
– – –  muut  
2106 90 51  – – – –  laktoosisiirappi  14 EUR/100 kg  B7  
2106 90 55  – – – –  glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi  20 EUR/100 kg  B7  
2106 90 59  – – – –  muut  0,4 EUR/ 
100 kg/net/% 
sakkar.  B7  
– –  muut  
2106 90 92  – – –  joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, 
glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 
painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia 
sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia 
glukoosia tai tärkkelystä  12,8  A  
2106 90 98  – – –  muut  9 + EA  B3  
22  22 RYHMÄ – JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA  
2201  Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu 
vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maus ­
tamaton; jää ja lumi  
2201 10  –  kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi  
– –  luonnon kivennäisvesi  
2201 10 11  – – –  hiilihapoton  0  A  
2201 10 19  – – –  muu  0  A  
2201 10 90  – –  muu  0  A  
2201 90 00  –  muu  0  A  
2202  Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai 
muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholitto ­
mat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut  
2202 10 00  –  vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai 
muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu  9,6  B3  
2202 90  –  muutFI L 186/292 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2202 90 10  – –  nimikkeiden 0401–0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisäl ­
tämättömät  9,6  B5  
– –  muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja 
rasvoja  
2202 90 91  – – –  vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia  6,4 + 13,7 
EUR/100 kg  B5  
2202 90 95  – – –  vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painop ­
rosenttia  5,5 + 12,1 
EUR/100 kg  B5  
2202 90 99  – – –  vähintään 2 painoprosenttia  5,4 + 21,2 
EUR/100 kg  B5  
2203 00  Mallasjuomat  
– enintään 10 litraa vetävissä astioissa  
2203 00 01  – –  pulloissa  0  A  
2203 00 09  – –  muut  0  A  
2203 00 10  –  enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2204  Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen 
puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva  
2204 10  –  kuohuviini  
– –  viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)  
2204 10 11  – – –  samppanja  32 EUR/hl  A  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  A  
2204 10 93  – – –  muut  32 EUR/hl  A  
2204 10 94  – –  viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)  32 EUR/hl  A  
2204 10 96  – –  muut rypälelajikeviinit  32 EUR/hl  A  
2204 10 98  – –  muut  32 EUR/hl  A  
– muu viini; rypäleen puristemehu (grape must), jonka käyminen on 
estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä  
2204 21  – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
– – –  viinit (muut kuin alanimikkeessä 2204 10 mainitut), jotka ovat 
pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkilla, joka on 
tuettu sitein tai kiinnikkein; viini muissa astioissa, joissa hiilidi ­
oksidin aikaansaama ylipaine nesteessä on vähintään 1 baari, 
mutta pienempi kuin 3 baaria 20 °C:ssa mitattuna  
2204 21 06  – – – –  viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)  32 EUR/hl  A  
2204 21 07  – – – –  viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)  32 EUR/hl  A  
2204 21 08  – – – –  muut rypälelajikeviinit  32 EUR/hl  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/293
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2204 21 09  – – – –  muut  32 EUR/hl  A  
– – –  muut  
– – – –  yhteisössä tuotettu  
– – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia  
– – – – – –  viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)  
– – – – – – –  valkoviinit  
2204 21 11  – – – – – – – –  Alsace  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 12  – – – – – – – –  Bordeaux  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 13  – – – – – – – –  Bourgogne  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 17  – – – – – – – –  Val de Loire  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 18  – – – – – – – –  Mosel  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 19  – – – – – – – –  Pfalz  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 22  – – – – – – – –  Rheinhessen  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 23  – – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 24  – – – – – – – –  Lazio  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 26  – – – – – – – –  Toscana  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 27  – – – – – – – –  Trentino, Alto Adige ja Friuli  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 28  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 32  – – – – – – – –  Vinho Verde  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 34  – – – – – – – –  Penedés  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 36  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 37  – – – – – – – –  Valencia  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 38  – – – – – – – –  muut  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – – –  muut  
2204 21 42  – – – – – – – –  Bordeaux  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 43  – – – – – – – –  Bourgogne  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 44  – – – – – – – –  Beaujolais  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 47  – – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 48  – – – – – – – –  Val de Loire  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 62  – – – – – – – –  Piemonte  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 66  – – – – – – – –  Toscana  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 67  – – – – – – – –  Trentino ja Alto Adige  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 68  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 69  – – – – – – – –  Dão, Bairrada ja Douro  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 71  – – – – – – – –  Navarra  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 74  – – – – – – – –  Penedés  15,4 EUR/hl  AFI L 186/294 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2204 21 76  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 77  – – – – – – – –  Valdepeñas  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 78  – – – – – – – –  muut  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)  
2204 21 79  – – – – – – –  valkoviinit  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 80  – – – – – – –  muut  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  muut rypälelajikeviinit  
2204 21 81  – – – – – – –  valkoviinit  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 82  – – – – – – –  muut  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  muut  
2204 21 83  – – – – – – –  valkoviinit  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 84  – – – – – – –  muut  15,4 EUR/hl  A  
– – – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuuspro ­
senttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia  
– – – – – –  viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN) tai viinit, joilla 
suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)  
2204 21 85  – – – – – – –  madeiraviini ja Setubalista peräisin oleva muskatelliviini  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 86  – – – – – – –  sherry  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 87  – – – – – – –  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 88  – – – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 89  – – – – – – –  portviini  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 90  – – – – – – –  muut  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 91  – – – – – –  muut  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 92  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuuspro ­
senttia  1,75 EUR/%vol/hl  A  
– – – –  muut  
– – – – –  viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN) tai viinit, joilla 
suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)  
2204 21 93  – – – – – –  valkoviinit  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 94  – – – – – –  muut  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  muut rypälelajikeviinit  
2204 21 95  – – – – – –  valkoviinit  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 96  – – – – – –  muut  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  muut  
2204 21 97  – – – – – –  valkoviinit  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 98  – – – – – –  muut  20,9 EUR/hl  A  
2204 29  – –  muutFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/295
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2204 29 10  – – –  viinit (muut kuin alanimikkeessä 2204 10 mainitut), jotka ovat 
pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkilla, joka on 
tuettu sitein tai kiinnikkein; viini muissa astioissa, joissa hiilidi ­
oksidin aikaansaama ylipaine nesteessä on vähintään 1 baari, 
mutta pienempi kuin 3 baaria 20 °C:ssa mitattuna  32 EUR/hl  A  
– – –  muut  
– – – –  yhteisössä tuotettu  
– – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia  
– – – – – –  viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)  
– – – – – – –  valkoviinit  
2204 29 11  – – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  A  
2204 29 12  – – – – – – – –  Bordeaux  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 13  – – – – – – – –  Bourgogne  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 17  – – – – – – – –  Val de Loire  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 18  – – – – – – – –  muut  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – – –  muut  
2204 29 42  – – – – – – – –  Bordeaux  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 43  – – – – – – – –  Bourgogne  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 44  – – – – – – – –  Beaujolais  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 47  – – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 48  – – – – – – – –  Val de Loire  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 58  – – – – – – – –  muut  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)  
2204 29 79  – – – – – – –  valkoviinit  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 80  – – – – – – –  muut  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  muut rypälelajikeviinit  
2204 29 81  – – – – – – –  valkoviinit  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 82  – – – – – – –  muut  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  muut  
2204 29 83  – – – – – – –  valkoviinit  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 84  – – – – – – –  muut  12,1 EUR/hl  A  
– – – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuuspro ­
senttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia  
– – – – – –  viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN) tai viinit, joilla 
suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)  
2204 29 85  – – – – – – –  madeiraviini ja Setubalista peräisin oleva muskatelliviini  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 86  – – – – – – –  sherry  13,1 EUR/hl  AFI L 186/296 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2204 29 87  – – – – – – –  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 88  – – – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 89  – – – – – – –  portviini  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 90  – – – – – – –  muut  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 91  – – – – – –  muut  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 92  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuuspro ­
senttia  1,75 EUR/%vol/hl  A  
– – – –  muut  
– – – – –  viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN) tai viinit, joilla 
suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)  
2204 29 93  – – – – – –  valkoviinit  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 94  – – – – – –  muut  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  muut rypälelajikeviinit  
2204 29 95  – – – – – –  valkoviinit  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 96  – – – – – –  muut  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  muut  
2204 29 97  – – – – – –  valkoviinit  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 98  – – – – – –  muut  20,9 EUR/hl  A  
2204 30  –  muu rypäleen puristemehu (grape must)  
2204 30 10  – –  käymistilassa tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin al ­
koholia lisäämällä  32  A  
– –  muu  
– – –  tiheys enintään 1,33 g/cm  3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoi ­
suus enintään 1 tilavuusprosentti  
2204 30 92  – – – –  tiivistetty  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
2204 30 94  – – – –  muu  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
– – –  muu  
2204 30 96  – – – –  tiivistetty  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
2204 30 98  – – – –  muut  Tulohinnat  A + EP  Katso liite 2-A, 
A jakso, 1 
kohdan k ala ­
kohta  
2205  Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on 
maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla  
2205 10  –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2205 10 10  – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia  10,9 EUR/hl  B7  
2205 10 90  – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia  0,9 EUR/%vol/hl 
+ 6,4 EUR/hl  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/297
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2205 90  –  muu  
2205 90 10  – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia  9 EUR/hl  B7  
2205 90 90  – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia  0,9 EUR/%vol/hl  A  
2206 00  Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, päärynäviini 
ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä 
käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien 
sekoitukset, muualle kuulumattomat  
2206 00 10  –  piquette (puristejäännöksestä valmistettu viini)  1,3 EUR/%vol/hl 
MIN 7,2 EUR/hl  A  
– muut  
– –  kuohuvat  
2206 00 31  – – –  siideri ja päärynäviini  19,2 EUR/hl  A  
2206 00 39  – – –  muut  19,2 EUR/hl  A  
– –  kuohumattomat  
– – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2206 00 51  – – – –  siideri ja päärynäviini  7,7 EUR/hl  A  
2206 00 59  – – – –  muut  7,7 EUR/hl  A  
– – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  
2206 00 81  – – – –  siideri ja päärynäviini  5,76 EUR/hl  A  
2206 00 89  – – – –  muut  5,76 EUR/hl  A  
2207  Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 
80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu de ­
naturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta  
2207 10 00  –  denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 
80 tilavuusprosenttia  19,2 EUR/hl  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 17 kohta  
2207 20 00  –  denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, 
väkevyydestä riippumatta  10,2 EUR/hl  TRQ  Katso liite 2-A, 
B jakso, 1 ala ­
jakso, 17 kohta  
2208  Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi 
kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut 
alkoholipitoiset juomat  
2208 20  –  väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puris ­
tejäännöksestä tislaamalla valmistetut  
– –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 20 12  – – –  konjakki  0  A  
2208 20 14  – – –  armanjakki  0  A  
2208 20 26  – – –  grappa  0  A  
2208 20 27  – – –  brandy de Jerez  0  AFI L 186/298 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2208 20 29  – – –  muut  0  A  
– –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 20 40  – – –  raakatisleet  0  A  
– – –  muut  
2208 20 62  – – – –  konjakki  0  A  
2208 20 64  – – – –  armanjakki  0  A  
2208 20 86  – – – –  grappa  0  A  
2208 20 87  – – – –  brandy de Jerez  0  A  
2208 20 89  – – – –  muut  0  A  
2208 30  –  viski  
– –  bourbon  
2208 30 11  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 30 19  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
– –  Scotch whisky  
2208 30 30  – – –  'single malt ' -viski  0  A  
– – – 'blended malt ' -viski  
2208 30 41  – – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 30 49  – – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
– – –  yhdestä viljalajista valmistettu jyväviski tai  'blended '-jyväviski  
2208 30 61  – – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 30 69  – – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
– – –  muut  'blended '-viskit  
2208 30 71  – – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 30 79  – – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
– –  muu  
2208 30 82  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 30 88  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 40  –  Rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaa ­
malla käyneitä sokeriruo'osta saatuja tuotteita  
– –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 40 11  – – –  rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja metyy ­
lialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alko ­
holia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)  0,6 EUR/%vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl  B7  
– – –  muu  
2208 40 31  – – – –  arvo suurempi kuin 7,9 EUR litralta puhdasta alkoholia  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/299
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2208 40 39  – – – –  muu  0,6 EUR/%vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl  B7  
– –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 40 51  – – –  rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja metyy ­
lialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alko ­
holia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)  0,6 EUR/%vol/hl  B7  
– – –  muu  
2208 40 91  – – – –  arvo suurempi kuin 2 EUR litralta puhdasta alkoholia  0  A  
2208 40 99  – – – –  muu  0,6 EUR/%vol/hl  B7  
2208 50  –  gini ja genever  
– –  gini  
2208 50 11  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 50 19  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
– –  genever  
2208 50 91  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 50 99  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 60  –  votka  
– –  alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia  
2208 60 11  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 60 19  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
– –  alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia  
2208 60 91  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 60 99  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 70  –  liköörit  
2208 70 10  – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 70 90  – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 90  –  muut  
– –  arrakki  
2208 90 11  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
2208 90 19  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
– –  luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit)  
2208 90 33  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  0  AFI L 186/300 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2208 90 38  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  0  A  
– –  muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat  
– – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 90 41  – – – –  ouzo  0  A  
– – – –  muut  
– – – – –  väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit)  
– – – – – –  hedelmistä tislatut  
2208 90 45  – – – – – – –  calvados  0  A  
2208 90 48  – – – – – – –  muut  0  A  
– – – – – –  muut  
2208 90 54  – – – – – – –  tequila  0  A  
2208 90 56  – – – – – – –  muut  0  A  
2208 90 69  – – – – –  muut alkoholipitoiset juomat  0  A  
– – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  
– – – –  väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit)  
2208 90 71  – – – – –  hedelmistä tislatut  0  A  
2208 90 75  – – – – –  tequila  0  A  
2208 90 77  – – – – –  muut  0  A  
2208 90 78  – – – –  muut alkoholipitoiset juomat  0  A  
– –  denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pie ­
nempi kuin 80 tilavuusprosenttia  
2208 90 91  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  1 EUR/%vol/hl + 
6,4 EUR/hl  B7  
2208 90 99  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  1 EUR/%vol/hl  B7  
2209 00  Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet  
– viinietikka  
2209 00 11  – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  6,4 EUR/hl  A  
2209 00 19  – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  4,8 EUR/hl  A  
– muut  
2209 00 91  – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  5,12 EUR/hl  A  
2209 00 99  – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,84 EUR/hl  A  
23  23 RYHMÄ – ELINTARVIKETEOLLISUUDEN JÄTETUOTTEET JA 
JÄTTEET; VALMISTETTU REHU  
2301  Lihasta, muista eläimenosista, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista 
vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi sovel ­
tumattomat jauhot, jauheet ja pelletit; eläinrasvan sulatusjätteetFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/301
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2301 10 00  –  lihasta tai muista eläimenosista valmistetut jauhot, jauheet ja pelle ­
tit; eläinrasvan sulatusjätteet  0 A  
2301 20 00  –  kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkäran ­
gattomista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit  0 A  
2302  Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauha ­
misessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi 
valmistetut  
2302 10  –  maissista peräisin olevat  
2302 10 10  – –  tärkkelyspitoisuus enintään 35 painoprosenttia  44 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 10 90  – –  muut  89 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 30  –  vehnästä peräisin olevat  
2302 30 10  – –  joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 28 painoprosenttia ja joista 
se osuus, joka läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,2 mm, on 
enintään 10 painoprosenttia, tai jos enemmän kuin 10 painop ­
rosenttia läpäisee seulan, niin tämän osuuden tuhkapitoisuus on 
vähintään 1,5 prosenttia kuiva-aineen painosta  44 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 30 90  – –  muut  89 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 40  –  muusta viljasta peräisin olevat  
– –  riisistä peräisin olevat  
2302 40 02  – – –  tärkkelyspitoisuus enintään 35 painoprosenttia  44 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 40 08  – – –  muut  89 EUR/ 
1 000 kg  A  
– –  muut  
2302 40 10  – – –  joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 28 painoprosenttia ja 
joista se osuus, joka läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 
0,2 mm, on enintään 10 painoprosenttia, tai jos enemmän 
kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, niin tämän osuuden 
tuhkapitoisuus on vähintään 1,5 prosenttia kuiva-aineen painos ­
ta 44 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 40 90  – – –  muut  89 EUR/ 
1 000 kg  A 
2302 50 00  –  palkoviljasta peräisin olevat  5,1  A  
2303  Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet, 
sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen 
jätteet, rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet, myös pelleteiksi 
valmistetutFI L 186/302 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2303 10  –  tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet  
– –  maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet (ei kuiten ­
kaan tiivistetty maissinvaleluvesi), kuiva-aineen valkuaisainepitoi ­
suus  
2303 10 11  – – –  suurempi kuin 40 painoprosenttia  320 EUR/ 
1 000 kg  A 
2303 10 19  – – –  enintään 40 painoprosenttia  0  A  
2303 10 90  – –  muut  0  A  
2303 20  –  sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuk ­
sen jätteet  
2303 20 10  – –  sokerijuurikasjätemassa  0  A  
2303 20 90  – –  muut  0  A  
2303 30 00  –  rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet  0  A  
2304 00 00  Öljykakut ja muut soijaöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetu ­
otteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut  0 A  
2305 00 00  Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät 
jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut  0 A  
2306  Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen erottamisessa syntyneet 
kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, muut 
kuin nimikkeisiin 2304 ja 2305 kuuluvat, jotka ovat peräisin  
2306 10 00  –  puuvillansiemenistä  0  A  
2306 20 00  –  pellavansiemenistä  0  A  
2306 30 00  –  auringonkukansiemenistä  0  A  
– rapsin- tai rypsinsiemenistä  
2306 41 00  – –  niukasti erukahappoa sisältävistä rapsin- ja rypsinsiemenistä  0  A  
2306 49 00  – –  muut  0  A  
2306 50 00  –  kookospähkinöistä tai koprasta  0  A  
2306 60 00  –  palmunpähkinöistä tai -ytimistä  0  A  
2306 90  –  muut  
2306 90 05  – –  maissinalkioista  0  A  
– –  muut  
– – –  öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet jätetuotteet  
2306 90 11  – – – –  joissa on enintään 3 painoprosenttia oliiviöljyä  0  A  
2306 90 19  – – – –  joissa on enemmän kuin 3 painoprosenttia oliiviöljyä  48 EUR/ 
1 000 kg  A 
2306 90 90  – – –  muut  0  A  
2307 00  Viinisakka; raaka viinikivi  
– viinisakka  
2307 00 11  – –  kokonaisalkoholipitoisuus enintään 7,9 % mas ja kuiva-ainepitoi ­
suus vähintään 25 painoprosenttia  0 AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/303
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2307 00 19  – –  muu  1,62 EUR/kg/ 
kok/alk  A 
2307 00 90  –  raaka viinikivi  0  A  
2308 00  Muualle kuulumattomat kasviaineet ja kasviperäiset jätteet sekä kas ­
viperäiset jätetuotteet ja sivutuotteet, jollaisia käytetään eläinten ruo ­
kintaan, myös pelleteiksi valmistetut  
– viinirypäleiden puristejäännös  
2308 00 11  – –  kokonaisalkoholipitoisuus enintään 4,3 % mas ja kuiva-ainepitoi ­
suus vähintään 40 painoprosenttia  0 A  
2308 00 19  – –  muu  1,62 EUR/kg/ 
kok/alk  A 
2308 00 40  –  tammenterhot ja hevoskastanjat; hedelmien (muiden kuin rypälei ­
den) puristejäännös  0 A  
2308 00 90  –  muut  1,6  A  
2309  Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan  
2309 10  –  koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa  
– –  joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50, 1702 30 90, 
1702 40 90, 1702 90 50 tai 2106 90 55 glukoosia, glukoosisii ­
rappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa 
on maitotuotteita  
– – –  jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstrii ­
niä tai maltodekstriinisiirappia  
– – – –  jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 
painoprosenttia  
2309 10 11  – – – – –  jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähem ­
män kuin 10 painoprosenttia  0 A  
2309 10 13  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta 
vähemmän kuin 50 painoprosenttia  498 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 15  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia, mutta 
vähemmän kuin 75 painoprosenttia  730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 19  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 75 painoprosenttia  948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – –  jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta 
enintään 30 painoprosenttia  
2309 10 31  – – – – –  jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähem ­
män kuin 10 painoprosenttia  0 A  
2309 10 33  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta 
vähemmän kuin 50 painoprosenttia  530 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 39  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia  888 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – –  jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia  
2309 10 51  – – – – –  jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähem ­
män kuin 10 painoprosenttia  102 EUR/ 
1 000 kg  AFI L 186/304 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2309 10 53  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta 
vähemmän kuin 50 painoprosenttia  577 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 59  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia  730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 70  – – –  jossa ei ole lainkaan tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, 
maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia, mutta jossa on mai ­
totuotteita  948 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 90  – –  muut  9,6  A  
2309 90  –  muut  
2309 90 10  – –  kala- tai merinisäkäsliimavesi  3,8  A  
2309 90 20  – –  tämän ryhmän 5 lisähuomautuksessa tarkoitetut tuotteet  0  A  
– –  muut, myös esiseokset  
– – –  joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 tai 2106 90 55 glukoo ­
sia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirap ­
pia taikka joissa on maitotuotteita  
– – – –  joissa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekst ­
riiniä tai maltodekstriinisiirappia  
– – – – –  joissa ei ole lainkaan tärkkelystä tai joissa sitä on enintään 10 
painoprosenttia  
2309 90 31  – – – – – –  joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on vä ­
hemmän kuin 10 painoprosenttia  23 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 33  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  498 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 35  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 75 painoprosenttia  730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 39  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 75 painoprosenttia  948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – – –  joissa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia, 
mutta enintään 30 painoprosenttia  
2309 90 41  – – – – – –  joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on vä ­
hemmän kuin 10 painoprosenttia  55 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 43  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  530 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 49  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia  888 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – – –  joissa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia  
2309 90 51  – – – – – –  joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on vä ­
hemmän kuin 10 painoprosenttia  102 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 53  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  577 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 59  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia  730 EUR/ 
1 000 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/305
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2309 90 70  – – – –  joissa ei ole lainkaan tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, 
maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia, mutta joissa on 
maitotuotteita  948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  muut  
2309 90 91  – – – –  lisättyä melassia sisältävä sokerijuurikasjätemassa  12  A  
2309 90 96  – – – –  muut  9,6  A  
24  24 RYHMÄ – TUPAKKA JA VALMISTETUT TUPAKANKORVIKKEET  
2401  Valmistamaton tupakka; tupakanjätteet  
2401 10  –  riipimätön tupakka  
2401 10 35  – –  "light air-cured "-tupakka  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 10 60  – –  "sun-cured " itämainen tupakka  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 10 70  – –  "dark air-cured "-tupakka  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 10 85  – –  "flue-cured "-tupakka  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 10 95  – –  muut  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 20  –  osittain tai kokonaan riivitty tupakka  
2401 20 35  – –  "light air-cured "-tupakka  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 20 60  – –  "sun-cured " itämainen tupakka  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 20 70  – –  "dark air-cured "-tupakka  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 20 85  – –  "flue-cured "-tupakka  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 20 95  – –  muut  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 
24 EUR/100 kg  B7FI L 186/306 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2401 30 00  –  tupakanjätteet  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2402  Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja 
savukkeet  
2402 10 00  –  tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit  26  B7  
2402 20  –  tupakkaa sisältävät savukkeet  
2402 20 10  – –  mausteneilikkaa sisältävät  10  B7  
2402 20 90  – –  muut  57,6  B7  
2402 90 00  –  muut  57,6  B7  
2403  Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet;  
"homogenoitu " tai "rekonstruoitu " tupakka; tupakkauutteet ja -esans ­
sit  
– piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen 
määrästä riippumatta  
2403 11 00  – –  tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa tarkoitetut vesipiip ­
putupakka  74,9  B7  
2403 19  – –  muut  
2403 19 10  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 500 g  74,9  B7  
2403 19 90  – – –  muu  74,9  B7  
– muut  
2403 91 00  – –  "homogenoitu " tai " rekonstruoitu " tupakka  16,6  B7  
2403 99  – –  muut  
2403 99 10  – – –  purutupakka ja nuuska  41,6  B7  
2403 99 90  – – –  muut  16,6  B7  
25  25 RYHMÄ – SUOLA; RIKKI; MAA- JA KIVILAJIT; KIPSI, KALKKI JA 
SEMENTTI  
2501 00  Suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola) ja puhdas natriumklo ­
ridi, myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumisenestoainetta tai 
valuvuutta parantavaa ainetta sisältävänä; merivesi  
2501 00 10  –  merivesi ja suolaliuokset  0  A  
– suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola) ja puhdas natriumk ­
loridi, myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumisenestoainetta 
tai valuvuutta parantavaa ainetta sisältävänä  
2501 00 31  – –  kemialliseen muuntamiseen (natriumin erottamiseen kloorista) 
muiden tuotteiden valmistamiseksi tarkoitetut  0 A  
– –  muut  
2501 00 51  – – –  denaturoidut tai muuhun teolliseen käyttöön (mukaan lukien 
puhdistus) kuin ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitettujen ravinto ­
valmisteiden säilöntään tai valmistukseen tarkoitetut  1,7 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  muut  
2501 00 91  – – – –  ihmisravinnoksi soveltuva suola  2,6 EUR/ 
1 000 kg  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/307
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2501 00 99  – – – –  muut  2,6 EUR/ 
1 000 kg  A 
2502 00 00  Pasuttamattomat rautapyriitit  0  A  
2503 00  Kaikenlainen rikki, ei kuitenkaan sublimoitu, saostettu eikä kolloidi ­
nen rikki  
2503 00 10  –  raaka rikki ja puhdistamaton rikki  0  A  
2503 00 90  –  muu  1,7  A  
2504  Luonnongrafiitti  
2504 10 00  –  jauheena tai suomuina  0  A  
2504 90 00  –  muu  0  A  
2505  Kaikenlainen luonnonhiekka, myös värjätty, ei kuitenkaan 26 ryhmän 
metallipitoinen hiekka  
2505 10 00  –  kvartsihiekka  0  A  
2505 90 00  –  muu  0  A  
2506  Kvartsi (muu kuin luonnonhiekka); kvartsiitti, myös karkeasti loh ­
kottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakai ­
teen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  
2506 10 00  –  kvartsi  0  A  
2506 20 00  –  kvartsiitti  0  A  
2507 00  Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet, myös kalsinoidut  
2507 00 20  –  kaoliini  0  A  
2507 00 80  –  muut kaoliinipitoiset savet  0  A  
2508  Muut savet (ei kuitenkaan nimikkeen 6806 paisutettu savi), andalu ­
siitti, kyaniitti ja sillimaniitti, myös kalsinoidut; mulliitti; samotti ja 
dinasmaa  
2508 10 00  –  bentoniitti  0  A  
2508 30 00  –  tulenkestävä savi (fire-clay)  0  A  
2508 40 00  –  muut savet  0  A  
2508 50 00  –  andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti  0  A  
2508 60 00  –  mulliitti  0  A  
2508 70 00  –  samotti ja dinasmaa  0  A  
2509 00 00  Liitu  0  A  
2510  Luonnon kalsiumfosfaatit, luonnon alumiinikalsiumfosfaatit ja fos ­
faattiliitu  
2510 10 00  –  jauhamattomat  0  A  
2510 20 00  –  jauhetut  0  A  
2511  Luonnon bariumsulfaatti (raskassälpä); luonnon bariumkarbonaatti 
(viteriitti), myös kalsinoitu, ei kuitenkaan nimikkeen 2816 bariumok ­
sidi  
2511 10 00  –  luonnon bariumsulfaatti (raskassälpä)  0  A  
2511 20 00  –  luonnon bariumkarbonaatti (viteriitti)  0  AFI L 186/308 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2512 00 00  Piipitoiset fossiilijauheet (esim. piimaa, trippeli ja diatomiitti) ja niiden 
kaltaiset piipitoiset maalajit, joiden näennäinen ominaispaino on 
enintään 1, myös kalsinoidut  0 A  
2513  Hohkakivi; smirgeli; luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut 
luonnon hioma-aineet, myös lämpökäsitellyt  
2513 10 00  –  hohkakivi  0  A  
2513 20 00  –  smirgeli, luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hio ­
ma-aineet  0 A  
2514 00 00  Liuskekivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai 
muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi 
tai laatoiksi  0 A  
2515  Marmori, travertiini, Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja muu 
muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, jonka näennäinen ominaispaino 
on vähintään 2,5, sekä alabasteri, myös karkeasti lohkottu tai ainoas ­
taan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön 
muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  
– marmori ja travertiini  
2515 11 00  – –  raaka tai karkeasti lohkottu  0  A  
2515 12 00  – –  ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai 
neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  0 A  
2515 20 00  –  Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja muu muistomerkki- ja 
rakennuskalkkikivi; alabasteri  0 A  
2516  Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muistomerkki- ja ra ­
kennuskivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai 
muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi 
tai laatoiksi  
– graniitti  
2516 11 00  – –  raaka tai karkeasti lohkottu  0  A  
2516 12 00  – –  ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai 
neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  0 A  
2516 20 00  –  hiekkakivi  0  A  
2516 90 00  –  muu muistomerkki- ja rakennuskivi  0  A  
2517  Pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavallisesti käy ­
tetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, rautatien rakenta ­
miseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi ja piikivi, myös lämpö ­
käsitellyt; kuonasta tai sen kaltaisesta teollisuusjätteestä valmistettu 
sepeli, myös jos siinä on nimikkeen ensimmäisessä osassa tarkoitet ­
tuja aineita; tervasepeli; nimikkeen 2515 tai 2516 kivilajeista saadut 
rouheet, sirut ja jauheet, myös lämpökäsitellyt  
2517 10  –  pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavallisesti käy ­
tetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, rautatien raken ­
tamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi ja piikivi, myös läm ­
pökäsitellytFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/309
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2517 10 10  – –  pikkukivi, sora, mukulakivi ja piikivi  0  A  
2517 10 20  – –  kalkkikivet ja dolomiitti, murskatut tai rouhitut  0  A  
2517 10 80  – –  muut  0  A  
2517 20 00  –  kuonasta tai sen kaltaisesta teollisuusjätteestä valmistettu sepeli, 
myös jos siinä on alanimikkeessä 251 710 tarkoitettuja aineita  0 A  
2517 30 00  –  tervasepeli  0  A  
– nimikkeen 2515 tai 2516 kivilajeista saadut rouheet, sirut ja jau ­
heet, myös lämpökäsitellyt  
2517 41 00  – –  marmorista saadut  0  A  
2517 49 00  – –  muista kivilajeista saadut  0  A  
2518  Dolomiitti, myös kalsinoitu tai sintrattu, myös karkeasti lohkottu tai 
ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla suorakaiteen tai neliön muo ­
toisiksi kappaleiksi tai laatoiksi leikattu; dolomiittisullomassa  
2518 10 00  –  kalsinoimaton ja sintraamaton (raaka) dolomiitti  0  A  
2518 20 00  –  kalsinoitu tai sintrattu dolomiitti  0  A  
2518 30 00  –  dolomiittisullomassa  0  A  
2519  Luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti); sulatettu magnesiu ­
moksidi (magnesia); perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi, myös 
jos siinä on vähäisiä määriä muita ennen sintrausta lisättyjä oksideja; 
muu magnesiumoksidi, myös puhdas  
2519 10 00  –  luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti)  0  A  
2519 90  –  muut  
2519 90 10  – –  magnesiumoksidi, muu kuin kalsinoitu luonnon magnesiumkar ­
bonaatti  1,7  A  
2519 90 30  – –  perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi  0  A  
2519 90 90  – –  muu  0  A  
2520  Kipsikivi; anhydriitti; kipsi (kipsikiveä tai kalsiumsulfaattia), värjää ­
mätön tai värjätty, myös vähäisiä kiihdytin- tai hidastinmääriä sisäl ­
tävä  
2520 10 00  –  Kipsikivi; anhydriitti  0  A  
2520 20 00  –  kipsi  0  A  
2521 00 00  Sulatuskalkkikivi; kalkkikivet, jollaisia käytetään kalkin tai sementin 
valmistukseen  0 A  
2522  Kalkki, sammuttamaton tai sammutettu, ja hydraulinen kalkki, ei 
kuitenkaan nimikkeen 2825 kalsiumoksidi ja -hydroksidi  
2522 10 00  –  sammuttamaton kalkki  1,7  A  
2522 20 00  –  sammutettu kalkki  1,7  AFI L 186/310 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2522 30 00  –  hydraulinen kalkki  1,7  A  
2523  Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä niiden 
kaltainen hydraulinen sementti, myös värjätty tai klinkkereinä  
2523 10 00  –  sementtiklinkkerit  1,7  A  
– portlandsementti  
2523 21 00  – –  valkosementti, myös keinotekoisesti värjätty  1,7  A  
2523 29 00  – –  muu  1,7  A  
2523 30 00  –  aluminaattisementti  1,7  A  
2523 90 00  –  muu hydraulinen sementti  1,7  A  
2524  Asbesti  
2524 10 00  –  krokidoliitti  0  A  
2524 90 00  –  muut  0  A  
2525  Kiille, myös säännöttöminä lehtisinä; kiillejätteet  
2525 10 00  –  raaka kiille ja säännöttömiksi levyiksi tai lehtisiksi lohkottu kiille  0  A  
2525 20 00  –  kiillejauhe  0  A  
2525 30 00  –  kiillejätteet  0  A  
2526  Luonnonsteatiitti, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla 
tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappa ­
leiksi tai laatoiksi; talkki  
2526 10 00  –  murskaamattomat ja jauhamattomat  0  A  
2526 20 00  –  murskatut tai jauhetut  0  A  
2528 00 00  Luonnonboraatit ja niiden rikasteet (myös kalsinoidut), ei kuitenkaan 
luonnonsuolaliuoksista erotetut; luonnonboorihappo, jossa on boo ­
rihappoa (H  3 BO  3 ) enintään 85 prosenttia kuiva-aineen painosta  0 A  
2529  Maasälpä; leusiitti; nefeliini ja nefeliinisyeniitti; fluorisälpä  
2529 10 00  –  maasälpä  0  A  
– fluorisälpä  
2529 21 00  – –  jossa on enintään 97 painoprosenttia kalsiumfluoridia  0  A  
2529 22 00  – –  jossa on enemmän kuin 97 painoprosenttia kalsiumfluoridia  0  A  
2529 30 00  –  leusiitti; nefeliini ja nefeliinisyeniitti  0  A  
2530  Muualle kuulumattomat kivennäisaineet  
2530 10 00  –  vermikuliitti, perliitti ja kloriitit, paisuttamattomat  0  A  
2530 20 00  –  kieseriitti, epsomiitti (luonnon magnesiumsulfaatit)  0  A  
2530 90 00  –  muut  0  A  
26  26 RYHMÄ – MALMIT, KUONA JA TUHKA  
2601  Rautamalmit ja -rikasteet, myös pasutetut rautapyriitit  
– rautamalmit ja -rikasteet, ei kuitenkaan pasutetut rautapyriitit  
2601 11 00  – –  agglomeroimattomat  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/311
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2601 12 00  – –  agglomeroidut  0  A  
2601 20 00  –  pasutetut rautapyriitit  0  A  
2602 00 00  Mangaanimalmit ja -rikasteet, myös rautapitoiset mangaanimalmit ja 
-rikasteet, joissa on mangaania vähintään 20 prosenttia kuiva-aineen 
painosta  0 A  
2603 00 00  Kuparimalmit ja -rikasteet  0  A  
2604 00 00  Nikkelimalmit ja -rikasteet  0  A  
2605 00 00  Kobolttimalmit ja -rikasteet  0  A  
2606 00 00  Alumiinimalmit ja -rikasteet  0  A  
2607 00 00  Lyijymalmit ja -rikasteet  0  A  
2608 00 00  Sinkkimalmit ja -rikasteet  0  A  
2609 00 00  Tinamalmit ja -rikasteet  0  A  
2610 00 00  Kromimalmit ja -rikasteet  0  A  
2611 00 00  Volframimalmit ja -rikasteet  0  A  
2612  Uraani- ja toriummalmit ja -rikasteet  
2612 10  –  uraanimalmit ja -rikasteet  
2612 10 10  – –  uraanimalmit ja pikivälke sekä niiden rikasteet, joissa on enem ­
män kuin 5 painoprosenttia uraania (Euratom)  0 A  
2612 10 90  – –  muut  0  A  
2612 20  –  toriummalmit ja -rikasteet  
2612 20 10  – –  monatsiitti; uraanitorianiitti ja muut toriummalmit ja -rikasteet, 
joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia toriumia (Euratom)  0 A  
2612 20 90  – –  muut  0  A  
2613  Molybdeenimalmit ja -rikasteet  
2613 10 00  –  pasutetut  0  A  
2613 90 00  –  muut  0  A  
2614 00 00  Titaanimalmit ja -rikasteet  0  A  
2615  Niobium-, tantaali-, vanadiini- ja zirkoniummalmit ja -rikasteet  
2615 10 00  –  zirkoniummalmit ja -rikasteet  0  A  
2615 90 00  –  muut  0  A  
2616  Jalometallimalmit ja -rikasteet  
2616 10 00  –  hopeamalmit ja -rikasteet  0  A  
2616 90 00  –  muut  0  A  
2617  Muut malmit ja rikasteet  
2617 10 00  –  antimonimalmit ja -rikasteet  0  A  
2617 90 00  –  muut  0  A  
2618 00 00  Raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvä jyvästetty kuona (kuona ­
hiekka)  0 A  
2619 00  Kuona (muu kuin jyvästetty kuona), hehkuhilse ja muut raudan tai 
teräksen valmistuksessa syntyvät jätteetFI L 186/312 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2619 00 20  –  raudan tai mangaanin talteenottoon soveltuva jäte  0  A  
2619 00 90  –  muu  0  A  
2620  Kuonat, tuhka ja jätteet (muut kuin raudan tai teräksen valmistuk ­
sessa syntyvät), joissa on metalleja, arseenia tai niiden yhdisteitä  
– joissa on pääasiallisesti sinkkiä  
2620 11 00  – –  kovasinkki  0  A  
2620 19 00  – –  muut  0  A  
– joissa on pääasiallisesti lyijyä  
2620 21 00  – –  lyijypitoiset bensiinilietteet ja lyijypitoiset nakutuksenestoaineseos ­
ten lietteet  0 A  
2620 29 00  – –  muut  0  A  
2620 30 00  –  joissa on pääasiallisesti kuparia  0  A  
2620 40 00  –  joissa on pääasiallisesti alumiinia  0  A  
2620 60 00  –  joissa on arseenia, elohopeaa, talliumia tai niiden sekoituksia ja 
jollaisia käytetään arseenin tai kyseisten metallien erottamiseen tai 
niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen  0 A  
– muut  
2620 91 00  – –  joissa on antimonia, berylliumia, kadmiumia, kromia tai niiden 
sekoituksia  0 A  
2620 99  – –  muut  
2620 99 10  – – –  joissa on pääasiallisesti nikkeliä  0  A  
2620 99 20  – – –  joissa on pääasiallisesti niobiumia ja tantaalia  0  A  
2620 99 40  – – –  joissa on pääasiallisesti tinaa  0  A  
2620 99 60  – – –  joissa on pääasiallisesti titaania  0  A  
2620 99 95  – – –  muut  0  A  
2621  Muu kuona ja tuhka, myös merileväntuhka; yhdyskuntajätteen polt ­
tamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet  
2621 10 00  –  yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet  0  A  
2621 90 00  –  muut  0  A  
27  27 RYHMÄ – KIVENNÄISPOLTTOAINEET, KIVENNÄISÖLJYT JA 
NIIDEN TISLAUSTUOTTEET; BITUMISET AINEET; KIVENNÄISVA ­
HAT  
2701  Kivihiili; briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät poltto ­
aineet  
– kivihiili, myös jauhettu, mutta ei yhteenpuristettu  
2701 11 00  – –  antrasiitti  0  A  
2701 12  – –  bituminen kivihiili  
2701 12 10  – – –  koksikivihiili  0  A  
2701 12 90  – – –  muu  0  A  
2701 19 00  – –  muu kivihiili  0  A  
2701 20 00  –  briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät polttoaineet  0  A  
2702  Ruskohiili, myös yhteenpuristettu, ei kuitenkaan gagaattiFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/313
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2702 10 00  –  ruskohiili, myös jauhettu, mutta ei yhteenpuristettu  0  A  
2702 20 00  –  yhteenpuristettu ruskohiili  0  A  
2703 00 00  Turve (myös turvepehku), myös yhteenpuristettu  0  A  
2704 00  Kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikoksi, myös 
yhteenpuristettu; retorttihiili  
– kivihiilestä saatu koksi ja puolikoksi  
2704 00 11  – –  elektrodien valmistukseen käytettävä  0  A  
2704 00 19  – –  muu  0  A  
2704 00 30  –  ruskohiilestä saatu koksi ja puolikoksi  0  A  
2704 00 90  –  muu  0  A  
2705 00 00  Kivihiilikaasu, vesikaasu, generaattorikaasu ja niiden kaltaiset kaasut, 
ei kuitenkaan maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt  0 A  
2706 00 00  Kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva sekä muu kivennäisterva, myös 
vedetön tai osittain tislattu, myös ns. preparoitu terva  0 A  
2707  Öljyt ja muut korkean lämpötilan kivihiilitervan tislaustuotteet; nii ­
den kaltaiset tuotteet, joissa aromaattisten aineosien paino on suu ­
rempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien paino  
2707 10  –  bentsoli (bentseeni)  
2707 10 10  – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä  3  A  
2707 10 90  – –  muihin tarkoituksiin  0  A  
2707 20  –  toluoli (tolueeni)  
2707 20 10  – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä  3  A  
2707 20 90  – –  muihin tarkoituksiin  0  A  
2707 30  –  ksyloli (ksyleenit)  
2707 30 10  – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä  3  A  
2707 30 90  – –  muihin tarkoituksiin  0  A  
2707 40 00  –  naftaleeni  0  A  
2707 50  –  muut aromaattiset hiilivetyseokset, joista ASTM D 86 -menetelmän 
avulla 250 °C:ssa tislattaessa tislautuu vähintään 65 tilavuusprosent ­
tia (häviöt mukaan luettuna)  
2707 50 10  – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät  3  A  
2707 50 90  – –  muihin tarkoituksiin  0  A  
– muut  
2707 91 00  – –  kreosoottiöljyt  1,7  A  
2707 99  – –  muut  
– – –  raakaöljyt  
2707 99 11  – – – –  raa'at kevytöljyt, joista tislautuu vähintään 90 tilavuusprosent ­
tia tislattaessa 200 °C:een  1,7  A  
2707 99 19  – – – –  muut  0  AFI L 186/314 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2707 99 20  – – –  rikkipitoiset alkutisleet (sulphuretted toppings); antraseeni  0  A  
2707 99 50  – – –  emäksiset tuotteet  1,7  A  
2707 99 80  – – –  fenolit  1,2  A  
– – –  muut  
2707 99 91  – – – –  nimikkeen 2803 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  0  A  
2707 99 99  – – – –  muut  1,7  A  
2708  Piki ja pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu  
2708 10 00  –  piki  0  A  
2708 20 00  –  pikikoksi  0  A  
2709 00  Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa'at  
2709 00 10  –  luonnonkaasukondensaatit  0  A  
2709 00 90  –  muut  0  A  
2710  Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; 
muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maa ­
öljyjä tai bitumisista mineraaleista saatuja öljyjä vähintään 70 painop ­
rosenttia; jäteöljyt  
– maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt (muut kuin raa'at) 
ja muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana 
maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 
painoprosenttia, muut kuin biodieseliä sisältävät ja muut kuin jäte ­
öljyt  
2710 12  – –  kevyet öljyt ja valmisteet  
2710 12 11  – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  0  A  
2710 12 15  – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 12 11 tarkoitetuilla käsittelyillä 
tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut  0 A  
– – –  muihin tarkoituksiin  
– – – –  erikoisbensiinit  
2710 12 21  – – – – –  raskasbensiini  4,7  A  
2710 12 25  – – – – –  muut  4,7  A  
– – – –  muut  
– – – – –  moottoribensiini  
2710 12 31  – – – – – –  lentobensiini  4,7  A  
– – – – – –  muu, lyijypitoisuus  
– – – – – – –  enintään 0,013 g/l  
2710 12 41  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) pienempi kuin 95  4,7  A  
2710 12 45  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) vähintään 95, mutta pienempi kuin 
98  4,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/315
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2710 12 49  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) vähintään 98  4,7  A  
– – – – – – –  suurempi kuin 0,013 g/l  
2710 12 51  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) pienempi kuin 98  4,7  A  
2710 12 59  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) vähintään 98  4,7  A  
2710 12 70  – – – – –  suihkumoottoribensiini  4,7  A  
2710 12 90  – – – – –  muut kevyet öljyt  4,7  A  
2710 19  – –  muut  
– – –  keskiraskaat öljyt  
2710 19 11  – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  0  A  
2710 19 15  – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 19 11 tarkoitetuilla käsitte ­
lyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut  0 A  
– – – –  muihin tarkoituksiin  
– – – – –  petroli  
2710 19 21  – – – – – –  lentopetroli  4,7  A  
2710 19 25  – – – – – –  muu  4,7  A  
2710 19 29  – – – – –  muut  4,7  A  
– – –  raskasöljyt  
– – – –  kaasuöljyt  
2710 19 31  – – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  0  A  
2710 19 35  – – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 19 31 tarkoitetuilla käsitte ­
lyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut  0 A  
– – – – –  muihin tarkoituksiin  
2710 19 43  – – – – – –  rikkipitoisuus enintään 0,001 painoprosenttia  0  A  
2710 19 46  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,001 painoprosenttia, mutta 
enintään 0,002 painoprosenttia  0 A  
2710 19 47  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,002 painoprosenttia, mutta 
enintään 0,1 painoprosenttia  0 A  
2710 19 48  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,1 painoprosenttia  3,5  A  
– – – –  polttoöljyt  
2710 19 51  – – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  0  A  
2710 19 55  – – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 19 51 tarkoitetuilla käsitte ­
lyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut  0 A  
– – – – –  muihin tarkoituksiin  
2710 19 62  – – – – – –  rikkipitoisuus enintään 0,1 painoprosentti  3,5  A  
2710 19 64  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,1 painoprosentti, mutta 
enintään 1 painoprosenttia  3,5  A  
2710 19 68  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 1 painoprosenttia  3,5  A  
– – – –  voiteluöljyt; muut öljyt  
2710 19 71  – – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  0  AFI L 186/316 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2710 19 75  – – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 19 71 tarkoitetuilla käsitte ­
lyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut  0 A  
– – – – –  muihin tarkoituksiin  
2710 19 81  – – – – – –  moottoriöljyt, kompressorivoiteluöljyt, turbiinivoiteluöljyt  3,7  A  
2710 19 83  – – – – – –  hydrauliikkanesteet  3,7  A  
2710 19 85  – – – – – –  valkoöljyt, nestemäinen parafiini  3,7  A  
2710 19 87  – – – – – –  vaihteisto- ja alennusvaihdeöljyt  3,7  A  
2710 19 91  – – – – – –  metallintyöstössä käytettävät öljyt, muotinirrotusöljyt, kor ­
roosionestoöljyt  3,7  A  
2710 19 93  – – – – – –  sähköeristysöljyt  3,7  A  
2710 19 99  – – – – – –  muut voiteluöljyt ja muut öljyt  3,7  A  
2710 20  –  maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt (muut kuin raa'at) 
ja muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana 
maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 
painoprosenttia, biodieseliä sisältävät, muut kuin jäteöljyt  
– –  kaasuöljyt  
2710 20 11  – – –  rikkipitoisuus enintään 0,001 painoprosenttia  0  A  
2710 20 15  – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,001 painoprosenttia, mutta 
enintään 0,002 painoprosenttia  0 A  
2710 20 17  – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,002 painoprosenttia, mutta 
enintään 0,1 painoprosenttia  0 A  
2710 20 19  – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,1 painoprosenttia  3,5  A  
– –  polttoöljyt  
2710 20 31  – – –  rikkipitoisuus enintään 0,1 painoprosentti  3,5  A  
2710 20 35  – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,1 painoprosentti, mutta enin ­
tään 1 painoprosenttia  3,5  A  
2710 20 39  – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 1 painoprosenttia  3,5  A  
2710 20 90  – –  muut öljyt  3,7  A  
– jäteöljyt  
2710 91 00  – –  polykloorattuja bifenyylejä (PCB), polykloorattuja terfenyylejä 
(PCT) tai polybromattuja bifenyylejä (PBB) sisältävät  3,5  A  
2710 99 00  – –  muut  3,5  A  
2711  Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt  
– nesteytetyt  
2711 11 00  – –  luonnonkaasu eli maakaasu  0  A  
2711 12  – –  propaani  
– – –  puhtausaste vähintään 99 prosenttia  
2711 12 11  – – – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä  8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/317
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2711 12 19  – – – –  muihin tarkoituksiin  0  A  
– – –  muu  
2711 12 91  – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitettu  0  A  
2711 12 93  – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2711 12 91 tarkoitetuilla käsitte ­
lyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitettu  0 A  
– – – –  muihin tarkoituksiin  
2711 12 94  – – – – –  puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pienempi 
kuin 99 prosenttia  0,7  A  
2711 12 97  – – – – –  muut  0,7  A  
2711 13  – –  butaanit  
2711 13 10  – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  0  A  
2711 13 30  – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2711 13 10 tarkoitetuilla käsittelyillä 
tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut  0 A  
– – –  muihin tarkoituksiin  
2711 13 91  – – – –  puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pienempi 
kuin 95 prosenttia  0,7  A  
2711 13 97  – – – –  muut  0,7  A  
2711 14 00  – –  eteeni, propeeni, buteeni ja butadieeni  0  A  
2711 19 00  – –  muut  0  A  
– kaasumaisessa tilassa  
2711 21 00  – –  luonnonkaasu eli maakaasu  0  A  
2711 29 00  – –  muut  0  A  
2712  Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini 
(slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivennäis ­
vahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä val ­
mistetut tuotteet, myös värjätyt  
2712 10  –  vaseliini  
2712 10 10  – –  raaka  0  A  
2712 10 90  – –  muu  2,2  A  
2712 20  –  vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävä parafiini  
2712 20 10  – –  synteettinen parafiini, jonka molekyylipaino on vähintään 460, 
mutta enintään 1 560  0 A  
2712 20 90  – –  muu  2,2  A  
2712 90  –  muut  
– –  otsokeriitti, ruskohiilivaha tai turvevaha (luonnontuotteet)  
2712 90 11  – – –  raa'at  0,7  A  
2712 90 19  – – –  muu  2,2  A  
– –  muut  
– – –  raa'at  
2712 90 31  – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  0  AFI L 186/318 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2712 90 33  – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2712 90 31 tarkoitetuilla käsitte ­
lyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut  0 A  
2712 90 39  – – – –  muihin tarkoituksiin  0,7  A  
– – –  muut  
2712 90 91  – – – –  1-alkeenien seos, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia 1- 
alkeeneja, joiden ketjun pituus on vähintään 24 mutta enin ­
tään 28 hiiliatomia  0 A  
2712 90 99  – – – –  muut  2,2  A  
2713  Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista ki ­
vennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet  
– maaöljykoksi  
2713 11 00  – –  kalsinoimaton  0  A  
2713 12 00  – –  kalsinoitu  0  A  
2713 20 00  –  maaöljybitumi  0  A  
2713 90  –  muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jäte ­
tuotteet  
2713 90 10  – –  nimikkeen 2803 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  0  A  
2713 90 90  – –  muut  0,7  A  
2714  Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen 
hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi  
2714 10 00  –  bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka  0  A  
2714 90 00  –  muut  0  A  
2715 00 00  Luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäister ­
vaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset (esim. bi ­
tumimastiksi ja  "cut-backs ") 0 A  
2716 00 00  Sähköenergia  0  A  
28  28 RYHMÄ –EPÄORGAANISET KEMIKAALIT; JALOMETALLIEN, 
HARVINAISTEN MAAMETALLIEN, RADIOAKTIIVISTEN ALKU ­
AINEIDEN JA ISOTOOPPIEN ORGAANISET JA EPÄORGAANISET 
YHDISTEET  
I. KEMIALLISET ALKUAINEET  
2801  Fluori, kloori, bromi ja jodi  
2801 10 00  –  kloori  5,5  A  
2801 20 00  –  jodi  0  A  
2801 30  –  fluori; bromi  
2801 30 10  – –  fluori  5  A  
2801 30 90  – –  bromi  5,5  A  
2802 00 00  Sublimoitu tai saostettu rikki; kolloidinen rikki  4,6  A  
2803 00 00  Hiili (kimrööki ja muut, muualle kuulumattomat hiilen muodot)  0  A  
2804  Vety, jalokaasut ja muut epämetallitFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/319
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2804 10 00  –  vety  3,7  A  
– jalokaasut  
2804 21 00  – –  argon  5  A  
2804 29  – –  muut  
2804 29 10  – – –  helium  0  A  
2804 29 90  – – –  muut  5  A  
2804 30 00  –  typpi  5,5  A  
2804 40 00  –  happi  5  A  
2804 50  –  boori; telluuri  
2804 50 10  – –  boori  5,5  A  
2804 50 90  – –  telluuri  2,1  A  
– pii  
2804 61 00  – –  jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia piitä  0  A  
2804 69 00  – –  muu  5,5  B3  
2804 70 00  –  fosfori  5,5  A  
2804 80 00  –  arseeni  2,1  A  
2804 90 00  –  seleeni  0  A  
2805  Alkali- ja maa-alkalimetallit; harvinaiset maametallit, skandium ja ytt ­
rium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit; elo ­
hopea  
– alkali- ja maa-alkalimetallit  
2805 11 00  – –  natrium  5  B3  
2805 12 00  – –  kalsium  5,5  B3  
2805 19  – –  muut  
2805 19 10  – – –  strontium ja barium  5,5  B3  
2805 19 90  – – –  muut  4,1  A  
2805 30  –  harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden 
keskinäiset seokset ja lejeeringit  
2805 30 10  – –  keskinäiset seokset tai lejeeringit  5,5  B3  
2805 30 90  – –  muut  2,7  A  
2805 40  –  elohopea  
2805 40 10  – –  pulloissa, joiden nettotilavuus on 34,5 kg (standardipaino) ja joi ­
den pullokohtainen FOB-arvo on enintään 224 EUR  3 A  
2805 40 90  – –  muut  0  A  
II. EPÄORGAANISET HAPOT JA EPÄORGAANISET EPÄMETAL ­
LIEN HAPPIYHDISTEET  
2806  Kloorivety (kloorivetyhappo eli suolahappo); klooririkkihappo  
2806 10 00  –  kloorivety (kloorivetyhappo)  5,5  A  
2806 20 00  –  klooririkkihappo  5,5  A  
2807 00 00  Rikkihappo; savuava rikkihappo (oleum)  3  AFI L 186/320 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2808 00 00  Typpihappo; typpi-rikkihapot (nitraushapot)  5,5  A  
2809  Difosforipentoksidi; fosforihappo ja polyfosforihapot, myös kemialli ­
sesti määrittelemättömät  
2809 10 00  –  difosforipentoksidi  5,5  A  
2809 20 00  –  fosforihappo ja polyfosforihapot  5,5  A  
2810 00  Boorioksidit; boorihapot  
2810 00 10  –  dibooritrioksidi  0  A  
2810 00 90  –  muut  3,7  A  
2811  Muut epäorgaaniset hapot ja muut epäorgaaniset epämetallien hap ­
piyhdisteet  
– muut epäorgaaniset hapot  
2811 11 00  – –  fluorivety (fluorivetyhappo)  5,5  A  
2811 19  – –  muut  
2811 19 10  – – –  bromivety (bromivetyhappo)  0  A  
2811 19 20  – – –  syaanivety (syaanivetyhappo)  5,3  A  
2811 19 80  – – –  muut  5,3  A  
– muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet  
2811 21 00  – –  hiilidioksidi  5,5  A  
2811 22 00  – –  piidioksidi  4,6  A  
2811 29  – –  muut  
2811 29 05  – – –  rikkidioksidi  5,5  A  
2811 29 10  – – –  rikkitrioksidi (rikkianhydridi); diarseenitrioksidi  4,6  A  
2811 29 30  – – –  typpioksidit  5  A  
2811 29 90  – – –  muut  5,3  A  
III. EPÄMETALLIEN HALOGEENI- JA RIKKIYHDISTEET  
2812  Epämetallien halogenidit ja halogenidioksidit  
2812 10  –  kloridit ja kloridioksidit  
– –  fosfori  
2812 10 11  – – –  fosforitrikloridioksidi (fosforyylitrikloridi)  5,5  A  
2812 10 15  – – –  fosforitrikloridi  5,5  A  
2812 10 16  – – –  fosforipentakloridi  5,5  A  
2812 10 18  – – –  muut  5,5  A  
– –  muut  
2812 10 91  – – –  dirikkidikloridi  5,5  A  
2812 10 93  – – –  rikkidikloridi  5,5  A  
2812 10 94  – – –  fosgeeni (karbonyylikloridi)  5,5  A  
2812 10 95  – – –  tionyylidikloridi (tionnyylikloridi)  5,5  A  
2812 10 99  – – –  muut  5,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/321
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2812 90 00  –  muut  5,5  A  
2813  Epämetallien sulfidit; kaupallinen fosforitrisulfidi  
2813 10 00  –  hiilidisulfidi (rikkihiili)  5,5  A  
2813 90  –  muut  
2813 90 10  – –  fosforisulfidit, kaupallinen fosforitrisulfidi  5,3  A  
2813 90 90  – –  muut  3,7  A  
IV. EPÄORGAANISET EMÄKSET JA METALLIOKSIDIT, -HYDROK ­
SIDIT JA -PEROKSIDIT  
2814  Ammoniakki, vedetön tai vesiliuoksena  
2814 10 00  –  vedetön ammoniakki  5,5  A  
2814 20 00  –  ammoniakin vesiliuos  5,5  A  
2815  Natriumhydroksidi (kaustinen sooda); kaliumhydroksidi (kaustinen 
kali); natrium- ja kaliumperoksidit  
– natriumhydroksidi (kaustinen sooda)  
2815 11 00  – –  kiinteä  5,5  A  
2815 12 00  – –  vesiliuoksena (natronlipeä)  5,5  A  
2815 20 00  –  kaliumhydroksidi (kaustinen kali)  5,5  A  
2815 30 00  –  natrium- ja kaliumperoksidit  5,5  A  
2816  Magnesiumhydroksidi ja -peroksidi; strontium- ja bariumoksidit, 
-hydroksidit ja -peroksidit  
2816 10 00  –  magnesiumhydroksidi ja -peroksidi  4,1  A  
2816 40 00  –  strontium- ja bariumoksidit, -hydroksidit ja -peroksidit  5,5  A  
2817 00 00  Sinkkioksidi; sinkkiperoksidi  5,5  A  
2818  Keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön; alumii ­
nioksidi; alumiinihydroksidi  
2818 10  –  keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön  
– –  jonka alumiinioksidipitoisuus on vähintään 98,5 painoprosenttia  
2818 10 11  – – –  jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden osuus 
kokonaispainosta on alle 50 prosenttia  5,2  A  
2818 10 19  – – –  jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden osuus 
kokonaispainosta on vähintään 50 prosenttia  5,2  A  
– –  jonka alumiinioksidipitoisuus on alle 98,5 painoprosenttia  
2818 10 91  – – –  jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden osuus 
kokonaispainosta on alle 50 prosenttia  5,2  A  
2818 10 99  – – –  jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden osuus 
kokonaispainosta on vähintään 50 prosenttia  5,2  A  
2818 20 00  –  alumiinioksidi, muu kuin keinotekoinen korundi  4  A  
2818 30 00  –  alumiinihydroksidi  5,5  B3  
2819  Kromioksidit ja -hydroksidit  
2819 10 00  –  kromitrioksidi  5,5  AFI L 186/322 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2819 90  –  muut  
2819 90 10  – –  kromidioksidi  3,7  A  
2819 90 90  – –  muut  5,5  A  
2820  Mangaanioksidit  
2820 10 00  –  mangaanidioksidi  5,3  A  
2820 90  –  muut  
2820 90 10  – –  mangaanioksidi, joka sisältää vähintään 77 painoprosenttia man ­
gaania  0 A  
2820 90 90  – –  muut  5,5  A  
2821  Rautaoksidit ja -hydroksidit; maavärit, joissa on vähintään 70 pai ­
noprosenttia sidottua rautaa laskettuna Fe  2 O  3 :na  
2821 10 00  –  rautaoksidit ja -hydroksidit  4,6  A  
2821 20 00  –  maavärit  4,6  A  
2822 00 00  Kobolttioksidit ja -hydroksidit; kaupalliset kobolttioksidit  4,6  A  
2823 00 00  Titaanioksidit  5,5  B3  
2824  Lyijyoksidit; punainen ja oranssi lyijymönjä  
2824 10 00  –  lyijymonoksidi (lyijyhilse, massikotti)  5,5  A  
2824 90 00  –  muut  5,5  A  
2825  Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat; 
muut epäorgaaniset emäkset; muut metallioksidit, -hydroksidit ja -pe ­
roksidit  
2825 10 00  –  hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat  5,5  A  
2825 20 00  –  litiumoksidi ja -hydroksidi  5,3  A  
2825 30 00  –  vanadiinioksidit ja -hydroksidit  5,5  A  
2825 40 00  –  nikkelioksidit ja -hydroksidit  0  A  
2825 50 00  –  kuparioksidit ja -hydroksidit  3,2  A  
2825 60 00  –  germaniumoksidit ja zirkoniumdioksidi  5,5  A  
2825 70 00  –  molybdeenioksidit ja -hydroksidit  5,3  A  
2825 80 00  –  antimonioksidit  5,5  B3  
2825 90  –  muut  
– –  kalsiumoksidi, -hydroksidi ja -peroksidi  
2825 90 11  – – –  kalsiumhydroksidi, puhtausaste kuiva-aineen painosta vähintään 
98 %, hiukkasina, joista: – enintään 1 painoprosentti on kool ­
taan yli 75 mikrometriä ja – enintään 4 painoprosenttia on 
kooltaan alle 1,3 mikrometriä  0 A  
2825 90 19  – – –  muut  4,6  A  
2825 90 20  – –  berylliumoksidi ja -hydroksidi  5,3  A  
2825 90 40  – –  volframioksidit ja -hydroksidit  4,6  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/323
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2825 90 60  – –  kadmiumoksidi  0  A  
2825 90 85  – –  muut  5,5  A  
V. EPÄORGAANISTEN HAPPOJEN JA METALLIEN SUOLAT JA 
PEROKSISUOLAT  
2826  Fluoridit; fluorosilikaatit, fluoroaluminaatit ja muut kompleksifluori ­
suolat  
– fluoridit  
2826 12 00  – –  alumiini  5,3  A  
2826 19  – –  muut  
2826 19 10  – – –  ammonium tai natrium  5,5  A  
2826 19 90  – – –  muut  5,3  A  
2826 30 00  –  natriumheksafluoroaluminaatti (synteettinen kryoliitti)  5,5  A  
2826 90  –  muut  
2826 90 10  – –  dikaliumheksafluorosirkonaatti  5  A  
2826 90 80  – –  muut  5,5  A  
2827  Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; bromidit ja bromidioksi ­
dit; jodidit ja jodidioksidit  
2827 10 00  –  ammoniumkloridi  5,5  B3  
2827 20 00  –  kalsiumkloridi  4,6  A  
– muut kloridit  
2827 31 00  – –  magnesium  4,6  A  
2827 32 00  – –  alumiini  5,5  A  
2827 35 00  – –  nikkeli  5,5  A  
2827 39  – –  muut  
2827 39 10  – – –  tina  4,1  A  
2827 39 20  – – –  rauta  2,1  A  
2827 39 30  – – –  koboltti  5,5  A  
2827 39 85  – – –  muut  5,5  A  
– kloridioksidit ja kloridihydroksidit  
2827 41 00  – –  kupari  3,2  A  
2827 49  – –  muut  
2827 49 10  – – –  lyijy  3,2  A  
2827 49 90  – – –  muut  5,3  A  
– bromidit ja bromidioksidit  
2827 51 00  – –  natrium- ja kaliumbromidit  5,5  A  
2827 59 00  – –  muut  5,5  A  
2827 60 00  –  jodidit ja jodidioksidit  5,5  A  
2828  Hypokloriitit; kaupallinen kalsiumhypokloriitti; kloriitit; hypobromii ­
titFI L 186/324 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2828 10 00  –  kaupallinen kalsiumhypokloriitti ja muut kalsiumhypokloriitit  5,5  A  
2828 90 00  –  muut  5,5  A  
2829  Kloraatit ja perkloraatit; bromaatit ja perbromaatit; jodaatit ja perjo ­
daatit  
– kloraatit  
2829 11 00  – –  natrium  5,5  A  
2829 19 00  – –  muut  5,5  A  
2829 90  –  muut  
2829 90 10  – –  perkloraatit  4,8  A  
2829 90 40  – –  kalium- ja natriumbromaatit  0  A  
2829 90 80  – –  muut  5,5  A  
2830  Sulfidit; polysulfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät  
2830 10 00  –  natriumsulfidit  5,5  B3  
2830 90  –  muut  
2830 90 11  – –  kalsium-, antimoni- ja rautasulfidit  4,6  A  
2830 90 85  – –  muut  5,5  A  
2831  Ditioniitit ja sulfoksylaatit  
2831 10 00  –  natrium  5,5  A  
2831 90 00  –  muut  5,5  A  
2832  Sulfiitit; tiosulfaatit  
2832 10 00  –  natriumsulfiitit  5,5  A  
2832 20 00  –  muut sulfiitit  5,5  A  
2832 30 00  –  tiosulfaatit  5,5  A  
2833  Sulfaatit; alunat; peroksosulfaatit (persulfaatit)  
– natriumsulfaatit  
2833 11 00  – –  dinatriumsulfaatti  5,5  A  
2833 19 00  – –  muut  5,5  A  
– muut sulfaatit  
2833 21 00  – –  magnesium  5,5  A  
2833 22 00  – –  alumiini  5,5  A  
2833 24 00  – –  nikkeli  5  A  
2833 25 00  – –  kupari  3,2  A  
2833 27 00  – –  barium  5,5  A  
2833 29  – –  muut  
2833 29 20  – – –  kadmium; kromi; sinkki  5,5  A  
2833 29 30  – – –  koboltti; titaani  5,3  A  
2833 29 60  – – –  lyijy  4,6  A  
2833 29 80  – – –  muut  5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/325
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2833 30 00  –  alunat  5,5  A  
2833 40 00  –  peroksosulfaatit (persulfaatit)  5,5  A  
2834  Nitriitit; nitraatit  
2834 10 00  –  nitriitit  5,5  A  
– nitraatit  
2834 21 00  – –  kalium  5,5  A  
2834 29  – –  muut  
2834 29 20  – – –  barium; beryllium; kadmium; koboltti; nikkeli; lyijy  5,5  A  
2834 29 40  – – –  kupari  4,6  A  
2834 29 80  – – –  muut  3  A  
2835  Fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit (fosfiitit) ja fosfaatit; polyfosfaa ­
tit, myös kemiallisesti määrittelemättömät  
2835 10 00  –  fosfinaatit (hypofosfiitit) ja fosfonaatit (fosfiitit)  5,5  B3  
– fosfaatit  
2835 22 00  – –  mono- tai dinatrium  5,5  B3  
2835 24 00  – –  kalium  5,5  B3  
2835 25 00  – –  kalsiumvetyortofosfaatti (dikalsiumfosfaatti)  5,5  B3  
2835 26 00  – –  muut kalsiumfosfaatit  5,5  B3  
2835 29  – –  muut  
2835 29 10  – – –  triammonium  5,3  A  
2835 29 30  – – –  tinatrium  5,5  B3  
2835 29 90  – – –  muut  5,5  B3  
– polyfosfaatit  
2835 31 00  – –  natriumtrifosfaatti (natriumtripolyfosfaatti)  5,5  B3  
2835 39 00  – –  muut  5,5  B3  
2836  Karbonaatit; peroksokarbonaatit (perkarbonaatit); kaupallinen ammo ­
niumkarbonaatti, jossa on ammoniumkarbamaattia  
2836 20 00  –  dinatriumkarbonaatti  5,5  B3  
2836 30 00  –  natriumvetykarbonaatti (natriumbikarbonaatti)  5,5  A  
2836 40 00  –  kaliumkarbonaatit  5,5  B3  
2836 50 00  –  kalsiumkarbonaatti  5  A  
2836 60 00  –  bariumkarbonaatti  5,5  B3  
– muut  
2836 91 00  – –  litiumkarbonaatit  5,5  A  
2836 92 00  – –  strontiumkarbonaatti  5,5  A  
2836 99  – –  muut  
– – –  karbonaatit  
2836 99 11  – – – –  magnesium; kupari  3,7  AFI L 186/326 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2836 99 17  – – – –  muut  5,5  A  
2836 99 90  – – –  peroksokarbonaatit (perkarbonaatit)  5,5  A  
2837  Syanidit, syanidioksidit ja kompleksisyanidit  
– syanidit ja syanidioksidit  
2837 11 00  – –  natrium  5,5  A  
2837 19 00  – –  muut  5,5  A  
2837 20 00  –  kompleksisyanidit  5,5  A  
2839  Silikaatit; kaupalliset alkalimetallisilikaatit  
– natrium  
2839 11 00  – –  natriummetasilikaatit  5  A  
2839 19 00  – –  muut  5  A  
2839 90 00  –  muut  5  A  
2840  Boraatit; peroksoboraatit (perboraatit)  
– dinatriumtetraboraatti (puhdistettu booraksi)  
2840 11 00  – –  vedetön  0  A  
2840 19  – –  muu  
2840 19 10  – – –  dinatriumtetraboraattipentahydraatti  0  A  
2840 19 90  – – –  muu  5,3  A  
2840 20  –  muut boraatit  
2840 20 10  – –  natriumboraatit, vedettömät  0  A  
2840 20 90  – –  muut  5,3  A  
2840 30 00  –  peroksoboraatit (perboraatit)  5,5  A  
2841  Oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolat  
2841 30 00  –  natriumdikromaatti  5,5  A  
2841 50 00  –  muut kromaatit ja dikromaatit; peroksokromaatit  5,5  A  
– manganiitit, manganaatit ja permanganaatit  
2841 61 00  – –  kaliumpermanganaatti  5,5  B3  
2841 69 00  – –  muut  5,5  A  
2841 70 00  –  molybdaatit  5,5  A  
2841 80 00  –  volframaatit  5,5  A  
2841 90  –  muut  
2841 90 30  – –  sinkaatit ja vanadaatit  4,6  A  
2841 90 85  – –  muut  5,5  A  
2842  Epäorgaanisten happojen tai peroksohappojen muut suolat (mukaan 
lukien aluminosilikaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät), 
muut kuin atsidit  
2842 10 00  –  kaksois- ja kompleksisilikaatit, mukaan lukien aluminosilikaatit, 
myös kemiallisesti määrittelemättömät  5,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/327
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2842 90  –  muut  
2842 90 10  – –  seleenihappojen ja telluurihappojen suolat, kaksoissuolat ja komp ­
leksisuolat  5,3  A  
2842 90 80  – –  muut  5,5  A  
VI. SEKALAISTA  
2843  Kolloidiset jalometallit; jalometallien epäorgaaniset tai orgaaniset yh ­
disteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät; jalometallien amalgaa ­
mat  
2843 10  –  kolloidiset jalometallit  
2843 10 10  – –  hopea  5,3  A  
2843 10 90  – –  muut  3,7  A  
– hopeayhdisteet  
2843 21 00  – –  hopeanitraatti  5,5  A  
2843 29 00  – –  muut  5,5  A  
2843 30 00  –  kultayhdisteet  3  A  
2843 90  –  muut yhdisteet; amalgaamat  
2843 90 10  – –  amalgaamat  5,3  A  
2843 90 90  – –  muut  3  A  
2844  Radioaktiiviset kemialliset alkuaineet ja radioaktiiviset isotoopit (myös 
halkeamiskelpoiset ja hyötöaineena käytettävät kemialliset alkuaineet 
ja isotoopit) sekä niiden yhdisteet; näitä tuotteita sisältävät seokset ja 
jätteet  
2844 10  –  luonnonuraani ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös ker ­
metit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on luonnonuraania tai 
luonnonuraaniyhdisteitä  
– –  luonnonuraani  
2844 10 10  – – –  viimeistelemätön; jätteet ja romu (Euratom)  0  A  
2844 10 30  – – –  työstetty (Euratom)  0  A  
2844 10 50  – –  ferrouraani  0  A  
2844 10 90  – –  muut (Euratom)  0  A  
2844 20  –  U-235-rikasteinen uraani ja sen yhdisteet; plutonium ja sen yhdis ­
teet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja 
seokset, joissa on U-235-rikasteista uraania, plutoniumia tai näiden 
tuotteiden yhdisteitä  
– –  U-235-rikasteinen uraani ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot 
(myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on U-235- 
rikasteista uraania, tai näiden tuotteiden yhdisteitä  
2844 20 25  – – –  ferrouraani  0  AFI L 186/328 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2844 20 35  – – –  muut (Euratom)  0  A  
– –  plutonium ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kerme ­
tit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on plutoniumia tai näi ­
den tuotteiden yhdisteitä  
– – –  uraanin ja plutoniumin seokset  
2844 20 51  – – – –  ferrouraani  0  A  
2844 20 59  – – – –  muut (Euratom)  0  A  
2844 20 99  – – –  muut  0  A  
2844 30  –  U-235:n suhteen köyhdytetty uraani ja sen yhdisteet; torium ja sen 
yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuot ­
teet ja seokset, joissa on U-235:n suhteen köyhdytettyä uraania, 
toriumia tai näiden tuotteiden yhdisteitä  
– –  U-235:n suhteen köyhdytetty uraani; seosmetallit, dispersiot 
(myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on U-235:n 
suhteen köyhdytettyä uraania tai sen yhdisteitä  
2844 30 11  – – –  kermetit  5,5  A  
2844 30 19  – – –  muut  2,9  A  
– –  torium; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuot ­
teet ja seokset, joissa on toriumia tai sen yhdisteitä  
2844 30 51  – – –  kermetit  5,5  A  
– – –  muut  
2844 30 55  – – – –  viimeistelemätön, jätteet ja romu (Euratom)  0  A  
– – – –  työstetty  
2844 30 61  – – – – –  tangot, profiilit, langat, levyt ja nauhat (Euratom)  0  A  
2844 30 69  – – – – –  muut (Euratom)  0  A  
– –  U-235:n suhteen köyhdytetyn uraanin yhdisteet ja toriumin yh ­
disteet, myös keskenään sekoitettuina  
2844 30 91  – – –  U-235:n suhteen köyhdytetyt uraanin yhdisteet ja toriumin yh ­
disteet, myös keskenään sekoitettuina (Euratom), eivät kuiten ­
kaan toriumin suolat  0 A  
2844 30 99  – – –  muut  0  A  
2844 40  –  radioaktiiviset alkuaineet, isotoopit ja yhdisteet, muut kuin ala ­
nimikkeisiin 2844 10, 2844 20 ja 2844 30 kuuluvat; seosmetallit, 
dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on 
näitä alkuaineita, isotooppeja tai yhdisteitä; radioaktiiviset jätteetFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/329
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2844 40 10  – –  U-233:sta peräisin oleva uraani ja sen yhdisteet; seosmetallit, dis ­
persiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja U-233:sta tai tä ­
män tuotteen yhdisteistä peräisin olevat seokset ja yhdisteet  0 A  
– –  muut  
2844 40 20  – – –  keinotekoiset radioaktiiviset isotoopit (Euratom)  0  A  
2844 40 30  – – –  keinotekoisten radioaktiivisten isotooppien yhdisteet (Euratom)  0  A  
2844 40 80  – – –  muut  0  A  
2844 50 00  –  ydinreaktorien käytetyt (säteilytetyt) polttoaine-elementit (panokset) 
(Euratom)  0 A  
2845  Muut kuin nimikkeen 2844 isotoopit; tällaisten isotooppien epäor ­
gaaniset ja orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättö ­
mät  
2845 10 00  –  raskas vesi (deuteriumoksidi) (Euratom)  5,5  B3  
2845 90  –  muut  
2845 90 10  – –  deuterium ja deuteriumyhdisteet; vety ja sen yhdisteet, deuterium ­
rikasteiset; näitä tuotteita sisältävät seokset ja liuokset (Euratom)  5,5  B3  
2845 90 90  – –  muut  5,5  A  
2846  Harvinaisten maametallien, yttriumin, skandiumin tai näiden metal ­
lien seosten epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet  
2846 10 00  –  ceriumyhdisteet  3,2  A  
2846 90 00  –  muut  3,2  A  
2847 00 00  Vetyperoksidi, myös kiinteytettynä virtsa-aineella  5,5  A  
2848 00 00  Fosfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan ferro ­
fosfidi  5,5  A  
2849  Karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät  
2849 10 00  –  kalsiumin  5,5  A  
2849 20 00  –  piin  5,5  B3  
2849 90  –  muiden aineiden  
2849 90 10  – –  boorin  4,1  A  
2849 90 30  – –  volframin  5,5  B3  
2849 90 50  – –  alumiinin; kromin; molybdeenin; vanadiinin; tantaalin; titaanin  5,5  A  
2849 90 90  – –  muut  5,3  A  
2850 00  Hydridit, nitridit, atsidit, silisidit ja boridit, myös kemiallisesti mää ­
rittelemättömät, muut kuin yhdisteet, jotka ovat myös nimik ­
keen 2849 karbideja  
2850 00 20  –  hydridit; nitridit  4,6  A  
2850 00 60  –  atsidit; silisidit  5,5  B3  
2850 00 90  –  boridit  5,3  AFI L 186/330 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2852  Epäorgaaniset ja orgaaniset elohopeayhdisteet, myös kemiallisesti 
määritellyt, ei kuitenkaan amalgaamat  
2852 10 00  –  kemiallisesti määritellyt  5,5  A  
2852 90 00  –  muut  5,5  A  
2853 00  Muut epäorgaaniset yhdisteet (myös tislattu vesi, vesi sähkön- tai 
lämmönjohtokyvyn mittaamista varten ja puhtaudeltaan sitä vastaava 
vesi), nestemäinen ilma (myös jos jalokaasut on poistettu); puristettu 
ilma; amalgaamat, ei kuitenkaan jalometalliamalgaamat  
2853 00 10  –  tislattu vesi sekä vesi sähkön- tai lämmönjohtokyvyn mittaamista 
varten ja puhtaudeltaan sitä vastaava vesi  2,7  A  
2853 00 30  –  nestemäinen ilma (myös jos jalokaasut on poistettu); puristettu ilma  4,1  A  
2853 00 50  –  kloorisyanidi  5,5  A  
2853 00 90  –  muut  5,5  A  
29  29 RYHMÄ – ORGAANISET KEMIALLISET YHDISTEET  
I. HIILIVEDYT JA NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NIT ­
ROSOJOHDANNAISET  
2901  Asykliset hiilivedyt  
2901 10 00  –  tyydyttyneet  0  A  
– tyydyttymättömät  
2901 21 00  – –  eteeni  0  A  
2901 22 00  – –  propeeni (propyleeni)  0  A  
2901 23 00  – –  buteeni (butyleeni) ja sen isomeerit  0  A  
2901 24 00  – –  1,3-butadieeni ja isopreeni  0  A  
2901 29 00  – –  muut  0  A  
2902  Sykliset hiilivedyt  
– syklaanit, sykleenit ja sykloterpeenit  
2902 11 00  – –  sykloheksaani  0  A  
2902 19 00  – –  muut  0  A  
2902 20 00  –  bentseeni  0  A  
2902 30 00  –  tolueeni  0  A  
– ksyleenit  
2902 41 00  – –  o-ksyleeni  0  A  
2902 42 00  – –  m-ksyleeni  0  A  
2902 43 00  – –  p-ksyleeni  0  A  
2902 44 00  – –  ksyleeni-isomeerien seokset  0  A  
2902 50 00  –  styreeni  0  A  
2902 60 00  –  etyylibentseeni  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/331
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2902 70 00  –  kumeeni  0  A  
2902 90 00  –  muut  0  A  
2903  Hiilivetyjen halogeenijohdannaiset  
– asyklisten hiilivetyjen tyydyttyneet kloorijohdannaiset  
2903 11 00  – –  kloorimetaani (metyylikloridi) ja kloorietaani (etyylikloridi)  5,5  B3  
2903 12 00  – –  dikloorimetaani (metyleenikloridi)  5,5  B3  
2903 13 00  – –  kloroformi (trikloorimetaani)  5,5  B3  
2903 14 00  – –  hiilitetrakloridi  5,5  B3  
2903 15 00  – –  eteenidikloridi (ISO) (1,2-dikloorietaani)  5,5  B3  
2903 19  – –  muut  
2903 19 10  – – –  1,1,1-trikloorietaani (metyylikloroformi)  5,5  B3  
2903 19 80  – – –  muut  5,5  B3  
– asyklisten hiilivetyjen tyydyttymättömät kloorijohdannaiset  
2903 21 00  – –  vinyylikloridi (kloorieteeni)  5,5  B3  
2903 22 00  – –  trikloorieteeni  5,5  B3  
2903 23 00  – –  tetrakloorieteeni (perkloorieteeni)  5,5  B3  
2903 29 00  – –  muut  5,5  B3  
– asyklisten hiilivetyjen fluori-, bromi- ja jodijohdannaiset  
2903 31 00  – –  eteenidibromidi (ISO) (1,2-dibromietaani)  5,5  B3  
2903 39  – –  muut  
– – –  bromidit  
2903 39 11  – – – –  bromimetaani (metyylibromidi)  5,5  B3  
2903 39 15  – – – –  dibromimetaani  0  A  
2903 39 19  – – – –  muut  5,5  B3  
2903 39 90  – – –  fluoridit ja jodidit  5,5  B3  
– asyklisten hiilivetyjen halogeenijohdannaiset, jotka sisältävät vähin ­
tään kaksi erilaista halogeenia  
2903 71 00  – –  klooridifluorimetaani  5,5  B3  
2903 72 00  – –  diklooritrifluorietaani  5,5  B3  
2903 73 00  – –  dikloorifluorietaani  5,5  B3  
2903 74 00  – –  klooridifluorietaani  5,5  B3  
2903 75 00  – –  diklooripentafluoripropaani  5,5  B3  
2903 76  – –  bromikloridifluorimetaani, bromitrifluorimetaani ja dibromitetraf ­
luorietaani  
2903 76 10  – – –  bromiklooridifluorimetaani  5,5  B3  
2903 76 20  – – –  bromitrifluorimetaani  5,5  B3FI L 186/332 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2903 76 90  – – –  dibromitetrafluorietaanit  5,5  B3  
2903 77  – –  muut, ainoastaan fluori- ja klooriperhalogeenijohdannaiset:  
2903 77 10  – – –  trikloorifluorimetaani  5,5  B3  
2903 77 20  – – –  diklooridifluorimetaani  5,5  B3  
2903 77 30  – – –  triklooritrifluorietaanit  5,5  B3  
2903 77 40  – – –  diklooritetrafluorietaanit  5,5  B3  
2903 77 50  – – –  klooripentafluorietaani  5,5  B3  
2903 77 90  – – –  muut  5,5  B3  
2903 78 00  – –  muut perhalogeenijohdannaiset  5,5  B3  
2903 79  – –  muut  
– – –  ainoastaan fluorilla ja kloorilla halogenoidut  
2903 79 11  – – – –  metaani, etaani, propaani (HCFC-yhdisteet)  5,5  B3  
2903 79 19  – – – –  muut  5,5  B3  
– – –  ainoastaan fluorilla ja bromilla halogenoidut  
2903 79 21  – – – –  metaani, etaani, propaani  5,5  B3  
2903 79 29  – – – –  muut  5,5  B3  
2903 79 90  – – –  muut  5,5  B3  
– syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenihiilivetyjen halogeenijohdannai ­
set  
2903 81 00  – –  1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani (HCH (ISO)), myös lindaani 
(ISO, INN)  5,5  B3  
2903 82 00  – –  aldriini (ISO), klordaani (ISO) ja heptakloori (ISO)  5,5  B3  
2903 89  – –  muut  
2903 89 10  – – –  1,2-dibromi4-(1,2-dibromietyyli)sykloheksaani; tetrabromisyk ­
loktaanit  0 A  
2903 89 90  – – –  muut  5,5  B3  
– aromaattisten hiilivetyjen halogeenijohdannaiset  
2903 91 00  – –  klooribentseeni, o-diklooribentseeni ja p-diklooribentseeni  5,5  B3  
2903 92 00  – –  heksaklooribentseeni (ISO) ja DDT (ISO) (klofenotaani (INN), 
1,1,1-trikloori2,2-bis-(p-kloorifenyyli)etaani)  5,5  B3  
2903 99  – –  muut  
2903 99 10  – – –  2,3,4,5,6-pentabromietyylibentseeni  0  A  
2903 99 90  – – –  muut  5,5  B3  
2904  Hiilivetyjen sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, myös halogenoidut  
2904 10 00  –  johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan sulforyhmiä, niiden suolat 
ja etyyliesterit  5,5  A  
2904 20 00  –  johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan nitro- tai nitrosoryhmiä  5,5  A  
2904 90  –  muutFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/333
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2904 90 40  – –  trikloorinitrometaani (klooripikriini)  5,5  A  
2904 90 95  – –  muut  5,5  A  
II. ALKOHOLIT JA NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSOJOHDANNAISET  
2905  Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojoh ­
dannaiset  
– tyydyttyneet yksiarvoiset alkoholit  
2905 11 00  – –  metanoli (metyylialkoholi)  5,5  B3  
2905 12 00  – –  1-propanoli (propyylialkoholi) ja 2-propanoli (isopropyylialkoho ­
li) 5,5  B3  
2905 13 00  – –  1-butanoli (n-butyylialkoholi)  5,5  B3  
2905 14  – –  muut butanolit  
2905 14 10  – – –  2-metyyli-2-propanoli (tert-butyylialkoholi)  4,6  A  
2905 14 90  – – –  muut  5,5  B3  
2905 16  – –  oktanoli (oktyylialkoholi) ja sen isomeerit  
2905 16 20  – – –  oktan-2-oli  0  A  
2905 16 85  – – –  muut  5,5  B3  
2905 17 00  – –  1-dodekanoli (lauryylialkoholi), 1-heksadekanoli (setyylialkoholi) 
ja 1-oktadekanoli (stearyylialkoholi)  5,5  B3  
2905 19 00  – –  muut  5,5  B3  
– tyydyttymättömät yksiarvoiset alkoholit  
2905 22 00  – –  asykliset terpeenialkoholit  5,5  B3  
2905 29  – –  muut  
2905 29 10  – – –  allyylialkoholi  5,5  B3  
2905 29 90  – – –  muut  5,5  B3  
– diolit  
2905 31 00  – –  eteeniglykoli (etaanidioli)  5,5  B3  
2905 32 00  – –  propeeniglykoli (propaani-1,2-dioli)  5,5  B3  
2905 39  – –  muut  
2905 39 20  – – –  butaani-1,3-dioli  0  A  
2905 39 25  – – –  butaani-1,4-dioli  5,5  B3  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-dioli  0  A  
2905 39 95  – – –  muut  5,5  B3  
– muut moniarvoiset alkoholit  
2905 41 00  – –  2-etyyli-2-(hydroksimetyyli)propaani-1,3-dioli (trimetylolipropaa ­
ni)  5,5  B3  
2905 42 00  – –  pentaerytritoli  5,5  B3  
2905 43 00  – –  mannitoli  9,6 + 125,8 €/ 
100 kg  TRQ  Ks. liite 2-A, B 
jakso, 1 alajak ­
so, 18 kohtaFI L 186/334 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2905 44  – –  D-glusitoli (sorbitoli)  
– – –  vesiliuoksena  
2905 44 11  – – – –  jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitoli- 
pitoisuudesta laskettuna  7,7 + 16,1 €/ 
100 kg  TRQ  Ks. liite 2-A, B 
jakso, 1 alajak ­
so, 18 kohta  
2905 44 19  – – – –  muut  9 + 37,8 €/ 
100 kg  TRQ  Ks. liite 2-A, B 
jakso, 1 alajak ­
so, 18 kohta  
– – –  muut  
2905 44 91  – – – –  jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitoli- 
pitoisuudesta laskettuna  7,7 + 23 €/ 
100 kg  TRQ  Ks. liite 2-A, B 
jakso, 1 alajak ­
so, 18 kohta  
2905 44 99  – – – –  muut  9  B7  
2905 45 00  – –  glyseroli  3,8  A  
2905 49 00  – –  muut  5,5  B3  
– asyklisten alkoholien halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannai ­
set  
2905 51 00  – –  Etklorvinoli (INN)  0  A  
2905 59  – –  muut  
2905 59 91  – – –  2,2-bis(bromimetyyli)propaanidioli  0  A  
2905 59 98  – – –  muut  5,5  B3  
2906  Sykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdan ­
naiset  
– syklaaniset, sykleeniset ja sykloterpeeniset  
2906 11 00  – –  mentoli  5,5  A  
2906 12 00  – –  sykloheksanoli, metyylisykloheksanolit ja dimetyylisykloheksanolit  5,5  A  
2906 13  – –  sterolit ja inositolit  
2906 13 10  – – –  sterolit  5,5  A  
2906 13 90  – – –  inositolit  0  A  
2906 19 00  – –  muut  5,5  A  
– aromaattiset  
2906 21 00  – –  bentsyylialkoholi  5,5  A  
2906 29 00  – –  muut  5,5  A  
III. FENOLIT, FENOLIALKOHOLIT JA NIIDEN HALOGEENI-, SUL ­
FO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET  
2907  Fenolit; fenolialkoholit  
– monofenolit  
2907 11 00  – –  fenoli (hydroksibentseeni) ja sen suolat  3  A  
2907 12 00  – –  kresolit ja niiden suolat  2,1  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/335
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2907 13 00  – –  oktyylifenoli, nonyylifenoli ja niiden isomeerit; niiden suolat  5,5  A  
2907 15  – –  naftolit ja niiden suolat  
2907 15 10  – – –  1-naftoli  0  A  
2907 15 90  – – –  muut  5,5  B3  
2907 19  – –  muut  
2907 19 10  – – –  ksylenolit ja niiden suolat  2,1  A  
2907 19 90  – – –  muut  5,5  A  
– polyfenolit; fenolialkoholit  
2907 21 00  – –  resorsinoli ja sen suolat  5,5  A  
2907 22 00  – –  hydrokinoni (kinoli) ja sen suolat  5,5  B3  
2907 23 00  – –  4,4 ′-isopropylideenidifenoli (bisfenoli A, difenylolipropaani) ja 
sen suolat  5,5  A  
2907 29 00  – –  muut  5,5  A  
2908  Fenolien ja fenolialkoholien halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojoh ­
dannaiset  
– johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan halogeenisubstituentteja, ja 
niiden suolat  
2908 11 00  – –  pentakloorifenoli (ISO)  5,5  A  
2908 19 00  – –  muut  5,5  A  
– muut  
2908 91 00  – –  dinosebi (ISO) ja sen suolat  5,5  A  
2908 92 00  – –  4,6-dinitro-o-kresoli (DNOC (ISO)) ja sen suolat  5,5  A  
2908 99 00  – –  muut  5,5  A  
IV. EETTERIT, ALKOHOLIPEROKSIDIT, EETTERIPEROKSIDIT, KE ­
TONIPEROKSIDIT, EPOKSIDIT 3-ATOMISIN RENKAIN, ASE ­
TAALIT JA PUOLIASETAALIT SEKÄ NIIDEN HALOGEENI-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET  
2909  Eetterit, eetterialkoholit, eetterifenolit, eetterialkoholifenolit, alkoholi ­
peroksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit (myös kemiallisesti mää ­
rittelemättömät) sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojoh ­
dannaiset  
– asykliset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojoh ­
dannaiset  
2909 11 00  – –  dietyylieetteri  5,5  B3  
2909 19  – –  muut  
2909 19 10  – – –  tert-butyylietyylieetteri (etyyli-tert-butyylieetteri, ETBE)  5,5  B3  
2909 19 90  – – –  muut  5,5  B3  
2909 20 00  –  syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenieetterit sekä niiden halogeeni-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  5,5  B3  
2909 30  –  aromaattiset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaisetFI L 186/336 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2909 30 10  – –  difenyylieetteri  0  A  
– –  ainoastaan bromilla halogenoidut johdannaiset  
2909 30 31  – – –  pentabromidifenyylieetteri; 1,2,4,5-tetrabromi-3,6-bis(pentabro ­
mifenoksi)bentseeni  0 A  
2909 30 35  – – –  1,2-bis-(2,4,6-tribromifenoksi)etaani, akryylinitriili-butadieeni- 
styreenin (ABS) valmistukseen  0 A  
2909 30 38  – – –  muut  5,5  B3  
2909 30 90  – –  muut  5,5  B3  
– eetterialkoholit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojoh ­
dannaiset:  
2909 41 00  – –  2,2'-oksidietanoli (dietyleeniglykoli, digoli)  5,5  B3  
2909 43 00  – –  eteeniglykolin ja dieteeniglykolin monobutyylieetterit  5,5  B3  
2909 44 00  – –  eteeniglykolin ja dieteeniglykolin muut monoalkyylieetterit  5,5  B3  
2909 49  – –  muut  
2909 49 11  – – –  2-(2-kloorietoksi)etanoli  0  A  
2909 49 80  – – –  muut  5,5  B3  
2909 50 00  –  eetterifenolit, eetterialkoholifenolit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosojohdannaiset  5,5  B3  
2909 60 00  –  alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit sekä niiden 
halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  5,5  B3  
2910  Epoksidit, epoksialkoholit, epoksifenolit ja epoksieetterit, 3-atomisin 
renkain, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
2910 10 00  –  oksiraani (eteenioksidi)  5,5  A  
2910 20 00  –  metyylioksiraani (propeenioksidi)  5,5  A  
2910 30 00  –  1-kloori-2,3-epoksipropaani (epikloorihydriini)  5,5  A  
2910 40 00  –  dieldriini (ISO, INN)  5,5  A  
2910 90 00  –  muut  5,5  A  
2911 00 00  asetaalit ja puoliasetaalit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä 
niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  5 A  
V. ALDEHYDIFUNKTIOISET YHDISTEET  
2912  Aldehydit, myös muita happifunktioita sisältävät; aldehydien sykliset 
polymeerit; paraformaldehydi  
– asykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita  
2912 11 00  – –  metanaali (formaldehydi)  5,5  A  
2912 12 00  – –  etanaali (asetaldehydi)  5,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/337
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2912 19 00  – –  muut  5,5  A  
– sykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita  
2912 21 00  – –  bentsaldehydi  5,5  A  
2912 29 00  – –  muut  5,5  A  
– aldehydialkoholit, aldehydieetterit, aldehydifenolit sekä muita hap ­
pifunktioita sisältävät aldehydit  
2912 41 00  – –  vanilliini (4-hydroksi-3-metoksibentsaldehydi)  5,5  B3  
2912 42 00  – –  etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi)  5,5  A  
2912 49 00  – –  muut  5,5  A  
2912 50 00  –  aldehydien sykliset polymeerit  5,5  A  
2912 60 00  –  paraformaldehydi  5,5  A  
2913 00 00  Nimikkeen 2912 tuotteiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojoh ­
dannaiset  5,5  A  
VI. KETONI- JA KINONIFUNKTIOISET YHDISTEET  
2914  Ketonit ja kinonit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä niiden 
halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– asykliset ketonit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita  
2914 11 00  – –  asetoni  5,5  B3  
2914 12 00  – –  butanoni (metyylietyyliketoni)  5,5  A  
2914 13 00  – –  4-metyyli-2-pentanoni (metyyli-isobutyyliketoni)  5,5  A  
2914 19  – –  muut  
2914 19 10  – – –  5-metyyliheksan-2-oni  0  A  
2914 19 90  – – –  muut  5,5  A  
– syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeeniketonit, jotka eivät sisällä muita 
happifunktioita  
2914 22 00  – –  sykloheksanoni ja metyylisykloheksanonit  5,5  A  
2914 23 00  – –  jononit ja metyylijononit  5,5  A  
2914 29 00  – –  muut  5,5  B3  
– aromaattiset ketonit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita  
2914 31 00  – –  fenyyliasetoni (fenyylipropan-2-oni)  5,5  A  
2914 39 00  – –  muut  5,5  A  
2914 40  –  ketonialkoholit ja ketonialdehydit  
2914 40 10  – –  4-hydroksi-4-metyyli-2-pentanoni (diasetonialkoholi)  5,5  A  
2914 40 90  – –  muut  3  A  
2914 50 00  –  ketonifenolit ja muita happifunktioita sisältävät ketonit  5,5  A  
– kinonit  
2914 61 00  – –  antrakinoni  5,5  AFI L 186/338 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2914 69  – –  muut  
2914 69 10  – – –  1,4-naftokinoni  0  A  
2914 69 90  – – –  muut  5,5  A  
2914 70 00  –  halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  5,5  A  
VII. KARBOKSYYLIHAPOT JA NIIDEN ANHYDRIDIT, HALOGENI ­
DIT, PEROKSIDIT JA PEROKSIHAPOT SEKÄ NIIDEN HALO ­
GEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET  
2915  Tyydyttyneet asykliset monokarboksyylihapot sekä niiden anhydridit, 
halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nit ­
ro- ja nitrosojohdannaiset  
– muurahaishappo, sen suolat ja esterit  
2915 11 00  – –  muurahaishappo  5,5  B3  
2915 12 00  – –  muurahaishapon suolat  5,5  B3  
2915 13 00  – –  muurahaishapon esterit  5,5  B3  
– etikkahappo ja sen suolat; etikkahappoanhydridi  
2915 21 00  – –  etikkahappo  5,5  B3  
2915 24 00  – –  etikkahappoanhydridi  5,5  B3  
2915 29 00  – –  muut  5,5  B3  
– etikkahapon esterit  
2915 31 00  – –  etyyliasetaatti  5,5  B3  
2915 32 00  – –  vinyyliasetaatti  5,5  B3  
2915 33 00  – –  n-butyyliasetaatti  5,5  B3  
2915 36 00  – –  dinosebiasetaatti (ISO)  5,5  B3  
2915 39 00  – –  muut  5,5  B3  
2915 40 00  –  mono-, di- ja trikloorietikkahapot, niiden suolat ja esterit  5,5  B3  
2915 50 00  –  propionihappo, sen suolat ja esterit  4,2  A  
2915 60  –  butaanihapot (voihapot), pentaanihapot (valeriaanahapot), niiden 
suolat ja esterit  
– –  butaanihapot (voihapot) ja niiden suolat ja esterit  
2915 60 11  – – –  1-isopropyyli-2,2-dimetyylitrimetyleenidi-isobutyr aatti  0  A  
2915 60 19  – – –  muut  5,5  B3  
2915 60 90  – –  pentaanihapot (valeriaanahapot) ja niiden suolat ja esterit  5,5  B3  
2915 70  –  palmitiinihappo, steariinihappo, niiden suolat ja esterit  
2915 70 40  – –  palmitiinihappo, sen suolat ja esterit  5,5  B3  
2915 70 50  – –  steariinihappo, sen suolat ja esterit  5,5  B3  
2915 90  –  muut  
2915 90 30  – –  lauriinihappo, sen suolat ja esterit  5,5  B3  
2915 90 70  – –  muut  5,5  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/339
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2916  Tyydyttymättömät asykliset monokarboksyylihapot, sykliset mono ­
karboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja perok ­
sihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– tyydyttymättömät asykliset monokarboksyylihapot, niiden anhydri ­
dit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2916 11 00  – –  akryylihappo ja sen suolat  6,5  B3  
2916 12 00  – –  akryylihapon esterit  6,5  B3  
2916 13 00  – –  metakryylihappo ja sen suolat  6,5  A  
2916 14 00  – –  metakryylihapon esterit  6,5  B3  
2916 15 00  – –  öljy-, linoli- ja linoleenihapot, niiden suolat ja esterit  6,5  A  
2916 16 00  – –  binapakryyli (ISO)  6,5  A  
2916 19  – –  muut  
2916 19 10  – – –  undekeenihapot ja niiden suolat ja esterit  5,9  A  
2916 19 40  – – –  krotonihappo  0  A  
2916 19 95  – – –  muut  6,5  A  
2916 20 00  –  syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenimonokarboksyylihapot, niiden 
anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden joh ­
dannaiset  6,5  A  
– aromaattiset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, 
peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2916 31 00  – –  bentsoehappo, sen suolat ja esterit  6,5  A  
2916 32 00  – –  bentsoyyliperoksidi ja bentsoyylikloridi  6,5  A  
2916 34 00  – –  fenyylietikkahappo ja sen suolat  0  A  
2916 39  – –  muut  
2916 39 10  – – –  fenyylietikkahapon esterit  0  A  
2916 39 90  – – –  muut  6,5  A  
2917  Polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja 
peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– asykliset polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, pe ­
roksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2917 11 00  – –  oksaalihappo, sen suolat ja esterit  6,5  B3  
2917 12 00  – –  adipiinihappo, sen suolat ja esterit  6,5  B3  
2917 13  – –  atselaiinihappo, sebasiinihappo, niiden suolat ja esterit  
2917 13 10  – – –  sebasiinihappo  0  A  
2917 13 90  – – –  muut  6  A  
2917 14 00  – –  maleiinihappoanhydridi  6,5  B3  
2917 19  – –  muut  
2917 19 10  – – –  malonihappo, sen suolat ja esterit  6,5  A  
2917 19 90  – – –  muut  6,3  AFI L 186/340 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2917 20 00  –  syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenipolykarboksyylihapot, niiden an ­
hydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdan ­
naiset  6 A  
– aromaattiset polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, 
peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2917 32 00  – –  dioktyyliortoftalaatit  6,5  B3  
2917 33 00  – –  dinonyyli- ja didesyyliortoftalaatit  6,5  A  
2917 34 00  – –  ortoftaalihapon muut esterit  6,5  A  
2917 35 00  – –  ftaalihappoanhydridi  6,5  B3  
2917 36 00  – –  tereftaalihappo ja sen suolat  6,5  B3  
2917 37 00  – –  dimetyylitereftalaatti  6,5  A  
2917 39  – –  muut  
2917 39 20  – – –  tetrabromiftaalihapon esteri tai anhydridi; bentseeni-1,2,4-trikar ­
boksyylihappo; isoftaloyylidikloridi, joka sisältää enintään 0,8 
painoprosenttia tereftaloyylidikloridia; naftaleeni-1,4,5,8-tetra ­
karboksyylihappo; tetraklooriftaalianhydridi; natrium-3,5-bis(me ­
toksikarbonyyli)bentseenisulfonaatti  0 A  
2917 39 95  – – –  muut  6,5  A  
2918  Muita happifunktioita sisältävät karboksyylihapot sekä niiden anhyd ­
ridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– karboksyylihapot, jotka sisältävät alkoholifunktion mutta eivät 
muita happifunktioita, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja 
peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2918 11 00  – –  maitohappo, sen suolat ja esterit  6,5  A  
2918 12 00  – –  viinihappo  6,5  A  
2918 13 00  – –  viinihapon suolat ja esterit  6,5  A  
2918 14 00  – –  sitruunahappo  6,5  B3  
2918 15 00  – –  sitruunahapon suolat ja esterit  6,5  B3  
2918 16 00  – –  glukonihappo, sen suolat ja esterit  6,5  A  
2918 18 00  – –  klooribentsilaatti (ISO)  6,5  A  
2918 19  – –  muut  
2918 19 30  – – –  koolihappo, 3- α,12- α-dihydroksi-5- β-kolaani-24-happo (deoksi ­
koolihappo), niiden suolat ja esterit  6,3  A  
2918 19 40  – – –  2,2-bis(hydroksimetyyli)propionihappo  0  A  
2918 19 50  – – –  2,2-difenyyli-2-hydroksietikkahappo (bentsyylihappo)  6,5  A  
2918 19 98  – – –  muut  6,5  A  
– karboksyylihapot, jotka sisältävät fenolifunktion mutta eivät muita 
happifunktioita, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja perok ­
sihapot sekä niiden johdannaiset  
2918 21 00  – –  salisyylihappo ja sen suolat  6,5  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/341
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2918 22 00  – –  o-asetyylisalisyylihappo, sen suolat ja esterit  6,5  B3  
2918 23 00  – –  muut salisyylihapon esterit ja niiden suolat  6,5  A  
2918 29 00  – –  muut  6,5  B3  
2918 30 00  –  karboksyylihapot, jotka sisältävät aldehydi- tai ketonifunktion 
mutta eivät muita happifunktioita, niiden anhydridit, halogenidit, 
peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  6,5  A  
– muut  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trikloorifenoksietikkahappo), sen suolat ja es ­
terit  6,5  A  
2918 99  – –  muut  
2918 99 40  – – –  2,6-dimetoksibentsoehappo, dikamba (ISO); natriumfenoksiaset ­
aatti  0 A  
2918 99 90  – – –  muut  6,5  A  
VIII. EPÄMETALLIEN EPÄORGAANISTEN HAPPOJEN ESTERIT JA 
NIIDEN SUOLAT SEKÄ NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- 
JA NITROSOJOHDANNAISET  
2919  Fosforihappoesterit ja niiden suolat, myös laktofosfaatit; niiden halo ­
geeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
2919 10 00  –  tris(2,3-dibromopropyyli)fosfaatti  6,5  A  
2919 90 00  –  muut  6,5  A  
2920  Epämetallien muiden epäorgaanisten happojen esterit (ei kuitenkaan 
halogeenivetyjen esterit) ja niiden suolat; niiden halogeeni-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– tiofosforiesterit (fosforitioaatit) ja niiden suolat; niiden halogeeni-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
2920 11 00  – –  parationi (ISO) ja parationimetyyli (ISO) (metyyliparationi)  6,5  A  
2920 19 00  – –  muut  6,5  A  
2920 90  –  muut  
2920 90 10  – –  rikkihapon ja hiilihapon esterit sekä niiden suolat; niiden halogee ­
ni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  6,5  A  
2920 90 20  – –  dimetyylifosfonaatti (dimetyylifosfiitti)  6,5  A  
2920 90 30  – –  trimetyylifosfiitti (trimetoksifosfiini)  6,5  A  
2920 90 40  – –  trietyylifosfiitti  6,5  A  
2920 90 50  – –  dietyylifosfonaatti (dietyylivetyfosfiitti) (dietyylifosfiitti)  6,5  A  
2920 90 85  – –  muut  6,5  A  
IX. TYPPIFUNKTIOISET YHDISTEET  
2921  Amiinifunktioiset yhdisteet  
– asykliset monoamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2921 11 00  – –  metyyliamiini, dimetyyliamiini ja trimetyyliamiini sekä niiden suo ­
lat  6,5  B3  
2921 19  – –  muutFI L 186/342 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-tetrametyylibutyyliamiini  0  A  
2921 19 50  – – –  dietyyliamiini ja sen suolat  5,7  B3  
2921 19 60  – – –  2-(N,N-dietyyliamino)etyylikloridihydrokloridi, 2-(N,N-di-isopro ­
pyyliamino)etyylikloridihydrokloridi ja 2-(N,N-dimetyyliami ­
no)etyylikloridihydrokloridi  6,5  B3  
2921 19 99  – – –  muut  6,5  B3  
– asykliset polyamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2921 21 00  – –  eteenidiamiini ja sen suolat  6  B3  
2921 22 00  – –  heksametyleenidiamiini ja sen suolat  6,5  B3  
2921 29 00  – –  muut  6  B3  
2921 30  –  syklaaniset, sykleeniset ja sykloterpeeniset mono- tai polyamiinit ja 
niiden johdannaiset; niiden suolat  
2921 30 10  – –  sykloheksyyliamiini ja sykloheksyylidimetyyliamiini sekä niiden 
suolat  6,3  B3  
2921 30 91  – –  sykloheks-1,3-yleenidiamiini (1,3-diaminosykloheksaani)  0  A  
2921 30 99  – –  muut  6,5  B3  
– aromaattiset monoamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2921 41 00  – –  aniliini ja sen suolat  6,5  B3  
2921 42 00  – –  aniliinijohdannaiset ja niiden suolat  6,5  B3  
2921 43 00  – –  toluidiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  6,5  B3  
2921 44 00  – –  difenyyliamiini ja sen johdannaiset; niiden suolat  6,5  B3  
2921 45 00  – –  1-naftyyliamiini ( α-naftyyliamiini), 2-naftyyliamiini ( β-naftyyliamii ­
ni) ja niiden johdannaiset; niiden suolat  6,5  B3  
2921 46 00  – –  amfetamiini (INN), bentsfetamiini (INN), deksamfetamiini (INN), 
etilamfetamiini (INN), fenkamfamiini (INN), lefetamiini (INN), le ­
vamfetamiini (INN), mefenoreksi (INN) ja fentermiini (INN); nii ­
den suolat  0 A  
2921 49 00  – –  muut  6,5  B3  
– aromaattiset polyamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2921 51  – –  o-, m-, p-fenyleenidiamiini, diamiinotolueenit ja niiden johdannai ­
set; niiden suolat  
– – –  o-, m-, p-fenyleenidiamiini, diamiinotolueenit ja niiden halogee ­
ni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset; niiden suolat  
2921 51 11  – – – –  m-fenyleenidiamiini, jonka puhtausaste on vähintään 99 pai ­
noprosenttia ja joka sisältää: 
- enintään 1 painoprosentin vettä, 
- enintään 200 mg/kg o-fenyleenidiamiinia, ja 
- enintään 450 mg/kg p-fenyleenidiamiinia  0 A  
2921 51 19  – – – –  muut  6,5  B3  
2921 51 90  – – –  muut  6,5  B3  
2921 59  – –  muut  
2921 59 50  – – –  m-fenyleenibis(metyyliamiini); 2,2'-dikloori-4,4'-metyleenidiani ­
liini; 4,4'-bi-o-toluidiini; 1,8-naftyleenidiamiini  0 AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/343
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2921 59 90  – – –  muut  6,5  B3  
2922  Happifunktioiset aminoyhdisteet  
– aminoalkoholit, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useamman kuin 
yhdenlaisen happifunktion, sekä niiden eetterit ja esterit; niiden 
suolat  
2922 11 00  – –  monoetanoliamiini ja sen suolat  6,5  B3  
2922 12 00  – –  dietanoliamiini ja sen suolat  6,5  B3  
2922 13  – –  trietanoliamiini ja sen suolat  
2922 13 10  – – –  trietanoliamiini  6,5  B3  
2922 13 90  – – –  trietanoliamiinin suolat  6,5  B3  
2922 14 00  – –  dekstropropoksifeeni (INN) ja sen suolat  0  A  
2922 19  – –  muut  
2922 19 10  – – –  N-etyylidietanoliamiini  6,5  B3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-metyyli-iminodietanoli (N-metyylidietanoliamiini)  6,5  B3  
2922 19 30  – – –  2-(N,N-di-isopropyyliamino)etanoli  6,5  B3  
2922 19 85  – – –  muut  6,5  B3  
– aminonaftolit ja muut aminofenolit, muut kuin sellaiset, jotka si ­
sältävät useamman kuin yhdenlaisen happifunktion, sekä niiden 
eetterit ja esterit; niiden suolat  
2922 21 00  – –  aminohydroksinaftaleenisulfonihapot ja niiden suolat  6,5  B3  
2922 29 00  – –  muut  6,5  B3  
– aminoaldehydit, aminoketonit ja aminokinonit, muut kuin sellaiset, 
jotka sisältävät useamman kuin yhdenlaisen happifunktion; niiden 
suolat  
2922 31 00  – –  amfepramoni (INN), metadoni (INN) ja normetadoni (INN); niiden 
suolat  0 A  
2922 39 00  – –  muut  6,5  B3  
– aminohapot, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useamman kuin 
yhdenlaisen happifunktion, sekä niiden esterit; niiden suolat  
2922 41 00  – –  lysiini ja sen esterit; niiden suolat  6,3  B3  
2922 42 00  – –  glutamiinihappo ja sen suolat  6,5  B3  
2922 43 00  – –  antraniilihappo ja sen suolat  6,5  B3  
2922 44 00  – –  tilidiini (INN) ja sen suolat  0  A  
2922 49  – –  muut  
2922 49 20  – – –  ß-alaniini  0  A  
2922 49 85  – – –  muut  6,5  B3  
2922 50 00  –  aminoalkoholifenolit, aminohappofenolit ja muut happifunktioiset 
aminoyhdisteet  6,5  B3  
2923  Kvaternaariset ammoniumsuolat ja -hydroksidit; lesitiinit ja muut 
fosforiaminolipidit, myös kemiallisesti määrittelemättömätFI L 186/344 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2923 10 00  –  koliini ja sen suolat  6,5  A  
2923 20 00  –  lesitiinit ja muut fosforiaminolipidit  5,7  A  
2923 90 00  –  muut  6,5  A  
2924  Karboksiamidifunktioiset yhdisteet; hiilihapon amidifunktioiset yhdis ­
teet  
– asykliset amidit (myös asykliset karbamaatit) ja niiden johdannaiset; 
niiden suolat  
2924 11 00  – –  meprobamaatti (INN)  0  A  
2924 12 00  – –  fluoriasetamidi (ISO), monokrotofossi (ISO) ja fosfamidoni (ISO)  6,5  B3  
2924 19 00  – –  muut  6,5  B3  
– sykliset amidit (myös sykliset karbamaatit) ja niiden johdannaiset; 
niiden suolat  
2924 21 00  – –  ureiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  6,5  B3  
2924 23 00  – –  2-asetamidobentsoehappo (N-asetyyliantraniilihappo) ja sen suolat  6,5  A  
2924 24 00  – –  etinamaatti (INN)  0  A  
2924 29  – –  muut  
2924 29 10  – – –  lidokaiini (INN)  0  A  
2924 29 98  – – –  muut  6,5  B3  
2925  Karboksi-imidifunktioiset yhdisteet (myös sakkariini ja sen suolat) ja 
imiinifunktioiset yhdisteet:  
– imidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2925 11 00  – –  sakkariini ja sen suolat  6,5  A  
2925 12 00  – –  glutetimidi (INN)  0  A  
2925 19  – –  muut  
2925 19 20  – – –  3,3',4,4',5,5',6,6'-oktabromi-N,N'-eteenidiftaali-imidi; N,N'-etylee ­
nibis (4,5-dibromiheksahydro-3,6-metanoftaalimidi)  0 A  
2925 19 95  – – –  muut  6,5  A  
– imiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2925 21 00  – –  klordimeformi (ISO)  6,5  A  
2925 29 00  – –  muut  6,5  A  
2926  Nitriilifunktioiset yhdisteet  
2926 10 00  –  akrylonitriili  6,5  B3  
2926 20 00  –  1-syaaniguanidiini (disyaanidiamidi)  6,5  A  
2926 30 00  –  fenproporeksi (INN) ja sen suolat; metadoni (INN) välituote (4-sy ­
aani-2-dimetyyliamino-4,4-difenyylibutaani)  6,5  A  
2926 90  –  muut  
2926 90 20  – –  isoftalonitriili  6  A  
2926 90 95  – –  muut  6,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/345
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2927 00 00  –  Diatso-, atso- ja atsoksiyhdisteet  6,5  B3  
2928 00  Hydratsiinin ja hydroksyyliamiinin orgaaniset johdannaiset  
2928 00 10  –  N,N-bis(2-metoksietyyli)hydroksyyliamiini  0  A  
2928 00 90  –  muut  6,5  A  
2929  Muita typpifunktioita sisältävät yhdisteet  
2929 10 00  –  isosyanaatit  6,5  B3  
2929 90 00  –  muut  6,5  A  
X. ORGAANISET METALLI- JA EPÄMETALLIYHDISTEET, HETE ­
ROSYKLISET YHDISTEET, NUKLEIINIHAPOT JA NIIDEN 
SUOLAT SEKÄ SULFONAMIDIT  
2930  Orgaaniset rikkiyhdisteet  
2930 20 00  –  tiokarbamaatit ja ditiokarbamaatit  6,5  A  
2930 30 00  –  tiurammono-, tiuramdi- ja tiuramtetrasulfidit  6,5  A  
2930 40  –  metioniini  
2930 40 10  – –  metioniini (INN)  0  A  
2930 40 90  – –  muut  6,5  B3  
2930 50 00  –  kaptafoli (ISO) ja metamidofossi (ISO)  6,5  B3  
2930 90  –  muut  
2930 90 13  – –  systeiini ja systiini  6,5  B3  
2930 90 16  – –  systeiinin tai systiinin johdannaiset  6,5  B3  
2930 90 20  – –  tiodiglykoli (INN) (2,2'-tiodietanoli)  6,5  B3  
2930 90 30  – –  DL-2-hydroksi-4-(metyylitio)voihappo  0  A  
2930 90 40  – –  2,2 ′-tiodietyyli-bis[3-(3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksifenyyli)propi ­
onaatti]  0 A  
2930 90 50  – –  isomeerien seos, joka muodostuu 4-metyyli-2,6-bis(metyylitio)-m- 
fenyleenidiamiinista ja 2-metyyli-4,6-bis(metyylitio)-m-fenylee ­
nidiamiinista  0 A  
2930 90 60  – –  2-(N,N-dietyyliamino)etaanitioli  6,5  B3  
2930 90 99  – –  muut  6,5  B3  
2931  Muut orgaaniset metalli- ja epämetalliyhdisteet  
2931 10 00  –  tetrametyylilyijy ja tetraetyylilyijy  6,5  A  
2931 20 00  –  tributyylitinayhdisteet  6,5  A  
2931 90  –  muut  
2931 90 10  – –  dimetyylimetyylifosfonaatti  6,5  A  
2931 90 20  – –  metyylifosfonyylidifluoridi (metyylifosfonidifluoridi)  6,5  A  
2931 90 30  – –  metyylifosfonyylidikloridi (metyylifosfonidikloridi)  6,5  AFI L 186/346 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2931 90 40  – –  (5-etyyli-2-metyyli-2-oksido-1,3,2-dioksafosfinaani-5-yyli) metyy ­
limetyyli metyylifosfonaatti, bis[(5-etyyli-2-metyyli-2-oksido-1,3, 
2-dioksafosfinaani-5-yyli)metyyli] metyylifosfonaatti; 2,4,6-tripro ­
pyyli-1,3,5,2,4,6-trioksatrifosfinaani 2,4,6-trioksidi; dimetyylipro ­
pyylifosfonaatti; dietyylietyylifosfonaatti; natrium 3-(trihydroksisi ­
lyyli)propyylimetyylifosfonaatti; seokset, jotka koostuvat pääasi ­
assa metyylifosfonihaposta ja (aminoiminometyyli)ureasta (suh ­
teessa 50:50)  6,5  A  
2931 90 90  – –  muut  6,5  A  
2932  Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan happiheteroato ­
min tai -atomeja  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman furaanirenkaan 
(myös hydratun)  
2932 11 00  – –  tetrahydrofuraani  6,5  A  
2932 12 00  – –  2-furaldehydi (furfuraldehydi)  6,5  B3  
2932 13 00  – –  furfuryylialkoholi ja tetrahydrofurfuryylialkoholi  6,5  B3  
2932 19 00  – –  muut  6,5  A  
2932 20  –  laktonit  
2932 20 10  – –  fenolftaleiini; 1-hydroksi-4-[1-(4-hydroksi-3-metoksikarbonyyli-1- 
naftyyli)-3-okso-1H,3H-bentso[de]isokromen-1-yyli]-6-oktadesyy ­
lioksi-2-naftoehappo; 3'-kloori-6'-sykloheksyyliaminospiro[iso ­
bentsofuraani-1(3H), 9'-ksanten]-3-oni; 6'-(N-etyyli-p-toluidiini)- 
2'-metyylispiro[isobentsofuraani-1(3H), 9'-ksanten]-3-oni; metyy ­
li-6-dokosyloksi-1-hydroksi-4-[1-(4-hydroksi-3-metyyli-1-fenantry 
yli)-3-okso-1H,3H-nafto[1,8-cd]pyran-1-yyli]naftaleeni-2-karboksy 
laatti  0 A  
2932 20 20  – –  gamma-butyrolaktoni  6,5  A  
2932 20 90  – –  muut  6,5  B3  
– muut  
2932 91 00  – –  isosafroli  6,5  A  
2932 92 00  – –  1-(1,3-bentsodioksol-5-yyli)-propan-2-oni  6,5  A  
2932 93 00  – –  piperonaali  6,5  A  
2932 94 00  – –  safroli  6,5  A  
2932 95 00  – –  tetrahydrokannabinolit (kaikki isomeerit)  6,5  A  
2932 99 00  – –  muut  6,5  A  
2933  Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin 
tai -atomeja  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman pyratsolirenkaan 
(myös hydratun)  
2933 11  – –  fenatsoni (antipyriini) ja sen johdannaisetFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/347
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2933 11 10  – – –  propyfenatsoni (INN)  0  A  
2933 11 90  – – –  muut  6,5  A  
2933 19  – –  muut  
2933 19 10  – – –  fenyylibutatsoni (INN)  0  A  
2933 19 90  – – –  muut  6,5  A  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman imidatsoliren ­
kaan (myös hydratun)  
2933 21 00  – –  hydantoiini ja sen johdannaiset  6,5  A  
2933 29  – –  muut  
2933 29 10  – – –  nafatsoliinihydrokloridi (INNM) ja nafatsoliininitraatti (INNM); 
fentolamiini (INN); tolatsoliinihydrokloridi (INNM)  0 A  
2933 29 90  – – –  muut  6,5  A  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman pyridiinirenkaan 
(myös hydratun)  
2933 31 00  – –  pyridiini ja sen suolat  5,3  A  
2933 32 00  – –  piperidiini ja sen suolat  6,5  A  
2933 33 00  – –  alfentaniili (INN), anileridiini (INN), betsitramidi (INN), bromatse ­
paami (INN), difenoksiini (INN), difenoksilaatti (INN), dipipanoni 
(INN), fentanyyli (INN), ketobemidoni (INN), metyylifenidaatti 
(INN), pentatsokiini (INN), petidiini (INN), petidiini (INN) väli ­
tuote A, fensyklidiini (INN) (PCP), fenoperidiini (INN), pipradroli 
(INN), piritiramidi (INN), propiraami (INN) ja trimeperidiini (INN); 
niiden suolat  6,5  A  
2933 39  – –  muut  
2933 39 10  – – –  iproniatsidi (INN); ketobemidonihydrokloridi (INNM); pyridos ­
tigmiinibromidi (INN)  0 A  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-tetraklooripyridiini  0  A  
2933 39 25  – – –  3,6-diklooripyridiini-2-karboksyylihappo  0  A  
2933 39 35  – – –  2-hydroksietyyliammonium-3,6-diklooripyridiini-2-karboksylaat ­
ti 0 A  
2933 39 40  – – –  2-butoksietyyl(3,5,6-trikloori-2-pyridyylioksi)ase taatti  0  A  
2933 39 45  – – –  3,5-dikloori-2,4,6-trifluoripyridiini  0  A  
2933 39 50  – – –  fluroksipyr (ISO), metyyliesteri  4  A  
2933 39 55  – – –  4-metyylipyridiini  0  A  
2933 39 99  – – –  muut  6,5  A  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää kinoliini- tai iso-kinoliinirengasra ­
kenteen (myös hydratun), ei enempää fuusioidut  
2933 41 00  – –  levorfanoli (INN) ja sen suolat  0  A  
2933 49  – –  muutFI L 186/348 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2933 49 10  – – –  kinoliinin halogeenijohdannaiset; kinoliinikarboksyylihapon joh ­
dannaiset  5,5  A  
2933 49 30  – – –  dekstrometorfaani (INN) ja sen suolat  0  A  
2933 49 90  – – –  muut  6,5  A  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää pyrimidiinirenkaan (myös hydra ­
tun) tai piperatsiinirenkaan  
2933 52 00  – –  malonyylikarbamidi (barbituurihappo) ja sen suolat  6,5  A  
2933 53  – –  allobarbitaali (INN), amobarbitaali (INN), barbitaali (INN), butalbi ­
taali (INN), butobarbitaali, syklobarbitaali (INN), metyylifenobar ­
bitaali (INN), pentobarbitaali (INN), fenobarbitaali (INN), sekbuta ­
barbitaali (INN), sekobarbitaali (INN) ja vinyylibitaali (INN); niiden 
suolat  
2933 53 10  – – –  fenobarbitaali (INN), barbitaali (INN) ja niiden suolat  0  A  
2933 53 90  – – –  muut  6,5  A  
2933 54 00  – –  muut malonyylikarbamidin (barbituurihapon) johdannaiset; niiden 
suolat  6,5  A  
2933 55 00  – –  lopratsolaami (INN), meklokvaloni (INN), metakvaloni (INN) ja 
tsipeproli (INN); niiden suolat  0 A  
2933 59  – –  muut  
2933 59 10  – – –  diatsinoni (ISO)  0  A  
2933 59 20  – – –  1,4-diatsabisyklo[2,2,2]oktaani (trieteenidiamiini)  0  A  
2933 59 95  – – –  muut  6,5  A  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman triatsiinirenkaan 
(myös hydratun)  
2933 61 00  – –  melamiini  6,5  B3  
2933 69  – –  muut  
2933 69 10  – – –  atrasiini (ISO); propatsiini (ISO); simatsiini (ISO); heksahydro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triatsiini (heksogeeni, trimetyleenitrinitramii ­
ni)  5,5  A  
2933 69 40  – – –  metenamiini (INN) (heksametyleenitetramiini); 2,6-di-tert-butyy ­
li-4-[4,6-bis(oktyylitio)-1,3,5-triatsin-2-yylamino]fenoli  0 A  
2933 69 80  – – –  muut  6,5  A  
– laktaamit  
2933 71 00  – –  6-heksaanilaktaami (epsilon-kaprolaktaami)  6,5  A  
2933 72 00  – –  klobatsaami (INN) ja metypryloni (INN)  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/349
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2933 79 00  – –  muut laktaamit  6,5  A  
– muut  
2933 91  – –  alpratsolaami (INN), kamatsepaami (INN), klooridiatsepoksidi 
(INN), klonatsepaami (INN), kloratsepaatti, deloratsepaami (INN), 
diatsepaami (INN), estatsolaami (INN), etyyliloflatsepaatti (INN), 
fludiatsepaami (INN), flunitratsepaami (INN), fluratsepaami (INN), 
halatsepaami (INN), loratsepaami (INN), lormetatsepaami (INN), 
matsindoli (INN), medatsepaami (INN), midatsolaami (INN), nime ­
tatsepaami (INN), nitratsepaami (INN), nordatsepaami (INN), ok ­
satsepaami (INN), pinatsepaami (INN), pratsepaami (INN), pyrova ­
leroni (INN), tematsepaami (INN), tetratsepaami (INN) ja triatso ­
laami (INN); niiden suolat  
2933 91 10  – – –  klooridiatsepoksidi (INN)  0  A  
2933 91 90  – – –  muut  6,5  A  
2933 99  – –  muut  
2933 99 20  – – –  indoli, 3-metyyli-indoli (skatoli), 6-allyyli-6,7-dihydro-5H-di ­
bents[c, e]atsepiini (atsapetiini), fenindamiini (INN) ja niiden 
suolat; imipramiinihydrokloridi (INNM)  5,5  A  
2933 99 50  – – –  2,4-di-tert-butyyli-6-(5-klooribentsotriatsol-2-yyli)fenoli  0  A  
2933 99 80  – – –  muut  6,5  A  
2934  Nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättö ­
mät; muut heterosykliset yhdisteet  
2934 10 00  –  yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman tiatsolirenkaan 
(myös hydratun)  6,5  A  
2934 20  –  yhdisteet, joiden rakenne sisältää bentsotiatsolirengasrakenteen 
(myös hydratun), ei enempää fuusioidut  
2934 20 20  – –  di(bentsotiatsol-2-yyli)disulfidi; bentsotiatsoli-2-tioli (merkapto ­
bentsotiatsoli) ja sen suolat  6,5  A  
2934 20 80  – –  muut  6,5  A  
2934 30  –  yhdisteet, joiden rakenne sisältää fenotiatsiinirengasrakenteen (myös 
hydratun), ei enempää fuusioidut  
2934 30 10  – –  tietyyliperatsiini (INN); tioridatsiini (INN) ja sen suolat  0  A  
2934 30 90  – –  muut  6,5  A  
– muut  
2934 91 00  – –  aminoreksi (INN), brotitsolaami (INN), klotiatsepaami (INN), klok ­
satsolaami (INN), dekstromoramidi (INN), haloksatsolaami (INN), 
ketatsolaami (INN), mesokarbi (INN), oksatsolaami (INN), pemo ­
liini (INN), fendimetratsiini (INN), fenmetratsiini (INN) ja sufenta ­
niili (INN); niiden suolat  0 A  
2934 99  – –  muutFI L 186/350 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2934 99 60  – – –  klooriprotikseeni (INN); tenalidiini (INN) ja sen tartraatit ja ma ­
leaatit; furatsolidoni (INN); 7-aminosefalosporaanihappo; (6R, 
7R)-3-asetoksimetyyli-7-[(R)-2-formyylioksi-2-fenyyliasetamidi]- 
8-okso-5-tia-1-atsabisyklo[4.2.0]okt-2-eeni-2-karboksyylihapon 
suolat ja esterit; 1-[2-(1,3-dioksan-2-yyli)etyyli]-2-metyylipyridi ­
niumbromidi  0 A  
2934 99 90  – – –  muut  6,5  A  
2935 00  sulfonamidit  
2935 00 30  –  3-{1-[7-(heksadekyylisulfonyyliamino)-1H-indol-3-yyli]-3-okso-1H, 
3H-nafto[1,8-cd]pyran-1-yyli}-N,N-dimetyyli-1H-indoli-7-sulfona ­
midi; metosulami (ISO)  0 A  
2935 00 90  –  muut  6,5  B3  
XI. PROVITAMIINIT, VITAMIINIT JA HORMONIT  
2936  Provitamiinit ja vitamiinit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut 
(myös luonnon konsentraatit), näiden pääasiallisesti vitamiineina käy ­
tettävät johdannaiset sekä näiden aineiden keskinäiset seokset, myös 
missä tahansa liuottimessa  
– sekoittamattomat vitamiinit ja niiden johdannaiset  
2936 21 00  – –  A-vitamiinit ja niiden johdannaiset  0  A  
2936 22 00  – –  B1-vitamiini ja sen johdannaiset  0  A  
2936 23 00  – –  B2-vitamiini ja sen johdannaiset  0  A  
2936 24 00  – –  D- tai DL-pantoteenihappo (B3- tai B5-vitamiini) ja sen johdan ­
naiset  0 A  
2936 25 00  – –  B6-vitamiini ja sen johdannaiset  0  A  
2936 26 00  – –  B12-vitamiini ja sen johdannaiset  0  A  
2936 27 00  – –  C-vitamiini ja sen johdannaiset  0  A  
2936 28 00  – –  E-vitamiini ja sen johdannaiset  0  A  
2936 29 00  – –  muut vitamiinit ja niiden johdannaiset  0  A  
2936 90 00  –  muut, myös luonnon konsentraatit  0  A  
2937  Hormonit, prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, luonnolli ­
set tai synteettisesti valmistetut; niiden johdannaiset ja niitä raken ­
teellisesti vastaavat aineet, mukaan lukien muunnetut polypeptidiket ­
jut, pääasiallisesti hormoneina käytettävät  
– polypeptidihormonit, proteiinihormonit ja glykoproteiinihormonit, 
niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet  
2937 11 00  – –  somatotropiini, sen johdannaiset ja sitä rakenteellisesti vastaavat 
aineet  0 A  
2937 12 00  – –  insuliini ja sen suolat  0  A  
2937 19 00  – –  muut  0  A  
– steroidiset hormonit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti 
vastaavat aineet  
2937 21 00  – –  kortisoni, hydrokortisoni, prednisoni (dehydrokortisoni) ja pred ­
nisoloni (dehydrohydrokortisoni)  0 A  
2937 22 00  – –  lisämunuaisen kuorihormonien halogeenijohdannaiset  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/351
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2937 23 00  – –  estrogeenit ja progestogeenit  0  A  
2937 29 00  – –  muut  0  A  
2937 50 00  –  prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, niiden johdannaiset 
ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet  0 A  
2937 90 00  –  muut  0  A  
XII. GLYKOSIDIT JA KASVIALKALOIDIT, LUONNOLLISET TAI 
SYNTEETTISESTI VALMISTETUT, SEKÄ NIIDEN SUOLAT, 
EETTERIT, ESTERIT JA MUUT JOHDANNAISET  
2938  Glykosidit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, sekä niiden suo ­
lat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset  
2938 10 00  –  rutosiidi (rutiini) ja sen johdannaiset  6,5  A  
2938 90  –  muut  
2938 90 10  – –  digitaliglykosidit  6  A  
2938 90 30  – –  glykyrritsiinihappo ja glykyrritsaatit  5,7  A  
2938 90 90  – –  muut  6,5  A  
2939  Kasvialkaloidit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, sekä niiden 
suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset  
– oopiumalkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2939 11 00  – –  unikkouute, väkevöity; buprenorfiini (INN), kodeiini, dihydroko ­
deiini (INN), etyylimorfiini, etorfiini (INN), heroiini, hydrokodoni 
(INN), hydromorfoni (INN), morfiini, nikomorfiini (INN), oksiko ­
doni (INN), oksimorfoni (INN), folkodiini (INN), tebakoni (INN) ja 
tebaiini; niiden suolat  0 A  
2939 19 00  – –  muut  0  A  
2939 20 00  –  kiina-alkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  0  A  
2939 30 00  –  kofeiini ja sen suolat  0  A  
– efedriinit ja niiden suolat  
2939 41 00  – –  efedriini ja sen suolat  0  A  
2939 42 00  – –  pseudoefedriini (INN) ja sen suolat  0  A  
2939 43 00  – –  katiini (INN) ja sen suolat  0  A  
2939 44 00  – –  norefedriini ja sen suolat  0  A  
2939 49 00  – –  muut  0  A  
– teofylliini ja aminofylliini (teofylliinieteenidiamiini) sekä niiden joh ­
dannaiset; niiden suolat  
2939 51 00  – –  fenetylliini (INN) ja sen suolat  0  A  
2939 59 00  – –  muut  0  A  
– rukiintorajyväalkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2939 61 00  – –  ergometriini (INN) ja sen suolat  0  A  
2939 62 00  – –  ergotamiini (INN) ja sen suolat  0  A  
2939 63 00  – –  lysergihappo ja sen suolat  0  AFI L 186/352 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
2939 69 00  – –  muut  0  A  
– muut  
2939 91 00  – –  kokaiini, ekgoniini, levometamfetamiini, metamfetamiini (INN), 
metamfetamiinirasemaatti; niiden suolat, esterit ja muut johdan ­
naiset  0 A  
2939 99 00  – –  muut  0  A  
XIII. MUUT ORGAANISET YHDISTEET  
2940 00 00  Kemiallisesti puhtaat sokerit, muut kuin sakkaroosi, laktoosi, maltoo ­
si, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi); sokerieetterit, sokeriasetaalit ja 
sokeriesterit sekä niiden suolat, ei kuitenkaan nimikkeen 2937, 
2938 tai 2939 tuotteet  6,5  B3  
2941  Antibiootit  
2941 10 00  –  penisilliinit ja niiden penisillaanihapporakenteiset johdannaiset; nii ­
den suolat  0 A  
2941 20  –  streptomysiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2941 20 30  – –  dihydrostreptomysiini, sen suolat, esterit ja hydraatit  5,3  A  
2941 20 80  – –  muut  0  A  
2941 30 00  –  tetrasykliinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  0  A  
2941 40 00  –  klooriamfenikoli ja sen johdannaiset; niiden suolat  0  A  
2941 50 00  –  erytromysiini ja sen johdannaiset; niiden suolat  0  A  
2941 90 00  –  muut  0  A  
2942 00 00  Muut orgaaniset yhdisteet  6,5  A  
30  30 RYHMÄ – FARMASEUTTISET TUOTTEET  
3001  Organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut kuivatut rauhaset ja muut 
elimet, myös jauhetut; rauhasten tai muiden elimien tai niiden erit ­
teiden uutteet, organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut; hepariini ja 
sen suolat; muut terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten 
valmistetut ihmis- ja eläinaineet, muualle kuulumattomat  
3001 20  –  rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet  
3001 20 10  – –  ihmisperäiset  0  A  
3001 20 90  – –  muut  0  A  
3001 90  –  muut  
3001 90 20  – –  ihmisperäiset  0  A  
– –  muut  
3001 90 91  – – –  hepariini ja sen suolat  0  A  
3001 90 98  – – –  muut  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/353
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3002  Ihmisveri; terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä 
varten valmistettu eläimenveri; antiseerumit ja muut verifraktiot sekä 
immunologiset tuotteet, myös modifioidut tai bioteknisellä menetel ­
mällä saadut; rokotteet, toksiinit, mikro-organismiviljelmät (ei kuiten ­
kaan hiivat) ja niiden kaltaiset tuotteet  
3002 10  –  antiseerumit ja muut verifraktiot sekä immunologiset tuotteet, 
myös modifioidut tai bioteknisellä menetelmällä saadut  
3002 10 10  – –  antiseerumit  0  A  
– –  muut  
3002 10 91  – – –  hemoglobiini, veriglobuliinit ja seerumiglobuliinit  0  A  
– – –  muut  
3002 10 95  – – – –  ihmisperäiset  0  A  
3002 10 99  – – – –  muut  0  A  
3002 20 00  –  rokotteet ihmisiä varten  0  A  
3002 30 00  –  rokotteet eläimiä varten  0  A  
3002 90  –  muut  
3002 90 10  – –  ihmisveri  0  A  
3002 90 30  – –  terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten 
valmistettu eläimenveri  0 A  
3002 90 50  – –  mikro-organismiviljelmät  0  A  
3002 90 90  – –  muut  0  A  
3003  Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 3002, 3005 tai 3006 tuotteet), 
joissa on terapeuttisessa tai ennalta ehkäisevässä tarkoituksessa kes ­
kenään sekoitettuina kaksi tai useampia aineosia, muut kuin annos ­
tetut tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat  
3003 10 00  –  joissa on penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia joh ­
dannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia  0 A  
3003 20 00  –  joissa on muita antibiootteja  0  A  
– joissa on hormoneja tai muita nimikkeen 2937 tuotteita, mutta ei 
antibiootteja  
3003 31 00  – –  joissa on insuliinia  0  A  
3003 39 00  – –  muut  0  A  
3003 40 00  –  joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hormoneja tai 
muita nimikkeen 2937 tuotteita eikä antibiootteja  0 A  
3003 90 00  –  muut  0  AFI L 186/354 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3004  Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 3002, 3005 tai 3006 tuotteet), 
joissa on sekoitettuja tai sekoittamattomia tuotteita terapeuttista tai 
ennalta ehkäisevää käyttöä varten, annostettuina (myös ihon läpi 
annettavassa muodossa) tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauk ­
sissa olevat  
3004 10 00  –  joissa on penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia joh ­
dannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia  0 A  
3004 20 00  –  joissa on muita antibiootteja  0  A  
– joissa on hormoneja tai muita nimikkeen 2937 tuotteita, mutta ei 
antibiootteja  
3004 31 00  – –  joissa on insuliinia  0  A  
3004 32 00  – –  joissa on lisämunuaisen kuorihormoneja, niiden johdannaisia tai 
niitä rakenteellisesti vastaavia aineita  0 A  
3004 39 00  – –  muut  0  A  
3004 40 00  –  joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hormoneja tai 
muita nimikkeen 2937 tuotteita eikä antibiootteja  0 A  
3004 50 00  –  muut lääkkeet, joissa on vitamiineja tai nimikkeen 2936 muita 
tuotteita  0 A  
3004 90 00  –  muut  0  A  
3005  Vanu, sideharso, kääreet ja niiden kaltaiset tavarat (esim. valmiit haa ­
vasiteet, kiinnelaastarit ja hauteet), kyllästetyt tai päällystetyt farma ­
seuttisilla aineilla tai kirurgiseen tai lääkintä-, myös eläinlääkintä- ja 
hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetuissa vähittäismyyntimuodoissa tai 
-pakkauksissa  
3005 10 00  –  haavalaastarit ja muut tavarat, joissa on liimautuva kerros  0  A  
3005 90  –  muut  
3005 90 10  – –  vanu ja vanutavarat  0  A  
– –  muut  
– – –  tekstiiliainetta  
3005 90 31  – – – –  sideharso ja sideharsotavarat  0  A  
3005 90 50  – – – –  muut  0  A  
3005 90 99  – – –  muut  0  A  
3006  Tämän ryhmän 4 huomautuksessa tarkoitetut farmaseuttiset valmis ­
teet  
3006 10  –  steriili kirurginen katgutti, sen kaltaiset steriilit haavanompeluaineet 
(myös steriilit absorboituvat sidelangat kirurgiseen tai hammaslää ­
kintäkäyttöön) ja steriilit kudosliimat kirurgiseen haavansulkemi ­
seen; steriili laminaria ja steriilit laminariapuikot; steriilit absorboi ­
tuvat verenvuodon tyrehdyttimet kirurgiseen tai hammaslääkintä ­
käyttöön; steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät 
kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön, myös absorboituvat  
3006 10 10  – –  steriili kirurginen katgutti  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/355
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3006 10 30  – –  steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen 
tai hammaslääkintäkäyttöön, myös absorboituvat  0 A  
3006 10 90  – –  muut  0  A  
3006 20 00  –  veriryhmän määritysreagenssit  0  A  
3006 30 00  –  varjoainevalmisteet röntgentutkimuksia varten; potilaalle sisäisesti 
tai ulkonaisesti käytettävät taudinmääritysreagenssit  0 A  
3006 40 00  –  hammassementit ja muut hampaantäytteet; luusementit  0  A  
3006 50 00  –  ensiapulaatikot ja -pakkaukset  0  A  
3006 60 00  –  hormoneihin, muihin nimikkeen 2937 tuotteisiin tai spermisidei ­
hin perustuvat kemialliset ehkäisyvalmisteet  0 A  
3006 70 00  –  lääketieteelliseen tai eläinlääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut gee ­
livalmisteet, joita käytetään kehon osien voiteluaineena kirurgisissa 
toimenpiteissä tai lääkärintarkastuksissa tai kontaktiaineena kehon 
ja lääketieteellisen instrumentin välillä  0 A  
– muut  
3006 91 00  – –  avanneleikkauksen jälkeen käytettävät tarvikkeet  0  A  
3006 92 00  – –  farmaseuttiset jätteet  0  A  
31  31 RYHMÄ – LANNOITTEET  
3101 00 00  Eläin- tai kasviainelannoitteet, myös keskenään sekoitetut tai kemial ­
lisesti käsitellyt; lannoitteet, jotka on tehty sekoittamalla tai kemial ­
lisesti käsittelemällä eläin- tai kasviaineista  0 A  
3102  Typpilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset  
3102 10  –  virtsa-aine (urea), myös vesiliuoksena  
3102 10 10  – –  virtsa-aine (urea), jossa on enemmän kuin 45 painoprosenttia 
typpeä kuivasta vedettömästä tuotteesta  6,5  B3  
3102 10 90  – –  muut  6,5  B3  
– ammoniumsulfaatti; ammoniumsulfaatin ja ammoniumnitraatin 
kaksoissuolat ja seokset  
3102 21 00  – –  ammoniumsulfaatti  6,5  B3  
3102 29 00  – –  muut  6,5  B3  
3102 30  –  ammoniumnitraatti, myös vesiliuoksena  
3102 30 10  – –  vesiliuoksena  6,5  B3  
3102 30 90  – –  muut  6,5  B3  
3102 40  –  ammoniumnitraatti sekoitettuna kalsiumkarbonaatin tai muiden 
sellaisten epäorgaanisten aineiden kanssa, jotka eivät ole lannoitteita  
3102 40 10  – –  typpipitoisuus enintään 28 painoprosenttia  6,5  B3  
3102 40 90  – –  typpipitoisuus suurempi kuin 28 painoprosenttia  6,5  B3  
3102 50  –  natriumnitraatti  
3102 50 10  – –  luonnon natriumnitraatti  0  AFI L 186/356 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3102 50 90  – –  muut  6,5  B3  
3102 60 00  –  kalsiumnitraatin ja ammoniumnitraatin kaksoissuolat ja seokset  6,5  B3  
3102 80 00  –  virtsa-aineen (urean) ja ammoniumnitraatin seokset vesi- tai ammo ­
niakkiliuoksena  6,5  B3  
3102 90 00  –  muut, myös edellisissä alanimikkeissä mainitsemattomat seokset  6,5  B3  
3103  Fosfaattilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset  
3103 10  –  superfosfaatit  
3103 10 10  – –  enemmän kuin 35 painoprosenttia difosforipentaoksidia sisältävät  4,8  A  
3103 10 90  – –  muut  4,8  A  
3103 90 00  –  muut  0  A  
3104  Kalilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset  
3104 20  –  kaliumkloridi  
3104 20 10  – –  kaliumpitoisuus K  2 O:na laskettuna enintään 40 painoprosenttia 
kuivasta vedettömästä tuotteesta  0 A  
3104 20 50  – –  kaliumpitoisuus K  2 O:na laskettuna suurempi kuin 40 mutta enin ­
tään 62 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta  0 A  
3104 20 90  – –  kaliumpitoisuus K  2 O:na laskettuna suurempi kuin 62 painopro ­
senttia kuivasta vedettömästä tuotteesta  0 A  
3104 30 00  –  kaliumsulfaatti  0  A  
3104 90 00  –  muut  0  A  
3105  Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seu ­
raavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia; muut 
lannoitteet; tämän ryhmän lannoitteet tabletteina tai niiden kaltai ­
sessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa  
3105 10 00  –  tämän ryhmän lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muo ­
dossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa  6,5  B3  
3105 20  –  kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kolmea lannoittavaa 
ainetta: typpeä, fosforia ja kaliumia  
3105 20 10  – –  typpipitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia kuivasta vedet ­
tömästä tuotteesta  6,5  B3  
3105 20 90  – –  muut  6,5  B3  
3105 30 00  –  diammoniumvetyortofosfaatti (diammoniumfosfaatti)  6,5  B3  
3105 40 00  –  ammoniumdivetyortofosfaatti (monoammoniumfosfaatti) sekä am ­
moniumdivetyortofosfaatti sekoitettuna diammoniumvetyortofos ­
faatin (diammoniumfosfaatin) kanssa  6,5  B3  
– muut kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoit ­
tavaa ainetta: typpeä ja fosforia  
3105 51 00  – –  joissa on nitraatteja ja fosfaatteja  6,5  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/357
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3105 59 00  – –  muut  6,5  B3  
3105 60 00  –  kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoittavaa 
ainetta: fosforia ja kaliumia  3,2  A  
3105 90  –  muut  
3105 90 10  – –  luonnon kaliumnatriumnitraatti, joka on luonnossa esiintyvä nat ­
riumnitraatin ja kaliumnitraatin seos (kaliumnitraatin osuus voi 
olla jopa 44 painoprosenttia), jonka kokonaistyppipitoisuus ei 
ole enemmän kuin 16,3 painoprosenttia kuivasta vedettömästä 
tuotteesta  0 A  
– –  muut  
3105 90 91  – – –  typpipitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia kuivasta ve ­
dettömästä tuotteesta  6,5  B3  
3105 90 99  – – –  muut  3,2  A  
32  32 RYHMÄ – PARKITUS- JA VÄRIUUTTEET; TANNIINIT JA NIIDEN 
JOHDANNAISET; VÄRIT, PIGMENTIT JA MUUT VÄRIAINEET; 
MAALIT JA LAKAT; KITTI SEKÄ MUUT TÄYTE- JA TIIVISTYSTAH ­
NAT; PAINOVÄRIT, MUSTE JA TUSSI  
3201  Kasviperäiset parkitusuutteet; tanniinit sekä niiden suolat, eetterit, 
esterit ja muut johdannaiset  
3201 10 00  –  kebratshouute  0  A  
3201 20 00  –  mimoosan- eli wattlekuoriuute  3  B3  
3201 90  –  muut  
3201 90 20  – –  sumakkiuute, valoneauute, tammiuute ja kastanjauute  5,8  B5  
3201 90 90  – –  muut  5,3  A  
3202  Synteettiset orgaaniset parkitusaineet; epäorgaaniset parkitusaineet; 
parkitusvalmisteet, myös luonnon parkitusaineita sisältävät; entsy ­
maattiset valmisteet esiparkitusta varten  
3202 10 00  –  synteettiset orgaaniset parkitusaineet  5,3  A  
3202 90 00  –  muut  5,3  A  
3203 00  Kasvi- tai eläinperäiset väriaineet (myös väriuutteet, mutta ei  " eläin ­
musta "), myös kemiallisesti määritellyt; tämän ryhmän 3 huomautuk ­
sessa tarkoitetut kasvi- tai eläinperäisiin väriaineisiin perustuvat val ­
misteet  
3203 00 10  –  kasviperäiset väriaineet ja niihin perustuvat valmisteet  0  A  
3203 00 90  –  eläinperäiset väriaineet ja niihin perustuvat valmisteet  2,5  A  
3204  Synteettiset orgaaniset väriaineet, myös kemiallisesti määritellyt; tä ­
män ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut synteettisiin orgaanisiin 
väriaineisiin perustuvat valmisteet; synteettiset orgaaniset tuotteet, 
jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina tai luminoforeina, myös 
kemiallisesti määritellyt  
– synteettiset orgaaniset väriaineet ja niihin perustuvat, tämän ryh ­
män 3 huomautuksessa tarkoitetut valmisteet  
3204 11 00  – –  dispersiovärit ja niihin perustuvat valmisteet  6,5  B5FI L 186/358 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3204 12 00  – –  happovärit, myös esimetalloidut, ja niihin perustuvat valmisteet; 
peittavärit ja niihin perustuvat valmisteet  6,5  B5  
3204 13 00  – –  emäksiset värit ja niihin perustuvat valmisteet  6,5  B5  
3204 14 00  – –  suorat värit ja niihin perustuvat valmisteet  6,5  B5  
3204 15 00  – –  kyyppivärit (myös ne, joita sellaisenaan voidaan käyttää pigment ­
tiväreinä) ja niihin perustuvat valmisteet  6,5  B5  
3204 16 00  – –  reaktiovärit ja niihin perustuvat valmisteet  6,5  B5  
3204 17 00  – –  pigmenttivärit ja niihin perustuvat valmisteet  6,5  B5  
3204 19 00  – –  muut, myös kahden tai useamman alanimikkei ­
den 3204 11–3204 19 väriaineen seokset  6,5  B5  
3204 20 00  –  synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kir ­
kasteina  6 B5  
3204 90 00  –  muut  6,5  B5  
3205 00 00  Substraattipigmentit; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut 
substraattipigmentteihin perustuvat valmisteet  6,5  A  
3206  Muut väriaineet; tämän ryhmän huomautuksessa 3 tarkoitetut valmis ­
teet, muut kuin nimikkeisiin 3203, 3204 ja 3205 kuuluvat; epäor ­
gaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina, myös kemiallisesti 
määritellyt  
– titaanidioksidiin perustuvat pigmentit ja valmisteet  
3206 11 00  – –  joissa on vähintään 80 prosenttia titaanidioksidia kuiva-aineen 
painosta  6 B5  
3206 19 00  – –  muut  6,5  B5  
3206 20 00  –  kromiyhdisteisiin perustuvat pigmentit ja valmisteet  6,5  B5  
– muut väriaineet ja muut valmisteet  
3206 41 00  – –  ultramariini ja siihen perustuvat valmisteet  6,5  B5  
3206 42 00  – –  litoponi ja muut sinkkisulfidiin perustuvat pigmentit ja valmisteet  6,5  B5  
3206 49  – –  muut  
3206 49 10  – – –  magnetiitti  0  A  
3206 49 70  – – –  muut  6,5  B5  
3206 50 00  –  epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina  5,3  B3  
3207  Valmistetut pigmentit, valmistetut samennusaineet ja valmistetut vä ­
rit, lasiintuvat emalit ja lasitteet, enkopit, nestemäiset lysterit ja niiden 
kaltaiset valmisteet, jollaisia käytetään keraamisessa, emaloimis- ja 
lasiteollisuudessa; lasisulate (fritti) ja muu lasi jauheena, rakeina, suo ­
muina tai hiutaleina  
3207 10 00  –  valmistetut pigmentit, valmistetut samennusaineet, valmistetut värit 
ja niiden kaltaiset valmisteet  6,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/359
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3207 20  –  lasiintuvat emalit ja lasitteet, enkopit ja niiden kaltaiset valmisteet  
3207 20 10  – –  enkopit  5,3  A  
3207 20 90  – –  muut  6,3  A  
3207 30 00  –  nestemäiset lysterit ja niiden kaltaiset valmisteet  5,3  A  
3207 40  –  lasisulate (fritti) ja muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiuta ­
leina  
3207 40 40  – –  lasi, hiutaleina, joiden pituus on vähintään 0,1 mutta enintään 
3,5 mm ja paksuus vähintään 2 mutta enintään 5 mikrometriä; 
lasi, jauheena tai rakeina, jotka sisältävät vähintään 99 painopro ­
senttia piidioksidia  0 A  
3207 40 85  – –  muut  3,7  A  
3208  Maalit ja lakat, jotka perustuvat muuhun kuin vettä sisältävään väli ­
aineeseen dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin polymeereihin 
tai kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin; tämän ryh ­
män 4 huomautuksessa määritellyt liuokset  
3208 10  –  polyestereihin perustuvat  
3208 10 10  – –  tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset  6,5  A  
3208 10 90  – –  muut  6,5  A  
3208 20  –  akryyli- tai vinyylipolymeereihin perustuvat  
3208 20 10  – –  tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset  6,5  A  
3208 20 90  – –  muut  6,5  A  
3208 90  –  muut  
– –  tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset  
3208 90 11  – – –  2,2 ′-(tert-butyyli-imino)dietanolista ja 4,4 ′-metyleenidisyklohek ­
syylidi-isosyanaatista saatu polyuretaani, N,N-dimetyyliasetami ­
diin liuotettuna, sisältää vähintään 48 painoprosenttia polymee ­
riä  0 A  
3208 90 13  – – –  p-kresolin ja divinyylibentseenin kopolymeeri, N,N-dimetyyliase ­
tamidiin liuotettuna, sisältää vähintään 48 painoprosenttia po ­
lymeeriä  0 A  
3208 90 19  – – –  muut  6,5  A  
– –  muut  
3208 90 91  – – –  synteettisiin polymeereihin perustuvat  6,5  A  
3208 90 99  – – –  kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin perustuvat  6,5  A  
3209  Maalit ja lakat, jotka perustuvat vettä sisältävään väliaineeseen disper ­
goituihin tai liuotettuihin synteettisiin polymeereihin tai kemiallisesti 
muunnettuihin luonnonpolymeereihin  
3209 10 00  –  akryyli- tai vinyylipolymeereihin perustuvat  6,5  A  
3209 90 00  –  muut  6,5  AFI L 186/360 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3210 00  Muut maalit ja lakat; valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia käytetään 
nahan viimeistelyyn  
3210 00 10  –  öljymaalit ja -lakat  6,5  A  
3210 00 90  –  muut  6,5  A  
3211 00 00  Valmistetut kuivikkeet (sikkatiivit)  6,5  A  
3212  Nestemäiset tai tahnamaiset, muuhun kuin vettä sisältävään väliainee ­
seen dispergoidut pigmentit (myös metallijauheet ja -hiutaleet), jollai ­
sia käytetään maalien valmistuksessa; pronssi- ja värilehtiset; vähit ­
täismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat värit ja väriaineet  
3212 10 00  –  pronssi- ja värilehtiset  6,5  A  
3212 90 00  –  muut  6,5  A  
3213  Taiteilijan-, koulu- ja julistevärit, sävytysvärit, harrastevärit ja niiden 
kaltaiset värit, tabletteina, putkiloissa, tölkeissä, pulloissa tai niiden 
kaltaisissa muodoissa tai pakkauksissa  
3213 10 00  –  värit lajitelmina  6,5  A  
3213 90 00  –  muut  6,5  A  
3214  Ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistys ­
tahnat; silotteet; muut kuin tulenkestävät julkisivujen, sisäseinien, lat ­
tioiden, sisäkattojen ja niiden kaltaisten pintojen peittämiseen tarkoi ­
tetut valmisteet  
3214 10  –  ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivis ­
tystahnat; silotteet  
3214 10 10  – –  ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tii ­
vistystahnat  5 A  
3214 10 90  – –  silotteet  5  A  
3214 90 00  –  muut  5  A  
3215  Painovärit, kirjoitus- ja piirustusmusteet, myös tussi, sekä muut mus ­
teet, myös tiivistetyt ja kiinteät  
– painovärit  
3215 11 00  – –  mustat  6,5  A  
3215 19 00  – –  muut  6,5  A  
3215 90 00  –  muut  6,5  A  
33  33 RYHMÄ – HAIHTUVAT ÖLJYT JA RESINOIDIT; HAJUSTE-, KOS ­
MEETTISET JA TOALETTIVALMISTEET  
3301  Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset), myös jähmeät 
(concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes); resinoidit; 
uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja 
vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla (enfleu ­
rage) tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saa ­
daan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen 
vesitisleet ja -liuokset  
– sitrushedelmistä saadut haihtuvat öljyt  
3301 12  – –  appelsiiniöljyFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/361
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3301 12 10  – – –  terpeeni poistamatta  7  A  
3301 12 90  – – –  terpeeni poistettu  4,4  A  
3301 13  – –  sitruunaöljy  
3301 13 10  – – –  terpeeni poistamatta  7  A  
3301 13 90  – – –  terpeeni poistettu  4,4  A  
3301 19  – –  muut  
3301 19 20  – – –  terpeeni poistamatta  7  A  
3301 19 80  – – –  terpeeni poistettu  4,4  A  
– muut kuin sitrushedelmistä saadut haihtuvat öljyt  
3301 24  – –  piparminttuöljy ( Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – –  terpeeni poistamatta  0  A  
3301 24 90  – – –  terpeeni poistettu  2,9  A  
3301 25  – –  muut minttuöljyt  
3301 25 10  – – –  terpeeni poistamatta  0  A  
3301 25 90  – – –  terpeeni poistettu  2,9  A  
3301 29  – –  muut  
– – –  neilikasta, niaoulista ja ylang-ylangista saadut  
3301 29 11  – – – –  terpeeni poistamatta  0  A  
3301 29 31  – – – –  terpeeni poistettu  2,3  A  
– – –  muista  
3301 29 41  – – – –  terpeeni poistamatta  0  A  
– – – –  terpeeni poistettu  
3301 29 71  – – – – –  pelargoniöljy (geraniumöljy); jasmiiniöljy; vetiveriaöljy  2,3  A  
3301 29 79  – – – – –  laventeliöljy ja lavandiiniöljy  2,9  A  
3301 29 91  – – – – –  muut  2,3  A  
3301 30 00  –  resinoidit  2  A  
3301 90  –  muut  
3301 90 10  – –  terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä 
haihtuvista öljyistä  2,3  A  
– –  uutetut oleohartsit  
3301 90 21  – – –  lakritsista ja humalasta saadut  3,2  A  
3301 90 30  – – –  muut  0  A  
3301 90 90  – –  muut  3  A  
3302  Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen 
aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käyte ­
tään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin pe ­
rustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseenFI L 186/362 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3302 10  –  jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa  
– –  jollaisia käytetään juomateollisuudessa  
– – –  valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromi ­
aineet  
3302 10 10  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tilavuuspro ­
senttia  17,3 MIN 1 
€/% vol/hl  A  
– – – –  muut  
3302 10 21  – – – – –  joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, 
glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 
1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painop ­
rosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 pai ­
noprosenttia glukoosia tai tärkkelystä  12,8  A  
3302 10 29  – – – – –  muut  9 + EA  B7  
3302 10 40  – – –  muut  0  A  
3302 10 90  – –  jollaisia käytetään elintarviketeollisuudessa  0  A  
3302 90  –  muut  
3302 90 10  – –  alkoholiliuokset  0  A  
3302 90 90  – –  muut  0  A  
3303 00  Hajuvedet ja toalettivedet  
3303 00 10  –  hajuvedet  0  A  
3303 00 90  –  toalettivedet  0  A  
3304  Kauneudenhoito- ja meikkivalmisteet sekä ihonhoitovalmisteet (muut 
kuin lääkkeet), myös aurinkosuoja- ja rusketusvalmisteet; manikyyri- 
ja pedikyyrivalmisteet  
3304 10 00  –  huulimeikkivalmisteet  0  A  
3304 20 00  –  silmämeikkivalmisteet  0  A  
3304 30 00  –  manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet  0  A  
– muut  
3304 91 00  – –  puuterit, myös puristepuuterit  0  A  
3304 99 00  – –  muut  0  A  
3305  Hiuksiin käytettävät valmisteet  
3305 10 00  –  sampoot  0  A  
3305 20 00  –  permanenttivalmisteet hiusten kihartamista tai suoristamista varten  0  A  
3305 30 00  –  hiuskiinteet  0  A  
3305 90 00  –  muut  0  A  
3306  Suun- ja hampaidenhoitovalmisteet, myös hammasproteesin kiinni ­
tystahnat ja -jauheet; hammasvälien puhdistukseen käytettävä lanka 
(hammaslanka), yksittäisissä vähittäismyyntipakkauksissa  
3306 10 00  –  hampaiden puhdistusaineet  0  A  
3306 20 00  –  hammasvälien puhdistukseen käytettävä lanka (hammaslanka)  4  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/363
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3306 90 00  –  muut  0  A  
3307  Parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave- ja after-shave-valmisteet, 
henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit, kylpyvalmisteet, 
karvanpoistoaineet ja muut muualle kuulumattomat hajuste-, kos ­
meettiset ja toalettivalmisteet; huoneilman raikasteet, myös hajustetut 
ja desinfioivat  
3307 10 00  –  parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave- ja after-shave-valmisteet  6,5  A  
3307 20 00  –  henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit ja antiperspiran ­
tit  6,5  A  
3307 30 00  –  hajustetut kylpysuolat ja muut kylpyvalmisteet  6,5  A  
– huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, 
myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset 
valmisteet  
3307 41 00  – –  "agarbatti " ja muut hyvänhajuiset valmisteet, jotka vaikuttavat 
palaessaan  6,5  A  
3307 49 00  – –  muut  6,5  A  
3307 90 00  –  muut  6,5  A  
34  34 RYHMÄ – SAIPPUA JA SUOPA, ORGAANISET PINTA-AKTII ­
VISET AINEET, PESUVALMISTEET, VOITELUVALMISTEET, TEKO ­
VAHAT, VALMISTETUT VAHAT, KIILLOTUS-, HANKAUS- JA PUH ­
DISTUSVALMISTEET, KYNTTILÄT JA NIIDENKALTAISET TUOT ­
TEET, MUOVAILUMASSAT,  "HAMMASVAHAT " JA KIPSIIN PERUS ­
TUVAT HAMMASLÄÄKINNÄSSÄ KÄYTETTÄVÄT VALMISTEET  
3401  Saippua ja suopa; saippuana käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset 
tuotteet ja valmisteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina, 
myös jos niissä on saippuaa; ihon pesuun käytettävät orgaaniset 
pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet nestemäisinä tai voiteina, vähit ­
täismyyntimuodossa, myös jos niissä on saippuaa; saippualla tai puh ­
distusaineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty paperi, vanu, huopa 
tai kuitukangas  
– saippua, suopa ja orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet 
tankoina, paloina tai valettuina kappaleina sekä saippualla tai puh ­
distusaineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty paperi, vanu, 
huopa tai kuitukangas  
3401 11 00  – –  toalettikäyttöön tarkoitetut (myös tuotteet, joihin on lisätty lää ­
keainetta)  0 A  
3401 19 00  – –  muut  0  A  
3401 20  –  saippua ja suopa muissa muodoissa  
3401 20 10  – –  hiutaleina, levyinä, rakeina tai jauheena  0  A  
3401 20 90  – –  muut  0  A  
3401 30 00  –  ihon pesuun käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja val ­
misteet nestemäisinä tai voiteina, vähittäismyyntimuodossa, myös 
jos niissä on saippuaa  4 AFI L 186/364 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3402  Orgaaniset pinta-aktiiviset aineet (muut kuin saippua ja suopa); pinta- 
aktiiviset valmisteet, pesuvalmisteet (myös pesuapuvalmisteet) ja puh ­
distusvalmisteet, myös jos niissä on saippuaa tai suopaa, muut kuin 
nimikkeen 3401 valmisteet  
– orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, myös vähittäismyyntipakkauksissa:  
3402 11  – –  anioniaktiiviset  
3402 11 10  – – –  vesiliuos, joka sisältää vähintään 30, mutta enintään 50 painop ­
rosenttia dinatriumalkyyli[oksidi(bentseenisulfonaattia)]  0 A  
3402 11 90  – – –  muut  4  A  
3402 12 00  – –  kationiaktiiviset  4  A  
3402 13 00  – –  ionittomat  4  A  
3402 19 00  – –  muut  4  A  
3402 20  –  vähittäismyyntipakkauksissa olevat valmisteet  
3402 20 20  – –  pinta-aktiiviset valmisteet  4  A  
3402 20 90  – –  pesu- ja puhdistusvalmisteet  4  A  
3402 90  –  muut  
3402 90 10  – –  pinta-aktiiviset valmisteet  4  A  
3402 90 90  – –  pesu- ja puhdistusvalmisteet  4  A  
3403  Voiteluvalmisteet (myös leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja muttereiden 
irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja korroosionestoaineet 
sekä muotinirrotusvalmisteet, voiteluaineisiin perustuvat) ja valmis ­
teet, jollaisia käytetään tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai mui ­
den aineiden öljy- tai rasvakäsittelyyn, ei kuitenkaan valmisteet, joissa 
on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öl ­
jyjä vähintään 70 painoprosenttia  
– joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä  
3403 11 00  – –  valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden ainei ­
den käsittelyyn  4,6  A  
3403 19  – –  muut  
3403 19 10  – – –  joissa on vähintään 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista 
kivennäisistä saatuja öljyjä, mutta ei kuitenkaan perusaineosana  6,5  A  
3403 19 90  – – –  muut  4,6  A  
– muut  
3403 91 00  – –  valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden ainei ­
den käsittelyyn  4,6  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/365
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3403 99 00  – –  muut  4,6  A  
3404  Tekovahat ja valmistetut vahat:  
3404 20 00  –  poly(oksieteeniä) (polyeteeniglykolia)  0  A  
3404 90 00  –  muut  0  A  
3405  Kiillotusaineet ja voiteet jalkineita, huonekaluja, lattioita, vaununko ­
reja, lasia tai metallia varten, hankauspastat ja -jauheet sekä niiden 
kaltaiset valmisteet (myös paperi, vanu, huopa, kuitukangas, huokoi ­
nen muovi ja huokoinen kumi, jotka on kyllästetty, päällystetty tai 
peitetty tällaisella valmisteella), ei kuitenkaan nimikkeen 3404 vahat  
3405 10 00  –  kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet jalkineita ja 
nahkaa varten  0 A  
3405 20 00  –  kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet puuhuonekalu ­
jen, -lattioiden ja muiden puupintojen hoitoa varten  0 A  
3405 30 00  –  kiillotusaineet ja niiden kaltaiset valmisteet vaununkoreja varten, 
muut kuin metallikiillotteet  0 A  
3405 40 00  –  hankauspastat ja -jauheet sekä muut hankausvalmisteet  0  A  
3405 90  –  muut  
3405 90 10  – –  metallikiillotteet  0  A  
3405 90 90  – –  muut  0  A  
3406 00 00  Steariini-, parafiini- ja vahakynttilät sekä niiden kaltaiset tavarat  0  A  
3407 00 00  Muovailumassat, myös lasten ajanvietteeksi tarkoitetut; valmisteet, 
jollaiset tunnetaan  " hammasvahana " tai " hammasmallimassana ", sar ­
joina, vähittäismyyntipakkauksissa, levyinä, hevosenkengän muotoi ­
sina kappaleina, tankoina tai niiden kaltaisessa muodossa; muut ham ­
maslääkintäkäyttöön tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat kipsiin 
(kalsinoituun kipsikiveen tai kalsiumsulfaattiin)  0 A  
35  35 RYHMÄ – VALKUAISAINEET; MODIFIOIDUT TÄRKKELYKSET; 
LIIMAT JA LIISTERIT; ENTSYYMIT  
3501  Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat  
3501 10  –  kaseiini  
3501 10 10  – –  keinotekoisten tekstiilikuitujen valmistukseen tarkoitettu  0  A  
3501 10 50  – –  teollisuuskäyttöön, ei kuitenkaan elintarvikkeiden tai rehun val ­
mistukseen tarkoitettu  3,2  A  
3501 10 90  – –  muut  9  B3  
3501 90  –  muut  
3501 90 10  – –  kaseiiniliimat  8,3  A  
3501 90 90  – –  muut  6,4  AFI L 186/366 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3502  Albumiinit (myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joi ­
den heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 prosenttia kuiva-ai ­
neen painosta), albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset  
– muna-albumiini (ovalbumiini)  
3502 11  – –  kuivattu  
3502 11 10  – – –  ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi tehtävä  0  A  
3502 11 90  – – –  muut  123,5 €/100 kg  B7  
3502 19  – –  muut  
3502 19 10  – – –  ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi tehtävä  0  A  
3502 19 90  – – –  muu  16,7 €/100 kg  B7  
3502 20  –  maitoalbumiini (laktalbumiini), myös kahden tai useamman herap ­
roteiinin tiivisteet  
3502 20 10  – –  ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi tehtävä  0  A  
– –  muu  
3502 20 91  – – –  kuivattu (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena)  123,5 €/100 kg  B7  
3502 20 99  – – –  muu  16,7 €/100 kg  B7  
3502 90  –  muut  
– –  albumiinit, muut kuin muna-albumiini (ovalbumiini) ja maitoal ­
bumiini (laktalbumiini)  
3502 90 20  – – –  ihmisravinnoksi soveltumattomat tai soveltumattomiksi tehtävät  0  A  
3502 90 70  – – –  muut  6,4  B3  
3502 90 90  – –  albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset  7,7  A  
3503 00  Gelatiini (myös suorakaiteen tai neliön muotoisina lehtisinä, myös 
pintakäsiteltyinä tai värjättyinä) ja gelatiinijohdannaiset; kalanrakko ­
selvikkeet; muut eläinperäiset liimat, ei kuitenkaan nimikkeen 3501 
kaseiiniliimat  
3503 00 10  –  gelatiini ja gelatiinijohdannaiset  7,7  A  
3503 00 80  –  muut  7,7  A  
3504 00  Peptonit ja niiden johdannaiset; muut proteiiniaineet ja niiden joh ­
dannaiset, muualle kuulumattomat; vuotajauhe, myös kromikäsitelty  
3504 00 10  –  tämän ryhmän 1 lisähuomautuksessa tarkoitetut tiivistetyt 
maitoproteiinit  3,4  A  
3504 00 90  –  muut  3,4  A  
3505  Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai este ­
röity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun 
tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisteritFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/367
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3505 10  –  dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys  
3505 10 10  – –  dekstriini  9 + 17,7 €/ 
100 kg  TRQ  Ks. liite 2-A, B 
jakso, 1 alajak ­
so, 18 kohta  
– –  muu modifioitu tärkkelys  
3505 10 50  – – –  tärkkelys, esteröity tai eetteröity  7,7  A  
3505 10 90  – – –  muut  9 + 17,7 €/ 
100 kg  TRQ  Ks. liite 2-A, B 
jakso, 1 alajak ­
so, 18 kohta  
3505 20  –  liimat ja liisterit  
3505 20 10  – –  joissa on vähemmän kuin 25 painoprosenttia tärkkelystä tai 
dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä  8,3 + 4,5 €/ 
100 kg 
MAX 11,5  B7  
3505 20 30  – –  joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 
55 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioi ­
tua tärkkelystä  8,3 + 8,9 €/ 
100 kg 
MAX 11,5  B7  
3505 20 50  – –  joissa on vähintään 55 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 
80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioi ­
tua tärkkelystä  8,3 + 14,2 €/ 
100 kg 
MAX 11,5  B7  
3505 20 90  – –  joissa on vähintään 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä 
tai muuta modifioitua tärkkelystä  8,3 + 17,7 €/ 
100 kg 
MAX 11,5  B7  
3506  Valmistetut liimat ja liisterit, muualle kuulumattomat; liimana tai 
liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liisterinä myy ­
tävät, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa  
3506 10 00  –  liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai 
liisterinä myytävät, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vähittäismyyn ­
tipakkauksissa  6,5  A  
– muut  
3506 91 00  – –  kumiin tai nimikkeiden 3901–3913 polymeereihin perustuvat 
liimat ja liisterit  6,5  A  
3506 99 00  – –  muut  6,5  A  
3507  Entsyymit; muualle kuulumattomat entsyymivalmisteet  
3507 10 00  –  juoksutin ja juoksutintiivisteet  6,3  B5  
3507 90  –  muut  
3507 90 30  – –  lipoproteiinilipaasi; aspergilluksen alkaalinen proteaasi  0  A  
3507 90 90  – –  muut  6,3  B5  
36  36 RYHMÄ – RÄJÄHDYSAINEET; PYROTEKNISET TUOTTEET; TU ­
LITIKUT; PYROFORISET SEOKSET; HELPOSTI SYTTYVÄT AINEET  
3601 00 00  Ruuti  5,7  A  
3602 00 00  Valmistetut räjähdysaineet, muut kuin ruuti  6,5  A  
3603 00  Tulilanka; räjähtävä tulilanka; sytytysnallit ja räjähdysnallit; sytyttimet; 
sähköräjähdysnallitFI L 186/368 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3603 00 10  –  tulilanka; räjähtävä tulilanka  6  A  
3603 00 90  –  muut  6,5  A  
3604  Ilotulitusvälineet, merkinantoraketit, saderaketit, paukkuopasteet ja 
muut pyrotekniset tavarat  
3604 10 00  –  Ilotulitusvälineet  6,5  A  
3604 90 00  –  muut  6,5  A  
3605 00 00  Tulitikut, muut kuin nimikkeen 3604 pyrotekniset tavarat  6,5  A  
3606  Ferrocerium ja muut pyroforiset seokset kaikissa muodoissa; tämän 
ryhmän 2 huomautuksessa tarkoitetut helposti syttyvistä aineista val ­
mistetut tavarat  
3606 10 00  –  polttonesteet ja nesteytetyt kaasut enintään 300 cm  3 vetävissä asti ­
oissa, jollaisia käytetään savukkeensytyttimien ja niiden kaltaisten 
sytyttimien täyttämiseen  6,5  A  
3606 90  –  muut  
3606 90 10  – –  Ferrocerium ja muut pyroforiset seokset kaikissa muodoissa;  6  A  
3606 90 90  – –  muut  6,5  A  
37  37 RYHMÄ – VALOKUVAUS- JA ELOKUVAUSVALMISTEET  
3701  Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, säteilyherkät, valottamattomat, muuta 
ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; pikakuvafilmit, 
laa'at, säteilyherkät, valottamattomat, myös pakkafilmeinä  
3701 10 00  –  röntgenkäyttöön tarkoitetut  6,5  A  
3701 20 00  –  pikakuvafilmit  6,5  A  
3701 30 00  –  muut levyt ja filmit, joissa vähintään yksi sivu on pidempi kuin 
255 mm  6,5  A  
– muut  
3701 91 00  – –  värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  6,5  A  
3701 99 00  – –  muut  6,5  A  
3702  Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, muuta ai ­
netta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; pikakuvafilmit rul ­
lissa, säteilyherkät, valottamattomat  
3702 10 00  –  röntgenkäyttöön tarkoitetut  6,5  A  
– muut filmit, rei'ittämättömät, leveys enintään 105 mm  
3702 31  – –  värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  
3702 31 91  – – –  värinegatiivifilmi: - jonka leveys on vähintään 75 mutta enintään 
105 mm ja - pituus vähintään 100 m, pikafilmien valmistukseen  0 A  
3702 31 97  – – –  muut  6,5  A  
3702 32  – –  muut, joissa on hopeahalidiemulsio  
– – –  leveys enintään 35 mm  
3702 32 10  – – – –  mikrofilmit; graafisen alan filmit  6,5  A  
3702 32 20  – – – –  muut  5,3  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/369
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3702 32 85  – – –  leveys suurempi kuin 35 mm  6,5  A  
3702 39 00  – –  muut  6,5  A  
– muut filmit, rei'ittämättömät, leveys suurempi kuin 105 mm  
3702 41 00  – –  leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus suurempi kuin 200 m, 
värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  6,5  A  
3702 42 00  – –  leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus suurempi kuin 200 m, 
muuhun kuin värivalokuvaukseen tarkoitetut  6,5  A  
3702 43 00  – –  leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus enintään 200 m  6,5  A  
3702 44 00  – –  leveys suurempi kuin 105 mm mutta enintään 610 mm  6,5  A  
– muut filmit, värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  
3702 52 00  – –  leveys enintään 16 mm  5,3  A  
3702 53 00  – –  leveys suurempi kuin 16 mm mutta enintään 35 mm ja pituus 
enintään 30 m, dioja varten  5,3  A  
3702 54 00  – –  leveys suurempi kuin 16 mm mutta enintään 35 mm ja pituus 
enintään 30 m, muut kuin dioja varten  5 A  
3702 55 00  – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja pituus 
suurempi kuin 30 m  5,3  A  
3702 56 00  – –  leveys suurempi kuin 35 mm  6,5  A  
– muut  
3702 96  – –  leveys enintään 35 mm ja pituus enintään 30 m  
3702 96 10  – – –  mikrofilmit; graafisen alan filmit  6,5  A  
3702 96 90  – – –  muut  5,3  A  
3702 97  – –  leveys enintään 35 mm ja pituus suurempi kuin 30 m  
3702 97 10  – – –  mikrofilmit; graafisen alan filmit  6,5  A  
3702 97 90  – – –  muut  5,3  A  
3702 98 00  – –  leveys suurempi kuin 35 mm  6,5  A  
3703  Valokuvauspaperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, säteilyherkät, valotta ­
mattomat  
3703 10 00  –  rullissa, joiden leveys on suurempi kuin 610 mm  6,5  A  
3703 20 00  –  muut, värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  6,5  A  
3703 90 00  –  muut  6,5  A  
3704 00  Valokuvauslevyt, -filmit, -paperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, val ­
otetut, mutta kehittämättömät  
3704 00 10  –  levyt ja filmit  0  A  
3704 00 90  –  muut  6,5  A  
3705  Valokuvauslevyt ja -filmit, valotetut ja kehitetyt, muut kuin elokuva ­
filmitFI L 186/370 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3705 10 00  –  offsetpainatusta ja -monistusta varten  5,3  A  
3705 90  –  muut  
3705 90 10  – –  mikrofilmit  3,2  A  
3705 90 90  – –  muut  5,3  A  
3706  Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt, myös yhdistettyinä ääniraitaan tai 
sisältäen ainoastaan ääniraidan  
3706 10  –  leveys vähintään 35 mm  
3706 10 20  – –  joissa on ainoastaan ääniraita; negatiivit; välipositiivit  0  A  
3706 10 99  – –  muut positiivit  6,5 MAX 5 €/ 
100 m  A 
3706 90  –  muut  
3706 90 52  – –  joissa on ainoastaan ääniraita; negatiivit; välipositiivit; uutisfilmit  0  A  
– –  muut, leveys  
3706 90 91  – – –  pienempi kuin 10 mm  0  A  
3706 90 99  – – –  vähintään 10 mm  5,4 MAX 3,5 €/ 
100 m  A 
3707  Kemialliset valmisteet valokuvauskäyttöön (muut kuin lakat, liimat, 
liisterit ja niiden kaltaiset valmisteet); sekoittamattomat tuotteet valo ­
kuvauskäyttöön, annostettuina tai vähittäismyyntipakkauksissa, käyt ­
tövalmiissa muodoissa  
3707 10 00  –  säteilylle herkistävät emulsiot  6  A  
3707 90  –  muut  
3707 90 20  – –  kehitteet ja kiinnitteet  6  A  
3707 90 90  – –  muut  6  A  
38  38 RYHMÄ – ERINÄISET KEMIALLISET TUOTTEET  
3801  Keinotekoinen grafiitti; kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti; gra ­
fiittiin tai muuhun hiileen perustuvat valmisteet, massana, möhkälei ­
nä, levyinä tai muina puolivalmisteina  
3801 10 00  –  keinotekoinen grafiitti  3,6  A  
3801 20  –  kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti  
3801 20 10  – –  kolloidinen grafiitti suspensiona öljyssä; puolikolloidinen grafiitti  6,5  A  
3801 20 90  – –  muut  4,1  A  
3801 30 00  –  hiilipitoiset elektrodimassat ja niiden kaltaiset massat uunien vuo ­
raamiseen  5,3  A  
3801 90 00  –  muut  3,7  A  
3802  Aktiivihiili; aktivoidut luonnon kivennäistuotteet; eläinhiili, myös 
käytetty  
3802 10 00  –  aktiivihiili  3,2  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/371
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3802 90 00  –  muut  5,7  A  
3803 00  Mäntyöljy, myös puhdistettu  
3803 00 10  –  raaka  0  A  
3803 00 90  –  muut  4,1  A  
3804 00 00  Puumassan valmistuksessa syntyvät jäteliemet, myös jos ne on väke ­
vöity tai niistä on sokerit poistettu tai niitä on käsitelty kemiallisesti, 
myös ligniinisulfonaatit, ei kuitenkaan nimikkeen 3803 mäntyöljy  5 A  
3805  Pihka-, puu- ja sulfaattitärpätti sekä muut havupuun tislauksessa tai 
muussa käsittelyssä saadut terpeenipitoiset öljyt; raaka dipenteeni; 
sulfiittitärpätti ja muu raaka parasymeeni;  "Pine oil ", jonka pääasial ­
lisena aineosana on alfaterpineoli  
3805 10  –  pihka-, puu- ja sulfaattitärpättiöljyt  
3805 10 10  – –  pihkatärpätti  4  A  
3805 10 30  – –  puutärpätti  3,7  A  
3805 10 90  – –  sulfaattitärpätti  3,2  A  
3805 90  –  muut  
3805 90 10  – –  mäntyöljy  3,7  A  
3805 90 90  – –  muut  3,4  A  
3806  Kolofoni ja hartsihapot sekä niiden johdannaiset; pinoliini ja hartsi ­
öljyt; sulatuksella muunnetut luonnonhartsit (run gums):;  
3806 10 00  –  kolofoni ja hartsihapot  5  A  
3806 20 00  –  kolofonin ja hartsihappojen suolat tai kolofonin ja hartsihappojen 
johdannaisten suolat, lukuun ottamatta kolofonin additiotuotteiden 
suoloja  4,2  A  
3806 30 00  –  hartsiesterit  6,5  A  
3806 90 00  –  muut  4,2  A  
3807 00  Puuterva; puutervaöljyt; puukreosootti; raaka metanoli; kasvipiki; pa ­
nimopiki ja sen kaltaiset kolofoniin, hartsihappoihin tai kasvipikeen 
perustuvat valmisteet  
3807 00 10  –  puuterva  2,1  A  
3807 00 90  –  muut  4,6  A  
3808  Hyönteisten torjunta-aineet, rotanmyrkyt, sienitautien ja rikkakasvien 
torjunta-aineet, itämistä estävät aineet, kasvien kasvua säätävät aineet, 
desinfioimisaineet ja niiden kaltaiset tuotteet, vähittäismyyntimuo ­
doissa tai -pakkauksissa tai valmisteina tai tavaroina (esim. rikitetyt 
nauhat, sydämet ja kynttilät sekä kärpäspaperi)  
3808 50 00  –  tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa eritellyt tavarat  6  A  
– muut  
3808 91  – –  hyönteisten torjunta-aineetFI L 186/372 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3808 91 10  – – –  pyretsoideihin perustuvat  6  A  
3808 91 20  – – –  kloorattuihin hiilivetyihin perustuvat  6  A  
3808 91 30  – – –  karbamaatteihin perustuvat  6  A  
3808 91 40  – – –  orgaanisiin fosforiyhdisteisiin perustuvat  6  A  
3808 91 90  – – –  muut  6  A  
3808 92  – –  sienitautien torjunta-aineet  
– – –  epäorgaaniset  
3808 92 10  – – – –  kupariyhdisteisiin perustuvat valmisteet  4,6  A  
3808 92 20  – – – –  muut  6  A  
– – –  muut  
3808 92 30  – – – –  ditiokarbamaatteihin perustuvat  6  A  
3808 92 40  – – – –  bentsimidatsoleihin perustuvat  6  A  
3808 92 50  – – – –  diatsoleihin tai triatsoleihin perustuvat  6  A  
3808 92 60  – – – –  diatsiineihin tai morfoliineihin perustuvat  6  A  
3808 92 90  – – – –  muut  6  A  
3808 93  – –  rikkakasvien torjunta-aineet, itämistä estävät aineet ja kasvien kas ­
vua säätävät aineet:  
– – –  rikkakasvien torjunta-aineet  
3808 93 11  – – – –  fenoksifytohormoneihin perustuvat  6  A  
3808 93 13  – – – –  triatsiineihin perustuvat  6  A  
3808 93 15  – – – –  amideihin perustuvat  6  A  
3808 93 17  – – – –  karbamaatteihin perustuvat  6  A  
3808 93 21  – – – –  dinitroaniliinijohdannaisiin perustuvat  6  A  
3808 93 23  – – – –  urea-, urasiili- tai sulfonyyliureajohdannaisiin perustuvat  6  A  
3808 93 27  – – – –  muut  6  A  
3808 93 30  – – –  itämistä estävät aineet  6  A  
3808 93 90  – – –  kasvien kasvua säätävät aineet  6,5  A  
3808 94  – –  desinfioimisaineet  
3808 94 10  – – –  kvaternaarisiin ammoniumsuoloihin perustuvat  6  A  
3808 94 20  – – –  halogenoituihin yhdisteisiin perustuvat  6  A  
3808 94 90  – – –  muut  6  A  
3808 99  – –  muut  
3808 99 10  – – –  rotanmyrkyt  6  A  
3808 99 90  – – –  muut  6  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/373
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3809  Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai 
väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. 
liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, 
nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat  
3809 10  –  tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat  
3809 10 10  – –  joissa on vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelyspitoisia 
aineita  8,3 + 8,9 €/ 
100 kg 
MAX 12,8  B7  
3809 10 30  – –  joissa on vähintään 55 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 70 
painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita  8,3 + 12,4 €/ 
100 kg 
MAX 12,8  B7  
3809 10 50  – –  joissa on vähintään 70 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 
83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita  8,3 + 15,1 €/ 
100 kg 
MAX 12,8  B7  
3809 10 90  – –  joissa on vähintään 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita  8,3 + 17,7 €/ 
100 kg 
MAX 12,8  B7  
– muut  
3809 91 00  – –  jollaisia käytetään tekstiili- tai sen kaltaisessa teollisuudessa  6,3  A  
3809 92 00  – –  jollaisia käytetään paperi- tai sen kaltaisessa teollisuudessa  6,3  A  
3809 93 00  – –  jollaisia käytetään nahka- tai sen kaltaisessa teollisuudessa  6,3  A  
3810  Metallipintojen peittaus-valmisteet; sulamista edistävät aineet ja muut 
apuvalmisteet metallien juottamista tai hitsausta varten; juotos- tai 
hitsausjauheet ja -tahnat, joissa on metallia ja muita aineita; valmis ­
teet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja -puikkojen täytteenä tai 
päällysteenä  
3810 10 00  –  metallipintojen peittaus-valmisteet; juotos- tai hitsausjauheet ja -tah ­
nat, joissa on metallia ja muita aineita  6,5  A  
3810 90  –  muut  
3810 90 10  – –  valmisteet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja -puikkojen sy ­
dämenä tai päällysteenä  4,1  A  
3810 90 90  – –  muut  5  A  
3811  Nakutusta, hapettumista, hartsiutumista tai syöpymistä estävät val ­
misteet, viskositeettia parantavat valmisteet ja muut kivennäisöljyjen 
(myös bensiinin) ja muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoi ­
tukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmisteet  
– nakutusta estävät valmisteet  
3811 11  – –  lyijy-yhdisteisiin perustuvat  
3811 11 10  – – –  tetraetyylilyijyyn perustuvat  6,5  A  
3811 11 90  – – –  muut  5,8  AFI L 186/374 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3811 19 00  – –  muut  5,8  A  
– voiteluöljyjen lisäaineet  
3811 21 00  – –  joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä  5,3  A  
3811 29 00  – –  muut  5,8  A  
3811 90 00  –  muut  5,8  A  
3812  Valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet; muualle kuulumattomat ku ­
min tai muovin pehmitinseokset; hapettumisenestoaineet ja muut 
kumin tai muovin stabilaattoriseokset  
3812 10 00  –  valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet  6,3  A  
3812 20  –  kumin tai muovin pehmitinseokset  
3812 20 10  – –  reaktioseos, joka sisältää bentsyyli-3-isobutyryylioksi-1-isopropyy ­
li-2,2-dimetyylipropyyliftalaattia sekä bentsyyli-3-isobutyryylioksi- 
2,2,4-trimetyylipentyyliftalaattia  0 A  
3812 20 90  – –  muut  6,5  A  
3812 30  –  hapettumisenestoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattorise ­
okset  
– –  hapettumisenestoaineet  
3812 30 21  – – –  1,2-dihydro-2,2,4-trimetyylikinoliinin oligomeerien seokset  6,5  A  
3812 30 29  – – –  muut  6,5  A  
3812 30 80  – –  muut  6,5  A  
3813 00 00  Valmisteet ja panokset tulensammuttimia varten; tulensammutuskra ­
naatit ja -pommit  6,5  A  
3814 00  Orgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset, muualle kuulumattomat; 
valmistetut maalin- ja lakanpoistoaineet  
3814 00 10  –  butyyliasetaattiin perustuvat  6,5  A  
3814 00 90  –  muut  6,5  A  
3815  Reaktion käynnistäjät (initiaattorit), reaktion kiihdyttimet (akseleraat ­
torit) ja katalyyttiset valmisteet, muualle kuulumattomat  
– kantajakatalyytit  
3815 11 00  – –  joissa aktiivisena aineosana on nikkeli tai nikkeliyhdisteet  6,5  A  
3815 12 00  – –  joissa aktiivisena aineosana on jalometalli tai jalometalliyhdisteet  6,5  A  
3815 19  – –  muut  
3815 19 10  – – –  katalyytti rakeina, joista vähintään 90 painoprosenttia on kool ­
taan enintään 10 mikrometriä ja jotka koostuvat magnesium ­
silikaattikantaja-aineella olevasta oksidiseoksesta ja sisältävät: 
- vähintään 20 mutta enintään 35 painoprosenttia kuparia ja 
- vähintään 2 mutta enintään 3 painoprosenttia vismuttia, nä ­
ennäinen ominaispaino vähintään 0,2 mutta enintään 1,0  0 AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/375
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3815 19 90  – – –  muut  6,5  A  
3815 90  –  muut  
3815 90 10  – –  katalyytti, joka koostuu etyylitrifenyylifosfoniumasetaatin metano ­
liliuoksesta  0 A  
3815 90 90  – –  muut  6,5  A  
3816 00 00  Sementti, laasti, betoni ja niiden kaltaiset seokset, tulenkestävät, muut 
kuin nimikkeen 3801 tuotteet  2,7  A  
3817 00  Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, muut kuin 
nimikkeisiin 2707 ja 2902 kuuluvat  
3817 00 50  –  suoraketjuinen alkyylibentseeni  6,3  A  
3817 00 80  –  muut  6,3  A  
3818 00  Kemialliset alkuaineet, jotka on seostettu (doped) elektroniikassa 
käyttöä varten, kiekkoina, levyinä tai niiden kaltaisissa muodoissa; 
kemialliset yhdisteet, jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyt ­
töä varten  
3818 00 10  –  seostettu pii (doped)  0  A  
3818 00 90  –  muut  0  A  
3819 00 00  Hydrauliset jarrunesteet ja muut hydraulisessa voimansiirrossa käytet ­
tävät nestemäiset valmisteet, joissa ei ole lainkaan tai on vähemmän 
kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saa ­
tuja öljyjä  6,5  A  
3820 00 00  Jäätymistä estävät valmisteet sekä valmistetut huurteen- ja jäänpois ­
tonesteet  6,5  A  
3821 00 00  Valmistetut elatusaineet mikro-organismien (myös virusten ja niiden 
kaltaisten organismien) tai kasvi-, ihmis- ja eläinsoluviljelmien kehit ­
tämistä ja ylläpitoa varten  5 A  
3822 00 00  Taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit, alustalla, sekä val ­
mistetut taudinmääritysreagenssit ja valmistetut laboratorioreagenssit, 
alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkeisiin 3002 ja 3006 kuu ­
luvat; varmennetut vertailumateriaalit  0 A  
3823  Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happa ­
mat öljyt; teolliset rasva-alkoholit  
– teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happa ­
mat öljyt  
3823 11 00  – –  steariinihappo  5,1  A  
3823 12 00  – –  öljyhappo  4,5  A  
3823 13 00  – –  mäntyöljyrasvahapot  2,9  A  
3823 19  – –  muut  
3823 19 10  – – –  tislatut rasvahapot  2,9  A  
3823 19 30  – – –  rasvahappotisle  2,9  A  
3823 19 90  – – –  muut  2,9  A  
3823 70 00  –  teolliset rasva-alkoholit  3,8  AFI L 186/376 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3824  Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset 
tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös 
jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat:  
3824 10 00  –  valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten  6,5  A  
3824 30 00  –  sintraamattomat metallikarbidit sekoitettuina keskenään tai metal ­
listen sideaineiden kanssa  5,3  A  
3824 40 00  –  valmistetut lisäaineet sementtiä, laastia tai betonia varten  6,5  A  
3824 50  –  muu kuin tulenkestävä laasti tai betoni  
3824 50 10  – –  valuvalmis betoni  6,5  A  
3824 50 90  – –  muut  6,5  A  
3824 60  –  sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva  
– –  vesiliuoksena  
3824 60 11  – – –  jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitoli- 
pitoisuudesta laskettuna  7,7 + 16,1 €/ 
100 kg  B7  
3824 60 19  – – –  muut  9 + 37,8 €/ 
100 kg  TRQ  Ks. liite 2-A, B 
jakso, 1 alajak ­
so, 18 kohta  
– –  muut  
3824 60 91  – – –  jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitoli- 
pitoisuudesta laskettuna  7,7 + 23 €/ 
100 kg  B7  
3824 60 99  – – –  muut  9 + 53,7 €/ 
100 kg  B7  
– sekoitukset, joissa on metaanin, etaanin tai propaanin halogeenijoh ­
dannaisia  
3824 71 00  – –  joissa on täysin halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (CFC) ja mah ­
dollisesti myös osittain halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (HCFC), 
perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihiilivetyä (HFC)  6,5  A  
3824 72 00  – –  joissa on bromiklooridifluorimetaania, bromitrifluorimetaania tai 
dibromitetrafluorietaania  6,5  A  
3824 73 00  – –  joissa on bromifluorihiilivetyä (HBFC)  6,5  A  
3824 74 00  – –  joissa on osittain halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (HCFC) ja 
mahdollisesti myös perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihiilivetyä 
(HFC), mutta ei täysin halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (CFC)  6,5  A  
3824 75 00  – –  joissa on hiilitetrakloridia  6,5  A  
3824 76 00  – –  joissa on 1,1,1-trikloorietaania (metyylikloroformia)  6,5  A  
3824 77 00  – –  joissa on bromimetaania (metyylibromidia) tai bromikloorimetaa ­
nia  6,5  A  
3824 78 00  – –  joissa on perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihiilivetyä (HFC), mutta 
ei täysin halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (CFC) eikä osittain 
halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (HCFC)  6,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/377
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3824 79 00  – –  muut  6,5  A  
– sekoitukset ja valmisteet, joissa on oksiraania (eteenioksidia), polyb ­
rominoituja bifenyylejä (PBB), polyklorinoituja bifenyylejä (PCB), 
polyklorinoituja terfenyylejä (PCT) tai tris(2,3-dibromipropyyli)fos ­
faattia  
3824 81 00  – –  joissa on oksiraania (eteenioksidia)  6,5  A  
3824 82 00  – –  joissa on polykloorattuja bifenyylejä (PCB), polykloorattuja terfe ­
nyylejä (PCT) tai polybromattuja bifenyylejä (PBB)  6,5  A  
3824 83 00  – –  joissa on tris(2,3-dibromipropyyli)fosfaattia  6,5  A  
3824 90  –  muut  
3824 90 10  – –  maaöljysulfonaatit, ei kuitenkaan alkalimetallien, ammoniumin tai 
etanoliamiinien maaöljysulfonaatit; bitumisista kivennäisistä saa ­
tujen öljyjen tiofeenisulfonihapot ja niiden suolat  5,7  A  
3824 90 15  – –  ioninvaihtimet  6,5  A  
3824 90 20  – –  kaasua imevät aineet tyhjöputkia varten  6  A  
3824 90 25  – –  pyroligniitit (esim. kalsiumin); raaka kalsiumtartraatti; raaka kalsi ­
umsitraatti  5,1  A  
3824 90 30  – –  nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden 
esterit  3,2  A  
3824 90 35  – –  ruosteenestoaineet, joissa on amiineja aktiivina aineosina  6,5  A  
3824 90 40  – –  epäorgaaniset liuottimien ja ohennusaineiden seokset lakkoja ja 
senkaltaisia tuotteita varten  6,5  A  
– –  muut  
3824 90 45  – – –  kattilakiven estoaineet ja sen kaltaiset yhdisteet  6,5  A  
3824 90 50  – – –  galvanoimisvalmisteet  6,5  A  
3824 90 55  – – –  glyserolin mono-, di-, tri- ja rasvahappoestereiden seokset (ras ­
vojen emulgaattorit)  6,5  A  
3824 90 58  – – –  nikotiinilaastarit (ihon läpi tapahtuva annostelu), avuksi tupa ­
koinnin lopettamiseen  0 A  
– – –  farmaseuttiseen ja kirurgiseen käyttöön tarkoitetut tuotteet ja 
valmisteet  
3824 90 61  – – – –  Streptomyces tenebrariusin käymisestä saatavien antibioottien 
valmistuksen välituote, myös kuivattu, nimikkeeseen 3004 
kuuluvien, ihmisten hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden valmis ­
tukseen  0 A  
3824 90 62  – – – –  monensiinisuolojen valmistuksen välituote  0  A  
3824 90 64  – – – –  muut  6,5  A  
3824 90 65  – – –  aputuotteet valimoita varten (muut kuin alanimikkee ­
seen 3824 10 00 kuuluvat)  6,5  AFI L 186/378 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3824 90 70  – – –  rakennusteollisuudessa palon- ja vesisuojauksessa käytettävät 
valmisteet sekä muut vastaavat suojaavat valmisteet  6,5  A  
– – –  muut  
3824 90 75  – – – –  litiumniobaattilevyt, joihin ei ole lisätty epäpuhtausatomeja 
(undoped)  0 A  
3824 90 80  – – – –  dimeroiduista rasvahapoista johdettujen amiinien seos, jonka 
keskimääräinen molekyylipaino on vähintään 520 mutta enin ­
tään 550  0 A  
3824 90 85  – – – –  3-(1-Etyyli-1-metyylipropyyli)iso-oksatsol-5-yyliamiini toluee ­
niliuoksena  0 A  
3824 90 87  – – – –  seokset, jotka koostuvat pääasiassa (5-etyyli-2-metyyli-2-oksi ­
do-1,3,2-dioksafosfinaani-5-yyli)metyylimetyyl imetyylifosfo ­
naatista ja bis[(5-etyyli-2-metyyli-2-oksido-1,3,2-dioksafosfi ­
naani-5-yyli)metyyli]metyylifosfonaatista, ja seokset, jotka 
koostuvat pääasiassa dimetyylimetyylifosfanaatista, oksiraanista 
ja difosforipentoksidista  6,5  A  
3824 90 97  – – – –  muut  6,5  A  
3825  Kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuu ­
lumattomat; yhdyskuntajäte; viemäriliete; muut tämän ryhmän 6 
huomautuksessa tarkoitetut jätteet  
3825 10 00  –  yhdyskuntajäte  6,5  A  
3825 20 00  –  viemäriliete  6,5  A  
3825 30 00  –  kliiniset jätteet  6,5  A  
– orgaaniset liuotinjätteet:  
3825 41 00  – –  halogenoidut  6,5  A  
3825 49 00  – –  muut  6,5  A  
3825 50 00  –  metallin peittaliuosten, hydrauliikkanesteiden, jarrunesteiden ja jää ­
tymisen estoaineiden jätteet  6,5  A  
– muut kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätteet  
3825 61 00  – –  pääosin orgaanisia aineosia sisältävät  6,5  A  
3825 69 00  – –  muut  6,5  A  
3825 90  –  muut  
3825 90 10  – –  alkalinen rautaoksidi, jota käytetään kaasun puhdistuksessa  5  A  
3825 90 90  – –  muut  6,5  A  
3826 00  Biodiesel ja sen sekoitukset, joissa ei ole maaöljyjä tai bitumisista 
kivennäisistä saatuja öljyjä tai joissa niitä on vähemmän kuin 70 pai ­
noprosenttia  
3826 00 10  –  rasvahappomonoalkyyliesterit, jotka sisältävät vähintään 96,5 tila ­
vuusprosenttia estereitä (FAMAE)  6,5  A  
3826 00 90  –  muut  6,5  A  
39  39 RYHMÄ – MUOVIT JA MUOVITAVARAT  
I. ALKUMUODOT  
3901  Eteenipolymeerit, alkumuodossaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/379
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3901 10  –  polyeteeni, jonka ominaispaino on pienempi kuin 0,94  
3901 10 10  – –  suoraketjuinen polyeteeni  6,5  A  
3901 10 90  – –  muut  6,5  A  
3901 20  –  polyeteeni, jonka ominaispaino on vähintään 0,94  
3901 20 10  – –  polyeteeni yhdessä tämän ryhmän 6 huomautuksen b alakoh ­
dassa tarkoitetussa muodossa ominaispainon ollessa vähintään 
0,958 23 °C:ssa ja sisältäen: – enintään 50 mg/kg alumiinia – 
enintään 2 mg/kg kalsiumia –enintään 2 mg/kg kromia – enintään 
2 mg/kg rautaa – enintään 2 mg/kg nikkeliä – enintään 2 mg/kg 
titaania ja – enintään 8 mg/kg vanadiinia, kloorisulfonoidun po ­
lyeteenin valmistukseen  0 A  
3901 20 90  – –  muut  6,5  A  
3901 30 00  –  eteeni-vinyyliasetaattikopolymeerit  6,5  A  
3901 90  –  muut  
3901 90 30  – –  ionomeerihartsi, joka koostuu eteeniterpolymeerin, isobutyyliakry ­
laatin ja metakryylihapon suolasta; polystyreenin, eteeni-butee ­
nikopolymeerin ja polystyreenin A-B-A möhkälekopolymeeri, 
joka sisältää enintään 35 painoprosenttia styreeniä, yhdessä tä ­
män ryhmän 6 huomautuksen b alakohdassa mainitussa muo ­
dossa  0 A  
3901 90 90  – –  muut  6,5  A  
3902  Propeeni- ja muut olefiinipolymeerit, alkumuodossa  
3902 10 00  –  polypropeeni  6,5  A  
3902 20 00  –  polyisobuteeni  6,5  A  
3902 30 00  –  propeenikopolymeerit  6,5  A  
3902 90  –  muut  
3902 90 10  – –  polystyreenin, eteeni-buteenikopolymeerin ja polystyreenin A-B-A 
möhkälekopolymeeri, joka sisältää enintään 35 painoprosenttia 
styreeniä, yhdessä tämän ryhmän 6 huomautuksen b alakohdassa 
mainitussa muodossa  0 A  
3902 90 20  – –  poly(but-1-eeni), but-1-eenin ja eteenin kopolymeeri sisältäen 
enintään 10 painoprosenttia eteeniä tai poly(but-1-eenin), polye ­
teenin ja/tai polypropeenin seos sisältäen enintään 10 painopro ­
senttia polyeteeniä ja/tai enintään 25 painoprosenttia polypropee ­
nia, yhdessä tämän ryhmän 6 huomautuksen b alakohdassa tar ­
koitetussa muodossa  0 A  
3902 90 90  – –  muut  6,5  A  
3903  Styreenipolymeerit, alkumuodossa  
– polystyreeni  
3903 11 00  – –  soluuntuva  6,5  A  
3903 19 00  – –  muut  6,5  AFI L 186/380 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3903 20 00  –  styreeni-akryylinitriili-(SAN)-kopolymeerit  6,5  A  
3903 30 00  –  akryylinitriili-butadieeni-sytreeni-(ABS) -kopolymeerit  6,5  A  
3903 90  –  muut  
3903 90 10  – –  yksinomaan styreenin ja allyylialkoholin kopolymeeri asetyylilu ­
vun ollessa vähintään 175  0 A  
3903 90 20  – –  bromattu polystyreeni, joka sisältää vähintään 58 mutta enintään 
71 painoprosenttia bromia, yhdessä tämän ryhmän 6 huomautuk ­
sen b alakohdassa tarkoitetussa muodossa  0 A  
3903 90 90  – –  muut  6,5  A  
3904  Vinyylikloridi- ja muut halogeeniolefiinipolymeerit, alkumuodossa  
3904 10 00  –  poly(vinyylikloridi), jota ei ole sekoitettu muiden aineiden kanssa  6,5  A  
– muu poly(vinyylikloridi)  
3904 21 00  – –  pehmittämätön  6,5  A  
3904 22 00  – –  pehmitetty  6,5  A  
3904 30 00  –  vinyylikloridi-vinyyliasetaattikopolymee rit  6,5  A  
3904 40 00  –  muut vinyylikloridikopolymeerit  6,5  A  
3904 50  –  vinyylideenikloridipolymeerit  
3904 50 10  – –  vinylideenikloridin ja akryylinitriilin kopolymeeri, paisuvina kuu ­
lina, joiden läpimitta on vähintään 4 mutta enintään 20 mikro ­
metriä  0 A  
3904 50 90  – –  muut  6,5  A  
– fluoripolymeerit  
3904 61 00  – –  polytetrafluorieteeni  6,5  A  
3904 69  – –  muut  
3904 69 10  – – –  poly(vinyylifluoridi), yhdessä tämän ryhmän 6 huomautuksen 
b alakohdassa tarkoitetussa muodossa  0 A  
3904 69 20  – – –  fluoroelastomeerit FKM  6,5  A  
3904 69 80  – – –  muut  6,5  A  
3904 90 00  –  muut  6,5  A  
3905  Vinyyliasetaatti- ja muut vinyyliesteripolymeerit, alkumuodossa; muut 
vinyylipolymeerit, alkumuodossa  
– poly(vinyyliasetaatti)  
3905 12 00  – –  vesidispersiona  6,5  A  
3905 19 00  – –  muut  6,5  A  
– vinyyliasetaattikopolymeerit  
3905 21 00  – –  vesidispersiona  6,5  A  
3905 29 00  – –  muut  6,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/381
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3905 30 00  –  poly(vinyylialkoholit), myös jos ne sisältävät hydrolysoimattomia 
asetaattiryhmiä  6,5  A  
– muut  
3905 91 00  – –  kopolymeerit  6,5  A  
3905 99  – –  muut  
3905 99 10  – – –  poly(vinyyliformaali), yhdessä tämän ryhmän 6 huomautuksen 
b alakohdassa tarkoitetussa muodossa, molekyylipainon ollessa 
vähintään 10 000 mutta enintään 40 000 ja joka sisältää: - 
vähintään 9,5 mutta enintään 13 painoprosenttia asetyyliryh ­
miä, vinyyliasetaattina arvioituna ja - vähintään 5 mutta enin ­
tään 6,5 painoprosenttia hydroksiryhmiä vinyylialkoholina arvi ­
oituna  0 A  
3905 99 90  – – –  muut  6,5  A  
3906  Akryylipolymeerit, alkumuodossa  
3906 10 00  –  poly(metyylimetakrylaatti)  6,5  A  
3906 90  –  muut  
3906 90 10  – –  poly[N-(3-hydroksi-imino-1,1-dimetyylibutyyli)akryyliamidi]  0  A  
3906 90 20  – –  2-di-isopropyyliaminoetyylimetakrylaatin ja desyylimetakrylaatin 
kopolymeeri liuotettuna N,N-dimetyyliasetamidiin, kopolymeeripi ­
toisuusvähintään 55 painoprosenttia  0 A  
3906 90 30  – –  akryylihapon ja 2-etyyliheksyyliakrylaatin kopolymeeri, joka sisäl ­
tää vähintään 10 mutta enintään 11 painoprosenttia 2-etyylihek ­
syyliakrylaattia  0 A  
3906 90 40  – –  akryylinitriilin ja metyyliakrylaatin kopolymeeri, muunnettu poly ­
butadieeni-akryylinitriilillä (NBR)  0 A  
3906 90 50  – –  akryylihapon polymerointituote, jossa on alkyylimetakrylaattia ja 
vähäisiä määriä muita monomeerejä, käytettäväksi sakeutteena 
tekstiilipainatuspastojen valmistuksessa  0 A  
3906 90 60  – –  kopolymeeri, joka koostuu metyyliakrylaatista, eteenistä ja mono ­
meeristä, jossa karboksyyliryhmä on substituenttina muualla kuin 
pääteasemassa, ja joka sisältää vähintään 50 painoprosenttia me ­
tyyliakrylaattia, myös piidioksidiseoksena  5 A  
3906 90 90  – –  muut  6,5  A  
3907  Polyasetaalit, muut polyeetterit ja epoksihartsit, alkumuodossa; poly ­
karbonaatit, alkydihartsit, polyallyyliesterit ja muut polyesterit, alku ­
muodossa  
3907 10 00  –  polyasetaalit  6,5  A  
3907 20  –  muut polyeetterit  
– –  polyeetterialkoholit  
3907 20 11  – – –  polyeteeniglykolit  6,5  A  
3907 20 20  – – –  muut  6,5  A  
– –  muut  
3907 20 91  – – –  1-kloori-2,3-epoksipropaanin ja eteenioksidin kopolymeeri  0  AFI L 186/382 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3907 20 99  – – –  muut  6,5  A  
3907 30 00  –  epoksihartsit  6,5  A  
3907 40 00  –  polykarbonaatit  6,5  A  
3907 50 00  –  alkydihartsit  6,5  A  
3907 60  –  poly(eteenitereftalaatti)  
3907 60 20  – –  viskositeettiluku vähintään 78 ml/g  6,5  A  
3907 60 80  – –  muut  6,5  A  
3907 70 00  –  poly(maitohappo)  6,5  A  
– muut polyesterit  
3907 91  – –  tyydyttymättömät  
3907 91 10  – – –  nestemäiset  6,5  A  
3907 91 90  – – –  muut  6,5  A  
3907 99  – –  muut  
3907 99 10  – – –  poly(eteeninaftaleeni-2,6-dikarboksylaatti)  0  A  
3907 99 90  – – –  muut  6,5  A  
3908  Polyamidit, alkumuodossa  
3908 10 00  –  polyamidi-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 tai -6,12  6,5  A  
3908 90 00  –  muut  6,5  A  
3909  Aminohartsit, fenolihartsit ja polyuretaanit, alkumuodossa  
3909 10 00  –  ureahartsit; tioureahartsit  6,5  A  
3909 20 00  –  melamiinihartsit  6,5  A  
3909 30 00  –  muut aminohartsit  6,5  A  
3909 40 00  –  fenolihartsit  6,5  A  
3909 50  –  polyuretaanit  
3909 50 10  – –  2,2 ′-(tert-butyyli-imino)dietanolista ja 4,4 ′-metyleenidisyklohek ­
syylidi-isosyanaatista saatu polyuretaani, N,N-dimetyyliasetamidiin 
liuotettuna, sisältää vähintään 50 painoprosenttia polymeeriä  0 A  
3909 50 90  – –  muut  6,5  A  
3910 00 00  Silikonit, alkumuodossa  6,5  A  
3911  Maaöljyhartsit, kumaroni-indeenihartsit, polyterpeenit, polysulfidit, 
polysulfonit ja muut tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut 
tuotteet, muualle kuulumattomat, alkumuodossa  
3911 10 00  –  maaöljyhartsit, kumaroni-, indeeni- tai kumaroni-indeenihartsit ja 
polyterpeenit  6,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/383
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3911 90  –  muut  
– –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteet, myös kemiallisesti 
muunnetut  
3911 90 11  – – –  poly(oksi-1,4-fenyleenisulfonyyli-1,4-fenyleenioksi-1,4-fenyleeni- 
isopropylideeni-1,4-fenyleeni), yhdessä tämän ryhmän 6 huo ­
mautuksen b alakohdassa mainitussa muodossa  3,5  A  
3911 90 13  – – –  poly(tio-1,4-fenyleeni)  0  A  
3911 90 19  – – –  muut  6,5  A  
– –  muut  
3911 90 92  – – –  p-kresolin ja divinyylibentseenin kopolymeeri, N,N-dimetyyliase ­
tamidiin liuotettuna, sisältää vähintään 50 painoprosenttia poly ­
meeriä; vinyylitolueenin ja α-metyylistyreenin kovetetut kopoly ­
meerit  0 A  
3911 90 99  – – –  muut  6,5  A  
3912  Selluloosa ja sen kemialliset johdannaiset, muualle kuulumattomat, 
alkumuodossa  
– selluloosa-asetaatit  
3912 11 00  – –  pehmittämättömät  6,5  A  
3912 12 00  – –  pehmitetyt  6,5  A  
3912 20  –  selluloosanitraatit (myös kollodiumit)  
– –  pehmittämättömät  
3912 20 11  – – –  kollodiumit ja selloidiini  6,5  A  
3912 20 19  – – –  muut  6  A  
3912 20 90  – –  pehmitetyt  6,5  A  
– selluloosaeetterit  
3912 31 00  – –  karboksimetyyliselluloosa ja sen suolat  6,5  A  
3912 39  – –  muut  
3912 39 20  – – –  hydroksipropyyliselluloosa  0  A  
3912 39 85  – – –  muut  6,5  A  
3912 90  –  muut  
3912 90 10  – –  selluloosaesterit  6,4  A  
3912 90 90  – –  muut  6,5  A  
3913  Luonnonpolymeerit (esim. algiinihappo) ja muunnetut luonnonpoly ­
meerit (esim. kovetetut valkuaisaineet ja luonnonkumin kemialliset 
johdannaiset), muualle kuulumattomat, alkumuodossa  
3913 10 00  –  algiinihappo, sen suolat ja esterit  5  A  
3913 90 00  –  muut  6,5  AFI L 186/384 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3914 00 00  Nimikkeiden 3901—3913 polymeereihin perustuvat ioninvaihtimet, 
alkumuodossa  6,5  A  
II. JÄTTEET, LEIKKEET JA ROMU; PUOLIVALMISTEET; MUUT 
TAVARAT  
3915  Muovijätteet, -leikkeet ja -romu  
3915 10 00  –  eteenipolymeereista  6,5  A  
3915 20 00  –  styreenipolymeereista  6,5  A  
3915 30 00  –  vinyylikloridipolymeereista  6,5  A  
3915 90  –  muusta muovista  
3915 90 11  – –  propeenipolymeereista  6,5  A  
3915 90 80  – –  muut  6,5  A  
3916  Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta on suu ­
rempi kuin 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, myös pintakäsitellyt, 
mutta ei muulla tavalla valmistetut, muovia  
3916 10 00  –  eteenipolymeereista valmistetut  6,5  A  
3916 20 00  –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  6,5  A  
3916 90  –  muusta muovista valmistetut  
3916 90 10  – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös kemiallisesti 
muunnetuista valmistetut  6,5  A  
3916 90 50  – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  6,5  A  
3916 90 90  – –  muut  6,5  A  
3917  Putket ja letkut sekä niiden liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, 
kulmakappaleet ja laipat), muovia  
3917 10  –  tekosuoli (makkarankuoret) kovetettua valkuaisainetta tai selluloo ­
samuovia  
3917 10 10  – –  kovetettua valkuaisainetta  5,3  A  
3917 10 90  – –  selluloosamuovia  6,5  A  
– jäykät putket ja letkut  
3917 21  – –  eteenipolymeereista valmistetut  
3917 21 10  – – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkausmitta, 
myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  6,5  A  
3917 21 90  – – –  muut  6,5  A  
3917 22  – –  propeenipolymeereista valmistetut  
3917 22 10  – – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkausmitta, 
myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  6,5  A  
3917 22 90  – – –  muut  6,5  A  
3917 23  – –  vinyylikloridipolymeereista valmistetutFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/385
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3917 23 10  – – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkausmitta, 
myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  6,5  A  
3917 23 90  – – –  muut  6,5  A  
3917 29 00  – –  muusta muovista valmistetut  6,5  A  
– muut putket ja letkut  
3917 31 00  – –  taipuisat putket ja letkut, jotka kestävät vähintään 27,6 MPa:n 
paineen  6,5  A  
3917 32 00  – –  muut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämät ­
tömät, joissa ei ole liitos- tai muita osia  6,5  A  
3917 33 00  – –  muut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämät ­
tömät, joissa on liitos- ja muita osia  6,5  A  
3917 39 00  – –  muut  6,5  A  
3917 40 00  –  liitos- ja muut osat  6,5  A  
3918  Muoviset lattianpäällysteet, myös itsekiinnittyvät, rullina tai laattoina; 
tämän ryhmän 9 huomautuksessa määritellyt muoviset seinän- ja 
katonpäällysteet  
3918 10  –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  
3918 10 10  – –  joiden pohja on kyllästetty, päällystetty tai peitetty poly(vinyylik ­
loridilla)  6,5  A  
3918 10 90  – –  muut  6,5  A  
3918 90 00  –  muusta muovista valmistetut  6,5  A  
3919  Itsekiinnittyvät laatat, levyt, kalvot, teippi, kaistaleet ja muut litteät 
tuotteet, muovia, myös rullina  
3919 10  –  enintään 20 cm:n levyisinä rullina  
– –  kaistaleet, jotka on päällystetty vulkanoimattomalla luonnon tai 
synteettisellä kumilla  
3919 10 12  – – –  poly(vinyylikloridista) tai polyeteenistä valmistetut  6,3  A  
3919 10 15  – – –  polypropeenistä valmistetut  6,3  A  
3919 10 19  – – –  muut  6,3  A  
3919 10 80  – –  muut  6,5  A  
3919 90 00  –  muut  6,5  A  
3920  Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, ei kuitenkaan 
huokoista muovia eikä muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, 
tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt  
3920 10  –  eteenipolymeereista valmistetut  
– –  paksuus enintään 0,125 mm  
– – –  valmistettu polyeteenistä, jonka ominaispaino on  
– – – –  pienempi kuin 0,94  
3920 10 23  – – – – –  polyeteenikalvot, joiden paksuus on vähintään 20 mutta 
enintään 40 mikrometriä, valonkestävän kalvon valmistami ­
seksi puolijohteisiin ja mikropiireihin  0 AFI L 186/386 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3920 10 24  – – – – –  kiristekalvot, painamattomat  6,5  A  
3920 10 25  – – – – –  muut  6,5  A  
3920 10 28  – – – –  vähintään 0,94  6,5  A  
3920 10 40  – – –  muut  6,5  A  
– –  paksuus suurempi kuin 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  synteettinen paperimassa, kosteina levyinä, koostuen epäkohe ­
renteista polyeteenifibrilleistä, myös enintään 15 % selluloo ­
sakuituja sisältävä massa, ja jonka kosteuttavana aineena on 
veteen liuotettu poly(vinyylialkoholi)  0 A  
3920 10 89  – – –  muut  6,5  A  
3920 20  –  propeenipolymeereista valmistetut  
– –  paksuus enintään 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  biaksiaalisesti orientoidut  6,5  A  
3920 20 29  – – –  muut  6,5  A  
3920 20 80  – –  paksuus suurempi kuin 0,10 mm  6,5  A  
3920 30 00  –  styreenipolymeereista valmistetut  6,5  A  
– vinyylikloridipolymeereista valmistetut  
3920 43  – –  sisältävät vähintään 6 painoprosenttia pehmitteitä  
3920 43 10  – – –  paksuus enintään 1 mm  6,5  A  
3920 43 90  – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  6,5  A  
3920 49  – –  muut  
3920 49 10  – – –  paksuus enintään 1 mm  6,5  A  
3920 49 90  – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  6,5  A  
– akryylipolymeerista valmistetut  
3920 51 00  – –  poly(metyylimetakrylaatista) valmistetut  6,5  A  
3920 59  – –  muut  
3920 59 10  – – –  akryyli- ja metakryyliesterien kopolymeeri, kalvoina, paksuudel ­
taan enintään 150 mikrometriä  0 A  
3920 59 90  – – –  muut  6,5  A  
– polykarbonaateista, alkydihartseista, polyallyyliestereistä tai muista 
polyestereistä valmistetut  
3920 61 00  – –  polykarbonaateista valmistetut  6,5  A  
3920 62  – –  poly(eteenitereftalaatista) valmistetut  
– – –  paksuus enintään 0,35 mm  
3920 62 12  – – – –  poly(eteenitereftalaatti)kalvot, joiden paksuus on vähintään 72 
mutta enintään 79 mikrometriä, taipuisien magneettilevyjen 
(levykkeiden) valmistukseen; poly(eteenitereftalaatti)kalvot, 
paksuus vähintään 100 mutta enintään 150 mikrometriä, va ­
lopolymeeripainolevyjen valmistukseen  0 AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/387
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3920 62 19  – – – –  muut  6,5  A  
3920 62 90  – – –  paksuus suurempi kuin 0,35 mm  6,5  A  
3920 63 00  – –  tyydyttymättömistä polyestereistä valmistetut  6,5  A  
3920 69 00  – –  muista polyestereistä valmistetut  6,5  A  
– selluloosasta tai sen kemiallisista johdannaisista valmistetut  
3920 71 00  – –  regeneroidusta selluloosasta valmistetut  6,5  A  
3920 73  – –  selluloosa-asetaatista valmistetut  
3920 73 10  – – –  kalvot rullina tai kaistaleina elokuvausta tai valokuvausta varten  6,3  A  
3920 73 80  – – –  muut  6,5  A  
3920 79  – –  muista selluloosajohdannaisista valmistetut  
3920 79 10  – – –  vulkaanikuidusta valmistetut  5,7  A  
3920 79 90  – – –  muut  6,5  A  
– muusta muovista valmistetut  
3920 91 00  – –  poly(vinyylibutyraalista) valmistetut  6,1  A  
3920 92 00  – –  polyamideista valmistetut  6,5  A  
3920 93 00  – –  aminohartseista valmistetut  6,5  A  
3920 94 00  – –  fenolihartseista valmistetut  6,5  A  
3920 99  – –  muusta muovista valmistetut  
– – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös kemialli ­
sesti muunnetuista valmistetut  
3920 99 21  – – – –  polyimidilevyt tai -kaistaleet, päällystämättömät tai yksin ­
omaan muovilla päällystetyt  0 A  
3920 99 28  – – – –  muut  6,5  A  
– – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  
3920 99 52  – – – –  poly(vinyylifluoridi)levy; poly(vinyylialkoholi)kalvot, kaksiakse ­
lisesti orientoidut, päällystämättömät, joiden paksuus on enin ­
tään 1 mm ja jotka sisältävät vähintään 97 painoprosenttia 
poly(vinyylialkoholia)  0 A  
3920 99 53  – – – –  ioninvaihtomembraanit, fluoratusta muovista, tarkoitettu käy ­
tettäviksi kloori-alkalielektrolyyttikennoissa  0 A  
3920 99 59  – – – –  muut  6,5  A  
3920 99 90  – – –  muut  6,5  A  
3921  Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muovia  
– huokoiset  
3921 11 00  – –  styreenipolymeereista valmistetut  6,5  A  
3921 12 00  – –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  6,5  A  
3921 13  – –  polyuretaaneista valmistetut  
3921 13 10  – – –  taipuisat  6,5  A  
3921 13 90  – – –  muut  6,5  AFI L 186/388 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3921 14 00  – –  regeneroidusta selluloosasta valmistetut  6,5  A  
3921 19 00  – –  muusta muovista valmistetut  6,5  A  
3921 90  –  muut  
– –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös kemiallisesti 
muunnetuista valmistetut  
3921 90 10  – – –  polyestereistä valmistetut  6,5  A  
3921 90 30  – – –  fenolihartseista valmistetut  6,5  A  
– – –  aminohartseista valmistetut  
– – – –  kerrostetut  
3921 90 41  – – – – –  suurpainelaminaatit, joissa on koristepinta yhdellä tai molem ­
milla puolilla  6,5  A  
3921 90 43  – – – – –  muut  6,5  A  
3921 90 49  – – – –  muut  6,5  A  
3921 90 55  – – –  muut  6,5  A  
3921 90 60  – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  6,5  A  
3921 90 90  – –  muut  6,5  A  
3922  Muoviset kylpyammeet, suihkualtaat, huuhtelualtaat, pesualtaat, pe ­
suistuimet, wc-altaat, -istuinrenkaat ja -kannet, huuhtelusäiliöt ja nii ­
den kaltaiset saniteettitavarat  
3922 10 00  –  kylpyammeet, suihkualtaat, huuhtelualtaat ja pesualtaat  6,5  A  
3922 20 00  –  wc-istuinrenkaat ja -kannet  6,5  A  
3922 90 00  –  muut  6,5  A  
3923  Tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen käytettävät muovitavarat; 
muoviset tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut sulkimet  
3923 10 00  –  rasiat, laatikot (myös sälelaatikot), kotelot ja niiden kaltaiset tavarat  6,5  A  
– säkit, kassit ja pussit (myös tötteröt)  
3923 21 00  – –  eteenipolymeereista valmistetut  6,5  A  
3923 29  – –  muusta muovista valmistetut  
3923 29 10  – – –  poly(vinyylikloridista) valmistetut  6,5  A  
3923 29 90  – – –  muut  6,5  A  
3923 30  –  pullot, myös koripullot, ja niiden kaltaiset tavarat  
3923 30 10  – –  enintään 2 l vetävät  6,5  A  
3923 30 90  – –  enemmän kuin 2 l vetävät  6,5  A  
3923 40  –  puolat, koopit, pupiinat (bobiinit) ja niiden kaltaiset pohjalliset  
3923 40 10  – –  puolat, rullat ja niiden kaltaiset pohjalliset valokuvaus- ja eloku ­
vafilmejä varten tai nimikkeessä 8523 tarkoitettuja nauhoja, fil ­
mejä ja niiden kaltaisia tavaroita varten  5,3  A  
3923 40 90  – –  muut  6,5  A  
3923 50  –  tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut sulkimet  
3923 50 10  – –  pullojen korkit ja kapselit  6,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/389
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
3923 50 90  – –  muut  6,5  A  
3923 90 00  –  muut  6,5  A  
3924  Pöytä- ja keittiöesineet, muut talous-, hygienia- ja toalettiesineet, 
muovia  
3924 10 00  –  pöytä- ja keittiöesineet  6,5  A  
3924 90 00  –  muut  6,5  A  
3925  Muoviset rakennustarvikkeet, muualle kuulumattomat  
3925 10 00  –  säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, enemmän kuin 
300 l vetävät  6,5  A  
3925 20 00  –  ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnyk ­
set  6,5  A  
3925 30 00  –  ikkunaluukut, kaihtimet (myös sälekaihtimet) ja niiden kaltaiset ta ­
varat sekä niiden osat  6,5  A  
3925 90  –  muut  
3925 90 10  – –  helat ja varusteet, jotka on tarkoitettu pysyvästi asennettaviksi 
oviin, ikkunoihin, portaisiin, seiniin tai muihin rakennuksen osiin  6,5  A  
3925 90 20  – –  sähköjohtojen kaapelitelineet  6,5  A  
3925 90 80  – –  muut  6,5  A  
3926  Muut muovitavarat ja muista nimikkeiden 3901–3914 aineista val ­
mistetut tavarat  
3926 10 00  –  toimisto- ja koulutarvikkeet  6,5  A  
3926 20 00  –  vaatteet ja vaatetustarvikkeet (myös kintaat ja muut käsineet)  6,5  A  
3926 30 00  –  kalusteiden, vaununkorien ja niiden kaltaisten tuotteiden helat ja 
varusteet  6,5  A  
3926 40 00  –  pienoispatsaat ja muut koriste-esineet  6,5  A  
3926 90  –  muut  
3926 90 50  – –  rei'itetyt astiat ja niiden kaltaiset tavarat poistoveden suodattami ­
seen  6,5  A  
– –  muut  
3926 90 92  – – –  levystä valmistetut  6,5  A  
3926 90 97  – – –  muut  6,5  A  
40  40 RYHMÄ –KUMI JA KUMITAVARAT  
4001  Luonnonkumi, balata, guttaperkka, guayulekumi, chiclekumi ja niiden 
kaltaiset luonnosta saadut kumit, alkumuodossa tai laattoina, levyinä 
tai kaistaleina  
4001 10 00  –  luonnonkumilateksi, myös esivulkanoitu  0  A  
– luonnonkumi muussa muodossa  
4001 21 00  – –  savustetut levyt  0  A  
4001 22 00  – –  teknisesti määritelty luonnonkumi (TSNR)  0  A  
4001 29 00  – –  muu  0  AFI L 186/390 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4001 30 00  –  balata, guttaperkka, guayulekumi, chiclekumi ja muut luonnosta 
saadut kumit  0 A  
4002  Synteettinen kumi ja öljystä valmistettu faktis, alkumuodossa tai laat ­
toina, levyinä tai kaistaleina; nimikkeen 4001 tuotteiden ja tämän 
nimikkeen tuotteiden seokset, alkumuodossa tai laattoina, levyinä 
tai kaistaleina  
– styreenibutadieenikumi (SBR); karboksyloitu styreenibutadieenikumi 
(XSBR)  
4002 11 00  – –  lateksi  0  A  
4002 19  – –  muu  
4002 19 10  – – –  emulsiopolymeroinnilla tuotettu styreenibutadieenikumi (E-SBR), 
paaleina  0 A  
4002 19 20  – – –  liuospolymeroinnilla tuotetut styreeni-butadieeni-styreeni-möh ­
kälekopolymeerit (SBS, termoelastit) rakeina, muruina tai jauhee ­
na  0 A  
4002 19 30  – – –  liuospolymeroinnilla tuotettu styreenibutadieenikumi (S-SBR) 
paaleina  0 A  
4002 19 90  – – –  muut  0  A  
4002 20 00  –  butadieenikumi (BR)  0  A  
– isobuteeni-isopreeni-(butyyli-)kumi (IIR); haloisobuteeni-isopree ­
nikumi (CIIR ja BIIR)  
4002 31 00  – –  isobuteeni-isopreeni-(butyyli-)kumi (IIR)  0  A  
4002 39 00  – –  muu  0  A  
– kloropreeni-(klorobutadieeni-)kumi (CR)  
4002 41 00  – –  lateksi  0  A  
4002 49 00  – –  muu  0  A  
– akryylinitriilibutadieenikumi (NBR)  
4002 51 00  – –  lateksi  0  A  
4002 59 00  – –  muu  0  A  
4002 60 00  –  isopreenikumi (IR)  0  A  
4002 70 00  –  eteenipropeeniterpolymeerikumi (EPDM), konjugoimaton  0  A  
4002 80 00  –  nimikkeen 4001 tuotteiden ja tämän nimikkeen tuotteiden seokset  0  A  
– muut  
4002 91 00  – –  lateksi  0  A  
4002 99  – –  muu  
4002 99 10  – – –  muoveja yhdistämällä modifioidut tuotteet  2,9  A  
4002 99 90  – – –  muu  0  A  
4003 00 00  Regeneroitu kumi, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina  0  A  
4004 00 00  Kumijätteet, -leikkeet ja -romu (muuta kuin kovakumia) sekä niistä 
saadut jauheet ja rakeet  0 AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/391
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4005  Seostettu kumi, vulkanoimaton, alkumuodossa tai laattoina, levyinä 
tai kaistaleina  
4005 10 00  –  johon on sekoitettu kimröökiä tai piidioksidia  0  A  
4005 20 00  –  liuokset; muut dispersiot kuin alanimikkeeseen 4005 10 kuuluvat  0  A  
– muut  
4005 91 00  – –  laatat, levyt ja kaistaleet  0  A  
4005 99 00  – –  muut  0  A  
4006  Vulkanoimaton kumi muissa muodoissa (esim. tankoina, putkina ja 
profiileina) sekä tavarat vulkanoimattomasta kumista (esim. pyörylät 
ja renkaat)  
4006 10 00  –  kulutuspintaprofiilit renkaiden uudelleenpinnoittamista varten  0  A  
4006 90 00  –  muut  0  A  
4007 00 00  Vulkanoitu kumilanka, myös kerrattu  3  A  
4008  Laatat, levyt, kaistaleet, tangot ja profiilit, vulkanoitua kumia, ei kui ­
tenkaan kovakumia  
– huokoista kumia  
4008 11 00  – –  laatat, levyt ja kaistaleet  3  A  
4008 19 00  – –  muut  2,9  A  
– muuta kuin huokoista kumia  
4008 21  – –  laatat, levyt ja kaistaleet  
4008 21 10  – – –  lattianpäällysteet ja matot  3  A  
4008 21 90  – – –  muut  3  A  
4008 29 00  – –  muut  2,9  A  
4009  Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, myös 
jos niissä on liitos- ja muita osia (esim. liitoskappaleita, kulmakappa ­
leita ja laippoja)  
– vahvistamattomat ja muuten muihin aineisiin yhdistämättömät  
4009 11 00  – –  ilman liitos- ja muita osia  3  A  
4009 12 00  – –  sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia  3  A  
– vahvistetut ainoastaan metallilla tai siihen muuten yhdistetyt  
4009 21 00  – –  ilman liitos- ja muita osia  3  A  
4009 22 00  – –  sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia  3  A  
– vahvistetut ainoastaan tekstiiliaineella tai siihen muuten yhdistetyt  
4009 31 00  – –  ilman liitos- ja muita osia  3  A  
4009 32 00  – –  sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia  3  A  
– vahvistetut muilla aineilla tai niihin muuten yhdistetyt  
4009 41 00  – –  ilman liitos- ja muita osia  3  A  
4009 42 00  – –  sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia  3  A  
4010  Kuljetus- ja käyttöhihnat, vulkanoitua kumia  
– kuljetushihnat  
4010 11 00  – –  ainoastaan metallilla vahvistetut  6,5  B5FI L 186/392 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4010 12 00  – –  ainoastaan tekstiiliaineilla vahvistetut  6,5  B5  
4010 19 00  – –  muut  6,5  B5  
– käyttöhihnat  
4010 31 00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnik ­
kaan muotoinen (kiilahihnat), kiilauurretut, ulkopinnan ympärys ­
mitta suurempi kuin 60 cm mutta enintään 180 cm  6,5  B5  
4010 32 00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnik ­
kaan muotoinen (kiilahihnat), muut kuin kiilauurretut, ulkopin ­
nan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm mutta enintään 180 cm  6,5  B5  
4010 33 00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnik ­
kaan muotoinen (kiilahihnat), kiilauurretut, ulkopinnan ympärys ­
mitta suurempi kuin 180 cm mutta enintään 240 cm  6,5  B5  
4010 34 00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnik ­
kaan muotoinen (kiilahihnat), muut kuin kiilauurretut, ulkopin ­
nan ympärysmitta suurempi kuin 180 cm mutta enintään 240 cm  6,5  B5  
4010 35 00  – –  päättömät synkronihihnat, ulkopinnan ympärysmitta suurempi 
kuin 60 cm mutta enintään 150 cm  6,5  B5  
4010 36 00  – –  päättömät synkronihihnat, ulkopinnan ympärysmitta suurempi 
kuin 150 cm mutta enintään 198 cm  6,5  B5  
4010 39 00  – –  muut  6,5  B5  
4011  Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia  
4011 10 00  –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa- 
autoissa)  4,5  A  
4011 20  –  jollaisia käytetään linja-autoissa ja kuorma-autoissa  
4011 20 10  – –  kuormitustunnus enintään 121  4,5  A  
4011 20 90  – –  kuormitustunnus suurempi kuin 121  4,5  A  
4011 30 00  –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  4,5  A  
4011 40 00  –  jollaisia käytetään moottoripyörissä  4,5  A  
4011 50 00  –  jollaisia käytetään polkupyörissä  4  A  
– muut, joissa on vinoripakuvioinen tai sen kaltainen kulutuspinta  
4011 61 00  – –  jollaisia käytetään maatalous- ja metsätyökoneissa  4  A  
4011 62 00  – –  jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden käsittelyko ­
neissa ja joiden vannekoko on enintään 61 cm  4 A  
4011 63 00  – –  jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden käsittelyko ­
neissa ja joiden vannekoko on suurempi kuin 61 cm  4 A  
4011 69 00  – –  muut  4  A  
– muut  
4011 92 00  – –  jollaisia käytetään maatalous- ja metsätyökoneissa  4  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/393
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4011 93 00  – –  jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden käsittelyko ­
neissa ja joiden vannekoko on enintään 61 cm  4 A  
4011 94 00  – –  jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden käsittelyko ­
neissa ja joiden vannekoko on suurempi kuin 61 cm  4 A  
4011 99 00  – –  muut  4  A  
4012  Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia; 
umpikumirenkaat, joustorenkaat, ulkorenkaan kulutuspinnat sekä 
vannenauhat, kumia  
– uudelleen pinnoitetut ulkorenkaat  
4012 11 00  – –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa- 
autoissa)  4,5  A  
4012 12 00  – –  jollaisia käytetään linja-autoissa ja kuorma-autoissa  4,5  A  
4012 13 00  – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  4,5  A  
4012 19 00  – –  muut  4,5  A  
4012 20 00  –  käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat  4,5  A  
4012 90  –  muut  
4012 90 20  – –  umpikumirenkaat, joustorenkaat  2,5  A  
4012 90 30  – –  ulkorenkaan kulutuspinnat  2,5  A  
4012 90 90  – –  vannenauhat  4  A  
4013  Sisärenkaat, kumia  
4013 10 00  –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa- 
autoissa), linja -autoissa ja kuorma-autoissa  4 A  
4013 20 00  –  jollaisia käytetään polkupyörissä  4  A  
4013 90 00  –  muut  4  A  
4014  Hygieeniset ja farmaseuttiset tavarat (myös tutit), vulkanoitua kumia, 
ei kuitenkaan kovakumia, myös kovakumiosin  
4014 10 00  –  kondomit  0  A  
4014 90 00  –  muut  0  A  
4015  Vaatteet ja vaatetustarvikkeet (myös kintaat ja muut käsineet), kaik ­
kiin tarkoituksiin, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia  
– kintaat ja muut käsineet  
4015 11 00  – –  kirurgiseen käyttöön  2  A  
4015 19 00  – –  muut  2,7  A  
4015 90 00  –  muut  5  A  
4016  Muut tavarat, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia  
4016 10 00  –  huokoista kumia  3,5  A  
– muut  
4016 91 00  – –  lattianpäällysteet ja matot  2,5  A  
4016 92 00  – –  pyyhekumit  2,5  AFI L 186/394 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4016 93 00  – –  tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat  2,5  A  
4016 94 00  – –  laivojen ja laitureiden törmyrit (fenders), myös ilmatäytteiset  2,5  A  
4016 95 00  – –  muut ilmatäytteiset tavarat  2,5  A  
4016 99  – –  muut  
– – –  nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja varten  
4016 99 52  – – – –  osat, joissa on yhdistetty kumia metalliin  2,5  A  
4016 99 57  – – – –  muut  2,5  A  
– – –  muut  
4016 99 91  – – – –  osat, joissa on yhdistetty kumia metalliin  2,5  A  
4016 99 97  – – – –  muut  2,5  A  
4017 00 00  Kovakumi (esim. eboniitti) kaikissa muodoissa, myös jätteet ja romu; 
kovakumitavarat  0 A  
41  41 RYHMÄ – RAAKAVUODAT JA -NAHAT (MUUT KUIN TURKIS ­
NAHAT) SEKÄ MUOKATTU NAHKA  
4101  Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) raakavuodat ja -nahat (tuo ­
reet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, 
mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää 
valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut  
4101 20  –  kokonaiset vuodat ja nahat, halkaisemattomat, paino nahkaa kohti 
enintään 8 kg, jos nahka on ainoastaan kuivattu, enintään 10 kg, 
jos nahka on kuivasuolattu, ja enintään 16 kg, jos nahka on tuore, 
märkäsuolattu tai muulla tavalla säilötty  
4101 20 10  – –  tuoreet  0  A  
4101 20 30  – –  märkäsuolatut  0  A  
4101 20 50  – –  kuivatut tai kuivasuolatut  0  A  
4101 20 80  – –  muut  0  A  
4101 50  –  kokonaiset vuodat ja nahat, paino yli 16 kg  
4101 50 10  – –  tuoreet  0  A  
4101 50 30  – –  märkäsuolatut  0  A  
4101 50 50  – –  kuivatut tai kuivasuolatut  0  A  
4101 50 90  – –  muut  0  A  
4101 90 00  –  muut, myös selkämät, puoliselkämät ja vatsanahat  0  A  
4102  Lampaan ja karitsan raakanahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalki ­
tut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, perga ­
menttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös villapeit ­
teettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen c 
alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat  
4102 10  –  villapeitteiset  
4102 10 10  – –  karitsan  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/395
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4102 10 90  – –  muut  0  A  
– villapeitteettömät  
4102 21 00  – –  piklatut  0  A  
4102 29 00  – –  muut  0  A  
4103  Muut raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, 
piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergament ­
tinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettö ­
mät tai halkaistut, muut kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen b tai c 
alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat  
4103 20 00  –  matelijoiden  0  A  
4103 30 00  –  sian  0  A  
4103 90 00  –  muut  0  A  
4104  Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, parkitut tai 
crust-käsitellyt, karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta eivät 
enempää valmistetut  
– märkänä (myös wet-blue)  
4104 11  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka; halkaistu, martiollinen nahka  
4104 11 10  – – –  kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, yh ­
den nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 0 A  
– – –  muu  
– – – –  nautaeläinten (myös puhvelien)  
4104 11 51  – – – – –  kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala yli 28 
neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 0 A  
4104 11 59  – – – – –  muu  0  A  
4104 11 90  – – – –  muut  5,5  A  
4104 19  – –  muu  
4104 19 10  – – –  kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, yh ­
den nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 0 A  
– – –  muu  
– – – –  nautaeläinten (myös puhvelien)  
4104 19 51  – – – – –  kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala yli 28 
neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 0 A  
4104 19 59  – – – – –  muu  0  AFI L 186/396 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4104 19 90  – – – –  muut  5,5  A  
– kuivana (crust-käsitelty)  
4104 41  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka; halkaistu, martiollinen nahka  
– – –  kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, yh ­
den nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 
4104 41 11  – – – –  intialaisen vasikan vuodat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuu 
pää tai raajat, nettopaino enintään 4,5 kg/vuota, ainoastaan 
kasvisparkitut,myös edelleen valmistetut, mutta selvästi sovel ­
tumattomat nahkatavaroiden välittömään valmistamiseen  0 A  
4104 41 19  – – – –  muut  6,5  A  
– – –  muu  
– – – –  nautaeläinten (myös puhvelien)  
4104 41 51  – – – – –  kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala yli 28 
neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4104 41 59  – – – – –  muu  6,5  A  
4104 41 90  – – – –  muut  5,5  A  
4104 49  – –  muu  
– – –  kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, yh ­
den nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  intialaisen vasikan vuodat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuu 
pää tai raajat, nettopaino enintään 4,5 kg/vuota, ainoastaan 
kasvisparkitut, myös edelleen valmistetut, mutta selvästi sovel ­
tumattomat nahkatavaroiden välittömään valmistamiseen  0 A  
4104 49 19  – – – –  muut  6,5  A  
– – –  muu  
– – – –  nautaeläinten (myös puhvelien)  
4104 49 51  – – – – –  kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala yli 28 
neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4104 49 59  – – – – –  muu  6,5  A  
4104 49 90  – – – –  muut  5,5  A  
4105  Parkittu tai crust-käsitelty lampaan- ja karitsannahka, villapeitteetön, 
myös halkaistu, mutta ei enempää valmistettu  
4105 10 00  –  märkänä (myös wet-blue)  2  A  
4105 30  –  kuivana (crust-käsitelty)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/397
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4105 30 10  – –  kasvisesiparkittu intialaisen karvalampaan (métis) nahka, myös 
edelleen valmistettu, mutta selvästi soveltumaton nahkatavaroiden 
välittömään valmistamiseen  0 A  
4105 30 90  – –  muu  2  A  
4106  Muiden eläinten parkitut tai crust-käsitellyt vuodat ja nahat, ilman 
villa- tai karvapeitettä, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut  
– vuohen tai vohlan  
4106 21 00  – –  märkänä (myös wet-blue)  2  A  
4106 22  – –  kuivana (crust-käsitelty)  
4106 22 10  – – –  kasvisesiparkittu intialaisen vuohen tai vohlan nahka, myös edel ­
leen valmistettu, mutta selvästi soveltumaton nahkatavaroiden 
välittömään valmistamiseen  0 A  
4106 22 90  – – –  muu  2  A  
– sian  
4106 31 00  – –  märkänä (myös wet-blue)  2  A  
4106 32 00  – –  kuivana (crust-käsitelty)  2  A  
4106 40  –  matelijoiden  
4106 40 10  – –  kasvisesiparkittu  0  A  
4106 40 90  – –  muu  2  A  
– muut  
4106 91 00  – –  märkänä (myös wet-blue)  2  A  
4106 92 00  – –  kuivana (crust-käsitelty)  2  A  
4107  Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) nahka, parkituksen tai 
crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttina ­
haksi valmistettu, karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimik ­
keen 4114 nahka  
– kokonaiset vuodat ja nahat  
4107 11  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka  
– – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka, yhden nahan pinta-ala 
enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  boksinahka  6,5  A  
4107 11 19  – – – –  muu  6,5  A  
4107 11 90  – – –  muu  6,5  A  
4107 12  – –  halkaistu, martiollinen nahka  
– – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka, yhden nahan pinta-ala 
enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  boksinahka  6,5  AFI L 186/398 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4107 12 19  – – – –  muu  6,5  A  
– – –  muu  
4107 12 91  – – – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka  5,5  A  
4107 12 99  – – – –  hevoseläinten nahka  6,5  A  
4107 19  – –  muu  
4107 19 10  – – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka, yhden nahan pinta-ala 
enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4107 19 90  – – –  muu  6,5  A  
– muut, myös sivut  
4107 91  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka  
4107 91 10  – – –  pohjanahka  6,5  A  
4107 91 90  – – –  muu  6,5  A  
4107 92  – –  halkaistu, martiollinen nahka  
4107 92 10  – – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka  5,5  A  
4107 92 90  – – –  hevoseläinten nahka  6,5  A  
4107 99  – –  muu  
4107 99 10  – – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka  6,5  A  
4107 99 90  – – –  hevoseläinten nahka  6,5  A  
4112 00 00  Lampaan- ja karitsannahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen 
edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, villapeit ­
teetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka  3,5  A  
4113  Muiden eläinten nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edel ­
leen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, villa- tai kar ­
vapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka  
4113 10 00  –  vuohen tai vohlan  3,5  A  
4113 20 00  –  sian  2  A  
4113 30 00  –  matelijoiden  2  A  
4113 90 00  –  muut  2  A  
4114  Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka); kiilto ­
nahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka;  
4114 10  –  säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka)  
4114 10 10  – –  lampaan ja karitsan  2,5  A  
4114 10 90  – –  muun eläimen  2,5  A  
4114 20 00  –  kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka  2,5  A  
4115  Nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, le ­
vyinä tai kaistaleina, myös rullina; leikkuu- ja muut jätteet nahasta 
tai tekonahasta, nahkatavaroiden valmistukseen soveltumattomat; 
nahkapöly ja -jauhe  
4115 10 00  –  nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, le ­
vyinä tai kaistaleina, myös rullina  2,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/399
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4115 20 00  –  Leikkuu- ja muut jätteet nahasta tai tekonahasta, nahkatavaroiden 
valmistukseen soveltumattomat; nahkapöly ja -jauhe  0 A  
42  42 RYHMÄ – NAHKATAVARAT; SATULA- JA VALJASTEOKSET; 
MATKATARVIKKEET, KÄSILAUKUT JA NIIDEN KALTAISET SÄILY ­
TYSESINEET; SUOLESTA VALMISTETUT TAVARAT  
4201 00 00  Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten (myös vetohihnat, ta ­
luttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, satulalaukut, 
koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat), mitä tahansa ainetta  2,7  A  
4202  Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attasealaukut, 
salkut, koululaukut, silmälasikotelot, kiikarikotelot, kameralaukut, 
soittimien kotelot ja laukut, asekotelot sekä niiden kaltaiset säilytys ­
esineet; matkakassit ja -pussit, eristetyt laukut ja kassit elintarvikkeita 
varten, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), selkäreput, käsilaukut, 
ostoslaukut ja -kassit, lompakot, rahakukkarot, karttakotelot, savuke ­
kotelot, tupakkapussit, työkalulaukut ja -salkut, urheiluvälinelaukut, 
pullokotelot, korulippaat ja -rasiat, puuterirasiat, kotelot ruokailuvä ­
lineitä varten ja niiden kaltaiset säilytysesineet, jotka on valmistettu 
nahasta, tekonahasta, muovilevystä tai -kalvosta, tekstiiliaineesta, vul ­
kaanikuidusta, kartongista tai pahvista tai kokonaan tai suurimmaksi 
osaksi päällystetty näillä aineilla tai paperilla  
– matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attaseala ­
ukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet  
4202 11  – –  joiden ulkopinta on nahkaa tai tekonahkaa  
4202 11 10  – – –  attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesi ­
neet  3 A  
4202 11 90  – – –  muut  3  A  
4202 12  – –  joiden ulkopinta on muovia tai tekstiiliainetta  
– – –  muovilevyä tai -kalvoa  
4202 12 11  – – – –  attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesi ­
neet  9,7  A  
4202 12 19  – – – –  muut  9,7  A  
4202 12 50  – – –  muottiin puristettua muovia  5,2  A  
– – –  muuta ainetta, myös vulkaanikuitua  
4202 12 91  – – – –  attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesi ­
neet  3,7  A  
4202 12 99  – – – –  muut  3,7  A  
4202 19  – –  muut  
4202 19 10  – – –  alumiinia  5,7  A  
4202 19 90  – – –  muuta materiaalia  3,7  A  
– käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei 
ole kädensijaa  
4202 21 00  – –  joiden ulkopinta on nahkaa tai tekonahkaa  3  A  
4202 22  – –  joiden ulkopinta on muovilevyä, -kalvoa tai tekstiiliainettaFI L 186/400 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4202 22 10  – – –  muovilevyä tai -kalvoa  9,7  A  
4202 22 90  – – –  tekstiiliainetta  3,7  A  
4202 29 00  – –  muut  3,7  A  
– tavarat, jollaisia tavallisesti pidetään taskussa tai käsilaukussa  
4202 31 00  – –  joiden ulkopinta on nahkaa tai tekonahkaa  3  A  
4202 32  – –  joiden ulkopinta on muovilevyä, -kalvoa tai tekstiiliainetta  
4202 32 10  – – –  muovilevyä tai -kalvoa  9,7  A  
4202 32 90  – – –  tekstiiliainetta  3,7  A  
4202 39 00  – –  muut  3,7  A  
– muut  
4202 91  – –  joiden ulkopinta on nahkaa tai tekonahkaa  
4202 91 10  – – –  matkakassit ja -pussit, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), sel ­
käreput ja urheiluvälinelaukut  3 A  
4202 91 80  – – –  muut  3  A  
4202 92  – –  joiden ulkopinta on muovilevyä, -kalvoa tai tekstiiliainetta  
– – –  muovilevyä tai -kalvoa  
4202 92 11  – – – –  matkakassit ja -pussit, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), 
selkäreput ja urheiluvälinelaukut  9,7  A  
4202 92 15  – – – –  soittimien kotelot ja laukut  6,7  A  
4202 92 19  – – – –  muut  9,7  A  
– – –  tekstiiliainetta  
4202 92 91  – – – –  matkakassit ja -pussit, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), 
selkäreput ja urheiluvälinelaukut  2,7  A  
4202 92 98  – – – –  muut  2,7  A  
4202 99 00  – –  muut  3,7  A  
4203  Vaatteet ja vaatetustarvikkeet nahasta tai tekonahasta  
4203 10 00  –  vaatteet  4  A  
– kintaat ja muut käsineet  
4203 21 00  – –  erityisesti urheilukäyttöön suunnitellut  9  A  
4203 29  – –  muut  
4203 29 10  – – –  kaikkien ammattialojen suojakäsineet  9  A  
4203 29 90  – – –  muut  7  A  
4203 30 00  –  vyöt, myös olkavyöt  5  A  
4203 40 00  –  muut vaatetustarvikkeet  5  A  
4205 00  Muut nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat  
– jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin 
teknisiin tarkoituksiin  
4205 00 11  – –  käyttö- ja kuljetushihnat  2  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/401
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4205 00 19  – –  muut  3  A  
4205 00 90  –  muut  2,5  A  
4206 00 00  Suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat  1,7  A  
43  43 RYHMÄ – TURKISNAHAT JA TEKOTURKIKSET; NIISTÄ VAL ­
MISTETUT TAVARAT  
4301  Raa'at turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leik ­
keet, jotka sopivat turkkurien käyttöön), muut kuin nimikkeen 4101, 
4102 tai 4103 raa'at vuodat ja nahat  
4301 10 00  –  minkinnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai 
koivet  0 A  
4301 30 00  –  karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, per ­
siaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, 
mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan nahat, kokonaiset, myös jos 
niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet  0 A  
4301 60 00  –  ketunnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai 
koivet  0 A  
4301 80 00  –  muut turkisnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat päät, hän ­
nät tai koivet  0 A  
4301 90 00  –  päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkku ­
rien käyttöön  0 A  
4302  Parkitut tai muokatut turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut 
osat tai leikkeet), irralliset tai (muita aineita lisäämättä) yhdistetyt, 
muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat  
– kokonaiset nahat, myös jos niistä puuttuu pää, häntä tai koivet, 
irralliset  
4302 11 00  – –  minkinnahat  0  A  
4302 19  – –  muut  
4302 19 15  – – –  majavannahat, piisaminnahat tai ketunnahat  0  A  
4302 19 35  – – –  kanin- ja jäniksennahat  0  A  
– – –  hylkeennahat  
4302 19 41  – – – –  grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahat  2,2  A  
4302 19 49  – – – –  muut  2,2  A  
– – –  lampaan ja karitsan nahat  
4302 19 75  – – – –  karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, 
persiaami- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiin ­
alaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan nahat  0 A  
4302 19 80  – – – –  muut  2,2  A  
4302 19 99  – – –  muut  2,2  A  
4302 20 00  –  päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, irralliset  0  A  
4302 30  –  kokonaiset nahat sekä nahan osat tai leikkeet, yhdistetyt  
4302 30 10  – –  rykätyt turkisnahat  2,7  A  
– –  muut  
4302 30 25  – – –  kanin- ja jäniksennahat  2,2  A  
– – –  hylkeennahat  
4302 30 51  – – – –  grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahat  2,2  AFI L 186/402 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4302 30 55  – – – –  muut  2,2  A  
4302 30 99  – – –  muut  2,2  A  
4303  Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat  
4303 10  –  vaatteet ja vaatetustarvikkeet  
4303 10 10  – –  grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahoista val ­
mistetut  3,7  A  
4303 10 90  – –  muut  3,7  A  
4303 90 00  –  muut  3,7  A  
4304 00 00  Tekoturkikset ja niistä valmistetut tavarat  3,2  A  
44  44 RYHMÄ – PUU JA PUUSTA VALMISTETUT TAVARAT; PUU ­
HIILI  
4401  Polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai 
niiden kaltaisissa muodoissa; puu lastuina tai hakkeena; sahanpuru ja 
puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen 
muotoon yhteenpuristettu  
4401 10 00  –  polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai 
niiden kaltaisissa muodoissa  0 A  
– puu lastuina tai hakkeena  
4401 21 00  – –  havupuuta  0  A  
4401 22 00  – –  lehtipuuta  0  A  
– sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai nii ­
den kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu  
4401 31 00  – –  puupelletit  0  A  
4401 39  – –  muut  
4401 39 10  – – –  sahanpuru  0  A  
4401 39 90  – – –  muut  0  A  
4402  Puuhiili (myös kuori- ja pähkinähiili), myös yhteenpuristettu  
4402 10 00  –  bambua  0  A  
4402 90 00  –  muut  0  A  
4403  Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti 
syrjätty puu  
4403 10 00  –  maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty  0  A  
4403 20  –  muut, havupuuta  
– –  kuusta ( Picea abies  Karst.) tai saksanjalokuusta ( Abies alba  Mill.)  
4403 20 11  – – –  sahatukit  0  A  
4403 20 19  – – –  muut  0  A  
– –  mäntyä ( Pinus sylvestris  L.)  
4403 20 31  – – –  sahatukit  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/403
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4403 20 39  – – –  muut  0  A  
– –  muut  
4403 20 91  – – –  sahatukit  0  A  
4403 20 99  – – –  muut  0  A  
– muut, tämän ryhmän 2 alanimikehuomautuksessa mainittua tro ­
oppista puulajia  
4403 41 00  – –  dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau  0  A  
4403 49  – –  muut  
4403 49 10  – – –  acajou d'Afrique, iroko ja sapelli  0  A  
4403 49 35  – – –  okoumé ja sipo  0  A  
4403 49 95  – – –  muut  0  A  
– muu  
4403 91  – –  tammea ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  sahatukit  0  A  
4403 91 90  – – –  muut  0  A  
4403 92  – –  pyökkiä ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  sahatukit  0  A  
4403 92 90  – – –  muut  0  A  
4403 99  – –  muu  
4403 99 10  – – –  poppelia  0  A  
4403 99 30  – – –  eukalyptuspuuta  0  A  
– – –  koivua  
4403 99 51  – – – –  sahatukit  0  A  
4403 99 59  – – – –  muut  0  A  
4403 99 95  – – –  muuta  0  A  
4404  Vannepuu; halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sa ­
haamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit; puukepit, karkeasti muo ­
toillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla tavalla valmistetut, 
kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten 
tavaroiden valmistukseen soveltuvat; puusäleet ja niiden kaltaiset ta ­
varat  
4404 10 00  –  havupuuta  0  A  
4404 20 00  –  lehtipuuta  0  A  
4405 00 00  Lastuvilla; puujauho  0  A  
4406  Puiset rata- ja raitiotiepölkyt  
4406 10 00  –  kyllästämättömät  0  A  
4406 90 00  –  muut  0  A  
4407  Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai 
viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus 
suurempi kuin 6 mmFI L 186/404 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4407 10  –  havupuuta  
4407 10 15  – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  A  
– –  muut  
– – –  höylätty  
4407 10 31  – – – –  kuusta ( Picea abies  Karst.) tai saksanjalokuusta ( Abies alba  Mill.)  0  A  
4407 10 33  – – – –  mäntyä ( Pinus sylvestris  L.)  0  A  
4407 10 38  – – – –  muut  0  A  
– – –  muut  
4407 10 91  – – – –  kuusta ( Picea abies  Karst.) tai saksanjalokuusta ( Abies alba  Mill.)  0  A  
4407 10 93  – – – –  mäntyä ( Pinus sylvestris  L.)  0  A  
4407 10 98  – – – –  muut  0  A  
– tämän ryhmän 2 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista 
puulajia  
4407 21  – –  mahogany ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  A  
– – –  muut  
4407 21 91  – – – –  höylätty  2  A  
4407 21 99  – – – –  muut  0  A  
4407 22  – –  virola, imbuia ja balsa  
4407 22 10  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  A  
– – –  muut  
4407 22 91  – – – –  höylätty  2  A  
4407 22 99  – – – –  muut  0  A  
4407 25  – –  dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau  
4407 25 10  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  A  
– – –  muut  
4407 25 30  – – – –  höylätty  2  A  
4407 25 50  – – – –  hiottu  2,5  A  
4407 25 90  – – – –  muut  0  A  
4407 26  – –  white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti ja alan  
4407 26 10  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  A  
– – –  muut  
4407 26 30  – – – –  höylätty  2  A  
4407 26 50  – – – –  hiottu  2,5  A  
4407 26 90  – – – –  muut  0  A  
4407 27  – –  sapelliFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/405
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4407 27 10  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  A  
– – –  muut  
4407 27 91  – – – –  höylätty  2  A  
4407 27 99  – – – –  muut  0  A  
4407 28  – –  iroko  
4407 28 10  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  A  
– – –  muut  
4407 28 91  – – – –  höylätty  2  A  
4407 28 99  – – – –  muut  0  A  
4407 29  – –  muut  
4407 29 15  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  A  
– – –  muut  
– – – –  acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, 
kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, 
obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rose, 
palissandre de Rio, ramin, sipo, teak ja tiama  
– – – – –  höylätty  
4407 29 20  – – – – – –  palissandre de Para, palissandre de Rio ja palissandre de 
Rose  2 A  
4407 29 25  – – – – – –  muut  2  A  
4407 29 45  – – – – –  hiottu  2,5  A  
4407 29 60  – – – – –  muut  0  A  
– – – –  muut  
4407 29 83  – – – – –  höylätty  2  A  
4407 29 85  – – – – –  hiottu  2,5  A  
4407 29 95  – – – – –  muut  0  A  
– muut  
4407 91  – –  tammea ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  A  
– – –  muut  
– – – –  höylätty  
4407 91 31  – – – – –  laatat ja rimat parkettilattioita varten, yhdistämättömät  0  A  
4407 91 39  – – – – –  muut  0  A  
4407 91 90  – – – –  muut  0  A  
4407 92 00  – –  pyökkiä ( Fagus  spp.)  0  A  
4407 93  – –  vaahteraa ( Acer  spp.)FI L 186/406 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4407 93 10  – – –  höylätty; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  A  
– – –  muut  
4407 93 91  – – – –  hiottu  2,5  A  
4407 93 99  – – – –  muut  0  A  
4407 94  – –  kirsikkapuuta ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  höylätty; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  A  
– – –  muut  
4407 94 91  – – – –  hiottu  2,5  A  
4407 94 99  – – – –  muut  0  A  
4407 95  – –  saarnea ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  höylätty; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  A  
– – –  muut  
4407 95 91  – – – –  hiottu  2,5  A  
4407 95 99  – – – –  muut  0  A  
4407 99  – –  muut  
4407 99 27  – – –  höylätty; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  A  
– – –  muut  
4407 99 40  – – – –  hiottu  2,5  A  
– – – –  muut  
4407 99 91  – – – – –  poppelia  0  A  
4407 99 96  – – – – –  trooppista puulajia  0  A  
4407 99 98  – – – – –  muut  0  A  
4408  Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut), 
ristiinliimattua vaneria tai niiden kaltaista kerrostettua puuta varten ja 
muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, 
myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus enin ­
tään 6 mm  
4408 10  –  havupuuta  
4408 10 15  – –  höylätty; hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  3  A  
– –  muut  
4408 10 91  – – –  lauta lyijykynien valmistukseen  0  A  
4408 10 98  – – –  muut  4  A  
– tämän ryhmän 2 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista 
puulajia  
4408 31  – –  dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau  
4408 31 11  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  4,9  A  
– – –  muut  
4408 31 21  – – – –  höylätty  4  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/407
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4408 31 25  – – – –  hiottu  4,9  A  
4408 31 30  – – – –  muut  6  A  
4408 39  – –  muut  
– – –  acajou d'Afrique, limba, mahogany ( Swietenia  spp.), obeche, 
okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre 
de Rose, sapelli, sipo, virola ja white lauan  
4408 39 15  – – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  4,9  A  
– – – –  muut  
4408 39 21  – – – – –  höylätty  4  A  
4408 39 30  – – – – –  muut  6  A  
– – –  muut  
4408 39 55  – – – –  höylätty; hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  3  A  
– – – –  muut  
4408 39 70  – – – – –  lauta lyijykynien valmistukseen  0  A  
– – – – –  muut  
4408 39 85  – – – – – –  paksuus enintään 1 mm  4  A  
4408 39 95  – – – – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  4  A  
4408 90  –  muut  
4408 90 15  – –  höylätty; hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  3  A  
– –  muut  
4408 90 35  – – –  lauta lyijykynien valmistukseen  0  A  
– – –  muut  
4408 90 85  – – – –  paksuus enintään 1 mm  4  A  
4408 90 95  – – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  4  A  
4409  Puu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten), 
yhdeltä tai useammalta syrjältä, pinnalta tai päästä koko pituudelta 
muotoiltu (pontattu, puolipontattu, viistottu, pontattu viistotuin syr ­
jin tai päin, helmipontattu, tehty muotolistoiksi tai -laudoiksi, pyö ­
ristetty tai vastaavilla tavoilla työstetty), myös höylätty, hiottu tai 
päistään jatkettu  
4409 10  –  havupuuta  
4409 10 11  – –  kehyslista maalausten, valokuvien, peilien tai muita niiden kaltais ­
ten tavaroiden kehyksiä varten  0 A  
4409 10 18  – –  muut  0  A  
– lehtipuuta  
4409 21 00  – –  bambua  0  A  
4409 29  – –  muut  
4409 29 10  – – –  kehyslista maalausten, valokuvien, peilien tai muita niiden kal ­
taisten tavaroiden kehyksiä varten  0 A  
– – –  muut  
4409 29 91  – – – –  laatat ja rimat parkettilattioita varten, yhdistämättömät  0  AFI L 186/408 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4409 29 99  – – – –  muut  0  A  
4410  Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja  "ori ­
ented strand board " -levy sekä niiden kaltaiset levyt (esimerkiksi  
"waferboard "-levyt), myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella 
yhteenpuristetut  
– puuta  
4410 11  – –  lastulevy  
4410 11 10  – – –  työstämätön tai ei enempää valmistettu kuin hiottu  7  B5  
4410 11 30  – – –  pinnoitettu melamiinilla kyllästetyllä paperilla  7  B5  
4410 11 50  – – –  pinnoitettu koristeellisella muovilaminaatilla  7  B5  
4410 11 90  – – –  muu  7  B5  
4410 12  – –  "oriented strand board " -levy  
4410 12 10  – – –  työstämätön tai ei enempää valmistettu kuin hiottu  7  B5  
4410 12 90  – – –  muut  7  B5  
4410 19 00  – –  muut  7  B5  
4410 90 00  –  muu  7  B5  
4411  Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy, myös 
hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu  
– MDF-levy  
4411 12  – –  paksuus enintään 5 mm  
4411 12 10  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  7  B5  
4411 12 90  – – –  muu  7  B5  
4411 13  – –  paksuus suurempi 5 mm mutta enintään 9 mm  
4411 13 10  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  7  B5  
4411 13 90  – – –  muu  7  B5  
4411 14  – –  paksuus suurempi kuin 9 mm  
4411 14 10  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  7  B5  
4411 14 90  – – –  muu  7  B5  
– muut  
4411 92  – –  tiheys suurempi kuin 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  7  B5  
4411 92 90  – – –  muu  7  B5  
4411 93  – –  tiheys suurempi kuin 0,5 g/cm  3 mutta enintään 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  7  B5  
4411 93 90  – – –  muu  7  B5  
4411 94  – –  tiheys enintään 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  7  B5  
4411 94 90  – – –  muu  7  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/409
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4412  Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerros ­
tettu puu  
4412 10 00  –  bambua  10  B5  
– yksinomaan enintään 6 mm paksuisista puuviiluista (ei kuitenkaan 
bambuviiluista) koostuva ristiinliimattu muu vaneri  
4412 31  – –  joissa ainakin yksi pintaviiluista on tämän ryhmän 2 alanimike ­
huomautuksessa mainittua trooppista puulajia  
4412 31 10  – – –  acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, 
mahonki ( Swietenia  spp.), obeche, okoumé, sapelli, sipo, palis ­
sandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, virola tai 
white lauan  10  B5  
4412 31 90  – – –  muut  7  B5  
4412 32  – –  muut, joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta  
4412 32 10  – – –  leppä, saarni, pyökki, koivu, kirsikkapuu, kastanja, jalava, hikko ­
ri, valkopyökki, hevoskastanja, limetti, vaahtera, tammi, plataani, 
poppeli, valeakasia, saksanpähkinäpuu tai tulppaanipuu  7 B5  
4412 32 90  – – –  muut  7  B5  
4412 39 00  – –  muut  7  B5  
– muut  
4412 94  – –  rimalevy, sälölevy ja kimpivaneri  
4412 94 10  – – –  joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta  10  B5  
4412 94 90  – – –  muut  6  B3  
4412 99  – –  muut  
4412 99 30  – – –  joissa on ainakin yksi kerros lastulevyä  6  B3  
– – –  muut  
– – – –  joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta  
4412 99 40  – – – – –  leppä, saarni, pyökki, koivu, kirsikkapuu, kastanja, jalava, 
hikkori, valkopyökki, hevoskastanja, limetti, vaahtera, tammi, 
plataani, poppeli, valeakasia, saksanpähkinäpuu tai tulppaa ­
nipuu  10  B5  
4412 99 50  – – – – –  muut  10  B5  
4412 99 85  – – – –  muut  10  B5  
4413 00 00  Tiivistetty puu, möhkäleinä, levyinä, rimoina tai profiileina  0  A  
4414 00  Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten tavaroiden 
kehykset  
4414 00 10  –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuomau ­
tuksessa  2,5  A  
4414 00 90  –  muuta puuta  0  A  
4415  Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset pääl ­
lykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; kuormalavat, laatikkokuormal ­
avat ja muut puiset lastauslavat; puiset kuormauslavojen lavakauluk ­
set  
4415 10  –  laatikot, rasiat, häkit, pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; kaapeli- ja 
johdinkelat  
4415 10 10  – –  laatikot, rasiat, häkit, pytyt ja niiden kaltaiset päällykset  4  A  
4415 10 90  – –  kaapeli- ja johdinkelat  3  AFI L 186/410 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4415 20  –  kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut lastauslavat; kuormaus ­
lavojen lavakaulukset  
4415 20 20  – –  kauluksettomat kuormalavat; kuormauslavojen lavakaulukset  3  A  
4415 20 90  – –  muut  4  A  
4416 00 00  Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset sekä 
niiden puuosat, myös kimmet  0 A  
4417 00 00  Puiset työkalut ja -välineet, työkalujen ja -välineiden rungot, varret ja 
kädensijat, luudan-, harjan- ja siveltimenrungot, -varret ja -kädensijat; 
puiset jalkineiden lestit ja pakotuspuut  0 A  
4418  Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet, myös puiset solulevyt, 
yhdistetyt lattialaatat, päreet ja paanut  
4418 10  –  ikkunat, ranskalaiset ikkunat (lasiovet) ja niiden kehykset  
4418 10 10  – –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuo ­
mautuksessa  3 A  
4418 10 50  – –  havupuuta  3  A  
4418 10 90  – –  muuta  3  A  
4418 20  –  ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset  
4418 20 10  – –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuo ­
mautuksessa  3 A  
4418 20 50  – –  havupuuta  0  A  
4418 20 80  – –  muuta  0  A  
4418 40 00  –  betonivalumuotit  0  A  
4418 50 00  –  päreet ja paanut  0  A  
4418 60 00  –  pysty- ja vaakapalkit  0  A  
– yhdistetyt lattialaatat  
4418 71 00  – –  mosaiikkilattioita varten  3  A  
4418 72 00  – –  muut, monikerroksiset  0  A  
4418 79 00  – –  muut  0  A  
4418 90  –  muut  
4418 90 10  – –  liimapuu  0  A  
4418 90 80  – –  muut  0  A  
4419 00  Puiset pöytä- ja keittiöesineet  
4419 00 10  –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuomau ­
tuksessa  0 A  
4419 00 90  –  muuta puulajia  0  A  
4420  Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu; puiset koru- tai ruokailuväli ­
nelippaat ja -kotelot sekä niiden kaltaiset tavarat; puiset pienoisveis ­
tokset ja muut koriste- esineet; puiset 94 ryhmään kuulumattomat 
kalusteet  
4420 10  –  puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet  
4420 10 11  – –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuo ­
mautuksessa  3 A  
4420 10 19  – –  muuta puulajia  0  A  
4420 90  –  muutFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/411
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4420 90 10  – –  puumosaiikki ja upotekoristeinen puu  4  A  
– –  muut  
4420 90 91  – – –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuo ­
mautuksessa  3 A  
4420 90 99  – – –  muut  0  A  
4421  Muut puusta valmistetut tavarat  
4421 10 00  –  vaateripustimet  0  A  
4421 90  –  muut  
4421 90 91  – –  kuitulevyä  4  A  
4421 90 98  – –  muuta  0  A  
45  45 RYHMÄ – KORKKI JA KORKKITAVARAT  
4501  Luonnonkorkki, raaka tai yksinkertaisesti valmistettu; korkkijätteet; 
rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki  
4501 10 00  –  luonnonkorkki, raaka tai yksinkertaisesti valmistettu  0  A  
4501 90 00  –  muut  0  A  
4502 00 00  Luonnonkorkki, kuorittu tai leikattu karkeasti suorakulmaisiksi kap ­
paleiksi tai suorakaiteen tai neliön muotoisina paloina, laattoina, le ­
vyinä tai kaistaleina (myös teräväsärmäiset teelmät pullontulppia ja 
muita tulppia varten)  0 A  
4503  Luonnonkorkkitavarat  
4503 10  –  pullontulpat ja muut tulpat  
4503 10 10  – –  lieriönmuotoiset  4,7  A  
4503 10 90  – –  muut  4,7  A  
4503 90 00  –  muut  4,7  A  
4504  Puristekorkki (myös jos siinä on sideainetta) sekä puristekorkkitavarat  
4504 10  –  palat, laatat, levyt ja kaistaleet; lattia- ja seinälaatat, kaikenmuotoi ­
set; täyteiset lieriöt, myös pyörylät  
– –  pullontulpat ja muut tulpat  
4504 10 11  – – –  kuohuviiniä varten, myös jos niissä on luonnonkorkista valmis ­
tetut korkkilevyt  4,7  A  
4504 10 19  – – –  muut  4,7  A  
– –  muut  
4504 10 91  – – –  sideainetta sisältävät  4,7  A  
4504 10 99  – – –  muut  4,7  A  
4504 90  –  muut  
4504 90 20  – –  pullontulpat ja muut tulpat  4,7  A  
4504 90 80  – –  muut  4,7  A  
46  46 RYHMÄ – OLJESTA, ESPARTOSTA TAI MUISTA PUNONTA- 
TAI PALMIKOINTIAINEISTA VALMISTETUT TAVARAT; KORI- JA 
PUNONTATEOKSETFI L 186/412 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4601  Punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden kal ­
taiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt; punonta- tai palmikointi ­
aineet, näistä aineista valmistetut palmikot ja niiden kaltaiset tavarat, 
yhdensuuntaisista säikeistä sidottuina tai kudottuina levyinä, myös jos 
ne ovat valmiita tavaroita (esim. mattoja tai säleikköjä)  
– kasviaineista valmistetut matot ja säleiköt  
4601 21  – –  bambua  
4601 21 10  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmikoista tai 
niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  3,7  A  
4601 21 90  – – –  muut  2,2  A  
4601 22  – –  rottinkia  
4601 22 10  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmikoista tai 
niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  3,7  A  
4601 22 90  – – –  muut  2,2  A  
4601 29  – –  muut  
4601 29 10  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmikoista tai 
niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  3,7  A  
4601 29 90  – – –  muut  2,2  A  
– muut  
4601 92  – –  bambua  
4601 92 05  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden 
kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  0 A  
– – –  muut  
4601 92 10  – – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmikoista tai 
niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  3,7  A  
4601 92 90  – – – –  muut  2,2  A  
4601 93  – –  rottinkia  
4601 93 05  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden 
kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  0 A  
– – –  muut  
4601 93 10  – – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmikoista tai 
niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  3,7  A  
4601 93 90  – – – –  muut  2,2  A  
4601 94  – –  muuta kasviainetta  
4601 94 05  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden 
kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  0 A  
– – –  muut  
4601 94 10  – – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmikoista tai 
niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  3,7  A  
4601 94 90  – – – –  muut  2,2  A  
4601 99  – –  muut  
4601 99 05  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden 
kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  1,7  A  
– – –  muut  
4601 99 10  – – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmikoista tai 
niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  4,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/413
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4601 99 90  – – – –  muut  2,7  A  
4602  Kori- ja punontatavarat, jotka on valmistettu välittömästi määrämuo ­
toisiksi punonta- tai palmikointiaineista tai tehty nimikkeen 4601 
tavaroista; luffasta valmistetut tavarat  
– kasviainetta  
4602 11 00  – –  bambua  3,7  A  
4602 12 00  – –  rottinkia  3,7  A  
4602 19  – –  muut  
4602 19 10  – – –  olkipäällykset pulloja varten  1,7  A  
4602 19 90  – – –  muut  3,7  A  
4602 90 00  –  muut  4,7  A  
47  47 RYHMÄ – PUUSTA TAI MUUSTA KUITUISESTA SELLULOOSA- 
AINEESTA VALMISTETTU MASSA; KERÄYSPAPERI, -KARTONKI JA 
-PAHVI (-JÄTE)  
4701 00  Mekaaninen puumassa  
4701 00 10  –  kuumahierre  0  A  
4701 00 90  –  muu  0  A  
4702 00 00  Puusta kemiallisesti valmistettu liukosellu  0  A  
4703  Puusta kemiallisesti valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, muu kuin 
liukosellu  
– valkaisematon  
4703 11 00  – –  havupuuta  0  A  
4703 19 00  – –  lehtipuuta  0  A  
– puolivalkaistu tai valkaistu  
4703 21 00  – –  havupuuta  0  A  
4703 29 00  – –  lehtipuuta  0  A  
4704  Puusta kemiallisesti valmistettu sulfiittisellu, muu kuin liukosellu  
– valkaisematon  
4704 11 00  – –  havupuuta  0  A  
4704 19 00  – –  lehtipuuta  0  A  
– puolivalkaistu tai valkaistu  
4704 21 00  – –  havupuuta  0  A  
4704 29 00  – –  lehtipuuta  0  A  
4705 00 00  Puumassa, valmistettu osittain mekaanisella ja osittain kemiallisella 
menetelmällä  0 A  
4706  Keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista kui ­
duista tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa  
4706 10 00  –  puuvillalintterimassa  0  A  
4706 20 00  –  keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista kui ­
duista valmistettu massa  0 AFI L 186/414 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4706 30 00  –  muut, bambua  0  A  
– muu  
4706 91 00  – –  mekaaninen  0  A  
4706 92 00  – –  kemiallinen  0  A  
4706 93 00  – –  mekaanisen ja kemiallisen menetelmän yhdistelmällä saatu  0  A  
4707  Keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte)  
4707 10 00  –  valkaisematon voimapaperi, -kartonki tai -pahvi tai aaltopaperi, 
-kartonki tai -pahvi  0 A  
4707 20 00  –  muu, pääasiallisesti valkaistusta kemiallisesta massasta valmistettu 
paperi, kartonki tai pahvi, ei kuitenkaan massavärjätty  0 A  
4707 30  –  pääasiallisesti mekaanisesta massasta valmistettu paperi, kartonki tai 
pahvi (esim. sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset paino ­
tuotteet)  
4707 30 10  – –  vanhat ja myymättömät sanomalehdet, aikakauslehdet, puhelinlu ­
ettelot, esitteet ja mainokset  0 A  
4707 30 90  – –  muut  0  A  
4707 90  –  muu, myös lajittelematon jäte  
4707 90 10  – –  lajittelematon  0  A  
4707 90 90  – –  lajiteltu  0  A  
48  48 RYHMÄ – PAPERI, KARTONKI JA PAHVI; PAPERIMASSA-, PA ­
PERI-, KARTONKI- JA PAHVITAVARAT  
4801 00 00  Sanomalehtipaperi, rullina tai arkkeina  0  A  
4802  Päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, 
painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, sekä rei'ittämätön 
reikäkorttipaperi ja -kartonki ja reikänauhapaperi, rullina tai suora ­
kaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina, 
muu kuin nimikkeen 4801 tai 4803 paperi; käsintehty paperi, kar ­
tonki ja pahvi  
4802 10 00  –  käsintehty paperi, kartonki ja pahvi  0  A  
4802 20 00  –  paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valonherkän, lämpö ­
herkän tai sähköherkän paperin, kartongin ja pahvin pohjana  0 A  
4802 40  –  tapettipaperi  
4802 40 10  – –  jossa ei ole mekaanisella menetelmällä saatuja kuituja tai jossa 
niitä on enintään 10 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä  0 A  
4802 40 90  – –  muu  0  A  
– muu paperi, kartonki ja pahvi, jossa ei ole mekaanisella tai kemi ­
mekaanisella menetelmällä saatuja kuituja tai jossa niitä on enin ­
tään 10 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä  
4802 54 00  – –  paino pienempi kuin 40 g/m  2 0 A  
4802 55  – –  paino vähintään 40 g/m  2 mutta enintään 150 g/m  2 , rullinaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/415
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4802 55 15  – – –  paino vähintään 40 g/m  2 mutta pienempi kuin 60 g/m  2 0 A  
4802 55 25  – – –  paino vähintään 60 g/m  2 mutta pienempi kuin 75 g/m  2 0 A  
4802 55 30  – – –  paino vähintään 75 g/m  2 mutta pienempi kuin 80 g/m  2 0 A  
4802 55 90  – – –  paino vähintään 80 g/m  2 0 A  
4802 56  – –  paino vähintään 40 g/m  2 , mutta enintään 150 g/m  2 , arkkeina, 
joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm ja toinen enin ­
tään 297 mm kun arkki on aukilevitetty  
4802 56 20  – – –  arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan 297 mm ja toinen 
210 mm (A 4 -formaatti)  0 A  
4802 56 80  – – –  muu  0  A  
4802 57 00  – –  muut, paino vähintään 40 g/m  2 mutta enintään 150 g/m  2 0 A  
4802 58  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  rullina  0  A  
4802 58 90  – – –  muu  0  A  
– muu paperi, kartonki ja pahvi, jossa kokonaiskuitusisällöstä enem ­
män kuin 10 painoprosenttia on mekaanisella tai kemimekaa ­
nisella menetelmällä saatuja kuituja  
4802 61  – –  rullina  
4802 61 15  – – –  paino pienempi kuin 72 g/m  2 , kokonaiskuitusisällöstä enemmän 
kuin 50 painoprosenttia on mekaanisella menetelmällä saatuja 
kuituja  0 A  
4802 61 80  – – –  muut  0  A  
4802 62 00  – –  arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm ja 
toinen enintään 297 mm kun arkki on aukilevitetty  0 A  
4802 69 00  – –  muu  0  A  
4803 00  Toaletti- ja kasvopyyhepehmopaperi, käsipyyhe- ja lautasliinapaperi 
sekä niiden kaltainen paperi, jollaista käytetään kotitalous- tai sani ­
teettitarkoituksiin, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, myös kre ­
pattu, poimutettu, kohokuvioitu, rei'itetty, pintavärjätty, pintakoris ­
teltu tai painettu, rullina tai arkkeina  
4803 00 10  –  selluloosavanu  0  A  
– krepattu paperi ja selluloosakuituharso, jonka yhden kerroksen 
paino on  
4803 00 31  – –  enintään 25 g/m  2 0 A  
4803 00 39  – –  suurempi kuin 25 g/m  2 0 A  
4803 00 90  –  muut  0  AFI L 186/416 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4804  Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina, 
muu kuin nimikkeeseen 4802 tai 4803 kuuluva  
– kraftlaineri  
4804 11  – –  valkaisematon  
– – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia kemialli ­
sella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja havupuukuituja  
4804 11 11  – – – –  paino pienempi kuin 150 g/m  2 0 A  
4804 11 15  – – – –  paino vähintään 150 g/m  2 mutta pienempi kuin 175 g/m  2 0 A  
4804 11 19  – – – –  paino vähintään 175 g/m  2 0 A  
4804 11 90  – – –  muu  0  A  
4804 19  – –  muu  
– – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia kemialli ­
sella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja havupuukuituja  
– – – –  jossa yksi tai useampi kerros on valkaisematon ja pintakerros 
on valkaistu, puolivalkaistu tai värjätty  
4804 19 12  – – – – –  paino pienempi kuin 175 g/m  2 0 A  
4804 19 19  – – – – –  paino vähintään 175 g/m  2 0 A  
4804 19 30  – – – –  muu  0  A  
4804 19 90  – – –  muu  0  A  
– säkkipaperi  
4804 21  – –  valkaisematon  
4804 21 10  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia kemialli ­
sella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja havupuukuituja  0 A  
4804 21 90  – – –  muu  0  A  
4804 29  – –  muu  
4804 29 10  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia kemialli ­
sella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja havupuukuituja  0 A  
4804 29 90  – – –  muu  0  A  
– muu voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino enintään 150 g/m  2 
4804 31  – –  valkaisematon  
– – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia kemialli ­
sella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja havupuukuituja  
4804 31 51  – – – –  sähkötekninen eristyspaperi  0  A  
4804 31 58  – – – –  muut  0  A  
4804 31 80  – – –  muut  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/417
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4804 39  – –  muu  
– – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia kemialli ­
sella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja havupuukuituja  
4804 39 51  – – – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana  0  A  
4804 39 58  – – – –  muu  0  A  
4804 39 80  – – –  muut  0  A  
– muu voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino suurempi kuin 
150 g/m  2 mutta pienempi kuin 225 g/m  2 
4804 41  – –  valkaisematon  
4804 41 91  – – –  laminaattiraakapaperi  0  A  
4804 41 98  – – –  muu  0  A  
4804 42 00  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, kokonaiskuitusisällöstä 
enemmän kuin 95 painoprosenttia kemiallisella menetelmällä 
saatuja puukuituja  0 A  
4804 49 00  – –  muu  0  A  
– muu voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino vähintään 225 g/m  2 
4804 51 00  – –  valkaisematon  0  A  
4804 52 00  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, kokonaiskuitusisällöstä 
enemmän kuin 95 painoprosenttia kemiallisella menetelmällä 
saatuja puukuituja  0 A  
4804 59  – –  muu  
4804 59 10  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia kemialli ­
sella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja havupuukuituja  0 A  
4804 59 90  – – –  muu  0  A  
4805  Muu päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai arkkeina, ei 
enempää valmistettu tai käsitelty kuin mitä tämän ryhmän 3 huo ­
mautuksessa määrätään  
– aallotuspaperi (fluting)  
4805 11 00  – –  puolikemiallinen aallotuspaperi (fluting)  0  A  
4805 12 00  – –  oljesta tehty aallotuspaperi  0  A  
4805 19  – –  muu  
4805 19 10  – – –  wellenstoff (aallotuskartonki)  0  A  
4805 19 90  – – –  muu  0  A  
– testlaineri (kierrätetty lainerikartonki)  
4805 24 00  – –  paino enintään 150 g/m  2 0 A  
4805 25 00  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 0 A  
4805 30 00  –  sulfiittikäärepaperi  0  A  
4805 40 00  –  suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi  0  AFI L 186/418 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4805 50 00  –  huopapaperi, -kartonki ja -pahvi  0  A  
– muu  
4805 91 00  – –  paino enintään 150 g/m  2 0 A  
4805 92 00  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 mutta pienempi kuin 225 g/m  2 0 A  
4805 93  – –  paino vähintään 225 g/m  2 
4805 93 20  – – –  tehty kierrätyspaperista  0  A  
4805 93 80  – – –  muu  0  A  
4806  Pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit (voipaperit), kuultopaperit ja 
glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat pa ­
perit, rullina tai arkkeina  
4806 10 00  –  pergamenttipaperi  0  A  
4806 20 00  –  rasvanpitävät paperit (voipaperit)  0  A  
4806 30 00  –  kuultopaperit  0  A  
4806 40  –  glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat 
paperit  
4806 40 10  – –  glassiinipaperit  0  A  
4806 40 90  – –  muut  0  A  
4807 00  Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi (valmistettu yhdistämällä liimalla 
tasaisia paperi-, kartonki- tai pahvikerroksia), päällystämätön ja kyl ­
lästämätön, myös sisältä vahvistettu, rullina tai arkkeina  
4807 00 30  –  tehty kierrätyspaperista, myös paperilla peitetty  0  A  
4807 00 80  –  muut  0  A  
4808  Paperi, kartonki ja pahvi, aallotettu (myös liimatuin tasaisin pintale ­
vyin), krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei'itetty, rullina tai ark ­
keina, muu kuin nimikkeessä 4803 kuvaillun kaltainen paperi  
4808 10 00  –  aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, myös rei'itetty  0  A  
4808 40 00  –  voimapaperi, krepattu tai poimutettu, myös kohokuvioitu tai 
rei'itetty  0 A  
4808 90 00  –  muu  0  A  
4809  Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit 
(myös päällystetty tai kyllästetty paperi vahaksia tai offsetlevyjä var ­
ten), myös painetut, rullina tai arkkeina  
4809 20 00  –  itsejäljentävä paperi  0  A  
4809 90 00  –  muu  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/419
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4810  Paperi, kartonki ja pahvi, jotka on yhdeltä tai molemmilta puolilta 
sideainetta käyttäen tai ilman sitä päällystetty kaoliinilla tai muulla 
epäorgaanisella aineella, ilman mitään muuta päällystystä, myös pin ­
tavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai suorakaiteen tai ne ­
liön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina  
– paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai 
muuhun graafiseen tarkoitukseen, mekaanisella tai kemimekaa ­
nisella menetelmällä saatuja kuituja sisältämätön tai tällaisia kuituja 
enintään 10 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä sisältävä  
4810 13 00  – –  rullina  0  A  
4810 14 00  – –  arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm ja 
toinen enintään 297 mm kun arkki on aukilevitetty  0 A  
4810 19 00  – –  muu  0  A  
– paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai 
muuhun graafiseen tarkoitukseen, kokonaiskuitusisällöstä enemmän 
kuin 10 painoprosenttia mekaanisella tai kemimekaanisella mene ­
telmällä saatuja kuituja sisältävä  
4810 22 00  – –  kevyesti päällystetty paperi (LWC-paperi)  0  A  
4810 29  – –  muu  
4810 29 30  – – –  rullina  0  A  
4810 29 80  – – –  muu  0  A  
– voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, muu kuin kirjoitus-, painatus- tai 
muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä  
4810 31 00  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, enemmän kuin 95 pai ­
noprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella menetelmällä 
saatuja puukuituja sisältävä, paino enintään 150 g/m  2 0 A  
4810 32  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, enemmän kuin 95 pai ­
noprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella menetelmällä 
saatuja puukuituja sisältävä, paino suurempi kuin 150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  päällystetty kaoliinilla  0  A  
4810 32 90  – – –  muu  0  A  
4810 39 00  – –  muu  0  A  
– muu paperi, kartonki ja pahvi  
4810 92  – –  monikerroksinen  
4810 92 10  – – –  kaikki kerrokset valkaistu  0  A  
4810 92 30  – – –  ainoastaan yksi uloimmista kerroksista valkaistu  0  A  
4810 92 90  – – –  muu  0  A  
4810 99  – –  muuFI L 186/420 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4810 99 10  – – –  valkaistu paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty kaoliinilla  0  A  
4810 99 80  – – –  muu  0  A  
4811  Paperi, kartonki ja pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, pääl ­
lystetty, kyllästetty, peitetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, 
rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä ta ­
hansa kokoisina, muut kuin nimikkeessä 4803, 4809 tai 4810 ku ­
vattujen kaltaiset tavarat  
4811 10 00  –  terva-, bitumi- ja asfalttipaperi, -kartonki ja -pahvi  0  A  
– liimapaperi, -kartonki ja -pahvi, myös itseliimautuva  
4811 41  – –  itseliimautuva  
4811 41 20  – – –  leveys enintään 10 cm, peiteaine vulkanoimatonta luonnon- tai 
synteettistä kumia  0 A  
4811 41 90  – – –  muu  0  A  
4811 49 00  – –  muu  0  A  
– paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty, kyllästetty tai peitetty muo ­
villa (ei kuitenkaan liimalla)  
4811 51 00  – –  valkaistu, paino suurempi kuin 150 g/m  2 0 A  
4811 59 00  – –  muu  0  A  
4811 60 00  –  paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty, kyllästetty tai peitetty vahalla, 
parafiinilla, steariinilla, öljyllä tai glyserolilla  0 A  
4811 90 00  –  muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso  0  A  
4812 00 00  Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt, paperimassaa  0  A  
4813  Savukepaperi, myös määräkokoon leikattu tai lehtiöinä tai hylsyinä  
4813 10 00  –  lehtiöinä tai hylsyinä  0  A  
4813 20 00  –  enintään 5 cm:n levyisinä rullina  0  A  
4813 90  –  muu  
4813 90 10  – –  suurempina kuin 5 cm:n mutta enintään 15 cm:n levyisinä rullina  0  A  
4813 90 90  – –  muut  0  A  
4814  Paperitapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet; ikkunakuultopaperi  
4814 20 00  –  tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, paperia, joka on pinta ­
puolelta päällystetty tai peitetty martioidulla, kohokuvioidulla, vär ­
jätyllä, kuviopainetulla tai muutoin koristellulla muovikerroksella  0 A  
4814 90  –  muut  
4814 90 10  – –  tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, martioitua, kohokuvi ­
oitua, pintavärjättyä, kuviopainettua tai muutoin pintakoristeltua 
paperia, joka on päällystetty tai peitetty läpinäkyvällä suojaavalla 
muovilla  0 AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/421
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4814 90 70  – –  muut  0  A  
4816  Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit 
(muut kuin nimikkeeseen 4809 kuuluvat), paperiset vahakset ja off ­
setlevyt, myös rasioissa  
4816 20 00  –  itsejäljentävä paperi  0  A  
4816 90 00  –  muut  0  A  
4817  Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit, 
paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, 
kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirje ­
kuoria jne.  
4817 10 00  –  kirjekuoret  0  A  
4817 20 00  –  kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit  0  A  
4817 30 00  –  paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut 
yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.  0 A  
4818  Toalettipaperi ja sen kaltainen paperi, selluloosavanu ja selluloosakui ­
tuharso, jollaisia käytetään kotitalous- tai hygieniatarkoituksiin, rulli ­
na, joiden leveys on enintään 36 cm tai määräkokoon tai -muotoon 
leikatut; nenäliinat, kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, pöytäliinat, lau ­
tasliinat, lakanat ja niiden kaltaiset talous-, hygienia- ja sairaalatavarat, 
vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua 
tai selluloosakuituharsoa  
4818 10  –  toalettipaperi  
4818 10 10  – –  yhden kerroksen paino enintään 25 g/m  2 0 A  
4818 10 90  – –  yhden kerroksen paino suurempi kuin 25 g/m  2 0 A  
4818 20  –  nenäliinat sekä kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet  
4818 20 10  – –  nenäliinat sekä kasvo- ja muut pyyhkeet  0  A  
– –  käsipyyhkeet  
4818 20 91  – – –  rullina  0  A  
4818 20 99  – – –  muut  0  A  
4818 30 00  –  pöytäliinat ja lautasliinat  0  A  
4818 50 00  –  vaatteet ja vaatetustarvikkeet  0  A  
4818 90  –  muut  
4818 90 10  tavarat kirurgiseen, lääkintä- tai hygieniakäyttöön, ei vähittäismyynti ­
pakkauksissa  0 A  
4818 90 90  – –  muut  0  A  
4819  Kotelot, rasiat, laatikot, pussit ja muut pakkauspäällykset, paperia, 
kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa; lokero ­
laatikot, kirjekaukalot ja niiden kaltaiset paperi-, kartonki- tai pahvi ­
tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä  
4819 10 00  –  kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopaperia, -kartonkia tai -pahvia  0  AFI L 186/422 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4819 20 00  –  taitekotelot, -rasiat ja -laatikot, aallotonta paperia, kartonkia tai 
pahvia  0 A  
4819 30 00  –  pussit ja säkit, joiden pohjan leveys on vähintään 40 cm  0  A  
4819 40 00  –  muut pussit ja säkit, myös tötteröt  0  A  
4819 50 00  –  muut pakkauspäällykset, myös äänilevynsuojukset  0  A  
4819 60 00  –  lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ja niiden kaltaiset tava ­
rat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä  0 A  
4820  Konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat, kuittilomakekirjat, 
kirjepaperilehtiöt, muistilehtiöt, päiväkirjat ja niiden kaltaiset tavarat, 
harjoitusvihot, kirjoitusalustat, keräilykannet (sekä irtolehtiä varten 
että muut), pahvikannet, asiakirjakannet, lomake- ja niiden kaltaiset 
sarjat, myös hiilipaperivälilehdin, ja muut koulu-, toimisto- ym. tar ­
vikkeet, paperia, kartonkia tai pahvia; näyte- ja keräilykansiot sekä 
kirjankannet ja -päällykset, paperia, kartonkia tai pahvia  
4820 10  –  konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat, kuittilomakekirjat, 
kirjepaperilehtiöt, muistilehtiöt, päiväkirjat ja niiden kaltaiset tavarat  
4820 10 10  – –  konttorikirjat, tilikirjat, tilauskirjat ja kuittilomakekirjat  0  A  
4820 10 30  – –  muistikirjat, kirjepaperilehtiöt ja muistilehtiöt  0  A  
4820 10 50  – –  päiväkirjat  0  A  
4820 10 90  – –  muut  0  A  
4820 20 00  –  harjoitusvihot  0  A  
4820 30 00  –  keräilykannet (muut kuin kirjankannet), pahvikannet ja asiakirja ­
kannet  0 A  
4820 40 00  –  lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin  0  A  
4820 50 00  –  näyte- ja keräilykansiot  0  A  
4820 90 00  –  muut  0  A  
4821  Kaikenlaiset paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput, 
myös painetut  
4821 10  –  painetut  
4821 10 10  – –  itseliimautuva  0  A  
4821 10 90  – –  muut  0  A  
4821 90  –  muut  
4821 90 10  – –  itseliimautuvat  0  A  
4821 90 90  – –  muut  0  A  
4822  Pupiinat (bobiinit), puolat, koopit ja niiden kaltaiset pohjalliset, pape ­
rimassaa, paperia, kartonkia tai pahvia (myös rei'itetyt tai kovetetut)  
4822 10 00  –  jollaisia käytetään tekstiililangan puolaamiseen  0  A  
4822 90 00  –  muut  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/423
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4823  Muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, 
määräkokoon tai -muotoon leikattu; muut tavarat, paperimassaa, pa ­
peria, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa  
4823 20 00  –  suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi  0  A  
4823 40 00  –  painettu piirturipaperi rullina, arkkeina tai kiekkoina  0  A  
– tarjottimet, kulhot, vadit, lautaset, kupit, pikarit ja niiden kaltaiset 
tavarat, paperia, kartonkia tai pahvia  
4823 61 00  – –  bambua  0  A  
4823 69  – –  muut  
4823 69 10  – – –  tarjottimet, kulhot, vadit ja lautaset  0  A  
4823 69 90  – – –  muut  0  A  
4823 70  –  muotoonpuristetut tavarat, paperimassaa  
4823 70 10  – –  kananmunien pakkauskennot  0  A  
4823 70 90  – –  muut  0  A  
4823 90  –  muut  
4823 90 40  – –  paperi, kartonki tai pahvi, jollaista käytetään kirjoitus-, painatus- 
tai muuhun graafiseen tarkoitukseen  0 A  
4823 90 85  – –  muut  0  A  
49  49 RYHMÄ – KIRJAT, SANOMALEHDET, KUVAT JA MUUT PAI ­
NOTUOTTEET; KÄSIKIRJOITUKSET, KONEKIRJOITUKSET JA TYÖ ­
PIIRUSTUKSET  
4901  Kirjat, esitteet ja niiden kaltaiset painotuotteet, myös irrallisina lehtinä  
4901 10 00  –  irrallisina lehtinä, myös taitetut  0  A  
– muut  
4901 91 00  – –  sanakirjat, tietosanakirjat ja niiden jaksoittain ilmestyvät osat  0  A  
4901 99 00  – –  muut  0  A  
4902  Sanomalehdet ja aikakauslehdet, myös jos ne ovat kuvitetut tai sisäl ­
tävät mainosaineistoa  
4902 10 00  –  vähintään neljä kertaa viikossa ilmestyvät  0  A  
4902 90 00  –  muut  0  A  
4903 00 00  Lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat  0  A  
4904 00 00  Painetut tai käsinkirjoitetut nuotit, myös sidotut, nidotut tai kuvitetut  0  A  
4905  Kaikenlaiset painetut kartat, merikortit ja niiden kaltaiset kortit, myös 
kartastot, seinäkartat, topografiset kartat ja karttapallot  
4905 10 00  –  karttapallot  0  A  
– muut  
4905 91 00  – –  kirjoina  0  AFI L 186/424 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
4905 99 00  – –  muut  0  A  
4906 00 00  Arkkitehtoniseen, tekniseen, teolliseen, kaupalliseen, topografiseen tai 
niiden kaltaiseen käyttöön tarkoitetut kartta-, asemakaava- ja kaa ­
vapiirustukset, käsin tehtyinä alkuperäiskappaleina; käsin kirjoitetut 
tekstit; edellä mainittujen tavaroiden säteilyherkälle paperille otetut 
valojäljennökset ja hiilipaperikopiot  0 A  
4907 00  Mitätöimättömät posti-, vero- ja niiden kaltaiset merkit, jotka ovat 
voimassa tai tulevat voimaan maassa, jossa niillä on tai tulee olemaan 
tunnustettu nimellisarvo; leimapainettu paperi; setelit, sekkilomak ­
keet; osake- ja osuuskirjat, obligaatiot ja niiden kaltaiset arvopaperit  
4907 00 10  –  posti-, vero- ja niiden kaltaiset merkit  0  A  
4907 00 30  –  setelit  0  A  
4907 00 90  –  muut  0  A  
4908  Siirtokuvat (dekalkomaniat)  
4908 10 00  –  Siirtokuvat (dekalkomaniat), joissa on lasiintuvia seoksia  0  A  
4908 90 00  –  muut  0  A  
4909 00 00  Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on hen ­
kilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuval ­
liset, myös kirjekuorineen tai koristeineen  0 A  
4910 00 00  Kaikenlaiset painetut kalenterit, myös irtolehtikalenterit  0  A  
4911  Muut painotuotteet, myös painetut kuvat ja valokuvat  
4911 10  –  kaupallinen mainosaineisto, kaupalliset luettelot ja niiden kaltaiset 
tuotteet  
4911 10 10  – –  kaupalliset luettelot  0  A  
4911 10 90  – –  muut  0  A  
– muut  
4911 91 00  – –  kuvat, kuvapiirrokset ja valokuvat  0  A  
4911 99 00  – –  muut  0  A  
50  50 RYHMÄ – SILKKI  
5001 00 00  Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit  0  A  
5002 00 00  Raakasilkki (kiertämätön)  0  A  
5003 00 00  Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja garne ­
toidut jätteet ja lumput)  0 A  
5004 00  Silkkilanka (muu kuin silkkijätteistä kehrätty), ei kuitenkaan vähittäis ­
myyntimuodoissa  
5004 00 10  –  valkaisematon, keitetty ja valkaistu  4  A  
5004 00 90  –  muu  4  A  
5005 00  Silkkijätteistä kehrätty lanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
5005 00 10  –  valkaisematon, keitetty ja valkaistu  2,9  A  
5005 00 90  –  muu  2,9  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/425
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5006 00  Silkkilanka ja silkkijätteistä kehrätty lanka, vähittäismyyntimuodoissa; 
silkkitoukan gut  
5006 00 10  –  silkkilanka  5  A  
5006 00 90  –  bourettesilkistä tai muusta silkkijätteestä kehrätty lanka; silkkitou ­
kan gut  2,9  A  
5007  Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat  
5007 10 00  –  bourettesilkkikankaat  3  A  
5007 20  –  muut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia silkkiä tai 
muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä  
– –  kreppikankaat  
5007 20 11  – – –  valkaisematon, keitetty ja valkaistu  6,9  A  
5007 20 19  – – –  muu  6,9  A  
– –  pongee, habutai, honan, shantung, corah ja niiden kaltaiset Kau ­
koidän kankaat, kokonaan silkkiä (ei sekoitettuna bourettesilkin 
tai muun silkkijätteen tai muiden tekstiiliaineiden kanssa)  
5007 20 21  – – –  palttina, valkaisematon tai ei enempää käsitelty kuin keitetty  5,3  A  
– – –  muut  
5007 20 31  – – – –  palttina  7,5  A  
5007 20 39  – – – –  muut  7,5  A  
– –  muut  
5007 20 41  – – –  läpikuultavat kankaat (rei'ikäs kudos)  7,2  A  
– – –  muut  
5007 20 51  – – – –  valkaisemattomat, keitetyt ja valkaistut  7,2  A  
5007 20 59  – – – –  värjätyt  7,2  A  
– – – –  erivärisistä langoista kudotut  
5007 20 61  – – – – –  leveys suurempi kuin 57 cm mutta enintään 75 cm  7,2  A  
5007 20 69  – – – – –  muut  7,2  A  
5007 20 71  – – – –  painetut  7,2  A  
5007 90  –  muut kankaat  
5007 90 10  – –  valkaisemattomat, keitetyt ja valkaistut  6,9  A  
5007 90 30  – –  värjätyt  6,9  A  
5007 90 50  – –  erivärisistä langoista kudotut  6,9  A  
5007 90 90  – –  painetut  6,9  A  
51  51 RYHMÄ – VILLA SEKÄ HIENO JA KARKEA ELÄIMENKARVA; 
JOUHILANKA JA JOUHESTA KUDOTUT KANKAAT  
5101  Karstaamaton ja kampaamaton villa  
– pesemätön villa (rasvavilla), myös elo- tai vuotavillana pesty villa  
5101 11 00  – –  keritty villa  0  AFI L 186/426 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5101 19 00  – –  muu  0  A  
– rasvaton, karbonoimaton villa  
5101 21 00  – –  keritty villa  0  A  
5101 29 00  – –  muu  0  A  
5101 30 00  –  karbonoitu villa  0  A  
5102  Karstaamaton ja kampaamaton hieno tai karkea eläimenkarva  
– hieno eläimenkarva  
5102 11 00  – –  kashmirvuohien  0  A  
5102 19  – –  muu  
5102 19 10  – – –  angorakanin  0  A  
5102 19 30  – – –  alpakan, laaman, vikunjan  0  A  
5102 19 40  – – –  kamelin, dromedaarin, jakin ja angora-, tiibet- tai niiden kaltais ­
ten vuohien  0 A  
5102 19 90  – – –  kanin (muun kuin angorakanin), jäniksen, majavan, nutrian ja 
piisamirotan  0 A  
5102 20 00  –  karkea eläimenkarva  0  A  
5103  Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet, myös langan ­
jätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput  
5103 10  –  villan ja hienon eläimenkarvan kampausjätteet  
5103 10 10  – –  karbonoimattomat  0  A  
5103 10 90  – –  karbonoidut  0  A  
5103 20 00  –  muut villan ja hienon eläimenkarvan jätteet  0  A  
5103 30 00  –  karkean eläimenkarvan jätteet  0  A  
5104 00 00  Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista saatu villa tai hieno tai karkea 
eläimenkarva  0 A  
5105  Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu (myös 
kammattu irtovilla)  
5105 10 00  –  karstattu villa  2  A  
– villatopsit ja muu kammattu villa  
5105 21 00  – –  kammattu irtovilla  2  A  
5105 29 00  – –  muut  2  A  
– karstattu tai kammattu hieno eläimenkarva  
5105 31 00  – –  kashmirvuohien  2  A  
5105 39 00  – –  muu  2  A  
5105 40 00  –  Karstattu tai kammattu karkea eläimenkarva  2  A  
5106  Karstavillalanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
5106 10  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa  
5106 10 10  – –  valkaisematon  3,8  A  
5106 10 90  – –  muu  3,8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/427
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5106 20  –  jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia villaa  
5106 20 10  – –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa ja hienoa eläimen ­
karvaa  3,8  A  
– –  muu  
5106 20 91  – – –  valkaisematon  4  A  
5106 20 99  – – –  muu  4  A  
5107  Kampavillalanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
5107 10  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa  
5107 10 10  – –  valkaisematon  3,8  A  
5107 10 90  – –  muu  3,8  A  
5107 20  –  jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia villaa  
– –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa ja hienoa eläimen ­
karvaa  
5107 20 10  – – –  valkaisematon  4  A  
5107 20 30  – – –  muu  4  A  
– –  muu  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan synteettikatkokuitujen 
kanssa  
5107 20 51  – – – –  valkaisematon  4  A  
5107 20 59  – – – –  muu  4  A  
– – –  muu sekoitelanka  
5107 20 91  – – – –  valkaisematon  4  A  
5107 20 99  – – – –  muu  4  A  
5108  Lanka hienoa (karstattua tai kammattua) eläimenkarvaa, ei kuitenkaan 
vähittäismyyntimuodoissa  
5108 10  –  karstalanka  
5108 10 10  – –  valkaisematon  3,2  A  
5108 10 90  – –  muu  3,2  A  
5108 20  –  kampalanka  
5108 20 10  – –  valkaisematon  3,2  A  
5108 20 90  – –  muu  3,2  A  
5109  Lanka villaa tai hienoa eläimenkarvaa, vähittäismyyntimuodoissa  
5109 10  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläimenkar ­
vaa  
5109 10 10  – –  kerinä, vyyhteinä tai pasmoina, joiden paino on suurempi kuin 
125 g mutta enintään 500 g  3,8  A  
5109 10 90  – –  muut  5  A  
5109 90 00  –  muut  5  A  
5110 00 00  Lanka karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta (myös kierrepäällystetty jou ­
hilanka), myös vähittäismyyntimuodoissa  3,5  AFI L 186/428 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5111  Kudotut kankaat karstavillaa tai karstattua hienoa eläimenkarvaa  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläimenkar ­
vaa  
5111 11 00  – –  paino enintään 300 g/m  2 8 A  
5111 19  – –  muut  
5111 19 10  – – –  paino suurempi kuin 300 g/m  2 mutta enintään 450 g/m  2 8 A  
5111 19 90  – – –  paino suurempi kuin 450 g/m  2 8 A  
5111 20 00  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufila ­
menttien kanssa  8 A  
5111 30  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan katkottujen teko ­
kuitujen kanssa  
5111 30 10  – –  paino enintään 300 g/m  2 8 A  
5111 30 30  – –  paino suurempi kuin 300 g/m  2 mutta enintään 450 g/m  2 8 A  
5111 30 90  – –  paino suurempi kuin 450 g/m  2 8 A  
5111 90  –  muut  
5111 90 10  – –  joissa on yhteensä enemmän kuin 10 painoprosenttia 50 ryhmän 
tekstiiliaineita  7,2  A  
– –  muut  
5111 90 91  – – –  paino enintään 300 g/m  2 8 A  
5111 90 93  – – –  paino suurempi kuin 300 g/m  2 mutta enintään 450 g/m  2 8 A  
5111 90 99  – – –  paino suurempi kuin 450 g/m  2 8 A  
5112  Kudotut kankaat kampavillaa tai kammattua hienoa eläimenkarvaa  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläimenkar ­
vaa  
5112 11 00  – –  paino enintään 200 g/m  2 8 A  
5112 19  – –  muut  
5112 19 10  – – –  paino suurempi kuin 200 g/m  2 mutta enintään 375 g/m  2 8 A  
5112 19 90  – – –  paino suurempi kuin 375 g/m  2 8 A  
5112 20 00  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufila ­
menttien kanssa  8 A  
5112 30  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan katkottujen teko ­
kuitujen kanssa  
5112 30 10  – –  paino enintään 200 g/m  2 8 A  
5112 30 30  – –  paino suurempi kuin 200 g/m  2 mutta enintään 375 g/m  2 8 A  
5112 30 90  – –  paino suurempi kuin 375 g/m  2 8 A  
5112 90  –  muut  
5112 90 10  – –  joissa on yhteensä enemmän kuin 10 painoprosenttia 50 ryhmän 
tekstiiliaineita  7,2  A  
– –  muut  
5112 90 91  – – –  paino enintään 200 g/m  2 8 A  
5112 90 93  – – –  paino suurempi kuin 200 g/m  2 mutta enintään 375 g/m  2 8 A  
5112 90 99  – – –  paino suurempi kuin 375 g/m  2 8 A  
5113 00 00  Kudotut kankaat karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta  5,3  A  
52  52 RYHMÄ – PUUVILLAFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/429
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5201 00  Karstaamaton ja kampaamaton puuvilla  
5201 00 10  –  imukykyinen ja valkaistu  0  A  
5201 00 90  –  muu  0  A  
5202  Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)  
5202 10 00  –  lankajätteet  0  A  
– muut  
5202 91 00  – –  garnetoidut jätteet ja lumput  0  A  
5202 99 00  – –  muut  0  A  
5203 00 00  Karstattu tai kammattu puuvilla  0  A  
5204  Puuvillaompelulanka, myös vähittäismyyntimuodoissa  
– ei vähittäismyyntimuodoissa  
5204 11 00  – –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa  4  A  
5204 19 00  – –  muu  4  A  
5204 20 00  –  vähittäismyyntimuodoissa  5  A  
5205  Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), jossa on vähintään 85 pai ­
noprosenttia puuvillaa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
– yksinkertainen lanka, kampaamattomista kuiduista valmistettu  
5205 11 00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  4  A  
5205 12 00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä mutta vähintään 232,56 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 14 mutta enintään 43)  4 A  
5205 13 00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä mutta vähintään 192,31 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 43 mutta enintään 52)  4 A  
5205 14 00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä mutta vähintään 125 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 52 mutta enintään 80)  4 A  
5205 15  – –  pienempi kuin 125 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 
80)  
5205 15 10  – – –  pienempi kuin 125 desitexiä mutta vähintään 83,33 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 80 mutta enintään 120)  4,4  A  
5205 15 90  – – –  pienempi kuin 83,33 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 
120)  4 A  
– yksinkertainen lanka, kammatuista kuiduista valmistettu  
5205 21 00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  4  A  
5205 22 00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä mutta vähintään 232,56 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 14 mutta enintään 43)  4 AFI L 186/430 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5205 23 00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä mutta vähintään 192,31 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 43 mutta enintään 52)  4 A  
5205 24 00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä mutta vähintään 125 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 52 mutta enintään 80)  4 A  
5205 26 00  – –  pienempi kuin 125 desitexiä mutta vähintään 106,38 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 80 mutta enintään 94)  4 A  
5205 27 00  – –  pienempi kuin 106,38 desitexiä mutta vähintään 83,33 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 94 mutta enintään 120)  4 A  
5205 28 00  – –  pienempi kuin 83,33 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 
120)  4 A  
– kerrattu tai kertokerrattu lanka, kampaamattomista kuiduista val ­
mistettu  
5205 31 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 desitexiä 
(yksinkertaisen langan metrinen numero enintään 14)  4 A  
5205 32 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 desi ­
texiä mutta vähintään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen langan 
metrinen numero suurempi kuin 14 mutta enintään 43)  4 A  
5205 33 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 desi ­
texiä mutta vähintään 192,31 dexitexiä (yksinkertaisen langan 
metrinen numero suurempi kuin 43 mutta enintään 52)  4 A  
5205 34 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 desi ­
texiä mutta vähintään 125 desitexiä (yksinkertaisen langan metri ­
nen numero suurempi kuin 52 mutta enintään 80)  4 A  
5205 35 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 desitexiä 
(yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 80)  4 A  
– kerrattu tai kertokerrattu lanka, kammatuista kuiduista valmistettu  
5205 41 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 desitexiä 
(yksinkertaisen langan metrinen numero enintään 14)  4 A  
5205 42 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 desi ­
texiä mutta vähintään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen langan 
metrinen numero suurempi kuin 14 mutta enintään 43)  4 A  
5205 43 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 desi ­
texiä mutta vähintään 192,31 dexitexiä (yksinkertaisen langan 
metrinen numero suurempi kuin 43 mutta enintään 52)  4 A  
5205 44 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 desi ­
texiä mutta vähintään 125 desitexiä (yksinkertaisen langan metri ­
nen numero suurempi kuin 52 mutta enintään 80)  4 AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/431
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5205 46 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 desitexiä 
mutta vähintään 106,38 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen 
numero suurempi kuin 80 mutta enintään 94)  4 A  
5205 47 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 106,38 desi ­
texiä mutta vähintään 83,33 desitexiä (yksinkertaisen langan met ­
rinen numero suurempi kuin 94 mutta enintään 120)  4 A  
5205 48 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 83,33 desite ­
xiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 120)  4 A  
5206  Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), jossa on vähemmän kuin 85 
painoprosenttia puuvillaa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
– yksinkertainen lanka, kampaamattomista kuiduista valmistettu  
5206 11 00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  4  A  
5206 12 00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä mutta vähintään 232,56 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 14 mutta enintään 43)  4 A  
5206 13 00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä mutta vähintään 192,31 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 43 mutta enintään 52)  4 A  
5206 14 00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä mutta vähintään 125 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 52 mutta enintään 80)  4 A  
5206 15 00  – –  pienempi kuin 125 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 
80)  4 A  
– yksinkertainen lanka, kammatuista kuiduista valmistettu  
5206 21 00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  4  A  
5206 22 00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä mutta vähintään 232,56 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 14 mutta enintään 43)  4 A  
5206 23 00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä mutta vähintään 192,31 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 43 mutta enintään 52)  4 A  
5206 24 00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä mutta vähintään 125 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 52 mutta enintään 80)  4 A  
5206 25 00  – –  pienempi kuin 125 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 
80)  4 A  
– kerrattu tai kertokerrattu lanka, kampaamattomista kuiduista val ­
mistettu  
5206 31 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 desitexiä 
(yksinkertaisen langan metrinen numero enintään 14)  4 A  
5206 32 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 desi ­
texiä mutta vähintään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen langan 
metrinen numero suurempi kuin 14 mutta enintään 43)  4 AFI L 186/432 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5206 33 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 desi ­
texiä mutta vähintään 192,31 dexitexiä (yksinkertaisen langan 
metrinen numero suurempi kuin 43 mutta enintään 52)  4 A  
5206 34 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 desi ­
texiä mutta vähintään 125 desitexiä (yksinkertaisen langan metri ­
nen numero suurempi kuin 52 mutta enintään 80)  4 A  
5206 35 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 desitexiä 
(yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 80)  4 A  
– kerrattu tai kertokerrattu lanka, kammatuista kuiduista valmistettu  
5206 41 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 desitexiä 
(yksinkertaisen langan metrinen numero enintään 14)  4 A  
5206 42 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 desi ­
texiä mutta vähintään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen langan 
metrinen numero suurempi kuin 14 mutta enintään 43)  4 A  
5206 43 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 desi ­
texiä mutta vähintään 192,31 dexitexiä (yksinkertaisen langan 
metrinen numero suurempi kuin 43 mutta enintään 52)  4 A  
5206 44 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 desi ­
texiä mutta vähintään 125 desitexiä (yksinkertaisen langan metri ­
nen numero suurempi kuin 52 mutta enintään 80)  4 A  
5206 45 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 desitexiä 
(yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 80)  4 A  
5207  Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), vähittäismyyntimuodoissa  
5207 10 00  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa  5  A  
5207 90 00  –  muu  5  A  
5208  Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia 
puuvillaa, paino enintään 200 g/m  2 
– valkaisemattomat  
5208 11  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  kankaat siteiden, kääreiden ja lääkintäkäyttöön tarkoitettujen si ­
deharsojen valmistukseen  8 A  
5208 11 90  – – –  muut  8  A  
5208 12  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 
– – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 mutta enintään 
130 g/m  2 , ja leveys  
5208 12 16  – – – –  enintään 165 cm  8  A  
5208 12 19  – – – –  suurempi kuin 165 cm  8  A  
– – –  palttina, paino suurempi kuin 130 g/m  2 ja leveys  
5208 12 96  – – – –  enintään 165 cm  8  A  
5208 12 99  – – – –  suurempi kuin 165 cm  8  A  
5208 13 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/433
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5208 19 00  – –  muut kankaat  8  A  
– valkaistut  
5208 21  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  kankaat siteiden, kääreiden ja lääkintäkäyttöön tarkoitettujen si ­
deharsojen valmistukseen  8 A  
5208 21 90  – – –  muut  8  A  
5208 22  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 
– – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 mutta enintään 
130 g/m  2 , ja leveys  
5208 22 16  – – – –  enintään 165 cm  8  A  
5208 22 19  – – – –  suurempi kuin 165 cm  8  A  
– – –  palttina, paino suurempi kuin 130 g/m  2 ja leveys  
5208 22 96  – – – –  enintään 165 cm  8  A  
5208 22 99  – – – –  suurempi kuin 165 cm  8  A  
5208 23 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5208 29 00  – –  muut kankaat  8  A  
– värjätyt  
5208 31 00  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 8 A  
5208 32  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 
– – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 mutta enintään 
130 g/m  2 , ja leveys  
5208 32 16  – – – –  enintään 165 cm  8  A  
5208 32 19  – – – –  suurempi kuin 165 cm  8  A  
– – –  palttina, paino suurempi kuin 130 g/m  2 ja leveys  
5208 32 96  – – – –  enintään 165 cm  8  A  
5208 32 99  – – – –  suurempi kuin 165 cm  8  A  
5208 33 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5208 39 00  – –  muut kankaat  8  A  
– erivärisistä langoista kudotut  
5208 41 00  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 8 A  
5208 42 00  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 8 A  
5208 43 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5208 49 00  – –  muut kankaat  8  A  
– painetut  
5208 51 00  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 8 A  
5208 52 00  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 8 A  
5208 59  – –  muut kankaatFI L 186/434 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5208 59 10  – – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5208 59 90  – – –  muut  8  A  
5209  Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia 
puuvillaa, paino suurempi kuin 200 g/m  2 
– valkaisemattomat  
5209 11 00  – –  palttina  8  A  
5209 12 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5209 19 00  – –  muut kankaat  8  A  
– valkaistut  
5209 21 00  – –  palttina  8  A  
5209 22 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5209 29 00  – –  muut kankaat  8  A  
– värjätyt  
5209 31 00  – –  palttina  8  A  
5209 32 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5209 39 00  – –  muut kankaat  8  A  
– erivärisistä langoista kudotut  
5209 41 00  – –  palttina  8  A  
5209 42 00  – –  denim  8  A  
5209 43 00  – –  muut 3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5209 49 00  – –  muut kankaat  8  A  
– painetut  
5209 51 00  – –  palttina  8  A  
5209 52 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5209 59 00  – –  muut kankaat  8  A  
5210  Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähemmän kuin 85 painoprosent ­
tia puuvillaa, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitujen 
kanssa, paino enintään 200 g/m  2 
– valkaisemattomat  
5210 11 00  – –  palttina  8  A  
5210 19 00  – –  muut kankaat  8  A  
– valkaistut  
5210 21 00  – –  palttina  8  A  
5210 29 00  – –  muut kankaat  8  A  
– värjätyt  
5210 31 00  – –  palttina  8  A  
5210 32 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/435
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5210 39 00  – –  muut kankaat  8  A  
– erivärisistä langoista kudotut  
5210 41 00  – –  palttina  8  A  
5210 49 00  – –  muut kankaat  8  A  
– painetut  
5210 51 00  – –  palttina  8  A  
5210 59 00  – –  muut kankaat  8  A  
5211  Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähemmän kuin 85 painoprosent ­
tia puuvillaa, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitujen 
kanssa, paino suurempi kuin 200 g/m  2 
– valkaisemattomat  
5211 11 00  – –  palttina  8  A  
5211 12 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5211 19 00  – –  muut kankaat  8  A  
5211 20 00  –  valkaistut  8  A  
– värjätyt  
5211 31 00  – –  palttina  8  A  
5211 32 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5211 39 00  – –  muut kankaat  8  A  
– erivärisistä langoista kudotut  
5211 41 00  – –  palttina  8  A  
5211 42 00  – –  denim  8  A  
5211 43 00  – –  muut 3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5211 49  – –  muut kankaat  
5211 49 10  – – –  jacquardkankaat  8  A  
5211 49 90  – – –  muut  8  A  
– painetut  
5211 51 00  – –  palttina  8  A  
5211 52 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5211 59 00  – –  muut kankaat  8  A  
5212  Muut kudotut puuvillakankaat  
– paino enintään 200 g/m  2 
5212 11  – –  valkaisemattomat  
5212 11 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  A  
5212 11 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  A  
5212 12  – –  valkaistut  
5212 12 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  AFI L 186/436 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5212 12 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  A  
5212 13  – –  värjätyt  
5212 13 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  A  
5212 13 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  A  
5212 14  – –  erivärisistä langoista kudotut  
5212 14 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  A  
5212 14 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  A  
5212 15  – –  painetut  
5212 15 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  A  
5212 15 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  A  
– paino suurempi kuin 200 g/m  2 
5212 21  – –  valkaisemattomat  
5212 21 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  A  
5212 21 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  A  
5212 22  – –  valkaistut  
5212 22 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  A  
5212 22 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  A  
5212 23  – –  värjätyt  
5212 23 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  A  
5212 23 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  A  
5212 24  – –  erivärisistä langoista kudotut  
5212 24 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  A  
5212 24 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  A  
5212 25  – –  painetut  
5212 25 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  A  
5212 25 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  A  
53  53 RYHMÄ – MUUT KASVITEKSTIILIKUIDUT; PAPERILANKA JA 
KUDOTUT PAPERILANKAKANKAAT  
5301  Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; pellavarohtimet ja 
-jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)  
5301 10 00  –  raaka tai liotettu pellava  0  A  
– loukutettu, lihdattu, häkilöity tai muulla tavalla käsitelty pellava, ei 
kuitenkaan kehrätty  
5301 21 00  – –  loukutettu tai lihdattu  0  A  
5301 29 00  – –  muu  0  A  
5301 30 00  –  pellavarohtimet ja -jätteet  0  A  
5302  Hamppu ( Cannabis sativa  L.), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrät ­
ty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jät ­
teet ja lumput)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/437
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5302 10 00  –  raaka tai liotettu hamppu  0  A  
5302 90 00  –  muut  0  A  
5303  Juutti ja muut niinitekstiilikuidut (lukuun ottamatta pellavaa, hamp ­
pua ja ramia), raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; näiden 
kuitujen rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet 
ja lumput)  
5303 10 00  –  juutti ja muut niinitekstiilikuidut, raa'at tai liotetut  0  A  
5303 90 00  –  muut  0  A  
5305 00 00  Kookoskuidut, manilla (abaca tai  Musa textilis  Nee), rami ja muut 
kasvitekstiilikuidut, muualle kuulumattomat, raa'at tai käsitellyt, ei 
kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet, kampausjätteet ja 
muut jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)  0 A  
5306  Pellavalanka  
5306 10  –  yksinkertainen  
– –  ei vähittäismyyntimuodoissa  
5306 10 10  – – –  vähintään 833,3 desitexiä (metrinen numero enintään 12)  4  A  
5306 10 30  – – –  pienempi kuin 833,3 desitexiä mutta vähintään 277,8 desitexiä 
(metrinen numero suurempi kuin 12 mutta enintään 36)  4 A  
5306 10 50  – – –  pienempi kuin 277,8 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 
36)  3,8  A  
5306 10 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5  A  
5306 20  –  kerrattu tai kertokerrattu  
5306 20 10  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  4  A  
5306 20 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5  A  
5307  Juuttilanka ja muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikuiduista valmis ­
tettu lanka  
5307 10 00  –  yksinkertainen  0  A  
5307 20 00  –  kerrattu tai kertokerrattu  0  A  
5308  Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu; paperilanka  
5308 10 00  –  kookoskuitulanka  0  A  
5308 20  –  hamppulanka  
5308 20 10  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  3  A  
5308 20 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  4,9  A  
5308 90  –  muu  
– –  ramilanka  
5308 90 12  – – –  vähintään 277,8 desitexiä (metrinen numero enintään 36)  4  A  
5308 90 19  – – –  pienempi kuin 277,8 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 
36)  3,8  AFI L 186/438 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5308 90 50  – –  paperilanka  4  A  
5308 90 90  – –  muut  3,8  A  
5309  Kudotut pellavakankaat  
– joissa on vähintään 85 painoprosenttia pellavaa  
5309 11  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  
5309 11 10  – – –  valkaisemattomat  8  A  
5309 11 90  – – –  valkaistut  8  A  
5309 19 00  – –  muut  8  A  
– joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia pellavaa  
5309 21 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5309 29 00  – –  muut  8  A  
5310  Kudotut kankaat, juutista tai muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikui ­
duista valmistetut  
5310 10  –  valkaisemattomat  
5310 10 10  – –  leveys enintään 150 cm  4  A  
5310 10 90  – –  leveys suurempi kuin 150 cm  4  A  
5310 90 00  –  muut  4  A  
5311 00  Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; kudotut 
paperilankakankaat  
5311 00 10  –  ramikankaat  8  A  
5311 00 90  –  muut  5,8  A  
54  54 RYHMÄ – TEKOKUITUFILAMENTIT; KAISTALEET JA NIIDEN 
KALTAISET TAVARAT TEKSTIILITEKOKUITUAINEESTA  
5401  Ompelulanka, tekokuitufilamenttia, myös vähittäismyyntimuodoissa  
5401 10  –  synteettikuitufilamenttia  
– –  ei vähittäismyyntimuodoissa  
– – –  ydinlanka  
5401 10 12  – – – –  polyesterifilamentti, jonka ympärillä puuvillakuituja  4  A  
5401 10 14  – – – –  muut  4  A  
– – –  muut  
5401 10 16  – – – –  teksturoitu lanka  4  A  
5401 10 18  – – – –  muut  4  A  
5401 10 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5  A  
5401 20  –  muuntokuitufilamenttia  
5401 20 10  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  4  A  
5401 20 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/439
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5402  Lanka, synteettikuitufilamenttia (muu kuin ompelulanka), ei kuiten ­
kaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 67 desitexin 
monofilamenttilanka, synteettikuituainetta  
– erikoisluja lanka nailonia tai muuta polyamidia  
5402 11 00  – –  aramidia  4  A  
5402 19 00  – –  muut  4  A  
5402 20 00  –  erikoisluja lanka polyesteriä  4  A  
– teksturoitu lanka  
5402 31 00  – –  nailonia tai muuta polyamidia, yksinkertainen lanka enintään 50 
texiä  4 A  
5402 32 00  – –  nailonia tai muuta polyamidia, yksinkertainen lanka suurempi 
kuin 50 texiä  4 A  
5402 33 00  – –  polyesteriä  4  A  
5402 34 00  – –  polypropeeniä  4  A  
5402 39 00  – –  muu  4  A  
– muu lanka, yksinkertainen, kiertämätön tai kierretty, jonka kierre 
on enintään 50 kierrosta metrillä  
5402 44 00  – –  elastomeerilanka  4  A  
5402 45 00  – –  muut, nailonia tai muuta polyamidia  4  A  
5402 46 00  – –  muut, polyesteriä, osittain orientoitu  4  A  
5402 47 00  – –  muut, polyesteriä  4  A  
5402 48 00  – –  muut, polypropeenista  4  A  
5402 49 00  – –  muut  4  A  
– muu lanka, yksinkertainen, kierretty, jonka kierre on suurempi kuin 
50 kierrosta metrillä  
5402 51 00  – –  nailonia tai muuta polyamidia  4  A  
5402 52 00  – –  polyesteriä  4  A  
5402 59  – –  muu  
5402 59 10  – – –  polypropeenista  4  A  
5402 59 90  – – –  muu  4  A  
– muu lanka, kerrattu tai kertokerrattu  
5402 61 00  – –  nailonia tai muuta polyamidia  4  A  
5402 62 00  – –  polyesteriä  4  A  
5402 69  – –  muu  
5402 69 10  – – –  polypropeenia  4  A  
5402 69 90  – – –  muu  4  A  
5403  Lanka, muuntokuitufilamenttia (muu kuin ompelulanka), ei kuiten ­
kaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 67 desitexin 
monofilamenttilanka, muuntokuituainettaFI L 186/440 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5403 10 00  –  erikoisluja lanka viskoosia  4  A  
– muu lanka, yksinkertainen  
5403 31 00  – –  viskoosia, kiertämätön tai kierretty, jonka kierre on enintään 120 
kierrosta metrillä  4 A  
5403 32 00  – –  viskoosia, kierretty, jonka kierre on suurempi kuin 120 kierrosta 
metrillä  4 A  
5403 33 00  – –  selluloosa-asetaattia  4  A  
5403 39 00  – –  muu  4  A  
– muu lanka, kerrattu tai kertokerrattu  
5403 41 00  – –  viskoosia  4  A  
5403 42 00  – –  selluloosa-asetaattia  4  A  
5403 49 00  – –  muu  4  A  
5404  Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituainetta, 
poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm; kaistaleet ja niiden 
kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) synteettikuituainetta, näennäisle ­
veys enintään 5 mm  
– monofilamenttilanka  
5404 11 00  – –  elastomeerilanka  4  A  
5404 12 00  – –  muut, polypropeenia  4  A  
5404 19 00  – –  muut  4  A  
5404 90  –  muut  
5404 90 10  – –  polypropeenia  4  A  
5404 90 90  – –  muut  4  A  
5405 00 00  Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, muuntokuituainetta, 
poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm; kaistaleet ja niiden 
kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini), muuntokuituainetta, näennäisle ­
veys enintään 5 mm  3,8  A  
5406 00 00  Tekokuitufilamenttilanka (muu kuin ompelulanka), vähittäismyynti ­
muodoissa  5 A  
5407  Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilankaa, myös nimikkeen 
5404 aineista kudotut kankaat  
5407 10 00  –  kudotut kankaat, jotka on valmistettu erikoislujasta nailonia tai 
muuta polyamidia tai polyesteriä olevasta langasta  8 A  
5407 20  –  kudotut kankaat, jotka on valmistettu kaistaleista tai niiden kaltai ­
sista tuotteista  
– –  polyeteeniä tai polypropeenia, leveys  
5407 20 11  – – –  pienempi kuin 3 m  8  A  
5407 20 19  – – –  vähintään 3 m  8  A  
5407 20 90  – –  muut  8  A  
5407 30 00  –  XI jakson 9 huomautuksessa mainitut kankaat  8  A  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia 
nailon- tai muita polyamidifilamentteja  
5407 41 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/441
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5407 42 00  – –  värjätyt  8  A  
5407 43 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
5407 44 00  – –  painetut  8  A  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia 
teksturoituja polyesterifilamentteja  
5407 51 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5407 52 00  – –  värjätyt  8  A  
5407 53 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
5407 54 00  – –  painetut  8  A  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia 
polyesterifilamentteja  
5407 61  – –  joissa on vähintään 85 painoprosenttia teksturoimattomia poly ­
esterifilamentteja  
5407 61 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5407 61 30  – – –  värjätyt  8  A  
5407 61 50  – – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
5407 61 90  – – –  painetut  8  A  
5407 69  – –  muut  
5407 69 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5407 69 90  – – –  muut  8  A  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia 
synteettikuitufilamentteja  
5407 71 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5407 72 00  – –  värjätyt  8  A  
5407 73 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
5407 74 00  – –  painetut  8  A  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähemmän kuin 85 painoprosent ­
tia synteettikuitufilamentteja ja jotka on sekoitettu pääasiassa tai 
yksinomaan puuvillan kanssa  
5407 81 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5407 82 00  – –  värjätyt  8  A  
5407 83 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
5407 84 00  – –  painetut  8  A  
– muut kudotut kankaat  
5407 91 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5407 92 00  – –  värjätyt  8  A  
5407 93 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
5407 94 00  – –  painetut  8  AFI L 186/442 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5408  Kudotut kankaat, muuntokuitufilamenttilankaa, myös nimikkeen 
5405 tuotteista kudotut kankaat  
5408 10 00  –  kudotut kankaat, jotka on valmistettu erikoislujasta viskoosilangasta  8  A  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia 
muuntokuitufilamentteja, kaistaleita tai niiden kaltaisia tuotteita  
5408 21 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5408 22  – –  värjätyt  
5408 22 10  – – –  leveys suurempi kuin 135 cm mutta enintään 155 cm, palttina-, 
toimikas-, ristitoimikas- tai satiinisidos  8 A  
5408 22 90  – – –  muut  8  A  
5408 23 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
5408 24 00  – –  painetut  8  A  
– muut kudotut kankaat  
5408 31 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5408 32 00  – –  värjätyt  8  A  
5408 33 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
5408 34 00  – –  painetut  8  A  
55  55 RYHMÄ – KATKOTUT TEKOKUIDUT  
5501  Synteettikuitufilamenttitouvi  
5501 10 00  –  nailonia tai muuta polyamidia  4  A  
5501 20 00  –  polyesteriä  4  A  
5501 30 00  –  polyakryylia tai modakryylia  4  A  
5501 40 00  –  polypropeenia  4  A  
5501 90 00  –  muut  4  A  
5502 00  Muuntokuitufilamenttitouvi  
5502 00 10  –  viskoosia  4  A  
5502 00 40  –  asetaattia  4  A  
5502 00 80  –  muu  4  A  
5503  Synteettikatkokuidut, karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten 
kehruuta varten käsittelemättömät  
– nailonia tai muuta polyamidia  
5503 11 00  – –  aramidia  4  A  
5503 19 00  – –  muu  4  A  
5503 20 00  –  polyesteriä  4  B3  
5503 30 00  –  polyakryylia tai modakryylia  4  A  
5503 40 00  –  polypropeenia  4  A  
5503 90 00  –  muut  4  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/443
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5504  Muuntokatkokuidut, karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten 
kehruuta varten käsittelemättömät  
5504 10 00  –  viskoosia  4  A  
5504 90 00  –  muut  4  A  
5505  Tekokuitujätteet (myös kampausjätteet, lankajätteet ja garnetoidut 
jätteet ja lumput)  
5505 10  –  synteettikuitua  
5505 10 10  – –  nailonia tai muuta polyamidia  4  A  
5505 10 30  – –  polyesteriä  4  A  
5505 10 50  – –  polyakryylia tai modakryylia  4  A  
5505 10 70  – –  polypropeenia  4  A  
5505 10 90  – –  muut  4  A  
5505 20 00  –  muuntokuitua  4  A  
5506  Synteettikatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta var ­
ten käsitellyt  
5506 10 00  –  nailonia tai muuta polyamidia  4  A  
5506 20 00  –  polyesteriä  4  B3  
5506 30 00  –  polyakryylia tai modakryylia  4  A  
5506 90 00  –  muut  4  A  
5507 00 00  Muuntokatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten 
käsitellyt  4 A  
5508  Ompelulanka, katkottua tekokuitua, myös vähittäismyyntimuodoissa  
5508 10  –  synteettikatkokuitua  
5508 10 10  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  4  A  
5508 10 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5  A  
5508 20  –  muuntokatkokuitua  
5508 20 10  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  4  A  
5508 20 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5  A  
5509  Lanka (muu kuin ompelulanka), synteettikatkokuitua, ei kuitenkaan 
vähittäismyyntimuodoissa  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia nailon- tai muita polyami ­
dikatkokuituja  
5509 11 00  – –  yksinkertainen lanka  4  A  
5509 12 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  4  A  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia polyesterikatkokuituja  
5509 21 00  – –  yksinkertainen lanka  4  A  
5509 22 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  4  A  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia polyakryyli- tai modakryy ­
likatkokuituja  
5509 31 00  – –  yksinkertainen lanka  4  AFI L 186/444 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5509 32 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  4  A  
– muu lanka, jossa on vähintään 85 painoprosenttia muita synteetti ­
katkokuituja  
5509 41 00  – –  yksinkertainen lanka  4  A  
5509 42 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  4  A  
– muu lanka, polyesterikatkokuitua  
5509 51 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan muuntokatkokuitujen 
kanssa  4 A  
5509 52 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläi ­
menkarvan kanssa  4 A  
5509 53 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  4  A  
5509 59 00  – –  muu  4  A  
– muu lanka, polyakryyli- tai modakryylikatkokuitua  
5509 61 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläi ­
menkarvan kanssa  4 A  
5509 62 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  4  A  
5509 69 00  – –  muu  4  A  
– muu lanka  
5509 91 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläi ­
menkarvan kanssa  4 A  
5509 92 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  4  A  
5509 99 00  – –  muu  4  A  
5510  Lanka (muu kuin ompelulanka), muuntokatkokuitua, ei kuitenkaan 
vähittäismyyntimuodoissa  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja  
5510 11 00  – –  yksinkertainen lanka  4  A  
5510 12 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  4  A  
5510 20 00  –  muu lanka, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai 
hienon eläimenkarvan kanssa  4 A  
5510 30 00  –  muu lanka, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan 
kanssa  4 A  
5510 90 00  –  muu lanka  4  A  
5511  Lanka (muu kuin ompelulanka), katkottua tekokuitua vähittäismyyn ­
timuodoissa  
5511 10 00  –  synteettikatkokuitua, vähintään 85 painoprosenttia tällaisia kuituja 
sisältävä  5 A  
5511 20 00  –  synteettikatkokuitua, vähemmän kuin 85 painoprosenttia tällaisia 
kuituja sisältävä  5 A  
5511 30 00  –  muuntokatkokuitua  5  A  
5512  Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähintään 85 painop ­
rosenttia synteettikatkokuituja  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia polyesterikatkokuituja  
5512 11 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5512 19  – –  muut  
5512 19 10  – – –  painetut  8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/445
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5512 19 90  – – –  muut  8  A  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia polyakryyli- tai modakryy ­
likatkokuituja  
5512 21 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5512 29  – –  muut  
5512 29 10  – – –  painetut  8  A  
5512 29 90  – – –  muut  8  A  
– muut  
5512 91 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5512 99  – –  muut  
5512 99 10  – – –  painetut  8  A  
5512 99 90  – – –  muut  8  A  
5513  Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähemmän kuin 85 
painoprosenttia synteettikatkokuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai 
yksinomaan puuvillan kanssa, paino enintään 170 g/m  2 
– valkaisemattomat tai valkaistut  
5513 11  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  
5513 11 20  – – –  leveys enintään 165 cm  8  A  
5513 11 90  – – –  leveys suurempi kuin 165 cm  8  A  
5513 12 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyesterikatko ­
kuitua  8 A  
5513 13 00  – –  muut kudotut kankaat polyesterikatkokuitua  8  A  
5513 19 00  – –  muut kudotut kankaat  8  A  
– värjätyt  
5513 21 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  8  A  
5513 23  – –  muut kudotut kankaat polyesterikatkokuitua  
5513 23 10  – – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  A  
5513 23 90  – – –  muut  8  A  
5513 29 00  – –  muut kudotut kankaat  8  A  
– erivärisistä langoista kudotut  
5513 31 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  8  A  
5513 39 00  – –  muut kudotut kankaat  8  A  
– painetut  
5513 41 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  8  A  
5513 49 00  – –  muut kudotut kankaat  8  AFI L 186/446 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5514  Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähemmän kuin 85 
painoprosenttia synteettikatkokuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai 
yksinomaan puuvillan kanssa, paino suurempi kuin 170 g/m  2 
– valkaisemattomat tai valkaistut  
5514 11 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  8  A  
5514 12 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyesterikatko ­
kuitua  8 A  
5514 19  – –  muut kudotut kankaat  
5514 19 10  – – –  polyesterikatkokuitua  8  A  
5514 19 90  – – –  muut  8  A  
– värjätyt  
5514 21 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  8  A  
5514 22 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyesterikatko ­
kuitua  8 A  
5514 23 00  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  8  A  
5514 29 00  – –  muut kudotut kankaat  8  A  
5514 30  –  erivärisistä langoista kudotut  
5514 30 10  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  8  A  
5514 30 30  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyesterikatko ­
kuitua  8 A  
5514 30 50  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  8  A  
5514 30 90  – –  muut kudotut kankaat  8  A  
– painetut  
5514 41 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  8  A  
5514 42 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyesterikatko ­
kuitua  8 A  
5514 43 00  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  8  A  
5514 49 00  – –  muut kudotut kankaat  8  A  
5515  Muut kudotut synteettikatkokuitukankaat  
– polyesterikatkokuitua  
5515 11  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan viskoosikatkokuitujen 
kanssa  
5515 11 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5515 11 30  – – –  painetut  8  A  
5515 11 90  – – –  muut  8  A  
5515 12  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufilamenttien 
kanssa  
5515 12 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5515 12 30  – – –  painetut  8  A  
5515 12 90  – – –  muut  8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/447
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5515 13  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläi ­
menkarvan kanssa  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan karstatun villan tai 
karstatun hienon eläimenkarvan kanssa  
5515 13 11  – – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5515 13 19  – – – –  muut  8  A  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan kammatun villan tai 
kammatun hienon eläimenkarvan kanssa  
5515 13 91  – – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5515 13 99  – – – –  muut  8  A  
5515 19  – –  muut  
5515 19 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5515 19 30  – – –  painetut  8  A  
5515 19 90  – – –  muut  8  A  
– polyakryyli- tai modakryylikatkokuitua  
5515 21  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufilamenttien 
kanssa  
5515 21 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5515 21 30  – – –  painetut  8  A  
5515 21 90  – – –  muut  8  A  
5515 22  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläi ­
menkarvan kanssa  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan karstatun villan tai 
karstatun hienon eläimenkarvan kanssa  
5515 22 11  – – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5515 22 19  – – – –  muut  8  A  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan kammatun villan tai 
kammatun hienon eläimenkarvan kanssa  
5515 22 91  – – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5515 22 99  – – – –  muut  8  A  
5515 29 00  – –  muut  8  A  
– muut kudotut kankaat  
5515 91  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufilamenttien 
kanssa  
5515 91 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5515 91 30  – – –  painetut  8  A  
5515 91 90  – – –  muut  8  A  
5515 99  – –  muut  
5515 99 20  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5515 99 40  – – –  painetut  8  A  
5515 99 80  – – –  muut  8  AFI L 186/448 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5516  Kudotut muuntokatkokuitukankaat  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja  
5516 11 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5516 12 00  – –  värjätyt  8  A  
5516 13 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
5516 14 00  – –  painetut  8  A  
– joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja 
sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufilamenttien 
kanssa  
5516 21 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5516 22 00  – –  värjätyt  8  A  
5516 23  – –  erivärisistä langoista kudotut  
5516 23 10  – – –  jacquardkankaat, leveys vähintään 140 cm (patjakangas)  8  A  
5516 23 90  – – –  muut  8  A  
5516 24 00  – –  painetut  8  A  
– joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja 
sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläi ­
menkarvan kanssa  
5516 31 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5516 32 00  – –  värjätyt  8  A  
5516 33 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
5516 34 00  – –  painetut  8  A  
– joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja 
sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  
5516 41 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5516 42 00  – –  värjätyt  8  A  
5516 43 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
5516 44 00  – –  painetut  8  A  
– muut  
5516 91 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
5516 92 00  – –  värjätyt  8  A  
5516 93 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
5516 94 00  – –  painetut  8  A  
56  56 RYHMÄ – VANU, HUOPA JA KUITUKANGAS; ERIKOISLAN ­
GAT; SIDE- JA PURJELANKA, NUORA JA KÖYSI SEKÄ NIISTÄ 
VALMISTETUT TAVARAT  
5601  Vanu, tekstiiliainetta, ja siitä valmistetut tavarat; tekstiilikuidut, joiden 
pituus on enintään 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja -nypyt  
– vanu; muut vanusta valmistetut tavarat  
5601 21  – –  puuvillaaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/449
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5601 21 10  – – –  imukykyinen  3,8  A  
5601 21 90  – – –  muu  3,8  A  
5601 22  – –  tekokuitua  
5601 22 10  – – –  pallot, joiden läpimitta on enintään 8 mm  3,8  A  
5601 22 90  – – –  muut  4  A  
5601 29 00  – –  muut  3,8  A  
5601 30 00  –  tekstiiliflokki, -nöyhtä ja -nypyt  3,2  A  
5602  Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu  
5602 10  –  neulahuopa ja kuitusilmukkasidottu kangas  
– –  kyllästämätön, päällystämätön, peittämätön ja kerrostamaton  
– – –  neulahuopa  
5602 10 11  – – – –  juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua  6,7  A  
5602 10 19  – – – –  muuta tekstiiliainetta  6,7  A  
– – –  kuitusilmukkasidottu kangas  
5602 10 31  – – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  6,7  A  
5602 10 38  – – – –  muuta tekstiiliainetta  6,7  A  
5602 10 90  – –  kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu  6,7  A  
– muu huopa, kyllästämätön, päällystämätön, peittämätön tai kerros ­
tamaton  
5602 21 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  6,7  A  
5602 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  6,7  A  
5602 90 00  –  muut  6,7  A  
5603  Kuitukangas, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu  
– tekokuitufilamenttia  
5603 11  – –  paino enintään 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  A  
5603 11 90  – – –  muu  4,3  A  
5603 12  – –  paino suurempi kuin 25 g/m  2 mutta enintään 70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  A  
5603 12 90  – – –  muu  4,3  A  
5603 13  – –  paino suurempi kuin 70 g/m  2 mutta enintään 150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  A  
5603 13 90  – – –  muu  4,3  A  
5603 14  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  A  
5603 14 90  – – –  muu  4,3  A  
– muu  
5603 91  – –  paino enintään 25 g/m  2FI L 186/450 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5603 91 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  A  
5603 91 90  – – –  muu  4,3  A  
5603 92  – –  paino suurempi kuin 25 g/m  2 mutta enintään 70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  A  
5603 92 90  – – –  muu  4,3  A  
5603 93  – –  paino suurempi kuin 70 g/m  2 mutta enintään 150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  A  
5603 93 90  – – –  muu  4,3  A  
5603 94  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  A  
5603 94 90  – – –  muu  4,3  A  
5604  Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty; tekstii ­
lilangat ja nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset 
tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tai 
kumi- tai muovivaippaiset  
5604 10 00  –  yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty  4  A  
5604 90  –  muut  
5604 90 10  – –  kyllästetty tai päällystetty erikoisluja lanka, polyesteriä, nailonia tai 
muuta polyamidia tai viskoosia  4 A  
5604 90 90  – –  muut  4  A  
5605 00 00  Metalloitu lanka, myös kierrepäällystetty, eli tekstiililanka tai nimik ­
keen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on 
yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai pääl ­
lystetty metallilla  4 A  
5606 00  Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 tai 
5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 
5605 tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); chenillelanka (myös 
flokki-chenillelanka); chainettelanka  
5606 00 10  –  chainettelanka  8  A  
– muu  
5606 00 91  – –  kierrepäällystetty lanka  5,3  A  
5606 00 99  – –  muu  5,3  A  
5607  Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut ja 
myös kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt muovilla tai kumilla tai 
muovi- tai kumivaippaiset  
– sisalia tai muuta Agave-sukuisista kasveista saatua tekstiiliainetta  
5607 21 00  – –  lyhdelanka ja paalinaru  12  A  
5607 29 00  – –  muut  12  A  
– polyeteeniä tai polypropeenia  
5607 41 00  – –  lyhdelanka ja paalinaru  8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/451
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5607 49  – –  muut  
– – –  suurempi kuin 50 000 desitexiä (5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  palmikoidut tai punotut  8  A  
5607 49 19  – – – –  muut  8  A  
5607 49 90  – – –  enintään 50 000 desitexiä (5 g/m)  8  A  
5607 50  –  muuta synteettikuitua  
– –  nailonia tai muuta polyamidia tai polyesteria  
– – –  suurempi kuin 50 000 desitexiä (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  palmikoidut tai punotut  8  A  
5607 50 19  – – – –  muut  8  A  
5607 50 30  – – –  enintään 50 000 desitexiä (5 g/m)  8  A  
5607 50 90  – –  muuta synteettikuitua  8  A  
5607 90  –  muut  
5607 90 20  – –  manillaa (abaca tai  Musa textilis  Nee) tai muuta kovaa kuitua 
(lehtikuitua); juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua  6 A  
5607 90 90  – –  muut  8  A  
5608  Solmittu verkkokangas, side- tai purjelangasta tai nuorasta valmiste ­
tut; sovitetut kalaverkot ja muut sovitetut verkot, tekstiiliainetta  
– tekstiilitekokuituainetta  
5608 11  – –  sovitetut kalaverkot  
5608 11 20  – – –  side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä valmistetut  8  A  
5608 11 80  – – –  muut  8  A  
5608 19  – –  muut  
– – –  sovitetut verkot  
– – – –  nailonia tai muuta polyamidia  
5608 19 11  – – – – –  side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä valmistetut  8  A  
5608 19 19  – – – – –  muut  8  A  
5608 19 30  – – – –  muut  8  A  
5608 19 90  – – –  muut  8  A  
5608 90 00  –  muut  8  A  
5609 00 00  Muualle kuulumattomat tavarat, langasta, nimikkeen 5404 tai 5405 
kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, side- tai purjelangasta, 
nuorasta tai köydestä valmistetut  5,8  A  
57  57 RYHMÄ – MATOT JA MUUT LATTIANPÄÄLLYSTEET TEKSTII ­
LIAINETTA  
5701  Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, solmitut, myös sovi ­
tetut  
5701 10  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaaFI L 186/452 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5701 10 10  – –  yhteensä enemmän kuin 10 painoprosenttia silkkiä tai muuta 
silkkijätettä kuin bourettesilkkiä  8 A  
5701 10 90  – –  muut  8 MAX 2,8 €/m  2 A 
5701 90  –  muuta tekstiiliainetta  
5701 90 10  – –  silkkiä, muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä, synteettikuitua, 
nimikkeen 5605 lankaa tai metallilankaa sisältävää tekstiiliainetta  8 A  
5701 90 90  – –  muuta tekstiiliainetta  3,5  A  
5702  Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, kudotut, tuftaamatto ­
mat ja flokkaamattomat, myös sovitetut, myös kelim-, sumak-, kara ­
manie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut matot  
5702 10 00  –  kelim-, sumak-, karamanie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut matot  3  A  
5702 20 00  –  lattianpäällysteet kookoskuitua  4  A  
– muut, nukalliset, sovittamattomat  
5702 31  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
5702 31 10  – – –  axminster-matot  8  A  
5702 31 80  – – –  muut  8  A  
5702 32  – –  tekstiilitekokuituainetta  
5702 32 10  – – –  axminster-matot  8  A  
5702 32 90  – – –  muut  8  A  
5702 39 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  A  
– muut, nukalliset, sovitetut  
5702 41  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
5702 41 10  – – –  axminster-matot  8  A  
5702 41 90  – – –  muut  8  A  
5702 42  – –  tekstiilitekokuituainetta  
5702 42 10  – – –  axminster-matot  8  A  
5702 42 90  – – –  muut  8  A  
5702 49 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  A  
5702 50  –  muut, nukattomat, sovittamattomat  
5702 50 10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  A  
– –  tekstiilitekokuituainetta  
5702 50 31  – – –  polypropeenia  8  A  
5702 50 39  – – –  muut  8  A  
5702 50 90  – –  muuta tekstiiliainetta  8  A  
– muut, nukattomat, sovitetut  
5702 91 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/453
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5702 92  – –  tekstiilitekokuituainetta  
5702 92 10  – – –  polypropeenia  8  A  
5702 92 90  – – –  muut  8  A  
5702 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  A  
5703  Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, tuftatut, myös sovite ­
tut  
5703 10 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  A  
5703 20  –  nailonia tai muuta polyamidia  
– –  painetut  
5703 20 12  – – –  laatat, pinta-ala enintään 1 m  2 8 A  
5703 20 18  – – –  muut  8  A  
– –  muut  
5703 20 92  – – –  laatat, pinta-ala enintään 1 m  2 8 A  
5703 20 98  – – –  muut  8  A  
5703 30  –  muuta tekstiilitekokuituainetta  
– –  polypropeenia  
5703 30 12  – – –  laatat, pinta-ala enintään 1 m  2 8 A  
5703 30 18  – – –  muut  8  A  
– –  muut  
5703 30 82  – – –  laatat, pinta-ala enintään 1 m  2 8 A  
5703 30 88  – – –  muut  8  A  
5703 90  –  muuta tekstiiliainetta  
5703 90 20  – –  laatat, pinta-ala enintään 1 m  2 8 A  
5703 90 80  – –  muut  8  A  
5704  Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, huopaa, tuftaamatto ­
mat ja flokkaamattomat, myös sovitetut  
5704 10 00  –  laatat, pinta-ala enintään 0,3 m  2 6,7  A  
5704 90 00  –  muut  6,7  A  
5705 00  Muut matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, myös sovitetut  
5705 00 30  –  tekstiilitekokuituainetta  8  A  
5705 00 80  –  muuta tekstiiliainetta  8  A  
58  58 RYHMÄ – KUDOTUT ERIKOISKANKAAT; TUFTATUT TEKSTII ­
LIKANKAAT; PITSIT; KUVAKUDOKSET; KORISTEPUNOKSET; KO ­
RUOMPELUKSET  
5801  Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat, muut kuin nimikkeiden 
5802 ja 5806 kankaat  
5801 10 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  A  
– puuvillaa  
5801 21 00  – –  leikkaamattomat kudenukkakankaat  8  AFI L 186/454 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5801 22 00  – –  leikattu vakosametti  8  A  
5801 23 00  – –  muut kudenukkakankaat  8  A  
5801 26 00  – –  chenillelankakankaat  8  A  
5801 27 00  – –  loiminukkakankaat  8  A  
– tekokuitua  
5801 31 00  – –  leikkaamattomat kudenukkakankaat  8  A  
5801 32 00  – –  leikattu vakosametti  8  A  
5801 33 00  – –  muut kudenukkakankaat  8  A  
5801 36 00  – –  chenillelankakankaat  8  A  
5801 37 00  – –  loiminukkakankaat  8  A  
5801 90  –  muuta tekstiiliainetta  
5801 90 10  – –  pellavaa  8  A  
5801 90 90  – –  muuta  8  A  
5802  Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, muut kuin 
nimikkeen 5806 nauhat; tuftatut tekstiilikankaat, muut kuin nimik ­
keen 5703 tuotteet  
– pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, puuvillaa  
5802 11 00  – –  valkaisemattomat  8  A  
5802 19 00  – –  muut  8  A  
5802 20 00  –  pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, muuta teks ­
tiiliainetta  8 A  
5802 30 00  –  tuftatut tekstiilikankaat  8  A  
5803 00  Lintuniisikankaat, muut kuin nimikkeen 5806 nauhat  
5803 00 10  –  puuvillaa  5,8  A  
5803 00 30  –  silkkiä tai silkkijätettä  7,2  A  
5803 00 90  –  muut  8  A  
5804  Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit ja pitsikan ­
kaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina, muut kuin nimik ­
keiden 6002–6006 neulokset  
5804 10  –  tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat  
5804 10 10  – –  kuvioimattomat  6,5  A  
5804 10 90  – –  muut  8  A  
– koneella tehdyt pitsit ja pitsikankaat  
5804 21  – –  tekokuitua  
5804 21 10  – – –  mekaanisella puolauskoneella tehdyt  8  A  
5804 21 90  – – –  muut  8  A  
5804 29  – –  muuta tekstiiliainettaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/455
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5804 29 10  – – –  mekaanisella puolauskoneella tehdyt  8  A  
5804 29 90  – – –  muut  8  A  
5804 30 00  –  käsin tehdyt pitsit ja pitsikankaat  8  A  
5805 00 00  Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, 
beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neulatyönä (esim. petit 
point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut  5,6  A  
5806  Kudotut nauhat, muut kuin nimikkeen 5807 tavarat; yhteenliimattu ­
jen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteetto ­
mat nauhat (bolducs)  
5806 10 00  –  kudotut nukkanauhat (myös pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset fro ­
teenauhat) ja chenillelankanauhat  6,3  A  
5806 20 00  –  muut kudotut nauhat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia elas ­
tomeerilankaa tai kumilankaa  7,5  A  
– muut kudotut kankaat  
5806 31 00  – –  puuvillaa  7,5  A  
5806 32  – –  tekokuitua  
5806 32 10  – – –  joissa on oikea hulpio  7,5  A  
5806 32 90  – – –  muut  7,5  A  
5806 39 00  – –  muuta tekstiiliainetta  7,5  A  
5806 40 00  –  yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodos ­
tamat kuteettomat nauhat (bolducs)  6,2  A  
5807  Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat tekstiiliainetta, metrita ­
varana, kaistaleina tai määrämuotoon tai määräkokoon leikattuina, 
koruompelemattomat  
5807 10  –  kudotut  
5807 10 10  – –  joissa on kudottu merkintä  6,2  A  
5807 10 90  – –  muut  6,2  A  
5807 90  –  muut  
5807 90 10  – –  huopaa tai kuitukangasta  6,3  A  
5807 90 90  – –  muut  8  A  
5808  Punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana; koristenauhat metri ­
tavarana, koruompelemattomat, muut kuin neulokset; tupsut, pom ­
pulat ja niiden kaltaiset tavarat  
5808 10 00  –  punokset ja palmikoidut nauhat metritavarana  5  A  
5808 90 00  –  muut  5,3  A  
5809 00 00  Metallilangasta tai nimikkeen 5605 metalloidusta langasta kudotut 
kankaat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina tai niiden 
kaltaisiin tarkoituksiin, muualle kuulumattomat  5,6  A  
5810  Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina  
5810 10  –  koruompelukset, joissa ei ole näkyvää pohjaa  
5810 10 10  – –  arvo suurempi kuin 35 €/kg (nettopaino)  5,8  AFI L 186/456 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5810 10 90  – –  muut  8  A  
– muut koruompelukset  
5810 91  – –  puuvillaa  
5810 91 10  – – –  arvo suurempi kuin 17,50 €/kg (nettopaino)  5,8  A  
5810 91 90  – – –  muut  7,2  A  
5810 92  – –  tekokuitua  
5810 92 10  – – –  arvo suurempi kuin 17,50 €/kg (nettopaino)  5,8  A  
5810 92 90  – – –  muut  7,2  A  
5810 99  – –  muuta tekstiiliainetta  
5810 99 10  – – –  arvo suurempi kuin 17,50 €/kg (nettopaino)  5,8  A  
5810 99 90  – – –  muut  7,2  A  
5811 00 00  Tikatut tekstiilituotteet, joissa yksi tai useampi tekstiiliainekerros on 
yhdistetty pehmusteeseen ompelemalla tai muulla tavalla, metritava ­
rana, muut kuin nimikkeen 5810 koruompelukset  8 A  
59  59 RYHMÄ – KYLLÄSTETYT, PÄÄLLYSTETYT, PEITETYT TAI KER ­
ROSTETUT TEKSTIILIKANKAAT; TEKSTIILITAVARAT, JOLLAISET 
SOVELTUVAT TEKNISIIN TARKOITUKSIIN  
5901  Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, 
jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen 
tarkoitukseen; kuultokangas; maalausta varten käsitellyt kankaat; jäy ­
kistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jol ­
laisia käytetään hatunrunkoihin  
5901 10 00  –  liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, 
jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen 
tarkoitukseen  6,5  A  
5901 90 00  –  muut  6,5  A  
5902  Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, po ­
lyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta valmistettu  
5902 10  –  nailonia tai muuta polyamidia  
5902 10 10  – –  kumilla kyllästetty  5,6  A  
5902 10 90  – –  muu  8  A  
5902 20  –  polyesteriä  
5902 20 10  – –  kumilla kyllästetty  5,6  A  
5902 20 90  – –  muu  8  A  
5902 90  –  muu  
5902 90 10  – –  kumilla kyllästetty  5,6  A  
5902 90 90  – –  muu  8  A  
5903  Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikan ­
kaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat  
5903 10  –  poly(vinyylikloridilla) käsitellyt  
5903 10 10  – –  kyllästetyt  8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/457
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5903 10 90  – –  päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  8  A  
5903 20  –  polyuretaanilla käsitellyt  
5903 20 10  – –  kyllästetyt  8  A  
5903 20 90  – –  päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  8  A  
5903 90  –  muut  
5903 90 10  – –  kyllästetyt  8  A  
– –  päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  
5903 90 91  – – –  selluloosajohdannaisella tai muulla muovilla, jolloin pintapuoli 
on kangasta  8 A  
5903 90 99  – – –  muut  8  A  
5904  Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa 
on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös mää ­
rämuotoisiksi leikatut  
5904 10 00  –  linoleumi  5,3  A  
5904 90 00  –  muut  5,3  A  
5905 00  Seinänpäällysteet tekstiiliainetta  
5905 00 10  –  joissa on yhdensuuntaiset langat kiinnitettyinä mitä tahansa ainetta 
olevalle alustalle  5,8  A  
– muut  
5905 00 30  – –  pellavaa  8  A  
5905 00 50  – –  juuttia  4  A  
5905 00 70  – –  tekokuitua  8  A  
5905 00 90  – –  muut  6  A  
5906  Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 
kuuluvat  
5906 10 00  –  liimanauha, jonka leveys on enintään 20 cm  4,6  A  
– muut  
5906 91 00  – –  neulosta  6,5  A  
5906 99  – –  muut  
5906 99 10  – – –  tämän ryhmän 4 huomautuksen c alakohdassa mainitut kankaat  8  A  
5906 99 90  – – –  muut  5,6  A  
5907 00 00  Muulla tavalla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat; te ­
atterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta 
varten maalattu kangas  4,9  A  
5908 00 00  Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, kynttilän- ja niiden kaltaisten tava ­
roiden sydämet, tekstiiliaineesta kudotut, palmikoidut, punotut tai 
neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusukkakangas, myös kyl ­
lästetyt  5,6  A  
5909 00  Paloletkut ja niiden kaltaiset letkut, tekstiiliainetta, myös vuoratut, 
vahvistetut tai muuta ainetta olevin varustein  
5909 00 10  –  synteettikuitua  6,5  AFI L 186/458 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
5909 00 90  –  muuta tekstiiliainetta  6,5  A  
5910 00 00  Käyttö- ja kuljetushihnat, tekstiiliainetta, myös muovilla kyllästetyt, 
päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tai metallilla tai muilla aineilla 
vahvistetut  5,1  A  
5911  Tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin, tämän ryhmän 7 
huomautuksessa mainitut  
5911 10 00  –  kumilla, nahalla tai muulla aineella päällystetyt, peitetyt tai kerros ­
tetut tekstiilikankaat, huopa ja huovalla vuoratut kudotut kankaat, 
jollaisia käytetään karstakankaiden valmistukseen, sekä niiden kal ­
taiset kankaat, jollaisia käytetään muihin teknisiin tarkoituksiin, 
myös kumilla kyllästetyt samettinauhat loimitukin peittämiseen  5,3  A  
5911 20 00  –  seulakangas, myös sovitettu  4,6  A  
– päättömät tai liittimin varustetut tekstiilikankaat ja huovat, jollaisia 
käytetään paperikoneissa tai niiden kaltaisissa koneissa (esim. mas ­
sa- tai asbestisementtikoneissa)  
5911 31  – –  paino pienempi kuin 650 g/m  2 
– – –  silkkiä tai tekokuitua  
5911 31 11  – – – –  kudotut kankaat, jollaisia käytetään paperikoneissa (esim. mär ­
käviira)  5,8  A  
5911 31 19  – – – –  muut  5,8  A  
5911 31 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  4,4  A  
5911 32  – –  paino vähintään 650 g/m  2 
– – –  silkkiä tai tekokuitua  
5911 32 11  – – – –  kudotut kankaat, joihin on neulattu vanukerros, ja jollaisia 
käytetään paperikoneissa (esim. puristinhuopa)  5,8  A  
5911 32 19  – – – –  muut  5,8  A  
5911 32 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  4,4  A  
5911 40 00  –  suodatuskangas, jollaista käytetään öljynpuristimissa tai niiden kal ­
taisissa laitteissa, myös hiuksista valmistettu  6 A  
5911 90  –  muut  
5911 90 10  – –  huopaa  6  A  
5911 90 90  – –  muut  6  A  
60  60 RYHMÄ – NEULOKSET  
6001  Nukkaneulokset, myös  " pitkänukkaiset " neulokset ja froteeneulokset 
(silmukkanukkaneulokset)  
6001 10 00  –  "pitkänukkaiset " neulokset  8  A  
– silmukkanukkaneulokset  
6001 21 00  – –  puuvillaa  8  A  
6001 22 00  – –  tekokuitua  8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/459
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6001 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  A  
– muut  
6001 91 00  – –  puuvillaa  8  A  
6001 92 00  – –  tekokuitua  8  A  
6001 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  A  
6002  Neulokset, leveys enintään 30 cm, vähintään 5 painoprosenttia elas ­
tomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät, muut kuin nimikkeeseen 
6001 kuuluvat  
6002 40 00  –  vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa, mutta ei kumilan ­
kaa sisältävät  8 A  
6002 90 00  –  muut  6,5  A  
6003  Neulokset, leveys enintään 30 cm, muut kuin nimikkeisiin 6001 tai 
6002 kuuluvat  
6003 10 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  A  
6003 20 00  –  puuvillaa  8  A  
6003 30  –  synteettikuitua  
6003 30 10  – –  raschel-pitsi  8  A  
6003 30 90  – –  muut  8  A  
6003 40 00  –  muuntokuitua  8  A  
6003 90 00  –  muut  8  A  
6004  Neulokset, leveys suurempi kuin 30 cm, vähintään 5 painoprosenttia 
elastomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät, muut kuin nimikkeeseen 
6001 kuuluvat  
6004 10 00  –  vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa, mutta ei kumilan ­
kaa sisältävät  8 A  
6004 90 00  –  muut  6,5  A  
6005  Loimineulokset (myös virkkuuneulekoneella neulotut), muut kuin ni ­
mikkeisiin 6001–6004 kuuluvat  
– puuvillaa  
6005 21 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
6005 22 00  – –  värjätyt  8  A  
6005 23 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
6005 24 00  – –  painetut  8  A  
– synteettikuitua  
6005 31  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  
6005 31 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  A  
6005 31 50  – – –  raschel-pitsi, muu kuin verhoihin tarkoitettu kangas tai verkko ­
kangas  8 A  
6005 31 90  – – –  muut  8  A  
6005 32  – –  värjätytFI L 186/460 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6005 32 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  A  
6005 32 50  – – –  raschel-pitsi, muu kuin verhoihin tarkoitettu kangas tai verkko ­
kangas  8 A  
6005 32 90  – – –  muut  8  A  
6005 33  – –  erivärisistä langoista kudotut  
6005 33 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  A  
6005 33 50  – – –  raschel-pitsi, muu kuin verhoihin tarkoitettu kangas tai verkko ­
kangas  8 A  
6005 33 90  – – –  muut  8  A  
6005 34  – –  painetut  
6005 34 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  A  
6005 34 50  – – –  raschel-pitsi, muu kuin verhoihin tarkoitettu kangas tai verkko ­
kangas  8 A  
6005 34 90  – – –  muut  8  A  
– muuntokuitua  
6005 41 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
6005 42 00  – –  värjätyt  8  A  
6005 43 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
6005 44 00  – –  painetut  8  A  
6005 90  –  muut  
6005 90 10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  A  
6005 90 90  – –  muut  8  A  
6006  Muut neulokset  
6006 10 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  A  
– puuvillaa  
6006 21 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
6006 22 00  – –  värjätyt  8  A  
6006 23 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
6006 24 00  – –  painetut  8  A  
– synteettikuitua  
6006 31  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  
6006 31 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  A  
6006 31 90  – – –  muut  8  A  
6006 32  – –  värjätyt  
6006 32 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  A  
6006 32 90  – – –  muut  8  A  
6006 33  – –  erivärisistä langoista kudotut  
6006 33 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  A  
6006 33 90  – – –  muut  8  A  
6006 34  – –  painetutFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/461
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6006 34 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  A  
6006 34 90  – – –  muut  8  A  
– muuntokuitua  
6006 41 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  A  
6006 42 00  – –  värjätyt  8  A  
6006 43 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  A  
6006 44 00  – –  painetut  8  A  
6006 90 00  –  muut  8  A  
61  61 RYHMÄ – VAATTEET JA VAATETUSTARVIKKEET, NEULOSTA  
6101  Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit 
(myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltai ­
set tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6103 kuuluvat  
6101 20  –  puuvillaa  
6101 20 10  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat  12  B5  
6101 20 90  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat  12  B5  
6101 30  –  tekokuitua  
6101 30 10  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat  12  B3  
6101 30 90  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat  12  A  
6101 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6101 90 20  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat  12  B3  
6101 90 80  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat  12  B3  
6102  Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit 
(myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltai ­
set tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6104 kuuluvat  
6102 10  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6102 10 10  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat  12  B5  
6102 10 90  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat  12  B5  
6102 20  –  puuvillaa  
6102 20 10  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat  12  B3  
6102 20 90  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat  12  B3  
6102 30  –  tekokuitua  
6102 30 10  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat  12  B3  
6102 30 90  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat  12  AFI L 186/462 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6102 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6102 90 10  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat  12  B3  
6102 90 90  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat  12  B3  
6103  Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät hou ­
sut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), 
neulosta  
6103 10  –  puvut  
6103 10 10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6103 10 90  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– yhdistelmäasut  
6103 22 00  – –  puuvillaa  12  A  
6103 23 00  – –  synteettikuitua  12  B5  
6103 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– takit ja bleiserit  
6103 31 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6103 32 00  – –  puuvillaa  12  A  
6103 33 00  – –  synteettikuitua  12  B3  
6103 39 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  B3  
– pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit  
6103 41 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6103 42 00  – –  puuvillaa  12  B5  
6103 43 00  – –  synteettikuitua  12  B5  
6103 49 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  B3  
6104  Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, 
leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvi ­
housut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut), neulosta  
– puvut  
6104 13 00  – –  synteettikuitua  12  A  
6104 19  – –  muuta tekstiiliainetta  
6104 19 20  – – –  puuvillaa  12  A  
6104 19 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– yhdistelmäasut  
6104 22 00  – –  puuvillaa  12  A  
6104 23 00  – –  synteettikuitua  12  A  
6104 29  – –  muuta tekstiiliainetta  
6104 29 10  – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/463
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6104 29 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– jakut, takit ja bleiserit  
6104 31 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6104 32 00  – –  puuvillaa  12  A  
6104 33 00  – –  synteettikuitua  12  B5  
6104 39 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– leningit  
6104 41 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6104 42 00  – –  puuvillaa  12  A  
6104 43 00  – –  synteettikuitua  12  B3  
6104 44 00  – –  muuntokuitua  12  A  
6104 49 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– hameet ja housuhameet  
6104 51 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6104 52 00  – –  puuvillaa  12  A  
6104 53 00  – –  synteettikuitua  12  B5  
6104 59 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit  
6104 61 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6104 62 00  – –  puuvillaa  12  A  
6104 63 00  – –  synteettikuitua  12  B3  
6104 69 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6105  Miesten ja poikien paidat, neulosta  
6105 10 00  –  puuvillaa  12  B5  
6105 20  –  tekokuitua  
6105 20 10  – –  synteettikuitua  12  B5  
6105 20 90  – –  muuntokuitua  12  B5  
6105 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6105 90 10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6105 90 90  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6106  Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, neulosta  
6106 10 00  –  puuvillaa  12  A  
6106 20 00  –  tekokuitua  12  A  
6106 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6106 90 10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6106 90 30  – –  silkkiä tai silkkijätettä  12  A  
6106 90 50  – –  pellavaa tai ramia  12  AFI L 186/464 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6106 90 90  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6107  Miesten ja poikien alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamuta ­
kit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta  
– alushousut  
6107 11 00  – –  puuvillaa  12  B5  
6107 12 00  – –  tekokuitua  12  B3  
6107 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– yöpaidat ja pyjamat  
6107 21 00  – –  puuvillaa  12  B5  
6107 22 00  – –  tekokuitua  12  A  
6107 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– muut  
6107 91 00  – –  puuvillaa  12  A  
6107 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6108  Naisten ja tyttöjen alushameet, pikkuhousut ja muut alushousut, yö ­
paidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden 
kaltaiset tavarat, neulosta  
– alushameet  
6108 11 00  – –  tekokuitua  12  B3  
6108 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– pikkuhousut ja muut alushousut  
6108 21 00  – –  puuvillaa  12  B5  
6108 22 00  – –  tekokuitua  12  B5  
6108 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– yöpaidat ja pyjamat  
6108 31 00  – –  puuvillaa  12  B5  
6108 32 00  – –  tekokuitua  12  B3  
6108 39 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– muut  
6108 91 00  – –  puuvillaa  12  A  
6108 92 00  – –  tekokuitua  12  A  
6108 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6109  T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, neulosta  
6109 10 00  –  puuvillaa  12  B5  
6109 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6109 90 20  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa tai tekokuitua  12  B5  
6109 90 90  – –  muuta tekstiiliainetta  12  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/465
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6110  Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset tavarat, 
neulosta  
– villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6110 11  – –  villaa  
6110 11 10  – – –  neulepuserot ja pujopaidat, joissa on vähintään 50 painopro ­
senttia villaa ja joiden paino on vähintään 600 g kappale  10,5  B5  
– – –  muut  
6110 11 30  – – – –  miesten tai poikien  12  B5  
6110 11 90  – – – –  naisten tai tyttöjen  12  B5  
6110 12  – –  kashmirvuohen karvaa  
6110 12 10  – – –  miesten tai poikien  12  B5  
6110 12 90  – – –  naisten tai tyttöjen  12  B5  
6110 19  – –  muuta  
6110 19 10  – – –  miesten tai poikien  12  B5  
6110 19 90  – – –  naisten tai tyttöjen  12  B5  
6110 20  –  puuvillaa  
6110 20 10  – –  kevyet, tiheäsilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on poolo- 
tai pystykaulus  12  B5  
– –  muut  
6110 20 91  – – –  miesten tai poikien  12  B5  
6110 20 99  – – –  naisten tai tyttöjen  12  B5  
6110 30  –  tekokuitua  
6110 30 10  – –  kevyet, tiheäsilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on poolo- 
tai pystykaulus  12  B5  
– –  muut  
6110 30 91  – – –  miesten tai poikien  12  B5  
6110 30 99  – – –  naisten tai tyttöjen  12  B5  
6110 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6110 90 10  – –  pellavaa tai ramia  12  B5  
6110 90 90  – –  muuta tekstiiliainetta  12  B5  
6111  Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta  
6111 20  –  puuvillaa  
6111 20 10  – –  kintaat ja muut käsineet  8,9  A  
6111 20 90  – –  muut  12  A  
6111 30  –  synteettikuitua  
6111 30 10  – –  kintaat ja muut käsineet  8,9  A  
6111 30 90  – –  muut  12  A  
6111 90  –  muuta tekstiiliainetta  
– –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6111 90 11  – – –  kintaat ja muut käsineet  8,9  AFI L 186/466 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6111 90 19  – – –  muut  12  A  
6111 90 90  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6112  Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut, neulosta  
– verryttelypuvut  
6112 11 00  – –  puuvillaa  12  A  
6112 12 00  – –  synteettikuitua  12  A  
6112 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6112 20 00  –  hiihtopuvut  12  B3  
– miesten ja poikien uimapuvut  
6112 31  – –  synteettikuitua  
6112 31 10  – – –  vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa sisältävät  8  B3  
6112 31 90  – – –  muut  12  B3  
6112 39  – –  muuta tekstiiliainetta  
6112 39 10  – – –  vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa sisältävät  8  A  
6112 39 90  – – –  muut  12  A  
– naisten ja tyttöjen uimapuvut  
6112 41  – –  synteettikuitua  
6112 41 10  – – –  vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa sisältävät  8  A  
6112 41 90  – – –  muut  12  B3  
6112 49  – –  muuta tekstiiliainetta  
6112 49 10  – – –  vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa sisältävät  8  A  
6112 49 90  – – –  muut  12  A  
6113 00  Nimikkeiden 5903, 5906 ja 5907 neuloksista valmistetut vaatteet  
6113 00 10  –  nimikkeen 5906 neulosta  8  A  
6113 00 90  –  muut  12  A  
6114  Muut vaatteet, neulosta  
6114 20 00  –  puuvillaa  12  A  
6114 30 00  –  tekokuitua  12  A  
6114 90 00  –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6115  Sukkahousut, myös terättömät, sukat, puolisukat ja niiden kaltaiset 
neuletuotteet, myös tukisukat (esimerkiksi suonikohjusukat) ja jalki ­
neet, joissa ei ole kiinnitettyä anturaa, neulosta  
6115 10  –  tukisukat (esimerkiksi suonikohjusukat)  
6115 10 10  – –  suonikohjusukat, synteettikuitua  8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/467
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6115 10 90  – –  muut  12  A  
– muut sukkahousut  
6115 21 00  – –  synteettikuitua, yksinkertainen lanka pienempi kuin 67 desitexiä  12  A  
6115 22 00  – –  synteettikuitua, yksinkertainen lanka vähintään 67 desitexiä  12  A  
6115 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6115 30  –  muut naisten pitkät sukat ja polvisukat, yksinkertainen lanka pie ­
nempi kuin 67 desitexiä  
– –  synteettikuitua  
6115 30 11  – – –  polvisukat  12  A  
6115 30 19  – – –  muut  12  A  
6115 30 90  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– muut  
6115 94 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6115 95 00  – –  puuvillaa  12  A  
6115 96  – –  synteettikuitua  
6115 96 10  – – –  polvisukat  12  A  
– – –  muut  
6115 96 91  – – – –  naisten pitkät sukat  12  A  
6115 96 99  – – – –  muut  12  A  
6115 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6116  Kintaat ja muut käsineet, neulosta  
6116 10  –  muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt  
6116 10 20  – –  sormikkaat, kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt  8  A  
6116 10 80  – –  muut  8,9  A  
– muut  
6116 91 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8,9  A  
6116 92 00  – –  puuvillaa  8,9  A  
6116 93 00  – –  synteettikuitua  8,9  B3  
6116 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8,9  A  
6117  Muut sovitetut vaatetustarvikkeet, neulosta; vaatteiden tai vaatetustar ­
vikkeiden neulotut osat  
6117 10 00  –  hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden 
kaltaiset tavarat  12  A  
6117 80  –  muut tarvikkeet  
6117 80 10  – –  neulosta, elastiset tai kumilla käsitellyt  8  A  
6117 80 80  – –  muut  12  AFI L 186/468 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6117 90 00  –  osat  12  A  
62  62 RYHMÄ – VAATTEET JA VAATETUSTARVIKKEET, MUUTA 
KUIN NEULOSTA  
6201  Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit 
(myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltai ­
set tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6203 kuuluvat  
– päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  
6201 11 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  B7  
6201 12  – –  puuvillaa  
6201 12 10  – – –  vaatteet, jotka painavat enintään 1 kg kappale  12  B7  
6201 12 90  – – –  vaatteet, jotka painavat enemmän kuin 1 kg kappale  12  B7  
6201 13  – –  tekokuitua  
6201 13 10  – – –  vaatteet, jotka painavat enintään 1 kg kappale  12  B7  
6201 13 90  – – –  vaatteet, jotka painavat enemmän kuin 1 kg kappale  12  B7  
6201 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  B7  
– muut  
6201 91 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  B7  
6201 92 00  – –  puuvillaa  12  B7  
6201 93 00  – –  tekokuitua  12  B5  
6201 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  B7  
6202  Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit 
(myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltai ­
set tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6204 kuuluvat  
– päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  
6202 11 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  B5  
6202 12  – –  puuvillaa  
6202 12 10  – – –  vaatteet, jotka painavat enintään 1 kg kappale  12  B7  
6202 12 90  – – –  vaatteet, jotka painavat enemmän kuin 1 kg kappale  12  B5  
6202 13  – –  tekokuitua  
6202 13 10  – – –  vaatteet, jotka painavat enintään 1 kg kappale  12  B7  
6202 13 90  – – –  vaatteet, jotka painavat enemmän kuin 1 kg kappale  12  B5  
6202 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  B7  
– muut  
6202 91 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  B7  
6202 92 00  – –  puuvillaa  12  B7  
6202 93 00  – –  tekokuitua  12  B7  
6202 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/469
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6203  Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät hou ­
sut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut)  
– puvut  
6203 11 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  B7  
6203 12 00  – –  synteettikuitua  12  B7  
6203 19  – –  muuta tekstiiliainetta  
6203 19 10  – – –  puuvillaa  12  A  
6203 19 30  – – –  muuntokuitua  12  A  
6203 19 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– yhdistelmäasut  
6203 22  – –  puuvillaa  
6203 22 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B5  
6203 22 80  – – –  muut  12  B5  
6203 23  – –  synteettikuitua  
6203 23 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B5  
6203 23 80  – – –  muut  12  B5  
6203 29  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
6203 29 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B5  
6203 29 18  – – – –  muut  12  B5  
6203 29 30  – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  B5  
6203 29 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  B5  
– takit ja bleiserit  
6203 31 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6203 32  – –  puuvillaa  
6203 32 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B5  
6203 32 90  – – –  muut  12  B5  
6203 33  – –  synteettikuitua  
6203 33 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B5  
6203 33 90  – – –  muut  12  B5  
6203 39  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
6203 39 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B5  
6203 39 19  – – – –  muut  12  B5  
6203 39 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  B5  
– pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit  
6203 41  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6203 41 10  – – –  pitkät housut ja polvihousut  12  B5FI L 186/470 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6203 41 30  – – –  lappuhaalarit  12  B5  
6203 41 90  – – –  muut  12  B5  
6203 42  – –  puuvillaa  
– – –  pitkät housut ja polvihousut  
6203 42 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B5  
– – – –  muut  
6203 42 31  – – – – –  denimiä  12  B5  
6203 42 33  – – – – –  leikattua vakosamettia  12  B5  
6203 42 35  – – – – –  muut  12  B5  
– – –  lappuhaalarit  
6203 42 51  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B5  
6203 42 59  – – – –  muut  12  B5  
6203 42 90  – – –  muut  12  B5  
6203 43  – –  synteettikuitua  
– – –  pitkät housut ja polvihousut  
6203 43 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B5  
6203 43 19  – – – –  muut  12  B5  
– – –  lappuhaalarit  
6203 43 31  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B5  
6203 43 39  – – – –  muut  12  B5  
6203 43 90  – – –  muut  12  B5  
6203 49  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
– – – –  pitkät housut ja polvihousut  
6203 49 11  – – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B3  
6203 49 19  – – – – –  muut  12  B3  
– – – –  lappuhaalarit  
6203 49 31  – – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B3  
6203 49 39  – – – – –  muut  12  B3  
6203 49 50  – – – –  muut  12  B3  
6203 49 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  B3  
6204  Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, 
leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvi ­
housut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut)  
– puvut  
6204 11 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6204 12 00  – –  puuvillaa  12  A  
6204 13 00  – –  synteettikuitua  12  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/471
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6204 19  – –  muuta tekstiiliainetta  
6204 19 10  – – –  muuntokuitua  12  A  
6204 19 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– yhdistelmäasut  
6204 21 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6204 22  – –  puuvillaa  
6204 22 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  A  
6204 22 80  – – –  muut  12  A  
6204 23  – –  synteettikuitua  
6204 23 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  A  
6204 23 80  – – –  muut  12  A  
6204 29  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
6204 29 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  A  
6204 29 18  – – – –  muut  12  A  
6204 29 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– jakut, takit ja bleiserit  
6204 31 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  A  
6204 32  – –  puuvillaa  
6204 32 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B5  
6204 32 90  – – –  muut  12  B5  
6204 33  – –  synteettikuitua  
6204 33 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B5  
6204 33 90  – – –  muut  12  B5  
6204 39  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
6204 39 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B3  
6204 39 19  – – – –  muut  12  B3  
6204 39 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  B3  
– leningit  
6204 41 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  B5  
6204 42 00  – –  puuvillaa  12  B5  
6204 43 00  – –  synteettikuitua  12  B7  
6204 44 00  – –  muuntokuitua  12  B7  
6204 49  – –  muuta tekstiiliainetta  
6204 49 10  – – –  silkkiä tai silkkijätettä  12  B5FI L 186/472 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6204 49 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  B5  
– hameet ja housuhameet  
6204 51 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  B5  
6204 52 00  – –  puuvillaa  12  B7  
6204 53 00  – –  synteettikuitua  12  B7  
6204 59  – –  muuta tekstiiliainetta  
6204 59 10  – – –  muuntokuitua  12  B7  
6204 59 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  B5  
– pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit  
6204 61  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6204 61 10  – – –  pitkät housut ja polvihousut  12  B5  
6204 61 85  – – –  muut  12  B5  
6204 62  – –  puuvillaa  
– – –  pitkät housut ja polvihousut  
6204 62 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B7  
– – – –  muut  
6204 62 31  – – – – –  denimiä  12  B7  
6204 62 33  – – – – –  leikattua vakosamettia  12  B7  
6204 62 39  – – – – –  muut  12  B7  
– – –  lappuhaalarit  
6204 62 51  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B7  
6204 62 59  – – – –  muut  12  B7  
6204 62 90  – – –  muut  12  B7  
6204 63  – –  synteettikuitua  
– – –  pitkät housut ja polvihousut  
6204 63 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B7  
6204 63 18  – – – –  muut  12  B7  
– – –  lappuhaalarit  
6204 63 31  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B7  
6204 63 39  – – – –  muut  12  B7  
6204 63 90  – – –  muut  12  B7  
6204 69  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
– – – –  pitkät housut ja polvihousut  
6204 69 11  – – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B7  
6204 69 18  – – – – –  muut  12  B7  
– – – –  lappuhaalarit  
6204 69 31  – – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/473
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6204 69 39  – – – – –  muut  12  B7  
6204 69 50  – – – –  muut  12  B7  
6204 69 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  B7  
6205  Miesten ja poikien paidat  
6205 20 00  –  puuvillaa  12  B5  
6205 30 00  –  tekokuitua  12  B7  
6205 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6205 90 10  – –  pellavaa tai ramia  12  B7  
6205 90 80  – –  muuta tekstiiliainetta  12  B7  
6206  Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot  
6206 10 00  –  silkkiä tai jätesilkkiä  12  B3  
6206 20 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  B3  
6206 30 00  –  puuvillaa  12  B3  
6206 40 00  –  tekokuitua  12  B5  
6206 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6206 90 10  – –  pellavaa tai ramia  12  A  
6206 90 90  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6207  Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpy ­
takit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat  
– alushousut  
6207 11 00  – –  puuvillaa  12  B5  
6207 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  B5  
– yöpaidat ja pyjamat  
6207 21 00  – –  puuvillaa  12  B5  
6207 22 00  – –  tekokuitua  12  A  
6207 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  B5  
– muut  
6207 91 00  – –  puuvillaa  12  A  
6207 99  – –  muuta tekstiiliainetta  
6207 99 10  – – –  tekokuitua  12  A  
6207 99 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6208  Naisten ja tyttöjen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut ja muut alus ­
housut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamuta ­
kit ja niiden kaltaiset tavarat  
– alushameet  
6208 11 00  – –  tekokuitua  12  B5  
6208 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– yöpaidat ja pyjamat  
6208 21 00  – –  puuvillaa  12  AFI L 186/474 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6208 22 00  – –  tekokuitua  12  A  
6208 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– muut  
6208 91 00  – –  puuvillaa  12  A  
6208 92 00  – –  tekokuitua  12  A  
6208 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6209  Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet  
6209 20 00  –  puuvillaa  10,5  B5  
6209 30 00  –  synteettikuitua  10,5  B5  
6209 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6209 90 10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  10,5  A  
6209 90 90  – –  muuta tekstiiliainetta  10,5  A  
6210  Nimikkeiden 5602, 5603, 5903, 5906 ja 5907 kankaista valmistetut 
vaatteet  
6210 10  –  nimikkeen 5602 tai 5603 kankaista valmistetut  
6210 10 10  – –  nimikkeen 5602 kankaista valmistetut  12  B5  
– –  nimikkeen 5603 kankaista valmistetut  
6210 10 92  – – –  kertakäyttöiset takit, jollaisia potilaat tai kirurgit käyttävät kirur ­
gisten toimenpiteiden aikana  12  B5  
6210 10 98  – – –  muut  12  B5  
6210 20 00  –  muut vaatteet, alanimikkeissä 6201 11–6201 19 esitettyä tyyppiä 
olevat  12  B5  
6210 30 00  –  muut vaatteet, alanimikkeissä 6202 11 – 6202 19 esitettyä tyyppiä 
olevat  12  B5  
6210 40 00  –  muut miesten ja poikien vaatteet  12  B5  
6210 50 00  –  muut naisten ja tyttöjen vaatteet  12  B5  
6211  Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut; muut 
vaatteet  
– uimahousut ja uimapuvut  
6211 11 00  – –  miesten tai poikien  12  A  
6211 12 00  – –  naisten tai tyttöjen  12  A  
6211 20 00  –  hiihtopuvut  12  A  
– muut miesten ja poikien vaatteet  
6211 32  – –  puuvillaa  
6211 32 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät vaatteet  12  B5  
– – –  vuorilliset verryttelypuvut  
6211 32 31  – – – –  joiden päällyspuoli on yhtä ja samaa kangasta  12  A  
– – – –  muut  
6211 32 41  – – – – –  yläosat  12  A  
6211 32 42  – – – – –  alaosat  12  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/475
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6211 32 90  – – –  muut  12  A  
6211 33  – –  tekokuitua  
6211 33 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät vaatteet  12  B5  
– – –  vuorilliset verryttelypuvut  
6211 33 31  – – – –  joiden päällyspuoli on yhtä ja samaa kangasta  12  B3  
– – – –  muut  
6211 33 41  – – – – –  yläosat  12  B3  
6211 33 42  – – – – –  alaosat  12  B3  
6211 33 90  – – –  muut  12  B3  
6211 39 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– muut naisten ja tyttöjen vaatteet  
6211 42  – –  puuvillaa  
6211 42 10  – – –  esiliinat, suojapuvut, työtakit ja muut työssä ja ammatissa käy ­
tettävät vaatteet (myös kotona käytettävät)  12  A  
– – –  vuorilliset verryttelypuvut  
6211 42 31  – – – –  joiden päällyspuoli on yhtä ja samaa kangasta  12  B5  
– – – –  muut  
6211 42 41  – – – – –  yläosat  12  B3  
6211 42 42  – – – – –  alaosat  12  B3  
6211 42 90  – – –  muut  12  B3  
6211 43  – –  tekokuitua  
6211 43 10  – – –  esiliinat, suojapuvut, työtakit ja muut työssä ja ammatissa käy ­
tettävät vaatteet (myös kotona käytettävät)  12  B5  
– – –  vuorilliset verryttelypuvut  
6211 43 31  – – – –  joiden päällyspuoli on yhtä ja samaa kangasta  12  B3  
– – – –  muut  
6211 43 41  – – – – –  yläosat  12  A  
6211 43 42  – – – – –  alaosat  12  A  
6211 43 90  – – –  muut  12  A  
6211 49 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6212  Rintaliivit, lantioliivit, korsetit, housunkannattimet, sukanpitimet, 
sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neu ­
losta  
6212 10  –  rintaliivit  
6212 10 10  – –  vähittäismyyntiä varten pakatuissa sarjoissa, jotka sisältävät rinta ­
liivit ja pikkuhousut  6,5  B5  
6212 10 90  – –  muut  6,5  B5  
6212 20 00  –  lantioliivit ja housuliivit  6,5  B5  
6212 30 00  –  korseletit  6,5  B5FI L 186/476 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6212 90 00  –  muut  6,5  B5  
6213  Nenäliinat ja taskuliinat  
6213 20 00  –  puuvillaa  10  A  
6213 90 00  –  muuta tekstiiliainetta  10  A  
6214  Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden 
kaltaiset tavarat  
6214 10 00  –  silkkiä tai jätesilkkiä  8  B5  
6214 20 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  A  
6214 30 00  –  synteettikuitua  8  A  
6214 40 00  –  muuntokuitua  8  A  
6214 90 00  –  muuta tekstiiliainetta  8  A  
6215  Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit  
6215 10 00  –  silkkiä tai jätesilkkiä  6,3  B3  
6215 20 00  –  tekokuitua  6,3  A  
6215 90 00  –  muuta tekstiiliainetta  6,3  A  
6216 00 00  Kintaat ja muut käsineet  7,6  A  
6217  Muut sovitetut vaatetustarvikkeet; vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden 
osat, muut kuin nimikkeeseen 6212 kuuluvat  
6217 10 00  –  tarvikkeet  6,3  A  
6217 90 00  –  osat  12  A  
63  63 RYHMÄ – MUUT SOVITETUT TEKSTIILITAVARAT; SARJAT; 
KÄYTETYT VAATTEET JA MUUT KÄYTETYT TEKSTIILITAVARAT; 
LUMPUT  
I. MUUT SOVITETUT TEKSTIILITAVARAT  
6301  Vuode- ja matkahuovat  
6301 10 00  –  sähköhuovat  6,9  A  
6301 20  –  vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, villaa tai 
hienoa eläimenkarvaa  
6301 20 10  – –  neulosta  12  A  
6301 20 90  – –  muut  12  A  
6301 30  –  vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, puuvillaa  
6301 30 10  – –  neulosta  12  A  
6301 30 90  – –  muut  7,5  A  
6301 40  –  vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, synteetti ­
kuitua  
6301 40 10  – –  neulosta  12  A  
6301 40 90  – –  muut  12  A  
6301 90  –  muut vuode- ja matkahuovat  
6301 90 10  – –  neulosta  12  A  
6301 90 90  – –  muut  12  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/477
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6302  Vuodeliinavaatteet, pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat sekä pyy ­
heliinat  
6302 10 00  –  vuodeliinavaatteet, neulosta  12  B3  
– muut vuodeliinavaatteet, painetut  
6302 21 00  – –  puuvillaa  12  B3  
6302 22  – –  tekokuitua  
6302 22 10  – – –  kuitukangasta  6,9  A  
6302 22 90  – – –  muut  12  B3  
6302 29  – –  muuta tekstiiliainetta  
6302 29 10  – – –  pellavaa tai ramia  12  B5  
6302 29 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  B3  
– muut vuodeliinavaatteet  
6302 31 00  – –  puuvillaa  12  B5  
6302 32  – –  tekokuitua  
6302 32 10  – – –  kuitukangasta  6,9  A  
6302 32 90  – – –  muut  12  B3  
6302 39  – –  muuta tekstiiliainetta  
6302 39 20  – – –  pellavaa tai ramia  12  B5  
6302 39 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  B3  
6302 40 00  –  pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta  12  B3  
– muut pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat  
6302 51 00  – –  puuvillaa  12  B3  
6302 53  – –  tekokuitua  
6302 53 10  – – –  kuitukangasta  6,9  A  
6302 53 90  – – –  muut  12  B3  
6302 59  – –  muuta tekstiiliainetta  
6302 59 10  – – –  pellavaa  12  B5  
6302 59 90  – – –  muut  12  B5  
6302 60 00  –  pyyheliinat, pyyheliinafrotee- tai sen kaltaista froteekangasta, puu ­
villaa  12  B5  
– muut  
6302 91 00  – –  puuvillaa  12  B5  
6302 93  – –  tekokuitua  
6302 93 10  – – –  kuitukangasta  6,9  B5  
6302 93 90  – – –  muut  12  B5  
6302 99  – –  muuta tekstiiliainetta  
6302 99 10  – – –  pellavaa  12  B5  
6302 99 90  – – –  muut  12  B5FI L 186/478 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6303  Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot  
– neulosta  
6303 12 00  – –  synteettikuitua  12  A  
6303 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– muut  
6303 91 00  – –  puuvillaa  12  A  
6303 92  – –  synteettikuitua  
6303 92 10  – – –  kuitukangasta  6,9  A  
6303 92 90  – – –  muut  12  A  
6303 99  – –  muuta tekstiiliainetta  
6303 99 10  – – –  kuitukangasta  6,9  A  
6303 99 90  – – –  muut  12  A  
6304  Muut sisustustavarat, ei kuitenkaan nimikkeeseen 9404 kuuluvat  
– päiväpeitteet  
6304 11 00  – –  neulosta  12  B5  
6304 19  – –  muut  
6304 19 10  – – –  puuvillaa  12  B5  
6304 19 30  – – –  pellavaa tai ramia  12  B5  
6304 19 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  B5  
– muut  
6304 91 00  – –  neulosta  12  B5  
6304 92 00  – –  muuta kuin neulosta, puuvillaa  12  B5  
6304 93 00  – –  muuta kuin neulosta, synteettikuitua  12  B5  
6304 99 00  – –  muuta kuin neulosta, muuta tekstiiliainetta  12  B5  
6305  Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen  
6305 10  –  juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua  
6305 10 10  – –  käytetyt  2  A  
6305 10 90  – –  muut  4  A  
6305 20 00  –  puuvillaa  7,2  A  
– tekokuituainetta  
6305 32  – –  suursäkit  
– – –  polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kaltaista tuotetta  
6305 32 11  – – – –  neulosta  12  A  
6305 32 19  – – – –  muut  7,2  A  
6305 32 90  – – –  muut  7,2  A  
6305 33  – –  muut, polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kaltaista tu ­
otetta  
6305 33 10  – – –  neulosta  12  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/479
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6305 33 90  – – –  muut  7,2  A  
6305 39 00  – –  muut  7,2  A  
6305 90 00  –  muuta tekstiiliainetta  6,2  A  
6306  Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; teltat; purjeet venei ­
tä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet  
– tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset  
6306 12 00  – –  synteettikuitua  12  A  
6306 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
– teltat  
6306 22 00  – –  synteettikuitua  12  A  
6306 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  A  
6306 30 00  –  purjeet  12  A  
6306 40 00  –  ilmapatjat  12  A  
6306 90 00  –  muut  12  A  
6307  Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaavat  
6307 10  –  lattiarievut, tiskirievut, pölyrievut ja niiden kaltaiset puhdistusliinat  
6307 10 10  – –  neulosta  12  A  
6307 10 30  – –  kuitukangasta  6,9  A  
6307 10 90  – –  muut  7,7  A  
6307 20 00  –  pelastusliivit ja -vyöt  6,3  A  
6307 90  –  muut  
6307 90 10  – –  neulosta  12  A  
– –  muut  
6307 90 91  – – –  huopaa  6,3  A  
– – –  muut  
6307 90 92  – – – –  kirurgisten toimenpiteiden aikana käytettävät kertakäyttöiset 
lakanat, jotka on tehty nimikkeeseen 5603 kuuluvista kan ­
kaista  6,3  A  
6307 90 98  – – – –  muut  6,3  A  
II. SARJAT  
6308 00 00  Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa (ja joissa voi olla myös 
tarvikkeita), mattojen, kuvakudosten, koruommeltujen pöytäliinojen 
tai lautasliinojen tai niiden kaltaisten tekstiilitavaroiden valmistusta 
varten, vähittäismyyntipakkauksissa  12  A  
III. KÄYTETYT VAATTEET JA MUUT KÄYTETYT TEKSTIILITA ­
VARAT; LUMPUT  
6309 00 00  Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat  5,3  A  
6310  Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden jätteet 
sekä loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta tai köydestä 
tehdyt tavarat, tekstiiliainetta  
6310 10 00  –  lajitellut  0  AFI L 186/480 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6310 90 00  –  muut  0  A  
64  64 RYHMÄ – JALKINEET, NILKKAIMET JA NIIDEN KALTAISET 
TAVARAT; NIIDEN OSAT  
6401  Vedenpitävät jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai 
muovia ja joiden päällisiä ei ole kiinnitetty pohjaan eikä koottu 
ompelemalla, niittaamalla, naulaamalla, ruuvaamalla, tapittamalla tai 
niiden kaltaisella menetelmällä  
6401 10 00  –  kengät, joissa on suojaava metallinen kärjys  17  A  
– muut jalkineet  
6401 92  – –  jotka peittävät nilkan, mutta eivät polvea  
6401 92 10  – – –  joiden päälliset ovat kumia  17  A  
6401 92 90  – – –  joiden päälliset ovat muovia  17  A  
6401 99 00  – –  muut  17  A  
6402  Muut jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia  
– urheilujalkineet  
6402 12  – –  laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautailuken ­
gät  
6402 12 10  – – –  laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät  17  A  
6402 12 90  – – –  lumilautailukengät  17  A  
6402 19 00  – –  muut  16,9  A  
6402 20 00  –  jalkineet, joissa päällishihnat on kiinnitetty pohjaan tapeilla  17  A  
– muut jalkineet  
6402 91  – –  jotka peittävät nilkan  
6402 91 10  – – –  joissa on suojaava metallinen kärjys  17  A  
6402 91 90  – – –  muut  16,9  A  
6402 99  – –  muut  
6402 99 05  – – –  joissa on suojaava metallinen kärjys  17  A  
– – –  muut  
6402 99 10  – – – –  joiden päälliset ovat kumia  16,8  A  
– – – –  joiden päälliset ovat muovia  
– – – – –  jalkineet, joiden etupäällinen on valmistettu hihnoista tai joi ­
den etupäällisestä puuttuu yksi tai useampi pala  
6402 99 31  – – – – – –  pohjan ja koron yhteenlaskettu korkeus on suurempi kuin 
3 cm  16,8  A  
6402 99 39  – – – – – –  muut  16,8  A  
6402 99 50  – – – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  16,8  A  
– – – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6402 99 91  – – – – – –  pienempi kuin 24 cm  16,8  A  
– – – – – –  vähintään 24 cm  
6402 99 93  – – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten jal ­
kineiksi  16,8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/481
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
– – – – – – –  muut  
6402 99 96  – – – – – – – –  miesten  16,8  A  
6402 99 98  – – – – – – – –  naisten  16,8  A  
6403  Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonah ­
kaa ja päälliset nahkaa  
– urheilujalkineet  
6403 12 00  – –  laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautailuken ­
gät  8 B3  
6403 19 00  – –  muut  8  A  
6403 20 00  –  jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa ja päälliset koostuvat jal ­
kapöydän yli ja isovarpaan ympäri menevistä nahkahihnoista  8 B3  
6403 40 00  –  muut jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys  8  B3  
– muut jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa  
6403 51  – –  jotka peittävät nilkan  
6403 51 05  – – –  jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa  8  B7  
– – –  muut  
– – – –  jotka peittävät nilkan, mutta eivät pohjetta, ja joiden sisäpoh ­
jan mitta on  
6403 51 11  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  B7  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 51 15  – – – – – –  miesten  8  B7  
6403 51 19  – – – – – –  naisten  8  B7  
– – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 51 91  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  B7  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 51 95  – – – – – –  miesten  8  B7  
6403 51 99  – – – – – –  naisten  8  B7  
6403 59  – –  muut  
6403 59 05  – – –  jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa  8  B7  
– – –  muut  
– – – –  jalkineet, joiden etupäällinen on valmistettu hihnoista tai joi ­
den etupäällisestä puuttuu yksi tai useampi pala  
6403 59 11  – – – – –  pohjan ja koron yhteenlaskettu korkeus on suurempi kuin 
3 cm  5 A  
– – – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 59 31  – – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  B7  
– – – – – –  vähintään 24 cm  
6403 59 35  – – – – – – –  miesten  8  B7  
6403 59 39  – – – – – – –  naisten  8  B7FI L 186/482 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6403 59 50  – – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  8  B7  
– – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 59 91  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  B7  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 59 95  – – – – – –  miesten  8  B7  
6403 59 99  – – – – – –  naisten  8  B7  
– muut jalkineet  
6403 91  – –  jotka peittävät nilkan  
6403 91 05  – – –  jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa  8  B5  
– – –  muut  
– – – –  jotka peittävät nilkan, mutta eivät pohjetta, ja joiden sisäpoh ­
jan mitta on  
6403 91 11A  – – – – –  pienempi kuin 24 cm, muut kuin urheilujalkineet, tennis-, 
koripallo-, voimistelu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset 
kengät  8 B5  
6403 91 11B  – – – – –  pienempi kuin 24 cm, urheilujalkineet, joiden päälliset ovat 
nahkaa, tennis-, koripallo-, voimistelu- ja harjoituskengät 
sekä niiden kaltaiset kengät  8 B3  Ks. Yleiset huo ­
mautukset, 
3 kohta  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 91 13A  – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten jalki ­
neiksi, muut kuin urheilujalkineet, tennis-, koripallo-, voi ­
mistelu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät  8 B5  
6403 91 13B  – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten jalki ­
neiksi, urheilujalkineet, tennis-, koripallo-, voimistelu- ja 
harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät  8 B3  Ks. Yleiset huo ­
mautukset, 
3 kohta  
– – – – – –  muut  
6403 91 16A  – – – – – – –  miesten, muut kuin urheilujalkineet, tennis-, koripallo-, 
voimistelu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät  8 B5  
6403 91 16B  – – – – – – –  miesten, urheilujalkineet, tennis-, koripallo-, voimistelu- ja 
harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät  8 B3  Ks. Yleiset huo ­
mautukset, 
3 kohta  
6403 91 18A  – – – – – – –  naisten, muut kuin urheilujalkineet, tennis-, koripallo-, 
voimistelu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät  8 B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/483
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6403 91 18B  – – – – – – –  naisten, urheilujalkineet, tennis-, koripallo-, voimistelu- ja 
harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät  8 B3  Ks. Yleiset huo ­
mautukset, 
3 kohta  
– – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 91 91  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  B5  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 91 93  – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten jalki ­
neiksi  8 B5  
– – – – – –  muut  
6403 91 96  – – – – – – –  miesten  8  B5  
6403 91 98  – – – – – – –  naisten  5  B5  
6403 99  – –  muut  
6403 99 05  – – –  jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa  8  B7  
– – –  muut  
– – – –  jalkineet, joiden etupäällinen on valmistettu hihnoista tai joi ­
den etupäällisestä puuttuu yksi tai useampi pala  
6403 99 11  – – – – –  pohjan ja koron yhteenlaskettu korkeus on suurempi kuin 
3 cm  8 B7  
– – – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 99 31  – – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  B7  
– – – – – –  vähintään 24 cm  
6403 99 33  – – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten jal ­
kineiksi  8 B7  
– – – – – – –  muut  
6403 99 36  – – – – – – – –  miesten  8  B7  
6403 99 38  – – – – – – – –  naisten  5  B7  
6403 99 50  – – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  8  B7  
– – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 99 91A  – – – – –  pienempi kuin 24 cm, muut kuin urheilujalkineet, tennis-, 
koripallo-, voimistelu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset 
kengät  8 B7  
6403 99 91B  – – – – –  vähintään 24 cm, urheilujalkineet, tennis-, koripallo-, voimis ­
telu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät  8 B3  Ks. Yleiset huo ­
mautukset, 
3 kohta  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 99 93A  – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten jalki ­
neiksi, muut kuin urheilujalkineet, tennis-, koripallo-, voi ­
mistelu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät  8 B7FI L 186/484 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6403 99 93B  – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten jalki ­
neiksi, urheilujalkineet, tennis-, koripallo-, voimistelu- ja 
harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät  8 B3  Ks. Yleiset huo ­
mautukset, 
3 kohta  
– – – – – –  muut  
6403 99 96A  – – – – – – –  miesten, muut kuin urheilujalkineet, tennis-, koripallo-, 
voimistelu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät  8 B7  
6403 99 96B  – – – – – – –  miesten, urheilujalkineet, tennis-, koripallo-, voimistelu- ja 
harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät  8 B3  Ks. Yleiset huo ­
mautukset, 
3 kohta  
6403 99 98A  – – – – – – –  naisten, muut kuin urheilujalkineet, tennis-, koripallo-, 
voimistelu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät  7 B7  
6403 99 98B  – – – – – – –  naisten, urheilujalkineet, tennis-, koripallo-, voimistelu- ja 
harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät  7 B3  Ks. Yleiset huo ­
mautukset, 
3 kohta  
6404  Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonah ­
kaa ja päälliset tekstiiliainetta  
– jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia tai muovia  
6404 11 00  – –  urheilujalkineet; tennis-, koripallo-, voimistelu- ja harjoituskengät 
sekä niiden kaltaiset kengät  16,9  A  
6404 19  – –  muut  
6404 19 10  – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  16,9  B3  
6404 19 90  – – –  muut  17  B3  
6404 20  –  jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa tai tekonahkaa  
6404 20 10  – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  17  A  
6404 20 90  – –  muut  17  A  
6405  Muut jalkineet  
6405 10 00  –  päälliset nahkaa tai tekonahkaa  3,5  A  
6405 20  –  päälliset tekstiiliainetta  
6405 20 10  – –  joiden ulkopohjat ovat puuta tai korkkia  3,5  A  
– –  joiden ulkopohjat ovat muuta ainetta  
6405 20 91  – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  4  A  
6405 20 99  – – –  muut  4  A  
6405 90  –  muut  
6405 90 10  – –  joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa  17  B5  
6405 90 90  – –  joiden ulkopohjat ovat muuta ainetta  4  A  
6406  Jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset, myös jos ne on kiinnitetty 
muihin pohjiin kuin ulkopohjiin); irtopohjat, kantapäätyynyt ja nii ­
den kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat 
sekä niiden osat  
6406 10  –  päälliset ja niiden osat, muut kuin kovikkeetFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/485
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6406 10 10  – –  nahkaa  3  A  
6406 10 90  – –  muuta ainetta  3  A  
6406 20  –  ulkopohjat ja korot, kumia tai muovia  
6406 20 10  – –  kumia  3  A  
6406 20 90  – –  muovia  3  A  
6406 90  –  muut  
6406 90 30  – –  kokoonpannut päälliset, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin 
pohjan osiin, mutta joissa ei ole ulkopohjia  3 A  
6406 90 50  – –  irtopohjat ja muut irrotettavat tarvikkeet  3  A  
6406 90 60  – –  ulkopohjat, nahkaa tai tekonahkaa  3  A  
6406 90 90  – –  muut  3  A  
65  65 RYHMÄ – PÄÄHINEET JA NIIDEN OSAT  
6501 00 00  Hatunteelmät, huopaa, muotoon puristamattomat ja lierittömät; lit ­
teät ja lieriömäiset (myös auki leikatut) hatunteelmät, huopaa  2,7  A  
6502 00 00  Hatunteelmät, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä ainetta 
tahansa olevista kaistaleista, muotoon puristamattomat, lierittömät, 
vuoraamattomat ja somistamattomat  0 A  
6504 00 00  Hatut ja muut päähineet, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla 
mitä ainetta tahansa olevista kaistaleista, myös vuoratut ja somistetut  0 A  
6505 00  Hatut ja muut päähineet, neulotut tai virkatut tai neuloksesta, pitsistä, 
pitsikankaasta, huovasta tai muusta tekstiilimetritavarasta (ei kuiten ­
kaan kaistaleista) tehdyt, myös vuoratut ja somistetut; mitä ainetta 
tahansa olevat hiusverkot, myös vuoratut ja somistetut  
6505 00 10  –  karvahuopaa tai karvahuovan ja villahuovan sekoitusta, nimikkeen 
6501 teelmistä (ei kuitenkaan lieriömäisistä) valmistetut  5,7  B5  
– muut  
6505 00 30  – –  lippalakit  2,7  A  
6505 00 90  – –  muut  2,7  A  
6506  Muut päähineet, myös vuoratut ja somistetut  
6506 10  –  turvapäähineet  
6506 10 10  – –  muovia  2,7  A  
6506 10 80  – –  muuta ainetta  2,7  A  
– muut  
6506 91 00  – –  kumia tai muovia  2,7  A  
6506 99  – –  muuta ainetta  
6506 99 10  – – –  karvahuopaa tai karvahuovan ja villahuovan sekoitusta, nimik ­
keen 6501 teelmistä (ei kuitenkaan lieriömäisistä) valmistetut  5,7  B5  
6506 99 90  – – –  muut  2,7  AFI L 186/486 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6507 00 00  Hikinauhat, vuorit, suojapäällykset, hatunrungot ja -kehykset, lakinli ­
pat ja leukanauhat päähineitä varten  2,7  A  
66  66 RYHMÄ – SATEENVARJOT, PÄIVÄNVARJOT, KÄVELYKEPIT, 
ISTUINKEPIT, RUOSKAT, RATSUPIISKAT SEKÄ NIIDEN OSAT  
6601  Sateenvarjot ja päivänvarjot (myös kävelykeppisateenvarjot, puutarha ­
varjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot)  
6601 10 00  –  puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot  4,7  A  
– muut  
6601 91 00  – –  joissa on teleskooppivarsi  4,7  A  
6601 99  – –  muut  
6601 99 20  – – –  joiden päällinen on kudottua tekstiiliainetta  4,7  A  
6601 99 90  – – –  muut  4,7  A  
6602 00 00  Kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset tava ­
rat  2,7  A  
6603  Nimikkeeseen 6601 tai 6602 kuuluvien tavaroiden osat ja tarvikkeet  
6603 20 00  –  sateenvarjon- tai päivänvarjonkehikot, myös varsiin asennetut  5,2  A  
6603 90  –  muut  
6603 90 10  – –  kädensijat ja nupit  2,7  A  
6603 90 90  – –  muut  5  A  
67  67 RYHMÄ – VALMISTETUT HÖYHENET JA UNTUVAT SEKÄ 
HÖYHENISTÄ TAI UNTUVISTA VALMISTETUT TAVARAT; TEKO ­
KUKAT; HIUKSISTA VALMISTETUT TAVARAT  
6701 00 00  Höyhen- ja untuvapeitteiset linnun nahat ja muut osat, höyhenet, 
höyhenen osat ja untuvat sekä niistä valmistetut tavarat (muut kuin 
nimikkeen 0505 tavarat sekä valmistetut sulkakynät ja ruodit)  2,7  A  
6702  Tekokukat, -lehdet ja -hedelmät sekä niiden osat; tekokukista, -leh ­
distä ja -hedelmistä valmistetut tavarat  
6702 10 00  –  muovia  4,7  A  
6702 90 00  –  muuta ainetta  4,7  A  
6703 00 00  Hiukset, muokatut, ohennetut, valkaistut tai muulla tavalla valmiste ­
tut; villa, muu eläimenkarva ja muut tekstiiliaineet, jotka on käsitelty 
peruukkien tai niiden kaltaisten tavaroiden valmistusta varten  1,7  A  
6704  Peruukit ja tekoparrat, irtokulmakarvat ja -ripset, irtopalmikot ja nii ­
den kaltaiset tavarat hiuksista, eläimenkarvasta tai tekstiiliaineesta 
valmistetut; muualle kuulumattomat hiuksista valmistetut tavarat  
– synteettistä tekstiiliainetta  
6704 11 00  – –  kokoperuukit  2,2  A  
6704 19 00  – –  muut  2,2  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/487
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6704 20 00  –  hiuksista valmistetut  2,2  A  
6704 90 00  –  muuta ainetta  2,2  A  
68  68 RYHMÄ – KIVESTÄ, KIPSISTÄ, SEMENTISTÄ, ASBESTISTA, KIIL ­
TEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA VALMISTETUT TA ­
VARAT  
6801 00 00  Katukivi, reunakivi ja käytävänpäällyskivi, luonnonkiveä (ei kuiten ­
kaan liuskekiveä)  0 A  
6802  Työstetty muistomerkki- ja rakennuskivi (ei kuitenkaan liuskekivi) ja 
siitä tehdyt tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6801 kuuluvat; mosaiik ­
ki- ja niiden kaltaiset kivet, luonnonkiveä (myös liuskekiveä), myös 
alustalle kiinnitetyt; keinotekoisesti värjätyt rouheet, sirut ja jauheet, 
luonnonkiveä (myös liuskekiveä)  
6802 10 00  –  laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, myös suorakaiteen tai 
neliön muotoiset, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, jonka 
sivu on pienempi kuin 7 cm; keinotekoisesti värjätyt rouheet, sirut 
ja jauheet  0 A  
– muut muistomerkki- ja rakennuskivet ja niistä tehdyt tavarat, ai ­
noastaan leikatut tai sahatut ja tasa- tai sileäpintaiset  
6802 21 00  – –  marmoria, travertiinia ja alabasteria  1,7  A  
6802 23 00  – –  graniittia  1,7  A  
6802 29 00  – –  muuta kiveä  1,7  A  
– muut  
6802 91 00  – –  marmoria, travertiinia ja alabasteria  1,7  A  
6802 92 00  – –  muuta kalkkikiveä  1,7  A  
6802 93  – –  graniittia  
6802 93 10  – – –  kiillotettu, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuitenkaan 
veistetty, nettopaino vähintään 10 kg  0 A  
6802 93 90  – – –  muu  1,7  A  
6802 99  – –  muuta kiveä  
6802 99 10  – – –  kiillotettu, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuitenkaan 
veistetty, nettopaino vähintään 10 kg  0 A  
6802 99 90  – – –  muu  1,7  A  
6803 00  Työstetty liuskekivi ja liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua lius ­
kekiveä  
6803 00 10  –  katto- ja seinälaatat  1,7  A  
6803 00 90  –  muut  1,7  A  
6804  Myllynkivet, hiomakivet, hiomalaikat ja niiden kaltaiset tavarat, ilman 
telinettä, hiomiseen, teroittamiseen, kiillottamiseen, tarkistushiomi ­
seen tai leikkaamiseen, kovasimet, käsikiillotuskivet ja niiden osat, 
luonnonkiveä, yhteenpuristettua luonnon tai keinotekoista hioma-ai ­
netta tai keraamista ainetta, myös jos niissä on muuta ainetta olevia 
osiaFI L 186/488 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6804 10 00  –  myllynkivet ja hiomakivet jauhatukseen, hiertämiseen tai kuidutta ­
miseen  0 A  
– muut hiomakivet, hiomalaikat ja niiden kaltaiset tavarat  
6804 21 00  – –  puristettua luonnon- tai synteettistä timanttia  1,7  A  
6804 22  – –  muuta yhteenpuristettua hioma-ainetta tai keraamista ainetta  
– – –  keinotekoista hioma-ainetta, jossa on sideainetta  
– – – –  synteettistä tai keinotekoista hartsia  
6804 22 12  – – – – –  vahvistamatonta  0  A  
6804 22 18  – – – – –  vahvistettua  0  A  
6804 22 30  – – – –  keraamista ainetta tai silikaatteja  0  A  
6804 22 50  – – – –  muuta ainetta  0  A  
6804 22 90  – – –  muut  0  A  
6804 23 00  – –  luonnonkiveä  0  A  
6804 30 00  –  kovasimet ja käsikiillotuskivet  0  A  
6805  Luonnon tai keinotekoinen hioma-ainejauhe tai -rouhe tekstiiliaine-, 
paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla alustalla, myös määrämuotoi ­
seksi leikattuna tai ommeltuna tai muulla tavalla sovitettuna  
6805 10 00  –  ainoastaan kudottua tekstiilikangasta olevalla alustalla  1,7  A  
6805 20 00  –  ainoastaan paperi-, kartonki- tai pahvialustalla  1,7  A  
6805 30 00  –  muulla alustalla  1,7  A  
6806  Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla; paisutettu ver ­
mikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset pai ­
sutetut kivennäisaineet; sekoitukset ja tavarat, lämpöä tai ääntä eris ­
tävää tai ääntä imevää kivennäisainetta, nimikkeeseen 6811 tai 6812 
tai 69 ryhmään kuulumattomat  
6806 10 00  –  kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (myös näiden 
keskinäiset sekoitukset), massatavarana, levyinä tai rullina  0 A  
6806 20  –  paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden 
kaltaiset paisutetut kivennäisaineet (myös näiden keskinäiset sekoi ­
tukset)  
6806 20 10  – –  paisutettu savi  0  A  
6806 20 90  – –  muut  0  A  
6806 90 00  –  muut  0  A  
6807  Asfaltista tai sen kaltaisesta aineesta (esim. maaöljybitumista tai kivi ­
hiilitervapiestä) valmistetut tavarat  
6807 10 00  –  rullina  0  A  
6807 90 00  –  muut  0  A  
6808 00 00  Laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat, kasvikuitua, olkea, puulastua, 
sahanpurua tai muuta puujätettä, joka on puristettu yhteen sementin, 
kipsin tai muun kivennäissideaineen avulla  1,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/489
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6809  Kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut tavarat  
– laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat, koristamattomat  
6809 11 00  – –  ainoastaan paperilla, kartongilla tai pahvilla päällystetyt tai vah ­
vistetut  1,7  A  
6809 19 00  – –  muut  1,7  A  
6809 90 00  –  muut tavarat  1,7  A  
6810  Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat, myös vah ­
vistetut  
– laatat, tiilet ja niiden kaltaiset tavarat  
6810 11  – –  rakennusharkot ja -tiilet  
6810 11 10  – – –  kevytbetonia (esimerkiksi murskattuun hohkakiveen tai jyvästet ­
tyyn kuonaan perustuvat)  1,7  A  
6810 11 90  – – –  muut  1,7  A  
6810 19 00  – –  muut  1,7  A  
– muut tavarat  
6810 91 00  – –  tehdasvalmisteiset rakenne-elementit talonrakentamiseen tai tie- ja 
vesirakentamiseen  1,7  A  
6810 99 00  – –  muut  1,7  A  
6811  Asbestisementistä, selluloosakuitusementistä tai niiden kaltaisesta ai ­
neesta valmistetut tavarat  
6811 40 00  –  asbestia sisältävät  1,7  A  
– asbestia sisältämättömät  
6811 81 00  – –  aaltolevyt  1,7  A  
6811 82 00  – –  muut levyt, laatat ja niiden kaltaiset tavarat  1,7  A  
6811 89 00  – –  muut tavarat  1,7  A  
6812  Muokatut asbestikuidut; asbestiin tai asbestiin ja magnesiumkarbon ­
aattiin perustuvat sekoitukset; tällaisista sekoituksista tai asbestista 
valmistetut tavarat (esim. lanka, kudottu kangas, vaatteet, päähineet, 
jalkineet, tiivisteet), myös vahvistetut, nimikkeeseen 6811 tai 6813 
kuulumattomat  
6812 80  –  krokidoliittia  
6812 80 10  – –  muokatut kuidut; asbestiin tai asbestiin ja magnesiumkarbonaat ­
tiin perustuvat sekoitukset  1,7  A  
6812 80 90  – –  muut  3,7  A  
– muut  
6812 91 00  – –  vaatteet, vaatetustarvikkeet, jalkineet ja päähineet  3,7  A  
6812 92 00  – –  paperi, kartonki, pahvi ja huopa  3,7  A  
6812 93 00  – –  puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullina  3,7  A  
6812 99  – –  muutFI L 186/490 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6812 99 10  – – –  muokatut asbestikuidut; asbestiin tai asbestiin ja magnesiumkar ­
bonaattiin perustuvat sekoitukset  1,7  A  
6812 99 90  – – –  muut  3,7  A  
6813  Kitkamateriaali ja siitä valmistetut tavarat (esim. levyt, rullat, kaista ­
leet, segmentit, kiekot, renkaat), asentamattomat, jarruja, kytkimiä tai 
niiden kaltaisia tavaroita varten, asbestiin, muihin kivennäisaineisiin 
tai selluloosaan perustuvat, myös jos ne on yhdistetty tekstiili- tai 
muuhun aineeseen  
6813 20 00  –  asbestia sisältävät  2,7  A  
– asbestia sisältämättömät  
6813 81 00  – –  jarruhihnat ja -palat  2,7  A  
6813 89 00  – –  muut  2,7  A  
6814  Työstetty kiille ja kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai rekonst ­
ruoitu kiille, myös paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla alustalla  
6814 10 00  –  levyt ja kaistaleet, yhteenpuristettua tai rekonstruoitua kiillettä, 
myös alustalla  1,7  A  
6814 90 00  –  muut  1,7  A  
6815  Kivestä tai muista kivennäisaineista tehdyt tavarat (myös hiilikuidut ja 
hiilikuiduista tai turpeesta tehdyt tavarat), muualle kuulumattomat  
6815 10  –  muut kuin sähköiset tavarat grafiitista tai muusta hiilestä  
6815 10 10  – –  hiilikuidut ja hiilikuiduista tehdyt tavarat  0  A  
6815 10 90  – –  muut  0  A  
6815 20 00  –  turpeesta tehdyt tavarat  0  A  
– muut tavarat  
6815 91 00  – –  magnesiittia, dolomiittia tai kromiittia sisältävät  0  A  
6815 99 00  – –  muut  0  A  
69  69 RYHMÄ – KERAAMISET TUOTTEET  
I. PIIPITOISISTA FOSSIILIJAUHEISTA TAI NIIDEN KALTAISISTA 
PIIPITOISISTA MAALAJEISTA VALMISTETUT TAVARAT JA 
TULENKESTÄVÄT TAVARAT  
6901 00 00  Piipitoisista fossiilijauheista (esim. piimaasta, trippelistä tai diatomii ­
tista) tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut tiilet, 
laatat ja muut keraamiset tavarat  2 A  
6902  Tulenkestävät tiilet, laatat ja niiden kaltaiset tulenkestävät keraamiset 
rakennustarvikkeet, muut kuin piipitoisista fossiilijauheista tai niiden 
kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut tavarat  
6902 10 00  –  joissa on erikseen tai yhteensä enemmän kuin 50 painoprosenttia 
alkuaineita Mg, Ca tai Cr, laskettuna MgO:na, CaO:na tai Cr  2 O  3 :na  2 A  
6902 20  –  joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia alumiinioksidia 
(Al  2 O  3 ), piidioksidia (SiO  2 ) tai näiden tuotteiden seosta tai yhdis ­
tettäFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/491
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6902 20 10  – –  joissa on vähintään 93 painoprosenttia piidioksidia (SiO  2 ) 2  A  
– –  muut  
6902 20 91  – – –  joissa on enemmän kuin 7 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 45 painoprosenttia alumiinioksidia (Al  2 O  3 ) 2 A  
6902 20 99  – – –  muut  2  A  
6902 90 00  –  muut  2  A  
6903  Muut tulenkestävät keraamiset tavarat (esim. retortit, upokkaat, muh ­
velit, suuttimet, tulpat, tuet, putket, vaipat ja tangot), muut kuin 
piipitoisista fossiilijauheista tai niiden kaltaisista piipitoisista maa ­
lajeista valmistetut tavarat  
6903 10 00  –  joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia grafiittia tai muuta 
hiilen muotoa tai näiden tuotteiden seosta  5 A  
6903 20  –  joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia alumiinioksidia 
(Al  2 O  3 ) tai alumiinioksidin ja piidioksidin (SiO  2 ) seosta tai yhdis ­
tettä  
6903 20 10  – –  joissa on vähemmän kuin 45 painoprosenttia alumiinioksidia 
(Al  2 O  3 ) 5 A  
6903 20 90  – –  joissa on vähintään 45 painoprosenttia alumiinioksidia (Al  2 O  3 ) 5  A  
6903 90  –  muut  
6903 90 10  – –  joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia mutta enintään 50 
painoprosenttia grafiittia tai muuta hiilen muotoa tai näiden tuot ­
teiden seosta  5 A  
6903 90 90  – –  muut  5  A  
II. MUUT KERAAMISET TUOTTEET  
6904  Keraamiset rakennustiilet, lattiapalkit, tuki- tai täytetiilet ja niiden 
kaltaiset tuotteet  
6904 10 00  –  rakennustiilet  2  A  
6904 90 00  –  muut  2  A  
6905  Kattotiilet, savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisävuorauk ­
set, arkkitehtoniset koristeet ja muut keraamiset rakennustarvikkeet  
6905 10 00  –  kattotiilet  0  A  
6905 90 00  –  muut  0  A  
6906 00 00  Keraamiset putket, kourut sekä putkien liitos- ja muut osat  0  A  
6907  Lasittamattomat keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat; lasit ­
tamattomat keraamiset mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, 
myös alustalla  
6907 10 00  –  laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset (myös muun kuin suorakaiteen tai 
neliön muotoiset) tavarat, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, 
jonka sivu on pienempi kuin 7 cm  5 A  
6907 90  –  muut  
6907 90 20  – –  kivitavaraa  5  A  
6907 90 80  – –  muut  5  AFI L 186/492 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6908  Lasitetut keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat; lasitetut ke ­
raamiset mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tuotteet, myös alustalla  
6908 10 00  –  laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset (myös muun kuin suorakaiteen tai 
neliön muotoiset) tavarat, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, 
jonka sivu on pienempi kuin 7 cm  7 B5  
6908 90  –  muut  
– –  tiilisavea (common pottery)  
6908 90 11  – – –  "Spaltplatten "-tyyppiä olevat lohkotiilet  6  B3  
6908 90 20  – – –  muut  5  A  
– –  muut  
6908 90 31  – – –  "Spaltplatten "-tyyppiä olevat lohkotiilet  5  A  
– – –  muut  
6908 90 51  – – – –  joiden päällyspuoli on enintään 90 cm  2 7 B5  
– – – –  muut  
6908 90 91  – – – – –  kivitavaraa  5  A  
6908 90 93  – – – – –  fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)  5  A  
6908 90 99  – – – – –  muut  5  A  
6909  Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen 
käyttöön; keraamiset kaukalot, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, 
jollaisia käytetään maataloudessa; keraamiset ruukut, tölkit ja niiden 
kaltaiset astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljettamiseen tai pak ­
kaamiseen  
– keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen 
käyttöön  
6909 11 00  – –  posliinia  5  A  
6909 12 00  – –  tavarat, joiden lujuus on vähintään 9 Mohsin asteikolla mitattuna  5  A  
6909 19 00  – –  muut  5  A  
6909 90 00  –  muut  5  A  
6910  Keraamiset huuhtelualtaat, pesualtaat, pesualtaan jalustat, kylpyam ­
meet, pesuistuimet, wc-altaat, huuhtelusäiliöt, urinaalit ja niiden kal ­
taiset kiinteät saniteettikalusteet  
6910 10 00  –  posliinia  7  B5  
6910 90 00  –  muut  7  B5  
6911  Posliiniset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä toalettiesineet  
6911 10 00  –  pöytä- ja keittiöesineet  12  B5  
6911 90 00  –  muut  12  B5  
6912 00  Keraamiset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä toalettiesineet, 
muut kuin posliiniset  
6912 00 10  –  tiilisavea (common pottery)  5  A  
6912 00 30  –  kivitavaraa  5,5  A  
6912 00 50  –  fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)  9  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/493
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
6912 00 90  –  muut  7  B3  
6913  Pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet  
6913 10 00  –  posliinia  6  A  
6913 90  –  muut  
6913 90 10  – –  tiilisavea (common pottery)  3,5  A  
– –  muut  
6913 90 93  – – –  fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)  6  A  
6913 90 98  – – –  muut  6  A  
6914  Muut keraamiset tavarat  
6914 10 00  –  posliinia  5  A  
6914 90 00  –  muut  3  A  
70  70 RYHMÄ – LASI JA LASITAVARAT  
7001 00  Lasimurska ja muut lasijätteet ja -romu; lasimassa  
7001 00 10  –  lasimurska ja muut lasijätteet ja -romu  0  A  
– lasimassa  
7001 00 91  – –  optinen lasi  3  A  
7001 00 99  – –  muu  0  A  
7002  Valmistamattomat lasikuulat [muut kuin nimikkeen 7018 lasijyväset 
(microspheres)], -tangot ja -putket  
7002 10 00  –  kuulat  3  A  
7002 20  –  tangot  
7002 20 10  – –  optista lasia  3  A  
7002 20 90  – –  muut  3  A  
– putket  
7002 31 00  – –  sulatettua kvartsia tai muuta sulatettua piidioksidia  3  A  
7002 32 00  – –  muuta lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 
5 × 10  –6  /K 0–300 celsiusasteen lämpötila-alueella  3 A  
7002 39 00  – –  muut  3  A  
7003  Valettu tai valssattu tasolasi ja valetut tai valssatut lasiprofiilit, myös 
sellaiset, joissa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, 
mutta joita ei ole muulla tavalla valmistettu  
– tasolasi ilman lankavahvistusta  
7003 12  – –  massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi tehty tai 
jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros  
7003 12 10  – – –  optista lasia  3  A  
– – –  muu  
7003 12 91  – – – –  jossa on heijastamaton kerros  3  AFI L 186/494 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7003 12 99  – – – –  muu  3,8 MIN 0,6 €/ 
100 kg/br  A 
7003 19  – –  muu  
7003 19 10  – – –  optista lasia  3  A  
7003 19 90  – – –  muu  3,8 MIN 0,6 €/ 
100 kg/br  A 
7003 20 00  –  lankavahvisteinen tasolasi (lankalasi)  3,8 MIN 0,4 €/ 
100 kg/br  A 
7003 30 00  –  lasiprofiilit  3  A  
7004  Vedetty tai puhallettu tasolasi, myös sellainen, jossa on absorboiva, 
heijastava tai heijastamaton kerros, mutta jota ei ole muulla tavalla 
valmistettu  
7004 20  –  massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi tehty tai 
jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros  
7004 20 10  – –  optinen lasi  3  A  
– –  muu  
7004 20 91  – – –  jossa on heijastamaton kerros  3  A  
7004 20 99  – – –  muu  4,4 MIN 0,4 €/ 
100 kg/br  A 
7004 90  –  muu lasi  
7004 90 10  – –  optinen lasi  3  A  
7004 90 80  – –  muu  4,4 MIN 0,4 €/ 
100 kg/br  A 
7005  Float-lasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu muu tasolasi, myös sellaiset, 
joissa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta joita 
ei ole muulla tavalla valmistettu  
7005 10  –  ilman lankavahvistusta oleva lasi, jossa on absorboiva, heijastava tai 
heijastamaton kerros  
7005 10 05  – –  jossa on heijastamaton kerros  3  A  
– –  muu, paksuus  
7005 10 25  – – –  enintään 3,5 mm  2  A  
7005 10 30  – – –  suurempi kuin 3,5 mm mutta enintään 4,5 mm  2  A  
7005 10 80  – – –  suurempi kuin 4,5 mm  2  A  
– muu lasi ilman lankavahvistusta  
7005 21  – –  massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi tehty tai 
ainoastaan pinnalta hiottu  
7005 21 25  – – –  paksuus enintään 3,5 mm  2  A  
7005 21 30  – – –  paksuus suurempi kuin 3,5 mm mutta enintään 4,5 mm  2  A  
7005 21 80  – – –  paksuus suurempi kuin 4,5 mm  2  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/495
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7005 29  – –  muu  
7005 29 25  – – –  paksuus enintään 3,5 mm  2  A  
7005 29 35  – – –  paksuus suurempi kuin 3,5 mm mutta enintään 4,5 mm  2  A  
7005 29 80  – – –  paksuus suurempi kuin 4,5 mm  2  A  
7005 30 00  –  lankavahvisteinen lasi (lankalasi)  2  A  
7006 00  Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, 
kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei 
kehystetty eikä muihin aineisiin yhdistetty  
7006 00 10  –  optinen lasi  3  A  
7006 00 90  –  muu  3  A  
7007  Karkaistu tai laminoitu varmuuslasi  
– karkaistu varmuuslasi  
7007 11  – –  kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi ajoneuvoihin, ilma- 
aluksiin, avaruusaluksiin tai aluksiin  
7007 11 10  – – –  kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi moottoriajoneu ­
voihin  3 A  
7007 11 90  – – –  muu  3  A  
7007 19  – –  muu  
7007 19 10  – – –  emaloitu  3  A  
7007 19 20  – – –  massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi tehty tai 
jossa on heijastava tai absorboiva kerros  3 A  
7007 19 80  – – –  muu  3  A  
– laminoitu varmuuslasi  
7007 21  – –  kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi ajoneuvoihin, ilma- 
aluksiin, avaruusaluksiin tai aluksiin  
7007 21 20  – – –  kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi moottoriajoneu ­
voihin  3 A  
7007 21 80  – – –  muu  3  A  
7007 29 00  – –  muu  3  A  
7008 00  Monikerroksiset eristyslasielementit  
7008 00 20  –  massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi tehty tai 
jossa on heijastava tai absorboiva kerros  3 A  
– muut  
7008 00 81  – –  jotka koostuvat kahdesta lasilevystä, joiden reunat on ilmatiiviisti 
yhdistetty ja joiden välissä on kerros ilmaa, muita kaasuja tai 
tyhjiö  3 A  
7008 00 89  – –  muut  3  A  
7009  Lasipeilit, kehystetyt tai kehystämättömät, myös taustapeilitFI L 186/496 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7009 10 00  –  ajoneuvojen taustapeilit  4  A  
– muut  
7009 91 00  – –  kehystämättömät  4  A  
7009 92 00  – –  kehystetyt  4  A  
7010  Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, 
jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset 
säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet  
7010 10 00  –  ampullit  3  A  
7010 20 00  –  tulpat, kannet ja muut sulkimet  5  A  
7010 90  –  muut  
7010 90 10  – –  säilöntätölkit (steriloimistölkit)  5  A  
– –  muut  
7010 90 21  – – –  lasiputkista valmistetut  5  A  
– – –  muut, nimellisvetoisuus  
7010 90 31  – – – –  vähintään 2,5 l  5  A  
– – – –  pienempi kuin 2,5 l  
– – – – –  juomia tai elintarvikkeita varten  
– – – – – –  pullot  
– – – – – – –  väritöntä lasia, nimellisvetoisuus  
7010 90 41  – – – – – – – –  vähintään 1 l  5  A  
7010 90 43  – – – – – – – –  suurempi kuin 0,33 l mutta pienempi kuin 1 l  5  A  
7010 90 45  – – – – – – – –  vähintään 0,15 l mutta enintään 0,33 l  5  A  
7010 90 47  – – – – – – – –  pienempi kuin 0,15 l  5  A  
– – – – – – –  värillistä lasia, nimellisvetoisuus  
7010 90 51  – – – – – – – –  vähintään 1 l  5  A  
7010 90 53  – – – – – – – –  suurempi kuin 0,33 l mutta pienempi kuin 1 l  5  A  
7010 90 55  – – – – – – – –  vähintään 0,15 l mutta enintään 0,33 l  5  A  
7010 90 57  – – – – – – – –  pienempi kuin 0,15 l  5  A  
– – – – – –  muut, nimellisvetoisuus  
7010 90 61  – – – – – – –  vähintään 0,25 l  5  A  
7010 90 67  – – – – – – –  pienempi kuin 0,25 l  5  A  
– – – – –  farmaseuttisia tuotteita varten, nimellisvetoisuus  
7010 90 71  – – – – – –  suurempi kuin 0,055 l  5  A  
7010 90 79  – – – – – –  enintään 0,055 l  5  A  
– – – – –  muita tuotteita varten  
7010 90 91  – – – – – –  väritöntä lasia  5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/497
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7010 90 99  – – – – – –  värillistä lasia  5  A  
7011  Sähkölamppujen, katodisädeputkien ja niiden kaltaisten tavaroiden 
avonaiset lasikuvut ja niiden lasiosat, ilman asennuksia  
7011 10 00  –  sähkövalaistusta varten  4  A  
7011 20 00  –  katodisädeputkia varten  4  A  
7011 90 00  –  muut  4  A  
7013  Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toimisto ­
esineinä, sisäkoristeluun tai sen kaltaiseen tarkoitukseen (muut kuin 
nimikkeeseen 7010 tai 7018 kuuluvat)  
7013 10 00  –  lasikeramiikkaa  11  B3  
– jalalliset juomalasit, muuta kuin lasikeramiikkaa  
7013 22  – –  lyijykristallia  
7013 22 10  – – –  käsin aloitetut  11  B3  
7013 22 90  – – –  koneellisesti aloitetut  11  B3  
7013 28  – –  muut  
7013 28 10  – – –  käsin aloitetut  11  B3  
7013 28 90  – – –  koneellisesti aloitetut  11  B3  
– muut juomalasit, muuta kuin lasikeramiikkaa  
7013 33  – –  lyijykristallia  
– – –  käsin aloitetut  
7013 33 11  – – – –  hiotut tai muulla tavalla koristellut  11  B3  
7013 33 19  – – – –  muut  11  B3  
– – –  koneellisesti aloitetut  
7013 33 91  – – – –  hiotut tai muulla tavalla koristellut  11  B3  
7013 33 99  – – – –  muut  11  B3  
7013 37  – –  muut  
7013 37 10  – – –  karkaistua lasia  11  B3  
– – –  muut  
– – – –  käsin aloitetut  
7013 37 51  – – – – –  hiotut tai muulla tavalla koristellut  11  B3  
7013 37 59  – – – – –  muut  11  B3  
– – – –  koneellisesti aloitetut  
7013 37 91  – – – – –  hiotut tai muulla tavalla koristellut  11  B3FI L 186/498 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7013 37 99  – – – – –  muut  11  B3  
– lasiesineet, jollaisia käytetään pöytäesineinä (muut kuin juomalasit) 
tai keittiöesineinä, muuta kuin lasikeramiikkaa  
7013 41  – –  lyijykristallia  
7013 41 10  – – –  käsin aloitetut  11  B3  
7013 41 90  – – –  koneellisesti aloitetut  11  B3  
7013 42 00  – –  lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10  –6  /K 
0–300 celsiusasteen lämpötila-alueella  11  B3  
7013 49  – –  muut  
7013 49 10  – – –  karkaistua lasia  11  B3  
– – –  muut  
7013 49 91  – – – –  käsin aloitetut  11  B3  
7013 49 99  – – – –  koneellisesti aloitetut  11  B3  
– muut lasiesineet  
7013 91  – –  lyijykristallia  
7013 91 10  – – –  käsin aloitetut  11  B3  
7013 91 90  – – –  koneellisesti aloitetut  11  B3  
7013 99 00  – –  muut  11  B3  
7014 00 00  Lasiesineet merkinantoa varten ja optiset lasielementit (muut kuin 
nimikkeen 7015 tavarat), optisesti työstämättömät  3 A  
7015  Kellonlasit ja niiden kaltaiset lasit, lasit näköä korjaamattomiin tai 
korjaaviin silmälaseihin, kuperat, taivutetut, koverretut tai vastaavalla 
tavalla muotoillut, optisesti työstämättömät; ontot lasipallot ja niiden 
segmentit, tällaisten lasien valmistukseen käytettävät  
7015 10 00  –  lasit näköä korjaaviin silmälaseihin  3  A  
7015 90 00  –  muut  3  A  
7016  Laatat, tiilet ja muut puristetut tai valetut lasitavarat, myös lankavah ­
visteiset, jollaisia käytetään rakennuksiin ja muihin rakenteisiin; lasi ­
kuutiot ja lasinpalaset, myös alustalla, mosaiikkityöhön tai sen kal ­
taiseen koristetarkoitukseen; lyijykehysteiset ikkunat ja niiden kaltai ­
set tavarat; solu- tai vaahtolasi laattoina, levyinä, eristysvaippoina tai 
niiden kaltaisessa muodossa  
7016 10 00  –  lasikuutiot ja lasinpalaset, myös alustalla, mosaiikkityöhön tai sen 
kaltaiseen koristetarkoitukseen  8 B3  
7016 90  –  muutFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/499
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7016 90 10  – –  lyijykehysteiset ikkunat ja niiden kaltaiset tavarat  3  A  
7016 90 40  – –  harkot ja tiilet, jollaisia käytetään rakennuksiin ja muihin raken ­
teisiin  3 MIN 1,2 €/ 
100 kg/br  A 
7016 90 70  – –  muu  3 MIN 1,2 €/ 
100 kg/br  A 
7017  Lasiset laboratorioesineet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset lasiesineet, 
myös asteikolla varustetut tai täsmätyt  
7017 10 00  –  sulatettua kvartsia tai muuta sulatettua piidioksidia  3  A  
7017 20 00  –  muuta lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10  –6  /K 
0—300 celsiusasteen lämpötila-alueella  3 A  
7017 90 00  –  muut  3  A  
7018  Lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät ja 
niiden kaltaiset pienet lasitavarat ja niistä valmistetut esineet, muut 
kuin epäaidot korut; lasisilmät, muut kuin proteesit; pienoispatsaat ja 
muut koriste-esineet, lasista ns. lampputyönä tehdyt, muut kuin epä ­
aidot korut; lasijyväset (microspheres), läpimitta enintään 1 mm  
7018 10  –  lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät 
ja niiden kaltaiset pienet lasitavarat  
– –  lasihelmet  
7018 10 11  – – –  hiotut ja mekaanisesti kiillotetut  0  A  
7018 10 19  – – –  muut  7  B3  
7018 10 30  – –  luonnonhelmien jäljitelmät  0  A  
– –  jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät  
7018 10 51  – – –  hiotut ja mekaanisesti kiillotetut  0  A  
7018 10 59  – – –  muut  3  A  
7018 10 90  – –  muut  3  A  
7018 20 00  –  lasijyväset (microspheres), läpimitta enintään 1 mm  3  A  
7018 90  –  muut  
7018 90 10  – –  lasisilmät; pienistä lasitavaroista valmistetut esineet  3  A  
7018 90 90  – –  muut  6  B3  
7019  Lasikuidut (myös lasivilla) ja niistä valmistetut tavarat (esim. lanka, 
kudotut kankaat)  
– raakalanka (slivers), jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), 
lanka ja silvotut säikeet  
7019 11 00  – –  silvotut säikeet, pituus enintään 50 mm  7  B3  
7019 12 00  – –  jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings)  7  B3  
7019 19  – –  muuFI L 186/500 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7019 19 10  – – –  filamenttia  7  B3  
7019 19 90  – – –  katkokuitua  7  B3  
– ohutlevyt (voiles), matot, levyt ja niiden kaltaiset kutomattomat 
tuotteet  
7019 31  – –  matot  
7019 31 10  – – –  filamenttia  7  B3  
7019 31 90  – – –  muut  7  B3  
7019 32  – –  ohutlevyt (voiles)  
7019 32 10  – – –  filamenttia  5  A  
7019 32 90  – – –  muut  5  A  
7019 39 00  – –  muut  5  A  
7019 40 00  –  jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings) valmistetut 
kudotut kankaat  7 B3  
– muut kudotut kankaat  
7019 51 00  – –  leveys enintään 30 cm  7  B3  
7019 52 00  – –  leveys suurempi kuin 30 cm, palttinasidos, paino pienempi kuin 
250 g/m  2 , filamentista, jossa yksinkertainen lanka on enintään 
136 texiä  7 B3  
7019 59 00  – –  muu  7  B3  
7019 90 00  –  muut  7  B3  
7020 00  Muut lasitavarat  
7020 00 05  –  kvartsireaktoriputket ja -pidikkeet, puolijohdeaineiden tuotantoon 
tarkoitettuihin diffuusio- ja hapetusuuneihin asennettaviksi tarkoite ­
tut  0 A  
– termospullojen ja muiden termosastioiden lasisäiliöt  
7020 00 07  – –  viimeistelemättömät  3  A  
7020 00 08  – –  valmiit  6  B3  
– muut  
7020 00 10  – –  sulatettua kvartsia tai muuta sulatettua piidioksidia  3  A  
7020 00 30  – –  lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10  –6  /K 
0–300 celsiusasteen lämpötila-alueella  3 A  
7020 00 80  – –  muut  3  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/501
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
71  71 RYHMÄ – LUONNONHELMET JA VILJELLYT HELMET, JALO- JA 
PUOLIJALOKIVET, JALOMETALLIT, JALOMETALLILLA PLETEROI ­
DUT METALLIT JA NÄISTÄ VALMISTETUT TAVARAT; EPÄAIDOT 
KORUT; METALLIRAHAT  
I. LUONNONHELMET JA VILJELLYT HELMET SEKÄ JALO- JA 
PUOLIJALOKIVET  
7101  Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, myös valmistetut tai lajitellut, 
mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut; luonnonhel ­
met tai viljellyt helmet, kuljetuksen helpottamiseksi väliaikaisesti lan ­
kaan pujotetut  
7101 10 00  –  luonnonhelmet  0  A  
– viljellyt helmet  
7101 21 00  – –  valmistamattomat  0  A  
7101 22 00  – –  valmistetut  0  A  
7102  Timantit, myös valmistetut, mutta eivät asennetut tai kiinnitetyt  
7102 10 00  –  lajittelemattomat  0  A  
– teollisuustimantit  
7102 21 00  – –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raakahiotut  0  A  
7102 29 00  – –  muut  0  A  
– muut kuin teollisuustimantit  
7102 31 00  – –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raakahiotut  0  A  
7102 39 00  – –  muut  0  A  
7103  Jalokivet (muut kuin timantit) ja puolijalokivet, myös valmistetut tai 
lajitellut, mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut; la ­
jittelemattomat jalokivet (muut kuin timantit) ja puolijalokivet, kul ­
jetuksen helpottamiseksi väliaikaisesti lankaan pujotetut  
7103 10 00  –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut tai karkeasti muotoillut  0  A  
– muulla tavalla valmistetut  
7103 91 00  – –  rubiinit, safiirit ja smaragdit  0  A  
7103 99 00  – –  muut  0  A  
7104  Synteettiset tai rekonstruoidut jalo- ja puolijalokivet, myös valmiste ­
tut tai lajitellut, mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai lankaan puj ­
otetut; lajittelemattomat synteettiset tai rekonstruoidut jalo- ja puoli ­
jalokivet, kuljetuksen helpottamiseksi väliaikaisesti lankaan pujotetut:  
7104 10 00  –  pietsosähköinen kvartsi  0  A  
7104 20 00  –  muut, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut tai karkeasti muo ­
toillut  0 A  
7104 90 00  –  muut  0  AFI L 186/502 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7105  Luonnon- tai synteettisistä jalo- ja puolijalokivistä saatu pöly ja jauhe  
7105 10 00  –  timanteista saatu  0  A  
7105 90 00  –  muut  0  A  
II. JALOMETALLIT JA JALOMETALLILLA PLETEROIDUT METAL ­
LIT  
7106  Hopea (myös kullattu tai platinoitu hopea), muokkaamattomana, 
puolivalmisteena tai jauheena  
7106 10 00  –  jauhe  0  A  
– muu  
7106 91 00  – –  muokkaamaton  0  A  
7106 92 00  – –  puolivalmisteet  0  A  
7107 00 00  Hopealla pleteroitu epäjalo metalli, ei enempää valmistettu kuin puo ­
livalmisteena  0 A  
7108  Kulta (myös platinoitu kulta), muokkaamattomana, puolivalmisteena 
tai jauheena  
– muu kuin monetaarinen  
7108 11 00  – –  jauhe  0  A  
7108 12 00  – –  muu muokkaamaton  0  A  
7108 13  – –  muut puolivalmisteet  
7108 13 10  – – –  tangot, lanka ja profiilit; laatat; levyt ja nauhat, joiden paksuus 
tukiainetta lukuun ottamatta on suurempi kuin 0,15 mm  0 A  
7108 13 80  – – –  muut  0  A  
7108 20 00  –  monetaarinen  0  A  
7109 00 00  Kullalla pleteroitu epäjalo metalli tai hopea, ei enempää valmistettuna 
kuin puolivalmisteena  0 A  
7110  Platina, muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena  
– platina  
7110 11 00  – –  muokkaamaton ja jauhe  0  A  
7110 19  – –  muu  
7110 19 10  – – –  tangot, lanka ja profiilit; laatat; levyt ja nauhat, joiden paksuus 
tukiainetta lukuun ottamatta on suurempi kuin 0,15 mm  0 A  
7110 19 80  – – –  muu  0  A  
– palladium  
7110 21 00  – –  muokkaamaton ja jauhe  0  A  
7110 29 00  – –  muu  0  A  
– rodium  
7110 31 00  – –  muokkaamaton ja jauhe  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/503
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7110 39 00  – –  muu  0  A  
– iridium, osmium ja rutenium  
7110 41 00  – –  muokkaamaton ja jauhe  0  A  
7110 49 00  – –  muu  0  A  
7111 00 00  Platinalla pleteroitu epäjalo metalli, hopea tai kulta, ei enempää val ­
mistettuna kuin puolivalmisteena  0 A  
7112  Jalometallien tai jalometallilla pleteroitujen metallien jätteet ja romu; 
muu jäte ja romu, jossa on jalometallia tai jalometalliyhdisteitä, pää ­
asiassa jalometallien talteenottoon tarkoitettu  
7112 30 00  –  jalometallia tai jalometalliyhdisteitä sisältävä tuhka  0  A  
– muut  
7112 91 00  – –  kultaa, myös kullalla pleteroitua metallia, ei kuitenkaan muita 
jalometalleja sisältävät lakaisut  0 A  
7112 92 00  – –  platinaa, myös platinalla pleteroitua metallia, ei kuitenkaan muita 
jalometalleja sisältävät lakaisut  0 A  
7112 99 00  – –  muut  0  A  
III. KORUT SEKÄ KULTA- JA HOPEASEPÄNTEOKSET JA MUUT 
TAVARAT  
7113  Korut ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia  
– jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna tai muulla tavalla pin ­
noitettuna  
7113 11 00  – –  hopeaa, myös muulla jalometallilla pleteroituna tai muulla tavalla 
pinnoitettuna  2,5  A  
7113 19 00  – –  muuta jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna tai muulla 
tavalla pinnoitettuna  2,5  A  
7113 20 00  –  jalometallilla pleteroitua epäjaloa metallia  4  A  
7114  Kulta- ja hopeasepänteokset ja niiden osat, jalometallia tai jalometal ­
lilla pleteroitua metallia  
– jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna tai muulla tavalla pin ­
noitettuna  
7114 11 00  – –  hopeaa, myös muulla jalometallilla pleteroituna tai muulla tavalla 
pinnoitettuna  2 A  
7114 19 00  – –  muuta jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna tai muulla 
tavalla pinnoitettuna  2 A  
7114 20 00  –  jalometallilla pleteroitua epäjaloa metallia  2  A  
7115  Muut tavarat jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia  
7115 10 00  –  katalyytit, kankaana tai ristikkoina, platinaa  0  A  
7115 90 00  –  muut  3  A  
7116  Tavarat, jotka on valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä 
tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijaloki ­
vistäFI L 186/504 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7116 10 00  –  valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä  0  A  
7116 20  –  valmistettu luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai 
puolijalokivistä  
7116 20 11  – –  kaulanauhat, rannerenkaat ja muut kokonaan luonnon jalokivistä 
tai luonnon puolijalokivistä valmistetut esineet, ainoastaan lan ­
kaan pujotetut, ilman kiinnikkeitä tai muita tarvikkeita  0 A  
7116 20 80  – –  muut  2,5  A  
7117  Epäaidot korut  
– epäjaloa metallia, myös hopeoidut, kullatut tai platinoidut  
7117 11 00  – –  kalvosinnapit ja niiden kaltaiset irtonapit  4  A  
7117 19 00  – –  muut  4  A  
7117 90 00  –  muut  4  A  
7118  Metallirahat  
7118 10 00  –  metallirahat (muut kuin kultarahat), jotka eivät ole laillisia maksu ­
välineitä  0 A  
7118 90 00  –  muut  0  A  
72  72 RYHMÄ – RAUTA JA TERÄS  
I. RAAKA-AINEET; RAKEINA TAI JAUHEENA OLEVAT TUOT ­
TEET  
7201  Harkkorauta ja peilirauta, harkkoina, möhkäleinä tai muussa alku ­
muodossa  
7201 10  –  seostamaton harkkorauta, jossa on enintään 0,5 painoprosenttia 
fosforia  
– –  jossa on vähintään 0,4 painoprosenttia mangaania  
7201 10 11  – – –  jossa on enintään 1 painoprosentti piitä  1,7  A  
7201 10 19  – – –  jossa on enemmän kuin 1 painoprosentti piitä  1,7  A  
7201 10 30  – –  jossa on vähintään 0,1 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 
0,4 painoprosenttia mangaania  1,7  A  
7201 10 90  – –  jossa on vähemmän kuin 0,1 painoprosenttia mangaania  0  A  
7201 20 00  –  seostamaton harkkorauta, jossa on enemmän kuin 0,5 painopro ­
senttia fosforia  2,2  A  
7201 50  –  seostettu harkkorauta; peilirauta  
7201 50 10  – –  seostettu harkkorauta, jossa on vähintään 0,3 painoprosenttia 
mutta enintään 1 painoprosentti titaania ja vähintään 0,5 pai ­
noprosenttia mutta enintään 1 painoprosentti vanadiinia  0 A  
7201 50 90  – –  muut  1,7  A  
7202  Ferroseokset  
– ferromangaani  
7202 11  – –  jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia hiiltä  
7202 11 20  – – –  jonka rakeiden koko on enintään 5 mm ja mangaanipitoisuus 
suurempi kuin 65 painoprosenttia  2,7  A  
7202 11 80  – – –  muu  2,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/505
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7202 19 00  – –  muu  2,7  A  
– ferropii  
7202 21 00  – –  jossa on enemmän kuin 55 painoprosenttia piitä  5,7  A  
7202 29  – –  muu  
7202 29 10  – – –  jossa on vähintään 4 painoprosenttia mutta enintään 10 pai ­
noprosenttia magnesiumia  5,7  A  
7202 29 90  – – –  muu  5,7  A  
7202 30 00  –  ferropiimangaani  3,7  A  
– ferrokromi  
7202 41  – –  jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä  
7202 41 10  – – –  jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia mutta enintään 6 
painoprosenttia hiiltä  4 A  
7202 41 90  – – –  jossa on enemmän kuin 6 painoprosenttia hiiltä  4  A  
7202 49  – –  muu  
7202 49 10  – – –  jossa on enintään 0,05 painoprosenttia hiiltä  7  B7  
7202 49 50  – – –  jossa on enemmän kuin 0,05 painoprosenttia mutta enintään 
0,5 painoprosenttia hiiltä  7 B7  
7202 49 90  – – –  jossa on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia mutta enintään 4 
painoprosenttia hiiltä  7 B7  
7202 50 00  –  ferropiikromi  2,7  A  
7202 60 00  –  ferronikkeli  0  A  
7202 70 00  –  ferromolybdeeni  2,7  A  
7202 80 00  –  ferrovolframi ja ferropiivolframi  0  A  
– muu  
7202 91 00  – –  ferrotitaani ja ferropiititaani  2,7  A  
7202 92 00  – –  ferrovanadiini  2,7  A  
7202 93 00  – –  ferroniobium  0  A  
7202 99  – –  muu  
7202 99 10  – – –  ferrofosfori  0  A  
7202 99 30  – – –  ferropiimagnesium  2,7  A  
7202 99 80  – – –  muut  2,7  A  
7203  Rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset tuotteet 
sekä muut huokoiset rautapohjaiset tuotteet, säännöttöminä kappa ­
leina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa; rauta, jonka puhtaus 
on vähintään 99,94 painoprosenttia, säännöttöminä kappaleina, pel ­
letteinä tai niiden kaltaisessa muodossa  
7203 10 00  –  rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset tuotteet  0  A  
7203 90 00  –  muu  0  A  
7204  Rautapohjaiset jätteet ja romu; romusta sulatetut harkot, rautaa tai 
terästäFI L 186/506 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7204 10 00  –  valuraudan jätteet ja romu  0  A  
– seosteräksen jätteet ja romu  
7204 21  – –  ruostumatonta terästä  
7204 21 10  – – –  jossa on vähintään 8 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7204 21 90  – – –  muu  0  A  
7204 29 00  – –  muu  0  A  
7204 30 00  –  tinatun raudan tai teräksen jätteet ja romu  0  A  
– muut jätteet ja romu  
7204 41  – –  sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, hiomajätteet, 
sahausjätteet, viilajauho, purseet ja jäysteet sekä leikkausjätteet, 
myös paaleina  
7204 41 10  – – –  sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, hiomajät ­
teet, sahausjätteet ja viilajauho  0 A  
– – –  purseet, jäysteet ja leikkausjätteet  
7204 41 91  – – – –  paaleina  0  A  
7204 41 99  – – – –  muut  0  A  
7204 49  – –  muut  
7204 49 10  – – –  paloiteltuna  0  A  
– – –  muut  
7204 49 30  – – – –  paaleina  0  A  
7204 49 90  – – – –  muut  0  A  
7204 50 00  –  romusta sulatetut harkot  0  A  
7205  Rakeet ja jauheet, harkkorautaa, peilirautaa, rautaa tai terästä  
7205 10 00  –  rakeet  0  A  
– jauheet  
7205 21 00  – –  seosterästä  0  A  
7205 29 00  – –  muut  0  A  
II. RAUTA JA SEOSTAMATON TERÄS  
7206  Rauta ja seostamaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa (ei 
kuitenkaan nimikkeen 7203 rauta)  
7206 10 00  –  valanteet  0  A  
7206 90 00  –  muut  0  A  
7207  Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä  
– jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7207 11  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset, leveys 
pienempi kuin kaksi kertaa paksuus  
– – –  valssatut tai jatkuvavaletut  
7207 11 11  – – – –  automaattiterästä  0  A  
– – – –  muut  
7207 11 14  – – – – –  paksuus enintään 130 mm  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/507
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7207 11 16  – – – – –  paksuus suurempi kuin 130 mm  0  A  
7207 11 90  – – –  taotut  0  A  
7207 12  – –  muut poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) 
muotoiset  
7207 12 10  – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  0  A  
7207 12 90  – – –  taotut  0  A  
7207 19  – –  muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän tai monikulmion muotoiset  
7207 19 12  – – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  0  A  
7207 19 19  – – – –  taotut  0  A  
7207 19 80  – – –  muut  0  A  
7207 20  –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  
– –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset, leveys 
pienempi kuin kaksi kertaa paksuus  
– – –  valssatut tai jatkuvavaletut  
7207 20 11  – – – –  automaattiterästä  0  A  
– – – –  muut, joissa on  
7207 20 15  – – – – –  vähintään 0,25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 0,6 
painoprosenttia hiiltä  0 A  
7207 20 17  – – – – –  vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  0  A  
7207 20 19  – – –  taotut  0  A  
– –  muut poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) 
muotoiset  
7207 20 32  – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  0  A  
7207 20 39  – – –  taotut  0  A  
– –  poikkileikkaukseltaan ympyrän tai monikulmion muotoiset  
7207 20 52  – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  0  A  
7207 20 59  – – –  taotut  0  A  
7207 20 80  – –  muut  0  A  
7208  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 
600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metal ­
lilla tai muulla aineella pinnoittamattomat  
7208 10 00  –  kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pintakuviolli ­
set  0 A  
– muut, kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, peitatut  
7208 25 00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm  0  A  
7208 26 00  – –  paksuus vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 4,75 mm  0  A  
7208 27 00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  0  A  
– muut, kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  
7208 36 00  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  0  A  
7208 37 00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm, mutta enintään 10 mm  0  AFI L 186/508 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7208 38 00  – –  paksuus vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 4,75 mm  0  A  
7208 39 00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  0  A  
7208 40 00  –  kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pinta ­
kuviolliset  0 A  
– muut, kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  
7208 51  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  
7208 51 20  – – –  paksuus suurempi kuin 15 mm  0  A  
– – –  paksuus suurempi kuin 10 mm mutta enintään 15 mm, leveys  
7208 51 91  – – –  vähintään 2 050 mm  0  A  
7208 51 98  – – – –  pienempi kuin 2 050 mm  0  A  
7208 52  – –  paksuus vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm  
7208 52 10  – – –  neljältä sivulta tai suljetussa laatikkourassa valssatut, leveys enin ­
tään 1 250 mm  0 A  
– – –  muut, leveys  
7208 52 91  – – –  vähintään 2 050 mm  0  A  
7208 52 99  – – – –  pienempi kuin 2 050 mm  0  A  
7208 53  – –  paksuus vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  neljältä sivulta tai suljetussa laatikkourassa valssatut, leveys enin ­
tään 1 250 mm ja paksuus vähintään 4 mm  0 A  
7208 53 90  – – –  muut  0  A  
7208 54 00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  0  A  
7208 90  –  muut  
7208 90 20  – –  rei'itetty  0  A  
7208 90 80  – –  muut  0  A  
7209  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 
600 mm, kylmävalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metal ­
lilla tai muulla aineella pinnoittamattomat  
– kelatut, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7209 15 00  – –  paksuus vähintään 3 mm  0  A  
7209 16  – –  paksuus suurempi kuin 1 mm mutta pienempi kuin 3 mm  
7209 16 10  – – –  ”sähkötekniset”  0  A  
7209 16 90  – – –  muut  0  A  
7209 17  – –  paksuus vähintään 0,5 mm mutta enintään 1 mm  
7209 17 10  – – –  ”sähkötekniset”  0  A  
7209 17 90  – – –  muut  0  A  
7209 18  – –  paksuus pienempi kuin 0,5 mmFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/509
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7209 18 10  – – –  ”sähkötekniset”  0  A  
– – –  muut  
7209 18 91  – – – –  paksuus vähintään 0,35 mm mutta pienempi kuin 0,5 mm  0  A  
7209 18 99  – – – –  paksuus pienempi kuin 0,35 mm  0  A  
– kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7209 25 00  – –  paksuus vähintään 3 mm  0  A  
7209 26  – –  paksuus suurempi kuin 1 mm mutta pienempi kuin 3 mm  
7209 26 10  – – –  ”sähkötekniset”  0  A  
7209 26 90  – – –  muut  0  A  
7209 27  – –  paksuus vähintään 0,5 mm mutta enintään 1 mm  
7209 27 10  – – –  ”sähkötekniset”  0  A  
7209 27 90  – – –  muut  0  A  
7209 28  – –  paksuus pienempi kuin 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  ”sähkötekniset”  0  A  
7209 28 90  – – –  muut  0  A  
7209 90  –  muut  
7209 90 20  – –  rei'itetty  0  A  
7209 90 80  – –  muut  0  A  
7210  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 
600 mm, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella 
pinnoitetut  
– tinalla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7210 11 00  – –  paksuus vähintään 0,5 mm  0  A  
7210 12  – –  paksuus pienempi kuin 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  läkkipelti  0  A  
7210 12 80  – – –  muut  0  A  
7210 20 00  –  lyijyllä pinnoitetut, myös lyijy-tinapinnoitetut (ternelevyt) (ei plete ­
roidut)  0 A  
7210 30 00  –  sähkösinkityt  0  A  
– muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7210 41 00  – –  aallotetut  0  A  
7210 49 00  – –  muut  0  A  
7210 50 00  –  kromioksideilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut (ei plete ­
roidut)  0 A  
– alumiinilla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7210 61 00  – –  alumiini-sinkkiseoksella pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  A  
7210 69 00  – –  muut  0  A  
7210 70  –  maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut  
7210 70 10  – –  läkkipelti, lakatut; kromioksideilla tai kromilla ja kromioksideilla 
pinnoitetut (ei pleteroidut), tuotteet, lakatut  0 AFI L 186/510 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7210 70 80  – –  muut  0  A  
7210 90  –  muut  
7210 90 30  – –  pleteroidut  0  A  
7210 90 40  – –  tinatut ja painetut  0  A  
7210 90 80  – –  muut  0  A  
7211  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 
600 mm, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla 
aineella pinnoittamattomat  
– ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  
7211 13 00  – –  neljältä sivulta tai suljetussa laatikkourassa valssatut, leveys suu ­
rempi kuin 150 mm ja paksuus vähintään 4 mm, kelaamattomat, 
ilman pintakuviointia  0 A  
7211 14 00  – –  muut, paksuus vähintään 4,75 mm  0  A  
7211 19 00  – –  muut  0  A  
– ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7211 23  – –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7211 23 20  – – –  ”sähkötekniset”  0  A  
– – –  muut  
7211 23 30  – – – –  paksuus vähintään 0,35 mm  0  A  
7211 23 80  – – – –  paksuus pienempi kuin 0,35 mm  0  A  
7211 29 00  – –  muut  0  A  
7211 90  –  muut  
7211 90 20  – –  rei'itetty  0  A  
7211 90 80  – –  muut  0  A  
7212  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 
600 mm, pleteroidut ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella 
pinnoitetut  
7212 10  –  tinalla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7212 10 10  – –  läkkipelti, ei enempää valmistettu kuin pintakäsitelty  0  A  
7212 10 90  – –  muut  0  A  
7212 20 00  –  sähkösinkityt  0  A  
7212 30 00  –  muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  A  
7212 40  –  maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut  
7212 40 20  – –  läkkipelti, ei enempää valmistettu kuin lakattu; kromioksideilla tai 
kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut (ei pleteroidut), tuotteet, 
lakatut  0 A  
7212 40 80  – –  muut  0  A  
7212 50  –  muulla tavalla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7212 50 20  – –  kromioksideilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut (ei ple ­
teroidut)  0 A  
7212 50 30  – –  kromilla tai nikkelillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/511
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7212 50 40  – –  kuparilla pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  A  
– –  alumiinilla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7212 50 61  – – –  alumiini-sinkkiseoksella pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  A  
7212 50 69  – – –  muut  0  A  
7212 50 90  – –  muut  0  A  
7212 60 00  –  pleteroidut  0  A  
7213  Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, rautaa tai seosta ­
matonta terästä  
7213 10 00  –  joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, uria tai 
muita muotopoikkeamia  0 A  
7213 20 00  –  muut, automaattiterästä  0  A  
– muut  
7213 91  – –  joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja läpimitta pie ­
nempi kuin 14 mm  
7213 91 10  – – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut  0  A  
7213 91 20  – – –  ulkorenkaiden kudosrunkoihin tarkoitetut  0  A  
– – –  muut  
7213 91 41  – – – –  joissa on enintään 0,06 painoprosenttia hiiltä  0  A  
7213 91 49  – – – –  joissa on enemmän kuin 0,06 painoprosenttia mutta vähem ­
män kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  0 A  
7213 91 70  – – – –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia mutta enintään 0,75 
painoprosenttia hiiltä  0 A  
7213 91 90  – – – –  joissa on enemmän kuin 0,75 painoprosenttia hiiltä  0  A  
7213 99  – –  muut  
7213 99 10  – – –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  0  A  
7213 99 90  – – –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  0  A  
7214  Muut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä, ei enempää valmistetut 
kuin taotut, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, kui ­
tenkin myös tangot, joita on valssauksen jälkeen kierretty  
7214 10 00  –  taotut  0  A  
7214 20 00  –  joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, uria tai 
muita muotopoikkeamia tai joita on valssauksen jälkeen kierretty  0 A  
7214 30 00  –  muut, automaattiterästä  0  A  
– muut  
7214 91  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) muotoiset  
7214 91 10  – – –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  0  A  
7214 91 90  – – –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  0  A  
7214 99  – –  muut  
– – –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7214 99 10  – – – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut  0  AFI L 186/512 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
– – – –  muut, joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja läpi ­
mitta  
7214 99 31  – – – – –  vähintään 80 mm  0  A  
7214 99 39  – – – – –  pienempi kuin 80 mm  0  A  
7214 99 50  – – – –  muut  0  A  
– – –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  
– – – –  joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja läpimitta  
7214 99 71  – – – – –  vähintään 80 mm  0  A  
7214 99 79  – – – – –  pienempi kuin 80 mm  0  A  
7214 99 95  – – – –  muut  0  A  
7215  Muut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä  
7215 10 00  –  automaattiterästä, ei enempää valmistettu kuin kylmänä muokatut 
tai kylmänä viimeistellyt  0 A  
7215 50  –  muut, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai kylmänä 
viimeistellyt  
– –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7215 50 11  – – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) muotoi ­
set  0 A  
7215 50 19  – – –  muut  0  A  
7215 50 80  – –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  0  A  
7215 90 00  –  muut  0  A  
7216  Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä  
7216 10 00  –  U-, I- ja H-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
kuumavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus pienempi kuin 80 mm  0 A  
– L- ja T-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuu ­
mavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus pienempi kuin 80 mm  
7216 21 00  – –  L-profiilit  0  A  
7216 22 00  – –  T-profiilit  0  A  
– U-, I- ja H-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
kuumavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus vähintään 80 mm  
7216 31  – –  U-profiilit  
7216 31 10  – – –  korkeus vähintään 80 mm mutta enintään 220 mm  0  A  
7216 31 90  – – –  korkeus suurempi kuin 220 mm  0  A  
7216 32  – –  I-profiilit  
– – –  korkeus vähintään 80 mm mutta enintään 220 mm  
7216 32 11  – – – –  joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut  0  A  
7216 32 19  – – – –  muut  0  A  
– – –  korkeus suurempi kuin 220 mm  
7216 32 91  – – – –  joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut  0  A  
7216 32 99  – – – –  muut  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/513
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7216 33  – –  H-profiilit  
7216 33 10  – – –  korkeus vähintään 80 mm mutta enintään 180 mm  0  A  
7216 33 90  – – –  korkeus suurempi kuin 180 mm  0  A  
7216 40  –  L- ja T-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuu ­
mavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus vähintään 80 mm  
7216 40 10  – –  L-profiilit  0  A  
7216 40 90  – –  T-profiilit  0  A  
7216 50  –  muut profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuu ­
mavedetyt tai kuumapursotetut  
7216 50 10  – –  joiden poikkileikkaus mahtuu neliöön, jonka sivu on 80 mm  0  A  
– –  muut  
7216 50 91  – – –  palkoprofiilit  0  A  
7216 50 99  – – –  muut  0  A  
– profiilit, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai kyl ­
mänä viimeistellyt  
7216 61  – –  levyvalmisteista valmistetut  
7216 61 10  – – –  C-, L-, U-, Z-, omega- tai päästään avoimet profiilit  0  A  
7216 61 90  – – –  muut  0  A  
7216 69 00  – –  muut  0  A  
– muut  
7216 91  – –  kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt levyvalmisteista  
7216 91 10  – – –  profiloidut levyt  0  A  
7216 91 80  – – –  muut  0  A  
7216 99 00  – –  muut  0  A  
7217  Lanka, rautaa tai seostamatonta terästä  
7217 10  –  pinnoittamaton, myös kiillotettu  
– –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7217 10 10  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta pienempi kuin 0,8 mm  0  A  
– – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta vähintään 0,8 mm  
7217 10 31  – – – –  joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, uria tai 
muita muotopoikkeamia  0 A  
7217 10 39  – – – –  muut  0  A  
7217 10 50  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 
0,6 painoprosenttia hiiltä  0 A  
7217 10 90  – –  jossa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  0  AFI L 186/514 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7217 20  –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  
– –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7217 20 10  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta pienempi kuin 0,8 mm  0  A  
7217 20 30  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta vähintään 0,8 mm  0  A  
7217 20 50  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 
0,6 painoprosenttia hiiltä  0 A  
7217 20 90  – –  jossa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  0  A  
7217 30  –  muulla epäjalolla metallilla pinnoitettu (ei pleteroitu)  
– –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7217 30 41  – – –  kuparilla pinnoitettu (ei pleteroitu)  0  A  
7217 30 49  – – –  muu  0  A  
7217 30 50  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 
0,6 painoprosenttia hiiltä  0 A  
7217 30 90  – –  jossa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  0  A  
7217 90  –  muu  
7217 90 20  – –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  0  A  
7217 90 50  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 
0,6 painoprosenttia hiiltä  0 A  
7217 90 90  – –  jossa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  0  A  
III. RUOSTUMATON TERÄS  
7218  Ruostumaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa; välituotteet, 
ruostumatonta terästä  
7218 10 00  –  valanteet ja muut alkumuodot  0  A  
– muut  
7218 91  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) muotoi ­
nen  
7218 91 10  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7218 91 80  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7218 99  – –  muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan neliön muotoiset  
7218 99 11  – – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  0  A  
7218 99 19  – – – –  taotut  0  A  
– – –  muut  
7218 99 20  – – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  0  A  
7218 99 80  – – – –  taotut  0  A  
7219  Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm  
– ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelatut  
7219 11 00  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/515
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7219 12  – –  paksuus vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm  
7219 12 10  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 12 90  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 13  – –  paksuus vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 13 90  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 14  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  
7219 14 10  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 14 90  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
– ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelaamattomat  
7219 21  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  
7219 21 10  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 21 90  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 22  – –  paksuus vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm  
7219 22 10  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 22 90  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 23 00  – –  paksuus vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 4,75 mm  0  A  
7219 24 00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  0  A  
– ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7219 31 00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm  0  A  
7219 32  – –  paksuus vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 32 90  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 33  – –  paksuus suurempi kuin 1 mm mutta pienempi kuin 3 mm  
7219 33 10  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 33 90  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 34  – –  paksuus vähintään 0,5 mm mutta enintään 1 mm  
7219 34 10  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 34 90  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 35  – –  paksuus pienempi kuin 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 35 90  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7219 90  –  muut  
7219 90 20  – –  rei'itetty  0  A  
7219 90 80  – –  muut  0  AFI L 186/516 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7220  Levyvalmisteet ruostumatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm  
– ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  
7220 11 00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm  0  A  
7220 12 00  – –  paksuus pienempi kuin 4,75 mm  0  A  
7220 20  –  ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
– –  paksuus vähintään 3 mm  
7220 20 21  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7220 20 29  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
– –  paksuus suurempi kuin 0,35 mm mutta pienempi kuin 3 mm  
7220 20 41  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7220 20 49  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
– –  paksuus enintään 0,35 mm  
7220 20 81  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7220 20 89  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7220 90  –  muut  
7220 90 20  – –  rei'itetty  0  A  
7220 90 80  – –  muut  0  A  
7221 00  Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, ruostumatonta te ­
rästä  
7221 00 10  –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7221 00 90  –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7222  Muut tangot, ruostumatonta terästä; profiilit, ruostumatonta terästä  
– tangot, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt 
tai kuumapursotetut  
7222 11  – –  jotka ovat poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset  
– – –  läpimitta vähintään 80 mm  
7222 11 11  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7222 11 19  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
– – –  läpimitta pienempi kuin 80 mm  
7222 11 81  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7222 11 89  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7222 19  – –  muut  
7222 19 10  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7222 19 90  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/517
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7222 20  –  tangot, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai kylmänä 
viimeistellyt  
– –  poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset  
– – –  läpimitta vähintään 80 mm  
7222 20 11  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7222 20 19  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
– – –  läpimitta vähintään 25 mm mutta vähemmän kuin 80 mm  
7222 20 21  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7222 20 29  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
– – –  läpimitta pienempi kuin 25 mm  
7222 20 31  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7222 20 39  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
– –  muut  
7222 20 81  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7222 20 89  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7222 30  –  muut tangot  
– –  taotut  
7222 30 51  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7222 30 91  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
7222 30 97  – –  muut  0  A  
7222 40  –  profiilit  
7222 40 10  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai 
kuumapursotetut  0 A  
7222 40 50  – –  ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai kylmänä vii ­
meistellyt  0 A  
7222 40 90  – –  muut  0  A  
7223 00  Lanka, ruostumatonta terästä  
– jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  
7223 00 11  – –  jossa on vähintään 28 mutta enintään 31 painoprosenttia nikkeliä 
ja vähintään 20, mutta enintään 22 painoprosenttia kromia  0 A  
7223 00 19  – –  muut  0  A  
– joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  
7223 00 91  – –  jossa on vähintään 13 mutta enintään 25 painoprosenttia kromia 
ja vähintään 3,5 mutta enintään 6 painoprosenttia alumiinia  0 A  
7223 00 99  – –  muut  0  A  
IV. MUU SEOSTERÄS; ONTOT PORATANGOT SEOSTERÄSTÄ 
TAI SEOSTAMATONTA TERÄSTÄ  
7224  Muu seosteräs, valanteina tai muussa alkumuodossa; välituotteet, 
muuta seosterästäFI L 186/518 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7224 10  –  valanteet ja muut alkumuodot  
7224 10 10  – –  työkaluterästä  0  A  
7224 10 90  – –  muut  0  A  
7224 90  –  muut  
7224 90 02  – –  työkaluterästä  0  A  
– –  muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset  
– – – –  kuumavalssatut tai jatkuvavaletut  
– – – – –  leveys pienempi kuin kaksi kertaa paksuus  
7224 90 03  – – – – – –  pikaterästä  0  A  
7224 90 05  – – – – – –  joissa on enintään 0,7 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 
painoprosenttia mutta enintään 1,2 painoprosenttia man ­
gaania ja vähintään 0,6 painoprosenttia mutta enintään 2,3 
painoprosenttia piitä; joissa on vähintään 0,0008 painop ­
rosenttia booria, mutta muiden niihin mahdollisesti sisälty ­
vien aineiden osuudet jäävät pienemmiksi kuin tämän ryh ­
män 1 huomautuksen f alakohdassa mainitut vähimmäis ­
määrät  0 A  
7224 90 07  – – – – – –  muut  0  A  
7224 90 14  – – – – –  muut  0  A  
7224 90 18  – – – –  taotut  0  A  
– – –  muut  
– – – –  kuumavalssatut tai jatkuvavaletut  
7224 90 31  – – – – –  joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,15 
painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia mutta 
enintään 2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on molyb ­
deeniä, sitä enintään 0,5 painoprosenttia  0 A  
7224 90 38  – – – – –  muut  0  A  
7224 90 90  – – – –  taotut  0  A  
7225  Levyvalmisteet, muuta seosterästä, leveys vähintään 600 mm  
– piiseosteista sähköteknistä terästä  
7225 11 00  – –  raesuunnatut  0  A  
7225 19  – –  muut  
7225 19 10  – – –  kuumavalssatut  0  A  
7225 19 90  – – –  kylmävalssatut  0  A  
7225 30  –  muut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelatut  
7225 30 10  – –  työkaluterästä  0  A  
7225 30 30  – –  pikaterästä  0  A  
7225 30 90  – –  muut  0  A  
7225 40  –  muut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelaamattomatFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/519
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7225 40 12  – –  työkaluterästä  0  A  
7225 40 15  – –  pikaterästä  0  A  
– –  muut  
7225 40 40  – – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  0  A  
7225 40 60  – – –  paksuus vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm  0  A  
7225 40 90  – – –  paksuus pienempi kuin 4,75 mm  0  A  
7225 50  –  muut, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7225 50 20  – –  pikaterästä  0  A  
7225 50 80  – –  muut  0  A  
– muut  
7225 91 00  – –  sähkösinkityt  0  A  
7225 92 00  – –  muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  A  
7225 99 00  – –  muut  0  A  
7226  Levyvalmisteet muuta seosterästä, leveys pienempi kuin 600 mm  
– piiseosteista sähköteknistä terästä  
7226 11 00  – –  raesuunnatut  0  A  
7226 19  – –  muut  
7226 19 10  – – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  0  A  
7226 19 80  – – –  muut  0  A  
7226 20 00  –  pikaterästä  0  A  
– muut  
7226 91  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  
7226 91 20  – – –  työkaluterästä  0  A  
– – –  muut  
7226 91 91  – – – –  paksuus vähintään 4,75 mm  0  A  
7226 91 99  – – – –  paksuus pienempi kuin 4,75 mm  0  A  
7226 92 00  – –  ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  0  A  
7226 99  – –  muut  
7226 99 10  – – –  sähkösinkityt  0  A  
7226 99 30  – – –  muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  A  
7226 99 70  – – –  muut  0  A  
7227  Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, muuta seosterästä  
7227 10 00  –  pikaterästä  0  A  
7227 20 00  –  piimangaaniterästä  0  AFI L 186/520 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7227 90  –  muut  
7227 90 10  – –  joissa on vähintään 0,0008 painoprosenttia booria, mutta muiden 
niihin mahdollisesti sisältyvien aineiden osuudet jäävät pienem ­
miksi kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen f alakohdassa maini ­
tut vähimmäismäärät  0 A  
7227 90 50  – –  joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,15 pai ­
noprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia mutta enintään 
2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on molybdeeniä, sitä enin ­
tään 0,5 painoprosenttia  0 A  
7227 90 95  – –  muut  0  A  
7228  Muut tangot, muuta seosterästä; profiilit, muuta seosterästä; ontot 
poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä  
7228 10  –  tangot, pikaterästä  
7228 10 20  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai 
kuumapursotetut; kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapurso ­
tetut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut  0 A  
7228 10 50  – –  taotut  0  A  
7228 10 90  – –  muut  0  A  
7228 20  –  tangot, piimangaaniterästä  
7228 20 10  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) muotoiset, 
neljältä sivulta kuumavalssatut  0 A  
– –  muut  
7228 20 91  – – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai 
kuumapursotetut; kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapu ­
rsotetut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut  0 A  
7228 20 99  – – –  muut  0  A  
7228 30  –  muut tangot, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuu ­
mavedetyt tai kuumapursotetut  
7228 30 20  – –  työkaluterästä  0  A  
– –  joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,15 pai ­
noprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia mutta enintään 
2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on molybdeeniä, sitä enin ­
tään 0,5 painoprosenttia  
7228 30 41  – – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, läpimitta vähintään 
80 mm  0 A  
7228 30 49  – – –  muut  0  A  
– –  muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, läpimitta  
7228 30 61  – – – –  vähintään 80 mm  0  A  
7228 30 69  – – – –  pienempi kuin 80 mm  0  A  
7228 30 70  – – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) muotoi ­
set, neljältä sivulta kuumavalssatut  0 A  
7228 30 89  – – –  muut  0  A  
7228 40  –  muut tangot, ei enempää valmistetut kuin taotut  
7228 40 10  – –  työkaluterästä  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/521
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7228 40 90  – –  muut  0  A  
7228 50  –  muut tangot, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai 
kylmänä viimeistellyt  
7228 50 20  – –  työkaluterästä  0  A  
7228 50 40  – –  joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,15 pai ­
noprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia mutta enintään 
2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on molybdeeniä, sitä enin ­
tään 0,5 painoprosenttia  0 A  
– –  muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, läpimitta  
7228 50 61  – – – –  vähintään 80 mm  0  A  
7228 50 69  – – – –  pienempi kuin 80 mm  0  A  
7228 50 80  – – –  muut  0  A  
7228 60  –  muut tangot  
7228 60 20  – –  työkaluterästä  0  A  
7228 60 80  – –  muut  0  A  
7228 70  –  profiilit  
7228 70 10  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai 
kuumapursotetut  0 A  
7228 70 90  – –  muut  0  A  
7228 80 00  –  ontot poratangot  0  A  
7229  Lanka, muuta seosterästä  
7229 20 00  –  piimangaaniterästä  0  A  
7229 90  –  muut  
7229 90 20  – –  pikaterästä  0  A  
7229 90 50  – –  joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,15 pai ­
noprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia mutta enintään 
2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on molybdeeniä, sitä enin ­
tään 0,5 painoprosenttia  0 A  
7229 90 90  – –  muut  0  A  
73  73 RYHMÄ – RAUTA- JA TERÄSTAVARAT  
7301  Ponttirauta ja -teräs, myös porattu, rei'itetty tai osista koottu; hitsatut 
rauta- tai teräsprofiilit  
7301 10 00  –  ponttirauta ja -teräs  0  A  
7301 20 00  –  profiilit  0  A  
7302  Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten 
kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, vaihteenkielet, risteyskappaleet, 
vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat, ratapölkyt, 
sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, aluslaatat, puristuslaatat, liu ­
kulaatat, sideraudat ja muut kiskojen asentamiseen, liittämiseen tai 
kiinnittämiseen käytettävät erityistavarat  
7302 10  –  kiskotFI L 186/522 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7302 10 10  – –  virtaa johtavat, joissa on muuta metallia kuin rautametallia olevia 
osia  0 A  
– –  muut  
– – –  uudet  
– – – –  vignole-kiskot  
7302 10 22  – – – – –  paino vähintään 36 kg/m  0  A  
7302 10 28  – – – – –  paino pienempi kuin 36 kg/m  0  A  
7302 10 40  – – – –  urakiskot  0  A  
7302 10 50  – – – –  muut  0  A  
7302 10 90  – – –  käytetyt  0  A  
7302 30 00  –  vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyk ­
sien tai -vaihteiden osat  2,7  A  
7302 40 00  –  sidekiskot ja aluslaatat  0  A  
7302 90 00  –  muu  0  A  
7303 00  Putket ja profiiliputket, valurautaa  
7303 00 10  –  putket, jollaisia käytetään painejärjestelmissä  3,2  A  
7303 00 90  –  muut  3,2  A  
7304  Putket ja profiiliputket, saumattomat, rautaa (muuta kuin valurautaa) 
tai terästä  
– putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa  
7304 11 00  – –  ruostumatonta terästä  0  A  
7304 19  – –  muut  
7304 19 10  – – –  ulkoläpimitta enintään 168,3 mm  0  A  
7304 19 30  – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm mutta enintään 
406,4 mm  0 A  
7304 19 90  – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm  0  A  
– vaippa-, pumppaus- tai poraputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaa ­
sun porauksessa  
7304 22 00  – –  poraputket, ruostumatonta terästä  0  A  
7304 23 00  – –  muut poraputket  0  A  
7304 24 00  – –  muut, ruostumatonta terästä  0  A  
7304 29  – –  muut  
7304 29 10  – – –  ulkoläpimitta enintään 168,3 mm  0  A  
7304 29 30  – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm mutta enintään 
406,4 mm  0 A  
7304 29 90  – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm  0  A  
– muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, rautaa tai seosta ­
matonta terästä  
7304 31  – –  kylmävedetyt tai kylmävalssatut  
7304 31 20  – – –  tarkkuusputket  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/523
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7304 31 80  – – –  muut  0  A  
7304 39  – –  muut  
7304 39 10  – – –  valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, ainoas ­
taan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, joilla on eri ­
lainen poikkileikkaus ja eri seinämän paksuus  0 A  
– – –  muut  
– – – –  kierteitetyt tai kierteitettävät putket (kaasuputket)  
7304 39 52  – – – – –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  A  
7304 39 58  – – – – –  muut  0  A  
– – – –  muut, ulkoläpimitta  
7304 39 92  – – – – –  enintään 168,3 mm  0  A  
7304 39 93  – – – – –  suurempi kuin 168,3 mm mutta enintään 406,4 mm  0  A  
7304 39 98  – – – – –  suurempi kuin 406,4 mm  0  A  
– muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ruostumatonta te ­
rästä  
7304 41 00  – –  kylmävedetyt tai kylmävalssatut  0  A  
7304 49  – –  muut  
7304 49 10  – – –  valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, ainoas ­
taan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, joilla on eri ­
lainen poikkileikkaus ja eri seinämän paksuus  0 A  
– – –  muut  
7304 49 93  – – – –  ulkoläpimitta enintään 168,3 mm  0  A  
7304 49 95  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm mutta enintään 
406,4 mm  0 A  
7304 49 99  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm  0  A  
– muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, muuta seosterästä  
7304 51  – –  kylmävedetyt tai kylmävalssatut  
– – –  suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, seosterästä, jossa on vähin ­
tään 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,15 painoprosenttia 
hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia mutta enintään 2 painop ­
rosenttia kromia sekä mahdollisesti enintään 0,5 painoprosenttia 
molybdeenia, pituus  
7304 51 12  – – – –  enintään 0,5 m  0  A  
7304 51 18  – – – –  suurempi kuin 0,5 m  0  A  
– – –  muut  
7304 51 81  – – – –  tarkkuusputket  0  A  
7304 51 89  – – – –  muut  0  A  
7304 59  – –  muutFI L 186/524 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7304 59 10  – – –  valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, ainoas ­
taan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, joilla on eri ­
lainen poikkileikkaus ja eri seinämän paksuus  0 A  
– – –  muut, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, seosterästä, jossa on 
vähintään 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,15 painopro ­
senttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia mutta enintään 2 
painoprosenttia kromia sekä mahdollisesti enintään 0,5 painop ­
rosenttia molybdeenia, pituus  
7304 59 32  – – – –  enintään 0,5 m  0  A  
7304 59 38  – – – –  suurempi kuin 0,5 m  0  A  
– – –  muut  
7304 59 92  – – – –  ulkoläpimitta enintään 168,3 mm  0  A  
7304 59 93  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm mutta enintään 
406,4 mm  0 A  
7304 59 99  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm  0  A  
7304 90 00  –  muut  0  A  
7305  Muut putket (esim. hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla 
saumatut), joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja ulkoläpi ­
mitta suurempi kuin 406,4 mm, rautaa tai terästä  
– putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa  
7305 11 00  – –  jauhekaarihitsauksella pituussaumahitsatut  0  A  
7305 12 00  – –  muut pituussaumahitsatut  0  A  
7305 19 00  – –  muut  0  A  
7305 20 00  –  vaippaputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa  0  A  
– muut, hitsatut  
7305 31 00  – –  pituussaumahitsatut  0  A  
7305 39 00  – –  muut  0  A  
7305 90 00  –  muut  0  A  
7306  Muut putket ja profiiliputket (esim. avosaumaiset tai hitsaamalla, 
niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), rautaa tai terästä  
– putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa  
7306 11  – –  hitsatut, ruostumatonta terästä  
7306 11 10  – – –  pituussaumahitsatut  0  A  
7306 11 90  – – –  kierrehitsatut  0  A  
7306 19  – –  muut  
7306 19 10  – – –  pituussaumahitsatut  0  A  
7306 19 90  – – –  kierrehitsatut  0  A  
– vaippa- tai pumppausputket (casing ja tubing), jollaisia käytetään 
öljyn tai kaasun porauksessa  
7306 21 00  – –  hitsatut, ruostumatonta terästä  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/525
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7306 29 00  – –  muut  0  A  
7306 30  –  muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, rautaa tai 
seostamatonta terästä  
– –  tarkkuusputket, seinämän paksuus  
7306 30 11  – – –  enintään 2 mm  0  A  
7306 30 19  – – –  suurempi kuin 2 mm  0  A  
– –  muut  
– – –  kierteitetyt tai kierteitettävät putket (kaasuputket)  
7306 30 41  – – – –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  A  
7306 30 49  – – – –  muut  0  A  
– – –  muut, ulkoläpimitta  
– – – –  enintään 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  A  
7306 30 77  – – – – –  muut  0  A  
7306 30 80  – – – –  suurempi kuin 168,3 mm mutta enintään 406,4 mm  0  A  
7306 40  –  muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ruostu ­
matonta terästä  
7306 40 20  – –  kylmävedetyt tai kylmävalssatut  0  A  
7306 40 80  – –  muut  0  A  
7306 50  –  muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, muuta 
seosterästä  
7306 50 20  – –  tarkkuusputket  0  A  
7306 50 80  – –  muut  0  A  
– muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoi ­
set  
7306 61  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset  
7306 61 10  – – –  ruostumatonta terästä  0  A  
– – –  muut  
7306 61 92  – – – –  seinämän paksuus enintään 2 mm  0  A  
7306 61 99  – – – –  seinämän paksuus suurempi kuin 2 mm  0  A  
7306 69  – –  poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän, suorakaiteen tai ne ­
liön muotoiset  
7306 69 10  – – –  ruostumatonta terästä  0  A  
7306 69 90  – – –  muut  0  A  
7306 90 00  –  muut  0  A  
7307  Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja 
muhvit), rautaa tai terästä:  
– valetut osat  
7307 11  – –  muokattavaksi soveltumatonta valurautaa  
7307 11 10  – – –  jollaisia käytetään painejärjestelmissä  3,7  A  
7307 11 90  – – –  muut  3,7  AFI L 186/526 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7307 19  – –  muut  
7307 19 10  – – –  muokattavaksi soveltuvaa valurautaa  3,7  A  
7307 19 90  – – –  muut  3,7  A  
– muut, ruostumatonta terästä  
7307 21 00  – –  laipat  3,7  A  
7307 22  – –  kierteitetyt kulmakappaleet, taipeet ja muhvit  
7307 22 10  – – –  muhvit  0  A  
7307 22 90  – – –  kulmakappaleet ja taipeet  3,7  A  
7307 23  – –  putkenosat tyssähitsausta varten  
7307 23 10  – – –  kulmakappaleet ja taipeet  3,7  A  
7307 23 90  – – –  muut  3,7  A  
7307 29  – –  muut  
7307 29 10  – – –  kierteitetyt  3,7  A  
7307 29 80  – – –  muut  3,7  A  
– muut  
7307 91 00  – –  laipat  3,7  A  
7307 92  – –  kierteitetyt kulmakappaleet, taipeet ja muhvit  
7307 92 10  – – –  muhvit  0  A  
7307 92 90  – – –  kulmakappaleet ja taipeet  3,7  A  
7307 93  – –  putkenosat tyssähitsausta varten  
– – –  suurin ulkoläpimitta enintään 609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  kulmakappaleet ja taipeet  3,7  A  
7307 93 19  – – – –  muut  3,7  A  
– – –  suurin ulkoläpimitta suurempi kuin 609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  kulmakappaleet ja taipeet  3,7  A  
7307 93 99  – – – –  muut  3,7  A  
7307 99  – –  muut  
7307 99 10  – – –  kierteitetyt  3,7  A  
7307 99 80  – – –  muut  3,7  A  
7308  Rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset raken ­
nukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, sulkuportit, 
tornit, ristikkomastot, katot, katonkehysrakenteet, ovet, ikkunat, 
oven- ja ikkunankarmit, kynnykset, ikkunaluukut, portit, kaiteet ja 
pylväät), rautaa tai terästä; levyt, tangot, profiilit, putket ja niiden 
kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai teräs ­
tä 
7308 10 00  –  sillat ja siltaelementit  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/527
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7308 20 00  –  tornit ja ristikkomastot  0  A  
7308 30 00  –  ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnyk ­
set  0 A  
7308 40 00  –  rakennustelineissä, kaivoksissa tai vastaaviin tukemistarkoituksiin 
käytettävät varusteet  0 A  
7308 90  –  muut  
– –  yksinomaan tai pääasiallisesti levyä  
7308 90 51  – – –  paneelit, joissa on kaksi profiloidusta levystä valmistettua sivua, 
joiden välissä on eristävä sisus  0 A  
7308 90 59  – – –  muut  0  A  
7308 90 98  – –  muut  0  A  
7309 00  Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia aineita (ei 
kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, rautaa tai 
terästä, enemmän kuin 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöe ­
ristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita  
7309 00 10  –  kaasuja (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten  2,2  A  
– nesteitä varten  
7309 00 30  – –  vuoratut tai lämpöeristetyt  2,2  A  
– –  muut  
7309 00 51  – – –  enemmän kuin 100 000 litraa vetävät  2,2  A  
7309 00 59  – – –  enintään 100 000 litraa vetävät  2,2  A  
7309 00 90  –  kiinteitä aineita varten  2,2  A  
7310  Altaat, astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset säily ­
tyspäällykset, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytet ­
tyjä kaasuja) varten, rautaa tai terästä, enintään 300 litraa vetävät, 
myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmi ­
tys- tai jäähdytysvarusteita  
7310 10 00  –  vähintään 50 litraa vetävät  2,7  A  
– vähemmän kuin 50 litraa vetävät  
7310 21  – –  tölkit, jotka on tarkoitettu suljettaviksi juottamalla tai taivesau ­
maamalla  
7310 21 11  – – –  ruoan säilyttämiseen tarkoitetut  2,7  A  
7310 21 19  – – –  juomien säilyttämiseen tarkoitetut  2,7  A  
– – –  muut, seinämän paksuus  
7310 21 91  – – – –  pienempi kuin 0,5 mm  2,7  A  
7310 21 99  – – – –  vähintään 0,5 mm  2,7  A  
7310 29  – –  muut  
7310 29 10  – – –  seinämän paksuus pienempi kuin 0,5 mm  2,7  A  
7310 29 90  – – –  seinämän paksuus vähintään 0,5 mm  2,7  AFI L 186/528 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7311 00  Säiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten, rautaa tai terästä  
– saumattomat  
– –  jotka kestävät vähintään 165 baarin painetta  
7311 00 11  – – –  vähemmän kuin 20 litraa vetävät  2,7  A  
7311 00 13  – – –  vähintään 20 litraa mutta enintään 50 litraa vetävät  2,7  A  
7311 00 19  – – –  enemmän kuin 50 litraa vetävät  2,7  A  
7311 00 30  – –  muut  2,7  A  
– muut  
7311 00 91  – –  vähemmän kuin 1 000 litraa vetävät  2,7  A  
7311 00 99  –  vähintään 1 000 litraa vetävät  2,7  A  
7312  Säikeislanka, köysi, kaapeli, punottu nauha, silmukat ja niiden kaltai ­
set tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä  
7312 10  –  säikeislanka, köysi ja kaapeli  
7312 10 20  – –  ruostumatonta terästä  0  A  
– –  muut, poikkileikkauksen suurin läpimitta  
– – –  enintään 3 mm  
7312 10 41  – – – –  kupari-sinkkiseoksella (messingillä) pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  A  
7312 10 49  – – – –  muut  0  A  
– – –  suurempi kuin 3 mm  
– – – –  säikeislanka  
7312 10 61  – – – – –  pinnoittamaton  0  A  
– – – – –  pinnoitettu  
7312 10 65  – – – – – –  sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu)  0  A  
7312 10 69  – – – – – –  muu  0  A  
– – – –  köysi ja kaapeli (myös lukitut köydet)  
– – – – –  pinnoittamaton tai ainoastaan sinkillä pinnoitettu (ei plete ­
roitu), poikkileikkauksen suurin läpimitta  
7312 10 81  – – – – – –  suurempi kuin 3 mm mutta enintään 12 mm  0  A  
7312 10 83  – – – – – –  suurempi kuin 12 mm mutta enintään 24 mm  0  A  
7312 10 85  – – – – – –  suurempi kuin 24 mm mutta enintään 48 mm  0  A  
7312 10 89  – – – – – –  suurempi kuin 48 mm  0  A  
7312 10 98  – – – – –  muu  0  A  
7312 90 00  –  muut  0  A  
7313 00 00  Piikkilanka rautaa tai terästä; kierretty vanne tai kierretty yksinkertai ­
nen lattalanka, myös piikein, sekä löyhästi kierretty kaksisäikeinen 
lanka, jollaisia käytetään aitauslankana, rautaa tai terästä  0 AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/529
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7314  Metallikangas (myös päätön), ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, 
valmistettu rauta- tai teräslangasta; leikkoverkko, rautaa tai terästä  
– kudottu kangas  
7314 12 00  – –  päätön kangas, koneita ja laitteita varten, ruostumatonta terästä  0  A  
7314 14 00  – –  muu kudottu kangas, ruostumatonta terästä  0  A  
7314 19 00  – –  muut  0  A  
7314 20  –  ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmistettu langasta, jonka 
poikkileikkauksen suurin läpimitta on vähintään 3 mm, yhteenhit ­
sattu lankojen leikkauspisteistä, silmäkoko vähintään 100 cm  2 
7314 20 10  – –  harjalangasta valmistettu  0  A  
7314 20 90  – –  muu  0  A  
– muu ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, yhteenhitsattu lankojen 
leikkauspisteistä  
7314 31 00  – –  sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu)  0  A  
7314 39 00  – –  muut  0  A  
– muu kangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko  
7314 41 00  – –  sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu)  0  A  
7314 42 00  – –  muovipinnoitettu  0  A  
7314 49 00  – –  muu  0  A  
7314 50 00  –  leikkoverkko  0  A  
7315  Ketjut ja niiden osat, rautaa tai terästä  
– nivelpulttiketjut ja niiden osat  
7315 11  – –  rullaketjut  
7315 11 10  – – –  jollaisia käytetään polkupyörissä ja moottoripyörissä  2,7  A  
7315 11 90  – – –  muut  2,7  A  
7315 12 00  – –  muut ketjut  2,7  A  
7315 19 00  – –  osat  2,7  A  
7315 20 00  –  lumi- ja muut liukuesteketjut  2,7  A  
– muut ketjut  
7315 81 00  – –  pylkkärengasketjut  2,7  A  
7315 82 00  – –  muut, hitsatuin renkain  2,7  A  
7315 89 00  – –  muut  2,7  A  
7315 90 00  –  muut osat  2,7  A  
7316 00 00  Ankkurit ja naarat sekä niiden osat, rautaa tai terästä  2,7  A  
7317 00  Naulat, piirustus- ja muut nastat, aaltonaulat, sinkilät (ei kuitenkaan 
nimikkeen 8305 nitomaniitit) ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai 
terästä, myös jos niiden kanta on muuta ainetta, ei kuitenkaan ku ­
paria  
– langasta kylmäpuristetut  
7317 00 20  – –  naulat nauhoina tai keloina  0  AFI L 186/530 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7317 00 60  – –  muut  0  A  
7317 00 80  –  muut  0  A  
7318  Ruuvit, pultit, mutterit, kansiruuvit, koukkuruuvit, niitit, sokat ja 
sokkanaulat, aluslaatat (myös jousilaatat) ja niiden kaltaiset tavarat, 
rautaa tai terästä  
– kierteitetyt tavarat  
7318 11 00  – –  kansiruuvit  3,7  A  
7318 12  – –  muut puuruuvit  
7318 12 10  – – –  ruostumatonta terästä  3,7  A  
7318 12 90  – – –  muut  3,7  A  
7318 13 00  – –  koukku- ja silmukkaruuvit  3,7  A  
7318 14  – –  itsekierteittävät ruuvit  
7318 14 10  – – –  ruostumatonta terästä  3,7  A  
– – –  muut  
7318 14 91  – – – –  levyruuvit  3,7  A  
7318 14 99  – – – –  muut  3,7  A  
7318 15  – –  muut ruuvit ja pultit, myös niihin kuuluvine muttereineen ja alus ­
laattoineen  
7318 15 10  – – –  ruuvit, poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sorvatut, 
varren paksuus enintään 6 mm  3,7  A  
– – –  muut  
7318 15 20  – – – –  rautatie- tai raitiotieradan rakennusosien kiinnittämiseen tar ­
koitetut  3,7  A  
– – – –  muut  
– – – – –  kannattomat  
7318 15 30  – – – – – –  ruostumatonta terästä  3,7  A  
– – – – – –  muut, vetomurtolujuus  
7318 15 41  – – – – – – –  pienempi kuin 800 MPa  3,7  A  
7318 15 49  – – – – – – –  vähintään 800 MPa  3,7  A  
– – – – –  kannalliset  
– – – – – –  ura- ja ristipäiset  
7318 15 51  – – – – – – –  ruostumatonta terästä  3,7  A  
7318 15 59  – – – – – – –  muut  3,7  A  
– – – – – –  kuusiokololliset  
7318 15 61  – – – – – – –  ruostumatonta terästä  3,7  A  
7318 15 69  – – – – – – –  muut  3,7  A  
– – – – – –  kuusiokannalliset  
7318 15 70  – – – – – – –  ruostumatonta terästä  3,7  A  
– – – – – – –  muut, vetomurtolujuus  
7318 15 81  – – – – – – – –  pienempi kuin 800 MPa  3,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/531
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7318 15 89  – – – – – – – –  vähintään 800 MPa  3,7  A  
7318 15 90  – – – – – –  muut  3,7  A  
7318 16  – –  mutterit  
7318 16 10  – – –  poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sorvatut, reiän lä ­
pimitta enintään 6 mm  3,7  A  
– – –  muut  
7318 16 30  – – – –  ruostumatonta terästä  3,7  A  
– – – –  muut  
7318 16 50  – – – – –  itselukkiutuvat mutterit  3,7  A  
– – – – –  muut, sisäläpimitta  
7318 16 91  – – – – – –  enintään 12 mm  3,7  A  
7318 16 99  – – – – – –  suurempi kuin 12 mm  3,7  A  
7318 19 00  – –  muut  3,7  A  
– kierteettömät tavarat  
7318 21 00  – –  jousilaatat ja muut varmistuslaatat  3,7  A  
7318 22 00  – –  muut aluslaatat  3,7  A  
7318 23 00  – –  niitit  3,7  A  
7318 24 00  – –  sokat ja sokkanaulat  3,7  A  
7318 29 00  – –  muut  3,7  A  
7319  Ompeluneulat, neulepuikot, pujotusneulat, virkkuukoukut, koruom ­
pelulävistimet ja niiden kaltaiset käsityöhön käytettävät tavarat, rau ­
taa tai terästä; hakaneulat ja muut kiinnitysneulat, rautaa tai terästä, 
muualle kuulumattomat  
7319 40 00  –  hakaneulat ja muut kiinnitysneulat  2,7  A  
7319 90  –  muut  
7319 90 10  – –  ompeluneulat, myös parsinneulat ja koruompeluneulat  2,7  A  
7319 90 90  – –  muut  2,7  A  
7320  Jouset ja jousenlehdet, rautaa tai terästä  
7320 10  –  lehtijouset ja niiden lehdet  
– –  kuumamuokatut  
7320 10 11  – – –  paraabelijouset ja niiden lehdet  2,7  A  
7320 10 19  – – –  muut  2,7  A  
7320 10 90  – –  muut  2,7  A  
7320 20  –  kierrejouset  
7320 20 20  – –  kuumamuokatut  2,7  A  
– –  muut  
7320 20 81  – – –  puristusjouset  2,7  A  
7320 20 85  – – –  vetojouset  2,7  AFI L 186/532 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7320 20 89  – – –  muut  2,7  A  
7320 90  –  muut  
7320 90 10  – –  tasokierukkajouset  2,7  A  
7320 90 30  – –  lautasjouset  2,7  A  
7320 90 90  – –  muut  2,7  A  
7321  Uunit, kamiinat, liedet (myös jos niissä on lisäkattila keskuslämmi ­
tystä varten), grillit, hiilipannut, kaasukeittimet, lämpölevyt ja niiden 
kaltaiset talouslaitteet, muut kuin sähköllä toimivat, sekä niiden osat, 
rautaa tai terästä  
– paisto-, grillaus- ja keittolaitteet sekä lämpölevyt  
7321 11  – –  kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat  
7321 11 10  – – –  uunilliset, myös erilliset uunit  2,7  A  
7321 11 90  – – –  muut  2,7  A  
7321 12 00  – –  nestemäisellä polttoaineella toimivat  2,7  A  
7321 19 00  – –  muut, myös kiinteällä polttoaineella toimivat laitteet  2,7  A  
– muut laitteet  
7321 81 00  – –  kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat  2,7  A  
7321 82 00  – –  nestemäisellä polttoaineella toimivat  2,7  A  
7321 89 00  – –  muut, myös kiinteällä polttoaineella toimivat laitteet  2,7  A  
7321 90 00  –  osat  2,7  A  
7322  Lämmönsäteilijät keskuslämmitystä varten, ei kuitenkaan sähköllä 
kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä; ilmankuumenti ­
met ja kuuman ilman jakelulaitteet (myös raittiin tai ilmastoidun 
ilman jakeluun soveltuvat), joissa on moottorituuletin tai -puhallin, 
ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai 
terästä  
– lämmönsäteilijät ja niiden osat  
7322 11 00  – –  valurautaa  3,2  A  
7322 19 00  – –  muut  3,2  A  
7322 90 00  –  muut  3,2  A  
7323  Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, rautaa tai 
terästä; rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiil ­
lotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä  
7323 10 00  –  rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussie ­
net ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat  3,2  A  
– muut  
7323 91 00  – –  valurautaa, emaloimattomat  3,2  A  
7323 92 00  – –  valurautaa, emaloidut  3,2  A  
7323 93 00  – –  ruostumatonta terästä  3,2  A  
7323 94 00  – –  rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä, emaloidut  3,2  A  
7323 99 00  – –  muut  3,2  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/533
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7324  Saniteettitavarat ja niiden osat, rautaa tai terästä  
7324 10 00  –  astianpesualtaat ja -pöydät sekä pesualtaat, ruostumatonta terästä  2,7  A  
– kylpyammeet  
7324 21 00  – –  valurautaa, myös emaloidut  3,2  A  
7324 29 00  – –  muut  3,2  A  
7324 90 00  –  muut, myös osat  3,2  A  
7325  Muut valetut tavarat, rautaa tai terästä  
7325 10  –  muokattavaksi soveltumatonta valurautaa  
7325 10 50  – –  tarkastuslaatikot ja venttiilikammiot  1,7  A  
– –  muut  
7325 10 92  – – –  tavarat viemäri-, vesi- ja niiden kaltaisia järjestelmiä varten  1,7  A  
7325 10 99  – – –  muut  1,7  A  
– muut  
7325 91 00  – –  kuulat ja niiden kaltaiset tavarat myllyjä varten  2,7  A  
7325 99  – –  muut  
7325 99 10  – – –  muokattavaksi soveltuvaa valurautaa  2,7  A  
7325 99 90  – – –  muut  2,7  A  
7326  Muut tavarat, rautaa tai terästä  
– taotut (vapaa- tai muottitaotut), mutta ei enempää valmistetut  
7326 11 00  – –  kuulat ja niiden kaltaiset tavarat myllyjä varten  2,7  A  
7326 19  – –  muut  
7326 19 10  – – –  avoimessa muotissa taotut  2,7  A  
7326 19 90  – – –  muut  2,7  A  
7326 20 00  –  tavarat, rauta- tai teräslangasta valmistetut  2,7  A  
7326 90  –  muut  
7326 90 30  – –  portaat ja askelmat  2,7  A  
7326 90 40  – –  kuormalavat ja niiden kaltaiset tavaroiden kuljetusalustat  2,7  A  
7326 90 50  – –  kelat johtoja, putkia ym. varten  2,7  A  
7326 90 60  – –  muut kuin mekaaniset ilmanvaihtoventtiilit, kourut, koukut ja nii ­
den kaltaiset rakennusteollisuudessa käytettävät tavarat  2,7  A  
– –  muut tavarat, rautaa tai terästä  
7326 90 92  – – –  avoimessa muotissa taotut  2,7  A  
7326 90 94  – – –  suljetussa muotissa taotut  2,7  A  
7326 90 96  – – –  sintratut  2,7  A  
7326 90 98  – – –  muut  2,7  A  
74  74 RYHMÄ – KUPARI JA KUPARITAVARAT  
7401 00 00  Kuparikivi; sementoitu kupari (saostettu kupari)  0  AFI L 186/534 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7402 00 00  Puhdistamaton kupari; kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta var ­
ten  0 A  
7403  Puhdistettu kupari ja kupariseokset, muokkaamattomat  
– puhdistettu kupari  
7403 11 00  – –  katodit ja katodilohkot  0  A  
7403 12 00  – –  lankaharkot  0  A  
7403 13 00  – –  billetit  0  A  
7403 19 00  – –  muut  0  A  
– kupariseokset  
7403 21 00  – –  Kupari-sinkkiseokset (messinki)  0  A  
7403 22 00  – –  Kupari-tinaseokset (pronssi)  0  A  
7403 29 00  – –  muut kupariseokset (ei kuitenkaan nimikkeen 7405 esiseokset)  0  A  
7404 00  Kuparijätteet ja -romu  
7404 00 10  –  puhdistettua kuparia  0  A  
– kupariseosta  
7404 00 91  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  0  A  
7404 00 99  – –  muut  0  A  
7405 00 00  Kupariesiseokset  0  A  
7406  Kuparijauheet ja -suomut  
7406 10 00  –  muut kuin suomumaiset jauheet  0  A  
7406 20 00  –  suomumaiset jauheet; suomut  0  A  
7407  Kuparitangot ja -profiilit  
7407 10 00  –  puhdistettua kuparia  4,8  B3  
– kupariseosta  
7407 21  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  
7407 21 10  – – –  tangot  4,8  B3  
7407 21 90  – – –  profiilit  4,8  B3  
7407 29 00  – –  muut  4,8  B3  
7408  Kuparilanka  
– puhdistettua kuparia  
7408 11 00  – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 6 mm  4,8  B3  
7408 19  – –  muu  
7408 19 10  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 0,5 mm  4,8  B3  
7408 19 90  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta enintään 0,5 mm  4,8  B3  
– kupariseosta  
7408 21 00  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  4,8  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/535
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7408 22 00  – –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sinkkiseosta 
(uushopeaa)  4,8  B3  
7408 29 00  – –  muu  4,8  B3  
7409  Kuparilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,15 mm  
– puhdistettua kuparia  
7409 11 00  – –  kelattuina  4,8  B3  
7409 19 00  – –  muut  4,8  B3  
– kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  
7409 21 00  – –  kelattuina  4,8  B3  
7409 29 00  – –  muut  4,8  B3  
– kupari-tinaseosta (pronssia)  
7409 31 00  – –  kelattuina  4,8  B3  
7409 39 00  – –  muut  4,8  B3  
7409 40 00  –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sinkkiseosta 
(uushopeaa)  4,8  B3  
7409 90 00  –  muuta kupariseosta  4,8  B3  
7410  Kuparifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muo ­
villa tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta 
huomioon ottamatta) enintään 0,15 mm  
– vahvistamaton  
7410 11 00  – –  puhdistettua kuparia  5,2  B3  
7410 12 00  – –  kupariseosta  5,2  B3  
– vahvistettu  
7410 21 00  – –  puhdistettua kuparia  5,2  B3  
7410 22 00  – –  kupariseosta  5,2  B3  
7411  Kupariputket  
7411 10  –  puhdistettua kuparia  
7411 10 10  – –  suorat  4,8  B3  
7411 10 90  – –  muut  4,8  A  
– kupariseosta  
7411 21  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  
7411 21 10  – – –  suorat  4,8  B3  
7411 21 90  – – –  muut  4,8  B3  
7411 22 00  – –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sinkkiseosta 
(uushopeaa)  4,8  B3  
7411 29 00  – –  muut  4,8  B3  
7412  Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja 
muhvit), kuparia  
7412 10 00  –  puhdistettua kuparia  5,2  B3FI L 186/536 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7412 20 00  –  kupariseosta  5,2  B3  
7413 00 00  Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, kupa ­
ria, ilman sähköeristystä  5,2  B3  
7415  Naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät (ei kuitenkaan nimikkeen 
8305 nitomaniitit) ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia, tai kuparikan ­
taiset rauta- tai teräsvarsin; ruuvit, pultit, mutterit, kansiruuvit, kouk ­
kuruuvit, niitit, sokat ja sokkanaulat, aluslaatat (myös jousilaatat) ja 
niiden kaltaiset tavarat, kuparia  
7415 10 00  –  naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät ja niiden kaltaiset tavarat  4  A  
– muut kierteettömät tavarat  
7415 21 00  – –  aluslaatat (myös jousilaatat)  3  A  
7415 29 00  – –  muut  3  A  
– muut kierteitetyt tavarat  
7415 33 00  – –  ruuvit; pultit ja mutterit  3  A  
7415 39 00  – –  muut  3  A  
7418  Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, kuparia; pa ­
danpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden 
kaltaiset tavarat, kuparia; saniteettitavarat ja niiden osat, kuparia  
7418 10  –  pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat; padanpuh ­
distimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden 
kaltaiset tavarat  
7418 10 10  – –  keitto- ja lämmityslaitteet, kotitalouksissa käytettävät, muut kuin 
sähköllä toimivat, ja niiden osat  4 A  
7418 10 90  – –  muut  3  A  
7418 20 00  –  saniteettitavarat ja niiden osat  3  A  
7419  Muut kuparitavarat  
7419 10 00  –  ketjut ja niiden osat  3  A  
– muut  
7419 91 00  – –  valetut, muotti- tai vapaataotut, mutta ei enempää valmistetut  3  A  
7419 99  – –  muut  
7419 99 10  – – –  kangas (myös päätön), ristikko ja verkko, lankaa, jonka poikki ­
leikkaus on enintään 6 mm; leikkoverkko  4,3  A  
7419 99 30  – – –  jouset  4  A  
7419 99 90  – – –  muut  3  A  
75  75 RYHMÄ – NIKKELI JA NIKKELITAVARAT  
7501  Nikkelikivi, nikkelioksidisintterit ja muut nikkelin valmistuksen väli ­
tuotteet  
7501 10 00  –  nikkelikivi  0  A  
7501 20 00  –  nikkelioksidisintterit ja muut nikkelin valmistuksen välituotteet  0  A  
7502  Muokkaamaton nikkeli  
7502 10 00  –  seostamaton nikkeli  0  A  
7502 20 00  –  nikkeliseokset  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/537
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7503 00  Nikkelijätteet ja -romu  
7503 00 10  –  seostamatonta nikkeliä  0  A  
7503 00 90  –  nikkeliseosta  0  A  
7504 00 00  Nikkelijauheet ja -suomut  0  A  
7505  Nikkelitangot, -profiilit ja -lanka  
– tangot ja profiilit  
7505 11 00  – –  seostamatonta nikkeliä  0  A  
7505 12 00  – –  nikkeliseosta  2,9  A  
– lanka  
7505 21 00  – –  seostamatonta nikkeliä  0  A  
7505 22 00  – –  nikkeliseosta  2,9  A  
7506  Nikkelilevyt, -nauhat ja -folio  
7506 10 00  –  seostamatonta nikkeliä  0  A  
7506 20 00  –  nikkeliseosta  3,3  A  
7507  Putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulma ­
kappaleet ja muhvit), nikkeliä  
– putket  
7507 11 00  – –  seostamatonta nikkeliä  0  A  
7507 12 00  – –  nikkeliseosta  0  A  
7507 20 00  –  putkien liitos- ja muut osat  2,5  A  
7508  Muut nikkelitavarat  
7508 10 00  –  kangas, ristikko ja verkko, nikkelilangasta valmistettu  0  A  
7508 90 00  –  muut  0  A  
76  76 RYHMÄ – ALUMIINI JA ALUMIINITAVARAT  
7601  Muokkaamaton alumiini  
7601 10 00  –  seostamaton alumiini  3  A  
7601 20  –  alumiiniseokset  
7601 20 10  – –  primaarit  6  B3  
– –  sekundaarit  
7601 20 91  – – –  valanteina tai sulassa tilassa  6  B3  
7601 20 99  – – –  muut  6  B3  
7602 00  Alumiinijätteet ja -romu  
– jätteet  
7602 00 11  – –  sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, hiomajätteet, 
sahausjätteet ja viilajauho; värjätyistä, pinnoitetuista tai yhteenlii ­
matuista levyistä ja foliosta peräisin olevat jätteet, paksuus (tuki ­
ainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm  0 A  
7602 00 19  – –  muut (myös tehtaiden hylkytavarat)  0  A  
7602 00 90  –  romu  0  AFI L 186/538 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7603  Alumiinijauheet ja -suomut  
7603 10 00  –  muut kuin suomumaiset jauheet  5  B3  
7603 20 00  –  suomumaiset jauheet; suomut  5  B3  
7604  Alumiinitangot ja -profiilit  
7604 10  –  seostamatonta alumiinia  
7604 10 10  – –  tangot  7,5  A  
7604 10 90  – –  profiilit  7,5  A  
– alumiiniseosta  
7604 21 00  – –  profiiliputket  7,5  A  
7604 29  – –  muut  
7604 29 10  – – –  tangot  7,5  A  
7604 29 90  – – –  profiilit  7,5  A  
7605  Alumiinilanka  
– seostamatonta alumiinia  
7605 11 00  – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 7 mm  7,5  A  
7605 19 00  – –  muu  7,5  B7  
– alumiiniseosta  
7605 21 00  – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 7 mm  7,5  B7  
7605 29 00  – –  muu  7,5  A  
7606  Alumiinilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm  
– suorakaiteen tai neliön muotoiset  
7606 11  – –  seostamatonta alumiinia  
7606 11 10  – – –  maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut  7,5  B7  
– – –  muut, paksuus  
7606 11 91  – – – –  pienempi kuin 3 mm  7,5  B7  
7606 11 93  – – – –  vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 6 mm  7,5  B7  
7606 11 99  – – – –  vähintään 6 mm  7,5  A  
7606 12  – –  alumiiniseosta  
7606 12 20  – – –  maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut  7,5  B7  
– – –  muut, paksuus  
7606 12 92  – – – –  pienempi kuin 3 mm  7,5  B7  
7606 12 93  – – – –  vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 6 mm  7,5  B7  
7606 12 99  – – – –  vähintään 6 mm  7,5  B7  
– muut  
7606 91 00  – –  seostamatonta alumiinia  7,5  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/539
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7606 92 00  – –  alumiiniseosta  7,5  A  
7607  Alumiinifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muo ­
villa tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta 
huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm  
– vahvistamaton  
7607 11  – –  valssattu, mutta ei enempää valmistettu  
– – –  paksuus pienempi kuin 0,021 mm  
7607 11 11  – – – –  rullina, paino enintään 10 kg  7,5  B7  
7607 11 19  – – – –  muu  7,5  B7  
7607 11 90  – – –  paksuus vähintään 0,021 mm mutta enintään 0,2 mm  7,5  B7  
7607 19  – –  muu  
7607 19 10  – – –  paksuus pienempi kuin 0,021 mm  7,5  A  
7607 19 90  – – –  paksuus vähintään 0,021 mm mutta enintään 0,2 mm  7,5  B7  
7607 20  –  vahvistettu  
7607 20 10  – –  paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) pienempi kuin 
0,021 mm  10  B7  
7607 20 90  – –  paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) vähintään 0,021 mm 
mutta enintään 0,2 mm  7,5  A  
7608  Alumiiniputket  
7608 10 00  –  seostamatonta alumiinia  7,5  B7  
7608 20  –  alumiiniseosta  
7608 20 20  – –  hitsatut  7,5  B7  
– –  muut  
7608 20 81  – – –  ei enempää valmistetut kuin pursotetut  7,5  A  
7608 20 89  – – –  muut  7,5  A  
7609 00 00  Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja 
muhvit), alumiinia  5,9  A  
7610  Alumiiniset rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmis ­
teiset rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, 
tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, ovet, ikkunat, ovenkar ­
mit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, kaiteet ja pylväät); alu ­
miinilevyt, -tangot, -profiilit, -putket ja niiden kaltaiset tavarat, raken ­
teissa käytettäviksi valmistetut  
7610 10 00  –  ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnyk ­
set  6 B3  
7610 90  –  muutFI L 186/540 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7610 90 10  – –  sillat ja siltaelementit, tornit ja ristikkomastot  7  B7  
7610 90 90  – –  muut  6  B3  
7611 00 00  Alumiiniset säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia 
aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, 
enemmän kuin 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, 
mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita  6 B3  
7612  Alumiiniset altaat, astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden 
kaltaiset säilytyspäällykset (myös pursot ja muut putkilot), kaikkia 
aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, 
enintään 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta 
ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita  
7612 10 00  –  pursot (muut kuin jäykät)  6  B3  
7612 90  –  muut  
7612 90 20  – –  säilytyspäällykset aerosoleja varten  6  B3  
7612 90 90  – –  muut  6  B3  
7613 00 00  Alumiinisäiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten  6  B3  
7614  Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, alu ­
miinia, ilman sähköeristystä  
7614 10 00  –  joissa on terässydän  6  B3  
7614 90 00  –  muut  6  B3  
7615  Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, alumiinia; 
padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja 
niiden kaltaiset tavarat, alumiinia; saniteettitavarat ja niiden osat, 
alumiinia  
7615 10  –  pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat; padanpuh ­
distimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden 
kaltaiset tavarat  
7615 10 10  – –  valetut  6  B3  
7615 10 90  – –  muut  6  B3  
7615 20 00  –  saniteettitavarat ja niiden osat  6  B3  
7616  Muut alumiinitavarat  
7616 10 00  –  naulat, nastat, sinkilät (ei kuitenkaan nimikkeen 8305 nitomaniitit), 
pultit, mutterit, ruuvit, myös koukkuruuvit, niitit, sokat ja sokka ­
naulat, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat  6 B3  
– muut  
7616 91 00  – –  kangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, alumiinilangasta val ­
mistettu  6 B3  
7616 99  – –  muut  
7616 99 10  – – –  valetut  6  B3  
7616 99 90  – – –  muut  6  A  
78  78 RYHMÄ – LYIJY JA LYIJYTAVARATFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/541
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
7801  Muokkaamaton lyijy  
7801 10 00  –  puhdistettu lyijy  2,5  A  
– muu  
7801 91 00  – –  jossa on painosta mitattuna antimonia pääasiallisena muuna ai ­
neena  2,5  A  
7801 99  – –  muu  
7801 99 10  – – –  puhdistettavaksi tarkoitettu, jossa on vähintään 0,02 painopro ­
senttia hopeaa (raakalyijy)  0 A  
7801 99 90  – – –  muut  2,5  A  
7802 00 00  Lyijyjätteet ja -romu  0  A  
7804  Lyijylevyt, -nauhat ja -folio; lyijyjauheet ja -suomut  
– levyt, nauhat ja folio  
7804 11 00  – –  levyt, nauhat ja folio, paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) 
enintään 0,2 mm  5 A  
7804 19 00  – –  muut  5  A  
7804 20 00  –  jauheet ja suomut  0  A  
7806 00  Muut lyijytavarat  
7806 00 10  –  säiliöt, joissa on säteilyä estävä lyijypäällyste, radioaktiivisten ainei ­
den kuljetukseen ja varastointiin tarkoitetut (Euratom)  0 A  
7806 00 80  –  muut  5  A  
79  79 RYHMÄ – SINKKI JA SINKKITAVARAT  
7901  Muokkaamaton sinkki  
– seostamaton sinkki  
7901 11 00  – –  jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia sinkkiä  2,5  A  
7901 12  – –  jossa on vähemmän kuin 99,99 painoprosenttia sinkkiä  
7901 12 10  – – –  jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia mutta vähemmän 
kuin 99,99 painoprosenttia sinkkiä  2,5  A  
7901 12 30  – – –  jossa on vähintään 98,5 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 
99,95 painoprosenttia sinkkiä  2,5  A  
7901 12 90  – – –  jossa on vähintään 97,5 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 
98,5 painoprosenttia sinkkiä  2,5  A  
7901 20 00  –  sinkkiseokset  2,5  A  
7902 00 00  Sinkkijätteet ja -romu  0  A  
7903  Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut  
7903 10 00  –  sinkkipöly  2,5  A  
7903 90 00  –  muut  2,5  A  
7904 00 00  Sinkkitangot, -profiilit ja -lanka  5  A  
7905 00 00  Sinkkilevyt, -nauhat ja -folio  5  A  
7907 00 00  Muut sinkkitavarat  5  A  
80  80 RYHMÄ – TINA JA TINATAVARATFI L 186/542 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8001  Muokkaamaton tina  
8001 10 00  –  seostamaton tina  0  A  
8001 20 00  –  tinaseokset  0  A  
8002 00 00  Tinajätteet ja -romu  0  A  
8003 00 00  Tinatangot, -profiilit ja -lanka  0  A  
8007 00  Muut tinatavarat  
8007 00 10  –  levyt ja nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm  0  A  
8007 00 80  –  muut  0  A  
81  81 RYHMÄ – MUUT EPÄJALOT METALLIT; KERMETIT; NIISTÄ 
VALMISTETUT TAVARAT  
8101  Volframi ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8101 10 00  –  jauheet  5  A  
– muut  
8101 94 00  – –  muokkaamaton volframi, myös ainoastaan sintratut tangot  5  A  
8101 96 00  – –  lanka  6  A  
8101 97 00  – –  jätteet ja romu  0  A  
8101 99  – –  muut  
8101 99 10  – – –  tangot, muut kuin ainoastaan sintratut, profiilit, levyt, nauhat ja 
folio  6 A  
8101 99 90  – – –  muut  7  A  
8102  Molybdeeni ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8102 10 00  –  jauheet  4  A  
– muut  
8102 94 00  – –  muokkaamaton molybdeeni, myös ainoastaan sintratut tangot  3  A  
8102 95 00  – –  tangot, muut kuin ainoastaan sintratut, profiilit, levyt, nauhat ja 
folio  5 A  
8102 96 00  – –  lanka  6,1  A  
8102 97 00  – –  jätteet ja romu  0  A  
8102 99 00  – –  muut  7  A  
8103  Tantaali ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8103 20 00  –  muokkaamaton tantaali, myös ainoastaan sintratut tangot; jauheet  0  A  
8103 30 00  –  jätteet ja romu  0  A  
8103 90  –  muut  
8103 90 10  – –  tangot (muut kuin ainoastaan sintratut), profiilit, lanka, levyt, 
nauhat ja folio  3 A  
8103 90 90  – –  muut  4  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/543
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8104  Magnesium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
– muokkaamaton magnesium  
8104 11 00  – –  jossa on vähintään 99,8 painoprosenttia magnesiumia  5,3  A  
8104 19 00  – –  muut  4  A  
8104 20 00  –  jätteet ja romu  0  A  
8104 30 00  –  lastut ja rakeet, koon mukaan lajitellut; jauheet  4  A  
8104 90 00  –  muut  4  A  
8105  Kobolttikivi ja muut koboltin valmistuksen välituotteet; koboltti ja 
siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8105 20 00  –  Kobolttikivi ja muut koboltin valmistuksen välituotteet; muokkaa ­
maton koboltti; jauheet  0 A  
8105 30 00  –  jätteet ja romu  0  A  
8105 90 00  –  muut  3  A  
8106 00  Vismutti ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8106 00 10  –  muokkaamaton vismutti; jätteet ja romu; jauheet  0  A  
8106 00 90  –  muut  2  A  
8107  Kadmium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8107 20 00  –  muokkaamaton kadmium; jauheet  3  A  
8107 30 00  –  jätteet ja romu  0  A  
8107 90 00  –  muut  4  A  
8108  Titaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8108 20 00  –  muokkaamaton titaani; jauheet  5  A  
8108 30 00  –  jätteet ja romu  5  A  
8108 90  –  muut  
8108 90 30  – –  tangot, profiilit ja lanka  7  A  
8108 90 50  – –  levyt, nauha ja folio  7  A  
8108 90 60  – –  putket  7  A  
8108 90 90  – –  muut  7  A  
8109  Zirkonium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8109 20 00  –  muokkaamaton zirkonium; jauheet  5  A  
8109 30 00  –  jätteet ja romu  0  A  
8109 90 00  –  muut  9  A  
8110  Antimoni ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8110 10 00  –  muokkaamaton antimoni; jauheet  7  A  
8110 20 00  –  jätteet ja romu  0  AFI L 186/544 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8110 90 00  –  muut  7  A  
8111 00  Mangaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
– muokkaamaton mangaani; jätteet ja romu; jauheet  
8111 00 11  – –  muokkaamaton mangaani; jauheet  0  A  
8111 00 19  – –  jätteet ja romu  0  A  
8111 00 90  –  muut  5  A  
8112  Beryllium, kromi, germanium, vanadiini, gallium, hafnium, indium, 
niobium (kolumbium), renium ja tallium sekä niistä valmistetut ta ­
varat, myös jätteet ja romu  
– beryllium  
8112 12 00  – –  muokkaamaton; jauheet  0  A  
8112 13 00  – –  jätteet ja romu  0  A  
8112 19 00  – –  muut  3  A  
– kromi  
8112 21  – –  muokkaamaton; jauheet  
8112 21 10  – – –  seokset, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia nikkeliä  0  A  
8112 21 90  – – –  muut  3  A  
8112 22 00  – –  jätteet ja romu  0  A  
8112 29 00  – –  muut  5  A  
– tallium  
8112 51 00  – –  muokkaamaton; jauheet  1,5  A  
8112 52 00  – –  jätteet ja romu  0  A  
8112 59 00  – –  muut  3  A  
– muut  
8112 92  – –  muokkaamattomat; jätteet ja romu; jauheet  
8112 92 10  – – –  hafnium (celtium)  3  A  
– – –  niobium (kolumbium); renium; gallium; indium; vanadiini; ger ­
manium  
8112 92 21  – – – –  jätteet ja romu  0  A  
– – – –  muut  
8112 92 31  – – – – –  niobium (kolumbium); renium  3  A  
8112 92 81  – – – – –  indium  2  A  
8112 92 89  – – – – –  gallium  1,5  A  
8112 92 91  – – – – –  vanadiini  0  A  
8112 92 95  – – – – –  germanium  4,5  A  
8112 99  – –  muut  
8112 99 20  – – –  hafnium (celtium); germanium  7  A  
8112 99 30  – – –  niobium (kolumbium); renium  9  A  
8112 99 70  – – –  gallium; indium; vanadiini  3  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/545
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8113 00  Kermetit ja niistä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8113 00 20  –  muokkaamaton  4  A  
8113 00 40  –  jätteet ja romu  0  A  
8113 00 90  –  muut  5  A  
82  82 RYHMÄ – TYÖKALUT JA -VÄLINEET SEKÄ VEITSET, LUSIKAT 
JA HAARUKAT, EPÄJALOA METALLIA; NIIDEN EPÄJALOA ME ­
TALLIA OLEVAT OSAT  
8201  Seuraavat käsityökalut: lapiot, kauhat, kuokat, hakut, heinähangot, 
talikot ja haravat; kirveet, piilut, vesurit ja niiden kaltaiset hakkuu ­
työkalut; kaikenlaiset sekatöörit ja oksasakset; viikatteet, sirpit, heinä ­
veitset, pensasaitasakset, kaato- ja halkaisukiilat sekä muut maanvil ­
jelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoidossa käytettävät työkalut  
8201 10 00  –  lapiot ja kauhat  1,7  A  
8201 30 00  –  kuokat, hakut ja haravat  1,7  A  
8201 40 00  –  kirveet, piilut, vesurit ja niiden kaltaiset hakkuutyökalut  1,7  A  
8201 50 00  –  sekatöörit ja niiden kaltaiset yhden käden oksasakset ja puutarha ­
sakset (myös siipikarjasakset)  1,7  A  
8201 60 00  –  pensasaitasakset, kahden käden oksasakset ja niiden kaltaiset kah ­
den käden sakset  1,7  A  
8201 90 00  –  muut maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoidossa 
käytettävät käsityökalut  1,7  A  
8202  Käsisahat; kaikenlaisten sahojen terät (myös rako- ja urasahanterät 
sekä hammastamattomat sahanterät)  
8202 10 00  –  käsisahat  1,7  A  
8202 20 00  –  vannesahanterät  1,7  A  
– pyörösahanterät (myös rako- ja urasahanterät)  
8202 31 00  – –  joissa työtä suorittava osa on terästä  2,7  A  
8202 39 00  – –  muut, myös osat  2,7  A  
8202 40 00  –  ketjusahanterät  1,7  A  
– muut sahanterät  
8202 91 00  – –  suorat sahanterät metallintyöstöä varten  2,7  A  
8202 99  – –  muut  
8202 99 20  – – –  metallintyöstöä varten  2,7  A  
8202 99 80  – – –  muiden aineiden työstöä varten  2,7  A  
8203  Viilat, raspit, pihdit (myös katkaisupihdit), atulat, metallisakset, put ­
kenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä niiden 
kaltaiset käsityökalut  
8203 10 00  –  viilat, raspit ja niiden kaltaiset työkalut  1,7  A  
8203 20 00  –  pihdit (myös katkaisupihdit), atulat ja niiden kaltaiset työkalut  1,7  A  
8203 30 00  –  metallisakset ja niiden kaltaiset työkalut  1,7  A  
8203 40 00  –  putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä nii ­
den kaltaiset työkalut  1,7  AFI L 186/546 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8204  Käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet (myös momenttiavaimet); 
vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen  
– käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet  
8204 11 00  – –  kiintoavaimet  1,7  A  
8204 12 00  – –  jakoavaimet  1,7  A  
8204 20 00  –  vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen  1,7  A  
8205  –  Muualle kuulumattomat käsityökalut (myös lasinleikkuutimantit); 
puhalluslamput; ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat, muut 
kuin työstökoneiden tarvikkeet ja osat; alasimet; kenttäahjot; käsi- 
tai jalkakäyttöiset hiomalaitteet  
8205 10 00  –  poraustyökalut ja kierteitystyökalut  1,7  A  
8205 20 00  –  vasarat ja moukarit  3,7  A  
8205 30 00  –  höylät, taltat, kaivertimet ja niiden kaltaiset puunleikkuutyökalut  3,7  A  
8205 40 00  –  ruuvitaltat  3,7  A  
– muut käsityökalut (myös lasinleikkuutimantit)  
8205 51 00  – –  taloustyökalut  3,7  A  
8205 59  – –  muut  
8205 59 10  – – –  työkalut muurareita, muovaajia, betonityöntekijöitä, kipsinvalajia 
ja maalareita varten  3,7  A  
8205 59 80  – – –  muut  2,7  A  
8205 60 00  –  puhalluslamput  2,7  A  
8205 70 00  –  ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat  3,7  A  
8205 90  –  muut, myös sarjat, joissa on kahteen tai useampaan tämän nimik ­
keen alanimikkeeseen kuuluvaa tavaraa  
8205 90 10  – –  alasimet; kenttäahjot; käsi- tai jalkakäyttöiset hiomalaitteet  2,7  A  
8205 90 90  – –  sarjat, joissa on kahteen tai useampaan tämän nimikkeen ala ­
nimikkeeseen kuuluvaa tavaraa  3,7  A  
8206 00 00  Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen tai useampaan ni ­
mikkeistä 8202–8205 kuuluvat työkalut  3,7  A  
8207  Vaihdettavat työkalut käsityökaluja (myös mekaanisia) tai työstöko ­
neita varten (esim. puristusta, meistausta, kierteittämistä, porausta, 
avartamista, aventamista, jyrsimistä, sorvaamista tai ruuvinkiertämistä 
varten), myös metallinvetolevyt, metallinpuristussuulakkeet sekä työ ­
kalut kallionporausta tai maankairausta varten  
– työkalut kallionporausta tai maankairausta varten  
8207 13 00  – –  joissa työtä suorittava osa on kermettiä  2,7  A  
8207 19  – –  muut, myös osat  
8207 19 10  – – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua timanttia  2,7  A  
8207 19 90  – – –  muut  2,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/547
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8207 20  –  metallinvetolevyt ja metallinpuristussuulakkeet  
8207 20 10  – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua timanttia  2,7  A  
8207 20 90  – –  joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  2,7  A  
8207 30  –  työkalut puristusta tai meistausta varten  
8207 30 10  – –  metallintyöstöä varten  2,7  A  
8207 30 90  – –  muut  2,7  A  
8207 40  –  työkalut kierteittämistä varten  
– –  metallintyöstöä varten  
8207 40 10  – – –  työkalut sisäkierteiden tekoa varten  2,7  A  
8207 40 30  – – –  työkalut ulkokierteiden tekoa varten  2,7  A  
8207 40 90  – –  muut  2,7  A  
8207 50  –  työkalut porausta varten, ei kuitenkaan kallionporausta varten  
8207 50 10  – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua timanttia  2,7  A  
– –  joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  
8207 50 30  – – –  kiviseinäporat  2,7  A  
– – –  muut  
– – – –  metallintyöstöä varten, joissa työtä suorittava osa on  
8207 50 50  – – – – –  kermettiä  2,7  A  
8207 50 60  – – – – –  pikaterästä  2,7  A  
8207 50 70  – – – – –  muuta ainetta  2,7  A  
8207 50 90  – – – –  muut  2,7  A  
8207 60  –  työkalut avartamista tai aventamista varten  
8207 60 10  – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua timanttia  2,7  A  
– –  joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  
– – –  työkalut avartamista varten  
8207 60 30  – – – –  metallintyöstöä varten  2,7  A  
8207 60 50  – – – –  muut  2,7  A  
– – –  työkalut aventamista varten  
8207 60 70  – – – –  metallintyöstöä varten  2,7  A  
8207 60 90  – – – –  muut  2,7  A  
8207 70  –  työkalut jyrsimistä varten  
– –  metallintyöstöä varten, joissa työtä suorittava osa on  
8207 70 10  – – –  kermettiä  2,7  A  
– – –  muuta ainetta  
8207 70 31  – – – –  varsijyrsimet  2,7  A  
8207 70 37  – – – –  muut  2,7  A  
8207 70 90  – –  muut  2,7  AFI L 186/548 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8207 80  –  työkalut sorvaamista varten  
– –  metallintyöstöä varten, joissa työtä suorittava osa on  
8207 80 11  – – –  kermettiä  2,7  A  
8207 80 19  – – –  muuta ainetta  2,7  A  
8207 80 90  – –  muut  2,7  A  
8207 90  –  muut vaihdettavat työkalut  
8207 90 10  – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua timanttia  2,7  A  
– –  joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  
8207 90 30  – – –  ruuvitaltan terät  2,7  A  
8207 90 50  – – –  hampaanleikkuutyökalut  2,7  A  
– – –  muut, joissa työtä suorittava osa on  
– – – –  kermettiä  
8207 90 71  – – – – –  metallintyöstöä varten  2,7  A  
8207 90 78  – – – – –  muut  2,7  A  
– – – –  muuta ainetta  
8207 90 91  – – – – –  metallintyöstöä varten  2,7  A  
8207 90 99  – – – – –  muut  2,7  A  
8208  Koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät  
8208 10 00  –  metallintyöstöä varten  1,7  A  
8208 20 00  –  puuntyöstöä varten  1,7  A  
8208 30 00  –  keittiökoneita ja -laitteita tai elintarviketeollisuudessa käytettäviä 
koneita varten  1,7  A  
8208 40 00  –  maatalous-, puutarhanhoito- tai metsätyökoneita varten  1,7  A  
8208 90 00  –  muut  1,7  A  
8209 00  Laatat, sauvat, kärjet ja niiden kaltaiset asentamattomat kappaleet 
työkaluja varten, kermettiä  
8209 00 20  –  vaihdettavat laatat  2,7  A  
8209 00 80  –  muut  2,7  A  
8210 00 00  Enintään 10 kg painavat käsikäyttöiset mekaaniset välineet, joita käy ­
tetään ruoan tai juoman valmistukseen tai tarjoiluun  2,7  A  
8211  Veitset, leikkaavin, myös hammastetuin terin (myös puutarhaveitset), 
nimikkeeseen 8208 kuulumattomat, ja niiden terät  
8211 10 00  –  erilaisten tavaroiden sarjat  8,5  A  
– muut  
8211 91 00  – –  kiinteäteräiset pöytäveitset  8,5  A  
8211 92 00  – –  muut kiinteäteräiset veitset  8,5  A  
8211 93 00  – –  muut kuin kiinteäteräiset veitset  8,5  A  
8211 94 00  – –  terät  6,7  A  
8211 95 00  – –  epäjaloa metallia olevat varret  2,7  A  
8212  Partaveitset ja partakoneet sekä niiden terät (myös partakoneenterien 
teelmät nauhoina)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/549
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8212 10  –  partaveitset ja partakoneet  
8212 10 10  – –  partakoneet, joissa on kiinteä terä  2,7  A  
8212 10 90  – –  muut  2,7  A  
8212 20 00  –  partakoneenterät, myös partakoneenterien teelmät nauhoina  2,7  A  
8212 90 00  –  muut osat  2,7  A  
8213 00 00  Sakset ja niiden terät  4,2  A  
8214  Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teu ­
rastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit 
sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet 
(myös kynsiviilat)  
8214 10 00  –  paperiveitset, kirjeenavaajat, raapeveitset, kynänteroittimet ja niiden 
terät  2,7  A  
8214 20 00  –  manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)  2,7  A  
8214 90 00  –  muut  2,7  A  
8215  Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, 
voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet  
8215 10  –  erilaisten tavaroiden sarjat, joissa vähintään yksi esine on hopeoitu, 
kullattu tai platinoitu  
8215 10 20  – –  jotka sisältävät ainoastaan hopeoituja, kullattuja tai platinoituja 
esineitä  4,7  A  
– –  muut  
8215 10 30  – – –  ruostumatonta terästä  8,5  A  
8215 10 80  – – –  muut  4,7  A  
8215 20  –  muut erilaisten tavaroiden sarjat  
8215 20 10  – –  ruostumatonta terästä  8,5  A  
8215 20 90  – –  muut  4,7  A  
– muut  
8215 91 00  – –  hopeoidut, kullatut tai platinoidut  4,7  A  
8215 99  – –  muut  
8215 99 10  – – –  ruostumatonta terästä  8,5  A  
8215 99 90  – – –  muut  4,7  A  
83  83 RYHMÄ – ERINÄISET EPÄJALOSTA METALLISTA VALMISTE ­
TUT TAVARAT  
8301  Riippulukot ja muut lukot (avaimella, yhdistelmällä tai sähköllä toi ­
mivat), epäjaloa metallia; näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut 
kehykset, lukolliset, epäjaloa metallia; edellä mainittujen tavaroiden 
avaimet, epäjaloa metallia  
8301 10 00  –  riippulukot  2,7  A  
8301 20 00  –  lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  2,7  A  
8301 30 00  –  lukot, jollaisia käytetään huonekaluissa  2,7  A  
8301 40  –  muut lukot  
– –  lukot, jollaisia käytetään rakennusten ovissa  
8301 40 11  – – –  sylinterilukot  2,7  AFI L 186/550 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8301 40 19  – – –  muut  2,7  A  
8301 40 90  – –  muut lukot  2,7  A  
8301 50 00  –  näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset  2,7  A  
8301 60 00  –  osat  2,7  A  
8301 70 00  –  erilliset avaimet  2,7  A  
8302  Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat huoneka ­
luihin, oviin, portaisiin, ikkunoihin, kaihtimiin, vaununkoreihin, val ­
jasteoksiin, matka-arkkuihin, kirstuihin, lippaisiin ja niiden kaltaisiin 
tavaroihin, epäjaloa metallia; vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä 
niiden kaltaiset kiinteät kalusteet, epäjaloa metallia; kääntöpyörät ja 
niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors), joiden kiinnitysrunko on 
epäjaloa metallia; itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia  
8302 10 00  –  saranat  2,7  A  
8302 20 00  –  kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors)  2,7  A  
8302 30 00  –  muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat 
moottoriajoneuvoihin  2,7  A  
– muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat  
8302 41  – –  rakennuksiin soveltuvat  
8302 41 10  – – –  oviin soveltuvat  2,7  A  
8302 41 50  – – –  ikkunoihin ja ranskalaisiin ikkunoihin soveltuvat  2,7  A  
8302 41 90  – – –  muut  2,7  A  
8302 42 00  – –  muut, huonekaluihin soveltuvat  2,7  A  
8302 49 00  – –  muut  2,7  A  
8302 50 00  –  vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät ka ­
lusteet  2,7  A  
8302 60 00  –  itsetoimivat ovensulkimet  2,7  A  
8303 00  Panssaroidut tai vahvistetut kassa- ja turvakaapit, kassaholvien ovet ja 
tallelokerot, kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kaltaiset tavarat, 
epäjaloa metallia  
8303 00 40  –  panssaroidut tai vahvistetut kassa- ja turvakaapit, kassaholvien ovet 
ja tallelokerot  2,7  A  
8303 00 90  –  kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kaltaiset tavarat  2,7  A  
8304 00 00  Asiakirjakaapit, kortistokaapit, lomakelaatikot, käsikirjoitustuet, kynä ­
kaukalot, leimasintelineet ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epä ­
jaloa metallia, muut kuin nimikkeen 9403 toimistohuonekalut  2,7  A  
8305  Irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, kirjeenpitimet, kulmaliit ­
timet, paperipuristimet ja -liittimet, korttiratsastajat ja niiden kaltaiset 
toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia; nitomaniitit kaistaleina (esim. 
toimistoihin, verhoiluun tai pakkaamiseen soveltuvat), epäjaloa me ­
tallia  
8305 10 00  –  irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit  2,7  A  
8305 20 00  –  nitomaniitit kaistaleina  2,7  A  
8305 90 00  –  muut, myös osat  2,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/551
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8306  Soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat, muut 
kuin sähköllä toimivat, epäjaloa metallia; pienoispatsaat ja muut ko ­
riste-esineet, epäjaloa metallia; valokuvakehykset, taulunkehykset ja 
niiden kaltaiset kehykset, epäjaloa metallia; peilit, epäjaloa metallia  
8306 10 00  –  soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat  0  A  
– pienoispatsaat ja muut koriste-esineet  
8306 21 00  – –  hopeoidut, kullatut tai platinoidut  0  A  
8306 29 00  – –  muut  0  A  
8306 30 00  –  valokuvankehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset; pei ­
lit  2,7  A  
8307  Taipuisat putket ja letkut, epäjaloa metallia, myös jos niissä on liitos- 
ja muita osia  
8307 10 00  –  rautaa tai terästä  2,7  A  
8307 90 00  –  muuta epäjaloa metallia  2,7  A  
8308  Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset, soljet, näppäinsol ­
jet, hakaset, silmukat, kengänsirkat, vahvikerenkaat ja niiden kaltaiset 
tavarat, jollaisia käytetään esim. vaatteisiin, jalkineisiin, suojapeittei ­
siin, käsilaukkuihin, matkatarvikkeisiin taikka muiden tavaroiden val ­
mistamiseen tai varustamiseen, putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa me ­
tallia; helmet ja paljetit, epäjaloa metallia  
8308 10 00  –  hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat  2,7  A  
8308 20 00  –  putkiniitit ja haaraniitit  2,7  A  
8308 90 00  –  muut, myös osat  2,7  A  
8309  Tulpat, korkit ja kannet (myös kruunukorkit, kierrekorkit ja -kannet 
ja kaatotulpat), pullonkapselit, kierretulpat, tulpansuojukset, sinetit ja 
muut pakkaustarvikkeet, epäjaloa metallia  
8309 10 00  –  kruunukorkit  2,7  A  
8309 90  –  muut  
8309 90 10  – –  pullonkapselit lyijyä, pullonkapselit alumiinia, läpimitta suurempi 
kuin 21 mm  3,7  A  
8309 90 90  – –  muut  2,7  A  
8310 00 00  Kyltit, nimikilvet, osoitekilvet ja niiden kaltaiset kilvet, numerot, kir ­
jaimet ja muut merkit, epäjaloa metallia, ei kuitenkaan nimikkeeseen 
9405 kuuluvat  2,7  A  
8311  Lanka, puikot, putket, levyt, elektrodit ja niiden kaltaiset tavarat, 
epäjaloa metallia tai metallikarbidia, juotos- tai hitsausainepäällyksin 
tai -täyttein, jollaisia käytetään metallin tai metallikarbidien juottami ­
seen tai hitsaamiseen; lanka ja puikot, yhteenpuristettua epäjaloa 
metallijauhetta, metallin ruiskuttamiseen käytettävät  
8311 10 00  –  päällystetyt elektrodit, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen  2,7  A  
8311 20 00  –  täytelanka, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen  2,7  A  
8311 30 00  –  päällystetyt puikot ja täytelanka, epäjaloa metallia, liekkijuottami ­
seen tai -hitsaamiseen  2,7  AFI L 186/552 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8311 90 00  –  muut  2,7  A  
84  84 RYHMÄ – YDINREAKTORIT, HÖYRYKATTILAT, KONEET JA 
MEKAANISET LAITTEET; NIIDEN OSAT  
8401  Ydinreaktorit; ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine-elementit; 
koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen  
8401 10 00  –  ydinreaktorit (Euratom)  5,7  A  
8401 20 00  –  koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen sekä niiden osat (Eura ­
tom)  3,7  A  
8401 30 00  –  säteilyttämättömät polttoaine-elementit (Euratom)  3,7  A  
8401 40 00  –  ydinreaktoreiden osat (Euratom)  3,7  A  
8402  Höyrykattilat ja muut höyrynkehittimet (muut kuin keskuslämmitys ­
kattilat, joilla voidaan kehittää myös matalapaineista höyryä); kuu ­
mavesikattilat  
– höyrykattilat ja muut höyrynkehittimet  
8402 11 00  – –  vesiputkikattilat, joiden höyrynkehitysteho on suurempi kuin 
45 t/h  2,7  A  
8402 12 00  – –  vesiputkikattilat, joiden höyrynkehitysteho on enintään 45 t/h  2,7  A  
8402 19  – –  muut höyrykattilat ja höyrynkehittimet, myös hybridikattilat  
8402 19 10  – – –  tuliputkikattilat  2,7  A  
8402 19 90  – – –  muut  2,7  A  
8402 20 00  –  kuumavesikattilat  2,7  A  
8402 90 00  –  osat  2,7  A  
8403  Keskuslämmityskattilat, muut kuin nimikkeeseen 8402 kuuluvat  
8403 10  –  kattilat  
8403 10 10  – –  valurautaa  2,7  A  
8403 10 90  – –  muut  2,7  A  
8403 90  –  osat  
8403 90 10  – –  valurautaa  2,7  A  
8403 90 90  – –  muut  2,7  A  
8404  Nimikkeiden 8402 ja 8403 höyrynkehittimien ja kattiloiden apulait ­
teet (esim. esilämmittimet, tulistimet, noenpoistolaitteet ja savukaasun 
palautuslaitteet); höyrykoneiden lauhduttimet  
8404 10 00  –  nimikkeiden 8402 ja 8403 höyrynkehittimien ja kattiloiden apu ­
laitteet  2,7  A  
8404 20 00  –  höyrykoneiden lauhduttimet  2,7  A  
8404 90 00  –  osat  2,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/553
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8405  Generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorit, myös puhdistimineen; 
asetyleenikaasugeneraattorit ja niiden kaltaiset vesimenetelmällä toi ­
mivat kaasugeneraattorit, myös puhdistimineen  
8405 10 00  –  generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorit, myös puhdistimineen; 
asetyleenikaasugeneraattorit ja niiden kaltaiset vesimenetelmällä toi ­
mivat kaasugeneraattorit, myös puhdistimineen  1,7  A  
8405 90 00  –  osat  1,7  A  
8406  Höyryturbiinit  
8406 10 00  –  turbiinit alusten kuljettamiseen  2,7  A  
– muut turbiinit  
8406 81 00  – –  teho suurempi kuin 40 MW  2,7  A  
8406 82 00  – –  teho enintään 40 MW  2,7  A  
8406 90  –  osat  
8406 90 10  – –  roottorit sekä roottorien ja turbiinikammioiden siivet  2,7  A  
8406 90 90  – –  muut  2,7  A  
8407  Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit  
8407 10 00  –  ilma-alusten moottorit  1,7  A  
– moottorit alusten kuljettamiseen  
8407 21  – –  perämoottorit  
8407 21 10  – – –  iskutilavuus enintään 325 cm  3 6,2  A  
– – –  iskutilavuus suurempi kuin 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  teho enintään 30 kW  4,2  A  
8407 21 99  – – – –  teho suurempi kuin 30 kW  4,2  A  
8407 29 00  – –  muut  4,2  A  
– iskumäntämoottorit, jollaisia käytetään 87 ryhmän ajoneuvojen 
kuljettamiseen  
8407 31 00  – –  iskutilavuus enintään 50 cm  3 2,7  A  
8407 32  – –  iskutilavuus suurempi kuin 50 cm  3 mutta enintään 250 cm  3 
8407 32 10  – – –  iskutilavuus suurempi kuin 50 cm  3 mutta enintään 125 cm  3 2,7  A  
8407 32 90  – – –  iskutilavuus suurempi kuin 125 cm  3 mutta enintään 250 cm  3 2,7  A  
8407 33 00  – –  iskutilavuus suurempi kuin 250 cm  3 mutta enintään 1 000 cm  3 2,7  A  
8407 34  – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 000 cm  3FI L 186/554 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8407 34 10  – – –  tarkoitettu asennettaviksi teollisesti alanimikkeen 870 110 yksi ­
akselisiin puutarhatraktoreihin (”pedestrian controlled tractors”), 
nimikkeen 8703 moottoriajoneuvoihin, nimikkeen 8704 moot ­
toriajoneuvoihin, joiden moottorin iskutilavuus on pienempi 
kuin 2 800 cm  3 , ja nimikkeen 8705 moottoriajoneuvoihin  2,7  A  
– – –  muut  
8407 34 30  – – – –  käytetyt  4,2  A  
– – – –  uudet, iskutilavuus  
8407 34 91  – – – – –  enintään 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 34 99  – – – – –  suurempi kuin 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 90  –  muut moottorit  
8407 90 10  – –  iskutilavuus enintään 250 cm  3 2,7  A  
– –  iskutilavuus suurempi kuin 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  tarkoitettu asennettaviksi teollisesti alanimikkeen 8701 10 yksi ­
akselisiin puutarhatraktoreihin (”pedestrian controlled tractors”), 
nimikkeen 8703 moottoriajoneuvoihin, nimikkeen 8704 moot ­
toriajoneuvoihin, joiden moottorin iskutilavuus on pienempi 
kuin 2 800 cm  3 , ja nimikkeen 8705 moottoriajoneuvoihin  2,7  A  
– – –  muut  
8407 90 80  – – – –  teho enintään 10 kW  4,2  A  
8407 90 90  – – – –  teho suurempi kuin 10 kW  4,2  A  
8408  Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoottorit)  
8408 10  –  moottorit alusten kuljettamiseen  
– –  käytetyt  
8408 10 11  – – –  nimikkeiden 8901–8906 merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 
hinaajia sekä alanimikkeen 8906 10 00 sota-aluksia varten  0 A  
8408 10 19  – – –  muut  2,7  A  
– –  uudet, teho  
– – –  enintään 50 kW  
8408 10 23  – – – –  nimikkeiden 8901–8906 merialuksia, alanimikkeen 
8904 00 10 hinaajia sekä alanimikkeen 8906 10 00 sota-aluk ­
sia varten  0 A  
8408 10 27  – – – –  muut  2,7  A  
– – –  suurempi kuin 50 kW mutta enintään 100 kW  
8408 10 31  – – – –  nimikkeiden 8901–8906 merialuksia, alanimikkeen 
8904 00 10 hinaajia sekä alanimikkeen 8906 10 00 sota-aluk ­
sia varten  0 AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/555
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8408 10 39  – – – –  muut  2,7  A  
– – –  suurempi kuin 100 kW mutta enintään 200 kW  
8408 10 41  – – – –  nimikkeiden 8901–8906 merialuksia, alanimikkeen 
8904 00 10 hinaajia sekä alanimikkeen 8906 10 00 sota-aluk ­
sia varten  0 A  
8408 10 49  – – – –  muut  2,7  A  
– – –  suurempi kuin 200 kW mutta enintään 300 kW  
8408 10 51  – – – –  nimikkeiden 8901–8906 merialuksia, alanimikkeen 
8904 00 10 hinaajia sekä alanimikkeen 8906 10 00 sota-aluk ­
sia varten  0 A  
8408 10 59  – – – –  muut  2,7  A  
– – –  suurempi kuin 300 kW mutta enintään 500 kW  
8408 10 61  – – – –  nimikkeiden 8901–8906 merialuksia, alanimikkeen 
8904 00 10 hinaajia sekä alanimikkeen 8906 10 00 sota-aluk ­
sia varten  0 A  
8408 10 69  – – – –  muut  2,7  A  
– – –  suurempi kuin 500 kW mutta enintään 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  nimikkeiden 8901–8906 merialuksia, alanimikkeen 
8904 00 10 hinaajia sekä alanimikkeen 8906 10 00 sota-aluk ­
sia varten  0 A  
8408 10 79  – – – –  muut  2,7  A  
– – –  suurempi kuin 1 000 kW mutta enintään 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  nimikkeiden 8901–8906 merialuksia, alanimikkeen 
8904 00 10 hinaajia sekä alanimikkeen 8906 10 00 sota-aluk ­
sia varten  0 A  
8408 10 89  – – – –  muut  2,7  A  
– – –  suurempi kuin 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  nimikkeiden 8901–8906 merialuksia, alanimikkeen 
8904 00 10 hinaajia sekä alanimikkeen 8906 10 00 sota-aluk ­
sia varten  0 A  
8408 10 99  – – – –  muut  2,7  A  
8408 20  –  moottorit, jollaisia käytetään 87 ryhmän ajoneuvojen käyttömoot ­
toreinaFI L 186/556 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8408 20 10  – –  tarkoitettu asennettaviksi teollisesti alanimikkeen 8701 10 yksiak ­
selisiin puutarhatraktoreihin (”pedestrian controlled tractors”), ni ­
mikkeen 8703 moottoriajoneuvoihin, nimikkeen 8704 moottori ­
ajoneuvoihin, joiden moottorin iskutilavuus on pienempi kuin 
2 500 cm  3 , ja nimikkeen 8705 moottoriajoneuvoihin  2,7  A  
– –  muut  
– – –  pyörillä varustettuja maatalous- tai metsätraktoreita varten, teho  
8408 20 31  – – – –  enintään 50 kW  4,2  A  
8408 20 35  – – – –  suurempi kuin 50 kW mutta enintään 100 kW  4,2  A  
8408 20 37  – – – –  suurempi kuin 100 kW  4,2  A  
– – –  muita 87 ryhmän ajoneuvoja varten, teho  
8408 20 51  – – – –  enintään 50 kW  4,2  A  
8408 20 55  – – – –  suurempi kuin 50 kW mutta enintään 100 kW  4,2  A  
8408 20 57  – – – –  suurempi kuin 100 kW mutta enintään 200 kW  4,2  A  
8408 20 99  – – – –  suurempi kuin 200 kW  4,2  A  
8408 90  –  muut moottorit  
8408 90 21  – –  kiskokulkuneuvojen kuljettamiseen  4,2  A  
– –  muut  
8408 90 27  – – –  käytetyt  4,2  A  
– – –  uudet, teho  
8408 90 41  – – – –  enintään 15 kW  4,2  A  
8408 90 43  – – – –  suurempi kuin 15 kW mutta enintään 30 kW  4,2  A  
8408 90 45  – – – –  suurempi kuin 30 kW mutta enintään 50 kW  4,2  A  
8408 90 47  – – – –  suurempi kuin 50 kW mutta enintään 100 kW  4,2  A  
8408 90 61  – – – –  suurempi kuin 100 kW mutta enintään 200 kW  4,2  A  
8408 90 65  – – – –  suurempi kuin 200 kW mutta enintään 300 kW  4,2  A  
8408 90 67  – – – –  suurempi kuin 300 kW mutta enintään 500 kW  4,2  A  
8408 90 81  – – – –  suurempi kuin 500 kW, mutta enintään 1 000 kW  4,2  A  
8408 90 85  – – – –  suurempi kuin 1 000 kW mutta enintään 5 000 kW  4,2  A  
8408 90 89  – – – –  suurempi kuin 5 000 kW  4,2  A  
8409  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti ni ­
mikkeen 8407 tai 8408 moottoreissa  
8409 10 00  –  ilma-alusten moottorien osat  1,7  A  
– muut  
8409 91 00  – –  jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti kipi ­
näsytytteisissä mäntämoottoreissa  2,7  A  
8409 99 00  – –  muut  2,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/557
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8410  Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät sekä niiden säätimet  
– hydrauliset turbiinit ja vesipyörät  
8410 11 00  – –  teho enintään 1 000 kW  4,5  A  
8410 12 00  – –  teho suurempi kuin 1 000 kW mutta enintään 10 000 kW  4,5  A  
8410 13 00  – –  teho suurempi kuin 10 000 kW  4,5  A  
8410 90 00  –  osat, myös säätimet  4,5  A  
8411  Suihkuturbiinimoottorit, potkuriturbiinimoottorit ja muut kaasutur ­
biinit  
– suihkuturbiinimoottorit  
8411 11 00  – –  työntövoima enintään 25 kN  3,2  A  
8411 12  – –  työntövoima suurempi kuin 25 kN  
8411 12 10  – – –  työntövoima suurempi kuin 25 kN mutta enintään 44 kN  2,7  A  
8411 12 30  – – –  työntövoima suurempi kuin 44 kN mutta enintään 132 kN  2,7  A  
8411 12 80  – – –  työntövoima suurempi kuin 132 kN  2,7  A  
– potkuriturbiinimoottorit  
8411 21 00  – –  teho enintään 1 100 kW  3,6  A  
8411 22  – –  teho suurempi kuin 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  teho suurempi kuin 1 100 kW mutta enintään 3 730 kW  2,7  A  
8411 22 80  – – –  teho suurempi kuin 3 730 kW  2,7  A  
– muut kaasuturbiinit  
8411 81 00  – –  teho enintään 5 000 kW  4,1  A  
8411 82  – –  teho suurempi kuin 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  teho suurempi kuin 5 000 kW mutta enintään 20 000 kW  4,1  A  
8411 82 60  – – –  teho suurempi kuin 20 000 kW mutta enintään 50 000 kW  4,1  A  
8411 82 80  – – –  teho suurempi kuin 50 000 kW  4,1  A  
– osat  
8411 91 00  – –  suihkuturbiinimoottorien tai potkuriturbiinimoottorien  2,7  A  
8411 99 00  – –  muut  4,1  A  
8412  Muut voimakoneet ja moottorit  
8412 10 00  –  reaktiomoottorit, muut kuin suihkuturbiinimoottorit  2,2  A  
– hydrauliset voimakoneet ja moottorit  
8412 21  – –  lineaarisesti toimivat (sylinterit)  
8412 21 20  – – –  hydrauliset järjestelmät  2,7  A  
8412 21 80  – – –  muut  2,7  A  
8412 29  – –  muutFI L 186/558 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8412 29 20  – – –  hydrauliset järjestelmät  4,2  A  
– – –  muut  
8412 29 81  – – – –  hydrauliset nestemoottorit  4,2  A  
8412 29 89  – – – –  muut  4,2  A  
– pneumaattiset voimakoneet ja moottorit  
8412 31 00  – –  lineaarisesti toimivat (sylinterit)  4,2  A  
8412 39 00  – –  muut  4,2  A  
8412 80  –  muut  
8412 80 10  – –  höyrykoneet  2,7  A  
8412 80 80  – –  muut  4,2  A  
8412 90  –  osat  
8412 90 20  – –  muiden reaktiomoottorien kuin suihkuturbiinimoottorien  1,7  A  
8412 90 40  – –  hydraulisten voimakoneiden ja moottorien  2,7  A  
8412 90 80  – –  muut  2,7  A  
8413  Nestepumput, myös mittauslaittein; neste-elevaattorit  
– pumput, joissa on tai joihin on tarkoitettu asennettavaksi mittaus ­
laitteet  
8413 11 00  – –  poltto- tai voiteluaineen jakelupumput, jollaisia käytetään huolto ­
asemilla ja autokorjaamoissa  1,7  A  
8413 19 00  – –  muut  1,7  A  
8413 20 00  –  käsipumput, muut kuin alanimikkeeseen 8413 11 tai 8413 19 
kuuluvat  1,7  A  
8413 30  –  polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntäpoltto ­
moottoreita varten  
8413 30 20  – –  ruiskutuspumput  1,7  A  
8413 30 80  – –  muut  1,7  A  
8413 40 00  –  betonipumput  1,7  A  
8413 50  –  muut jaksoittain työskentelevät syrjäytyspumput  
8413 50 20  – –  hydrauliset yksiköt  1,7  A  
8413 50 40  – –  annostelupumput  1,7  A  
– –  muut  
– – –  mäntäpumput  
8413 50 61  – – – –  hydrauliikkapumput  1,7  A  
8413 50 69  – – – –  muut  1,7  A  
8413 50 80  – – –  muut  1,7  A  
8413 60  –  muut pyörivät syrjäytyspumput  
8413 60 20  – –  hydrauliset yksiköt  1,7  A  
– –  muut  
– – –  hammaspyöräpumput  
8413 60 31  – – – –  hydrauliikkapumput  1,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/559
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8413 60 39  – – – –  muut  1,7  A  
– – –  siipipumput  
8413 60 61  – – – –  hydrauliikkapumput  1,7  A  
8413 60 69  – – – –  muut  1,7  A  
8413 60 70  – – –  ruuvipumput  1,7  A  
8413 60 80  – – –  muut  1,7  A  
8413 70  –  muut keskipakopumput  
– –  uppopumput  
8413 70 21  – – –  yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset)  1,7  A  
8413 70 29  – – –  monijuoksupyöräiset (moniportaiset)  1,7  A  
8413 70 30  – –  akselitiivisteettömät kiertopumput keskuslämmitys- ja kuumavesi ­
järjestelmiä varten  1,7  A  
– –  muut, ulostuloaukon läpimitta  
8413 70 35  – – –  enintään 15 mm  1,7  A  
– – –  suurempi kuin 15 mm  
8413 70 45  – – – –  sivukanavapumput  1,7  A  
– – – –  radiaalipumput  
– – – – –  yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset)  
– – – – – –  yhdellä sisäänmenolla varustetut  
8413 70 51  – – – – – – –  yhteenvalettuna rakenteena  1,7  A  
8413 70 59  – – – – – – –  muut  1,7  A  
8413 70 65  – – – – – –  kahdella tai useammalla sisäänmenolla varustetut  1,7  A  
8413 70 75  – – – – –  monijuoksupyöräiset (moniportaiset)  1,7  A  
– – – –  muut keskipakopumput  
8413 70 81  – – – – –  yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset)  1,7  A  
8413 70 89  – – – – –  monijuoksupyöräiset (moniportaiset)  1,7  A  
– muut pumput; neste-elevaattorit  
8413 81 00  – –  pumput  1,7  A  
8413 82 00  – –  neste-elevaattorit  1,7  A  
– osat  
8413 91 00  – –  pumppujen  1,7  A  
8413 92 00  – –  neste-elevaattorien  1,7  A  
8414  Ilma- tai tyhjiöpumput, ilma- ja muut kaasukompressorit sekä tuu ­
lettimet; tuuletus- tai ilmankiertokuvut sisäänrakennetuin tuulettimin, 
myös jos niissä on suodattimet  
8414 10  –  tyhjiöpumputFI L 186/560 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8414 10 20  – –  puolijohteiden valmistuksessa käytettävät  0  A  
– –  muut  
8414 10 25  – – –  mäntä-, lamelli-, molekylaari- tai Roots-tyhjiöpumput  1,7  A  
– – –  muut  
8414 10 81  – – – –  diffuusio-, kryo- tai adsorptiotyhjiöpumput  1,7  A  
8414 10 89  – – – –  muut  1,7  A  
8414 20  –  käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput  
8414 20 20  – –  polkupyörien käsipumput  1,7  A  
8414 20 80  – –  muut  2,2  A  
8414 30  –  kompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa  
8414 30 20  – –  teho enintään 0,4 kW  2,2  A  
– –  teho suurempi kuin 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  hermeettiset tai puolihermeettiset  2,2  A  
8414 30 89  – – –  muut  2,2  A  
8414 40  –  pyöräalustalle asennetut vedettävät ilmakompressorit  
8414 40 10  – –  tuotto enintään 2 m  3 /minuutti  2,2  A  
8414 40 90  – –  tuotto suurempi kuin 2 m  3 /minuutti  2,2  A  
– tuulettimet  
8414 51 00  – –  pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet, joissa on tehol ­
taan enintään 125 W:n sisäänrakennettu sähkömoottori  3,2  A  
8414 59  – –  muut  
8414 59 20  – – –  aksiaalituulettimet  2,3  A  
8414 59 40  – – –  keskipakotuulettimet  2,3  A  
8414 59 80  – – –  muut  2,3  A  
8414 60 00  –  kuvut, joiden vaakatasossa olevan sivun pituus on enintään 120 cm  2,7  A  
8414 80  –  muut  
– –  turbokompressorit  
8414 80 11  – – –  yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset)  2,2  A  
8414 80 19  – – –  monijuoksupyöräiset (moniportaiset)  2,2  A  
– –  mäntä- ja kalvokompressorit, ylipaine  
– – –  enintään 15 baaria, tuotto  
8414 80 22  – – – –  enintään 60 m  3 /tunti  2,2  A  
8414 80 28  – – – –  suurempi kuin 60 m  3 /tunti  2,2  A  
– – –  suurempi kuin 15 baaria, tuotto  
8414 80 51  – – – –  enintään 120 m  3 /tunti  2,2  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/561
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8414 80 59  – – – –  suurempi kuin 120 m  3 /tunti  2,2  A  
– –  pyörivät kompressorit  
8414 80 73  – – –  yksiakseliset  2,2  A  
– – –  moniakseliset  
8414 80 75  – – – –  ruuvikompressorit  2,2  A  
8414 80 78  – – – –  muut  2,2  A  
8414 80 80  – –  muut  2,2  A  
8414 90 00  –  osat  2,2  A  
8415  Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja 
kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa koste ­
utta ei voida säätää erikseen  
8415 10  –  ikkunaan tai seinään asennettavat laitteet, yhdeksi kokonaisuudeksi 
rakennetut tai erillisistä yksiköistä koostuvat (”split-system”)  
8415 10 10  – –  yhdeksi kokonaisuudeksi rakennetut  2,2  A  
8415 10 90  – –  erillisistä yksiköistä koostuvat (”split-system”)  2,7  A  
8415 20 00  –  jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ihmisiä varten  2,7  A  
– muut  
8415 81 00  – –  joissa on jäähdytysyksikkö ja venttiili jäähdytys/lämmityskierron 
kääntämiseksi päinvastaiseksi (vaihtuvasuuntainen lämpöpumppu)  2,7  A  
8415 82 00  – –  muut, joissa on jäähdytysyksikkö  2,7  A  
8415 83 00  – –  joissa ei ole jäähdytysyksikköä  2,7  A  
8415 90 00  –  osat  2,7  A  
8416  Tulipesänpolttimet nestemäistä polttoainetta, jauhemaista kiinteää 
polttoainetta tai kaasua varten; mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet, 
myös niiden mekaaniset arinat ja mekaaniset tuhkanpoistolaitteet 
sekä niiden kaltaiset laitteet  
8416 10  –  tulipesänpolttimet nestemäistä polttoainetta varten  
8416 10 10  – –  automaattisella säätölaitteella varustetut  1,7  A  
8416 10 90  – –  muut  1,7  A  
8416 20  –  muut tulipesänpolttimet, myös yhdistelmäpolttimet  
8416 20 10  – –  ainoastaan kaasua varten, yhtenä yksikkönä (monobloc), tuuletti ­
mella ja säätölaitteella varustetut  1,7  A  
– –  muut  
8416 20 20  – – –  yhdistelmäpolttimet  1,7  A  
8416 20 80  – – –  muut  1,7  A  
8416 30 00  –  mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet, myös niiden mekaaniset ari ­
nat ja mekaaniset tuhkanpoistolaitteet sekä niiden kaltaiset laitteet  1,7  A  
8416 90 00  –  osat  1,7  A  
8417  Teollisuus- tai laboratoriouunit, myös polttouunit (insineraattorit), 
muut kuin sähköllä toimivatFI L 186/562 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8417 10 00  –  uunit malmien, pyriittien tai metallien pasuttamista, sulatusta tai 
muuta lämpökäsittelyä varten  1,7  A  
8417 20  –  leivinuunit, myös keksiuunit  
8417 20 10  – –  tunneliuunit  1,7  A  
8417 20 90  – –  muut  1,7  A  
8417 80  –  muut  
8417 80 30  – –  uunit keraamisten tuotteiden polttoa varten  1,7  A  
8417 80 50  – –  uunit sementin, lasin tai kemiallisten tuotteiden polttoa varten  1,7  A  
8417 80 70  – –  muut  1,7  A  
8417 90 00  –  osat  1,7  A  
8418  Jääkaapit, pakastimet ja muut jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja -lait ­
teistot, sähköllä toimivat ja muut; lämpöpumput, ei kuitenkaan ni ­
mikkeen 8415 ilmastointilaitteet  
8418 10  –  jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ulko-ovet  
8418 10 20  – –  vetoisuus suurempi kuin 340 l  1,9  A  
8418 10 80  – –  muut  1,9  A  
– taloustyyppiset jääkaapit  
8418 21  – –  kompressorijääkaapit  
8418 21 10  – – –  vetoisuus suurempi kuin 340 l  1,5  A  
– – –  muut  
8418 21 51  – – – –  pöytämallit  2,5  A  
8418 21 59  – – – –  upotettavat tyypit  1,9  A  
– – – –  muut, vetoisuus  
8418 21 91  – – – – –  enintään 250 l  2,5  A  
8418 21 99  – – – – –  suurempi kuin 250 l mutta enintään 340 l  1,9  A  
8418 29 00  – –  muut  2,2  A  
8418 30  –  säiliöpakastimet, vetoisuus enintään 800 l  
8418 30 20  – –  vetoisuus enintään 400 l  2,2  A  
8418 30 80  – –  vetoisuus suurempi kuin 400 l mutta enintään 800 l  2,2  A  
8418 40  –  kaappipakastimet, vetoisuus enintään 900 l  
8418 40 20  – –  vetoisuus enintään 250 l  2,2  A  
8418 40 80  – –  vetoisuus suurempi kuin 250 l mutta enintään 900 l  2,2  A  
8418 50  –  muut tuotteiden varastointiin tai näytteillepanoon käytettävät huo ­
nekalut (säiliöt, kaapit, tiskit, altaat, lasikot ja niiden kaltaiset huo ­
nekalut), joissa on jäähdytys- tai jäädytyslaitteet  
– –  jäähdytyslasikot ja -tiskit (jotka sisältävät jäähdytysyksikön tai 
höyrystimen)  
8418 50 11  – – –  jäädytettyjen ruokien säilytykseen  2,2  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/563
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8418 50 19  – – –  muut  2,2  A  
8418 50 90  – –  muut jäähdytyskalusteet  2,2  A  
– muut jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja -laitteistot; lämpöpumput  
8418 61 00  – –  lämpöpumput, ei kuitenkaan nimikkeen 8415 ilmastointilaitteet  2,2  A  
8418 69 00  – –  muut  2,2  A  
– osat  
8418 91 00  – –  huonekalut, jotka ovat tarkoitetut jäähdytys- tai jäädytyslaitteita 
varten  2,2  A  
8418 99  – –  muut  
8418 99 10  – – –  höyrystimet ja lauhduttimet, lukuun ottamatta taloustyyppisiin 
jääkaappeihin tarkoitettuja  2,2  A  
8418 99 90  – – –  muut  2,2  A  
8419  Koneet, laitteet ja laboratoriolaitteet, myös sähköllä kuumennettavat 
(muut kuin uunit ja muut nimikkeen 8514 laitteet), aineiden käsit ­
telyä varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä, kuten 
kuumentamalla, keittämällä, paahtamalla, tislaamalla, rektifioimalla, 
steriloimalla, pastöroimalla, höyryttämällä, kuivaamalla, haihdutta ­
malla, höyrystämällä, tiivistämällä tai jäähdyttämällä, muut kuin ko ­
titalouksissa käytettävät koneet ja laitteet; vedenkuumennuslaitteet ja 
kuumanvedenvaraajat, muut kuin sähköllä toimivat  
– vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, muut kuin säh ­
köllä toimivat  
8419 11 00  – –  kaasulla toimivat vedenkuumennuslaitteet  2,6  A  
8419 19 00  – –  muut  2,6  A  
8419 20 00  –  sterilointilaitteet lääkinnälliseen, kirurgiseen tai laboratoriokäyttöön  0  A  
– kuivauskoneet ja -laitteet  
8419 31 00  – –  maataloustuotteita varten  1,7  A  
8419 32 00  – –  puuta, paperimassaa, paperia, kartonkia tai pahvia varten  1,7  A  
8419 39 00  – –  muut  1,7  A  
8419 40 00  –  tislaus- tai rektifioimislaitteet  1,7  A  
8419 50 00  –  lämmönsiirtimet  1,7  A  
8419 60 00  –  ilman tai muun kaasun nesteytyslaitteet  1,7  A  
– muut koneet ja laitteet  
8419 81  – –  kuumien juomien valmistukseen tai ruoan valmistukseen tai läm ­
mittämiseen  
8419 81 20  – – –  perkolaattorit ja muut laitteet kahvin ja muiden kuumien juo ­
mien valmistamista varten  2,7  A  
8419 81 80  – – –  muut  1,7  A  
8419 89  – –  muutFI L 186/564 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8419 89 10  – – –  jäähdytystornit ja vastaavat laitokset vesikierron avulla tapahtu ­
vaa suoraa (ilman erottavaa väliseinää) jäähdytystä varten  1,7  A  
8419 89 30  – – –  tyhjiöhöyrystyslaitokset metallilla pinnoittamista varten  2,4  A  
8419 89 98  – – –  muut  2,4  A  
8419 90  –  osat  
8419 90 15  – –  alanimikkeen 8419 20 00 sterilointilaitteissa käytettävät  0  A  
8419 90 85  – –  muut  1,7  A  
8420  Kalanterikoneet ja muut valssauskoneet, muut kuin metallin tai lasin 
valssaukseen tarkoitetut, sekä niiden telat  
8420 10  –  kalanterikoneet ja muut valssauskoneet  
8420 10 10  – –  jollaisia käytetään tekstiiliteollisuudessa  1,7  A  
8420 10 30  – –  jollaisia käytetään paperiteollisuudessa  1,7  A  
8420 10 80  – –  muut  1,7  A  
– osat  
8420 91  – –  telat  
8420 91 10  – – –  valurautaa  1,7  A  
8420 91 80  – – –  muut  2,2  A  
8420 99 00  – –  muut  2,2  A  
8421  Lingot, myös kuivauslingot; nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puh ­
distuskoneet ja -laitteet  
– lingot, myös kuivauslingot  
8421 11 00  – –  kermaseparaattorit  2,2  A  
8421 12 00  – –  pyykinkuivauslingot  2,7  A  
8421 19  – –  muut  
8421 19 20  – – –  lingot, jollaisia käytetään laboratorioissa  1,5  A  
8421 19 70  – – –  muut  0  A  
– nesteiden suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet  
8421 21 00  – –  veden suodatukseen tai puhdistukseen  1,7  A  
8421 22 00  – –  muiden juomien kuin veden suodatukseen tai puhdistukseen  1,7  A  
8421 23 00  – –  öljyn- tai bensiinin suodattimet polttomoottoreita varten  1,7  A  
8421 29 00  – –  muut  1,7  A  
– kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet  
8421 31 00  – –  imuilman suodattimet polttomoottoreita varten  1,7  A  
8421 39  – –  muut  
8421 39 20  – – –  koneet ja laitteet ilman suodattamista tai puhdistamista varten  1,7  A  
– – –  koneet ja laitteet muiden kaasujen suodattamista tai puhdista ­
mista varten  
8421 39 60  – – – –  katalyyttimenetelmällä toimivat  1,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/565
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8421 39 80  – – – –  muut  1,7  A  
– osat  
8421 91 00  – –  linkojen, myös kuivauslinkojen  1,7  A  
8421 99 00  – –  muut  1,7  A  
8422  Astianpesukoneet; koneet ja laitteet pullojen tai muiden säilytysasti ­
oiden puhdistamista tai kuivaamista varten; koneet ja laitteet pullo ­
jen, tölkkien, laatikoiden, pussien, säkkien tai muiden tavaranpäällys ­
ten täyttämistä, sulkemista tai nimilapulla varustamista varten; koneet 
ja laitteet pullojen, ruukkujen, putkiloiden ja niiden kaltaisten tava ­
ranpäällysten kapseloimista varten; muut pakkaus- tai käärimiskoneet 
ja -laitteet (myös kutistepakkauskoneet ja -laitteet); juomien hiiliha ­
pottamiskoneet ja -laitteet  
– astianpesukoneet  
8422 11 00  – –  taloustyyppiset  2,7  A  
8422 19 00  – –  muut  1,7  A  
8422 20 00  –  koneet ja laitteet pullojen tai muiden astioiden puhdistamista tai 
kuivaamista varten  1,7  A  
8422 30 00  –  koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien, säkkien tai 
muiden tavaranpäällysten täyttämistä, sulkemista tai nimilapulla 
varustamista varten; koneet ja laitteet pullojen, ruukkujen, putkiloi ­
den ja niiden kaltaisten tavaranpäällysten kapseloimista varten; juo ­
mien hiilihapottamiskoneet ja -laitteet  1,7  A  
8422 40 00  –  muut pakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet (myös kutistepakkaus ­
koneet ja -laitteet)  1,7  A  
8422 90  –  osat  
8422 90 10  – –  astianpesukoneiden  1,7  A  
8422 90 90  – –  muut  1,7  A  
8423  Punnituslaitteet (ei kuitenkaan vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 
0,05 g), myös painon perusteella toimivat lasku- tai tarkkailulaitteet; 
punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset  
8423 10  –  henkilövaa’at, myös vauvanvaa’at; talousvaa’at  
8423 10 10  – –  talousvaa'at  1,7  A  
8423 10 90  – –  muut  1,7  A  
8423 20 00  –  vaa'at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten  1,7  A  
8423 30 00  –  vakiopainovaa'at ja vaa'at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn mää ­
rän tavaraa säkkeihin tai säiliöihin, myös astiavaa'at  1,7  A  
– muut punnituslaitteet  
8423 81  – –  kuormitusraja enintään 30 kg  
8423 81 10  – – –  tarkistusvaa'at ja esiasetettuun painoon vertaamalla toimivat au ­
tomaattiset ohjauskoneistot  1,7  A  
8423 81 30  – – –  esipakattuja tavaroita punnitsevat ja hintalapulla varustavat lait ­
teet  1,7  A  
8423 81 50  – – –  myymälävaa'at  1,7  AFI L 186/566 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8423 81 90  – – –  muut  1,7  A  
8423 82  – –  kuormitusraja suurempi kuin 30 kg mutta enintään 5 000 kg  
8423 82 10  – – –  tarkistusvaa'at ja esiasetettuun painoon vertaamalla toimivat au ­
tomaattiset ohjauskoneistot  1,7  A  
8423 82 90  – – –  muut  1,7  A  
8423 89 00  – –  muut  1,7  A  
8423 90 00  –  punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset; punnituslaitteiden osat  1,7  A  
8424  Mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet 
(myös käsikäyttöiset); tulensammuttimet, myös panostetut; ruiskupis ­
toolit ja niiden kaltaiset laitteet; höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet 
sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet  
8424 10 00  –  tulensammuttimet, myös panostetut  1,7  A  
8424 20 00  –  ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet  1,7  A  
8424 30  –  höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutusko ­
neet  
– –  vesisuihkulla puhdistavat laitteet, sisäänrakennetulla moottorilla 
varustetut  
8424 30 01  – – –  lämmityslaitteella varustetut  1,7  A  
8424 30 08  – – –  muut  1,7  A  
– –  muut koneet  
8424 30 10  – – –  paineilmalla toimivat  1,7  A  
8424 30 90  – – –  muut  1,7  A  
– muut laitteet  
8424 81  – –  maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät  
8424 81 10  – – –  kastelulaitteet  1,7  A  
– – –  muut  
8424 81 30  – – – –  kannettavat laitteet  1,7  A  
– – – –  muut  
8424 81 91  – – – – –  ruiskutuslaitteet ja jauheiden levityslaitteet, traktoreihin asen ­
nettavat tai niillä vedettävät  1,7  A  
8424 81 99  – – – – –  muut  1,7  A  
8424 89 00  – –  muut  1,7  A  
8424 90 00  –  osat  1,7  A  
8425  Taljat ja muut väkipyörästöt; vintturit, muut kuin kippikauhavintturit; 
nostoruuvit ja väkivivut  
– taljat ja muut väkipyörästöt, muut kuin kippikauhavintturit tai ajo ­
neuvojen nostolaitteet  
8425 11 00  – –  sähkömoottorikäyttöiset  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/567
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8425 19 00  – –  muut  0  A  
– vintturit ;  
8425 31 00  – –  sähkömoottorikäyttöiset  0  A  
8425 39 00  – –  muut  0  A  
– nostoruuvit ja väkivivut; ajoneuvojen nostolaitteet  
8425 41 00  – –  kiinteät nostolavat, jollaisia käytetään autokorjaamoissa  0  A  
8425 42 00  – –  muut nostoruuvit ja väkivivut, hydrauliset  0  A  
8425 49 00  – –  muut  0  A  
8426  Laivojen nostopuomit; nostokurjet, myös kaapelinosturit; liikkuvat 
portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit  
– traverssinosturit, siirtonosturit, telinenosturit, siltanosturit, liikkuvat 
portaalinosturit ja haaratrukit  
8426 11 00  – –  kiinteillä tuilla varustetut traverssinosturit  0  A  
8426 12 00  – –  haaratrukit ja kumipyörillä liikkuvat portaalinosturit  0  A  
8426 19 00  – –  muut  0  A  
8426 20 00  –  torninosturit  0  A  
8426 30 00  –  portaalikääntönosturit  0  A  
– muut koneet, itseliikkuvat  
8426 41 00  – –  kumipyöräiset  0  A  
8426 49 00  – –  muut  0  A  
– muut koneet  
8426 91  – –  jotka on suunniteltu asennettaviksi maantiekulkuneuvoihin  
8426 91 10  – – –  hydrauliset nostokurjet, jotka on suunniteltu kulkuneuvon kuor ­
maamiseen ja tyhjentämiseen  0 A  
8426 91 90  – – –  muut  0  A  
8426 99 00  – –  muut  0  A  
8427  Haarukkatrukit; muut trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet  
8427 10  –  sähkömoottorikäyttöiset itseliikkuvat trukit  
8427 10 10  – –  nostokorkeus vähintään 1 m  4,5  A  
8427 10 90  – –  muut  4,5  A  
8427 20  –  muut itseliikkuvat trukit  
– –  nostokorkeus vähintään 1 m  
8427 20 11  – – –  maastokelpoiset haarukka- ja muut pinoamistrukit  4,5  A  
8427 20 19  – – –  muut  4,5  A  
8427 20 90  – –  muut  4,5  AFI L 186/568 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8427 90 00  –  muut trukit  4  A  
8428  Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet (esim. 
hissit, liukuportaat, kuljettimet ja ilmaköysiradat)  
8428 10  –  hissit ja kippikauhavintturit  
8428 10 20  – –  sähkökäyttöiset  0  A  
8428 10 80  – –  muut  0  A  
8428 20  –  pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet  
8428 20 20  – –  irtotavaraa varten  0  A  
8428 20 80  – –  muut  0  A  
– muut jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita 
varten  
8428 31 00  – –  erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut  0  A  
8428 32 00  – –  muut, kauhatyyppiset  0  A  
8428 33 00  – –  muut, hihnatyyppiset  0  A  
8428 39  – –  muut  
8428 39 20  – – –  rullakuljettimet  0  A  
8428 39 90  – – –  muut  0  A  
8428 40 00  –  liukuportaat ja liukukäytävät  0  A  
8428 60 00  –  ilmaköysiradat ja hiihtohissit; kiskoköysiradan vetomekanismit  0  A  
8428 90  –  muut koneet ja laitteet  
– –  erityisesti maatalouskäyttöön suunnitellut kuormauslaitteet  
8428 90 71  – – –  maataloustraktoreihin kiinnitettäviksi suunnitellut  0  A  
8428 90 79  – – –  muut  0  A  
8428 90 90  – –  muut  0  A  
8429  Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), tiehöylät, 
raappauskoneet, kaivinkoneet, kauhakuormaajat, maantiivistyskoneet 
ja tiejyrät  
– puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit)  
8429 11 00  – –  telaketjuilla varustetut  0  A  
8429 19 00  – –  muut  0  A  
8429 20 00  –  tiehöylät  0  A  
8429 30 00  –  raappauskoneet  0  A  
8429 40  –  maantiivistyskoneet ja tiejyrät  
– –  tiejyrät  
8429 40 10  – – –  täristävät  0  A  
8429 40 30  – – –  muut  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/569
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8429 40 90  – –  maantiivistyskoneet  0  A  
– kaivinkoneet ja kauhakuormaajat  
8429 51  – –  etukuormaajat  
8429 51 10  – – –  erityisesti maanalaiseen käyttöön suunnitellut kuormaajat  0  A  
– – –  muut  
8429 51 91  – – – –  telaketjuilla varustetut kauhakuormaajat  0  A  
8429 51 99  – – – –  muut  0  A  
8429 52  – –  koneet, joiden ylärakenne kääntyy 360°  
8429 52 10  – – –  telaketjuilla varustetut kaivinkoneet  0  A  
8429 52 90  – – –  muut  0  A  
8429 59 00  – –  muut  0  A  
8430  Muut maan, kivennäisten tai malmien siirto-, höyläys-, tasoitus-, 
raappaus-, kaivin-, tiivistys-, junttaus-, louhinta- tai porauskoneet ja 
-laitteet; paalujuntat ja paalunylösvetäjät; lumiaurat ja lumilingot  
8430 10 00  –  paalujuntat ja paalunylösvetäjät  0  A  
8430 20 00  –  lumiaurat ja lumilingot  0  A  
– hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet  
8430 31 00  – –  itseliikkuvat  0  A  
8430 39 00  – –  muut  0  A  
– muut porauskoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten  
8430 41 00  – –  itseliikkuvat  0  A  
8430 49 00  – –  muut  0  A  
8430 50 00  –  muut koneet, itseliikkuvat  0  A  
– muut koneet ja laitteet, muut kuin itseliikkuvat  
8430 61 00  – –  junttaus- tai tiivistyskoneet ja -laitteet  0  A  
8430 69 00  – –  muut  0  A  
8431  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti ni ­
mikkeiden 8425—8430 koneissa ja laitteissa  
8431 10 00  –  nimikkeen 8425 koneiden ja laitteiden osat  0  A  
8431 20 00  –  nimikkeen 8427 koneiden ja laitteiden osat  4  A  
– nimikkeen 8428 koneiden ja laitteiden osat  
8431 31 00  – –  hissien, kippikauhavintturien ja liukuportaiden osat  0  A  
8431 39 00  – –  muut  0  A  
– nimikkeiden 8426, 8429 ja 8430 koneiden ja laitteiden osat  
8431 41 00  – –  kauhat, myös kahmaisukauhat, ja tarttuimet  0  A  
8431 42 00  – –  puskutraktorien puskulevyt  0  AFI L 186/570 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8431 43 00  – –  alanimikkeiden 8430 41 ja 8430 49 porauskoneiden ja -laittei ­
den osat  0 A  
8431 49  – –  muut  
8431 49 20  – – –  valurautaa tai -terästä  0  A  
8431 49 80  – – –  muut  0  A  
8432  Maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokoneet ja -laitteet 
maan muokkaamista tai viljelyä varten; nurmikko- tai urheilukenttä ­
jyrät  
8432 10 00  –  aurat  0  A  
– äkeet, myös juuriäkeet, kultivaattorit, rikkaruohoharat ja konekuo ­
kat  
8432 21 00  – –  lautasäkeet  0  A  
8432 29  – –  muut  
8432 29 10  – – –  juuriäkeet ja kultivaattorit  0  A  
8432 29 30  – – –  muut äkeet  0  A  
8432 29 50  – – –  moottorikultivaattorit  0  A  
8432 29 90  – – –  muut  0  A  
8432 30  –  kylvökoneet, istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet  
– –  kylvökoneet  
8432 30 11  – – –  keskusvetoiset tarkkuusrivikylvökoneet  0  A  
8432 30 19  – – –  muut  0  A  
8432 30 90  – –  istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet  0  A  
8432 40  –  lannan- tai lannoitteenlevittimet  
8432 40 10  – –  kivennäis- tai kemiallisten lannoitteiden levittimet  0  A  
8432 40 90  – –  muut  0  A  
8432 80 00  –  muut koneet ja laitteet  0  A  
8432 90 00  –  osat  0  A  
8433  Sadonkorjuu- tai puimakoneet ja -laitteet, myös olki- tai rehupaalai ­
met; ruohonleikkuu- tai niittokoneet; munien, hedelmien tai muiden 
maataloustuotteiden puhdistus- tai lajittelukoneet, muut kuin nimik ­
keen 8437 koneet ja laitteet  
– ruohonleikkuukoneet  
8433 11  – –  moottorikäyttöiset, joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossa  
8433 11 10  – – –  sähkökäyttöiset  0  A  
– – –  muut  
– – – –  itseliikkuvat  
8433 11 51  – – – – –  ajoleikkurit  0  A  
8433 11 59  – – – – –  muut  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/571
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8433 11 90  – – – –  muut  0  A  
8433 19  – –  muut  
– – –  moottoroidut  
8433 19 10  – – – –  sähkömoottorilla varustetut  0  A  
– – – –  muut  
– – – – –  itseliikkuvat  
8433 19 51  – – – – – –  ajoleikkurit  0  A  
8433 19 59  – – – – – –  muut  0  A  
8433 19 70  – – – – –  muut  0  A  
8433 19 90  – – –  moottorittomat  0  A  
8433 20  –  niittokoneet, myös traktoreihin asennettaviksi tarkoitetut  
8433 20 10  – –  moottoroidut  0  A  
– –  muut  
8433 20 50  – – –  traktorilla kuljetettaviksi tai vedettäviksi suunnitellut  0  A  
8433 20 90  – – –  muut  0  A  
8433 30 00  –  muut heinäntekokoneet ja -laitteet  0  A  
8433 40 00  –  olki- tai rehupaalaimet, myös kokoojapaalaimet  0  A  
– muut sadonkorjuukoneet ja -laitteet; puimakoneet ja -laitteet  
8433 51 00  – –  leikkuupuimurit  0  A  
8433 52 00  – –  muut puimakoneet ja -laitteet  0  A  
8433 53  – –  juuri- tai mukulakasvien nostokoneet  
8433 53 10  – – –  perunannostokoneet  0  A  
8433 53 30  – – –  juurikasvien listimis- ja nostokoneet  0  A  
8433 53 90  – – –  muut  0  A  
8433 59  – –  muut  
– – –  rehunkorjuukoneet  
8433 59 11  – – – –  itseliikkuvat  0  A  
8433 59 19  – – – –  muut  0  A  
8433 59 85  – – –  muut  0  A  
8433 60 00  –  munien, hedelmien tai muiden maataloustuotteiden puhdistus- tai 
lajittelukoneet  0 A  
8433 90 00  –  osat  0  A  
8434  Lypsykoneet sekä meijerikoneet ja -laitteet  
8434 10 00  –  lypsykoneet  0  A  
8434 20 00  –  meijerikoneet ja -laitteet  0  A  
8434 90 00  –  osat  0  AFI L 186/572 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8435  Puristimet, murskaimet ja niiden kaltaiset koneet ja laitteet, joita 
käytetään viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kaltaisten juo ­
mien valmistuksessa  
8435 10 00  –  koneet ja laitteet  1,7  A  
8435 90 00  –  osat  1,7  A  
8436  Muut maanviljelys-, puutarhanhoito-, metsänhoito-, siipikarjanhoito- 
tai mehiläistenhoitokoneet ja -laitteet, myös mekaanisin tai lämpö ­
laittein varustetut idätyslaitteet; hautomalaitteet ja lämpökaapit sii ­
pikarjanhoitoa varten  
8436 10 00  –  rehunvalmistuskoneet ja -laitteet  1,7  A  
– siipikarjanhoitokoneet ja -laitteet; hautomalaitteet ja lämpökaapit 
siipikarjanhoitoa varten  
8436 21 00  – –  hautomalaitteet ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa varten  1,7  A  
8436 29 00  – –  muut  1,7  A  
8436 80  –  muut koneet ja laitteet  
8436 80 10  – –  metsänhoitoon tarkoitetut  1,7  A  
8436 80 90  – –  muut  1,7  A  
– osat  
8436 91 00  – –  siipikarjanhoitokoneiden ja -laitteiden tai hautomalaitteiden ja 
lämpökaappien osat  1,7  A  
8436 99 00  – –  muut  1,7  A  
8437  Siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneet 
ja -laitteet; koneet ja laitteet, joita käytetään myllyteollisuudessa tai 
viljan tai kuivan palkoviljan jalostuksessa, muut kuin maataloudessa 
käytettävät  
8437 10 00  –  siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneet 
ja -laitteet;  1,7  A  
8437 80 00  –  muut koneet ja laitteet  1,7  A  
8437 90 00  –  osat  1,7  A  
8438  Muualle tähän ryhmään kuulumattomat koneet ja laitteet elintarvik ­
keiden tai juomien teollista valmistusta varten, muut kuin koneet ja 
laitteet eläinrasvojen ja -öljyjen tai kasvirasvojen ja rasvaisten kasvi ­
öljyjen erottamista tai valmistusta varten  
8438 10  –  leipomokoneet ja -laitteet sekä koneet ja laitteet makaronin, spage ­
tin tai niiden kaltaisten tuotteiden valmistusta varten  
8438 10 10  – –  leipomokoneet ja -laitteet  1,7  A  
8438 10 90  – –  koneet ja laitteet makaronin, spagetin tai niiden kaltaisten tuot ­
teiden valmistusta varten  1,7  A  
8438 20 00  –  koneet ja laitteet makeisten, kaakaon tai suklaan valmistusta varten  1,7  A  
8438 30 00  –  sokerinvalmistuskoneet ja -laitteet  1,7  A  
8438 40 00  –  panimokoneet ja -laitteet  1,7  A  
8438 50 00  –  koneet ja laitteet lihan tai siipikarjan valmistusta varten  1,7  A  
8438 60 00  –  koneet ja laitteet hedelmien, pähkinöiden tai kasvisten valmistusta 
varten  1,7  A  
8438 80  –  muut koneet ja laitteetFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/573
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8438 80 10  – –  kahvin tai teen valmistusta varten  1,7  A  
– –  muut  
8438 80 91  – – –  juomien valmistusta varten  1,7  A  
8438 80 99  – – –  muut  1,7  A  
8438 90 00  –  osat  1,7  A  
8439  Koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa- 
aineesta tai valmistetaan tai jälkikäsitellään paperia, kartonkia tai 
pahvia  
8439 10 00  –  koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa- 
aineesta  1,7  A  
8439 20 00  –  paperin-, kartongin- tai pahvinvalmistuskoneet ja -laitteet  1,7  A  
8439 30 00  –  paperin-, kartongin- tai pahvinjälkikäsittelykoneet ja -laitteet  1,7  A  
– osat  
8439 91 00  – –  koneiden ja laitteiden, joilla valmistetaan massaa kuituisesta sellu ­
loosa-aineesta  1,7  A  
8439 99 00  – –  muut  1,7  A  
8440  Kirjansitomakoneet ja -laitteet, myös kirjannitomakoneet  
8440 10  –  koneet ja laitteet  
8440 10 10  – –  arkintaittokoneet  1,7  A  
8440 10 20  – –  kokoojakoneet  1,7  A  
8440 10 30  – –  neulomakoneet, lankanitomakoneet ja hakasnitomakoneet  1,7  A  
8440 10 40  – –  liimasidontakoneet  1,7  A  
8440 10 90  – –  muut  1,7  A  
8440 90 00  –  osat  1,7  A  
8441  Muut koneet ja laitteet paperimassan, paperin, kartongin tai pahvin 
edelleenkäsittelyä varten, myös kaikenlaiset leikkauskoneet  
8441 10  –  leikkauskoneet  
8441 10 10  – –  yhdistetyt leikkaus- ja rullauskoneet  1,7  A  
8441 10 20  – –  muut pitkittäisleikkaus- ja katkaisukoneet  1,7  A  
8441 10 30  – –  giljotiinityyppiset leikkurit  1,7  A  
8441 10 70  – –  muut  1,7  A  
8441 20 00  –  koneet ja laitteet pussien, säkkien tai kirjekuorien valmistusta varten  1,7  A  
8441 30 00  –  koneet ja laitteet koteloiden, rasioiden, laatikoiden, putkien, tynny ­
reiden ja niiden kaltaisten pakkausten muulla tavalla kuin muo ­
toonpuristamalla tapahtuvaa valmistusta varten  1,7  A  
8441 40 00  –  koneet ja laitteet esineitten muotoonpuristamiseksi paperimassasta, 
paperista, kartongista tai pahvista  1,7  A  
8441 80 00  –  muut koneet ja laitteet  1,7  A  
8441 90  –  osatFI L 186/574 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8441 90 10  – –  leikkauskoneiden osat  1,7  A  
8441 90 90  – –  muut  1,7  A  
8442  Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeiden 8456–8465 työstökoneet) 
painolaattojen, -levyjen tai -sylinterien tai muiden painokomponent ­
tien käsittelyä tai valmistusta varten; painolaatat, -levyt, -sylinterit ja 
muut painokomponentit; painatusta varten valmistetut laatat, levyt 
sylinterit ja litografiakivet (esim. tasoitetut, karhennetut tai kiillotetut)  
8442 30  –  koneet ja laitteet  
8442 30 10  – –  valolatomakoneet  1,7  A  
– –  muut  
8442 30 91  – – –  kirjakkeiden valamista tai latomista varten (esim. linotyypit, mo ­
notyypit, intertyypit), myös valulaittein  0 A  
8442 30 99  – – –  muut  1,7  A  
8442 40 00  –  edellä mainittujen koneiden ja laitteiden osat  1,7  A  
8442 50  –  painolaatat, -levyt, -sylinterit ja muut painokomponentit; painatusta 
varten valmistetut laatat, levyt sylinterit ja litografiakivet (esim. ta ­
soitetut, karhennetut tai kiillotetut)  
8442 50 20  – –  painokuvalla varustetut  1,7  A  
8442 50 80  – –  muut  1,7  A  
8443  Painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, levyjen 
sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokompo ­
nenttien avulla; muut kirjoittimet, kopiokoneet ja telekopiolaitteet 
(telefaxlaitteet) yhdistettyinä tai erillisinä; niiden osat ja tarvikkeet  
– painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, levy ­
jen sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokom ­
ponenttien avulla;  
8443 11 00  – –  offsetpainokoneet ja -laitteet, rullalta painavat  1,7  A  
8443 12 00  – –  offsetarkkipainokoneet ja -laitteet, toimistotyyppiset (joissa käytet ­
tävän arkin koko on taittamattomana enintään 22 × 36 cm)  1,7  A  
8443 13  – –  muut offsetpainokoneet ja -laitteet  
– – –  arkkipainokoneet ja -laitteet  
8443 13 10  – – – –  käytetyt  1,7  A  
– – – –  uudet, arkin koko  
8443 13 31  – – – – –  enintään 52 × 74 cm  1,7  A  
8443 13 35  – – – – –  suurempi kuin 52 × 74 cm mutta enintään 74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 39  – – – – –  suurempi kuin 74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 90  – – –  muut  1,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/575
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8443 14 00  – –  kohopainokoneet ja -laitteet, rullalta painavat, ei kuitenkaan flek ­
sopainokoneet ja -laitteet  1,7  A  
8443 15 00  – –  kohopainokoneet ja -laitteet, muut kuin rullalta painavat, ei kui ­
tenkaan fleksopainokoneet ja -laitteet  1,7  A  
8443 16 00  – –  fleksopainokoneet ja -laitteet  1,7  A  
8443 17 00  – –  syväpainokoneet ja -laitteet  1,7  A  
8443 19  – –  muut  
8443 19 20  – – –  tekstiiliaineiden painatusta varten  1,7  A  
8443 19 40  – – –  puolijohteiden valmistuksessa käytettävät  0  A  
8443 19 70  – – –  muut  1,7  A  
– muut kirjoittimet, kopiokoneet ja telekopiolaitteet (telefaxlaitteet), 
yhdistettyinä tai erillisinä  
8443 31  – –  koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista tehtä ­
vistä: painaminen, kopiointi ja telekopioiden lähettäminen; ne 
voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai 
verkkoon  
8443 31 20  – – –  koneet, joiden pääasiallinen toiminto on digitaalinen kopiointi ja 
joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkuperäinen teksti ja 
painamalla kopiot sähköstaattisella painolaitteella  2,2  A  
8443 31 80  – – –  muut  0  A  
8443 32  – –  muut, jotka voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelyko ­
neeseen tai verkkoon  
8443 32 10  – – –  kirjoittimet  0  A  
8443 32 30  – – –  telekopiolaitteet (telefaxlaitteet)  0  A  
– – –  muut  
8443 32 91  – – – –  koneet, joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkuperäinen 
teksti ja painamalla kopiot sähköstaattisella painolaitteella  6 A  
8443 32 93  – – – –  muut koneet, joilla kopiointi suoritetaan optista järjestelmää 
käyttämällä  0 A  
8443 32 99  – – – –  muut  2,2  A  
8443 39  – –  muut  
8443 39 10  – – –  koneet, joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkuperäinen 
teksti ja painamalla kopiot sähköstaattisella painolaitteella  6 A  
– – –  muut kopiolaitteet  
8443 39 31  – – – –  joissa on optinen järjestelmä  0  A  
8443 39 39  – – – –  muut  3  A  
8443 39 90  – – –  muut  2,2  A  
– osat ja tarvikkeet  
8443 91  – –  sellaisten painokoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet, joita käy ­
tetään painettaessa painolaattojen, -levyjen, -sylinterien ja muiden 
nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avullaFI L 186/576 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8443 91 10  – – –  alanimikkeen 8443 19 40 laitteissa käytettävät  0  A  
– – –  muut  
8443 91 91  – – – –  valurautaa tai valuterästä  1,7  A  
8443 91 99  – – – –  muut  1,7  A  
8443 99  – –  muut  
8443 99 10  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  0  A  
8443 99 90  – – –  muut  0  A  
8444 00  Koneet tekstiilitekokuitujen suulakepuristamista, venytystä, teksturoi ­
mista tai katkomista varten  
8444 00 10  –  koneet tekstiilitekokuitujen suulakepuristamista varten  1,7  A  
8444 00 90  –  muut  1,7  A  
8445  Tekstiilikuitujen käsittelykoneet; kehruu-, kertaus- tai kiertämiskoneet 
sekä muut tekstiililankojen valmistuskoneet ja -laitteet; tekstiililanko ­
jen vyyhteämis-, kelaus- tai puolauskoneet (myös kuteenpuolaajat) 
sekä koneet tekstiililangan käsittelemiseksi nimikkeiden 8446 ja 
8447 koneita varten  
– tekstiilikuitujen käsittelykoneet  
8445 11 00  – –  karstauskoneet  1,7  A  
8445 12 00  – –  kampauskoneet  1,7  A  
8445 13 00  – –  esikehruukoneet  1,7  A  
8445 19 00  – –  muut  1,7  A  
8445 20 00  –  kehruukoneet  1,7  A  
8445 30 00  –  kertaus- tai kiertämiskoneet  1,7  A  
8445 40 00  –  tekstiililankojen vyyhteämis-, kelaus- tai puolauskoneet (myös ku ­
teenpuolaajat)  1,7  A  
8445 90 00  –  muut  1,7  A  
8446  Kutomakoneet (myös kangaspuut)  
8446 10 00  –  enintään 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen  1,7  A  
– suurempien kuin 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen, syöstä ­
välliset  
8446 21 00  – –  kutomakoneet, muut kuin kangaspuut  1,7  A  
8446 29 00  – –  muut  1,7  A  
8446 30 00  –  suurempien kuin 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen, syöstä ­
vättömät  1,7  A  
8447  Neulekoneet, ommelkangaskoneet ja koneet kierrepäällystetyn lan ­
gan, tyllin, pitsin, koruompeleiden, nauhojen, punosten tai verkon 
valmistusta varten sekä tuftauskoneet  
– pyöröneulekoneet  
8447 11 00  – –  sylinterin läpimitta enintään 165 mm  1,7  A  
8447 12 00  – –  sylinterin läpimitta suurempi kuin 165 mm  1,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/577
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8447 20  –  tasoneulekoneet; ommelkangaskoneet  
8447 20 20  – –  loimien solmimislaitteet (myös Raschel-tyyppiset); ommelkangas ­
koneet  1,7  A  
8447 20 80  – –  muut  1,7  A  
8447 90 00  –  muut  1,7  A  
8448  Nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneiden apukoneet ja -lait ­
teet (esim. varsi- ja jacquardlaitteet, automaattiset langanvartijalaitteet 
ja syöstävänvaihtolaitteet); osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytet ­
täviksi yksinomaan tai pääasiallisesti tämän nimikkeen tai nimikkeen 
8444, 8445, 8446 tai 8447 koneissa ja laitteissa (esim. värttinät ja 
siipivärttinät, karstakangas, kammat, puristussuulakkeet, syöstävät, 
niidet, niisikehykset ja neulekoneenneulat)  
– nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneiden apukoneet ja 
-laitteet  
8448 11 00  – –  varsi- ja jacquardlaitteet; näissä käytettävien korttien vähentämis-, 
kopiointi-, lävistys- tai yhteensitomiskoneet  1,7  A  
8448 19 00  – –  muut  1,7  A  
8448 20 00  –  nimikkeen 8444 koneiden tai niiden apukoneiden ja -laitteiden 
osat ja tarvikkeet  1,7  A  
– nimikkeen 8445 koneiden tai niiden apukoneiden ja -laitteiden 
osat ja tarvikkeet  
8448 31 00  – –  karstakangas  1,7  A  
8448 32 00  – –  tekstiilikuitujen käsittelykoneiden osat ja tarvikkeet, ei kuitenkaan 
karstakangas  1,7  A  
8448 33 00  – –  värttinät, siipivärttinät, kehruurenkaat ja noukat  1,7  A  
8448 39 00  – –  muut  1,7  A  
– kutomakoneiden (myös kangaspuiden) tai niiden apukoneiden ja 
-laitteiden osat ja tarvikkeet  
8448 42 00  – –  kutomakoneiden (myös kangaspuiden) kaiteet, niidet ja niisike ­
hykset  1,7  A  
8448 49 00  – –  muut  1,7  A  
– nimikkeen 8447 koneiden tai niiden apukoneiden ja -laitteiden 
osat ja tarvikkeet  
8448 51  – –  platinat, neulat ja muut silmukan muodostamiseen käytettävät 
tavarat  
8448 51 10  – – –  platinat  1,7  A  
8448 51 90  – – –  muut  1,7  A  
8448 59 00  – –  muut  1,7  A  
8449 00 00  Koneet ja laitteet huovan tai kuitukankaan (metritavaran tai muotoil ­
tujen kappaleiden) valmistusta tai viimeistystä varten, myös huo ­
pahattukoneet ja -laitteet; hattumuotit  1,7  AFI L 186/578 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8450  Pyykinpesukoneet talouksia tai pesuloita varten, myös koneet, jotka 
sekä pesevät että kuivaavat  
– koneet, joiden pesuteho on enintään 10 kg kuivapyykkiä  
8450 11  – –  täysautomaattiset koneet  
– – –  pesuteho enintään 6 kg kuivapyykkiä  
8450 11 11  – – – –  edestä täytettävät  3  A  
8450 11 19  – – – –  päältä täytettävät  3  A  
8450 11 90  – – –  pesuteho suurempi kuin 6 kg, mutta enintään 10 kg kuivapyyk ­
kiä  2,6  A  
8450 12 00  – –  muut koneet, joissa on sisäänrakennettu kuivauslinko  2,7  A  
8450 19 00  – –  muut  2,7  A  
8450 20 00  –  koneet, joiden pesuteho on suurempi kuin 10 kg kuivapyykkiä  2,2  A  
8450 90 00  –  osat  2,7  A  
8451  Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeen 8450 koneet) tekstiililanko ­
jen, -kankaiden tai valmiiden tekstiilitavaroiden pesemistä, muuta 
puhdistamista, vääntämistä, kuivaamista, silittämistä, prässäämistä 
(myös liimaliinaprässit), valkaisemista, värjäämistä, viimeistystä, pääl ­
lystämistä tai kyllästämistä varten sekä koneet, joita käytetään lattian ­
päällysteiden, kuten linoleumin, valmistuksessa kangas- tai muun 
pohjan päällystämiseen massalla; koneet tekstiilikankaiden käärimistä, 
aukikäärimistä, laskostusta, leikkaamista tai pykäreunan tekemistä 
varten  
8451 10 00  –  kuivapesukoneet  2,2  A  
– kuivauskoneet  
8451 21 00  – –  kuivausteho enintään 10 kg kuivapyykkiä  2,2  A  
8451 29 00  – –  muut  2,2  A  
8451 30 00  –  silitys- ja prässäyskoneet (myös liimaliinaprässit)  2,2  A  
8451 40 00  –  pesukoneet (muut kuin kuivapesukoneet), valkaisukoneet ja värjä ­
yskoneet  2,2  A  
8451 50 00  –  koneet tekstiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, laskostusta, 
leikkaamista tai pykäreunan tekemistä varten  2,2  A  
8451 80  –  muut koneet ja laitteet  
8451 80 10  – –  koneet, joita käytetään linoleumin tai muiden lattianpäällysteiden 
valmistuksessa kangas- tai muun pohjan päällystämiseen massalla  2,2  A  
8451 80 30  – –  koneet viimeistystä tai muuta jälkikäsittelyä varten  2,2  A  
8451 80 80  – –  muut  2,2  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/579
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8451 90 00  –  osat  2,2  A  
8452  Ompelukoneet, muut kuin nimikkeen 8440 kirjannitomakoneet; eri ­
tyisesti ompelukoneita varten suunnitellut huonekalut, alustat, kotelot 
ja suojukset; ompelukoneenneulat  
8452 10  –  kotiompelukoneet  
– –  ompelukoneet (ainoastaan lukkotikkikoneet), joiden konevarren 
paino ilman moottoria on enintään 16 kg tai moottorin kanssa 
enintään 17 kg; ompelukoneiden konevarret (ainoastaan lukkotik ­
kikoneiden), paino enintään 16 kg ilman moottoria tai enintään 
17 kg moottorin kanssa  
8452 10 11  – – –  ompelukoneet, yksikköarvo (ilman runkoja, pöytiä tai huoneka ­
luja) suurempi kuin 65 €  5,7  A  
8452 10 19  – – –  muut  9,7  A  
8452 10 90  – –  muut ompelukoneet ja ompelukoneiden konevarret  3,7  A  
– muut ompelukoneet  
8452 21 00  – –  automaattiset  3,7  A  
8452 29 00  – –  muut  3,7  A  
8452 30 00  –  ompelukoneen neulat  2,7  A  
8452 90 00  –  huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset ompelukoneita varten sekä 
niiden osat; muut ompelukoneiden osat  2,7  A  
8453  Koneet ja laitteet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai muuta 
käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden vuota- tai nahkatavaroiden 
valmistusta tai korjaamista varten, muut kuin ompelukoneet  
8453 10 00  –  koneet ja laitteet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai 
muuta käsittelyä varten  1,7  A  
8453 20 00  –  koneet ja laitteet jalkineiden valmistusta tai korjaamista varten  1,7  A  
8453 80 00  –  muut koneet ja laitteet  1,7  A  
8453 90 00  –  osat  1,7  A  
8454  Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet, jollaisia käytetään 
metallurgiassa tai metallivalimoissa  
8454 10 00  –  konvertterit  1,7  A  
8454 20 00  –  valukokillit ja valusangot  1,7  A  
8454 30  –  valukoneet  
8454 30 10  – –  painevalua varten  1,7  A  
8454 30 90  – –  muut  1,7  A  
8454 90 00  –  osat  1,7  A  
8455  Metallinvalssaimet ja niiden telat  
8455 10 00  –  putkivalssaimet  2,7  A  
– muut valssaimet  
8455 21 00  – –  kuumavalssaimet tai yhdistetyt kuuma- ja kylmävalssaimet  2,7  A  
8455 22 00  – –  kylmävalssaimet  2,7  AFI L 186/580 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8455 30  –  valssaimien telat  
8455 30 10  – –  valurautaa  2,7  A  
– –  vapaataottua terästä  
8455 30 31  – – –  työtelat kuumavalssaukseen; tukitelat kuuma- ja kylmävalssauk ­
seen  2,7  A  
8455 30 39  – – –  työtelat kylmävalssaukseen  2,7  A  
8455 30 90  – –  muut  2,7  A  
8455 90 00  –  muut osat  2,7  A  
8456  Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laser- tai 
muulla valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, sähköpurkauksella, säh ­
kökemiallisella prosessilla, elektronisuihkulla, ionisäteellä tai plasmak ­
aarella; vesisuihkuleikkauskoneet  
8456 10 00  –  laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä toimivat  4,5  A  
8456 20 00  –  ultraäänellä toimivat  3,5  A  
8456 30  –  sähköpurkauksella toimivat  
– –  numeerisesti ohjatut  
8456 30 11  – – –  langalla työstävät  3,5  A  
8456 30 19  – – –  muut  3,5  A  
8456 30 90  – –  muut  3,5  A  
8456 90  –  muut  
8456 90 20  – –  vesisuihkuleikkauskoneet  1,7  A  
8456 90 80  – –  muut  3,5  A  
8457  Työstökeskukset, yksikkörakenteiset koneet (yksiasemaiset työstöyk ­
siköt) ja moniasemaiset transferkoneet, metallin työstöön  
8457 10  –  työstökeskukset  
8457 10 10  – –  vaakasuuntaiset  2,7  A  
8457 10 90  – –  muut  2,7  A  
8457 20 00  –  yksikkörakenteiset koneet (yksiasemaiset työstöyksiköt)  2,7  A  
8457 30  –  moniasemaiset transferkoneet  
8457 30 10  – –  numeerisesti ohjatut  2,7  A  
8457 30 90  – –  muut  2,7  A  
8458  Lastuavat sorvit (myös sorvauskeskukset) metallin työstöön  
– vaakakaraiset sorvit  
8458 11  – –  numeerisesti ohjatut  
8458 11 20  – – –  monitoimisorvit  2,7  A  
– – –  automaattisorvit  
8458 11 41  – – – –  yksikaraiset  2,7  A  
8458 11 49  – – – –  monikaraiset  2,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/581
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8458 11 80  – – –  muut  2,7  A  
8458 19 00  – –  muut  2,7  A  
– muut sorvit  
8458 91  – –  numeerisesti ohjatut  
8458 91 20  – – –  monitoimisorvit  2,7  A  
8458 91 80  – – –  muut  2,7  A  
8458 99 00  – –  muut  2,7  A  
8459  Lastuavat työstökoneet (myös koneet, joissa karapää liikkuu johteilla 
(way-type unit head machines)) metallin poraukseen, avarrukseen, 
jyrsintään tai kierteitykseen, muut kuin nimikkeen 8458 sorvit 
(myös sorvauskeskukset)  
8459 10 00  –  koneet, joissa karapää liikkuu johteilla (way-type unit head machi ­
nes)  2,7  A  
– muut porakoneet  
8459 21 00  – –  numeerisesti ohjatut  2,7  A  
8459 29 00  – –  muut  2,7  A  
– muut avarrus-jyrsinkoneet  
8459 31 00  – –  numeerisesti ohjatut  1,7  A  
8459 39 00  – –  muut  1,7  A  
8459 40  –  muut avarruskoneet  
8459 40 10  – –  numeerisesti ohjatut  1,7  A  
8459 40 90  – –  muut  1,7  A  
– polvityyppiset jyrsinkoneet  
8459 51 00  – –  numeerisesti ohjatut  2,7  A  
8459 59 00  – –  muut  2,7  A  
– muut jyrsinkoneet  
8459 61  – –  numeerisesti ohjatut  
8459 61 10  – – –  työkalujyrsinkoneet  2,7  A  
8459 61 90  – – –  muut  2,7  A  
8459 69  – –  muut  
8459 69 10  – – –  työkalujyrsinkoneet  2,7  A  
8459 69 90  – – –  muut  2,7  A  
8459 70 00  –  muut kierteityskoneet  2,7  A  
8460  Työstökoneet metallin tai kermettien purseenpoistoon, teroitukseen, 
hiontaan, laahintaan, hiertämiseen, kiillotukseen tai muuhun viimeis ­
telyyn hiomakivien tai muiden hioma- tai kiillotusaineiden avulla, 
muut kuin nimikkeen 8461 hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai 
viimeistelykoneet  
– tasohiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus on vähin ­
tään 0,01 mm  
8460 11 00  – –  numeerisesti ohjatut  2,7  AFI L 186/582 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8460 19 00  – –  muut  2,7  A  
– muut hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus on vä ­
hintään 0,01 mm  
8460 21  – –  numeerisesti ohjatut  
– – –  lieriön muotoisille pinnoille  
8460 21 11  – – – –  sisähiomakoneet  2,7  A  
8460 21 15  – – – –  pyörtöhiomakoneet  2,7  A  
8460 21 19  – – – –  muut  2,7  A  
8460 21 90  – – –  muut  2,7  A  
8460 29  – –  muut  
8460 29 10  – – –  lieriön muotoisille pinnoille  2,7  A  
8460 29 90  – – –  muut  2,7  A  
– teroituskoneet (työkalun tai jyrsimen teroitukseen)  
8460 31 00  – –  numeerisesti ohjatut  1,7  A  
8460 39 00  – –  muut  1,7  A  
8460 40  –  laahinta- tai hiertämiskoneet  
8460 40 10  – –  numeerisesti ohjatut  1,7  A  
8460 40 90  – –  muut  1,7  A  
8460 90  –  muut  
8460 90 10  – –  varustettuna mikrometriasetusjärjestelmällä, jossa yhden akselin 
asemointitarkkuus on vähintään 0,01 mm  2,7  A  
8460 90 90  – –  muut  1,7  A  
8461  Työstökoneet höyläykseen, poikittaishöyläykseen, pistoon, avennuk ­
seen, sahaukseen tai katkaisuun sekä muut lastuavat työstökoneet, 
myös hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet, metallia 
tai kermettejä varten, muualle kuulumattomat  
8461 20 00  –  poikittaishöylä- tai pistokoneet  1,7  A  
8461 30  –  avennuskoneet  
8461 30 10  – –  numeerisesti ohjatut  1,7  A  
8461 30 90  – –  muut  1,7  A  
8461 40  –  hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet  
– –  hampaanleikkuukoneet (myös hiovat hampaanleikkuukoneet)  
– – –  lieriöhammaspyörien valmistukseen  
8461 40 11  – – – –  numeerisesti ohjatut  2,7  A  
8461 40 19  – – – –  muut  2,7  A  
– – –  muiden hammaspyörien leikkaamiseen  
8461 40 31  – – – –  numeerisesti ohjatut  1,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/583
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8461 40 39  – – – –  muut  1,7  A  
– –  hammaspyörien viimeistelykoneet  
– – –  varustettuna mikrometriasetusjärjestelmällä, jossa yhden akselin 
asemointitarkkuus on vähintään 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  numeerisesti ohjatut  2,7  A  
8461 40 79  – – – –  muut  2,7  A  
8461 40 90  – – –  muut  1,7  A  
8461 50  –  sahaus- tai katkaisukoneet  
– –  sahauskoneet  
8461 50 11  – – –  pyörösahat  1,7  A  
8461 50 19  – – –  muut  1,7  A  
8461 50 90  – –  katkaisukoneet  1,7  A  
8461 90 00  –  muut  2,7  A  
8462  Koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen takomalla; koneet 
(myös puristimet) metallin työstämiseen taivuttamalla, särmäämällä, 
oikaisemalla, leikkaamalla, meistämällä tai loveamalla; edellä mainit ­
semattomat metallin tai metallikarbidien työstöpuristimet  
8462 10  –  takomakoneet (myös puristimet)  
8462 10 10  – –  numeerisesti ohjatut  2,7  A  
8462 10 90  – –  muut  1,7  A  
– taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet (myös puristimet)  
8462 21  – –  numeerisesti ohjatut  
8462 21 10  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  2,7  A  
8462 21 80  – – –  muut  2,7  A  
8462 29  – –  muut  
8462 29 10  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  1,7  A  
– – –  muut  
8462 29 91  – – – –  hydrauliset  1,7  A  
8462 29 98  – – – –  muut  1,7  A  
– leikkurit (myös puristimet), muut kuin yhdistetyt meistaus-leikkaus ­
koneet  
8462 31 00  – –  numeerisesti ohjatut  2,7  A  
8462 39  – –  muutFI L 186/584 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8462 39 10  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  1,7  A  
– – –  muut  
8462 39 91  – – – –  hydrauliset  1,7  A  
8462 39 99  – – – –  muut  1,7  A  
– meistauskoneet ja loveamiskoneet (myös puristimet), myös yhdiste ­
tyt meistaus-leikkauskoneet  
8462 41  – –  numeerisesti ohjatut  
8462 41 10  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  2,7  A  
8462 41 90  – – –  muut  2,7  A  
8462 49  – –  muut  
8462 49 10  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  1,7  A  
8462 49 90  – – –  muut  1,7  A  
– muut  
8462 91  – –  hydrauliset puristimet  
8462 91 20  – – –  numeerisesti ohjatut  2,7  A  
8462 91 80  – – –  muut  2,7  A  
8462 99  – –  muut  
8462 99 20  – – –  numeerisesti ohjatut  2,7  A  
8462 99 80  – – –  muut  2,7  A  
8463  Muut lastuamattomat metallin tai kermettien työstökoneet  
8463 10  –  vetopenkit tankojen, putkien, profiilien, langan tai niiden kaltaisten 
tavaroiden vetämistä varten  
8463 10 10  – –  vetopenkit langan vetämistä varten  2,7  A  
8463 10 90  – –  muut  2,7  A  
8463 20 00  –  kierteenvalssauskoneet  2,7  A  
8463 30 00  –  langantyöstökoneet  2,7  A  
8463 90 00  –  muut  2,7  A  
8464  Koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai 
niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön  
8464 10 00  –  sahauskoneet  2,2  A  
8464 20  –  hiomakoneet ja kiillotuskoneet  
– –  lasin työstöön  
8464 20 11  – – –  optisen lasin työstöön  2,2  A  
8464 20 19  – – –  muut  2,2  A  
8464 20 80  – –  muut  2,2  A  
8464 90 00  –  muut  2,2  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/585
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8465  Koneet (myös koneet naulaamista, sinkilöimistä, liimaamista tai 
muuta kokoonpanoa varten) puun, korkin, luun, kovakumin, kova ­
muovin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön  
8465 10  –  koneet, jotka pystyvät suorittamaan erityyppisiä työstötoimintoja 
ilman työkalun vaihtoa toimintojen välillä  
8465 10 10  – –  joissa työkappale siirretään käsin eri työvaiheiden välillä  2,7  A  
8465 10 90  – –  joissa työkappale siirtyy automaattisesti työvaiheiden välillä  2,7  A  
– muut  
8465 91  – –  sahauskoneet  
8465 91 10  – – –  vannesahat  2,7  A  
8465 91 20  – – –  pyörösahat  2,7  A  
8465 91 90  – – –  muut  2,7  A  
8465 92 00  – –  höylä- tai jyrsinkoneet, myös profilointikoneet  2,7  A  
8465 93 00  – –  hioma- tai kiillotuskoneet  2,7  A  
8465 94 00  – –  taivutus- tai kokoonpanokoneet  2,7  A  
8465 95 00  – –  porakoneet ja konetaltat  2,7  A  
8465 96 00  – –  halkaisukoneet sekä viiluleikkurit tai -sorvit  2,7  A  
8465 99 00  – –  muut  2,7  A  
8466  Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pää ­
asiallisesti nimikkeiden 8456—8465 koneissa, myös työkappaleen- 
tai työkalunpitimet, itseaukeavat kierteityspäät, jakopäät ja muut 
työstökoneiden lisälaitteet; kaikenlaisten käsityövälineiden pitimet  
8466 10  –  työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät  
– –  työkalunpitimet  
8466 10 20  – – –  karat, kiristysholkit ja pistukat  1,2  A  
– – –  muut  
8466 10 31  – – – –  sorveja varten  1,2  A  
8466 10 38  – – – –  muut  1,2  A  
8466 10 80  – –  itseaukeavat kierteityspäät  1,2  A  
8466 20  –  työkappaleenpitimet  
8466 20 20  – –  ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin; ohjaus- ja kiin ­
nityslaitteiden standardiosien sarjat  1,2  A  
– –  muut  
8466 20 91  – – –  sorveja varten  1,2  A  
8466 20 98  – – –  muut  1,2  AFI L 186/586 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8466 30 00  –  jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet  1,2  A  
– muut  
8466 91  – –  nimikkeen 8464 koneissa käytettävät  
8466 91 20  – – –  valurautaa tai valuterästä  1,2  A  
8466 91 95  – – –  muut  1,2  A  
8466 92  – –  nimikkeen 8465 koneissa käytettävät  
8466 92 20  – – –  valurautaa tai valuterästä  1,2  A  
8466 92 80  – – –  muut  1,2  A  
8466 93  – –  nimikkeiden 8456–8461 koneissa käytettävät  
8466 93 30  – – –  alanimikkeen 8456 90 20 koneissa käytettävät  1,7  A  
8466 93 70  – – –  muut  1,2  A  
8466 94 00  – –  nimikkeen 8462 tai 8463 koneissa käytettävät  1,2  A  
8467  Pneumaattiset ja hydrauliset käsityövälineet ja käsityövälineet, joissa 
on yhteenrakennettu sähkö- tai muu moottori  
– pneumaattiset  
8467 11  – –  pyörivät (myös pyörivät-iskevät)  
8467 11 10  – – –  metallien työstämiseen  1,7  A  
8467 11 90  – – –  muut  1,7  A  
8467 19 00  – –  muut  1,7  A  
– joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori  
8467 21  – –  kaikenlaiset porakoneet  
8467 21 10  – – –  jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä  2,7  A  
– – –  muut  
8467 21 91  – – – –  sähköpneumaattiset  2,7  A  
8467 21 99  – – – –  muut  2,7  A  
8467 22  – –  sahat  
8467 22 10  – – –  ketjusahat  2,7  A  
8467 22 30  – – –  pyörösahat  2,7  A  
8467 22 90  – – –  muut  2,7  A  
8467 29  – –  muut  
8467 29 20  – – –  jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä  2,7  A  
– – –  muut  
– – – –  hiomakoneet ja santaajat  
8467 29 51  – – – – –  kulmahiomakoneet  2,7  A  
8467 29 53  – – – – –  nauhahiomakoneet  2,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/587
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8467 29 59  – – – – –  muut  2,7  A  
8467 29 70  – – – –  höylät  2,7  A  
8467 29 80  – – – –  pensassakset ja nurmikon viimeistelykoneet  2,7  A  
8467 29 85  – – – –  muut  2,7  A  
– muut työvälineet  
8467 81 00  – –  ketjusahat  1,7  A  
8467 89 00  – –  muut  1,7  A  
– osat  
8467 91 00  – –  ketjusahojen  1,7  A  
8467 92 00  – –  pneumaattisten työvälineiden  1,7  A  
8467 99 00  – –  muut  1,7  A  
8468  Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, myös leikkaavat, muut kuin 
nimikkeeseen 8515 kuuluvat; kaasukäyttöiset pintakarkaisukoneet ja 
-laitteet  
8468 10 00  –  kädessä pidettävät hitsauspolttimet  2,2  A  
8468 20 00  –  muut kaasukäyttöiset koneet ja laitteet  2,2  A  
8468 80 00  –  muut koneet ja laitteet  2,2  A  
8468 90 00  –  osat  2,2  A  
8469 00  Kirjoituskoneet, muut kuin nimikkeen 8443 kirjoittimet; tekstinkäsit ­
telykoneet  
8469 00 10  –  tekstinkäsittelykoneet  0  A  
– muut  
8469 00 91  – –  sähköllä toimivat  2,3  A  
8469 00 99  – –  muut  2,5  A  
8470  Laskukoneet ja taskukokoiset tietojen tallennus-, toisto- ja näyttölait ­
teet, joissa on laskutoimintoja; kirjanpitokoneet, postituskoneet, mat ­
ka- tai pääsylippukoneet sekä niiden kaltaiset koneet, jotka sisältävät 
laskulaitteen; rekisteröivät kassakoneet  
8470 10 00  –  elektroniset laskimet, jotka pystyvät toimimaan ilman ulkoista säh ­
kövoimanlähdettä, ja taskukokoiset tietojen tallennus-, toisto- ja 
näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja  0 A  
– muut elektroniset laskukoneet  
8470 21 00  – –  joissa on painolaite  0  A  
8470 29 00  – –  muut  0  A  
8470 30 00  –  muut laskukoneet  0  AFI L 186/588 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8470 50 00  –  rekisteröivät kassakoneet  0  A  
8470 90 00  –  muut  0  A  
8471  Automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt; magneetti ­
merkkien lukijat ja optiset lukijat, koneet tietojen siirtämistä varten 
tietovälineelle koodimuodossa ja koneet tällaisten tietojen käsittele ­
mistä varten, muualle kuulumattomat  
8471 30 00  –  kannettavat automaattiset tietojenkäsittelykoneet, paino enintään 
10 kg, jotka sisältävät ainakin tietokoneen keskusyksikön (CPU), 
näppäimistön ja näytön  0 A  
– muut automaattiset tietojenkäsittelykoneet  
8471 41 00  – –  jotka sisältävät samassa kotelossa ainakin tietokoneen keskusyksi ­
kön (CPU) sekä yhdistettyinä tai erillisinä syöttöyksikön ja tulos ­
tusyksikön  0 A  
8471 49 00  – –  muut, jotka esitetään tullille järjestelminä  0  A  
8471 50 00  –  keskusyksiköt, muut kuin nimikkeeseen 8471 41 tai 8471 49 kuu ­
luvat, myös jos ne sisältävät samassa kotelossa yhden tai kaksi 
seuraavista yksiköistä: muistiyksiköt, syöttöyksiköt, tulostusyksiköt  0 A  
8471 60  –  syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät samassa 
kotelossa muistiyksikköjä  
8471 60 60  – –  näppäimistöt  0  A  
8471 60 70  – –  muut  0  A  
8471 70  –  muistiyksiköt  
8471 70 20  – –  keskusmuistiyksiköt  0  A  
– –  muut  
– – –  levymuistiyksiköt  
8471 70 30  – – – –  optiset, myös magneettioptiset  0  A  
– – – –  muut  
8471 70 50  – – – – –  kovalevyasemat  0  A  
8471 70 70  – – – – –  muut  0  A  
8471 70 80  – – –  magneettinauhamuistiyksiköt  0  A  
8471 70 98  – – –  muut  0  A  
8471 80 00  –  automaattisten tietojenkäsittelykoneiden muut yksiköt  0  A  
8471 90 00  –  muut  0  A  
8472  Muut toimistokoneet ja -laitteet (esim. hektografit ja vahamonistus ­
koneet, osoitekoneet, setelinantoautomaatit, rahanlajittelu-, rahanlas ­
kemis- tai rahankäärimiskoneet, kynänteroituslaitteet, lävistys- tai ni ­
tomalaitteet)  
8472 10 00  –  monistuskoneet  2  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/589
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8472 30 00  –  koneet postin lajittelua, taittamista, kuoreenpanoa, leimasiteellä va ­
rustamista, avaamista, sulkemista tai sinetöimistä varten sekä ko ­
neet postimerkkien kiinnittämistä tai mitätöimistä varten  2,2  A  
8472 90  –  muut  
8472 90 10  – –  rahanlajittelu-, rahanlaskemis- tai rahankäärimiskoneet  2,2  A  
8472 90 30  – –  pankkiautomaatit  0  A  
8472 90 70  – –  muut  2,2  A  
8473  Osat ja tarvikkeet (muut kuin suojuspeitteet, kantolaukut ja niiden 
kaltaiset tavarat), jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pää ­
asiallisesti nimikkeiden 8469–8472 koneissa  
8473 10  –  nimikkeen 8469 koneiden osat ja tarvikkeet  
– –  elektroniset rakenneyhdistelmät  
8473 10 11  – – –  alanimikkeen 8469 00 10 koneissa käytettävät  0  A  
8473 10 19  – – –  muut  3  A  
8473 10 90  – –  muut  0  A  
– nimikkeen 8470 koneiden osat ja tarvikkeet  
8473 21  – –  alanimikkeen 8470 10, 8470 21 tai 8470 29 elektronisten lasku ­
koneiden osat ja tarvikkeet  
8473 21 10  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  0  A  
8473 21 90  – – –  muut  0  A  
8473 29  – –  muut  
8473 29 10  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  0  A  
8473 29 90  – – –  muut  0  A  
8473 30  –  nimikkeen 8471 koneiden osat ja tarvikkeet  
8473 30 20  – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  0  A  
8473 30 80  – –  muut  0  A  
8473 40  –  nimikkeen 8472 koneiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet  
– –  elektroniset rakenneyhdistelmät  
8473 40 11  – – –  alanimikkeen 8472 90 30 koneissa käytettävät  0  A  
8473 40 18  – – –  muut  3  A  
8473 40 80  – –  muut  0  A  
8473 50  –  vähintään kahteen nimikkeiden 8469–8472 koneeseen käytettä ­
viksi soveltuvat osat ja tarvikkeet  
8473 50 20  – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  0  A  
8473 50 80  – –  muut  0  AFI L 186/590 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8474  Koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien tai muun jähmeän (myös 
jauhe- tai tahnamaisen) kivennäisaineen lajittelua, seulomista, erotta ­
mista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, sekoittamista tai vaivaa ­
mista varten; koneet ja laitteet jähmeiden kivennäispolttoaineiden, 
keraamisten massojen, kovettumattoman sementin, kipsin tai muun 
jauhe- tai tahnamaisen kivennäistuotteen yhteenpuristamista, muotoi ­
lua tai valua varten; koneet hiekkavalumuottien valmistamista varten  
8474 10 00  –  koneet lajittelua, seulomista, erottamista tai pesemistä varten  0  A  
8474 20 00  –  koneet murskaamista tai jauhamista varten  0  A  
– koneet sekoittamista tai vaivaamista varten  
8474 31 00  – –  betonin- tai laastinsekoittimet  0  A  
8474 32 00  – –  koneet kivennäisaineiden sekoittamiseksi bitumiin  0  A  
8474 39 00  – –  muut  0  A  
8474 80  –  muut koneet ja laitteet  
8474 80 10  – –  koneet ja laitteet jähmeiden keraamisten massojen yhteenpurista ­
mista, muotoilua tai valua varten  0 A  
8474 80 90  – –  muut  0  A  
8474 90  –  osat  
8474 90 10  – –  valurautaa tai valuterästä  0  A  
8474 90 90  – –  muut  0  A  
8475  Koneet lasisuojuksellisten sähkö- tai elektronilamppujen, -putkien tai 
salamalamppujen kokoamiseksi; koneet lasin tai lasitavaroiden val ­
mistukseen tai kuumana työstöön  
8475 10 00  –  koneet lasisuojuksellisten sähkö- tai elektronilamppujen, -putkien 
tai salamalamppujen kokoamiseksi  1,7  A  
– koneet lasin tai lasitavaroiden valmistukseen tai kuumana työstöön  
8475 21 00  – –  koneet valokuitujen ja niiden esityöstöjen valmistukseen  1,7  A  
8475 29 00  – –  muut  1,7  A  
8475 90 00  –  osat  1,7  A  
8476  Tavaranmyyntiautomaatit (esim. postimerkki-, savuke-, elintarvike- tai 
juoma-automaatit), myös rahanvaihtoautomaatit  
– juomanmyyntiautomaatit  
8476 21 00  – –  joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet  1,7  A  
8476 29 00  – –  muut  1,7  A  
– muut automaatit  
8476 81 00  – –  joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet  1,7  A  
8476 89 00  – –  muut  1,7  A  
8476 90 00  –  osat  1,7  A  
8477  Koneet ja laitteet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai 
muovitavaroiden valmistusta varten, muualle tähän ryhmään kuu ­
lumattomatFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/591
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8477 10 00  –  ruiskupuristuskoneet  1,7  A  
8477 20 00  –  suulakepuristimet  1,7  A  
8477 30 00  –  puhallusmuovauskoneet  1,7  A  
8477 40 00  –  tyhjiömuovauskoneet ja muut lämpömuovauskoneet  1,7  A  
– muut koneet ja laitteet muottivalua tai muuta muotoilua varten  
8477 51 00  – –  pneumaattisten ulkorenkaiden muotoilua tai uudelleen pinnoi ­
tusta varten tai sisärenkaiden muottivalua tai muuta muotoilua 
varten  1,7  A  
8477 59  – –  muut  
8477 59 10  – – –  puristimet  1,7  A  
8477 59 80  – – –  muut  1,7  A  
8477 80  –  muut koneet ja laitteet  
– –  vaahtomaisten ja huokoisten tuotteiden valmistuskoneet  
8477 80 11  – – –  reaktiivisten hartsien työstökoneet  1,7  A  
8477 80 19  – – –  muut  1,7  A  
– –  muut  
8477 80 91  – – –  rouhintakoneet  1,7  A  
8477 80 93  – – –  sekoitus- ja vaivauskoneet  1,7  A  
8477 80 95  – – –  leikkaus-, halkaisu- ja kuorimakoneet  1,7  A  
8477 80 99  – – –  muut  1,7  A  
8477 90  –  osat  
8477 90 10  – –  valurautaa tai valuterästä  1,7  A  
8477 90 80  – –  muut  1,7  A  
8478  Koneet ja laitteet tupakan käsittelyä tai valmistusta varten, muualle 
tähän ryhmään kuulumattomat  
8478 10 00  –  koneet ja laitteet  1,7  A  
8478 90 00  –  osat  1,7  A  
8479  Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle 
tähän ryhmään kuulumattomat  
8479 10 00  –  koneet ja laitteet katu- tai tietöitä, rakennustöitä tai niiden kaltaisia 
töitä varten  0 A  
8479 20 00  –  koneet ja laitteet eläinrasvojen ja -öljyjen tai kasvirasvojen ja ras ­
vaisten kasviöljyjen erottamista tai valmistusta varten  1,7  A  
8479 30  –  puristimet lastulevyn tai kuitulevyn valmistamiseksi puusta tai 
muuta puumaisesta aineesta sekä muut koneet ja laitteet puun tai 
korkin käsittelyä varten  
8479 30 10  – –  puristimet  1,7  A  
8479 30 90  – –  muut  1,7  A  
8479 40 00  –  köyden- tai kaapelinvalmistuskoneet  1,7  A  
8479 50 00  –  teollisuusrobotit, muualle kuulumattomat  1,7  AFI L 186/592 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8479 60 00  –  haihdutuslaitteet ilman jäähdyttämiseksi  1,7  A  
– matkustajasillat  
8479 71 00  – –  jollaisia käytetään lentoasemilla  1,7  A  
8479 79 00  – –  muut  1,7  A  
– muut koneet ja mekaaniset laitteet  
8479 81 00  – –  metallin käsittelyä varten, myös sähköjohdon käämityskoneet  1,7  A  
8479 82 00  – –  koneet sekoittamista, vaivaamista, murskaamista, jauhamista, seul ­
omista, homogenoimista, emulgoimista tai hämmentämistä varten  1,7  A  
8479 89  – –  muut  
8479 89 30  – – –  siirrettävät hydrauliset kattotuet kaivoksia varten  1,7  A  
8479 89 60  – – –  keskusvoitelujärjestelmät  1,7  A  
8479 89 97  – – –  muut  1,7  A  
8479 90  –  osat  
8479 90 20  – –  valurautaa tai valuterästä  1,7  A  
8479 90 80  – –  muut  1,7  A  
8480  Kaavauskehykset metallinvalua varten; mallipohjat; valumallit; muotit 
metallia (muut kuin valukokillit), metallikarbideja, lasia, kivennäis ­
aineita, kumia tai muovia varten  
8480 10 00  –  kaavauskehykset metallinvalua varten  1,7  A  
8480 20 00  –  mallipohjat  1,7  A  
8480 30  –  valumallit  
8480 30 10  – –  puuta  1,7  A  
8480 30 90  – –  muut  2,7  A  
– muotit metallia tai metallikarbideja varten  
8480 41 00  – –  ruiskupuristusta tai painevalua varten  1,7  A  
8480 49 00  – –  muut  1,7  A  
8480 50 00  –  muotit lasia varten  1,7  A  
8480 60 00  –  muotit kivennäisaineita varten  1,7  A  
– muotit kumia tai muovia varten  
8480 71 00  – –  ruiskupuristusta tai painevalua varten  1,7  A  
8480 79 00  – –  muut  1,7  A  
8481  Hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet putkijohtoja, höyrykattiloi ­
ta, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten, myös pai ­
neenalennusventtiilit ja termostaatin ohjaamat venttiilit  
8481 10  –  paineenalennusventtiilit  
8481 10 05  – –  yhdistetyin suodattimin tai voitelulaittein  2,2  A  
– –  muut  
8481 10 19  – – –  valurautaa tai terästä  2,2  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/593
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8481 10 99  – – –  muut  2,2  A  
8481 20  –  venttiilit öljyhydraulista tai pneumaattista siirtoa varten  
8481 20 10  – –  venttiilit öljyhydraulista siirtoa varten  2,2  A  
8481 20 90  – –  venttiilit pneumaattista siirtoa varten  2,2  A  
8481 30  –  takaiskuventtiilit  
8481 30 91  – –  valurautaa tai terästä  2,2  A  
8481 30 99  – –  muut  2,2  A  
8481 40  –  varoventtiilit ja ylipaineventtiilit  
8481 40 10  – –  valurautaa tai terästä  2,2  A  
8481 40 90  – –  muut  2,2  A  
8481 80  –  muut laitteet  
– –  hanat ja venttiilit keittiö- ja kylpyhuonekalusteisiin, vesisäiliöihin 
ja vastaaviin  
8481 80 11  – – –  sekoitusventtiilit  2,2  A  
8481 80 19  – – –  muut  2,2  A  
– –  keskuslämmityspattereiden venttiilit  
8481 80 31  – – –  termostaatin ohjaamat  2,2  A  
8481 80 39  – – –  muut  2,2  A  
8481 80 40  – –  pneumaattisiin ulkorenkaisiin ja sisärenkaisiin tarkoitetut venttiilit  2,2  A  
– –  muut  
– – –  säätöventtiilit  
8481 80 51  – – – –  lämpötilan säätäjät  2,2  A  
8481 80 59  – – – –  muut  2,2  A  
– – –  muut  
– – – –  luistiventtiilit  
8481 80 61  – – – – –  valurautaa  2,2  A  
8481 80 63  – – – – –  terästä  2,2  A  
8481 80 69  – – – – –  muut  2,2  A  
– – – –  istukkaventtiilit  
8481 80 71  – – – – –  valurautaa  2,2  A  
8481 80 73  – – – – –  terästä  2,2  A  
8481 80 79  – – – – –  muut  2,2  A  
8481 80 81  – – – –  pallo- ja kartioventtiilit  2,2  A  
8481 80 85  – – – –  läppäventtiilit  2,2  A  
8481 80 87  – – – –  kalvoventtiilit  2,2  A  
8481 80 99  – – – –  muut  2,2  A  
8481 90 00  –  osat  2,2  AFI L 186/594 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8482  Kuulalaakerit ja rullalaakerit  
8482 10  –  kuulalaakerit  
8482 10 10  – –  suurin ulkoinen läpimitta enintään 30 mm  8  A  
8482 10 90  – –  muut  8  A  
8482 20 00  –  kartiorullalaakerit, mukaan lukien kartiokuulalaakerisarjat  8  A  
8482 30 00  –  pallomaiset rullalaakerit  8  A  
8482 40 00  –  neulalaakerit  8  A  
8482 50 00  –  muut lieriörullalaakerit  8  A  
8482 80 00  –  muut, myös yhdistetyt kuula- ja rullalaakerit  8  A  
– osat  
8482 91  – –  kuulat, neulat ja rullat  
8482 91 10  – – –  kartiorullat  8  A  
8482 91 90  – – –  muut  7,7  A  
8482 99 00  – –  muut  8  A  
8483  Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit); laakeripesät 
ja liukulaakerit; hammas- tai kitkapyörästöt; kuula- tai rullaruuvit; 
vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet; vauh ­
tipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät; akselikytkimet (myös ris ­
tinivelet)  
8483 10  –  voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit);  
– –  kammet ja kampiakselit  
8483 10 21  – – –  valurautaa tai valuterästä  4  A  
8483 10 25  – – –  vapaataottua terästä  4  A  
8483 10 29  – – –  muuta  4  A  
8483 10 50  – –  nivelakselit  4  A  
8483 10 95  – –  muut  4  A  
8483 20 00  –  laakeripesät, joissa on kuula- tai rullalaakerit  6  A  
8483 30  –  laakeripesät ilman kuula- tai rullalaakereita; liukulaakerit  
– –  laakeripesät  
8483 30 32  – – –  kuula- tai rullalaakereita varten  5,7  A  
8483 30 38  – – –  muut  3,4  A  
8483 30 80  – –  liukulaakerit  3,4  A  
8483 40  –  hammas- tai kitkapyörästöt, ei kuitenkaan erikseen tullille esitettä ­
vät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiirtoelimet; kuula- 
tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentin ­
muuntimet  
– –  hammaspyörästöt (lukuun ottamatta kitkapyörästöjä)  
8483 40 21  – – –  suora- ja vinohammastus  3,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/595
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8483 40 23  – – –  kartio- ja kartio/lieriöhammastus  3,7  A  
8483 40 25  – – –  ruuvipyörä  3,7  A  
8483 40 29  – – –  muut  3,7  A  
8483 40 30  – –  kuula- tai rullaruuvit  3,7  A  
– –  vaihdelaatikot ja muut vaihteistot  
8483 40 51  – – –  vaihdelaatikot  3,7  A  
8483 40 59  – – –  muut  3,7  A  
8483 40 90  – –  muut  3,7  A  
8483 50  –  vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät  
8483 50 20  – –  valurautaa tai valuterästä  2,7  A  
8483 50 80  – –  muut  2,7  A  
8483 60  –  akselikytkimet (myös ristinivelet)  
8483 60 20  – –  valurautaa tai valuterästä  2,7  A  
8483 60 80  – –  muut  2,7  A  
8483 90  –  erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voi ­
mansiirtoelimet; osat  
8483 90 20  – –  laakeripesien osat  5,7  A  
– –  muut  
8483 90 81  – – –  valurautaa tai valuterästä  2,7  A  
8483 90 89  – – –  muut  2,7  A  
8484  Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai 
kahdesta tai useammasta metallikerroksesta; erilaisten tiivisteiden sar ­
jat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa; 
mekaaniset tiivisteet  
8484 10 00  –  tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai 
kahdesta tai useammasta metallikerroksesta  1,7  A  
8484 20 00  –  mekaaniset tiivisteet  1,7  A  
8484 90 00  –  muut  1,7  A  
8486  Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa puolijoh ­
detankojen tai -kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten 
integroitujen piirien tai litteiden näyttöjen valmistuksessa; tämän ryh ­
män 9 huomautuksen C kohdassa eritellyt koneet ja laitteet; osat ja 
tarvikkeet  
8486 10 00  –  koneet ja laitteet tankojen ja kiekkojen valmistukseen  0  A  
8486 20  –  koneet ja laitteet puolijohdekomponenttien tai elektronisten integ ­
roitujen piirien valmistukseen  
8486 20 10  – –  ultraäänellä toimivat työstökoneet  3,5  A  
8486 20 90  – –  muut  0  A  
8486 30  –  koneet ja laitteet litteiden näyttöjen valmistukseenFI L 186/596 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8486 30 10  – –  laitteet nestekidenäyttöalustojen kemiallista höyrystyspinnoitta ­
mista varten  0 A  
8486 30 30  – –  laitteet nestekidenäyttöalustojen kuivaetsausta varten  0  A  
8486 30 50  – –  laitteet nestekidenäyttöalustojen pinnoittamiseksi fysikaalisella si ­
rotushöyrytysmenetelmällä  0 A  
8486 30 90  – –  muut  0  A  
8486 40 00  –  tämän ryhmän 9 huomautuksen C kohdassa eritellyt koneet ja 
laitteet  0 A  
8486 90  –  osat ja tarvikkeet  
8486 90 10  – –  työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät; työkappaleenpitimet  1,2  A  
– –  muut  
8486 90 20  – – –  linkojen, joita käytetään nestekidenäyttöalustojen päällystämi ­
seen valokuvausemulsioilla, osat  0 A  
8486 90 30  – – –  purseenpoistokoneiden, jotka on tarkoitettu puolijohdekotelojen 
metallijohtimien puhdistamiseen ennen niiden galvanoimista, 
osat  0 A  
8486 90 40  – – –  laitteiden, jotka on tarkoitettu nestekidenäyttöalustojen pinnoit ­
tamiseen fysikaalisella sirotushörytysmenetelmällä, osat  0 A  
8486 90 50  – – –  nestekidenäyttöalustojen kuivaetsaukseen tarkoitettujen laittei ­
den osat ja tarvikkeet  0 A  
8486 90 60  – – –  nestekidenäyttöalustojen kemialliseen höyrystyspinnoittamiseen 
tarkoitettujen laitteiden osat ja tarvikkeet  0 A  
8486 90 70  – – –  ultraäänellä toimivien työstökoneiden osat ja tarvikkeet  1,2  A  
8486 90 90  – – –  muut  0  A  
8487  Koneiden ja laitteiden osat, joissa ei ole sähkökytkinosia, -eristimiä, 
-käämejä tai -koskettimia eikä muita sähköteknisiä osia, muualle tä ­
hän ryhmään kuulumattomat  
8487 10  –  alusten potkurit ja niiden siivet  
8487 10 10  – –  pronssia  1,7  A  
8487 10 90  – –  muut  1,7  A  
8487 90  –  muut  
8487 90 40  – –  valurautaa  1,7  A  
– –  rautaa tai terästä  
8487 90 51  – – –  valuterästä  1,7  A  
8487 90 57  – – –  rautaa tai terästä, avoimessa tai suljetussa muotissa taotut  1,7  A  
8487 90 59  – – –  muut  1,7  A  
8487 90 90  – –  muut  1,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/597
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
85  RYHMÄ 85 – SÄHKÖKONEET JA -LAITTEET SEKÄ NIIDEN OSAT; 
ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAITTEET, TELEVISIOKUVAN 
TAI -ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAITTEET SEKÄ TÄLLAIS ­
TEN TAVAROIDEN OSAT JA TARVIKKEET  
8501  Sähkömoottorit ja -generaattorit (ei kuitenkaan sähkögeneraattoriyh ­
distelmät)  
8501 10  –  moottorit, joiden antoteho on enintään 37,5 W  
8501 10 10  – –  synkronimoottorit, joiden antoteho on enintään 18 W  4,7  A  
– –  muut  
8501 10 91  – – –  yleisvirtamoottorit  2,7  A  
8501 10 93  – – –  vaihtovirtamoottorit  2,7  A  
8501 10 99  – – –  tasavirtamoottorit  2,7  A  
8501 20 00  –  yleisvirtamoottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 37,5 W  2,7  A  
– muut tasavirtamoottorit; tasavirtageneraattorit  
8501 31 00  – –  antoteho enintään 750 W  2,7  A  
8501 32 00  – –  antoteho suurempi kuin 750 W mutta enintään 75 kW  2,7  A  
8501 33 00  – –  antoteho suurempi kuin 75 kW mutta enintään 375 kW  2,7  A  
8501 34 00  – –  antoteho suurempi kuin 375 kW  2,7  A  
8501 40  –  muut vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset  
8501 40 20  – –  antoteho enintään 750 W  2,7  A  
8501 40 80  – –  antoteho suurempi kuin 750 W  2,7  A  
– muut vaihtovirtamoottorit, monivaiheiset  
8501 51 00  – –  antoteho enintään 750 W  2,7  A  
8501 52  – –  antoteho suurempi kuin 750 W mutta enintään 75 kW  
8501 52 20  – – –  antoteho suurempi kuin 750 W mutta enintään 7,5 kW  2,7  A  
8501 52 30  – – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kW mutta enintään 37 kW  2,7  A  
8501 52 90  – – –  antoteho suurempi kuin 37 kW mutta enintään 75 kW  2,7  A  
8501 53  – –  antoteho suurempi kuin 75 kW  
8501 53 50  – – –  vetomoottorit  2,7  A  
– – –  muut, antoteho  
8501 53 81  – – – –  suurempi kuin 75 kW mutta enintään 375 kW  2,7  A  
8501 53 94  – – – –  suurempi kuin 375 kW mutta enintään 750 kW  2,7  A  
8501 53 99  – – – –  suurempi kuin 750 kW  2,7  A  
– vaihtovirtageneraattorit  
8501 61  – –  antoteho enintään 75 kVA  
8501 61 20  – – –  antoteho enintään 7,5 kVA  2,7  A  
8501 61 80  – – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kVA mutta enintään 75 kVA  2,7  AFI L 186/598 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8501 62 00  – –  antoteho suurempi kuin 75 kVA mutta enintään 375 kVA  2,7  A  
8501 63 00  – –  antoteho suurempi kuin 375 kVA mutta enintään 750 kVA  2,7  A  
8501 64 00  – –  antoteho suurempi kuin 750 kVA  2,7  A  
8502  Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat  
– sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntä ­
moottori (diesel- tai puolidieselmoottori)  
8502 11  – –  antoteho enintään 75 kVA  
8502 11 20  – – –  antoteho enintään 7,5 kVA  2,7  A  
8502 11 80  – – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kVA mutta enintään 75 kVA  2,7  A  
8502 12 00  – –  antoteho suurempi kuin 75 kVA mutta enintään 375 kVA  2,7  A  
8502 13  – –  antoteho suurempi kuin 375 kVA  
8502 13 20  – – –  antoteho suurempi kuin 375 kVA mutta enintään 750 kVA  2,7  A  
8502 13 40  – – –  antoteho suurempi kuin 750 kVA mutta enintään 2 000 kVA  2,7  A  
8502 13 80  – – –  antoteho suurempi kuin 2 000 kVA  2,7  A  
8502 20  –  generaattoriyhdistelmät, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori  
8502 20 20  – –  antoteho enintään 7,5 kVA  2,7  A  
8502 20 40  – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kVA mutta enintään 375 kVA  2,7  A  
8502 20 60  – –  antoteho suurempi kuin 375 kVA mutta enintään 750 kVA  2,7  A  
8502 20 80  – –  antoteho suurempi kuin 750 kVA  2,7  A  
– muut generaattoriyhdistelmät  
8502 31 00  – –  tuulivoimalla toimivat  2,7  A  
8502 39  – –  muut  
8502 39 20  – – –  turbogeneraattorit  2,7  A  
8502 39 80  – – –  muut  2,7  A  
8502 40 00  –  pyörivät sähkömuuttajat  2,7  A  
8503 00  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti ni ­
mikkeen 8501 tai 8502 koneissa  
8503 00 10  –  epämagneettiset pidätinrenkaat  2,7  A  
– muut  
8503 00 91  – –  valurautaa tai valuterästä  2,7  A  
8503 00 99  – –  muut  2,7  A  
8504  Sähkömuuntajat, staattiset sähkömuuttajat (esim. tasasuuntaajat) ja 
induktorit  
8504 10  –  purkauslamppujen kuristimet  
8504 10 20  – –  induktorit, myös jos niihin on liitetty kondensaattori  3,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/599
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8504 10 80  – –  muut  3,7  A  
– neste-eristeiset muuntajat  
8504 21 00  – –  teho enintään 650 kVA  3,7  A  
8504 22  – –  teho suurempi kuin 650 kVA mutta enintään 10 000 kVA  
8504 22 10  – – –  suurempi kuin 650 kVA mutta enintään 1 600 kVA  3,7  A  
8504 22 90  – – –  suurempi kuin 1 600 kVA mutta enintään 10 000 kVA  3,7  A  
8504 23 00  – –  teho suurempi kuin 10 000 kVA  3,7  A  
– muut muuntajat  
8504 31  – –  teho enintään 1 kVA  
– – –  mittamuuntajat  
8504 31 21  – – – –  jännitteen mittausta varten  3,7  A  
8504 31 29  – – – –  muut  3,7  A  
8504 31 80  – – –  muut  3,7  A  
8504 32 00  – –  teho suurempi kuin 1 kVA mutta enintään 16 kVA  3,7  A  
8504 33 00  – –  teho suurempi kuin 16 kVA mutta enintään 500 kVA  3,7  A  
8504 34 00  – –  teho suurempi kuin 500 kVA  3,7  A  
8504 40  –  staattiset muuttajat  
8504 40 30  – –  jollaisia käytetään televiestintälaitteissa, automaattisissa tietojenkä ­
sittelykoneissa ja niiden yksiköissä  0 A  
– –  muut  
8504 40 55  – – –  akkulaturit  3,3  A  
– – –  muut  
8504 40 82  – – – –  tasasuuntaajat  3,3  A  
– – – –  vaihtosuuntaajat  
8504 40 84  – – – – –  teho enintään 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 88  – – – – –  teho suurempi kuin 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 90  – – – –  muut  3,3  A  
8504 50  –  muut induktorit  
8504 50 20  – –  jollaisia käytetään televiestintälaitteissa ja automaattisten tietojen ­
käsittelykoneiden virtalähteissä sekä niiden yksiköissä  0 A  
8504 50 95  – –  muut  3,7  AFI L 186/600 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8504 90  –  osat  
– –  muuntajien ja induktorien  
8504 90 05  – – –  alanimikkeen 8504 50 20 tuotteiden elektroniset rakenneyhdis ­
telmät  0 A  
– – –  muut  
8504 90 11  – – – –  ferriittisydämet  2,2  A  
8504 90 18  – – – –  muut  2,2  A  
– –  staattisten muuttajien  
8504 90 91  – – –  alanimikkeen 8504 40 30 tuotteiden elektroniset rakenneyhdis ­
telmät  0 A  
8504 90 99  – – –  muut  2,2  A  
8505  Sähkömagneetit; kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jäl ­
keen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina; sähkömagneetti- 
tai kestomagneetti-istukat ja niiden kaltaiset pitimet; sähkömagneet ­
tiset kytkimet ja jarrut; sähkömagneettiset nostopäät  
– kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu 
käytettäviksi kestomagneetteina  
8505 11 00  – –  metallia  2,2  A  
8505 19  – –  muut  
8505 19 10  – – –  kestomagneetit agglomeroidusta ferriitistä  2,2  A  
8505 19 90  – – –  muut  2,2  A  
8505 20 00  –  sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut  2,2  A  
8505 90  –  muut, myös osat  
8505 90 20  – –  sähkömagneetit; sähkömagneetti- tai kestomagneetti-istukat ja nii ­
den kaltaiset pitimet  1,8  A  
8505 90 50  – –  sähkömagneettiset nostopäät  2,2  A  
8505 90 90  – –  osat  1,8  A  
8506  Galvaaniset parit ja paristot  
8506 10  –  mangaanidioksidiparit ja -paristot  
– –  lipeä  
8506 10 11  – – –  lieriöparit  4,7  A  
8506 10 18  – – –  muut  4,7  A  
– –  muut  
8506 10 91  – – –  lieriöparit  4,7  A  
8506 10 98  – – –  muut  4,7  A  
8506 30 00  –  elohopeaoksidiparit ja -paristot  4,7  A  
8506 40 00  –  hopeaoksidiparit ja -paristot  4,7  A  
8506 50  –  litiumparit ja -paristot  
8506 50 10  – –  lieriöparit  4,7  A  
8506 50 30  – –  nappiparit  4,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/601
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8506 50 90  – –  muut  4,7  A  
8506 60 00  –  ilma-sinkkiparit ja -paristot  4,7  A  
8506 80  –  muut galvaaniset parit ja paristot  
8506 80 05  – –  kuivat sinkki/hiiliparistot, joiden jännite on vähintään 5,5 V mutta 
enintään 6,5 V  0 A  
8506 80 80  – –  muut  4,7  A  
8506 90 00  –  osat  4,7  A  
8507  Sähköakut sekä niihin kuuluvat erottimet, myös suorakaiteen tai ne ­
liön muotoiset  
8507 10  –  lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen  
8507 10 20  – –  nestemäisellä elektrolyytillä toimivat  3,7  A  
8507 10 80  – –  muut  3,7  A  
8507 20  –  muut lyijyakut  
8507 20 20  – –  nestemäisellä elektrolyytillä toimivat  3,7  A  
8507 20 80  – –  muut  3,7  A  
8507 30  –  nikkeli-kadmiumakut  
8507 30 20  – –  hermeettisesti suljetut  2,6  A  
8507 30 80  – –  muut  2,6  A  
8507 40 00  –  nikkeli-rauta-akut  2,7  A  
8507 50 00  –  nikkeli-metallihydridi  2,7  A  
8507 60 00  –  litium-ioni  2,7  A  
8507 80 00  –  muut akut  2,7  A  
8507 90  –  osat  
8507 90 30  – –  erottimet  2,7  A  
8507 90 80  – –  muut  2,7  A  
8508  Pölynimurit  
– joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori  
8508 11 00  – –  joiden teho on enintään 1 500 W ja joiden pölypussin tai muun 
säiliön tilavuus on enintään 20 l  2,2  A  
8508 19 00  – –  muut  1,7  A  
8508 60 00  –  muut pölynimurit  1,7  A  
8508 70 00  –  osat  1,7  A  
8509  Sähkömekaaniset talouskoneet ja -laitteet, joissa on yhteenrakennettu 
sähkömoottori, ei kuitenkaan nimikkeen 8508 pölynimurit  
8509 40 00  –  elintarvikkeiden jauhamis- tai sekoituskoneet; hedelmä- tai kasvis ­
mehulingot ja -puristimet  2,2  A  
8509 80 00  –  muut koneet ja laitteet  2,2  AFI L 186/602 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8509 90 00  –  osat  2,2  A  
8510  Partakoneet, hiusten- tai karvanleikkuukoneet, sekä ihokarvojen pois ­
tolaitteet yhteenrakennetuin sähkömoottorein  
8510 10 00  –  partakoneet  2,2  A  
8510 20 00  –  hiusten- tai karvanleikkuukoneet  2,2  A  
8510 30 00  –  ihokarvojen poistolaitteet  2,2  A  
8510 90 00  –  osat  2,2  A  
8511  Sähkösytytys- tai -käynnistyslaitteet, jollaisia käytetään kipinäsytytys- 
tai puristussytytysmoottoreissa (esim. sytytysmagneetot, laturimag ­
neetot, sytytyskelat, sytytys- ja hehkutulpat sekä käynnistinmoottorit); 
generaattorit (esim. tasavirta- tai vaihtovirtageneraattorit) sekä lataus- 
ja takavirtareleet, jollaisia käytetään polttomoottoreiden yhteydessä  
8511 10 00  –  sytytystulpat  3,2  A  
8511 20 00  –  sytytysmagneetot; laturimagneetot; vauhtipyörämagneetot  3,2  A  
8511 30 00  –  virranjakajat; sytytyskelat  3,2  A  
8511 40 00  –  käynnistinmoottorit, myös jos ne toimivat generaattorina  3,2  A  
8511 50 00  –  muut generaattorit  3,2  A  
8511 80 00  –  muut laitteet  3,2  A  
8511 90 00  –  osat  3,2  A  
8512  Sähköllä toimivat valaistus- tai merkinantolaitteet (muut kuin nimik ­
keen 8539 tavarat), sähköllä toimivat tuulilasinpyyhkimet sekä säh ­
köllä toimivat jään- tai huurunpoistolaitteet, jollaisia käytetään polku ­
pyörissä tai moottoriajoneuvoissa  
8512 10 00  –  valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet, jollaisia käytetään polku ­
pyörissä  2,7  A  
8512 20 00  –  muut valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet  2,7  A  
8512 30  –  äänimerkinantolaitteet  
8512 30 10  – –  murtohälyttimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  2,2  A  
8512 30 90  – –  muut  2,7  A  
8512 40 00  –  tuulilasinpyyhkimet sekä jään- tai huurunpoistolaitteet  2,7  A  
8512 90  –  osat  
8512 90 10  – –  alanimikkeen 8512 30 10 laitteissa käytettävät  2,2  A  
8512 90 90  – –  muut  2,7  A  
8513  Kannettavat sähkövalaisimet, jotka saavat virran omasta energialäh ­
teestä (esim. kuivaparistoista, akuista tai magneetoista), muut kuin 
nimikkeen 8512 valaistuslaitteet  
8513 10 00  –  valaisimet  5,7  A  
8513 90 00  –  osat  5,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/603
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8514  Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit (myös in ­
duktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat); muut teollisuudessa 
tai laboratoriossa käytettävät induktion tai dielektrisen häviön avulla 
toimivat aineiden kuumentamiseen käytettävät laitteet  
8514 10  –  vastuslämpöuunit  
8514 10 10  – –  uunit leivän, leivonnaisten tai keksien valmistamiseen  2,2  A  
8514 10 80  – –  muut  2,2  A  
8514 20  –  induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat uunit  
8514 20 10  – –  induktion avulla toimivat uunit  2,2  A  
8514 20 80  – –  dielektrisen häviön avulla toimivat uunit  2,2  A  
8514 30 00  –  muut uunit  2,2  A  
8514 40 00  –  muut induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat aineiden 
kuumentamiseen käytettävät laitteet  2,2  A  
8514 90 00  –  osat  2,2  A  
8515  Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, jotka toimivat sähköllä (myös 
sähköllä kuumennettavalla kaasulla), laserilla tai muulla valo- tai fo ­
tonisäteellä, ultraäänellä, elektronisuihkulla, magneettisykkeellä tai 
plasmakaarella, myös leikkaavat; sähkökoneet ja -laitteet metallien 
tai kermettien kuumaruiskutusta varten  
– juottokoneet ja -laitteet  
8515 11 00  – –  juottokolvit ja -pistoolit  2,7  A  
8515 19 00  – –  muut  2,7  A  
– koneet ja laitteet metallin vastushitsausta varten  
8515 21 00  – –  täys- tai puoliautomaattiset  2,7  A  
8515 29 00  – –  muut  2,7  A  
– koneet ja laitteet metallin kaari- (myös plasmakaari-) hitsausta var ­
ten  
8515 31 00  – –  täys- tai puoliautomaattiset  2,7  A  
8515 39  – –  muut  
– – –  puikkohitsausta varten tarkoitetut käsikäyttöiset koneet, joissa 
on hitsaus- ja leikkauslaitteet sekä  
8515 39 13  – – – –  muuntajat  2,7  A  
8515 39 18  – – – –  generaattorit tai pyörivät tai staattiset muuttajat, tasasuuntaajat 
tai tasasuuntauslaitteet  2,7  A  
8515 39 90  – – –  muut  2,7  A  
8515 80  –  muut koneet ja laitteet  
8515 80 10  – –  metallien käsittelyä varten  2,7  AFI L 186/604 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8515 80 90  – –  muut  2,7  A  
8515 90 00  –  osat  2,7  A  
8516  Vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppokuumen ­
timet, sähköllä toimivat; huoneiden tai vastaavien tilojen sähköläm ­
mityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet; sähkölämpölaitteet 
hiustenkäsittelyä varten (esim. hiustenkuivaajat, kihartimet ja kihar ­
ruspihtien kuumentimet) tai käsien kuivaamista varten; sähkösilitys ­
raudat; muut sähkölämpölaitteet, jollaisia käytetään kotitalouksissa; 
sähkökuumennusvastukset, muut kuin nimikkeeseen 8545 kuuluvat  
8516 10  –  vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppokuu ­
mentimet, sähköllä toimivat  
8516 10 11  – –  läpivirtauskuumentimet  2,7  A  
8516 10 80  – –  muut  2,7  A  
– huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan 
sähkölämmityslaitteet  
8516 21 00  – –  varaavat lämmittimet  2,7  A  
8516 29  – –  muut  
8516 29 10  – – –  nestetäytteiset lämmittimet  2,7  A  
8516 29 50  – – –  virtauslämmittimet  2,7  A  
– – –  muut  
8516 29 91  – – – –  joissa on yhteenrakennettu tuuletin  2,7  A  
8516 29 99  – – – –  muut  2,7  A  
– sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä tai käsien kuivaamista varten  
8516 31 00  – –  hiustenkuivaajat  2,7  A  
8516 32 00  – –  muut hiustenkäsittelylaitteet  2,7  A  
8516 33 00  – –  käsienkuivaamislaitteet  2,7  A  
8516 40 00  –  sähkösilitysraudat  2,7  A  
8516 50 00  –  mikroaaltouunit  5  A  
8516 60  –  muut uunit; liedet, keittolevyt, kuumennusrenkaat; grillit ja paahti ­
met (muut kuin leivänpaahtimet)  
8516 60 10  – –  liedet (joissa on ainakin uuni ja lämpölevyt)  2,7  A  
8516 60 50  – –  keittolevyt, kuumennusrenkaat ja lämpölevyt  2,7  A  
8516 60 70  – –  grillit ja paahtimet (muut kuin leivänpaahtimet)  2,7  A  
8516 60 80  – –  asennettavaksi tarkoitetut uunit  2,7  A  
8516 60 90  – –  muut  2,7  A  
– muut sähkölämpölaitteet  
8516 71 00  – –  kahvin- tai teenkeittimet  2,7  A  
8516 72 00  – –  leivänpaahtimet  2,7  A  
8516 79  – –  muutFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/605
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8516 79 20  – – –  rasvakeittimet (ranskalaisia perunoita varten)  2,7  A  
8516 79 70  – – –  muut  2,7  A  
8516 80  –  sähkökuumennusvastukset  
8516 80 20  – –  joissa on eristetty runko  2,7  A  
8516 80 80  – –  muut  2,7  A  
8516 90 00  –  osat  2,7  A  
8517  Puhelimet, myös soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa 
käytettävät; äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vas ­
taanottamiseen käytettävät muut laitteet, myös laitteet langallisissa tai 
langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkoissa) tapahtuvaa 
tietoliikennettä varten, ei kuitenkaan nimikkeen 8443, 8525, 8527 
ja 8528 lähettimet ja vastaanottimet  
– puhelimet, myös soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa 
käytettävät  
8517 11 00  – –  lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton luuripu ­
helin  0 A  
8517 12 00  – –  soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhe ­
limet  0 A  
8517 18 00  – –  muut  0  A  
– äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottami ­
seen käytettävät muut laitteet, myös laitteet langallisissa tai langat ­
tomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkoissa) tapahtuvaa tietolii ­
kennettä varten  
8517 61 00  – –  tukiasemat  0  A  
8517 62 00  – –  äänen, kuvan tai muiden tietojen vastaanottamiseen, muuntami ­
seen ja lähettämiseen tai virkistämiseen käytettävät koneet, myös 
kytkentä- ja reitityslaitteet  0 A  
8517 69  – –  muut  
8517 69 10  – – –  kuvapuhelimet  0  A  
8517 69 20  – – –  ovipuhelinjärjestelmät  0  A  
– – –  radiopuhelin- tai radiolennätinvastaanottimina  
8517 69 31  – – – –  kannettavat henkilöhakulaitteet  0  A  
8517 69 39  – – – –  muut  9,3  B3  
8517 69 90  – – –  muut  0  A  
8517 70  –  osat  
– –  kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet; niissä käytettäviksi so ­
veltuvat osat  
8517 70 11  – – –  radiopuhelin- ja radiolennätinlaitteiden antennit  0  AFI L 186/606 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8517 70 15  – – –  kannettavien laitteiden tai sellaisten laitteiden, jotka on tarkoi ­
tettu asennettaviksi moottoriajoneuvoihin, teleskooppi- ja piiska- 
antennit  5 A  
8517 70 19  – – –  muut  3,6  A  
8517 70 90  – –  muut  0  A  
8518  Mikrofonit ja niiden jalustat; kaiuttimet, myös koteloidut; kuulokkeet, 
myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja yhden tai useamman 
kaiuttimen yhdistelmät; sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet; säh ­
köllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät  
8518 10  –  mikrofonit ja niiden jalustat  
8518 10 30  – –  mikrofonit, joiden taajuusalue on 300 Hz–3,4 kHz, läpimitta 
enintään 10 mm ja korkeus enintään 3 mm, ja jollaisia käytetään 
tietoliikenteessä  0 A  
8518 10 95  – –  muut  2,5  A  
– kaiuttimet, myös koteloidut  
8518 21 00  – –  yksittäiset kaiuttimet, koteloidut  4,5  A  
8518 22 00  – –  kaksi tai useampi kaiutin yhteiseen koteloon asennettuna  4,5  A  
8518 29  – –  muut  
8518 29 30  – – –  kaiuttimet, joiden taajuusalue on 300 Hz–3,4 kHz, läpimitta 
enintään 50 mm, jollaisia käytetään tietoliikenteessä  0 A  
8518 29 95  – – –  muut  3  A  
8518 30  –  kuulokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja yhden 
tai useamman kaiuttimen yhdistelmät  
8518 30 20  – –  langallisten puhelimien luurit  0  A  
8518 30 95  – –  muut  2  A  
8518 40  –  sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet  
8518 40 30  – –  puhelintekniikassa käytetyt vahvistimet ja mittausvahvistimet  3  A  
8518 40 80  – –  muut  4,5  A  
8518 50 00  –  sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät  2  A  
8518 90 00  –  osat  2  A  
8519  Äänen tallennus- tai toistolaitteet  
8519 20  –  kolikoilla, seteleillä, pankkikortilla, rahakkeilla tai muulla maksuta ­
valla toimivat laitteet  
8519 20 10  – –  rahalla tai rahakkeella toimivat levysoittimet  6  B5  
– –  muut  
8519 20 91  – – –  joissa on laserlukulaite  9,5  B5  
8519 20 99  – – –  muut  4,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/607
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8519 30 00  –  muut levysoittimet (turntables)  2  A  
8519 50 00  –  puhelinvastaajat  0  A  
– muut laitteet  
8519 81  – –  magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia 
käyttävät  
– – –  äänen toistolaitteet (myös kasettisoittimet), joissa ei ole äänen 
tallennuslaitetta  
8519 81 11  – – – –  sanelunpurkukoneet  5  B3  
– – – –  muut äänen toistolaitteet  
8519 81 15  – – – – –  taskukokoiset kasettisoittimet  0  A  
– – – – –  muut, kasettityyppiset  
8519 81 21  – – – – – –  joissa on analoginen ja digitaalinen lukulaite  9  B5  
8519 81 25  – – – – – –  muut  2  A  
– – – – –  muut  
– – – – – –  joissa on laserlukulaite  
8519 81 31  – – – – – – –  jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja joissa käyte ­
tään levyjä, joiden halkaisija on enintään 6,5 cm  9 B5  
8519 81 35  – – – – – – –  muut  9,5  B5  
8519 81 45  – – – – – –  muut  4,5  A  
– – –  muut laitteet  
8519 81 51  – – – –  sanelukoneet, jotka eivät toimi ilman ulkoista voimanlähdettä  4  A  
– – – –  muut magneettinauhurit, joissa on äänen toistolaite  
– – – – –  kasettityyppiset  
– – – – – –  joissa on yhteenrakennettu vahvistin tai ainakin yksi yh ­
teenrakennettu kaiutin  
8519 81 55  – – – – – – –  joka toimii ilman ulkoista voimanlähdettä  0  A  
8519 81 61  – – – – – – –  muut  2  A  
8519 81 65  – – – – – –  taskukokoiset nauhurit  0  A  
8519 81 75  – – – – – –  muut  2  A  
– – – – –  muut  
8519 81 81  – – – – – –  joissa käytetään kelalla olevaa magneettinauhaa, jolloin ää ­
nen tallennus tai toisto tapahtuu joko ainoastaan nopeu ­
della 19 cm sekunnissa tai useilla nopeuksilla, jotka ovat 
enintään 19 cm sekunnissa  2 A  
8519 81 85  – – – – – –  muut  7  B5  
8519 81 95  – – – –  muut  2  AFI L 186/608 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8519 89  – –  muut  
– – –  äänen toistolaitteet, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta  
8519 89 11  – – – –  levysoittimet, muut kuin alanimikkeeseen 8519 20 kuuluvat  2  A  
8519 89 15  – – – –  sanelunpurkukoneet  5  B3  
8519 89 19  – – – –  muut  4,5  A  
8519 89 90  – – –  muut  2  A  
8521  Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuo ­
reen yhdistetyin videovirittimin  
8521 10  –  magneettinauhatyyppiset  
8521 10 20  – –  joissa käytetään nauhaa, jonka leveys enintään 1,3 cm ja joissa 
nauhan nopeus tallennettaessa tai toistettaessa on enintään 
50 mm sekunnissa  14  B5  
8521 10 95  – –  muut  8  B5  
8521 90 00  –  muut  13,9  B5  
8522  Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat ainoastaan tai pääasiallisesti käy ­
tettäviksi nimikkeen 8519 tai 8521 laitteisiin  
8522 10 00  –  äänirasiat  4  A  
8522 90  –  muut  
8522 90 30  – –  äänen tallennus- tai toistoneulat; timantit, safiirit tai muut jaloki ­
vet tai puolijalokivet (luonnonjalokivet, synteettiset tai rekonst ­
ruoidut) äänirasiaa varten, myös asentamattomat  0 A  
– –  muut  
– – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  
8522 90 41  – – – –  alanimikkeen 8519 50 00 laitteissa käytettävät  0  A  
8522 90 49  – – – –  muut  4  A  
8522 90 70  – – –  yksipesäisen kasettidekin yhdistelmä, jonka kokonaispaksuus on 
enintään 53 mm, äänen tallennus- ja toistolaitteiden valmistuk ­
seen  0 A  
8522 90 80  – – –  muut  4  A  
8523  Levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät haihtumattomat puo ­
lijohdemuistit, toimikortit ja muut tiedonkantajat äänen tai muiden 
ilmiöiden tallennukseen, myös tallenteita sisältävät, sekä matriisit ja 
isiöt levyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet  
– magneettiset tiedonkantajat  
8523 21 00  – –  kortit, joissa on magneettiraita  3,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/609
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8523 29  – –  muut  
– – –  magneettinauhat; magneettilevyt  
8523 29 15  – – – –  tallentamattomat  0  A  
– – – –  muut  
8523 29 31  – – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0  A  
8523 29 33  – – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, tieto ­
jen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan 
käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen tietojenkäsit ­
telykoneen avulla tarkoitetut  0 A  
8523 29 39  – – – – –  muut  3,5  A  
8523 29 90  – – –  muut  3,5  A  
– optiset tiedonkantajat  
8523 41  – –  tallentamattomat  
8523 41 10  – – –  laserlevyt, joiden tallennuskapasiteetti on enintään 900 megata ­
vua, muut kuin pyyhittävät  0 A  
8523 41 30  – – –  laserlevyt, joiden tallennuskapasiteetti on yli 900 megatavua 
mutta enintään 18 gigatavua, muut kuin pyyhittävät  0 A  
8523 41 90  – – –  muut  0  A  
8523 49  – –  muut  
– – –  laserlevyt (CD-levyt)  
8523 49 25  – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0  A  
– – – –  ainoastaan äänen toistoon  
8523 49 31  – – – – –  joiden halkaisija on enintään 6,5 cm  3,5  A  
8523 49 39  – – – – –  joiden halkaisija on suurempi kuin 6,5 cm  3,5  A  
– – – –  muut  
8523 49 45  – – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, tieto ­
jen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan 
käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen tietojenkäsit ­
telykoneen avulla tarkoitetut  0 A  
– – – – –  muut  
8523 49 51  – – – – – –  digitaaliset monikäyttölevyt (DVD-levyt)  3,5  A  
8523 49 59  – – – – – –  muut  3,5  A  
– – –  muut  
8523 49 91  – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0  AFI L 186/610 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8523 49 93  – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, tieto ­
jen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan 
käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen tietojenkäsitte ­
lykoneen avulla tarkoitetut  0 A  
8523 49 99  – – – –  muut  3,5  A  
– puolijohdetiedonkantajat  
8523 51  – –  haihtumattomat puolijohdemuistit  
8523 51 10  – – –  tallentamattomat  0  A  
– – –  muut  
8523 51 91  – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0  A  
8523 51 93  – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, tieto ­
jen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan 
käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen tietojenkäsitte ­
lykoneen avulla tarkoitetut  0 A  
8523 51 99  – – – –  muut  3,5  A  
8523 52  – –  toimikortit  
8523 52 10  – – –  joissa on vähintään kaksi elektronista integroitua piiriä  3,7  A  
8523 52 90  – – –  muut  0  A  
8523 59  – –  muut  
8523 59 10  – – –  tallentamattomat  0  A  
– – –  muut  
8523 59 91  – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0  A  
8523 59 93  – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, tieto ­
jen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan 
käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen tietojenkäsitte ­
lykoneen avulla tarkoitetut  0 A  
8523 59 99  – – – –  muut  3,5  A  
8523 80  –  muut  
8523 80 10  – –  tallentamattomat  0  A  
– –  muut  
8523 80 91  – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0  A  
8523 80 93  – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, tietojen, 
äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan käyttää 
interaktiivisesti, toistoon automaattisen tietojenkäsittelykoneen 
avulla tarkoitetut  0 A  
8523 80 99  – – –  muut  3,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/611
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8525  Yleisradio- tai televisiolähettimet, myös yhteenrakennetuin vastaan ­
ottimin tai äänen tallennus- tai toistolaittein; televisiokamerat, digi ­
taalikamerat ja videokameranauhurit  
8525 50 00  –  lähettimet  3,6  A  
8525 60 00  –  lähettimet, joissa on yhteenrakennettu vastaanotin  0  A  
8525 80  –  televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit  
– –  televisiokamerat  
8525 80 11  – – –  joissa on kolme tai useampia kameraputkia  3  A  
8525 80 19  – – –  muut  4,9  A  
8525 80 30  – –  digitaalikamerat  0  A  
– –  videokameranauhurit  
8525 80 91  – – –  joilla voidaan tallentaa ainoastaan televisiokameralla otettua ku ­
vaa ja ääntä  4,9  A  
8525 80 99  – – –  muut  14  B3  
8526  Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslaitteet  
8526 10 00  –  tutkalaitteet  3,7  A  
– muut  
8526 91  – –  radionavigointilaitteet  
8526 91 20  – – –  radionavigointivastaanottimet  3,7  A  
8526 91 80  – – –  muut  3,7  A  
8526 92 00  – –  radiokauko-ohjauslaitteet  3,7  A  
8527  Yleisradiovastaanottimet, myös jos samaan koteloon on yhdistetty 
äänen tallennus- tai toistolaite tai kello  
– yleisradiovastaanottimet, jotka pystyvät toimimaan ilman ulkoista 
voimanlähdettä  
8527 12  – –  taskukokoiset radiokasettisoittimet  
8527 12 10  – – –  joissa on analoginen ja digitaalinen lukulaite  14  B3  
8527 12 90  – – –  muut  10  B3  
8527 13  – –  muut laitteet, joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolait ­
teet  
8527 13 10  – – –  joissa on laserlukulaite  12  B3  
– – –  muut  
8527 13 91  – – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen lukulaite  14  B3  
8527 13 99  – – – –  muut  10  B3FI L 186/612 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8527 19 00  – –  muut  0  A  
– yleisradiovastaanottimet, jotka eivät pysty toimimaan ilman ulkoista 
voimanlähdettä ja jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  
8527 21  – –  joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet  
– – –  jotka pystyvät vastaanottamaan ja avaamaan radion datapalvelun 
signaaleja (RDS)  
8527 21 20  – – – –  joissa on laserlukulaite  14  B3  
– – – –  muut  
8527 21 52  – – – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen lukulaite  14  B3  
8527 21 59  – – – – –  muut  10  B3  
– – –  muut  
8527 21 70  – – – –  joissa on laserlukulaite  14  B3  
– – – –  muut  
8527 21 92  – – – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen lukulaite  14  B3  
8527 21 98  – – – – –  muut  10  B3  
8527 29 00  – –  muut  12  B3  
– muut  
8527 91  – –  joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet  
– – –  joissa on samassa ulkokuoressa yksi tai useampi kaiutin  
8527 91 11  – – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen lukulaite  14  B3  
8527 91 19  – – – –  muut  10  B3  
– – –  muut  
8527 91 35  – – – –  joissa on laserlukulaite  12  B3  
– – – –  muut  
8527 91 91  – – – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen lukulaite  14  B3  
8527 91 99  – – – – –  muut  10  B3  
8527 92  – –  joihin ei ole yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitetta, mutta 
joissa on kello  
8527 92 10  – – –  herätyskelloradiot  0  A  
8527 92 90  – – –  muut  9  B3  
8527 99 00  – –  muut  9  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/613
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8528  Monitorit ja projektorit, joissa ei ole yhteenrakennettua televisiovas ­
taanotinta; televisiovastaanottimet, myös yhteenrakennetuin yleis ­
radiovastaanottimin tai äänen tai videosignaalien tallennus- tai tois ­
tolaittein  
– katodisädeputkimonitorit  
8528 41 00  – –  jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 
automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä  0 A  
8528 49  – –  muut  
8528 49 10  – – –  mustavalko- tai muut yksivärinäyttöiset  14  B3  
8528 49 80  – – –  värimonitorit  14  B3  
– muut monitorit  
8528 51 00  – –  jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 
automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä  0 A  
8528 59  – –  muut  
8528 59 10  – – –  mustavalko- tai muut yksivärinäyttöiset  14  B3  
– – –  värimonitorit  
8528 59 40  – – – –  joiden kuvaruudussa käytetään nestekidenäyttötekniikkaa  14  B3  
8528 59 80  – – – –  muut  14  B3  
– projektorit  
8528 61 00  – –  jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 
automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä  0 A  
8528 69  – –  muut  
8528 69 10  – – –  joissa on litteä näyttö (esimerkiksi nestekidenäyttö) ja jotka pys ­
tyvät esittämään automaattisen tietojenkäsittelykoneen tuottamia 
digitaalisia tietoja  0 A  
– – –  muut  
8528 69 91  – – – –  mustavalko- tai muut yhtä väriä toistavat  2  A  
8528 69 99  – – – –  väriä toistavat  14  B3  
– televisiovastaanottimet, myös yhteenrakennetuin yleisradiovastaan ­
ottimin tai äänen tai videosignaalien tallennus- tai toistolaittein  
8528 71  – –  joihin ei ole tarkoitettu sisällytettäväksi videonäyttöä tai kuvaruu ­
tua  
– – –  videovirittimet  
8528 71 11  – – – –  automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen asennettaviksi tar ­
koitetut elektroniset rakenneyhdistelmät  0 AFI L 186/614 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8528 71 15  – – – –  laitteet, joissa on mikroprosessorin avulla toimiva, modeemilla 
varustettu laite internet-yhteyttä varten, valmiudet interaktii ­
viseen tietojen vaihtoon, ja jotka pystyvät vastaanottamaan 
televisiosignaaleja (nk. tietoliikennevalmiudella varustetut sovit ­
timet (”set-top boxes”), myös sellaiset, joissa on tallentamiseen 
tai toistamiseen tarkoitettu laite, edellyttäen että niillä on tie ­
toliikennevalmiudella varustetun sovittimen olennainen luon ­
ne)  0 A  
8528 71 19  – – – –  muut  14  B3  
– – –  muut  
8528 71 91  – – – –  laitteet, joissa on mikroprosessorin avulla toimiva, modeemilla 
varustettu laite internet-yhteyttä varten, valmiudet interaktii ­
viseen tietojen vaihtoon, ja jotka pystyvät vastaanottamaan 
televisiosignaaleja (nk. tietoliikennevalmiudella varustetut sovit ­
timet (”set-top boxes”), myös sellaiset, joissa on tallentamiseen 
tai toistamiseen tarkoitettu laite, edellyttäen että niillä on tie ­
toliikennevalmiudella varustetun sovittimen olennainen luon ­
ne)  0 A  
8528 71 99  – – – –  muut  14  B3  
8528 72  – –  muut, väriä toistavat  
8528 72 10  – – –  televisioprojektorit  14  B5  
8528 72 20  – – –  laitteet, joissa on videosignaalin tallennus- tai toistolaite  14  B5  
– – –  muut  
8528 72 30  – – – –  joissa on yhteenrakennettu kuvaputki  14  B5  
8528 72 40  – – – –  joiden kuvaruudussa käytetään nestekidenäyttötekniikkaa  14  B5  
8528 72 60  – – – –  joiden kuvaruudussa käytetään plasmanäyttötekniikkaa  14  B5  
8528 72 80  – – – –  muut  14  B5  
8528 73 00  – –  muut, yksivärinäytöt  2  A  
8529  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti ni ­
mikkeiden 8525—8528 laitteissa  
8529 10  –  kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet; niissä käytettäviksi so ­
veltuvat osat  
– –  antennit  
8529 10 11  – – –  kannettavien laitteiden tai sellaisten laitteiden, jotka on tarkoi ­
tettu asennettaviksi moottoriajoneuvoihin, teleskooppi- ja piiska- 
antennit  5 B3  
– – –  ulkoantennit yleisradio- ja televisiovastaanottimia varten  
8529 10 31  – – – –  satelliitin kautta tapahtuvaa vastaanottoa varten  3,6  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/615
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8529 10 39  – – – –  muut  3,6  A  
8529 10 65  – – –  sisäantennit yleisradio- ja televisiovastaanottimia varten, myös 
yhteenrakennetut  4 A  
8529 10 69  – – –  muut  3,6  A  
8529 10 80  – –  antennisuodattimet ja -erottimet  3,6  A  
8529 10 95  – –  muut  3,6  A  
8529 90  –  muut  
8529 90 20  – –  alanimikkeiden 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 
8528 51 00 ja 8528 61 00 laitteiden osat  0 A  
– –  muut  
– – –  kaapit ja kotelot  
8529 90 41  – – – –  puuta  2  A  
8529 90 49  – – – –  muuta ainetta  3  A  
8529 90 65  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  3  A  
– – –  muut  
8529 90 92  – – – –  alanimikkeiden 8525 80 11 ja 8525 80 19 televisiokameroita 
ja nimikkeiden 8527 ja 8528 laitteita varten  5 B3  
8529 90 97  – – – –  muut  3  A  
8530  Sähköllä toimivat merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -oh ­
jauslaitteet rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, paikoitus ­
tiloja, satamia tai lentokenttiä varten (muut kuin nimikkeeseen 8608 
kuuluvat)  
8530 10 00  –  laitteet rauta- tai raitioteitä varten  1,7  A  
8530 80 00  –  muut laitteet  1,7  A  
8530 90 00  –  osat  1,7  A  
8531  Akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet (esim. soittokellot, 
sireenit, ilmaisintaulut sekä murto- tai palohälyttimet), muut kuin 
nimikkeeseen 8512 tai 8530 kuuluvat  
8531 10  –  murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet  
8531 10 30  – –  jollaisia käytetään rakennuksissa  2,2  A  
8531 10 95  – –  muut  2,2  A  
8531 20  –  ilmaisintaulut, joissa on nestekidenäyttö (LCD) tai valodiodeja (LED)  
8531 20 20  – –  joissa on valodiodeja (LED)  0  A  
– –  joissa on nestekidenäyttö (LCD)  
8531 20 40  – – –  joissa on aktiivimatriisi-nestekidenäyttö (LCD)  0  A  
8531 20 95  – – –  muut  0  A  
8531 80  –  muut laitteet  
8531 80 20  – –  litteänäyttöiset laitteet  0  AFI L 186/616 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8531 80 95  – –  muut  2,2  A  
8531 90  –  osat  
8531 90 20  – –  alanimikkeiden 8531 20 ja 8531 80 20 laitteissa käytettävät  0  A  
8531 90 85  – –  muut  2,2  A  
8532  Sähkökondensaattorit, kiinteät tai säädettävät (myös esiaseteltavat)  
8532 10 00  –  kiinteät kondensaattorit, jotka on suunniteltu käytettäviksi 
50/60 Hz:n piireissä ja joiden loistehon varastoimiskyky on vähin ­
tään 0,5 kvaria (vaihesiirtokondensaattorit)  0 A  
– muut kiinteät kondensaattorit  
8532 21 00  – –  tantaalikondensaattorit  0  A  
8532 22 00  – –  alumiinielektrolyyttikondensaattorit  0  A  
8532 23 00  – –  keraamisesti eristetyt, yksikerroksiset kondensaattorit  0  A  
8532 24 00  – –  keraamisesti eristetyt, monikerroksiset kondensaattorit  0  A  
8532 25 00  – –  paperi- tai muovieristeiset kondensaattorit  0  A  
8532 29 00  – –  muut  0  A  
8532 30 00  –  säädettävät ja aseteltavat (myös esiaseteltavat) kondensaattorit  0  A  
8532 90 00  –  osat  0  A  
8533  Sähkövastukset (myös reostaatit ja potentiometrit), muut kuin kuu ­
mennusvastukset  
8533 10 00  –  kiinteät hiilivastukset, massa- tai kalvotyyppiset  0  A  
– muut kiinteät vastukset  
8533 21 00  – –  tehonkesto enintään 20 W  0  A  
8533 29 00  – –  muut  0  A  
– säädettävät lankavastukset, myös reostaatit ja potentiometrit  
8533 31 00  – –  tehonkesto enintään 20 W  0  A  
8533 39 00  – –  muut  0  A  
8533 40  –  muut säädettävät vastukset, myös reostaatit ja potentiometrit  
8533 40 10  – –  tehonkesto enintään 20 W  0  A  
8533 40 90  – –  muut  0  A  
8533 90 00  –  osat  0  A  
8534 00  Painetut piirit  
– joissa on ainoastaan johde-elementit ja kytkennät  
8534 00 11  – –  monikerrospiirilevyt  0  A  
8534 00 19  – –  muut  0  A  
8534 00 90  –  joissa on muita passiivisia elementtejä  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/617
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8535  Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaa ­
mista varten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, varokkeet, 
ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat 
ja muut liittimet ja liitäntärasiat), suurempaa kuin 1 000 V:n jänni ­
tettä varten  
8535 10 00  –  varokkeet  2,7  A  
– automaattiset virrankatkaisimet  
8535 21 00  – –  pienempää kuin 72,5 kV:n jännitettä varten  2,7  A  
8535 29 00  – –  muut  2,7  A  
8535 30  –  erottimet ja kytkinlaitteet  
8535 30 10  – –  pienempää kuin 72,5 kV:n jännitettä varten  2,7  A  
8535 30 90  – –  muut  2,7  A  
8535 40 00  –  ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet ja syöksyaaltosuojat  2,7  A  
8535 90 00  –  muut  2,7  A  
8536  Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaa ­
mista varten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, releet, va ­
rokkeet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat, pistorasiat, lampunpitimet ja 
muut liittimet, liitäntärasiat), enintään 1 000 V:n jännitettä varten; 
liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten  
8536 10  –  varokkeet  
8536 10 10  – –  enintään 10 A:n virtaa varten  2,3  A  
8536 10 50  – –  suurempaa kuin 10 A:n mutta enintään 63 A:n virtaa varten  2,3  A  
8536 10 90  – –  suurempaa kuin 63 A:n virtaa varten  2,3  A  
8536 20  –  automaattiset virrankatkaisimet  
8536 20 10  – –  enintään 63 A:n virtaa varten  2,3  A  
8536 20 90  – –  suurempaa kuin 63 A:n virtaa varten  2,3  A  
8536 30  –  muut laitteet sähkövirtapiirien suojaamista varten  
8536 30 10  – –  enintään 16 A:n virtaa varten  2,3  A  
8536 30 30  – –  suurempaa kuin 16 A:n mutta enintään 125 A:n virtaa varten  2,3  A  
8536 30 90  – –  suurempaa kuin 125 A:n virtaa varten  2,3  A  
– releet  
8536 41  – –  enintään 60 V:n jännitettä varten  
8536 41 10  – – –  enintään 2 A:n virtaa varten  2,3  A  
8536 41 90  – – –  suurempaa kuin 2 A:n virtaa varten  2,3  A  
8536 49 00  – –  muut  2,3  A  
8536 50  –  muut kytkimet  
8536 50 03  – –  elektroniset vaihtovirtakytkimet, joissa on optisesti liitetyt tulo- ja 
lähtöpiirit (eristetyt tyristorivaihtovirtakytkimet)  0 AFI L 186/618 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8536 50 05  – –  elektroniset kytkimet, myös lämpösuojatut elektroniset kytkimet, 
joissa on transistori ja logiikkasiru (chip-on-chip-teknologia)  0 A  
8536 50 07  – –  sähkömekaaniset hyppykytkimet enintään 11 A:n virtaa varten  0  A  
– –  muut  
– – –  enintään 60 V:n jännitettä varten  
8536 50 11  – – – –  painokytkimet  2,3  A  
8536 50 15  – – – –  pyörivät kytkimet  2,3  A  
8536 50 19  – – – –  muut  2,3  A  
8536 50 80  – – –  muut  2,3  A  
– lampunpitimet, pistotulpat sekä pistorasiat ja muut liitinkannat  
8536 61  – –  lampunpitimet  
8536 61 10  – – –  edisonlampun pitimet  2,3  A  
8536 61 90  – – –  muut  2,3  A  
8536 69  – –  muut  
8536 69 10  – – –  koaksiaalikaapeleita varten  0  A  
8536 69 30  – – –  painettuja piirejä varten  0  A  
8536 69 90  – – –  muut  2,3  A  
8536 70 00  –  liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten  3  A  
8536 90  –  muut laitteet  
8536 90 01  – –  asennusvalmiit elementit sähkövirtapiirejä varten  2,3  A  
8536 90 10  – –  liitännät ja kosketinelementit lankoja ja kaapeleita varten  0  A  
8536 90 20  – –  puolijohdekiekon mittauspäät  0  A  
8536 90 85  – –  muut  2,3  A  
8537  Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, joissa on 
vähintään kaksi nimikkeen 8535 tai 8536 laitetta, sähköistä ohjausta 
tai sähkönjakelua varten, myös sellaiset, joissa on 90 ryhmän kojeita 
tai laitteita, sekä numeeriset ohjauslaitteet, muut kuin nimik ­
keen 8517 kytkentälaitteet  
8537 10  –  enintään 1 000 V:n jännitettä varten  
8537 10 10  – –  numeeriset ohjauspaneelit, joissa on yhteenrakennettu automaat ­
tinen tietojenkäsittelykone  2,1  A  
– –  muut  
8537 10 91  – – –  ohjelmoitavat logiikat  2,1  A  
8537 10 99  – – –  muut  2,1  A  
8537 20  –  suurempaa kuin 1 000 V:n jännitettä varten  
8537 20 91  – –  suurempaa kuin 1 000 V:n mutta enintään 72,5 kV:n jännitettä 
varten  2,1  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/619
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8537 20 99  – –  suurempaa kuin 72,5 kV:n jännitettä varten  2,1  A  
8538  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti ni ­
mikkeen 8535, 8536 tai 8537 laitteissa  
8538 10 00  –  taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut nimikkeen 8537 
tavaroiden alustat, ilman niihin kuuluvia laitteita  2,2  A  
8538 90  –  muut  
– –  alanimikkeen 8536 90 20 puolijohdekiekon mittauspäissä käytet ­
tävät  
8538 90 11  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  0  A  
8538 90 19  – – –  muut  0  A  
– –  muut  
8538 90 91  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  3,2  A  
8538 90 99  – – –  muut  1,7  A  
8539  Sähköhehkulamput tai sähköpurkauslamput ja -putket, myös umpio ­
valonheittimet (sealed-beam lamp units) sekä ultravioletti- tai infra ­
punalamput; kaarilamput  
8539 10 00  –  umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units)  2,7  A  
– muut hehkulamput, ei kuitenkaan ultravioletti- tai infrapunalamput  
8539 21  – –  volframihalogeenilamput  
8539 21 30  – – –  jollaisia käytetään moottoripyörissä tai muissa moottoriajoneu ­
voissa  2,7  A  
– – –  muut, jännite  
8539 21 92  – – – –  suurempi kuin 100 V  2,7  A  
8539 21 98  – – – –  enintään 100 V  2,7  A  
8539 22  – –  muut, teho enintään 200 W ja suurempaa kuin 100 V:n jännitettä 
varten  
8539 22 10  – – –  heijastinvalaisimet  2,7  A  
8539 22 90  – – –  muut  2,7  A  
8539 29  – –  muut  
8539 29 30  – – –  jollaisia käytetään moottoripyörissä tai muissa moottoriajoneu ­
voissa  2,7  A  
– – –  muut, jännite  
8539 29 92  – – – –  suurempi kuin 100 V  2,7  A  
8539 29 98  – – – –  enintään 100 V  2,7  A  
– purkauslamput ja -putket, muut kuin ultraviolettilamput  
8539 31  – –  loistelamput ja -putket  
8539 31 10  – – –  joissa on liittimet molemmissa päissä  2,7  A  
8539 31 90  – – –  muut  2,7  A  
8539 32  – –  elohopea- tai natriumhöyrylamput metallihalidilamput  
8539 32 20  – – –  elohopea- tai natriumhöyrylamput  2,7  A  
8539 32 90  – – –  metallihalidilamput  2,7  AFI L 186/620 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8539 39 00  – –  muut  2,7  A  
– ultravioletti- tai infrapunalamput; kaarilamput  
8539 41 00  – –  kaarilamput  2,7  A  
8539 49 00  – –  muut  2,7  A  
8539 90  –  osat  
8539 90 10  – –  lampunkannat  2,7  A  
8539 90 90  – –  muut  2,7  A  
8540  Elektroniputket (kuumakatodi-, kylmäkatodi- tai valokatodiputket), 
esim. tyhjiöputket, höyry- tai kaasutäytteiset putket, elohopeatasa ­
suuntausputket, katodisädeputket ja televisiokameraputket  
– televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonito ­
rien katodisädeputket  
8540 11 00  – –  värinäyttöiset  14  B3  
8540 12 00  – –  yksivärinäyttöiset  7,5  B3  
8540 20  –  televisiokameraputket; kuvanmuuttoputket ja kuvanvahvistinputket; 
muut valokatodiputket  
8540 20 10  – –  televisiokameraputket  2,7  A  
8540 20 80  – –  muut  2,7  A  
8540 40 00  –  tieto-/grafiikkanäyttöputket, yksiväriset; tieto-/grafiikkanäyttöputket, 
värilliset, joiden fosforipisteiden välinen etäisyys näytöllä on pie ­
nempi kuin 0,4 mm  2,6  A  
8540 60 00  –  muut katodisädeputket  2,6  A  
– mikroaaltoputket (esim. magnetronit, klystronit, kulkuaaltoputket ja 
karsinotronit), ei kuitenkaan hilaohjatut putket  
8540 71 00  – –  magnetronit  2,7  A  
8540 79 00  – –  muut  2,7  A  
– muut putket  
8540 81 00  – –  vastaanottoputket ja vahvistinputket  2,7  A  
8540 89 00  – –  muut  2,7  A  
– osat  
8540 91 00  – –  katodisädeputkien  2,7  A  
8540 99 00  – –  muut  2,7  A  
8541  Diodit, transistorit ja niiden kaltaiset puolijohdekomponentit; valolle 
herkät puolijohdekomponentit, mukaan lukien fotojännitekennot, 
myös jos ne on koottu moduuleiksi tai paneeleiksi; valodiodit; asen ­
netut pietsosähköiset kiteet  
8541 10 00  –  diodit, muut kuin valolle herkät diodit ja valodiodit  0  A  
– transistorit, muut kuin valolle herkät transistorit  
8541 21 00  – –  joiden tehohäviö on pienempi kuin 1 W  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/621
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8541 29 00  – –  muut  0  A  
8541 30 00  –  tyristorit, diakit ja triakit, muut kuin valolle herkät  0  A  
8541 40  –  valolle herkät puolijohdekomponentit, mukaan lukien fotojännite ­
kennot, myös jos ne on koottu moduuleiksi tai paneeleiksi; valo ­
diodit;  
8541 40 10  – –  valodiodit, mukaan lukien laserdiodit  0  A  
8541 40 90  – –  muut  0  A  
8541 50 00  –  muut puolijohdekomponentit  0  A  
8541 60 00  –  asennetut pietsosähköiset kiteet  0  A  
8541 90 00  –  osat  0  A  
8542  Elektroniset integroidut piirit  
– elektroniset integroidut piirit  
8542 31  – –  prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muuntimet, 
loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai muut piirit  
8542 31 10  – – –  tämän ryhmän 8 huomautuksen b kohdan 3 alakohdassa eri ­
tellyt tavarat  0 A  
8542 31 90  – – –  muut  0  A  
8542 32  – –  muistit  
8542 32 10  – – –  tämän ryhmän 8 huomautuksen b kohdan 3 alakohdassa eri ­
tellyt tavarat  0 A  
– – –  muut  
– – – –  dynaamiset hakumuistit (D-RAMit)  
8542 32 31  – – – – –  joiden muistitila on enintään 512 Mb  0  A  
8542 32 39  – – – – –  joiden muistitila on suurempi kuin 512 Mb  0  A  
8542 32 45  – – – –  staattiset hakumuistit (S-RAMit), myös hakuvälimuistit (cache- 
RAMit)  0 A  
8542 32 55  – – – –  ultraviolettivalolla pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (EP ­
ROMit)  0 A  
– – – –  sähköllä pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (E  2 PROMit), 
myös flash E  2 PROMit  
– – – – –  flash E  2 PROMit  
8542 32 61  – – – – – –  joiden muistitila on enintään 512 Mb  0  A  
8542 32 69  – – – – – –  joiden muistitila on suurempi kuin 512 Mb  0  A  
8542 32 75  – – – – –  muut  0  A  
8542 32 90  – – – –  muut muistit  0  A  
8542 33 00  – –  vahvistimet  0  A  
8542 39  – –  muut  
8542 39 10  – – –  tämän ryhmän 8 huomautuksen b kohdan 3 alakohdassa eri ­
tellyt tavarat  0 A  
8542 39 90  – – –  muut  0  AFI L 186/622 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8542 90 00  –  osat  0  A  
8543  Sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle tähän 
ryhmään kuulumattomat  
8543 10 00  –  hiukkaskiihdyttimet  4  A  
8543 20 00  –  signaaligeneraattorit  3,7  A  
8543 30 00  –  koneet ja laitteet elektrolyyttistä metallilla pinnoittamista, elektro ­
lyysiä tai elektroforeesia varten  3,7  A  
8543 70  –  muut koneet ja laitteet  
8543 70 10  – –  kääntämis- tai sanakirjatoiminnoilla varustetut koneet  0  A  
8543 70 30  – –  antennivahvistimet  3,7  A  
8543 70 50  – –  solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat lait ­
teet  3,7  A  
8543 70 60  – –  sähköaitojen energialähteet  3,7  A  
8543 70 90  – –  muut  3,7  A  
8543 90 00  –  osat  3,7  A  
8544  Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koak ­
siaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on 
liittimiä; valokaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös 
jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos niissä on liittimiä  
– käämilanka  
8544 11  – –  kuparia  
8544 11 10  – – –  lakattu tai emaloitu  3,7  A  
8544 11 90  – – –  muut  3,7  A  
8544 19 00  – –  muut  3,7  A  
8544 20 00  –  koaksiaalikaapeli ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet  3,7  A  
8544 30 00  –  sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneu ­
voissa, ilma-aluksissa tai aluksissa  3,7  A  
– muut sähköjohtimet, enintään 1 000 V:n jännitettä varten:  
8544 42  – –  joissa on liittimiä  
8544 42 10  – – –  jollaisia käytetään tietoliikenteessä  0  A  
8544 42 90  – – –  muut  3,3  A  
8544 49  – –  muut  
8544 49 20  – – –  jollaisia käytetään tietoliikenteessä, enintään 80 V:n jännitettä 
varten  0 A  
– – –  muut  
8544 49 91  – – – –  langat ja kaapelit, yksittäisen johdinlangan läpimitta on suu ­
rempi kuin 0,51 mm  3,7  A  
– – – –  muut  
8544 49 93  – – – – –  enintään 80 V:n jännitettä varten  3,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/623
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8544 49 95  – – – – –  suurempaa kuin 80 V:n mutta pienempää kuin 1 000 V:n 
jännitettä varten  3,7  A  
8544 49 99  – – – – –  –1 000 V:n jännitettä varten  3,7  A  
8544 60  –  muut sähköjohtimet, suurempaa kuin 1 000 V:n jännitettä varten  
8544 60 10  – –  joissa on kuparijohtimet  3,7  A  
8544 60 90  – –  joissa on muut johtimet  3,7  A  
8544 70 00  –  valokaapelit  0  A  
8545  Hiilielektrodit, hiiliharjat, lampunhiilet, paristohiilet ja muut grafiitista 
tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, jollaisia käytetään sähkötarkoi ­
tuksiin, myös jos niissä on metallia  
– elektrodit  
8545 11 00  – –  jollaisia käytetään uuneissa  2,7  A  
8545 19 00  – –  muut  2,7  A  
8545 20 00  –  harjat  2,7  A  
8545 90  –  muut  
8545 90 10  – –  kuumennusvastukset  1,7  A  
8545 90 90  – –  muut  2,7  A  
8546  Mitä ainetta tahansa olevat sähköeristimet  
8546 10 00  –  lasia  3,7  A  
8546 20 00  –  keraamista ainetta  4,7  A  
8546 90  –  muut  
8546 90 10  – –  muovia  3,7  A  
8546 90 90  – –  muut  3,7  A  
8547  Sähkökoneiden tai -laitteiden eristystarvikkeet, joitakin vähäisiä valet ­
taessa tai puristettaessa ainoastaan yhteenliittämistarkoituksessa kiin ­
nitettyjä metalliosia (esim. kierteitettyjä hylsyjä) lukuun ottamatta 
kokonaan eristysaineesta, eivät kuitenkaan nimikkeen 8546 eristimet; 
sähköjohdinputket ja niiden liitoskappaleet, epäjaloa metallia, eristys ­
aineella vuoratut  
8547 10 00  –  keraamista ainetta olevat eristystarvikkeet  4,7  A  
8547 20 00  –  muovia olevat eristystarvikkeet  3,7  A  
8547 90 00  –  muut  3,7  A  
8548  Galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen jätteet ja 
romu; loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot sekä loppuunkäy ­
tetyt sähköakut; koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle tähän ryh ­
mään kuulumattomatFI L 186/624 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8548 10  –  galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen jätteet 
ja romu; loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot sekä loppuun ­
käytetyt sähköakut  
8548 10 10  – –  loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot  4,7  A  
– –  loppuunkäytetyt sähköakut  
8548 10 21  – – –  lyijyakut  2,6  A  
8548 10 29  – – –  muut  2,6  A  
– –  galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen jätteet 
ja romu  
8548 10 91  – – –  joissa on lyijyä  0  A  
8548 10 99  – – –  muut  0  A  
8548 90  –  muut  
8548 90 20  – –  moniyhdisteiset muistit kuten pino-D-RAMit ja moduulit  0  A  
8548 90 90  – –  muut  2,7  A  
86  86 RYHMÄ – RAUTATIEVETURIT, RAITIOMOOTTORIVAUNUT JA 
MUU LIIKKUVA KALUSTO SEKÄ NIIDEN OSAT; RAUTATIE- JA 
RAITIOTIERADAN VARUSTEET JA KIINTEÄT LAITTEET SEKÄ NII ­
DEN OSAT; KAIKENLAISET MEKAANISET (MYÖS SÄHKÖMEKAA ­
NISET) LIIKENNEMERKINANTOLAITTEET  
8601  Veturit, jotka toimivat ulkoisella virtalähteellä tai sähköakuilla  
8601 10 00  –  ulkoisella virtalähteellä toimivat  1,7  A  
8601 20 00  –  sähköakuilla toimivat  1,7  A  
8602  Muut veturit; tenderit  
8602 10 00  –  dieselsähköveturit  1,7  A  
8602 90 00  –  muut  1,7  A  
8603  Itseliikkuvat rautatie- tai raitiotievaunut, muut kuin nimikkeeseen 
8604 kuuluvat  
8603 10 00  –  ulkoisella virtalähteellä toimivat  1,7  A  
8603 90 00  –  muut  1,7  A  
8604 00 00  Rautatien tai raitiotien kunnossapito- tai huoltovaunut, myös itseliik ­
kuvat (esim. työpajavaunut, nosturivaunut, raiteenalustan sulloimet, 
raiteenoikaisukoneet, koestusvaunut ja resiinat)  1,7  A  
8605 00 00  Rautatien tai raitiotien matkustajavaunut, itseliikkumattomat; matka ­
tavara-, posti- ja muut rautatien tai raitiotien erikoisvaunut, itseliik ­
kumattomat (ei kuitenkaan nimikkeeseen 8604 kuuluvat)  1,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/625
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8606  Rautatien tai raitiotien tavaravaunut, itseliikkumattomat  
8606 10 00  –  säiliö- ja niiden kaltaiset vaunut  1,7  A  
8606 30 00  –  itsetyhjentävät vaunut, muut kuin alanimikkeeseen 8606 10 kuu ­
luvat  1,7  A  
– muut  
8606 91  – –  umpivaunut  
8606 91 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti suunni ­
tellut (Euratom)  1,7  A  
8606 91 80  – – –  muut  1,7  A  
8606 92 00  – –  avovaunut, joissa on kiinteät, suuremmat kuin 60 cm korkeat 
sivut  1,7  A  
8606 99 00  – –  muut  1,7  A  
8607  Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston osat  
– telit, bissel-telit, akselit ja pyörät sekä niiden osat  
8607 11 00  – –  moottoritelit ja bissel-moottoritelit  1,7  A  
8607 12 00  – –  muut telit ja bissel-telit  1,7  A  
8607 19  – –  muut, myös osat  
8607 19 10  – – –  akselit, myös kootut; pyörät ja niiden osat  2,7  A  
8607 19 90  – – –  telien, bissel-telien ja niiden kaltaisten laitteiden osat  1,7  A  
– jarrut ja niiden osat  
8607 21  – –  ilmajarrut ja niiden osat  
8607 21 10  – – –  valurautaa tai valuterästä  1,7  A  
8607 21 90  – – –  muut  1,7  A  
8607 29 00  – –  muut  1,7  A  
8607 30 00  –  koukut ja muut kytkinlaitteet, puskurit sekä niiden osat  1,7  A  
– muut  
8607 91  – –  veturien  
8607 91 10  – – –  laakeripesät ja niiden osat  3,7  A  
8607 91 90  – – –  muut  1,7  A  
8607 99  – –  muut  
8607 99 10  – – –  laakeripesät ja niiden osat  3,7  A  
8607 99 80  – – –  muut  1,7  A  
8608 00 00  Rautatie- tai raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet; mekaaniset 
(myös sähkömekaaniset) merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- 
tai -ohjauslaitteet rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, 
paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten; edellä mainittujen ta ­
varoiden osat  1,7  AFI L 186/626 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8609 00  Kontit (myös nesteenkuljetuskontit), jotka on erityisesti suunniteltu ja 
varustettu yhtä tai useampaa kuljetusmuotoa varten  
8609 00 10  –  kontit, joissa on säteilyä estävä lyijypäällyste, radioaktiivisten ainei ­
den kuljetukseen (Euratom)  0 A  
8609 00 90  –  muut  0  A  
87  87 RYHMÄ – KULJETUSVÄLINEET JA KULKUNEUVOT, MUUT 
KUIN RAUTATIEN TAI RAITIOTIEN LIIKKUVAAN KALUSTOON 
KUULUVAT, SEKÄ NIIDEN OSAT JATARVIKKEET  
8701  Traktorit, muut kuin nimikkeeseen 8709 kuuluvat  
8701 10 00  –  yksiakseliset puutarhatraktorit (”pedestrian controlled tractors”)  3  A  
8701 20  –  maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetotraktorit  
8701 20 10  – –  uudet  16  A  
8701 20 90  – –  käytetyt  16  A  
8701 30 00  –  telaketjutraktorit  0  A  
8701 90  –  muut  
– –  maataloustraktorit (muut kuin yksiakseliset puutarhatraktorit) ja 
metsätraktorit, pyörillä varustetut  
– – –  uudet traktorit, joiden moottorin teho on  
8701 90 11  – – – –  enintään 18 kW  0  A  
8701 90 20  – – – –  suurempi kuin 18 kW mutta enintään 37 kW  0  A  
8701 90 25  – – – –  suurempi kuin 37 kW mutta enintään 59 kW  0  A  
8701 90 31  – – – –  suurempi kuin 59 kW mutta enintään 75 kW  0  A  
8701 90 35  – – – –  suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 90 kW  0  A  
8701 90 39  – – – –  suurempi kuin 90 kW  0  A  
8701 90 50  – – –  käytetyt  0  A  
8701 90 90  – –  muut  7  A  
8702  Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan lukien) 
kuljettamiseen  
8702 10  –  joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidiesel ­
moottori)  
– –  iskutilavuus suurempi kuin 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  uudet  16  B7  
8702 10 19  – – –  käytetyt  16  B7  
– –  iskutilavuus enintään 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  uudet  10  B7  
8702 10 99  – – –  käytetyt  10  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/627
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8702 90  –  muut  
– –  joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori  
– – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  uudet  16  B7  
8702 90 19  – – – –  käytetyt  16  B7  
– – –  iskutilavuus enintään 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  uudet  10  B7  
8702 90 39  – – – –  käytetyt  10  B7  
8702 90 90  – –  joissa on muuta tyyppiä oleva moottori  10  B7  
8703  Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti henkilökuljetukseen 
suunnitellut (muut kuin nimikkeeseen 8702 kuuluvat), myös farma ­
riautot ja kilpa-autot  
8703 10  –  erityisesti lumessa liikkumista varten suunnitellut ajoneuvot; golf ­
vaunut ja niiden kaltaiset ajoneuvot  
8703 10 11  – –  erityisesti lumessa liikkumista varten suunnitellut ajoneuvot, joissa 
on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoot ­
tori) tai kipinäsytytteinen mäntämoottori  5 B3  
8703 10 18  – –  muut  10  B7  
– muut ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen iskumäntämoottori  
8703 21  – –  iskutilavuus enintään 1 000 cm  3 
8703 21 10  – – –  uudet  10  B7  
8703 21 90  – – –  käytetyt  10  B7  
8703 22  – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 000 cm  3 mutta enintään 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  uudet  10  B7  
8703 22 90  – – –  käytetyt  10  B7  
8703 23  – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 500 cm  3 mutta enintään 3 000 cm  3 
– – –  uudet  
8703 23 11  – – – –  matkailuautot  10  B7  
8703 23 19  – – – –  muut  10  B7  
8703 23 90  – – –  käytetyt  10  B7  
8703 24  – –  iskutilavuus suurempi kuin 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  uudet  10  B7  
8703 24 90  – – –  käytetyt  10  B7  
– muut ajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (die ­
sel- tai puolidieselmoottori)  
8703 31  – –  iskutilavuus enintään 1 500 cm  3FI L 186/628 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8703 31 10  – – –  uudet  10  B7  
8703 31 90  – – –  käytetyt  10  B7  
8703 32  – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 500 cm  3 mutta enintään 2 500 cm  3 
– – –  uudet  
8703 32 11  – – – –  matkailuautot  10  B7  
8703 32 19  – – – –  muut  10  B7  
8703 32 90  – – –  käytetyt  10  B7  
8703 33  – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 500 cm  3 
– – –  uudet  
8703 33 11  – – – –  matkailuautot  10  B7  
8703 33 19  – – – –  muut  10  B7  
8703 33 90  – – –  käytetyt  10  B7  
8703 90  –  muut  
8703 90 10  – –  joissa on sähkömoottori  10  B7  
8703 90 90  – –  muut  10  B7  
8704  Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot  
8704 10  –  dumpperit, muut kuin teillä käytettävät  
8704 10 10  – –  joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidie ­
selmoottori) tai kipinäsytytteinen mäntämoottori  0 A  
8704 10 90  – –  muut  0  A  
– muut, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puo ­
lidieselmoottori)  
8704 21  – –  kokonaispaino enintään 5 tonnia  
8704 21 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti suunni ­
tellut (Euratom)  3,5  A  
– – –  muut  
– – – –  joiden moottorin iskutilavuus on suurempi kuin 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  uudet  22  B7  
8704 21 39  – – – – –  käytetyt  22  B7  
– – – –  joiden moottorin iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  uudet  10  B7  
8704 21 99  – – – – –  käytetyt  10  B7  
8704 22  – –  kokonaispaino suurempi kuin 5 tonnia mutta enintään 20 ton ­
nia  
8704 22 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti suunni ­
tellut (Euratom)  3,5  A  
– – –  muut  
8704 22 91  – – – –  uudet  22  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/629
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8704 22 99  – – – –  käytetyt  22  B7  
8704 23  – –  kokonaispaino suurempi kuin 20 tonnia  
8704 23 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti suunni ­
tellut (Euratom)  3,5  A  
– – –  muut  
8704 23 91  – – – –  uudet  22  B7  
8704 23 99  – – – –  käytetyt  22  B7  
– muut, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori  
8704 31  – –  kokonaispaino enintään 5 tonnia  
8704 31 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti suunni ­
tellut (Euratom)  3,5  A  
– – –  muut  
– – – –  joissa on moottori, jonka iskutilavuus on suurempi kuin 
2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  uudet  22  B7  
8704 31 39  – – – – –  käytetyt  22  B7  
– – – –  joissa on moottori, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  uudet  10  B7  
8704 31 99  – – – – –  käytetyt  10  B7  
8704 32  – –  kokonaispaino suurempi kuin 5 tonnia  
8704 32 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti suunni ­
tellut (Euratom)  3,5  A  
– – –  muut  
8704 32 91  – – – –  uudet  22  B7  
8704 32 99  – – – –  käytetyt  22  B7  
8704 90 00  –  muut  10  B7  
8705  Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin pääasiallisesti henkilö- tai tava ­
rankuljetukseen suunnitellut (esim. hinausautot, nosturiautot, palo ­
autot, betoninsekoitinautot, kadunlakaisuautot, ruiskuautot, työpaja- 
autot ja röntgenautot)  
8705 10 00  –  nosturiautot  3,7  A  
8705 20 00  –  porausautot  3,7  A  
8705 30 00  –  paloautot  3,7  A  
8705 40 00  –  betoninsekoitinautot  3,7  A  
8705 90  –  muutFI L 186/630 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8705 90 30  – –  betonipumpulla varustetut ajoneuvot  3,7  A  
8705 90 80  – –  muut  3,7  A  
8706 00  Alustat, moottorein varustetut, nimikkeiden 8701–8705 moottori ­
ajoneuvoja varten  
– alustat nimikkeen 8701 traktoreita varten; alustat nimikkeen 8702, 
8703 tai 8704 moottoriajoneuvoja varten, varustettuina joko pu ­
ristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidieselmoottori), 
jonka iskutilavuus on suurempi kuin 2 500 cm  3 tai kipinäsytyttei ­
sellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on suurempi kuin 
2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  nimikkeen 8702 tai 8704 ajoneuvoja varten  19  B7  
8706 00 19  – –  muut  6  A  
– muut  
8706 00 91  – –  nimikkeen 8703 ajoneuvoja varten  4,5  A  
8706 00 99  – –  muut  10  B7  
8707  Korit (myös ohjaamot), nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja 
varten  
8707 10  –  nimikkeen 8703 ajoneuvoja varten  
8707 10 10  – –  teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  4,5  A  
8707 10 90  – –  muut  4,5  A  
8707 90  –  muut  
8707 90 10  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ala ­
nimikkeen 870 110 yksiakseliset puutarhatraktorit; nimik ­
keen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu joko puristussytyttei ­
sellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka is ­
kutilavuus on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntä ­
moottorilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimik ­
keen 8705 erikoismoottoriajoneuvot  4,5  A  
8707 90 90  – –  muut  4,5  A  
8708  Nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet  
8708 10  –  puskurit ja niiden osatFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/631
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8708 10 10  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ni ­
mikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on 
varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai 
puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 
tai kipinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on 
enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
8708 10 90  – –  muut  4,5  A  
– korien (myös ohjaamoiden) muut osat ja tarvikkeet  
8708 21  – –  turvavyöt  
8708 21 10  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ni ­
mikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on 
varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai 
puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 
tai kipinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on 
enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
8708 21 90  – – –  muut  4,5  A  
8708 29  – –  muut  
8708 29 10  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ala ­
nimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; nimikkeen 
8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu 
joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidie ­
selmoottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 tai ki ­
pinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on enin ­
tään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
8708 29 90  – – –  muut  4,5  A  
8708 30  –  jarrut ja servojarrut; niiden osat  
8708 30 10  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ala ­
nimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; nimikkeen 
8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu 
joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidiesel ­
moottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 tai kipinä ­
sytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on enintään 
2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
– –  muut  
8708 30 91  – – –  levyjarruja varten  4,5  A  
8708 30 99  – – –  muut  4,5  AFI L 186/632 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8708 40  –  vaihdelaatikot ja niiden osat  
8708 40 20  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ala ­
nimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; nimikkeen 
8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu 
joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidiesel ­
moottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 tai kipinä ­
sytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on enintään 
2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
– –  muut  
8708 40 50  – – –  vaihdelaatikot  4,5  A  
– – –  osat  
8708 40 91  – – – –  muottitaottua terästä  4,5  A  
8708 40 99  – – – –  muut  3,5  A  
8708 50  –  vetoakselit tasauspyörästöineen, myös jos niissä on muita voiman ­
siirto-osia, sekä muut akselit kuin vetoakselit; niiden osat  
8708 50 20  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ni ­
mikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on 
varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai 
puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 
tai kipinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on 
enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
– –  muut  
8708 50 35  – – –  vetoakselit tasauspyörästöineen, myös jos niissä on muita voi ­
mansiirto-osia, sekä muut akselit kuin vetoakselit;  4,5  A  
– – –  osat  
8708 50 55  – – – –  muottitaottua terästä  4,5  A  
– – – –  muut  
8708 50 91  – – – – –  muut akselit kuin vetoakselit  4,5  A  
8708 50 99  – – – – –  muut  3,5  A  
8708 70  –  pyörät sekä niiden osat ja tarvikkeet  
8708 70 10  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ala ­
nimikkeen 870 110 yksiakseliset puutarhatraktorit; nimikkeen 
8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu 
joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidiesel ­
moottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 tai kipinä ­
sytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on enintään 
2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
– –  muut  
8708 70 50  – – –  alumiinipyörät; pyörien osat ja tarvikkeet, alumiinia  4,5  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/633
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8708 70 91  – – –  tähden muotoiset pyörännavat, valettu yhtenä osana, rautaa tai 
terästä  3 A  
8708 70 99  – – –  muut  4,5  A  
8708 80  –  pyöräntuentajärjestelmät ja niiden osat (myös iskunvaimentimet)  
8708 80 20  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ni ­
mikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on 
varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai 
puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 
tai kipinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on 
enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
– –  muut  
8708 80 35  – – –  iskunvaimentimet  4,5  A  
8708 80 55  – – –  kallistuksen vakaimet; muut vääntövarret  3,5  A  
– – –  muut  
8708 80 91  – – – –  muottitaottua terästä  4,5  A  
8708 80 99  – – – –  muut  3,5  A  
– muut osat ja tarvikkeet  
8708 91  – –  lämmönsäteilijät ja niiden osat  
8708 91 20  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ala ­
nimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; nimikkeen 
8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu 
joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidie ­
selmoottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 tai ki ­
pinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on enin ­
tään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
– – –  muut  
8708 91 35  – – – –  jäähdyttimet  4,5  A  
– – – –  osat  
8708 91 91  – – – – –  muottitaottua terästä  4,5  A  
8708 91 99  – – – – –  muut  3,5  A  
8708 92  – –  äänenvaimentimet ja pakoputket; niiden osatFI L 186/634 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8708 92 20  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ala ­
nimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; nimikkeen 
8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu 
joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidie ­
selmoottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 tai ki ­
pinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on enin ­
tään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
– – –  muut  
8708 92 35  – – – –  äänenvaimentimet ja pakoputket  4,5  A  
– – – –  osat  
8708 92 91  – – – – –  muottitaottua terästä  4,5  A  
8708 92 99  – – – – –  muut  3,5  A  
8708 93  – –  kytkimet ja niiden osat  
8708 93 10  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ala ­
nimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; nimikkeen 
8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu 
joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidie ­
selmoottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 tai ki ­
pinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on enin ­
tään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
8708 93 90  – – –  muut  4,5  A  
8708 94  – –  ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet; niiden osat  
8708 94 20  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ni ­
mikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on 
varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai 
puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 
tai kipinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on 
enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
– – –  muut  
8708 94 35  – – – –  ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet  4,5  A  
– – – –  osat  
8708 94 91  – – – – –  muottitaottua terästä  4,5  A  
8708 94 99  – – – – –  muut  3,5  A  
8708 95  – –  turvatyynyt täyttöjärjestelmineen; niiden osatFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/635
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8708 95 10  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ala ­
nimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; nimikkeen 
8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu 
joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidie ­
selmoottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 tai ki ­
pinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on enin ­
tään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
– – –  muut  
8708 95 91  – – – –  muottitaottua terästä  4,5  A  
8708 95 99  – – – –  muut  3,5  A  
8708 99  – –  muut  
8708 99 10  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: ala ­
nimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; nimikkeen 
8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu 
joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidie ­
selmoottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 tai ki ­
pinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on enin ­
tään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 A  
– – –  muut  
8708 99 93  – – – –  muottitaottua terästä  4,5  A  
8708 99 97  – – – –  muut  3,5  A  
8709  Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja jollaisia 
käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tava ­
ran kuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia käytetään rautatie ­
asemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat  
– ajoneuvot  
8709 11  – –  sähköllä toimivat  
8709 11 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti suunni ­
tellut (Euratom)  2 A  
8709 11 90  – – –  muut  4  A  
8709 19  – –  muut  
8709 19 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti suunni ­
tellut (Euratom)  2 A  
8709 19 90  – – –  muut  4  A  
8709 90 00  –  osat  3,5  A  
8710 00 00  Panssarivaunut ja muut panssaroidut taisteluajoneuvot, moottoroidut, 
myös aseistetut, sekä tällaisten ajoneuvojen osat  1,7  A  
8711  Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut polkupyö ­
rät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunutFI L 186/636 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8711 10 00  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus enintään 50 cm  3 8 B7  
8711 20  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi kuin 
50 cm  3 mutta enintään 250 cm  3 
8711 20 10  – –  skootterit  8  A  
– –  muut, iskutilavuus  
8711 20 92  – – –  suurempi kuin 50 cm  3 mutta enintään 125 cm  3 8 A  
8711 20 98  – – –  suurempi kuin 125 cm  3 mutta enintään 250 cm  3 8 A  
8711 30  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi kuin 
250 cm  3 mutta enintään 500 cm  3 
8711 30 10  – –  iskutilavuus suurempi kuin 250 cm  3 mutta enintään 380 cm  3 6 B5  
8711 30 90  – –  iskutilavuus suurempi kuin 380 cm  3 , mutta enintään 500 cm  3 6 B5  
8711 40 00  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi kuin 
500 cm  3 mutta enintään 800 cm  3 6 B5  
8711 50 00  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi kuin 
800 cm  3 6 B5  
8711 90  –  muut  
8711 90 10  – –  apumoottoreilla varustetut polkupyörät, joissa on jatkuvalta ni ­
mellisteholtaan enintään 250 watin sähkömoottori  6 B5  
8711 90 90  – –  muut  6  B5  
8712 00  Polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät), 
moottorittomat  
8712 00 30  –  kuulalaakereilla varustetut polkupyörät  14  B5  
8712 00 70  –  muut  15  B5  
8713  Pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet, myös mootto ­
roidut tai muuten mekaanisella kuljetuskoneistolla toimivat  
8713 10 00  –  joissa ei ole mekaanista kuljetuskoneistoa  0  A  
8713 90 00  –  muut  0  A  
8714  Nimikkeiden 8711–8713 kulkuneuvojen osat ja tarvikkeet  
8714 10 00  –  moottoripyörien (myös mopojen)  3,7  A  
8714 20 00  –  pyörätuolien ja muiden liikuntarajoitteisten kulkuvälineiden  0  A  
– muut  
8714 91  – –  rungot ja haarukat sekä niiden osat  
8714 91 10  – – –  rungot  4,7  B3  
8714 91 30  – – –  etuhaarukat  4,7  B3  
8714 91 90  – – –  osat  4,7  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/637
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8714 92  – –  pyöränvanteet ja puolat  
8714 92 10  – – –  vanteet  4,7  B3  
8714 92 90  – – –  puolat  4,7  B3  
8714 93 00  – –  navat, muut kuin jarrunavat, ja vapaarattaiden ketjupyörät  4,7  B3  
8714 94  – –  jarrut, myös jarrunavat, sekä niiden osat  
8714 94 20  – – –  jarrut  4,7  B3  
8714 94 90  – – –  osat  4,7  B3  
8714 95 00  – –  satulat ja istuimet  4,7  B3  
8714 96  – –  polkimet ja kampilaitteet sekä niiden osat  
8714 96 10  – – –  polkimet  4,7  B3  
8714 96 30  – – –  kampilaitteet  4,7  B3  
8714 96 90  – – –  osat  4,7  B3  
8714 99  – –  muut  
8714 99 10  – – –  ohjaustangot  4,7  B3  
8714 99 30  – – –  tavaratelineet  4,7  B3  
8714 99 50  – – –  irroitusvaihteet  4,7  B3  
8714 99 90  – – –  muut; osat  4,7  B3  
8715 00  Lastenvaunut, lastenrattaat ja niiden kaltaiset lasten kuljettamiseen 
tarkoitetut laitteet sekä niiden osat  
8715 00 10  –  lastenvaunut, lastenrattaat ja niiden kaltaiset lasten kuljettamiseen 
tarkoitetut laitteet  2,7  A  
8715 00 90  –  osat  2,7  A  
8716  Perävaunut ja puoliperävaunut; muut kuljetusvälineet, ilman mekaa ­
nista kuljetuskoneistoa; niiden osat  
8716 10  –  matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä var ­
ten  
8716 10 92  – –  joiden paino on enintään 1 600 kg  2,7  A  
8716 10 98  – –  joiden paino on suurempi kuin 1 600 kg  2,7  A  
8716 20 00  –  maataloudessa käytettävät itselastaavat tai itsepurkavat perävaunut 
ja puoliperävaunut  2,7  A  
– muut perävaunut ja puoliperävaunut tavarankuljetukseen  
8716 31 00  – –  säiliöperävaunut ja -puoliperävaunut  2,7  A  
8716 39  – –  muut  
8716 39 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti suunni ­
tellut (Euratom)  2,7  A  
– – –  muut  
– – – –  uudet  
8716 39 30  – – – – –  puoliperävaunut  2,7  AFI L 186/638 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8716 39 50  – – – – –  muut  2,7  A  
8716 39 80  – – – –  käytetyt  2,7  A  
8716 40 00  –  muut perävaunut ja puoliperävaunut  2,7  A  
8716 80 00  –  muut kuljetusvälineet  1,7  A  
8716 90  –  osat  
8716 90 10  – –  alustat  1,7  A  
8716 90 30  – –  korit  1,7  A  
8716 90 50  – –  akselit  1,7  A  
8716 90 90  – –  muut osat  1,7  A  
88  88 RYHMÄ – ILMA-ALUKSET, AVARUUSALUKSET SEKÄ NIIDEN 
OSAT  
8801 00  Ilmapallot ja -laivat; purje- ja liitolentokoneet ja riippuliitimet sekä 
muut moottorittomat ilma-alukset  
8801 00 10  –  ilmapallot ja -laivat; purje- ja liitolentokoneet ja riippuliitimet  3,7  A  
8801 00 90  –  muut  2,7  A  
8802  Muut ilma-alukset (esim. helikopterit ja lentokoneet); avaruusalukset 
(myös satelliitit) ja niiden kantoraketit sekä suborbitaaliset alukset  
– helikopterit  
8802 11 00  – –  omapaino enintään 2 000 kg  7,5  A  
8802 12 00  – –  omapaino suurempi kuin 2 000 kg  2,7  A  
8802 20 00  –  lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino enintään 2 000 kg  7,7  A  
8802 30 00  –  lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 
2 000 kg mutta enintään 15 000 kg  2,7  A  
8802 40 00  –  lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 
15 000 kg  2,7  A  
8802 60  –  avaruusalukset (myös satelliitit) ja niiden kantoraketit sekä suborbi ­
taaliset alukset  
8802 60 10  – –  avaruusalukset (myös satelliitit)  4,2  A  
8802 60 90  – –  kantoraketit sekä suborbitaaliset alukset  4,2  A  
8803  Nimikkeen 8801 tai 8802 tavaroiden osat  
8803 10 00  –  potkurit ja roottorit sekä niiden osat  2,7  A  
8803 20 00  –  laskutelineet ja niiden osat  2,7  A  
8803 30 00  –  lentokoneiden tai helikoptereiden muut osat  2,7  A  
8803 90  –  muut  
8803 90 10  – –  leijojen  1,7  A  
8803 90 20  – –  avaruusalusten (myös satelliittien)  1,7  A  
8803 90 30  – –  kantorakettien sekä suborbitaalisen alusten  1,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/639
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8803 90 90  – –  muut  2,7  A  
8804 00 00  Laskuvarjot (myös ohjattavat laskuvarjot sekä liitovarjot) ja roottori ­
varjot (rotochutes); niiden osat ja tarvikkeet  2,7  A  
8805  Ilma-alusten lähetyslaitteet; lentotukialusten kannella käytettävät jar ­
rutuslaitteet ja niiden kaltaiset laitteet; laitteet maassa tapahtuvaa 
lentokoulutusta varten; edellä mainittujen tavaroiden osat  
8805 10  –  ilma-alusten lähetyslaitteet ja niiden osat; lentotukialusten kannella 
ja lentoasemilla käytettävät jarrutuslaitteet ja niiden kaltaiset laitteet 
sekä niiden osat  
8805 10 10  – –  ilma-alusten lähetyslaitteet ja niiden osat;  2,7  A  
8805 10 90  – –  muut  1,7  A  
– laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten ja niiden osat  
8805 21 00  – –  ilmataistelusimulaattorit ja niiden osat  1,7  A  
8805 29 00  – –  muut  1,7  A  
89  89 RYHMÄ – ALUKSET JA UIVAT RAKENTEET  
8901  Risteilyalukset, kiertoajelualukset, lautta-alukset, lastialukset, proomut 
ja niiden kaltaiset alukset henkilö- tai tavarankuljetukseen  
8901 10  –  risteilyalukset, kiertoajelualukset ja niiden kaltaiset alukset, jotka on 
suunniteltu pääasiallisesti henkilökuljetukseen; kaikenlaiset lautta- 
alukset  
8901 10 10  – –  merialukset  0  A  
8901 10 90  – –  muut  1,7  A  
8901 20  –  säiliöalukset  
8901 20 10  – –  merialukset  0  A  
8901 20 90  – –  muut  1,7  A  
8901 30  –  jäähdytysalukset, muut kuin alanimikkeeseen 8901 20 kuuluvat  
8901 30 10  – –  merialukset  0  A  
8901 30 90  – –  muut  1,7  A  
8901 90  –  muut tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset ja muut sekä henkilö- 
että tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset  
8901 90 10  – –  merialukset  0  A  
8901 90 90  – –  muut  1,7  A  
8902 00  Kalastusalukset; tehdas- ja muut alukset kalastustuotteiden jalostusta 
tai säilöntää varten  
8902 00 10  –  merialukset  0  A  
8902 00 90  –  muut  1,7  A  
8903  Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset; soutuveneet ja kanootit  
8903 10  –  ilmatäytteiset  
8903 10 10  – –  paino enintään 100 kg  2,7  A  
8903 10 90  – –  muut  1,7  A  
– muut  
8903 91  – –  purjeveneet, myös jos niissä on apumoottoriFI L 186/640 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8903 91 10  – – –  merialukset  0  A  
8903 91 90  – – –  muut  1,7  A  
8903 92  – –  moottoriveneet, muut kuin perämoottoriveneet  
8903 92 10  – – –  merialukset  0  A  
– – –  muut  
8903 92 91  – – – –  pituus enintään 7,5 m  1,7  A  
8903 92 99  – – – –  pituus suurempi kuin 7,5 m  1,7  A  
8903 99  – –  muut  
8903 99 10  – – –  paino enintään 100 kg  2,7  A  
– – –  muut  
8903 99 91  – – – –  pituus enintään 7,5 m  1,7  A  
8903 99 99  – – – –  pituus suurempi kuin 7,5 m  1,7  A  
8904 00  Hinaajat ja työntöalukset  
8904 00 10  –  hinaajat  0  A  
– työntöalukset  
8904 00 91  – –  merialukset  0  A  
8904 00 99  – –  muut  1,7  A  
8905  Majakkalaivat, ruiskualukset, ruoppausalukset, uivat nosturit ja muut 
alukset, joiden purjehduskelpoisuus on toissijainen niiden pääkäyt ­
töön verrattuna; uivat telakat; uivat tai upotettavat poraus- tai tuo ­
tantolautat  
8905 10  –  ruoppausalukset  
8905 10 10  – –  merialukset  0  A  
8905 10 90  – –  muut  1,7  A  
8905 20 00  –  uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat  0  A  
8905 90  –  muut  
8905 90 10  – –  merialukset  0  A  
8905 90 90  – –  muut  1,7  A  
8906  Muut alukset, myös sota-alukset ja pelastusveneet, muut kuin soutu ­
veneet  
8906 10 00  –  sota-alukset  0  A  
8906 90  –  muut  
8906 90 10  – –  merialukset  0  A  
– –  muut  
8906 90 91  – – –  paino enintään 100 kg  2,7  A  
8906 90 99  – – –  muut  1,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/641
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
8907  Muut uivat rakenteet (esim. lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja 
merimerkit)  
8907 10 00  –  ilmatäytteiset lautat  2,7  A  
8907 90 00  –  muut  2,7  A  
8908 00 00  Romutettavaksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet  0  A  
90  90 RYHMÄ – OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MITTAUS-, 
TARKISTUS-, TARKKUUS-, LÄÄKETIETEELLISET TAI KIRURGISET 
KOJEET JA LAITTEET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET  
9001  Valokuidut ja valokuitukimput; valokaapelit, muut kuin nimikkeeseen 
8544 kuuluvat; polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt; mitä 
ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit (myös piilolasit), pris ­
mat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin tällaiset elementit 
optisesti työstämätöntä lasia  
9001 10  –  valokuidut, valokuitukimput ja valokaapelit  
9001 10 10  – –  kuvien johtamiseen käytettävät kaapelit  2,9  A  
9001 10 90  – –  muut  2,9  A  
9001 20 00  –  polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt  2,9  A  
9001 30 00  –  piilolasit  2,9  A  
9001 40  –  silmälasilinssit, lasia  
9001 40 20  – –  muuhun kuin näön korjaamiseen käytettävät  2,9  A  
– –  näön korjaamiseen käytettävät  
– – –  molemmat puolet viimeistelty  
9001 40 41  – – – –  yksi polttopiste  2,9  A  
9001 40 49  – – – –  muut  2,9  A  
9001 40 80  – – –  muut  2,9  A  
9001 50  –  silmälasilinssit, muuta ainetta  
9001 50 20  – –  muuhun kuin näön korjaamiseen käytettävät  2,9  A  
– –  näön korjaamiseen käytettävät  
– – –  molemmat puolet viimeistelty  
9001 50 41  – – – –  yksi polttopiste  2,9  A  
9001 50 49  – – – –  muut  2,9  A  
9001 50 80  – – –  muut  2,9  A  
9001 90 00  –  muut  2,9  A  
9002  Mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, prismat, peilit ja muut 
optiset elementit, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia tai tarvik ­
keita, muut kuin tällaiset elementit, optisesti työstämätöntä lasia  
– objektiivit  
9002 11 00  – –  kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennys ­
laitteita varten  6,7  AFI L 186/642 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9002 19 00  – –  muut  6,7  A  
9002 20 00  –  suodattimet  6,7  A  
9002 90 00  –  muut  6,7  A  
9003  Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat  
– kehykset  
9003 11 00  – –  muovia  2,2  A  
9003 19 00  – –  muuta ainetta  2,2  A  
9003 90 00  –  osat  2,2  A  
9004  Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, silmien suo ­
jaamiseen tai muuhun tarkoitukseen  
9004 10  –  aurinkolasit  
9004 10 10  – –  joissa on optisesti työstetyt linssit  2,9  A  
– –  muut  
9004 10 91  – – –  joissa on muovilinssit  2,9  A  
9004 10 99  – – –  muut  2,9  A  
9004 90  –  muut  
9004 90 10  – –  joissa on muovilinssit  2,9  A  
9004 90 90  – –  muut  2,9  A  
9005  Kiikarit ja kaukoputket sekä niiden jalustat; muut tähtitieteelliset ko ­
jeet ja niiden jalustat, ei kuitenkaan radiotähtitieteelliset kojeet  
9005 10 00  –  kaksiokulaariset kiikarit  4,2  A  
9005 80 00  –  muut kojeet  4,2  A  
9005 90 00  –  osat ja tarvikkeet (myös jalustat)  4,2  A  
9006  Valokuvauskamerat (muut kuin elokuvakamerat); valokuvaussalam ­
alaitteet ja valokuvaussalamalamput, muut kuin nimikkeen 8539 
sähköpurkauslamput  
9006 10 00  –  kamerat, jollaisia käytetään painolaattojen tai painosylinterien val ­
mistamiseen  4,2  A  
9006 30 00  –  kamerat, jotka on erityisesti suunniteltu vedenalaiseen käyttöön, 
ilmavalokuvaukseen tai sisäelinten lääkinnälliseen tai kirurgiseen 
tutkimukseen; oikeuslääketieteessä ja rikostutkimuksessa vertaile ­
vaan valokuvaukseen käytettävät kamerat  4,2  A  
9006 40 00  –  pikakuvakamerat  3,2  A  
– muut kamerat  
9006 51 00  – –  yksisilmäiset peilikamerat enintään 35 mm:n levyistä rullafilmiä 
varten  4,2  A  
9006 52 00  – –  muut, pienempiä kuin 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten  4,2  A  
9006 53  – –  muut, 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten  
9006 53 10  – – –  kertakäyttökamerat  4,2  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/643
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9006 53 80  – – –  muut  4,2  A  
9006 59 00  – –  muut  4,2  A  
– valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput  
9006 61 00  – –  sähköpurkauslampulla toimivat (”elektroniset”) valokuvaussalam ­
alaitteet  3,2  A  
9006 69 00  – –  muut  3,2  A  
– osat ja tarvikkeet  
9006 91 00  – –  kameroiden  3,7  A  
9006 99 00  – –  muut  3,2  A  
9007  Elokuvakamerat ja -projektorit, myös jos niissä on äänen tallennus- 
tai toistolaitteet  
9007 10 00  –  kamerat  3,7  A  
9007 20 00  –  projektorit  3,7  A  
– osat ja tarvikkeet  
9007 91 00  – –  kameroiden  3,7  A  
9007 92 00  – –  projektoreiden  3,7  A  
9008  Projektorit, muut kuin elokuvaprojektorit ja profiiliprojektorit; valo ­
kuvan (ei kuitenkaan elokuvan) suurennus- tai pienennyslaitteet  
9008 50 00  –  projektorit, suurennus- tai pienennyslaitteet  3,7  A  
9008 90 00  –  osat ja tarvikkeet  3,7  A  
9010  Laitteet ja varusteet valokuva- ja elokuvalaboratorioita varten, muu ­
alle tähän ryhmään kuulumattomat; negatiivientarkastuslaitteet; val ­
kokankaat  
9010 10 00  –  laitteet ja varusteet, jotka automaattisesti kehittävät valokuva-(myös 
elokuva-)filmin tai rullilla olevan valokuvapaperin tai jotka auto ­
maattisesti valottavat kehitetyn filmin rullilla olevalle valokuvaus ­
paperille  2,7  A  
9010 50 00  –  Muut laitteet ja varusteet valokuva- ja elokuvalaboratorioita varten; 
negatiivientarkastuslaitteet  2,7  A  
9010 60 00  –  valkokankaat  2,7  A  
9010 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,7  A  
9011  Optiset mikroskoopit, myös mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai 
mikroprojisointia varten  
9011 10  –  stereomikroskoopit  
9011 10 10  – –  joissa on erityisesti puolijohdekiekkojen tai hiusristikoiden käsit ­
telyä ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet  0 A  
9011 10 90  – –  muut  6,7  A  
9011 20  –  muut mikroskoopit mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai mik ­
roprojisointia vartenFI L 186/644 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9011 20 10  – –  mikrovalokuvaukseen tarkoitetut mikroskoopit, joissa on erityi ­
sesti puolijohdekiekkojen tai hiusristikoiden käsittelyä ja kuljetusta 
varten suunnitellut laitteet  0 A  
9011 20 90  – –  muut  6,7  A  
9011 80 00  –  muut mikroskoopit  6,7  A  
9011 90  –  osat ja tarvikkeet  
9011 90 10  – –  alanimikkeen 9011 10 10 tai 9011 20 10 laitteissa käytettävät  0  A  
9011 90 90  – –  muut  6,7  A  
9012  Mikroskoopit, muut kuin optiset; diffraktiolaitteet  
9012 10  –  mikroskoopit, muut kuin optiset; diffraktiolaitteet  
9012 10 10  – –  elektronimikroskoopit, joissa on erityisesti puolijohdekiekkojen tai 
hiusristikoiden käsittelyä ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet  0 A  
9012 10 90  – –  muut  3,7  A  
9012 90  –  osat ja tarvikkeet  
9012 90 10  – –  alanimikkeen 9012 10 10 laitteissa käytettävät  0  A  
9012 90 90  – –  muut  3,7  A  
9013  Nestekidelaitteet, jotka eivät ole muissa nimikkeissä yksityiskohtai ­
semmin kuvattuja tavaroita; laserit, muut kuin laserdiodit; muut op ­
tiset laitteet ja kojeet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat  
9013 10 00  –  aseisiin kiinnitettävät kiikaritähtäimet; periskoopit; kiikarit ja kau ­
koputket, jotka on suunniteltu tämän ryhmän tai XVI jakson ko ­
neiden, laitteiden tai kojeiden osiksi  4,7  A  
9013 20 00  –  laserit, muut kuin laserdiodit  4,7  A  
9013 80  –  muut laitteet ja kojeet  
– –  nestekidelaitteet  
9013 80 20  – – –  aktiivimatriisi-nestekidelaitteet  0  A  
9013 80 30  – – –  muut  0  A  
9013 80 90  – –  muut  4,7  A  
9013 90  –  osat ja tarvikkeet  
9013 90 10  – –  nestekidelaitteita varten (LCD)  0  A  
9013 90 90  – –  muut  4,7  A  
9014  Kompassit; muut navigointikojeet ja -laitteet  
9014 10 00  –  kompassit;  2,7  A  
9014 20  –  lento- tai avaruusnavigointikojeet ja -laitteet (muut kuin kompassit)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/645
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9014 20 20  – –  inertianavigointijärjestelmät  3,7  A  
9014 20 80  – –  muut  3,7  A  
9014 80 00  –  muut kojeet ja laitteet  3,7  A  
9014 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,7  A  
9015  Geodeettiset (myös fotogrammetriset), hydrografiset, oseanografiset, 
hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja laitteet, ei 
kuitenkaan kompassit; etäisyysmittarit  
9015 10  –  etäisyysmittarit  
9015 10 10  – –  elektroniset  3,7  A  
9015 10 90  – –  muut  2,7  A  
9015 20  –  teodoliitit ja takymetrit  
9015 20 10  – –  elektroniset  3,7  A  
9015 20 90  – –  muut  2,7  A  
9015 30  –  vaaituskojeet  
9015 30 10  – –  elektroniset  3,7  A  
9015 30 90  – –  muut  2,7  A  
9015 40  –  fotogrammetriset kojeet ja laitteet  
9015 40 10  – –  elektroniset  3,7  A  
9015 40 90  – –  muut  2,7  A  
9015 80  –  muut kojeet ja laitteet  
– –  elektroniset  
9015 80 11  – – –  meteorologiset, hydrologiset ja geofysikaaliset kojeet ja laitteet  3,7  A  
9015 80 19  – – –  muut  3,7  A  
– –  muut  
9015 80 91  – – –  geodeettiset, topografiset, maanmittaus- ja vaaituskojeet ja -lait ­
teet; hydrografiset kojeet  2,7  A  
9015 80 93  – – –  meteorologiset, hydrologiset ja geofysikaaliset kojeet ja laitteet  2,7  A  
9015 80 99  – – –  muut  2,7  A  
9015 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,7  A  
9016 00  Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksineen  
9016 00 10  –  vaa'at  3,7  A  
9016 00 90  –  osat ja tarvikkeet  3,7  AFI L 186/646 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9017  Piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet (esim. pii ­
rustus-koneet, pantografit, astelevyt, harpikot, laskutikut ja laskule ­
vyt); kädessä pidettävät pituuksien mittaukseen käytettävät kojeet 
(esim. mittatangot ja -nauhat sekä mikrometrit ja työntömitat), muu ­
alle tähän ryhmään kuulumattomat  
9017 10  –  piirustuspöydät tai -koneet, myös automaattiset  
9017 10 10  – –  piirturit  0  A  
9017 10 90  – –  muut  2,7  A  
9017 20  –  muut piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet  
9017 20 05  – –  piirturit  0  A  
9017 20 10  – –  muut piirustuskojeet  2,7  A  
9017 20 39  – –  merkintäkojeet  2,7  A  
9017 20 90  – –  matemaattiset laskukojeet (myös laskutikut, laskulevyt ja niiden 
kaltaiset kojeet)  2,7  A  
9017 30 00  –  mikrometrit, työntömitat ja tulkit  2,7  A  
9017 80  –  muut kojeet  
9017 80 10  – –  mittasauvat ja -nauhat sekä asteikolla varustetut viivoittimet  2,7  A  
9017 80 90  – –  muut  2,7  A  
9017 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,7  A  
9018  Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa 
käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafiset laitteet, 
muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet  
– sähködiagnoosilaitteet (myös laitteet toimintojen tutkimista tai fy ­
siologisten parametrien tarkkailua varten)  
9018 11 00  – –  elektrokardiografit  0  A  
9018 12 00  – –  ultraäänipyyhkäisylaite  0  A  
9018 13 00  – –  magneettiresonanssikuvauslaite  0  A  
9018 14 00  – –  skintigrafiset laitteet  0  A  
9018 19  – –  muut  
9018 19 10  – – –  valvontalaitteet kahden tai useamman parametrin samanaikaista 
valvontaa varten  0 A  
9018 19 90  – – –  muut  0  A  
9018 20 00  –  ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet  0  A  
– injektioruiskut, neulat, katetrit, kanyylit ja niiden kaltaiset tavarat  
9018 31  – –  injektioruiskut, myös jos niissä on neula  
9018 31 10  – – –  muovia  0  A  
9018 31 90  – – –  muut  0  A  
9018 32  – –  putkimaiset metallineulat ja haavanompeluneulatFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/647
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9018 32 10  – – –  putkimaiset metallineulat  0  A  
9018 32 90  – – –  haavanompeluneulat  0  A  
9018 39 00  – –  muut  0  A  
– muut kojeet ja laitteet, joita käytetään hammaslääketieteessä  
9018 41 00  – –  hammaslääkärin porakoneet, myös jos ne on yhdistetty jalustaan, 
jossa on muita hammaslääkintävarusteita  0 A  
9018 49  – –  muut  
9018 49 10  – – –  hiomakivet, laikat, porat ja harjat, hammaslääkärin porakoneisiin 
tarkoitetut  0 A  
9018 49 90  – – –  muut  0  A  
9018 50  –  muut oftalmologiset kojeet ja laitteet  
9018 50 10  – –  muut kuin optiset  0  A  
9018 50 90  – –  optiset  0  A  
9018 90  –  muut kojeet ja laitteet  
9018 90 10  – –  kojeet ja laitteet verenpaineen mittausta varten  0  A  
9018 90 20  – –  endoskoopit  0  A  
9018 90 30  – –  dialyysihoitoon käytettävät laitteet (keinomunuaiset, munuaisko ­
neet ja dialysaattorit)  0 A  
9018 90 40  – –  diatermialaitteet  0  A  
9018 90 50  – –  verensiirtolaitteet  0  A  
9018 90 60  – –  nukutuslaitteet ja -kojeet  0  A  
9018 90 75  – –  hermojen stimulointilaitteet  0  A  
9018 90 84  – –  muut  0  A  
9019  Mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykologisia so ­
veltuvuustestejä varten; otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, teko ­
hengityslaitteet ja muut terapeuttiset hengityslaitteet  
9019 10  –  mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykologisia 
soveltuvuustestejä varten;  
9019 10 10  – –  sähköhierontalaitteet, joiden toiminta perustuu värinään  0  A  
9019 10 90  – –  muut  0  A  
9019 20 00  –  otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, tekohengityslaitteet ja muut 
terapeuttiset hengityslaitteet  0 A  
9020 00 00  Muut hengityslaitteet ja kaasunaamarit (ei kuitenkaan suojanaamarit, 
joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suodattimia)  1,7  A  
9021  Ortopediset välineet, myös kainalosauvat, kirurgiset vyöt ja kohjuv ­
yöt; lastat ja muut murtumanhoitovälineet; proteesit; kuulolaitteet 
sekä muut vamman tai vajavuuden kompensoimiseksi mukana pidet ­
tävät tai kannettavat tai kehoon istutettavat välineetFI L 186/648 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9021 10  –  ortopediset välineet ja murtumanhoitovälineet  
9021 10 10  – –  ortopediset välineet  0  A  
9021 10 90  – –  lastat ja muut murtumanhoitovälineet  0  A  
– tekohampaat ja hammasproteesivarusteet  
9021 21  – –  tekohampaat  
9021 21 10  – – –  muovia  0  A  
9021 21 90  – – –  muuta ainetta  0  A  
9021 29 00  – –  muut  0  A  
– muut proteesit  
9021 31 00  – –  nivelproteesit  0  A  
9021 39  – –  muut  
9021 39 10  – – –  silmäproteesit  0  A  
9021 39 90  – – –  muut  0  A  
9021 40 00  –  kuulolaitteet, ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet  0  A  
9021 50 00  –  tahdistimet, jotka kiihottavat sydänlihaksia, ei kuitenkaan osat ja 
tarvikkeet  0 A  
9021 90  –  muut  
9021 90 10  – –  kuulolaitteen osat ja tarvikkeet  0  A  
9021 90 90  – –  muut  0  A  
9022  Röntgensäteiden tai alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perus ­
tuvat laitteet, myös lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai 
kirurgiseen käyttöön tai muuhun käyttöön, mukaan lukien radiogra ­
fia- tai radioterapialaitteet, röntgenputket ja muut röntgengeneraatto ­
rit, suurjännitegeneraattorit, valvontapaneelit ja -pöydät, varjostimet, 
tutkimus- tai käsittelypöydät, -tuolit sekä niiden kaltaiset tavarat  
– röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet, lääkintä-, myös ham ­
mas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön tai muuhun käyt ­
töön, mukaan lukien radiografia- tai radioterapialaitteet  
9022 12 00  – –  tietokoneohjatut tomografialaitteet  0  A  
9022 13 00  – –  muut, hammaslääkintäkäyttöön  0  A  
9022 14 00  – –  muut, lääkintä-, eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön  0  A  
9022 19 00  – –  muuhun käyttöön  0  A  
– alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet, myös 
lääkintä-, hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön, mu ­
kaan lukien radiografia- tai radioterapialaitteet  
9022 21 00  – –  lääkintä-, hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/649
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9022 29 00  – –  muuhun käyttöön  2,1  A  
9022 30 00  –  röntgenputket  2,1  A  
9022 90 00  –  muut, myös osat ja tarvikkeet  2,1  A  
9023 00  Kojeet, laitteet ja mallit, jotka on tarkoitettu esittelyä (esim. opetusta 
tai näyttelyä) varten, muuhun käyttöön soveltumattomat  
9023 00 10  –  jollaisia käytetään fysiikan, kemian tai teknisten aineiden opettami ­
seen  1,4  A  
9023 00 80  –  muut  1,4  A  
9024  Koneet ja laitteet aineiden (esim. metallin, puun, tekstiilitavaroiden, 
paperin tai muovin) kovuuden, lujuuden, kokoonpuristuvuuden, kim ­
moisuuden tai muiden mekaanisten ominaisuuksien testausta varten  
9024 10  –  metallin testaukseen käytettävät koneet ja laitteet  
– –  elektroniset  
9024 10 11  – – –  yleisiä tai vetolujuustestejä varten  3,2  A  
9024 10 13  – – –  kovuustestejä varten  3,2  A  
9024 10 19  – – –  muut  3,2  A  
9024 10 90  – –  muut  2,1  A  
9024 80  –  muut koneet ja laitteet  
– –  elektroniset  
9024 80 11  – – –  tekstiilitavaroiden, paperin, kartongin tai pahvin testausta varten  3,2  A  
9024 80 19  – – –  muut  3,2  A  
9024 80 90  – –  muut  2,1  A  
9024 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,1  A  
9025  Densimetrit, areometrit ja niiden kaltaiset uppomittarit, lämpömitta ­
rit, pyrometrit, ilmapuntarit, hygrometrit ja psykrometrit, myös re ­
kisteröivät, sekä näiden kojeiden yhdistelmät  
– lämpömittarit ja pyrometrit, muihin kojeisiin yhdistämättömät  
9025 11  – –  nestetäyttöiset, suoranäyttöiset  
9025 11 20  – – –  kuumemittarit tai eläinlääkinnässä käytettävät lämpömittarit  0  A  
9025 11 80  – – –  muut  2,8  A  
9025 19  – –  muut  
9025 19 20  – – –  elektroniset  3,2  A  
9025 19 80  – – –  muut  2,1  A  
9025 80  –  muut kojeet  
9025 80 20  – –  ilmapuntarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät  2,1  A  
– –  muut  
9025 80 40  – – –  elektroniset  3,2  AFI L 186/650 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9025 80 80  – – –  muut  2,1  A  
9025 90 00  –  osat ja tarvikkeet  3,2  A  
9026  Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen virtauksen, pinnan korkeuden, 
paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tark ­
kailua varten (esim. virtausmittarit, pinnan korkeuden osoittimet, 
painemittarit ja lämmönkulutusmittarit), ei kuitenkaan nimik ­
keen 9014, 9015, 9028 tai 9032 kojeet ja laitteet  
9026 10  –  nesteiden virtauksen tai pinnan korkeuden mittaamista tai tarkkai ­
lua varten  
– –  elektroniset  
9026 10 21  – – –  virtausmittarit  0  A  
9026 10 29  – – –  muut  0  A  
– –  muut  
9026 10 81  – – –  virtausmittarit  0  A  
9026 10 89  – – –  muut  0  A  
9026 20  –  paineen mittaamista tai tarkkailua varten  
9026 20 20  – –  elektroniset  0  A  
– –  muut  
9026 20 40  – – –  kierukka- ja metallikalvotyyppiset manometrit  0  A  
9026 20 80  – – –  muut  0  A  
9026 80  –  muut kojeet ja laitteet  
9026 80 20  – –  elektroniset  0  A  
9026 80 80  – –  muut  0  A  
9026 90 00  –  osat ja tarvikkeet  0  A  
9027  Kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten (esim. 
polarimetrit, refraktometrit, spektrometrit sekä kaasu- ja savuanalyy ­
silaitteet); kojeet ja laitteet viskositeetin, huokoisuuden, laajenemisen, 
pintajännityksen tai niiden kaltaisten ominaisuuksien mittaamista tai 
tarkkailua varten; kojeet ja laitteet lämpömäärän, äänitason tai valon 
voimakkuuden mittaamista tai tarkkailua varten (myös valotusmitta ­
rit); mikrotomit  
9027 10  –  kaasu- tai savuanalyysilaitteet  
9027 10 10  – –  elektroniset  2,5  A  
9027 10 90  – –  muut  2,5  A  
9027 20 00  –  kromatografit ja elektroforeesilaitteet  0  A  
9027 30 00  –  spektrometrit, spektrofotometrit ja optista säteilyä (ultravioletti, nä ­
kyvä, infrapuna) käyttävät spektrografit  0 A  
9027 50 00  –  muut optista säteilyä (ultravioletti, näkyvä, infrapuna) käyttävät ko ­
jeet ja laitteet  0 AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/651
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9027 80  –  muut kojeet ja laitteet  
9027 80 05  – –  valotusmittarit  2,5  A  
– –  muut  
– – –  elektroniset  
9027 80 11  – – – –  pH-mittarit, rH-mittarit ja muut johtokykyä mittaavat laitteet  0  A  
9027 80 13  – – – –  laite, jolla puolijohdekiekkoja tai nestekidenäyttöalustoja val ­
mistettaessa mitataan puolijohdeaineiden tai nestekidenäyttö ­
alustojen ja niihin liittyvien eristävien ja johtavien kerrosten 
fysikaalisia ominaisuuksia  0 A  
9027 80 17  – – – –  muut  0  A  
– – –  muut  
9027 80 91  – – – –  viskosimetrit, huokoisuus- ja laajennusmittarit  0  A  
9027 80 99  – – – –  muut  0  A  
9027 90  –  mikrotomit; osat ja tarvikkeet  
9027 90 10  – –  mikrotomit  2,5  A  
– –  osat ja tarvikkeet  
9027 90 50  – – –  alanimikkeiden 9027 20–9027 80 laitteissa käytettävät  0  A  
9027 90 80  – – –  mikrotomien taikka kaasu- tai savuanalyysilaitteiden osat  2,5  A  
9028  Kaasun, nesteen tai sähkön kulutus- tai tuotantomittarit, myös niiden 
tarkistusmittarit  
9028 10 00  –  kaasumittarit  2,1  A  
9028 20 00  –  nestemittarit  2,1  A  
9028 30  –  sähkömittarit  
– –  vaihtovirta  
9028 30 11  – – –  yksivaiheiset  2,1  A  
9028 30 19  – – –  monivaiheiset  2,1  A  
9028 30 90  – –  muut  2,1  A  
9028 90  –  osat ja tarvikkeet  
9028 90 10  – –  sähkömittareiden  2,1  A  
9028 90 90  – –  muut  2,1  A  
9029  Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askel ­
mittarit ja niiden kaltaiset kojeet; nopeusmittarit ja takometrit, muut 
kuin nimikkeeseen 9014 tai 9015 kuuluvat; stroboskoopitFI L 186/652 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9029 10 00  –  kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, as ­
kelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet  1,9  A  
9029 20  –  nopeusmittarit ja takometrit; stroboskoopit  
– –  nopeusmittarit ja takometrit  
9029 20 31  – – –  nopeusmittarit maa-ajoneuvoja varten  2,6  A  
9029 20 38  – – –  muut  2,6  A  
9029 20 90  – –  stroboskoopit  2,6  A  
9029 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,2  A  
9030  Oskilloskoopit, spektrianalysaattorit ja muut sähkösuureiden mittaus- 
tai tarkkailukojeet ja -laitteet, ei kuitenkaan nimikkeen 9028 mittarit; 
alfa-, beeta-, gamma-, röntgen-, kosmisen tai muun ionisoivan sätei ­
lyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet  
9030 10 00  –  ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet  4,2  A  
9030 20  –  oskilloskoopit ja oskillografit  
9030 20 10  – –  katodisäde  4,2  A  
9030 20 30  – –  muut, joissa on rekisteröintilaite  0  A  
– –  muut  
9030 20 91  – – –  elektroniset  0  A  
9030 20 99  – – –  muut  2,1  A  
– muut kojeet ja laitteet jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin 
tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten  
9030 31 00  – –  yleismittarit, joissa ei ole rekisteröintilaitetta  4,2  A  
9030 32 00  – –  yleismittarit, joissa on rekisteröintilaite  0  A  
9030 33  – –  muut, joissa ei ole rekisteröintilaitetta  
9030 33 10  – – –  elektroniset  4,2  A  
– – –  muut  
9030 33 91  – – – –  volttimittarit  2,1  A  
9030 33 99  – – – –  muut  2,1  A  
9030 39 00  – –  muut, joissa on rekisteröintilaite  0  A  
9030 40 00  –  muut kojeet ja laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tietoliiken ­
nettä varten (esim. ylikuulumismittarit, vahvistusmittarit, säröker ­
roinmittarit ja häiriöjännitemittarit)  0 A  
– muut kojeet ja laitteet  
9030 82 00  – –  puolijohdekiekkojen tai -laitteiden mittaamista tai tarkkailua var ­
ten  0 A  
9030 84 00  – –  muut, joissa on rekisteröintilaite  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/653
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9030 89  – –  muut  
9030 89 30  – – –  elektroniset  0  A  
9030 89 90  – – –  muut  2,1  A  
9030 90  –  osat ja tarvikkeet  
9030 90 20  – –  alanimikkeen 9030 82 00 laitteissa käytettävät  0  A  
9030 90 85  – –  muut  2,5  A  
9031  Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle tähän ryh ­
mään kuulumattomat; profiiliprojektorit  
9031 10 00  –  mekaanisten osien tasapainotuskoneet  2,8  A  
9031 20 00  –  koestuspenkit  2,8  A  
– muut optiset kojeet ja laitteet  
9031 41 00  – –  puolijohdekiekkojen tai -laitteiden tarkastamiseen tai puolijohde ­
laitteiden valmistuksessa käytettävien maskien ja hiusristikoiden 
kuvioiden tarkastamiseen  0 A  
9031 49  – –  muut  
9031 49 10  – – –  profiiliprojektorit  2,8  A  
9031 49 90  – – –  muut  0  A  
9031 80  –  muut kojeet, laitteet ja koneet  
– –  elektroniset  
– – –  geometristen suureiden mittaamista tai tarkistamista varten  
9031 80 32  – – – –  puolijohdekiekkojen tai -laitteiden tarkastamiseen tai puolijoh ­
delaitteiden valmistuksessa käytettävien maskien ja hiusristikoi ­
den kuvioiden tarkastamiseen  0 A  
9031 80 34  – – – –  muut  2,8  A  
9031 80 38  – – –  muut  4  A  
– –  muut  
9031 80 91  – – –  geometristen suureiden mittaamista tai tarkistamista varten  2,8  A  
9031 80 98  – – –  muut  4  A  
9031 90  –  osat ja tarvikkeet  
9031 90 20  – –  alanimikkeen 9031 41 00 laitteissa käytettävät tai alanimikkeen 
9031 49 90 puolijohdekiekkojen pinnalla olevan laskeuman mit ­
taamiseen käytettävissä optisissa kojeissa ja laitteissa käytettävät  0 A  
9031 90 30  – –  alanimikkeen 9031 80 32 laitteissa käytettävät  0  A  
9031 90 85  – –  muut  2,8  A  
9032  Automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet  
9032 10  –  termostaatitFI L 186/654 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9032 10 20  – –  elektroniset  2,8  A  
– –  muut  
9032 10 81  – – –  joissa on sähköinen ohjainlaite  2,1  A  
9032 10 89  – – –  muut  2,1  A  
9032 20 00  –  paineensäätimet (pressostaatit)  2,8  A  
– muut kojeet ja laitteet  
9032 81 00  – –  hydrauliset tai pneumaattiset  2,8  A  
9032 89 00  – –  muut  2,8  A  
9032 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,8  A  
9033 00 00  90 ryhmän koneiden, laitteiden ja kojeiden osat ja tarvikkeet (muu ­
alle tähän ryhmään kuulumattomat)  3,7  A  
91  91 RYHMÄ – KELLOT JA NIIDEN OSAT  
9101  Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös ajanottokel ­
lot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia  
– rannekellot, sähkökäyttöiset, myös jos niissä on ajanottotoiminto  
9101 11 00  – –  joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö  4,5 MIN 0,3 € 
p/st MAX 0,8 € 
p/st  A 
9101 19 00  – –  muut  4,5 MIN 0,3 € 
p/st MAX 0,8 € 
p/st  A  
– muut rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto  
9101 21 00  – –  automaattivetoiset  4,5 MIN 0,3 € 
p/st MAX 0,8 € 
p/st  A 
9101 29 00  – –  muut  4,5 MIN 0,3 € 
p/st MAX 0,8 € 
p/st  A  
– muut  
9101 91 00  – –  sähkökäyttöiset  4,5 MIN 0,3 € 
p/st MAX 0,8 € 
p/st  A 
9101 99 00  – –  muut  4,5 MIN 0,3 € 
p/st MAX 0,8 € 
p/st  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/655
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9102  Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös ajanottokel ­
lot, muut kuin nimikkeeseen 9101 kuuluvat  
– rannekellot, sähkökäyttöiset, myös jos niissä on ajanottotoiminto  
9102 11 00  – –  joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö  4,5 MIN 0,3 € 
p/st MAX 0,8 € 
p/st  A 
9102 12 00  – –  joissa on ainoastaan optoelektroninen näyttö  4,5 MIN 0,3 € 
p/st MAX 0,8 € 
p/st  A 
9102 19 00  – –  muut  4,5 MIN 0,3 € 
p/st MAX 0,8 € 
p/st  A  
– muut rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto  
9102 21 00  – –  automaattivetoiset  4,5 MIN 0,3 € 
p/st MAX 0,8 € 
p/st  A 
9102 29 00  – –  muut  4,5 MIN 0,3 € 
p/st MAX 0,8 € 
p/st  A  
– muut  
9102 91 00  – –  sähkökäyttöiset  4,5 MIN 0,3 € 
p/st MAX 0,8 € 
p/st  A 
9102 99 00  – –  muut  4,5 MIN 0,3 € 
p/st MAX 0,8 € 
p/st  A 
9103  Muut kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen 
koneisto, ei kuitenkaan nimikkeen 9104 kellot  
9103 10 00  –  sähkökäyttöiset  4,7  B3  
9103 90 00  –  muut  4,7  B3  
9104 00 00  Kojelautakellot ja niiden kaltaiset kellot ajoneuvoja, ilma-aluksia, ava ­
ruusaluksia tai aluksia varten  3,7  A  
9105  Muut kellot, joissa ei ole ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen 
koneistoa  
– herätyskellot  
9105 11 00  – –  sähkökäyttöiset  4,7  B3  
9105 19 00  – –  muut  3,7  A  
– seinäkellot  
9105 21 00  – –  sähkökäyttöiset  4,7  B3FI L 186/656 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9105 29 00  – –  muut  3,7  A  
– muut  
9105 91 00  – –  sähkökäyttöiset  4,7  B3  
9105 99 00  – –  muut  3,7  A  
9106  Kellonajanmerkitsemislaitteet ja aikavälien mittaamiseen, merkitsemi ­
seen tai muulla tavalla ilmaisemiseen tarkoitetut laitteet, joissa on 
kellokoneisto tai synkronimoottori (esim. ajantarkkailukellot ja ajan ­
merkitsemislaitteet)  
9106 10 00  –  ajantarkkailukellot; ajanmerkitsemislaitteet  4,7  B3  
9106 90 00  –  muut  4,7  B3  
9107 00 00  Aikakytkimet, joissa on kellokoneisto tai synkronimoottori  4,7  B3  
9108  Täydelliset ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistot, koo ­
tut  
– sähkökäyttöiset  
9108 11 00  – –  joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö tai laite, johon voidaan 
yhdistää mekaaninen näyttö  4,7  B3  
9108 12 00  – –  joissa on ainoastaan optoelektroninen näyttö  4,7  B3  
9108 19 00  – –  muut  4,7  B3  
9108 20 00  –  automaattivetoiset  5 MIN 0,17 € 
p/st  B3  
9108 90 00  –  muut  5 MIN 0,17 € 
p/st  B3  
9109  Muut täydelliset kellokoneistot, kootut  
9109 10 00  –  sähkökäyttöiset  4,7  B3  
9109 90 00  –  muut  4,7  B3  
9110  Täydelliset kellokoneistot, kokoamattomat tai osittain kootut (kello ­
koneistosarjat); epätäydelliset kellokoneistot, kootut; kellojen raa ­
kakoneistot  
– ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen  
9110 11  – –  täydelliset koneistot, kokoamattomat tai osittain kootut (kelloko ­
neistosarjat)  
9110 11 10  – – –  joissa on liipotin ja spiraali  5 MIN 0,17 € 
p/st  B3  
9110 11 90  – – –  muut  4,7  B3  
9110 12 00  – –  epätäydelliset koneistot, kootut  3,7  A  
9110 19 00  – –  raakakoneistot  4,7  B3  
9110 90 00  –  muut  3,7  A  
9111  Ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen kuoret ja niiden osatFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/657
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9111 10 00  –  kuoret jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia  0,5 € p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 20 00  –  kuoret epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa me ­
tallia  0,5 € p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 80 00  –  muut kuoret  0,5 € p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 90 00  –  osat  0,5 € p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9112  Muut kellonkuoret, kellonkotelot ja niiden kaltaiset, muiden tähän 
ryhmään kuuluvien tavaroiden kuoret tai kotelot sekä niiden osat  
9112 20 00  –  kuoret tai kotelot  2,7  A  
9112 90 00  –  osat  2,7  A  
9113  Kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden osat  
9113 10  –  jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia  
9113 10 10  – –  jalometallia  2,7  A  
9113 10 90  – –  jalometallilla pleteroitua metallia  3,7  A  
9113 20 00  –  epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa metallia  6  B5  
9113 90 00  –  muut  6  B5  
9114  Muut kellonosat  
9114 10 00  –  jouset, myös spiraalit  3,7  A  
9114 30 00  –  kellotaulut  2,7  A  
9114 40 00  –  pohjat ja sillat  2,7  A  
9114 90 00  –  muut  2,7  A  
92  92 RYHMÄ – SOITTIMET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET  
9201  Pianot, myös automaattipianot; cembalot ja muut koskettimistolla 
varustetut kielisoittimet  
9201 10  –  pystypianot  
9201 10 10  – –  uudet  4  A  
9201 10 90  – –  käytetyt  4  A  
9201 20 00  –  flyygelit  4  A  
9201 90 00  –  muut  4  A  
9202  Muut kielisoittimet (esim. kitarat, viulut ja harput)  
9202 10  –  jousisoittimet  
9202 10 10  – –  viulut  3,2  A  
9202 10 90  – –  muut  3,2  AFI L 186/658 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9202 90  –  muut  
9202 90 30  – –  kitarat  3,2  A  
9202 90 80  – –  muut  3,2  A  
9205  Puhallussoittimet (esim. koskettimistolla varustetut pilliurut, hanurit, 
klarinetit, trumpetit ja säkkipillit), muut kuin orkestrionit ja posetiivit  
9205 10 00  –  vaskipuhaltimet  3,2  A  
9205 90  –  muut  
9205 90 10  – –  hanurit ja niiden kaltaiset soittimet  3,7  A  
9205 90 30  – –  huuliharput  3,7  A  
9205 90 50  – –  koskettimistolla varustetut pilliurut; urkuharmonit ja niiden kal ­
taiset kosketinsoittimet, joissa on vapaasti värähtelevät metallileh ­
dykät  3,2  A  
9205 90 90  – –  muut  3,2  A  
9206 00 00  Lyömäsoittimet (esim. rummut, ksylofonit, symbaalit, kastanjetit ja 
marakassit)  3,2  A  
9207  Soittimet, joiden ääni saadaan aikaan tai joudutaan vahvistamaan 
sähköisesti (esim. urut, kitarat ja hanurit)  
9207 10  –  kosketinsoittimet, muut kuin hanurit  
9207 10 10  – –  urut  3,2  A  
9207 10 30  – –  digitaalipianot  3,2  A  
9207 10 50  – –  syntetisaattorit  3,2  A  
9207 10 80  – –  muut  3,2  A  
9207 90  –  muut  
9207 90 10  – –  kitarat  3,7  A  
9207 90 90  – –  muut  3,7  A  
9208  Soittorasiat, orkestrionit, posetiivit, mekaaniset laululinnut, soitinsa ­
hat ja muut soittimet, tämän ryhmän muihin nimikkeisiin kuulumat ­
tomat; kaikenlaiset houkutuspillit ja muut eläinten ääniä matkivat 
houkutusvälineet; vihellyspillit, kutsutorvet ja muut suulla puhalletta ­
vat äänimerkinantovälineet  
9208 10 00  –  soittorasiat  2,7  A  
9208 90 00  –  muut  3,2  A  
9209  Soittimien osat (esim. soittorasioiden mekanismit) ja tarvikkeet (esim. 
mekaanisten soittimien kortit, kiekot ja rullat); kaikenlaiset metrono ­
mit, ääniraudat ja virityspillit  
9209 30 00  –  soittimien kielet  2,7  A  
– muut  
9209 91 00  – –  pianojen osat ja tarvikkeet  2,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/659
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9209 92 00  – –  nimikkeen 9202 soittimien osat ja tarvikkeet  2,7  A  
9209 94 00  – –  nimikkeen 9207 soittimien osat ja tarvikkeet  2,7  A  
9209 99  – –  muut  
9209 99 20  – – –  nimikkeen 9205 soittimien osat ja tarvikkeet  2,7  A  
– – –  muut  
9209 99 40  – – – –  metronomit, ääniraudat ja virityspillit  3,2  A  
9209 99 50  – – – –  soittorasioiden mekanismit  1,7  A  
9209 99 70  – – – –  muut  2,7  A  
93  93 RYHMÄ – ASEET JA AMPUMATARVIKKEET; NIIDEN OSAT JA 
TARVIKKEET  
9301  Sota-aseet, muut kuin revolverit, pistoolit ja nimikkeen 9307 aseet  
9301 10 00  –  tykistöaseet (esimerkiksi tykit, haupitsit ja mörssärit)  0  A  
9301 20 00  –  raketinheittimet; liekinheittimet; kranaatinheittimet; torpedoputket 
ja niiden kaltaiset projektorit  0 A  
9301 90 00  –  muut  0  A  
9302 00 00  Revolverit ja pistoolit, muut kuin nimikkeeseen 9303 tai 9304 kuu ­
luvat  2,7  A  
9303  Muut tuliaseet ja niiden kaltaiset tavarat, joiden toiminta perustuu 
räjähtävän panoksen palamiseen (esim. metsästys- ja urheiluhaulikot 
ja -kiväärit, suustaladattavat tuliaseet, valopistoolit ja muut ainoastaan 
merkinantoraketteja ampuvat välineet, paukkupanospistoolit ja -re ­
volverit, kiinteäpulttiset teurastuspistoolit sekä köydenheittolaitteet)  
9303 10 00  –  suustaladattavat tuliaseet  3,2  B3  
9303 20  –  muut metsästys- tai urheiluhaulikot, myös haulikkorihlat  
9303 20 10  – –  yksipiippuiset, sileäksi poratut  3,2  B3  
9303 20 95  – –  muut  3,2  B3  
9303 30 00  –  muut metsästys- tai urheilukiväärit  3,2  B3  
9303 90 00  –  muut  3,2  B3  
9304 00 00  Muut aseet (esim. jousi-, ilma- tai kaasukiväärit ja -pistoolit sekä 
patukat), ei kuitenkaan nimikkeeseen 9307 kuuluvat  3,2  B3  
9305  Nimikkeiden 9301–9304 tavaroiden osat ja tarvikkeet  
9305 10 00  –  revolverien ja pistoolien  3,2  B3  
9305 20 00  –  nimikkeen 9303 haulikoiden ja kiväärien  2,7  A  
– muut  
9305 91 00  – –  nimikkeen 9301 sotilaskäyttöön tarkoitettujen aseiden  0  AFI L 186/660 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9305 99 00  – –  muut  2,7  A  
9306  Pommit, kranaatit, torpedot, miinat, ohjukset ja niiden kaltaiset sota- 
ammukset sekä niiden osat; patruunat ja muut projektiilit ja ampu ­
matarvikkeet sekä niiden osat, myös haulit ja etupanokset  
– haulikonpatruunat ja niiden osat; ilmakiväärinluodit  
9306 21 00  – –  patruunat  2,7  A  
9306 29 00  – –  muut  2,7  A  
9306 30  –  muut patruunat ja niiden osat  
9306 30 10  – –  nimikkeen 9302 revolvereita ja pistooleja varten sekä nimikkeen 
9301 konepistooleja varten  2,7  A  
– –  muut  
9306 30 30  – – –  sotilaskäyttöön tarkoitettuja aseita varten  1,7  A  
9306 30 90  – – –  muut  2,7  A  
9306 90  –  muut  
9306 90 10  – –  sotilaskäyttöä varten  1,7  A  
9306 90 90  – –  muut  2,7  A  
9307 00 00  Miekat, sapelit, pistimet ja niiden kaltaiset aseet sekä niiden osat, 
tupet ja kotelot  1,7  A  
94  94 RYHMÄ – HUONEKALUT; VUOTEIDEN JOUSTINPOHJAT JA 
VUODEVARUSTEET, KUTEN PATJAT JA TYYNYT, SEKÄ NIIDEN 
KALTAISET PEHMUSTETUT SISUSTUSTAVARAT; VALAISIMET JA 
VALAISTUSVARUSTEET, MUUALLE KUULUMATTOMAT; VALO ­
KILVET JA NIIDEN KALTAISET TAVARAT; TEHDASVALMISTEISET 
RAKENNUKSET  
9401  Istuimet (muut kuin nimikkeeseen 9402 kuuluvat), myös vuoteiksi 
muutettavat, sekä niiden osat  
9401 10 00  –  istuimet, jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0  A  
9401 20 00  –  istuimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  3,7  A  
9401 30 00  –  pyörivät istuimet, joiden korkeutta voidaan säätää  0  A  
9401 40 00  –  vuoteiksi muutettavat istuimet, muut kuin puutarhatuolit ja retkei ­
lyvarusteet  0 A  
– istuimet, rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisista ai ­
neista valmistetut  
9401 51 00  – –  bambusta tai rottingista valmistetut  5,6  A  
9401 59 00  – –  muut  5,6  A  
– muut istuimet, puurunkoiset  
9401 61 00  – –  pehmustetut  0  A  
9401 69 00  – –  muut  0  A  
– muut istuimet, metallirunkoiset  
9401 71 00  – –  pehmustetut  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/661
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9401 79 00  – –  muut  0  A  
9401 80 00  –  muut istuimet  0  A  
9401 90  –  osat  
9401 90 10  – –  ilma-aluksissa käytettävien istuimien osat  1,7  A  
– –  muut  
9401 90 30  – – –  puuta  2,7  A  
9401 90 80  – – –  muut  2,7  A  
9402  Lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiset huonekalut 
(esim. leikkauspöydät, tutkimuspöydät, sairaalavuoteet mekaanisin va ­
rustein ja hammaslääkärintuolit); parturintuolit ja niiden kaltaiset 
tuolit, joissa on sekä pyöritys- että kallistus- ja nostomekanismit; 
edellä mainittujen tavaroiden osat  
9402 10 00  –  hammaslääkärin-, parturin- ja niiden kaltaiset tuolit sekä niiden osat  0  A  
9402 90 00  –  muut  0  A  
9403  Muut huonekalut ja niiden osat  
9403 10  –  metallihuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa  
– –  korkeus enintään 80 cm  
9403 10 51  – – –  kirjoituspöydät  0  A  
9403 10 58  – – –  muut  0  A  
– –  korkeus suurempi kuin 80 cm  
9403 10 91  – – –  kaapit, joissa on ovet, myös rulla- ja sen kaltaiset ovet  0  A  
9403 10 93  – – –  asiakirja-, kortisto- ja niiden kaltaiset vetolaatikolliset kaapit  0  A  
9403 10 98  – – –  muut  0  A  
9403 20  –  muut metallihuonekalut  
9403 20 20  – –  vuoteet  0  A  
9403 20 80  – –  muut  0  A  
9403 30  –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa  
– –  korkeus enintään 80 cm  
9403 30 11  – – –  kirjoituspöydät  0  A  
9403 30 19  – – –  muut  0  A  
– –  korkeus suurempi kuin 80 cm  
9403 30 91  – – –  kaapit, joissa on ovet, myös rulla- ja sen kaltaiset ovet asiakirja-, 
kortisto- ja niiden kaltaiset vetolaatikolliset kaapit  0 A  
9403 30 99  – – –  muut  0  A  
9403 40  –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään keittiöissä  
9403 40 10  – –  kiinteät keittiökalusteet  2,7  AFI L 186/662 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9403 40 90  – –  muut  2,7  A  
9403 50 00  –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään makuuhuoneissa  0  A  
9403 60  –  muut puuhuonekalut  
9403 60 10  – –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään ruokailuhuoneissa ja olohuo ­
neissa  0 A  
9403 60 30  – –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään kaupoissa  0  A  
9403 60 90  – –  muut puuhuonekalut  0  A  
9403 70 00  –  muovihuonekalut  0  A  
– huonekalut, muista aineista, myös rottingista, koripajusta, bambusta 
tai niiden kaltaisista aineista valmistetut  
9403 81 00  – –  bambusta tai rottingista valmistetut  5,6  A  
9403 89 00  – –  muut  5,6  A  
9403 90  –  osat  
9403 90 10  – –  metallia  2,7  A  
9403 90 30  – –  puuta  2,7  A  
9403 90 90  – –  muuta ainetta  2,7  A  
9404  Vuoteiden joustinpohjat; vuodevarusteet ja niiden kaltaiset sisustusta ­
varat (esim. patjat, täytetyt vuodepeitteet, tyynyt ja pielukset), jousi ­
tetut tai millä aineella tahansa täytetyt tai pehmustetut tai huokoi ­
sesta kumista tai huokoisesta muovista tehdyt, myös verhoamattomat  
9404 10 00  –  vuoteiden joustinpohjat  3,7  A  
– patjat  
9404 21  – –  huokoista kumia tai huokoista muovia, myös verhoamattomat  
9404 21 10  – – –  kumia  3,7  A  
9404 21 90  – – –  muovia  3,7  A  
9404 29  – –  muuta ainetta  
9404 29 10  – – –  jousitetut  3,7  A  
9404 29 90  – – –  muut  3,7  A  
9404 30 00  –  makuupussit  3,7  A  
9404 90  –  muut  
9404 90 10  – –  höyhenillä tai untuvilla täytetyt  3,7  A  
9404 90 90  – –  muut  3,7  A  
9405  Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot ja valonheittimet, 
sekä niiden osat, muualle kuulumattomat; valokilvet, kuten valaistut 
merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyvästi asennettu valonläh ­
de, sekä niiden osat, muualle kuulumattomatFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/663
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9405 10  –  kattokruunut ja muut katto- tai seinävalaisimet, sähköllä toimivat, 
ei kuitenkaan valaistusvarusteet, jollaisia käytetään yleisten aukioi ­
den tai liikenneväylien valaisemiseen  
– –  muovia tai keraamista ainetta  
9405 10 21  – – –  muovia, jollaisissa käytetään hehkulamppuja  4,7  A  
9405 10 40  – – –  muut  4,7  A  
9405 10 50  – –  lasia  3,7  A  
– –  muuta ainetta  
9405 10 91  – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  2,7  A  
9405 10 98  – – –  muut  2,7  A  
9405 20  –  pöytä-, kirjoituspöytä-, vuode- tai jalkalamput, sähköllä toimivat  
– –  muovia tai keraamista ainetta  
9405 20 11  – – –  muovia, jollaisissa käytetään hehkulamppuja  4,7  A  
9405 20 40  – – –  muut  4,7  A  
9405 20 50  – –  lasia  3,7  A  
– –  muuta ainetta  
9405 20 91  – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  2,7  A  
9405 20 99  – – –  muut  2,7  A  
9405 30 00  –  joulukuusen valaisinsarjat  3,7  A  
9405 40  –  muut sähkövalaisimet ja -valaistusvarusteet  
9405 40 10  – –  hakuvalot ja valonheittimet  3,7  A  
– –  muut  
– – –  muovia  
9405 40 31  – – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  4,7  A  
9405 40 35  – – – –  jollaisissa käytetään loisteputkia  4,7  A  
9405 40 39  – – – –  muut  4,7  A  
– – –  muuta ainetta  
9405 40 91  – – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  2,7  A  
9405 40 95  – – – –  jollaisissa käytetään loisteputkia  2,7  A  
9405 40 99  – – – –  muut  2,7  A  
9405 50 00  –  muut kuin sähköllä toimivat valaisimet ja valaistusvarusteet  2,7  A  
9405 60  –  valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet  
9405 60 20  – –  muovia  4,7  AFI L 186/664 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9405 60 80  – –  muuta ainetta  2,7  A  
– osat  
9405 91  – –  lasia  
9405 91 10  – – –  sähkövalaistusvarusteiden osat (ei kuitenkaan hakuvalojen ja va ­
lonheittimien osat)  5,7  A  
9405 91 90  – – –  muut  3,7  A  
9405 92 00  – –  muovia  4,7  A  
9405 99 00  – –  muut  2,7  A  
9406 00  Tehdasvalmisteiset rakennukset  
9406 00 11  –  ”mobile home” -tyyppiset suuret asuntovaunut  2,7  A  
– muut  
9406 00 20  – –  puuta  2,7  A  
– –  rautaa tai terästä  
9406 00 31  – – –  kasvihuoneet  2,7  A  
9406 00 38  – – –  muut  2,7  A  
9406 00 80  – –  muuta ainetta  2,7  A  
95  95 RYHMÄ – LELUT, PELIT JA URHEILUVÄLINEET; NIIDEN OSAT 
JA TARVIKKEET  
9503 00  Kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, poljinautot ja niiden kaltai ­
set lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut ja -rattaat; nuket; muut lelut; 
pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös 
liikkuvat; kaikenlaiset palapelit  
9503 00 10  –  kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, poljinautot ja niiden kal ­
taiset lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut ja -rattaat  0 A  
– ainoastaan ihmistä esittävät nuket ja osat ja tarvikkeet  
9503 00 21  – –  nuket  4,7  A  
9503 00 29  – –  osat ja tarvikkeet  0  A  
9503 00 30  –  sähköjunat, myös niiden raiteet, opasteet ja muut tarvikkeet; pie ­
noismallien rakennussarjat  0 A  
– muut rakennussarjat ja koottavat lelut  
9503 00 35  – –  muovia  4,7  A  
9503 00 39  – –  muuta ainetta  0  A  
– eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät lelut  
9503 00 41  – –  täytetyt  4,7  A  
9503 00 49  – –  muut  0  A  
9503 00 55  –  lelusoittimet tai -soitinlaitteet  0  A  
– palapelit  
9503 00 61  – –  puuta  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/665
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9503 00 69  – –  muuta ainetta  4,7  A  
9503 00 70  –  muut lelut, sarjoina tai täydellisinä varusteina  4,7  A  
– muut lelut ja mallit, joissa on moottori  
9503 00 75  – –  muovia  4,7  A  
9503 00 79  – –  muuta ainetta  0  A  
– muut  
9503 00 81  – –  leluaseet  0  A  
9503 00 85  – –  muottivaletut miniatyyrimallit, metallia  4,7  A  
– –  muut  
9503 00 95  – – –  muovia  4,7  A  
9503 00 99  – – –  muut  0  A  
9504  Videopelikonsolit ja -laitteet, seurapelivälineet ja pelilaitteet sisätiloja 
varten, mukaan lukien peliautomaatit, biljardipelit, kasinoiden peli ­
pöydät ja automaattiset keilapelivarusteet  
9504 20 00  –  kaikenlaiset biljardivälineet ja -tarvikkeet  0  A  
9504 30  –  muut pelilaitteet, kolikoilla, seteleillä, pankkikorteilla, rahakkeilla tai 
jollakin muulla maksuvälineellä toimivat, muut kuin automaattiset 
keilapelivarusteet  
9504 30 10  – –  joissa on näyttöruutu  0  A  
9504 30 20  – –  muut pelilaitteet  0  A  
9504 30 90  – –  osat  0  A  
9504 40 00  –  pelikortit  2,7  A  
9504 50 00  –  videopelikonsolit ja -laitteet, muut kuin alanimikkeeseen 9504 30 
kuuluvat  0 A  
9504 90  –  muut  
9504 90 10  – –  sähköiset kilpa-autosarjat, joilla on kilpapelien luonne  0  A  
9504 90 80  – –  muut  0  A  
9505  Juhla-, karnevaali- ja muut huvitusesineet, myös taikomisvälineet ja 
pilailuesineet  
9505 10  –  joulunviettoesineet  
9505 10 10  – –  lasia  0  A  
9505 10 90  – –  muuta ainetta  2,7  A  
9505 90 00  –  muut  2,7  A  
9506  Välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua, voimailua, muuta urheilua 
(myös pöytätennistä) tai ulkoilmapelejä tai -leikkejä varten, muualle 
tähän ryhmään kuulumattomat; uima-altaat ja kahluualtaat  
– sukset ja muut varusteet lumella hiihtoa varten  
9506 11  – –  suksetFI L 186/666 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9506 11 10  – – –  murtomaasukset  3,7  A  
– – –  laskettelusukset  
9506 11 21  – – – –  lumilaudat ja monoski-laudat  3,7  A  
9506 11 29  – – – –  muut  3,7  A  
9506 11 80  – – –  muut sukset  3,7  A  
9506 12 00  – –  suksisiteet  3,7  A  
9506 19 00  – –  muut  2,7  A  
– vesisukset, lainelaudat, purjelaudat ja muut vesiurheiluvälineet  
9506 21 00  – –  purjelaudat  2,7  A  
9506 29 00  – –  muut  2,7  A  
– golfmailat ja muut golfvarusteet  
9506 31 00  – –  täydelliset mailat  2,7  A  
9506 32 00  – –  pallot  2,7  A  
9506 39  – –  muut  
9506 39 10  – – –  golfmailojen osat  2,7  A  
9506 39 90  – – –  muut  2,7  A  
9506 40 00  –  pöytätennisvälineet ja -varusteet  2,7  A  
– tennis-, sulkapallo- tai niiden kaltaiset mailat, jänteineen tai ilman  
9506 51 00  – –  tennismailat, jänteineen tai ilman  4,7  A  
9506 59 00  – –  muut  2,7  A  
– pallot, muut kuin golfpallot ja pöytätennispallot  
9506 61 00  – –  tennispallot  2,7  A  
9506 62 00  – –  ilmatäytteiset pallot  2,7  A  
9506 69  – –  muut  
9506 69 10  – – –  kriketti- ja poolopallot  0  A  
9506 69 90  – – –  muut  2,7  A  
9506 70  –  luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalkineet kiin ­
nitetyin luistimin  
9506 70 10  – –  luistimet  0  A  
9506 70 30  – –  rullaluistimet  2,7  A  
9506 70 90  – –  osat ja tarvikkeet  2,7  A  
– muut  
9506 91  – –  välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua ja voimailua varten  
9506 91 10  – – –  harjoituslaitteet, joissa on rasitusasteen säätöjärjestelmä  2,7  A  
9506 91 90  – – –  muut  2,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/667
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9506 99  – –  muut  
9506 99 10  – – –  kriketti- ja poolovarusteet, muut kuin pallot  0  A  
9506 99 90  – – –  muut  2,7  A  
9507  Vavat, kalakoukut ja muut siimakalastustarvikkeet; kalahaavit, perhos ­
haavit ja niiden kaltaiset haavit; houkutuslinnut (muut kuin nimik ­
keeseen 9208 tai 9705 kuuluvat) ja niiden kaltaiset metsästystarvik ­
keet  
9507 10 00  –  vavat  3,7  A  
9507 20  –  kalakoukut, myös perukkeineen  
9507 20 10  – –  kalakoukut ilman perukkeita  1,7  A  
9507 20 90  – –  muut  3,7  A  
9507 30 00  –  uistin- tai perhokelat  3,7  A  
9507 90 00  –  muut  3,7  A  
9508  Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet; 
kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt; kiertävät teatterit  
9508 10 00  –  kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt  1,7  A  
9508 90 00  –  muut  1,7  A  
96  96 RYHMÄ – ERINÄISET TAVARAT  
9601  Norsunluu, luu, kilpikonnankuori, sarvi, koralli, helmiäinen ja muut 
eläinkunnasta saadut veistoaineet, valmistetut, sekä näistä aineista 
tehdyt tavarat (myös muotoon puristetut)  
9601 10 00  –  valmistettu norsunluu ja norsunluusta tehdyt tavarat  2,7  A  
9601 90 00  –  muut  0  A  
9602 00 00  Kasvi- tai kivennäisveistoaineet, valmistetut, ja näistä aineista tehdyt 
tavarat; vahasta, steariinista, luonnosta saaduista kumeista, luonnon ­
hartsista tai muovailumassasta valetut, muotoon puristetut tai veiste ­
tyt tavarat sekä muut muualle kuulumattomat valetut, muotoon pu ­
ristetut tai veistetyt tavarat; valmistettu kovettamaton gelatiini (ei 
kuitenkaan nimikkeen 3503 gelatiini) sekä kovettamattomasta gelatii ­
nista tehdyt tavarat  2,2  A  
9603  Luudat, harjat (myös jos ne ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneu ­
vojen osia), siveltimet, käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, 
moottorittomat, sekä mopit ja höyhenhuiskut; valmiit harjaskimput 
ja -tupsut; maalaustyynyt ja -telat; maalaustyynyt ja -telat; kumi- ja 
muut kuivauspyyhkimet (ei kuitenkaan kuivaustelat)FI L 186/668 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9603 10 00  –  yhteensidotuista varvuista tai muista kasviaineista koostuvat luudat 
ja harjat, myös jos niissä on varsi  3,7  A  
– hammasharjat, partasudit, hiusharjat, kynsiharjat, silmäripsiharjat ja 
muut toalettiharjat henkilökohtaiseen käyttöön, myös tällaiset har ­
jat, jotka ovat laitteiden osia  
9603 21 00  – –  hammasharjat, myös hammasproteeseja varten  3,7  A  
9603 29  – –  muut  
9603 29 30  – – –  hiusharjat  3,7  A  
9603 29 80  – – –  muut  3,7  A  
9603 30  –  taiteilijansiveltimet, kirjoitussiveltimet ja niiden kaltaiset siveltimet 
kosmeettisia valmisteita varten  
9603 30 10  – –  taiteilijansiveltimet ja kirjoitussiveltimet  3,7  A  
9603 30 90  – –  siveltimet kosmeettisia valmisteita varten  3,7  A  
9603 40  –  maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet (muut kuin alanimikkeen 
9603 30 siveltimet); maalaustyynyt ja -telat  
9603 40 10  – –  maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet  3,7  A  
9603 40 90  – –  maalaustyynyt ja -telat  3,7  A  
9603 50 00  –  muut harjat, jotka ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvojen osia  2,7  A  
9603 90  –  muut  
9603 90 10  – –  käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat  2,7  A  
– –  muut  
9603 90 91  – – –  kadunlakaisuharjat; kotitaloudessa käytettävät luudat ja harjat, 
myös kenkäharjat ja vaateharjat; harjat eläimiä varten  3,7  A  
9603 90 99  – – –  muut  3,7  A  
9604 00 00  Käsiseulat ja -sihdit  3,7  A  
9605 00 00  Toaletti-, ompelu- tai kengänkiillotustarvikkeita tai vaatteiden puhdis ­
tukseen käytettäviä tarvikkeita sisältävät matkapakkaukset  3,7  A  
9606  Napit, myös painonapit, napinsydämet ja muut näiden tavaroiden 
osat; napinteelmät  
9606 10 00  –  painonapit ja niiden osat  3,7  A  
– muut napit  
9606 21 00  – –  muovia, tekstiiliaineella päällystämättömät  3,7  A  
9606 22 00  – –  epäjaloa metallia, tekstiiliaineella päällystämättömät  3,7  A  
9606 29 00  – –  muut  3,7  A  
9606 30 00  –  napinsydämet ja muut napinosat; napinteelmät  2,7  A  
9607  Vetoketjut ja niiden osat  
– vetoketjut  
9607 11 00  – –  joiden hakaset ovat epäjaloa metallia  6,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/669
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9607 19 00  – –  muut  7,7  A  
9607 20  –  osat  
9607 20 10  – –  epäjaloa metallia, joissa on epäjalosta metallista tehdyt hakaset 
kiinnitettyinä kapeisiin tekstiilinauhoihin  6,7  A  
9607 20 90  – –  muut  7,7  A  
9608  Kuulakärkikynät; huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varus ­
tetut kynät; täytekynät ja niiden kaltaiset kynät; monistuskynät; lyi ­
jytäytekynät; kynänvarret, kynänpitimet ja niiden kaltaiset pitimet; 
edellä mainittujen tavaroiden osat (myös hylsyt ja pidikkeet), muut 
kuin nimikkeeseen 9609 kuuluvat  
9608 10  –  kuulakärkikynät  
9608 10 10  – –  nestemäisellä musteella toimivat (kuulakynät)  3,7  A  
– –  muut  
9608 10 92  – – –  joissa on patruuna  3,7  A  
9608 10 99  – – –  muut  3,7  A  
9608 20 00  –  huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät  3,7  A  
9608 30 00  –  täytekynät ja niiden kaltaiset kynät  3,7  A  
9608 40 00  –  lyijytäytekynät  3,7  A  
9608 50 00  –  kahden tai useamman edellä mainitun alanimikkeen tavaroista 
koostuvat sarjat  3,7  A  
9608 60 00  –  kuulakärkikynien varapatruunat, jotka koostuvat kuulakärjestä ja 
mustesäiliöstä  2,7  A  
– muut  
9608 91 00  – –  kynänterät ja niiden kärjet  2,7  A  
9608 99 00  – –  muut  2,7  A  
9609  Lyijy-, aniliini- tai värikynät (muut kuin nimikkeeseen 9608 kuu ­
luvat), kivikynät, irtolyijyt, pastelli- ja muut väriliidut, piirustushiilet, 
kirjoitus- tai piirustusliitu sekä vaatturinliitu  
9609 10  –  kynät, joissa lyijyä ympäröi jäykkä tuppi  
9609 10 10  – –  joiden ”lyijyt” ovat grafiittia  2,7  A  
9609 10 90  – –  muut  2,7  A  
9609 20 00  –  irtolyijyt, myös värilliset  2,7  A  
9609 90  –  muut  
9609 90 10  – –  pastelliliidut ja piirustushiilet  2,7  A  
9609 90 90  – –  muut  1,7  A  
9610 00 00  Kivitaulut ja muut kirjoitus- tai piirustustaulut, myös kehystetyt  2,7  AFI L 186/670 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9611 00 00  Päiväys-, sinetöimis-, numeroimis- ja niiden kaltaiset leimasimet 
(myös nimilippujen painamislaitteet ja kohokirjoittimet), käsikäyttöi ­
set; käsikäyttöiset latomahaat sekä käsinpainantasarjat, joissa on täl ­
laiset latomahaat  2,7  A  
9612  Kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, joihin on 
imeytetty väri tai joita on muuten valmistettu jättämään painantajäl ­
keä, myös keloilla tai kaseteissa; värityynyt, myös jos niihin on imey ­
tetty väri, koteloineen tai ilman  
9612 10  –  värinauhat  
9612 10 10  – –  muovia  2,7  A  
9612 10 20  – –  tekokuitua, leveys pienempi kuin 30 mm, asetettu pysyvästi muo ­
vi- tai metallikoteloihin, jollaisia käytetään automaattisissa kirjoit ­
uskoneissa, atk-laitteissa ja muissa koneissa  0 A  
9612 10 80  – –  muut  2,7  A  
9612 20 00  –  värityynyt  2,7  A  
9613  Savukkeensytyttimet ja muut sytyttimet, myös mekaaniset tai säh ­
köllä toimivat, sekä niiden osat, ei kuitenkaan sytyttimenkivet ja 
-sydämet  
9613 10 00  –  kaasukäyttöiset taskusytyttimet, kertatäyttöiset  2,7  A  
9613 20 00  –  kaasukäyttöiset taskusytyttimet, uudelleen täytettävät  2,7  A  
9613 80 00  –  muut sytyttimet  2,7  A  
9613 90 00  –  osat  2,7  A  
9614 00  Tupakkapiiput (myös piipunpesät), sikari- tai savukeimukkeet sekä 
niiden osat  
9614 00 10  –  karkeasti muotoillut puu- tai juuriteelmät tupakkapiippujen valmis ­
tusta varten  0 A  
9614 00 90  –  muut  2,7  A  
9615  Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet; hiusneulat, hiuspinteet, 
papiljotit ja niiden kaltaiset esineet, muut kuin nimikkeeseen 8516 
kuuluvat, sekä niiden osat  
– kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet  
9615 11 00  – –  kovakumia tai muovia  2,7  A  
9615 19 00  – –  muut  2,7  A  
9615 90 00  –  muut  2,7  A  
9616  Hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot sekä nii ­
den helat ja suihkutuspäät; puuterihuiskut ja tyynyt kosmeettisia tai 
toalettivalmisteita varten  
9616 10  –  hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot sekä nii ­
den helat ja suihkutuspäät  
9616 10 10  – –  hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot  2,7  A  
9616 10 90  – –  helat ja suihkutuspäät  2,7  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/671
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9616 20 00  –  puuterihuiskut ja tyynyt kosmeettisia tai toalettivalmisteita varten  2,7  A  
9617 00 00  Termospullot ja muut termosastiat, täydelliset koteloineen; niiden 
osat, muut kuin lasisäiliöt  6,7  A  
9618 00 00  Sovitus- ja mallinuket; automaattiset ja muut liikkuvat esittelyvälineet, 
joita käytetään näyteikkunoiden somistamiseen  1,7  A  
9619 00  Terveyssiteet, tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat, mitä 
tahansa ainetta  
– paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa  
– –  terveyssiteet, tamponit ja niiden kaltaiset tavarat  
9619 00 11  – – –  terveyssiteet  0  A  
9619 00 13  – – –  tamponit  0  A  
9619 00 19  – – –  muut  0  A  
– –  vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat  
9619 00 21  – – –  vauvanvaipat  0  A  
9619 00 29  – – –  muut (esimerkiksi inkontinenssitarvikkeet)  0  A  
– tekstiilivanua  
9619 00 31  – –  tekokuitua  5  A  
9619 00 39  – –  muut  3,8  A  
– muut tekstiiliainetta  
– –  terveyssiteet, tamponit ja niiden kaltaiset tavarat  
9619 00 41  – – –  neulosta  12  A  
9619 00 49  – – –  muut  6,3  A  
– –  vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat  
9619 00 51  – – –  neulosta  12  A  
9619 00 59  – – –  muut  10,5  A  
9619 00 90  –  muuta ainetta  6,5  A  
97  97 RYHMÄ – TAIDETEOKSET, KOKOELMAESINEET JA ANTIIKKI ­
ESINEET  
9701  Maalaukset, piirustukset ja pastellit, kokonaan käsin tehdyt, muut 
kuin nimikkeen 4906 piirustukset ja muut kuin käsin maalatut tai 
käsin koristetut tavarat; kollaasit ja niiden kaltaiset koristetaulut  
9701 10 00  –  maalaukset, piirustukset ja pastellit  0  A  
9701 90 00  –  muut  0  A  
9702 00 00  Alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat  0  A  
9703 00 00  Mistä aineesta tahansa valmistetut alkuperäisveistokset ja -patsaat  0  AFI L 186/672 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
CN 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso  Luokka  Huomautus  
9704 00 00  Postimerkit, veromerkit, arvoleimat, ensipäiväkuoret, ehiöt ja niiden 
kaltaiset tavarat, mitätöidyt tai mitätöimättömät, muut kuin nimik ­
keeseen 4907 kuuluvat  0 A  
9705 00 00  Eläintieteelliset, kasvitieteelliset, mineralogiset, anatomiset, historialli ­
set, arkeologiset, paleontologiset, etnografiset ja numismaattiset ko ­
koelmat ja kokoelmaesineet  0 A  
9706 00 00  Yli 100 vuotta vanhat antiikkiesineet  0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/673
 
Lisäys 2-A-2  
VIETNAMIN TULLILUETTELO  
Yleiset huomautukset  
1. Suhde Vietnamin vienti- ja tuontiluokitusnimikkeistöön (Export and Import Classification Nomenclature, EICN)  
Tämän luettelon määräykset on yleensä ilmaistu EICN:n käsittein, ja tämän luettelon määräysten tulkitsemisessa, 
mukaan luettuna tämän luettelon alanimikkeiden tuotemääritelmät, sovelletaan EICN:n yleis-, jakso- ja ryhmähuo ­
mautuksia. Kun tämän luettelon määräykset ovat samat kuin vastaavat EICN:n määräykset, tämän luettelon mää ­
räyksillä on sama merkitys kuin vastaavilla EICN:n määräyksillä.  
2. Tullin perustasot  
Jollei tässä liitteessä muuta määrätä, tässä luettelossa vahvistetut tullin perustasot kuvastavat 26 päivänä kesäkuuta 
2012 voimassa olevia Vietnamin suosituimmuustulleja.  
Vietnamin tulliluettelo  
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0101.21.00  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0,0  A  
0101.29.00  – –  muut  5,0  A  
0101.30.10  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0,0  A  
0101.30.90  – –  muut  5,0  A  
0101.90.00  –  muut  5,0  A  
0102.21.00  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0,0  A  
0102.29.10  – – –  urospuoliset naudat (myös härät)  5,0  A  
0102.29.90  – – –  muut  5,0  A  
0102.31.00  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0,0  A  
0102.39.00  – –  muut  5,0  A  
0102.90.10  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0,0  A  
0102.90.90  – –  muut  5,0  A  
0103.10.00  –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0,0  A  
0103.91.00  – –  paino pienempi kuin 50 kg  5,0  A  
0103.92.00  – –  paino vähintään 50 kg  5,0  A  
0104.10.10  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0,0  A  
0104.10.90  – –  muut  5,0  A  
0104.20.10  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0,0  A  
0104.20.90  – –  muut  5,0  A  
0105.11.10  – – –  siitoskanat  0,0  A  
0105.11.90  – – –  muut  10,0  A  
0105.12.10  – – –  siitoskalkkunat  0,0  AFI L 186/674 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0105.12.90  – – –  muut  5,0  A  
0105.13.10  – – –  jalostukseen tarkoitetut ankanpoikaset  0,0  A  
0105.13.90  – – –  muut  5,0  A  
0105.14.10  – – –  jalostukseen tarkoitetut hanhenpoikaset  0,0  A  
0105.14.90  – – –  muut  5,0  A  
0105.15.10  – – –  jalostukseen tarkoitetut helmikanat  0,0  A  
0105.15.90  – – –  muut  5,0  A  
0105.94.10  – – –  siitoskanat lukuun ottamatta tappelukukkoja  0,0  A  
0105.94.40  – – –  tappelukukot  5,0  A  
0105.94.91  – – – –  paino enintään 2 kg  5,0  A  
0105.94.99  – – – –  muut  5,0  A  
0105.99.10  – – –  siitosankat  0,0  A  
0105.99.20  – – –  muut ankat  5,0  A  
0105.99.30  – – –  jalostukseen tarkoitetut hanhet, kalkkunat ja helmikanat  0,0  A  
0105.99.40  – – –  muut hanhet, kalkkunat ja helmikanat  5,0  A  
0106.11.00  – –  kädelliset  5,0  A  
0106.12.00  – –  valaat, delfiinit ja pyöriäiset ( Cetacea -lahkon nisäkkäät); manaatit ja merilehmät eli 
dugongit ( Sirenia -lahkon nisäkkäät); hylkeet, merileijonat ja mursut ( Pinnipedia -ala ­
lahkon nisäkkäät)  5,0  A  
0106.13.00  – –  kamelit ja muut kamelieläimet ( Camelidae ) 5,0  A  
0106.14.00  – –  kanit ja jänikset  5,0  A  
0106.19.00  – –  muut  5,0  A  
0106.20.00  –  matelijat (myös käärmeet ja kilpikonnat)  5,0  A  
0106.31.00  – –  petolinnut  5,0  A  
0106.32.00  – –  papukaijalinnut (myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut)  5,0  A  
0106.33.00  – –  strutsit; emut ( Dromaius novaehollandiae ) 5,0  A  
0106.39.00  – –  muut  5,0  A  
0106.41.00  – –  mehiläiset  5,0  A  
0106.49.00  – –  muut  5,0  A  
0106.90.00  –  muut  5,0  A  
0201.10.00  –  ruhot ja puoliruhot  30,0  B3  
0201.20.00  –  muut palat, luulliset  20,0  B3  
0201.30.00  –  luuton liha  14,0  B3  
0202.10.00  –  ruhot ja puoliruhot  20,0  B3  
0202.20.00  –  muut palat, luulliset  20,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/675
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0202.30.00  –  luuton liha  14,0  B3  
0203.11.00  – –  ruhot ja puoliruhot  25,0  B9  
0203.12.00  – –  kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset  25,0  B9  
0203.19.00  – –  muut  25,0  B9  
0203.21.00  – –  ruhot ja puoliruhot  15,0  B7  
0203.22.00  – –  kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset  15,0  B7  
0203.29.00  – –  muu  15,0  B7  
0204.10.00  –  karitsanruhot ja puoliruhot, tuoreet tai jäähdytetyt  7,0  B3  
0204.21.00  – –  ruhot ja puoliruhot  7,0  B3  
0204.22.00  – –  muut palat, luulliset  7,0  B3  
0204.23.00  – –  luuton liha  7,0  B3  
0204.30.00  –  karitsanruhot ja puoliruhot, jäädytetyt  7,0  B3  
0204.41.00  – –  ruhot ja puoliruhot  7,0  B3  
0204.42.00  – –  muut palat, luulliset  7,0  B3  
0204.43.00  – –  luuton liha  7,0  B3  
0204.50.00  –  vuohenliha  7,0  B3  
0205.00.00  Hevosen-, aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty  10,0  B5  
0206.10.00  –  nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt  8,0  B10  
0206.21.00  – –  kieli  8,0  B10  
0206.22.00  – –  maksa  8,0  B10  
0206.29.00  – –  muut  8,0  B10  
0206.30.00  –  sikaa, tuoreet tai jäähdytetyt  8,0  B9  
0206.41.00  – –  maksa  8,0  B9  
0206.49.00  – –  muut  8,0  B9  
0206.80.00  –  muut, tuoreet tai jäähdytetyt  10,0  B10  
0206.90.00  –  muut, jäädytetyt  10,0  B10  
0207.11.00  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytetty  40,0  B10  
0207.12.00  – –  paloittelematon, jäädytetty  40,0  B10  
0207.13.00  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt  40,0  B10  
0207.14.10  – – –  siivet  20,0  B10  
0207.14.20  – – –  reisiosat  20,0  B10  
0207.14.30  – – –  maksa  20,0  B10  
0207.14.91  – – – –  koneellisesti luuttomaksi leikattu tai erotettu liha  20,0  B10  
0207.14.99  – – – –  muut  20,0  B10FI L 186/676 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0207.24.00  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytetty  40,0  B10  
0207.25.00  – –  paloittelematon, jäädytetty  40,0  B10  
0207.26.00  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt  40,0  B10  
0207.27.10  – – –  maksa  20,0  B10  
0207.27.91  – – – –  koneellisesti luuttomaksi leikattu tai erotettu liha  20,0  B10  
0207.27.99  – – – –  muut  20,0  B10  
0207.41.00  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytetty  40,0  B10  
0207.42.00  – –  paloittelematon, jäädytetty  40,0  B10  
0207.43.00  – –  rasvainen maksa ( "foie gras "), tuore tai jäähdytetty  15,0  B10  
0207.44.00  – –  muu, tuore tai jäähdytetty  15,0  B10  
0207.45.00  – –  muu, jäädytetty  15,0  B10  
0207.51.00  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytetty  40,0  B10  
0207.52.00  – –  paloittelematon, jäädytetty  40,0  B10  
0207.53.00  – –  rasvainen maksa ( "foie gras "), tuore tai jäähdytetty  15,0  B10  
0207.54.00  – –  muu, tuore tai jäähdytetty  15,0  B10  
0207.55.00  – –  muu, jäädytetty  15,0  B10  
0207.60.00  –  helmikanaa  40,0  B10  
0208.10.00  –  kania tai jänistä  10,0  B5  
0208.30.00  –  kädellistä nisäkästä  10,0  B7  
0208.40.10  – –  valasta, delfiiniä ja pyöriäistä ( Cetacea -lahkon nisäkästä); manaattia ja merilehmää eli 
dugongia ( Sirenia -lahkon nisäkästä)  10,0  B7  
0208.40.90  – –  muuta  5,0  B7  
0208.50.00  –  matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa)  10,0  B7  
0208.60.00  –  kamelia ja muuta kamelieläintä ( Camelidae ) 5,0  B7  
0208.90.10  – –  sammakonreidet  10,0  B7  
0208.90.90  – –  muuta  5,0  B7  
0209.10.00  –  sikaa  10,0  B7  
0209.90.00  –  muut  10,0  B7  
0210.11.00  – –  kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset  10,0  B9  
0210.12.00  – –  kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat  10,0  B9  
0210.19.30  – – –  pekoni tai luuton kinkku  10,0  B9  
0210.19.90  – – –  muuta  10,0  B9  
0210.20.00  –  naudanliha  15,0  B7  
0210.91.00  – –  kädellistä nisäkästä  20,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/677
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0210.92.10  – – –  valasta, delfiiniä ja pyöriäistä ( Cetacea -lahkon nisäkästä); manaattia ja merilehmää 
eli dugongia ( Sirenia -lahkon nisäkästä)  20,0  B10  
0210.92.90  – – –  muut  20,0  B10  
0210.93.00  – –  matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa)  20,0  B7  
0210.99.10  – – –  pakastekuivattu kuutioitu kana  20,0  B7  
0210.99.20  – – –  kuivattu siannahka  20,0  B7  
0210.99.90  – – –  muut  20,0  B7  
0301.11.10  – – –  kalanpoikaset  15,0  B3  
0301.11.91  – – – –  koikarpit ( Cyprinus carpio ) 20,0  B3  
0301.11.92  – – – –  kultakalat ( Carassius auratus ) 20,0  B3  
0301.11.93  – – – –  taistelukalat ( Betta splendens ) 20,0  B3  
0301.11.94  – – – –  riikinkukkokirjoahvenet ( Astronotus ocellatus ) 20,0  B3  
0301.11.95  – – – –  aasianarovanat ( Scleropages formosus ) 20,0  B3  
0301.11.99  – – – –  muut  20,0  B3  
0301.19.10  – – –  kalanpoikaset  15,0  B3  
0301.19.90  – – –  muut  20,0  B3  
0301.91.00  – –  taimenet ( Salmo trutta , Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss ), 
punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kultalohi ( Oncorhynchus aguabonita ), 
Oncorhynchus apache  ja  Onchorhynchus chrysogaster  20,0  B3  
0301.92.00  – –  ankeriaat ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0301.93.10  – – –  jalostuskalat, lukuun ottamatta kalanpoikasia  0,0  A  
0301.93.90  – – –  muut  20,0  B3  
0301.94.00  – –  tonnikala ja idäntonnikala ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 20,0  B3  
0301.95.00  – –  eteläntonnikala ( Thunnus maccoyii ) 20,0  B3  
0301.99.11  – – – –  jalostukseen tarkoitetut  0,0  A  
0301.99.19  – – – –  muut  20,0  B3  
0301.99.21  – – – –  jalostukseen tarkoitetut  0,0  A  
0301.99.29  – – – –  muut  20,0  B3  
0301.99.31  – – – –  maitokalat, jalostukseen tarkoitetut  0,0  A  
0301.99.39  – – – –  muut  20,0  B3  
0301.99.40  – – –  muut makean veden kalat  20,0  B3  
0302.11.00  – –  taimenet ( Salmo trutta , Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss ), 
punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kultalohi ( Oncorhynchus aguabonita ), 
Oncorhynchus apache  ja  Onchorhynchus chrysogaster  15,0  B3  
0302.13.00  – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Onchorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus 
rhodurus ) 10,0  B3FI L 186/678 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0302.14.00  – –  merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 10,0  A  
0302.19.00  – –  muut  20,0  B3  
0302.21.00  – –  pallakset ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus 
stenolepis ) 20,0  B3  
0302.22.00  – –  punakampela ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0302.23.00  – –  kielikampelat eli merianturat ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0302.24.00  – –  piikkikampela ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0302.29.00  – –  muut  15,0  B3  
0302.31.00  – –  valkotonnikala ( Thunnus alalunga ) 15,0  B3  
0302.32.00  – –  keltaevätonnikala ( Thunnus albacares ) 15,0  B3  
0302.33.00  – –  boniitti  20,0  B3  
0302.34.00  – –  isosilmätonnikala ( Thunnus obesus ) 15,0  B3  
0302.35.00  – –  tonnikala ja idäntonnikala ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 15,0  B3  
0302.36.00  – –  eteläntonnikala ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0302.39.00  – –  muut  15,0  B3  
0302.41.00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0302.42.00  – –  sardellit ( Engraulis  spp.)  12,0  B3  
0302.43.00  – –  sardiinit ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.),  Sardinella  spp., kilohaili ( Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0302.44.00  – –  makrillit ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 15,0  B3  
0302.45.00  – –  perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli ( Trachurus  spp.)  12,0  B3  
0302.46.00  – –  oka-ahven ( Rachycentron canadum ) 12,0  B3  
0302.47.00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 12,0  B3  
0302.51.00  – –  turskat ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0302.52.00  – –  kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 20,0  B3  
0302.53.00  – –  seiti ( Pollachius virens ) 20,0  B3  
0302.54.00  – –  kummeliturskat ( Merluccius  spp.) ja suomuturskat ( Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0302.55.00  – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) 12,0  B3  
0302.56.00  – –  mustakitaturskat ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 12,0  B3  
0302.59.00  – –  muut  12,0  B3  
0302.71.00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0302.72.10  – – –  intianhaimonni ( Pangasius pangasius ) 20,0  B3  
0302.72.90  – – –  muut  20,0  B3  
0302.73.10  – – –  intianmutakarppi ( Cirrhinus cirrhosus ) 20,0  B3  
0302.73.90  – – –  muut  20,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/679
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0302.74.00  – –  ankeriaat ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0302.79.00  – –  muut  20,0  B3  
0302.81.00  – –  haikalat  15,0  B3  
0302.82.00  – –  rauskut ( Rajidae ) 12,0  B3  
0302.83.00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  12,0  B3  
0302.84.00  – –  meribassit ( Dicentrarchus  spp.)  12,0  B3  
0302.85.00  – –  hammasahvenet ( Sparidae ) 12,0  B3  
0302.89.12  – – – –  Pentaprion longimanus  -lajin kalat  12,0  B3  
0302.89.13  – – – –  louhiliskokala ( Trachinocephalus myops ) 12,0  B3  
0302.89.14  – – – –  Lepturacanthus savala -, Johnius belangerii -, Chrysochir aureus - ja  Pennahia anea  -lajien 
kalat  12,0  B3  
0302.89.15  – – – –  intianmakrilli ( Rastrelliger kanagurta ) ja saarimakrilli ( Rastrelliger faughni ) 12,0  B3  
0302.89.16  – – – –  torpedopiikkimakrilli ( Megalaspis cordyla ), pilkkulevykala ( Drepane punctata ) ja 
barrakuda ( Sphyraena barracuda ) 12,0  B3  
0302.89.17  – – – –  hopeavoikala ( Pampus argenteus ) ja kiekkopompano ( Parastromateus niger ) 12,0  B3  
0302.89.18  – – – –  mangrovenapsija ( Lutjanus argentimaculatus ) 12,0  B3  
0302.89.19  – – – –  muut  12,0  B3  
0302.89.22  – – – –  jättilabeo ( Labeo rohita ), katla ( Catla catla ) ja suobarbi ( Puntius chola ) 20,0  B3  
0302.89.24  – – – –  seeprarihmakala ( Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0302.89.26  – – – –  Polynemus indicus ) -lajin kalat ja hopeamurisija ( Pomadasys argenteus ) 20,0  B3  
0302.89.27  – – – –  hilsa ( Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0302.89.28  – – – –  intianpetomonni ( Wallago attu ) ja  Sperata seenghala  -lajin kalat  20,0  B3  
0302.89.29  – – – –  muu  20,0  B3  
0302.90.00  –  maksa, mäti ja maiti  20,0  B3  
0303.11.00  – –  punalohi (intiaanilohi) ( Oncorhynchus nerka ) 15,0  B3  
0303.12.00  – –  muut tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus 
tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus rhodurus ) 12,0  B3  
0303.13.00  – –  merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0303.14.00  – –  taimenet ( Salmo trutta , Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss ), 
punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kultalohi ( Oncorhynchus aguabonita ), Oncor ­
hynchus apache  ja  Onchorhynchus chrysogaster  15,0  A  
0303.19.00  – –  muut  20,0  B3  
0303.23.00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0303.24.00  – –  merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  20,0  B3  
0303.25.00  – –  karpit ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 20,0  B3  
0303.26.00  – –  ankeriaat ( Anguilla  spp.)  15,0  B3FI L 186/680 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0303.29.00  – –  muut  20,0  B3  
0303.31.00  – –  pallakset ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus 
stenolepis ) 12,0  A  
0303.32.00  – –  punakampela ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0303.33.00  – –  kielikampelat eli merianturat ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0303.34.00  – –  piikkikampelat ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0303.39.00  – –  muut  15,0  B3  
0303.41.00  – –  valkotonnikala ( Thunnus alalunga ) 12,0  B3  
0303.42.00  – –  keltaevätonnikala ( Thunnus albacares ) 20,0  B3  
0303.43.00  – –  boniitti  15,0  B3  
0303.44.00  – –  isosilmätonnikala ( Thunnus obesus ) 20,0  B3  
0303.45.00  – –  tonnikala ja idäntonnikala ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 14,0  B3  
0303.46.00  – –  eteläntonnikala ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0303.49.00  – –  muut  15,0  B3  
0303.51.00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0303.53.00  – –  sardiinit ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.),  Sardinella  spp., kilohaili ( Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0303.54.00  – –  makrillit ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 12,0  B3  
0303.55.00  – –  perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli ( Trachurus  spp.)  10,0  B3  
0303.56.00  – –  oka-ahven ( Rachycentron canadum ) 10,0  B3  
0303.57.00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 10,0  B3  
0303.63.00  – –  turskat ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 14,0  B3  
0303.64.00  – –  kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 14,0  B3  
0303.65.00  – –  seiti ( Pollachius virens ) 14,0  B3  
0303.66.00  – –  kummeliturskat ( Merluccius  spp.) ja suomuturskat ( Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0303.67.00  – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) 10,0  B3  
0303.68.00  – –  mustakitaturskat ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 10,0  B3  
0303.69.00  – –  muut  10,0  B3  
0303.81.00  – –  haikalat  15,0  B3  
0303.82.00  – –  rauskut ( Rajidae ) 10,0  B3  
0303.83.00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  10,0  B3  
0303.84.00  – –  meribassit ( Dicentrarchus  spp.)  20,0  B3  
0303.89.12  – – – –  Pentaprion longimanus  -lajin kalat  10,0  B3  
0303.89.13  – – – –  louhiliskokala ( Trachinocephalus myops ) 10,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/681
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0303.89.14  – – – –  Lepturacanthus savala -, Johnius belangerii -, Chrysochir aureus - ja  Pennahia anea  -lajien 
kalat  10,0  B3  
0303.89.15  – – – –  intianmakrilli ( Rastrelliger kanagurta ) ja saarimakrilli ( Rastrelliger faughni ) 10,0  B3  
0303.89.16  – – – –  torpedopiikkimakrilli ( Megalaspis cordyla ), pilkkulevykala ( Drepane punctata ) ja 
barrakuda ( Sphyraena barracuda ) 10,0  B3  
0303.89.17  – – – –  hopeavoikala ( Pampus argenteus ) ja kiekkopompano ( Parastromateus niger ) 10,0  B3  
0303.89.18  – – – –  mangrovenapsija ( Lutjanus argentimaculatus ) 10,0  B3  
0303.89.19  – – – –  muut  10,0  B3  
0303.89.22  – – – –  jättilabeo ( Labeo rohita ), katla ( Catla catla ) ja suobarbi ( Puntius chola ) 20,0  B3  
0303.89.24  – – – –  seeprarihmakala ( Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0303.89.26  – – – –  Polynemus indicus ) -lajin kalat ja hopeamurisija ( Pomadasys argenteus ) 20,0  B3  
0303.89.27  – – – –  hilsa ( Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0303.89.28  – – – –  intianpetomonni ( Wallago attu ) ja  Sperata seenghala  -lajin kalat  20,0  B3  
0303.89.29  – – – –  muut  20,0  B3  
0303.90.10  – –  maksa  12,0  B3  
0303.90.20  – –  mäti ja maiti  12,0  B3  
0304.31.00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.32.00  – –  merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.33.00  – –  niilinahven (Lates niloticus)  15,0  B3  
0304.39.00  – –  muut  15,0  B3  
0304.41.00  – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus 
rhodurus ), merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0304.42.00  – –  taimenet ( Salmo trutta , Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss ), puna ­
kurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kultalohi ( Oncorhynchus aguabonita ), Oncorhynchus 
apache  ja  Onchorhynchus chrysogaster  15,0  B3  
0304.43.00  – –  kampelakalat ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae  ja  Citha ­
ridae ) 15,0  B3  
0304.44.00  – –  Bregmacerotidae -, Euclichthyidae -, Gadidae -, Macrouridae -, Melanonidae -, Merlucciidae -, 
Moridae - ja  Muraenolepididae -heimoon kuuluvat kalat  15,0  B3  
0304.45.00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.46.00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.49.00  – –  muut  15,0  B3FI L 186/682 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0304.51.00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.), merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Icta ­
lurus  spp.), karpit ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hy ­
pophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), ankeriaat ( Anguilla  
spp.), niilinahven ( Lates niloticus ) ja käärmeenpääkalat ( Channa  spp.)  15,0  B3  
0304.52.00  – –  lohikalat  15,0  B3  
0304.53.00  – –  Bregmacerotidae -, Euclichthyidae -, Gadidae -, Macrouridae -, Melanonidae -, Merlucciidae -, 
Moridae - ja  Muraenolepididae -heimoon kuuluvat kalat  15,0  B3  
0304.54.00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.55.00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.59.00  – –  muut  15,0  B3  
0304.61.00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.62.00  – –  merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.63.00  – –  niilinahven ( Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.69.00  – –  muut  15,0  B3  
0304.71.00  – –  turskat ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15,0  B3  
0304.72.00  – –  kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 15,0  B3  
0304.73.00  – –  seiti ( Pollachius virens ) 15,0  B3  
0304.74.00  – –  kummeliturskat ( Merluccius  spp.) ja suomuturskat ( Urophycis  spp.)  15,0  B3  
0304.75.00  – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.79.00  – –  muut  15,0  B3  
0304.81.00  – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus 
rhodurus ), merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 15,0  A  
0304.82.00  – –  taimenet ( Salmo trutta , Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss ), puna ­
kurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kultalohi ( Oncorhynchus aguabonita ), Oncorhynchus 
apache  ja  Onchorhynchus chrysogaster  15,0  B3  
0304.83.00  – –  kampelakalat ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae  ja  Citha ­
ridae ) 15,0  B3  
0304.84.00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.85.00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.86.00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0304.87.00  – –  tonnikalat ( Thunnus  spp.) ja boniitti [ Euthynnus  (Katsuwonus)  pelamis ]: 15,0  B3  
0304.89.00  – –  muut  15,0  B3  
0304.91.00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.92.00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/683
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0304.93.00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.), merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Icta ­
lurus  spp.), karpit ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hy ­
pophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), ankeriaat ( Anguilla  
spp.), niilinahven ( Lates niloticus ) ja käärmeenpääkalat ( Channa  spp.)  15,0  B3  
0304.94.00  – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.95.00  – –  Bregmacerotidae -, Euclichthyidae -, Gadidae -, Macrouridae -, Melanonidae -, Merlucciidae -, 
Moridae - ja  Muraenolepididae -heimoon kuuluvat kalat, ei kuitenkaan alaskanseiti 
(Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.99.00  – –  muut  15,0  B3  
0305.10.00  –  ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit  20,0  B3  
0305.20.10  – –  kuivattua, suolattua tai suolavedessä olevaa makean veden kalaa  20,0  B3  
0305.20.90  – –  muuta  20,0  B3  
0305.31.00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.), merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Icta ­
lurus  spp.), karpit ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hy ­
pophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), ankeriaat ( Anguilla  
spp.), niilinahven ( Lates niloticus ) ja käärmeenpääkalat ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.32.00  – –  Bregmacerotidae -, Euclichthyidae -, Gadidae -, Macrouridae -, Melanonidae -, Merlucciidae -, 
Moridae - ja  Muraenolepididae -heimoon kuuluvat kalat  20,0  B3  
0305.39.10  – – –  intiannokkakala ( Xenentodon cancila ), raitapyrstömullo ( Upeneus vittatus ) sekä  Ulua 
mentalis  -lajin kalat  20,0  B3  
0305.39.20  – – –  Lepturacanthus savala -, Johnius belangerii -, Chrysochir aureus - ja  Pennahia anea  -lajien 
kalat  20,0  B3  
0305.39.90  – – –  muut  20,0  B3  
0305.41.00  – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  ja  Oncorhynchus 
rhodurus ), merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0305.42.00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.43.00  – –  taimenet ( Salmo trutta , Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss ), puna ­
kurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kultalohi ( Oncorhynchus aguabonita ), Oncorhynchus 
apache  ja  Onchorhynchus chrysogaster  20,0  B3  
0305.44.00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.), merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Icta ­
lurus  spp.), karpit ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hy ­
pophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), ankeriaat ( Anguilla  
spp.), niilinahven ( Lates niloticus ) ja käärmeenpääkalat ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.49.00  – –  muut  20,0  B3  
0305.51.00  – –  turska ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3FI L 186/684 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0305.59.20  – – –  merikalat  20,0  B3  
0305.59.90  – – –  muut  20,0  B3  
0305.61.00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.62.00  – –  turska ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0305.63.00  – –  sardelli ( Engraulis  spp.)  20,0  B3  
0305.64.00  – –  tilapiat ( Oreochromis  spp.), merikissat ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Icta ­
lurus  spp.), karpit ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hy ­
pophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), ankeriaat ( Anguilla  
spp.), niilinahven ( Lates niloticus ) ja käärmeenpääkalat ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.69.10  – – –  merikalat  20,0  B3  
0305.69.90  – – –  muut  20,0  B3  
0305.71.00  – –  hain evät  20,0  B3  
0305.72.10  – – –  kalojen uimarakot  15,0  B3  
0305.72.90  – – –  muut  15,0  B3  
0305.79.00  – –  muut  15,0  B3  
0306.11.00  – –  langustit ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp. ja  Jasus  spp.)  10,0  A  
0306.12.00  – –  hummerit ( Homarus  spp.)  10,0  B3  
0306.14.10  – – –  pehmeäkuoriset taskuravut  0,0  A  
0306.14.90  – – –  muut  0,0  A  
0306.15.00  – –  keisarihummerit ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.16.00  – –  kylmän veden katkaravut ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 0,0  A  
0306.17.10  – – –  tiikerikatkaravut ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.17.20  – – –  valkokatkaravut ( Liptopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.17.30  – – –  jättiläisjokikatkaravut ( Macrobrachium rosenbergii ) 10,0  B3  
0306.17.90  – – –  muut  0,0  A  
0306.19.00  – –  muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja 
pelletit  0,0  A  
0306.21.10  – – –  jalostukseen tarkoitetut  0,0  A  
0306.21.20  – – –  muut, elävät  10,0  B3  
0306.21.30  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  10,0  B3  
0306.21.91  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  10,0  B3  
0306.21.99  – – – –  muut  10,0  B3  
0306.22.10  – – –  jalostukseen tarkoitetut  0,0  A  
0306.22.20  – – –  muut, elävät  10,0  B3  
0306.22.30  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  10,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/685
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0306.22.91  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  10,0  B3  
0306.22.99  – – – –  muut  10,0  B3  
0306.24.10  – – –  elävät  0,0  A  
0306.24.20  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  0,0  A  
0306.24.91  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  10,0  B3  
0306.24.99  – – – –  muut  10,0  B3  
0306.25.00  – –  keisarihummerit ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.26.10  – – –  jalostukseen tarkoitetut  0,0  A  
0306.26.20  – – –  muut, elävät  0,0  A  
0306.26.30  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  0,0  A  
0306.26.41  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  10,0  B3  
0306.26.49  – – – –  muut  10,0  B3  
0306.26.91  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  10,0  B3  
0306.26.99  – – – –  muut  10,0  B3  
0306.27.11  – – – –  tiikerikatkaravut ( Penaeus monodon ) 0,0  A  
0306.27.12  – – – –  valkokatkaravut ( Liptopenaeus vannamei ) 0,0  A  
0306.27.19  – – – –  muut  0,0  A  
0306.27.21  – – – –  tiikerikatkaravut ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.22  – – – –  valkokatkaravut ( Liptopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.29  – – – –  muut  0,0  A  
0306.27.31  – – – –  tiikerikatkaravut ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.32  – – – –  valkokatkaravut ( Liptopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.39  – – – –  muut  0,0  A  
0306.27.41  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  10,0  B3  
0306.27.49  – – – –  muut  10,0  B3  
0306.27.91  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  10,0  B3  
0306.27.99  – – – –  muut  10,0  B3  
0306.29.10  – – –  elävät  0,0  A  
0306.29.20  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  0,0  A  
0306.29.30  – – –  jauhot, jauheet ja pelletit  20,0  B3  
0306.29.91  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  10,0  B3  
0306.29.99  – – – –  muut  10,0  B3  
0307.11.10  – – –  elävät  0,0  A  
0307.11.20  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  0,0  A  
0307.19.10  – – –  jäädytetyt  0,0  AFI L 186/686 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0307.19.20  – – –  kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat  10,0  B3  
0307.19.30  – – –  savustetut  25,0  B3  
0307.21.10  – – –  elävät  0,0  A  
0307.21.20  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  0,0  A  
0307.29.10  – – –  jäädytetyt  0,0  A  
0307.29.20  – – –  kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat; savustetut  10,0  B3  
0307.31.10  – – –  elävät  0,0  A  
0307.31.20  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  0,0  A  
0307.39.10  – – –  jäädytetyt  0,0  A  
0307.39.20  – – –  kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat; savustetut  10,0  B3  
0307.41.10  – – –  elävät  0,0  A  
0307.41.20  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  10,0  B3  
0307.49.10  – – –  jäädytetyt  10,0  B3  
0307.49.20  – – –  kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat  10,0  B3  
0307.49.30  – – –  savustetut  25,0  B3  
0307.51.10  – – –  elävät  0,0  A  
0307.51.20  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  10,0  B3  
0307.59.10  – – –  jäädytetyt  10,0  B3  
0307.59.20  – – –  kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat  10,0  B3  
0307.59.30  – – –  savustetut  25,0  B3  
0307.60.10  – –  elävät  0,0  A  
0307.60.20  – –  tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt  0,0  A  
0307.60.30  – –  kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat; savustetut  10,0  B3  
0307.71.10  – – –  elävät  0,0  A  
0307.71.20  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  0,0  A  
0307.79.10  – – –  jäädytetyt  0,0  A  
0307.79.20  – – –  kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat; savustetut  10,0  B3  
0307.81.10  – – –  elävät  0,0  A  
0307.81.20  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  0,0  A  
0307.89.10  – – –  jäädytetyt  0,0  A  
0307.89.20  – – –  kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat; savustetut  10,0  B3  
0307.91.10  – – –  elävät  0,0  A  
0307.91.20  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  0,0  A  
0307.99.10  – – –  jäädytetyt  0,0  A  
0307.99.20  – – –  kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat; savustetut  10,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/687
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0307.99.90  – – –  muut  15,0  B3  
0308.11.10  – – –  elävät  0,0  A  
0308.11.20  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  0,0  A  
0308.19.10  – – –  jäädytetyt  0,0  A  
0308.19.20  – – –  kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat  10,0  B3  
0308.19.30  – – –  savustetut  25,0  B3  
0308.21.10  – – –  elävät  0,0  A  
0308.21.20  – – –  tuoreet tai jäähdytetyt  0,0  A  
0308.29.10  – – –  jäädytetyt  0,0  A  
0308.29.20  – – –  kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat  10,0  B3  
0308.29.30  – – –  savustetut  25,0  B3  
0308.30.10  – –  elävät  0,0  A  
0308.30.20  – –  tuoreet tai jäähdytetyt  0,0  A  
0308.30.30  – –  jäädytetyt  0,0  A  
0308.30.40  – –  kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat  10,0  B3  
0308.30.50  – –  savustetut  25,0  B3  
0308.90.10  – –  elävät  0,0  A  
0308.90.20  – –  tuoreet tai jäähdytetyt  0,0  A  
0308.90.30  – –  jäädytetyt  0,0  A  
0308.90.40  – –  kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat  10,0  B3  
0308.90.50  – –  savustetut  25,0  B3  
0308.90.90  – –  muut  0,0  A  
0401.10.10  – –  nesteenä  15,0  B3  
0401.10.90  – –  muu  15,0  B3  
0401.20.10  – –  nesteenä  15,0  B3  
0401.20.90  – –  muu  15,0  B3  
0401.40.10  – –  maito nesteenä  15,0  B3  
0401.40.20  – –  maito pakastettuna  15,0  B3  
0401.40.90  – –  muu  15,0  B3  
0401.50.10  – –  nesteenä  15,0  B3  
0401.50.90  – –  muu  15,0  B3  
0402.10.41  – – –  bruttopainoltaan vähintään 20 kg:n pakkauksissa  3,0  B3  
0402.10.49  – – –  muu  3,0  B3  
0402.10.91  – – –  bruttopainoltaan vähintään 20 kg:n pakkauksissa  5,0  B5  
0402.10.99  – – –  muu  5,0  B5FI L 186/688 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0402.21.20  – – –  bruttopainoltaan vähintään 20 kg:n pakkauksissa  3,0  B3  
0402.21.90  – – –  muu  3,0  B3  
0402.29.20  – – –  bruttopainoltaan vähintään 20 kg:n pakkauksissa  5,0  B5  
0402.29.90  – – –  muu  5,0  B5  
0402.91.00  – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön  10,0  B5  
0402.99.00  – –  muu  20,0  B5  
0403.10.20  – –  nesteenä, myös tiivistetyssä muodossa  7,0  B5  
0403.10.90  – –  muu  7,0  B5  
0403.90.10  – –  kirnupiimä  3,0  B3  
0403.90.90  – –  muu  7,0  B5  
0404.10.00  –  hera ja modifioitu hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta 
sisältävä  0,0  A  
0404.90.00  –  muu  0,0  A  
0405.10.00  –  voi  15,0  B5  
0405.20.00  –  maidosta valmistetut levitteet  15,0  B5  
0405.90.10  – –  vedetön voirasva  5,0  B5  
0405.90.20  – –  voiöljy  5,0  B5  
0405.90.30  – –  kirkastettu voi (ghee)  15,0  B5  
0405.90.90  – –  muut  15,0  B5  
0406.10.10  – –  tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto  10,0  B5  
0406.10.20  – –  juustoaine  10,0  B5  
0406.20.10  – –  bruttopainoltaan yli 20 kg:n pakkauksissa  10,0  B5  
0406.20.90  – –  muu  10,0  B5  
0406.30.00  –  sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe  10,0  B5  
0406.40.00  –  sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on  Penicillium roqueforti  homeitiöillä tuotettuja 
juovia  10,0  B5  
0406.90.00  –  muu juusto  10,0  B3  
0407.11.00  – –  kananmunat  0,0  A  
0407.19.10  – – –  ankanmunat  0,0  A  
0407.19.90  – – –  muut  0,0  A  
0407.21.00  – –  kananmunat  30,0  B10-kiintiö  
0407.29.10  – – –  ankanmunat  30,0  B10-kiintiö  
0407.29.90  – – –  muut  30,0  B10-kiintiöFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/689
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0407.90.10  – –  kananmunat  30,0  B10-kiintiö  
0407.90.20  – –  ankanmunat  30,0  B10-kiintiö  
0407.90.90  – –  muut  30,0  B10-kiintiö  
0408.11.00  – –  kuivattu  20,0  B7  
0408.19.00  – –  muu  20,0  B7  
0408.91.00  – –  kuivatut  20,0  B7  
0408.99.00  – –  muut  20,0  B7  
0409.00.00  Luonnonhunaja  10,0  A  
0410.00.10  –  linnunpesät  5,0  A  
0410.00.90  –  muut  5,0  B5  
0501.00.00  Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt; hiusjätteet  0,0  A  
0502.10.00  –  sian ja villisian harjakset ja muut karvat sekä niiden jätteet  5,0  A  
0502.90.00  –  muut  5,0  A  
0504.00.00  Eläinten (muiden kuin kalan), suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina, tuoreet, 
jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut  3,0  A  
0505.10.10  – –  ankanhöyhenet  5,0  A  
0505.10.90  – –  muut  5,0  A  
0505.90.10  – –  ankanhöyhenet  5,0  A  
0505.90.90  – –  muut  5,0  A  
0506.10.00  –  osseiini ja hapolla käsitellyt luut  0,0  A  
0506.90.00  –  muut  0,0  A  
0507.10.10  – –  sarvikuonon sarvet; norsunluusta saatu jauhe ja jätteet  3,0  A  
0507.10.90  – –  muu  3,0  A  
0507.90.10  – –  sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat  3,0  A  
0507.90.20  – –  kilpikonnankuori  5,0  A  
0507.90.90  – –  muu  3,0  A  
0508.00.10  –  koralli ja sen kaltaiset aineet  5,0  A  
0508.00.20  –  nilviäisten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret  5,0  A  
0508.00.90  –  muut  5,0  A  
0510.00.10  –  espanjankärpänen  0,0  A  
0510.00.20  –  myski  0,0  A  
0510.00.90  –  muu  0,0  A  
0511.10.00  –  naudan siemenneste  0,0  AFI L 186/690 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0511.91.00  – –  kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmis ­
tetut tuotteet; kuolleet 3 ryhmän eläimet  5,0  A  
0511.99.10  – – –  kotieläinten siemenneste  0,0  A  
0511.99.20  – – –  silkkiperhosen munat  0,0  A  
0511.99.30  – – –  aidot pesusienet  0,0  A  
0511.99.90  – – –  muut  0,0  A  
0601.10.00  –  sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa  0,0  A  
0601.20.10  – –  sikurit elävinä kasveina  0,0  A  
0601.20.20  – –  juurisikurit  0,0  A  
0601.20.90  – –  muut  0,0  A  
0602.10.10  – –  orkideoista  0,0  A  
0602.10.20  – –  kumipuista  0,0  A  
0602.10.90  – –  muut  0,0  A  
0602.20.00  –  puut ja pensaat, myös vartetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä  0,0  A  
0602.30.00  –  rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut  0,0  A  
0602.40.00  –  ruusut, myös vartetut  0,0  A  
0602.90.10  – –  juurrutetut orkidean pistokkaat ja versot  0,0  A  
0602.90.20  – –  orkideantaimet  0,0  A  
0602.90.40  – –  Hevea -suvun kasvien silmutetut varsityngät  0,0  A  
0602.90.50  – –  Hevea -suvun kasvien taimet  0,0  A  
0602.90.60  – –  Hevea -suvun silmulliset oksat  0,0  A  
0602.90.70  – –  nahkasanikat  0,0  A  
0602.90.90  – –  muut  0,0  A  
0603.11.00  – –  ruusut  20,0  B3  
0603.12.00  – –  neilikat  20,0  B3  
0603.13.00  – –  orkideat  20,0  B3  
0603.14.00  – –  krysanteemit  20,0  B3  
0603.15.00  – –  liljat ( Lilium  spp.)  20,0  B3  
0603.19.00  – –  muut  20,0  B3  
0603.90.00  –  muut  20,0  B3  
0604.20.10  – –  sammal ja jäkälä  20,0  B3  
0604.20.90  – –  muut  20,0  B3  
0604.90.10  – –  sammal ja jäkälä  20,0  B3  
0604.90.90  – –  muut  20,0  B3  
0701.10.00  –  siemenperunat  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/691
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0701.90.00  –  muut  20,0  B5  
0702.00.00  Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit  20,0  B5  
0703.10.11  – – –  tytärsipulit  0,0  A  
0703.10.19  – – –  muut  15,0  B5  
0703.10.21  – – –  tytärsipulit  0,0  A  
0703.10.29  – – –  muut  20,0  B5  
0703.20.10  – –  tytärsipulit  0,0  A  
0703.20.90  – –  muut  20,0  B5  
0703.90.10  – –  tytärsipulit  0,0  A  
0703.90.90  – –  muut  20,0  B5  
0704.10.10  – –  kukkakaali  20,0  B5  
0704.10.20  – –  parsakaali  20,0  B5  
0704.20.00  –  ruusukaali  20,0  B5  
0704.90.11  – – –  keräkaali  20,0  B5  
0704.90.19  – – –  muut  20,0  B5  
0704.90.90  – –  muut  20,0  B5  
0705.11.00  – –  keräsalaatti  20,0  B5  
0705.19.00  – –  muut  20,0  B5  
0705.21.00  – –  salaattisikuri eli suppusikuri ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20,0  B5  
0705.29.00  – –  muut  20,0  B5  
0706.10.10  – –  porkkanat  17,0  B5  
0706.10.20  – –  nauriit  20,0  B5  
0706.90.00  –  muut  20,0  B5  
0707.00.00  Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut  20,0  B5  
0708.10.00  –  herneet ( Pisum sativum ) 20,0  B5  
0708.20.10  – –  vihreät pavut  20,0  B5  
0708.20.20  – –  parsapavut  20,0  B5  
0708.20.90  – –  muut  20,0  B5  
0708.90.00  –  muut palkokasvit  20,0  B5  
0709.20.00  –  parsa  15,0  B5  
0709.30.00  –  munakoisot  15,0  B5  
0709.40.00  –  ruoti- eli lehtiselleri  15,0  B5  
0709.51.00  – –  Agaricus -sukuiset sienet  15,0  B5  
0709.59.10  – – –  multasienet (tryffelit)  15,0  B5  
0709.59.90  – – –  muut  15,0  B5FI L 186/692 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0709.60.10  – –  chilit ( Capsicum -sukuiset hedelmät)  12,0  B5  
0709.60.90  – –  muut  12,0  B5  
0709.70.00  –  pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa  15,0  B5  
0709.91.00  – –  latva-artisokat  12,0  B5  
0709.92.00  – –  oliivit  12,0  B5  
0709.93.00  – –  kurpitsat ( Cucurbita  spp.)  12,0  B5  
0709.99.00  – –  muut  12,0  B5  
0710.10.00  –  perunat  10,0  B5  
0710.21.00  – –  herneet ( Pisum sativum ) 17,0  B5  
0710.22.00  – –  pavut ( Vigna  spp. ja  Phaseolus  spp.)  17,0  B5  
0710.29.00  – –  muut  17,0  B5  
0710.30.00  –  pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa  15,0  B5  
0710.40.00  –  sokerimaissi  17,0  B5  
0710.80.00  –  muut kasvikset  17,0  B5  
0710.90.00  –  kasvissekoitukset  17,0  B5  
0711.20.10  – –  rikkidioksidikaasulla säilötyt  15,0  B5  
0711.20.90  – –  muut  15,0  B5  
0711.40.10  – –  rikkidioksidikaasulla säilötyt  30,0  B5  
0711.40.90  – –  muut  30,0  B5  
0711.51.10  – – –  rikkidioksidikaasulla säilötyt  30,0  B5  
0711.51.90  – – –  muut  30,0  B5  
0711.59.10  – – –  rikkidioksidikaasulla säilötyt  30,0  B5  
0711.59.90  – – –  muut  30,0  B5  
0711.90.10  – –  sokerimaissi  30,0  B5  
0711.90.20  – –  chilit ( Capsicum -sukuiset hedelmät)  30,0  B5  
0711.90.31  – – –  rikkidioksidikaasulla säilötyt  15,0  B5  
0711.90.39  – – –  muut  15,0  B5  
0711.90.40  – –  kepasipulit, rikkidioksidikaasulla säilötyt  30,0  B5  
0711.90.50  – –  kepasipulit, muuten kuin rikkidioksidikaasulla säilötyt  30,0  B5  
0711.90.60  – –  muut rikkidioksidikaasulla säilötyt  30,0  B5  
0711.90.90  – –  muut  30,0  B5  
0712.20.00  –  kepasipulit  30,0  B5  
0712.31.00  – –  Agaricus -sukuiset sienet  30,0  B5  
0712.32.00  – –  puunkorvat ( Auricularia  spp.)  30,0  B5  
0712.33.00  – –  poimuhytykät ( Tremella  spp.)  30,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/693
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0712.39.10  – – –  multasienet (tryffelit)  30,0  B5  
0712.39.20  – – –  siitakesienet (dong gu)  30,0  B5  
0712.39.90  – – –  muut  30,0  B5  
0712.90.10  – –  valkosipuli  22,0  B5  
0712.90.90  – –  muut  22,0  B5  
0713.10.10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
0713.10.90  – –  muut  10,0  B5  
0713.20.10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
0713.20.90  – –  muut  10,0  B5  
0713.31.10  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
0713.31.90  – – –  muut  10,0  B5  
0713.32.10  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
0713.32.90  – – –  muut  10,0  B5  
0713.33.10  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
0713.33.90  – – –  muut  10,0  B5  
0713.34.10  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
0713.34.90  – – –  muut  10,0  B5  
0713.35.10  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
0713.35.90  – – –  muut  10,0  B5  
0713.39.10  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
0713.39.90  – – –  muut  10,0  B5  
0713.40.10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
0713.40.90  – –  muut  10,0  B5  
0713.50.10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
0713.50.90  – –  muut  10,0  B5  
0713.60.00  –  kyyhkynherne ( Cajanus cajan ) 10,0  B5  
0713.90.10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
0713.90.90  – –  muut  10,0  B5  
0714.10.11  – – –  kuivatuttuina lastuina  10,0  B5  
0714.10.19  – – –  muut  10,0  B5  
0714.10.91  – – –  jäädytettyinä  10,0  B5  
0714.10.99  – – –  muut  10,0  B5  
0714.20.10  – –  jäädytettyinä  10,0  B5  
0714.20.90  – –  muut  10,0  B5  
0714.30.10  – –  jäädytettyinä  10,0  B5FI L 186/694 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0714.30.90  – –  muut  10,0  B5  
0714.40.10  – –  jäädytettyinä  10,0  B5  
0714.40.90  – –  muut  10,0  B5  
0714.50.10  – –  jäädytettyinä  10,0  B5  
0714.50.90  – –  muut  10,0  B5  
0714.90.11  – – –  jäädytettyinä  10,0  B5  
0714.90.19  – – –  muut  10,0  B5  
0714.90.91  – – –  jäädytettyinä  10,0  B5  
0714.90.99  – – –  muut  10,0  B5  
0801.11.00  – –  kuivatut kookospähkinänsydämet  30,0  B5  
0801.12.00  – –  sisimmässä kuoressa  30,0  B5  
0801.19.00  – –  muut  30,0  B5  
0801.21.00  – –  kuorelliset  30,0  B5  
0801.22.00  – –  kuorettomat  30,0  B5  
0801.31.00  – –  kuorelliset  3,0  B5  
0801.32.00  – –  kuorettomat  25,0  B5  
0802.11.00  – –  kuorelliset  15,0  B5  
0802.12.00  – –  kuorettomat  10,0  B5  
0802.21.00  – –  kuorelliset  20,0  B5  
0802.22.00  – –  kuorettomat  20,0  B5  
0802.31.00  – –  kuorelliset  10,0  B5  
0802.32.00  – –  kuorettomat  30,0  B5  
0802.41.00  – –  kuorelliset  30,0  B5  
0802.42.00  – –  kuorettomat  30,0  B5  
0802.51.00  – –  kuorelliset  15,0  B5  
0802.52.00  – –  kuorettomat  15,0  B5  
0802.61.00  – –  kuorelliset  30,0  B5  
0802.62.00  – –  kuorettomat  30,0  B5  
0802.70.00  –  koolapähkinät (colapähkinät)  30,0  B5  
0802.80.00  –  areca- eli betelpähkinät  30,0  B5  
0802.90.00  –  muut  30,0  B5  
0803.10.00  –  jauhobanaanit  25,0  B5  
0803.90.00  –  muut  25,0  B5  
0804.10.00  –  taatelit  30,0  B5  
0804.20.00  –  viikunat  30,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/695
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0804.30.00  –  ananakset  30,0  B5  
0804.40.00  –  avokadot  15,0  B5  
0804.50.10  – –  guavat  25,0  B5  
0804.50.20  – –  mangot  25,0  B5  
0804.50.30  – –  mangostanit  25,0  B5  
0805.10.10  – –  tuoreet  20,0  B3  
0805.10.20  – –  kuivatut  20,0  B3  
0805.20.00  –  mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden 
kaltaiset sitrushedelmähybridit  30,0  B3  
0805.40.00  –  greipit ja pomelot  40,0  B5  
0805.50.00  –  sitruunat ( Citrus limon , Citrus limonum ) ja limetit ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 20,0  B3  
0805.90.00  –  muut  40,0  B5  
0806.10.00  –  tuoreet  10,0  B3  
0806.20.00  –  kuivatut  12,0  B5  
0807.11.00  – –  vesimelonit  30,0  B5  
0807.19.00  – –  muut  30,0  B5  
0807.20.10  – –  Mardi backcross solo- (betik solo) -papaijat  30,0  B5  
0807.20.90  – –  muut  30,0  B5  
0808.10.00  –  omenat  10,0  B3  
0808.30.00  –  päärynät  10,0  B3  
0808.40.00  –  kvittenit  10,0  B5  
0809.10.00  –  aprikoosit  20,0  B5  
0809.21.00  – –  hapankirsikat ( Prunus cerasus ) 10,0  B5  
0809.29.00  – –  muut  10,0  B5  
0809.30.00  –  persikat, myös nektariinit  20,0  B3  
0809.40.10  – –  luumut  20,0  B5  
0809.40.20  – –  oratuomenmarjat  20,0  B5  
0810.10.00  –  mansikat  15,0  B5  
0810.20.00  –  vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat  15,0  B5  
0810.30.00  –  musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset  15,0  B5  
0810.40.00  –  karpalot, puolukat, mustikat ja muut  Vaccinium -suvun hedelmät  15,0  B5  
0810.50.00  –  kiivit  7,0  A  
0810.60.00  –  durianit  30,0  B5  
0810.70.00  –  kakit  25,0  B5  
0810.90.10  – –  longaanit (myös mata kucing)  25,0  B5FI L 186/696 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0810.90.20  – –  litsit  30,0  B5  
0810.90.30  – –  rambutaanit  25,0  B5  
0810.90.40  – –  langsatit; karambolat  25,0  B5  
0810.90.50  – –  jakkipuun hedelmät (cempedak ja nangka)  25,0  B5  
0810.90.60  – –  tamarindit  25,0  B5  
0810.90.91  – – –  salakit (käärmehedelmät)  25,0  B5  
0810.90.92  – – –  pitaijat  25,0  B5  
0810.90.93  – – –  sapotillat (ciku-hedelmät)  25,0  B5  
0810.90.99  – – –  muut  25,0  B5  
0811.10.00  –  mansikat  30,0  B5  
0811.20.00  –  vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punahe ­
rukat sekä karviaiset  30,0  B5  
0811.90.00  –  muut  30,0  B5  
0812.10.00  –  kirsikat  30,0  B5  
0812.90.10  – –  mansikat  30,0  B5  
0812.90.90  – –  muut  30,0  B5  
0813.10.00  –  aprikoosit  30,0  B5  
0813.20.00  –  luumut  30,0  B5  
0813.30.00  –  omenat  30,0  B5  
0813.40.10  – –  longaanit  30,0  B5  
0813.40.20  – –  tamarindit  30,0  B5  
0813.40.90  – –  muut  30,0  B5  
0813.50.10  – –  joiden painosta suurin osa on cashewpähkinöitä tai parapähkinöitä  30,0  B5  
0813.50.20  – –  joiden painosta suurin osa on muita pähkinöitä  30,0  B5  
0813.50.30  – –  joiden painosta suurin osa on taateleita  30,0  B5  
0813.50.40  – –  joiden painosta suurin osa on avokadoja, appelsiineja tai mandariineja (myös tan ­
geriineja tai satsumia)  30,0  B5  
0813.50.90  – –  muut  30,0  B5  
0814.00.00  Sitrushedelmien ja melonin (myös vesimelonin) kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut tai 
väliaikaisesti suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä  10,0  B5  
0901.11.10  – – –  Arabica WIB tai Robusta OIB  15,0  B5  
0901.11.90  – – –  muut  15,0  B5  
0901.12.10  – – –  Arabica WIB tai Robusta OIB  20,0  B5  
0901.12.90  – – –  muut  20,0  B5  
0901.21.10  – – –  jauhamaton  30,0  B5  
0901.21.20  – – –  jauhettu  30,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/697
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0901.22.10  – – –  jauhamaton  30,0  B5  
0901.22.20  – – –  jauhettu  30,0  B5  
0901.90.10  – –  kahvinkuoret ja -kalvot  30,0  B5  
0901.90.20  – –  kahvia sisältävät kahvinkorvikkeet  30,0  B5  
0902.10.10  – –  lehdet  40,0  B5  
0902.10.90  – –  muut  40,0  B5  
0902.20.10  – –  lehdet  40,0  B5  
0902.20.90  – –  muut  40,0  B5  
0902.30.10  – –  lehdet  40,0  B5  
0902.30.90  – –  muut  40,0  B5  
0902.40.10  – –  lehdet  40,0  B5  
0902.40.90  – –  muut  40,0  B5  
0903.00.00  Mate  30,0  B5  
0904.11.10  – – –  valkopippuri  20,0  B5  
0904.11.20  – – –  mustapippuri  20,0  B5  
0904.11.90  – – –  muu  20,0  B5  
0904.12.10  – – –  valkopippuri  20,0  B5  
0904.12.20  – – –  mustapippuri  20,0  B5  
0904.12.90  – – –  muu  20,0  B5  
0904.21.10  – – –  chilit ( Capsicum -sukuiset hedelmät)  20,0  B5  
0904.21.90  – – –  muut  20,0  B5  
0904.22.10  – – –  chilit ( Capsicum -sukuiset hedelmät)  20,0  B5  
0904.22.90  – – –  muut  20,0  B5  
0905.10.00  –  murskaamaton ja jauhamaton  20,0  B5  
0905.20.00  –  murskattu tai jauhettu  20,0  B5  
0906.11.00  – –  kaneli ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 20,0  B5  
0906.19.00  – –  muut  20,0  B5  
0906.20.00  –  murskatut tai jauhetut  20,0  B5  
0907.10.00  –  murskaamaton ja jauhamaton  20,0  B5  
0907.20.00  –  murskattu tai jauhettu  20,0  B5  
0908.11.00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  20,0  B5  
0908.12.00  – –  murskattu tai jauhettu  20,0  B5  
0908.21.00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  20,0  B5  
0908.22.00  – –  murskattu tai jauhettu  20,0  B5  
0908.31.00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  20,0  B5FI L 186/698 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
0908.32.00  – –  murskattu tai jauhettu  20,0  B5  
0909.21.00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  15,0  B5  
0909.22.00  – –  murskattu tai jauhettu  15,0  B5  
0909.31.00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  15,0  B5  
0909.32.00  – –  murskattu tai jauhettu  15,0  B5  
0909.61.10  – – –  anis  15,0  B5  
0909.61.20  – – –  tähtianis  15,0  B5  
0909.61.30  – – –  kumina  15,0  B5  
0909.61.90  – – –  muut  15,0  B5  
0909.62.10  – – –  anis  15,0  B5  
0909.62.20  – – –  tähtianis  15,0  B5  
0909.62.30  – – –  kumina  15,0  B5  
0909.62.90  – – –  muut  15,0  B5  
0910.11.00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  15,0  B5  
0910.12.00  – –  murskattu tai jauhettu  15,0  B5  
0910.20.00  –  sahrami  15,0  B5  
0910.30.00  –  kurkuma  15,0  B5  
0910.91.10  – – –  curry  15,0  B5  
0910.91.90  – – –  muut  15,0  B5  
0910.99.10  – – –  timjami; laakerinlehdet  15,0  B5  
0910.99.90  – – –  muut  15,0  B5  
1001.11.00  – –  siemenvilja  5,0  B3  
1001.19.00  – –  muut  5,0  B3  
1001.91.00  – –  siemenvilja  5,0  B3  
1001.99.11  – – – –  vehnän ja rukiin sekavilja  5,0  B3  
1001.99.19  – – – –  muut  5,0  B3  
1001.99.90  – – –  muut  5,0  B3  
1002.10.00  –  siemenvilja  0,0  A  
1002.90.00  –  muut  0,0  A  
1003.10.00  –  siemenvilja  0,0  A  
1003.90.00  –  muu  0,0  A  
1004.10.00  –  siemenvilja  0,0  A  
1004.90.00  –  muut  0,0  A  
1005.10.00  –  siemenvilja  0,0  A  
1005.90.10  – –  paukkumaissi  30,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/699
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1005.90.90  – –  muu  5,0  B5  
1006.10.10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
1006.10.90  – –  muu  40,0  B10  
1006.20.10  – –  thaimaalainen jasmiiniriisi  40,0  B7  
1006.20.90  – –  muu  40,0  B10  
1006.30.30  – –  tahmariisi  40,0  B10  
1006.30.40  – –  thaimaalainen jasmiiniriisi  40,0  B7  
1006.30.91  – – –  kiehautettu (parboiled) rice  40,0  B10  
1006.30.99  – – –  muu  40,0  B10  
1006.40.10  – –  jollaisia käytetään eläinten ruokintaan  40,0  B10  
1006.40.90  – –  muu  40,0  B10  
1007.10.00  –  siemenvilja  5,0  A  
1007.90.00  –  muut  5,0  A  
1008.10.00  –  tattari  3,0  A  
1008.21.00  – –  siemenvilja  0,0  A  
1008.29.00  – –  muut  0,0  A  
1008.30.00  –  kanariansiemenet  10,0  B5  
1008.40.00  –  fonio ( Digitaria  spp.)  5,0  B5  
1008.50.00  –  kvinoa ( Chenopodium quinoa ) 5,0  B5  
1008.60.00  –  ruisvehnä  5,0  B5  
1008.90.00  –  muu vilja  5,0  B5  
1101.00.10  –  hienot vehnäjauhot  15,0  B3  
1101.00.20  –  vehnän ja rukiin sekajauhot  15,0  B5  
1102.20.00  –  maissijauho  15,0  B5  
1102.90.10  – –  riisijauho  15,0  B7  
1102.90.20  – –  ruisjauho  15,0  B7  
1102.90.90  – –  muu  15,0  B7  
1103.11.20  – – –  durumvehnästä tai kovasta vehnästä valmistetut mannasuurimot  20,0  B7  
1103.11.90  – – –  muuta  20,0  B7  
1103.13.00  – –  maissia  10,0  B7  
1103.19.10  – – –  vehnän ja rukiin sekaviljaa  20,0  B7  
1103.19.20  – – –  riisiä  20,0  B7  
1103.19.90  – – –  muuta viljaa  20,0  B7  
1103.20.00  –  viljapelletit  20,0  B7  
1104.12.00  – –  kauraa  15,0  B7FI L 186/700 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1104.19.10  – – –  maissia  5,0  B7  
1104.19.90  – – –  muuta viljaa  5,0  B7  
1104.22.00  – –  kauraa  15,0  B7  
1104.23.00  – –  maissia  5,0  B7  
1104.29.20  – – –  ohraa  15,0  B7  
1104.29.90  – – –  muuta viljaa  5,0  B7  
1104.30.00  –  viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut  15,0  B7  
1105.10.00  –  jauhot ja jauhe  30,0  B10  
1105.20.00  –  hiutaleet, jyväset ja pelletit  30,0  B7  
1106.10.00  –  nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut  30,0  B7  
1106.20.10  – –  maniokkijuuresta (kassavasta) valmistetut  30,0  B7  
1106.20.21  – – –  jauhot  30,0  B7  
1106.20.29  – – –  muut  30,0  B7  
1106.20.90  – –  muut  30,0  B7  
1106.30.00  –  8 ryhmän tuotteista valmistetut  30,0  B7  
1107.10.00  –  paahtamattomat  5,0  B5  
1107.20.00  –  paahdetut  5,0  B5  
1108.11.00  – –  vehnätärkkelys  15,0  B5  
1108.12.00  – –  maissitärkkelys  15,0  B7  
1108.13.00  – –  perunatärkkelys  20,0  B10  
1108.14.00  – –  maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys)  20,0  B7  
1108.19.10  – – –  saago  20,0  B7  
1108.19.90  – – –  muu  20,0  B7  
1108.20.00  –  inuliini  20,0  B7  
1109.00.00  Vehnägluteeni, myös kuivattu  10,0  B7  
1201.10.00  –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
1201.90.00  –  muut  0,0  A  
1202.30.00  –  kylvämiseen tarkoitetut  0,0  A  
1202.41.00  – –  kuorelliset  10,0  B3  
1202.42.00  – –  kuoritut, myös murskatut  10,0  B3  
1203.00.00  Kopra  10,0  B3  
1204.00.00  Pellavansiemenet, myös murskatut  10,0  B3  
1205.10.00  –  niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet  5,0  B3  
1205.90.00  –  muut  5,0  B3  
1206.00.00  Auringonkukansiemenet, myös murskatut  10,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/701
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1207.10.10  – –  kylvämiseen soveltuvat  5,0  B3  
1207.10.20  – –  kylvämiseen soveltumattomat  5,0  B3  
1207.21.00  – –  kylvämiseen tarkoitetut  5,0  B3  
1207.29.00  – –  muut  5,0  B3  
1207.30.00  –  risiininsiemenet  10,0  B3  
1207.40.10  – –  syötävät  5,0  B3  
1207.40.90  – –  muut  5,0  B3  
1207.50.00  –  sinapinsiemenet  5,0  B3  
1207.60.00  –  saflorin ( Carthamus tinctorius ) siemenet  10,0  B3  
1207.70.00  –  meloninsiemenet  10,0  B3  
1207.91.00  – –  unikonsiemenet  10,0  B10  
1207.99.40  – – –  illipesiemenet (illipepähkinät)  10,0  B3  
1207.99.90  – – –  muut  10,0  B3  
1208.10.00  –  soijapavuista valmistetut  8,0  B3  
1208.90.00  –  muut  25,0  B3  
1209.10.00  –  sokerijuurikkaansiemenet  0,0  A  
1209.21.00  – –  sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet  0,0  A  
1209.22.00  – –  apilan ( Trifolium  spp.) siemenet  0,0  A  
1209.23.00  – –  nadansiemenet  0,0  A  
1209.24.00  – –  niittynurmikan ( Poa pratensis  L.) siemenet  0,0  A  
1209.25.00  – –  raiheinän ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) siemenet  0,0  A  
1209.29.10  – – –  timoteinsiemenet  0,0  A  
1209.29.20  – – –  muut juurikkaiden siemenet  0,0  A  
1209.29.90  – – –  muut  0,0  A  
1209.30.00  –  pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet  0,0  A  
1209.91.10  – – –  sipulinsiemenet  0,0  A  
1209.91.90  – – –  muut  0,0  A  
1209.99.10  – – –  kumipuun siemenet eli kenaf-siemenet  0,0  A  
1209.99.90  – – –  muut  0,0  A  
1210.10.00  –  murskaamattomat, jauhamattomat ja pelleteiksi valmistamattomat humalantähkät  5,0  B3  
1210.20.00  –  murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut humalantähkät; lupuliini  5,0  B3  
1211.20.10  – –  leikattuina, murskattuina tai jauhettuina  5,0  A  
1211.20.90  – –  muut  5,0  A  
1211.30.10  – –  leikattuna, murskattuna tai jauhettuna  5,0  A  
1211.30.90  – –  muussa muodossa  5,0  AFI L 186/702 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1211.40.00  –  unikko, lukuun ottamatta siemeniä  0,0  A  
1211.90.11  – – –  kannabis, leikattuna, murskattuna tai jauhettuna  10,0  A  
1211.90.12  – – –  kannabis muussa muodossa  0,0  A  
1211.90.13  – – –  käärmejuuren ( Rauwolfia serpentina ) juuret  5,0  A  
1211.90.14  – – –  muut, leikattuna, murskattuna tai jauhettuna  10,0  A  
1211.90.19  – – –  muut  0,0  A  
1211.90.91  – – –  pyretrum, leikattuna, murskattuna tai jauhettuna  10,0  A  
1211.90.92  – – –  pyretrum muussa muodossa  0,0  A  
1211.90.94  – – –  santelipuu  10,0  A  
1211.90.95  – – –  agarpuusta (gaharu) saadut lastut  10,0  A  
1211.90.96  – – –  lakritsijuuri  5,0  A  
1211.90.97  – – –  Persea kurzii  Kosterm -lajin puun kuori  0,0  A  
1211.90.98  – – –  muut, leikattuna, murskattuna tai jauhettuna  0,0  A  
1211.90.99  – – –  muut  0,0  A  
1212.21.10  – – –  Eucheuma  spp.  10,0  B3  
1212.21.20  – – –  Gracilaria lichenoides  10,0  B3  
1212.21.90  – – –  muut  10,0  B3  
1212.29.11  – – – –  jollaisia käytetään farmaseuttisissa tuotteissa  10,0  B3  
1212.29.19  – – – –  muut  10,0  B3  
1212.29.20  – – –  muut, tuoreet, jäähdytetyt tai kuivatut  10,0  B3  
1212.29.30  – – –  muut, jäädytetyt  10,0  B3  
1212.91.00  – –  sokerijuurikas  10,0  B3  
1212.92.00  – –  johanneksenleipä  10,0  B3  
1212.93.10  – – –  istutettavaksi soveltuva  0,0  A  
1212.93.90  – – –  muut  10,0  B3  
1212.94.00  – –  juurisikurit  10,0  B3  
1212.99.00  – –  muut  10,0  B3  
1213.00.00  Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut, puristetut tai pelleteiksi 
valmistetut  10,0  B3  
1214.10.00  –  sini- eli rehumailasjauho (alfalfajauho) ja -pelletit  0,0  A  
1214.90.00  –  muut  0,0  A  
1301.20.00  –  arabikumi  5,0  B3  
1301.90.10  – –  bentsoehartsi  5,0  B3  
1301.90.20  – –  dammarhartsi  5,0  B3  
1301.90.30  – –  kannabishartsit  5,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/703
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1301.90.40  – –  sellakka  5,0  B3  
1301.90.90  – –  muut  5,0  B3  
1302.11.10  – – –  Pulvis opii  5,0  B10  
1302.11.90  – – –  muut  5,0  B10  
1302.12.00  – –  lakritsista saadut  5,0  B3  
1302.13.00  – –  humalasta saadut  5,0  B3  
1302.19.20  – – –  kannabisuutteet ja -tinktuurat  5,0  B3  
1302.19.30  – – –  muut lääkeuutteet  5,0  B3  
1302.19.40  – – –  pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut kasvimehut ja 
-uutteet  5,0  B3  
1302.19.50  – – –  japanin- tai kiinanlakka (luonnonlakka)  5,0  B3  
1302.19.90  – – –  muut  5,0  B3  
1302.20.00  –  pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit  5,0  B3  
1302.31.00  – –  agar-agar  5,0  B3  
1302.32.00  – –  johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar-siemenistä saadut 
kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut  5,0  B3  
1302.39.10  – – –  karrageeni  5,0  B3  
1302.39.90  – – –  muut  5,0  B3  
1401.10.00  –  bambu  5,0  A  
1401.20.11  – – –  valmistamaton  5,0  A  
1401.20.12  – – –  pesty ja rikkikäsitelty  5,0  A  
1401.20.19  – – –  muu  5,0  A  
1401.20.21  – – –  paksuus enintään 12 mm  5,0  A  
1401.20.29  – – –  muu  5,0  A  
1401.20.30  – –  jonka kuori on halkaistu  5,0  A  
1401.20.90  – –  muu  5,0  A  
1401.90.00  –  muut  5,0  A  
1404.20.00  –  puuvillalintterit  5,0  A  
1404.90.20  – –  jollaisia käytetään pääasiassa parkitukseen tai värjäämiseen  5,0  A  
1404.90.30  – –  kapokki  5,0  A  
1404.90.90  – –  muut  5,0  A  
1501.10.00  –  sianihra (laardi)  10,0  B5  
1501.20.00  –  muu sianrasva  10,0  B5  
1501.90.00  –  muut  10,0  B10  
1502.10.10  – –  syötävä  10,0  B10  
1502.10.90  – –  muut  10,0  B10FI L 186/704 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1502.90.10  – –  syötävät  10,0  B10  
1502.90.90  – –  muut  10,0  B10  
1503.00.10  –  laardisteariini ja oleosteariini  15,0  B10  
1503.00.90  –  muut  15,0  B10  
1504.10.20  – –  jähmeät jakeet  5,0  B7  
1504.10.90  – –  muut  5,0  B7  
1504.20.10  – –  jähmeät jakeet  5,0  B7  
1504.20.90  – –  muut  5,0  B7  
1504.30.10  – –  jähmeät jakeet  5,0  B7  
1504.30.90  – –  muut  5,0  B7  
1505.00.10  –  lanoliini  10,0  B7  
1505.00.90  –  muut  10,0  B7  
1506.00.00  Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti 
muuntamattomat  5,0  B7  
1507.10.00  –  raaka öljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu  5,0  B10  
1507.90.10  – –  puhdistamattoman soijapapuöljyn jakeet  5,0  B10  
1507.90.90  – –  muut  15,0  B10  
1508.10.00  –  raaka öljy  5,0  B10  
1508.90.10  – –  puhdistamattoman maapähkinäöljyn jakeet  5,0  B10  
1508.90.90  – –  muut  25,0  B10  
1509.10.10  – –  nettopainoltaan enintään 30 kg:n pakkauksissa  5,0  B3  
1509.10.90  – –  muu  5,0  B3  
1509.90.11  – – –  nettopainoltaan enintään 30 kg:n pakkauksissa  5,0  B3  
1509.90.19  – – –  muut  5,0  B3  
1509.90.91  – – –  nettopainoltaan enintään 30 kg:n pakkauksissa  20,0  B3  
1509.90.99  – – –  muut  20,0  B3  
1510.00.10  –  raa'at öljyt  5,0  B7  
1510.00.20  –  puhdistamattoman öljyn jakeet  5,0  B7  
1510.00.90  –  muut  25,0  B10  
1511.10.00  –  raaka öljy  5,0  B7  
1511.90.11  – – –  jähmeät jakeet  5,0  B7  
1511.90.19  – – –  muut  5,0  B7  
1511.90.91  – – –  jähmeät jakeet  25,0  B10  
1511.90.92  – – –  muut, nettopainoltaan enintään 20 kg:n pakkauksissa  25,0  B10  
1511.90.99  – – –  muut  25,0  B10FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/705
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1512.11.00  – –  raa'at öljyt  5,0  B10  
1512.19.10  – – –  puhdistamattoman auringonkukka- tai safloriöljyn jakeet  5,0  B10  
1512.19.90  – – –  muut  15,0  B10  
1512.21.00  – –  raaka öljy, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu  5,0  B7  
1512.29.10  – – –  puhdistamattoman puuvillansiemenöljyn jakeet  5,0  B7  
1512.29.90  – – –  muut  25,0  B10  
1513.11.00  – –  raaka öljy  5,0  B7  
1513.19.10  – – –  puhdistamattoman kookospähkinäöljyn jakeet  5,0  B7  
1513.19.90  – – –  muut  25,0  B10  
1513.21.10  – – –  palmunydinöljy  5,0  B10  
1513.21.90  – – –  muut  5,0  B10  
1513.29.11  – – – –  puhdistamattoman palmunydinöljyn jähmeät jakeet  5,0  B10  
1513.29.12  – – – –  puhdistamattoman babassuöljyn jähmeät jakeet  5,0  B10  
1513.29.13  – – – –  muut puhdistamattomasta palmunydinöljystä (palmunydinoleiinista) saadut  5,0  B10  
1513.29.14  – – – –  muut puhdistamattomasta babassuöljystä saadut  5,0  B10  
1513.29.91  – – – –  palmunydinöljyn jähmeät jakeet  25,0  B10  
1513.29.92  – – – –  babassuöljyn jähmeät jakeet  25,0  B10  
1513.29.94  – – – –  palmunydinoleiini, puhdistettu, valkaistu ja deodoroitu  25,0  B10  
1513.29.95  – – – –  palmunydinöljy, puhdistettu, valkaistu ja deodoroitu  25,0  B10  
1513.29.96  – – – –  muut, palmunydinöljystä saadut  25,0  B10  
1513.29.97  – – – –  muut, babassuöljystä saadut  25,0  B10  
1514.11.00  – –  raa'at öljyt  5,0  B10  
1514.19.10  – – –  puhdistamattoman öljyn jakeet  5,0  B10  
1514.19.90  – – –  muut  5,0  B10  
1514.91.10  – – –  muut rapsi- tai rypsiöljyt  5,0  B10  
1514.91.90  – – –  muut  5,0  B10  
1514.99.10  – – –  puhdistamattoman öljyn jakeet  5,0  B10  
1514.99.91  – – – –  muut rapsi- tai rypsiöljyt  20,0  B10  
1514.99.99  – – – –  muut  20,0  B10  
1515.11.00  – –  raaka öljy  5,0  B7  
1515.19.00  – –  muut  10,0  B10  
1515.21.00  – –  raaka öljy  5,0  B7  
1515.29.11  – – – –  jähmeät jakeet  5,0  B10  
1515.29.19  – – – –  muut  5,0  B10  
1515.29.91  – – – –  jähmeät jakeet  20,0  B10FI L 186/706 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1515.29.99  – – – –  muut  20,0  B10  
1515.30.10  – –  raaka öljy  5,0  B10  
1515.30.90  – –  muut  10,0  B10  
1515.50.10  – –  raaka öljy  5,0  B10  
1515.50.20  – –  puhdistamattoman öljyn jakeet  5,0  B10  
1515.50.90  – –  muut  25,0  B10  
1515.90.11  – – –  raaka öljy  5,0  B10  
1515.90.12  – – –  puhdistamattoman öljyn jakeet  5,0  B10  
1515.90.19  – – –  muut  25,0  B10  
1515.90.21  – – –  raaka öljy  5,0  B10  
1515.90.22  – – –  puhdistamattoman öljyn jakeet  5,0  B10  
1515.90.29  – – –  muut  10,0  B10  
1515.90.31  – – –  raa'at öljyt  5,0  B10  
1515.90.32  – – –  puhdistamattoman öljyn jakeet  5,0  B10  
1515.90.39  – – –  muut  25,0  B10  
1515.90.91  – – –  raa'at öljyt  5,0  B10  
1515.90.92  – – –  puhdistamattoman öljyn jakeet  5,0  B10  
1515.90.99  – – –  muut  25,0  B10  
1516.10.10  – –  nettopainoltaan vähintään 10 kg:n pakkauksissa  22,0  B10  
1516.10.90  – –  muut  22,0  B10  
1516.20.11  – – –  soijapavuista valmistettu  20,0  B10  
1516.20.12  – – –  öljypalmun hedelmistä valmistettu, raaka  25,0  B10  
1516.20.13  – – –  öljypalmun hedelmistä valmistettu, muu kuin raaka  25,0  B10  
1516.20.14  – – –  kookospähkinöistä valmistettu  25,0  B10  
1516.20.15  – – –  palmunytimistä valmistettu, raaka  25,0  B10  
1516.20.16  – – –  palmunytimistä valmistettu, puhdistettu, valkaistu ja deodoroidu  25,0  B10  
1516.20.17  – – –  maapähkinöistä valmistettu  25,0  B10  
1516.20.18  – – –  pellavansiemenistä valmistettu  25,0  B10  
1516.20.19  – – –  muut  25,0  B10  
1516.20.21  – – –  maapähkinöistä, soijapähkinöistä, öljypalmun hedelmistä, palmunytimistä tai koo ­
kospähkinöistä valmistettu  25,0  B10  
1516.20.22  – – –  pellavansiemenistä valmistettu  25,0  B10  
1516.20.23  – – –  oliiveista valmistettu  25,0  B10  
1516.20.29  – – –  muut  25,0  B10  
1516.20.51  – – –  puhdistamaton  25,0  B10  
1516.20.52  – – –  puhdistettu, valkaistu ja deodoroidu  25,0  B10FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/707
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1516.20.59  – – –  muut  25,0  B10  
1516.20.92  – – –  pellavansiemenistä valmistettu  25,0  B10  
1516.20.93  – – –  oliiveista valmistettu  25,0  B10  
1516.20.94  – – –  soijapavuista valmistettu  25,0  B10  
1516.20.95  – – –  hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)  25,0  B10  
1516.20.96  – – –  ainoastaan puhdistettu, valkaistu ja deodoroitu palmunydinsteariini  25,0  B10  
1516.20.97  – – –  hydrogenoitu ja puhdistettu, valkaistu ja deodoroitu palmunydinsteariini tai -oleii ­
ni  25,0  B10  
1516.20.98  – – –  muut, maapähkinöistä, palmuöljystä tai kookospähkinöistä valmistetut  25,0  B10  
1516.20.99  – – –  muut  25,0  B10  
1517.10.00  –  margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini  20,0  B10  
1517.90.10  – –  jäljitelty kirkastettu voi (ghee)  30,0  B10  
1517.90.20  – –  juokseva margariini  25,0  B10  
1517.90.30  – –  muotinirrotusvalmisteina käytettävät  30,0  B10  
1517.90.43  – – –  leivontarasva  20,0  B10  
1517.90.44  – – –  jäljitelty laardi  25,0  B10  
1517.90.50  – – –  jähmeät seokset tai valmisteet  30,0  B10  
1517.90.61  – – – –  joissa on suurimmaksi osaksi maapähkinäöljyä  30,0  B10  
1517.90.62  – – – –  joissa on suurimmaksi osaksi raakaa palmuöljyä  30,0  B10  
1517.90.63  – – – –  joissa on suurimmaksi osaksi muuta palmuöljyä, nettopainoltaan alle 20 kg:n 
pakkauksissa  30,0  B10  
1517.90.64  – – – –  joissa on suurimmaksi osaksi muuta palmuöljyä, nettopainoltaan vähintään 
20 kg:n pakkauksissa  30,0  B10  
1517.90.65  – – – –  joissa on suurimmaksi osaksi palmunydinöljyä  30,0  B10  
1517.90.66  – – – –  joissa on suurimmaksi osaksi palmunydinoleiinia  30,0  B10  
1517.90.67  – – – –  joissa on suurimmaksi osaksi soijapapuöljyä  30,0  B10  
1517.90.68  – – – –  joissa on suurimmaksi osaksi illipepähkinäöljyä  30,0  B10  
1517.90.69  – – – –  muut  30,0  B10  
1517.90.90  – –  muut  30,0  B10  
1518.00.12  – –  eläinrasvat ja -öljyt  5,0  B10  
1518.00.14  – –  maapähkinä-, soijapähkinä-, palmu- tai kookospähkinäöljy  5,0  B10  
1518.00.15  – –  pellavaöljy ja sen jakeet  5,0  B10  
1518.00.16  – –  oliiviöljy ja sen jakeet  5,0  B10  
1518.00.19  – –  muut  5,0  B10  
1518.00.20  –  syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista 
tai -öljyistä tai eri rasvojen ja öljyjen jakeista  5,0  B10  
1518.00.31  – –  öljypalmun hedelmistä tai palmunytimistä valmistetut  5,0  B10FI L 186/708 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1518.00.33  – –  pellavansiemenistä valmistetut  5,0  B10  
1518.00.34  – –  oliiveista valmistetut  5,0  B7  
1518.00.35  – –  maapähkinöistä valmistetut  5,0  B10  
1518.00.36  – –  soijapavuista tai kookospähkinöistä valmistetut  5,0  B10  
1518.00.37  – –  puuvillansiemenistä valmistetut  5,0  B10  
1518.00.39  – –  muut  5,0  B10  
1518.00.60  –  syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista 
tai -öljyistä tai niiden jakeista sekä kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista  5,0  B7  
1520.00.10  –  raaka glyseroli  3,0  B3  
1520.00.90  –  muut  3,0  B3  
1521.10.00  –  kasvivahat  3,0  B3  
1521.90.10  – –  mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat  3,0  B3  
1521.90.20  – –  valaanpääöljy  3,0  B3  
1522.00.10  –  degras  3,0  B3  
1522.00.90  –  muut  3,0  B3  
1601.00.10  –  ilmanpitävissä pakkauksissa  22,0  B10  
1601.00.90  –  muut  22,0  B10  
1602.10.10  – –  sianlihaa sisältävät, ilmanpitävissä pakkauksissa  30,0  B9  
1602.10.90  – –  muut  30,0  B10  
1602.20.00  –  eläimenmaksasta valmistetut  30,0  B10  
1602.31.10  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  22,0  B10  
1602.31.91  – – – –  koneellisesti luuttomaksi leikattu tai erotettu liha  22,0  B10  
1602.31.99  – – – –  muut  22,0  B10  
1602.32.10  – – –  kanacurry, ilmanpitävissä pakkauksissa  40,0  B10  
1602.32.90  – – –  muut  22,0  B10  
1602.39.00  – –  muut  22,0  B10  
1602.41.10  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  22,0  B9  
1602.41.90  – – –  muut  22,0  B9  
1602.42.10  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  22,0  B9  
1602.42.90  – – –  muut  22,0  B9  
1602.49.11  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  22,0  B9  
1602.49.19  – – – –  muut  22,0  B9  
1602.49.91  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  22,0  B9  
1602.49.99  – – – –  muut  22,0  B9  
1602.50.00  –  naudasta valmistetut  35,0  B10FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/709
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1602.90.10  – –  lammascurry, ilmanpitävissä pakkauksissa  35,0  B7  
1602.90.90  – –  muut  35,0  B7  
1603.00.10  –  kanasta valmistetut, sisältää yrttejä  30,0  B10  
1603.00.20  –  kanasta valmistetut, ei sisällä yrttejä  30,0  B10  
1603.00.30  –  muut, sisältää yrttejä  30,0  B10  
1603.00.90  –  muut  30,0  B10  
1604.11.10  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  30,0  B7  
1604.11.90  – – –  muut  30,0  B7  
1604.12.10  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  32,0  B7  
1604.12.90  – – –  muut  32,0  B7  
1604.13.11  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  30,0  B7  
1604.13.19  – – – –  muut  30,0  B7  
1604.13.91  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  30,0  B7  
1604.13.99  – – – –  muut  30,0  B7  
1604.14.11  – – – –  tonnikalat  30,0  B7  
1604.14.19  – – – –  muut  30,0  B7  
1604.14.90  – – –  muut  30,0  B7  
1604.15.10  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  30,0  B7  
1604.15.90  – – –  muut  30,0  B7  
1604.16.10  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  35,0  B7  
1604.16.90  – – –  muut  35,0  B7  
1604.17.10  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  30,0  B7  
1604.17.90  – – –  muut  30,0  B7  
1604.19.20  – – –  piikkimakrilli, ilmanpitävissä pakkauksissa  30,0  B7  
1604.19.30  – – –  muut, ilmanpitävissä pakkauksissa  30,0  B7  
1604.19.90  – – –  muut  30,0  B7  
1604.20.11  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  20,0  B5  
1604.20.19  – – –  muut  20,0  B5  
1604.20.21  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  30,0  B5  
1604.20.29  – – –  muut  30,0  B7  
1604.20.91  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  30,0  B5  
1604.20.93  – – –  pakastettu hienonnettu kala keitettynä tai höyrytettynä  30,0  B7  
1604.20.99  – – –  muut  30,0  B7  
1604.31.00  – –  kaviaari  35,0  B7  
1604.32.00  – –  kaviaarinkorvikkeet  35,0  B7FI L 186/710 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1605.10.10  – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  35,0  B7  
1605.10.90  – –  muut  35,0  B7  
1605.21.10  – – –  katkaraputahna  30,0  B7  
1605.21.90  – – –  muut  30,0  B7  
1605.29.10  – – –  katkaraputahna  30,0  B7  
1605.29.90  – – –  muut  30,0  B7  
1605.30.00  –  hummerit  35,0  B7  
1605.40.00  –  muut äyriäiset  35,0  B7  
1605.51.00  – –  osterit  25,0  B7  
1605.52.00  – –  kampasimpukat, myös kuningatarkampasimpukat  25,0  B7  
1605.53.00  – –  sinisimpukat  25,0  B7  
1605.54.00  – –  seepiat ja kalmarit  25,0  B7  
1605.55.00  – –  meritursaat  25,0  B7  
1605.56.00  – –  venussimpukat, sydänsimpukat ja arkkisimpukat  25,0  B7  
1605.57.00  – –  merikorvat  25,0  B7  
1605.58.00  – –  etanat, ei kuitenkaan rantakotilot  25,0  B7  
1605.59.00  – –  muut  25,0  B7  
1605.61.00  – –  merimakkarat  25,0  B7  
1605.62.00  – –  merisiilit  25,0  B7  
1605.63.00  – –  meduusat  25,0  B7  
1605.69.00  – –  muut  25,0  B7  
1701.12.00  – –  juurikassokeri  15,0  B10-kiintiö  
1701.13.00  – –  tämän ryhmän 2 alanimikehuomautuksessa tarkoitettu ruokosokeri  15,0  B10-kiintiö  
1701.14.00  – –  muu ruokosokeri  15,0  B10-kiintiö  
1701.91.00  – –  lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä  15,0  B10-kiintiö  
1701.99.11  – – – –  valkoinen sokeri  15,0  B10-kiintiö  
1701.99.19  – – – –  muu  15,0  B10-kiintiö  
1701.99.90  – – –  muu  15,0  B10-kiintiö  
1702.11.00  – –  laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna vähintään 99 prosenttia kuiva- 
aineen painosta  0,0  A  
1702.19.00  – –  muut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/711
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1702.20.00  –  vaahterasokeri ja vaahterasiirappi  3,0  B10  
1702.30.10  – –  glukoosi  10,0  B10  
1702.30.20  – –  glukoosisiirappi  10,0  B10  
1702.40.00  –  glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on fruktoosia vähintään 20 prosenttia, mutta 
vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri  10,0  B10  
1702.50.00  –  kemiallisesti puhdas fruktoosi  3,0  B10  
1702.60.10  – –  fruktoosi  3,0  B10  
1702.60.20  – –  fruktoosisiirappi  3,0  B10  
1702.90.11  – – –  kemiallisesti puhdas maltoosi  5,0  B10  
1702.90.19  – – –  muut  5,0  B10  
1702.90.20  – –  keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna  10,0  B10  
1702.90.30  – –  maustetut tai värjätyt sokerit (paitsi maltoosi)  5,0  B10  
1702.90.40  – –  sokeriväri  5,0  B10  
1702.90.91  – – –  siirapit  5,0  B10  
1702.90.99  – – –  muut  5,0  B10  
1703.10.10  – –  lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä  10,0  B10  
1703.10.90  – –  muu  10,0  B10  
1703.90.10  – –  lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä  10,0  B10  
1703.90.90  – –  muu  10,0  B10  
1704.10.00  –  purukumi, myös sokerilla kuorrutettu  25,0  B7  
1704.90.10  – –  lääkeaineita sisältävät pastillit ja karamellit  20,0  B7  
1704.90.20  – –  valkoinen suklaa  20,0  B7  
1704.90.91  – – –  pehmeät, gelatiinia sisältävät  15,0  B7  
1704.90.99  – – –  muut  15,0  B7  
1801.00.00  Kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa'at tai paahdetut  10,0  B7  
1802.00.00  Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaojätteet  10,0  B7  
1803.10.00  –  josta rasvaa ei ole poistettu  10,0  B7  
1803.20.00  –  josta rasva on joko kokonaan tai osittain poistettu  10,0  B7  
1804.00.00  Kaakaovoi, -rasva ja -öljy  10,0  B7  
1805.00.00  Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön  20,0  B7  
1806.10.00  –  kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä  20,0  B7  
1806.20.10  – –  suklaamakeiset levyinä, tankoina tai patukoina  20,0  B7  
1806.20.90  – –  muut  18,0  B7  
1806.31.10  – – –  suklaamakeiset  12,0  B5  
1806.31.90  – – –  muut  30,0  B7FI L 186/712 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1806.32.10  – – –  suklaamakeiset  20,0  B5  
1806.32.90  – – –  muut  30,0  B7  
1806.90.10  – –  suklaamakeiset tabletteina tai pastilleina  12,0  B5  
1806.90.30  – –  jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta valmistetut elintarvikevalmisteet, jotka 
sisältävät vähintään 40, mutta alle 50 painoprosenttia kaakaota  25,0  B7  
1806.90.40  – –  elintarvikevalmisteet nimikkeiden 0401–0404 tuotteista, jotka sisältävät vähintään 
5, mutta alle 10 painoprosenttia kaakaota, erityisesti pikkulasten nautittavaksi tar ­
koitetut, eivät vähittäismyyntipakkauksissa  25,0  B7  
1806.90.90  – –  muut  20,0  B5  
1901.10.10  – –  mallasuutteesta  10,0  B7  
1901.10.20  – –  nimikkeiden 0401–0404 tuotteista  10,0  B5  
1901.10.30  – –  soijapapujauheesta  20,0  B7  
1901.10.91  – – –  lääkinnälliset elintarvikkeet  10,0  B7  
1901.10.99  – – –  muut  10,0  B7  
1901.20.10  – –  jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta, kaakaota sisältämättömät  15,0  B7  
1901.20.20  – –  jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta, kaakaota sisältävät  15,0  B7  
1901.20.30  – –  muut, kaakaota sisältämättömät  15,0  B7  
1901.20.40  – –  muut, kaakaota sisältävät  15,0  B7  
1901.90.11  – – –  lääkinnälliset elintarvikkeet  10,0  B7  
1901.90.19  – – –  muu  10,0  B7  
1901.90.20  – –  mallasuute  10,0  B7  
1901.90.31  – – –  "filled milk " (maidon kaltainen rasvasekoite)  10,0  B5  
1901.90.32  – – –  muut, kaakaojauhetta sisältävät  10,0  B5  
1901.90.39  – – –  muut  10,0  B5  
1901.90.41  – – –  jauheena  20,0  B7  
1901.90.49  – – –  muissa muodoissa  20,0  B7  
1901.90.91  – – –  lääkinnälliset elintarvikkeet  10,0  B5  
1901.90.99  – – –  muut  15,0  B7  
1902.11.00  – –  munaa sisältävät  38,0  B7  
1902.19.20  – – –  riisivermiselli (bee hoon)  38,0  B7  
1902.19.30  – – –  läpikuultava vermiselli  20,0  B7  
1902.19.40  – – –  nuudelit  20,0  B7  
1902.19.90  – – –  muut  20,0  B7  
1902.20.10  – –  lihalla tai eläimenosilla täytetyt  38,0  B7  
1902.20.30  – –  kalalla, äyriäisillä tai nilviäisillä täytetyt  38,0  B7  
1902.20.90  – –  muut  38,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/713
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
1902.30.20  – –  pikariisivermiselli  35,0  B7  
1902.30.30  – –  läpikuultava vermiselli  35,0  B7  
1902.30.40  – –  muut pikanuudelit  30,0  B7  
1902.30.90  – –  muut  35,0  B7  
1902.40.00  –  couscous  38,0  B7  
1903.00.00  Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuu ­
rimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa  40,0  B7  
1904.10.10  – –  kaakaota sisältävät  15,0  B7  
1904.10.90  – –  muut  15,0  B7  
1904.20.10  – –  paahtamattomista viljahiutaleista saadut elintarvikevalmisteet  35,0  B7  
1904.20.90  – –  muut  35,0  B7  
1904.30.00  –  bulgurvehnä  35,0  B7  
1904.90.10  – –  riisivalmisteet, myös esikeitetty riisi  35,0  B7  
1904.90.90  – –  muut  20,0  B7  
1905.10.00  –  näkkileipä  40,0  B5  
1905.20.00  –  maustekakut  40,0  B5  
1905.31.10  – – –  kaakaota sisältämättömät  15,0  B5  
1905.31.20  – – –  kaakaota sisältävät  15,0  B5  
1905.32.00  – –  vohvelit ja vohvelikeksit  35,0  B5  
1905.40.10  – –  lisättyä sokeria, hunajaa, munaa, rasvoja, juustoa tai hedelmää sisältämättömät  40,0  B5  
1905.40.90  – –  muut  40,0  B5  
1905.90.10  – –  makeuttamattomat pikkulasten purukeksit  20,0  B5  
1905.90.20  – –  muut makeuttamattomat keksit  20,0  B5  
1905.90.30  – –  kakut  30,0  B5  
1905.90.40  – –  leivonnaiset  30,0  B5  
1905.90.50  – –  jauhottomat leipomatuotteet  30,0  B5  
1905.90.60  – –  tyhjät oblaattikapselit ja niiden kaltaiset tuotteet, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen 
käyttöön  10,0  B5  
1905.90.70  – –  ehtoollisleivät, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet  30,0  B5  
1905.90.80  – –  muut rapeat suolaiset elintarvikevalmisteet  20,0  B5  
1905.90.90  – –  muut  20,0  B5  
2001.10.00  –  kurkut  40,0  B7  
2001.90.10  – –  kepasipulit  35,0  B7  
2001.90.90  – –  muut  35,0  B7  
2002.10.10  – –  muulla tavoin kuin höyryttämällä tai vedessä keittämällä kypsennetyt  30,0  B7  
2002.10.90  – –  muut  30,0  B7FI L 186/714 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2002.90.10  – –  tomaattitahna  20,0  B5  
2002.90.20  – –  tomaattijauhe  20,0  B5  
2002.90.90  – –  muut  20,0  B5  
2003.10.00  –  Agaricus -sukuiset sienet  40,0  B7  
2003.90.10  – –  multasienet (tryffelit)  40,0  B7  
2003.90.90  – –  muut  40,0  B7  
2004.10.00  –  perunat  15,0  B5  
2004.90.10  – –  pikkulasten nautittavaksi tarkoitetut  40,0  B7  
2004.90.90  – –  muut  40,0  B7  
2005.10.10  – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  40,0  B7  
2005.10.90  – –  muut  40,0  B7  
2005.20.11  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  18,0  B7  
2005.20.19  – – –  muut  18,0  B7  
2005.20.91  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  35,0  B7  
2005.20.99  – – –  muut  35,0  B7  
2005.40.00  –  herneet ( Pisum sativum ) 35,0  B7  
2005.51.00  – –  silvityt pavut  35,0  B7  
2005.59.10  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  35,0  B7  
2005.59.90  – – –  muut  35,0  B7  
2005.60.00  –  parsa  30,0  B7  
2005.70.00  –  oliivit  25,0  B5  
2005.80.00  –  sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 40,0  B7  
2005.91.00  – –  bambunidut  32,0  B7  
2005.99.10  – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  32,0  B5  
2005.99.90  – – –  muut  32,0  B5  
2006.00.00  Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, he ­
delmänkuoret ja muut kasvinosat  35,0  B7  
2007.10.00  –  homogenoidut valmisteet  35,0  B5  
2007.91.00  – –  sitrushedelmistä valmistetut  35,0  B7  
2007.99.10  – – –  hedelmätahnat muusta kuin mangoista, ananaksista tai mansikoista  40,0  B7  
2007.99.90  – – –  muut  40,0  B5  
2008.11.10  – – –  paahdettu  30,0  B7  
2008.11.20  – – –  maapähkinävoi  18,0  B7  
2008.11.90  – – –  muut  20,0  B7  
2008.19.10  – – –  cashewpähkinät  35,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/715
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2008.19.90  – – –  muut  18,0  B7  
2008.20.00  –  ananakset  40,0  B7  
2008.30.10  – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät  40,0  B7  
2008.30.90  – –  muut  40,0  B7  
2008.40.10  – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät  35,0  B7  
2008.40.90  – –  muut  35,0  B7  
2008.50.10  – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät  40,0  B7  
2008.50.90  – –  muut  40,0  B7  
2008.60.10  – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät  40,0  B7  
2008.60.90  – –  muut  40,0  B7  
2008.70.10  – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät  35,0  B7  
2008.70.90  – –  muut  35,0  B7  
2008.80.10  – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät  35,0  B7  
2008.80.90  – –  muut  35,0  B7  
2008.91.00  – –  palmunsydämet  40,0  B7  
2008.93.00  – –  karpalot ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium vitis -idaea ) 30,0  B7  
2008.97.10  – – –  versoista, juurista ja muista kasvien syötävistä osista, hedelmiä tai pähkinöitä 
sisältämättömät  30,0  B7  
2008.97.20  – – –  muut, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät  30,0  B7  
2008.97.90  – – –  muut  30,0  B7  
2008.99.10  – – –  litsit  40,0  B7  
2008.99.20  – – –  longaanit  40,0  B7  
2008.99.30  – – –  versoista, juurista ja muista kasvien syötävistä osista, hedelmiä tai pähkinöitä 
sisältämättömät  40,0  B7  
2008.99.40  – – –  muut, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät  30,0  B7  
2008.99.90  – – –  muut  30,0  B7  
2009.11.00  – –  jäädytetty  20,0  B5  
2009.12.00  – –  jäädyttämätön, Brix-arvo enintään 20  30,0  B7  
2009.19.00  – –  muut  30,0  B5  
2009.21.00  – –  Brix-arvo enintään 20  35,0  B7  
2009.29.00  – –  muut  35,0  B7  
2009.31.00  – –  Brix-arvo enintään 20  35,0  B7  
2009.39.00  – –  muut  35,0  B7  
2009.41.00  – –  Brix-arvo enintään 20  35,0  B7  
2009.49.00  – –  muu  35,0  B7  
2009.50.00  –  tomaattimehu  35,0  B5  
2009.61.00  – –  Brix-arvo enintään 30  35,0  B7FI L 186/716 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2009.69.00  – –  muu  30,0  B5  
2009.71.00  – –  Brix-arvo enintään 20  30,0  B7  
2009.79.00  – –  muu  25,0  B7  
2009.81.10  – – –  pikkulasten nautittavaksi tarkoitettu  25,0  B7  
2009.81.90  – – –  muut  25,0  B7  
2009.89.10  – – –  mustaherukkamehu  25,0  B7  
2009.89.91  – – – –  pikkulasten nautittavaksi tarkoitettu  25,0  B5  
2009.89.99  – – – –  muu  25,0  B5  
2009.90.10  – –  pikkulasten nautittavaksi tarkoitettu  25,0  B5  
2009.90.90  – –  muut  25,0  B5  
2101.11.10  – – –  pikakahvi  40,0  B10  
2101.11.90  – – –  muut  40,0  B10  
2101.12.10  – – –  jauhettuun paahdettuun kahviin perustuvat seokset tahnoina, kasvisrasvoja sisäl ­
tävät  40,0  B10  
2101.12.90  – – –  muut  40,0  B10  
2101.20.10  – –  teen, maitojauheen ja sokerin seoksesta koostuvat teevalmisteet  40,0  B7  
2101.20.90  – –  muut  40,0  B7  
2101.30.00  –  paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esans ­
sit ja tiivisteet  40,0  B7  
2102.10.00  –  elävä eli aktiivinen hiiva  10,0  B7  
2102.20.00  –  kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit  5,0  B7  
2102.30.00  –  valmistetut leivinjauheet  5,0  B7  
2103.10.00  –  soijakastike  32,0  B7  
2103.20.00  –  tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet  35,0  B7  
2103.30.00  –  sinappijauho ja valmistettu sinappi  35,0  B7  
2103.90.10  – –  chilikastike  30,0  B7  
2103.90.30  – –  kalakastike  32,0  B7  
2103.90.40  – –  muut maustamisvalmisteita olevat sekoitukset, myös belachan (blachan) -katkarapu ­
tahna  30,0  B7  
2103.90.90  – –  muut  20,0  B7  
2104.10.11  – – –  pikkulasten nautittavaksi tarkoitetut  40,0  B7  
2104.10.19  – – –  muut  40,0  B7  
2104.10.91  – – –  pikkulasten nautittavaksi tarkoitetut  40,0  B7  
2104.10.99  – – –  muut  40,0  B7  
2104.20.11  – – –  pikkulasten nautittavaksi tarkoitetut  40,0  B7  
2104.20.19  – – –  muut  40,0  B7  
2104.20.91  – – –  pikkulasten nautittavaksi tarkoitetut  40,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/717
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2104.20.99  – – –  muut  40,0  B7  
2105.00.00  Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät  20,0  B7  
2106.10.00  –  proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet  5,0  B5  
2106.90.10  – –  kuivattu tofu ja tofutikut  25,0  B7  
2106.90.20  – –  maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit  20,0  B7  
2106.90.30  – –  maidoton kermankorvike  20,0  B7  
2106.90.41  – – –  jauheena  15,0  B7  
2106.90.49  – – –  muussa muodossa  15,0  B7  
2106.90.51  – – –  valmisteet, jollaisia käytetään tiivistesekoitusten valmistuksen raaka-aineena  15,0  B7  
2106.90.52  – – –  tiivistesekoitukset, jotka pelkästään vedellä laimentamalla valmistetaan juomaksi  15,0  B7  
2106.90.53  – – –  ginsengiin perustuvat tuotteet  15,0  B7  
2106.90.59  – – –  muut  15,0  B7  
2106.90.61  – – – –  jollaisia käytetään alkoholijuomien valmistuksessa, nesteenä  20,0  B7  
2106.90.62  – – – –  jollaisia käytetään alkoholijuomien valmistuksessa, muussa muodossa  20,0  B7  
2106.90.64  – – – –  jollaisia käytetään alkoholijuomien valmistuksessa, nesteenä  20,0  B7  
2106.90.65  – – – –  jollaisia käytetään alkoholijuomien valmistuksessa, muussa muodossa  20,0  B7  
2106.90.66  – – –  muut, jollaisia käytetään alkoholijuomien valmistuksessa, nesteenä  15,0  B7  
2106.90.67  – – –  muut, jollaisia käytetään alkoholijuomien valmistuksessa, muussa muodossa  15,0  B7  
2106.90.69  – – –  muut  15,0  B7  
2106.90.70  – –  ravintolisät  15,0  B5  
2106.90.80  – –  esisekoitetut elintarvikkeiden täydentämisaineet  15,0  B5  
2106.90.91  – – –  muut kemikaalien ja elintarvikkeiden tai muiden ravintosisältöä omaavien ainei ­
den seokset, jollaisia käytetään elintarvikkeiden jalostuksessa  15,0  B5  
2106.90.92  – – –  ginsengiin perustuvat valmisteet  15,0  B7  
2106.90.93  – – –  elintarvikevalmisteet laktaasin puutteista kärsiville pikkulapsille  15,0  B7  
2106.90.94  – – –  muut pikkulasten nautittavaksi tarkoitetut elintarvikevalmisteet  15,0  B7  
2106.90.95  – – –  seri kaya -tahna  15,0  B7  
2106.90.96  – – –  muut lääkinnälliset elintarvikkeet  10,0  B7  
2106.90.98  – – –  muut aromivalmisteet  5,0  B5  
2106.90.99  – – –  muut  15,0  B5  
2201.10.00  –  kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi  35,0  B7  
2201.90.10  – –  jää ja lumi  40,0  B7  
2201.90.90  – –  muu  40,0  B7  
2202.10.10  – –  hiilihapotettu kivennäis- ja muu vesi, maustettu  35,0  B7  
2202.10.90  – –  muu  35,0  B7FI L 186/718 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2202.90.10  – –  maustetut iskukuumennetut maitojuomat  30,0  B7  
2202.90.20  – –  soijamaitojuomat  30,0  B7  
2202.90.30  – –  muut hiilihapottamattomat juomat, jotka ovat valmiita nautittavaksi laimentamat ­
tomina  30,0  B7  
2202.90.90  – –  muut  20,0  B7  
2203.00.10  –  stout tai portteri  35,0  B10*  
2203.00.90  –  muut, myös ale  35,0  B10*  
2204.10.00  –  kuohuviini  50,0  B7  
2204.21.11  – – – –  alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia  50,0  B7  
2204.21.13  – – – –  alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 23 tila ­
vuusprosenttia  50,0  B7  
2204.21.14  – – – –  alkoholipitoisuus suurempi kuin 23 tilavuusprosenttia  50,0  B7  
2204.21.21  – – – –  alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia  50,0  B7  
2204.21.22  – – – –  alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia  50,0  B7  
2204.29.11  – – – –  alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia  50,0  B7  
2204.29.13  – – – –  alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 23 tila ­
vuusprosenttia  50,0  B7  
2204.29.14  – – – –  alkoholipitoisuus suurempi kuin 23 tilavuusprosenttia  50,0  B7  
2204.29.21  – – – –  alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia  50,0  B7  
2204.29.22  – – – –  alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia  50,0  B7  
2204.30.10  – –  alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia  55,0  B7  
2204.30.20  – –  alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia  55,0  B7  
2205.10.10  – –  alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia  55,0  B7  
2205.10.20  – –  alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia  55,0  B7  
2205.90.10  – –  alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia  55,0  B7  
2205.90.20  – –  alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia  55,0  B7  
2206.00.10  –  siideri tai päärynäviini  55,0  B7  
2206.00.20  –  sake  55,0  B7  
2206.00.30  –  toddy (palmuviini)  55,0  B7  
2206.00.40  –  shandy  55,0  B7  
2206.00.91  – –  muu riisiviini (myös lääkeaineita sisältävä riisiviini)  55,0  B7  
2206.00.99  – –  muut  55,0  B7  
2207.10.00  –  denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuuspro ­
senttia  40,0  B10  
2207.20.11  – – –  etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus suurempi kuin 99 tilavuusprosenttia  20,0  B10  
2207.20.19  – – –  muu  20,0  B10  
2207.20.90  – –  muu  40,0  B10  
2208.20.50  – –  brandy  48,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/719
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2208.20.90  – –  muut  48,0  B7  
2208.30.00  –  viski  48,0  B7  
2208.40.00  –  rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä 
sokeriruo'osta saatuja tuotteita  48,0  B7  
2208.50.00  –  gini ja genever  48,0  B7  
2208.60.00  –  votka  48,0  B7  
2208.70.00  –  liköörit  48,0  B7  
2208.90.10  – –  lääkeaineita sisältävä samsu, jonka alkoholipitoisuus on enintään 40 tilavuuspro ­
senttia  48,0  B7  
2208.90.20  – –  lääkeaineita sisältävä samsu, jonka alkoholipitoisuus on suurempi kuin 40 tila ­
vuusprosenttia  48,0  B7  
2208.90.30  – –  muu samsu, jonka alkoholipitoisuus on enintään 40 tilavuusprosenttia  48,0  B7  
2208.90.40  – –  muu samsu, jonka alkoholipitoisuus on suurempi kuin 40 tilavuusprosenttia  48,0  B7  
2208.90.50  – –  arrakki tai ananasviina, jonka alkoholipitoisuus on enintään 40 tilavuusprosenttia  48,0  B7  
2208.90.60  – –  arrakki tai ananasviina, jonka alkoholipitoisuus on suurempi kuin 40 tilavuuspro ­
senttia  48,0  B7  
2208.90.70  – –  katkerot ja samankaltaiset juomat, joiden alkoholipitoisuus on enintään 57 tila ­
vuusprosenttia  48,0  B7  
2208.90.80  – –  katkerot ja samankaltaiset juomat, joiden alkoholipitoisuus on suurempi kuin 57 
tilavuusprosenttia  48,0  B7  
2208.90.90  – –  muut  48,0  B7  
2209.00.00  Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet  20,0  B7  
2301.10.00  –  lihasta tai muista eläimenosista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit; eläinrasvan 
sulatusjätteet  0,0  A  
2301.20.10  – –  kalasta peräisin olevat, proteiinipitoisuus pienempi kuin 60 painoprosenttia  0,0  A  
2301.20.20  – –  kalasta peräisin olevat, proteiinipitoisuus vähintään 60 painoprosenttia  0,0  A  
2301.20.90  – –  muut  0,0  A  
2302.10.00  –  maissista peräisin olevat  0,0  A  
2302.30.00  –  vehnästä peräisin olevat  0,0  A  
2302.40.10  – –  riisistä peräisin olevat  0,0  A  
2302.40.90  – –  muut  0,0  A  
2302.50.00  –  palkoviljasta peräisin olevat  0,0  A  
2303.10.10  – –  maniokista (kassavasta) tai saagosta peräisin olevat  0,0  A  
2303.10.90  – –  muut  0,0  A  
2303.20.00  –  sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen jätteet  0,0  A  
2303.30.00  –  rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet  0,0  A  
2304.00.10  –  soijapapujauho, josta rasva on poistettu, ihmisravinnoksi soveltuva  0,0  A  
2304.00.90  –  muut  0,0  A  
2305.00.00  Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös 
jauhetut tai pelleteiksi valmistetut  0,0  A  
2306.10.00  –  puuvillansiemenistä  0,0  A  
2306.20.00  –  pellavansiemenistä  0,0  AFI L 186/720 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2306.30.00  –  auringonkukansiemenistä  0,0  A  
2306.41.10  – – –  niukasti erukahappoa sisältävistä rapsinsiemenistä  0,0  A  
2306.41.20  – – –  niukasti erukahappoa sisältävistä rypsinsiemenistä  0,0  A  
2306.49.10  – – –  muista rapsinsiemenistä  0,0  A  
2306.49.20  – – –  muista rypsinsiemenistä  0,0  A  
2306.50.00  –  kookospähkinöistä tai koprasta  0,0  A  
2306.60.00  –  palmunpähkinöistä tai -ytimistä  0,0  A  
2306.90.10  – –  maissinalkioista  0,0  A  
2306.90.90  – –  muut  0,0  A  
2307.00.00  Viinisakka; raaka viinikivi  0,0  A  
2308.00.00  Muualle kuulumattomat kasviaineet ja kasviperäiset jätteet sekä kasviperäiset jätetuot ­
teet ja sivutuotteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, myös pelleteiksi valmistetut  0,0  A  
2309.10.10  – –  lihaa sisältävät  7,0  B3  
2309.10.90  – –  muut  7,0  B3  
2309.90.11  – – –  jollainen soveltuu siipikarjalle  3,0  B3  
2309.90.12  – – –  jollainen soveltuu sioille  3,0  B3  
2309.90.13  – – –  jollainen soveltuu katkaravuille  0,0  A  
2309.90.14  – – –  jollainen soveltuu kädellisille  0,0  A  
2309.90.19  – – –  muu  0,0  A  
2309.90.20  – –  esiseokset, täydennysrehut tai rehujen lisäaineet  0,0  A  
2309.90.30  – –  muut, lihaa sisältävät  0,0  A  
2309.90.90  – –  muut  0,0  A  
2401.10.10  – –  virginia-tyyppinen,  "flue-cured " 30,0  B10-kiintiö  
2401.10.20  – –  virginia-tyyppinen, muu kuin  " flue-cured " 30,0  B10-kiintiö  
2401.10.40  – –  burleytupakka  30,0  B10-kiintiö  
2401.10.50  – –  muu,  " flue-cured " 30,0  B10-kiintiö  
2401.10.90  – –  muut  30,0  B10-kiintiö  
2401.20.10  – –  virginia-tyyppinen,  "flue-cured " 30,0  B10-kiintiö  
2401.20.20  – –  virginia-tyyppinen, muu kuin  " flue-cured " 30,0  B10-kiintiö  
2401.20.30  – –  itämainen tupakka  30,0  B10-kiintiöFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/721
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2401.20.40  – –  burleytupakka  30,0  B10-kiintiö  
2401.20.50  – –  muu,  " flue-cured " 30,0  B10-kiintiö  
2401.20.90  – –  muut  30,0  B10-kiintiö  
2401.30.10  – –  tupakan lehtiruodit  15,0  B10-kiintiö  
2401.30.90  – –  muut  30,0  B10-kiintiö  
2402.10.00  –  tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit  100,0  B15  
2402.20.10  – –  beedie-savukkeet  135,0  B15  
2402.20.20  – –  neilikkasavukkeet  135,0  B15  
2402.20.90  – –  muut  135,0  B15  
2402.90.10  – –  tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit ja pikkusikarit  135,0  B15  
2402.90.20  – –  tupakankorvikkeesta valmistetut savukkeet  135,0  B15  
2403.11.00  – –  tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa tarkoitettu vesipiipputupakka  30,0  B15  
2403.19.11  – – – –  ang hoon -savukkeet  50,0  B15  
2403.19.19  – – – –  muut  30,0  B15  
2403.19.20  – – –  muu savukkeiden valmistusta varten valmistettu tupakka  30,0  B15  
2403.19.90  – – –  muu  30,0  B15  
2403.91.10  – – –  vähittäismyyntiin pakattu  50,0  B15  
2403.91.90  – – –  muu  50,0  B15  
2403.99.10  – – –  tupakkauutteet ja -esanssit  30,0  B15  
2403.99.30  – – –  valmistetut tupakankorvikkeet  30,0  B15  
2403.99.40  – – –  nuuska, myös kuivattu  50,0  B15  
2403.99.50  – – –  purutupakka ja imeskeltävä tupakka  50,0  B15  
2403.99.90  – – –  muut  50,0  B15  
2501.00.10  –  pöytäsuola  30,0  B10-kiintiö  
2501.00.20  –  vuorisuola  30,0  B10-kiintiö  
2501.00.50  –  merivesi  15,0  B10-kiintiö  
2501.00.90  –  muut  10,0  B10-kiintiö  
2502.00.00  Pasuttamattomat rautapyriitit  0,0  A  
2503.00.00  Kaikenlainen rikki, ei kuitenkaan sublimoitu, saostettu eikä kolloidinen rikki  0,0  AFI L 186/722 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2504.10.00  –  jauheena tai suomuina  5,0  B3  
2504.90.00  –  muu  5,0  B3  
2505.10.00  –  kvartsihiekka  0,0  A  
2505.90.00  –  muu  0,0  A  
2506.10.00  –  kvartsi  5,0  B3  
2506.20.00  –  kvartsiitti  5,0  B3  
2507.00.00  Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet, myös kalsinoidut  0,0  A  
2508.10.00  –  bentoniitti  3,0  A  
2508.30.00  –  tulenkestävä savi (fire-clay)  3,0  A  
2508.40.10  – –  kuohusavi (fullermaa)  3,0  A  
2508.40.90  – –  muut  3,0  A  
2508.50.00  –  andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti  3,0  A  
2508.60.00  –  mulliitti  3,0  A  
2508.70.00  –  samotti ja dinasmaa  3,0  A  
2509.00.00  Liitu  0,0  A  
2510.10.10  – –  apatiitti  0,0  A  
2510.10.90  – –  muut  0,0  A  
2510.20.10  – –  apatiitti  0,0  A  
2510.20.90  – –  muut  0,0  A  
2511.10.00  –  luonnon bariumsulfaatti (raskassälpä)  3,0  A  
2511.20.00  –  luonnon bariumkarbonaatti (viteriitti)  3,0  A  
2512.00.00  Piipitoiset fossiilijauheet (esim. piimaa, trippeli ja diatomiitti) ja niiden kaltaiset pii ­
pitoiset maalajit, joiden näennäinen ominaispaino on enintään 1, myös kalsinoidut  0,0  A  
2513.10.00  –  hohkakivi  3,0  A  
2513.20.00  –  smirgeli, luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet  3,0  A  
2514.00.00  Liuskekivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu 
suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  0,0  A  
2515.11.00  – –  raaka tai karkeasti lohkottu  0,0  A  
2515.12.10  – – –  kappaleet  0,0  A  
2515.12.20  – – –  laatat  0,0  A  
2515.20.00  –  Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja muu muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi; 
alabasteri  0,0  A  
2516.11.00  – –  raaka tai karkeasti lohkottu  0,0  A  
2516.12.10  – – –  kappaleet  0,0  A  
2516.12.20  – – –  laatat  0,0  A  
2516.20.10  – –  raaka tai karkeasti lohkottu  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/723
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2516.20.20  – –  ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi 
kappaleiksi tai laatoiksi  0,0  A  
2516.90.00  –  muu muistomerkki- ja rakennuskivi  0,0  A  
2517.10.00  –  pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavallisesti käytetään betonin 
täytekivenä, maantien kiveämiseen, rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, 
mukulakivi ja piikivi, myös lämpökäsitellyt  0,0  A  
2517.20.00  –  kuonasta tai sen kaltaisesta teollisuusjätteestä valmistettu sepeli, myös jos siinä on 
alanimikkeessä 2517.10 tarkoitettuja aineita  0,0  A  
2517.30.00  –  tervasepeli  0,0  A  
2517.41.00  – –  marmorista saadut  0,0  A  
2517.49.00  – –  muista kivilajeista saadut  0,0  A  
2518.10.00  –  kalsinoimaton ja sintraamaton (raaka) dolomiitti  0,0  A  
2518.20.00  –  kalsinoitu tai sintrattu dolomiitti  0,0  A  
2518.30.00  –  dolomiittisullomassa  0,0  A  
2519.10.00  –  luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti)  0,0  A  
2519.90.10  – –  sulatettu magnesiumoksidi (magnesia); perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi  0,0  A  
2519.90.20  – –  muu  0,0  A  
2520.10.00  –  kipsikivi; anhydriitti  0,0  A  
2520.20.10  – –  jollainen soveltuu hammaslääkinnässä käytettäväksi  0,0  A  
2520.20.90  – –  muu  0,0  A  
2521.00.00  Sulatuskalkkikivi; kalkkikivet, jollaisia käytetään kalkin tai sementin valmistukseen  0,0  A  
2522.10.00  –  sammuttamaton kalkki  5,0  B3  
2522.20.00  –  sammutettu kalkki  5,0  B3  
2522.30.00  –  hydraulinen kalkki  5,0  B3  
2523.10.10  – –  jollaista käytetään valkosementin valmistuksessa  25,0  B10  
2523.10.90  – –  muu  25,0  B10  
2523.21.00  – –  valkosementti, myös keinotekoisesti värjätty  35,0  B10  
2523.29.10  – – –  värjätty sementti  35,0  B10  
2523.29.90  – – –  muu  35,0  B10  
2523.30.00  –  aluminaattisementti  32,0  B10  
2523.90.00  –  muu hydraulinen sementti  32,0  B10  
2524.10.00  –  krokidoliitti  5,0  B3  
2524.90.00  –  muu  5,0  B3  
2525.10.00  –  raaka kiille ja säännöttömiksi levyiksi tai lehtisiksi lohkottu kiille  5,0  B3  
2525.20.00  –  kiillejauhe  5,0  B3  
2525.30.00  –  kiillejätteet  3,0  AFI L 186/724 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2526.10.00  –  murskaamattomat ja jauhamattomat  0,0  A  
2526.20.10  – –  talkkijauhe  0,0  A  
2526.20.90  – –  muu  0,0  A  
2528.00.00  Luonnonboraatit ja niiden rikasteet (myös kalsinoidut), ei kuitenkaan luonnonsuolaliu ­
oksista erotetut; luonnonboorihappo, jossa on boorihappoa (H  3 BO  3 ) enintään 85 pro ­
senttia kuiva-aineen painosta  0,0  A  
2529.10.00  –  maasälpä  5,0  B3  
2529.21.00  – –  jossa on enintään 97 painoprosenttia kalsiumfluoridia  3,0  A  
2529.22.00  – –  jossa on enemmän kuin 97 painoprosenttia kalsiumfluoridia  3,0  A  
2529.30.00  –  leusiitti; nefeliini ja nefeliinisyeniitti  3,0  A  
2530.10.00  –  vermikuliitti, perliitti ja kloriitit, paisuttamattomat  3,0  A  
2530.20.10  – –  kieseriitti  3,0  A  
2530.20.20  – –  epsomiitti  3,0  A  
2530.90.10  – –  zirkoniumsilikaatit, jollaisia käytetään samennusaineina  3,0  A  
2530.90.90  – –  muut  3,0  A  
2601.11.00  – –  agglomeroimattomat  0,0  A  
2601.12.00  – –  agglomeroidut  0,0  A  
2601.20.00  –  pasutetut rautapyriitit  0,0  A  
2602.00.00  Mangaanimalmit ja -rikasteet, myös rautapitoiset mangaanimalmit ja -rikasteet, joissa 
on mangaania vähintään 20 prosenttia kuiva-aineen painosta  0,0  A  
2603.00.00  Kuparimalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2604.00.00  Nikkelimalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2605.00.00  Kobolttimalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2606.00.00  Alumiinimalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2607.00.00  Lyijymalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2608.00.00  Sinkkimalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2609.00.00  Tinamalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2610.00.00  Kromimalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2611.00.00  Volframimalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2612.10.00  –  uraanimalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2612.20.00  –  toriummalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2613.10.00  –  pasutetut  0,0  A  
2613.90.00  –  muut  0,0  A  
2614.00.10  –  ilmeniittimalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2614.00.90  –  muu  0,0  A  
2615.10.00  –  zirkoniummalmit ja -rikasteet  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/725
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2615.90.00  –  muut  0,0  A  
2616.10.00  –  hopeamalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2616.90.00  –  muut  0,0  A  
2617.10.00  –  antimonimalmit ja -rikasteet  0,0  A  
2617.90.00  –  muut  0,0  A  
2618.00.00  Raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvä jyvästetty kuona (kuonahiekka)  10,0  B3  
2619.00.00  Kuona (muu kuin jyvästetty kuona), hehkuhilse ja muut raudan tai teräksen valmis ­
tuksessa syntyvät jätteet  10,0  B3  
2620.11.00  – –  kovasinkki  10,0  B3  
2620.19.00  – –  muut  10,0  B3  
2620.21.00  – –  lyijypitoiset bensiinilietteet ja lyijypitoiset nakutuksenestoaineseosten lietteet  10,0  B3  
2620.29.00  – –  muut  10,0  B3  
2620.30.00  –  joissa on pääasiallisesti kuparia  10,0  B3  
2620.40.00  –  joissa on pääasiallisesti alumiinia  10,0  B3  
2620.60.00  –  joissa on arseenia, elohopeaa, talliumia tai niiden sekoituksia ja jollaisia käytetään 
arseenin tai kyseisten metallien erottamiseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden val ­
mistamiseen  10,0  B3  
2620.91.00  – –  joissa on antimonia, berylliumia, kadmiumia, kromia tai niiden sekoituksia  10,0  B3  
2620.99.10  – – –  tinan valmistuksessa syntyvä kova jäte (hardhead) ja kuona  10,0  B3  
2620.99.90  – – –  muut  10,0  B3  
2621.10.00  –  yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet  10,0  B3  
2621.90.00  –  muut  10,0  B3  
2701.11.00  – –  antrasiitti  0,0  A  
2701.12.10  – – –  koksikivihiili  0,0  A  
2701.12.90  – – –  muu  0,0  A  
2701.19.00  – –  muu kivihiili  0,0  A  
2701.20.00  –  briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät polttoaineet  0,0  A  
2702.10.00  –  ruskohiili, myös jauhettu, mutta ei yhteenpuristettu  0,0  A  
2702.20.00  –  yhteenpuristettu ruskohiili  0,0  A  
2703.00.10  –  turve, myös paalattu, mutta ei yhteenpuristettu  0,0  A  
2703.00.20  –  yhteenpuristettu turve  0,0  A  
2704.00.10  –  kivihiilestä saatu koksi ja puolikoksi  3,0  A  
2704.00.20  –  ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikoksi  3,0  A  
2704.00.30  –  retorttihiili  0,0  A  
2705.00.00  Kivihiilikaasu, vesikaasu, generaattorikaasu ja niiden kaltaiset kaasut, ei kuitenkaan 
maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt  0,0  AFI L 186/726 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2706.00.00  Kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva sekä muu kivennäisterva, myös vedetön tai osittain 
tislattu, myös ns. preparoitu terva  0,0  A  
2707.10.00  –  bentsoli (bentseeni)  0,0  A  
2707.20.00  –  toluoli (tolueeni)  0,0  A  
2707.30.00  –  ksyloli (ksyleenit)  0,0  A  
2707.40.00  –  naftaleeni  0,0  A  
2707.50.00  –  muut aromaattiset hiilivetyseokset, joista ASTM D 86 -menetelmän avulla 250 °C:ssa 
tislattaessa tislautuu vähintään 65 tilavuusprosenttia (häviöt mukaan luettuna)  0,0  A  
2707.91.00  – –  kreosoottiöljyt  0,0  A  
2707.99.10  – – –  nokimusta  0,0  A  
2707.99.90  – – –  muut  0,0  A  
2708.10.00  –  piki  0,0  A  
2708.20.00  –  pikikoksi  0,0  A  
2709.00.10  –  raa'at maaöljyt  0,0  A  
2709.00.20  –  kondensaatit  0,0  A  
2709.00.90  –  muut  0,0  A  
2710.12.11  – – – –  oktaaniluku (RON) vähintään 97, lyijypitoiset  20,0  B10**  
2710.12.12  – – – –  oktaaniluku (RON) vähintään 97, lyijyttömät  20,0  B10**  
2710.12.13  – – – –  oktaaniluku (RON) vähintään 90, mutta pienempi kuin 97, lyijypitoiset  20,0  B10**  
2710.12.14  – – – –  oktaaniluku (RON) vähintään 90, mutta pienempi kuin 97, lyijyttömät  20,0  B10**  
2710.12.15  – – – –  muut, lyijypitoiset  20,0  B10**  
2710.12.16  – – – –  muut, lyijyttömät  20,0  B10**  
2710.12.20  – – –  lentobensiini, ei kuitenkaan sellainen, jota käytetään suihkumoottoribensiininä  10,0  B10**  
2710.12.30  – – –  tetrapropyyli  20,0  B10**  
2710.12.40  – – –  raskasbensiini  20,0  B10**  
2710.12.50  – – –  matala-aromaattiset liuottimet, jotka sisältävät aromaattisia aineosia alle 1 painop ­
rosenttia  20,0  B10**  
2710.12.60  – – –  muut liuotinbensiinit  20,0  B10**  
2710.12.70  – – –  teollisuusbensiini, reformaatit ja muut valmisteet, jollaisista sekoitetaan moottori ­
bensiinejä  20,0  B10**  
2710.12.80  – – –  muut alfaolefiinit  20,0  B10**  
2710.12.90  – – –  muut  20,0  B10**  
2710.19.20  – – –  alkutislatut raakaöljyt  5,0  B10  
2710.19.30  – – –  nokimusta  5,0  B10  
2710.19.41  – – – –  voiteluöljyjakeet  5,0  B10  
2710.19.42  – – – –  ilma-alusten moottoreihin tarkoitetut voiteluöljyt  5,0  B10  
2710.19.43  – – – –  muut voiteluöljyt  5,0  B10FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/727
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2710.19.44  – – – –  voitelurasvat  5,0  B10  
2710.19.50  – – –  hydraulijarruneste  3,0  B10  
2710.19.60  – – –  muuntaja- ja katkaisijaöljyt  5,0  B10  
2710.19.71  – – – –  dieselpolttoaine autoihin  8,0  B10**  
2710.19.72  – – – –  muut dieselpolttoaineet  8,0  B10**  
2710.19.79  – – – –  polttoöljyt  10,0  B10**  
2710.19.81  – – –  avtur (suihkumoottoribensiini), jonka leimahduspiste on vähintään 23 °C  10,0  B10**  
2710.19.82  – – –  avtur (suihkumoottoribensiini), jonka leimahduspiste on pienempi kuin 23 °C  10,0  B10**  
2710.19.83  – – –  muu petroli  10,0  B10**  
2710.19.89  – – –  muut keskiraskaat öljyt ja valmisteet  15,0  B10  
2710.19.90  – – –  muut  7,0  B10  
2710.20.00  –  maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt (muut kuin raa'at) ja muualle kuu ­
lumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäi ­
sistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia, biodieseliä sisältävät, muut kuin 
jäteöljyt  7,0  B10**  
2710.91.00  – –  joissa on polyklorinoituja bifenyylejä (PCB), polyklorinoituja terfenyylejä (PCT) tai 
polybrominoituja bifenyylejä (PBB)  40,0  B10**  
2710.99.00  – –  muut  40,0  B10**  
2711.11.00  – –  luonnonkaasu eli maakaasu  5,0  B7  
2711.12.00  – –  propaani  5,0  B7  
2711.13.00  – –  butaanit  5,0  B7  
2711.14.10  – – –  eteeni  5,0  B7  
2711.14.90  – – –  muut  5,0  B7  
2711.19.00  – –  muut  5,0  B7  
2711.21.10  – – –  moottoripolttoaineena käytettävä  0,0  A  
2711.21.90  – – –  muu  0,0  A  
2711.29.00  – –  muut  0,0  A  
2712.10.00  –  vaseliini  3,0  A  
2712.20.00  –  vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävä parafiini  3,0  A  
2712.90.10  – –  parafiini  3,0  A  
2712.90.90  – –  muut  3,0  A  
2713.11.00  – –  kalsinoimaton  0,0  A  
2713.12.00  – –  kalsinoitu  0,0  A  
2713.20.00  –  maaöljybitumi  0,0  A  
2713.90.00  –  muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet  0,0  AFI L 186/728 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2714.10.00  –  bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka  0,0  A  
2714.90.00  –  muut  0,0  A  
2715.00.00  Luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäis ­
tervapikeen perustuvat bitumiset seokset (esim. bitumimastiksi ja  " cut-backs ") 0,0  A  
2716.00.00  Sähköenergia  1,0  A  
2801.10.00  –  kloori  3,0  A  
2801.20.00  –  jodi  0,0  A  
2801.30.00  –  fluori; bromi  0,0  A  
2802.00.00  Sublimoitu tai saostettu rikki; kolloidinen rikki  3,0  A  
2803.00.20  –  asetyleenimusta  10,0  B5  
2803.00.40  –  muut hiilimustat  0,0  A  
2803.00.90  –  muut  3,0  A  
2804.10.00  –  vety  0,0  A  
2804.21.00  – –  argon  3,0  A  
2804.29.00  – –  muut  3,0  A  
2804.30.00  –  typpi  3,0  A  
2804.40.00  –  happi  3,0  A  
2804.50.00  –  boori; telluuri  0,0  A  
2804.61.00  – –  jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia piitä  0,0  A  
2804.69.00  – –  muu  0,0  A  
2804.70.00  –  fosfori  0,0  A  
2804.80.00  –  arseeni  0,0  A  
2804.90.00  –  seleeni  0,0  A  
2805.11.00  – –  natrium  0,0  A  
2805.12.00  – –  kalsium  0,0  A  
2805.19.00  – –  muut  0,0  A  
2805.30.00  –  harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden keskinäiset se ­
okset ja lejeeringit  0,0  A  
2805.40.00  –  elohopea  0,0  A  
2806.10.00  –  kloorivety (kloorivetyhappo)  10,0  B5  
2806.20.00  –  klooririkkihappo  3,0  A  
2807.00.00  Rikkihappo; savuava rikkihappo (oleum)  10,0  B5  
2808.00.00  Typpihappo; typpi-rikkihapot (nitraushapot)  0,0  A  
2809.10.00  –  difosforipentoksidi  0,0  A  
2809.20.31  – – –  hypofosforihappo  5,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/729
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2809.20.39  – – –  muut  5,0  B3  
2809.20.91  – – –  hypofosforihappo  5,0  B3  
2809.20.99  – – –  muut  5,0  B3  
2810.00.00  Boorioksidit; boorihapot  0,0  A  
2811.11.00  – –  fluorivety (fluorivetyhappo)  0,0  A  
2811.19.10  – – –  arseenihappo  0,0  A  
2811.19.90  – – –  muut  0,0  A  
2811.21.00  – –  hiilidioksidi  0,0  A  
2811.22.10  – – –  piijauhe  0,0  A  
2811.22.90  – – –  muut  0,0  A  
2811.29.10  – – –  diarseenipentaoksidi  0,0  A  
2811.29.20  – – –  rikkidioksidi  0,0  A  
2811.29.90  – – –  muut  0,0  A  
2812.10.00  –  kloridit ja kloridioksidit  0,0  A  
2812.90.00  –  muut  0,0  A  
2813.10.00  –  hiilidisulfidi (rikkihiili)  0,0  A  
2813.90.00  –  muut  0,0  A  
2814.10.00  –  vedetön ammoniakki  0,0  A  
2814.20.00  –  ammoniakin vesiliuos  3,0  A  
2815.11.00  – –  kiinteä  10,0  B5  
2815.12.00  – –  vesiliuoksena (natronlipeä)  20,0  B5  
2815.20.00  –  kaliumhydroksidi (kaustinen kali)  0,0  A  
2815.30.00  –  natrium- ja kaliumperoksidit  0,0  A  
2816.10.00  –  magnesiumhydroksidi ja -peroksidi  5,0  B3  
2816.40.00  –  strontium- ja bariumoksidit, -hydroksidit ja -peroksidit  5,0  B3  
2817.00.10  –  sinkkioksidi  0,0  A  
2817.00.20  –  sinkkiperoksidi  0,0  A  
2818.10.00  –  keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön  0,0  A  
2818.20.00  –  alumiinioksidi, muu kuin keinotekoinen korundi  0,0  A  
2818.30.00  –  alumiinihydroksidi  3,0  A  
2819.10.00  –  kromitrioksidi  0,0  A  
2819.90.00  –  muut  0,0  A  
2820.10.00  –  mangaanidioksidi  0,0  A  
2820.90.00  –  muut  0,0  A  
2821.10.00  –  rautaoksidit ja -hydroksidit  0,0  AFI L 186/730 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2821.20.00  –  maavärit  0,0  A  
2822.00.00  Kobolttioksidit ja -hydroksidit; kaupalliset kobolttioksidit  0,0  A  
2823.00.00  Titaanioksidit  0,0  A  
2824.10.00  –  lyijymonoksidi (lyijyhilse, massikotti)  0,0  A  
2824.90.00  –  muut  0,0  A  
2825.10.00  –  hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat  0,0  A  
2825.20.00  –  litiumoksidi ja -hydroksidi  0,0  A  
2825.30.00  –  vanadiinioksidit ja -hydroksidit  0,0  A  
2825.40.00  –  nikkelioksidit ja -hydroksidit  0,0  A  
2825.50.00  –  kuparioksidit ja -hydroksidit  0,0  A  
2825.60.00  –  germaniumoksidit ja zirkoniumdioksidi  0,0  A  
2825.70.00  –  molybdeenioksidit ja -hydroksidit  0,0  A  
2825.80.00  –  antimonioksidit  0,0  A  
2825.90.00  –  muut  0,0  A  
2826.12.00  – –  alumiini  0,0  A  
2826.19.00  – –  muut  0,0  A  
2826.30.00  –  natriumheksafluoroaluminaatti (synteettinen kryoliitti)  0,0  A  
2826.90.00  –  muut  0,0  A  
2827.10.00  –  ammoniumkloridi  0,0  A  
2827.20.10  – –  kauppalaatu  15,0  B5  
2827.20.90  – –  muut  10,0  B5  
2827.31.00  – –  magnesium  0,0  A  
2827.32.00  – –  alumiini  3,0  A  
2827.35.00  – –  nikkeli  0,0  A  
2827.39.10  – – –  barium tai koboltti  0,0  A  
2827.39.20  – – –  rauta  0,0  A  
2827.39.90  – – –  muut  0,0  A  
2827.41.00  – –  kupari  0,0  A  
2827.49.00  – –  muut  0,0  A  
2827.51.00  – –  natrium- ja kaliumbromidit  0,0  A  
2827.59.00  – –  muut  0,0  A  
2827.60.00  –  jodidit ja jodidioksidit  0,0  A  
2828.10.00  –  kaupallinen kalsiumhypokloriitti ja muut kalsiumhypokloriitit  0,0  A  
2828.90.10  – –  natriumhypokloriitti  0,0  A  
2828.90.90  – –  muut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/731
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2829.11.00  – –  natrium  0,0  A  
2829.19.00  – –  muut  0,0  A  
2829.90.10  – –  natriumperkloraatti  0,0  A  
2829.90.90  – –  muut  0,0  A  
2830.10.00  –  natriumsulfidit  0,0  A  
2830.90.10  – –  kadmiumsulfidi tai sinkkisulfidi  0,0  A  
2830.90.90  – –  muut  0,0  A  
2831.10.00  –  natrium  0,0  A  
2831.90.00  –  muut  0,0  A  
2832.10.00  –  natriumsulfiitit  0,0  A  
2832.20.00  –  muut sulfiitit  0,0  A  
2832.30.00  –  tiosulfaatit  0,0  A  
2833.11.00  – –  dinatriumsulfaatti  5,0  B3  
2833.19.00  – –  muut  5,0  B3  
2833.21.00  – –  magnesium  5,0  B3  
2833.22.10  – – –  kauppalaatu  5,0  B3  
2833.22.90  – – –  muut  5,0  B3  
2833.24.00  – –  nikkeli  5,0  B3  
2833.25.00  – –  kupari  5,0  B3  
2833.27.00  – –  barium  5,0  B3  
2833.29.20  – – –  kolmiemäksinen lyijysulfaatti  5,0  B3  
2833.29.30  – – –  kromi  5,0  B3  
2833.29.90  – – –  muut  5,0  B3  
2833.30.00  –  alunat  10,0  B5  
2833.40.00  –  peroksosulfaatit (persulfaatit)  5,0  B3  
2834.10.00  –  nitriitit  0,0  A  
2834.21.00  – –  kalium  0,0  A  
2834.29.10  – – –  vismutti  3,0  A  
2834.29.90  – – –  muut  3,0  A  
2835.10.00  –  fosfinaatit (hypofosfiitit) ja fosfonaatit (fosfiitit)  0,0  A  
2835.22.00  – –  mono- tai dinatrium  0,0  A  
2835.24.00  – –  kalium  0,0  A  
2835.25.10  – – –  rehulaatu  0,0  A  
2835.25.90  – – –  muut  0,0  A  
2835.26.00  – –  muut kalsiumfosfaatit  0,0  AFI L 186/732 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2835.29.10  – – –  tinatrium  0,0  A  
2835.29.90  – – –  muut  0,0  A  
2835.31.10  – – –  elintarvikekäyttöön soveltuva  5,0  B3  
2835.31.90  – – –  muut  5,0  B3  
2835.39.10  – – –  tetranatriumpyrofosfaatti  0,0  A  
2835.39.90  – – –  muut  0,0  A  
2836.20.00  –  dinatriumkarbonaatti  0,0  A  
2836.30.00  –  natriumvetykarbonaatti (natriumbikarbonaatti)  0,0  A  
2836.40.00  –  kaliumkarbonaatit  0,0  A  
2836.50.00  –  kalsiumkarbonaatti  10,0  B5  
2836.60.00  –  bariumkarbonaatti  0,0  A  
2836.91.00  – –  litiumkarbonaatit  0,0  A  
2836.92.00  – –  strontiumkarbonaatti  0,0  A  
2836.99.10  – – –  kaupallinen ammoniumkarbonaatti  0,0  A  
2836.99.20  – – –  lyijykarbonaatit  0,0  A  
2836.99.90  – – –  muut  0,0  A  
2837.11.00  – –  natrium  0,0  A  
2837.19.00  – –  muut  0,0  A  
2837.20.00  –  kompleksisyanidit  0,0  A  
2839.11.00  – –  natriummetasilikaatit  3,0  A  
2839.19.10  – – –  natriumsilikaatit  3,0  A  
2839.19.90  – – –  muut  0,0  A  
2839.90.00  –  muut  0,0  A  
2840.11.00  – –  vedetön  0,0  A  
2840.19.00  – –  muu  0,0  A  
2840.20.00  –  muut boraatit  0,0  A  
2840.30.00  –  peroksoboraatit (perboraatit)  0,0  A  
2841.30.00  –  natriumdikromaatti  0,0  A  
2841.50.00  –  muut kromaatit ja dikromaatit; peroksokromaatit  0,0  A  
2841.61.00  – –  kaliumpermanganaatti  0,0  A  
2841.69.00  – –  muut  0,0  A  
2841.70.00  –  molybdaatit  0,0  A  
2841.80.00  –  volframaatit  0,0  A  
2841.90.00  –  muut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/733
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2842.10.00  –  kaksois- ja kompleksisilikaatit, mukaan lukien aluminosilikaatit, myös kemiallisesti 
määrittelemättömät  0,0  A  
2842.90.10  – –  natriumarseniitti  0,0  A  
2842.90.20  – –  kupari- tai kromisuolat  0,0  A  
2842.90.30  – –  muut fulminaatit, syanaatit ja tiosyanaatit  0,0  A  
2842.90.90  – –  muut  0,0  A  
2843.10.00  –  kolloidiset jalometallit  0,0  A  
2843.21.00  – –  hopeanitraatti  0,0  A  
2843.29.00  – –  muut  0,0  A  
2843.30.00  –  kultayhdisteet  0,0  A  
2843.90.00  –  muut yhdisteet; amalgaamat  0,0  A  
2844.10.10  – –  luonnonuraani ja sen yhdisteet  0,0  A  
2844.10.90  – –  muut  0,0  A  
2844.20.10  – –  uraani ja sen yhdisteet; plutonium ja sen yhdisteet  0,0  A  
2844.20.90  – –  muut  0,0  A  
2844.30.10  – –  uraani ja sen yhdisteet; torium ja sen yhdisteet  0,0  A  
2844.30.90  – –  muut  0,0  A  
2844.40.11  – – –  radium ja sen suolat  0,0  A  
2844.40.19  – – –  muut  0,0  A  
2844.40.90  – –  muut  0,0  A  
2844.50.00  –  ydinreaktorien käytetyt (säteilytetyt) polttoaine-elementit (panokset)  0,0  A  
2845.10.00  –  raskas vesi (deuteriumoksidi)  0,0  A  
2845.90.00  –  muut  0,0  A  
2846.10.00  –  ceriumyhdisteet  0,0  A  
2846.90.00  –  muut  0,0  A  
2847.00.10  –  nesteenä  0,0  A  
2847.00.90  –  muussa muodossa  0,0  A  
2848.00.00  Fosfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan ferrofosfidi  0,0  A  
2849.10.00  –  kalsiumin  0,0  A  
2849.20.00  –  piin  0,0  A  
2849.90.00  –  muiden aineiden  0,0  A  
2850.00.00  Hydridit, nitridit, atsidit, silisidit ja boridit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, 
muut kuin yhdisteet, jotka ovat myös nimikkeen 2849 karbideja  0,0  A  
2852.10.10  – –  elohopeasulfaatit  3,0  A  
2852.10.20  – –  elohopeayhdisteet, jollaisia käytetään luminoforeina  0,0  A  
2852.10.90  – –  muut  0,0  AFI L 186/734 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2852.90.10  – –  elohopeatannaatit, kemiallisesti määrittelemättömät  0,0  A  
2852.90.90  – –  muut  0,0  A  
2853.00.00  Muut epäorgaaniset yhdisteet (myös tislattu vesi, vesi sähkön- tai lämmönjohtokyvyn 
mittaamista varten ja puhtaudeltaan sitä vastaava vesi); nestemäinen ilma (myös jos 
jalokaasut on poistettu); puristettu ilma; amalgaamat, ei kuitenkaan jalometalliamalgaa ­
mat  0,0  A  
2901.10.00  –  tyydyttyneet  0,0  A  
2901.21.00  – –  eteeni  0,0  A  
2901.22.00  – –  propeeni (propyleeni)  0,0  A  
2901.23.00  – –  buteeni ja sen isomeerit  0,0  A  
2901.24.00  – –  1,3-butadieeni ja isopreeni  0,0  A  
2901.29.10  – – –  asetyleeni  0,0  A  
2901.29.90  – – –  muut  0,0  A  
2902.11.00  – –  sykloheksaani  0,0  A  
2902.19.00  – –  muut  0,0  A  
2902.20.00  –  bentseeni  0,0  A  
2902.30.00  –  tolueeni  0,0  A  
2902.41.00  – –  o-ksyleeni  0,0  A  
2902.42.00  – –  m-ksyleeni  0,0  A  
2902.43.00  – –  p-ksyleeni  0,0  A  
2902.44.00  – –  ksyleeni-isomeerien seokset  0,0  A  
2902.50.00  –  styreeni  0,0  A  
2902.60.00  –  etyylibentseeni  0,0  A  
2902.70.00  –  kumeeni  0,0  A  
2902.90.10  – –  dodekyylibentseeni  0,0  A  
2902.90.20  – –  muut alkyylibentseenit  0,0  A  
2902.90.90  – –  muut  0,0  A  
2903.11.10  – – –  metyylikloridi  5,0  A  
2903.11.90  – – –  muut  5,0  A  
2903.12.00  – –  dikloorimetaani (metyleenikloridi)  0,0  A  
2903.13.00  – –  kloroformi (trikloorimetaani)  0,0  A  
2903.14.00  – –  hiilitetrakloridi  5,0  A  
2903.15.00  – –  eteenidikloridi (ISO) (1,2-dikloorietaani)  5,0  A  
2903.19.10  – – –  1,2-diklooripropaani (propeenidikloridi) ja diklooributaanit  5,0  A  
2903.19.20  – – –  1,1,1-trikloorietaani (metyylikloroformi)  5,0  A  
2903.19.90  – – –  muut  5,0  A  
2903.21.00  – –  vinyylikloridi (kloorieteeni)  3,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/735
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2903.22.00  – –  trikloorieteeni  5,0  A  
2903.23.00  – –  tetrakloorieteeni (perkloorieteeni)  5,0  A  
2903.29.00  – –  muut  5,0  A  
2903.31.00  – –  eteenidibromidi (ISO) (1,2-dibromietaani)  5,0  A  
2903.39.10  – – –  metyylibromidi  0,0  A  
2903.39.90  – – –  muut  5,0  A  
2903.71.00  – –  klooridifluorimetaani  5,0  A  
2903.72.00  – –  diklooritrifluorietaani  5,0  A  
2903.73.00  – –  dikloorifluorietaani  5,0  A  
2903.74.00  – –  klooridifluorietaani  5,0  A  
2903.75.00  – –  diklooripentafluoripropaani  5,0  A  
2903.76.00  – –  bromikloridifluorimetaani, bromitrifluorimetaani ja dibromitetrafluorietaani  5,0  A  
2903.77.00  – –  muut, ainoastaan fluori- ja klooriperhalogeenijohdannaiset  5,0  A  
2903.78.00  – –  muut perhalogeenijohdannaiset  5,0  A  
2903.79.00  – –  muut  5,0  A  
2903.81.00  – –  1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani (HCH (ISO)), myös lindaani (ISO, INN)  5,0  A  
2903.82.00  – –  aldriini (ISO), klordaani (ISO) ja heptakloori (ISO)  5,0  A  
2903.89.00  – –  muut  5,0  A  
2903.91.00  – –  klooribentseeni, o-diklooribentseeni ja p-diklooribentseeni  5,0  A  
2903.92.00  – –  heksaklooribentseeni (ISO) ja DDT (ISO) (klofenotaani (INN), 1,1,1-trikloori-2,2- 
bis-(p-kloorifenyyli)etaani)  5,0  A  
2903.99.00  – –  muut  5,0  A  
2904.10.00  –  johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan sulforyhmiä, niiden suolat ja etyyliesterit  3,0  A  
2904.20.10  – –  trinitrotolueeni  3,0  A  
2904.20.90  – –  muut  3,0  A  
2904.90.00  –  muut  3,0  A  
2905.11.00  – –  metanoli (metyylialkoholi)  0,0  A  
2905.12.00  – –  1-propanoli (propyylialkoholi) ja 2-propanoli (isopropyylialkoholi)  0,0  A  
2905.13.00  – –  1-butanoli (n-butyylialkoholi)  0,0  A  
2905.14.00  – –  muut butanolit  0,0  A  
2905.16.00  – –  oktanoli (oktyylialkoholi) ja sen isomeerit  0,0  A  
2905.17.00  – –  1-dodekanoli (lauryylialkoholi), 1-heksadekanoli (setyylialkoholi) ja 1-oktadekanoli 
(stearyylialkoholi)  0,0  A  
2905.19.00  – –  muut  0,0  A  
2905.22.00  – –  asykliset terpeenialkoholit  0,0  AFI L 186/736 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2905.29.00  – –  muut  0,0  A  
2905.31.00  – –  eteeniglykoli (etaanidioli)  0,0  A  
2905.32.00  – –  propeeniglykoli (propaani-1,2-dioli)  0,0  A  
2905.39.00  – –  muut  0,0  A  
2905.41.00  – –  2-etyyli-2-(hydroksimetyyli)propaani-1,3-dioli (trimetylolipropaani)  0,0  A  
2905.42.00  – –  pentaerytritoli  0,0  A  
2905.43.00  – –  mannitoli  0,0  A  
2905.44.00  – –  D-glusitoli (sorbitoli)  0,0  A  
2905.45.00  – –  glyseroli  0,0  A  
2905.49.00  – –  muut  0,0  A  
2905.51.00  – –  etklorvinoli (INN)  0,0  A  
2905.59.00  – –  muut  0,0  A  
2906.11.00  – –  mentoli  0,0  A  
2906.12.00  – –  sykloheksanoli, metyylisykloheksanolit ja dimetyylisykloheksanolit  0,0  A  
2906.13.00  – –  sterolit ja inositolit  0,0  A  
2906.19.00  – –  muut  0,0  A  
2906.21.00  – –  bentsyylialkoholi  0,0  A  
2906.29.00  – –  muut  0,0  A  
2907.11.00  – –  fenoli (hydroksibentseeni) ja sen suolat  0,0  A  
2907.12.00  – –  kresolit ja niiden suolat  0,0  A  
2907.13.00  – –  oktyylifenoli, nonyylifenoli ja niiden isomeerit; niiden suolat  0,0  A  
2907.15.00  – –  naftolit ja niiden suolat  0,0  A  
2907.19.00  – –  muut  0,0  A  
2907.21.00  – –  resorsinoli ja sen suolat  0,0  A  
2907.22.00  – –  hydrokinoni (kinoli) ja sen suolat  0,0  A  
2907.23.00  – –  4,4 ′-isopropylideenidifenoli (bisfenoli A, difenylolipropaani) ja sen suolat  0,0  A  
2907.29.10  – – –  fenolialkoholit  0,0  A  
2907.29.90  – – –  muut  0,0  A  
2908.11.00  – –  pentakloorifenoli (ISO)  0,0  A  
2908.19.00  – –  muut  0,0  A  
2908.91.00  – –  dinosebi (ISO) ja sen suolat  0,0  A  
2908.92.00  – –  4,6-dinitro-o-kresoli (DNOC (ISO)) ja sen suolat  0,0  A  
2908.99.00  – –  muut  0,0  A  
2909.11.00  – –  dietyylieetteri (dietyylioksidi)  0,0  A  
2909.19.00  – –  muut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/737
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2909.20.00  –  syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenieetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosojohdannaiset  0,0  A  
2909.30.00  –  aromaattiset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  0,0  A  
2909.41.00  – –  2,2 ′-oksidietanoli (dieteeniglykoli, digoli)  0,0  A  
2909.43.00  – –  eteeniglykolin ja dieteeniglykolin monobutyylieetterit  0,0  A  
2909.44.00  – –  eteeniglykolin ja dieteeniglykolin muut monoalkyylieetterit  0,0  A  
2909.49.00  – –  muut  0,0  A  
2909.50.00  –  eetterifenolit, eetterialkoholifenolit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojoh ­
dannaiset  0,0  A  
2909.60.00  –  alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosojohdannaiset  0,0  A  
2910.10.00  –  oksiraani (eteenioksidi)  0,0  A  
2910.20.00  –  metyylioksiraani (propeenioksidi)  0,0  A  
2910.30.00  –  1-kloori-2,3-epoksipropaani (epikloorihydriini)  0,0  A  
2910.40.00  –  dieldriini (ISO, INN)  0,0  A  
2910.90.00  –  muut  0,0  A  
2911.00.00  Asetaalit ja puoliasetaalit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä niiden halogeeni-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  0,0  A  
2912.11.10  – – –  formaliini  3,0  A  
2912.11.90  – – –  muut  3,0  A  
2912.12.00  – –  etanaali (asetaldehydi)  0,0  A  
2912.19.10  – – –  butanaali  0,0  A  
2912.19.90  – – –  muut  0,0  A  
2912.21.00  – –  bentsaldehydi  0,0  A  
2912.29.00  – –  muut  0,0  A  
2912.41.00  – –  vanilliini (4-hydroksi-3-metoksibentsaldehydi)  0,0  A  
2912.42.00  – –  etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi)  0,0  A  
2912.49.00  – –  muut  0,0  A  
2912.50.00  –  aldehydien sykliset polymeerit  0,0  A  
2912.60.00  –  paraformaldehydi  0,0  A  
2913.00.00  Nimikkeen 2912 tuotteiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  0,0  A  
2914.11.00  – –  asetoni  0,0  A  
2914.12.00  – –  butanoni (metyylietyyliketoni)  0,0  A  
2914.13.00  – –  4-metyyli-2-pentanoni (metyyli-isobutyyliketoni)  0,0  A  
2914.19.00  – –  muut  0,0  A  
2914.22.00  – –  sykloheksanoni ja metyylisykloheksanonit  0,0  AFI L 186/738 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2914.23.00  – –  jononit ja metyylijononit  0,0  A  
2914.29.10  – – –  kamferi  0,0  A  
2914.29.90  – – –  muut  0,0  A  
2914.31.00  – –  fenyyliasetoni (fenyylipropan-2-oni)  0,0  A  
2914.39.00  – –  muut  0,0  A  
2914.40.00  –  ketonialkoholit ja ketonialdehydit  0,0  A  
2914.50.00  –  ketonifenolit ja muita happifunktioita sisältävät ketonit  0,0  A  
2914.61.00  – –  antrakinoni  0,0  A  
2914.69.00  – –  muut  0,0  A  
2914.70.00  –  halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  0,0  A  
2915.11.00  – –  muurahaishappo  0,0  A  
2915.12.00  – –  muurahaishapon suolat  0,0  A  
2915.13.00  – –  muurahaishapon esterit  0,0  A  
2915.21.00  – –  etikkahappo  0,0  A  
2915.24.00  – –  etikkahappoanhydridi  0,0  A  
2915.29.10  – – –  natriumasetaatti; kobolttiasetaatit  0,0  A  
2915.29.90  – – –  muut  0,0  A  
2915.31.00  – –  etyyliasetaatti  0,0  A  
2915.32.00  – –  vinyyliasetaatti  0,0  A  
2915.33.00  – –  n-butyyliasetaatti  0,0  A  
2915.36.00  – –  dinosebiasetaatti (ISO)  0,0  A  
2915.39.10  – – –  isobutyyliasetaatti  0,0  A  
2915.39.20  – – –  2-etoksietyyliasetaatti  0,0  A  
2915.39.90  – – –  muut  0,0  A  
2915.40.00  –  mono-, di- ja trikloorietikkahapot, niiden suolat ja esterit  0,0  A  
2915.50.00  –  propionihappo, sen suolat ja esterit  0,0  A  
2915.60.00  –  butaanihapot (voihapot), pentaanihapot (valeriaanahapot), niiden suolat ja esterit  0,0  A  
2915.70.10  – –  palmitiinihappo, sen suolat ja esterit  0,0  A  
2915.70.20  – –  steariinihappo  0,0  A  
2915.70.30  – –  steariinihapon suolat ja esterit  0,0  A  
2915.90.10  – –  asetyylikloridi  0,0  A  
2915.90.20  – –  lauriinihappo, myristiinihappo, niiden suolat ja esterit  0,0  A  
2915.90.90  – –  muut  0,0  A  
2916.11.00  – –  akryylihappo ja sen suolat  0,0  A  
2916.12.00  – –  akryylihapon esterit  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/739
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2916.13.00  – –  metakryylihappo ja sen suolat  0,0  A  
2916.14.10  – – –  metyylimetakrylaatti  0,0  A  
2916.14.90  – – –  muut  0,0  A  
2916.15.00  – –  öljy-, linoli- ja linoleenihapot, niiden suolat ja esterit  0,0  A  
2916.16.00  – –  binapakryyli (ISO)  0,0  A  
2916.19.00  – –  muut  0,0  A  
2916.20.00  –  syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenimonokarboksyylihapot, niiden anhydridit, haloge ­
nidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  0,0  A  
2916.31.00  – –  bentsoehappo, sen suolat ja esterit  0,0  A  
2916.32.00  – –  bentsoyyliperoksidi ja bentsoyylikloridi  0,0  A  
2916.34.00  – –  fenyylietikkahappo ja sen suolat  0,0  A  
2916.39.10  – – –  2,4-dikloorifenyylietikkahappo, sen suolat ja esterit  0,0  A  
2916.39.20  – – –  fenyylietikkahapon esterit  0,0  A  
2916.39.90  – – –  muut  0,0  A  
2917.11.00  – –  oksaalihappo, sen suolat ja esterit  0,0  A  
2917.12.10  – – –  dioktyyliadipaatti  5,0  A  
2917.12.90  – – –  muut  0,0  A  
2917.13.00  – –  atselaiinihappo, sebasiinihappo, niiden suolat ja esterit  0,0  A  
2917.14.00  – –  maleiinihappoanhydridi  0,0  A  
2917.19.00  – –  muut  0,0  A  
2917.20.00  –  syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenipolykarboksyylihapot, niiden anhydridit, haloge ­
nidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  0,0  A  
2917.32.00  – –  dioktyyliortoftalaatit  10,0  B5  
2917.33.00  – –  dinonyyli- ja didesyyliortoftalaatit  10,0  B5  
2917.34.10  – – –  dibutyyliortoftalaatit  10,0  B5  
2917.34.90  – – –  muut  10,0  B5  
2917.35.00  – –  ftaalihappoanhydridi  0,0  A  
2917.36.00  – –  tereftaalihappo ja sen suolat  0,0  A  
2917.37.00  – –  dimetyylitereftalaatti  0,0  A  
2917.39.10  – – –  trioktyylitrimellitaatti  5,0  A  
2917.39.20  – – –  muut ftaaliyhdisteet, jollaisia käytetään pehmitteinä, sekä ftaalihappoanhydridin 
esterit  0,0  A  
2917.39.90  – – –  muut  0,0  A  
2918.11.00  – –  maitohappo, sen suolat ja esterit  0,0  A  
2918.12.00  – –  viinihappo  0,0  A  
2918.13.00  – –  viinihapon suolat ja esterit  0,0  AFI L 186/740 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2918.14.00  – –  sitruunahappo  5,0  B5  
2918.15.10  – – –  kalsiumsitraatti  5,0  B5  
2918.15.90  – – –  muut  5,0  B5  
2918.16.00  – –  glukonihappo, sen suolat ja esterit  0,0  A  
2918.18.00  – –  klooribentsilaatti (ISO)  0,0  A  
2918.19.00  – –  muut  0,0  A  
2918.21.00  – –  salisyylihappo ja sen suolat  0,0  A  
2918.22.00  – –  o-asetyylisalisyylihappo, sen suolat ja esterit  0,0  A  
2918.23.00  – –  muut salisyylihapon esterit ja niiden suolat  0,0  A  
2918.29.10  – – –  fenolin alkyylisulfonin esteri  0,0  A  
2918.29.90  – – –  muut  0,0  A  
2918.30.00  –  karboksyylihapot, jotka sisältävät aldehydi- tai ketonifunktion, mutta eivät muita 
happifunktioita, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden 
johdannaiset  0,0  A  
2918.91.00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trikloorifenoksietikkahappo), sen suolat ja esterit  0,0  A  
2918.99.00  – –  muut  0,0  A  
2919.10.00  –  tris(2,3-dibromopropyyli)fosfaatti  3,0  A  
2919.90.00  –  muut  3,0  A  
2920.11.00  – –  parationi (ISO) ja parationimetyyli (ISO) (metyyliparationi)  0,0  A  
2920.19.00  – –  muut  0,0  A  
2920.90.10  – –  dimetyylisulfaatti  0,0  A  
2920.90.90  – –  muut  0,0  A  
2921.11.00  – –  metyyliamiini, dimetyyliamiini ja trimetyyliamiini sekä niiden suolat  0,0  A  
2921.19.00  – –  muut  0,0  A  
2921.21.00  – –  eteenidiamiini ja sen suolat  0,0  A  
2921.22.00  – –  heksametyleenidiamiini ja sen suolat  0,0  A  
2921.29.00  – –  muut  0,0  A  
2921.30.00  –  syklaaniset, sykleeniset ja sykloterpeeniset mono- ja polyamiinit sekä niiden johdan ­
naiset; niiden suolat  0,0  A  
2921.41.00  – –  aniliini ja sen suolat  0,0  A  
2921.42.00  – –  aniliinijohdannaiset ja niiden suolat  0,0  A  
2921.43.00  – –  toludiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  0,0  A  
2921.44.00  – –  difenyyliamiini ja sen johdannaiset; niiden suolat  0,0  A  
2921.45.00  – –  1-naftyyliamiini ( α-naftyyliamiini), 2-naftyyliamiini ( β-naftyyliamiini) ja niiden joh ­
dannaiset; niiden suolat  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/741
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2921.46.00  – –  amfetamiini (INN), bentsfetamiini (INN), deksamfetamiini (INN), etilamfetamiini 
(INN), fenkamfamiini (INN), lefetamiini (INN), levamfetamiini (INN), mefenoreksi 
(INN) ja fentermiini (INN); niiden suolat  0,0  A  
2921.49.00  – –  muut  0,0  A  
2921.51.00  – –  o-, m-, p-fenyleenidiamiini, diamiinotolueenit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  0,0  A  
2921.59.00  – –  muut  0,0  A  
2922.11.00  – –  monoetanoliamiini ja sen suolat  3,0  A  
2922.12.00  – –  dietanoliamiini ja sen suolat  3,0  A  
2922.13.00  – –  trietanoliamiini ja sen suolat  3,0  A  
2922.14.00  – –  dekstropropoksifeeni (INN) ja sen suolat  0,0  A  
2922.19.10  – – –  ethambutoli ja sen suolat, esterit ja muut johdannaiset, jollaiset soveltuvat tuber ­
kuloosinestovalmisteiden tuotantoon  0,0  A  
2922.19.20  – – –  D-2-amino-n-butyylialkoholi  3,0  A  
2922.19.90  – – –  muut  3,0  A  
2922.21.00  – –  aminohydroksinaftaleenisulfonihapot ja niiden suolat  3,0  A  
2922.29.00  – –  muut  3,0  A  
2922.31.00  – –  amfepramoni (INN), metadoni (INN) ja normetadoni (INN); niiden suolat  0,0  A  
2922.39.00  – –  muut  3,0  A  
2922.41.00  – –  lysiini ja sen esterit; niiden suolat  0,0  A  
2922.42.10  – – –  glutamiinihappo  10,0  B5  
2922.42.20  – – –  mononatriumglutamaatti  20,0  B5  
2922.42.90  – – –  muut suolat  20,0  B5  
2922.43.00  – –  antraniilihappo ja sen suolat  3,0  A  
2922.44.00  – –  tilidiini (INN) ja sen suolat  3,0  A  
2922.49.10  – – –  mefenaamihappo ja sen suolat  0,0  A  
2922.49.90  – – –  muut  0,0  A  
2922.50.10  – –  p-aminosalisyylihappo ja sen suolat, esterit ja muut johdannaiset  0,0  A  
2922.50.90  – –  muut  0,0  A  
2923.10.00  –  koliini ja sen suolat  0,0  A  
2923.20.10  – –  lesitiinit, myös kemiallisesti määrittelemättömät  3,0  A  
2923.20.90  – –  muut  0,0  A  
2923.90.00  –  muut  0,0  A  
2924.11.00  – –  meprobamaatti (INN)  0,0  A  
2924.12.00  – –  fluoriasetamidi (ISO), monokrotofossi (ISO) ja fosfamidoni (ISO)  0,0  A  
2924.19.00  – –  muut  0,0  A  
2924.21.10  – – –  4-etoksifenyyliurea (dulsiini)  0,0  AFI L 186/742 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2924.21.20  – – –  diuroni ja monuroni  0,0  A  
2924.21.90  – – –  muut  0,0  A  
2924.23.00  – –  2-asetamidobentsoehappo (N-asetyyliantraniilihappo) ja sen suolat  3,0  A  
2924.24.00  – –  etinamaatti (INN)  0,0  A  
2924.29.10  – – –  aspartaami  10,0  B5  
2924.29.20  – – –  butyylifenyylimetyylikarbamaatti; metyyli-isopropyylifenyylikarbamaatti  3,0  A  
2924.29.90  – – –  muut  0,0  A  
2925.11.00  – –  sakkariini ja sen suolat  10,0  B5  
2925.12.00  – –  glutetimidi (INN)  0,0  A  
2925.19.00  – –  muut  0,0  A  
2925.21.00  – –  klordimeformi (ISO)  0,0  A  
2925.29.00  – –  muut  0,0  A  
2926.10.00  –  akrylonitriili  0,0  A  
2926.20.00  –  1-syaaniguanidiini (disyaanidiamidi)  0,0  A  
2926.30.00  –  fenproporeksi (INN) ja sen suolat; metadoni (INN) välituote (4-syaani-2-dimetyylia ­
mino-4,4-difenyylibutaani)  0,0  A  
2926.90.00  –  muut  0,0  A  
2927.00.10  –  atsodikarbonamidi  0,0  A  
2927.00.90  –  muut  0,0  A  
2928.00.10  –  linuroni  0,0  A  
2928.00.90  –  muut  0,0  A  
2929.10.10  – –  difenyylimetaani-di-isosyanaatti (MDI)  0,0  A  
2929.10.20  – –  tolueenidi-isosyanaatti  0,0  A  
2929.10.90  – –  muut  5,0  B5  
2929.90.10  – –  natriumsyklamaatti  5,0  A  
2929.90.20  – –  muut syklamaatit  5,0  A  
2929.90.90  – –  muut  0,0  A  
2930.20.00  –  tiokarbamaatit ja ditiokarbamaatit  0,0  A  
2930.30.00  –  tiurammono-, tiuramdi- ja tiuramtetrasulfidit  0,0  A  
2930.40.00  –  metioniini  0,0  A  
2930.50.00  –  kaptafoli (ISO) ja metamidofossi (ISO)  0,0  A  
2930.90.10  – –  ditiokarbonaatit  0,0  A  
2930.90.90  – –  muut  0,0  A  
2931.10.10  – –  tetrametyylilyijy  0,0  A  
2931.10.20  – –  tetraetyylilyijy  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/743
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2931.20.00  –  tributyylitinayhdisteet  0,0  A  
2931.90.20  – –  N-(fosfonometyyli)-glysiini ja sen suolat  0,0  A  
2931.90.30  – –  etefoni  0,0  A  
2931.90.41  – – –  nesteenä  0,0  A  
2931.90.49  – – –  muut  0,0  A  
2931.90.90  – –  muut  0,0  A  
2932.11.00  – –  tetrahydrofuraani  0,0  A  
2932.12.00  – –  2-furaldehydi (furfuraldehydi)  0,0  A  
2932.13.00  – –  furfuryylialkoholi ja tetrahydrofurfuryylialkoholi  0,0  A  
2932.19.00  – –  muut  0,0  A  
2932.20.00  –  laktonit  0,0  A  
2932.91.00  – –  isosafroli  0,0  A  
2932.92.00  – –  1-(1,3-bentsodioksol5-yyli)-propan2-oni  0,0  A  
2932.93.00  – –  piperonaali  0,0  A  
2932.94.00  – –  safroli  0,0  A  
2932.95.00  – –  tetrahydrokannabinolit (kaikki isomeerit)  0,0  A  
2932.99.10  – – –  karbofuraani  0,0  A  
2932.99.90  – – –  muut  0,0  A  
2933.11.10  – – –  dipyroni  0,0  A  
2933.11.90  – – –  muut  0,0  A  
2933.19.00  – –  muut  0,0  A  
2933.21.00  – –  hydantoiini ja sen johdannaiset  0,0  A  
2933.29.10  – – –  simetidiini  0,0  A  
2933.29.90  – – –  muut  0,0  A  
2933.31.00  – –  pyridiini ja sen suolat  0,0  A  
2933.32.00  – –  piperidiini ja sen suolat  0,0  A  
2933.33.00  – –  alfentaniili (INN), anileridiini (INN), betsitramidi (INN), bromatsepaami (INN), dife ­
noksiini (INN), difenoksilaatti (INN), dipipanoni (INN), fentanyyli (INN), ketobemi ­
doni (INN), metyylifenidaatti (INN), pentatsokiini (INN), petidiini (INN), petidiini 
(INN) välituote A, fensyklidiini (INN) (PCP), fenoperidiini (INN), pipradroli (INN), 
piritiramidi (INN), propiraami (INN) ja trimeperidiini (INN); niiden suolat  0,0  A  
2933.39.10  – – –  kloorifeniramiini ja isoniatsidi  0,0  AFI L 186/744 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2933.39.30  – – –  parakvattisuolat  0,0  A  
2933.39.90  – – –  muut  0,0  A  
2933.41.00  – –  levorfanoli (INN) ja sen suolat  0,0  A  
2933.49.00  – –  muut  0,0  A  
2933.52.00  – –  malonyylikarbamidi (barbituurihappo) ja sen suolat  0,0  A  
2933.53.00  – –  allobarbitaali (INN), amobarbitaali (INN), barbitaali (INN), butalbitaali (INN), buto ­
barbitaali, syklobarbitaali (INN), metyylifenobarbitaali (INN), pentobarbitaali (INN), 
fenobarbitaali (INN), sekbutabarbitaali (INN), sekobarbitaali (INN) ja vinyylibitaali 
(INN); niiden suolat  0,0  A  
2933.54.00  – –  muut malonyylikarbamidin (barbituurihapon) johdannaiset; niiden suolat  0,0  A  
2933.55.00  – –  lopratsolaami (INN), meklokvaloni (INN), metakvaloni (INN) ja tsipeproli (INN); 
niiden suolat  0,0  A  
2933.59.10  – – –  diatsinoni  0,0  A  
2933.59.90  – – –  muut  0,0  A  
2933.61.00  – –  melamiini  0,0  A  
2933.69.00  – –  muut  0,0  A  
2933.71.00  – –  6-heksaanilaktaami (epsilon-kaprolaktaami)  0,0  A  
2933.72.00  – –  klobatsaami (INN) ja metypryloni (INN)  0,0  A  
2933.79.00  – –  muut laktaamit  0,0  A  
2933.91.00  – –  alpratsolaami (INN), kamatsepaami (INN), klooridiatsepoksidi (INN), klonatsepaami 
(INN), kloratsepaatti, deloratsepaami (INN), diatsepaami (INN), estatsolaami (INN), 
etyyliloflatsepaatti (INN), fludiatsepaami (INN), flunitratsepaami (INN), fluratsepaami 
(INN), halatsepaami (INN), loratsepaami (INN), lormetatsepaami (INN), matsindoli 
(INN), medatsepaami (INN), midatsolaami (INN), nimetatsepaami (INN), nitratse ­
paami (INN), nordatsepaami (INN), oksatsepaami (INN), pinatsepaami (INN), prat ­
sepaami (INN), pyrovaleroni (INN), tematsepaami (INN), tetratsepaami (INN) ja 
triatsolaami (INN); niiden suolat  0,0  A  
2933.99.10  – – –  mebendatsoli tai parbendatsoli  0,0  A  
2933.99.90  – – –  muut  0,0  A  
2934.10.00  –  yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman tiatsolirenkaan (myös hydratun)  0,0  A  
2934.20.00  –  yhdisteet, joiden rakenne sisältää bentsotiatsolirengasrakenteen (myös hydratun), ei 
enempää fuusioidut  0,0  A  
2934.30.00  –  yhdisteet, joiden rakenne sisältää fenotiatsiinirengasrakenteen (myös hydratun), ei 
enempää fuusioidut  0,0  A  
2934.91.00  – –  aminoreksi (INN), brotitsolaami (INN), klotiatsepaami (INN), kloksatsolaami (INN), 
dekstromoramidi (INN), haloksatsolaami (INN), ketatsolaami (INN), mesokarbi 
(INN), oksatsolaami (INN), pemoliini (INN), fendimetratsiini (INN), fenmetratsiini 
(INN) ja sufentaniili (INN); niiden suolat  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/745
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2934.99.10  – – –  nukleiinihappo ja sen suolat  10,0  B5  
2934.99.20  – – –  sultonit; sultaamit; diltiatseemi  5,0  A  
2934.99.30  – – –  6-aminopenisillaanihappo  0,0  A  
2934.99.40  – – –  3-atsido-3-deoksitymidiini  5,0  A  
2934.99.50  – – –  oksadiatsoni, jonka puhtausaste on vähintään 94 prosenttia  0,0  A  
2934.99.90  – – –  muut  5,0  B5  
2935.00.00  Sulfonamidit  0,0  A  
2936.21.00  – –  A-vitamiinit ja niiden johdannaiset  0,0  A  
2936.22.00  – –  B  1 -vitamiini ja sen johdannaiset  0,0  A  
2936.23.00  – –  B  2 -vitamiini ja sen johdannaiset  0,0  A  
2936.24.00  – –  D- tai DL-pantoteenihappo (B  3 - tai B  5 -vitamiini) ja sen johdannaiset  0,0  A  
2936.25.00  – –  B  6 -vitamiini ja sen johdannaiset  0,0  A  
2936.26.00  – –  B  12  -vitamiini ja sen johdannaiset  0,0  A  
2936.27.00  – –  C-vitamiini ja sen johdannaiset  0,0  A  
2936.28.00  – –  E-vitamiini ja sen johdannaiset  0,0  A  
2936.29.00  – –  muut vitamiinit ja niiden johdannaiset  0,0  A  
2936.90.00  –  muut, myös luonnon konsentraatit  0,0  A  
2937.11.00  – –  somatotropiini, sen johdannaiset ja sitä rakenteellisesti vastaavat aineet  0,0  A  
2937.12.00  – –  insuliini ja sen suolat  0,0  A  
2937.19.00  – –  muut  0,0  A  
2937.21.00  – –  kortisoni, hydrokortisoni, prednisoni (dehydrokortisoni) ja prednisoloni (dehydro ­
hydrokortisoni)  0,0  A  
2937.22.00  – –  lisämunuaisen kuorihormonien halogeenijohdannaiset  0,0  A  
2937.23.00  – –  estrogeenit ja progestogeenit  0,0  A  
2937.29.00  – –  muut  0,0  A  
2937.50.00  –  prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, niiden johdannaiset ja niitä raken ­
teellisesti vastaavat aineet  0,0  A  
2937.90.10  – –  happifunktioisten aminoyhdisteiden  0,0  A  
2937.90.90  – –  muut  0,0  A  
2938.10.00  –  rutosiidi (rutiini) ja sen johdannaiset  3,0  A  
2938.90.00  –  muut  3,0  A  
2939.11.10  – – –  unikkouutteet ja niiden suolat  0,0  A  
2939.11.90  – – –  muut  0,0  A  
2939.19.00  – –  muut  0,0  A  
2939.20.10  – –  kiniini ja sen suolat  0,0  A  
2939.20.90  – –  muut  0,0  AFI L 186/746 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
2939.30.00  –  kofeiini ja sen suolat  0,0  A  
2939.41.00  – –  efedriini ja sen suolat  0,0  A  
2939.42.00  – –  pseudoefedriini (INN) ja sen suolat  0,0  A  
2939.43.00  – –  katiini (INN) ja sen suolat  0,0  A  
2939.44.00  – –  norefedriini ja sen suolat  0,0  A  
2939.49.00  – –  muut  0,0  A  
2939.51.00  – –  fenetylliini (INN) ja sen suolat  0,0  A  
2939.59.00  – –  muut  0,0  A  
2939.61.00  – –  ergometriini (INN) ja sen suolat  0,0  A  
2939.62.00  – –  ergotamiini (INN) ja sen suolat  0,0  A  
2939.63.00  – –  lysergihappo ja sen suolat  0,0  A  
2939.69.00  – –  muut  0,0  A  
2939.91.10  – – –  kokaiini ja sen johdannaiset  0,0  A  
2939.91.90  – – –  muut  0,0  A  
2939.99.10  – – –  nikotiinisulfaatti  0,0  A  
2939.99.90  – – –  muut  0,0  A  
2940.00.00  Kemiallisesti puhtaat sokerit, muut kuin sakkaroosi, laktoosi, maltoosi, glukoosi ja 
fruktoosi (levuloosi); sokerieetterit, sokeriasetaalit ja sokeriesterit sekä niiden suolat, 
ei kuitenkaan nimikkeiden 2937, 2938 tai 2939 tuotteet  3,0  B5  
2941.10.11  – – –  muut kuin steriilit  10,0  B5  
2941.10.19  – – –  muut  10,0  B5  
2941.10.20  – –  ampisilliini ja sen suolat  5,0  B5  
2941.10.90  – –  muut  0,0  A  
2941.20.00  –  streptomysiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  0,0  A  
2941.30.00  –  tetrasykliinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  0,0  A  
2941.40.00  –  klooriamfenikoli ja sen johdannaiset; niiden suolat  0,0  A  
2941.50.00  –  erytromysiini ja sen johdannaiset; niiden suolat  0,0  A  
2941.90.00  –  muut  0,0  A  
2942.00.00  Muut orgaaniset yhdisteet  0,0  A  
3001.20.00  –  rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet  0,0  A  
3001.90.00  –  muut  0,0  A  
3002.10.10  – –  plasmaproteiiniliuokset  0,0  A  
3002.10.30  – –  antiseerumit ja immunologiset tuotteet, myös modifioidut tai bioteknisellä mene ­
telmällä saadut  0,0  A  
3002.10.40  – –  hemoglobiinijauhe  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/747
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3002.10.90  – –  muut  0,0  A  
3002.20.10  – –  tetanustoksoidi  0,0  A  
3002.20.20  – –  hinkuyskä-, tuhkarokko-, aivokalvontulehdus- tai poliorokotteet  0,0  A  
3002.20.90  – –  muut  0,0  A  
3002.30.00  –  rokotteet eläimiä varten  0,0  A  
3002.90.00  –  muut  0,0  A  
3003.10.10  – –  joissa on amoksisilliiniä (INN) tai sen suoloja  8,0  B7  
3003.10.20  – –  joissa on ampisilliiniä (INN) tai sen suoloja  8,0  B7  
3003.10.90  – –  muut  0,0  A  
3003.20.00  –  joissa on muita antibiootteja  0,0  A  
3003.31.00  – –  joissa on insuliinia  0,0  A  
3003.39.00  – –  muut  0,0  A  
3003.40.00  –  joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hormoneja tai muita nimikkeen 
2937 tuotteita eikä antibiootteja  0,0  A  
3003.90.00  –  muut  0,0  A  
3004.10.15  – – –  joissa on G-penisilliiniä (lukuun ottamatta G-penisilliinibentsatiiniä), fenoksime ­
tyylipenisilliiniä tai niiden suoloja  5,0  B7  
3004.10.16  – – –  joissa on ampisilliiniä, amoksisilliiniä tai niiden suoloja, suun kautta otettavassa 
muodossa  8,0  B7  
3004.10.19  – – –  muussa muodossa  0,0  A  
3004.10.21  – – –  voiteena  0,0  A  
3004.10.29  – – –  muussa muodossa  0,0  A  
3004.20.10  – –  joissa on gentamysiiniä, linkomysiiniä, sulfametoksatsolia tai niiden johdannaisia, 
suun kautta otettavassa muodossa tai voiteena  5,0  B7  
3004.20.31  – – –  suun kautta otettavassa muodossa  5,0  B7  
3004.20.32  – – –  voiteena  5,0  B7  
3004.20.39  – – –  muussa muodossa  0,0  A  
3004.20.71  – – –  suun kautta otettavassa muodossa tai voiteena  5,0  B7  
3004.20.79  – – –  muussa muodossa  0,0  A  
3004.20.91  – – –  suun kautta otettavassa muodossa tai voiteena  0,0  A  
3004.20.99  – – –  muussa muodossa  0,0  A  
3004.31.00  – –  joissa on insuliinia  0,0  A  
3004.32.10  – – –  joissa on deksametasonia tai niiden johdannaisia  5,0  B7  
3004.32.40  – – –  joissa on hydrokortisoninatriumsukkinaattia tai fluosinoloniasetonidia  0,0  A  
3004.32.90  – – –  muut  0,0  A  
3004.39.00  – –  muut  0,0  A  
3004.40.10  – –  joissa on morfiinia tai sen johdannaisia, injektoitavassa muodossa  0,0  AFI L 186/748 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3004.40.20  – –  joissa on kiniinihydrokloridia tai dihydrokiniinikloridia, injektoitavassa muodossa  0,0  A  
3004.40.30  – –  joissa on kiniinisulfaattia tai bisulfaattia, suun kautta otettavassa muodossa  0,0  A  
3004.40.40  – –  joissa on kiniiniä tai sen suoloja tai muita malarialääkkeitä, eivät kuitenkaan ala ­
nimikkeiden 3004.40.20 tai 3004.40.30 tuotteet  0,0  A  
3004.40.50  – –  joissa on papaveriiniä tai berberiiniä, suun kautta otettavassa muodossa  5,0  B7  
3004.40.60  – –  joissa on teofylliiniä, suun kautta otettavassa muodossa  5,0  B7  
3004.40.70  – –  joissa on atropiinisulfaattia  5,0  B7  
3004.40.90  – –  muut  0,0  A  
3004.50.10  – –  jollaiset soveltuvat lapsille, siirappina  0,0  A  
3004.50.21  – – –  suun kautta otettavassa muodossa  5,0  B5  
3004.50.29  – – –  muut  0,0  A  
3004.50.91  – – –  jotka sisältävät A-, B- tai C-vitamiinia  0,0  A  
3004.50.99  – – –  muut  0,0  A  
3004.90.10  – –  terapeuttiset depotlaastarit syövän tai sydänsairauksien hoitoon  0,0  A  
3004.90.20  – –  umpinaisessa pakkauksessa oleva steriili vesi inhaloitavaksi, farmaseuttinen laatu  0,0  A  
3004.90.30  – –  antiseptiset aineet  0,0  A  
3004.90.41  – – –  joissa on prokaiinihydrokloridia  5,0  B7  
3004.90.49  – – –  muut  0,0  A  
3004.90.51  – – –  joissa on asetyylisalisyylihappoa, parasetamolia tai dipyronia (INN), suun kautta 
otettavassa muodossa  5,0  B7  
3004.90.52  – – –  joissa on kloorifeniramiinimaleaattia  5,0  B7  
3004.90.53  – – –  joissa on diklofenaakkia, suun kautta otettavassa muodossa  5,0  B7  
3004.90.54  – – –  joissa on piroksikaamia (INN) tai ibuprofeenia  0,0  A  
3004.90.55  – – –  muut, linimenttinä  5,0  B7  
3004.90.59  – – –  muut  0,0  A  
3004.90.61  – – –  joissa on artemisiniiniä, artesunaattia tai klorokiiniä  5,0  B7  
3004.90.62  – – –  joissa on primakiiniä  5,0  B7  
3004.90.63  – – – –  kasvipohjaiset lääkkeet  5,0  B7  
3004.90.69  – – – –  muut  0,0  A  
3004.90.71  – – –  joissa on piperatsiinia tai mebendatsolia  5,0  B7  
3004.90.72  – – – –  kasvipohjaiset lääkkeet  5,0  B7  
3004.90.79  – – – –  muut  0,0  A  
3004.90.81  – – –  joissa on deferoksamiinia, injektoitavassa muodossa  0,0  A  
3004.90.82  – – –  HIV-/AIDS-lääkkeet  0,0  A  
3004.90.89  – – –  muut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/749
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3004.90.91  – – –  joissa on natriumkloridia tai glukoosia, infuusiokäyttöön  0,0  A  
3004.90.92  – – –  joissa on sorbitolia tai salbutamolia, infuusiokäyttöön  0,0  A  
3004.90.93  – – –  joissa on sorbitolia tai salbutamolia, muussa muodossa  5,0  B7  
3004.90.94  – – –  joissa on simetidiiniä (INN) tai ranitidiiniä, muussa kuin injektoitavassa muodossa  5,0  B7  
3004.90.95  – – –  joissa on fenobarbitaalia, diatsepaamia tai klooripromatsiinia, muussa kuin injek ­
toitavassa muodossa ja muuhun kuin infuusiokäyttöön  5,0  B7  
3004.90.96  – – –  lääkkeet nenätippoina, joissa on nafatsoliinia, ksylometatsoliinia tai oksymetatso ­
liinia  5,0  B7  
3004.90.98  – – – –  kasvipohjaiset lääkkeet  5,0  B7  
3004.90.99  – – – –  muut  0,0  A  
3005.10.10  – –  jotka on kyllästetty tai päällystetty farmaseuttisilla aineilla  7,0  B7  
3005.10.90  – –  muut  7,0  B7  
3005.90.10  – –  siteet  7,0  B7  
3005.90.20  – –  sideharso  7,0  B7  
3005.90.90  – –  muut  7,0  B7  
3006.10.10  – –  steriilit absorboituvat sidelangat kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön; steriilit 
sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyt ­
töön, myös absorboituvat  0,0  A  
3006.10.90  – –  muut  0,0  A  
3006.20.00  –  veriryhmän määritysreagenssit  0,0  A  
3006.30.10  – –  bariumsulfaatti, suun kautta otettavassa muodossa  7,0  B7  
3006.30.20  – –  mikrobiperäiset reagenssit, jollaiset soveltuvat eläinlääketieteelliseen biologiseen tau ­
dinmääritykseen  0,0  A  
3006.30.30  – –  muut mikrobipohjaiset taudinmääritysreagenssit  0,0  A  
3006.30.90  – –  muut  0,0  A  
3006.40.10  – –  hammassementit ja muut hampaantäytteet  0,0  A  
3006.40.20  – –  luusementit  0,0  A  
3006.50.00  –  ensiapulaatikot ja -pakkaukset  0,0  A  
3006.60.00  –  hormoneihin, muihin nimikkeen 2937 tuotteisiin tai spermisideihin perustuvat ke ­
mialliset ehkäisyvalmisteet  0,0  A  
3006.70.00  –  lääketieteelliseen tai eläinlääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut geelivalmisteet, joita 
käytetään kehon osien voiteluaineena kirurgisissa toimenpiteissä tai lääkärintarkas ­
tuksissa tai kontaktiaineena kehon ja lääketieteellisen instrumentin välillä  0,0  A  
3006.91.00  – –  avanneleikkauksen jälkeen käytettävät tarvikkeet  5,0  B7  
3006.92.10  – – –  syövän, HIVin/AIDSin tai muiden vaikeasti hoidettavien sairauksien hoidossa käy ­
tettävistä lääkkeistä peräisin olevat  14,0  B10  
3006.92.90  – – –  muut  14,0  B10  
3101.00.11  – –  nesteenä olevat täydennyslannoitteet, muut kuin kemiallisesti käsitellyt  0,0  A  
3101.00.12  – –  muut, kemiallisesti käsitellyt  0,0  A  
3101.00.19  – –  muut  0,0  AFI L 186/750 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3101.00.91  – –  nesteenä olevat täydennyslannoitteet, muut kuin kemiallisesti käsitellyt  0,0  A  
3101.00.92  – –  muut, eläinperäiset (muut kuin guanopohjaiset), kemiallisesti käsitellyt  0,0  A  
3101.00.99  – –  muut  0,0  A  
3102.10.00  –  virtsa-aine (urea), myös vesiliuoksena  0,0  A  
3102.21.00  – –  ammoniumsulfaatti  0,0  A  
3102.29.00  – –  muut  0,0  A  
3102.30.00  –  ammoniumnitraatti, myös vesiliuoksena  3,0  A  
3102.40.00  –  ammoniumnitraatti sekoitettuna kalsiumkarbonaatin tai muiden sellaisten epäorgaa ­
nisten aineiden kanssa, jotka eivät ole lannoitteita  0,0  A  
3102.50.00  –  natriumnitraatti  0,0  A  
3102.60.00  –  kalsiumnitraatin ja ammoniumnitraatin kaksoissuolat ja seokset  0,0  A  
3102.80.00  –  virtsa-aineen (urean) ja ammoniumnitraatin seokset vesi- tai ammoniakkiliuoksena  0,0  A  
3102.90.00  –  muut, myös edellisissä alanimikkeissä mainitsemattomat seokset  0,0  A  
3103.10.10  – –  rehulaatu  6,0  B7  
3103.10.90  – –  muut  6,0  B7  
3103.90.10  – –  kalsinoidut fosfaattilannoitteet  6,0  B7  
3103.90.90  – –  muut  0,0  A  
3104.20.00  –  kaliumkloridi  0,0  A  
3104.30.00  –  kaliumsulfaatti  0,0  A  
3104.90.00  –  muut  0,0  A  
3105.10.10  – –  superfosfaatit ja kalsinoidut fosfaattilannoitteet  6,0  B7  
3105.10.20  – –  kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea lannoittavaa ainetta: 
typpeä, fosforia ja/tai kaliumia  6,0  B7  
3105.10.90  – –  muut  0,0  A  
3105.20.00  –  kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kolmea lannoittavaa ainetta: typpeä, 
fosforia ja kaliumia  6,0  B7  
3105.30.00  –  diammoniumvetyortofosfaatti (diammoniumfosfaatti)  0,0  A  
3105.40.00  –  ammoniumdivetyortofosfaatti (monoammoniumfosfaatti) sekä ammoniumdivetyorto ­
fosfaatti sekoitettuna diammoniumvetyortofosfaatin (diammoniumfosfaatin) kanssa  0,0  A  
3105.51.00  – –  joissa on nitraatteja ja fosfaatteja  0,0  A  
3105.59.00  – –  muut  0,0  A  
3105.60.00  –  kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoittavaa ainetta: fosforia ja 
kaliumia  0,0  A  
3105.90.00  –  muut  0,0  A  
3201.10.00  –  kebratshouute  0,0  A  
3201.20.00  –  mimoosan- eli wattlekuoriuute  0,0  A  
3201.90.10  – –  gambiiri  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/751
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3201.90.90  – –  muut  0,0  A  
3202.10.00  –  synteettiset orgaaniset parkitusaineet  0,0  A  
3202.90.00  –  muut  0,0  A  
3203.00.10  –  jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa  5,0  B7  
3203.00.90  –  muut  5,0  B7  
3204.11.10  – – –  raa'at  0,0  A  
3204.11.90  – – –  muut  0,0  A  
3204.12.10  – – –  happovärit  0,0  A  
3204.12.90  – – –  muut  0,0  A  
3204.13.00  – –  emäksiset värit ja niihin perustuvat valmisteet  0,0  A  
3204.14.00  – –  suorat värit ja niihin perustuvat valmisteet  0,0  A  
3204.15.00  – –  kyyppivärit (myös ne, joita sellaisenaan voidaan käyttää pigmenttiväreinä) ja niihin 
perustuvat valmisteet  0,0  A  
3204.16.00  – –  reaktiovärit ja niihin perustuvat valmisteet  0,0  A  
3204.17.00  – –  pigmenttivärit ja niihin perustuvat valmisteet  0,0  A  
3204.19.00  – –  muut, myös kahden tai useamman alanimikkeiden 3204.11–3204.19 väriaineen 
seokset  0,0  A  
3204.20.00  –  synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina  0,0  A  
3204.90.00  –  muut  0,0  A  
3205.00.00  Substraattipigmentit; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut substraattipigment ­
teihin perustuvat valmisteet  0,0  A  
3206.11.10  – – –  pigmentit  0,0  A  
3206.11.90  – – –  muut  0,0  A  
3206.19.10  – – –  pigmentit  0,0  A  
3206.19.90  – – –  muut  0,0  A  
3206.20.10  – –  kromikeltainen, kromivihreä ja kromiyhdisteisiin perustuva molybdaattioranssi tai 
-punainen  0,0  A  
3206.20.90  – –  muut  0,0  A  
3206.41.10  – – –  valmisteet  0,0  A  
3206.41.90  – – –  muut  0,0  A  
3206.42.10  – – –  valmisteet  0,0  A  
3206.42.90  – – –  muut  0,0  A  
3206.49.10  – – –  valmisteet  0,0  A  
3206.49.90  – – –  muut  0,0  A  
3206.50.10  – –  valmisteet  0,0  A  
3206.50.90  – –  muut  0,0  A  
3207.10.00  –  valmistetut pigmentit, valmistetut samennusaineet, valmistetut värit ja niiden kaltaiset 
valmisteet  0,0  AFI L 186/752 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3207.20.10  – –  emalirae (fritti)  0,0  A  
3207.20.90  – –  muut  0,0  A  
3207.30.00  –  nestemäiset lysterit ja niiden kaltaiset valmisteet  0,0  A  
3207.40.00  –  lasisulate (fritti) ja muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina  0,0  A  
3208.10.11  – – –  jollaisia käytetään hammaslääkinnässä  5,0  A  
3208.10.19  – – –  muut  10,0  B5  
3208.10.90  – –  muut  10,0  B5  
3208.20.40  – –  alusten rungoissa käytettävät kiinnittymisenesto- (antifouling-) tai korroosionesto ­
maalit  10,0  B5  
3208.20.70  – –  lakat, jollaisia käytetään hammaslääkinnässä  5,0  A  
3208.20.90  – –  muut  10,0  B5  
3208.90.11  – – –  jollaisia käytetään hammaslääkinnässä  5,0  A  
3208.90.19  – – –  muut  10,0  B5  
3208.90.21  – – –  jollaisia käytetään hammaslääkinnässä  5,0  A  
3208.90.29  – – –  muut  10,0  B5  
3208.90.90  – –  muut  10,0  B5  
3209.10.10  – –  lakat  10,0  B5  
3209.10.40  – –  nahkamaalit  5,0  B3  
3209.10.50  – –  alusten rungoissa käytettävät kiinnittymisenesto- (antifouling-) tai korroosionesto ­
maalit  10,0  B5  
3209.10.90  – –  muut  20,0  B5  
3209.90.00  –  muut  10,0  B5  
3210.00.10  –  lakat  10,0  B5  
3210.00.20  –  liimamaalit  0,0  A  
3210.00.30  –  valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia käytetään nahan viimeistelyyn  5,0  B3  
3210.00.50  –  polyuretaanitervapinnoitteet  20,0  B5  
3210.00.91  – –  alusten rungoissa käytettävät kiinnittymisenesto- (antifouling-) tai korroosionesto ­
maalit  10,0  B5  
3210.00.99  – –  muut  20,0  B5  
3211.00.00  Valmistetut kuivikkeet (sikkatiivit)  3,0  B3  
3212.10.00  –  pronssi- ja värilehtiset  3,0  B3  
3212.90.11  – – –  alumiinipasta  3,0  B3  
3212.90.13  – – –  öljyyn dispergoitu valkoinen lyijy  3,0  B3  
3212.90.14  – – –  muut, nahalle tarkoitetut  3,0  B3  
3212.90.19  – – –  muut  3,0  B3  
3212.90.21  – – –  jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa  3,0  B3  
3212.90.22  – – –  muut, väriaineet  3,0  B3  
3212.90.29  – – –  muut  3,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/753
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3213.10.00  –  värit lajitelmina  5,0  B3  
3213.90.00  –  muut  5,0  B3  
3214.10.00  –  ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; silotteet  5,0  B7  
3214.90.00  –  muut  5,0  B7  
3215.11.10  – – –  UV-valolla kovettuvat musteet  5,0  B3  
3215.11.90  – – –  muut  5,0  B5  
3215.19.00  – –  muut  5,0  B5  
3215.90.10  – –  kertakäyttöisen hiilipaperin valmistuksessa käytettävä hiilimassa  7,0  B3  
3215.90.60  – –  piirustus- ja kirjoitusmuste  5,0  B5  
3215.90.70  – –  nimikkeen 8472 monistuskoneissa käytettäviksi soveltuvat musteet  7,0  B3  
3215.90.90  – –  muut  7,0  B3  
3301.12.00  – –  appelsiiniöljy  5,0  B5  
3301.13.00  – –  sitruunaöljy  5,0  B5  
3301.19.00  – –  muut  5,0  B5  
3301.24.00  – –  piparminttuöljy (Mentha piperita)  5,0  B5  
3301.25.00  – –  muut minttuöljyt  5,0  B5  
3301.29.00  – –  muut  5,0  B5  
3301.30.00  –  resinoidit  5,0  B5  
3301.90.10  – –  lääkintäkäyttöön soveltuvat haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset  5,0  B5  
3301.90.90  – –  muut  5,0  B5  
3302.10.10  – –  hyvänhajuiset alkoholipitoiset valmisteet, jollaisia käytetään alkoholijuomien valmis ­
tuksessa, nesteenä  10,0  B7  
3302.10.20  – –  hyvänhajuiset alkoholipitoiset valmisteet, jollaisia käytetään alkoholijuomien valmis ­
tuksessa, muissa muodoissa  10,0  B7  
3302.10.90  – –  muut  5,0  B7  
3302.90.00  –  muut  5,0  B7  
3303.00.00  Hajuvedet ja toalettivedet  18,0  B7  
3304.10.00  –  huulimeikkivalmisteet  22,0  B7  
3304.20.00  –  silmämeikkivalmisteet  25,0  B7  
3304.30.00  –  manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet  22,0  B7  
3304.91.00  – –  puuterit, myös puristepuuterit  25,0  B7  
3304.99.20  – – –  aknevoiteet  10,0  B7  
3304.99.30  – – –  muut kasvo- tai ihovoiteet ja emulsiot  20,0  B7  
3304.99.90  – – –  muut  20,0  B7  
3305.10.10  – –  joilla on sienten kasvua estäviä ominaisuuksia  15,0  B7FI L 186/754 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3305.10.90  – –  muut  20,0  B7  
3305.20.00  –  permanenttivalmisteet hiusten kihartamista tai suoristamista varten  18,0  B7  
3305.30.00  –  hiuskiinteet  18,0  B7  
3305.90.00  –  muut  20,0  B7  
3306.10.10  – –  sairauksien ehkäisyyn käytettävät tahnat tai jauheet  20,0  B7  
3306.10.90  – –  muut  20,0  B7  
3306.20.00  –  hammasvälien puhdistukseen käytettävä lanka (hammaslanka)  12,0  B7  
3306.90.00  –  muut  20,0  B7  
3307.10.00  –  parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave- ja after-shave-valmisteet  22,0  B7  
3307.20.00  –  henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit ja antiperspirantit  20,0  B7  
3307.30.00  –  hajustetut kylpysuolat ja muut kylpyvalmisteet  20,0  B7  
3307.41.10  – – –  hajustetut jauheet (suitsukkeet), jollaisia käytetään uskonnollisten rituaalien yhtey ­
dessä  20,0  B7  
3307.41.90  – – –  muut  20,0  B7  
3307.49.10  – – –  huoneilman hajustamiseen tarkoitetut valmisteet, myös sellaiset, joilla on desinfi ­
oivia ominaisuuksia  20,0  B7  
3307.49.90  – – –  muut  20,0  B7  
3307.90.10  – –  toalettivalmisteet eläimiä varten  20,0  B7  
3307.90.30  – –  hajuvedellä tai kosmeettisilla aineilla kyllästetyt tai päällystetyt paperit ja pehmo ­
paperit  20,0  B7  
3307.90.40  – –  muut hajuvesi- tai kosmetiikkatuotteet, myös karvanpoistoaineet  20,0  B7  
3307.90.50  – –  piilolinssien tai silmäproteesien hoitoon tarkoitetut nesteet  15,0  B7  
3307.90.90  – –  muut  22,0  B7  
3401.11.10  – – –  tuotteet, joihin on lisätty lääkeainetta  20,0  B7  
3401.11.20  – – –  kylpysaippua  20,0  B7  
3401.11.30  – – –  muu saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty tai päällystetty huopa tai kuitu ­
kangas  20,0  B7  
3401.11.90  – – –  muut  20,0  B7  
3401.19.10  – – –  saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty tai päällystetty huopa tai kuitukangas  25,0  B7  
3401.19.90  – – –  muut  25,0  B7  
3401.20.20  – –  saippuahiutaleet  17,0  B7  
3401.20.91  – – –  jollaisia käytetään kierrätyspaperin musteenpoistoon flotaation avulla  22,0  B7  
3401.20.99  – – –  muut  22,0  B7  
3401.30.00  –  ihon pesuun käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet nestemäisinä 
tai voiteina, vähittäismyyntimuodossa, myös jos niissä on saippuaa  27,0  B7  
3402.11.10  – – –  sulfatoidut rasva-alkoholit  7,0  B7  
3402.11.40  – – –  sulfonoitu alkyylibentseeni  7,0  B7  
3402.11.91  – – – –  kostutusaineet, jollaisia käytetään rikkakasvien torjunta-aineiden valmistuksessa  7,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/755
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3402.11.99  – – – –  muut  7,0  B7  
3402.12.10  – – –  kostutusaineet, jollaisia käytetään rikkakasvien torjunta-aineiden valmistuksessa  7,0  B7  
3402.12.90  – – –  muut  7,0  B7  
3402.13.10  – – –  hydroksyylipäätteinen polybutadieeni  5,0  B5  
3402.13.90  – – –  muut  3,0  B5  
3402.19.10  – – –  jotka soveltuvat sammutusvalmisteissa käytettäviksi  0,0  A  
3402.19.90  – – –  muut  7,0  B7  
3402.20.11  – – –  anioniset pinta-aktiiviset valmisteet  7,0  B7  
3402.20.12  – – –  anioniset pesu- ja puhdistusvalmisteet, myös valkaisu-, lianpoisto- ja rasvanpois ­
tovalmisteet  10,0  B7  
3402.20.13  – – –  muut pinta-aktiiviset valmisteet  7,0  B7  
3402.20.19  – – –  muut pesu- ja puhdistusvalmisteet, myös valkaisu-, lianpoisto- ja rasvanpoistoval ­
misteet  10,0  B7  
3402.20.91  – – –  anioniset pinta-aktiiviset valmisteet  7,0  B7  
3402.20.92  – – –  anioniset pesu- ja puhdistusvalmisteet, myös valkaisu-, lianpoisto- ja rasvanpois ­
tovalmisteet  10,0  B7  
3402.20.93  – – –  muut pinta-aktiiviset valmisteet  7,0  B7  
3402.20.99  – – –  muut pesu- ja puhdistusvalmisteet, myös valkaisu-, lianpoisto- ja rasvanpoistoval ­
misteet  10,0  B7  
3402.90.11  – – – –  kostutusaineet  7,0  B7  
3402.90.12  – – – –  muut  7,0  B7  
3402.90.13  – – –  anioniset pesu- ja puhdistusvalmisteet, myös valkaisu-, lianpoisto- ja rasvanpois ­
tovalmisteet  10,0  B7  
3402.90.14  – – – –  kostutusaineet  7,0  B7  
3402.90.15  – – – –  muut  7,0  B7  
3402.90.19  – – –  muut pesu- ja puhdistusvalmisteet, myös valkaisu-, lianpoisto- ja rasvanpoistoval ­
misteet  10,0  B7  
3402.90.91  – – – –  kostutusaineet  7,0  B7  
3402.90.92  – – – –  muut  7,0  B7  
3402.90.93  – – –  anioniset pesu- ja puhdistusvalmisteet, myös valkaisu-, lianpoisto- ja rasvanpois ­
tovalmisteet  7,0  B7  
3402.90.94  – – – –  kostutusaineet  7,0  B7  
3402.90.95  – – – –  muut  7,0  B7  
3402.90.99  – – –  muut pesu- ja puhdistusvalmisteet, myös valkaisu-, lianpoisto- ja rasvanpoistoval ­
misteet  7,0  B7  
3403.11.11  – – – –  voiteluöljyvalmisteet  5,0  B5FI L 186/756 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3403.11.19  – – – –  muut  5,0  B5  
3403.11.90  – – –  muut  5,0  B5  
3403.19.11  – – – –  ilma-alusten moottoreille tarkoitetut  5,0  B5  
3403.19.12  – – – –  muut silikoniöljyä sisältävät valmisteet  5,0  B5  
3403.19.19  – – – –  muut  17,0  B7  
3403.19.90  – – –  muut  10,0  B7  
3403.91.11  – – – –  silikoniöljyä sisältävät valmisteet  5,0  B5  
3403.91.19  – – – –  muut  5,0  B5  
3403.91.90  – – –  muut  5,0  B5  
3403.99.11  – – – –  ilma-alusten moottoreille tarkoitetut  5,0  B5  
3403.99.12  – – – –  muut silikoniöljyä sisältävät valmisteet  5,0  B5  
3403.99.19  – – – –  muut  20,0  B7  
3403.99.90  – – –  muut  10,0  B7  
3404.20.00  –  poly(oksieteeniä) (polyeteeniglykolia)  3,0  B5  
3404.90.10  – –  kemiallisesti muunnettua ruskohiiltä  3,0  B5  
3404.90.90  – –  muuta  3,0  B5  
3405.10.00  –  kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet jalkineita ja nahkaa varten  20,0  B7  
3405.20.00  –  kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet puuhuonekalujen, -lattioiden ja 
muiden puupintojen hoitoa varten  20,0  B7  
3405.30.00  –  kiillotusaineet ja niiden kaltaiset valmisteet vaununkoreja varten, muut kuin metalli ­
kiillotteet  20,0  B7  
3405.40.10  – –  hankauspastat ja -jauheet  15,0  B7  
3405.40.90  – –  muut  15,0  B7  
3405.90.10  – –  metallikiillotteet  20,0  B7  
3405.90.90  – –  muut  20,0  B7  
3406.00.00  Steariini-, parafiini- ja vahakynttilät sekä niiden kaltaiset tavarat  20,0  B7  
3407.00.10  –  muovailumassat, myös lasten ajanvietteeksi tarkoitetut  5,0  B5  
3407.00.20  –  valmisteet, jollaiset tunnetaan  "hammasvahana " tai "hammasmallimassana ", sarjoina, 
vähittäismyyntipakkauksissa, levyinä, hevosenkengän muotoisina kappaleina, tan ­
koina tai niiden kaltaisessa muodossa  0,0  A  
3407.00.30  –  muut hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat kipsiin (kalsi ­
noituun kipsikiveen tai kalsiumsulfaattiin)  0,0  A  
3501.10.00  –  kaseiini  10,0  B5  
3501.90.10  – –  kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset  10,0  B5  
3501.90.20  – –  kaseiiniliimat  10,0  B5  
3502.11.00  – –  kuivattu  10,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/757
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3502.19.00  – –  muu  10,0  B5  
3502.20.00  –  maitoalbumiini (laktalbumiini), myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet  10,0  B5  
3502.90.00  –  muut  10,0  B5  
3503.00.11  – –  kalaliimat  10,0  B5  
3503.00.19  – –  muut  10,0  B5  
3503.00.30  –  kalanrakkoselvikkeet  5,0  B3  
3503.00.41  – –  jauhemuotoiset, joiden turpoamisalttius on vähintään A-250 tai B-230 Bloomin 
asteikolla  3,0  B5  
3503.00.49  – –  muut  5,0  B5  
3504.00.00  Peptonit ja niiden johdannaiset; muut proteiiniaineet ja niiden johdannaiset, muualle 
kuulumattomat; vuotajauhe, myös kromikäsitelty  5,0  B3  
3505.10.10  – –  dekstriini; liukoinen tai paahdettu tärkkelys  5,0  B3  
3505.10.90  – –  muut  5,0  B5  
3505.20.00  –  liimat ja liisterit  20,0  B5  
3506.10.00  –  liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liisterinä myytävissä, 
nettopainoltaan enintään 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa  14,0  B5  
3506.91.00  – –  kumiin tai nimikkeiden 3901–3913 polymeereihin perustuvat liimat ja liisterit  14,0  B5  
3506.99.00  – –  muut  14,0  B5  
3507.10.00  –  juoksutin ja juoksutintiivisteet  3,0  B3  
3507.90.00  –  muut  3,0  B5  
3601.00.00  Ruuti  0,0  A  
3602.00.00  Valmistetut räjähdysaineet, muut kuin ruuti  0,0  A  
3603.00.10  –  ei-vesitiivis räjähtävä tulilanka; sähkötön hidastenalli; impulssiletku  0,0  A  
3603.00.20  –  tulilanka tai räjähtävä tulilanka  0,0  A  
3603.00.90  –  muut  0,0  A  
3604.10.00  –  ilotulitusvälineet  20,0  B10  
3604.90.20  – –  pienoiskokoiset pyrotekniset tuotteet ja leluissa käytettäväksi tarkoitetut nallit  20,0  B10  
3604.90.30  – –  merkinantoraketit  0,0  A  
3604.90.90  – –  muut  0,0  A  
3605.00.00  Tulitikut, muut kuin nimikkeen 3604 pyrotekniset tavarat  20,0  B7  
3606.10.00  –  polttonesteet ja nesteytetyt kaasut enintään 300 cm  3 vetävissä astioissa, jollaisia käy ­
tetään savukkeensytyttimien ja niiden kaltaisten sytyttimien täyttämiseen  20,0  B7  
3606.90.10  – –  kiinteät tai puolijähmeät polttoaineet, jähmeä alkoholi ja samankaltaiset polttoai ­
nevalmisteet  20,0  B7  
3606.90.20  – –  sytyttimen kivet  20,0  B7  
3606.90.30  – –  muu ferrocerium ja muut pyroforiset seokset kaikissa muodoissa  20,0  B7  
3606.90.40  – –  hartsisoihdut, tulensytytysvalmisteet ja niiden kaltaiset tuotteet  20,0  B7FI L 186/758 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3606.90.90  – –  muut  20,0  B7  
3701.10.00  –  röntgenkäyttöön tarkoitetut  0,0  A  
3701.20.00  –  pikakuvafilmit  6,0  B5  
3701.30.00  –  muut levyt ja filmit, joissa vähintään yksi sivu on pidempi kuin 255 mm  6,0  B3  
3701.91.10  – – –  jotka soveltuvat graafisessa teollisuudessa käytettäviksi  5,0  B5  
3701.91.90  – – –  muut  6,0  B5  
3701.99.10  – – –  jotka soveltuvat graafisessa teollisuudessa käytettäviksi  5,0  B5  
3701.99.90  – – –  muut  6,0  B5  
3702.10.00  –  röntgenkäyttöön tarkoitetut  0,0  A  
3702.31.00  – –  värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  5,0  B5  
3702.32.00  – –  muut, joissa on hopeahalidiemulsio  5,0  B3  
3702.39.00  – –  muut  5,0  B3  
3702.41.00  – –  leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus suurempi kuin 200 m, värivalokuvausta 
(monivärikuvausta) varten  3,0  A  
3702.42.00  – –  leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus suurempi kuin 200 m, muuhun kuin 
värivalokuvaukseen tarkoitetut  3,0  A  
3702.43.00  – –  leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus enintään 200 m  3,0  B3  
3702.44.00  – –  leveys suurempi kuin 105 mm, mutta enintään 610 mm  3,0  A  
3702.52.20  – – –  jollaiset soveltuvat elokuvauksessa käytettäviksi  0,0  A  
3702.52.90  – – –  muut  3,0  B3  
3702.53.00  – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja pituus enintään 30 m, 
dioja varten  3,0  B3  
3702.54.40  – – –  jollaiset soveltuvat lääketieteessä, kirurgiassa, hammas- tai eläinlääketieteessä tai 
graafisessa teollisuudessa käytettäviksi  0,0  A  
3702.54.90  – – –  muut  5,0  B3  
3702.55.20  – – –  jollaiset soveltuvat elokuvauksessa käytettäviksi  0,0  A  
3702.55.50  – – –  jollaiset soveltuvat lääketieteessä, kirurgiassa, hammas- tai eläinlääketieteessä tai 
graafisessa teollisuudessa käytettäviksi  0,0  A  
3702.55.90  – – –  muut  5,0  B5  
3702.56.20  – – –  jollaiset soveltuvat elokuvauksessa käytettäviksi  0,0  A  
3702.56.90  – – –  muut  5,0  B3  
3702.96.10  – – –  jollaiset soveltuvat elokuvauksessa käytettäviksi  0,0  A  
3702.96.90  – – –  muut  5,0  B3  
3702.97.10  – – –  jollaiset soveltuvat elokuvauksessa käytettäviksi  5,0  B3  
3702.97.90  – – –  muut  5,0  B3  
3702.98.10  – – –  jollaiset soveltuvat elokuvauksessa käytettäviksi  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/759
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3702.98.30  – – –  muut, pituus vähintään 120 m  6,0  B5  
3702.98.90  – – –  muut  5,0  B3  
3703.10.10  – –  leveys enintään 1 000 mm  6,0  A  
3703.10.90  – –  muut  6,0  B7  
3703.20.00  –  muut, värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  6,0  B7  
3703.90.00  –  muut  6,0  B7  
3704.00.10  –  röntgenkuvauslevyt tai -filmit  5,0  A  
3704.00.90  –  muut  6,0  A  
3705.10.00  –  offsetpainatusta ja -monistusta varten  3,0  A  
3705.90.10  – –  röntgen  5,0  A  
3705.90.20  – –  mikrofilmi  3,0  A  
3705.90.90  – –  muut  6,0  A  
3706.10.10  – –  uutisfilmit, matkakertomukset, tekniset ja tieteelliset elokuvat  5,0  A  
3706.10.30  – –  muut dokumenttielokuvat  5,0  A  
3706.10.40  – –  muut, jotka koostuvat vain ääniraidasta  5,0  A  
3706.10.90  – –  muut  5,0  A  
3706.90.10  – –  uutisfilmit, matkakertomukset, tekniset ja tieteelliset elokuvat  5,0  A  
3706.90.30  – –  muut dokumenttielokuvat  5,0  A  
3706.90.40  – –  muut, jotka koostuvat vain ääniraidasta  5,0  A  
3706.90.90  – –  muut  5,0  A  
3707.10.00  –  säteilylle herkistävät emulsiot  3,0  A  
3707.90.10  – –  valokuvaussalamoissa käytettävät aineet  3,0  A  
3707.90.90  – –  muut  3,0  B3  
3801.10.00  –  keinotekoinen grafiitti  3,0  A  
3801.20.00  –  kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti  3,0  A  
3801.30.00  –  hiilipitoiset elektrodimassat ja niiden kaltaiset massat uunien vuoraamiseen  3,0  A  
3801.90.00  –  muut  3,0  A  
3802.10.00  –  aktiivihiili  0,0  A  
3802.90.10  – –  aktivoitu bauksiitti  0,0  A  
3802.90.20  – –  aktivoidut savet tai aktivoidut maalajit  0,0  A  
3802.90.90  – –  muut  0,0  A  
3803.00.00  Mäntyöljy, myös puhdistettu  0,0  A  
3804.00.10  –  väkevöity sulfiittijäteliemi  0,0  A  
3804.00.90  –  muut  0,0  A  
3805.10.00  –  pihka-, puu- ja sulfaattitärpättiöljyt  5,0  AFI L 186/760 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3805.90.00  –  muut  5,0  A  
3806.10.00  –  kolofoni ja hartsihapot  5,0  A  
3806.20.00  –  kolofonin ja hartsihappojen suolat tai kolofonin ja hartsihappojen johdannaisten 
suolat, lukuun ottamatta kolofonin additiotuotteiden suoloja  5,0  A  
3806.30.10  – –  kappaleina  5,0  A  
3806.30.90  – –  muut  5,0  A  
3806.90.10  – –  sulatuksella muunnetut luonnonhartsit (run gums) kappaleina  5,0  A  
3806.90.90  – –  muut  5,0  A  
3807.00.00  Puuterva; puutervaöljyt; puukreosootti; raaka metanoli; kasvipiki; panimopiki ja sen 
kaltaiset kolofoniin, hartsihappoihin tai kasvipikeen perustuvat valmisteet  3,0  A  
3808.50.10  – –  hyönteisten torjunta-aineet  3,0  A  
3808.50.21  – – –  aerosoliastioissa  3,0  A  
3808.50.29  – – –  muussa muodossa  3,0  A  
3808.50.31  – – –  aerosoliastioissa  0,0  A  
3808.50.39  – – –  muussa muodossa  0,0  A  
3808.50.40  – –  itämistä estävät aineet  0,0  A  
3808.50.50  – –  kasvien kasvua säätävät aineet  0,0  A  
3808.50.60  – –  desinfioimisaineet  0,0  A  
3808.50.91  – – –  hyönteisten tai sienitautien torjunta-aineita sisältävät puunsuoja-aineet, muina 
valmisteina kuin pintakäsittelyaineina  0,0  A  
3808.50.99  – – –  muut  0,0  A  
3808.91.11  – – – –  joissa on 2-(1-metyylipropyyli)fenolimetyylikarbam aattia  0,0  A  
3808.91.19  – – – –  muut  3,0  A  
3808.91.20  – – –  hyttyskierukoina  5,0  A  
3808.91.30  – – –  hyttyskarkottimen tyynyinä  5,0  A  
3808.91.91  – – – – –  jolla on tuoksuja neutraloiva vaikutus  3,0  A  
3808.91.92  – – – – –  muut  3,0  A  
3808.91.93  – – – – –  jolla on tuoksuja neutraloiva vaikutus  3,0  A  
3808.91.99  – – – – –  muut  3,0  A  
3808.92.11  – – – –  validamysiinipitoisuus enintään 3 prosenttia nettopainosta  3,0  A  
3808.92.19  – – – –  muut  0,0  A  
3808.92.90  – – –  muut  3,0  A  
3808.93.11  – – – –  aerosoliastioissa  0,0  A  
3808.93.19  – – – –  muut  0,0  A  
3808.93.20  – – –  itämistä estävät aineet  0,0  A  
3808.93.30  – – –  kasvien kasvua säätävät aineet  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/761
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3808.94.10  – – –  jotka sisältävät kivihiilitervahapon ja -emästen seoksia  0,0  A  
3808.94.20  – – –  muut, aerosoliastioissa  0,0  A  
3808.94.90  – – –  muut  0,0  A  
3808.99.10  – – –  puunsuoja-aineet, jotka sisältävät hyönteisten tai sienitautien torjunta-aineita  0,0  A  
3808.99.90  – – –  muut  0,0  A  
3809.10.00  –  tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat  0,0  A  
3809.91.10  – – –  pehmennysaineet  5,0  B5  
3809.91.90  – – –  muut  0,0  A  
3809.92.00  – –  jollaisia käytetään paperi- tai sen kaltaisessa teollisuudessa  0,0  A  
3809.93.00  – –  jollaisia käytetään nahka- tai sen kaltaisessa teollisuudessa  0,0  A  
3810.10.00  –  metallipintojen peittausvalmisteet; juotos- tai hitsausjauheet ja -tahnat, joissa on 
metallia ja muita aineita  3,0  A  
3810.90.00  –  muut  3,0  A  
3811.11.00  – –  lyijy-yhdisteisiin perustuvat  0,0  A  
3811.19.00  – –  muut  0,0  A  
3811.21.10  – – –  - - - vähittäismyyntimuodoissa  0,0  A  
3811.21.90  – – –  muut  0,0  A  
3811.29.00  – –  muut  0,0  A  
3811.90.10  – –  ruosteen- ja korroosionestoaineet  0,0  A  
3811.90.90  – –  muut  0,0  A  
3812.10.00  –  valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet  0,0  A  
3812.20.00  –  kumin tai muovin pehmitinseokset  0,0  A  
3812.30.00  –  hapettumisenestoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset  0,0  A  
3813.00.00  Valmisteet ja panokset tulensammuttimia varten; tulensammutuskranaatit ja -pommit  0,0  A  
3814.00.00  Orgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset, muualle kuulumattomat; valmistetut maalin- 
ja lakanpoistoaineet  3,0  A  
3815.11.00  – –  joissa aktiivisena aineosana on nikkeli tai nikkeliyhdisteet  3,0  A  
3815.12.00  – –  joissa aktiivisena aineosana on jalometalli tai jalometalliyhdisteet  3,0  A  
3815.19.00  – –  muut  3,0  A  
3815.90.00  –  muut  3,0  A  
3816.00.10  –  tulenkestävät sementit  5,0  B3  
3816.00.90  –  muut  5,0  B5  
3817.00.00  Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, muut kuin nimikkeisiin 2707 
ja 2902 kuuluvat  0,0  AFI L 186/762 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3818.00.00  Kemialliset alkuaineet, jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten, kiek ­
koina, levyinä tai niiden kaltaisissa muodoissa; kemialliset yhdisteet, jotka on seostettu 
(doped) elektroniikassa käyttöä varten  0,0  A  
3819.00.00  Hydrauliset jarrunesteet ja muut hydraulisessa voimansiirrossa käytettävät nestemäiset 
valmisteet, joissa ei ole lainkaan tai on vähemmän kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä 
tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä  3,0  A  
3820.00.00  Jäätymistä estävät valmisteet sekä valmistetut huurteen- ja jäänpoistonesteet  3,0  A  
3821.00.10  –  valmistetut elatusaineet mikro-organismien kehittämistä varten  0,0  A  
3821.00.90  –  muut  0,0  A  
3822.00.10  –  taudinmääritys- tai laboratorioreagensseilla kyllästetyt tai päällystetyt muovilaatat, 
-levyt, -kalvot, -kaistaleet ja -nauhat  0,0  A  
3822.00.20  –  taudinmääritys- tai laboratorioreagensseilla kyllästetty tai päällystetty kartonki, pahvi, 
selluloosavanu ja selluloosakuituharso  0,0  A  
3822.00.30  –  sterilointi-indikaattoriliuskat ja -teipit  0,0  A  
3822.00.90  –  muut  0,0  A  
3823.11.00  – –  steariinihappo  7,0  A  
3823.12.00  – –  öljyhappo  7,0  A  
3823.13.00  – –  mäntyöljyrasvahapot  10,0  B5  
3823.19.10  – – –  puhdistuksessa saadut happamat öljyt  10,0  B5  
3823.19.90  – – –  muut  10,0  B5  
3823.70.10  – –  vahana  5,0  A  
3823.70.90  – –  muut  5,0  A  
3824.10.00  –  valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten  0,0  A  
3824.30.00  –  sintraamattomat metallikarbidit sekoitettuina keskenään tai metallisten sideaineiden 
kanssa  0,0  A  
3824.40.00  –  valmistetut lisäaineet sementtiä, laastia tai betonia varten  5,0  B5  
3824.50.00  –  muu kuin tulenkestävä laasti tai betoni  5,0  A  
3824.60.00  –  sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905.44 kuuluva  0,0  A  
3824.71.10  – – –  muuntaja- ja katkaisijaöljyt, joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia maa ­
öljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä  5,0  A  
3824.71.90  – – –  muut  0,0  A  
3824.72.00  – –  joissa on bromiklooridifluorimetaania, bromitrifluorimetaania tai dibromitetrafluo ­
rietaania  0,0  A  
3824.73.00  – –  joissa on bromifluorihiilivetyä (HBFC)  0,0  A  
3824.74.10  – – –  muuntaja- ja katkaisijaöljyt, joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia maa ­
öljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä  5,0  A  
3824.74.90  – – –  muut  0,0  A  
3824.75.00  – –  joissa on hiilitetrakloridia  0,0  A  
3824.76.00  – –  joissa on 1,1,1-trikloorietaania (metyylikloroformia)  0,0  A  
3824.77.00  – –  joissa on bromimetaania (metyylibromidia) tai bromikloorimetaania  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/763
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3824.78.00  – –  joissa on perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihiilivetyä (HFC), mutta ei täysin haloge ­
noitua kloorifluorihiilivetyä (CFC) eikä osittain halogenoitua kloorifluorihiilivetyä 
(HCFC)  0,0  A  
3824.79.00  – –  muut  0,0  A  
3824.81.00  – –  joissa on oksiraania (eteenioksidia)  0,0  A  
3824.82.00  – –  joissa on polyklorinoituja bifenyylejä (PCB), polyklorinoituja terfenyylejä (PCT) tai 
polybrominoituja bifenyylejä (PBB)  0,0  A  
3824.83.00  – –  joissa on tris(2,3-dibromipropyyli)fosfaattia  0,0  A  
3824.90.10  – –  musteenpoistoaineet, vahaslakat, muut korjausnesteet ja korjausnauhat (muut kuin 
nimikkeeseen 9612 kuuluvat) vähittäismyyntipakkauksissa  5,0  A  
3824.90.30  – –  gelatiinipohjaiset monistusmassat, myös irtotavarana tai käyttövalmiina (esimerkiksi 
paperi- tai tekstiiliainepohjalla)  0,0  A  
3824.90.40  – –  epäorgaaniset liuottimien seokset  0,0  A  
3824.90.50  – –  asetoniöljy  0,0  A  
3824.90.60  – –  mononatriumglutamaattia sisältävät kemialliset valmisteet  15,0  B5  
3824.90.70  – –  muut kemialliset valmisteet, jollaisia käytetään elintarvikkeiden valmistuksessa  5,0  B5  
3824.90.91  – – –  nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit  0,0  A  
3824.90.99  – – –  muut  0,0  A  
3825.10.00  –  yhdyskuntajäte  20,0  B10  
3825.20.00  –  viemäriliete  20,0  B10  
3825.30.10  – –  injektioruiskut, neulat, kanyylit ja niiden kaltaiset tavarat  20,0  B10  
3825.30.90  – –  muut  20,0  B10  
3825.41.00  – –  halogenoidut  20,0  B10  
3825.49.00  – –  muut  20,0  B10  
3825.50.00  –  metallin peittaliuosten, hydrauliikkanesteiden, jarrunesteiden ja jäätymisen estoainei ­
den jätteet  20,0  B10  
3825.61.00  – –  pääosin orgaanisia aineosia sisältävät  20,0  B10  
3825.69.00  – –  muut  20,0  B10  
3825.90.00  –  muut  20,0  B10  
3826.00.10  –  kookospähkinämetyyliesteri  0,0  A  
3826.00.90  –  muut  0,0  A  
3901.10.12  – – –  suoraketjuinen pientiheyspolyeteeni (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.19  – – –  muut  0,0  A  
3901.10.92  – – –  suoraketjuinen pientiheyspolyeteeni (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.99  – – –  muut  0,0  A  
3901.20.00  –  polyeteeni, jonka ominaispaino on vähintään 0,94  0,0  A  
3901.30.00  –  eteeni-vinyyliasetaattikopolymeerit  0,0  A  
3901.90.40  – –  dispersiot  0,0  AFI L 186/764 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3901.90.90  – –  muut  0,0  A  
3902.10.30  – –  dispersiot  0,0  A  
3902.10.90  – –  muut  0,0  A  
3902.20.00  –  polyisobuteeni  0,0  A  
3902.30.30  – –  nesteinä tai tahnoina  0,0  A  
3902.30.90  – –  muut  0,0  A  
3902.90.10  – –  kloorattu polypropeeni, jollainen soveltuu painomusteissa käytettäväksi  0,0  A  
3902.90.90  – –  muut  0,0  A  
3903.11.10  – – –  rakeet  3,0  A  
3903.11.90  – – –  muut  5,0  A  
3903.19.10  – – –  dispersiot  5,0  A  
3903.19.21  – – – –  iskunkestävä polystyreeni (HIPS)  3,0  A  
3903.19.29  – – – –  muut  3,0  A  
3903.19.91  – – – –  iskunkestävä polystyreeni (HIPS)  5,0  A  
3903.19.99  – – – –  muut  5,0  A  
3903.20.40  – –  vesidispersioina  10,0  B3  
3903.20.50  – –  muina kuin vesidispersioina  5,0  A  
3903.20.90  – –  muut  5,0  A  
3903.30.40  – –  vesidispersioina  8,0  B3  
3903.30.50  – –  muina kuin vesidispersioina  5,0  A  
3903.30.60  – –  rakeet  3,0  A  
3903.30.90  – –  muut  5,0  A  
3903.90.30  – –  dispersiot  5,0  A  
3903.90.91  – – –  iskunkestävä polystyreeni (HIPS)  5,0  A  
3903.90.99  – – –  muut  5,0  A  
3904.10.10  – –  homopolymeerit, suspensiona käytettävät  5,0  A  
3904.10.91  – – –  rakeet  10,0  B3  
3904.10.92  – – –  jauhe  5,0  A  
3904.10.99  – – –  muut  0,0  A  
3904.21.10  – – –  rakeet  8,0  B3  
3904.21.20  – – –  jauhe  7,0  B3  
3904.21.90  – – –  muut  0,0  A  
3904.22.10  – – –  dispersiot  0,0  A  
3904.22.20  – – –  rakeet  8,0  B3  
3904.22.30  – – –  jauhe  7,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/765
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3904.22.90  – – –  muut  0,0  A  
3904.30.10  – –  rakeet  5,0  A  
3904.30.20  – –  jauhe  3,0  A  
3904.30.90  – –  muut  0,0  A  
3904.40.10  – –  rakeet  5,0  A  
3904.40.20  – –  jauhe  3,0  A  
3904.40.90  – –  muut  0,0  A  
3904.50.40  – –  dispersiot  0,0  A  
3904.50.50  – –  rakeet  5,0  A  
3904.50.60  – –  jauhe  3,0  A  
3904.50.90  – –  muut  0,0  A  
3904.61.10  – – –  rakeet  5,0  A  
3904.61.20  – – –  jauhe  3,0  A  
3904.61.90  – – –  muut  0,0  A  
3904.69.30  – – –  dispersiot  0,0  A  
3904.69.40  – – –  rakeet  5,0  A  
3904.69.50  – – –  jauhe  3,0  A  
3904.69.90  – – –  muut  0,0  A  
3904.90.30  – –  dispersiot  0,0  A  
3904.90.40  – –  rakeet  5,0  A  
3904.90.50  – –  jauhe  3,0  A  
3904.90.90  – –  muut  0,0  A  
3905.12.00  – –  vesidispersioina  5,0  A  
3905.19.10  – – –  nesteinä tai tahnoina  5,0  A  
3905.19.90  – – –  muut  0,0  A  
3905.21.00  – –  vesidispersioina  10,0  B3  
3905.29.00  – –  muut  5,0  B3  
3905.30.10  – –  dispersiot  5,0  A  
3905.30.90  – –  muut  5,0  A  
3905.91.10  – – –  dispersiot  5,0  A  
3905.91.90  – – –  muut  5,0  A  
3905.99.10  – – –  vesidispersioina  10,0  B3  
3905.99.20  – – –  muina kuin vesidispersioina  5,0  A  
3905.99.90  – – –  muut  0,0  A  
3906.10.10  – –  dispersiot  5,0  A  
3906.10.90  – –  muut  5,0  B3FI L 186/766 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3906.90.20  – –  dispersiot  5,0  B5  
3906.90.92  – – –  natriumpolyakrylaatti  0,0  A  
3906.90.99  – – –  muut  5,0  B5  
3907.10.00  –  polyasetaalit  0,0  A  
3907.20.10  – –  polytetrametyleenieetteriglykoli  0,0  A  
3907.20.90  – –  muut  0,0  A  
3907.30.20  – –  jollaista käytetään pinnoitteena, jauhemuodossa  3,0  A  
3907.30.30  – –  nesteinä tai tahnoina  0,0  A  
3907.30.90  – –  muut  0,0  A  
3907.40.00  –  polykarbonaatit  0,0  A  
3907.50.10  – –  nesteinä tai tahnoina  3,0  A  
3907.50.90  – –  muut  0,0  A  
3907.60.10  – –  dispersiot  0,0  A  
3907.60.20  – –  rakeet  5,0  A  
3907.60.90  – –  muut  0,0  A  
3907.70.00  –  Poly(maitohappo)  0,0  A  
3907.91.20  – – –  lastuina  0,0  A  
3907.91.30  – – –  nesteinä tai tahnoina  3,0  A  
3907.91.90  – – –  muut  0,0  A  
3907.99.40  – – –  jollaista käytetään pinnoitteena, jauhemuodossa  3,0  A  
3907.99.90  – – –  muut  0,0  A  
3908.10.10  – –  polyamidi-6  0,0  A  
3908.10.90  – –  muut  0,0  A  
3908.90.00  –  muut  0,0  A  
3909.10.10  – –  puristusmassat  3,0  A  
3909.10.90  – –  muut  3,0  A  
3909.20.10  – –  puristusmassat  3,0  A  
3909.20.90  – –  muut  3,0  A  
3909.30.10  – –  puristusmassat  3,0  A  
3909.30.91  – – –  glyoksaalimonoureiinihartsi  0,0  A  
3909.30.99  – – –  muut  0,0  A  
3909.40.10  – –  puristusmassat, muut kuin fenoliformaldehydi  3,0  A  
3909.40.90  – –  muut  3,0  A  
3909.50.00  –  polyuretaanit  0,0  A  
3910.00.20  –  dispersioina tai liuoksina  0,0  A  
3910.00.90  –  muut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/767
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3911.10.00  –  maaöljyhartsit, kumaroni-, indeeni- tai kumaroni-indeenihartsit ja polyterpeenit  0,0  A  
3911.90.00  –  muut  0,0  A  
3912.11.00  – –  pehmittämättömät  0,0  A  
3912.12.00  – –  pehmitetyt  0,0  A  
3912.20.11  – – –  vesipohjainen nitroselluloosa puolivalmisteena  0,0  A  
3912.20.19  – – –  muut  0,0  A  
3912.20.20  – –  pehmitetyt  0,0  A  
3912.31.00  – –  karboksimetyyliselluloosa ja sen suolat  0,0  A  
3912.39.00  – –  muut  0,0  A  
3912.90.20  – –  rakeet  0,0  A  
3912.90.90  – –  muut  0,0  A  
3913.10.00  –  algiinihappo, sen suolat ja esterit  0,0  A  
3913.90.10  – –  kovetetut valkuaisaineet  0,0  A  
3913.90.20  – –  luonnonkumin kemialliset johdannaiset  0,0  A  
3913.90.30  – –  tärkkelyspohjaiset polymeerit  0,0  A  
3913.90.90  – –  muut  0,0  A  
3914.00.00  Nimikkeiden 3901–3913 polymeereihin perustuvat ioninvaihtimet, alkumuodossa  0,0  A  
3915.10.10  – –  joustavista huokoisista valmisteista  10,0  B3  
3915.10.90  – –  muusta aineesta  10,0  B3  
3915.20.10  – –  joustavista huokoisista valmisteista  10,0  B3  
3915.20.90  – –  muusta aineesta  10,0  B3  
3915.30.10  – –  joustavista huokoisista valmisteista  10,0  B3  
3915.30.90  – –  muusta aineesta  10,0  B3  
3915.90.00  –  muusta muovista  10,0  B5  
3916.10.10  – –  monofilamenttilanka  5,0  A  
3916.10.20  – –  sauvat, tangot ja profiilit  10,0  B3  
3916.20.10  – –  monofilamenttilanka  5,0  A  
3916.20.20  – –  sauvat, tangot ja profiilit  10,0  B3  
3916.90.41  – – –  monofilamenttilanka  5,0  A  
3916.90.49  – – –  muut  10,0  B3  
3916.90.50  – –  vulkaanikuidusta valmistetut  10,0  B3  
3916.90.60  – –  luonnonkumin kemiallisista johdannaisista valmistetut  10,0  B3  
3916.90.91  – – –  monofilamenttilanka  5,0  A  
3916.90.99  – – –  muut  10,0  B5  
3917.10.10  – –  kovetettua valkuaisainetta  10,0  B3  
3917.10.90  – –  muuta  10,0  B3FI L 186/768 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3917.21.00  – –  eteenipolymeereista valmistetut  12,0  B3  
3917.22.00  – –  propeenipolymeereista valmistetut  12,0  B3  
3917.23.00  – –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  17,0  B5  
3917.29.00  – –  muusta muovista valmistetut  17,0  B5  
3917.31.00  – –  taipuisat putket ja letkut, jotka kestävät vähintään 27,6 MPa:n paineen  12,0  B3  
3917.32.10  – – –  makkaran- tai kinkunkuoret  10,0  B3  
3917.32.90  – – –  muut  17,0  B5  
3917.33.00  – –  muut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät, joissa on 
liitos- ja muita osia  17,0  B5  
3917.39.00  – –  muut  15,0  B3  
3917.40.00  –  liitos- ja muut osat  15,0  B5  
3918.10.11  – – –  laatat  27,0  B5  
3918.10.19  – – –  muut  27,0  B5  
3918.10.90  – –  muut  27,0  B5  
3918.90.11  – – –  laatat, polyeteenistä valmistetut  27,0  B5  
3918.90.13  – – –  muut, polyeteenistä valmistetut  27,0  B5  
3918.90.14  – – –  luonnonkumin kemiallisista johdannaisista valmistetut  27,0  B5  
3918.90.19  – – –  muut  27,0  B5  
3918.90.91  – – –  polyeteenistä valmistetut  27,0  B5  
3918.90.92  – – –  luonnonkumin kemiallisista johdannaisista valmistetut  27,0  B5  
3918.90.99  – – –  muut  27,0  B5  
3919.10.10  – –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  12,0  B3  
3919.10.20  – –  polyeteenistä valmistetut  12,0  B3  
3919.10.90  – –  muut  12,0  B5  
3919.90.10  – –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  12,0  B3  
3919.90.20  – –  kovetettua valkuaisainetta  12,0  B3  
3919.90.90  – –  muut  12,0  B5  
3920.10.00  –  eteenipolymeereista valmistetut  7,0  B3  
3920.20.10  – –  biaksiaalisesti orientoitu polypropeenikalvo (BOPP-kalvo)  5,0  B3  
3920.20.90  – –  muut  7,0  B3  
3920.30.10  – –  jollaista käytetään sulatettavana liimana  8,0  B3  
3920.30.20  – –  akryylinitriilibutadieenistyreenilevyt (ABS-levyt), jollaisia käytetään jääkaappien val ­
mistuksessa  5,0  B3  
3920.30.90  – –  muut  8,0  B3  
3920.43.00  – –  sisältävät vähintään 6 painoprosenttia pehmitteitä  7,0  B3  
3920.49.00  – –  muut  7,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/769
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3920.51.00  – –  poly(metyylimetakrylaatista) valmistetut  8,0  B3  
3920.59.00  – –  muut  8,0  B3  
3920.61.10  – – –  levyt ja arkit  8,0  B3  
3920.61.90  – – –  muut  8,0  B3  
3920.62.00  – –  poly(eteenitereftalaatista) valmistetut  8,0  B3  
3920.63.00  – –  tyydyttymättömistä polyestereistä valmistetut  8,0  B3  
3920.69.00  – –  muista polyestereistä valmistetut  8,0  B3  
3920.71.10  – – –  sellofaanikalvo  8,0  B3  
3920.71.90  – – –  muut  8,0  B3  
3920.73.00  – –  selluloosa-asetaatista valmistetut  8,0  B3  
3920.79.10  – – –  nitroselluloosasta (pumpuliruudista) valmistetut  8,0  B3  
3920.79.90  – – –  muut  8,0  B3  
3920.91.10  – – –  kalvo, jollaista käytetään varmuuslasissa ja jonka paksuus on enemmän kuin 
0,38 mm, mutta alle 0,76 mm, ja jonka leveys on enintään 2 m  3,0  A  
3920.91.90  – – –  muut  3,0  B3  
3920.92.10  – – –  polyamidi-6:sta valmistetut  8,0  B3  
3920.92.90  – – –  muut  8,0  B3  
3920.93.00  – –  aminohartseista valmistetut  8,0  B3  
3920.94.10  – – –  fenoliformaldehydilevyt (bakeliittilevyt)  8,0  B3  
3920.94.90  – – –  muut  8,0  B3  
3920.99.10  – – –  kovetetuista valkuaisaineista tai luonnonkumin kemiallisista johdannaisista valmis ­
tetut  8,0  B3  
3920.99.90  – – –  muut  8,0  B3  
3921.11.20  – – –  jäykät  8,0  B3  
3921.11.90  – – –  muut  8,0  B3  
3921.12.00  – –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  7,0  B3  
3921.13.10  – – –  jäykät  8,0  B3  
3921.13.90  – – –  muut  8,0  B3  
3921.14.20  – – –  jäykät  8,0  B3  
3921.14.90  – – –  muut  8,0  B3  
3921.19.20  – – –  jäykät  7,0  B3  
3921.19.90  – – –  muut  7,0  B3  
3921.90.10  – –  vulkaanikuidusta valmistetut  7,0  B3  
3921.90.20  – –  kovetetusta valkuaisaineesta valmistetut  7,0  B3  
3921.90.30  – –  luonnonkumin kemiallisista johdannaisista valmistetut  7,0  B3  
3921.90.90  – –  muut  7,0  B5FI L 186/770 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3922.10.10  – –  kylpyammeet  25,0  B5  
3922.10.90  – –  muut  25,0  B5  
3922.20.00  –  wc-istuinrenkaat ja -kannet  25,0  B5  
3922.90.11  – – –  huuhtelusäiliöiden osat  25,0  B5  
3922.90.12  – – –  mekanismeilla varustetut huuhtelusäiliöt  25,0  B5  
3922.90.19  – – –  muut  25,0  B5  
3922.90.90  – –  muut  25,0  B5  
3923.10.10  – –  filmi- ja kasettikotelot sekä optisten levyjen kotelot  12,0  B3  
3923.10.90  – –  muut  10,0  B3  
3923.21.11  – – – –  jonka leveys on vähintään 315 mm ja pituus vähintään 410 mm ja joissa on 
sinetöity pehmeä tiiviste  17,0  B5  
3923.21.19  – – – –  muut  17,0  B5  
3923.21.91  – – – –  aseptiset pussit, joita ei ole vahvistettu alumiinikalvolla (muut kuin itsestään 
seisovat pussit) ja joiden leveys on vähintään 315 mm ja pituus vähintään 
410 mm ja joissa on sinetöity pehmeä tiiviste  15,0  B3  
3923.21.99  – – – –  muut  15,0  B5  
3923.29.10  – – –  aseptiset pussit, myös alumiinikalvolla vahvistetut (muut kuin itsestään seisovat 
pussit), joiden leveys on vähintään 315 mm ja pituus vähintään 410 mm ja joissa 
on sinetöity pehmeä tiiviste  17,0  B5  
3923.29.90  – – –  muut  15,0  B3  
3923.30.20  – –  monikerroksisiset lasikuituvahvisteiset polttoaineastiat  5,0  B3  
3923.30.90  – –  muut  15,0  B5  
3923.40.10  – –  nimikkeiden 8444, 8445 tai 8448 koneissa käytettäviksi soveltuvat  5,0  A  
3923.40.90  – –  muut  5,0  A  
3923.50.00  –  tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut sulkimet  5,0  B3  
3923.90.10  – –  hammastahnaputkilot  10,0  B3  
3923.90.90  – –  muut  18,0  B5  
3924.10.00  –  pöytä- ja keittiöesineet  27,0  B5  
3924.90.10  – –  vuodeastiat, urinaalit (kannettavat) tai yöastiat  27,0  B5  
3924.90.90  – –  muut  27,0  B5  
3925.10.00  –  säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, enemmän kuin 300 l vetävät  25,0  B5  
3925.20.00  –  ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset  27,0  B5  
3925.30.00  –  ikkunaluukut, kaihtimet (myös sälekaihtimet) ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden 
osat  27,0  B5  
3925.90.00  –  muut  20,0  B5  
3926.10.00  –  toimisto- ja koulutarvikkeet  20,0  B5  
3926.20.60  – –  vaatteet, joita käytetään kemiallisilta aineilta, säteilyltä tai tulipalolta suojautumiseen  10,0  B3  
3926.20.90  – –  muut  20,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/771
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
3926.30.00  –  kalusteiden, vaununkorien ja niiden kaltaisten tuotteiden helat ja varusteet  20,0  B7  
3926.40.00  –  pienoispatsaat ja muut koriste-esineet  20,0  B5  
3926.90.10  – –  kalastusverkkojen kohot  18,0  B5  
3926.90.20  – –  käsiviuhkat, myös kokoontaittumattomat, niiden kehykset ja kädensijat sekä niiden 
osat  18,0  B5  
3926.90.32  – – –  muovimuotit, joissa hammasmalleja  10,0  B3  
3926.90.39  – – –  muut  5,0  B3  
3926.90.41  – – –  poliisin kilvet  5,0  B3  
3926.90.42  – – –  suojamaskit, joita käytetään hitsatessa ja senkaltaisissa töissä  10,0  B3  
3926.90.44  – – –  korkealta putoavien henkilöiden suojaamiseen tarkoitetut hengenpelastustyynyt  10,0  B3  
3926.90.49  – – –  muut  10,0  B3  
3926.90.53  – – –  käyttö- ja kuljetushihnat  10,0  B3  
3926.90.55  – – –  muoviset nallien kytkentäkappaleet ( "J-hooks ") ja nippusytyttimet  10,0  B3  
3926.90.59  – – –  muut  10,0  B5  
3926.90.60  – –  siipikarjan ruokintalaitteet  14,0  B3  
3926.90.70  – –  vaatteisiin ja vaatetustarvikkeisiin tarkoitetut kannattimet  15,0  B3  
3926.90.81  – – –  jalkineiden lestit  0,0  A  
3926.90.82  – – –  rukoushelmet  14,0  B3  
3926.90.89  – – –  muut  14,0  B3  
3926.90.91  – – –  jollaisia käytetään jyvien varastoinnissa  15,0  B3  
3926.90.92  – – –  tyhjät kapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön  10,0  B3  
3926.90.99  – – –  muut  14,0  B5  
4001.10.11  – – –  sentrifugoitu konsentraatti  0,0  A  
4001.10.19  – – –  muu  0,0  A  
4001.10.21  – – –  sentrifugoitu konsentraatti  0,0  A  
4001.10.29  – – –  muu  0,0  A  
4001.21.10  – – –  uritetut savustetut levyt (RSS), luokka 1  3,0  A  
4001.21.20  – – –  uritetut savustetut levyt (RSS), luokka 2  3,0  A  
4001.21.30  – – –  uritetut savustetut levyt (RSS), luokka 3  3,0  A  
4001.21.40  – – –  uritetut savustetut levyt (RSS), luokka 4  3,0  A  
4001.21.50  – – –  uritetut savustetut levyt (RSS), luokka 5  3,0  A  
4001.21.90  – – –  muut  3,0  A  
4001.22.10  – – –  teknisesti määritelty luonnonkumi (TSNR) 10  3,0  A  
4001.22.20  – – –  teknisesti määritelty luonnonkumi (TSNR) 20  3,0  A  
4001.22.30  – – –  teknisesti määritelty luonnonkumi (TSNR) L  3,0  A  
4001.22.40  – – –  teknisesti määritelty luonnonkumi (TSNR) CV  3,0  AFI L 186/772 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4001.22.50  – – –  teknisesti määritelty luonnonkumi (TSNR) GP  3,0  A  
4001.22.90  – – –  muut  3,0  A  
4001.29.10  – – –  ilmakuivatut levyt  3,0  A  
4001.29.20  – – –  lateksikreppilevyt  3,0  A  
4001.29.30  – – –  pohjakreppilevyt  3,0  A  
4001.29.40  – – –  uudelleentyöstetyt kreppilevyt, myös tasaiset kuorikreppilevyt  3,0  A  
4001.29.50  – – –  muut kreppilevyt  3,0  A  
4001.29.60  – – –  superior-luokan prosessoitava kumi  3,0  A  
4001.29.70  – – –  kuorittu kumi (skim rubber)  3,0  A  
4001.29.80  – – –  juoksutusjäännös (scrap) (puusta, maasta tai savustettu) ja astiajäännös (cup lump)  3,0  A  
4001.29.91  – – – –  alkumuodossa  3,0  A  
4001.29.99  – – – –  muussa muodossa  3,0  A  
4001.30.11  – – –  alkumuodossa  3,0  A  
4001.30.19  – – –  muussa muodossa  3,0  A  
4001.30.91  – – –  alkumuodossa  3,0  A  
4001.30.99  – – –  muussa muodossa  3,0  A  
4002.11.00  – –  lateksi  0,0  A  
4002.19.10  – – –  alkumuodossa tai vulkanoimattomina, yhtä ainetta olevina laattoina, levyinä tai 
kaistaleina  0,0  A  
4002.19.90  – – –  muussa muodossa  0,0  A  
4002.20.10  – –  alkumuodossa  0,0  A  
4002.20.90  – –  muussa muodossa  0,0  A  
4002.31.10  – – –  vulkanoimattomina, yhtä ainetta olevina laattoina, levyinä tai kaistaleina  0,0  A  
4002.31.90  – – –  muussa muodossa  0,0  A  
4002.39.10  – – –  vulkanoimattomina, yhtä ainetta olevina laattoina, levyinä tai kaistaleina  0,0  A  
4002.39.90  – – –  muussa muodossa  0,0  A  
4002.41.00  – –  lateksi  0,0  A  
4002.49.10  – – –  alkumuodossa  0,0  A  
4002.49.90  – – –  muussa muodossa  0,0  A  
4002.51.00  – –  lateksi  0,0  A  
4002.59.10  – – –  alkumuodossa  0,0  A  
4002.59.90  – – –  muussa muodossa  0,0  A  
4002.60.10  – –  alkumuodossa  0,0  A  
4002.60.90  – –  muussa muodossa  0,0  A  
4002.70.10  – –  alkumuodossa  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/773
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4002.70.90  – –  muussa muodossa  0,0  A  
4002.80.10  – –  luonnonkumilateksin ja synteettisestä kumista valmistetun lateksin seokset  3,0  A  
4002.80.90  – –  muut  3,0  A  
4002.91.00  – –  lateksi  0,0  A  
4002.99.20  – – –  alkumuodossa tai vulkanoimattomina, yhtä ainetta olevina laattoina, levyinä tai 
kaistaleina  3,0  A  
4002.99.90  – – –  muut  3,0  B3  
4003.00.00  Regeneroitu kumi, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina  0,0  A  
4004.00.00  Kumijätteet, -leikkeet ja -romu (muuta kuin kovakumia) sekä niistä saadut jauheet ja 
rakeet  3,0  A  
4005.10.10  – –  jotka ovat luonnosta saatua kumia  5,0  A  
4005.10.90  – –  muut  5,0  A  
4005.20.00  –  liuokset; muut dispersiot kuin alanimikkeeseen 4005.10 kuuluvat  5,0  A  
4005.91.10  – – –  jotka ovat luonnosta saatua kumia  5,0  A  
4005.91.90  – – –  muut  5,0  A  
4005.99.10  – – –  lateksi  5,0  A  
4005.99.90  – – –  muut  5,0  A  
4006.10.00  –  kulutuspintaprofiilit renkaiden uudelleenpinnoittamista varten  3,0  A  
4006.90.10  – –  jotka ovat luonnosta saatua kumia  3,0  A  
4006.90.90  – –  muut  3,0  A  
4007.00.00  Vulkanoitu kumilanka, myös kerrattu  5,0  A  
4008.11.10  – – –  paksuudeltaan enemmän kuin 5 mm, toiselta puolelta kankaalla päällystetty  3,0  A  
4008.11.20  – – –  muut, lattia- ja seinälaatat  3,0  A  
4008.11.90  – – –  muut  3,0  A  
4008.19.00  – –  muut  3,0  A  
4008.21.10  – – –  paksuudeltaan enemmän kuin 5 mm, toiselta puolelta kankaalla päällystetty  3,0  A  
4008.21.20  – – –  muut, lattia- ja seinälaatat  3,0  A  
4008.21.90  – – –  muut  3,0  A  
4008.29.00  – –  muut  3,0  A  
4009.11.00  – –  ilman liitos- ja muita osia  3,0  A  
4009.12.10  – – –  kaivoslietteen imemiseen ja poistamiseen tarkoitetut letkut  3,0  A  
4009.12.90  – – –  muut  3,0  A  
4009.21.10  – – –  kaivoslietteen imemiseen ja poistamiseen tarkoitetut letkut  3,0  A  
4009.21.90  – – –  muut  3,0  A  
4009.22.10  – – –  kaivoslietteen imemiseen ja poistamiseen tarkoitetut letkut  3,0  A  
4009.22.90  – – –  muut  3,0  A  
4009.31.10  – – –  kaivoslietteen imemiseen ja poistamiseen tarkoitetut letkut  3,0  AFI L 186/774 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4009.31.91  – – – –  polttoaineletkut, lämmittimen letkut ja vesiletkut, jollaisia käytetään nimikkeiden 
8702, 8703, 8704 tai 8711 moottoriajoneuvoissa  3,0  A  
4009.31.99  – – – –  muut  3,0  A  
4009.32.10  – – –  kaivoslietteen imemiseen ja poistamiseen tarkoitetut letkut  3,0  A  
4009.32.90  – – –  muut  3,0  A  
4009.41.00  – –  ilman liitos- ja muita osia  3,0  A  
4009.42.10  – – –  kaivoslietteen imemiseen ja poistamiseen tarkoitetut letkut  3,0  A  
4009.42.90  – – –  muut  3,0  B3  
4010.11.00  – –  ainoastaan metallilla vahvistetut  5,0  A  
4010.12.00  – –  ainoastaan tekstiiliaineilla vahvistetut  5,0  A  
4010.19.00  – –  muut  5,0  B3  
4010.31.00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen 
(kiilahihnat), kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm, mutta 
enintään 180 cm  15,0  B5  
4010.32.00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen 
(kiilahihnat), muut kuin kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 
60 cm, mutta enintään 180 cm  15,0  B5  
4010.33.00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen 
(kiilahihnat), kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 180 cm, mutta 
enintään 240 cm  15,0  B5  
4010.34.00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen 
(kiilahihnat), muut kuin kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 
180 cm, mutta enintään 240 cm  15,0  B5  
4010.35.00  – –  päättömät synkronihihnat, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm, mutta 
enintään 150 cm  5,0  A  
4010.36.00  – –  päättömät synkronihihnat, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 150 cm, mutta 
enintään 198 cm  5,0  A  
4010.39.00  – –  muut  5,0  B3  
4011.10.00  –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa)  25,0  B7  
4011.20.10  – –  leveys enintään 450 mm  25,0  B10  
4011.20.90  – –  muut  10,0  B10  
4011.30.00  –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0,0  A  
4011.40.00  –  jollaisia käytetään moottoripyörissä  35,0  B7  
4011.50.00  –  jollaisia käytetään polkupyörissä  35,0  B10  
4011.61.10  – – –  jollaisia käytetään nimikkeen 8701 maatalous- tai metsätyötraktoreissa tai nimik ­
keiden 8429 tai 8430 maatalous- tai metsätyökoneissa  15,0  B7  
4011.61.90  – – –  muut  20,0  B7  
4011.62.10  – – –  jollaisia käytetään traktoreissa, nimikkeiden 8429 tai 8430 ajoneuvoissa, haaruk ­
katrukeissa tai muissa teollisuuden käsittelyajoneuvoissa ja -koneissa  15,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/775
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4011.62.90  – – –  muut  20,0  B7  
4011.63.10  – – –  jollaisia käytetään traktoreissa, nimikkeiden 8429 tai 8430 ajoneuvoissa, haaruk ­
katrukeissa tai muissa teollisuuden käsittelyajoneuvoissa ja -koneissa  15,0  B7  
4011.63.90  – – –  muut  20,0  B7  
4011.69.00  – –  muut  10,0  B5  
4011.92.10  – – –  jollaisia käytetään traktoreissa, nimikkeiden 8429 tai 8430 koneissa tai kottikär ­
ryissä  15,0  B5  
4011.92.90  – – –  muut  20,0  B5  
4011.93.10  – – –  jollaisia käytetään traktoreissa, nimikkeiden 8429 tai 8430 ajoneuvoissa, haaruk ­
katrukeissa, kottikärryissä tai muissa teollisuuden käsittelyajoneuvoissa ja -koneis ­
sa  15,0  B7  
4011.93.90  – – –  muut  20,0  B7  
4011.94.10  – – –  jollaisia käytetään nimikkeiden 8429 tai 8430 ajoneuvoissa  15,0  B5  
4011.94.20  – – –  jollaisia käytetään traktoreissa, haarukkatrukeissa tai muissa teollisuuden käsittely ­
ajoneuvoissa ja -koneissa  20,0  B10  
4011.94.90  – – –  muut  20,0  B10  
4011.99.10  – – –  jollaisia käytetään 87 ryhmän ajoneuvoissa  20,0  B10  
4011.99.20  – – –  jollaisia käytetään nimikkeiden 8429 tai 8430 koneissa  15,0  B5  
4011.99.30  – – –  muut, leveys suurempi kuin 450 mm  10,0  B5  
4011.99.90  – – –  muut  10,0  B5  
4012.11.00  – –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa)  30,0  B10  
4012.12.10  – – –  leveys enintään 450 mm  30,0  B10  
4012.12.90  – – –  muut  10,0  B10  
4012.13.00  – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0,0  A  
4012.19.10  – – –  jollaisia käytetään moottoripyörissä  35,0  B10  
4012.19.20  – – –  jollaisia käytetään polkupyörissä  35,0  B10  
4012.19.30  – – –  jollaisia käytetään nimikkeiden 8429 tai 8430 ajoneuvoissa  20,0  B10  
4012.19.40  – – –  jollaisia käytetään muissa 87 ryhmän ajoneuvoissa  20,0  B10  
4012.19.90  – – –  muut  20,0  B10  
4012.20.10  – –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa)  25,0  B10  
4012.20.21  – – –  leveys enintään 450 mm  25,0  B10  
4012.20.29  – – –  muut  25,0  B10  
4012.20.30  – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0,0  A  
4012.20.40  – –  jollaisia käytetään moottoripyörissä  25,0  B10  
4012.20.50  – –  jollaisia käytetään polkupyörissä  25,0  B10  
4012.20.60  – –  jollaisia käytetään nimikkeiden 8429 tai 8430 ajoneuvoissa  20,0  B10FI L 186/776 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4012.20.70  – –  jollaisia käytetään muissa 87 ryhmän ajoneuvoissa  20,0  B10  
4012.20.91  – – –  tasoitetut renkaat  20,0  B10  
4012.20.99  – – –  muut  20,0  B10  
4012.90.14  – – –  umpikumirenkaat, joiden ulkohalkaisija on enemmän kuin 250 mm ja leveys 
enintään 450 mm  5,0  B10  
4012.90.15  – – –  umpikumirenkaat, joiden ulkohalkaisija on enemmän kuin 250 mm ja leveys 
enemmän kuin 450 mm ja jollaisia käytetään nimikkeen 8709 ajoneuvoissa  5,0  B10  
4012.90.16  – – –  muut umpikumirenkaat, joiden ulkohalkaisija on enemmän kuin 250 mm ja 
leveys enemmän kuin 450 mm  30,0  B10  
4012.90.19  – – –  muut  30,0  B10  
4012.90.21  – – –  leveys enintään 450 mm  30,0  B10  
4012.90.22  – – –  leveys suurempi kuin 450 mm  5,0  B10  
4012.90.70  – –  vaihdettavat renkaiden kulutuspinnat, joiden leveys on enintään 450 mm  30,0  B10  
4012.90.80  – –  vannenauhat  30,0  B10  
4012.90.90  – –  muut  5,0  B10  
4013.10.11  – – –  jotka soveltuvat enintään 450 mm:n levyisille ulkorenkaille  30,0  B10  
4013.10.19  – – –  jotka soveltuvat yli 450 mm:n levyisille ulkorenkaille  10,0  B10  
4013.10.21  – – –  jotka soveltuvat enintään 450 mm:n levyisille ulkorenkaille  30,0  B10  
4013.10.29  – – –  jotka soveltuvat yli 450 mm:n levyisille ulkorenkaille  10,0  B10  
4013.20.00  –  jollaisia käytetään polkupyörissä  35,0  B10  
4013.90.11  – – –  jotka soveltuvat enintään 450 mm:n levyisille ulkorenkaille  20,0  B10  
4013.90.19  – – –  jotka soveltuvat yli 450 mm:n levyisille ulkorenkaille  5,0  B10  
4013.90.20  – –  jollaisia käytetään moottoripyörissä  35,0  B10  
4013.90.31  – – –  jotka soveltuvat enintään 450 mm:n levyisille ulkorenkaille  30,0  B10  
4013.90.39  – – –  jotka soveltuvat yli 450 mm:n levyisille ulkorenkaille  10,0  B10  
4013.90.40  – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0,0  A  
4013.90.91  – – –  jotka soveltuvat enintään 450 mm:n levyisille ulkorenkaille  30,0  B10  
4013.90.99  – – –  jotka soveltuvat yli 450 mm:n levyisille ulkorenkaille  10,0  B10  
4014.10.00  –  kondomit  5,0  B3  
4014.90.10  – –  tuttipullojen tutit ja niiden kaltaiset tavarat  3,0  B3  
4014.90.40  – –  korkit farmaseuttiseen käyttöön  3,0  B3  
4014.90.90  – –  muut  3,0  B3  
4015.11.00  – –  kirurgiseen käyttöön  20,0  B5  
4015.19.00  – –  muut  20,0  B5  
4015.90.10  – –  lyijyesiliinat  5,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/777
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4015.90.20  – –  sukelluspuvut (märkäpuvut)  15,0  B5  
4015.90.90  – –  muut  20,0  B5  
4016.10.10  – –  vaatteisiin ja vaatetustarvikkeisiin tarkoitetut kannattimet  20,0  B5  
4016.10.20  – –  lattia- ja seinälaatat  20,0  B5  
4016.10.90  – –  muut  20,0  B5  
4016.91.10  – – –  matot  30,0  B5  
4016.91.20  – – –  laatat  30,0  B5  
4016.91.90  – – –  muut  30,0  B5  
4016.92.10  – – –  kynän päähän tarkoitetut pyyhekumit  20,0  B5  
4016.92.90  – – –  muut  20,0  B5  
4016.93.10  – – –  jollaisia käytetään elektrolyyttikondensaattoreiden liitinjohtojen eristämiseen  3,0  B3  
4016.93.20  – – –  tiivisterenkaat ja o-renkaat, jollaisia käytetään nimikkeiden 8702, 8703, 8704 tai 
8711 moottoriajoneuvoissa  3,0  B3  
4016.93.90  – – –  muut  3,0  B3  
4016.94.00  – –  laivojen ja laitureiden törmyrit (fenders), myös ilmatäytteiset  5,0  B3  
4016.95.00  – –  muut ilmatäytteiset tavarat  5,0  B3  
4016.99.13  – – – –  tiivistenauhat, jollaisia käytetään nimikkeiden 8702, 8703 tai 8704 moottori ­
ajoneuvoissa  10,0  B10  
4016.99.14  – – – –  muut nimikkeiden 8702, 8703, 8704, 8705 tai 8711 ajoneuvoja varten  10,0  B10  
4016.99.15  – – – –  nimikkeiden 8709, 8713, 8715 tai 8716 ajoneuvoja varten  10,0  B10  
4016.99.16  – – – –  polkupyörien lokasuojat  25,0  B5  
4016.99.17  – – – –  polkupyörien osat  25,0  B5  
4016.99.18  – – – –  muut polkupyörien varusteet  25,0  B5  
4016.99.19  – – – –  muut  5,0  B3  
4016.99.20  – – –  nimikkeen 8804 roottorivarjojen (rotochutes) osat ja tarvikkeet  5,0  B3  
4016.99.30  – – –  kuminauhat  5,0  B3  
4016.99.40  – – –  seinälaatat  5,0  B3  
4016.99.51  – – – –  kumitelat  3,0  B3  
4016.99.52  – – – –  renkaiden valmistuksessa käytettävät muottikalvot  3,0  B3  
4016.99.53  – – – –  sähköeristehuput  3,0  B3  
4016.99.54  – – – –  kumirenkaat ja -suojat autoteollisuuden johtosarjoihin  5,0  B3  
4016.99.59  – – – –  muut  3,0  B3  
4016.99.60  – – –  kiskon aluslevyt  5,0  B3  
4016.99.70  – – –  rakennuslaakerit, myös siltalaakerit  5,0  B3  
4016.99.91  – – – –  pöytäliinat  20,0  B5FI L 186/778 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4016.99.99  – – – –  muut  5,0  B3  
4017.00.10  –  lattia- ja seinälaatat  10,0  B5  
4017.00.20  –  muut kovakumitavarat  10,0  B5  
4017.00.90  –  muut  10,0  B5  
4101.20.10  – –  esiparkitut  0,0  A  
4101.20.90  – –  muut  0,0  A  
4101.50.10  – –  esiparkitut  0,0  A  
4101.50.90  – –  muut  0,0  A  
4101.90.10  – –  esiparkitut  5,0  A  
4101.90.90  – –  muut  0,0  A  
4102.10.00  –  villapeitteiset  0,0  A  
4102.21.00  – –  piklatut  0,0  A  
4102.29.10  – – –  esiparkitut  0,0  A  
4102.29.90  – – –  muut  0,0  A  
4103.20.10  – –  esiparkitut  0,0  A  
4103.20.90  – –  muut  0,0  A  
4103.30.00  –  sian  5,0  A  
4103.90.00  –  muut  0,0  A  
4104.11.00  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka; halkaistu, martiollinen nahka  3,0  A  
4104.19.00  – –  muu  3,0  B3  
4104.41.00  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka; halkaistu, martiollinen nahka  5,0  A  
4104.49.00  – –  muu  5,0  B5  
4105.10.00  –  märkänä (myös wet-blue)  0,0  A  
4105.30.00  –  kuivana (crust-käsitelty)  5,0  B5  
4106.21.00  – –  märkänä (myös wet-blue)  0,0  A  
4106.22.00  – –  kuivana (crust-käsitelty)  5,0  B5  
4106.31.00  – –  märkänä (myös wet-blue)  0,0  A  
4106.32.00  – –  kuivana (crust-käsitelty)  0,0  A  
4106.40.10  – –  märkänä (myös wet-blue)  0,0  A  
4106.40.20  – –  kuivana (crust-käsitelty)  0,0  A  
4106.91.00  – –  märkänä (myös wet-blue)  0,0  A  
4106.92.00  – –  kuivana (crust-käsitelty)  5,0  A  
4107.11.00  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka  10,0  B5  
4107.12.00  – –  halkaistu, martiollinen nahka  10,0  B5  
4107.19.00  – –  muu  10,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/779
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4107.91.00  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka  10,0  B5  
4107.92.00  – –  halkaistu, martiollinen nahka  5,0  B5  
4107.99.00  – –  muu  10,0  B5  
4112.00.00  Lampaan- ja karitsannahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, 
myös pergamenttinahaksi valmistettu, villapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimik ­
keen 4114 nahka  10,0  B5  
4113.10.00  –  vuohen tai vohlan  10,0  B5  
4113.20.00  –  sian  5,0  B5  
4113.30.00  –  matelijoiden  10,0  B5  
4113.90.00  –  muut  10,0  B5  
4114.10.00  –  säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka)  5,0  A  
4114.20.00  –  kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka  5,0  A  
4115.10.00  –  nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, levyinä tai kaistaleina, 
myös rullina  5,0  B5  
4115.20.00  –  leikkuu- ja muut jätteet nahasta tai tekonahasta, nahkatavaroiden valmistukseen 
soveltumattomat; nahkapöly ja -jauhe  5,0  A  
4201.00.00  Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten (myös vetohihnat, taluttimet, polvensuo ­
jukset, kuonokopat, satulahuovat, satulalaukut, koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat), 
mitä tahansa ainetta  20,0  B5  
4202.11.00  – –  joiden ulkopinta on nahkaa tai tekonahkaa  25,0  B5  
4202.12.11  – – – –  joiden ulkopinta on vulkaanikuitua  25,0  B5  
4202.12.19  – – – –  muut  25,0  B5  
4202.12.91  – – – –  joiden ulkopinta on vulkaanikuitua  25,0  B5  
4202.12.99  – – – –  muut  25,0  B5  
4202.19.20  – – –  joiden ulkopinta on pahvia tai kartonkia  25,0  B5  
4202.19.90  – – –  muuta materiaalia  25,0  B5  
4202.21.00  – –  joiden ulkopinta on nahkaa tai tekonahkaa  25,0  B5  
4202.22.00  – –  joiden ulkopinta on muovilevyä, -kalvoa tai tekstiiliainetta  25,0  B5  
4202.29.00  – –  muut  25,0  B5  
4202.31.00  – –  joiden ulkopinta on nahkaa tai tekonahkaa  25,0  B5  
4202.32.00  – –  joiden ulkopinta on muovilevyä, -kalvoa tai tekstiiliainetta  25,0  B5  
4202.39.10  – – –  kuparia  25,0  B5  
4202.39.20  – – –  nikkeliä  25,0  B5  
4202.39.30  – – –  puuta tai sinkkiä tai eläin-, kasvi- tai mineraaliperäistä työstettyä veistoainetta  25,0  B5  
4202.39.90  – – –  muuta  25,0  B5  
4202.91.11  – – – –  keilailulaukut  25,0  B5FI L 186/780 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4202.91.19  – – – –  muut  25,0  B5  
4202.91.90  – – –  muut  25,0  B5  
4202.92.10  – – –  meikkilaukut ja pussit, joiden sisäpinta on vuorattu muovilla  25,0  B5  
4202.92.20  – – –  keilailulaukut  25,0  B5  
4202.92.90  – – –  muut  25,0  B5  
4202.99.10  – – –  joiden ulkopinta on vulkaanikuitua, pahvia tai kartonkia  25,0  B5  
4202.99.20  – – –  kuparia  25,0  B5  
4202.99.30  – – –  nikkeliä  25,0  B5  
4202.99.40  – – –  sinkkiä tai eläin-, kasvi- tai mineraaliperäistä työstettyä veistoainetta  25,0  B5  
4202.99.90  – – –  muut  25,0  B5  
4203.10.00  –  vaatteet  25,0  B5  
4203.21.00  – –  erityisesti urheilukäyttöön suunnitellut  20,0  B5  
4203.29.10  – – –  suojakäsineet työkäyttöön  25,0  B5  
4203.29.90  – – –  muut  25,0  B5  
4203.30.00  –  vyöt, myös olkavyöt  25,0  B5  
4203.40.00  –  muut vaatetustarvikkeet  25,0  B5  
4205.00.10  –  kengännauhat; matot  20,0  B5  
4205.00.20  –  turvavyöt ja -valjaat teolliseen käyttöön  20,0  B5  
4205.00.30  –  nahkanauhat ja -narut, jollaisia käytetään koruissa tai henkilökohtaiseen koristautu ­
miseen tarkoitetuissa esineissä  20,0  B5  
4205.00.40  –  muut tavarat, jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin tek ­
nisiin tarkoituksiin  0,0  A  
4205.00.90  –  muut  20,0  B5  
4206.00.10  –  tupakkapussit  0,0  A  
4206.00.90  –  muut  0,0  A  
4301.10.00  –  minkinnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet  0,0  A  
4301.30.00  –  karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden 
kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan 
nahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet  0,0  A  
4301.60.00  –  ketunnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet  0,0  A  
4301.80.00  –  muut turkisnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat päät, hännät tai koivet  0,0  A  
4301.90.00  –  päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön  0,0  A  
4302.11.00  – –  minkinnahat  0,0  A  
4302.19.00  – –  muut  0,0  A  
4302.20.00  –  päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, irralliset  0,0  A  
4302.30.00  –  kokonaiset nahat sekä nahan osat tai leikkeet, yhdistetyt  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/781
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4303.10.00  –  vaatteet ja vaatetustarvikkeet  25,0  B5  
4303.90.20  – –  teolliseen käyttöön tarkoitetut tavarat  25,0  B5  
4303.90.90  – –  muut  15,0  B5  
4304.00.10  –  keinoturkikset  25,0  B5  
4304.00.20  –  teolliseen käyttöön tarkoitetut tavarat  25,0  B5  
4304.00.91  – –  urheilukassit  25,0  B5  
4304.00.99  – –  muut  25,0  B5  
4401.10.00  –  polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa 
muodoissa  3,0  A  
4401.21.00  – –  havupuuta  3,0  A  
4401.22.00  – –  lehtipuuta  3,0  A  
4401.31.00  – –  puupelletit  3,0  A  
4401.39.00  – –  muut  3,0  A  
4402.10.00  –  bambua  5,0  B5  
4402.90.10  – –  kookospähkinän kuorta  5,0  B5  
4402.90.90  – –  muuta  5,0  B5  
4403.10.10  – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  0,0  A  
4403.10.90  – –  muut  0,0  A  
4403.20.10  – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  0,0  A  
4403.20.90  – –  muut  0,0  A  
4403.41.10  – – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  0,0  A  
4403.41.90  – – –  muut  0,0  A  
4403.49.10  – – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  0,0  A  
4403.49.90  – – –  muut  0,0  A  
4403.91.10  – – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  0,0  A  
4403.91.90  – – –  muut  0,0  A  
4403.92.10  – – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  0,0  A  
4403.92.90  – – –  muut  0,0  A  
4403.99.10  – – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  0,0  A  
4403.99.90  – – –  muut  0,0  A  
4404.10.00  –  havupuuta  3,0  A  
4404.20.10  – –  puusäleet  3,0  A  
4404.20.90  – –  muut  3,0  A  
4405.00.10  –  lastuvilla  0,0  A  
4405.00.20  –  puujauho  0,0  A  
4406.10.00  –  kyllästämättömät  0,0  AFI L 186/782 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4406.90.00  –  muut  0,0  A  
4407.10.00  –  havupuuta  0,0  A  
4407.21.10  – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.21.90  – – –  muut  0,0  A  
4407.22.10  – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.22.90  – – –  muut  0,0  A  
4407.25.11  – – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.25.19  – – – –  muut  0,0  A  
4407.25.21  – – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.25.29  – – – –  muut  0,0  A  
4407.26.10  – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.26.90  – – –  muut  0,0  A  
4407.27.10  – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.27.90  – – –  muut  0,0  A  
4407.28.10  – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.28.90  – – –  muut  0,0  A  
4407.29.11  – – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.29.19  – – – –  muut  0,0  A  
4407.29.21  – – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.29.29  – – – –  muut  0,0  A  
4407.29.31  – – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.29.39  – – – –  muut  0,0  A  
4407.29.41  – – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.29.49  – – – –  muut  0,0  A  
4407.29.51  – – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.29.59  – – – –  muut  0,0  A  
4407.29.61  – – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.29.69  – – – –  muut  0,0  A  
4407.29.71  – – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.29.79  – – – –  muut  0,0  A  
4407.29.81  – – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.29.89  – – – –  muut  0,0  A  
4407.29.91  – – – –  jongkong ( Dactylocladus  spp.) ja merbau ( Intsia  spp.), höylätty, hiottu tai päistään 
jatkettu  0,0  A  
4407.29.92  – – – –  jongkong ( Dactylocladus  spp.) ja merbau ( Intsia  spp.), muut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/783
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4407.29.93  – – – –  muut, höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.29.99  – – – –  muut  0,0  A  
4407.91.10  – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.91.90  – – –  muut  0,0  A  
4407.92.10  – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.92.90  – – –  muut  0,0  A  
4407.93.10  – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.93.90  – – –  muut  0,0  A  
4407.94.10  – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.94.90  – – –  muut  0,0  A  
4407.95.10  – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.95.90  – – –  muut  0,0  A  
4407.99.10  – – –  höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  0,0  A  
4407.99.90  – – –  muut  0,0  A  
4408.10.10  – –  seetripuulaudat, jollaisia käytetään lyijykynien valmistuksessa; radiatamäntypuutava ­
ra, jollaista käytetään rimalevyjen valmistuksessa  0,0  A  
4408.10.30  – –  pintaviilulevyt  0,0  A  
4408.10.90  – –  muut  0,0  A  
4408.31.00  – –  dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau  0,0  A  
4408.39.10  – – –  jelutongpuulaudat, jollaisia käytetään lyijykynien valmistuksessa  0,0  A  
4408.39.90  – – –  muut  0,0  A  
4408.90.00  –  muut  0,0  A  
4409.10.00  –  havupuuta  3,0  A  
4409.21.00  – –  bambua  3,0  A  
4409.29.00  – –  muut  3,0  A  
4410.11.00  – –  lastulevy  5,0  B5  
4410.12.00  – –  "oriented strand board " -levy  5,0  B5  
4410.19.00  – –  muut  5,0  B5  
4410.90.00  –  muut  5,0  B5  
4411.12.00  – –  paksuus enintään 5 mm  5,0  B5  
4411.13.00  – –  paksuus suurempi kuin 5 mm, mutta enintään 9 mm  5,0  B5  
4411.14.00  – –  paksuus suurempi kuin 9 mm  5,0  B5  
4411.92.00  – –  tiheys suurempi kuin 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.93.00  – –  tiheys suurempi kuin 0,5 g/cm  3 mutta enintään 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.94.00  – –  tiheys enintään 0,5 g/cm  3 5,0  B5FI L 186/784 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4412.10.00  –  bambua  5,0  B5  
4412.31.00  – –  joissa ainakin yksi pintaviiluista on tämän ryhmän 2 alanimikehuomautuksessa 
mainittua trooppista puulajia  5,0  B5  
4412.32.00  – –  muut, joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta  5,0  B5  
4412.39.00  – –  muut  5,0  B5  
4412.94.00  – –  rimalevy, sälölevy ja kimpivaneri  5,0  B5  
4412.99.00  – –  muut  5,0  B5  
4413.00.00  Tiivistetty puu, möhkäleinä, levyinä, rimoina tai profiileina  3,0  B5  
4414.00.00  Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten tavaroiden kehykset  25,0  B7  
4415.10.00  –  laatikot, rasiat, häkit, pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; kaapeli- ja johdinkelat  20,0  B7  
4415.20.00  –  kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut lastauslavat; kuormauslavojen lavakauluk ­
set  20,0  B7  
4416.00.10  –  kimmet  20,0  B7  
4416.00.90  –  muut  20,0  B7  
4417.00.10  –  saappaiden ja jalkineiden lestit  20,0  B7  
4417.00.90  –  muut  20,0  B7  
4418.10.00  –  ikkunat, ranskalaiset ikkunat (lasiovet) ja niiden kehykset  5,0  A  
4418.20.00  –  ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset  5,0  A  
4418.40.00  –  betonivalumuotit  5,0  A  
4418.50.00  –  päreet ja paanut  5,0  A  
4418.60.00  –  pysty- ja vaakapalkit  3,0  A  
4418.71.00  – –  mosaiikkilattioita varten  3,0  A  
4418.72.00  – –  muut, monikerroksiset  3,0  A  
4418.79.00  – –  muut  3,0  A  
4418.90.10  – –  puiset solulevyt  3,0  A  
4418.90.90  – –  muut  3,0  A  
4419.00.00  Puiset pöytä- ja keittiöesineet  25,0  B7  
4420.10.00  –  puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet  20,0  B7  
4420.90.10  – –  94 ryhmään kuulumattomat puiset huonekalut  20,0  B7  
4420.90.90  – –  muut  20,0  B7  
4421.10.00  –  vaateripustimet  25,0  B7  
4421.90.10  – –  puolat, koopit, pupiinat (bobiinit), ompelulankarullat ja niiden kaltaiset tavarat  20,0  B7  
4421.90.20  – –  tulitikkujen tikut  25,0  B7  
4421.90.30  – –  puiset tapit ja naulat jalkineisiin  25,0  B7  
4421.90.40  – –  makeistikut, jäätelötikut ja jäätelölusikat  25,0  B7  
4421.90.70  – –  käsiviuhkat, myös kokoontaittumattomat, niiden kehykset ja kädensijat sekä niiden 
osat  25,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/785
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4421.90.80  – –  hammastikut  25,0  B5  
4421.90.93  – – –  rukoushelmet  25,0  B7  
4421.90.94  – – –  muut helmet  25,0  B7  
4421.90.99  – – –  muut  25,0  B7  
4501.10.00  –  luonnonkorkki, raaka tai yksinkertaisesti valmistettu  0,0  A  
4501.90.00  –  muut  0,0  A  
4502.00.00  Luonnonkorkki, kuorittu tai leikattu karkeasti suorakulmaisiksi kappaleiksi tai suora ­
kaiteen tai neliön muotoisina paloina, laattoina, levyinä tai kaistaleina (myös terävä ­
särmäiset teelmät pullontulppia ja muita tulppia varten)  5,0  B5  
4503.10.00  –  pullontulpat ja muut tulpat  20,0  B5  
4503.90.00  –  muut  20,0  B5  
4504.10.00  –  palat, laatat, levyt ja kaistaleet; lattia- ja seinälaatat, kaikenmuotoiset; täyteiset lieriöt, 
myös pyörylät  10,0  B5  
4504.90.00  –  muut  20,0  B5  
4601.21.00  – –  bambua  20,0  B5  
4601.22.00  – –  rottinkia  20,0  B5  
4601.29.00  – –  muut  20,0  B5  
4601.92.10  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden kaltaiset tuotteet, 
myös nauhoiksi yhdistetyt  20,0  B5  
4601.92.90  – – –  muut  20,0  B5  
4601.93.10  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden kaltaiset tuotteet, 
myös nauhoiksi yhdistetyt  20,0  B5  
4601.93.90  – – –  muut  20,0  B5  
4601.94.10  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden kaltaiset tuotteet, 
myös nauhoiksi yhdistetyt  20,0  B5  
4601.94.90  – – –  muut  20,0  B5  
4601.99.10  – – –  matot ja alustat  20,0  B5  
4601.99.20  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden kaltaiset tuotteet, 
myös nauhoiksi yhdistetyt  20,0  B5  
4601.99.90  – – –  muut  20,0  B5  
4602.11.00  – –  bambua  20,0  B5  
4602.12.00  – –  rottinkia  20,0  B5  
4602.19.00  – –  muut  20,0  B5  
4602.90.00  –  muut  20,0  B5  
4701.00.00  Mekaaninen puumassa  0,0  A  
4702.00.00  Puusta kemiallisesti valmistettu liukosellu  0,0  A  
4703.11.00  – –  havupuuta  0,0  A  
4703.19.00  – –  lehtipuuta  0,0  A  
4703.21.00  – –  havupuuta  0,0  AFI L 186/786 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4703.29.00  – –  lehtipuuta  0,0  A  
4704.11.00  – –  havupuuta  0,0  A  
4704.19.00  – –  lehtipuuta  0,0  A  
4704.21.00  – –  havupuuta  0,0  A  
4704.29.00  – –  lehtipuuta  0,0  A  
4705.00.00  Puumassa, valmistettu osittain mekaanisella ja osittain kemiallisella menetelmällä  0,0  A  
4706.10.00  –  puuvillalintterimassa  0,0  A  
4706.20.00  –  keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista kuiduista valmistettu 
massa  0,0  A  
4706.30.00  –  muut, bambua  0,0  A  
4706.91.00  – –  mekaaninen  0,0  A  
4706.92.00  – –  kemiallinen  0,0  A  
4706.93.00  – –  mekaanisen ja kemiallisen menetelmän yhdistelmällä saatu  0,0  A  
4707.10.00  –  valkaisematon voimapaperi, -kartonki tai -pahvi tai aaltopaperi, -kartonki tai -pahvi  0,0  A  
4707.20.00  –  muu, pääasiallisesti valkaistusta kemiallisesta massasta valmistettu paperi, kartonki tai 
pahvi, ei kuitenkaan massavärjätty  0,0  A  
4707.30.00  –  pääasiallisesti mekaanisesta massasta valmistettu paperi, kartonki tai pahvi (esim. 
sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet)  0,0  A  
4707.90.00  –  muu, myös lajittelematon jäte  0,0  A  
4801.00.10  –  paino enintään 55 g/m  2 20,0  B7  
4801.00.90  –  muut  20,0  B7  
4802.10.00  –  käsintehty paperi, kartonki ja pahvi  20,0  B7  
4802.20.10  – –  rullissa, joiden leveys on enintään 15 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina 
arkkeina, joiden kaikki sivut ovat enintään 36 cm, kun arkki on aukilevitetty  5,0  A  
4802.20.90  – –  muut  5,0  A  
4802.40.10  – –  rullissa, joiden leveys on enintään 15 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina 
arkkeina, joiden kaikki sivut ovat enintään 36 cm, kun arkki on aukilevitetty  5,0  A  
4802.40.90  – –  muut  5,0  A  
4802.54.11  – – – –  rullissa, joiden leveys on enintään 15 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina 
arkkeina, joiden kaikki sivut ovat enintään 36 cm, kun arkki on aukilevitetty  5,0  B3  
4802.54.19  – – – –  muut  5,0  B3  
4802.54.21  – – – –  rullissa, joiden leveys on enintään 15 cm tai suorakaiteen tai neliön muotoisina 
arkkeina, joiden kaikki sivut ovat enintään 36 cm, kun arkki on aukilevitetty  5,0  B3  
4802.54.29  – – – –  muut  5,0  B3  
4802.54.30  – – –  pohjapaperi, jollaista käytetään alumiinipäällysteisen paperin valmistuksessa  5,0  B5  
4802.54.90  – – –  muut  20,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/787
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4802.55.20  – – –  erikoispaperi, -pahvi ja -kartonki, myös vesileimalla varustettu tai huopakuvioilla, 
kuiduilla tai patinoinnilla viimeistelty tai roiskekuvioitu  20,0  B7  
4802.55.31  – – – –  leveys enintään 150 mm  5,0  B3  
4802.55.39  – – – –  muut  5,0  B3  
4802.55.40  – – –  pohjapaperi, jollaista käytetään alumiinipäällysteisen paperin valmistuksessa  5,0  B3  
4802.55.50  – – –  pohjapaperi, jollaista käytetään tarrojen taustapaperin valmistuksessa  5,0  B3  
4802.55.90  – – –  muut  20,0  B7  
4802.56.20  – – –  erikoispaperi, -pahvi ja -kartonki, myös vesileimalla varustettu tai huopakuvioilla, 
kuiduilla tai patinoinnilla viimeistelty tai roiskekuvioitu  25,0  B7  
4802.56.31  – – – –  jonka kaikki sivut ovat enintään 36 cm, kun arkki on aukilevitetty  5,0  B3  
4802.56.39  – – –  muut  5,0  B3  
4802.56.90  – – –  muut  20,0  B7  
4802.57.11  – – – –  jonka kaikki sivut ovat enintään 36 cm, kun arkki on aukilevitetty  5,0  B3  
4802.57.19  – – – –  muut  5,0  B3  
4802.57.90  – – –  muut  20,0  B7  
4802.58.21  – – – –  rullissa, joiden leveys on enintään 15 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina 
arkkeina, joiden yksi sivu on enintään 36 cm ja toinen sivu enintään 15 cm, 
kun arkki on aukilevitetty  20,0  B7  
4802.58.29  – – – –  muut  20,0  B7  
4802.58.90  – – –  muut  20,0  B7  
4802.61.30  – – –  erikoispaperi, -pahvi ja -kartonki, myös vesileimalla varustettu tai huopakuvioilla, 
kuiduilla tai patinoinnilla viimeistelty tai roiskekuvioitu  20,0  B7  
4802.61.40  – – –  pohjapaperi, jollaista käytetään alumiinipäällysteisen paperin valmistuksessa  5,0  B3  
4802.61.90  – – –  muut  20,0  B7  
4802.62.10  – – –  erikoispaperi, -pahvi ja -kartonki, myös vesileimalla varustettu tai huopakuvioilla, 
kuiduilla tai patinoinnilla viimeistelty tai roiskekuvioitu, suorakaiteen tai neliön 
muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on enintään 36 cm ja toinen sivu enintään 
15 cm, kun arkki on aukilevitetty  20,0  B7  
4802.62.20  – – –  muu erikoispaperi, -pahvi ja -kartonki, myös vesileimalla varustettu tai huopaku ­
vioilla, kuiduilla tai patinoinnilla viimeistelty tai roiskekuvioitu  20,0  B7  
4802.62.90  – – –  muut  20,0  B7  
4802.69.00  – –  muut  20,0  B7  
4803.00.30  –  selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa  18,0  B5  
4803.00.90  –  muut  18,0  B5  
4804.11.00  – –  valkaisematon  15,0  B5  
4804.19.00  – –  muu  17,0  B5FI L 186/788 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4804.21.10  – – –  jollaista käytetään sementtisäkkien valmistuksessa  3,0  A  
4804.21.90  – – –  muu  17,0  B5  
4804.29.00  – –  muu  17,0  B5  
4804.31.10  – – –  sähkötekninen eristyspaperi  5,0  B5  
4804.31.30  – – –  jonka märkälujuus on 40–60 g ja jollaista käytetään liimavanerinauhan valmis ­
tuksessa  10,0  B5  
4804.31.40  – – –  hiekkapaperin pohjapaperi  5,0  B3  
4804.31.50  – – –  jollaista käytetään sementtisäkkien valmistuksessa  3,0  A  
4804.31.90  – – –  muu  20,0  B7  
4804.39.10  – – –  jonka märkälujuus on 40–60 g ja jollaista käytetään liimavanerinauhan valmis ­
tuksessa  10,0  B5  
4804.39.20  – – –  elintarvikepaperi  17,0  B5  
4804.39.90  – – –  muut  17,0  B5  
4804.41.10  – – –  sähkötekninen eristyspaperi  5,0  B5  
4804.41.90  – – –  muut  20,0  B7  
4804.42.00  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, kokonaiskuitusisällöstä enemmän kuin 
95 painoprosenttia kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja  20,0  B7  
4804.49.10  – – –  elintarvikekartonki  20,0  B7  
4804.49.90  – – –  muu  20,0  B7  
4804.51.10  – – –  sähkötekninen eristyspaperi  5,0  B5  
4804.51.20  – – –  puristepahvi, jonka paino on vähintään 600 g/m  2 5,0  B3  
4804.51.30  – – –  jonka märkälujuus on 40–60 g ja jollaista käytetään liimavanerinauhan valmis ­
tuksessa  10,0  B5  
4804.51.90  – – –  muut  20,0  B7  
4804.52.00  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, kokonaiskuitusisällöstä enemmän kuin 
95 painoprosenttia kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja  17,0  B5  
4804.59.00  – –  muut  20,0  B7  
4805.11.00  – –  puolikemiallinen aallotuspaperi (fluting)  10,0  B5  
4805.12.10  – – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 , mutta pienempi kuin 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.12.90  – – –  muu  10,0  B5  
4805.19.10  – – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 , mutta pienempi kuin 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.19.90  – – –  muut  10,0  B5  
4805.24.00  – –  paino enintään 150 g/m  2 10,0  B5  
4805.25.10  – – –  paino pienempi kuin 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.25.90  – – –  muu  10,0  B5  
4805.30.10  – –  tulitikkurasioiden käärepaperi, värillinen  10,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/789
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4805.30.90  – –  muu  10,0  B5  
4805.40.00  –  suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi  5,0  A  
4805.50.00  –  huopapaperi, -kartonki ja -pahvi  10,0  B5  
4805.91.10  – – –  paperi, jollaista käytetään välipaperina tasaisten lasituotteiden pakkauksessa ja 
jonka hartsipitoisuus on enintään 0,6 painoprosenttia  5,0  A  
4805.91.20  – – –  uhriraha (joss paper)  20,0  B7  
4805.91.90  – – –  muu  5,0  B5  
4805.92.10  – – –  monikerroksinen paperi, kartonki ja pahvi  10,0  B5  
4805.92.90  – – –  muu  10,0  B5  
4805.93.10  – – –  monikerroksinen paperi, kartonki ja pahvi  10,0  B5  
4805.93.20  – – –  imupaperi  10,0  B5  
4805.93.90  – – –  muu  10,0  B5  
4806.10.00  –  pergamenttipaperi  3,0  A  
4806.20.00  –  rasvanpitävät paperit (voipaperit)  10,0  B5  
4806.30.00  –  kuultopaperit  3,0  A  
4806.40.00  –  glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit  5,0  A  
4807.00.00  Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi (valmistettu yhdistämällä liimalla tasaisia paperi-, 
kartonki- tai pahvikerroksia), päällystämätön ja kyllästämätön, myös sisältä vahvistettu, 
rullina tai arkkeina  20,0  B7  
4808.10.00  –  aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, myös rei'itetty  10,0  B5  
4808.40.00  –  voimapaperi, krepattu tai poimutettu, myös kohokuvioitu tai rei'itetty  10,0  B5  
4808.90.20  – –  krepattu tai poimutettu paperi  10,0  B5  
4808.90.30  – –  kohokuvioitu paperi  10,0  B5  
4808.90.90  – –  muu  10,0  B5  
4809.20.00  –  itsejäljentävä paperi  10,0  B5  
4809.90.10  – –  hiilipaperi ja senkaltaiset jäljentävät paperit  20,0  B7  
4809.90.90  – –  muut  20,0  B7  
4810.13.11  – – – –  EKG-, ultraääni-, spirometria-, EEG- ja sikiönseurantalaitteissa käytettävät paperit  5,0  A  
4810.13.19  – – – –  muu  10,0  B5  
4810.13.91  – – – –  leveys enintään 150 mm  10,0  B5  
4810.13.99  – – – –  muut  10,0  B5  
4810.14.11  – – – –  EKG-, ultraääni-, spirometria-, EEG- ja sikiönseurantalaitteissa käytettävät paperit  5,0  A  
4810.14.19  – – – –  muut  10,0  B5FI L 186/790 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4810.14.91  – – – –  jonka kaikki sivut ovat enintään 360 mm  10,0  B5  
4810.14.99  – – – –  muu  10,0  B5  
4810.19.11  – – – –  EKG-, ultraääni-, spirometria-, EEG- ja sikiönseurantalaitteissa käytettävät paperit  5,0  A  
4810.19.19  – – – –  muu  10,0  B5  
4810.19.91  – – – –  jonka kaikki sivut ovat enintään 360 mm  10,0  B5  
4810.19.99  – – – –  muu  10,0  B5  
4810.22.11  – – – –  EKG-, ultraääni-, spirometria-, EEG- ja sikiönseurantalaitteissa käytettävät paperit  5,0  A  
4810.22.19  – – – –  muu  10,0  B5  
4810.22.91  – – – –  rullissa, joiden leveys on enintään 150 mm, tai arkkeina, joiden kaikki sivut ovat 
enintään 360 mm, kun arkki on aukilevitetty  5,0  A  
4810.22.99  – – – –  muu  10,0  B5  
4810.29.11  – – – –  EKG-, ultraääni-, spirometria-, EEG- ja sikiönseurantalaitteissa käytettävät paperit  5,0  A  
4810.29.19  – – – –  muu  10,0  B5  
4810.29.91  – – – –  rullissa, joiden leveys on enintään 150 mm, tai arkkeina, joiden kaikki sivut ovat 
enintään 360 mm, kun arkki on aukilevitetty  5,0  A  
4810.29.99  – – – –  muu  10,0  B5  
4810.31.31  – – – –  pohjapaperi, jollaista käytetään alumiinipäällysteisen paperin valmistuksessa  10,0  B5  
4810.31.39  – – – –  muu  10,0  B5  
4810.31.91  – – – –  pohjapaperi, jollaista käytetään alumiinipäällysteisen paperin valmistuksessa  10,0  B5  
4810.31.99  – – – –  muu  10,0  B5  
4810.32.30  – – –  rullissa, joiden leveys on enintään 150 mm tai arkkeina, joiden kaikki sivut ovat 
enintään 360 mm, kun arkki on aukilevitetty  5,0  A  
4810.32.90  – – –  muu  5,0  B5  
4810.39.30  – – –  rullissa, joiden leveys on enintään 150 mm tai arkkeina, joiden kaikki sivut ovat 
enintään 360 mm, kun arkki on aukilevitetty  10,0  B5  
4810.39.90  – – –  muu  10,0  B5  
4810.92.40  – – –  rullissa, joiden leveys on enintään 150 mm tai arkkeina, joiden kaikki sivut ovat 
enintään 360 mm, kun arkki on aukilevitetty  10,0  B5  
4810.92.90  – – –  muu  10,0  B5  
4810.99.40  – – –  rullissa, joiden leveys on enintään 150 mm tai arkkeina, joiden kaikki sivut ovat 
enintään 360 mm, kun arkki on aukilevitetty  10,0  B5  
4810.99.90  – – –  muu  10,0  B5  
4811.10.21  – – –  paperi-, kartonki- tai pahvipohjaiset lattiapäällysteet  25,0  B7  
4811.10.29  – – –  muu  5,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/791
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4811.10.91  – – –  paperi-, kartonki- tai pahvipohjaiset lattiapäällysteet  25,0  B7  
4811.10.99  – – –  muu  5,0  B3  
4811.41.20  – – –  rullissa, joiden leveys on enintään 15 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina 
arkkeina, joiden kaikki sivut ovat enintään 36 cm, kun arkki on aukilevitetty  15,0  B5  
4811.41.90  – – –  muu  15,0  B5  
4811.49.20  – – –  rullissa, joiden leveys on enintään 15 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina 
arkkeina, joiden kaikki sivut ovat enintään 36 cm, kun arkki on aukilevitetty  15,0  B5  
4811.49.90  – – –  muu  15,0  B5  
4811.51.31  – – – –  paperi-, kartonki- tai pahvipohjaiset lattiapäällysteet  25,0  B7  
4811.51.39  – – – –  muu  15,0  B5  
4811.51.91  – – – –  paperi-, kartonki- tai pahvipohjaiset lattiapäällysteet  25,0  B7  
4811.51.99  – – – –  muu  15,0  B5  
4811.59.20  – – –  paperi, pahvi ja kartonki, joka on peitetty molemmilta puoliltaan läpinäkyvällä 
muovikalvolla sekä alumiinifoliovuorauksella, nestemäisten elintarvikkeiden pak ­
kaamista varten  3,0  A  
4811.59.41  – – – –  paperi-, kartonki- tai pahvipohjaiset lattiapäällysteet  25,0  B7  
4811.59.49  – – – –  muu  15,0  B5  
4811.59.91  – – – –  paperi-, kartonki- tai pahvipohjaiset lattiapäällysteet  25,0  B7  
4811.59.99  – – – –  muu  15,0  B5  
4811.60.20  – –  kaistaleina tai rullissa, joiden leveys on enintään 15 cm, tai suorakaiteen tai neliön 
muotoisina arkkeina, joiden kaikki sivut ovat enintään 36 cm, kun arkki on auki ­
levitetty  15,0  B5  
4811.60.90  – –  muu  15,0  B5  
4811.90.41  – – –  paperi-, kartonki- tai pahvipohjaiset lattiapäällysteet  25,0  B7  
4811.90.49  – – –  muu  5,0  B3  
4811.90.91  – – –  paperi-, kartonki- tai pahvipohjaiset lattiapäällysteet  25,0  B7  
4811.90.99  – – –  muu  5,0  B5  
4812.00.00  Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt, paperimassaa  0,0  A  
4813.10.00  –  lehtiöinä tai hylsyinä  20,0  B7  
4813.20.00  –  rullissa, joiden leveys on enintään 5 cm  20,0  B7  
4813.90.10  – –  rullissa, joiden leveys on suurempi kuin 5 cm, päällystetty  20,0  B7  
4813.90.90  – –  muut  20,0  B7  
4814.20.00  –  tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, paperia, joka on pintapuolelta päällystetty 
tai peitetty martioidulla, kohokuvioidulla, värjätyllä, kuviopainetulla tai muutoin ko ­
ristellulla muovikerroksella  25,0  B7  
4814.90.00  –  muut  20,0  B7  
4816.20.10  – –  suurempina kuin 15 cm:n, mutta enintään 36 cm:n levyisinä rullina  10,0  B5  
4816.20.90  – –  muut  10,0  B5FI L 186/792 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4816.90.10  – –  hiilipaperi  20,0  B7  
4816.90.20  – –  muu jäljentävä paperi  20,0  B7  
4816.90.30  – –  offsetlevyt  10,0  B5  
4816.90.40  – –  lämpöpaperi  15,0  B5  
4816.90.90  – –  muut  20,0  B7  
4817.10.00  –  kirjekuoret  25,0  B7  
4817.20.00  –  kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit  25,0  B7  
4817.30.00  –  paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on 
lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.  25,0  B7  
4818.10.00  –  toalettipaperi  18,0  B5  
4818.20.00  –  nenäliinat sekä kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet  18,0  B5  
4818.30.10  – –  pöytäliinat  20,0  B7  
4818.30.20  – –  lautasliinat  20,0  B7  
4818.50.00  –  vaatteet ja vaatetustarvikkeet  20,0  B7  
4818.90.00  –  muut  20,0  B7  
4819.10.00  –  kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopaperia, -kartonkia tai -pahvia  15,0  B5  
4819.20.00  –  taitekotelot, -rasiat ja -laatikot, aallotonta paperia, kartonkia tai pahvia  15,0  B5  
4819.30.00  –  pussit ja säkit, joiden pohjan leveys on vähintään 40 cm  20,0  B7  
4819.40.00  –  muut pussit ja säkit, myös tötteröt  20,0  B7  
4819.50.00  –  muut pakkauspäällykset, myös äänilevynsuojukset  20,0  B7  
4819.60.00  –  lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ja niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käy ­
tetään esim. toimistoissa tai myymälöissä  20,0  B7  
4820.10.00  –  konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat, kuittilomakekirjat, kirjepaperilehtiöt, 
muistilehtiöt, päiväkirjat ja niiden kaltaiset tavarat  25,0  B7  
4820.20.00  –  harjoitusvihot  25,0  B7  
4820.30.00  –  keräilykannet (muut kuin kirjankannet), pahvikannet ja asiakirjakannet  25,0  B7  
4820.40.00  –  lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin  25,0  B7  
4820.50.00  –  näyte- ja keräilykansiot  25,0  B7  
4820.90.00  –  muut  25,0  B7  
4821.10.10  – –  nimilaput, jollaisia käytetään koruille, myös henkilökohtaiseen koristautumiseen 
tarkoitetuille esineille tai henkilökohtaisille käyttöesineille, jollaisia tavallisesti pide ­
tään taskussa, käsilaukussa tai muuten mukana  20,0  B7  
4821.10.90  – –  muut  20,0  B7  
4821.90.10  – –  nimilaput, jollaisia käytetään koruille, myös henkilökohtaiseen koristautumiseen 
tarkoitetuille esineille tai henkilökohtaisille käyttöesineille, jollaisia tavallisesti pide ­
tään taskussa, käsilaukussa tai muuten mukana  20,0  B7  
4821.90.90  – –  muut  20,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/793
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4822.10.10  – –  koopit  5,0  A  
4822.10.90  – –  muut  5,0  A  
4822.90.10  – –  koopit  5,0  A  
4822.90.90  – –  muut  5,0  A  
4823.20.10  – –  kaistaleina, rullissa tai arkkeina  5,0  A  
4823.20.90  – –  muut  5,0  A  
4823.40.21  – – –  EKG-laitteen tallennuspaperi  0,0  A  
4823.40.29  – – –  muut  0,0  A  
4823.40.90  – –  muut  0,0  A  
4823.61.00  – –  bambua  20,0  B7  
4823.69.00  – –  muut  20,0  B7  
4823.70.00  –  muotoonpuristetut tavarat, paperimassaa  5,0  A  
4823.90.10  – –  silkkiäisperhosen toukkien kotelotelineet  20,0  B7  
4823.90.20  – –  vitriinikortit, jollaisia käytetään koruille, myös henkilökohtaiseen koristautumiseen 
tarkoitetuille esineille tai henkilökohtaisille käyttöesineille, jollaisia tavallisesti pide ­
tään taskussa, käsilaukussa tai muuten mukana  20,0  B7  
4823.90.30  – –  muotoonleikattu polyeteenipäällysteinen kartonki, jollaista käytetään paperimukien 
valmistuksessa  20,0  B7  
4823.90.40  – –  paperiputkilosarjat, jollaisia käytetään ilotulitteiden valmistuksessa  20,0  B7  
4823.90.51  – – –  paino enintään 150 g/m  2 10,0  B5  
4823.90.59  – – –  muut  20,0  B7  
4823.90.60  – –  rei'itetyt jacquard-koneen kortit  20,0  B7  
4823.90.70  – –  käsiviuhkat, myös kokoontaittumattomat  20,0  B7  
4823.90.92  – – –  uhriraha (joss paper)  20,0  B7  
4823.90.94  – – –  selluloosavanu ja selluloosakuituharso, massana läpivärjätyt tai -marmoroidut  20,0  B7  
4823.90.95  – – –  paperi-, kartonki- tai pahvipohjaiset lattiapäällysteet  20,0  B7  
4823.90.96  – – –  muut, leikattu muuhun muotoon kuin suorakaiteeksi tai neliöksi  20,0  B7  
4823.90.99  – – –  muut  20,0  B7  
4901.10.00  –  irrallisina lehtinä, myös taitetut  5,0  B7  
4901.91.00  – –  sanakirjat, tietosanakirjat ja niiden jaksoittain ilmestyvät osat  0,0  A  
4901.99.10  – – –  sivistävät, tekniikka-, tiede-, historia- tai kulttuuriaiheiset teokset  0,0  A  
4901.99.90  – – –  muut  5,0  B7  
4902.10.00  –  vähintään neljä kertaa viikossa ilmestyvät  0,0  A  
4902.90.10  – –  sivistävät, tekniikka-, tiede-, historia- tai kulttuuriaiheiset aikakauslehdet  0,0  A  
4902.90.90  – –  muut  0,0  AFI L 186/794 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
4903.00.00  Lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat  0,0  A  
4904.00.00  Painetut tai käsinkirjoitetut nuotit, myös sidotut, nidotut tai kuvitetut  5,0  B7  
4905.10.00  –  karttapallot  0,0  A  
4905.91.00  – –  kirjoina  0,0  A  
4905.99.00  – –  muut  0,0  A  
4906.00.10  –  kartta-, asemakaava- ja kaavapiirustukset, myös säteilyherkälle paperille otetut valo ­
jäljennökset  0,0  A  
4906.00.90  –  muut  0,0  A  
4907.00.10  –  setelit, jotka ovat laillisia maksuvälineitä  0,0  A  
4907.00.21  – –  postimerkit  20,0  B7  
4907.00.29  – –  muut  0,0  A  
4907.00.40  –  osake- ja osuuskirjat, obligaatiot ja niiden kaltaiset arvopaperit; sekkilomakkeet  0,0  A  
4907.00.90  –  muut  20,0  B7  
4908.10.00  –  siirtokuvat (dekalkomaniat), joissa on lasiintuvia seoksia  5,0  B7  
4908.90.00  –  muut  20,0  B7  
4909.00.00  Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen ter ­
vehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai ko ­
risteineen  20,0  B7  
4910.00.00  Kaikenlaiset painetut kalenterit, myös irtolehtikalenterit  20,0  B7  
4911.10.10  – –  luettelot, joissa esitellään ainoastaan sivistäviä, tekniikka-, tiede-, historia- tai kult ­
tuuriaiheisia teoksia ja julkaisuja  20,0  B7  
4911.10.90  – –  muut  20,0  B7  
4911.91.21  – – – –  anatomiset tai kasvitieteelliset kaaviot ja diagrammit  10,0  B7  
4911.91.29  – – – –  muut  20,0  B7  
4911.91.31  – – – –  anatomiset tai kasvitieteelliset kaaviot ja diagrammit  10,0  B7  
4911.91.39  – – – –  muut  20,0  B7  
4911.91.90  – – –  muut  20,0  B7  
4911.99.10  – – –  painetut kortit koruille, myös henkilökohtaiseen koristautumiseen tarkoitetuille 
pienesineille tai henkilökohtaisille käyttöesineille, jollaisia tavallisesti pidetään tas ­
kussa, käsilaukussa tai muuten mukana  20,0  B7  
4911.99.20  – – –  painetut etiketit räjähdysaineille  20,0  B7  
4911.99.30  – – –  sivistävä, tekniikka-, tiede-, historia- tai kulttuuriaiheinen materiaali painettuna 
korttisarjana  20,0  B7  
4911.99.90  – – –  muut  20,0  B7  
5001.00.00  Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit  5,0  A  
5002.00.00  Raakasilkki (kiertämätön)  5,0  A  
5003.00.00  Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja 
lumput)  10,0  A  
5004.00.00  Silkkilanka (muu kuin silkkijätteistä kehrätty), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa  5,0  A  
5005.00.00  Silkkijätteistä kehrätty lanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa  5,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/795
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5006.00.00  Silkkilanka ja silkkijätteistä kehrätty lanka, vähittäismyyntimuodoissa; silkkitoukan gut  5,0  A  
5007.10.10  – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5007.10.90  – –  muut  12,0  A  
5007.20.10  – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5007.20.90  – –  muut  12,0  A  
5007.90.10  – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5007.90.90  – –  muut  12,0  A  
5101.11.00  – –  keritty villa  0,0  A  
5101.19.00  – –  muut  0,0  A  
5101.21.00  – –  keritty villa  0,0  A  
5101.29.00  – –  muut  0,0  A  
5101.30.00  –  karbonoidut  0,0  A  
5102.11.00  – –  kashmirvuohen karvaa  0,0  A  
5102.19.00  – –  muut  0,0  A  
5102.20.00  –  karkea eläimenkarva  0,0  A  
5103.10.00  –  villan ja hienon eläimenkarvan kampausjätteet  10,0  A  
5103.20.00  –  muut villan ja hienon eläimenkarvan jätteet  10,0  A  
5103.30.00  –  karkean eläimenkarvan jätteet  10,0  A  
5104.00.00  Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista saatu villa tai hieno tai karkea eläimenkarva  3,0  A  
5105.10.00  –  karstattu villa  0,0  A  
5105.21.00  – –  kammattu irtovilla  0,0  A  
5105.29.00  – –  muut  0,0  A  
5105.31.00  – –  kashmirvuohien  0,0  A  
5105.39.00  – –  muu  0,0  A  
5105.40.00  –  karstattu tai kammattu karkea eläimenkarva  0,0  A  
5106.10.00  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa  5,0  A  
5106.20.00  –  jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia villaa  5,0  A  
5107.10.00  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa  5,0  A  
5107.20.00  –  jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia villaa  5,0  A  
5108.10.00  –  karstalanka  5,0  A  
5108.20.00  –  kampalanka  5,0  A  
5109.10.00  –  joissa on vähintään 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläimenkarvaa  5,0  A  
5109.90.00  –  muut  5,0  A  
5110.00.00  Lanka karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta (myös kierrepäällystetty jouhilanka), myös 
vähittäismyyntimuodoissa  5,0  AFI L 186/796 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5111.11.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5111.11.90  – – –  muut  12,0  A  
5111.19.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5111.19.90  – – –  muut  12,0  A  
5111.20.00  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufilamenttien kanssa  12,0  A  
5111.30.00  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan katkottujen tekokuitujen kanssa  12,0  A  
5111.90.00  –  muut  12,0  A  
5112.11.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5112.11.90  – – –  muut  12,0  A  
5112.19.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5112.19.90  – – –  muut  12,0  A  
5112.20.00  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufilamenttien kanssa  12,0  A  
5112.30.00  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan katkottujen tekokuitujen kanssa  12,0  A  
5112.90.00  –  muut  12,0  A  
5113.00.00  Kudotut kankaat karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta  12,0  A  
5201.00.00  Karstaamaton ja kampaamaton puuvilla  0,0  A  
5202.10.00  –  lankajätteet  10,0  A  
5202.91.00  – –  garnetoidut jätteet ja lumput  10,0  A  
5202.99.00  – –  muut  10,0  A  
5203.00.00  Karstattu tai kammattu puuvilla  0,0  A  
5204.11.00  – –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa  5,0  A  
5204.19.00  – –  muut  5,0  A  
5204.20.00  –  vähittäismyyntimuodoissa  5,0  A  
5205.11.00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  5,0  A  
5205.12.00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähintään 232,56 desitexiä (metrinen nu ­
mero suurempi kuin 14, mutta enintään 43)  5,0  A  
5205.13.00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähintään 192,31 desitexiä (metrinen nu ­
mero suurempi kuin 43, mutta enintään 52)  5,0  A  
5205.14.00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähintään 125 desitexiä (metrinen numero 
suurempi kuin 52, mutta enintään 80)  5,0  A  
5205.15.00  – –  pienempi kuin 125 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 80)  5,0  A  
5205.21.00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  5,0  A  
5205.22.00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähintään 232,56 desitexiä (metrinen nu ­
mero suurempi kuin 14, mutta enintään 43)  5,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/797
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5205.23.00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähintään 192,31 desitexiä (metrinen nu ­
mero suurempi kuin 43, mutta enintään 52)  5,0  A  
5205.24.00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähintään 125 desitexiä (metrinen numero 
suurempi kuin 52, mutta enintään 80)  5,0  A  
5205.26.00  – –  pienempi kuin 125 desitexiä, mutta vähintään 106,38 desitexiä (metrinen numero 
suurempi kuin 80, mutta enintään 94)  5,0  A  
5205.27.00  – –  pienempi kuin 106,38 desitexiä, mutta vähintään 83,33 desitexiä (metrinen nu ­
mero suurempi kuin 94, mutta enintään 120)  5,0  A  
5205.28.00  – –  pienempi kuin 83,33 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 120)  5,0  A  
5205.31.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 desitexiä (yksinkertaisen lan ­
gan metrinen numero enintään 14)  5,0  A  
5205.32.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähin ­
tään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 14, 
mutta enintään 43)  5,0  A  
5205.33.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähin ­
tään 192,31 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 43, 
mutta enintään 52)  5,0  A  
5205.34.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähin ­
tään 125 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 52, 
mutta enintään 80)  5,0  A  
5205.35.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 80)  5,0  A  
5205.41.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 desitexiä (yksinkertaisen lan ­
gan metrinen numero enintään 14)  5,0  A  
5205.42.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähin ­
tään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 14, 
mutta enintään 43)  5,0  A  
5205.43.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähin ­
tään 192,31 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 43, 
mutta enintään 52)  5,0  A  
5205.44.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähin ­
tään 125 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 52, 
mutta enintään 80)  5,0  A  
5205.46.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 desitexiä, mutta vähintään 
106,38 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 80, mutta 
enintään 94)  5,0  AFI L 186/798 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5205.47.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 106,38 desitexiä, mutta vähin ­
tään 83,33 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 94, 
mutta enintään 120)  5,0  A  
5205.48.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 83,33 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 120)  5,0  A  
5206.11.00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  5,0  A  
5206.12.00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähintään 232,56 desitexiä (metrinen nu ­
mero suurempi kuin 14, mutta enintään 43)  5,0  A  
5206.13.00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähintään 192,31 desitexiä (metrinen nu ­
mero suurempi kuin 43, mutta enintään 52)  5,0  A  
5206.14.00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähintään 125 desitexiä (metrinen numero 
suurempi kuin 52, mutta enintään 80)  5,0  A  
5206.15.00  – –  pienempi kuin 125 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 80)  5,0  A  
5206.21.00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  5,0  A  
5206.22.00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähintään 232,56 desitexiä (metrinen nu ­
mero suurempi kuin 14, mutta enintään 43)  5,0  A  
5206.23.00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähintään 192,31 desitexiä (metrinen nu ­
mero suurempi kuin 43, mutta enintään 52)  5,0  A  
5206.24.00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähintään 125 desitexiä (metrinen numero 
suurempi kuin 52, mutta enintään 80)  5,0  A  
5206.25.00  – –  pienempi kuin 125 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 80)  5,0  A  
5206.31.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 desitexiä (yksinkertaisen lan ­
gan metrinen numero enintään 14)  5,0  A  
5206.32.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähin ­
tään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 14, 
mutta enintään 43)  5,0  A  
5206.33.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähin ­
tään 192,31 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 43, 
mutta enintään 52)  5,0  A  
5206.34.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähin ­
tään 125 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 52, 
mutta enintään 80)  5,0  A  
5206.35.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 80)  5,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/799
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5206.41.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 desitexiä (yksinkertaisen lan ­
gan metrinen numero enintään 14)  5,0  A  
5206.42.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähin ­
tään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 14, 
mutta enintään 43)  5,0  A  
5206.43.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähin ­
tään 192,31 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 43, 
mutta enintään 52)  5,0  A  
5206.44.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähin ­
tään 125 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 52, 
mutta enintään 80)  5,0  A  
5206.45.00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 80)  5,0  A  
5207.10.00  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa  5,0  A  
5207.90.00  –  muut  5,0  A  
5208.11.00  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 12,0  A  
5208.12.00  – –  palttina, paino enemmän kuin 100 g/m  2 12,0  A  
5208.13.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  12,0  A  
5208.19.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5208.21.00  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 12,0  A  
5208.22.00  – –  palttina, paino enemmän kuin 100 g/m  2 12,0  A  
5208.23.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  12,0  A  
5208.29.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5208.31.00  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 12,0  A  
5208.32.00  – –  palttina, paino enemmän kuin 100 g/m  2 12,0  A  
5208.33.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  12,0  A  
5208.39.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5208.41.00  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 12,0  A  
5208.42.00  – –  palttina, paino enemmän kuin 100 g/m  2 12,0  A  
5208.43.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  12,0  A  
5208.49.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5208.51.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5208.51.90  – – –  muut  12,0  A  
5208.52.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5208.52.90  – – –  muut  12,0  AFI L 186/800 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5208.59.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5208.59.90  – – –  muut  12,0  A  
5209.11.00  – –  palttina  12,0  A  
5209.12.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  12,0  A  
5209.19.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5209.21.00  – –  palttina  12,0  A  
5209.22.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  12,0  A  
5209.29.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5209.31.00  – –  palttina  12,0  A  
5209.32.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  12,0  A  
5209.39.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5209.41.00  – –  palttina  12,0  A  
5209.42.00  – –  denim  12,0  A  
5209.43.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  12,0  A  
5209.49.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5209.51.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5209.51.90  – – –  muut  12,0  A  
5209.52.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5209.52.90  – – –  muut  12,0  A  
5209.59.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5209.59.90  – – –  muut  12,0  A  
5210.11.00  – –  palttina  12,0  A  
5210.19.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5210.21.00  – –  palttina  12,0  A  
5210.29.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5210.31.00  – –  palttina  12,0  A  
5210.32.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  12,0  A  
5210.39.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5210.41.00  – –  palttina  12,0  A  
5210.49.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5210.51.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5210.51.90  – – –  muut  12,0  A  
5210.59.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5210.59.90  – – –  muut  12,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/801
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5211.11.00  – –  palttina  12,0  A  
5211.12.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  12,0  A  
5211.19.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5211.20.00  –  valkaistut  12,0  A  
5211.31.00  – –  palttina  12,0  A  
5211.32.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  12,0  A  
5211.39.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5211.41.00  – –  palttina  12,0  A  
5211.42.00  – –  denim  12,0  A  
5211.43.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  12,0  A  
5211.49.00  – –  muut kankaat  12,0  A  
5211.51.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5211.51.90  – – –  muut  12,0  A  
5211.52.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5211.52.90  – – –  muut  12,0  A  
5211.59.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5211.59.90  – – –  muut  12,0  A  
5212.11.00  – –  valkaisemattomat  12,0  A  
5212.12.00  – –  valkaistut  12,0  A  
5212.13.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5212.14.00  – –  erivärisistä langoista neulotut  12,0  A  
5212.15.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5212.15.90  – – –  muut  12,0  A  
5212.21.00  – –  valkaisemattomat  12,0  A  
5212.22.00  – –  valkaistut  12,0  A  
5212.23.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5212.24.00  – –  erivärisistä langoista neulotut  12,0  A  
5212.25.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5212.25.90  – – –  muut  12,0  A  
5301.10.00  –  raaka tai liotettu pellava  0,0  A  
5301.21.00  – –  loukutettu tai lihdattu  0,0  A  
5301.29.00  – –  muut  0,0  A  
5301.30.00  –  pellavarohtimet tai -jätteet  0,0  A  
5302.10.00  –  raaka tai liotettu hamppu  0,0  A  
5302.90.00  –  muut  0,0  AFI L 186/802 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5303.10.00  –  juutti ja muut niinitekstiilikuidut, raa'at tai liotetut  3,0  A  
5303.90.00  –  muut  3,0  A  
5305.00.10  –  sisali ja muut  Agave -sukuisista kasveista saadut tekstiilikuidut; näiden kuitujen rohti ­
met ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)  5,0  A  
5305.00.20  –  kookoskuitu (coir) ja manillakuidut  5,0  A  
5305.00.90  –  muut  5,0  A  
5306.10.00  –  yksinkertainen  3,0  A  
5306.20.00  –  kerrattu tai kertokerrattu  3,0  A  
5307.10.00  –  yksinkertainen  5,0  A  
5307.20.00  –  kerrattu tai kertokerrattu  5,0  A  
5308.10.00  –  kookoskuitulanka  5,0  A  
5308.20.00  –  hamppulanka  5,0  A  
5308.90.10  – –  paperilanka  5,0  A  
5308.90.90  – –  muut  5,0  A  
5309.11.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5309.11.90  – – –  muut  12,0  A  
5309.19.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5309.19.90  – – –  muut  12,0  A  
5309.21.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5309.21.90  – – –  muut  12,0  A  
5309.29.10  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5309.29.90  – – –  muut  12,0  A  
5310.10.00  –  valkaisemattomat  12,0  A  
5310.90.10  – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5310.90.90  – –  muut  12,0  A  
5311.00.10  –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  12,0  A  
5311.00.90  –  muut  12,0  A  
5401.10.10  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5,0  A  
5401.10.90  – –  muut  5,0  A  
5401.20.10  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5,0  A  
5401.20.90  – –  muussa muodossa  5,0  A  
5402.11.00  – –  aramidia  0,0  A  
5402.19.00  – –  muut  0,0  A  
5402.20.00  –  erikoisluja lanka polyesteriä  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/803
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5402.31.00  – –  nailonia tai muuta polyamidia, yksinkertainen lanka enintään 50 texiä  0,0  A  
5402.32.00  – –  nailonia tai muuta polyamidia, yksinkertainen lanka suurempi kuin 50 texiä  0,0  A  
5402.33.00  – –  polyesteriä  0,0  A  
5402.34.00  – –  polypropeenia  0,0  A  
5402.39.00  – –  muu  0,0  A  
5402.44.00  – –  elastomeerilanka  0,0  A  
5402.45.00  – –  muut, nailonia tai muuta polyamidia  0,0  A  
5402.46.00  – –  muut, polyesteriä, osittain orientoitu  0,0  A  
5402.47.00  – –  muut, polyesteriä  0,0  A  
5402.48.00  – –  muut, polypropeenia  0,0  A  
5402.49.00  – –  muut  0,0  A  
5402.51.00  – –  nailonia tai muuta polyamidia  0,0  A  
5402.52.00  – –  polyesteriä  0,0  A  
5402.59.10  – – –  polypropeenista  0,0  A  
5402.59.90  – – –  muu  0,0  A  
5402.61.00  – –  nailonia tai muuta polyamidia  0,0  A  
5402.62.00  – –  polyesteriä  0,0  A  
5402.69.10  – – –  polypropeenia  0,0  A  
5402.69.90  – – –  muu  0,0  A  
5403.10.00  –  erikoisluja lanka viskoosia  0,0  A  
5403.31.10  – – –  teksturoitu lanka  0,0  A  
5403.31.90  – – –  muu  0,0  A  
5403.32.10  – – –  teksturoitu lanka  0,0  A  
5403.32.90  – – –  muu  0,0  A  
5403.33.10  – – –  teksturoitu lanka  0,0  A  
5403.33.90  – – –  muu  0,0  A  
5403.39.10  – – –  teksturoitu lanka  0,0  A  
5403.39.90  – – –  muu  0,0  A  
5403.41.10  – – –  teksturoitu lanka  0,0  A  
5403.41.90  – – –  muu  0,0  A  
5403.42.10  – – –  teksturoitu lanka  0,0  A  
5403.42.90  – – –  muu  0,0  A  
5403.49.10  – – –  teksturoitu lanka  0,0  A  
5403.49.90  – – –  muu  0,0  A  
5404.11.00  – –  elastomeerilanka  0,0  AFI L 186/804 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5404.12.00  – –  muut, polypropeenia  0,0  A  
5404.19.00  – –  muut  0,0  A  
5404.90.00  –  muut  0,0  A  
5405.00.00  Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, muuntokuituainetta, poikkileikkauksen 
suurin mitta enintään 1 mm; kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini), 
muuntokuituainetta, näennäisleveys enintään 5 mm  0,0  A  
5406.00.00  Tekokuitufilamenttilanka (muu kuin ompelulanka), vähittäismyyntimuodoissa  5,0  A  
5407.10.20  – –  kankaat ulkorenkaita varten ja hihnakuljettimien kanvaasikangas  12,0  A  
5407.10.90  – –  muut  12,0  A  
5407.20.00  –  kudotut kankaat, jotka on valmistettu kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista  12,0  A  
5407.30.00  –  XI jakson 9 huomautuksessa mainitut kankaat  12,0  A  
5407.41.10  – – –  kudotut nailonverkkokankaat kiertämättömästä filamenttilangasta, jollaiset sovel ­
tuvat tavarapeitteiden vahvikeaineeksi  12,0  A  
5407.41.90  – – –  muut  12,0  A  
5407.42.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5407.43.00  – –  erivärisistä langoista neulotut  12,0  A  
5407.44.00  – –  painetut  12,0  A  
5407.51.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5407.52.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5407.53.00  – –  erivärisistä langoista neulotut  12,0  A  
5407.54.00  – –  painetut  12,0  A  
5407.61.00  – –  joissa on vähintään 85 painoprosenttia teksturoimattomia polyesterifilamentteja  12,0  A  
5407.69.00  – –  muut  12,0  A  
5407.71.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5407.72.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5407.73.00  – –  erivärisistä langoista kudotut  12,0  A  
5407.74.00  – –  painetut  12,0  A  
5407.81.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5407.82.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5407.83.00  – –  erivärisistä langoista kudotut  12,0  A  
5407.84.00  – –  painetut  12,0  A  
5407.91.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5407.92.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5407.93.00  – –  erivärisistä langoista kudotut  12,0  A  
5407.94.00  – –  painetut  12,0  A  
5408.10.00  –  kudotut kankaat, jotka on valmistettu erikoislujasta viskoosilangasta  12,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/805
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5408.21.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5408.22.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5408.23.00  – –  erivärisistä langoista neulotut  12,0  A  
5408.24.00  – –  painetut  12,0  A  
5408.31.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5408.32.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5408.33.00  – –  erivärisistä langoista neulotut  12,0  A  
5408.34.00  – –  painetut  12,0  A  
5501.10.00  –  nailonia tai muuta polyamidia  0,0  A  
5501.20.00  –  polyesteriä  0,0  A  
5501.30.00  –  polyakryylia tai modakryylia  0,0  A  
5501.40.00  –  polypropeenia  0,0  A  
5501.90.00  –  muut  0,0  A  
5502.00.00  Muuntokuitufilamenttitouvi  0,0  A  
5503.11.00  – –  aramidia  0,0  A  
5503.19.00  – –  muuta  0,0  A  
5503.20.00  –  polyesteriä  0,0  A  
5503.30.00  –  polyakryylia tai modakryylia  0,0  A  
5503.40.00  –  polypropeenia  0,0  A  
5503.90.00  –  muuta  0,0  A  
5504.10.00  –  viskoosia  0,0  A  
5504.90.00  –  muuta  0,0  A  
5505.10.00  –  synteettikuitua  3,0  A  
5505.20.00  –  muuntokuitua  3,0  A  
5506.10.00  –  nailonia tai muuta polyamidia  0,0  A  
5506.20.00  –  polyesteriä  0,0  A  
5506.30.00  –  polyakryylia tai modakryylia  0,0  A  
5506.90.00  –  muuta  0,0  A  
5507.00.00  Muuntokatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt  0,0  A  
5508.10.10  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5,0  A  
5508.10.90  – –  muussa muodossa  5,0  A  
5508.20.10  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5,0  A  
5508.20.90  – –  muussa muodossa  5,0  A  
5509.11.00  – –  yksinkertainen lanka  5,0  A  
5509.12.00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  5,0  AFI L 186/806 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5509.21.00  – –  yksinkertainen lanka  5,0  A  
5509.22.00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  5,0  A  
5509.31.00  – –  yksinkertainen lanka  5,0  A  
5509.32.00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  5,0  A  
5509.41.00  – –  yksinkertainen lanka  5,0  A  
5509.42.00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  5,0  A  
5509.51.00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan muuntokatkokuitujen kanssa  5,0  A  
5509.52.10  – – –  yksinkertainen lanka  0,0  A  
5509.52.90  – – –  muu  5,0  A  
5509.53.00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  5,0  A  
5509.59.00  – –  muu  5,0  A  
5509.61.00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläimenkarvan kanssa  5,0  A  
5509.62.00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  5,0  A  
5509.69.00  – –  muu  5,0  A  
5509.91.00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläimenkarvan kanssa  5,0  A  
5509.92.00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  5,0  A  
5509.99.00  – –  muu  5,0  A  
5510.11.00  – –  yksinkertainen lanka  5,0  A  
5510.12.00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  5,0  A  
5510.20.00  –  muu lanka, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläimenkar ­
van kanssa  5,0  A  
5510.30.00  –  muu lanka, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  5,0  A  
5510.90.00  –  muu lanka  5,0  A  
5511.10.10  – –  neulelanka, virkkauslanka ja kirjontalanka  5,0  A  
5511.10.90  – –  muut  5,0  A  
5511.20.10  – –  neulelanka, virkkauslanka ja kirjontalanka  5,0  A  
5511.20.90  – –  muut  5,0  A  
5511.30.00  –  muuntokatkokuitua  5,0  A  
5512.11.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5512.19.00  – –  muut  12,0  A  
5512.21.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5512.29.00  – –  muut  12,0  A  
5512.91.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5512.99.00  – –  muut  12,0  A  
5513.11.00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5513.12.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyesterikatkokuitua  12,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/807
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5513.13.00  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5513.19.00  – –  muut kudotut kankaat  12,0  A  
5513.21.00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5513.23.00  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5513.29.00  – –  muut kudotut kankaat  12,0  A  
5513.31.00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5513.39.00  – –  muut kudotut kankaat  12,0  A  
5513.41.00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5513.49.00  – –  muut kudotut kankaat  12,0  A  
5514.11.00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5514.12.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5514.19.00  – –  muut kudotut kankaat  12,0  A  
5514.21.00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5514.22.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5514.23.00  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5514.29.00  – –  muut kudotut kankaat  12,0  A  
5514.30.00  –  erivärisistä langoista neulotut  12,0  A  
5514.41.00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5514.42.00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5514.43.00  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  12,0  A  
5514.49.00  – –  muut kudotut kankaat  12,0  A  
5515.11.00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan viskoosikatkokuitujen kanssa  12,0  A  
5515.12.00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufilamenttien kanssa  12,0  A  
5515.13.00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläimenkarvan kanssa  12,0  A  
5515.19.00  – –  muut  12,0  A  
5515.21.00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufilamenttien kanssa  12,0  A  
5515.22.00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläimenkarvan kanssa  12,0  A  
5515.29.00  – –  muut  12,0  A  
5515.91.00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufilamenttien kanssa  12,0  A  
5515.99.10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon eläimenkarvan kanssa  12,0  A  
5515.99.90  – – –  muut  12,0  A  
5516.11.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5516.12.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5516.13.00  – –  erivärisistä langoista kudotut  12,0  A  
5516.14.00  – –  painetut  12,0  AFI L 186/808 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5516.21.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5516.22.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5516.23.00  – –  erivärisistä langoista kudotut  12,0  A  
5516.24.00  – –  painetut  12,0  A  
5516.31.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5516.32.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5516.33.00  – –  erivärisistä langoista kudotut  12,0  A  
5516.34.00  – –  painetut  12,0  A  
5516.41.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5516.42.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5516.43.00  – –  erivärisistä langoista kudotut  12,0  A  
5516.44.00  – –  painetut  12,0  A  
5516.91.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
5516.92.00  – –  värjätyt  12,0  A  
5516.93.00  – –  erivärisistä langoista kudotut  12,0  A  
5516.94.00  – –  painetut  12,0  A  
5601.21.00  – –  puuvillaa  5,0  A  
5601.22.00  – –  tekokuitua  5,0  A  
5601.29.00  – –  muut  5,0  A  
5601.30.10  – –  polyamidikuituflokki  5,0  A  
5601.30.20  – –  polypropeenikuituflokki  5,0  A  
5601.30.90  – –  muut  5,0  A  
5602.10.00  –  neulahuopa ja kuitusilmukkasidottu kangas  12,0  A  
5602.21.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12,0  A  
5602.29.00  – –  muuta tekstiiliainetta  12,0  A  
5602.90.00  –  muut  12,0  A  
5603.11.00  – –  paino enintään 25 g/m  2 12,0  A  
5603.12.00  – –  paino suurempi kuin 25 g/m  2 , mutta enintään 70 g/m  2 12,0  A  
5603.13.00  – –  paino suurempi kuin 70 g/m  2 , mutta enintään 150 g/m  2 12,0  A  
5603.14.00  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 12,0  A  
5603.91.00  – –  paino enintään 25 g/m  2 12,0  A  
5603.92.00  – –  paino suurempi kuin 25 g/m  2 , mutta enintään 70 g/m  2 12,0  A  
5603.93.00  – –  paino suurempi kuin 70 g/m  2 , mutta enintään 150 g/m  2 12,0  A  
5603.94.00  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 12,0  A  
5604.10.00  –  yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty  5,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/809
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5604.90.10  – –  jäljitelty katgutti, silkkilankaa  5,0  A  
5604.90.20  – –  kumilla kyllästetty tekstiililanka  5,0  A  
5604.90.30  – –  erikoisluja lanka, polyesteriä, nailonia tai muuta polyamidia tai viskoosia  5,0  A  
5604.90.90  – –  muut  5,0  A  
5605.00.00  Metalloitu lanka, myös kierrepäällystetty, eli tekstiililanka tai nimikkeen 5404 tai 5405 
kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on yhdistetty lankana, kaistaleena tai jau ­
heena olevaan metalliin tai päällystetty metallilla  5,0  A  
5606.00.00  Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja 
niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierrepäällystetty 
jouhilanka); chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka  12,0  A  
5607.21.00  – –  lyhdelanka ja paalinaru  12,0  A  
5607.29.00  – –  muut  12,0  A  
5607.41.00  – –  lyhdelanka ja paalinaru  12,0  A  
5607.49.00  – –  muut  12,0  A  
5607.50.10  – –  kiilahihnapunos, tekokuitua, käsitelty resorsinoliformaldehydillä; polyamidi- ja po ­
lytetrafluorieteenilangat, suurempi kuin 10 000 desitexiä, jollaisia käytetään pump ­
pujen, venttiilien ja niiden kaltaisten tavaroiden tiivistämisessä  12,0  A  
5607.50.90  – –  muuta  12,0  A  
5607.90.10  – –  muuntokuitua  12,0  A  
5607.90.20  – –  manillaa (abaca tai  Musa textilis Nee ) tai muuta kovaa kuitua (lehtikuitua)  12,0  A  
5607.90.30  – –  juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua  12,0  A  
5607.90.90  – –  muut  12,0  A  
5608.11.00  – –  sovitetut kalaverkot  12,0  A  
5608.19.20  – – –  verkkokassit  12,0  A  
5608.19.90  – – –  muut  10,0  A  
5608.90.10  – –  verkkokassit  12,0  A  
5608.90.90  – –  muut  10,0  A  
5609.00.00  Muualle kuulumattomat tavarat, langasta, nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleista tai 
niiden kaltaisista tuotteista, side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä valmistetut  12,0  A  
5701.10.10  – –  rukousmatot  12,0  A  
5701.10.90  – –  muut  12,0  A  
5701.90.11  – – –  rukousmatot  12,0  A  
5701.90.19  – – –  muut  12,0  A  
5701.90.91  – – –  rukousmatot  12,0  A  
5701.90.99  – – –  muut  12,0  A  
5702.10.00  –  kelim-, sumak-, karamanie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut matot  12,0  A  
5702.20.00  –  lattianpäällysteet kookoskuitua  12,0  AFI L 186/810 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5702.31.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12,0  A  
5702.32.00  – –  tekstiilitekokuituainetta  12,0  A  
5702.39.10  – – –  puuvillaa  12,0  A  
5702.39.20  – – –  juuttikuitua  12,0  A  
5702.39.90  – – –  muuta  12,0  A  
5702.41.10  – – –  rukousmatot  12,0  A  
5702.41.90  – – –  muut  12,0  A  
5702.42.10  – – –  rukousmatot  12,0  A  
5702.42.90  – – –  muut  12,0  A  
5702.49.11  – – – –  rukousmatot  12,0  A  
5702.49.19  – – – –  muut  12,0  A  
5702.49.20  – – –  juuttikuitua  12,0  A  
5702.49.90  – – –  muuta  12,0  A  
5702.50.10  – –  puuvillaa  12,0  A  
5702.50.20  – –  juuttikuitua  12,0  A  
5702.50.90  – –  muuta  12,0  A  
5702.91.10  – – –  rukousmatot  12,0  A  
5702.91.90  – – –  muut  12,0  A  
5702.92.10  – – –  rukousmatot  12,0  A  
5702.92.90  – – –  muut  12,0  A  
5702.99.11  – – – –  rukousmatot  12,0  A  
5702.99.19  – – – –  muut  12,0  A  
5702.99.20  – – –  juuttikuitua  12,0  A  
5702.99.90  – – –  muuta  12,0  A  
5703.10.10  – –  lattiamatot, jollaisia käytetään nimikkeiden 8702, 8703 tai 8704 moottoriajoneu ­
voissa  12,0  A  
5703.10.20  – –  rukousmatot  12,0  A  
5703.10.90  – –  muut  12,0  A  
5703.20.10  – –  rukousmatot  12,0  A  
5703.20.90  – –  muut  12,0  A  
5703.30.10  – –  rukousmatot  12,0  A  
5703.30.90  – –  muut  12,0  A  
5703.90.11  – – –  rukousmatot  12,0  A  
5703.90.19  – – –  muut  12,0  A  
5703.90.21  – – –  lattiamatot, jollaisia käytetään nimikkeen 8702, 8703 tai 8704 moottoriajoneu ­
voissa  12,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/811
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5703.90.29  – – –  muut  12,0  A  
5703.90.91  – – –  lattiamatot, jollaisia käytetään nimikkeen 8702, 8703 tai 8704 moottoriajoneu ­
voissa  12,0  A  
5703.90.99  – – –  muut  12,0  A  
5704.10.00  –  laatat, pinta-ala enintään 0,3 m  2 12,0  A  
5704.90.00  –  muut  12,0  A  
5705.00.11  – –  rukousmatot  12,0  A  
5705.00.19  – –  muut  12,0  A  
5705.00.21  – –  kuitukankaiset lattianpäällysteet, jollaisia käytetään nimikkeiden 8702, 8703 tai 
8704 moottoriajoneuvoissa  12,0  A  
5705.00.29  – –  muut  12,0  A  
5705.00.91  – –  rukousmatot  12,0  A  
5705.00.92  – –  kuitukankaiset lattianpäällysteet, jollaisia käytetään nimikkeiden 8702, 8703 tai 
8704 moottoriajoneuvoissa  12,0  A  
5705.00.99  – –  muut  12,0  A  
5801.10.10  – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5801.10.90  – –  muut  12,0  A  
5801.21.10  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5801.21.90  – – –  muut  12,0  A  
5801.22.10  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5801.22.90  – – –  muut  12,0  A  
5801.23.10  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5801.23.90  – – –  muut  12,0  A  
5801.26.10  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5801.26.90  – – –  muut  12,0  A  
5801.27.10  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5801.27.90  – – –  muut  12,0  A  
5801.31.10  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5801.31.90  – – –  muut  12,0  A  
5801.32.10  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5801.32.90  – – –  muut  12,0  A  
5801.33.10  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5801.33.90  – – –  muut  12,0  A  
5801.36.10  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5801.36.90  – – –  muut  12,0  A  
5801.37.10  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5801.37.90  – – –  muut  12,0  AFI L 186/812 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5801.90.11  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5801.90.19  – – –  muut  12,0  A  
5801.90.91  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5801.90.99  – – –  muut  12,0  A  
5802.11.00  – –  valkaisemattomat  12,0  A  
5802.19.00  – –  muut  12,0  A  
5802.20.00  –  pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, muuta tekstiiliainetta  12,0  A  
5802.30.10  – –  kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt  12,0  A  
5802.30.20  – –  kudotut, puuvillaa tai tekokuitua  12,0  A  
5802.30.30  – –  kudotut, muuta ainetta  12,0  A  
5802.30.90  – –  muut  12,0  A  
5803.00.10  –  puuvillaa  12,0  A  
5803.00.20  –  tekokuitua  12,0  A  
5803.00.91  – –  jollaisia käytetään viljan peittämisessä  12,0  A  
5803.00.99  – –  muut  12,0  A  
5804.10.11  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5804.10.19  – – –  muut  12,0  A  
5804.10.21  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5804.10.29  – – –  muut  12,0  A  
5804.10.91  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5804.10.99  – – –  muut  12,0  A  
5804.21.10  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5804.21.90  – – –  muut  12,0  A  
5804.29.10  – – –  kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  12,0  A  
5804.29.90  – – –  muut  12,0  A  
5804.30.00  –  käsin tehdyt pitsit  12,0  A  
5805.00.10  –  puuvillaa  12,0  A  
5805.00.90  –  muuta  12,0  A  
5806.10.10  – –  silkkiä  12,0  A  
5806.10.20  – –  puuvillaa  12,0  A  
5806.10.90  – –  muuta  12,0  A  
5806.20.10  – –  urheiluteippi, jollaista kierretään urheiluvarusteiden kahvojen ympärille  12,0  A  
5806.20.90  – –  muut  12,0  A  
5806.31.10  – – –  kapeat kudotut kankaat, jollaiset soveltuvat kirjoituskoneiden tai senkaltaisten 
laitteiden mustenauhojen valmistukseen  12,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/813
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5806.31.20  – – –  taustakudos, jollaista käytetään sähköteknisessä eristyspaperissa  12,0  A  
5806.31.90  – – –  muut  12,0  A  
5806.32.10  – – –  kapeat kudotut kankaat, jollaiset soveltuvat kirjoituskoneiden tai senkaltaisten 
laitteiden mustenauhojen valmistukseen; turvavyökankaat  12,0  A  
5806.32.40  – – –  taustakudos, jollaista käytetään sähköteknisessä eristyspaperissa  12,0  A  
5806.32.90  – – –  muut  12,0  A  
5806.39.10  – – –  silkkiä  12,0  A  
5806.39.91  – – – –  taustakudos, jollaista käytetään sähköteknisessä eristyspaperissa  12,0  A  
5806.39.99  – – – –  muut  12,0  A  
5806.40.00  –  yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat 
nauhat (bolducs)  12,0  A  
5807.10.00  –  kudotut  12,0  A  
5807.90.00  –  muut  12,0  A  
5808.10.10  – –  kumilankaan yhdistetyt  12,0  A  
5808.10.90  – –  muut  12,0  A  
5808.90.10  – –  kumilankaan yhdistetyt  12,0  A  
5808.90.90  – –  muut  12,0  A  
5809.00.00  Metallilangasta tai nimikkeen 5605 metalloidusta langasta kudotut kankaat, jollaisia 
käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina tai niiden kaltaisiin tarkoituksiin, muualle kuu ­
lumattomat  12,0  A  
5810.10.00  –  koruompelukset, joissa ei ole näkyvää pohjaa  12,0  A  
5810.91.00  – –  puuvillaa  12,0  A  
5810.92.00  – –  tekokuitua  12,0  A  
5810.99.00  – –  muuta tekstiiliainetta  12,0  A  
5811.00.10  –  villaa tai hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa  12,0  A  
5811.00.90  –  muuta  12,0  A  
5901.10.00  –  liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään 
kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen  12,0  A  
5901.90.10  – –  kuultokangas  12,0  A  
5901.90.20  – –  maalausta varten käsitelty kangas  12,0  A  
5901.90.90  – –  muut  12,0  A  
5902.10.11  – – –  nailon 6 -lankaa  3,0  A  
5902.10.19  – – –  muu  5,0  A  
5902.10.91  – – –  nailon 6 -lankaa  5,0  A  
5902.10.99  – – –  muu  5,0  A  
5902.20.20  – –  ulkorenkaan reunanauhakangas, kumilla käsitelty  0,0  A  
5902.20.91  – – –  joka sisältää puuvillaa  0,0  A  
5902.20.99  – – –  muut  0,0  AFI L 186/814 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5902.90.10  – –  ulkorenkaan reunanauhakangas, kumilla käsitelty  0,0  A  
5902.90.90  – –  muut  0,0  A  
5903.10.00  –  poly(vinyylikloridilla) käsitellyt  12,0  A  
5903.20.00  –  polyuretaanilla käsitellyt  12,0  A  
5903.90.00  –  muut  12,0  A  
5904.10.00  –  linoleumi  12,0  A  
5904.90.00  –  muut  12,0  A  
5905.00.10  –  villaa tai hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa  12,0  A  
5905.00.90  –  muut  12,0  A  
5906.10.00  –  liimanauha, jonka leveys on enintään 20 cm  10,0  A  
5906.91.00  – –  neulosta  10,0  A  
5906.99.10  – – –  kumilakanat, jollaisia käytetään sairaaloissa  5,0  A  
5906.99.90  – – –  muut  5,0  A  
5907.00.10  –  kankaat, jotka on kyllästetty, päällystetty tai peitetty öljyllä tai öljypohjaisilla valmis ­
teilla  10,0  A  
5907.00.30  –  kankaat, jotka on kyllästetty, päällystetty tai peitetty tulenkestävillä aineilla  5,0  A  
5907.00.40  –  kankaat, jotka on kyllästetty, päällystetty tai peitetty flokkisametilla, jonka koko pinta 
on peitetty tekstiiliflokilla  10,0  A  
5907.00.50  –  kankaat, jotka on kyllästetty, päällystetty tai peitetty vahalla, tervalla, bitumilla tai 
niiden kaltaisilla tuotteilla  10,0  A  
5907.00.60  –  kankaat, jotka on kyllästetty, päällystetty tai peitetty muilla aineilla  10,0  A  
5907.00.90  –  muut  10,0  A  
5908.00.10  –  Sydänlangat; hehkusukat  12,0  A  
5908.00.90  –  muut  12,0  A  
5909.00.10  –  paloletkut  0,0  A  
5909.00.90  –  muut  0,0  A  
5910.00.00  Käyttö- ja kuljetushihnat, tekstiiliainetta, myös muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt 
tai kerrostetut tai metallilla tai muilla aineilla vahvistetut  6,0  A  
5911.10.00  –  kumilla, nahalla tai muulla aineella päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikan ­
kaat, huopa ja huovalla vuoratut kudotut kankaat, jollaisia käytetään karstakankaiden 
valmistukseen, sekä niiden kaltaiset kankaat, jollaisia käytetään muihin teknisiin 
tarkoituksiin, myös kumilla kyllästetyt samettinauhat loimitukin peittämiseen  0,0  A  
5911.20.00  –  seulakangas, myös sovitettu  0,0  A  
5911.31.00  – –  paino pienempi kuin 650 g/m  2 0,0  A  
5911.32.00  – –  paino vähintään 650 g/m  2 0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/815
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
5911.40.00  –  suodatuskangas, jollaista käytetään öljynpuristimissa tai niiden kaltaisissa laitteissa, 
myös hiuksista valmistettu  0,0  A  
5911.90.10  – –  tiivisteet, myös tiivisterenkaat  0,0  A  
5911.90.90  – –  muut  0,0  A  
6001.10.00  –  pitkänukkaiset neulokset  12,0  A  
6001.21.00  – –  puuvillaa  12,0  A  
6001.22.00  – –  tekokuitua  12,0  A  
6001.29.00  – –  muuta tekstiiliainetta  12,0  A  
6001.91.00  – –  puuvillaa  12,0  A  
6001.92.20  – – –  nukkaneulokset, jotka koostuvat 100-prosenttisesti polyesterikatkokuidusta, leveys 
vähintään 63,5 mm, mutta enintään 76,2 mm, soveltuvat maalitelojen valmistuk ­
seen  12,0  A  
6001.92.30  – – –  elastomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät  12,0  A  
6001.92.90  – – –  muut  12,0  A  
6001.99.11  – – – –  elastomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät  12,0  A  
6001.99.19  – – – –  muut  12,0  A  
6001.99.91  – – – –  elastomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät  12,0  A  
6001.99.99  – – – –  muut  12,0  A  
6002.40.00  –  vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa mutta ei kumilankaa sisältävät  12,0  A  
6002.90.00  –  muut  12,0  A  
6003.10.00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12,0  A  
6003.20.00  –  puuvillaa  12,0  A  
6003.30.00  –  synteettikuitua  12,0  A  
6003.40.00  –  muuntokuitua  12,0  A  
6003.90.00  –  muut  12,0  A  
6004.10.10  – –  enintään 20 painoprosenttia elastomeerilankaa sisältävät  12,0  A  
6004.10.90  – –  muut  12,0  A  
6004.90.00  –  muut  12,0  A  
6005.21.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
6005.22.00  – –  värjätyt  12,0  A  
6005.23.00  – –  erivärisistä langoista neulotut  12,0  A  
6005.24.00  – –  painetut  12,0  A  
6005.31.10  – – –  neulotut uimapukukankaat polyesteriä ja polyeteenitereftalaattia, joissa suurin osa 
painosta on polyesteriä  12,0  A  
6005.31.90  – – –  muut  12,0  AFI L 186/816 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6005.32.10  – – –  neulotut uimapukukankaat polyesteriä ja polyeteenitereftalaattia, joissa suurin osa 
painosta on polyesteriä  12,0  A  
6005.32.90  – – –  muut  12,0  A  
6005.33.10  – – –  neulotut uimapukukankaat polyesteriä ja polyeteenitereftalaattia, joissa suurin osa 
painosta on polyesteriä  12,0  A  
6005.33.90  – – –  muut  12,0  A  
6005.34.10  – – –  neulotut uimapukukankaat polyesteriä ja polyeteenitereftalaattia, joissa suurin osa 
painosta on polyesteriä  12,0  A  
6005.34.90  – – –  muut  12,0  A  
6005.41.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
6005.42.00  – –  värjätyt  12,0  A  
6005.43.00  – –  erivärisistä langoista neulotut  12,0  A  
6005.44.00  – –  painetut  12,0  A  
6005.90.10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12,0  A  
6005.90.90  – –  muut  12,0  A  
6006.10.00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12,0  A  
6006.21.00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  12,0  A  
6006.22.00  – –  värjätyt  12,0  A  
6006.23.00  – –  erivärisistä langoista neulotut  12,0  A  
6006.24.00  – –  painetut  12,0  A  
6006.31.10  – – –  nailonkuituverkko, jollaista käytetään mosaiikkilaattojen taustakankaana  12,0  A  
6006.31.20  – – –  joustava (kumilankaan yhdistetty)  12,0  A  
6006.31.90  – – –  muut  12,0  A  
6006.32.10  – – –  nailonkuituverkko, jollaista käytetään mosaiikkilaattojen taustakankaana  12,0  A  
6006.32.20  – – –  joustava (kumilankaan yhdistetty)  12,0  A  
6006.32.90  – – –  muut  12,0  A  
6006.33.10  – – –  joustava (kumilankaan yhdistetty)  12,0  A  
6006.33.90  – – –  muut  12,0  A  
6006.34.10  – – –  joustava (kumilankaan yhdistetty)  12,0  A  
6006.34.90  – – –  muut  12,0  A  
6006.41.10  – – –  joustava (kumilankaan yhdistetty)  12,0  A  
6006.41.90  – – –  muut  12,0  A  
6006.42.10  – – –  joustava (kumilankaan yhdistetty)  12,0  A  
6006.42.90  – – –  muut  12,0  A  
6006.43.10  – – –  joustava (kumilankaan yhdistetty)  12,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/817
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6006.43.90  – – –  muut  12,0  A  
6006.44.10  – – –  joustava (kumilankaan yhdistetty)  12,0  A  
6006.44.90  – – –  muut  12,0  A  
6006.90.00  –  muut  12,0  A  
6101.20.00  –  puuvillaa  20,0  B5  
6101.30.00  –  tekokuitua  20,0  B3  
6101.90.00  –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B3  
6102.10.00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  B5  
6102.20.00  –  puuvillaa  20,0  B3  
6102.30.00  –  tekokuitua  20,0  B3  
6102.90.00  –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B3  
6103.10.00  –  puvut  20,0  A  
6103.22.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6103.23.00  – –  synteettikuitua  20,0  B5  
6103.29.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6103.31.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6103.32.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6103.33.00  – –  synteettikuitua  20,0  B3  
6103.39.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B3  
6103.41.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6103.42.00  – –  puuvillaa  20,0  B5  
6103.43.00  – –  synteettikuitua  20,0  B5  
6103.49.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B3  
6104.13.00  – –  synteettikuitua  20,0  A  
6104.19.20  – – –  puuvillaa  20,0  A  
6104.19.90  – – –  muut  20,0  A  
6104.22.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6104.23.00  – –  synteettikuitua  20,0  A  
6104.29.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6104.31.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6104.32.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6104.33.00  – –  synteettikuitua  20,0  B5  
6104.39.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6104.41.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6104.42.00  – –  puuvillaa  20,0  AFI L 186/818 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6104.43.00  – –  synteettikuitua  20,0  B3  
6104.44.00  – –  muuntokuitua  20,0  A  
6104.49.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6104.51.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6104.52.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6104.53.00  – –  synteettikuitua  20,0  B5  
6104.59.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6104.61.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6104.62.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6104.63.00  – –  synteettikuitua  20,0  B3  
6104.69.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6105.10.00  –  puuvillaa  20,0  B5  
6105.20.00  –  tekokuitua  20,0  B5  
6105.90.00  –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6106.10.00  –  puuvillaa  20,0  A  
6106.20.00  –  tekokuitua  20,0  A  
6106.90.00  –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6107.11.00  – –  puuvillaa  20,0  B5  
6107.12.00  – –  tekokuitua  20,0  B3  
6107.19.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6107.21.00  – –  puuvillaa  20,0  B5  
6107.22.00  – –  tekokuitua  20,0  A  
6107.29.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6107.91.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6107.99.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6108.11.00  – –  tekokuitua  20,0  B3  
6108.19.20  – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6108.19.30  – – –  puuvillaa  20,0  A  
6108.19.90  – – –  muut  20,0  A  
6108.21.00  – –  puuvillaa  20,0  B5  
6108.22.00  – –  tekokuitua  20,0  B5  
6108.29.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6108.31.00  – –  puuvillaa  20,0  B5  
6108.32.00  – –  tekokuitua  20,0  B3  
6108.39.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/819
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6108.91.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6108.92.00  – –  tekokuitua  20,0  A  
6108.99.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6109.10.10  – –  miesten tai poikien  20,0  B5  
6109.10.20  – –  naisten tai tyttöjen  20,0  B5  
6109.90.10  – –  miesten tai poikien, ramia, pellavaa tai silkkiä  20,0  B5  
6109.90.20  – –  miesten tai poikien, muuta tekstiiliainetta  20,0  B5  
6109.90.30  – –  naisten tai tyttöjen  20,0  B5  
6110.11.00  – –  villaa  20,0  B5  
6110.12.00  – –  kashmirvuohen karvaa  20,0  B5  
6110.19.00  – –  muuta  20,0  B5  
6110.20.00  –  puuvillaa  20,0  B5  
6110.30.00  –  tekokuitua  20,0  B5  
6110.90.00  –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B5  
6111.20.00  –  puuvillaa  20,0  A  
6111.30.00  –  synteettikuitua  20,0  A  
6111.90.00  –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6112.11.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6112.12.00  – –  synteettikuitua  20,0  A  
6112.19.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6112.20.00  –  hiihtopuvut  20,0  B3  
6112.31.00  – –  synteettikuitua  20,0  B3  
6112.39.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6112.41.00  – –  synteettikuitua  20,0  B3  
6112.49.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6113.00.10  –  sukeltajanpuvut (märkäpuvut)  20,0  A  
6113.00.30  –  vaatteet, joita käytetään tulelta suojautumiseen  5,0  A  
6113.00.40  –  muut suojatyövaatteet  20,0  A  
6113.00.90  –  muut  20,0  A  
6114.20.00  –  puuvillaa  20,0  A  
6114.30.20  – –  vaatteet, joita käytetään tulelta suojautumiseen  5,0  A  
6114.30.90  – –  muut  20,0  A  
6114.90.00  –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6115.10.10  – –  suonikohjusukat, synteettikuitua  20,0  A  
6115.10.90  – –  muut  20,0  AFI L 186/820 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6115.21.00  – –  synteettikuitua, yksinkertainen lanka pienempi kuin 67 desitexiä  20,0  A  
6115.22.00  – –  synteettikuitua, yksinkertainen lanka vähintään 67 desitexiä  20,0  A  
6115.29.10  – – –  puuvillaa  20,0  A  
6115.29.90  – – –  muut  20,0  A  
6115.30.10  – –  puuvillaa  20,0  A  
6115.30.90  – –  muut  20,0  A  
6115.94.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6115.95.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6115.96.00  – –  synteettikuitua  20,0  A  
6115.99.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6116.10.10  – –  sukelluskäsineet  20,0  A  
6116.10.90  – –  muut  20,0  A  
6116.91.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6116.92.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6116.93.00  – –  synteettikuitua  20,0  B3  
6116.99.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6117.10.10  – –  puuvillaa  20,0  A  
6117.10.90  – –  muut  20,0  A  
6117.80.11  – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6117.80.19  – – –  muut  20,0  A  
6117.80.20  – –  rannekkeet, polvituet tai nilkkatuet  20,0  A  
6117.80.90  – –  muut  20,0  A  
6117.90.00  –  osat  20,0  A  
6201.11.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  B7  
6201.12.00  – –  puuvillaa  20,0  B7  
6201.13.00  – –  tekokuitua  20,0  B7  
6201.19.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B7  
6201.91.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  B7  
6201.92.00  – –  puuvillaa  20,0  B7  
6201.93.00  – –  tekokuitua  20,0  B5  
6201.99.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B7  
6202.11.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  B5  
6202.12.00  – –  puuvillaa  20,0  B7  
6202.13.00  – –  tekokuitua  20,0  B7  
6202.19.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/821
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6202.91.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  B7  
6202.92.00  – –  puuvillaa  20,0  B7  
6202.93.00  – –  tekokuitua  20,0  B7  
6202.99.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B7  
6203.11.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  B7  
6203.12.00  – –  synteettikuitua  20,0  B7  
6203.19.10  – – –  puuvillaa  20,0  A  
6203.19.90  – – –  muut  20,0  A  
6203.22.00  – –  puuvillaa  20,0  B5  
6203.23.00  – –  synteettikuitua  20,0  B5  
6203.29.10  – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  B5  
6203.29.90  – – –  muut  20,0  B5  
6203.31.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6203.32.00  – –  puuvillaa  20,0  B5  
6203.33.00  – –  synteettikuitua  20,0  B5  
6203.39.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B5  
6203.41.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  B5  
6203.42.10  – – –  lappuhaalarit  20,0  B5  
6203.42.90  – – –  muut  20,0  B5  
6203.43.00  – –  synteettikuitua  20,0  B5  
6203.49.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B3  
6204.11.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6204.12.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6204.13.00  – –  synteettikuitua  20,0  B5  
6204.19.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6204.21.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6204.22.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6204.23.00  – –  synteettikuitua  20,0  A  
6204.29.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6204.31.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6204.32.00  – –  puuvillaa  20,0  B5  
6204.33.00  – –  synteettikuitua  20,0  B5  
6204.39.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B3  
6204.41.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  B5  
6204.42.00  – –  puuvillaa  20,0  B5FI L 186/822 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6204.43.00  – –  synteettikuitua  20,0  B7  
6204.44.00  – –  muuntokuitua  20,0  B7  
6204.49.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B5  
6204.51.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  B5  
6204.52.00  – –  puuvillaa  20,0  B7  
6204.53.00  – –  synteettikuitua  20,0  B7  
6204.59.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B7  
6204.61.00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  B5  
6204.62.00  – –  puuvillaa  20,0  B7  
6204.63.00  – –  synteettikuitua  20,0  B7  
6204.69.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B7  
6205.20.00  –  puuvillaa  20,0  B5  
6205.30.00  –  tekokuitua  20,0  B7  
6205.90.10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  B7  
6205.90.90  – –  muut  20,0  B7  
6206.10.00  –  silkkiä tai jätesilkkiä  20,0  B3  
6206.20.00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  B3  
6206.30.00  –  puuvillaa  20,0  B3  
6206.40.00  –  tekokuitua  20,0  B5  
6206.90.00  –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6207.11.00  – –  puuvillaa  20,0  B5  
6207.19.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B5  
6207.21.00  – –  puuvillaa  20,0  B5  
6207.22.00  – –  tekokuitua  20,0  A  
6207.29.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B5  
6207.91.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6207.99.10  – – –  tekokuitua  20,0  A  
6207.99.90  – – –  muut  20,0  A  
6208.11.00  – –  tekokuitua  20,0  B5  
6208.19.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6208.21.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6208.22.00  – –  tekokuitua  20,0  A  
6208.29.00  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6208.91.00  – –  puuvillaa  20,0  A  
6208.92.00  – –  tekokuitua  20,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/823
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6208.99.10  – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6208.99.90  – – –  muut  20,0  A  
6209.20.30  – –  T-paidat, paidat, pyjamat ja niiden kaltaiset tavarat  20,0  B5  
6209.20.90  – –  muut  20,0  B5  
6209.30.10  – –  kokopuvut, housut ja niiden kaltaiset tavarat  20,0  B5  
6209.30.30  – –  T-paidat, paidat, pyjamat ja niiden kaltaiset tavarat  20,0  B5  
6209.30.40  – –  vaatetustarvikkeet  20,0  B5  
6209.30.90  – –  muut  20,0  B5  
6209.90.00  –  muuta tekstiiliainetta  20,0  A  
6210.10.11  – – –  vaatteet, joita käytetään kemiallisilta aineilta, säteilyltä tai tulipalolta suojautumi ­
seen  20,0  B5  
6210.10.19  – – –  muut  20,0  B5  
6210.10.90  – –  muut  20,0  B5  
6210.20.20  – –  vaatteet, joita käytetään tulelta suojautumiseen  5,0  B5  
6210.20.30  – –  vaatteet, joita käytetään kemiallisilta aineilta tai säteilyltä suojautumiseen  20,0  B5  
6210.20.40  – –  muut suojatyövaatteet  20,0  B5  
6210.20.90  – –  muut  20,0  B5  
6210.30.20  – –  vaatteet, joita käytetään tulelta suojautumiseen  5,0  B5  
6210.30.30  – –  vaatteet, joita käytetään kemiallisilta aineilta tai säteilyltä suojautumiseen  20,0  B5  
6210.30.40  – –  muut suojatyövaatteet  20,0  B5  
6210.30.90  – –  muut  20,0  B5  
6210.40.10  – –  vaatteet, joita käytetään tulelta suojautumiseen  5,0  B5  
6210.40.20  – –  vaatteet, joita käytetään kemiallisilta aineilta tai säteilyltä suojautumiseen  20,0  B5  
6210.40.90  – –  muut  20,0  B5  
6210.50.10  – –  vaatteet, joita käytetään tulelta suojautumiseen  5,0  B5  
6210.50.20  – –  vaatteet, joita käytetään kemiallisilta aineilta tai säteilyltä suojautumiseen  20,0  B5  
6210.50.90  – –  muut  20,0  B5  
6211.11.00  – –  miesten ja poikien  20,0  A  
6211.12.00  – –  naisten ja tyttöjen  20,0  A  
6211.20.00  –  hiihtopuvut  20,0  A  
6211.32.10  – – –  miekkailu- tai painivaatteet  20,0  B5  
6211.32.20  – – –  pyhiinvaelluspuvut (ehram)  20,0  B5  
6211.32.90  – – –  muut  20,0  B5  
6211.33.10  – – –  miekkailu- tai painivaatteet  20,0  B3  
6211.33.20  – – –  vaatteet, joita käytetään tulelta suojautumiseen  5,0  B3  
6211.33.30  – – –  vaatteet, joita käytetään kemiallisilta aineilta tai säteilyltä suojautumiseen  20,0  B3FI L 186/824 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6211.33.90  – – –  muut  20,0  B3  
6211.39.10  – – –  miekkailu- tai painivaatteet  20,0  A  
6211.39.20  – – –  vaatteet, joita käytetään tulelta suojautumiseen  5,0  A  
6211.39.30  – – –  vaatteet, joita käytetään kemiallisilta aineilta tai säteilyltä suojautumiseen  20,0  A  
6211.39.90  – – –  muut  20,0  A  
6211.42.10  – – –  miekkailu- tai painivaatteet  20,0  B3  
6211.42.20  – – –  rukouskaavut  20,0  B3  
6211.42.90  – – –  muut  20,0  B3  
6211.43.10  – – –  kirurgin kaavut  20,0  B3  
6211.43.20  – – –  rukouskaavut  20,0  B3  
6211.43.30  – – –  räjähdyksiltä suojaavat puvut  20,0  B3  
6211.43.40  – – –  miekkailu- tai painivaatteet  20,0  B3  
6211.43.50  – – –  vaatteet, joita käytetään kemiallisilta aineilta, säteilyltä tai tulipalolta suojautumi ­
seen  20,0  B3  
6211.43.90  – – –  muut  20,0  B3  
6211.49.10  – – –  miekkailu- tai painivaatteet  20,0  A  
6211.49.20  – – –  vaatteet, joita käytetään kemiallisilta aineilta, säteilyltä tai tulipalolta suojautumi ­
seen  20,0  A  
6211.49.30  – – –  rukouskaavut  20,0  A  
6211.49.40  – – –  muut, villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6211.49.90  – – –  muut  20,0  A  
6212.10.10  – –  puuvillaa  20,0  B5  
6212.10.90  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B5  
6212.20.10  – –  puuvillaa  20,0  B5  
6212.20.90  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B5  
6212.30.10  – –  puuvillaa  20,0  B5  
6212.30.90  – –  muuta tekstiiliainetta  20,0  B5  
6212.90.11  – – –  kompressiovaatteet, jollaisia käytetään arpikudoksen tai ihosiirrännäisten hoidossa  20,0  B5  
6212.90.12  – – –  urheilijoiden tukiasusteet  20,0  B5  
6212.90.19  – – –  muut  20,0  B5  
6212.90.91  – – –  kompressiovaatteet, jollaisia käytetään arpikudoksen tai ihosiirrännäisten hoidossa  20,0  B5  
6212.90.92  – – –  urheilijoiden tukiasusteet  20,0  B5  
6212.90.99  – – –  muut  20,0  B5  
6213.20.10  – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  20,0  A  
6213.20.90  – –  muut  20,0  A  
6213.90.11  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  20,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/825
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6213.90.19  – – –  muut  20,0  A  
6213.90.91  – – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  20,0  A  
6213.90.99  – – –  muut  20,0  A  
6214.10.10  – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  20,0  B5  
6214.10.90  – –  muut  20,0  B5  
6214.20.00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6214.30.10  – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  20,0  A  
6214.30.90  – –  muut  20,0  A  
6214.40.10  – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  20,0  A  
6214.40.90  – –  muut  20,0  A  
6214.90.10  – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  20,0  A  
6214.90.90  – –  muut  20,0  A  
6215.10.10  – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  20,0  B3  
6215.10.90  – –  muut  20,0  B3  
6215.20.10  – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  20,0  A  
6215.20.90  – –  muut  20,0  A  
6215.90.10  – –  perinteisellä batiikkimenetelmällä painetut  20,0  A  
6215.90.90  – –  muut  20,0  A  
6216.00.10  –  suojakäsineet, -kintaat ja -rukkaset  20,0  A  
6216.00.91  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  20,0  A  
6216.00.92  – –  puuvillaa  20,0  A  
6216.00.99  – –  muut  20,0  A  
6217.10.10  – –  judovyöt  20,0  A  
6217.10.90  – –  muut  20,0  A  
6217.90.00  –  osat  20,0  A  
6301.10.00  –  sähköhuovat  12,0  A  
6301.20.00  –  vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, villaa tai hienoa eläimenkar ­
vaa  12,0  A  
6301.30.00  –  vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, puuvillaa  12,0  A  
6301.40.00  –  vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, synteettikuitua  12,0  A  
6301.90.00  –  muut vuode- ja matkahuovat  12,0  A  
6302.10.00  –  vuodeliinavaatteet, neulotut tai virkatut  12,0  B3  
6302.21.00  – –  puuvillaa  12,0  B3  
6302.22.10  – – –  kuitukangasta  12,0  A  
6302.22.90  – – –  muut  12,0  B3FI L 186/826 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6302.29.00  – –  muuta tekstiiliainetta  12,0  B5  
6302.31.00  – –  puuvillaa  12,0  B5  
6302.32.10  – – –  kuitukangasta  12,0  A  
6302.32.90  – – –  muut  12,0  B5  
6302.39.00  – –  muuta tekstiiliainetta  12,0  B5  
6302.40.00  –  pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta  12,0  B5  
6302.51.00  – –  puuvillaa  12,0  B5  
6302.53.00  – –  tekokuitua  12,0  B3  
6302.59.00  – –  muuta tekstiiliainetta  12,0  B5  
6302.60.00  –  pyyheliinat, pyyheliinafrotee- tai sen kaltaista froteekangasta, puuvillaa  12,0  B5  
6302.91.00  – –  puuvillaa  12,0  B5  
6302.93.00  – –  tekokuitua  12,0  B5  
6302.99.00  – –  muuta tekstiiliainetta  12,0  B5  
6303.12.00  – –  synteettikuitua  12,0  A  
6303.19.10  – – –  puuvillaa  12,0  A  
6303.19.90  – – –  muut  12,0  A  
6303.91.00  – –  puuvillaa  12,0  A  
6303.92.00  – –  synteettikuitua  12,0  A  
6303.99.00  – –  muuta tekstiiliainetta  12,0  A  
6304.11.00  – –  neulosta  12,0  B5  
6304.19.10  – – –  puuvillaa  12,0  B5  
6304.19.20  – – –  muut, kuitukangasta  12,0  B5  
6304.19.90  – – –  muut  12,0  B5  
6304.91.10  – – –  hyttysverkot  12,0  B5  
6304.91.90  – – –  muut  12,0  B5  
6304.92.00  – –  muuta kuin neulosta, puuvillaa  12,0  B5  
6304.93.00  – –  muuta kuin neulosta, synteettikuitua  12,0  B5  
6304.99.00  – –  muuta kuin neulosta, muuta tekstiiliainetta  12,0  B5  
6305.10.11  – – –  juuttia  12,0  A  
6305.10.19  – – –  muut  12,0  A  
6305.10.21  – – –  juuttia  12,0  A  
6305.10.29  – – –  muut  12,0  A  
6305.20.00  –  puuvillaa  12,0  A  
6305.32.10  – – –  kuitukangasta  12,0  A  
6305.32.20  – – –  neulosta  12,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/827
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6305.32.90  – – –  muut  12,0  A  
6305.33.10  – – –  neulosta  12,0  A  
6305.33.20  – – –  kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista kudottua kangasta  12,0  A  
6305.33.90  – – –  muut  12,0  A  
6305.39.10  – – –  kuitukangasta  12,0  A  
6305.39.20  – – –  neulosta  12,0  A  
6305.39.90  – – –  muut  12,0  A  
6305.90.10  – –  nimikkeen 53.05 hamppua  12,0  A  
6305.90.20  – –  nimikkeen 53.05 kookoskuitua  12,0  A  
6305.90.90  – –  muut  12,0  A  
6306.12.00  – –  synteettikuitua  12,0  A  
6306.19.10  – – –  nimikkeen 53.05 kasvitekstiilikuitua  12,0  A  
6306.19.20  – – –  puuvillaa  12,0  A  
6306.19.90  – – –  muut  12,0  A  
6306.22.00  – –  synteettikuitua  12,0  A  
6306.29.10  – – –  puuvillaa  12,0  A  
6306.29.90  – – –  muut  12,0  A  
6306.30.00  –  purjeet  12,0  A  
6306.40.10  – –  puuvillaa  12,0  A  
6306.40.90  – –  muut  12,0  A  
6306.90.00  –  muut  12,0  A  
6307.10.10  – –  muuta kuitukangasta kuin huopaa  12,0  A  
6307.10.20  – –  huopaa  12,0  A  
6307.10.90  – –  muut  12,0  A  
6307.20.00  –  pelastusliivit ja -vyöt  0,0  A  
6307.90.30  – –  kolmion muotoon valmiiksi leikatut sateenvarjon suojapussit  20,0  A  
6307.90.40  – –  kirurginmaskit  5,0  A  
6307.90.61  – – –  teolliseen käyttöön soveltuvat  5,0  A  
6307.90.69  – – –  muut  20,0  A  
6307.90.70  – –  käsiviuhkat, myös kokoontaittumattomat  20,0  A  
6307.90.90  – –  muut  20,0  A  
6308.00.00  Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa (ja joissa voi olla myös tarvikkeita), 
mattojen, kuvakudosten, koruommeltujen pöytäliinojen tai lautasliinojen tai niiden 
kaltaisten tekstiilitavaroiden valmistusta varten, vähittäismyyntipakkauksissa  20,0  AFI L 186/828 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6309.00.00  Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet  100,0  B10  
6310.10.10  – –  lumput ja leikkeet  50,0  B10  
6310.10.90  – –  muut  50,0  B10  
6310.90.10  – –  lumput ja leikkeet  50,0  B10  
6310.90.90  – –  muut  50,0  B10  
6401.10.00  –  kengät, joissa on suojaava metallinen kärjys  30,0  A  
6401.92.00  – –  jotka peittävät nilkan mutta eivät polvea  30,0  A  
6401.99.00  – –  muut  30,0  A  
6402.12.00  – –  laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautailukengät  30,0  A  
6402.19.10  – – –  painijalkineet  30,0  A  
6402.19.90  – – –  muut  30,0  A  
6402.20.00  –  jalkineet, joissa päällishihnat on kiinnitetty pohjaan tapeilla  30,0  A  
6402.91.10  – – –  sukellusjalkineet  30,0  A  
6402.91.91  – – – –  joissa on suojaava metallinen kärjys  30,0  A  
6402.91.99  – – – –  muut  30,0  A  
6402.99.10  – – –  joissa on suojaava metallinen kärjys  0,0  A  
6402.99.90  – – –  muut  0,0  A  
6403.12.00  – –  laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautailukengät  30,0  B3  
6403.19.10  – – –  jotka on varustettu piikein, nastoin tai niiden kaltaisin varustein  30,0  A  
6403.19.20  – – –  ratsastussaappaat tai keilailukengät  30,0  A  
6403.19.30  – – –  paini-, painonnosto- tai voimistelujalkineet  30,0  A  
6403.19.90  – – –  muut  30,0  A  
6403.20.00  –  jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa ja päälliset koostuvat jalkapöydän yli ja 
isovarpaan ympäri menevistä nahkahihnoista  30,0  B3  
6403.40.00  –  muut jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys  30,0  B3  
6403.51.00  – –  jotka peittävät nilkan  30,0  B7  
6403.59.00  – –  muut  30,0  B7  
6403.91.00  – –  jotka peittävät nilkan  30,0  B5  
6403.99.00  – –  muut  30,0  B7  
6404.11.10  – – –  jotka on varustettu piikein, nastoin tai niiden kaltaisin varustein  30,0  A  
6404.11.20  – – –  paini-, painonnosto- tai voimistelujalkineet  30,0  A  
6404.11.90  – – –  muut  30,0  A  
6404.19.00  – –  muut  30,0  B3  
6404.20.00  –  jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa tai tekonahkaa  30,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/829
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6405.10.00  –  päälliset nahkaa tai tekonahkaa  30,0  B3  
6405.20.00  –  päälliset tekstiiliainetta  30,0  A  
6405.90.00  –  muut  30,0  A  
6406.10.10  – –  metalliset kärjykset  15,0  A  
6406.10.90  – –  muut  15,0  A  
6406.20.00  –  ulkopohjat ja korot, kumia tai muovia  30,0  A  
6406.90.10  – –  puuta  15,0  A  
6406.90.21  – – –  rautaa tai terästä  5,0  A  
6406.90.29  – – –  muut  5,0  A  
6406.90.31  – – –  sisäpohjat  5,0  A  
6406.90.32  – – –  pohjat, jotka sisältävät ulko-, väli- ja sisäpohjan  5,0  A  
6406.90.39  – – –  muut  5,0  A  
6406.90.91  – – –  nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat  5,0  A  
6406.90.99  – – –  muut  5,0  A  
6501.00.00  Hatunteelmät, huopaa, muotoon puristamattomat ja lierittömät; litteät ja lieriömäiset 
(myös auki leikatut) hatunteelmät, huopaa  10,0  B5  
6502.00.00  Hatunteelmät, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä ainetta tahansa olevista 
kaistaleista, muotoon puristamattomat, lierittömät, vuoraamattomat ja somistamatto ­
mat  10,0  B5  
6504.00.00  Hatut ja muut päähineet, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä ainetta tahansa 
olevista kaistaleista, myös vuoratut ja somistetut  25,0  B5  
6505.00.10  –  päähineet, jollaisia käytetään uskonnollisissa yhteyksissä  25,0  B5  
6505.00.20  –  hiusverkot  25,0  B5  
6505.00.90  –  muut  25,0  B5  
6506.10.10  – –  moottoripyöräkypärät  20,0  B5  
6506.10.20  – –  teollisuuskypärät ja palokypärät, pois lukien teräskypärät  0,0  A  
6506.10.30  – –  teräskypärät  0,0  A  
6506.10.40  – –  vesipoolossa käytettävät päähineet  0,0  A  
6506.10.90  – –  muut  0,0  A  
6506.91.00  – –  kumia tai muovia  25,0  B5  
6506.99.10  – – –  turkisnahkaa  25,0  B5  
6506.99.90  – – –  muut  25,0  B5  
6507.00.00  Hikinauhat, vuorit, suojapäällykset, hatunrungot ja -kehykset, lakinlipat ja leukanauhat 
päähineitä varten  25,0  B5  
6601.10.00  –  puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot  25,0  B5  
6601.91.00  – –  joissa on teleskooppivarsi  25,0  B5  
6601.99.00  – –  muut  25,0  B5FI L 186/830 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6602.00.00  Kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset tavarat  25,0  B5  
6603.20.00  –  sateenvarjon- tai päivänvarjonkehikot, myös varsiin asennetut  25,0  B5  
6603.90.10  – –  nimikkeen 66.01 tavaroita varten  25,0  B5  
6603.90.20  – –  nimikkeen 66.02 tavaroita varten  25,0  B5  
6701.00.00  Höyhen- ja untuvapeitteiset linnun nahat ja muut osat, höyhenet, höyhenen osat ja 
untuvat sekä niistä valmistetut tavarat (muut kuin nimikkeen 05.05 tavarat sekä 
valmistetut sulkakynät ja ruodit)  20,0  B5  
6702.10.00  –  muovia  25,0  B5  
6702.90.10  – –  paperia  30,0  B5  
6702.90.20  – –  tekstiiliainetta  30,0  B5  
6702.90.90  – –  muut  30,0  B5  
6703.00.00  Hiukset, muokatut, ohennetut, valkaistut tai muulla tavalla valmistetut; villa, muu 
eläimenkarva ja muut tekstiiliaineet, jotka on käsitelty peruukkien tai niiden kaltaisten 
tavaroiden valmistusta varten  20,0  B5  
6704.11.00  – –  kokoperuukit  25,0  B5  
6704.19.00  – –  muut  25,0  B5  
6704.20.00  –  hiuksista valmistetut  25,0  B5  
6704.90.00  –  muuta ainetta  25,0  B5  
6801.00.00  Katukivi, reunakivi ja käytävänpäällyskivi, luonnonkiveä (ei kuitenkaan liuskekiveä)  20,0  B5  
6802.10.00  –  laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, myös suorakaiteen tai neliön muotoiset, 
joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, jonka sivu on pienempi kuin 7 cm; keino ­
tekoisesti värjätyt rouheet, sirut ja jauheet  20,0  B5  
6802.21.00  – –  marmoria, travertiinia ja alabasteria  10,0  B5  
6802.23.00  – –  graniittia  10,0  B5  
6802.29.10  – – –  muuta kalkkikiveä  10,0  B5  
6802.29.90  – – –  muut  10,0  B5  
6802.91.10  – – –  marmoria  10,0  B5  
6802.91.90  – – –  muut  10,0  B5  
6802.92.00  – –  muuta kalkkikiveä  20,0  B5  
6802.93.00  – –  graniittia  10,0  B5  
6802.99.00  – –  muuta kiveä  20,0  B5  
6803.00.00  Työstetty liuskekivi ja liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua liuskekiveä  20,0  B5  
6804.10.00  –  myllynkivet ja hiomakivet jauhatukseen, hiertämiseen tai kuiduttamiseen  20,0  B5  
6804.21.00  – –  puristettua luonnon- tai synteettistä timanttia  0,0  A  
6804.22.00  – –  muuta yhteenpuristettua hioma-ainetta tai keraamista ainetta  20,0  B5  
6804.23.00  – –  luonnonkiveä  20,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/831
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6804.30.00  –  kovasimet ja käsikiillotuskivet  20,0  B5  
6805.10.00  –  ainoastaan kudottua tekstiilikangasta olevalla alustalla  10,0  B5  
6805.20.00  –  ainoastaan paperi-, kartonki- tai pahvialustalla  10,0  B5  
6805.30.00  –  muulla alustalla  10,0  B5  
6806.10.00  –  kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (myös näiden keskinäiset sekoi ­
tukset), massatavarana, levyinä tai rullina  5,0  B5  
6806.20.00  –  paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisu ­
tetut kivennäisaineet (myös näiden keskinäiset sekoitukset)  5,0  B5  
6806.90.00  –  muut  5,0  B5  
6807.10.00  –  rullina  5,0  B5  
6807.90.10  – –  tiilet  5,0  B5  
6807.90.90  – –  muut  5,0  B5  
6808.00.10  –  kattotiilet, laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat  30,0  B5  
6808.00.90  –  muut  30,0  B5  
6809.11.00  – –  ainoastaan paperilla, kartongilla tai pahvilla päällystetyt tai vahvistetut  30,0  B5  
6809.19.10  – – –  tiilet  30,0  B5  
6809.19.90  – – –  muut  30,0  B5  
6809.90.10  – –  kipsiset hammasmuotit  10,0  B5  
6809.90.90  – –  muut  30,0  B5  
6810.11.00  – –  rakennusharkot ja -tiilet  35,0  B5  
6810.19.10  – – –  laatat  35,0  B5  
6810.19.90  – – –  muut  35,0  B5  
6810.91.00  – –  tehdasvalmisteiset rakenne-elementit talonrakentamiseen tai tie- ja vesirakentami ­
seen  35,0  B5  
6810.99.00  – –  muut  35,0  B5  
6811.40.10  – –  aaltolevyt  20,0  B5  
6811.40.21  – – –  muovia sisältävät lattia- tai seinälaatat  20,0  B5  
6811.40.29  – – –  muut  20,0  B5  
6811.40.30  – –  putket  20,0  B5  
6811.40.40  – –  putkien liitos- ja muut osat  20,0  B5  
6811.40.90  – –  muut  20,0  B5  
6811.81.00  – –  aaltolevyt  20,0  B5  
6811.82.10  – – –  muovia sisältävät lattia- tai seinälaatat  20,0  B5  
6811.82.90  – – –  muut  20,0  B5  
6811.89.10  – – –  putket  20,0  B5FI L 186/832 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6811.89.20  – – –  putkien liitos- ja muut osat  20,0  B5  
6811.89.90  – – –  muut  20,0  B5  
6812.80.20  – –  vaatteet  10,0  B5  
6812.80.30  – –  paperi, kartonki, pahvi ja huopa  10,0  B5  
6812.80.40  – –  lattia- tai seinälaatat  10,0  B5  
6812.80.50  – –  vaatetustarvikkeet, jalkineet ja päähineet; muokatut krokidoliittikuidut; krokidoliit ­
tiin tai krokidoliittiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvat sekoitukset; langat ja 
narut, myös punotut; kudotut tai neulotut kankaat  10,0  B5  
6812.80.90  – –  muut  10,0  B5  
6812.91.10  – – –  vaatteet  10,0  B5  
6812.91.90  – – –  muut  10,0  B5  
6812.92.00  – –  paperi, kartonki, pahvi ja huopa  10,0  B5  
6812.93.00  – –  puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullina  10,0  B5  
6812.99.11  – – – –  asbestiin tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvat sekoitukset, jollaisia 
käytetään nimikkeen 68.13 tavaroiden valmistukseen  10,0  B5  
6812.99.19  – – – –  muut  10,0  B5  
6812.99.20  – – –  lattia- tai seinälaatat  10,0  B5  
6812.99.90  – – –  muut  10,0  B5  
6813.20.10  – –  jarruhihnat ja -palat  10,0  B5  
6813.20.90  – –  muut  10,0  B5  
6813.81.00  – –  jarruhihnat ja -palat  10,0  B5  
6813.89.00  – –  muut  10,0  B5  
6814.10.00  –  levyt ja kaistaleet, yhteenpuristettua tai rekonstruoitua kiillettä, myös alustalla  10,0  B5  
6814.90.00  –  muut  10,0  B5  
6815.10.10  – –  langat  5,0  B5  
6815.10.20  – –  tiilet, päällyslaatat, lattialaatat ja niiden kaltaiset tavarat  15,0  B5  
6815.10.91  – – –  hiilikuidut  10,0  B5  
6815.10.99  – – –  muut  15,0  B5  
6815.20.00  –  turpeesta tehdyt tavarat  20,0  B5  
6815.91.00  – –  magnesiittia, dolomiittia tai kromiittia sisältävät  10,0  B5  
6815.99.00  – –  muut  5,0  B5  
6901.00.00  Piipitoisista fossiilijauheista (esim. piimaasta, trippelistä tai diatomiitista) tai niiden 
kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut tiilet, laatat ja muut keraamiset tavarat  20,0  B7  
6902.10.00  –  joissa on erikseen tai yhteensä enemmän kuin 50 painoprosenttia alkuaineita Mg, Ca 
tai Cr, laskettuna MgO:na, CaO:na tai Cr  2 O  3 :na  10,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/833
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6902.20.00  –  joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia alumiinioksidia (Al  2 O  3 ), piidioksidia 
(SiO  2 ) tai näiden tuotteiden seosta tai yhdistettä  10,0  B7  
6902.90.00  –  muut  10,0  B7  
6903.10.00  –  joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia grafiittia tai muuta hiilen muotoa tai 
näiden tuotteiden seosta  5,0  B5  
6903.20.00  –  joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia alumiinioksidia (Al  2 O  3 ) tai alumiiniok ­
sidin ja piidioksidin (SiO  2 ) seosta tai yhdistettä  5,0  B5  
6903.90.00  –  muut  5,0  B7  
6904.10.00  –  rakennustiilet  35,0  B7  
6904.90.00  –  muut  35,0  B7  
6905.10.00  –  kattotiilet  45,0  B7  
6905.90.00  –  muut  45,0  B7  
6906.00.00  Keraamiset putket, kourut sekä putkien liitos- ja muut osat  35,0  B7  
6907.10.10  – –  katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat  45,0  B7  
6907.10.90  – –  muut  45,0  B5  
6907.90.10  – –  katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat  35,0  B5  
6907.90.20  – –  vuorauslaatat, jollaisia käytetään kiviparimyllyissä  20,0  B7  
6907.90.90  – –  muut  35,0  B7  
6908.10.10  – –  katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat  45,0  B7  
6908.10.90  – –  muut  45,0  B7  
6908.90.11  – – –  katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat  35,0  B7  
6908.90.19  – – –  muut  35,0  B7  
6908.90.91  – – –  katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat  35,0  B7  
6908.90.99  – –  muut  35,0  B7  
6909.11.00  – –  posliinia  5,0  B5  
6909.12.00  – –  tavarat, joiden lujuus on vähintään 9 Mohsin asteikolla mitattuna  5,0  B5  
6909.19.00  – –  muut  5,0  B5  
6909.90.00  –  muut  20,0  B7  
6910.10.00  –  posliinia  35,0  B7  
6910.90.00  –  muut  35,0  B7  
6911.10.00  –  pöytä- ja keittiöesineet  35,0  B7  
6911.90.00  –  muut  35,0  B7  
6912.00.00  Keraamiset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä toalettiesineet, muut kuin poslii ­
niset  35,0  B7  
6913.10.10  – –  koristeelliset savukerasiat ja tuhkakupit  30,0  B7  
6913.10.90  – –  muut  30,0  B7  
6913.90.10  – –  koristeelliset savukerasiat ja tuhkakupit  30,0  B7FI L 186/834 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
6913.90.90  – –  muut  30,0  B7  
6914.10.00  –  posliinia  30,0  B7  
6914.90.00  –  muut  30,0  B7  
7001.00.00  Lasimurska ja muut lasijätteet ja -romu; lasimassa  0,0  A  
7002.10.00  –  kuulat  3,0  A  
7002.20.00  –  tangot  3,0  A  
7002.31.10  – – –  jollaisia käytetään tyhjiöputkien valmistuksessa  25,0  B5  
7002.31.90  – – –  muut  3,0  A  
7002.32.10  – – –  jollaisia käytetään tyhjiöputkien valmistuksessa  25,0  B5  
7002.32.20  – – –  muut kirkkaasta neutraalista borosilikaattilasista valmistetut putket, joiden läpi ­
mitta on 3 mm tai suurempi mutta enintään 22 mm  5,0  A  
7002.32.90  – – –  muut  3,0  A  
7002.39.10  – – –  jollaisia käytetään tyhjiöputkien valmistuksessa  25,0  B5  
7002.39.20  – – –  muut kirkkaasta neutraalista borosilikaattilasista valmistetut putket, joiden läpi ­
mitta on 3 mm tai suurempi mutta enintään 22 mm  5,0  A  
7002.39.90  – – –  muut  3,0  A  
7003.12.10  – – –  optisesti työstämätöntä optista lasia  5,0  A  
7003.12.20  – – –  muut, suorakaiteen tai neliön muotoiset (myös sellaiset, joissa on 1, 2, 3 tai 4 
pyöristettyä kulmaa)  40,0  B7  
7003.12.90  – – –  muu  40,0  B7  
7003.19.10  – – –  optisesti työstämätöntä optista lasia  5,0  A  
7003.19.90  – – –  muu  40,0  B7  
7003.20.00  –  lankavahvisteinen tasolasi (lankalasi)  40,0  B7  
7003.30.00  –  lasiprofiilit  40,0  B7  
7004.20.10  – –  optisesti työstämätön optinen lasi  5,0  A  
7004.20.90  – –  muu  40,0  B7  
7004.90.10  – –  optisesti työstämätön optinen lasi  5,0  A  
7004.90.90  – –  muu  40,0  B7  
7005.10.10  – –  optisesti työstämätön optinen lasi  5,0  A  
7005.10.90  – –  muu  30,0  B7  
7005.21.10  – – –  optisesti työstämätön optinen lasi  5,0  A  
7005.21.90  – – –  muu  40,0  B7  
7005.29.10  – – –  optisesti työstämätön optinen lasi  5,0  A  
7005.29.90  – – –  muu  40,0  B7  
7005.30.00  –  lankavahvisteinen lasi (lankalasi)  25,0  B7  
7006.00.10  –  optisesti työstämätön optinen lasi  5,0  A  
7006.00.90  –  muu  30,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/835
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7007.11.10  – – –  sopiva 87 ryhmän kuljetusvälineisiin ja kulkuneuvoihin  15,0  B7  
7007.11.20  – – –  sopiva 88 ryhmän ilma-aluksiin tai avaruusaluksiin  0,0  A  
7007.11.30  – – –  sopiva ryhmän 86 rautatien tai raitiotien vetureihin tai muuhun liikkuvaan ka ­
lustoon  3,0  A  
7007.11.40  – – –  sopiva 89 ryhmän aluksiin  3,0  A  
7007.19.10  – – –  sopiva nimikkeen 84.29 tai 84.30 tavaroihin  15,0  B7  
7007.19.90  – – –  muu  15,0  B7  
7007.21.10  – – –  sopiva 87 ryhmän kuljetusvälineisiin ja kulkuneuvoihin  15,0  B7  
7007.21.20  – – –  sopiva 88 ryhmän ilma-aluksiin tai avaruusaluksiin  0,0  A  
7007.21.30  – – –  sopiva ryhmän 86 rautatien tai raitiotien vetureihin tai muuhun liikkuvaan ka ­
lustoon  3,0  A  
7007.21.40  – – –  sopiva 89 ryhmän aluksiin  3,0  A  
7007.29.10  – – –  sopiva nimikkeen 84.29 tai 84.30 tavaroihin  15,0  B7  
7007.29.90  – – –  muu  15,0  B7  
7008.00.00  Monikerroksiset eristyslasielementit  25,0  B7  
7009.10.00  –  ajoneuvojen taustapeilit  15,0  B7  
7009.91.00  – –  kehystämättömät  25,0  B7  
7009.92.00  – –  kehystetyt  30,0  B7  
7010.10.00  –  ampullit  10,0  B7  
7010.20.00  –  tulpat, kannet ja muut sulkimet  20,0  B7  
7010.90.10  – –  pullot, myös koripullot  20,0  B7  
7010.90.40  – –  pullot ja ampullit, jollaisia käytetään antibioottien, seerumien ja muiden ruiskeena 
käytettävien nesteiden säilytykseen; pullot, jollaisia käytetään suonensisäisesti an ­
nettavien nesteiden säilytykseen  5,0  B3  
7010.90.90  – –  muut  20,0  B7  
7011.10.10  – –  varret  5,0  B3  
7011.10.90  – –  muut  25,0  B7  
7011.20.00  –  katodisädeputkia varten  0,0  A  
7011.90.00  –  muut  25,0  B7  
7013.10.00  –  lasikeramiikkaa  35,0  B7  
7013.22.00  – –  lyijykristallia  30,0  B7  
7013.28.00  – –  muut  35,0  B7  
7013.33.00  – –  lyijykristallia  30,0  B7  
7013.37.00  – –  muut  35,0  B7  
7013.41.00  – –  lyijykristallia  30,0  B7  
7013.42.00  – –  lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10  –6  /K 0—300 celsiusasteen 
lämpötila-alueella  35,0  B7FI L 186/836 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7013.49.00  – –  muut  35,0  B7  
7013.91.00  – –  lyijykristallia  30,0  B7  
7013.99.00  – –  muut  35,0  B7  
7014.00.10  –  jotka soveltuvat moottoriajoneuvoissa käytettäviksi  5,0  B3  
7014.00.90  –  muut  5,0  B3  
7015.10.00  –  lasit näköä korjaaviin silmälaseihin  3,0  A  
7015.90.10  – –  kellonlasit  5,0  B3  
7015.90.90  – –  muut  5,0  B3  
7016.10.00  –  lasikuutiot ja lasinpalaset, myös alustalla, mosaiikkityöhön tai sen kaltaiseen koriste ­
tarkoitukseen  25,0  B7  
7016.90.00  –  muut  45,0  B7  
7017.10.10  – –  kvartsireaktoriputket ja -pidikkeet, puolijohdekiekkojen tuotantoon tarkoitettuihin 
diffuusio- ja hapetusuuneihin asennettaviksi tarkoitetut  0,0  A  
7017.10.90  – –  muut  0,0  A  
7017.20.00  –  muuta lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10  –6  /K 0—300 celsiu ­
sasteen lämpötila-alueella  0,0  A  
7017.90.00  –  muut  0,0  A  
7018.10.00  –  lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät ja niiden kaltaiset 
pienet lasitavarat  30,0  B7  
7018.20.00  –  lasijyväset (microspheres), läpimitta enintään 1 mm  0,0  A  
7018.90.00  –  muut  30,0  B7  
7019.11.00  – –  silvotut säikeet, pituus enintään 50 mm  3,0  A  
7019.12.00  – –  jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings)  3,0  A  
7019.19.10  – – –  lanka  3,0  A  
7019.19.90  – – –  muut  3,0  A  
7019.31.00  – –  matot  3,0  A  
7019.32.00  – –  ohutlevyt (voiles)  3,0  A  
7019.39.10  – – –  asfaltilla tai kivihiilitervalla kyllästetystä lasikuidusta tehdyt päällysteet, jollaisia 
käytetään putkistoissa  3,0  A  
7019.39.90  – – –  muut  10,0  B5  
7019.40.00  –  jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings) valmistetut kudotut kankaat  3,0  A  
7019.51.00  – –  leveys enintään 30 cm  3,0  A  
7019.52.00  – –  leveys suurempi kuin 30 cm, palttinasidos, paino pienempi kuin 250 g/m  2 , fila ­
mentista, jossa yksinkertainen lanka on enintään 136 texiä  3,0  A  
7019.59.00  – –  muu  3,0  A  
7019.90.10  – –  lasikuidut (myös lasivilla)  3,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/837
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7019.90.90  – –  muut  3,0  A  
7020.00.11  – –  jollaisia käytetään akryylisten tavaroiden valmistuksessa  0,0  A  
7020.00.19  – –  muut  0,0  A  
7020.00.20  –  kvartsireaktoriputket ja -pidikkeet, puolijohdekiekkojen tuotantoon tarkoitettuihin 
diffuusio- ja hapetusuuneihin asennettaviksi tarkoitetut  0,0  A  
7020.00.30  –  termospullojen ja muiden termosastioiden lasisäiliöt  40,0  B7  
7020.00.40  –  aurinkokerääjiin tarkoitetut tyhjöputket  3,0  B3  
7020.00.91  – –  kaihtimet  30,0  B7  
7020.00.99  – –  muut  30,0  B7  
7101.10.00  –  luonnonhelmet  3,0  A  
7101.21.00  – –  valmistamattomat  3,0  A  
7101.22.00  – –  valmistetut  3,0  A  
7102.10.00  –  lajittelemattomat  1,0  A  
7102.21.00  – –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raakahiotut  0,0  A  
7102.29.00  – –  muut  0,0  A  
7102.31.00  – –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raakahiotut  0,0  A  
7102.39.00  – –  muut  0,0  A  
7103.10.10  – –  rubiinit  0,0  A  
7103.10.20  – –  jadet (jadeiittijadet ja nefriittijadet)  0,0  A  
7103.10.90  – –  muut  0,0  A  
7103.91.10  – – –  rubiinit  0,0  A  
7103.91.90  – – –  muut  0,0  A  
7103.99.00  – –  muut  0,0  A  
7104.10.10  – –  valmistamattomat  0,0  A  
7104.10.20  – –  valmistetut  0,0  A  
7104.20.00  –  muut, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut tai karkeasti muotoillut  0,0  A  
7104.90.00  –  muut  0,0  A  
7105.10.00  –  timanteista saatu  1,0  A  
7105.90.00  –  muut  1,0  A  
7106.10.00  –  jauhe  1,0  A  
7106.91.00  – –  muokkaamaton  1,0  A  
7106.92.00  – –  puolivalmisteet  1,0  A  
7107.00.00  Hopealla pleteroitu epäjalo metalli, ei enempää valmistettu kuin puolivalmisteena  1,0  A  
7108.11.00  – –  jauhe  0,0  A  
7108.12.00  – –  muu muokkaamaton  0,0  AFI L 186/838 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7108.13.00  – –  muut puolivalmisteet  0,0  A  
7108.20.00  –  monetaarinen  0,0  A  
7109.00.00  Kullalla pleteroitu epäjalo metalli tai hopea, ei enempää valmistettuna kuin puolival ­
misteena  1,0  A  
7110.11.00  – –  muokkaamaton ja jauhe  1,0  A  
7110.19.00  – –  muu  1,0  A  
7110.21.00  – –  muokkaamaton ja jauhe  1,0  A  
7110.29.00  – –  muu  1,0  A  
7110.31.00  – –  muokkaamaton ja jauhe  1,0  A  
7110.39.00  – –  muu  1,0  A  
7110.41.00  – –  muokkaamaton ja jauhe  1,0  A  
7110.49.00  – –  muu  1,0  A  
7111.00.10  –  platinalla pleteroitu hopea tai kulta  1,0  A  
7111.00.90  –  muu  1,0  A  
7112.30.00  –  jalometallia tai jalometalliyhdisteitä sisältävä tuhka  1,0  A  
7112.91.00  – –  kultaa, myös kullalla pleteroitua metallia, ei kuitenkaan muita jalometalleja sisältä ­
vät lakaisut  1,0  A  
7112.92.00  – –  platinaa, myös platinalla pleteroitua metallia, ei kuitenkaan muita jalometalleja 
sisältävät lakaisut  1,0  A  
7112.99.10  – – –  hopeaa, myös hopealla pleteroitua metallia, ei kuitenkaan muita jalometalleja 
sisältävät lakaisut  1,0  A  
7112.99.90  – – –  muut  1,0  A  
7113.11.10  – – –  osat  30,0  B7  
7113.11.90  – – –  muut  30,0  B7  
7113.19.10  – – –  osat  25,0  B7  
7113.19.90  – – –  muut  25,0  B7  
7113.20.10  – –  osat  30,0  B7  
7113.20.90  – –  muut  30,0  B7  
7114.11.00  – –  hopeaa, myös muulla jalometallilla pleteroituna tai muulla tavalla pinnoitettuna  30,0  B7  
7114.19.00  – –  muuta jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna tai muulla tavalla pinnoitettuna  30,0  B7  
7114.20.00  –  jalometallilla pleteroitua epäjaloa metallia  30,0  B7  
7115.10.00  –  katalyytit, kankaana tai ristikkoina, platinaa  30,0  B7  
7115.90.10  – –  kultaa tai hopeaa  30,0  B7  
7115.90.20  – –  kullalla tai hopealla pleteroitua metallia  30,0  B7  
7115.90.90  – –  muut  30,0  B7  
7116.10.00  –  valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä  30,0  B7  
7116.20.00  –  valmistettu luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä  30,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/839
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7117.11.10  – – –  osat  30,0  B7  
7117.11.90  – – –  muut  30,0  B7  
7117.19.10  – – –  rannerenkaat  25,0  B7  
7117.19.20  – – –  muut epäaidot korut  25,0  B7  
7117.19.90  – – –  osat  25,0  B7  
7117.90.11  – – –  kokonaan muovia tai lasia  25,0  B7  
7117.90.12  – – –  kokonaan puuta, valmistettua kilpikonnankuorta, norsunluuta, luuta, sarvea, ko ­
rallia, helmiäistä tai muuta eläinkunnasta saatua veistoainetta, valmistettua kasvi ­
veistoainetta tai valmistettua kivennäisveistoainetta  25,0  B7  
7117.90.13  – – –  kokonaan posliinia  25,0  B7  
7117.90.19  – – –  muut  25,0  B7  
7117.90.21  – – –  kokonaan muovia tai lasia  25,0  B7  
7117.90.22  – – –  kokonaan puuta, valmistettua kilpikonnankuorta, norsunluuta, luuta, sarvea, ko ­
rallia, helmiäistä tai muuta eläinkunnasta saatua veistoainetta, valmistettua kasvi ­
veistoainetta tai valmistettua kivennäisveistoainetta  25,0  B7  
7117.90.23  – – –  kokonaan posliinia  25,0  B7  
7117.90.29  – – –  muut  25,0  B7  
7117.90.91  – – –  kokonaan muovia tai lasia  25,0  B7  
7117.90.92  – – –  kokonaan puuta, valmistettua kilpikonnankuorta, norsunluuta, luuta, sarvea, ko ­
rallia, helmiäistä tai muuta eläinkunnasta saatua veistoainetta, valmistettua kasvi ­
veistoainetta tai valmistettua kivennäisveistoainetta  25,0  B7  
7117.90.93  – – –  kokonaan posliinia  25,0  B7  
7117.90.99  – – –  muut  25,0  B7  
7118.10.10  – –  hopearahat  30,0  B7  
7118.10.90  – –  muut  30,0  B7  
7118.90.10  – –  kultarahat, myös sellaiset, jotka ovat laillisia maksuvälineitä  25,0  B7  
7118.90.20  – –  hopearahat, jotka ovat laillisia maksuvälineitä  25,0  B7  
7118.90.90  – –  muut  25,0  B7  
7201.10.00  –  seostamaton harkkorauta, jossa on enintään 0,5 painoprosenttia fosforia  0,0  A  
7201.20.00  –  seostamaton harkkorauta, jossa on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia fosforia  0,0  A  
7201.50.00  –  seostettu harkkorauta; peilirauta  0,0  A  
7202.11.00  – –  jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia hiiltä  5,0  B5  
7202.19.00  – –  muu  5,0  B5  
7202.21.00  – –  jossa on enemmän kuin 55 painoprosenttia piitä  0,0  A  
7202.29.00  – –  muu  5,0  B5  
7202.30.00  –  ferropiimangaani  5,0  B5  
7202.41.00  – –  jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä  5,0  B5FI L 186/840 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7202.49.00  – –  muu  0,0  A  
7202.50.00  –  ferropiikromi  0,0  A  
7202.60.00  –  ferronikkeli  0,0  A  
7202.70.00  –  ferromolybdeeni  0,0  A  
7202.80.00  –  ferrovolframi ja ferropiivolframi  0,0  A  
7202.91.00  – –  ferrotitaani ja ferropiititaani  0,0  A  
7202.92.00  – –  ferrovanadiini  0,0  A  
7202.93.00  – –  ferroniobium  0,0  A  
7202.99.00  – –  muu  0,0  A  
7203.10.00  –  rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset tuotteet  0,0  A  
7203.90.00  –  muut  0,0  A  
7204.10.00  –  valuraudan jätteet ja romu  3,0  B3  
7204.21.00  – –  ruostumatonta terästä  0,0  A  
7204.29.00  – –  muut  0,0  A  
7204.30.00  –  tinatun raudan tai teräksen jätteet ja romu  0,0  A  
7204.41.00  – –  sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, hiomajätteet, sahausjätteet, 
viilajauho, purseet ja jäysteet sekä leikkausjätteet, myös paaleina  3,0  B3  
7204.49.00  – –  muut  0,0  A  
7204.50.00  –  romusta sulatetut harkot  3,0  B3  
7205.10.00  –  rakeet  0,0  A  
7205.21.00  – –  seosterästä  0,0  A  
7205.29.00  – –  muut  0,0  A  
7206.10.10  – –  joissa on enemmän kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  1,0  A  
7206.10.90  – –  muut  1,0  A  
7206.90.00  –  muut  1,0  A  
7207.11.00  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset, leveys pienempi kuin kaksi 
kertaa paksuus  7,0  B10  
7207.12.10  – – –  laatat  0,0  A  
7207.12.90  – – –  muut  7,0  B10  
7207.19.00  – –  muut  7,0  B10  
7207.20.10  – – –  laatat  0,0  A  
7207.20.21  – – – –  takomalla esimuokatut levyt; levyaihiot  0,0  A  
7207.20.29  – – – –  muut  7,0  B10  
7207.20.91  – – –  laatat  0,0  A  
7207.20.92  – – – –  takomalla esimuokatut levyt; levyaihiot  0,0  A  
7207.20.99  – – – –  muut  7,0  B10FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/841
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7208.10.00  –  kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pintakuviolliset  0,0  A  
7208.25.00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm  0,0  A  
7208.26.00  – –  paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm  0,0  A  
7208.27.10  – – –  paksuus pienempi kuin 2 mm  0,0  A  
7208.27.90  – – –  muut  0,0  A  
7208.36.00  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  0,0  A  
7208.37.00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm  0,0  A  
7208.38.00  – –  paksuus vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 4,75 mm  0,0  A  
7208.39.00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  0,0  A  
7208.40.00  –  kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pintakuviolliset  0,0  A  
7208.51.00  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  0,0  A  
7208.52.00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm  0,0  A  
7208.53.00  – –  paksuus vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 4,75 mm  0,0  A  
7208.54.00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  0,0  A  
7208.90.00  –  muut  0,0  A  
7209.15.00  – –  paksuus vähintään 3 mm  7,0  B10  
7209.16.00  – –  paksuus suurempi kuin 1 mm mutta pienempi kuin 3 mm  7,0  B10  
7209.17.00  – –  paksuus vähintään 0,5 mm mutta enintään 1 mm  7,0  B10  
7209.18.10  – – –  tinatut mustalevyt  0,0  A  
7209.18.91  – – – –  joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja jonka paksuus on 0,17 mm tai 
pienempi  7,0  B10  
7209.18.99  – – – –  muut  7,0  B10  
7209.25.00  – –  paksuus vähintään 3 mm  7,0  B10  
7209.26.00  – –  paksuus suurempi kuin 1 mm mutta pienempi kuin 3 mm  7,0  B10  
7209.27.00  – –  paksuus vähintään 0,5 mm mutta enintään 1 mm  7,0  B10  
7209.28.10  – – –  joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja jonka paksuus on 0,17 mm tai 
pienempi  7,0  B10  
7209.28.90  – – –  muut  7,0  B10  
7209.90.10  – –  aallotetut  7,0  B10  
7209.90.90  – –  muut  7,0  B10  
7210.11.10  – – –  joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  5,0  B5  
7210.11.90  – – –  muut  5,0  B5  
7210.12.10  – – –  joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  5,0  B5  
7210.12.90  – – –  muut  5,0  B5FI L 186/842 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7210.20.10  – –  joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja joiden paksuus on 1,5 mm tai 
pienempi  0,0  A  
7210.20.90  – –  muut  0,0  A  
7210.30.11  – – –  paksuus enintään 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.12  – – –  paksuus suurempi kuin 1,2 mm, mutta enintään 1,5 mm  5,0  B5  
7210.30.19  – – –  muut  5,0  B5  
7210.30.91  – – –  paksuus enintään 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.99  – – –  muut  5,0  B5  
7210.41.11  – – – –  paksuus enintään 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.12  – – – –  paksuus suurempi kuin 1,2 mm, mutta enintään 1,5 mm  10,0  B10  
7210.41.19  – – – –  muut  10,0  B10  
7210.41.91  – – – –  paksuus enintään 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.99  – – – –  muut  10,0  B10  
7210.49.11  – – – –  rauta-sinkkiseoksella pinnoittamisen menetelmän mukaisesti sinkillä pinnoitetut 
levyvalmisteet, joissa on vähemmän kuin 0,04 painoprosenttia hiiltä ja joiden 
paksuus on enintään 1,2 mm  0,0  A  
7210.49.12  – – – –  muut, paksuus enintään 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.13  – – – –  paksuus suurempi kuin 1,2 mm mutta enintään 1,5 mm  10,0  B10  
7210.49.19  – – – –  muut  10,0  B10  
7210.49.91  – – – –  paksuus enintään 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.99  – – – –  muut  10,0  B10  
7210.50.00  –  kromioksideilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut (ei pleteroidut)  5,0  B5  
7210.61.11  – – – –  paksuus enintään 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.12  – – – –  paksuus suurempi kuin 1,2 mm mutta enintään 1,5 mm  10,0  B10  
7210.61.19  – – – –  muut  10,0  B10  
7210.61.91  – – – –  paksuus enintään 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.99  – – – –  muut  10,0  B10  
7210.69.11  – – – –  paksuus enintään 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.12  – – – –  paksuus suurempi kuin 1,2 mm mutta enintään 1,5 mm  10,0  B10  
7210.69.19  – – – –  muut  10,0  B10  
7210.69.91  – – – –  paksuus enintään 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.99  – – – –  muut  10,0  B10  
7210.70.10  – –  joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja joiden paksuus on 1,5 mm tai 
pienempi  5,0  B5  
7210.70.90  – –  muut  3,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/843
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7210.90.10  – –  joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja joiden paksuus on 1,5 mm tai 
pienempi  5,0  B5  
7210.90.90  – –  muut  5,0  B5  
7211.13.10  – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on yli 150 mm mutta enintään 400 mm  0,0  A  
7211.13.90  – – –  muut  0,0  A  
7211.14.11  – – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7211.14.12  – – – –  aallotetut, joissa on vähemmän kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  0,0  A  
7211.14.19  – – – –  muut  0,0  A  
7211.14.21  – – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7211.14.22  – – – –  aallotetut, joissa on vähemmän kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  0,0  A  
7211.14.29  – – – –  muut  0,0  A  
7211.19.11  – – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7211.19.12  – – – –  aallotetut, joissa on vähemmän kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  5,0  B5  
7211.19.19  – – – –  muut  0,0  A  
7211.19.21  – – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7211.19.22  – – – –  aallotetut, joissa on vähemmän kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  5,0  B5  
7211.19.23  – – – –  muut, paksuus enintään 0,17 mm  0,0  A  
7211.19.29  – – – –  muut  0,0  A  
7211.23.10  – – –  aallotetut  5,0  B5  
7211.23.20  – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  5,0  B5  
7211.23.30  – – –  muut, paksuus enintään 0,17 mm  5,0  B5  
7211.23.90  – – –  muut  5,0  B5  
7211.29.10  – – –  aallotetut  5,0  B5  
7211.29.20  – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  5,0  B5  
7211.29.30  – – –  muut, paksuus enintään 0,17 mm  5,0  B5  
7211.29.90  – – –  muut  5,0  B5  
7211.90.10  – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  5,0  B5  
7211.90.20  – –  aallotetut, joissa on vähemmän kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  5,0  B5  
7211.90.30  – –  muut, paksuus enintään 0,17 mm  5,0  B5  
7211.90.90  – –  muut  5,0  B5  
7212.10.10  – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  5,0  B5  
7212.10.91  – – –  aallotetut, joissa on vähemmän kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  5,0  B5  
7212.10.99  – – –  muut  5,0  B5  
7212.20.10  – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  5,0  B5FI L 186/844 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7212.20.20  – –  muut, joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja joiden paksuus on 1,5 mm 
tai pienempi  5,0  B5  
7212.20.90  – –  muut  5,0  B5  
7212.30.10  – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  10,0  B10  
7212.30.20  – –  muut, joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja joiden paksuus on 1,5 mm 
tai pienempi  10,0  B10  
7212.30.91  – – –  rauta-sinkkiseoksella pinnoittamisen menetelmän mukaisesti sinkillä pinnoitetut 
levyvalmisteet, joissa on vähemmän kuin 0,04 painoprosenttia hiiltä  0,0  A  
7212.30.99  – – –  muut  10,0  B10  
7212.40.10  – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  5,0  B5  
7212.40.20  – –  muut, joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja joiden paksuus on 1,5 mm 
tai pienempi  5,0  B5  
7212.40.90  – –  muut  5,0  B5  
7212.50.11  – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7212.50.12  – – –  muut, joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja joiden paksuus on 1,5 mm 
tai pienempi  0,0  A  
7212.50.19  – – –  muut  0,0  A  
7212.50.21  – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  10,0  B10  
7212.50.22  – – –  muut, joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja joiden paksuus on 1,5 mm 
tai pienempi  10,0  B10  
7212.50.29  – – –  muut  10,0  B10  
7212.50.91  – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7212.50.92  – – –  muut, joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja joiden paksuus on 1,5 mm 
tai pienempi  0,0  A  
7212.50.99  – – –  muut  0,0  A  
7212.60.10  – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7212.60.20  – –  muut, joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä ja joiden paksuus on 1,5 mm 
tai pienempi  0,0  A  
7212.60.90  – –  muut  0,0  A  
7213.10.00  –  joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, uria tai muita muotopoikkea ­
mia  15,0  B10  
7213.20.00  –  muut, automaattiterästä  0,0  A  
7213.91.10  – – –  jollaisia käytetään juotetankojen valmistuksessa  5,0  B7  
7213.91.20  – – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut (raudoitustangot)  15,0  B10  
7213.91.90  – – –  muut  0,0  A  
7213.99.10  – – –  jollaisia käytetään juotetankojen valmistuksessa  5,0  B5  
7213.99.20  – – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut (raudoitustangot)  15,0  B10  
7213.99.90  – – –  muut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/845
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7214.10.11  – – –  jotka ovat poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset  0,0  A  
7214.10.19  – – –  muut  0,0  A  
7214.10.21  – – –  jotka ovat poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset  0,0  A  
7214.10.29  – – –  muut  0,0  A  
7214.20.31  – – – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut (raudoitustangot)  15,0  B10  
7214.20.39  – – – –  muut  0,0  A  
7214.20.41  – – – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut (raudoitustangot)  15,0  B10  
7214.20.49  – – – –  muut  0,0  A  
7214.20.51  – – – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut (raudoitustangot)  15,0  B10  
7214.20.59  – – – –  muut  0,0  A  
7214.20.61  – – – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut (raudoitustangot)  15,0  B10  
7214.20.69  – – – –  muut  0,0  A  
7214.30.00  –  muut, automaattiterästä  0,0  A  
7214.91.10  – – –  joissa on vähemmän kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  0,0  A  
7214.91.20  – – –  joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  0,0  A  
7214.99.10  – – –  joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä, muut kuin poikkileikkaukseltaan 
ympyrän muotoiset  0,0  A  
7214.99.90  – – –  muut  0,0  A  
7215.10.00  –  automaattiterästä, ei enempää valmistettu kuin kylmänä muokatut tai kylmänä vii ­
meistellyt  0,0  A  
7215.50.10  – –  joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä, muut kuin poikkileikkaukseltaan 
ympyrän muotoiset  0,0  A  
7215.50.91  – – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut (raudoitustangot)  15,0  B10  
7215.50.99  – – –  muut  0,0  A  
7215.90.10  – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut (raudoitustangot)  15,0  B10  
7215.90.90  – –  muut  0,0  A  
7216.10.00  –  U-, I- ja H-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai 
kuumapursotetut, korkeus pienempi kuin 80 mm  10,0  B10  
7216.21.00  – –  L-profiilit  10,0  B10  
7216.22.00  – –  T-profiilit  10,0  B10  
7216.31.00  – –  U-profiilit  10,0  B10  
7216.32.00  – –  I-profiilit  10,0  B10  
7216.33.00  – –  H-profiilit  10,0  B10  
7216.40.00  –  L- ja T-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai 
kuumapursotetut, korkeus vähintään 80 mm  10,0  B10  
7216.50.10  – –  korkeus pienempi kuin 80 mm  10,0  B10  
7216.50.90  – –  muut  10,0  B10FI L 186/846 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7216.61.00  – –  levyvalmisteista valmistetut  10,0  B10  
7216.69.00  – –  muut  10,0  B10  
7216.91.00  – –  kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt levyvalmisteista  10,0  B10  
7216.99.00  – –  muut  10,0  B10  
7217.10.10  – –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  15,0  B10  
7217.10.22  – – –  rengaslanka; kaidelanka; lanka esijännitetystä teräsbetonista; automaattiteräslanka  0,0  A  
7217.10.29  – – –  muut  10,0  B10  
7217.10.31  – – –  puolalanka; rengaslanka; kaidelanka; lanka esijännitetystä teräsbetonista; auto ­
maattiteräslanka  0,0  A  
7217.10.39  – – –  muut  5,0  B5  
7217.20.10  – –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  10,0  B10  
7217.20.20  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 0,45 painopro ­
senttia hiiltä  5,0  B5  
7217.20.91  – – –  terässydäminen lanka, jollaista käytetään teräsvahvisteisissa alumiinijohtimissa  0,0  A  
7217.20.99  – – –  muut  5,0  B5  
7217.30.11  – – –  tinalla pinnoitettu (ei pleteroitu)  10,0  B10  
7217.30.19  – – –  muu  10,0  B10  
7217.30.21  – – –  tinalla pinnoitettu (ei pleteroitu)  5,0  B5  
7217.30.29  – – –  muu  5,0  B5  
7217.30.31  – – –  kupariseoksella pinnoitettu teräslanka, jollaista käytetään pneumaattisten kumiren ­
kaiden valmistuksessa (rengaslanka)  0,0  A  
7217.30.32  – – –  muu, tinalla pinnoitettu (ei pleteroitu)  5,0  B5  
7217.30.39  – – –  muu  5,0  B5  
7217.90.10  – –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  10,0  B10  
7217.90.90  – –  muu  5,0  B5  
7218.10.00  –  valanteet ja muut alkumuodot  0,0  A  
7218.91.00  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) muotoinen  0,0  A  
7218.99.00  – –  muut  0,0  A  
7219.11.00  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  0,0  A  
7219.12.00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm  0,0  A  
7219.13.00  – –  paksuus vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 4,75 mm  0,0  A  
7219.14.00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  0,0  A  
7219.21.00  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  0,0  A  
7219.22.00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm  0,0  A  
7219.23.00  –  paksuus vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 4,75 mm  0,0  A  
7219.24.00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  0,0  A  
7219.31.00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/847
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7219.32.00  – –  paksuus vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 4,75 mm  0,0  A  
7219.33.00  – –  paksuus suurempi kuin 1 mm mutta pienempi kuin 3 mm  5,0  B5  
7219.34.00  – –  paksuus vähintään 0,5 mm mutta enintään 1 mm  5,0  B5  
7219.35.00  – –  paksuus pienempi kuin 0,5 mm  5,0  B5  
7219.90.00  –  muut  0,0  A  
7220.11.10  – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7220.11.90  – – –  muut  0,0  A  
7220.12.10  – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7220.12.90  – – –  muut  0,0  A  
7220.20.10  – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  5,0  B5  
7220.20.90  – –  muut  5,0  B5  
7220.90.10  – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7220.90.90  – –  muut  0,0  A  
7221.00.00  Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, ruostumatonta terästä  0,0  A  
7222.11.00  – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset  0,0  A  
7222.19.00  – –  muut  0,0  A  
7222.20.10  – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset  0,0  A  
7222.20.90  – –  muut  0,0  A  
7222.30.10  – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset  10,0  B10  
7222.30.90  – –  muut  0,0  A  
7222.40.10  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut  0,0  A  
7222.40.90  – –  muut  0,0  A  
7223.00.00  Lanka, ruostumatonta terästä  10,0  B10  
7224.10.00  –  valanteet ja muut alkumuodot  0,0  A  
7224.90.00  –  muut  0,0  A  
7225.11.00  – –  raesuunnatut  0,0  A  
7225.19.00  – –  muut  0,0  A  
7225.30.10  – –  pikaterästä  0,0  A  
7225.30.90  – –  muut  0,0  A  
7225.40.10  – –  pikaterästä  0,0  A  
7225.40.90  – –  muut  0,0  A  
7225.50.10  – –  pikaterästä  0,0  A  
7225.50.90  – –  muut  0,0  A  
7225.91.10  – – –  pikaterästä  0,0  A  
7225.91.90  – – –  muut  0,0  AFI L 186/848 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7225.92.10  – – –  pikaterästä  0,0  A  
7225.92.90  – – –  muut  0,0  A  
7225.99.10  – – –  pikaterästä  0,0  A  
7225.99.90  – – –  muut  0,0  A  
7226.11.10  – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7226.11.90  – – –  muut  0,0  A  
7226.19.10  – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7226.19.90  – – –  muut  0,0  A  
7226.20.10  – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7226.20.90  – –  muut  0,0  A  
7226.91.10  – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7226.91.90  – – –  muut  0,0  A  
7226.92.10  – – –  vanteet ja nauhat, joiden leveys on enintään 400 mm  0,0  A  
7226.92.90  – – –  muut  0,0  A  
7226.99.11  – – – –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0,0  A  
7226.99.19  – – – –  muut  0,0  A  
7226.99.91  – – – –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0,0  A  
7226.99.99  – – – –  muut  0,0  A  
7227.10.00  –  pikaterästä  0,0  A  
7227.20.00  –  piimangaaniterästä  0,0  A  
7227.90.00  –  muut  0,0  A  
7228.10.10  – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset  0,0  A  
7228.10.90  – –  muut  0,0  A  
7228.20.11  – – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut  0,0  A  
7228.20.19  – – –  muut  0,0  A  
7228.20.91  – – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut  0,0  A  
7228.20.99  – – –  muut  0,0  A  
7228.30.10  – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset  0,0  A  
7228.30.90  – –  muut  0,0  A  
7228.40.10  – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset  0,0  A  
7228.40.90  – –  muut  0,0  A  
7228.50.10  – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset  0,0  A  
7228.50.90  – –  muut  0,0  A  
7228.60.10  – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset  0,0  A  
7228.60.90  – –  muut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/849
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7228.70.10  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut  0,0  A  
7228.70.90  – –  muut  0,0  A  
7228.80.11  – – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset  0,0  A  
7228.80.19  – – –  muut  0,0  A  
7228.80.90  – –  muut  0,0  A  
7229.20.00  –  piimangaaniterästä  0,0  A  
7229.90.10  – –  pikaterästä  0,0  A  
7229.90.90  – –  muut  0,0  A  
7301.10.00  –  ponttirauta ja -teräs  0,0  A  
7301.20.00  –  profiilit  5,0  B5  
7302.10.00  –  kiskot  0,0  A  
7302.30.00  –  vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden 
osat  0,0  A  
7302.40.00  –  sidekiskot ja aluslaatat  0,0  A  
7302.90.10  – –  ratapölkyt  0,0  A  
7302.90.90  – –  muut  0,0  A  
7303.00.11  – –  alumiiniputket  10,0  B5  
7303.00.19  – –  muut  10,0  B5  
7303.00.90  –  muut  3,0  B3  
7304.11.00  – –  ruostumatonta terästä  0,0  A  
7304.19.00  – –  muut  0,0  A  
7304.22.00  – –  poraputket, ruostumatonta terästä  0,0  A  
7304.23.00  – –  muut poraputket  0,0  A  
7304.24.00  – –  muut, ruostumatonta terästä  0,0  A  
7304.29.00  – –  muut  0,0  A  
7304.31.10  – – –  poratankoihin tarkoitetut vaippa- tai pumppausputket, joissa on uros-naaras-put ­
kiliitokset  5,0  B5  
7304.31.20  – – –  korkeapaineputket  0,0  A  
7304.31.40  – – –  muut, joiden ulkoläpimitta on enintään 140 mm ja joissa on enintään 0,45 pai ­
noprosenttia hiiltä  10,0  B5  
7304.31.90  – – –  muut  5,0  B5  
7304.39.20  – – –  korkeapaineputket  0,0  A  
7304.39.40  – – –  muut, joiden ulkoläpimitta on enintään 140 mm ja joissa on enintään 0,45 pai ­
noprosenttia hiiltä  10,0  B5  
7304.39.90  – – –  muut  5,0  B5  
7304.41.00  – –  kylmävedetyt tai kylmävalssatut  0,0  A  
7304.49.00  – –  muut  0,0  A  
7304.51.10  – – –  poratankoihin tarkoitetut vaippa- tai pumppausputket, joissa on uros-naaras-put ­
kiliitokset  0,0  AFI L 186/850 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7304.51.90  – – –  muut  0,0  A  
7304.59.00  – –  muut  0,0  A  
7304.90.10  – –  korkeapaineputket  0,0  A  
7304.90.30  – –  muut, joiden ulkoläpimitta on enintään 140 mm ja joissa on enintään 0,45 pai ­
noprosenttia hiiltä  10,0  B5  
7304.90.90  – –  muut  5,0  B5  
7305.11.00  – –  jauhekaarihitsauksella pituussaumahitsatut  5,0  B5  
7305.12.10  – – –  tyssähitsatut  5,0  B5  
7305.12.90  – – –  muut  5,0  B5  
7305.19.10  – – –  jauhekaarihitsauksella kierresaumahitsatut  10,0  B5  
7305.19.90  – – –  muut  10,0  B5  
7305.20.00  –  vaippaputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa  5,0  B5  
7305.31.10  – – –  putket, ruostumatonta terästä  5,0  B5  
7305.31.90  – – –  muut  5,0  B5  
7305.39.10  – – –  korkeapaineputket  5,0  B5  
7305.39.90  – – –  muut  10,0  B5  
7305.90.00  –  muut  5,0  B5  
7306.11.10  – – –  tyssähitsauksella pituussaumahitsatut  5,0  B5  
7306.11.20  – – –  jauhekaarihitsauksella kierrehitsatut  5,0  B5  
7306.11.90  – – –  muut  5,0  B5  
7306.19.10  – – –  tyssähitsauksella pituussaumahitsatut  5,0  B5  
7306.19.20  – – –  jauhekaarihitsauksella kierrehitsatut  5,0  B5  
7306.19.90  – – –  muut  5,0  B5  
7306.21.00  – –  hitsatut, ruostumatonta terästä  5,0  B5  
7306.29.00  – –  muut  5,0  B5  
7306.30.10  – –  kattilaputket  10,0  B5  
7306.30.20  – –  kuparilla tai fluorihartsilla pinnoitetut tai sinkillä kromatut teräsputket, ulkoläpi ­
mitta enintään 15 mm  10,0  B5  
7306.30.30  – –  putket, jollaisia käytetään sähkökäyttöisten silitysrautojen ja riisinkeittimien lämmi ­
tyselementtien vastusputkien valmistuksessa ja joiden ulkoläpimitta on enintään 
12 mm  10,0  B5  
7306.30.40  – –  korkeapaineputket  5,0  B5  
7306.30.90  – –  muut  10,0  B10  
7306.40.10  – –  kattilaputket  7,0  B5  
7306.40.20  – –  putket, ruostumatonta terästä, ulkoläpimitta suurempi kuin 105 mm  7,0  B5  
7306.40.30  – –  putket, joissa on vähintään 30 painoprosenttia nikkeliä ja joiden ulkoläpimitta on 
enintään 10 mm  7,0  B5  
7306.40.90  – –  muut  7,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/851
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7306.50.10  – –  kattilaputket  5,0  B5  
7306.50.90  – –  muut  5,0  B7  
7306.61.00  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset  5,0  B7  
7306.69.00  – –  poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän, suorakaiteen tai neliön muotoiset  5,0  B7  
7306.90.10  – –  kovajuotetut kupariputket  10,0  B5  
7306.90.90  – –  muut  10,0  B10  
7307.11.10  – – –  alumiiniputkien liitos- ja muut osat  5,0  B5  
7307.11.90  – – –  muut  5,0  B5  
7307.19.00  – –  muut  5,0  B5  
7307.21.10  – – –  sisäläpimitta pienempi kuin 15 cm  5,0  B5  
7307.21.90  – – –  muut  5,0  B5  
7307.22.10  – – –  sisäläpimitta pienempi kuin 15 cm  5,0  B5  
7307.22.90  – – –  muut  5,0  B5  
7307.23.10  – – –  sisäläpimitta pienempi kuin 15 cm  5,0  B5  
7307.23.90  – – –  muut  5,0  B5  
7307.29.10  – – –  sisäläpimitta pienempi kuin 15 cm  5,0  B5  
7307.29.90  – – –  muut  5,0  B5  
7307.91.10  – – –  sisäläpimitta pienempi kuin 15 cm  5,0  B5  
7307.91.90  – – –  muut  5,0  B5  
7307.92.10  – – –  sisäläpimitta pienempi kuin 15 cm  5,0  B5  
7307.92.90  – – –  muut  5,0  B5  
7307.93.10  – – –  sisäläpimitta pienempi kuin 15 cm  5,0  B5  
7307.93.90  – – –  muut  5,0  B5  
7307.99.10  – – –  sisäläpimitta pienempi kuin 15 cm  5,0  B5  
7307.99.90  – – –  muut  5,0  B5  
7308.10.10  – –  tehdasvalmisteiset modulaarielementit, jotka yhdistetään toisiinsa liittimillä  0,0  A  
7308.10.90  – –  muut  0,0  A  
7308.20.11  – – –  tehdasvalmisteiset modulaarielementit, jotka yhdistetään toisiinsa liittimillä  0,0  A  
7308.20.19  – – –  muut  0,0  A  
7308.20.21  – – –  tehdasvalmisteiset modulaarielementit, jotka yhdistetään toisiinsa liittimillä  5,0  B5  
7308.20.29  – – –  muut  5,0  B5  
7308.30.00  –  ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset  10,0  B5  
7308.40.10  – –  tehdasvalmisteiset modulaarielementit, jotka yhdistetään toisiinsa liittimillä  3,0  A  
7308.40.90  – –  muut  3,0  A  
7308.90.20  – –  tehdasvalmisteiset modulaarielementit, jotka yhdistetään toisiinsa liittimillä  10,0  B5FI L 186/852 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7308.90.40  – –  aallotetut ja taivutetut galvanoidut laatat ja levyt, jotka on tehty käytettäviksi kou ­
ruissa, tierummuissa tai tunneleissa  10,0  B5  
7308.90.50  – –  rahtilaivojen raiteet  10,0  B5  
7308.90.60  – –  rei'itetyt kaapelitelineet  10,0  B5  
7308.90.92  – – –  kaiteet  10,0  B5  
7308.90.99  – – –  muut  10,0  B5  
7309.00.11  – –  vuoratut tai lämpöeristetyt  5,0  B5  
7309.00.19  – –  muut  5,0  B5  
7309.00.91  – –  vuoratut tai lämpöeristetyt  5,0  B5  
7309.00.99  – –  muut  5,0  B5  
7310.10.10  – –  läkkipeltiä  10,0  B5  
7310.10.90  – –  muut  10,0  B5  
7310.21.10  – – –  vähemmän kuin 1 litraa vetävät  12,0  B5  
7310.21.91  – – – –  läkkipeltiä  10,0  B5  
7310.21.99  – – – –  muut  10,0  B5  
7310.29.10  – – –  vähemmän kuin 1 litraa vetävät  15,0  B5  
7310.29.91  – – – –  läkkipeltiä  10,0  B5  
7310.29.99  – – – –  muut  10,0  B5  
7311.00.21  – –  vähemmän kuin 30 litraa vetävät  17,0  B5  
7311.00.22  – –  vähintään 30 litraa mutta vähemmän kuin 110 litraa vetävät  5,0  B5  
7311.00.29  – –  muut  0,0  A  
7311.00.93  – –  vähemmän kuin 30 litraa vetävät  17,0  B5  
7311.00.94  – –  vähintään 30 litraa mutta vähemmän kuin 110 litraa vetävät  5,0  B5  
7311.00.99  – –  muut  0,0  A  
7312.10.10  – –  lukitut kiepit, litteät säikeislangat ja kiertymättömät vaijerit  5,0  B5  
7312.10.20  – –  messingillä pinnoitetut (ei pleteroidut), läpimitta enintään 3 mm  5,0  B5  
7312.10.91  – – –  jänneteräksestä valmistettu säikeislanka  3,0  A  
7312.10.99  – – –  muu  5,0  B5  
7312.90.00  –  muut  5,0  B5  
7313.00.00  Piikkilanka rautaa tai terästä; kierretty vanne tai kierretty yksinkertainen lattalanka, 
myös piikein, sekä löyhästi kierretty kaksisäikeinen lanka, jollaisia käytetään aitauslan ­
kana, rautaa tai terästä  30,0  B5  
7314.12.00  – –  päätön kangas, koneita ja laitteita varten, ruostumatonta terästä  0,0  A  
7314.14.00  – –  muu kudottu kangas, ruostumatonta terästä  0,0  A  
7314.19.10  – – –  päätön kangas, koneita ja laitteita varten, muuta materiaalia kuin ruostumatonta 
terästä  10,0  B5  
7314.19.90  – – –  muut  10,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/853
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7314.20.00  –  ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmistettu langasta, jonka poikkileikkauksen 
suurin läpimitta on vähintään 3 mm, yhteenhitsattu lankojen leikkauspisteistä, silmä ­
koko vähintään 100 cm  2 15,0  B5  
7314.31.00  – –  sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu)  20,0  B5  
7314.39.00  – –  muut  20,0  B5  
7314.41.00  – –  sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu)  30,0  B5  
7314.42.00  – –  muovipinnoitettu  30,0  B5  
7314.49.00  – –  muu  30,0  B5  
7314.50.00  –  leikkoverkko  20,0  B5  
7315.11.10  – – –  polkupyörän tai moottoripyörän ketjut  35,0  B5  
7315.11.91  – – – –  voimansiirrossa käytettävät, jaon pituus vähintään 6 mm mutta enintään 32 mm  0,0  A  
7315.11.99  – – – –  muut  0,0  A  
7315.12.10  – – –  polkupyörän tai moottoripyörän ketjut  0,0  A  
7315.12.90  – – –  muut  0,0  A  
7315.19.10  – – –  polkupyörän tai moottoripyörän ketjujen osat  30,0  B5  
7315.19.90  – – –  muut  0,0  A  
7315.20.00  –  lumi- ja muut liukuesteketjut  0,0  A  
7315.81.00  – –  pylkkärengasketjut  0,0  A  
7315.82.00  – –  muut, hitsatuin renkain  0,0  A  
7315.89.10  – – –  polkupyörän tai moottoripyörän ketjut  30,0  B5  
7315.89.90  – – –  muut  0,0  A  
7315.90.20  – –  polkupyörän tai moottoripyörän ketjujen osat  30,0  B5  
7315.90.90  – –  muut  0,0  A  
7316.00.00  Ankkurit ja naarat sekä niiden osat, rautaa tai terästä  3,0  B3  
7317.00.10  –  lankanaulat  20,0  B5  
7317.00.20  –  sinkilät  20,0  B5  
7317.00.90  –  muut  20,0  B5  
7318.11.00  – –  kansiruuvit  5,0  B5  
7318.12.00  – –  muut puuruuvit  10,0  B10  
7318.13.00  – –  koukku- ja silmukkaruuvit  10,0  B10  
7318.14.00  – –  itsekierteittävät ruuvit  10,0  B10  
7318.15.00  – –  muut ruuvit ja pultit, myös niihin kuuluvine muttereineen ja aluslaattoineen  10,0  B10  
7318.16.00  – –  mutterit  10,0  B10  
7318.19.00  – –  muut  10,0  B10  
7318.21.00  – –  jousilaatat ja muut varmistuslaatat  10,0  B10  
7318.22.00  – –  muut aluslaatat  10,0  B10FI L 186/854 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7318.23.00  – –  niitit  10,0  B10  
7318.24.00  – –  sokat ja sokkanaulat  10,0  B10  
7318.29.00  – –  muut  10,0  B10  
7319.40.00  –  hakaneulat ja muut kiinnitysneulat  30,0  B10  
7319.90.10  – –  ompeluneulat, myös parsinneulat ja koruompeluneulat  30,0  B10  
7319.90.90  – –  muut  30,0  B10  
7320.10.11  – – –  jotka soveltuvat nimikkeen 87.02, 87.03 tai 87.04 moottoriajoneuvoissa käytet ­
täviksi  10,0  B10  
7320.10.19  – – –  muut  3,0  B3  
7320.10.90  – –  muut  3,0  B3  
7320.20.10  – –  jotka soveltuvat nimikkeen 84.29 tai 84.30 moottoriajoneuvoissa tai koneissa 
käytettäviksi  3,0  B7  
7320.20.90  – –  muut  3,0  B3  
7320.90.10  – –  jotka soveltuvat moottoriajoneuvoissa käytettäviksi  3,0  B7  
7320.90.90  – –  muut  3,0  B3  
7321.11.00  – –  kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat  15,0  B10  
7321.12.00  – –  nestemäisellä polttoaineella toimivat  20,0  B5  
7321.19.00  – –  muut, myös kiinteällä polttoaineella toimivat laitteet  20,0  B10  
7321.81.00  – –  kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat  15,0  B10  
7321.82.00  – –  nestemäisellä polttoaineella toimivat  25,0  B5  
7321.89.00  – –  muut, myös kiinteällä polttoaineella toimivat laitteet  20,0  B10  
7321.90.10  – –  kerosiinilla toimivien uunien osat  10,0  B10  
7321.90.20  – –  kaasulla toimivien keittolaitteiden ja lämpölevyjen osat  10,0  B10  
7321.90.90  – –  muut  10,0  B10  
7322.11.00  – –  valurautaa  27,0  B5  
7322.19.00  – –  muut  30,0  B5  
7322.90.00  –  muut  17,0  B5  
7323.10.00  –  rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja 
niiden kaltaiset tavarat  25,0  B5  
7323.91.10  – – –  keittiötavarat  30,0  B5  
7323.91.20  – – –  tuhkakupit  30,0  B5  
7323.91.90  – – –  muut  30,0  B5  
7323.92.00  – –  valurautaa, emaloidut  30,0  B5  
7323.93.10  – – –  keittiötavarat  30,0  B5  
7323.93.20  – – –  tuhkakupit  30,0  B5  
7323.93.90  – – –  muut  30,0  B5  
7323.94.00  – –  rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä, emaloidut  30,0  B5  
7323.99.10  – – –  keittiötavarat  20,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/855
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7323.99.20  – – –  tuhkakupit  20,0  B5  
7323.99.90  – – –  muut  20,0  B5  
7324.10.10  – –  keittiön astianpesualtaat  20,0  B5  
7324.10.90  – –  muut  20,0  B5  
7324.21.10  – – –  kylpyammeet, pitkänmalliset  35,0  B5  
7324.21.90  – – –  muut  35,0  B5  
7324.29.00  – –  muut  35,0  B5  
7324.90.10  – –  huuhtelevat wc-altaat ja urinaalit (paikoilleen kiinnitettävät mallit)  20,0  B5  
7324.90.30  – –  vuodeastiat ja kannettavat urinaalit  20,0  B5  
7324.90.91  – – –  keittiön astianpesualtaiden ja kylpyammeiden osat  20,0  B5  
7324.90.93  – – –  huuhtelevien wc-altaiden ja urinaalien (paikoilleen kiinnitettävät mallit) osat  20,0  B5  
7324.90.99  – – –  muut  20,0  B5  
7325.10.20  – –  tarkastusluukkujen kannet, ritilät ja niiden kehykset  20,0  B5  
7325.10.90  – –  muut  15,0  B5  
7325.91.00  – –  kuulat ja niiden kaltaiset tavarat myllyjä varten  20,0  B5  
7325.99.20  – – –  tarkastuskaivojen kannet, ritilät ja niiden kehykset  20,0  B5  
7325.99.90  – – –  muut  20,0  B5  
7326.11.00  – –  kuulat ja niiden kaltaiset tavarat myllyjä varten  20,0  B5  
7326.19.00  – –  muut  10,0  B5  
7326.20.50  – –  siipikarjalle tarkoitetut häkit ja niiden kaltaiset tavarat  20,0  B5  
7326.20.90  – –  muut  20,0  B5  
7326.90.10  – –  laivojen peräsimet  5,0  B5  
7326.90.30  – –  ruostumattomasta teräksestä valmistetut kiinnittimet, joissa on kumipäällysteet ja 
jollaisia käytetään muhvittomissa valurautaputkissa ja putkiliittimissä  15,0  B5  
7326.90.60  – –  bunsenpolttimet  15,0  B5  
7326.90.70  – –  hevosenkengät; ratsastussaappaisiin kiinnitettävät kannukset  15,0  B5  
7326.90.91  – – –  savukekotelot ja -rasiat  15,0  B5  
7326.90.99  – – –  muut  15,0  B5  
7401.00.00  Kuparikivi; sementoitu kupari (saostettu kupari)  0,0  A  
7402.00.00  Puhdistamaton kupari; kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten  0,0  A  
7403.11.00  – –  katodit ja katodilohkot  0,0  A  
7403.12.00  – –  lankaharkot  0,0  A  
7403.13.00  – –  billetit  0,0  A  
7403.19.00  – –  muut  0,0  A  
7403.21.00  – –  kupari-sinkkiseokset (messinki)  0,0  AFI L 186/856 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7403.22.00  – –  kupari-tinaseokset (pronssi)  0,0  A  
7403.29.00  – –  muut kupariseokset (ei kuitenkaan nimikkeen 74.05 esiseokset)  0,0  A  
7404.00.00  Kuparijätteet ja -romu  0,0  A  
7405.00.00  Kupariesiseokset  0,0  A  
7406.10.00  –  muut kuin suomumaiset jauheet  0,0  A  
7406.20.00  –  suomumaiset jauheet; suomut  0,0  A  
7407.10.30  – –  lasiprofiilit  0,0  A  
7407.10.40  – –  tangot  3,0  A  
7407.21.00  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  0,0  A  
7407.29.00  – –  muut  0,0  A  
7408.11.10  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta enintään 14 mm  10,0  B7  
7408.11.90  – – –  muu  5,0  B5  
7408.19.00  – –  muu  10,0  B7  
7408.21.00  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  0,0  A  
7408.22.00  – –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sinkkiseosta (uushopeaa)  0,0  A  
7408.29.00  – –  muu  0,0  A  
7409.11.00  – –  kelattuina  0,0  A  
7409.19.00  – –  muut  0,0  A  
7409.21.00  – –  kelattuina  0,0  A  
7409.29.00  – –  muut  0,0  A  
7409.31.00  – –  kelattuina  0,0  A  
7409.39.00  – –  muut  0,0  A  
7409.40.00  –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sinkkiseosta (uushopeaa)  0,0  A  
7409.90.00  –  muuta kupariseosta  0,0  A  
7410.11.00  – –  puhdistettua kuparia  0,0  A  
7410.12.00  – –  kupariseosta  0,0  A  
7410.21.00  – –  puhdistettua kuparia  0,0  A  
7410.22.00  – –  kupariseosta  0,0  A  
7411.10.00  –  puhdistettua kuparia  5,0  B5  
7411.21.00  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  5,0  B5  
7411.22.00  – –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sinkkiseosta (uushopeaa)  5,0  B5  
7411.29.00  – –  muut  3,0  A  
7412.10.00  –  puhdistettua kuparia  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/857
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7412.20.10  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  0,0  A  
7412.20.90  – –  muut  0,0  A  
7413.00.10  –  läpimitta enintään 28,28 mm  15,0  B7  
7413.00.90  –  muut  0,0  A  
7415.10.10  – –  naulat  20,0  B7  
7415.10.20  – –  sinkilät  20,0  B7  
7415.10.90  – –  muut  20,0  B7  
7415.21.00  – –  aluslaatat (myös jousilaatat)  10,0  B7  
7415.29.00  – –  muut  10,0  B7  
7415.33.10  – – –  ruuvit  10,0  B7  
7415.33.20  – – –  pultit ja mutterit  10,0  B7  
7415.39.00  – –  muut  10,0  B7  
7418.10.10  – –  padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset 
tavarat  25,0  B7  
7418.10.30  – – –  keitto- ja lämmityslaitteet, kotitalouksissa käytettävät, muut kuin sähköllä toimi ­
vat, ja niiden osat  25,0  B7  
7418.10.90  – – –  muut  25,0  B7  
7418.20.00  –  saniteettitavarat ja niiden osat  30,0  B7  
7419.10.00  –  ketjut ja niiden osat  5,0  B5  
7419.91.00  – –  valetut, muotti- tai vapaataotut, mutta ei enempää valmistetut  5,0  B5  
7419.99.31  – – – –  koneita varten  0,0  A  
7419.99.39  – – – –  muut  0,0  A  
7419.99.40  – – –  jouset  0,0  A  
7419.99.50  – – –  savukekotelot ja -rasiat  5,0  B5  
7419.99.60  – – –  keitto- ja lämmityslaitteet, muut kuin kotitalouksissa käytettävät, ja niiden osat  5,0  B5  
7419.99.70  – – –  erityisesti uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettäväksi tarkoitetut esineet  5,0  A  
7419.99.90  – – –  muut  5,0  B5  
7501.10.00  –  nikkelikivi  0,0  A  
7501.20.00  –  nikkelioksidisintterit ja muut nikkelin valmistuksen välituotteet  0,0  A  
7502.10.00  –  seostamaton nikkeli  0,0  A  
7502.20.00  –  nikkeliseokset  0,0  A  
7503.00.00  Nikkelijätteet ja -romu  0,0  A  
7504.00.00  Nikkelijauheet ja -suomut  0,0  A  
7505.11.00  – –  seostamatonta nikkeliä  0,0  A  
7505.12.00  – –  nikkeliseosta  0,0  A  
7505.21.00  – –  seostamatonta nikkeliä  0,0  AFI L 186/858 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7505.22.00  – –  nikkeliseosta  0,0  A  
7506.10.00  –  seostamatonta nikkeliä  0,0  A  
7506.20.00  –  nikkeliseosta  0,0  A  
7507.11.00  – –  seostamatonta nikkeliä  0,0  A  
7507.12.00  – –  nikkeliseosta  0,0  A  
7507.20.00  –  putkien liitos- ja muut osat  0,0  A  
7508.10.00  –  kangas, ristikko ja verkko, nikkelilangasta valmistettu  0,0  A  
7508.90.30  – –  pultit ja mutterit  0,0  A  
7508.90.40  – –  muut rakentamisessa käytettäväksi soveltuvat esineet  0,0  A  
7508.90.50  – –  anodit elektrolyyttistä metallilla pinnoittamista varten, myös elektrolyysillä tuotetut  0,0  A  
7508.90.90  – –  muut  0,0  A  
7601.10.00  –  seostamaton alumiini  0,0  A  
7601.20.00  –  alumiiniseokset  0,0  A  
7602.00.00  Alumiinijätteet ja -romu  0,0  A  
7603.10.00  –  muut kuin suomumaiset jauheet  0,0  A  
7603.20.00  –  suomumaiset jauheet; suomut  0,0  A  
7604.10.10  – –  tangot  5,0  B5  
7604.10.90  – –  muut  10,0  B7  
7604.21.10  – – –  rei'itetyt profiilit, jollaiset soveltuvat käytettäviksi moottoriajoneuvojen ilmastoin ­
tilaitteiden haihdutuskierukoissa  10,0  B7  
7604.21.90  – – –  muut  10,0  B7  
7604.29.10  – – –  kuumapursotetut tangot  5,0  B5  
7604.29.30  – – –  Y:n muotoiset profiilit vetoketjuja varten, keloina  10,0  B7  
7604.29.90  – – –  muut  10,0  B7  
7605.11.00  – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 7 mm  10,0  B7  
7605.19.10  – – –  läpimitta enintään 0,0508 mm  10,0  B7  
7605.19.90  – – –  muu  10,0  B7  
7605.21.00  – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 7 mm  3,0  B5  
7605.29.00  – –  muu  3,0  B5  
7606.11.10  – – –  kuvioimattomat, kuviovalssatut tai puristamalla kuvioidut, muutoin pintakäsitte ­
lemättömät  0,0  A  
7606.11.90  – – –  muut  0,0  A  
7606.12.10  – – –  tölkkiaihiot, myös tölkkien kansiaihiot ja tölkkien vetorengasaihiot, kiepitettyinä  3,0  B5  
7606.12.20  – – –  herkistämättömät alumiinilevyt, jollaisia käytetään painoteollisuudessa  0,0  A  
7606.12.31  – – – –  alumiiniseosta 5082 tai 5182, leveys suurempi kuin 1 m, keloina  3,0  B5  
7606.12.39  – – – –  muut  3,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/859
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7606.12.90  – – –  muut  3,0  B5  
7606.91.00  – –  seostamatonta alumiinia  0,0  A  
7606.92.00  – –  alumiiniseosta  3,0  A  
7607.11.00  – –  valssattu mutta ei enempää valmistettu  0,0  A  
7607.19.00  – –  muu  3,0  B5  
7607.20.00  –  vahvistettu  3,0  B5  
7608.10.00  –  seostamatonta alumiinia  3,0  B5  
7608.20.00  –  alumiiniseosta  3,0  B5  
7609.00.00  Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), alumiinia  3,0  B5  
7610.10.00  –  ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset  15,0  B7  
7610.90.20  – –  varastosäiliöiden kelluvat katot, ulkoiset tai sisäiset  3,0  A  
7610.90.90  – –  muut  15,0  B7  
7611.00.00  Alumiiniset säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia aineita (ei kuiten ­
kaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, enemmän kuin 300 litraa vetävät, 
myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytys ­
varusteita  0,0  A  
7612.10.00  –  pursot (muut kuin jäykät)  20,0  B7  
7612.90.10  – –  saumattomat säiliöt, tuoreen maidon säilytykseen soveltuvat  15,0  B7  
7612.90.90  – –  muut  15,0  B7  
7613.00.00  Alumiinisäiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten  0,0  A  
7614.10.11  – – –  joiden läpimitta on enintään 25,3 mm  20,0  B7  
7614.10.12  – – –  joiden läpimitta on suurempi kuin 25,3 mm mutta enintään 28,28 mm  15,0  B7  
7614.10.19  – – –  muut  10,0  B7  
7614.10.90  – –  muut  5,0  B5  
7614.90.11  – – –  joiden läpimitta on enintään 25,3 mm  20,0  B7  
7614.90.12  – – –  joiden läpimitta on suurempi kuin 25,3 mm mutta enintään 28,28 mm  15,0  B7  
7614.90.19  – – –  muut  10,0  B7  
7614.90.90  – –  muut  5,0  B5  
7615.10.10  – –  padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset 
tavarat  30,0  B7  
7615.10.90  – –  muut  22,0  B7  
7615.20.20  – –  alusastiat, urinaalit ja yöastiat  30,0  B7  
7615.20.90  – –  muut  30,0  B7  
7616.10.10  – –  naulat  20,0  B7  
7616.10.20  – –  sinkilät ja koukut; pultit ja mutterit  20,0  B7  
7616.10.90  – –  muut  20,0  B7FI L 186/860 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
7616.91.00  – –  kangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, alumiinilangasta valmistettu  20,0  B7  
7616.99.20  – – –  alumiinikenkäimet, jollaiset soveltuvat käytettäviksi kynien valmistuksessa  20,0  B7  
7616.99.30  – – –  pyöreät aihiot, joiden paksuus on suurempi kuin 1/10 läpimitasta  20,0  B7  
7616.99.40  – – –  rullat, puolat, kelat ja vastaavat tekstiililankojen tuet  20,0  B7  
7616.99.60  – – –  kourut ja kupit, jollaisia käytetään lateksin keräämisessä  20,0  B7  
7616.99.91  – – – –  savukekotelot ja -rasiat kaihtimet  15,0  B7  
7616.99.92  – – – –  leikkoverkko  15,0  B7  
7616.99.99  – – – –  muut  15,0  B7  
7801.10.00  –  puhdistettu lyijy  0,0  A  
7801.91.00  – –  jossa on painosta mitattuna antimonia pääasiallisena muuna aineena  0,0  A  
7801.99.00  – –  muu  0,0  A  
7802.00.00  Lyijyjätteet ja -romu  0,0  A  
7804.11.00  – –  levyt, nauhat ja folio, paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm  0,0  A  
7804.19.00  – –  muut  0,0  A  
7804.20.00  –  jauheet ja suomut  0,0  A  
7806.00.20  –  tangot, profiilit ja lanka  0,0  A  
7806.00.30  –  putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja 
muhvit)  0,0  A  
7806.00.90  –  muut  0,0  A  
7901.11.00  – –  jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia sinkkiä  0,0  A  
7901.12.00  – –  jossa on vähemmän kuin 99,99 painoprosenttia sinkkiä  0,0  A  
7901.20.00  –  sinkkiseokset  0,0  A  
7902.00.00  Sinkkijätteet ja -romu  0,0  A  
7903.10.00  –  sinkkipöly  0,0  A  
7903.90.00  –  muut  0,0  A  
7904.00.00  Sinkkitangot, -profiilit ja -lanka  0,0  A  
7905.00.30  –  folio, paksuus enintään 0,25 mm  0,0  A  
7905.00.90  –  muut  0,0  A  
7907.00.30  –  räystäskourut, kattorakenteet, kattoikkunan puitteet ja muut tehdasvalmisteiset raken ­
nustavarat  10,0  B5  
7907.00.40  –  putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja 
muhvit)  0,0  A  
7907.00.91  – –  savukekotelot ja -rasiat; tuhkakupit  10,0  B5  
7907.00.92  – –  muut talousesineet  10,0  B5  
7907.00.99  – –  muut  10,0  B5  
8001.10.00  –  seostamaton tina  3,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/861
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8001.20.00  –  tinaseokset  3,0  A  
8002.00.00  Tinajätteet ja -romu  3,0  A  
8003.00.10  –  juotetangot  10,0  B5  
8003.00.90  –  muut  3,0  A  
8007.00.20  –  levyt ja nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm  3,0  A  
8007.00.30  –  folio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella 
tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm; 
tinajauheet ja -suomut  3,0  A  
8007.00.40  –  putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja 
muhvit)  5,0  A  
8007.00.91  – –  savukekotelot ja -rasiat; tuhkakupit  20,0  B5  
8007.00.92  – –  muut talousesineet  20,0  B5  
8007.00.99  – –  muut  20,0  B5  
8101.10.00  –  jauheet  0,0  A  
8101.94.00  – –  muokkaamaton volframi, myös ainoastaan sintratut tangot  0,0  A  
8101.96.00  – –  lanka  0,0  A  
8101.97.00  – –  jätteet ja romu  0,0  A  
8101.99.10  – – –  tangot, muut kuin ainoastaan sintratut, profiilit, levyt, nauhat ja folio  0,0  A  
8101.99.90  – – –  muut  0,0  A  
8102.10.00  –  jauheet  0,0  A  
8102.94.00  – –  muokkaamaton molybdeeni, myös ainoastaan sintratut tangot  0,0  A  
8102.95.00  – –  tangot, muut kuin ainoastaan sintratut, profiilit, levyt, nauhat ja folio  0,0  A  
8102.96.00  – –  lanka  0,0  A  
8102.97.00  – –  jätteet ja romu  0,0  A  
8102.99.00  – –  muut  0,0  A  
8103.20.00  –  muokkaamaton tantaali, myös ainoastaan sintratut tangot; jauheet  0,0  A  
8103.30.00  –  jätteet ja romu  0,0  A  
8103.90.00  –  muut  0,0  A  
8104.11.00  – –  jossa on vähintään 99,8 painoprosenttia magnesiumia  0,0  A  
8104.19.00  – –  muut  0,0  A  
8104.20.00  –  jätteet ja romu  0,0  A  
8104.30.00  –  lastut ja rakeet, koon mukaan lajitellut; jauheet  0,0  A  
8104.90.00  –  muut  0,0  A  
8105.20.10  – –  muokkaamaton koboltti  0,0  A  
8105.20.90  – –  muut  0,0  AFI L 186/862 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8105.30.00  –  jätteet ja romu  0,0  A  
8105.90.00  –  muut  0,0  A  
8106.00.10  –  muokkaamaton vismutti; jätteet ja romu; jauheet  0,0  A  
8106.00.90  –  muut  0,0  A  
8107.20.00  –  muokkaamaton kadmium; jauheet  0,0  A  
8107.30.00  –  jätteet ja romu  0,0  A  
8107.90.00  –  muut  0,0  A  
8108.20.00  –  muokkaamaton titaani; jauheet  0,0  A  
8108.30.00  –  jätteet ja romu  0,0  A  
8108.90.00  –  muut  0,0  A  
8109.20.00  –  muokkaamaton zirkonium; jauheet  0,0  A  
8109.30.00  –  jätteet ja romu  0,0  A  
8109.90.00  –  muut  0,0  A  
8110.10.00  –  muokkaamaton antimoni; jauheet  0,0  A  
8110.20.00  –  jätteet ja romu  0,0  A  
8110.90.00  –  muut  0,0  A  
8111.00.00  Mangaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  0,0  A  
8112.12.00  – –  muokkaamaton; jauheet  0,0  A  
8112.13.00  – –  jätteet ja romu  0,0  A  
8112.19.00  – –  muut  0,0  A  
8112.21.00  – –  muokkaamaton; jauheet  0,0  A  
8112.22.00  – –  jätteet ja romu  0,0  A  
8112.29.00  – –  muut  0,0  A  
8112.51.00  – –  muokkaamaton; jauheet  0,0  A  
8112.52.00  – –  jätteet ja romu  0,0  A  
8112.59.00  – –  muut  0,0  A  
8112.92.00  – –  muokkaamattomat; jätteet ja romu; jauheet  0,0  A  
8112.99.00  – –  muut  0,0  A  
8113.00.00  Kermetit ja niistä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  0,0  A  
8201.10.00  –  lapiot ja kauhat  20,0  B3  
8201.30.10  – –  hakut ja haravat  20,0  B3  
8201.30.90  – –  muut  20,0  B3  
8201.40.00  –  kirveet, piilut, vesurit ja niiden kaltaiset hakkuutyökalut  20,0  B3  
8201.50.00  –  sekatöörit ja niiden kaltaiset yhden käden oksasakset ja puutarhasakset (myös sii ­
pikarjasakset)  20,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/863
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8201.60.00  –  pensasaitasakset, kahden käden oksasakset ja niiden kaltaiset kahden käden sakset  20,0  B3  
8201.90.00  –  muut maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoidossa käytettävät käsityö ­
kalut  20,0  B3  
8202.10.00  –  käsisahat  20,0  B3  
8202.20.10  – –  teelmät  10,0  B3  
8202.20.90  – –  muut  10,0  B3  
8202.31.10  – – –  teelmät  0,0  A  
8202.31.90  – – –  muut  0,0  A  
8202.39.00  – –  muut, myös osat  0,0  A  
8202.40.00  –  ketjusahanterät  0,0  A  
8202.91.00  – –  suorat sahanterät metallintyöstöä varten  0,0  A  
8202.99.10  – – –  suorat sahanterät  0,0  A  
8202.99.90  – – –  muut  0,0  A  
8203.10.00  –  viilat, raspit ja niiden kaltaiset työkalut  20,0  B3  
8203.20.00  –  pihdit (myös katkaisupihdit), atulat ja niiden kaltaiset työkalut  20,0  B3  
8203.30.00  –  metallisakset ja niiden kaltaiset työkalut  5,0  B3  
8203.40.00  –  putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä niiden kaltaiset työ ­
kalut  10,0  B3  
8204.11.00  – –  kiintoavaimet  20,0  B3  
8204.12.00  – –  jakoavaimet  20,0  B3  
8204.20.00  –  vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen  20,0  B3  
8205.10.00  –  poraustyökalut ja kierteitystyökalut  5,0  B3  
8205.20.00  –  vasarat ja moukarit  20,0  B3  
8205.30.00  –  höylät, taltat, kaivertimet ja niiden kaltaiset puunleikkuutyökalut  20,0  B3  
8205.40.00  –  ruuvitaltat  20,0  B3  
8205.51.10  – – –  silitysraudat  20,0  B3  
8205.51.90  – – –  muut  20,0  B3  
8205.59.00  – –  muut  20,0  B3  
8205.60.00  –  puhalluslamput  20,0  B3  
8205.70.00  –  ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat  20,0  B3  
8205.90.00  –  muut, myös sarjat, joissa on kahteen tai useampaan tämän nimikkeen alanimikkee ­
seen kuuluvaa tavaraa  20,0  B3  
8206.00.00  Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen tai useampaan nimikkeistä 
82.02–82.05 kuuluvat työkalut  20,0  B3  
8207.13.00  – –  joissa työtä suorittava osa on kermettiä  0,0  A  
8207.19.00  – –  muut, myös osat  0,0  A  
8207.20.00  –  metallinvetolevyt ja metallinpuristussuulakkeet  0,0  A  
8207.30.00  –  työkalut puristusta tai meistausta varten  0,0  A  
8207.40.00  –  työkalut kierteittämistä varten  0,0  AFI L 186/864 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8207.50.00  –  työkalut porausta varten, ei kuitenkaan kallionporausta varten  0,0  A  
8207.60.00  –  työkalut avartamista tai aventamista varten  0,0  A  
8207.70.00  –  työkalut jyrsimistä varten  0,0  A  
8207.80.00  –  työkalut sorvaamista varten  0,0  A  
8207.90.00  –  muut vaihdettavat työkalut  0,0  A  
8208.10.00  –  metallintyöstöä varten  0,0  A  
8208.20.00  –  puuntyöstöä varten  0,0  A  
8208.30.00  –  keittiökoneita ja -laitteita tai elintarviketeollisuudessa käytettäviä koneita varten  20,0  B3  
8208.40.00  –  maatalous-, puutarhanhoito- tai metsätyökoneita varten  0,0  A  
8208.90.00  –  muut  0,0  A  
8209.00.00  Laatat, sauvat, kärjet ja niiden kaltaiset asentamattomat kappaleet työkaluja varten, 
kermettiä  0,0  A  
8210.00.00  Enintään 10 kg painavat käsikäyttöiset mekaaniset välineet, joita käytetään ruoan tai 
juoman valmistukseen tai tarjoiluun  20,0  B3  
8211.10.00  –  erilaisten tavaroiden sarjat  5,0  B3  
8211.91.00  – –  kiinteäteräiset pöytäveitset  5,0  B3  
8211.92.50  – – –  jollaisia käytetään maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoidossa  5,0  B3  
8211.92.90  – – –  muut  5,0  B3  
8211.93.20  – – –  jollaisia käytetään maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoidossa  5,0  B3  
8211.93.90  – – –  muut  5,0  B3  
8211.94.10  – – –  maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoidossa käytettävien veisten te ­
rät  5,0  B3  
8211.94.90  – – –  muut  5,0  B3  
8211.95.00  – –  epäjaloa metallia olevat varret  5,0  B3  
8212.10.00  –  partaveitset ja partakoneet  20,0  B3  
8212.20.10  – –  kaksipuoliset partaterät  20,0  B3  
8212.20.90  – –  muut  20,0  B3  
8212.90.00  –  muut osat  17,0  B3  
8213.00.00  Sakset ja niiden terät  25,0  B3  
8214.10.00  –  paperiveitset, kirjeenavaajat, raapeveitset, kynänteroittimet ja niiden terät  25,0  B3  
8214.20.00  –  manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)  25,0  B3  
8214.90.00  –  muut  25,0  B3  
8215.10.00  –  erilaisten tavaroiden sarjat, joissa vähintään yksi esine on hopeoitu, kullattu tai 
platinoitu  25,0  B3  
8215.20.00  –  muut erilaisten tavaroiden sarjat  25,0  B3  
8215.91.00  – –  hopeoidut, kullatut tai platinoidut  25,0  B3  
8215.99.00  – –  muut  25,0  B3  
8301.10.00  –  riippulukot  25,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/865
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8301.20.00  –  lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  25,0  B5  
8301.30.00  –  lukot, jollaisia käytetään huonekaluissa  25,0  B5  
8301.40.10  – –  käsiraudat  0,0  A  
8301.40.90  – –  muut  25,0  B5  
8301.50.00  –  näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset  25,0  B5  
8301.60.00  –  osat  25,0  B5  
8301.70.00  –  erilliset avaimet  25,0  B5  
8302.10.00  –  saranat  20,0  B5  
8302.20.10  – –  joiden (renkaat mukaan lukien) läpimitta on suurempi kuin 100 mm mutta enin ­
tään 250 mm  20,0  B5  
8302.20.90  – –  muut  20,0  B5  
8302.30.10  – –  salvat  20,0  B5  
8302.30.90  – –  muut  20,0  B5  
8302.41.31  – – – –  salvat  20,0  B5  
8302.41.39  – – – –  muut  20,0  B5  
8302.41.90  – – –  muut  20,0  B5  
8302.42.20  – – –  salvat  20,0  B5  
8302.42.90  – – –  muut  20,0  B5  
8302.49.10  – – –  jotka soveltuvat satulateoksissa käytettäviksi  20,0  B5  
8302.49.91  – – – –  salvat  20,0  B5  
8302.49.99  – – – –  muut  20,0  B5  
8302.50.00  –  vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalusteet  25,0  B5  
8302.60.00  –  itsetoimivat ovensulkimet  17,0  B5  
8303.00.00  Panssaroidut tai vahvistetut kassa- ja turvakaapit, kassaholvien ovet ja tallelokerot, 
kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia  25,0  B5  
8304.00.10  –  asiakirjakaapit ja kortistokaapit  25,0  B5  
8304.00.91  – –  alumiinia  25,0  B5  
8304.00.99  – –  muut  25,0  B5  
8305.10.10  – –  kaksoiskierresidontaan tarkoitetut  25,0  B5  
8305.10.90  – –  muut  25,0  B5  
8305.20.10  – –  toimistokäyttöön tarkoitetut  25,0  B5  
8305.20.20  – –  muut, rautaa tai terästä  25,0  B5  
8305.20.90  – –  muut  25,0  B5  
8305.90.10  – –  paperiliittimet  25,0  B5  
8305.90.90  – –  muut  25,0  B5  
8306.10.10  – –  polkupyöriin tarkoitetut  25,0  B5FI L 186/866 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8306.10.20  – –  muut, kuparia  25,0  B5  
8306.10.90  – –  muut  25,0  B5  
8306.21.00  – –  hopeoidut, kullatut tai platinoidut  25,0  B5  
8306.29.10  – – –  kuparia tai lyijyä  25,0  B5  
8306.29.20  – – –  nikkeliä  25,0  B5  
8306.29.30  – – –  alumiinia  25,0  B5  
8306.29.90  – – –  muut  25,0  B5  
8306.30.10  – –  kuparia  25,0  B5  
8306.30.91  – – –  metalliset liikennepeilit, joilla parannetaan näkyvyyttä teiden risteyksissä tai jyr ­
kissä kulmissa  25,0  B5  
8306.30.99  – – –  muut  25,0  B5  
8307.10.00  –  rautaa tai terästä  10,0  B5  
8307.90.00  –  muuta epäjaloa metallia  10,0  B5  
8308.10.00  –  hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat  27,0  B5  
8308.20.00  –  putkiniitit ja haaraniitit  20,0  B5  
8308.90.10  – –  helmet  25,0  B5  
8308.90.90  – –  muut  25,0  B5  
8309.10.00  –  kruunukorkit  15,0  B5  
8309.90.10  – –  pullonkapselit  15,0  B5  
8309.90.20  – –  alumiinitölkkien kannet  15,0  B5  
8309.90.60  – –  aerosolitölkkien kannet, läkkipeltiä  15,0  B5  
8309.90.70  – –  muut tölkkien kannet  15,0  B5  
8309.90.81  – – –  pullonkorkit, myös kierrekorkit  15,0  B5  
8309.90.89  – – –  muut  15,0  B5  
8309.90.91  – – –  pullonkorkit, myös kierrekorkit  15,0  B5  
8309.90.99  – – –  muut  15,0  B5  
8310.00.00  Kyltit, nimikilvet, osoitekilvet ja niiden kaltaiset kilvet, numerot, kirjaimet ja muut 
merkit, epäjaloa metallia, ei kuitenkaan nimikkeeseen 94.05 kuuluvat  10,0  B5  
8311.10.00  –  päällystetyt elektrodit, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen  20,0  B5  
8311.20.20  – –  täytelanka, seosterästä, sisältää vähintään 4,5 painoprosenttia hiiltä ja vähintään 
20 painoprosenttia kromia  0,0  A  
8311.20.90  – –  muut  25,0  B5  
8311.30.20  – –  täytelanka, seosterästä, sisältää vähintään 4,5 painoprosenttia hiiltä ja vähintään 
20 painoprosenttia kromia  0,0  A  
8311.30.90  – –  muut  25,0  B5  
8311.90.00  –  muut  25,0  B5  
8401.10.00  –  ydinreaktorit  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/867
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8401.20.00  –  koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen sekä niiden osat  0,0  A  
8401.30.00  –  säteilyttämättömät polttoaine-elementit  0,0  A  
8401.40.00  –  ydinreaktoreiden osat  0,0  A  
8402.11.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8402.11.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8402.12.11  – – – –  kattilat, joiden höyrynkehitysteho on suurempi kuin 15 t/h  3,0  A  
8402.12.19  – – – –  muut  3,0  A  
8402.12.21  – – – –  kattilat, joiden höyrynkehitysteho on suurempi kuin 15 t/h  3,0  A  
8402.12.29  – – – –  muut  3,0  A  
8402.19.11  – – – –  kattilat, joiden höyrynkehitysteho on suurempi kuin 15 t/h  3,0  A  
8402.19.19  – – – –  muut  3,0  A  
8402.19.21  – – – –  kattilat, joiden höyrynkehitysteho on suurempi kuin 15 t/h  3,0  A  
8402.19.29  – – – –  muut  3,0  A  
8402.20.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8402.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8402.90.10  – –  kattiloiden rungot tai seinämät  0,0  A  
8402.90.90  – –  muut  0,0  A  
8403.10.00  –  kattilat  0,0  A  
8403.90.10  – –  kattiloiden rungot tai seinämät  0,0  A  
8403.90.90  – –  muut  0,0  A  
8404.10.10  – –  nimikkeen 84.02 kattiloihin tarkoitetut  0,0  A  
8404.10.20  – –  nimikkeen 84.03 kattiloihin tarkoitetut  0,0  A  
8404.20.00  –  höyrykoneiden lauhduttimet  0,0  A  
8404.90.11  – – –  kattiloiden rungot tai seinämät  0,0  A  
8404.90.19  – – –  muut  0,0  A  
8404.90.21  – – –  kattiloiden rungot tai seinämät  0,0  A  
8404.90.29  – – –  muut  0,0  A  
8404.90.90  – –  muut  0,0  A  
8405.10.00  –  generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorit, myös puhdistimineen; asetyleenikaa ­
sugeneraattorit ja niiden kaltaiset vesimenetelmällä toimivat kaasugeneraattorit, 
myös puhdistimineen  0,0  A  
8405.90.00  –  osat  0,0  A  
8406.10.00  –  turbiinit alusten kuljettamiseen  0,0  A  
8406.81.00  – –  teho suurempi kuin 40 MW  0,0  A  
8406.82.00  – –  teho enintään 40 MW  0,0  AFI L 186/868 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8406.90.00  –  osat  0,0  A  
8407.10.00  –  ilma-alusten moottorit  0,0  A  
8407.21.10  – – –  teho enintään 22,38 kW (30 hv)  25,0  B7  
8407.21.90  – – –  muut  5,0  B10  
8407.29.20  – – –  teho enintään 22,38 kW (30 hv)  25,0  B7  
8407.29.90  – – –  muut  5,0  B10  
8407.31.00  – –  iskutilavuus enintään 50 cm  3 50,0  B7  
8407.32.11  – – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  30,0  B7  
8407.32.12  – – – –  nimikkeen 87.11 ajoneuvoja varten  45,0  B7  
8407.32.19  – – – –  muut  30,0  B7  
8407.32.21  – – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  30,0  B7  
8407.32.22  – – – –  nimikkeen 87.11 ajoneuvoja varten  45,0  B7  
8407.32.29  – – – –  muut  30,0  B7  
8407.33.10  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  25,0  B7  
8407.33.20  – – –  nimikkeen 87.11 ajoneuvoja varten  32,0  B7  
8407.33.90  – – –  muut  20,0  B7  
8407.34.40  – – – –  tarkoitettu yksiakselisiin puutarhatraktoreihin, joiden iskutilavuus on enintään 
1 100 cm  3 25,0  B7  
8407.34.50  – – – –  muita nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  25,0  B7  
8407.34.60  – – – –  nimikkeen 87.11 ajoneuvoja varten  32,0  B7  
8407.34.71  – – – – –  iskutilavuus enintään 2 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.72  – – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 000 cm  3 mutta enintään 3 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.73  – – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 3 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.91  – – – –  tarkoitettu yksiakselisiin puutarhatraktoreihin, joiden iskutilavuus on enintään 
1 100 cm  3 25,0  B7  
8407.34.92  – – – –  muita nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  25,0  B7  
8407.34.93  – – – –  nimikkeen 87.11 ajoneuvoja varten  32,0  B7  
8407.34.94  – – – – –  iskutilavuus enintään 2 000 cm  3 18,0  B7  
8407.34.95  – – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 000 cm  3 mutta enintään 3 000 cm  3 18,0  B7  
8407.34.99  – – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 3 000 cm  3 18,0  B7  
8407.90.10  – –  teho enintään 18,65 kW  25,0  B7  
8407.90.20  – –  teho suurempi kuin 18,65 kW mutta enintään 22,38 kW  25,0  B7  
8407.90.90  – –  muut  3,0  B7  
8408.10.10  – –  teho enintään 22,38 kW  20,0  B10  
8408.10.20  – –  teho suurempi kuin 22,38 kW mutta enintään 100 kW  3,0  B7  
8408.10.90  – –  muut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/869
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8408.20.10  – – –  alanimikkeen 8701.10 ajoneuvoja varten  25,0  B10  
8408.20.21  – – – –  iskutilavuus enintään 2 000 cm  3 20,0  B7  
8408.20.22  – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 000 cm  3 mutta enintään 3 500 cm  3 20,0  B7  
8408.20.23  – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 3 500 cm  3 5,0  B7  
8408.20.93  – – –  alanimikkeen 8701.10 ajoneuvoja varten  25,0  B7  
8408.20.94  – – – –  iskutilavuus enintään 2 000 cm  3 20,0  B7  
8408.20.95  – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 000 cm  3 mutta enintään 3 500 cm  3 20,0  B7  
8408.20.96  – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 3 500 cm  3 15,0  B7  
8408.90.10  – –  teho enintään 18,65 kW  22,0  B10  
8408.90.50  – –  teho suurempi kuin 100 kW  3,0  B7  
8408.90.91  – – –  nimikkeen 84.29 tai 84.30 koneita varten  10,0  B10  
8408.90.99  – – –  muut  10,0  B10  
8409.10.00  –  ilma-alusten moottorien osat  0,0  A  
8409.91.11  – – – –  kaasuttimet ja niiden osat  10,0  B7  
8409.91.12  – – – –  sylinterilohkot  10,0  B7  
8409.91.13  – – – –  sylinterin holkit, sisäläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.91.14  – – – –  muut sylinterin holkit  10,0  B7  
8409.91.15  – – – –  sylinterinkannet ja venttiilikopat  10,0  B7  
8409.91.16  – – – –  männät, ulkoläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.91.17  – – – –  muut männät  10,0  B7  
8409.91.18  – – – –  männänrenkaat ja sylinteriputket  10,0  B7  
8409.91.19  – – – –  muut  10,0  B7  
8409.91.21  – – – –  kaasuttimet ja niiden osat  10,0  B7  
8409.91.22  – – – –  sylinterilohkot  10,0  B7  
8409.91.23  – – – –  sylinterin holkit, sisäläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.91.24  – – – –  muut sylinterin holkit  10,0  B7  
8409.91.25  – – – –  sylinterinkannet ja venttiilikopat  10,0  B7  
8409.91.26  – – – –  männät, ulkoläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.91.27  – – – –  muut männät  10,0  B7  
8409.91.28  – – – –  männänrenkaat ja sylinteriputket  10,0  B7  
8409.91.29  – – – –  muut  10,0  B7  
8409.91.31  – – – –  kaasuttimet ja niiden osat  27,0  B7FI L 186/870 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8409.91.32  – – – –  sylinterilohkot; kampikammiot  27,0  B7  
8409.91.34  – – – –  sylinterin holkit  27,0  B7  
8409.91.35  – – – –  sylinterinkannet ja venttiilikopat  27,0  B7  
8409.91.37  – – – –  männät  27,0  B7  
8409.91.38  – – – –  männänrenkaat ja sylinteriputket  27,0  B7  
8409.91.39  – – – –  muut  27,0  B7  
8409.91.41  – – – –  kaasuttimet ja niiden osat  10,0  B7  
8409.91.42  – – – –  sylinterilohkot; kampikammiot  10,0  B7  
8409.91.43  – – – –  sylinterin holkit, sisäläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.91.44  – – – –  muut sylinterin holkit  10,0  B7  
8409.91.45  – – – –  sylinterinkannet ja venttiilikopat  10,0  B7  
8409.91.46  – – – –  männät, ulkoläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.91.47  – – – –  muut männät  10,0  B7  
8409.91.48  – – – –  männänrenkaat ja sylinteriputket  10,0  B7  
8409.91.49  – – – –  muut  10,0  B7  
8409.91.51  – – – – –  sylinterilohkot; kampikammiot  15,0  B7  
8409.91.52  – – – – –  sylinterin holkit, sisäläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  15,0  B7  
8409.91.53  – – – – –  muut sylinterin holkit  15,0  B7  
8409.91.54  – – – – –  männät, ulkoläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  15,0  B7  
8409.91.55  – – – – –  muut männät  15,0  B7  
8409.91.59  – – – – –  muut  15,0  B7  
8409.91.61  – – – – –  sylinterilohkot; kampikammiot  3,0  B7  
8409.91.62  – – – – –  sylinterin holkit, sisäläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  3,0  B7  
8409.91.63  – – – – –  muut sylinterin holkit  3,0  B7  
8409.91.64  – – – – –  männät, ulkoläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  3,0  B7  
8409.91.65  – – – – –  muut männät  3,0  B7  
8409.91.69  – – – – –  muut  3,0  B7  
8409.91.71  – – – –  kaasuttimet ja niiden osat  10,0  B7  
8409.91.72  – – – –  sylinterilohkot  10,0  B7  
8409.91.73  – – – –  sylinterin holkit, sisäläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/871
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8409.91.74  – – – –  muut sylinterin holkit  10,0  B7  
8409.91.75  – – – –  sylinterinkannet ja venttiilikopat  10,0  B7  
8409.91.76  – – – –  männät, ulkoläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.91.77  – – – –  muut männät  10,0  B7  
8409.91.78  – – – –  männänrenkaat ja sylinteriputket  10,0  B7  
8409.91.79  – – – –  muut  10,0  B7  
8409.99.11  – – – –  kaasuttimet ja niiden osat  10,0  B7  
8409.99.12  – – – –  sylinterilohkot  10,0  B7  
8409.99.13  – – – –  sylinterin holkit, sisäläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.99.14  – – – –  muut sylinterin holkit  10,0  B7  
8409.99.15  – – – –  sylinterinkannet ja venttiilikopat  10,0  B7  
8409.99.16  – – – –  männät, ulkoläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.99.17  – – – –  muut männät  10,0  B7  
8409.99.18  – – – –  männänrenkaat ja sylinteriputket  10,0  B7  
8409.99.19  – – – –  muut  10,0  B7  
8409.99.21  – – – –  kaasuttimet ja niiden osat  10,0  B7  
8409.99.22  – – – –  sylinterilohkot  10,0  B7  
8409.99.23  – – – –  sylinterin holkit, sisäläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.99.24  – – – –  muut sylinterin holkit  10,0  B7  
8409.99.25  – – – –  sylinterinkannet ja venttiilikopat  10,0  B7  
8409.99.26  – – – –  männät, ulkoläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.99.27  – – – –  muut männät  10,0  B7  
8409.99.28  – – – –  männänrenkaat ja sylinteriputket  10,0  B7  
8409.99.29  – – – –  muut  10,0  B7  
8409.99.31  – – – –  kaasuttimet ja niiden osat  15,0  B7  
8409.99.32  – – – –  sylinterilohkot; kampikammiot  15,0  B7  
8409.99.33  – – – –  sylinterin holkit  15,0  B7  
8409.99.34  – – – –  sylinterinkannet ja venttiilikopat  15,0  B7  
8409.99.35  – – – –  männät  15,0  B7  
8409.99.36  – – – –  männänrenkaat ja sylinteriputket  15,0  B7  
8409.99.39  – – – –  muut  15,0  B7FI L 186/872 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8409.99.41  – – – –  kaasuttimet ja niiden osat  10,0  B7  
8409.99.42  – – – –  sylinterilohkot; kampikammiot  10,0  B7  
8409.99.43  – – – –  sylinterin holkit, sisäläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.99.44  – – – –  muut sylinterin holkit  10,0  B7  
8409.99.45  – – – –  sylinterinkannet ja venttiilikopat  10,0  B7  
8409.99.46  – – – –  männät, ulkoläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.99.47  – – – –  muut männät  10,0  B7  
8409.99.48  – – – –  männänrenkaat ja sylinteriputket  10,0  B7  
8409.99.49  – – – –  muut  10,0  B7  
8409.99.51  – – – – –  sylinterilohkot; kampikammiot  10,0  B7  
8409.99.52  – – – – –  sylinterin holkit, sisäläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.99.53  – – – – –  muut sylinterin holkit  10,0  B7  
8409.99.54  – – – – –  männät, ulkoläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.99.55  – – – – –  muut männät  10,0  B7  
8409.99.59  – – – – –  muut  10,0  B7  
8409.99.61  – – – – –  sylinterilohkot; kampikammiot  3,0  B7  
8409.99.62  – – – – –  sylinterin holkit, sisäläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  3,0  B7  
8409.99.63  – – – – –  muut sylinterin holkit  3,0  B7  
8409.99.64  – – – – –  männät, ulkoläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  3,0  B7  
8409.99.65  – – – – –  muut männät  3,0  B7  
8409.99.69  – – – – –  muut  3,0  B7  
8409.99.71  – – – –  kaasuttimet ja niiden osat  10,0  B7  
8409.99.72  – – – –  sylinterilohkot  10,0  B7  
8409.99.73  – – – –  sylinterin holkit, sisäläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.99.74  – – – –  muut sylinterin holkit  10,0  B7  
8409.99.75  – – – –  sylinterinkannet ja venttiilikopat  10,0  B7  
8409.99.76  – – – –  männät, ulkoläpimitta vähintään 50 mm mutta enintään 155 mm  10,0  B7  
8409.99.77  – – – –  muut männät  10,0  B7  
8409.99.78  – – – –  männänrenkaat ja sylinteriputket  10,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/873
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8409.99.79  – – – –  muut  10,0  B7  
8410.11.00  – –  teho enintään 1 000 kW  0,0  A  
8410.12.00  – –  teho suurempi kuin 1 000 kW mutta enintään 10 000 kW  0,0  A  
8410.13.00  – –  teho suurempi kuin 10 000 kW  0,0  A  
8410.90.00  –  osat, myös säätimet  0,0  A  
8411.11.00  – –  työntövoima enintään 25 kN  0,0  A  
8411.12.00  – –  työntövoima suurempi kuin 25 kN  0,0  A  
8411.21.00  – –  teho enintään 1 100 kW  0,0  A  
8411.22.00  – –  teho suurempi kuin 1 100 kW  0,0  A  
8411.81.00  – –  teho enintään 5 000 kW  0,0  A  
8411.82.00  – –  teho suurempi kuin 5 000 kW  0,0  A  
8411.91.00  – –  suihkuturbiinimoottorien tai potkuriturbiinimoottorien  0,0  A  
8411.99.00  – –  muut  0,0  A  
8412.10.00  –  Reaktiomoottorit, muut kuin suihkuturbiinimoottorit  0,0  A  
8412.21.00  – –  lineaarisesti toimivat (sylinterit)  0,0  A  
8412.29.00  – –  muut  0,0  A  
8412.31.00  – –  lineaarisesti toimivat (sylinterit)  0,0  A  
8412.39.00  – –  muut  0,0  A  
8412.80.00  –  muut  0,0  A  
8412.90.10  – –  alanimikkeen 8412.10 moottoreissa käytettävät  0,0  A  
8412.90.90  – –  muut  0,0  A  
8413.11.00  – –  poltto- tai voiteluaineen jakelupumput, jollaisia käytetään huoltoasemilla ja auto ­
korjaamoissa  3,0  A  
8413.19.00  – –  muut  3,0  A  
8413.20.10  – –  vesipumput  20,0  B5  
8413.20.90  – –  muut  20,0  B5  
8413.30.12  – – –  vesi- tai polttoainepumput, jollaisia käytetään nimikkeen 87.02, 87.03 tai 87.04 
moottoriajoneuvojen moottoreissa  3,0  A  
8413.30.19  – – –  muut  3,0  A  
8413.30.21  – – –  vesi- tai polttoainepumput, jollaisia käytetään nimikkeen 87.02, 87.03 tai 87.04 
moottoriajoneuvojen moottoreissa  3,0  A  
8413.30.29  – – –  muut  3,0  A  
8413.30.92  – – –  vesi- tai polttoainepumput, jollaisia käytetään nimikkeen 87.02, 87.03 tai 87.04 
moottoriajoneuvojen moottoreissa  3,0  A  
8413.30.99  – – –  muut  3,0  A  
8413.40.00  –  betonipumput  0,0  AFI L 186/874 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8413.50.30  – –  vesipumput, virtausnopeus enintään 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.40  – –  vesipumput, virtausnopeus suurempi kuin 8 000 m  3 /h mutta enintään 
13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.90  – –  muut  0,0  A  
8413.60.30  – –  vesipumput, virtausnopeus enintään 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.40  – –  vesipumput, virtausnopeus suurempi kuin 8 000 m  3 /h mutta enintään 
13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.90  – –  muut  0,0  A  
8413.70.11  – – –  sisääntulon läpimitta enintään 200 mm  20,0  B5  
8413.70.19  – – –  muut  20,0  B5  
8413.70.31  – – –  sisääntulon läpimitta enintään 200 mm  10,0  B5  
8413.70.39  – – –  muut  10,0  B5  
8413.70.41  – – –  sisääntulon läpimitta enintään 200 mm  10,0  B5  
8413.70.49  – – –  muut  10,0  B5  
8413.70.51  – – –  sisääntulon läpimitta enintään 200 mm  10,0  B5  
8413.70.59  – – –  muut  10,0  B5  
8413.70.91  – – –  sisääntulon läpimitta enintään 200 mm  0,0  A  
8413.70.99  – – –  muut  0,0  A  
8413.81.11  – – –  vesipumput, virtausnopeus enintään 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.12  – – –  vesipumput, virtausnopeus suurempi kuin 8 000 m  3 /h mutta enintään 
13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.19  – – –  muut  0,0  A  
8413.82.00  – –  neste-elevaattorit  0,0  A  
8413.91.10  – – –  alanimikkeen 8413.20.10 pumpuissa käytettävät  5,0  B3  
8413.91.20  – – –  alanimikkeen 8413.20.90 pumpuissa käytettävät  5,0  B3  
8413.91.30  – – –  alanimikkeiden 8413.70.11 ja 8413.70.19 pumpuissa käytettävät  5,0  B3  
8413.91.40  – – –  muissa keskipakopumpuissa käytettävät  5,0  B3  
8413.91.90  – – –  muissa pumpuissa käytettävät  0,0  A  
8413.92.00  – –  neste-elevaattorien  0,0  A  
8414.10.00  –  tyhjiöpumput  10,0  B5  
8414.20.10  – –  polkupyöränpumput  20,0  B5  
8414.20.90  – –  muut  20,0  B5  
8414.30.20  – –  jollaisia käytetään autojen ilmastointilaitteissa  5,0  B7  
8414.30.30  – –  muut, ilmastointilaitteisiin tarkoitetut sinetöidyt osat  0,0  A  
8414.30.40  – –  muut, kylmäteho suurempi kuin 21,10 kW tai syrjäytyspumpun kierrostilavuus 
vähintään 220 cm  3 /kierros  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/875
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8414.30.90  – –  muut  0,0  A  
8414.40.00  –  pyöräalustalle asennetut vedettävät ilmakompressorit  5,0  B5  
8414.51.10  – – –  pöytä- ja kotelotuulettimet  30,0  B5  
8414.51.91  – – – –  joissa on suojus  25,0  B5  
8414.51.99  – – – –  muut  25,0  B5  
8414.59.20  – – – –  räjähdyssuojatut tuulettimet, jollaisia käytetään maanalaisissa kaivoksissa  5,0  B5  
8414.59.30  – – – –  puhaltimet  15,0  B5  
8414.59.41  – – – – –  joissa on suojus  15,0  B5  
8414.59.49  – – – – –  muut  15,0  B5  
8414.59.50  – – – –  puhaltimet  10,0  B5  
8414.59.91  – – – – –  joissa on suojus  10,0  B5  
8414.59.99  – – – – –  muut  10,0  B5  
8414.60.11  – – –  laminaarivirtauskaapit  15,0  B5  
8414.60.19  – – –  muut  15,0  B5  
8414.60.91  – – –  teolliseen käyttöön soveltuvat  15,0  B5  
8414.60.99  – – –  muut  15,0  B5  
8414.80.13  – – – –  laminaarivirtauskaapit  5,0  B5  
8414.80.14  – – – –  muut  5,0  B5  
8414.80.15  – – –  ilman suodatinta, teolliseen käyttöön soveltuvat  5,0  B5  
8414.80.19  – – –  ilman suodatinta, teolliseen käyttöön soveltumattomat  5,0  B5  
8414.80.30  – –  kaasuturbiinien vapaamäntägeneraattorit  5,0  B5  
8414.80.41  – – –  kaasukompressiomoduulit, jotka soveltuvat öljynporaustoiminnassa käytettäviksi  5,0  B5  
8414.80.49  – – –  muut  5,0  B5  
8414.80.50  – –  ilmapumput  5,0  B5  
8414.80.90  – –  muut  5,0  B5  
8414.90.13  – – –  alanimikkeen 8414.10 tavaroiden osat  0,0  A  
8414.90.14  – – –  alanimikkeen 8414.20 tavaroiden osat  10,0  B5  
8414.90.15  – – –  alanimikkeen 8414.30 tavaroiden osat  0,0  A  
8414.90.16  – – –  alanimikkeen 8414.40 tavaroiden osat  0,0  A  
8414.90.19  – – –  muut  0,0  A  
8414.90.21  – – –  tuulettimiin tarkoitetut, soveltuvat käytettäväksi nimikkeen 84.15, 84.18, 85.09 
tai 85.16 tavaroissa  5,0  B5  
8414.90.29  – – –  muut  17,0  B5  
8414.90.31  – – –  alanimikkeen 8414.60 tavaroiden osat  10,0  B5  
8414.90.32  – – –  alanimikkeen 8414.80 tavaroiden osat  0,0  AFI L 186/876 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8415.10.10  – –  teho enintään 26,38 kW  30,0  B5  
8415.10.90  – –  muut  20,0  B5  
8415.20.10  – –  teho enintään 26,38 kW  25,0  B5  
8415.20.90  – –  muut  17,0  B5  
8415.81.11  – – – –  teho enintään 21,10 kW  0,0  A  
8415.81.12  – – – –  teho suurempi kuin 21,10 kW ja jokaisen haihdutusyksikön ilmavirta suurempi 
kuin 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.81.19  – – – –  muut  0,0  A  
8415.81.21  – – – –  teho enintään 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.29  – – – –  muut  17,0  B5  
8415.81.31  – – – –  teho enintään 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.39  – – – –  muut  17,0  B5  
8415.81.91  – – – –  teho suurempi kuin 21,10 kW ja jokaisen haihdutusyksikön ilmavirta suurempi 
kuin 67,96 m  3 /min  17,0  B5  
8415.81.93  – – – – –  teho enintään 21,10 kW  25,0  B5  
8415.81.94  – – – – –  teho suurempi kuin 21,10 kW mutta enintään 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.99  – – – – –  muut  17,0  B5  
8415.82.11  – – – –  teho suurempi kuin 21,10 kW ja jokaisen haihdutusyksikön ilmavirta suurempi 
kuin 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.82.19  – – – –  muut  0,0  A  
8415.82.21  – – – –  teho enintään 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.29  – – – –  muut  15,0  B5  
8415.82.31  – – – –  teho enintään 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.39  – – – –  muut  15,0  B5  
8415.82.91  – – – –  teho enintään 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.99  – – – –  muut  15,0  B5  
8415.83.11  – – – –  teho suurempi kuin 21,10 kW ja jokaisen haihdutusyksikön ilmavirta suurempi 
kuin 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.83.19  – – – –  muut  0,0  A  
8415.83.21  – – – –  teho enintään 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.29  – – – –  muut  17,0  B5  
8415.83.31  – – – –  teho enintään 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.39  – – – –  muut  17,0  B5  
8415.83.91  – – – –  teho enintään 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.99  – – – –  muut  17,0  B5  
8415.90.13  – – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa tai rautateiden liikkuvassa kalustossa  0,0  A  
8415.90.14  – – –  haihduttimet ja kondensaattorit, moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteisiin tarkoi ­
tetut  5,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/877
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8415.90.19  – – –  muut  3,0  A  
8415.90.24  – – – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa tai rautateiden liikkuvassa kalustossa  0,0  A  
8415.90.25  – – – –  muut  3,0  A  
8415.90.26  – – – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa tai rautateiden liikkuvassa kalustossa  0,0  A  
8415.90.29  – – – –  muut  3,0  A  
8415.90.34  – – – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa tai rautateiden liikkuvassa kalustossa  0,0  A  
8415.90.35  – – – –  muut  3,0  A  
8415.90.36  – – – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa tai rautateiden liikkuvassa kalustossa  0,0  A  
8415.90.39  – – – –  muut  3,0  A  
8415.90.44  – – – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa tai rautateiden liikkuvassa kalustossa  0,0  A  
8415.90.45  – – – –  muut  3,0  A  
8415.90.46  – – – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa tai rautateiden liikkuvassa kalustossa  0,0  A  
8415.90.49  – – – –  muut  3,0  A  
8416.10.00  –  tulipesänpolttimet nestemäistä polttoainetta varten  0,0  A  
8416.20.00  –  muut tulipesänpolttimet, myös yhdistelmäpolttimet  0,0  A  
8416.30.00  –  mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet, myös niiden mekaaniset arinat ja mekaaniset 
tuhkanpoistolaitteet sekä niiden kaltaiset laitteet  0,0  A  
8416.90.00  –  osat  0,0  A  
8417.10.00  –  uunit malmien, pyriittien tai metallien pasuttamista, sulatusta tai muuta lämpökäsit ­
telyä varten  0,0  A  
8417.20.00  –  leivinuunit, myös keksiuunit  10,0  B3  
8417.80.00  –  muut  0,0  A  
8417.90.00  –  osat  0,0  A  
8418.10.10  – –  kotitalouksiin tarkoitetut  25,0  B5  
8418.10.90  – –  muut  3,0  A  
8418.21.00  – –  kompressorijääkaapit  25,0  B5  
8418.29.00  – –  muut  35,0  B5  
8418.30.10  – –  vetoisuus enintään 200 l  20,0  B5  
8418.30.90  – –  muut  20,0  B5  
8418.40.10  – –  vetoisuus enintään 200 l  20,0  B5  
8418.40.90  – –  muut  20,0  B5  
8418.50.11  – – –  lääkinnälliseen, kirurgiseen tai laboratoriokäyttöön soveltuvat  5,0  B5  
8418.50.19  – – –  muut  12,0  B5  
8418.50.91  – – –  lääkinnälliseen, kirurgiseen tai laboratoriokäyttöön soveltuvat  5,0  B5  
8418.50.99  – – –  muut  20,0  B5  
8418.61.00  – –  lämpöpumput, ei kuitenkaan nimikkeen 84.15 ilmastointilaitteet  10,0  B5FI L 186/878 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8418.69.10  – – –  pullojäähdyttimet  10,0  B5  
8418.69.30  – – –  juomavedenjäähdyttimet  10,0  B5  
8418.69.41  – – – –  ilmastointilaitteisiin tarkoitetut  10,0  B5  
8418.69.49  – – – –  muut  10,0  B5  
8418.69.50  – – –  jäähilekoneet  3,0  A  
8418.69.90  – – –  muut  10,0  B5  
8418.91.00  – –  huonekalut, jotka ovat tarkoitetut jäähdytys- tai jäädytyslaitteita varten  3,0  A  
8418.99.10  – – –  höyrystimet ja lauhduttimet  0,0  A  
8418.99.40  – – –  alumiiniset roll-bond-paneelit, jollaisia käytetään alanimikkeen 8418.10.10, 
8418.21.00 tai 8418.29.00 tavaroissa  0,0  A  
8418.99.90  – – –  muut  0,0  A  
8419.11.10  – – –  kotitalouksiin tarkoitetut  10,0  B5  
8419.11.90  – – –  muut  10,0  B5  
8419.19.10  – – –  kotitalouksiin tarkoitetut  10,0  B5  
8419.19.90  – – –  muut  10,0  B5  
8419.20.00  –  sterilointilaitteet lääkinnälliseen, kirurgiseen tai laboratoriokäyttöön  0,0  A  
8419.31.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8419.31.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8419.32.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8419.32.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8419.39.11  – – – –  koneet ja laitteet aineiden käsittelyyn kuumennuksen sisältävällä menettelyllä, 
painettujen piirilevyjen ja piirilevykokoonpanojen valmistuksessa käytettävät  0,0  A  
8419.39.19  – – – –  muut  0,0  A  
8419.39.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8419.40.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8419.40.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8419.50.10  – –  jäähdytystornit  3,0  A  
8419.50.90  – –  muut  3,0  A  
8419.60.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8419.60.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8419.81.10  – – –  sähkökäyttöiset  15,0  B5  
8419.81.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  15,0  B5  
8419.89.13  – – – –  koneet ja laitteet aineiden käsittelyyn kuumennuksen sisältävällä menettelyllä, 
painettujen piirilevyjen ja piirilevykokoonpanojen valmistuksessa käytettävät  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/879
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8419.89.19  – – – –  muut  0,0  A  
8419.89.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8419.90.12  – – –  osat koneisiin ja laitteisiin, joita käytetään aineiden käsittelyyn kuumennuksen 
sisältävällä menettelyllä painettujen piirilevyjen ja piirilevykokoonpanojen valmis ­
tuksessa  0,0  A  
8419.90.13  – – –  jäähdytystornien vaipat  0,0  A  
8419.90.19  – – –  muut  0,0  A  
8419.90.21  – – –  kotitalouksiin tarkoitetut  0,0  A  
8419.90.29  – – –  muut  0,0  A  
8420.10.10  – –  laitteet kuivan maalikalvon tai nestemäisen valoresistin, valoherkkien kerrosten, 
juotostahnojen, juotosaineiden tai liima-aineiden levittämiseen painettuihin piirile ­
vyihin tai niiden osiin  0,0  A  
8420.10.20  – –  silityskoneet ja mankelit, kotikäyttöön soveltuvat  5,0  B5  
8420.10.90  – –  muut  0,0  A  
8420.91.10  – – –  osat laitteisiin, joita käytetään kuivan maalikalvon tai nestemäisen valoresistin, 
valoherkkien kerrosten, juotostahnojen, juotosaineiden tai liima-aineiden levittä ­
miseen painettuihin piirilevyihin tai niiden osiin  0,0  A  
8420.91.90  – – –  muut  3,0  A  
8420.99.10  – – –  osat laitteisiin, joita käytetään kuivan maalikalvon tai nestemäisen valoresistin, 
valoherkkien kerrosten, juotostahnojen, juotosaineiden tai liima-aineiden levittä ­
miseen painettuihin piirilevyihin tai niiden osiin  0,0  A  
8420.99.90  – – –  muut  3,0  A  
8421.11.00  – –  kermaseparaattorit  10,0  B5  
8421.12.00  – –  pyykinkuivauslingot  18,0  B5  
8421.19.10  – – –  jollaisia käytetään sokerinvalmistuksessa  5,0  B5  
8421.19.90  – – –  muut  5,0  B5  
8421.21.11  – – – –  suodatuskoneet ja -laitteet kotikäyttöön  10,0  B5  
8421.21.19  – – – –  muut  10,0  B5  
8421.21.22  – – – –  sähkökäyttöiset  5,0  B5  
8421.21.23  – – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  10,0  B5  
8421.22.30  – – –  sähkökäyttöiset, teho suurempi kuin 500 l/h  15,0  B5  
8421.22.90  – – –  muut  10,0  B5  
8421.23.11  – – – –  öljynsuodattimet  0,0  A  
8421.23.19  – – – –  muut  0,0  A  
8421.23.21  – – – –  öljynsuodattimet  15,0  B5  
8421.23.29  – – – –  muut  15,0  B5FI L 186/880 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8421.23.91  – – – –  öljynsuodattimet  0,0  A  
8421.23.99  – – – –  muut  0,0  A  
8421.29.10  – – –  lääkinnälliseen, kirurgiseen tai laboratoriokäyttöön soveltuvat  0,0  A  
8421.29.20  – – –  jollaisia käytetään sokerinvalmistuksessa  0,0  A  
8421.29.30  – – –  jollaisia käytetään öljynporaustoiminnassa  0,0  A  
8421.29.40  – – –  muut, bensiinin suodattimet  0,0  A  
8421.29.50  – – –  muut, öljynsuodattimet  0,0  A  
8421.29.90  – – –  muut  0,0  A  
8421.31.10  – – –  nimikkeen 84.29 tai 84.30 koneita varten  0,0  A  
8421.31.20  – – –  ryhmän 87 moottoriajoneuvoja varten  10,0  B7  
8421.31.90  – – –  muut  0,0  A  
8421.39.20  – – –  ilmanpuhdistimet  0,0  A  
8421.39.90  – – –  muut  0,0  A  
8421.91.10  – – –  alanimikkeen 8421.12.00 tavaroiden osat  0,0  A  
8421.91.20  – – –  alanimikkeen 8421.19.10 tavaroiden osat  0,0  A  
8421.91.90  – – –  alanimikkeen 8421.11.00 tai 8421.19.90 tavaroiden osat  0,0  A  
8421.99.20  – – –  suodatinelementit alanimikkeen 8421.23 suodattimiin  0,0  A  
8421.99.30  – – –  alanimikkeen 8421.31 tavaroissa käytettävät  0,0  A  
8421.99.91  – – – –  alanimikkeen 8421.29.20 tavaroissa käytettävät  0,0  A  
8421.99.94  – – – –  alanimikkeen 8421.21.11 tavaroissa käytettävät  0,0  A  
8421.99.95  – – – –  alanimikkeen 8421.23.11, 8421.23.19, 8421.23.91 tai 8421.23.99 tavaroissa 
käytettävät  0,0  A  
8421.99.99  – – – –  muut  0,0  A  
8422.11.00  – –  taloustyyppiset  20,0  B5  
8422.19.00  – –  muut  15,0  B5  
8422.20.00  –  koneet ja laitteet pullojen tai muiden astioiden puhdistamista tai kuivaamista varten  5,0  B5  
8422.30.00  –  koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien, säkkien tai muiden tavaran ­
päällysten täyttämistä, sulkemista tai nimilapulla varustamista varten; koneet ja lait ­
teet pullojen, ruukkujen, putkiloiden ja niiden kaltaisten tavaranpäällysten kapseloi ­
mista varten; juomien hiilihapottamiskoneet ja -laitteet  0,0  A  
8422.40.00  –  muut pakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet (myös kutistepakkauskoneet ja -laitteet)  0,0  A  
8422.90.10  – –  alanimikkeen 8422.11 koneissa käytettävät  5,0  B5  
8422.90.90  – –  muut  0,0  A  
8423.10.10  – –  sähkökäyttöiset  20,0  B5  
8423.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  20,0  B5  
8423.20.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8423.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/881
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8423.30.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8423.30.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8423.81.10  – – –  sähkökäyttöiset  20,0  B5  
8423.81.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  20,0  B5  
8423.82.11  – – – –  kuormitusraja enintään 1 000 kg  7,0  B5  
8423.82.19  – – – –  muut  3,0  A  
8423.82.21  – – – –  kuormitusraja enintään 1 000 kg  15,0  B5  
8423.82.29  – – – –  muut  3,0  A  
8423.89.10  – – –  sähkökäyttöiset  3,0  A  
8423.89.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  3,0  A  
8423.90.10  – –  punnituslaitteiden punnukset  15,0  B5  
8423.90.21  – – –  sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  5,0  B5  
8423.90.29  – – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  5,0  B5  
8424.10.10  – –  jollaiset soveltuvat ilma-aluksissa käytettäviksi  0,0  A  
8424.10.90  – –  muut  0,0  A  
8424.20.11  – – –  maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät  0,0  A  
8424.20.19  – – –  muut  0,0  A  
8424.20.21  – – –  maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät  0,0  A  
8424.20.29  – – –  muut  0,0  A  
8424.30.00  –  höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet  0,0  A  
8424.81.10  – – –  tihkukastelujärjestelmät  0,0  A  
8424.81.30  – – –  käsikäyttöiset hyönteisten torjunta-aineiden ruiskutuslaitteet  15,0  B5  
8424.81.40  – – –  muut, muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8424.81.50  – – –  muut, sähkökäyttöiset  0,0  A  
8424.89.10  – – –  käsikäyttöiset ruiskutuslaitteet kotikäyttöön, vetoisuus enintään 3 l  7,0  B5  
8424.89.20  – – –  suihkutuspäät, joissa on nousuputki  7,0  B5  
8424.89.40  – – –  märkäkäsittelylaitteet kemiallisten tai sähkökemiallisten liuosten ruiskuttamalla, 
hajottamalla tai sumuttamalla tapahtuvaan levittämiseen painettuihin piirilevyihin 
tai niiden osiin; laitteet painettujen piirilevyjen tai niiden osien laikkukäsittelyyn 
nesteillä, juotostahnoilla, juotosnystyillä, liima-aineilla tai tiivistysaineilla; laitteet 
kuivan maalikalvon tai nestemäisen valoresistin, valoherkkien kerrosten, juotos ­
tahnojen, juotosaineiden tai liima-aineiden levittämiseen painettuihin piirilevyihin 
tai niiden osiin  0,0  AFI L 186/882 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8424.89.50  – – –  muut, sähkökäyttöiset  0,0  A  
8424.89.90  – – –  muut, muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8424.90.10  – –  tulensammuttimien osat  0,0  A  
8424.90.21  – – – –  alanimikkeen 8424.20.11 tavaroiden osat  0,0  A  
8424.90.23  – – – –  muut  0,0  A  
8424.90.24  – – – –  alanimikkeen 8424.20.21 tavaroiden osat  0,0  A  
8424.90.29  – – – –  muut  0,0  A  
8424.90.30  – –  höyryn- tai hiekanpuhalluskoneiden sekä niiden kaltaisten suihkutuskoneiden osat  0,0  A  
8424.90.93  – – –  alanimikkeen 8424.81.10 tavaroiden osat  0,0  A  
8424.90.94  – – –  alanimikkeen 8424.81.30 tai 8424.81.40 tavaroiden osat  0,0  A  
8424.90.95  – – –  alanimikkeen 8424.81.50 tavaroiden osat  0,0  A  
8424.90.99  – – –  muut  0,0  A  
8425.11.00  – –  sähkömoottorikäyttöiset  0,0  A  
8425.19.00  – –  muut  0,0  A  
8425.31.00  – –  sähkömoottorikäyttöiset  0,0  A  
8425.39.00  – –  muut  0,0  A  
8425.41.00  – –  kiinteät nostolavat, jollaisia käytetään autokorjaamoissa  0,0  A  
8425.42.10  – – –  nostimet, jollaisia käytetään kuorma-autojen kippilaitteissa  0,0  A  
8425.42.90  – – –  muut  0,0  A  
8425.49.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8425.49.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8426.11.00  – –  kiinteillä tuilla varustetut traverssinosturit  5,0  B5  
8426.12.00  – –  haaratrukit ja kumipyörillä liikkuvat portaalinosturit  0,0  A  
8426.19.20  – – –  siltanosturit  0,0  A  
8426.19.30  – – –  telinenosturit  0,0  A  
8426.19.90  – – –  muut  0,0  A  
8426.20.00  –  torninosturit  0,0  A  
8426.30.00  –  portaalikääntönosturit  5,0  B5  
8426.41.00  – –  kumipyöräiset  0,0  A  
8426.49.00  – –  muut  0,0  A  
8426.91.00  – –  jotka on suunniteltu asennettaviksi maantiekulkuneuvoihin  0,0  A  
8426.99.00  – –  muut  0,0  A  
8427.10.00  –  sähkömoottorikäyttöiset itseliikkuvat trukit  0,0  A  
8427.20.00  –  muut itseliikkuvat trukit  0,0  A  
8427.90.00  –  muut trukit  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/883
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8428.10.10  – –  henkilöhissit  10,0  B5  
8428.10.21  – – –  jollaisia käytetään rakennuksissa  10,0  B5  
8428.10.29  – – –  muut  10,0  B5  
8428.10.90  – –  kippikauhavintturit  0,0  A  
8428.20.10  – –  jollaisia käytetään maataloudessa  5,0  B5  
8428.20.20  – –  automatisoidut koneet painettujen piirilevyjen ja piirilevykokoonpanojen kuljetta ­
miseen, käsittelyyn ja varastointiin  0,0  A  
8428.20.90  – –  muut  5,0  B5  
8428.31.00  – –  erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut  5,0  B5  
8428.32.10  – – –  jollaisia käytetään maataloudessa  5,0  B5  
8428.32.90  – – –  muut  5,0  B5  
8428.33.10  – – –  jollaisia käytetään maataloudessa  5,0  B5  
8428.33.20  – – –  automatisoidut koneet painettujen piirilevyjen ja piirilevykokoonpanojen kuljetta ­
miseen, käsittelyyn ja varastointiin  0,0  A  
8428.33.90  – – –  muut  5,0  B5  
8428.39.10  – – –  jollaisia käytetään maataloudessa  5,0  B5  
8428.39.30  – – –  automatisoidut koneet painettujen piirilevyjen ja piirilevykokoonpanojen kuljetta ­
miseen, käsittelyyn ja varastointiin  0,0  A  
8428.39.90  – – –  muut  5,0  B5  
8428.40.00  –  liukuportaat ja liukukäytävät  5,0  B5  
8428.60.00  –  ilmaköysiradat ja hiihtohissit; kiskoköysiradan vetomekanismit  0,0  A  
8428.90.20  – –  automatisoidut koneet painettujen piirilevyjen ja piirilevykokoonpanojen kuljetta ­
miseen, käsittelyyn ja varastointiin  0,0  A  
8428.90.30  – –  kaivosvaunujentyöntäjät, veturien tai vaunujen siirtolavat, vaunujen kippauslaitteet 
ja niiden kaltaiset rautatievaunujen käsittelylaitteet  0,0  A  
8428.90.90  – –  muut  0,0  A  
8429.11.00  – –  telaketjuilla varustetut  0,0  A  
8429.19.00  – –  muut  0,0  A  
8429.20.00  –  tiehöylät  0,0  A  
8429.30.00  –  raappauskoneet  0,0  A  
8429.40.30  – –  maantiivistyskoneet  0,0  A  
8429.40.40  – –  sileävalssiset täryjyrät, valssin keskipakovoima painona mitattuna enintään 20 t  5,0  B5  
8429.40.50  – –  muut täristävät tiejyrät  0,0  A  
8429.40.90  – –  muut  0,0  A  
8429.51.00  – –  etukuormaajat  0,0  A  
8429.52.00  – –  koneet, joiden ylärakenne kääntyy 360°  0,0  AFI L 186/884 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8429.59.00  – –  muut  0,0  A  
8430.10.00  –  paalujuntat ja paalunylösvetäjät  0,0  A  
8430.20.00  –  lumiaurat ja lumilingot  0,0  A  
8430.31.00  – –  itseliikkuvat  0,0  A  
8430.39.00  – –  muut  0,0  A  
8430.41.00  – –  itseliikkuvat  0,0  A  
8430.49.10  – – –  porausputken sisältävät lauttaosat ja yhtenäiset tuotantolauttamoduulit, jollaiset 
soveltuvat käytettäviksi öljynporauksessa  0,0  A  
8430.49.90  – – –  muut  0,0  A  
8430.50.00  –  muut koneet ja laitteet, itseliikkuvat  0,0  A  
8430.61.00  – –  junttaus- tai tiivistyskoneet ja -laitteet  0,0  A  
8430.69.00  – –  muut  0,0  A  
8431.10.13  – – –  alanimikkeen 8425.11.00, 8425.31.00 tai 8425.49.10 tavaroiden osat  0,0  A  
8431.10.19  – – –  muut  0,0  A  
8431.10.22  – – –  alanimikkeen 8425.19.00, 8425.39.00, 8425.41.00, 8425.42.10 tai 8425.42.90 
tavaroiden osat  0,0  A  
8431.10.29  – – –  muut  0,0  A  
8431.20.00  –  nimikkeen 84.27 koneiden ja laitteiden osat  0,0  A  
8431.31.10  – – –  alanimikkeen 8428.10.21, 8428.10.29 tai 8428.10.90 tavaroiden osat  0,0  A  
8431.31.20  – – –  alanimikkeen 8428.10.10 tai 8428.40.00 tavaroiden osat  0,0  A  
8431.39.10  – – –  alanimikkeen 8428.20.10, 8428.32.10, 8428.33.10 tai 8428.39.10 tavaroiden 
osat  0,0  A  
8431.39.20  – – –  alanimikkeen 8428.90 tavaroiden osat  0,0  A  
8431.39.40  – – –  osat automatisoituihin koneisiin, joita käytetään painettujen piirilevyjen ja piirile ­
vykokoonpanojen kuljetukseen, käsittelyyn ja varastointiin  0,0  A  
8431.39.90  – – –  muut  0,0  A  
8431.41.10  – – –  nimikkeen 84.26 koneissa ja laitteissa käytettävät  10,0  B5  
8431.41.90  – – –  muut  10,0  B5  
8431.42.00  – –  puskutraktorien puskulevyt  10,0  B5  
8431.43.00  – –  alanimikkeen 8430.41 tai 8430.49 porauskoneiden ja -laitteiden osat  0,0  A  
8431.49.10  – – –  nimikkeen 84.26 koneiden ja laitteiden osat  0,0  A  
8431.49.20  – – –  leikkuuterät ja kärkiosat, jollaisia käytetään raappaus-, höyläys- ja tasoituskoneissa  0,0  A  
8431.49.40  – – –  leikkuuterät ja kärkiosat, jollaisia käytetään puskutraktorien puskulevyissä  0,0  A  
8431.49.50  – – –  tiejyriin tarkoitetut  0,0  A  
8431.49.60  – – –  alanimikkeen 8430.20.00 tavaroiden osat  0,0  A  
8431.49.90  – – –  muut  0,0  A  
8432.10.00  –  aurat  20,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/885
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8432.21.00  – –  lautasäkeet  20,0  B5  
8432.29.00  – –  muut  20,0  B5  
8432.30.00  –  kylvökoneet, istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet  5,0  B5  
8432.40.00  –  lannan- tai lannoitteenlevittimet  5,0  B5  
8432.80.10  – –  maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät  5,0  B5  
8432.80.20  – –  nurmikko- tai urheilukenttäjyrät  5,0  B5  
8432.80.90  – –  muut  5,0  B5  
8432.90.10  – –  alanimikkeen 8432.80.90 koneisiin ja laitteisiin tarkoitetut  0,0  A  
8432.90.20  – –  nurmikko- tai urheilukenttäjyriin tarkoitetut  0,0  A  
8432.90.90  – –  muut  0,0  A  
8433.11.00  – –  moottorikäyttöiset, joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossa  5,0  B5  
8433.19.10  – – –  muut kuin moottorikäyttöiset  5,0  B5  
8433.19.90  – – –  muut  5,0  B5  
8433.20.00  –  niittokoneet, myös traktoreihin asennettaviksi tarkoitetut  5,0  B5  
8433.30.00  –  muut heinäntekokoneet ja -laitteet  5,0  B5  
8433.40.00  –  olki- tai rehupaalaimet, myös kokoojapaalaimet  5,0  B5  
8433.51.00  – –  leikkuupuimurit  5,0  B5  
8433.52.00  – –  muut puimakoneet ja -laitteet  5,0  B5  
8433.53.00  – –  juuri- tai mukulakasvien nostokoneet  5,0  B5  
8433.59.10  – – –  puuvillapoimurit ja puuvillaloukut  5,0  B5  
8433.59.90  – – –  muut  5,0  B5  
8433.60.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8433.60.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8433.90.10  – –  kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors), läpimitta (renkaat mukaan 
lukien) suurempi kuin 100 mm mutta enintään 250 mm, edellyttäen että jonkin 
niihin kiinnitetyn pyörän tai renkaan leveys on suurempi kuin 30 mm  0,0  A  
8433.90.20  – –  muut, alanimikkeen 8433.11 tai 8433.19.90 tavaroiden osat  0,0  A  
8433.90.30  – –  muut, alanimikkeen 8433.19.10 tavaroiden osat  0,0  A  
8433.90.90  – –  muut  0,0  A  
8434.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8434.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8434.20.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8434.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8434.90.10  – –  sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8434.90.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8435.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  AFI L 186/886 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8435.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8435.90.10  – –  sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8435.90.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8436.10.10  – –  sähkökäyttöiset  20,0  B5  
8436.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  20,0  B5  
8436.21.10  – – –  sähkökäyttöiset  3,0  A  
8436.21.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  3,0  A  
8436.29.10  – – –  sähkökäyttöiset  3,0  A  
8436.29.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  3,0  A  
8436.80.11  – – –  maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät  3,0  A  
8436.80.19  – – –  muut  3,0  A  
8436.80.21  – – –  maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät  3,0  A  
8436.80.29  – – –  muut  3,0  A  
8436.91.10  – – –  sähkökäyttöisiin koneisiin ja laitteisiin tarkoitetut  0,0  A  
8436.91.20  – – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin ja laitteisiin tarkoitetut  0,0  A  
8436.99.11  – – – –  maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät  0,0  A  
8436.99.19  – – – –  muut  0,0  A  
8436.99.21  – – – –  maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät  0,0  A  
8436.99.29  – – – –  muut  0,0  A  
8437.10.10  – –  siementen käsittelyyn tarkoitetut, sähkökäyttöiset; puhalluskoneet ja muut puhdis ­
tuskoneet, sähkökäyttöiset  5,0  B5  
8437.10.20  – –  siementen käsittelyyn tarkoitetut, muut kuin sähkökäyttöiset; puhalluskoneet ja 
muut puhdistuskoneet, muut kuin sähkökäyttöiset  5,0  B5  
8437.10.30  – –  muut, sähkökäyttöiset  5,0  B5  
8437.10.40  – –  muut, muut kuin sähkökäyttöiset  5,0  B5  
8437.80.10  – –  riisinkuorimakoneet ja kartiomaiset riisimyllyt, sähkökäyttöiset  20,0  B5  
8437.80.20  – –  riisinkuorimakoneet ja kartiomaiset riisimyllyt, muut kuin sähkökäyttöiset  20,0  B5  
8437.80.30  – –  teollisuustyyppiset kahvi- ja maissimyllyt, sähkökäyttöiset  20,0  B5  
8437.80.40  – –  teollisuustyyppiset kahvi- ja maissimyllyt, muut kuin sähkökäyttöiset  20,0  B5  
8437.80.51  – – –  riisinkiillotuskoneet, siivilöinti- ja seulontakoneet, leseenpuhdistuskoneet ja kuori ­
makoneet  20,0  B5  
8437.80.59  – – –  muut  20,0  B5  
8437.80.61  – – –  riisinkiillotuskoneet, siivilöinti- ja seulontakoneet, leseenpuhdistuskoneet ja kuori ­
makoneet  20,0  B5  
8437.80.69  – – –  muut  20,0  B5  
8437.90.11  – – –  alanimikkeen 8437.10 koneissa käytettävät  0,0  A  
8437.90.19  – – –  muut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/887
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8437.90.21  – – –  alanimikkeen 8437.10 koneissa käytettävät  0,0  A  
8437.90.29  – – –  muut  0,0  A  
8438.10.10  – –  sähkökäyttöiset  3,0  A  
8438.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  3,0  A  
8438.20.10  – –  sähkökäyttöiset  3,0  A  
8438.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  3,0  A  
8438.30.10  – –  sähkökäyttöiset  3,0  A  
8438.30.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  3,0  A  
8438.40.00  –  panimokoneet ja -laitteet  3,0  A  
8438.50.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8438.50.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8438.60.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8438.60.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8438.80.11  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8438.80.12  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8438.80.91  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8438.80.92  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8438.90.11  – – –  alanimikkeen 8438.30.10 tavaroiden osat  0,0  A  
8438.90.12  – – –  kahvimarjojen hedelmämalton poistamisessa käytettäviin koneisiin ja laitteisiin 
tarkoitetut  0,0  A  
8438.90.19  – – –  muut  0,0  A  
8438.90.21  – – –  alanimikkeen 8438.30.20 tavaroiden osat  0,0  A  
8438.90.22  – – –  kahvimarjojen hedelmämalton poistamisessa käytettäviin koneisiin ja laitteisiin 
tarkoitetut  0,0  A  
8438.90.29  – – –  muut  0,0  A  
8439.10.00  –  koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta  0,0  A  
8439.20.00  –  paperin-, kartongin- tai pahvinvalmistuskoneet ja -laitteet  0,0  A  
8439.30.00  –  paperin-, kartongin- tai pahvinjälkikäsittelykoneet ja -laitteet  0,0  A  
8439.91.00  – –  koneiden ja laitteiden, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta  0,0  A  
8439.99.00  – –  muut  0,0  A  
8440.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8440.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8440.90.10  – –  sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8440.90.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8441.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8441.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8441.20.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8441.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  AFI L 186/888 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8441.30.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8441.30.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8441.40.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8441.40.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8441.80.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8441.80.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8441.90.10  – –  sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8441.90.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8442.30.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8442.30.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8442.40.10  – –  sähkökäyttöisiin koneisiin ja laitteisiin tarkoitetut  0,0  A  
8442.40.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin ja laitteisiin tarkoitetut  0,0  A  
8442.50.00  –  painolaatat, -levyt, -sylinterit ja muut painokomponentit; painatusta varten valmiste ­
tut laatat, levyt, sylinterit ja litografiakivet (esim. tasoitetut, karhennetut tai kiillotetut)  0,0  A  
8443.11.00  – –  offsetpainokoneet ja -laitteet, rullalta painavat  0,0  A  
8443.12.00  – –  offsetarkkipainokoneet ja -laitteet, toimistotyyppiset (joissa käytettävän arkin koko 
on taittamattomana enintään 22 × 36 cm)  0,0  A  
8443.13.00  – –  muut offsetpainokoneet ja -laitteet  0,0  A  
8443.14.00  – –  kohopainokoneet ja -laitteet, rullalta painavat, ei kuitenkaan fleksopainokoneet ja 
-laitteet  0,0  A  
8443.15.00  – –  kohopainokoneet ja -laitteet, muut kuin rullalta painavat, ei kuitenkaan fleksopai ­
nokoneet ja -laitteet  0,0  A  
8443.16.00  – –  fleksopainokoneet ja -laitteet  0,0  A  
8443.17.00  – –  syväpainokoneet ja -laitteet  0,0  A  
8443.19.00  – –  muut  0,0  A  
8443.31.10  – – –  tulostin-kopiokone-yhdistelmät, joiden tulostustekniikkana on mustesuihkutulos ­
tus  0,0  A  
8443.31.20  – – –  tulostin-kopiokone-yhdistelmät, joiden tulostustekniikkana on lasertulostus  0,0  A  
8443.31.30  – – –  tulostin-kopiokone-telekopiolaite-yhdistelmät  0,0  A  
8443.31.90  – – –  muut  0,0  A  
8443.32.10  – – –  pistematriisikirjoittimet  0,0  A  
8443.32.20  – – –  mustesuihkutulostimet  0,0  A  
8443.32.30  – – –  lasertulostimet  0,0  A  
8443.32.40  – – –  telekopiolaitteet (telefaxlaitteet)  0,0  A  
8443.32.50  – – –  silkkipainokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettujen piirilevyjen valmistukses ­
sa  0,0  A  
8443.32.60  – – –  piirturit  0,0  A  
8443.32.90  – – –  muut  0,0  A  
8443.39.11  – – – –  väriä toistavat  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/889
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8443.39.19  – – – –  muut  0,0  A  
8443.39.20  – – –  sähköstaattiseen valokopiointiin tarkoitetut laitteet, jotka jäljentävät alkuperäisku ­
van kopiolle välimateriaalin kautta (epäsuora menetelmä)  7,0  B5  
8443.39.30  – – –  muut valokopiointiin tarkoitetut laitteet, joissa on optinen järjestelmä  0,0  A  
8443.39.40  – – –  mustesuihkutulostimet  5,0  B5  
8443.39.90  – – –  muut  5,0  B5  
8443.91.00  – –  sellaisten painokoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet, joita käytetään painettaessa 
painolaattojen, -levyjen, -sylinterien ja muiden nimikkeeseen 84.42 kuuluvien pai ­
nokomponenttien avulla  0,0  A  
8443.99.10  – – –  painettujen piirilevyjen valmistuksessa käytettäviin silkkipainokoneisiin ja -laittei ­
siin tarkoitetut  0,0  A  
8443.99.20  – – –  tulostinten mustekasetit  0,0  A  
8443.99.30  – – –  paperinsyöttö- ja -lajittelulaitteet  0,0  A  
8443.99.90  – – –  muut  0,0  A  
8444.00.10  –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8444.00.20  –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.11.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.11.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.12.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.12.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.13.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.13.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.19.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.19.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.20.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.30.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.30.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.40.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.40.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.90.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8445.90.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8446.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8446.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8446.21.00  – –  kutomakoneet, muut kuin kangaspuut  0,0  A  
8446.29.00  – –  muut  0,0  A  
8446.30.00  –  suurempien kuin 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen, syöstävättömät  0,0  AFI L 186/890 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8447.11.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8447.11.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8447.12.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8447.12.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8447.20.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8447.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8447.90.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8447.90.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8448.11.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8448.11.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8448.19.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8448.19.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8448.20.00  –  nimikkeen 84.44 koneiden tai niiden apukoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet  0,0  A  
8448.31.00  – –  karstakangas  0,0  A  
8448.32.00  – –  tekstiilikuitujen käsittelykoneiden osat ja tarvikkeet, ei kuitenkaan karstakangas  0,0  A  
8448.33.00  – –  värttinät, siipivärttinät, kehruurenkaat ja noukat  0,0  A  
8448.39.00  – –  muut  0,0  A  
8448.42.00  – –  kutomakoneiden (myös kangaspuiden) kaiteet, niidet ja niisikehykset  0,0  A  
8448.49.10  – – –  syöstävät  0,0  A  
8448.49.91  – – – –  sähkökäyttöisten koneiden osat  0,0  A  
8448.49.92  – – – –  muiden kuin sähkökäyttöisten koneiden osat  0,0  A  
8448.51.00  – –  platinat, neulat ja muut silmukan muodostamiseen käytettävät tavarat  0,0  A  
8448.59.00  – –  muut  0,0  A  
8449.00.10  –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8449.00.20  –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8450.11.10  – – –  pesuteho enintään 6 kg kuivapyykkiä  25,0  B5  
8450.11.90  – – –  muut  25,0  B5  
8450.12.00  – –  muut koneet, joissa on sisäänrakennettu kuivauslinko  25,0  B5  
8450.19.10  – – –  sähkökäyttöiset  25,0  B5  
8450.19.90  – – –  muut  25,0  B5  
8450.20.00  –  koneet, joiden pesuteho on suurempi kuin 10 kg kuivapyykkiä  25,0  B5  
8450.90.10  – –  alanimikkeen 8450.20.00 koneisiin ja laitteisiin tarkoitetut  3,0  A  
8450.90.20  – –  alanimikkeen 8450.11, 8450.12.00 tai 8450.19 koneiden ja laitteiden osat  3,0  A  
8451.10.00  –  kuivapesukoneet  0,0  A  
8451.21.00  – –  kuivausteho enintään 10 kg kuivapyykkiä  15,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/891
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8451.29.00  – –  muut  3,0  A  
8451.30.10  – –  yksitelaiset mankelit kotikäyttöön  0,0  A  
8451.30.90  – –  muut  0,0  A  
8451.40.00  –  pesukoneet (muut kuin kuivapesukoneet), valkaisukoneet ja värjäyskoneet  0,0  A  
8451.50.00  –  koneet tekstiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, laskostusta, leikkaamista tai py ­
käreunan tekemistä varten  0,0  A  
8451.80.00  –  muut koneet  0,0  A  
8451.90.11  – – –  kotikäyttöön  3,0  A  
8451.90.19  – – –  muut  3,0  A  
8451.90.90  – –  muut  0,0  A  
8452.10.00  –  kotiompelukoneet  25,0  B5  
8452.21.00  – –  automaattiset  0,0  A  
8452.29.00  – –  muut  0,0  A  
8452.30.00  –  ompelukoneen neulat  10,0  B5  
8452.90.11  – – –  tasot; jalustat, myös rungolla varustetut; käsipyörät; hihnasuojat (belt guards); 
polkimet  25,0  B5  
8452.90.12  – – –  huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset sekä niiden osat  25,0  B5  
8452.90.19  – – –  muut  25,0  B5  
8452.90.91  – – –  tasot; jalustat rungolla tai ilman; käsipyörät; hihnasuojat (belt guards); polkimet  0,0  A  
8452.90.92  – – –  huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset sekä niiden osat  0,0  A  
8452.90.99  – – –  muut  0,0  A  
8453.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8453.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8453.20.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8453.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8453.80.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8453.80.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8453.90.00  –  osat  0,0  A  
8454.10.00  –  konvertterit  0,0  A  
8454.20.00  –  valukokillit ja valusangot  5,0  B5  
8454.30.00  –  valukoneet  0,0  A  
8454.90.00  –  osat  0,0  A  
8455.10.00  –  putkivalssaimet  0,0  A  
8455.21.00  – –  kuumavalssaimet tai yhdistetyt kuuma- ja kylmävalssaimet  0,0  A  
8455.22.00  – –  kylmävalssaimet  0,0  AFI L 186/892 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8455.30.00  –  valssaimien telat  0,0  A  
8455.90.00  –  muut osat  0,0  A  
8456.10.00  –  laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä toimivat  0,0  A  
8456.20.00  –  ultraäänellä toimivat  0,0  A  
8456.30.00  –  sähköpurkauksella toimivat  0,0  A  
8456.90.10  – –  kaikkia aineita työstävät, numeerisesti ohjatut koneet, jotka irrottavat ainetta plas ­
makaarella ja joita käytetään painettujen piirilevyjen valmistuksessa  0,0  A  
8456.90.20  – –  märkäkäsittelylaitteet sähkökemiallisten liuosten levittämiseen upottamalla, kun tar ­
koitus on irrottaa ainetta painetuista piirilevyistä  0,0  A  
8456.90.90  – –  muut  0,0  A  
8457.10.00  –  työstökeskukset  0,0  A  
8457.20.00  –  yksikkörakenteiset koneet (yksiasemaiset työstöyksiköt)  0,0  A  
8457.30.00  –  moniasemaiset transferkoneet  0,0  A  
8458.11.00  – –  numeerisesti ohjatut  0,0  A  
8458.19.10  – – –  joissa pääkaran keskipisteen etäisyys alustasta on enintään 300 mm  15,0  B5  
8458.19.90  – – –  muut  0,0  A  
8458.91.00  – –  numeerisesti ohjatut  0,0  A  
8458.99.10  – – –  joissa pääkaran keskipisteen etäisyys alustasta on enintään 300 mm  15,0  B5  
8458.99.90  – – –  muut  0,0  A  
8459.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8459.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8459.21.00  – –  numeerisesti ohjatut  0,0  A  
8459.29.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8459.29.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8459.31.00  – –  numeerisesti ohjatut  0,0  A  
8459.39.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8459.39.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8459.40.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8459.40.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8459.51.00  – –  numeerisesti ohjatut  0,0  A  
8459.59.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8459.59.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8459.61.00  – –  numeerisesti ohjatut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/893
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8459.69.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8459.69.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8459.70.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8459.70.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8460.11.00  – –  numeerisesti ohjatut  0,0  A  
8460.19.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8460.19.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8460.21.00  – –  numeerisesti ohjatut  0,0  A  
8460.29.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8460.29.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8460.31.10  – – –  numeerisesti ohjatut koneet, joilla teroitetaan karbidisia poranteriä (terän varren 
läpimitta enintään 3,175 mm), joissa on kiinteät kiristysrenkaat ja joiden teho on 
enintään 0,74 kW  0,0  A  
8460.31.90  – – –  muut  0,0  A  
8460.39.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8460.39.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8460.40.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8460.40.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8460.90.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8460.90.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8461.20.10  – –  sähkökäyttöiset  5,0  B5  
8461.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  5,0  B5  
8461.30.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8461.30.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8461.40.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8461.40.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8461.50.10  – –  sähkökäyttöiset  5,0  B5  
8461.50.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  5,0  B5  
8461.90.11  – – –  höyläyskoneet  5,0  B5  
8461.90.19  – – –  muut  0,0  A  
8461.90.91  – – –  höyläyskoneet  5,0  B5  
8461.90.99  – – –  muut  0,0  A  
8462.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8462.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8462.21.00  – –  numeerisesti ohjatut  0,0  A  
8462.29.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  AFI L 186/894 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8462.29.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8462.31.00  – –  numeerisesti ohjatut  0,0  A  
8462.39.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8462.39.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8462.41.00  – –  numeerisesti ohjatut  0,0  A  
8462.49.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8462.49.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8462.91.00  – –  hydrauliset puristimet  0,0  A  
8462.99.10  – – –  sähkökäyttöiset koneet rasioiden, tölkkien ja muiden läkkipeltisten astioiden val ­
mistukseen  0,0  A  
8462.99.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset koneet rasioiden, tölkkien ja muiden läkkipeltisten 
astioiden valmistukseen  0,0  A  
8462.99.50  – – –  muut, sähkökäyttöiset  0,0  A  
8462.99.60  – – –  muut, muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8463.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8463.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8463.20.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8463.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8463.30.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8463.30.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8463.90.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8463.90.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8464.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8464.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8464.20.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8464.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8464.90.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8464.90.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8465.10.00  –  koneet, jotka pystyvät suorittamaan erityyppisiä työstötoimintoja ilman työkalun 
vaihtoa toimintojen välillä  0,0  A  
8465.91.10  – – –  jollaisia käytetään painettujen piirilevyjen tai niiden substraattien uurtamiseen, 
sähkökäyttöiset  3,0  A  
8465.91.20  – – –  muut, sähkökäyttöiset  3,0  A  
8465.91.90  – – –  muut  3,0  A  
8465.92.10  – – –  painettujen piirilevyjen tai niiden substraattien jyrsimiseen tarkoitetut, joihin so ­
pivat pyörivät jyrsimet, joiden varren läpimitta on enintään 3,175 mm ja jotka on 
tarkoitettu painettujen piirilevyjen tai niiden substraattien uurtamiseen  3,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/895
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8465.92.20  – – –  muut, sähkökäyttöiset  3,0  A  
8465.92.90  – – –  muut  3,0  A  
8465.93.10  – – –  sähkökäyttöiset  3,0  A  
8465.93.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  3,0  A  
8465.94.10  – – –  sähkökäyttöiset  3,0  A  
8465.94.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  3,0  A  
8465.95.10  – – –  painettujen piirilevyn valmistuksessa käytettävät porakoneet, joiden karan pyöri ­
misnopeus on suurempi kuin 50 000 kierrosta minuutissa ja joihin sopivat po ­
ranterät, joiden varren läpimitta on enintään 3,175 mm  3,0  A  
8465.95.30  – – –  muut, sähkökäyttöiset  3,0  A  
8465.95.90  – – –  muut  3,0  A  
8465.96.10  – – –  sähkökäyttöiset  3,0  A  
8465.96.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  3,0  A  
8465.99.30  – – –  sorvit, sähkökäyttöiset  3,0  A  
8465.99.40  – – –  sorvit, muut kuin sähkökäyttöiset  3,0  A  
8465.99.50  – – –  koneet, joita käytetään purseenpoistoon painettujen piirilevyjen pinnoilta niiden 
valmistusprosessin aikana; koneet, joita käytetään painettujen piirilevyjen tai nii ­
den substraattien uurtamiseen; laminointipuristimet, joita käytetään painettujen 
piirilevyjen valmistuksessa  3,0  A  
8465.99.60  – – –  muut, sähkökäyttöiset  3,0  A  
8465.99.90  – – –  muut  3,0  A  
8466.10.10  – –  alanimikkeen 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 
8465.95.10 tai 8465.99.50 työstökoneissa käytettävät  0,0  A  
8466.10.90  – –  muut  0,0  A  
8466.20.10  – –  alanimikkeen 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 
8465.95.10 tai 8465.99.50 työstökoneissa käytettävät  0,0  A  
8466.20.90  – –  muut  0,0  A  
8466.30.10  – –  alanimikkeen 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 
8465.95.10 tai 8465.99.50 työstökoneissa käytettävät  0,0  A  
8466.30.90  – –  muut  0,0  A  
8466.91.00  – –  nimikkeen 84.64 koneissa käytettävät  0,0  A  
8466.92.10  – – –  alanimikkeen 8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 tai 8465.99.50 työstöko ­
neissa käytettävät  0,0  A  
8466.92.90  – – –  muut  0,0  A  
8466.93.20  – – –  alanimikkeen 8456.90.10, 8456.90.20 tai 8460.31.10 koneissa käytettävät  0,0  A  
8466.93.90  – – –  muut  0,0  A  
8466.94.00  – –  nimikkeen 84.62 tai 84.63 koneissa käytettävät  0,0  AFI L 186/896 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8467.11.00  – –  pyörivät (myös pyörivät-iskevät)  0,0  A  
8467.19.00  – –  muut  0,0  A  
8467.21.00  – –  kaikenlaiset porakoneet  10,0  B5  
8467.22.00  – –  sahat  10,0  B5  
8467.29.00  – –  muut  10,0  B5  
8467.81.00  – –  ketjusahat  0,0  A  
8467.89.00  – –  muut  0,0  A  
8467.91.10  – – –  sähkömekaanisten  0,0  A  
8467.91.90  – – –  muiden  0,0  A  
8467.92.00  – –  pneumaattisten työvälineiden  0,0  A  
8467.99.10  – – –  alanimikkeen 8467.21.00, 8467.22.00 tai 8467.29.00 tavaroiden osat  5,0  B5  
8467.99.90  – – –  muut  5,0  B5  
8468.10.00  –  kädessä pidettävät hitsauspolttimet  0,0  A  
8468.20.10  – –  käsikäyttöiset (ei kuitenkaan kädessä pidettävät) kaasuhitsaus- tai kovajuottolaitteet, 
metallin käsittelyyn tarkoitetut  0,0  A  
8468.20.90  – –  muut  0,0  A  
8468.80.00  –  muut koneet ja laitteet  0,0  A  
8468.90.10  – –  alanimikkeen 8468.10.00 tavaroiden osat  0,0  A  
8468.90.20  – –  alanimikkeen 8468.20.10 tavaroiden osat  0,0  A  
8468.90.90  – –  muut  0,0  A  
8469.00.10  –  tekstinkäsittelykoneet  0,0  A  
8469.00.90  –  muut  0,0  A  
8470.10.00  –  elektroniset laskimet, jotka pystyvät toimimaan ilman ulkoista sähkövoimanlähdettä, 
ja taskukokoiset tietojen tallennus-, toisto- ja näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja  0,0  A  
8470.21.00  – –  joissa on painolaite  0,0  A  
8470.29.00  – –  muut  0,0  A  
8470.30.00  –  muut laskukoneet  0,0  A  
8470.50.00  –  rekisteröivät kassakoneet  0,0  A  
8470.90.10  – –  frankkeerauskoneet  0,0  A  
8470.90.20  – –  kirjanpitokoneet  0,0  A  
8470.90.90  – –  muut  0,0  A  
8471.30.10  – –  käsitietokoneet, mukaan lukien kämmentietokoneet  0,0  A  
8471.30.20  – –  kannettavat tietokoneet, mukaan lukien minikannettavat  0,0  A  
8471.30.90  – –  muut  0,0  A  
8471.41.10  – – –  tietokoneet, ei kuitenkaan alanimikkeeseen 8471.30 kuuluvat kannettavat tieto ­
koneet  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/897
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8471.41.90  – – –  muut  0,0  A  
8471.49.10  – – –  tietokoneet, ei kuitenkaan alanimikkeeseen 8471.30 kuuluvat kannettavat tieto ­
koneet  0,0  A  
8471.49.90  – – –  muut  0,0  A  
8471.50.10  – –  tietokoneiden (myös kannettavien tietokoneiden) keskusyksiköt  0,0  A  
8471.50.90  – –  muut  0,0  A  
8471.60.30  – –  tietokoneen näppäimistöt  0,0  A  
8471.60.40  – –  X-Y-koordinaattien syöttölaitteet, mukaan lukien hiiret, valokynät, ohjaussauvat, 
pallohiiret ja kosketusnäytöt  0,0  A  
8471.60.90  – –  muut  0,0  A  
8471.70.10  – –  levykeasemat  0,0  A  
8471.70.20  – –  kovalevyasemat  0,0  A  
8471.70.30  – –  nauha-asemat  0,0  A  
8471.70.40  – –  optiset levyasemat, mukaan lukien CD-ROM-asemat, DVD-asemat ja CD-R-asemat  0,0  A  
8471.70.50  – –  automaattisia tietojenkäsittelykoneita varten tarkoitetut tietovälineen sisältävät lait ­
teet tietyssä muodossa olevaa tietoa varten ( "proprietary format storage device "), 
myös irroitettavalla tietovälineellä varustetut ja myös magneettista, optista tai 
muuta teknologiaa käyttävät  0,0  A  
8471.70.91  – – –  järjestelmät automaattiseen varmuuskopiointiin  0,0  A  
8471.70.99  – – –  muut  0,0  A  
8471.80.10  – –  ohjaimet ja sovittimet  0,0  A  
8471.80.70  – –  äänikortit ja näytönohjaimet  0,0  A  
8471.80.90  – –  muut  0,0  A  
8471.90.10  – –  viivakoodinlukijat  0,0  A  
8471.90.20  – –  optiset lukijat, asiakirjojen ja kuvien skannauslaitteet  0,0  A  
8471.90.90  – –  muut  0,0  A  
8472.10.10  – –  sähkökäyttöiset  3,0  A  
8472.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  3,0  A  
8472.30.10  – –  sähkökäyttöiset  3,0  A  
8472.30.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  3,0  A  
8472.90.10  – –  pankkiautomaatit  0,0  A  
8472.90.20  – –  sormenjälkien sähköiset tunnistusjärjestelmät  3,0  A  
8472.90.30  – –  muut, sähkökäyttöiset  3,0  A  
8472.90.90  – –  muut, muut kuin sähkökäyttöiset  3,0  A  
8473.10.10  – –  tekstinkäsittelylaitteisiin tarkoitetut piirilevykokoonpanot  0,0  A  
8473.10.90  – –  muut  0,0  A  
8473.21.00  – –  alanimikkeen 8470.10.00, 8470.21.00 tai 8470.29.00 elektronisten laskukoneiden 
osat ja tarvikkeet  0,0  AFI L 186/898 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8473.29.00  – –  muut  0,0  A  
8473.30.10  – –  painettujen piirilevyjen kokoonpanot  0,0  A  
8473.30.90  – –  muut  0,0  A  
8473.40.11  – – –  osat, myös pankkiautomaatteihin tarkoitetut piirilevykokoonpanot  0,0  A  
8473.40.19  – – –  muut  0,0  A  
8473.40.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8473.50.11  – – –  nimikkeen 84.71 koneissa käytettäviksi soveltuvat  0,0  A  
8473.50.19  – – –  muut  0,0  A  
8473.50.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8474.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8474.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8474.20.11  – – –  kiven käsittelyyn tarkoitetut  0,0  A  
8474.20.19  – – –  muut  0,0  A  
8474.20.21  – – –  kiven käsittelyyn tarkoitetut  0,0  A  
8474.20.29  – – –  muut  0,0  A  
8474.31.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8474.31.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8474.32.11  – – – –  tuotantokapasiteetti enintään 80 t/h  5,0  B5  
8474.32.19  – – – –  muut  0,0  A  
8474.32.21  – – – –  tuotantokapasiteetti enintään 80 t/h  5,0  B5  
8474.32.29  – – – –  muut  0,0  A  
8474.39.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8474.39.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8474.80.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8474.80.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8474.90.10  – –  sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8474.90.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8475.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8475.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8475.21.00  – –  koneet valokuitujen ja niiden esityöstöjen valmistukseen  0,0  A  
8475.29.00  – –  muut  0,0  A  
8475.90.10  – –  sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8475.90.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8476.21.00  – –  joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/899
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8476.29.00  – –  muut  0,0  A  
8476.81.00  – –  joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet  0,0  A  
8476.89.00  – –  muut  0,0  A  
8476.90.00  –  osat  0,0  A  
8477.10.10  – –  kumin muottivalua varten  0,0  A  
8477.10.31  – – –  ruiskupuristuskoneet poly(vinyylikloridin) käsittelyä varten  0,0  A  
8477.10.39  – – –  muut  0,0  A  
8477.20.10  – –  kumin ekstrudointia varten  0,0  A  
8477.20.20  – –  muovin ekstrudointia varten  0,0  A  
8477.30.00  –  puhallusmuovauskoneet  0,0  A  
8477.40.10  – –  kumin muottivalua tai muotoilua varten  0,0  A  
8477.40.20  – –  muovin muottivalua tai muotoilua varten  0,0  A  
8477.51.00  – –  pneumaattisten ulkorenkaiden muotoilua tai uudelleen pinnoitusta varten tai sisä ­
renkaiden muottivalua tai muuta muotoilua varten  0,0  A  
8477.59.10  – – –  kumin käsittelyyn tarkoitetut  0,0  A  
8477.59.20  – – –  muovin käsittelyyn tarkoitetut  0,0  A  
8477.80.10  – –  kumin työstöä tai kumitavaroiden valmistusta varten, sähkökäyttöiset  0,0  A  
8477.80.20  – –  kumin työstöä tai kumitavaroiden valmistusta varten, muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8477.80.31  – – –  laminointipuristimet, joita käytetään painettujen piirilevyjen valmistuksessa  0,0  A  
8477.80.39  – – –  muut  0,0  A  
8477.80.40  – –  muovin työstöä tai muovitavaroiden valmistusta varten, muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8477.90.10  – –  sähkökäyttöisiin koneisiin, joita käytetään kumin työstöön tai kumitavaroiden val ­
mistukseen  0,0  A  
8477.90.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin, joita käytetään kumin työstöön tai kumi ­
tavaroiden valmistukseen  0,0  A  
8477.90.32  – – –  osat laminointipuristimiin, joita käytetään painettujen piirilevyjen valmistuksessa  0,0  A  
8477.90.39  – – –  muut  0,0  A  
8477.90.40  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin, joita käytetään muovin työstöön tai muo ­
vitavaroiden valmistukseen  0,0  A  
8478.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8478.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8478.90.10  – –  sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8478.90.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin tarkoitetut  0,0  A  
8479.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  AFI L 186/900 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8479.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8479.20.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8479.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8479.30.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8479.30.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8479.40.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8479.40.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8479.50.00  –  teollisuusrobotit, muualle kuulumattomat  0,0  A  
8479.60.00  –  haihdutuslaitteet ilman jäähdyttämiseksi  0,0  A  
8479.71.00  – –  jollaisia käytetään lentoasemilla  0,0  A  
8479.79.00  – –  muut  0,0  A  
8479.81.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8479.81.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8479.82.10  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
8479.82.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8479.89.20  – – –  koneet ja laitteet keskusyksiköiden muovikoteloitujen tytärkorttien kokoonpa ­
noon; laitteet kemiallisten liuosten regenerointiin, painettujen piirilevyjen valmis ­
tuksessa käytettävät; laitteet painettujen piirilevyjen pintojen mekaaniseen puhdis ­
tukseen niiden valmistusprosessin aikana; automatisoidut koneet komponenttien 
tai kosketuskärkien asettamiseen painetuille piirilevyille tai niiden substraateille tai 
niiden irrottamiseen; kohdistuslaitteet painettujen piirilevyjen tai piirilevykokoon ­
panojen kohdistamiseen niiden valmistusprosessin aikana  0,0  A  
8479.89.30  – – –  muut, sähkökäyttöiset  0,0  A  
8479.89.40  – – –  muut, muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
8479.90.20  – –  alanimikkeen 8479.89.20 tavaroiden osat  0,0  A  
8479.90.30  – –  muissa sähkökäyttöisissä koneissa käytettävät  0,0  A  
8479.90.40  – –  muissa kuin sähkökäyttöisissä koneissa käytettävät  0,0  A  
8480.10.00  –  kaavauskehykset metallinvalua varten  0,0  A  
8480.20.00  –  mallipohjat  0,0  A  
8480.30.10  – –  kuparia  0,0  A  
8480.30.90  – –  muut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/901
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8480.41.00  – –  ruiskupuristusta tai painevalua varten  0,0  A  
8480.49.00  – –  muut  0,0  A  
8480.50.00  –  muotit lasia varten  0,0  A  
8480.60.00  –  muotit kivennäisaineita varten  5,0  B5  
8480.71.10  – – –  muotit jalkineiden pohjia varten  3,0  A  
8480.71.90  – – –  muut  0,0  A  
8480.79.10  – – –  muotit jalkineiden pohjia varten  3,0  A  
8480.79.90  – – –  muut  0,0  A  
8481.10.11  – – –  käsikäyttöiset levyluisti- ja luistiventtiilit, joiden tulo- tai poistoaukon sisäläpimitta 
on suurempi kuin 5 cm mutta enintään 40 cm  5,0  B5  
8481.10.19  – – –  muut  3,0  A  
8481.10.21  – – –  sisäläpimitta enintään 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.22  – – –  sisäläpimitta suurempi kuin 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.91  – – –  muoviset, sisäläpimitta vähintään 1 cm mutta enintään 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.99  – – –  muut  3,0  A  
8481.20.10  – –  käsikäyttöiset levyluisti- ja luistiventtiilit, joiden tulo- tai poistoaukon sisäläpimitta 
on suurempi kuin 5 cm mutta enintään 40 cm  5,0  B5  
8481.20.20  – –  kuparia tai kupariseosta, sisäläpimitta enintään 2,5 cm, tai muovia, sisäläpimitta 
vähintään 1 cm mutta enintään 2,5 cm  0,0  A  
8481.20.90  – –  muut  3,0  A  
8481.30.10  – –  kääntyvällä tiivistinosalla varustetut takaiskuventtiilit, valurautaa, tuloaukon sisälä ­
pimitta vähintään 4 cm mutta enintään 60 cm  0,0  A  
8481.30.20  – –  kuparia tai kupariseosta, sisäläpimitta enintään 2,5 cm  0,0  A  
8481.30.30  – –  muovia, sisäläpimitta vähintään 10 cm mutta enintään 25 cm  0,0  A  
8481.30.90  – –  muut  0,0  A  
8481.40.10  – –  kuparia tai kupariseosta, sisäläpimitta enintään 2,5 cm  5,0  B5  
8481.40.20  – –  muovia, sisäläpimitta vähintään 10 cm mutta enintään 25 cm  5,0  B5  
8481.40.90  – –  muut  5,0  B5  
8481.80.11  – – –  kuparia tai kupariseosta  5,0  B5  
8481.80.12  – – –  muuta ainetta  5,0  B5  
8481.80.13  – – –  kuparia tai kupariseosta  5,0  B5  
8481.80.14  – – –  muita metalleja  5,0  B5FI L 186/902 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8481.80.21  – – –  tulo- tai poistoaukon sisäläpimitta enintään 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.22  – – –  tulo- tai poistoaukon sisäläpimitta suurempi kuin 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.30  – –  hanat ja venttiilit kaasuliesiin ja -kamiinoihin, myös pietsosähköisellä sytyttimellä 
varustettuihin  5,0  B5  
8481.80.41  – – –  muovia, sisäläpimitta vähintään 1 cm mutta enintään 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.49  – – –  muut  5,0  B5  
8481.80.51  – – –  muovia, sisäläpimitta vähintään 1 cm mutta enintään 2,5 cm  20,0  B5  
8481.80.59  – – –  muut  20,0  B5  
8481.80.61  – – – –  käsikäyttöiset luistiventtiilit, joiden sisäläpimitta on suurempi kuin 5 cm mutta 
enintään 40 cm  15,0  B5  
8481.80.62  – – – –  muut  15,0  B5  
8481.80.63  – – –  muut  15,0  B5  
8481.80.64  – – –  muovia, sisäläpimitta vähintään 1 cm mutta enintään 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.65  – – –  muut  10,0  B5  
8481.80.66  – – –  muovia, sisäläpimitta vähintään 1 cm mutta enintään 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.67  – – –  muut  10,0  B5  
8481.80.71  – – – –  muovia, sisäläpimitta vähintään 1 cm mutta enintään 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.72  – – – –  muut  10,0  B5  
8481.80.73  – – – –  tulo- ja poistoaukon sisäläpimitta suurempi kuin 5 cm mutta enintään 40 cm  5,0  B5  
8481.80.74  – – – –  tulo- ja poistoaukon sisäläpimitta suurempi kuin 40 cm  5,0  B5  
8481.80.75  – – – –  muovia, sisäläpimitta vähintään 1 cm mutta enintään 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.76  – – – –  muut  5,0  B5  
8481.80.81  – – – –  muovia, sisäläpimitta vähintään 1 cm mutta enintään 2,5 cm  3,0  A  
8481.80.82  – – – –  muut  3,0  A  
8481.80.83  – – – –  tuloaukon läpimitta vähintään 1 cm ja poistoaukon läpimitta enintään 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.84  – – – –  tuloaukon läpimitta vähintään 1 cm ja poistoaukon läpimitta suurempi kuin 
2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.87  – – – – –  polttoaineen sulkuventtiilit nimikkeen 87.02, 87.03 tai 87.04 ajoneuvoihin  10,0  B7  
8481.80.88  – – – – –  muut  10,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/903
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8481.80.89  – – –  muut, käsikäyttöiset, alle 3 kg painavat, ruostumattomasta teräksestä tai nikkelistä 
tehdyt tai ruostumattomalla teräksellä tai nikkelillä pintakäsitellyt  10,0  B5  
8481.80.91  – – – –  vesihanat, kuparia tai kupariseosta, sisäläpimitta enintään 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.92  – – – – –  polttoaineen sulkuventtiilit nimikkeen 87.02, 87.03 tai 87.04 ajoneuvoihin  10,0  B7  
8481.80.99  – – – – –  muut  10,0  B5  
8481.90.10  – –  kotelot käsikäyttöisille levyluisti- ja luistiventtiileille, joiden tulo- tai poistoaukon 
sisäläpimitta on suurempi kuin 50 mm mutta enintään 400 mm  0,0  A  
8481.90.21  – – –  vesihanojen rungot  10,0  B5  
8481.90.22  – – –  nestekaasupullon venttiilien rungot  0,0  A  
8481.90.23  – – –  muut rungot  3,0  A  
8481.90.29  – – –  muut  3,0  A  
8481.90.31  – – –  kuparia tai kupariseosta  3,0  A  
8481.90.39  – – –  muut  3,0  A  
8481.90.41  – – –  kuparia tai kupariseosta  3,0  A  
8481.90.49  – – –  muut  3,0  A  
8481.90.90  – –  muut  0,0  A  
8482.10.00  –  kuulalaakerit  3,0  A  
8482.20.00  –  kartiorullalaakerit, myös ilman ulkorengasta  3,0  A  
8482.30.00  –  pallomaiset rullalaakerit  3,0  A  
8482.40.00  –  neulalaakerit  3,0  A  
8482.50.00  –  muut lieriörullalaakerit  3,0  A  
8482.80.00  –  muut, myös yhdistetyt kuula- ja rullalaakerit  3,0  A  
8482.91.00  – –  kuulat, neulat ja rullat  0,0  A  
8482.99.00  – –  muut  0,0  A  
8483.10.10  – –  nimikkeen 84.29 tai 84.30 koneita varten  20,0  B5  
8483.10.24  – – –  nimikkeen 87.11 ajoneuvoja varten  20,0  B7  
8483.10.25  – – – –  iskutilavuus enintään 2 000 cm  3 20,0  B7  
8483.10.26  – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 000 cm  3 mutta enintään 3 000 cm  3 20,0  B7  
8483.10.27  – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 3 000 cm  3 3,0  B7  
8483.10.31  – – –  teho enintään 22,38 kW  10,0  B5  
8483.10.39  – – –  muut  0,0  A  
8483.10.90  – –  muut  20,0  B5  
8483.20.20  – –  nimikkeen 84.29 tai 84.30 koneita varten  0,0  A  
8483.20.30  – –  87 ryhmän kuljetusvälineiden ja kulkuneuvojen moottoreita varten  10,0  B7  
8483.20.90  – –  muut  0,0  AFI L 186/904 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8483.30.20  – –  nimikkeen 84.29 tai 84.30 koneita varten  0,0  A  
8483.30.30  – –  87 ryhmän kuljetusvälineiden ja kulkuneuvojen moottoreita varten  10,0  B7  
8483.30.90  – –  muut  0,0  A  
8483.40.20  – –  merialuksia varten  10,0  B5  
8483.40.30  – –  nimikkeen 84.29 tai 84.30 koneita varten  15,0  B5  
8483.40.90  – –  muut  10,0  B5  
8483.50.00  –  vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät  10,0  B5  
8483.60.00  –  akselikytkimet (myös ristinivelet)  0,0  A  
8483.90.11  – – –  alanimikkeen 8701.10 tai 8701.90 traktoreissa käytettävät  10,0  B5  
8483.90.13  – – –  muissa nimikkeen 87.01 traktoreissa käytettävät  10,0  B5  
8483.90.14  – – –  nimikkeen 87.11 tavaroissa käytettävät  10,0  B7  
8483.90.15  – – –  87 ryhmän muissa tavaroissa käytettävät  5,0  B7  
8483.90.19  – – –  muut  10,0  B5  
8483.90.91  – – –  alanimikkeen 8701.10 tai 8701.90 tavaroissa käytettävät  10,0  B5  
8483.90.93  – – –  muissa nimikkeen 87.01 traktoreissa käytettävät  10,0  B5  
8483.90.94  – – –  nimikkeen 87.11 tavaroissa käytettävät  10,0  B7  
8483.90.95  – – –  87 ryhmän muissa tavaroissa käytettävät  5,0  B7  
8483.90.99  – – –  muut  10,0  B5  
8484.10.00  –  tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai 
useammasta metallikerroksesta  3,0  A  
8484.20.00  –  mekaaniset tiivisteet  3,0  A  
8484.90.00  –  muut  3,0  A  
8486.10.10  – –  laitteet puolijohdekiekkojen pikakuumentamista varten  0,0  A  
8486.10.20  – –  kuivauslingot puolijohdekiekkojen käsittelyyn  0,0  A  
8486.10.30  – –  kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laser- tai muulla valo- tai 
fotonisäteellä, puolijohdekiekkojen tuotannossa käytettävät  0,0  A  
8486.10.40  – –  koneet ja laitteet yksikiteisten puolijohdetankojen sahaamiseksi kiekoiksi tai kiek ­
kojen puolijohdesiruiksi  0,0  A  
8486.10.50  – –  hioma-, kiillotus- ja hiertämiskoneet puolijohdekiekkojen käsittelyyn  0,0  A  
8486.10.60  – –  yksikiteisten puolijohdetankojen kasvattamiseen tai vetämiseen tarkoitetut laitteet  0,0  A  
8486.10.90  – –  muut  0,0  A  
8486.20.11  – – –  laitteet kemialliseen höyrystyspinnoittamiseen, puolijohdekiekkojen tuotannossa 
käytettävät  0,0  A  
8486.20.12  – – –  koneet puolijohdekiekkojen epitaksiaaliseen höyrystykseen; puolijohdekiekkojen 
päällystämiseen valokuvausemulsioilla käytettävät lingot  0,0  A  
8486.20.13  – – –  laitteet, jotka on tarkoitettu puolijohdekiekkojen pinnoittamiseen fysikaalisella 
sirotushöyrytysmenetelmällä; laitteet fysikaaliseen höyrystyspinnoittamiseen, puo ­
lijohdekiekkojen tuotannossa käytettävät  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/905
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8486.20.19  – – –  muut  0,0  A  
8486.20.21  – – –  ioni-istutuslaitteet puolijohdemateriaalien seostamiseksi  0,0  A  
8486.20.29  – – –  muut  0,0  A  
8486.20.31  – – –  purseenpoistokoneet, jotka on tarkoitettu puolijohdekotelojen metallijohtimien 
puhdistamiseen ennen niiden galvanoimista; ruiskutuslaitteet puolijohdekiekkojen 
etsausta, kuorimista (stripping) tai puhdistamista varten  0,0  A  
8486.20.32  – – –  laitteet puolijohdemateriaalien kuivaetsausta varten  0,0  A  
8486.20.33  – – –  laitteet puolijohdekiekkojen märkäetsausta, kerrostamista, kuorimista (stripping) 
tai puhdistamista varten  0,0  A  
8486.20.39  – – –  muut  0,0  A  
8486.20.41  – – –  elektronisuihkulla suoraan puolijohdekiekolle piirtävät laitteet  0,0  A  
8486.20.42  – – –  askeltava asennoitin  0,0  A  
8486.20.49  – – –  muut  0,0  A  
8486.20.51  – – –  ruuduttavat koneet puolijohdekiekkojen piirrottamiseen tai uurtamiseen  0,0  A  
8486.20.59  – – –  muut  0,0  A  
8486.20.91  – – –  laserleikkurit urien leikkaamiseen lasersäteellä, puolijohdinten tuotannossa käytet ­
tävät  0,0  A  
8486.20.92  – – –  koneet puolijohdinten johdinosien taivuttamiseen, särmäämiseen ja oikaisemiseen  0,0  A  
8486.20.93  – – –  vastuslämpöuunit puolijohdekiekoille asennettavien puolijohdekomponenttien val ­
mistukseen  0,0  A  
8486.20.94  – – –  induktio- ja dielektriset uunit puolijohdekiekoille asennettavien puolijohdekompo ­
nenttien valmistukseen  0,0  A  
8486.20.95  – – –  automatisoidut koneet komponenttien tai kosketuskärkien asettamiseen puolijoh ­
demateriaaleille tai niiden irrottamiseen  0,0  A  
8486.20.99  – – –  muut  0,0  A  
8486.30.10  – –  laitteet litteiden näyttöjen alustojen kuivaetsausta varten  0,0  A  
8486.30.20  – –  laitteet litteiden näyttöjen märkäetsaamista, kerrostamista, kuorimista (stripping) tai 
puhdistamista varten  0,0  A  
8486.30.30  – –  laitteet kemialliseen höyrystyspinnoittamiseen, litteiden näyttöjen tuotannossa käy ­
tettävät; litteiden näyttöjen alustojen päällystämiseen valoherkillä emulsioilla käy ­
tettävät lingot; laitteet litteiden näyttöjen alustojen fysikaalista höyrystyspinnoitta ­
mista varten  0,0  A  
8486.30.90  – –  muut  0,0  A  
8486.40.10  – –  fokusoidulla ionisäteellä toimivat jyrsimet puolijohdekomponenttien kuvioiden val ­
mistamiseen tarkoitettuja piirilevykkeiden maskien ja hiusristikoiden valmistusta tai 
korjaamista varten  0,0  A  
8486.40.20  – –  puolijohdinten asentamisessa käytettävät laitteet puolijohdesirujen alustaan liittä ­
mistä, automaattista teippiasennusta, lankaliittämistä ja kotelointia varten; automa ­
tisoidut koneet puolijohdekiekkojen, kiekkokasettien, kiekkokoteloiden ja muiden 
puolijohdekomponenttien materiaalien kuljettamista, käsittelyä ja varastoimista var ­
ten  0,0  AFI L 186/906 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8486.40.30  – –  muotit puolijohdekomponenttien valmistusta varten  0,0  A  
8486.40.40  – –  optiset stereomikroskoopit, joissa on erityisesti puolijohdekiekkojen tai hiusristikoi ­
den käsittelyä ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet  0,0  A  
8486.40.50  – –  mikrovalokuvaukseen tarkoitetut mikroskoopit, joissa on erityisesti puolijohdekiek ­
kojen tai hiusristikoiden käsittelyä ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet  0,0  A  
8486.40.60  – –  elektronisuihkumikroskoopit, joissa on erityisesti puolijohdekiekkojen tai hiusristi ­
koiden käsittelyä ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet  0,0  A  
8486.40.70  – –  kuvioita kehittävät laitteet, jollaisia käytetään maskien tai hiusristikoiden valmista ­
miseen valonkestävistä päällystetyistä alustoista  0,0  A  
8486.40.90  – –  muut  0,0  A  
8486.90.11  – – –  puolijohdekiekkojen pikakuumentamiseen tarkoitettujen laitteiden osat  0,0  A  
8486.90.12  – – –  puolijohdekiekkojen käsittelyyn tarkoitettujen kuivauslinkojen osat  0,0  A  
8486.90.13  – – –  kaikkia aineita työstävien, ainetta laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä irrotta ­
vien, puolijohdekiekkojen tuotannossa käytettävien koneiden osat  0,0  A  
8486.90.14  – – – –  työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät; työkappaleenpitimet; jakopäät ja 
muut työstökoneiden lisälaitteet  0,0  A  
8486.90.15  – – – –  muut  0,0  A  
8486.90.16  – – –  puolijohdekiekkojen käsittelyyn tarkoitettujen hioma-, kiillotus- ja hiertämiskonei ­
den osat  0,0  A  
8486.90.17  – – –  yksikiteisten puolijohdetankojen kasvattamiseen tai vetämiseen tarkoitettujen lait ­
teiden osat  0,0  A  
8486.90.19  – – –  muut  0,0  A  
8486.90.21  – – –  puolijohdekiekkojen tuotannossa käytettävien, kemialliseen höyrystyspinnoittami ­
seen tarkoitettujen laitteiden osat  0,0  A  
8486.90.22  – – –  puolijohdekiekkojen epitaksiaaliseen höyrystykseen tarkoitettujen koneiden osat; 
puolijohdekiekkojen päällystämiseen valokuvausemulsioilla käytettävien linkojen 
osat  0,0  A  
8486.90.23  – – –  puolijohdemateriaalien seostamiseen käytettävien ioni-istutuslaitteiden osat; puo ­
lijohdekiekkojen pinnoittamiseen fysikaalisella sirotushöyrytysmenetelmällä tar ­
koitettujen laitteiden osat; puolijohdekiekkojen tuotannossa käytettävien, fysikaa ­
liseen höyrystyspinnoittamiseen tarkoitettujen laitteiden osat; elektronisuihkulla 
suoraan puolijohdekiekolle piirtävien laitteiden, askeltavien asennoittimien ja mui ­
den litografialaitteiden osat  0,0  A  
8486.90.24  – – – –  työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät; työkappaleenpitimet; jakopäät ja 
muut työstökoneiden lisälaitteet  0,0  A  
8486.90.25  – – – –  muut  0,0  A  
8486.90.26  – – – –  työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät; työkappaleenpitimet jakopäät ja 
muut työstökoneiden lisälaitteet  0,0  A  
8486.90.27  – – – –  muut  0,0  A  
8486.90.28  – – –  puolijohdekiekoille asennettavien puolijohdekomponenttien valmistuksessa käytet ­
tävien vastuslämpöuunien osat; puolijohdekiekoille asennettavien puolijohdekom ­
ponenttien valmistuksessa käytettävien induktio- ja dielektriset uunien osat  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/907
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8486.90.29  – – –  muut  0,0  A  
8486.90.31  – – –  litteiden näyttöjen alustojen kuivaetsaukseen tarkoitettujen laitteiden osat  0,0  A  
8486.90.32  – – – –  työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät; työkappaleenpitimet; jakopäät ja 
muut työstökoneiden lisälaitteet  0,0  A  
8486.90.33  – – – –  muut  0,0  A  
8486.90.34  – – –  litteiden näyttöjen tuotannossa käytettävien, kemialliseen höyrystyspinnoittami ­
seen tarkoitettujen laitteiden osat  0,0  A  
8486.90.35  – – –  litteiden näyttöjen alustojen päällystämiseen valoherkillä emulsioilla käytettävien 
linkojen osat  0,0  A  
8486.90.36  – – –  litteiden näyttöjen alustojen fysikaaliseen höyrystyspinnoittamiseen tarkoitettujen 
laitteiden osat  0,0  A  
8486.90.39  – – –  muut  0,0  A  
8486.90.41  – – –  puolijohdekomponenttien kuvioiden valmistamiseen tarkoitettujen piirilevykkei ­
den maskien ja hiusristikoiden valmistukseen tai korjaamiseen tarkoitettujen fo ­
kusoidulla ionisäteellä toimivien jyrsimien osat  0,0  A  
8486.90.42  – – –  puolijohdinten asentamisessa käytettävien, puolijohdesirujen alustaan liittämiseen, 
automaattista teippiasennukseen, lankaliittämiseen ja kotelointiin tarkoitettujen 
laitteiden osat  0,0  A  
8486.90.43  – – –  puolijohdekiekkojen, kiekkokasettien, kiekkokoteloiden ja muiden puolijohde ­
komponenttien materiaalien kuljettamiseen, käsittelyyn ja varastoimiseen tarkoi ­
tettujen automatisoitujen koneiden osat  0,0  A  
8486.90.44  – – –  optisten stereomikroskooppien, joissa on erityisesti puolijohdekiekkojen tai hius ­
ristikoiden käsittelyä ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet, osat  0,0  A  
8486.90.45  – – –  elektronisuihkumikroskooppien, joissa on erityisesti puolijohdekiekkojen tai hius ­
ristikoiden käsittelyä ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet, osat  0,0  A  
8486.90.46  – – –  kuvioita kehittävien laitteiden, jollaisia käytetään maskien tai hiusristikoiden val ­
mistamiseen valonkestävistä päällystetyistä alustoista, osat, myös piirilevykokoon ­
panot  0,0  A  
8486.90.49  – – –  muut  0,0  A  
8487.10.00  –  alusten potkurit ja niiden siivet  0,0  A  
8487.90.00  –  muut  0,0  A  
8501.10.21  – – – –  jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 tavaroissa  3,0  B3  
8501.10.29  – – – –  muut  25,0  B5  
8501.10.30  – – –  pyöritysmoottorit  10,0  B5  
8501.10.41  – – – –  jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 tavaroissa  3,0  B3  
8501.10.49  – – – –  muut  25,0  B5  
8501.10.51  – – – –  jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 tavaroissa  3,0  B3  
8501.10.59  – – – –  muut  25,0  B5  
8501.10.60  – – –  pyöritysmoottorit  10,0  B5  
8501.10.91  – – – –  jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 tavaroissa  3,0  B3  
8501.10.99  – – – –  muut  25,0  B5FI L 186/908 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8501.20.12  – – –  jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 tavaroissa  3,0  B3  
8501.20.19  – – –  muut  20,0  B5  
8501.20.21  – – –  jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 tavaroissa  3,0  B3  
8501.20.29  – – –  muut  20,0  B5  
8501.31.30  – – –  moottorit, jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 
tavaroissa  3,0  B3  
8501.31.40  – – –  muut moottorit  20,0  B5  
8501.31.50  – – –  generaattorit  20,0  B5  
8501.32.11  – – – –  moottorit, jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 
tavaroissa  3,0  B3  
8501.32.12  – – – –  muut moottorit  5,0  B5  
8501.32.13  – – – –  generaattorit  5,0  B5  
8501.32.91  – – – –  moottorit, jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 
tavaroissa  3,0  B3  
8501.32.92  – – – –  muut moottorit  10,0  B5  
8501.32.93  – – – –  generaattorit  10,0  B5  
8501.33.00  – –  antoteho suurempi kuin 75 kW mutta enintään 375 kW  0,0  A  
8501.34.00  – –  antoteho suurempi kuin 375 kW  0,0  A  
8501.40.11  – – –  jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 tavaroissa  3,0  B3  
8501.40.19  – – –  muut  20,0  B5  
8501.40.21  – – –  jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 tavaroissa  3,0  B3  
8501.40.29  – – –  muut  20,0  B5  
8501.51.11  – – –  jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 tavaroissa  3,0  B3  
8501.51.19  – – –  muut  15,0  B5  
8501.52.11  – – – –  jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 tavaroissa  3,0  B3  
8501.52.19  – – – –  muut  10,0  B5  
8501.52.21  – – – –  jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 tavaroissa  3,0  A  
8501.52.29  – – – –  muut  10,0  B5  
8501.52.31  – – – –  jollaisia käytetään nimikkeen 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 tai 85.16 tavaroissa  0,0  A  
8501.52.39  – – – –  muut  0,0  A  
8501.53.00  – –  antoteho suurempi kuin 75 kW  0,0  A  
8501.61.10  – – –  antoteho enintään 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.61.20  – – –  antoteho suurempi kuin 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.62.10  – – –  antoteho suurempi kuin 75 kVA mutta enintään 150 kVA  7,0  B5  
8501.62.90  – – –  antoteho suurempi kuin 150 kVA mutta enintään 375 kVA  7,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/909
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8501.63.00  – –  antoteho suurempi kuin 375 kVA mutta enintään 750 kVA  0,0  A  
8501.64.00  – –  antoteho suurempi kuin 750 kVA  0,0  A  
8502.11.00  – –  antoteho enintään 75 kVA  15,0  B5  
8502.12.10  – – –  antoteho enintään 125 kVA  10,0  B5  
8502.12.20  – – –  antoteho suurempi kuin 125 kVA  10,0  B5  
8502.13.10  – – –  antoteho vähintään 12 500 kVA (10 000 kW)  5,0  B5  
8502.13.90  – – –  muut  5,0  B5  
8502.20.10  – –  antoteho enintään 75 kVA  20,0  B5  
8502.20.20  – –  antoteho suurempi kuin 75 kVA mutta enintään 100 kVA  10,0  B5  
8502.20.30  – –  antoteho suurempi kuin 100 kVA mutta enintään 10 000 kVA  10,0  B5  
8502.20.41  – – –  antoteho vähintään 12 500 kVA (10 000 kW)  10,0  B5  
8502.20.49  – – –  muut  10,0  B5  
8502.31.10  – – –  antoteho enintään 10 000 kVA  0,0  A  
8502.31.20  – – –  antoteho suurempi kuin 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.10  – – –  antoteho enintään 10 kVA  0,0  A  
8502.39.20  – – –  antoteho suurempi kuin 10 kVA mutta enintään 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.31  – – – –  antoteho vähintään 12 500 kVA (10 000 kW)  0,0  A  
8502.39.39  – – – –  muut  0,0  A  
8502.40.00  –  pyörivät sähkömuuttajat  0,0  A  
8503.00.10  –  nimikkeen 85.01 sähkömoottoreiden valmistuksessa käytettävät osat; nimikkeen 
85.01 tai 85.02 generaattoreissa, joiden antoteho on vähintään 10 000 kW, käytet ­
tävät osat  5,0  B5  
8503.00.90  –  muut  5,0  B5  
8504.10.00  –  purkauslamppujen kuristimet  15,0  B5  
8504.21.10  – – –  säätöaskeleen sääntelijät (säästömuuntajat); mittamuuntajat, teho enintään 5 kVA  20,0  B5  
8504.21.92  – – – –  teho suurempi kuin 10 kVA ja yläpään jännite (laitteesta riippuen tulo- tai 
lähtöjännite) vähintään 110 kV  5,0  B5  
8504.21.93  – – – –  teho suurempi kuin 10 kVA ja korkeamman jännitteen puolella (laitteesta riip ­
puen tulo- tai lähtöjännite) jännite vähintään 66 kV mutta pienempi kuin 
110 kV  20,0  B5  
8504.21.99  – – – –  muut  15,0  B5  
8504.22.11  – – – –  korkeamman jännitteen puolella (laitteesta riippuen tulo- tai lähtöjännite) jännite 
vähintään 66 kV  25,0  B5  
8504.22.19  – – – –  muut  25,0  B5  
8504.22.92  – – – –  korkeamman jännitteen puolella (laitteesta riippuen tulo- tai lähtöjännite) jännite 
vähintään 110 kV  5,0  B5  
8504.22.93  – – – –  korkeamman jännitteen puolella (laitteesta riippuen tulo- tai lähtöjännite) jännite 
vähintään 66 kV mutta pienempi kuin 110 kV  25,0  B5  
8504.22.99  – – – –  muut  15,0  B5  
8504.23.10  – – –  teho enintään 15 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.21  – – – –  teho enintään 20 000 kVA  5,0  B5FI L 186/910 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8504.23.22  – – – –  teho suurempi kuin 20 000 kVA mutta enintään 30 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.29  – – – –  muut  5,0  B5  
8504.31.11  – – – –  nimellisjännite vähintään 110 kV  5,0  B5  
8504.31.12  – – – –  nimellisjännite vähintään 66 kV mutta pienempi kuin 110 kV  15,0  B5  
8504.31.13  – – – –  nimellisjännite vähintään 1 kV mutta pienempi kuin 66 kV  15,0  B5  
8504.31.19  – – – –  muut  20,0  B5  
8504.31.21  – – – – –  rengasvirtamuuntajat, nimellisjännite enintään 220 kV  5,0  B5  
8504.31.22  – – – – –  muut  5,0  B5  
8504.31.23  – – – –  nimellisjännite vähintään 66 kV mutta pienempi kuin 110 kV  15,0  B5  
8504.31.24  – – – –  nimellisjännite vähintään 1 kV mutta pienempi kuin 66 kV  15,0  B5  
8504.31.29  – – – –  muut  20,0  B5  
8504.31.30  – – –  juovamuuntajat  3,0  A  
8504.31.40  – – –  välitaajuusmuuntajat  5,0  B5  
8504.31.91  – – – –  jollaisia käytetään leluissa, pienoismalleissa ja muissa ajanvietteeksi tarkoitetuissa 
malleissa  20,0  B5  
8504.31.92  – – – –  muut sovitusmuuntajat  20,0  B5  
8504.31.99  – – – –  muut  20,0  B5  
8504.32.11  – – – –  sovitusmuuntajat  10,0  B5  
8504.32.19  – – – –  muut  10,0  B5  
8504.32.20  – – –  muut, leluissa, pienoismalleissa ja muissa ajanvietteeksi tarkoitetuissa malleissa 
käytettävät  20,0  B5  
8504.32.30  – – –  muut, taajuus vähintään 3 MHz  0,0  A  
8504.32.41  – – – –  sovitusmuuntajat  10,0  B5  
8504.32.49  – – – –  muut  10,0  B5  
8504.32.51  – – – –  sovitusmuuntajat  10,0  B5  
8504.32.59  – – – –  muut  10,0  B5  
8504.33.11  – – – –  sovitusmuuntajat  20,0  B5  
8504.33.19  – – – –  muut  10,0  B5  
8504.33.91  – – – –  sovitusmuuntajat  10,0  B5  
8504.33.99  – – – –  muut  10,0  B5  
8504.34.11  – – – – –  sovitusmuuntajat  10,0  B5  
8504.34.12  – – – – –  muut  10,0  B5  
8504.34.13  – – – – –  sovitusmuuntajat  10,0  B5  
8504.34.14  – – – – –  muut  10,0  B5  
8504.34.22  – – – – –  sovitusmuuntajat  10,0  B5  
8504.34.23  – – – – –  muut  10,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/911
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8504.34.24  – – – – –  sovitusmuuntajat  10,0  B5  
8504.34.29  – – – – –  muut  10,0  B5  
8504.40.11  – – –  katkeamattoman tehonsyötön teholähteet  0,0  A  
8504.40.19  – – –  muut  0,0  A  
8504.40.20  – –  akun- ja paristonlaturit, nimellisteho suurempi kuin 100 kVA  0,0  A  
8504.40.30  – –  muut tasasuuntaajat  0,0  A  
8504.40.40  – –  vaihtosuuntaajat  0,0  A  
8504.40.90  – –  muut  0,0  A  
8504.50.10  – –  induktorit, joita käytetään automaattisten tietojenkäsittelykoneiden virtalähteissä ja 
niiden yksiköissä sekä televiestintälaitteissa  0,0  A  
8504.50.20  – –  sirutyyppiset kiinteät induktorit  0,0  A  
8504.50.93  – – –  teho enintään 2 500 kVA  0,0  A  
8504.50.94  – – –  teho suurempi kuin 2 500 kVA mutta enintään 10 000 kVA  0,0  A  
8504.50.95  – – –  teho suurempi kuin 10 000 kVA  0,0  A  
8504.90.10  – –  alanimikkeen 8504.10 tavaroiden osat  5,0  B5  
8504.90.20  – –  piirilevykokoonpanot alanimikkeen 8504.40.11, 8504.40.19 tai 8504.50.10 tava ­
roihin  0,0  A  
8504.90.31  – – –  jäähdytinpaneelit; litteäputkiset jäähdytinkokoonpanot, jollaisia käytetään jakelu- 
ja tehomuuntajissa  5,0  B5  
8504.90.39  – – –  muut  5,0  B5  
8504.90.41  – – –  jäähdytinpaneelit; jakelu- ja tehomuuntajiin tarkoitetut litteäputkiset jäähdytinko ­
koonpanot  0,0  A  
8504.90.49  – – –  muut  0,0  A  
8504.90.50  – –  muut, induktoreihin, joiden teho on enintään 2 500 kVA, tarkoitetut  0,0  A  
8504.90.60  – –  muut, induktoreihin, joiden teho on suurempi kuin 2 500 kVA, tarkoitetut  0,0  A  
8504.90.90  – –  muut  0,0  A  
8505.11.00  – –  metallia  0,0  A  
8505.19.00  – –  muut  0,0  A  
8505.20.00  –  sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut  0,0  A  
8505.90.00  –  muut, myös osat  0,0  A  
8506.10.10  – –  tilavuus enintään 300 cm  3 25,0  B5  
8506.10.90  – –  muut  5,0  B5  
8506.30.00  –  elohopeaoksidiparit ja -paristot  20,0  B5  
8506.40.00  –  hopeaoksidiparit ja -paristot  20,0  B5  
8506.50.00  –  litiumparit ja -paristot  20,0  B5FI L 186/912 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8506.60.10  – –  tilavuus enintään 300 cm  3 20,0  B5  
8506.60.90  – –  muut  5,0  B5  
8506.80.10  – –  sinkki/hiiliparistot, joiden tilavuus on enintään 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.20  – –  sinkki/hiiliparistot, joiden tilavuus on enintään 300 cm  3 5,0  B5  
8506.80.91  – – –  tilavuus enintään 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.99  – – –  muut  5,0  B5  
8506.90.00  –  osat  5,0  B5  
8507.10.10  – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0,0  A  
8507.10.92  – – – –  joiden korkeus (lukuun ottamatta liitoskohtia ja varsia) on enintään 13 cm  25,0  B5  
8507.10.93  – – – –  muut  25,0  B5  
8507.10.94  – – – –  joiden korkeus (lukuun ottamatta liitoskohtia ja varsia) on enintään 13 cm  20,0  B5  
8507.10.99  – – – –  muut  20,0  B5  
8507.20.10  – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0,0  A  
8507.20.91  – – – –  joiden korkeus (lukuun ottamatta liitoskohtia ja varsia) on yli 13 mutta enintään 
23 cm  25,0  B5  
8507.20.92  – – – –  muut  25,0  B5  
8507.20.93  – – – –  joiden korkeus (lukuun ottamatta liitoskohtia ja varsia) on yli 13 mutta enintään 
23 cm  20,0  B5  
8507.20.99  – – – –  muut  20,0  B5  
8507.30.10  – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0,0  A  
8507.30.90  – –  muut  20,0  B5  
8507.40.10  – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0,0  A  
8507.40.90  – –  muut  20,0  B5  
8507.50.00  –  nikkeli-metallihydridi  0,0  A  
8507.60.10  – –  jollaisia käytetään kannettavissa tietokoneissa, kuten minikannettavissa  0,0  A  
8507.60.90  – –  muut  0,0  A  
8507.80.10  – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0,0  A  
8507.80.91  – – –  jollaisia käytetään kannettavissa tietokoneissa, kuten minikannettavissa  0,0  A  
8507.80.99  – – –  muut  0,0  A  
8507.90.11  – – –  alanimikkeiden 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 ja 8507.10.99 tavaroiden 
osat  5,0  B5  
8507.90.12  – – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0,0  A  
8507.90.19  – – –  muut  5,0  B5  
8507.90.91  – – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0,0  A  
8507.90.92  – – –  käyttövalmiit paristojen erottimet, muusta aineesta kuin poly(vinyylikloridista) 
valmistetut  5,0  B5  
8507.90.93  – – –  muut, alanimikkeiden 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 ja 8507.10.99 tava ­
roiden osat  5,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/913
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8507.90.99  – – –  muut  5,0  B5  
8508.11.00  – –  joiden teho on enintään 1 500 W ja joiden pölypussin tai muun säiliön tilavuus on 
enintään 20 l  25,0  B5  
8508.19.10  – – –  jollaiset soveltuvat kotona käytettäviksi  25,0  B5  
8508.19.90  – – –  muut  0,0  A  
8508.60.00  –  muut pölynimurit  0,0  A  
8508.70.10  – –  alanimikkeen 8508.11.00 tai 8508.19.10 pölynimurien osat  0,0  A  
8508.70.90  – –  muut  0,0  A  
8509.40.00  –  elintarvikkeiden jauhamis- tai sekoituskoneet; hedelmä- tai kasvismehulingot ja -pu ­
ristimet  25,0  B5  
8509.80.10  – –  lattiankiillottimet  25,0  B5  
8509.80.20  – –  jätemyllyt  25,0  B5  
8509.80.90  – –  muut  25,0  B5  
8509.90.10  – –  alanimikkeen 8509.80.10 tavaroiden osat  3,0  A  
8509.90.90  – –  muut  7,0  B5  
8510.10.00  –  partakoneet  20,0  B5  
8510.20.00  –  hiusten- tai karvanleikkuukoneet  20,0  B5  
8510.30.00  –  ihokarvojen poistolaitteet  20,0  B5  
8510.90.00  –  osat  20,0  B5  
8511.10.10  – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi ilma-alusten moottoreissa  0,0  A  
8511.10.20  – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi moottoriajoneuvojen moottoreissa  10,0  B7  
8511.10.90  – –  muut  20,0  B5  
8511.20.10  – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi ilma-alusten moottoreissa  0,0  A  
8511.20.21  – – –  kokoamattomat  10,0  B5  
8511.20.29  – – –  muut  10,0  B5  
8511.20.91  – – –  kokoamattomat  20,0  B5  
8511.20.99  – – –  muut  20,0  B5  
8511.30.30  – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi ilma-alusten moottoreissa  0,0  A  
8511.30.41  – – –  kokoamattomat  10,0  B5  
8511.30.49  – – –  muut  10,0  B5  
8511.30.91  – – –  kokoamattomat  20,0  B5  
8511.30.99  – – –  muut  20,0  B5  
8511.40.10  – –  jollaisia käytetään ilma-alusten moottoreissa  0,0  A  
8511.40.21  – – –  nimikkeiden 87.02, 87.03, 87.04 ja 87.05 ajoneuvojen moottoreihin tarkoitetut  10,0  B7  
8511.40.29  – – –  muut  20,0  B5FI L 186/914 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8511.40.31  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvojen moottoreihin tarkoitetut  20,0  B5  
8511.40.32  – – –  nimikkeiden 87.02, 87.03 ja 87.04 ajoneuvojen moottoreihin tarkoitetut  10,0  B7  
8511.40.33  – – –  nimikkeen 87.05 ajoneuvojen moottoreihin tarkoitetut  10,0  B5  
8511.40.91  – – –  nimikkeiden 87.02, 87.03, 87.04 ja 87.05 ajoneuvojen moottoreihin tarkoitetut  10,0  B7  
8511.40.99  – – –  muut  20,0  B5  
8511.50.10  – –  jollaisia käytetään ilma-alusten moottoreissa  0,0  A  
8511.50.21  – – –  nimikkeiden 87.02, 87.03, 87.04 ja 87.05 ajoneuvojen moottoreihin tarkoitetut  10,0  B7  
8511.50.29  – – –  muut  20,0  B5  
8511.50.31  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvojen moottoreihin tarkoitetut  20,0  B5  
8511.50.32  – – –  nimikkeiden 87.02, 87.03 ja 87.04 ajoneuvojen moottoreihin tarkoitetut  10,0  B7  
8511.50.33  – – –  nimikkeen 87.05 ajoneuvojen moottoreihin tarkoitetut  10,0  B5  
8511.50.91  – – –  nimikkeiden 87.02, 87.03, 87.04 ja 87.05 ajoneuvojen moottoreihin tarkoitetut  10,0  B7  
8511.50.99  – – –  muut  20,0  B5  
8511.80.10  – –  jollaisia käytetään ilma-alusten moottoreissa  0,0  A  
8511.80.20  – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi moottoriajoneuvojen moottoreissa  10,0  B7  
8511.80.90  – –  muut  20,0  B5  
8511.90.10  – –  jollaisia käytetään ilma-alusten moottoreissa  0,0  A  
8511.90.20  – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi moottoriajoneuvojen moottoreissa  0,0  A  
8511.90.90  – –  muut  5,0  B5  
8512.10.00  –  valaistus- tai merkinantolaitteet, jollaisia käytetään polkupyörissä  25,0  B5  
8512.20.20  – –  kokoamattomat valaistus- tai merkinantolaitteet  25,0  B5  
8512.20.91  – – –  moottoripyöriin tarkoitetut  25,0  B5  
8512.20.99  – – –  muut  25,0  B5  
8512.30.10  – –  äänitorvet ja sireenit, kootut  25,0  B5  
8512.30.20  – –  kokoamattomat äänimerkinantolaitteet  25,0  B5  
8512.30.91  – – –  ajoneuvoihin tarkoitetut esteiden ilmaisimet (varoituslaitteet)  20,0  B5  
8512.30.99  – – –  muut  20,0  B5  
8512.40.00  –  tuulilasinpyyhkimet sekä jään- tai huurunpoistolaitteet  25,0  B7  
8512.90.10  – –  alanimikkeen 8512.10 tavaroiden osat  20,0  B5  
8512.90.20  – –  alanimikkeen 8512.20, 8512.30 ja 8512.40 tavaroiden osat  15,0  B5  
8513.10.10  – –  kaivosmiesten kypärien valaisimet  0,0  A  
8513.10.20  – –  louhosmiesten valaisimet  0,0  A  
8513.10.90  – –  muut  20,0  B5  
8513.90.10  – –  kaivosmiesten kypärien valaisimet tai louhosmiesten valaisimet  0,0  A  
8513.90.30  – –  taskulamppujen heijastimet; muovista valmistetut taskulamppujen liukukytkimet  20,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/915
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8513.90.90  – –  muut  20,0  B5  
8514.10.00  –  vastuslämpöuunit  0,0  A  
8514.20.20  – –  painettujen piirilevyjen / painettujen piirien rakenneyhdistelmien valmistuksessa 
käytettävät sähköuunit  0,0  A  
8514.20.90  – –  muut  0,0  A  
8514.30.20  – –  painettujen piirilevyjen / painettujen piirien rakenneyhdistelmien valmistuksessa 
käytettävät sähköuunit  0,0  A  
8514.30.90  – –  muut  0,0  A  
8514.40.00  –  muut induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat aineiden kuumentamiseen 
käytettävät laitteet  0,0  A  
8514.90.20  – –  teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävien sähköuunien osat painettujen piirile ­
vyjen / painettujen piirien rakenneyhdistelmien valmistusta varten  0,0  A  
8514.90.90  – –  muut  0,0  A  
8515.11.00  – –  juottokolvit ja -pistoolit  0,0  A  
8515.19.10  – – –  koneet ja laitteet, joilla hitsataan komponentteja painetuille piirilevyille / painet ­
tujen piirien rakenneyhdistelmille  0,0  A  
8515.19.90  – – –  muut  0,0  A  
8515.21.00  – –  täys- tai puoliautomaattiset  0,0  A  
8515.29.00  – –  muut  0,0  A  
8515.31.00  – –  täys- tai puoliautomaattiset  0,0  A  
8515.39.10  – – –  vaihtovirtaiset kaarihitsauslaitteet, muuntajatyyppiset  0,0  A  
8515.39.90  – – –  muut  0,0  A  
8515.80.10  – –  sähkökoneet ja -laitteet metallien tai sintrattujen metallikarbidien kuumaruiskutusta 
varten  0,0  A  
8515.80.90  – –  muut  0,0  A  
8515.90.10  – –  muuntajatyyppisten vaihtovirtaisten kaarihitsauslaitteiden osat  0,0  A  
8515.90.20  – –  sellaisten koneiden ja laitteiden osat, joilla hitsataan komponentteja painetuille pii ­
rilevyille / painettujen piirien rakenneyhdistelmille  0,0  A  
8515.90.90  – –  muut  0,0  A  
8516.10.10  – –  vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat  20,0  B5  
8516.10.30  – –  uppokuumentimet  20,0  B5  
8516.21.00  – –  varaavat lämmittimet  25,0  B5  
8516.29.00  – –  muut  25,0  B5  
8516.31.00  – –  hiustenkuivaajat  25,0  B5  
8516.32.00  – –  muut hiustenkäsittelylaitteet  25,0  B5  
8516.33.00  – –  käsienkuivaamislaitteet  25,0  B5  
8516.40.10  – –  jollaiset on suunniteltu käyttämään teollisuuslämpökattiloiden höyryä  20,0  B5  
8516.40.90  – –  muut  25,0  B5FI L 186/916 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8516.50.00  –  mikroaaltouunit  25,0  B5  
8516.60.10  – –  riisinkeittimet  20,0  B5  
8516.60.90  – –  muut  20,0  B5  
8516.71.00  – –  kahvin- tai teenkeittimet  25,0  B5  
8516.72.00  – –  leivänpaahtimet  25,0  B5  
8516.79.10  – – –  sähkökattilat  20,0  B5  
8516.79.90  – – –  muut  20,0  B5  
8516.80.10  – –  kirjakkeiden valamiseen tai latomiseen käytettäviä koneita varten tarkoitetut; teolli ­
suusuuneja varten tarkoitetut  10,0  B5  
8516.80.30  – –  kotitalouslaitteita varten tarkoitetut  20,0  B5  
8516.80.90  – –  muut  10,0  B5  
8516.90.21  – – –  kotitalouslaitteita varten tarkoitetut sinetöidyt keittolevyt  3,0  B3  
8516.90.29  – – –  muut  3,0  A  
8516.90.30  – –  alanimikkeen 8516.10 tavaroiden osat  3,0  A  
8516.90.40  – –  kirjakkeiden valamiseen tai latomiseen käytettävien koneiden sähkökuumennusvas ­
tusten osat  3,0  A  
8516.90.90  – –  muut  3,0  A  
8517.11.00  – –  lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton luuripuhelin  5,0  A  
8517.12.00  – –  soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet  0,0  A  
8517.18.00  – –  muut  5,0  A  
8517.61.00  – –  tukiasemat  0,0  A  
8517.62.10  – – –  radiolähettimet ja -vastaanottimet, jollaisia käytetään simultaanitulkkaamiseen mo ­
nikielisissä konferensseissa  0,0  A  
8517.62.21  – – – –  ohjaimet ja sovittimet, myös yhdyskäytävät, väliseinät ja reitittimet  0,0  A  
8517.62.29  – – – –  muut  0,0  A  
8517.62.30  – – –  puhelin- tai lennätinlaitteiden kytkentälaitteet  0,0  A  
8517.62.41  – – – –  modeemit, myös kaapelimodeemit ja modeemikortit  0,0  A  
8517.62.42  – – – –  keskittimet tai multiplekserit  0,0  A  
8517.62.49  – – – –  muut  0,0  A  
8517.62.51  – – – –  langattomat LAN-verkot  0,0  A  
8517.62.52  – – – –  lähettimet ja vastaanottimet, jollaisia käytetään simultaanitulkkaamiseen moni ­
kielisissä konferensseissa  0,0  A  
8517.62.53  – – – –  muut radiopuhelin- tai radiolennätinlähettimet  0,0  A  
8517.62.59  – – – –  muut  0,0  A  
8517.62.61  – – – –  radiopuhelin- tai radiolennätinlaitteita varten tarkoitetut  0,0  A  
8517.62.69  – – – –  muut  0,0  A  
8517.62.91  – – – –  kannettavat henkilöhakulaitteet  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/917
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8517.62.92  – – – –  radiopuhelin- tai radiolennätinlaitteita varten tarkoitetut  10,0  B3  
8517.62.99  – – – –  muut  0,0  A  
8517.69.00  – –  muut  5,0  A  
8517.70.10  – –  ohjaimien ja sovittimien, myös yhdyskäytävien, väliseinien ja reitittimien, osat  0,0  A  
8517.70.21  – – –  matkapuhelinten osat  0,0  A  
8517.70.29  – – –  muut  0,0  A  
8517.70.31  – – –  langallista puhelua tai sähkötystä varten tarkoitettujen tavaroiden osat  0,0  A  
8517.70.32  – – –  radiopuhelin- tai radiolennätinlaitteita varten tarkoitettujen tavaroiden osat  3,0  A  
8517.70.39  – – –  muut  0,0  A  
8517.70.40  – –  antennit ja antenniheijastimet, jollaisia käytetään radiopuhelin- tai radiolennätinlait ­
teissa  0,0  A  
8517.70.91  – – –  langallista puhelua tai sähkötystä varten tarkoitettujen tavaroiden osat  0,0  A  
8517.70.92  – – –  radiopuhelin- tai radiolennätinlaitteita varten tarkoitettujen tavaroiden osat  3,0  B3  
8517.70.99  – – –  muut  0,0  A  
8518.10.11  – – –  mikrofonit, joiden taajuusalue on 300 Hz–3 400 Hz, läpimitta enintään 10 mm ja 
korkeus enintään 3 mm, ja jollaisia käytetään tietoliikenteessä  5,0  B5  
8518.10.19  – – –  muut mikrofonit, myös niiden jalustojen kanssa  15,0  B5  
8518.10.90  – –  muut  15,0  B5  
8518.21.10  – – –  koteloidut kaiuttimet  20,0  B5  
8518.21.90  – – –  muut  20,0  B5  
8518.22.10  – – –  koteloidut kaiuttimet  20,0  B5  
8518.22.90  – – –  muut  20,0  B5  
8518.29.20  – – –  koteloimattomat kaiuttimet, joiden taajuusalue on 300 Hz–3 400 Hz, läpimitta 
enintään 10 mm ja korkeus enintään 50 mm, ja jollaisia käytetään tietoliikentees ­
sä  5,0  B5  
8518.29.90  – – –  muut  15,0  B5  
8518.30.10  – –  kuulokkeet  15,0  B5  
8518.30.20  – –  korvakuulokkeet  15,0  B5  
8518.30.40  – –  langallisten puhelimien luurit  5,0  B5  
8518.30.51  – – –  alanimikkeen 8517.12.00 tavaroiden osat  15,0  B5  
8518.30.59  – – –  muut  15,0  B5  
8518.30.90  – –  muut  15,0  B5  
8518.40.20  – –  lankaverkoissa käytettävien puhelinten toistimina käytettävät  10,0  B5  
8518.40.30  – –  muissa kuin lankaverkoissa käytettävien puhelinten toistimina käytettävät  5,0  B5  
8518.40.40  – –  muut, joissa on vähintään 6 tulosignaalilinjaa, myös kapasiteetinvahvistimia varten 
tarkoitetuilla komponenteilla varustetut  10,0  B5FI L 186/918 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8518.40.90  – –  muut  20,0  B5  
8518.50.10  – –  joiden teho on vähintään 240 W  10,0  B5  
8518.50.20  – –  muut, kaiuttimilla varustetut, jollaisia käytetään lähetystoiminnassa, jännite vähin ­
tään 50 mutta enintään 100 V  10,0  B5  
8518.50.90  – –  muut  20,0  B5  
8518.90.10  – –  alanimikkeiden 8518.10.11, 8518.29.20, 8518.30.40 ja 8518.40.20 tavaroiden 
osat, myös painettujen piirien rakenneyhdistelmät  5,0  B5  
8518.90.20  – –  alanimikkeen 8518.40.40 tavaroiden osat  0,0  A  
8518.90.30  – –  alanimikkeiden 8518.21 ja 8518.22 tavaroiden osat  10,0  B5  
8518.90.40  – –  alanimikkeen 8518.29.90 tavaroiden osat  10,0  B5  
8518.90.90  – –  muut  0,0  A  
8519.20.10  – –  rahalla tai rahakkeella toimivat levysoittimet  25,0  B5  
8519.20.20  – –  muut  25,0  B5  
8519.30.00  –  muut levysoittimet (turntables)  25,0  B5  
8519.50.00  –  puhelinvastaajat  0,0  A  
8519.81.10  – – –  taskukokoiset kasettisoittimet, joiden mitat ovat enintään 170 × 100 × 45 mm  25,0  B5  
8519.81.20  – – –  kasettisoittimet, joissa on yhteenrakennettuja vahvistimia ja yksi tai useampi yh ­
teenrakennettu kaiutin ja joka toimi ainoastaan ulkoisella voimanlähteellä  25,0  B5  
8519.81.30  – – –  CD-soittimet  30,0  B5  
8519.81.41  – – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi elokuvauksessa tai lähetystoiminnassa  10,0  B5  
8519.81.49  – – – –  muut  25,0  B5  
8519.81.50  – – –  sanelukoneet, jotka eivät voi toimia ilman ulkoista voimanlähdettä  10,0  B5  
8519.81.61  – – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi elokuvauksessa tai lähetystoiminnassa  10,0  B5  
8519.81.69  – – – –  muut  25,0  B5  
8519.81.71  – – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi elokuvauksessa tai lähetystoiminnassa  10,0  B5  
8519.81.79  – – – –  muut  25,0  B5  
8519.81.91  – – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi elokuvauksessa tai lähetystoiminnassa  10,0  B5  
8519.81.99  – – – –  muut  20,0  B5  
8519.89.11  – – – –  alle 16 mm:n filmiä varten tarkoitetut  10,0  B5  
8519.89.12  – – – –  vähintään 16 mm:n filmiä varten tarkoitetut  10,0  B5  
8519.89.20  – – –  levysoittimet, myös kaiuttimilla varustetut  25,0  B5  
8519.89.30  – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi elokuvauksessa tai lähetystoiminnassa  10,0  B5  
8519.89.90  – – –  muut  20,0  B5  
8521.10.10  – –  jollaisia käytetään elokuvauksessa tai lähetystoiminnassa  10,0  B5  
8521.10.90  – –  muut  30,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/919
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8521.90.11  – – –  jollaisia käytetään elokuvauksessa tai lähetystoiminnassa  10,0  B5  
8521.90.19  – – –  muut  35,0  B5  
8521.90.91  – – –  jollaisia käytetään elokuvauksessa tai lähetystoiminnassa  10,0  B5  
8521.90.99  – – –  muut  35,0  B5  
8522.10.00  –  äänirasiat  0,0  A  
8522.90.20  – –  puhelinvastaajia varten tarkoitetut painettujen piirien rakenneyhdistelmät  5,0  B5  
8522.90.30  – –  elokuvauksessa käytettäviä äänen tallennus- tai toistolaitteita varten tarkoitetut pai ­
nettujen piirien rakenneyhdistelmät  0,0  A  
8522.90.40  – –  audio- tai videonauhadekit ja CD-mekanismit  0,0  A  
8522.90.50  – –  audio- tai videotoistopäät, magneettityyppiset magneettiset poistopäät ja -tangot  0,0  A  
8522.90.91  – – –  elokuvauksessa käytettävien äänen tallennus- tai toistolaitteiden muut osat ja 
tarvikkeet  5,0  B5  
8522.90.92  – – –  puhelinvastaajien muut osat  10,0  B5  
8522.90.93  – – –  alanimikkeen 8519.81 ja nimikkeen 85.21 tavaroien muut osat ja tarvikkeet  3,0  A  
8522.90.99  – – –  muut  3,0  A  
8523.21.10  – – –  tallentamattomat  5,0  B5  
8523.21.90  – – –  muut  20,0  B5  
8523.29.11  – – – – –  tietokonenauhat  0,0  A  
8523.29.19  – – – – –  muut  5,0  B5  
8523.29.21  – – – – –  videonauhat  5,0  B5  
8523.29.29  – – – – –  muut  5,0  B5  
8523.29.31  – – – – –  tietokonenauhat  0,0  A  
8523.29.33  – – – – –  videonauhat  5,0  B5  
8523.29.39  – – – – –  muut  0,0  A  
8523.29.41  – – – – –  tietokonenauhat  0,0  A  
8523.29.42  – – – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi elokuvauksessa  5,0  B5  
8523.29.43  – – – – –  muut videonauhat  5,0  B5  
8523.29.49  – – – – –  muut  5,0  B5  
8523.29.51  – – – – –  tietokonenauhat  0,0  A  
8523.29.52  – – – – –  videonauhat  5,0  B5  
8523.29.59  – – – – –  muut  0,0  A  
8523.29.61  – – – – –  jollaisia käytetään konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, tie ­
tojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan käyttää interaktii ­
visesti, toistossa automaattisen tietojenkäsittelykoneen avulla; käyttäjäkohtaisen 
esitysmuodon tallennusvälineet  10,0  B5FI L 186/920 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8523.29.62  – – – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi elokuvauksessa  10,0  B5  
8523.29.63  – – – – –  muut videonauhat  25,0  B5  
8523.29.69  – – – – –  muut  10,0  B5  
8523.29.71  – – – – –  tietokoneiden kovalevyt ja levykkeet  0,0  A  
8523.29.79  – – – – –  muut  0,0  A  
8523.29.81  – – – – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi tietokoneissa  0,0  A  
8523.29.82  – – – – – –  muut  0,0  A  
8523.29.83  – – – – –  muut, jollaisia käytetään konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjei ­
den, tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan käyttää 
interaktiivisesti, toistossa automaattisen tietojenkäsittelykoneen avulla; käyttä ­
jäkohtaisen esitysmuodon tallennusvälineet  5,0  B5  
8523.29.84  – – – – –  muut, jollaiset soveltuvat käytettäviksi elokuvauksessa  5,0  B5  
8523.29.89  – – – – –  muut  5,0  B5  
8523.29.91  – – – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi tietokoneissa  0,0  A  
8523.29.92  – – – – –  muut  5,0  B5  
8523.29.93  – – – – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi tietokoneissa  0,0  A  
8523.29.94  – – – – – –  muut  0,0  A  
8523.29.95  – – – – –  muut, jollaisia käytetään konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjei ­
den, tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan käyttää 
interaktiivisesti, toistossa automaattisen tietojenkäsittelykoneen avulla; käyttä ­
jäkohtaisen esitysmuodon tallennusvälineet  5,0  B5  
8523.29.99  – – – – –  muut  5,0  B5  
8523.41.10  – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi tietokoneissa  0,0  A  
8523.41.90  – – –  muut  5,0  B5  
8523.49.11  – – – –  jollaisia käytetään muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0,0  A  
8523.49.12  – – – – –  levyt koulutuksellisia, teknisiä, tieteellisiä, historiallisia tai kulttuurisia tarkoi ­
tuksia varten  15,0  B5  
8523.49.13  – – – – –  muut  15,0  B5  
8523.49.14  – – – –  muut, jollaisia käytetään konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan käyttää interaktii ­
visesti, toistossa automaattisen tietojenkäsittelykoneen avulla; käyttäjäkohtaisen 
esitysmuodon tallennusvälineet  3,0  A  
8523.49.19  – – – –  muut  15,0  B5  
8523.49.91  – – – –  jollaisia käytetään muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/921
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8523.49.92  – – – –  jollaisia käytetään ainoastaan äänen toistoon  15,0  B5  
8523.49.93  – – – –  muut, jollaisia käytetään konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan käyttää interaktii ­
visesti, toistossa automaattisen tietojenkäsittelykoneen avulla; käyttäjäkohtaisen 
esitysmuodon tallennusvälineet  5,0  B5  
8523.49.99  – – – –  muut  10,0  B5  
8523.51.11  – – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi tietokoneissa  0,0  A  
8523.51.19  – – – –  muut  5,0  B5  
8523.51.21  – – – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi tietokoneissa  0,0  A  
8523.51.29  – – – – –  muut  8,0  B5  
8523.51.30  – – – –  muut, jollaisia käytetään konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan käyttää interaktii ­
visesti, toistossa automaattisen tietojenkäsittelykoneen avulla; käyttäjäkohtaisen 
esitysmuodon tallennusvälineet  5,0  B5  
8523.51.90  – – – –  muut  10,0  B5  
8523.52.00  – –  toimikortit  0,0  A  
8523.59.10  – – –  etälukukortit ja -merkit  0,0  A  
8523.59.21  – – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi tietokoneissa  0,0  A  
8523.59.29  – – – –  muut  5,0  B5  
8523.59.30  – – – –  jollaisia käytetään muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0,0  A  
8523.59.40  – – – –  muut, jollaisia käytetään konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan käyttää interaktii ­
visesti, toistossa automaattisen tietojenkäsittelykoneen avulla; käyttäjäkohtaisen 
esitysmuodon tallennusvälineet  5,0  B5  
8523.59.90  – – – –  muut  10,0  B5  
8523.80.40  – –  vinyyliset äänilevyt  25,0  B5  
8523.80.51  – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi tietokoneissa  0,0  A  
8523.80.59  – – –  muut  0,0  A  
8523.80.91  – – –  jollaisia käytetään muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0,0  A  
8523.80.92  – – –  muut, jollaisia käytetään konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita voidaan käyttää interaktii ­
visesti, toistossa automaattisen tietojenkäsittelykoneen avulla; käyttäjäkohtaisen 
esitysmuodon tallennusvälineet  5,0  B5FI L 186/922 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8523.80.99  – – –  muut  10,0  B5  
8525.50.00  –  lähettimet  0,0  A  
8525.60.00  –  lähettimet, joissa on yhteenrakennettu vastaanotin  0,0  A  
8525.80.10  – –  internetkamera  15,0  B5  
8525.80.31  – – –  jollaisia käytetään lähetystoiminnassa  5,0  B5  
8525.80.39  – – –  muut  5,0  B5  
8525.80.40  – –  televisiokamerat  5,0  B5  
8525.80.50  – –  muut digitaalikamerat  5,0  B5  
8526.10.10  – –  maasta toimivat tutkalaitteet, jollaisia käytetään siviili-ilma-aluksissa tai ainoastaan 
merialuksissa  0,0  A  
8526.10.90  – –  muut  0,0  A  
8526.91.10  – – –  radionavigointilaitteet, jollaisia käytetään siviili-ilma-aluksissa tai ainoastaan me ­
rialuksissa  0,0  A  
8526.91.90  – – –  muut  0,0  A  
8526.92.00  – –  radiokauko-ohjauslaitteet  0,0  A  
8527.12.00  – –  taskukokoiset radiokasettisoittimet  30,0  B5  
8527.13.10  – – –  kannettavat  30,0  B5  
8527.13.90  – – –  muut  30,0  B5  
8527.19.11  – – – –  kannettavat  30,0  B5  
8527.19.19  – – – –  muut  30,0  B5  
8527.19.91  – – – –  kannettavat  30,0  B5  
8527.19.99  – – – –  muut  30,0  B5  
8527.21.00  – –  joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet  25,0  B5  
8527.29.00  – –  muut  25,0  B5  
8527.91.10  – – –  kannettavat  30,0  B5  
8527.91.90  – – –  muut  30,0  B5  
8527.92.10  – – –  kannettavat  30,0  B5  
8527.92.91  – – – –  verkkovirtakäyttöiset  30,0  B5  
8527.92.99  – – – –  muut  30,0  B5  
8527.99.10  – – –  kannettavat  30,0  B5  
8527.99.91  – – – –  verkkovirtakäyttöiset  30,0  B5  
8527.99.99  – – – –  muut  30,0  B5  
8528.41.10  – – –  värimonitorit  0,0  A  
8528.41.20  – – –  yksivärinäyttöiset  0,0  A  
8528.49.10  – – –  värimonitorit  12,0  B5  
8528.49.20  – – –  yksivärinäyttöiset  10,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/923
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8528.51.10  – – –  projektorityyppiset litteät näytöt  0,0  A  
8528.51.20  – – –  muut, värinäyttöiset  0,0  A  
8528.51.30  – – –  muut, yksivärinäyttöiset  0,0  A  
8528.59.10  – – –  värinäyttöiset  12,0  B5  
8528.59.20  – – –  yksivärinäyttöiset  10,0  B5  
8528.61.10  – – –  litteiden näyttöjen tekniikkaan perustuvat  0,0  A  
8528.61.90  – – –  muut  0,0  A  
8528.69.10  – – –  joilla voidaan projisoida vähintään 300 tuuman kuvaruudulle  5,0  B5  
8528.69.90  – – –  muut  5,0  B5  
8528.71.11  – – – –  verkkovirtakäyttöiset  0,0  A  
8528.71.19  – – – –  muut  0,0  A  
8528.71.91  – – – –  verkkovirtakäyttöiset  35,0  B5  
8528.71.99  – – – –  muut  25,0  B5  
8528.72.10  – – –  paristokäyttöiset  35,0  B5  
8528.72.91  – – – –  katodisädeputkitekniikkaan perustuvat  35,0  B5  
8528.72.92  – – – –  nestekidenäyttötekniikkaan, valodiodinäyttötekniikkaan ja muiden litteiden näyt ­
töjen tekniikkaan perustuvat  35,0  B5  
8528.72.99  – – – –  muut  35,0  B5  
8528.73.00  – –  muut, yksivärinäyttöiset  25,0  B5  
8529.10.21  – – –  televisiovastaanottimia varten  10,0  B5  
8529.10.29  – – –  muut  10,0  B5  
8529.10.30  – –  teleskooppi-, jäniksenkorva- ja dipoliantennit televisio- tai radiovastaanottimia var ­
ten  15,0  B5  
8529.10.40  – –  antennisuodattimet ja -erottimet  10,0  B5  
8529.10.60  – –  syöttötorvet (aaltoputki)  10,0  B5  
8529.10.92  – – –  jollaisia käytetään radio- tai televisiolähettimissä  10,0  B5  
8529.10.99  – – –  muut  10,0  B5  
8529.90.20  – –  dekooderien osat  0,0  A  
8529.90.40  – –  digitaalikameroiden ja videokameranauhurien osat  0,0  A  
8529.90.51  – – –  alanimikkeen 8525.50 ja 8525.60 tavaroiden osat  0,0  A  
8529.90.52  – – –  alanimikkeiden 8527.13, 8527.19, 8527.21, 8527.29, 8527.91 ja 8527.99 tava ­
roiden osat  3,0  A  
8529.90.53  – – – –  litteitä näyttöjä varten  0,0  A  
8529.90.54  – – – –  muut, televisiovastaanottimia varten  3,0  A  
8529.90.55  – – – –  muut  0,0  A  
8529.90.59  – – –  muut  0,0  A  
8529.90.91  – – –  televisiovastaanottimia varten  3,0  AFI L 186/924 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8529.90.94  – – –  litteitä näyttöjä varten  0,0  A  
8529.90.99  – – –  muut  0,0  A  
8530.10.00  –  laitteet rauta- tai raitioteitä varten  0,0  A  
8530.80.00  –  muut laitteet  0,0  A  
8530.90.00  –  osat  0,0  A  
8531.10.10  – –  murtohälyttimet  0,0  A  
8531.10.20  – –  palohälyttimet  0,0  A  
8531.10.30  – –  savuhälyttimet; kannettavat henkilökohtaiset hälyttimet  0,0  A  
8531.10.90  – –  muut  0,0  A  
8531.20.00  –  ilmaisintaulut, joissa on nestekiteitä (LCD) tai valodiodeja (LED)  0,0  A  
8531.80.11  – – –  ovikellot ja muut ovien äänimerkinantolaitteet  20,0  B5  
8531.80.19  – – –  muut  20,0  B5  
8531.80.21  – – –  tyhjiöfluoresenssinäyttöpaneelit  0,0  A  
8531.80.29  – – –  muut  0,0  A  
8531.80.90  – –  muut  5,0  B5  
8531.90.10  – –  osat, myös alanimikkeiden 8531.20.00, 8531.80.21 ja 8531.80.29 painettujen pii ­
rien rakenneyhdistelmät  0,0  A  
8531.90.20  – –  ovikellojen ja muiden ovien äänimerkinantolaitteiden osat  10,0  B5  
8531.90.30  – –  muiden soittokellojen tai äänimerkinantolaitteiden osat  10,0  B5  
8531.90.90  – –  muut  0,0  A  
8532.10.00  –  kiinteät kondensaattorit, jotka on suunniteltu käytettäviksi 50/60 Hz:n piireissä ja 
joiden loistehon varastoimiskyky on vähintään 0,5 kvaria (vaihesiirtokondensaattorit)  0,0  A  
8532.21.00  – –  tantaalikondensaattorit  0,0  A  
8532.22.00  – –  alumiinielektrolyyttikondensaattori  0,0  A  
8532.23.00  – –  keraamisesti eristetyt, yksikerroksiset kondensaattorit  0,0  A  
8532.24.00  – –  keraamisesti eristetyt, monikerroksiset kondensaattorit  0,0  A  
8532.25.00  – –  paperi- tai muovieristeiset kondensaattorit  0,0  A  
8532.29.00  – –  muut  0,0  A  
8532.30.00  –  säädettävät ja aseteltavat (myös esiaseteltavat) kondensaattorit  0,0  A  
8532.90.00  –  osat  0,0  A  
8533.10.10  – –  pintaliitosasennetut  0,0  A  
8533.10.90  – –  muut  0,0  A  
8533.21.00  – –  tehonkesto enintään 20 W  0,0  A  
8533.29.00  – –  muut  0,0  A  
8533.31.00  – –  tehonkesto enintään 20 W  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/925
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8533.39.00  – –  muut  0,0  A  
8533.40.00  –  muut säädettävät vastukset, myös reostaatit ja potentiometrit  0,0  A  
8533.90.00  –  osat  0,0  A  
8534.00.10  –  yksikerroksiset  0,0  A  
8534.00.20  –  kaksikerroksiset  0,0  A  
8534.00.30  –  monikerroksiset  0,0  A  
8534.00.90  –  muut  0,0  A  
8535.10.00  –  varokkeet  0,0  A  
8535.21.10  – – –  kompaktikatkaisijatyyppiset  3,0  A  
8535.21.90  – – –  muut  3,0  A  
8535.29.00  – –  muut  3,0  A  
8535.30.11  – – –  erottimet, joiden jännite on alle 36 kV  7,0  B5  
8535.30.19  – – –  muut  5,0  B5  
8535.30.20  – –  vähintään 66 kV:n jännitettä varten  5,0  B5  
8535.30.90  – –  muut  5,0  B5  
8535.40.00  –  ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet ja syöksyaaltosuojat  0,0  A  
8535.90.10  – –  suutinyksiköt ja käämikytkimet sähkönjakelua tai muuntajia varten  0,0  A  
8535.90.90  – –  muut  0,0  A  
8536.10.11  – – –  sähkötuulettimissa käytettävät  25,0  B5  
8536.10.12  – – –  muut, alle 16 A:n virtaa varten  25,0  B5  
8536.10.13  – – –  sulakerasiat, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  25,0  B5  
8536.10.19  – – –  muut  25,0  B5  
8536.10.91  – – –  sähkötuulettimissa käytettävät  25,0  B5  
8536.10.92  – – –  muut, alle 16 A:n virtaa varten  25,0  B5  
8536.10.93  – – –  sulakerasiat, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  25,0  B5  
8536.10.99  – – –  muut  25,0  B5  
8536.20.11  – – –  alle 16 A:n virtaa varten  15,0  B5  
8536.20.12  – – –  vähintään 16 A:n mutta enintään 32 A:n virtaa varten  15,0  B5  
8536.20.13  – – –  vähintään 32 A:n mutta enintään 1 000 A:n virtaa varten  10,0  B5  
8536.20.19  – – –  muut  5,0  B5  
8536.20.20  – –  jollaiset sisällytetään nimikkeen 85.16 sähkölämmöllä toimiviin kotitalouslaitteisiin  20,0  B5  
8536.20.91  – – –  alle 16 A:n virtaa varten  15,0  B5  
8536.20.99  – – –  muut  15,0  B5  
8536.30.10  – –  ylijännitesuojat  0,0  AFI L 186/926 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8536.30.20  – –  jollaisia käytetään radiolaitteissa tai sähkötuulettimissa  25,0  B5  
8536.30.90  – –  muut  15,0  B5  
8536.41.10  – – –  digitaaliset releet  3,0  B3  
8536.41.20  – – –  jollaisia käytetään radiolaitteissa  10,0  B5  
8536.41.30  – – –  jollaisia käytetään sähkötuulettimissa  10,0  B5  
8536.41.40  – – –  muut, alle 16 A:n virtaa varten  10,0  B5  
8536.41.90  – – –  muut  10,0  B5  
8536.49.10  – – –  digitaaliset releet  3,0  B3  
8536.49.90  – – –  muut  10,0  B5  
8536.50.20  – –  automaattiset ylivirta- ja jäännösvirtakytkimet  10,0  B5  
8536.50.32  – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi sähkötuulettimissa tai radiolaitteissa  15,0  B5  
8536.50.33  – – –  muut, joiden virransieto on alle 16 A  15,0  B5  
8536.50.39  – – –  muut  15,0  B5  
8536.50.40  – –  pienoiskytkimet riisinkeittimiä tai paahdinuuneja varten  15,0  B5  
8536.50.51  – – –  alle 16 A:n virtaa varten  5,0  B5  
8536.50.59  – – –  muut  5,0  B5  
8536.50.61  – – –  alle 16 A:n virtaa varten  15,0  B5  
8536.50.69  – – –  muut  15,0  B5  
8536.50.92  – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi sähkötuulettimissa  15,0  B5  
8536.50.95  – – –  muut, sähkömoottorien tai varokekytkimien käynnistimiä varten  15,0  B5  
8536.50.99  – – –  muut  10,0  B5  
8536.61.10  – – –  jollaisia käytetään kompakti- ja halogeenivalaisimissa  5,0  B5  
8536.61.91  – – – –  alle 16 A:n virtaa varten  25,0  B5  
8536.61.99  – – – –  muut  25,0  B5  
8536.69.11  – – – –  alle 16 A:n virtaa varten  25,0  B5  
8536.69.19  – – – –  muut  25,0  B5  
8536.69.22  – – – –  alle 16 A:n virtaa varten  15,0  B5  
8536.69.29  – – – –  muut  15,0  B5  
8536.69.32  – – – –  alle 16 A:n virtaa varten  5,0  B5  
8536.69.39  – – – –  muut  5,0  B5  
8536.69.92  – – – –  alle 16 A:n virtaa varten  25,0  B5  
8536.69.99  – – – –  muut  25,0  B5  
8536.70.10  – –  keraamista ainetta  0,0  A  
8536.70.20  – –  kuparia  5,0  B5  
8536.70.90  – –  muut  5,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/927
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8536.90.12  – – –  alle 16 A:n virtaa varten  5,0  B5  
8536.90.19  – – –  muut  5,0  B5  
8536.90.22  – – –  alle 16 A:n virtaa varten  20,0  B5  
8536.90.29  – – –  muut  20,0  B5  
8536.90.32  – – –  alle 16 A:n virtaa varten  20,0  B5  
8536.90.39  – – –  muut  20,0  B5  
8536.90.93  – – – –  linjaanliitäntälaitteiden paneelit  15,0  B5  
8536.90.94  – – – –  muut  25,0  B5  
8536.90.99  – – –  muut  20,0  B5  
8537.10.11  – – –  ohjauspaneelit, jollaiset soveltuvat käytettäviksi hajautetuissa ohjausjärjestelmissä  0,0  A  
8537.10.12  – – –  ohjauspaneelit, jotka on varustettu ohjelmoitavalla prosessorilla  0,0  A  
8537.10.13  – – –  muut ohjauspaneelit, jollaiset soveltuvat käytettäviksi nimikkeiden 84.15, 84.18, 
84.50, 85.08, 85.09 ja 85.16 tavaroissa  0,0  A  
8537.10.19  – – –  muut  15,0  B5  
8537.10.20  – –  jakelutaulut (myös taustapaneelit ja -levyt), joita käytetään ainoastaan tai pääasiassa 
nimikkeiden 84.71, 85.17 ja 85.25 tavaroissa  10,0  B5  
8537.10.30  – –  ohjelmoitavat logiikat puolijohdekomponenttien sirujen kuljettamiseen, käsittelyyn 
ja varastointiin käytettäviä automatisoituja koneita varten  10,0  B5  
8537.10.91  – – –  jollaisia käytetään radiolaitteissa tai sähkötuulettimissa  15,0  B5  
8537.10.92  – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi hajautetuissa ohjausjärjestelmissä  0,0  A  
8537.10.99  – – –  muut  15,0  B5  
8537.20.11  – – –  joissa on vähintään 66 kV:n jännitteen sähköpiirien katkaisemiseen, yhdistämistä 
tai suojaamiseen tarkoitettuja sähkölaitteita  5,0  B5  
8537.20.19  – – –  muut  5,0  B5  
8537.20.21  – – –  joissa on vähintään 66 kV:n jännitteen sähköpiirien katkaisemiseen, yhdistämistä 
tai suojaamiseen tarkoitettuja sähkölaitteita  5,0  B5  
8537.20.29  – – –  muut  5,0  B5  
8537.20.90  – –  muut  5,0  B5  
8538.10.11  – – –  sellaisten ohjelmoitavien logiikkojen osat, jotka on tarkoitettu puolijohdekompo ­
nenttien sirujen kuljettamiseen, käsittelyyn ja varastointiin käytettäviä automati ­
soituja koneita varten  15,0  B5  
8538.10.12  – – –  jollaisia käytetään radiolaitteissa  15,0  B5  
8538.10.19  – – –  muut  15,0  B5  
8538.10.21  – – –  sellaisten ohjelmoitavien logiikkojen osat, jotka on tarkoitettu puolijohdekompo ­
nenttien sirujen kuljettamiseen, käsittelyyn ja varastointiin käytettäviä automati ­
soituja koneita varten  5,0  B5  
8538.10.22  – – –  jollaisia käytetään radiolaitteissa  5,0  B5  
8538.10.29  – – –  muut  5,0  B5  
8538.90.11  – – –  puhelinpistikkeiden osat, myös painettujen piirien rakenneyhdistelmät johtojen ja 
kaapeleiden liitos- ja kosketinelementit; puolijohdekiekon mittauspäät  12,0  B5FI L 186/928 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8538.90.12  – – –  alanimikkeiden 8536.50.51, 8536.50.59, 8536.69.32, 8536.69.39, 8536.90.12 
ja 8536.90.19 tavaroiden osat  12,0  B5  
8538.90.13  – – –  alanimikkeen 8537.10.20 tavaroiden osat  12,0  B5  
8538.90.19  – – –  muut  12,0  B5  
8538.90.21  – – –  osat, myös puhelinpistikkeiden painettujen piirien rakenneyhdistelmät; johtojen ja 
kaapeleiden liitos- ja kosketinelementit; puolijohdekiekon mittauspäät  3,0  A  
8538.90.29  – – –  muut  3,0  A  
8539.10.10  – –  87 ryhmän moottoriajoneuvoja varten  20,0  B7  
8539.10.90  – –  muut  0,0  A  
8539.21.20  – – –  jollaisia käytetään lääkinnällisissä laitteissa  0,0  A  
8539.21.30  – – –  jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  20,0  B7  
8539.21.40  – – –  muut heijastinvalaisinten lamput  10,0  B5  
8539.21.90  – – –  muut  0,0  A  
8539.22.20  – – –  jollaisia käytetään lääkinnällisissä laitteissa  0,0  A  
8539.22.30  – – –  muut heijastinvalaisinten lamput  10,0  B5  
8539.22.90  – – –  muut  25,0  B5  
8539.29.10  – – –  jollaisia käytetään lääkinnällisissä laitteissa  0,0  A  
8539.29.20  – – –  jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  25,0  B7  
8539.29.30  – – –  muut heijastinvalaisinten lamput  10,0  B5  
8539.29.41  – – – –  jollaiset soveltuvat käytettäviksi lääkinnällisissä laitteissa  0,0  A  
8539.29.49  – – – –  muut  10,0  B5  
8539.29.50  – – –  muut, joiden teho on yli 200 mutta enintään 300 W ja jännite yli 100 V  25,0  B5  
8539.29.60  – – –  muut, joiden teho on enintään 200 W ja jännite enintään 100 V  10,0  B5  
8539.29.90  – – –  muut  7,0  B5  
8539.31.10  – – –  kompaktiloistelamppujen putket  25,0  B5  
8539.31.90  – – –  muut  25,0  B5  
8539.32.00  – –  elohopea- tai natriumhöyrylamput; metallihalidilamput  0,0  A  
8539.39.10  – – –  kompaktiloistelamppujen putket  10,0  B5  
8539.39.30  – – –  muut kylmäkatodityyppiset loistelamput  10,0  B5  
8539.39.90  – – –  muut  8,0  B5  
8539.41.00  – –  kaarilamput  0,0  A  
8539.49.00  – –  muut  0,0  A  
8539.90.10  – –  loistelamppujen alumiiniset päät; hehkulamppujen alumiiniset kierrekannat  5,0  B5  
8539.90.20  – –  muut, moottoriajoneuvojen valaisimiin soveltuvat  15,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/929
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8539.90.90  – –  muut  0,0  A  
8540.11.00  – –  värinäyttöiset  5,0  B5  
8540.12.00  – –  yksivärinäyttöiset  10,0  B5  
8540.20.00  –  televisiokameraputket; kuvanmuuttoputket ja kuvanvahvistinputket; muut valokato ­
diputket  10,0  B5  
8540.40.10  – –  tieto-/grafiikkanäyttöputket, värilliset, jollaisia käytetään nimikkeen 85.25 tavaroissa  0,0  A  
8540.40.90  – –  muut  0,0  A  
8540.60.00  –  muut katodisädeputket  0,0  A  
8540.71.00  – –  magnetronit  0,0  A  
8540.79.00  – –  muut  0,0  A  
8540.81.00  – –  vastaanottoputket ja vahvistinputket  0,0  A  
8540.89.00  – –  muut  0,0  A  
8540.91.00  – –  katodisädeputkien osat  0,0  A  
8540.99.10  – – –  mikroaaltoputkien osat  0,0  A  
8540.99.90  – – –  muut  0,0  A  
8541.10.00  –  diodit, muut kuin valolle herkät diodit ja valodiodit  0,0  A  
8541.21.00  – –  joiden tehohäviö on alle 1 W  0,0  A  
8541.29.00  – –  muut  0,0  A  
8541.30.00  –  tyristorit, diakit ja triakit, muut kuin valolle herkät  0,0  A  
8541.40.10  – –  valodiodit  0,0  A  
8541.40.21  – – –  fotojännitekennot, kokoamattomat  0,0  A  
8541.40.22  – – –  moduuleiksi tai paneeleiksi kootut fotojännitekennot  0,0  A  
8541.40.29  – – –  muut  0,0  A  
8541.40.90  – –  muut  0,0  A  
8541.50.00  –  muut puolijohdekomponentit  0,0  A  
8541.60.00  –  asennetut pietsosähköiset kiteet  0,0  A  
8541.90.00  –  osat  0,0  A  
8542.31.00  – –  prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muuntimet, loogiset piirit, vah ­
vistimet, kello- ja ajastinpiirit tai muut piirit  0,0  A  
8542.32.00  – –  muistit  0,0  A  
8542.33.00  – –  vahvistimet  0,0  A  
8542.39.00  – –  muut  0,0  A  
8542.90.00  –  osat  0,0  A  
8543.10.00  –  hiukkaskiihdyttimet  0,0  A  
8543.20.00  –  signaaligeneraattorit  0,0  AFI L 186/930 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8543.30.20  – –  kemiallisiin tai elektrokemiallisiin liuoksiin upottamalla tapahtuvassa märkämene ­
telmässä käytettävät laitteet, myös jos ne on tarkoitettu painetuilla piirilevyillä / 
painetuilla piirilevysubstraateilla olevien ainesten poistamiseen  0,0  A  
8543.30.90  – –  muut  0,0  A  
8543.70.10  – –  sähköaitojen energialähteet  0,0  A  
8543.70.20  – –  kauko-ohjauslaitteet, muut kuin radiokauko-ohjauslaitteet  0,0  A  
8543.70.30  – –  käännös- tai sanakirjatoiminnoilla varustetut koneet  0,0  A  
8543.70.40  – –  laitteet, jotka on tarkoitettu poistamaan pölyhiukkaset tai elektrostaattisen varauk ­
sen painettujen piirilevyjen / painettujen piirien rakenneyhdistelmien valmistuksen 
aikana; koneet, jotka on tarkoitettu ultraviolettivalolla tapahtuvaan ainesten kovet ­
tamiseen painettujen piirilevyjen / painettujen piirien rakenneyhdistelmien valmis ­
tuksen aikana  0,0  A  
8543.70.50  – –  yhdistetty vastaanotin/dekooderi suorissa lähetyksissä käytettäviä multimediajärjes ­
telmiä varten  0,0  A  
8543.70.90  – –  muut  0,0  A  
8543.90.10  – –  alanimikkeiden 8543.10 ja 8543.20 tavaroiden osat  0,0  A  
8543.90.20  – –  alanimikkeen 8543.30.20 tavaroiden osat  0,0  A  
8543.90.30  – –  alanimikkeen 8543.70.30 tavaroiden osat  0,0  A  
8543.90.40  – –  alanimikkeen 8543.70.40 tavaroiden osat  0,0  A  
8543.90.50  – –  alanimikkeen 8543.70.50 tavaroiden osat  0,0  A  
8543.90.90  – –  muut  0,0  A  
8544.11.10  – – –  joissa on lakattu tai emaloitu ulkopinta  15,0  B5  
8544.11.20  – – –  joissa on paperilla, tekstiileillä tai poly(vinyylikloridilla) päällystetty ulkopinta  15,0  B5  
8544.11.90  – – –  muut  10,0  B5  
8544.19.00  – –  muut  5,0  B5  
8544.20.11  – – –  kumilla tai muovilla eristetyt  10,0  B5  
8544.20.19  – – –  muut  10,0  B5  
8544.20.21  – – –  kumilla tai muovilla eristetyt  10,0  B5  
8544.20.29  – – –  muut  10,0  B5  
8544.20.31  – – –  kumilla tai muovilla eristetyt  0,0  A  
8544.20.39  – – –  muut  0,0  A  
8544.20.41  – – –  kumilla tai muovilla eristetyt  0,0  A  
8544.20.49  – – –  muut  0,0  A  
8544.30.12  – – – –  nimikkeiden 87.02, 87.03, 87.04 ja 87.11 ajoneuvoihin tarkoitetut  20,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/931
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8544.30.13  – – – –  muut  20,0  B5  
8544.30.14  – – – –  nimikkeiden 87.02, 87.03, 87.04 ja 87.11 ajoneuvoihin tarkoitetut  20,0  B7  
8544.30.19  – – – –  muut  20,0  B5  
8544.30.91  – – –  kumilla tai muovilla eristetyt  5,0  B5  
8544.30.99  – – –  muut  5,0  B5  
8544.42.11  – – – –  puhelin-, lennätin- ja radiolinkkien merenalaiset kaapelit  0,0  A  
8544.42.12  – – – –  puhelin-, lennätin- ja radiolinkkien muut kaapelit  3,0  A  
8544.42.19  – – – –  muut  5,0  B5  
8544.42.21  – – – –  puhelin-, lennätin- ja radiolinkkien merenalaiset kaapelit  0,0  A  
8544.42.22  – – – –  puhelin-, lennätin- ja radiolinkkien muut kaapelit  0,0  A  
8544.42.29  – – – –  muut  0,0  A  
8544.42.32  – – – – –  nimikkeiden 87.02, 87.03, 87.04 ja 87.11 ajoneuvoihin tarkoitetut  15,0  B7  
8544.42.33  – – – – –  muut  15,0  B5  
8544.42.34  – – – – –  nimikkeiden 87.02, 87.03, 87.04 ja 87.11 ajoneuvoihin tarkoitetut  15,0  B7  
8544.42.39  – – – – –  muut  15,0  B5  
8544.42.91  – – – –  muovilla eristetyt sähkökaapelit, joiden ytimen läpimitta on enintään 19,5 mm  15,0  B5  
8544.42.92  – – – –  muut muovilla eristetyt sähkökaapelit  15,0  B5  
8544.42.99  – – – –  muut  10,0  B5  
8544.49.11  – – – –  puhelin-, lennätin- ja radiolinkkien merenalaiset kaapelit  0,0  A  
8544.49.12  – – – –  puhelin-, lennätin- ja radiolinkkien muut kaapelit  3,0  A  
8544.49.19  – – – –  muut  0,0  A  
8544.49.21  – – – –  suojattu lanka, jollaista käytetään autojen johdinsarjojen valmistuksessa  10,0  B5  
8544.49.22  – – – – –  muovilla eristetyt sähkökaapelit, joiden ytimen läpimitta on enintään 19,5 mm  15,0  B5  
8544.49.23  – – – – –  muut muovilla eristetyt sähkökaapelit  15,0  B5  
8544.49.29  – – – – –  muut  10,0  B5  
8544.49.31  – – – –  puhelin-, lennätin- ja radiolinkkien merenalaiset kaapelit  0,0  A  
8544.49.32  – – – –  muut, muovilla eristetyt  10,0  B5  
8544.49.39  – – – –  muut  10,0  B5  
8544.49.41  – – – –  muovilla eristetyt kaapelit  10,0  B5  
8544.49.49  – – – –  muut  10,0  B5  
8544.60.11  – – –  muovilla eristetyt kaapelit, joiden ytimen läpimitta on alle 22,7 mm  20,0  B5  
8544.60.19  – – –  muut  5,0  B5FI L 186/932 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8544.60.21  – – –  muovilla eristetyt kaapelit, joiden ytimen läpimitta on alle 22,7 mm  5,0  B5  
8544.60.29  – – –  muut  5,0  B5  
8544.60.30  – –  yli 66 kV:n jännitettä varten  5,0  B5  
8544.70.10  – –  puhelin-, lennätin- ja radiolinkkien merenalaiset kaapelit  0,0  A  
8544.70.90  – –  muut  0,0  A  
8545.11.00  – –  jollaisia käytetään uuneissa  0,0  A  
8545.19.00  – –  muut  5,0  B5  
8545.20.00  –  harjat  5,0  B5  
8545.90.00  –  muut  5,0  B5  
8546.10.00  –  lasia  0,0  A  
8546.20.10  – –  läpivientimuuntajat ja virrankatkaisimien eristimet  3,0  A  
8546.20.90  – –  muut  5,0  B5  
8546.90.00  –  muut  0,0  A  
8547.10.00  –  keraamista ainetta olevat eristystarvikkeet  0,0  A  
8547.20.00  –  muovia olevat eristystarvikkeet  0,0  A  
8547.90.10  – –  sähkökaapelikanavat ja niiden liitoskappaleet, epäjaloa metallia, eristävällä aineella 
vuoratut  0,0  A  
8547.90.90  – –  muut  0,0  A  
8548.10.12  – – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  20,0  B5  
8548.10.19  – – –  muut  20,0  B5  
8548.10.22  – – –  galvaanisten parien ja paristojen osat  20,0  B5  
8548.10.23  – – –  sähköakkujen, jollaisia käytetään ilma-aluksissa, osat  20,0  B5  
8548.10.29  – – –  muut  20,0  B5  
8548.10.32  – – –  galvaanisten parien ja paristojen osat  20,0  B5  
8548.10.33  – – –  sähköakkujen, jollaisia käytetään ilma-aluksissa, osat  20,0  B5  
8548.10.39  – – –  muut  20,0  B5  
8548.10.91  – – –  galvaanisten parien ja paristojen osat  20,0  B5  
8548.10.92  – – –  sähköakkujen, jollaisia käytetään ilma-aluksissa, osat  20,0  B5  
8548.10.99  – – –  muut  20,0  B5  
8548.90.10  – –  kontaktityyppiset kuva-anturit, joissa on valojohteinen anturielementti, kondensaat ­
tori sähkövarauksen tallentamista varten, valodiodien valonlähde, ohutkalvotransis ­
torimatriisi ja pyyhkäisykondensaattori ja joilla voidaan skannata tekstiä  0,0  A  
8548.90.20  – –  painettujen piirien rakenneyhdistelmät, myös ulkoisia kytkentäpisteitä varten tar ­
koitetut rakenneyhdistelmät  0,0  A  
8548.90.90  – –  muut  0,0  A  
8601.10.00  –  ulkoisella virtalähteellä toimivat  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/933
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8601.20.00  –  sähköakuilla toimivat  0,0  A  
8602.10.00  –  dieselsähköveturit  0,0  A  
8602.90.00  –  muut  0,0  A  
8603.10.00  –  ulkoisella virtalähteellä toimivat  0,0  A  
8603.90.00  –  muut  0,0  A  
8604.00.00  Rautatien tai raitiotien kunnossapito- tai huoltovaunut, myös itseliikkuvat (esim. työp ­
ajavaunut, nosturivaunut, raiteenalustan sulloimet, raiteenoikaisukoneet, koestusvaunut 
ja resiinat)  0,0  A  
8605.00.00  Rautatien tai raitiotien matkustajavaunut, itseliikkumattomat; matkatavara-, posti- ja 
muut rautatien tai raitiotien erikoisvaunut, itseliikkumattomat (ei kuitenkaan nimikkee ­
seen 86.04 kuuluvat)  0,0  A  
8606.10.00  –  säiliö- ja niiden kaltaiset vaunut  0,0  A  
8606.30.00  –  itsetyhjentävät vaunut, muut kuin alanimikkeeseen 8606.10 kuuluvat  0,0  A  
8606.91.00  – –  umpivaunut  0,0  A  
8606.92.00  – –  avovaunut, joissa on kiinteät sivut, joiden korkeus on suurempi kuin 60 cm  0,0  A  
8606.99.00  – –  muut  0,0  A  
8607.11.00  – –  moottoritelit ja bissel-moottoritelit  0,0  A  
8607.12.00  – –  muut telit ja bissel-moottoritelit  0,0  A  
8607.19.00  – –  muut, myös osat  0,0  A  
8607.21.00  – –  ilmajarrut ja niiden osat  0,0  A  
8607.29.00  – –  muut  0,0  A  
8607.30.00  –  koukut ja muut kytkinlaitteet, puskurit sekä niiden osat  0,0  A  
8607.91.00  – –  veturien  0,0  A  
8607.99.00  – –  muut  0,0  A  
8608.00.20  –  sähkömekaaniset laitteet  0,0  A  
8608.00.90  –  muut  0,0  A  
8609.00.00  Kontit (myös nesteenkuljetuskontit), jotka on erityisesti suunniteltu ja varustettu yhtä 
tai useampaa kuljetusmuotoa varten  0,0  A  
8701.10.11  – – –  maatalouskäyttöä varten  30,0  B10  
8701.10.19  – – –  muut  30,0  B10  
8701.10.91  – – –  maatalouskäyttöä varten  10,0  B10  
8701.10.99  – – –  muut  10,0  B10  
8701.20.10  – –  kokonaan osiin hajotetut traktorit  5,0  B10  
8701.20.90  – –  muut  5,0  B10  
8701.30.00  –  telaketjutraktorit  0,0  AFI L 186/934 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8701.90.10  – –  maataloustraktorit  5,0  B10  
8701.90.90  – –  muut  5,0  B10  
8702.10.10  – – –  moottoriautot (myös pitkät limusiinit mutta eivät linja-autot, minibussit ja paket ­
tiautot)  CKD  CKD  
8702.10.41  – – – –  kokonaispaino vähintään 6 mutta enintään 18 t  CKD  CKD  
8702.10.49  – – – –  muut  CKD  CKD  
8702.10.50  – – –  muut  CKD  CKD  
8702.10.60  – – –  moottoriautot (myös pitkät limusiinit mutta eivät linja-autot, minibussit ja paket ­
tiautot)  70,0  B10  
8702.10.71  – – – –  kokonaispaino vähintään 6 mutta enintään 18 t  5,0  B10  
8702.10.79  – – – –  muut  5,0  B10  
8702.10.81  – – – –  kokonaispaino vähintään 6 mutta enintään 18 t  70,0  B10  
8702.10.89  – – – –  muut  70,0  B10  
8702.10.90  – – –  muut  70,0  B10  
8702.90.12  – – –  moottoriautot (myös pitkät limusiinit mutta eivät linja-autot, minibussit ja paket ­
tiautot)  CKD  CKD  
8702.90.13  – – –  vähintään 30 henkilön kuljetukseen tarkoitetut  CKD  CKD  
8702.90.14  – – –  muut moottorilla varustetut linja-autot ja minibussit  CKD  CKD  
8702.90.19  – – –  muut  CKD  CKD  
8702.90.92  – – –  moottoriautot (myös pitkät limusiinit mutta eivät linja-autot, minibussit ja paket ­
tiautot)  70,0  B10  
8702.90.93  – – – –  erityisesti lentoasemilla käytettäviksi suunnitellut  5,0  B10  
8702.90.94  – – – –  muut  70,0  B10  
8702.90.95  – – –  muut moottorilla varustetut linja-autot ja minibussit  70,0  B10  
8702.90.99  – – –  muut  70,0  B10  
8703.10.10  – –  golfvaunut, myös golfautot  78,0  B10  
8703.10.90  – –  muut  78,0  B10  
8703.21.10  – – –  mikroautot  78,0  B10  
8703.21.22  – – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.21.23  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8703.21.24  – – – – –  nelivetoiset  78,0  B10  
8703.21.29  – – – – –  muut  78,0  B10  
8703.21.31  – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.21.39  – – – –  muut  CKD  CKD  
8703.21.91  – – – –  ambulanssit  15,0  B10  
8703.21.92  – – – –  asuntoautot  78,0  B10  
8703.21.99  – – – –  muut  78,0  B10FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/935
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8703.22.11  – – – –  kokonaan osiin hajotetut  CKD  CKD  
8703.22.19  – – – –  muut  78,0  B10  
8703.22.21  – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.22.29  – – – –  muut  CKD  CKD  
8703.22.91  – – – –  ambulanssit  15,0  B10  
8703.22.92  – – – –  asuntoautot  78,0  B10  
8703.22.99  – – – –  muut  78,0  B10  
8703.23.10  – – –  ambulanssit  15,0  B10  
8703.23.21  – – – –  kokonaan osiin hajotetut  CKD  CKD  
8703.23.29  – – – –  muut  15,0  B10  
8703.23.31  – – – –  kokonaan osiin hajotetut  CKD  CKD  
8703.23.39  – – – –  muut  15,0  B10  
8703.23.40  – – –  asuntoautot  74,0  B10  
8703.23.51  – – – –  iskutilavuus enintään 1 800 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.52  – – – –  iskutilavuus yli 1 800 mutta enintään 2 000 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.53  – – – –  iskutilavuus yli 2 000 mutta enintään 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.54  – – – –  iskutilavuus yli 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.61  – – – –  iskutilavuus enintään 1 800 cm  3 78,0  B10  
8703.23.62  – – – –  iskutilavuus yli 1 800 mutta enintään 2 000 cm  3 78,0  B10  
8703.23.63  – – – –  iskutilavuus yli 2 000 mutta enintään 2 500 cm  3 78,0  B10  
8703.23.64  – – – –  iskutilavuus yli 2 500 cm  3 74,0  B10  
8703.23.71  – – – –  iskutilavuus enintään 1 800 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.72  – – – –  iskutilavuus yli 1 800 mutta enintään 2 000 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.73  – – – –  iskutilavuus yli 2 000 mutta enintään 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.74  – – – –  iskutilavuus yli 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.91  – – – –  iskutilavuus enintään 1 800 cm  3 78,0  B10  
8703.23.92  – – – –  iskutilavuus yli 1 800 mutta enintään 2 000 cm  3 78,0  B10  
8703.23.93  – – – –  iskutilavuus yli 2 000 mutta enintään 2 500 cm  3 78,0  B10  
8703.23.94  – – – –  iskutilavuus yli 2 500 cm  3 74,0  B10  
8703.24.10  – – –  ambulanssit  15,0  B9  
8703.24.21  – – – –  kokonaan osiin hajotetut  CKD  CKD  
8703.24.29  – – – –  muut  15,0  B9  
8703.24.31  – – – –  kokonaan osiin hajotetut  CKD  CKD  
8703.24.39  – – – –  muut  15,0  B9  
8703.24.41  – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.24.49  – – – –  muut  CKD  CKDFI L 186/936 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8703.24.51  – – – –  nelivetoiset  68,0  B9  
8703.24.59  – – – –  muut  74,0  B9  
8703.24.70  – – –  asuntoautot  74,0  B9  
8703.24.81  – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.24.89  – – – –  muut  CKD  CKD  
8703.24.91  – – – –  nelivetoiset  68,0  B9  
8703.24.99  – – – –  muut  74,0  B9  
8703.31.11  – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.31.19  – – – –  muut  CKD  CKD  
8703.31.20  – – –  autot (myös farmariautot, kaupunkimaasturit ja kilpa-autot mutta eivät paketti ­
autot), muut  78,0  B10  
8703.31.40  – – –  ambulanssit  15,0  B10  
8703.31.50  – – –  asuntoautot  78,0  B10  
8703.31.81  – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.31.89  – – – –  muut  CKD  CKD  
8703.31.91  – – – –  nelivetoiset  78,0  B10  
8703.31.99  – – – –  muut  78,0  B10  
8703.32.10  – – –  ambulanssit  15,0  B10  
8703.32.21  – – – –  kokonaan osiin hajotetut  CKD  CKD  
8703.32.29  – – – –  muut  15,0  B10  
8703.32.31  – – – –  kokonaan osiin hajotetut  CKD  CKD  
8703.32.39  – – – –  muut  15,0  B10  
8703.32.42  – – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.32.43  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8703.32.44  – – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.32.49  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8703.32.52  – – – – –  nelivetoiset  78,0  B10  
8703.32.53  – – – – –  muut  78,0  B10  
8703.32.54  – – – – –  nelivetoiset  78,0  B10  
8703.32.59  – – – – –  muut  78,0  B10  
8703.32.60  – – –  asuntoautot  78,0  B10  
8703.32.71  – – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.32.72  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8703.32.73  – – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.32.79  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8703.32.92  – – – – –  nelivetoiset  78,0  B10FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/937
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8703.32.93  – – – – –  muut  78,0  B10  
8703.32.94  – – – – –  nelivetoiset  78,0  B10  
8703.32.99  – – – – –  muut  78,0  B10  
8703.33.10  – – –  ambulanssit  15,0  B9  
8703.33.21  – – – –  kokonaan osiin hajotetut  CKD  CKD  
8703.33.29  – – – –  muut  15,0  B9  
8703.33.31  – – – –  kokonaan osiin hajotetut  CKD  CKD  
8703.33.39  – – – –  muut  15,0  B9  
8703.33.43  – – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.33.44  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8703.33.45  – – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.33.49  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8703.33.53  – – – – –  nelivetoiset  78,0  B9  
8703.33.54  – – – – –  muut  78,0  B9  
8703.33.55  – – – – –  nelivetoiset  78,0  B9  
8703.33.59  – – – – –  muut  78,0  B9  
8703.33.70  – – –  asuntoautot  78,0  B9  
8703.33.81  – – – –  nelivetoiset  CKD  CKD  
8703.33.89  – – – –  muut  CKD  CKD  
8703.33.91  – – – –  nelivetoiset  78,0  B9  
8703.33.99  – – – –  muut  78,0  B9  
8703.90.11  – – –  ambulanssit  15,0  B10  
8703.90.12  – – –  mikroautot  78,0  B10  
8703.90.13  – – – –  kokonaan osiin hajotetut  CKD  CKD  
8703.90.19  – – – –  muut  78,0  B10  
8703.90.50  – – –  autot (myös farmariautot, kaupunkimaasturit ja kilpa-autot mutta eivät paketti ­
autot), kokonaan osiin hajotetut  CKD  CKD  
8703.90.70  – – –  autot (myös farmariautot, kaupunkimaasturit ja kilpa-autot mutta eivät paketti ­
autot), muut  78,0  B10  
8703.90.80  – – –  muut ajoneuvot, kokonaan osiin hajotetut  CKD  CKD  
8703.90.90  – – –  muut  78,0  B10  
8704.10.13  – – –  kokonaispaino enintään 5 t  CKD  CKD  
8704.10.14  – – –  kokonaispaino yli 5 mutta enintään 10 t  CKD  CKD  
8704.10.15  – – –  kokonaispaino yli 10 mutta enintään 20 t  CKD  CKD  
8704.10.16  – – –  kokonaispaino yli 20 mutta enintään 24 t  CKD  CKD  
8704.10.17  – – –  kokonaispaino yli 24 mutta enintään 45 t  CKD  CKDFI L 186/938 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8704.10.18  – – –  kokonaispaino yli 45 t  CKD  CKD  
8704.10.23  – – –  kokonaispaino enintään 5 t  65,0  B10  
8704.10.24  – – –  kokonaispaino yli 5 mutta enintään 10 t  50,0  B10  
8704.10.25  – – –  kokonaispaino yli 10 mutta enintään 20 t  30,0  B10  
8704.10.26  – – –  kokonaispaino yli 20 mutta enintään 24 t  20,0  B10  
8704.10.27  – – –  kokonaispaino yli 24 mutta enintään 45 t  10,0  B10  
8704.10.28  – – –  kokonaispaino yli 45 t  0,0  A  
8704.21.11  – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  CKD  CKD  
8704.21.19  – – – –  muut  CKD  CKD  
8704.21.21  – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  15,0  B10  
8704.21.22  – – – –  jäteautot, joissa on jätteenpuristuslaite  15,0  B10  
8704.21.23  – – – –  säiliöajoneuvot; irtosementtiautot  15,0  B10  
8704.21.24  – – – –  arvotavaroiden kuljetukseen tarkoitetut panssaroidut rahtiajoneuvot  15,0  B10  
8704.21.25  – – – –  nosturiautot  15,0  B10  
8704.21.29  – – – –  muut  68,0  B10  
8704.22.11  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  CKD  CKD  
8704.22.19  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8704.22.21  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  15,0  B10  
8704.22.22  – – – – –  jäteautot, joissa on jätteenpuristuslaite  15,0  B10  
8704.22.23  – – – – –  säiliöajoneuvot; irtosementtiautot  15,0  B10  
8704.22.24  – – – – –  arvotavaroiden kuljetukseen tarkoitetut panssaroidut rahtiajoneuvot  15,0  B10  
8704.22.25  – – – – –  nosturiautot  15,0  B10  
8704.22.29  – – – – –  muut  50,0  B10  
8704.22.31  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  CKD  CKD  
8704.22.39  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8704.22.41  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  15,0  B10  
8704.22.42  – – – – –  jäteautot, joissa on jätteenpuristuslaite  15,0  B10  
8704.22.43  – – – – –  säiliöajoneuvot; irtosementtiautot  15,0  B10  
8704.22.44  – – – – –  arvotavaroiden kuljetukseen tarkoitetut panssaroidut rahtiajoneuvot  15,0  B10  
8704.22.45  – – – – –  nosturiautot  15,0  B10  
8704.22.51  – – – – – –  muut, kokonaispaino yli 6 mutta enintään 10 t  50,0  B10  
8704.22.59  – – – – – –  muut  30,0  B10  
8704.23.11  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  CKD  CKD  
8704.23.19  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8704.23.21  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  15,0  B10FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/939
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8704.23.22  – – – – –  jäteautot, joissa on jätteenpuristuslaite  15,0  B10  
8704.23.23  – – – – –  säiliöajoneuvot; irtosementtiautot  15,0  B10  
8704.23.24  – – – – –  arvotavaroiden kuljetukseen tarkoitetut panssaroidut rahtiajoneuvot  15,0  B10  
8704.23.25  – – – – –  nosturiautot  15,0  B10  
8704.23.29  – – – – –  muut  20,0  B10  
8704.23.51  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  CKD  CKD  
8704.23.59  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8704.23.61  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  15,0  B10  
8704.23.62  – – – – –  jäteautot, joissa on jätteenpuristuslaite  15,0  B10  
8704.23.63  – – – – –  säiliöajoneuvot; irtosementtiautot  15,0  B10  
8704.23.64  – – – – –  arvotavaroiden kuljetukseen tarkoitetut panssaroidut rahtiajoneuvot  15,0  B10  
8704.23.65  – – – – –  nosturiautot  15,0  B10  
8704.23.66  – – – – –  kippiautot  10,0  B10  
8704.23.69  – – – – –  muut  15,0  B10  
8704.23.71  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  CKD  CKD  
8704.23.79  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8704.23.81  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  0,0  A  
8704.23.82  – – – – –  jäteautot, joissa on jätteenpuristuslaite  0,0  A  
8704.23.83  – – – – –  säiliöajoneuvot; irtosementtiautot  0,0  A  
8704.23.84  – – – – –  arvotavaroiden kuljetukseen tarkoitetut panssaroidut rahtiajoneuvot  0,0  A  
8704.23.85  – – – – –  nosturiautot  0,0  A  
8704.23.86  – – – – –  kippiautot  0,0  A  
8704.23.89  – – – – –  muut  0,0  A  
8704.31.11  – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  CKD  CKD  
8704.31.19  – – – –  muut  CKD  CKD  
8704.31.21  – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  15,0  B10  
8704.31.22  – – – –  jäteautot, joissa on jätteenpuristuslaite  15,0  B10  
8704.31.23  – – – –  säiliöajoneuvot; irtosementtiautot  15,0  B10  
8704.31.24  – – – –  arvotavaroiden kuljetukseen tarkoitetut panssaroidut rahtiajoneuvot  15,0  B10  
8704.31.25  – – – –  nosturiautot  15,0  B10  
8704.31.29  – – – –  muut  68,0  B10  
8704.32.11  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  CKD  CKD  
8704.32.19  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8704.32.21  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  15,0  B10  
8704.32.22  – – – – –  jäteautot, joissa on jätteenpuristuslaite  15,0  B10FI L 186/940 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8704.32.23  – – – – –  säiliöajoneuvot; irtosementtiautot  15,0  B10  
8704.32.24  – – – – –  panssariajoneuvot  15,0  B10  
8704.32.25  – – – – –  nosturiautot  15,0  B10  
8704.32.29  – – – – –  muut  50,0  B10  
8704.32.31  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  CKD  CKD  
8704.32.39  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8704.32.41  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  15,0  B10  
8704.32.42  – – – – –  jäteautot, joissa on jätteenpuristuslaite  15,0  B10  
8704.32.43  – – – – –  säiliöajoneuvot; irtosementtiautot  15,0  B10  
8704.32.44  – – – – –  arvotavaroiden kuljetukseen tarkoitetut panssaroidut rahtiajoneuvot  15,0  B10  
8704.32.45  – – – – –  nosturiautot  15,0  B10  
8704.32.46  – – – – – –  muut, kokonaispaino yli 6 mutta enintään 10 t  50,0  B10  
8704.32.49  – – – – – –  muut  30,0  B10  
8704.32.51  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  CKD  CKD  
8704.32.59  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8704.32.61  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  15,0  B10  
8704.32.62  – – – – –  jäteautot, joissa on jätteenpuristuslaite  15,0  B10  
8704.32.63  – – – – –  säiliöajoneuvot; irtosementtiautot  15,0  B10  
8704.32.64  – – – – –  arvotavaroiden kuljetukseen tarkoitetut panssaroidut rahtiajoneuvot  15,0  B10  
8704.32.65  – – – – –  nosturiautot  15,0  B10  
8704.32.69  – – – – –  muut  20,0  B10  
8704.32.72  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  CKD  CKD  
8704.32.79  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8704.32.81  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  15,0  B10  
8704.32.82  – – – – –  jäteautot, joissa on jätteenpuristuslaite  15,0  B10  
8704.32.83  – – – – –  säiliöajoneuvot; irtosementtiautot  15,0  B10  
8704.32.84  – – – – –  arvotavaroiden kuljetukseen tarkoitetut panssaroidut rahtiajoneuvot  15,0  B10  
8704.32.85  – – – – –  nosturiautot  15,0  B10  
8704.32.86  – – – – –  kippiautot  10,0  B10  
8704.32.89  – – – – –  muut  15,0  B10  
8704.32.91  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  CKD  CKD  
8704.32.92  – – – – –  muut  CKD  CKD  
8704.32.93  – – – – –  jäähdytetyt kuorma-autot  0,0  A  
8704.32.94  – – – – –  jäteautot, joissa on jätteenpuristuslaite  0,0  A  
8704.32.95  – – – – –  säiliöajoneuvot; irtosementtiautot  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/941
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8704.32.96  – – – – –  arvotavaroiden kuljetukseen tarkoitetut panssaroidut rahtiajoneuvot  0,0  A  
8704.32.97  – – – – –  nosturiautot  0,0  A  
8704.32.98  – – – – –  kippiautot  0,0  A  
8704.32.99  – – – – –  muut  0,0  A  
8704.90.10  – –  kokonaan osiin hajotetut  CKD  CKD  
8704.90.91  – – –  kokonaispaino enintään 5 t  68,0  B10  
8704.90.92  – – –  kokonaispaino yli 5 mutta enintään 10 t  50,0  B10  
8704.90.93  – – –  kokonaispaino yli 10 mutta enintään 20 t  30,0  B10  
8704.90.94  – – –  kokonaispaino yli 20 mutta enintään 45 t  15,0  B10  
8704.90.99  – – –  muut  0,0  A  
8705.10.00  –  nosturiautot  0,0  A  
8705.20.00  –  porausautot  0,0  A  
8705.30.00  –  paloautot  0,0  A  
8705.40.00  –  betoninsekoitinautot  15,0  B10  
8705.90.50  – –  kadunlakaisuautot; loka-autot; klinikka-autot; kaikenlaiset levitysautot  5,0  B10  
8705.90.90  – –  muut  0,0  A  
8706.00.11  – –  alanimikkeen 8701.10 tai 8701.90 maataloustraktoreita varten  10,0  B7  
8706.00.19  – –  muut  10,0  B7  
8706.00.21  – –  moottoriajoneuvoja varten (myös jatkettuja limusiineja varten, muttei kuitenkaan 
linja-autoja, minibusseja tai pakettiautoja varten)  30,0  B7  
8706.00.29  – –  muut  30,0  B7  
8706.00.31  – –  mikroautoja ja golf-autoja varten  32,0  B7  
8706.00.32  – –  ambulansseja varten  32,0  B7  
8706.00.33  – –  moottoriajoneuvoja varten (myös farmariautoja, katumaastureita ja urheiluautoja 
varten, muttei kuitenkaan pakettiautoja varten)  32,0  B7  
8706.00.39  – –  muut  32,0  B7  
8706.00.40  –  nimikkeen 87.04 ajoneuvoja varten  30,0  B7  
8706.00.50  –  nimikkeen 87.05 ajoneuvoja varten  10,0  B7  
8707.10.10  – –  mikroautoja ja golf-autoja varten  32,0  B7  
8707.10.20  – –  ambulansseja varten  32,0  B7  
8707.10.90  – –  muut  32,0  B7  
8707.90.10  – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  10,0  B7  
8707.90.21  – – –  moottoriajoneuvoja varten (myös jatkettuja limusiineja varten, muttei kuitenkaan 
linja-autoja, minibusseja tai pakettiautoja varten)  27,0  B7  
8707.90.29  – – –  muut  27,0  B7  
8707.90.30  – –  nimikkeen 87.05 ajoneuvoja varten  10,0  B7FI L 186/942 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8707.90.90  – –  muut  27,0  B7  
8708.10.10  – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.10.90  – –  muut  20,0  B7  
8708.21.00  – –  turvavyöt  20,0  B7  
8708.29.11  – – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.29.12  – – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.29.14  – – – –  nimikkeen 87.02 tai 87.04 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.29.19  – – – –  muut  15,0  B7  
8708.29.20  – – –  turvavöiden osat  20,0  B7  
8708.29.92  – – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.29.93  – – – – –  varusteet sisäverhousta varten; lokasuojat  15,0  B7  
8708.29.94  – – – – –  konepellin tukitangot  15,0  B7  
8708.29.95  – – – – –  muut  15,0  B7  
8708.29.96  – – – – –  varusteet sisäverhousta varten; lokasuojat  15,0  B7  
8708.29.97  – – – – –  konepellin tukitangot  15,0  B7  
8708.29.98  – – – – –  muut  15,0  B7  
8708.29.99  – – – –  muut  15,0  B7  
8708.30.10  – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.30.21  – – –  jarrurummut, jarrulevyt tai jarrujohdot  20,0  B7  
8708.30.29  – – –  muut  20,0  B7  
8708.30.30  – –  jarrurummut, jarrulevyt tai jarrujohdot nimikkeen 87.02 tai 87.04 ajoneuvoja var ­
ten  10,0  B7  
8708.30.90  – –  muut  10,0  B7  
8708.40.11  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  18,0  B7  
8708.40.13  – – –  nimikkeen 87.04 tai 87.05 ajoneuvoja varten  10,0  B7  
8708.40.14  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.40.19  – – –  muut  10,0  B7  
8708.40.25  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.40.26  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  20,0  B7  
8708.40.27  – – –  nimikkeen 87.04 tai 87.05 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.40.29  – – –  muut  15,0  B7  
8708.40.91  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  10,0  B7  
8708.40.92  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  10,0  B7  
8708.40.99  – – –  muut  10,0  B7  
8708.50.11  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  20,0  B7  
8708.50.13  – – –  nimikkeen 87.04 tai 87.05 ajoneuvoja varten  7,0  B7FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/943
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8708.50.15  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.50.19  – – –  muut  10,0  B7  
8708.50.25  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.50.26  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  20,0  B7  
8708.50.27  – – –  nimikkeen 87.04 tai 87.05 ajoneuvoja varten  10,0  B7  
8708.50.29  – – –  muut  10,0  B7  
8708.50.91  – – – –  vetopyörät ja hammaspyörät  10,0  B7  
8708.50.92  – – – –  muut  10,0  B7  
8708.50.93  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  10,0  B7  
8708.50.99  – – –  muut  5,0  B7  
8708.70.15  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.70.16  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.70.17  – – –  nimikkeen 87.02 tai 87.04 ajoneuvoja varten  20,0  B7  
8708.70.19  – – –  muut  20,0  B7  
8708.70.21  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  25,0  B7  
8708.70.22  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  25,0  B7  
8708.70.29  – – –  muut  25,0  B7  
8708.70.31  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  25,0  B7  
8708.70.32  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  20,0  B7  
8708.70.39  – – –  muut  20,0  B7  
8708.70.95  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  25,0  B7  
8708.70.96  – – –  nimikkeen 87.02 tai 87.04 ajoneuvoja varten  20,0  B7  
8708.70.97  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  20,0  B7  
8708.70.99  – – –  nimikkeen 87.05 ajoneuvoja varten  20,0  B7  
8708.80.15  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.80.16  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  20,0  B7  
8708.80.17  – – –  nimikkeen 8704.10 tai 87.05 ajoneuvoja varten  7,0  B7  
8708.80.19  – – –  muut  7,0  B7  
8708.80.91  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  10,0  B7  
8708.80.92  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  10,0  B7  
8708.80.99  – – –  muut  5,0  B7  
8708.91.15  – – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.91.16  – – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  20,0  B7  
8708.91.17  – – – –  nimikkeen 87.02 tai 87.04 ajoneuvoja varten  10,0  B7  
8708.91.19  – – – –  muut  10,0  B7  
8708.91.91  – – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  10,0  B7FI L 186/944 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8708.91.92  – – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  10,0  B7  
8708.91.99  – – – –  muut  10,0  B7  
8708.92.10  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.92.20  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  20,0  B7  
8708.92.40  – – –  nimikkeen 87.02 tai 87.04 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.92.90  – – –  muut  15,0  B7  
8708.93.50  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.93.60  – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  20,0  B7  
8708.93.70  – – –  nimikkeen 87.04 tai 87.05 ajoneuvoja varten  10,0  B7  
8708.93.90  – – –  muut  10,0  B7  
8708.94.10  – – –  ohjauspyörät ja turvatyynyjärjestelmät  20,0  B7  
8708.94.94  – – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.94.95  – – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  25,0  B7  
8708.94.99  – – – –  muut  15,0  B7  
8708.95.10  – – –  turvatyynyt täyttöjärjestelmineen  10,0  B7  
8708.95.90  – – –  osat  10,0  B7  
8708.99.10  – – –  nimikkeen 87.01 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.99.21  – – – – –  polttoainesäiliöt  15,0  B7  
8708.99.23  – – – – –  osat  15,0  B7  
8708.99.30  – – – –  kaasu-, jarru- ja kytkinpolkimet  15,0  B7  
8708.99.40  – – – –  akun kannattimet, telineet ja pitimet  15,0  B7  
8708.99.50  – – – –  jäähdyttimensuojukset  15,0  B7  
8708.99.61  – – – – –  nimikkeen 87.02 ajoneuvoja varten  15,0  B7  
8708.99.62  – – – – –  nimikkeen 87.03 ajoneuvoja varten  17,0  B7  
8708.99.63  – – – – –  nimikkeen 87.04 ajoneuvoja varten  10,0  B7  
8708.99.70  – – – –  muut  15,0  B7  
8708.99.90  – – –  muut  15,0  B7  
8709.11.00  – –  sähköllä toimivat  3,0  B7  
8709.19.00  – –  muut  3,0  B7  
8709.90.00  –  osat  3,0  B7  
8710.00.00  Panssarivaunut ja muut panssaroidut taisteluajoneuvot, moottoroidut, myös aseistetut, 
sekä tällaisten ajoneuvojen osat  0,0  A  
8711.10.12  – – –  mopot ja apumoottorilla varustetut polkupyörät  75,0  B10  
8711.10.13  – – –  muut moottoripyörät ja skootterit  75,0  B10  
8711.10.19  – – –  muut  75,0  B10FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/945
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8711.10.92  – – –  mopot ja apumoottorilla varustetut polkupyörät  75,0  B10  
8711.10.93  – – –  muut moottoripyörät ja skootterit  75,0  B10  
8711.10.99  – – –  muut  75,0  B10  
8711.20.10  – –  motocross-pyörät  75,0  B10  
ex 8711.20.10  – –  motocross-pyörät, iskutilavuus suurempi kuin 150 cm  3 75,0  B7  
8711.20.20  – –  mopot ja apumoottorilla varustetut polkupyörät  75,0  B10  
ex 8711.20.20  – –  mopot ja apumoottorilla varustetut polkupyörät, iskutilavuus suurempi kuin 
150 cm  3 75,0  B7  
8711.20.31  – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 150 cm  3 mutta enintään 200 cm  3 75,0  B7  
8711.20.32  – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 200 cm  3 mutta enintään 250 cm  3 75,0  B7  
8711.20.39  – – – –  muut  75,0  B7  
8711.20.45  – – – –  iskutilavuus enintään 200 cm  3 75,0  B10  
8711.20.49  – – – –  muut  75,0  B7  
8711.20.51  – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 150 cm  3 mutta enintään 200 cm  3 75,0  B7  
8711.20.52  – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 200 cm  3 mutta enintään 250 cm  3 75,0  B7  
8711.20.59  – – – –  muut  75,0  B7  
8711.20.90  – – –  muut  75,0  B7  
8711.30.10  – –  motocross-pyörät  75,0  B7  
8711.30.30  – –  muut, kokonaan osiksi puretut  75,0  B7  
8711.30.90  – –  muut  75,0  B7  
8711.40.10  – –  motocross-pyörät  75,0  B7  
8711.40.20  – –  muut, kokonaan osiin puretut  75,0  B7  
8711.40.90  – –  muut  75,0  B7  
8711.50.20  – –  kokonaan osiin puretut  75,0  B7  
8711.50.90  – –  muut  55,0  B7  
8711.90.40  – –  sivuvaunut  75,0  B10  
8711.90.51  – – –  sähköllä toimivat moottoripyörät  70,0  B10  
8711.90.52  – – –  muut, iskutilavuus enintään 200 cm  3 70,0  B10  
8711.90.53  – – –  muut, iskutilavuus suurempi kuin 200 cm  3 , mutta enintään 500 cm  3 70,0  B10  
8711.90.54  – – –  muut, iskutilavuus suurempi kuin 500 cm  3 70,0  B10  
8711.90.91  – – –  sähköllä toimivat moottoripyörät  65,0  B10  
8711.90.99  – – –  muut  65,0  B10  
8712.00.10  –  kilpapolkupyörät  5,0  B10  
8712.00.20  –  lasten käyttöön tarkoitetut kaksipyöräiset polkupyörät  45,0  B10  
8712.00.30  –  muut kaksipyöräiset polkupyörät  45,0  B10  
8712.00.90  –  muut  45,0  B10FI L 186/946 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8713.10.00  –  joissa ei ole mekaanista kuljetuskoneistoa  0,0  A  
8713.90.00  –  muut  0,0  A  
8714.10.10  – –  satulat ja istuimet  35,0  B7  
8714.10.20  – –  puolat ja navat  32,0  B7  
8714.10.90  – –  muut  32,0  B7  
8714.20.11  – – –  läpimitta (renkaat mukaan lukien) suurempi kuin 75 mm mutta enintään 
100 mm ja edellyttäen että pyörän tai siihen asennetun renkaan leveys on vähin ­
tään 30 mm  0,0  A  
8714.20.12  – – –  läpimitta (renkaat mukaan lukien) suurempi kuin 100 mm mutta enintään 
250 mm ja edellyttäen että pyörän tai siihen asennetun renkaan leveys on vähin ­
tään 30 mm  0,0  A  
8714.20.19  – – –  muut  0,0  A  
8714.20.90  – –  muut  0,0  A  
8714.91.10  – – –  alanimikkeen 8712.00.20 polkupyöriä varten  45,0  B7  
8714.91.91  – – – –  haarukoiden osat  40,0  B7  
8714.91.99  – – – –  muut  40,0  B7  
8714.92.10  – – –  alanimikkeen 8712.00.20 polkupyöriä varten  45,0  B7  
8714.92.90  – – –  muut  40,0  B7  
8714.93.10  – – –  alanimikkeen 8712.00.20 polkupyöriä varten  45,0  B7  
8714.93.90  – – –  muut  45,0  B7  
8714.94.10  – – –  alanimikkeen 8712.00.20 polkupyöriä varten  45,0  B7  
8714.94.90  – – –  muut  40,0  B7  
8714.95.10  – – –  alanimikkeen 8712.00.20 polkupyöriä varten  45,0  B7  
8714.95.90  – – –  muut  45,0  B7  
8714.96.10  – – –  alanimikkeen 8712.00.20 polkupyöriä varten  45,0  B7  
8714.96.90  – – –  muut  45,0  B7  
8714.99.11  – – – –  ohjaustangot, tolpat, lokasuojat, heijastimet, pidikkeet, ohjausvaijerit, lampunpi ­
timet tai pitimien kiinnityskorvat; muut tarvikkeet  45,0  B7  
8714.99.12  – – – –  ketjurattaat ja kammet; muut osat  45,0  B7  
8714.99.91  – – – –  ohjaustangot, tolpat, lokasuojat, heijastimet, pidikkeet, ohjausvaijerit, lampunpi ­
timet tai pitimien kiinnityskorvat; muut tarvikkeet  45,0  B7  
8714.99.92  – – – –  ketjurattaat ja kammet; muut osat  45,0  B7  
8715.00.00  Lastenvaunut, lastenrattaat ja niiden kaltaiset lasten kuljettamiseen tarkoitetut laitteet 
sekä niiden osat  30,0  B10  
8716.10.00  –  matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten  20,0  B10  
8716.20.00  –  maataloudessa käytettävät itselastaavat tai itsepurkavat perävaunut ja puoliperävaunut  5,0  B10  
8716.31.00  – –  säiliöperävaunut ja -puoliperävaunut  5,0  B10  
8716.39.40  – – –  maataloudessa käytettävät perävaunut ja puoliperävaunut  20,0  B10FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/947
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8716.39.91  – – – –  kuormauskyky (hyötykuorma) suurempi kuin 200 t  5,0  B10  
8716.39.99  – – – –  muut  20,0  B10  
8716.40.00  –  muut perävaunut ja puoliperävaunut  20,0  B10  
8716.80.10  – –  kärryt, rattaat ja vaunut, säkkikärryt, työntökärryt ja samankaltaiset käsin työnnet ­
tävät tai vedettävät kuljetusvälineet, jollaisia käytetään tehtaissa tai tuotantolaitok ­
sissa, ei kuitenkaan kottikärryt  20,0  B10  
8716.80.20  – –  kottikärryt  20,0  B10  
8716.80.90  – –  muut  20,0  B10  
8716.90.13  – – –  alanimikkeen 8716.20 tavaroissa käytettävät  15,0  B10  
8716.90.19  – – –  muut  15,0  B10  
8716.90.92  – – – –  kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors), läpimitta (renkaat 
mukaan lukien) suurempi kuin 100 mm mutta enintään 250 mm ja edellyttäen 
että pyörän tai siihen asennetun renkaan leveys on suurempi kuin 30 mm  15,0  B10  
8716.90.93  – – – –  muut  15,0  B10  
8716.90.94  – – – –  puolat ja navat  15,0  B10  
8716.90.95  – – – –  alanimikkeen 8716.80.90 tavaroiden kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja 
rullat (castors), läpimitta (renkaat mukaan lukien) suurempi kuin 100 mm mutta 
enintään 250 mm ja edellyttäen että pyörän tai siihen asennetun renkaan leveys 
on suurempi kuin 30 mm  15,0  B10  
8716.90.96  – – – –  muut kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors)  15,0  B10  
8716.90.99  – – – –  muut  15,0  B10  
8801.00.00  Ilmapallot ja -laivat; purje- ja liitolentokoneet ja riippuliitimet sekä muut moottoritto ­
mat ilma-alukset  0,0  A  
8802.11.00  – –  omapaino enintään 2 000 kg  0,0  A  
8802.12.00  – –  omapaino suurempi kuin 2 000 kg  0,0  A  
8802.20.10  – –  lentokoneet  0,0  A  
8802.20.90  – –  muut  0,0  A  
8802.30.10  – –  lentokoneet  0,0  A  
8802.30.90  – –  muut  0,0  A  
8802.40.10  – –  lentokoneet  0,0  A  
8802.40.90  – –  muut  0,0  A  
8802.60.00  –  avaruusalukset (myös satelliitit) ja niiden kantoraketit sekä suborbitaaliset alukset  0,0  A  
8803.10.00  –  potkurit ja roottorit sekä niiden osat  0,0  A  
8803.20.00  –  laskutelineet ja niiden osat  0,0  A  
8803.30.00  –  lentokoneiden tai helikoptereiden muut osat  0,0  A  
8803.90.10  – –  tietoliikennesatelliittien  0,0  A  
8803.90.20  – –  ilmapallojen, purje- tai liitolentokoneiden taikka leijojen  0,0  A  
8803.90.90  – –  muut  0,0  A  
8804.00.10  –  roottorivarjot (rotochutes) ja niiden osat  0,0  AFI L 186/948 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8804.00.90  –  muut  0,0  A  
8805.10.00  –  ilma-alusten lähetyslaitteet ja niiden osat; lentotukialusten kannella ja lentoasemilla 
käytettävät jarrutuslaitteet ja niiden kaltaiset laitteet sekä niiden osat  0,0  A  
8805.21.00  – –  ilmataistelusimulaattorit ja niiden osat  0,0  A  
8805.29.10  – – –  laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten  0,0  A  
8805.29.90  – – –  muut  0,0  A  
8901.10.10  – –  bruttovetoisuus enintään 26 t  10,0  B5  
8901.10.20  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 26 t mutta enintään 500 t  10,0  B5  
8901.10.60  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 500 t mutta enintään 1 000 t  10,0  B5  
8901.10.70  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 1 000 t mutta enintään 4 000 t  10,0  B5  
8901.10.80  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 4 000 t mutta enintään 5 000 t  10,0  B5  
8901.10.90  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 5 000 t  5,0  B5  
8901.20.50  – –  bruttovetoisuus enintään 5 000 t  10,0  B5  
8901.20.70  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 5 000 t mutta enintään 50 000 t  0,0  A  
8901.20.80  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 50 000 t  0,0  A  
8901.30.50  – –  bruttovetoisuus enintään 5 000 t  10,0  B5  
8901.30.70  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 5 000 t mutta enintään 50 000 t  0,0  A  
8901.30.80  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 50 000 t  0,0  A  
8901.90.11  – – –  bruttovetoisuus enintään 26 t  10,0  B5  
8901.90.12  – – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 26 t mutta enintään 500 t  10,0  B5  
8901.90.14  – – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 500 t  10,0  B5  
8901.90.31  – – –  bruttovetoisuus enintään 26 t  10,0  B5  
8901.90.32  – – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 26 t mutta enintään 500 t  10,0  B5  
8901.90.33  – – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 500 t mutta enintään 1 000 t  10,0  B5  
8901.90.34  – – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 1 000 t mutta enintään 4 000 t  10,0  B5  
8901.90.35  – – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 4 000 t mutta enintään 5 000 t  10,0  B5  
8901.90.36  – – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 5 000 t mutta enintään 50 000 t  0,0  A  
8901.90.37  – – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 50 000 t  0,0  A  
8902.00.21  – –  bruttovetoisuus enintään 26 t  10,0  B10  
8902.00.22  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 26 t mutta enintään 40 t  10,0  B10  
8902.00.23  – –  bruttovetoisuus vähintään 40 t mutta enintään 250 t  10,0  B10  
8902.00.24  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 250 t mutta enintään 1 000 t  5,0  B10  
8902.00.25  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 1 000 t mutta enintään 4 000 t  5,0  B10  
8902.00.26  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 4 000 t  0,0  A  
8902.00.91  – –  bruttovetoisuus enintään 26 t  10,0  B10FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/949
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
8902.00.92  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 26 t mutta enintään 40 t  10,0  B10  
8902.00.93  – –  bruttovetoisuus vähintään 40 t mutta enintään 250 t  10,0  B10  
8902.00.94  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 250 t mutta enintään 1 000 t  5,0  B10  
8902.00.95  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 1 000 t mutta enintään 4 000 t  5,0  B10  
8902.00.96  – –  bruttovetoisuus suurempi kuin 4 000 t  0,0  A  
8903.10.00  –  ilmatäytteiset  10,0  B5  
8903.91.00  – –  purjeveneet, myös jos niissä on apumoottori  10,0  B5  
8903.92.00  – –  moottoriveneet, muut kuin perämoottoriveneet  10,0  B5  
8903.99.00  – –  muut  10,0  B5  
8904.00.10  –  bruttovetoisuus enintään 26 t  5,0  B5  
8904.00.31  – –  teho enintään 4 000 hv  5,0  B5  
8904.00.39  – –  muut  0,0  A  
8905.10.00  –  ruoppausalukset  5,0  B5  
8905.20.00  –  uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat  5,0  B5  
8905.90.10  – –  uivat telakat  5,0  B5  
8905.90.90  – –  muut  5,0  B5  
8906.10.00  –  sota-alukset  0,0  A  
8906.90.10  – –  uppouma enintään 30 t  5,0  B5  
8906.90.20  – –  uppouma suurempi kuin 30 t mutta enintään 300 t  5,0  B5  
8906.90.90  – –  muut  0,0  A  
8907.10.00  –  ilmatäytteiset lautat  5,0  B5  
8907.90.10  – –  poijut  0,0  A  
8907.90.90  – –  muut  0,0  A  
8908.00.00  Romutettavaksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet  0,0  A  
9001.10.10  – –  tietoliikennettä ja muita sähköteknisiä tarkoituksia varten  0,0  A  
9001.10.90  – –  muut  0,0  A  
9001.20.00  –  polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt  0,0  A  
9001.30.00  –  piilolasit  0,0  A  
9001.40.00  –  silmälasilinssit, lasia  5,0  A  
9001.50.00  –  silmälasilinssit, muuta ainetta  0,0  A  
9001.90.10  – –  valokuva- tai elokuvakameroita taikka projektoreita varten  0,0  A  
9001.90.90  – –  muut  0,0  A  
9002.11.10  – – –  elokuvaprojektoreita varten  0,0  A  
9002.11.90  – – –  muut  0,0  A  
9002.19.00  – –  muut  0,0  AFI L 186/950 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9002.20.10  – –  elokuvaprojektoreita varten  0,0  A  
9002.20.20  – –  elokuvakameroita, valokuvauskameroita ja muita projektoreita varten  0,0  A  
9002.20.30  – –  teleskooppeja tai mikroskooppeja varten  0,0  A  
9002.20.90  – –  muut  0,0  A  
9002.90.20  – –  elokuvaprojektoreita varten  0,0  A  
9002.90.30  – –  elokuvakameroita, valokuvauskameroita ja muita projektoreita varten  0,0  A  
9002.90.90  – –  muut  0,0  A  
9003.11.00  – –  muovia  10,0  B3  
9003.19.00  – –  muuta ainetta  10,0  B3  
9003.90.00  –  osat  10,0  B3  
9004.10.00  –  aurinkolasit  20,0  B3  
9004.90.10  – –  näköä korjaavat silmälasit  0,0  A  
9004.90.50  – –  suojalasit  0,0  A  
9004.90.90  – –  muut  20,0  B3  
9005.10.00  –  kaksiokulaariset kiikarit  0,0  A  
9005.80.10  – –  tähtitieteelliset kojeet, ei kuitenkaan radiotähtitieteelliset kojeet  0,0  A  
9005.80.90  – –  muut  0,0  A  
9005.90.10  – –  tähtitieteellisiä kojeita, ei kuitenkaan radiotähtitieteellisiä kojeita, varten  0,0  A  
9005.90.90  – –  muut  0,0  A  
9006.10.10  – –  laservalopiirturit  0,0  A  
9006.10.90  – –  muut  0,0  A  
9006.30.00  –  kamerat, jotka on erityisesti suunniteltu vedenalaiseen käyttöön, ilmavalokuvaukseen 
tai sisäelinten lääkinnälliseen tai kirurgiseen tutkimukseen; oikeuslääketieteessä ja 
rikostutkimuksessa vertailevaan valokuvaukseen käytettävät kamerat  0,0  A  
9006.40.00  –  pikakuvakamerat  25,0  B3  
9006.51.00  – –  yksisilmäiset peilikamerat enintään 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten  25,0  B3  
9006.52.00  – –  muut, pienempää kuin 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten  15,0  B3  
9006.53.00  – –  muut, 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten  10,0  B3  
9006.59.10  – – –  valopiirturit tai rasterointiprosessorilla varustetut CTP-tulostimet (image setter)  0,0  A  
9006.59.90  – – –  muut  0,0  A  
9006.61.00  – –  sähköpurkauslampulla toimivat ( "elektroniset ") valokuvaussalamalaitteet  20,0  B3  
9006.69.00  – –  muut  20,0  B3  
9006.91.10  – – –  alanimikkeen 9006.10.10 valopiirturit  0,0  A  
9006.91.30  – – –  muut, alanimikkeiden 9006.40–9006.53 kameroiden  15,0  B3  
9006.91.90  – – –  muut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/951
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9006.99.10  – – –  valokuvaussalamalaitteiden  15,0  B3  
9006.99.90  – – –  muut  15,0  B3  
9007.10.00  –  kamerat  0,0  A  
9007.20.10  – –  pienempää kuin 16 mm:n levyistä filmiä varten  0,0  A  
9007.20.90  – –  muut  0,0  A  
9007.91.00  – –  kameroiden  0,0  A  
9007.92.00  – –  projektoreiden  0,0  A  
9008.50.10  – –  mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrotallenteiden lukulaitteet, myös kopi ­
oivat  0,0  A  
9008.50.90  – –  muut  0,0  A  
9008.90.20  – –  valokuvan (ei kuitenkaan elokuvan) suurennus- ja pienennyslaitteiden  0,0  A  
9008.90.90  – –  muut  0,0  A  
9010.10.00  –  laitteet ja varusteet, jotka automaattisesti kehittävät valokuva- (myös elokuva-) filmin 
tai rullilla olevan valokuvapaperin tai jotka automaattisesti valottavat kehitetyn filmin 
rullilla olevalle valokuvauspaperille  5,0  A  
9010.50.10  – –  laitteet piirikuvioiden projisointiin tai piirtämiseen säteilyherkälle alustalle painettu ­
jen piirilevyjen valmistamiseksi  5,0  A  
9010.50.90  – –  muut  5,0  A  
9010.60.10  – –  vähintään 300 tuumaa  0,0  A  
9010.60.90  – –  muut  5,0  A  
9010.90.10  – –  alanimikkeen 9010.10 tai 9010.60 tavaroiden  0,0  A  
9010.90.30  – –  piirikuvioiden projisointiin tai piirtämiseen säteilyherkälle alustalle painettujen pii ­
rilevyjen valmistamiseksi käytettävien laitteiden osat ja tarvikkeet  0,0  A  
9010.90.90  – –  muut  0,0  A  
9011.10.00  –  stereomikroskoopit  0,0  A  
9011.20.00  –  muut mikroskoopit mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai mikroprojisointia var ­
ten  0,0  A  
9011.80.00  –  muut mikroskoopit  0,0  A  
9011.90.00  –  osat ja tarvikkeet  0,0  A  
9012.10.00  –  mikroskoopit, muut kuin optiset; diffraktiolaitteet  0,0  A  
9012.90.00  –  osat ja tarvikkeet  0,0  A  
9013.10.00  –  aseisiin kiinnitettävät kiikaritähtäimet; periskoopit; kiikarit ja kaukoputket, jotka on 
suunniteltu tämän ryhmän tai XVI jakson koneiden, laitteiden tai kojeiden osiksi  0,0  A  
9013.20.00  –  laserit, muut kuin laserdiodit  0,0  A  
9013.80.10  – –  optiset virheiden todennus- ja korjauslaitteet painettuja piirilevyjä tai painettujen 
piirilevyjen kokoonpanoja varten  0,0  A  
9013.80.20  – –  nestekidelaitteet  0,0  AFI L 186/952 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9013.80.90  – –  muut  0,0  A  
9013.90.10  – –  alanimikkeen 9013.20 tavaroiden osat ja tarvikkeet  0,0  A  
9013.90.50  – –  alanimikkeen 9013.80.20 tavaroiden  0,0  A  
9013.90.60  – –  alanimikkeen 9013.80.10 tavaroiden  0,0  A  
9013.90.90  – –  muut  0,0  A  
9014.10.00  –  kompassit  0,0  A  
9014.20.00  –  lento- tai avaruusnavigointikojeet ja -laitteet (muut kuin kompassit)  0,0  A  
9014.80.10  – –  jollaisia käytetään laivoissa ja joissa on automaattinen tietojenkäsittelykone tai jotka 
toimivat sen yhteydessä  0,0  A  
9014.80.90  – –  muut  0,0  A  
9014.90.10  – –  kojeiden ja laitteiden, jollaisia käytetään laivoissa ja jotka toimivat automaattisen 
tietojenkäsittelykoneen yhteydessä  0,0  A  
9014.90.90  – –  muut  0,0  A  
9015.10.10  – –  jollaisia käytetään valokuvauksessa ja elokuvauksessa  0,0  A  
9015.10.90  – –  muut  0,0  A  
9015.20.00  –  teodoliitit ja takymetrit  0,0  A  
9015.30.00  –  vaaituskojeet  0,0  A  
9015.40.00  –  fotogrammetriset kojeet ja laitteet  0,0  A  
9015.80.10  – –  radiosondit  0,0  A  
9015.80.90  – –  muut  0,0  A  
9015.90.00  –  osat ja tarvikkeet  0,0  A  
9016.00.00  Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksineen  10,0  B3  
9017.10.10  – –  piirturit  0,0  A  
9017.10.90  – –  muut  0,0  A  
9017.20.10  – –  viivoittimet  5,0  A  
9017.20.30  – –  laitteet piirikuvioiden projisointiin tai piirtämiseen säteilyherkälle alustalle painettu ­
jen piirilevyjen valmistamiseksi  5,0  A  
9017.20.40  – –  valopiirturit, joita käytetään painettujen piirilevyjen valmistuksessa  5,0  A  
9017.20.50  – –  muut piirturit  0,0  A  
9017.20.90  – –  muut  5,0  A  
9017.30.00  –  mikrometrit, työntömitat ja tulkit  0,0  A  
9017.80.00  –  muut kojeet  5,0  A  
9017.90.20  – –  piirikuvioiden projisointiin tai piirtämiseen säteilyherkälle alustalle painettujen pii ­
rilevyjen valmistamiseksi käytettävien laitteiden osat ja tarvikkeet  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/953
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9017.90.30  – –  painettujen piirilevyjen valmistamiseksi käytettävien valopiirtureiden osat ja tarvik ­
keet  0,0  A  
9017.90.40  – –  muiden piirtureiden osat ja tarvikkeet, myös painettujen piirilevyjen kokoonpanot  0,0  A  
9017.90.90  – –  muut  0,0  A  
9018.11.00  – –  elektrokardiografit  0,0  A  
9018.12.00  – –  ultraäänipyyhkäisylaitteet  0,0  A  
9018.13.00  – –  magneettiresonanssikuvauslaitteet  0,0  A  
9018.14.00  – –  skintigraafiset laitteet  0,0  A  
9018.19.00  – –  muut  0,0  A  
9018.20.00  –  ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet  0,0  A  
9018.31.10  – – –  kertakäyttöiset injektioruiskut  0,0  A  
9018.31.90  – – –  muut  0,0  A  
9018.32.00  – –  putkimaiset metallineulat ja haavanompeluneulat  0,0  A  
9018.39.10  – – –  katetrit  0,0  A  
9018.39.90  – – –  muut  0,0  A  
9018.41.00  – –  hammaslääkärin porakoneet, myös jos ne on yhdistetty jalustaan, jossa on muita 
hammaslääkintävarusteita  0,0  A  
9018.49.00  – –  muut  0,0  A  
9018.50.00  –  muut oftalmologiset kojeet ja laitteet  0,0  A  
9018.90.20  – –  sarjat suonensisäistä antoa varten  0,0  A  
9018.90.30  – –  elektroniset kojeet ja laitteet  0,0  A  
9018.90.90  – –  muut  0,0  A  
9019.10.10  – –  elektroniset  0,0  A  
9019.10.90  – –  muut  0,0  A  
9019.20.00  –  otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, tekohengityslaitteet ja muut terapeuttiset 
hengityslaitteet  0,0  A  
9020.00.00  Muut hengityslaitteet ja kaasunaamarit (ei kuitenkaan suojanaamarit, joissa ei ole me ­
kaanisia osia eikä vaihdettavia suodattimia)  0,0  A  
9021.10.00  –  ortopediset välineet ja murtumanhoitovälineet  0,0  A  
9021.21.00  – –  tekohampaat  0,0  A  
9021.29.00  – –  muut  0,0  A  
9021.31.00  – –  nivelproteesit  0,0  A  
9021.39.00  – –  muut  0,0  A  
9021.40.00  –  kuulolaitteet, ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet  0,0  A  
9021.50.00  –  tahdistimet, jotka kiihottavat sydänlihaksia, ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet  0,0  A  
9021.90.00  –  muut  0,0  AFI L 186/954 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9022.12.00  – –  tietokoneohjatut tomografialaitteet  0,0  A  
9022.13.00  – –  muut, hammaslääkintäkäyttöön  0,0  A  
9022.14.00  – –  muut, lääkintä-, eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön  0,0  A  
9022.19.10  – – –  röntgenlaitteet, joita käytetään painettujen piirilevyjen kokoonpanojen hitsaussau ­
mojen fyysisessä tarkastuksessa  0,0  A  
9022.19.90  – – –  muut  0,0  A  
9022.21.00  – –  lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön  0,0  A  
9022.29.00  – –  muuhun käyttöön  0,0  A  
9022.30.00  –  röntgenputket  0,0  A  
9022.90.10  – –  painettujen piirilevyjen hitsaussaumojen fyysisessä tarkastuksessa käytettävien rönt ­
genlaitteiden osat ja tarvikkeet  0,0  A  
9022.90.90  – –  muut  0,0  A  
9023.00.00  Kojeet, laitteet ja mallit, jotka on tarkoitettu esittelyä (esim. opetusta tai näyttelyä) 
varten, muuhun käyttöön soveltumattomat  0,0  A  
9024.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
9024.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9024.80.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
9024.80.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9024.90.10  – –  sähkökäyttöisiin koneisiin ja laitteisiin tarkoitetut  0,0  A  
9024.90.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin koneisiin ja laitteisiin tarkoitetut  0,0  A  
9025.11.00  – –  nestetäyttöiset, suoranäyttöiset  0,0  A  
9025.19.11  – – – –  moottoriajoneuvojen lämpömittarit  0,0  A  
9025.19.19  – – – –  muut  0,0  A  
9025.19.20  – – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9025.80.20  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
9025.80.30  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9025.90.10  – –  sähkökäyttöisiin kojeisiin tarkoitetut  0,0  A  
9025.90.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin kojeisiin tarkoitetut  0,0  A  
9026.10.10  – –  moottoriajoneuvoihin tarkoitetut pinnan korkeuden osoittimet, sähkökäyttöiset  0,0  A  
9026.10.20  – –  moottoriajoneuvoihin tarkoitetut pinnan korkeuden osoittimet, muut kuin sähkö ­
käyttöiset  0,0  A  
9026.10.30  – –  muut, sähkökäyttöiset  0,0  A  
9026.10.90  – –  muut, muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9026.20.10  – –  moottoriajoneuvoihin tarkoitetut painemittarit, sähkökäyttöiset  0,0  A  
9026.20.20  – –  moottoriajoneuvoihin tarkoitetut painemittarit, muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9026.20.30  – –  muut, sähkökäyttöiset  0,0  A  
9026.20.40  – –  muut, muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/955
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9026.80.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
9026.80.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9026.90.10  – –  sähkökäyttöisiin kojeisiin ja laitteisiin tarkoitetut  0,0  A  
9026.90.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin kojeisiin ja laitteisiin tarkoitetut  0,0  A  
9027.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
9027.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9027.20.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
9027.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9027.30.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
9027.30.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9027.50.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
9027.50.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9027.80.10  – –  valotusmittarit  0,0  A  
9027.80.30  – –  muut, sähkökäyttöiset  0,0  A  
9027.80.40  – –  muut, muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9027.90.10  – –  osat ja tarvikkeet, myös painettujen piirilevyjen kokoonpanot nimikkeen 90.27 
tavaroita varten, ei kuitenkaan kaasujen tai savujen analyysilaitteita taikka mikro ­
tomeja varten  0,0  A  
9027.90.91  – – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
9027.90.99  – – –  muut  0,0  A  
9028.10.10  – –  kaasumittarit, jollaisia asennetaan kaasusäiliöihin  10,0  B3  
9028.10.90  – –  muut  0,0  A  
9028.20.20  – –  vesimittarit  10,0  B3  
9028.20.90  – –  muut  0,0  A  
9028.30.10  – –  kilowattituntimittarit  25,0  B3  
9028.30.90  – –  muut  25,0  B3  
9028.90.10  – –  vesimittareiden kammiot ja rungot  0,0  A  
9028.90.90  – –  muut  0,0  A  
9029.10.20  – –  taksamittarit  20,0  B3  
9029.10.90  – –  muut  0,0  A  
9029.20.10  – –  nopeusmittarit moottoriajoneuvoja varten  20,0  B3  
9029.20.20  – –  takometrit moottoriajoneuvoja varten  0,0  A  
9029.20.90  – –  muut  0,0  A  
9029.90.10  – –  alanimikkeen 9029.10 tavaroiden tai alanimikkeen 9029.20 stroboskooppien  0,0  A  
9029.90.20  – –  alanimikkeen 9029.20 tavaroiden  0,0  A  
9030.10.00  –  ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet  0,0  AFI L 186/956 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9030.20.00  –  oskilloskoopit ja oskillografit  0,0  A  
9030.31.00  – –  yleismittarit, joissa ei ole rekisteröintilaitetta  0,0  A  
9030.32.00  – –  yleismittarit, joissa on rekisteröintilaite  0,0  A  
9030.33.10  – – –  kojeet ja laitteet, joissa ei ole rekisteröintilaitetta, jännitteen, virranvoimakkuuden, 
resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten painetuissa piirilevyissä tai 
painettujen piirilevyjen kokoonpanoissa  0,0  A  
9030.33.20  – – –  impedanssin mittauskojeet ja -laitteet, jotka on suunniteltu antamaan näkyvän 
ja/tai kuuluvan varoituksen sellaisesta staattisesta purkauksesta, joka voi vahin ­
goittaa elektronisia piirejä; laitteet sähköstaattisten valvontalaitteiden sekä sähkös ­
taattisten maadoituslaitteiden ja -varusteiden testausta varten  0,0  A  
9030.33.30  – – –  moottoriajoneuvoihin tarkoitetut ampeerimittarit ja volttimittarit  0,0  A  
9030.33.90  – – –  muut  0,0  A  
9030.39.00  – –  muut, joissa on rekisteröintilaite  0,0  A  
9030.40.00  –  muut kojeet ja laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tietoliikennettä varten (esim. 
ylikuulumismittarit, vahvistusmittarit, särökerroinmittarit ja häiriöjännitemittarit)  0,0  A  
9030.82.10  – – –  puolijohdekiekon mittauspäät  0,0  A  
9030.82.90  – – –  muut  0,0  A  
9030.84.10  – – –  kojeet ja laitteet, joissa on rekisteröintilaite, sähkömäärien mittaamista tai tarkkai ­
lua varten painetuissa piirilevyissä tai painettujen piirilevyjen kokoonpanoissa  0,0  A  
9030.84.90  – – –  muut  0,0  A  
9030.89.10  – – –  kojeet ja laitteet, joissa ei ole rekisteröintilaitetta, sähkömäärien mittaamista tai 
tarkkailua varten painetuissa piirilevyissä tai painettujen piirilevyjen kokoonpa ­
noissa, muut kuin alanimikkeeseen 9030.39 kuuluvat  0,0  A  
9030.89.90  – – –  muut  0,0  A  
9030.90.10  – –  alanimikkeen 9030.40 tai 9030.82 tavaroiden osat ja tarvikkeet, myös painettujen 
piirilevyjen kokoonpanot  0,0  A  
9030.90.30  – –  painettujen piirilevyjen tai painettujen piirilevyjen kokoonpanojen mittaamisessa tai 
tarkkailussa käytettävien optisten kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet  0,0  A  
9030.90.40  – –  sähkömäärien mittaamisessa tai tarkkailussa painetuissa piirilevyissä tai painettujen 
piirilevyjen kokoonpanoissa käytettävien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet  0,0  A  
9030.90.90  – –  muut  0,0  A  
9031.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
9031.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9031.20.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
9031.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9031.41.00  – –  puolijohdepiikiekkojen tai -laitteiden tarkastamiseen tai puolijohdelaitteiden valmis ­
tuksessa käytettävien maskien ja hiusristikoiden kuvioiden tarkastamiseen tarkoite ­
tut  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/957
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9031.49.10  – – –  optiset kojeet ja laitteet, joilla mitataan hiukkasten kiinnittymistä puolijohdepii ­
kiekkojen pintaan  0,0  A  
9031.49.20  – – –  optiset virheiden todennus- ja korjauslaitteet painettuja piirilevyjä tai painettujen 
piirilevyjen kokoonpanoja varten  0,0  A  
9031.49.30  – – –  optiset kojeet ja laitteet, joita käytetään painettujen piirilevyjen tai painettujen 
piirilevyjen kokoonpanojen mittaamisessa tai tarkkailussa  0,0  A  
9031.49.90  – – –  muut  0,0  A  
9031.80.10  – –  kaapelinkoestimet  0,0  A  
9031.80.90  – –  muut  0,0  A  
9031.90.11  – – –  osat ja tarvikkeet, myös painettujen piirilevyjen kokoonpanot, puolijohdekiekko ­
jen tai -laitteiden tarkastamiseen käytettäviä tai puolijohdelaitteiden valmistuksessa 
käytettävien maskien ja hiusristikoiden kuvioiden tarkastamiseen käytettäviä op ­
tisia kojeita ja laitteita varten; osat ja tarvikkeet, myös painettujen piirilevyjen 
kokoonpanot hiukkasten kiinnittymistä puolijohdepiikiekkojen pintaan mittaavia 
optisia kojeita ja laitteita varten  0,0  A  
9031.90.12  – – –  osat ja tarvikkeet painettujen piirilevyjen tai painettujen piirilevyjen kokoonpano ­
jen yhteydessä käytettäviä optisia virheiden todennus- ja korjauslaitteita varten  0,0  A  
9031.90.13  – – –  osat ja tarvikkeet painettujen piirilevyjen tai painettujen piirilevyjen kokoonpano ­
jen mittaamisessa tai tarkkailussa käytettäviä optisia kojeita ja laitteita varten  0,0  A  
9031.90.19  – – –  muut  0,0  A  
9031.90.20  – –  muihin kuin sähkökäyttöisiin laitteisiin tarkoitetut  0,0  A  
9032.10.10  – –  sähkökäyttöiset  0,0  A  
9032.10.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  0,0  A  
9032.20.10  – –  sähkökäyttöiset  20,0  B3  
9032.20.20  – –  muut kuin sähkökäyttöiset  20,0  B3  
9032.81.00  – –  hydrauliset tai pneumaattiset  0,0  A  
9032.89.10  – – –  kojeet ja laitteet, joissa on automaattinen tietojenkäsittelykone tai jotka toimivat 
sen yhteydessä, laivojen käyttövoiman, painolastin tai rahdin käsittelyjärjestelmien 
automaattista säätöä ja valvontaa varten  0,0  A  
9032.89.20  – – –  automaattiset kojeet ja laitteet painettujen piirilevyjen valmistuksessa käytettävien 
kemiallisten tai sähkökemiallisten liuosten säätöä ja valvontaa varten  0,0  A  
9032.89.31  – – – –  automaattisesti säätyvät jänniteyksiköt (stabilisaattorit)  5,0  A  
9032.89.39  – – – –  muut  0,0  A  
9032.89.90  – – –  muut  0,0  A  
9032.90.10  – –  alanimikkeen 9032.89.10 tavaroiden  0,0  A  
9032.90.20  – –  alanimikkeen 9032.89.20 tavaroiden  0,0  A  
9032.90.30  – –  muiden sähkökäyttöisten tavaroiden  0,0  A  
9032.90.90  – –  muut  0,0  A  
9033.00.10  –  sähkökäyttöisiin laitteisiin tarkoitetut  0,0  AFI L 186/958 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9033.00.20  –  muihin kuin sähkökäyttöisiin laitteisiin tarkoitetut  0,0  A  
9101.11.00  – –  joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö  15,0  B7  
9101.19.00  – –  muut  20,0  B7  
9101.21.00  – –  automaattivetoiset  15,0  B7  
9101.29.00  – –  muut  20,0  B7  
9101.91.00  – –  sähkökäyttöiset  20,0  B7  
9101.99.00  – –  muut  20,0  B7  
9102.11.00  – –  joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö  15,0  B7  
9102.12.00  – –  joissa on ainoastaan optoelektroninen näyttö  20,0  B7  
9102.19.00  – –  muut  20,0  B7  
9102.21.00  – –  automaattivetoiset  15,0  B7  
9102.29.00  – –  muut  20,0  B7  
9102.91.10  – – –  ajanottokellot  20,0  B7  
9102.91.90  – – –  muut  20,0  B7  
9102.99.00  – –  muut  20,0  B7  
9103.10.00  –  sähkökäyttöiset  20,0  B5  
9103.90.00  –  muut  20,0  B5  
9104.00.10  –  ajoneuvoja varten  10,0  B5  
9104.00.20  –  ilma-aluksia varten  0,0  A  
9104.00.30  –  vesialuksia varten  0,0  A  
9104.00.90  –  muut  0,0  A  
9105.11.00  – –  sähkökäyttöiset  25,0  B5  
9105.19.00  – –  muut  25,0  B5  
9105.21.00  – –  sähkökäyttöiset  25,0  B5  
9105.29.00  – –  muut  25,0  B5  
9105.91.10  – – –  laivakronometrit  10,0  B5  
9105.91.90  – – –  muut  25,0  B5  
9105.99.10  – – –  laivakronometrit  10,0  B5  
9105.99.90  – – –  muut  25,0  B5  
9106.10.00  –  ajantarkkailukellot; ajanmerkitsemislaitteet  5,0  A  
9106.90.10  – –  pysäköintimittarit  5,0  A  
9106.90.90  – –  muut  5,0  A  
9107.00.00  Aikakytkimet, joissa on kellokoneisto tai synkronimoottori  5,0  A  
9108.11.00  – –  joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö tai laite, johon voidaan yhdistää mekaa ­
ninen näyttö  20,0  B5FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/959
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9108.12.00  – –  joissa on ainoastaan optoelektroninen näyttö  20,0  B5  
9108.19.00  – –  muut  20,0  B5  
9108.20.00  –  automaattivetoiset  20,0  B5  
9108.90.00  –  muut  20,0  B5  
9109.10.00  –  sähkökäyttöiset  20,0  B5  
9109.90.00  –  muut  20,0  B5  
9110.11.00  – –  täydelliset koneistot, kokoamattomat tai osittain kootut (kellokoneistosarjat)  20,0  B5  
9110.12.00  – –  epätäydelliset koneistot, kootut  20,0  B5  
9110.19.00  – –  raakakoneistot  20,0  B5  
9110.90.00  –  muut  20,0  B5  
9111.10.00  –  kuoret jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia  20,0  B5  
9111.20.00  –  kuoret epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa metallia  20,0  B5  
9111.80.00  –  muut kuoret  20,0  B5  
9111.90.00  –  osat  20,0  B5  
9112.20.00  –  kuoret tai kotelot  20,0  B5  
9112.90.00  –  osat  20,0  B5  
9113.10.00  –  jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia  20,0  B5  
9113.20.00  –  epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa metallia  20,0  B5  
9113.90.00  –  muut  20,0  B5  
9114.10.00  –  jouset, myös spiraalit  20,0  B5  
9114.30.00  –  kellotaulut  20,0  B5  
9114.40.00  –  pohjat ja sillat  20,0  B5  
9114.90.00  –  muut  20,0  B5  
9201.10.00  –  pystypianot  3,0  A  
9201.20.00  –  flyygelit  3,0  A  
9201.90.00  –  muut  3,0  A  
9202.10.00  –  jousisoittimet  3,0  A  
9202.90.00  –  muut  3,0  A  
9205.10.00  –  vaskipuhaltimet  3,0  A  
9205.90.10  – –  koskettimistolla varustetut pilliurut; urkuharmonit ja niiden kaltaiset kosketinsoit ­
timet, joissa on vapaasti värähtelevät metallilehdykät  3,0  A  
9205.90.90  – –  muut  3,0  A  
9206.00.00  Lyömäsoittimet (esim. rummut, ksylofonit, symbaalit, kastanjetit ja marakassit)  3,0  A  
9207.10.00  –  kosketinsoittimet, muut kuin hanurit  5,0  A  
9207.90.00  –  muut  3,0  AFI L 186/960 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9208.10.00  –  soittorasiat  3,0  A  
9208.90.10  – –  houkutuspillit ja muut eläinten ääniä matkivat houkutusvälineet, vihellyspillit, kut ­
sutorvet ja muut suulla puhallettavat äänimerkinantovälineet  3,0  A  
9208.90.90  – –  muut  3,0  A  
9209.30.00  –  soittimien kielet  3,0  A  
9209.91.10  – – –  pystypianojen kaikupohjat, koskettimistot ja metallirungot  3,0  A  
9209.91.90  – – –  muut  3,0  A  
9209.92.00  – –  nimikkeen 92.02 soittimien osat ja tarvikkeet  3,0  A  
9209.94.00  – –  nimikkeen 92.07 soittimien osat ja tarvikkeet  3,0  A  
9209.99.00  – –  muut  3,0  A  
9301.10.00  –  tykistöaseet (esimerkiksi tykit, haupitsit ja mörssärit)  0,0  A  
9301.20.00  –  raketinheittimet; liekinheittimet; kranaatinheittimet; torpedoputket ja niiden kaltaiset 
projektorit  0,0  A  
9301.90.00  –  muut  0,0  A  
9302.00.00  Revolverit ja pistoolit, muut kuin nimikkeeseen 93.03 tai 93.04 kuuluvat  0,0  A  
9303.10.00  –  suustaladattavat tuliaseet  0,0  A  
9303.20.00  –  muut metsästys- tai urheiluhaulikot, myös haulikkorihlat  0,0  A  
9303.30.00  –  muut metsästys- tai urheilukiväärit  0,0  A  
9303.90.00  –  muut  0,0  A  
9304.00.10  –  ilmakiväärit ja -pistoolit, toimintapaine vähemmän kuin 7 kgf/cm  2 30,0  B10  
9304.00.90  –  muut  0,0  A  
9305.10.00  –  revolverien ja pistoolien  0,0  A  
9305.20.00  –  nimikkeen 93.03 haulikoiden ja kiväärien  0,0  A  
9305.91.10  – – –  nahkaa tai tekstiiliainetta  0,0  A  
9305.91.90  – – –  muut  0,0  A  
9305.99.11  – – – –  nahkaa tai tekstiiliainetta  0,0  A  
9305.99.19  – – – –  muut  0,0  A  
9305.99.91  – – – –  nahkaa tai tekstiiliainetta  30,0  B10  
9305.99.99  – – – –  muut  30,0  B10  
9306.21.00  – –  patruunat  0,0  A  
9306.29.00  – –  muut  0,0  A  
9306.30.11  – – –  22 kaliiperin patruunat  0,0  A  
9306.30.19  – – –  muut  0,0  A  
9306.30.20  – –  patruunat niittaus- tai niiden kaltaisia työkalu- ja tai kiinteäpulttisia teurastuspistoo ­
leja varten sekä niiden osat  0,0  A  
9306.30.91  – – –  22 kaliiperin patruunat  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/961
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9306.30.99  – – –  muut  0,0  A  
9306.90.00  –  muut  0,0  A  
9307.00.00  Miekat, sapelit, pistimet ja niiden kaltaiset aseet sekä niiden osat, tupet ja kotelot  5,0  B10  
9401.10.00  –  istuimet, jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0,0  A  
9401.20.10  – –  nimikkeen 87.02, 87.03 tai 87.04 ajoneuvoja varten  25,0  B3  
9401.20.90  – –  muut  25,0  B3  
9401.30.00  –  pyörivät istuimet, joiden korkeutta voidaan säätää  25,0  B3  
9401.40.00  –  vuoteiksi muutettavat istuimet, muut kuin puutarhatuolit ja retkeilyvarusteet  25,0  B3  
9401.51.00  – –  bambusta tai rottingista valmistetut  25,0  B3  
9401.59.00  – –  muut  25,0  B3  
9401.61.00  – –  pehmustetut  25,0  B3  
9401.69.00  – –  muut  25,0  B3  
9401.71.00  – –  pehmustetut  25,0  B3  
9401.79.00  – –  muut  25,0  B3  
9401.80.00  –  muut istuimet  25,0  B3  
9401.90.10  – –  alanimikkeen 9401.10.00 tavaroiden osat  0,0  A  
9401.90.31  – – –  niskatuen jäykistimet alanimikkeen 9401.20.10 istuimia varten  20,0  B3  
9401.90.39  – – –  muut  20,0  B3  
9401.90.40  – –  alanimikkeen 9401.30.00 istuinten osat  20,0  B3  
9401.90.92  – – –  muovia  20,0  B3  
9401.90.99  – – –  muut  20,0  B3  
9402.10.10  – –  hammaslääkärintuolit ja niiden osat  0,0  A  
9402.10.30  – –  parturintuolit ja niiden kaltaiset tuolit sekä niiden osat  0,0  A  
9402.10.90  – –  muut  0,0  A  
9402.90.10  – –  erityisesti lääkintäkäyttöön, myös eläinlääkintäkäyttöön, tai kirurgiseen käyttöön 
suunnitellut huonekalut ja niiden osat  0,0  A  
9402.90.90  – –  muut  0,0  A  
9403.10.00  –  metallihuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa  20,0  B3  
9403.20.10  – –  vetokaapit  15,0  B3  
9403.20.90  – –  muut  10,0  B3  
9403.30.00  –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa  25,0  B3  
9403.40.00  –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään keittiöissä  25,0  B3  
9403.50.00  –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään makuuhuoneissa  25,0  B3  
9403.60.10  – –  vetokaapit  20,0  B3  
9403.60.90  – –  muut  10,0  B3  
9403.70.10  – –  kävelytuolit  25,0  B3FI L 186/962 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9403.70.20  – –  vetokaapit  20,0  B3  
9403.70.90  – –  muut  20,0  B3  
9403.81.00  – –  bambusta tai rottingista valmistetut  25,0  B3  
9403.89.10  – – –  vetokaapit  20,0  B3  
9403.89.90  – – –  muut  25,0  B3  
9403.90.10  – –  alanimikkeen 9403.70.10 kävelytuolien osat  20,0  B3  
9403.90.90  – –  muut  20,0  B3  
9404.10.00  –  vuoteiden joustinpohjat  25,0  B3  
9404.21.00  – –  huokoista kumia tai huokoista muovia, myös verhoamattomat  25,0  B3  
9404.29.10  – – –  joustinpatjat  25,0  B3  
9404.29.20  – – –  muut, hypertermia- ja hypotermiatyyppiset  25,0  B3  
9404.29.90  – – –  muut  25,0  B3  
9404.30.00  –  makuupussit  25,0  B3  
9404.90.10  – –  täytetyt vuodepeitteet, päiväpeitteet ja patjansuojukset  20,0  B3  
9404.90.90  – –  muut  20,0  B3  
9405.10.20  – –  leikkaussalivalaisimet  0,0  A  
9405.10.30  – – –  valonheittimet  5,0  B3  
9405.10.40  – – –  loisteputkivalaisimet ja niiden valaistusvarusteet  30,0  B3  
9405.10.90  – – –  muut  30,0  B3  
9405.20.10  – –  leikkaussalivalaisimet  0,0  A  
9405.20.90  – –  muut  25,0  B3  
9405.30.00  –  joulukuusen valaisinsarjat  25,0  B3  
9405.40.20  – –  hakuvalot  25,0  B3  
9405.40.40  – –  muut valonheittimet  5,0  B3  
9405.40.50  – –  muut, jollaisia käytetään yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen  20,0  B3  
9405.40.60  – –  muut valaisimet ulkovalaistusta varten  20,0  B3  
9405.40.70  – –  vilkkumattomat lentokenttämajakat valaisimet vetureihin, rautatievaunuihin, ilma- 
aluksiin, laivoihin tai majakoihin, epäjaloa metallia  5,0  B3  
9405.40.80  – –  merkkivalot varusteineen nimikkeen 85.16 kotitaloudessa käytettäviin sähkölämpö ­
laitteisiin  10,0  B3  
9405.40.91  – – –  kuituoptiset otsalamput, jollaiset on suunniteltu lääketieteellistä käyttöä varten  0,0  A  
9405.40.99  – – –  muut  10,0  B3  
9405.50.11  – – –  messinkiä, jollaisia käytetään uskonnollisissa yhteyksissä  25,0  B3  
9405.50.19  – – –  muut  25,0  B3  
9405.50.40  – –  myrskylyhdyt  25,0  B3  
9405.50.90  – –  muut  5,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/963
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9405.60.10  – –  varoituskilvet, katukilvet, tienviitat ja liikennemerkit  20,0  B3  
9405.60.90  – –  muut  20,0  B3  
9405.91.10  – – –  leikkaussalivalaisimien osat  0,0  A  
9405.91.20  – – –  valonheittimien osat  5,0  B3  
9405.91.40  – – –  pallot ja lieriömäiset lasit  20,0  B3  
9405.91.50  – – –  hakuvalojen osat  20,0  B3  
9405.91.90  – – –  muut  5,0  B3  
9405.92.10  – – –  leikkaussalivalaisimien osat  0,0  A  
9405.92.20  – – –  valonheittimien osat  5,0  B3  
9405.92.30  – – –  hakuvalojen osat  20,0  B3  
9405.92.90  – – –  muut  5,0  B3  
9405.99.10  – – –  lampunvarjostimet, tekstiiliainetta  20,0  B3  
9405.99.20  – – –  lampunvarjostimet, muuta ainetta  20,0  B3  
9405.99.30  – – –  alanimikkeen 9405.50.11 tai 9405.50.19 valaisimien osat  20,0  B3  
9405.99.40  – – –  hakuvalojen ja valonheittimien osat  20,0  B3  
9405.99.90  – – –  muut  20,0  B3  
9406.00.11  – –  muovia  15,0  B3  
9406.00.19  – –  muut  15,0  B3  
9406.00.92  – –  puuta  15,0  B3  
9406.00.94  – –  rautaa tai terästä  15,0  B3  
9406.00.95  – –  muovia tai alumiinia  15,0  B3  
9406.00.96  – –  betonia tai tekokiveä  15,0  B3  
9406.00.99  – –  muut  15,0  B3  
9503.00.10  –  kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, poljinautot ja niiden kaltaiset lelut, joissa 
on pyörät; nukenvaunut  10,0  B3  
9503.00.21  – –  nuket, myös puetut  10,0  B3  
9503.00.22  – – –  nuken vaatteet ja asusteet; kengät ja hatut  10,0  B3  
9503.00.29  – – –  muut  10,0  B3  
9503.00.30  –  sähköjunat, myös niiden raiteet, opasteet ja muut tarvikkeet  10,0  B3  
9503.00.40  –  pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös liikkuvat  10,0  B3  
9503.00.50  –  muut rakennussarjat ja rakennettavat lelut, muuta ainetta kuin muovia  20,0  B3  
9503.00.60  –  eläimiä tai ei-ihmismäisiä olentoja esittävät täytetyt lelut  20,0  B3  
9503.00.70  –  kaikenlaiset palapelit  10,0  B3  
9503.00.91  – –  numero-, kirjain- tai eläinpalikat tai -leikkeet; sananrakennussarjat sananmuodostus- 
ja puhumissarjat lelupainosarjat leluhelmitaulut leluompelukoneet: lelukirjoitusko ­
neet  20,0  B3FI L 186/964 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9503.00.92  – –  hyppynarut  20,0  B3  
9503.00.93  – –  lelukuulat  20,0  B3  
9503.00.99  – –  muut  20,0  B3  
9504.20.20  – –  kaikenlaiset biljardipöydät  25,0  B3  
9504.20.30  – –  biljardiliidut  20,0  B3  
9504.20.90  – –  muut  25,0  B3  
9504.30.10  – –  sähköfortunat (flipperit) ja peliautomaatit  20,0  B3  
9504.30.20  – –  puu-, paperi- ja muoviosat  20,0  B3  
9504.30.90  – –  muut  20,0  B3  
9504.40.00  –  pelikortit  25,0  B3  
9504.50.00  –  videopelikonsolit ja -laitteet, muut kuin alanimikkeeseen 9504.30 kuuluvat  20,0  B3  
9504.90.10  – –  kaikenlaiset keilapelivarusteet  25,0  B3  
9504.90.20  – –  tikat sekä niiden osat ja tarvikkeet  25,0  B3  
9504.90.31  – – –  kasinoiden pelipöydät  25,0  B3  
9504.90.39  – – –  muut  25,0  B3  
9504.90.92  – – – –  puuta tai muovia  25,0  B3  
9504.90.93  – – – –  muut  25,0  B3  
9504.90.94  – – – –  puuta tai muovia  25,0  B3  
9504.90.99  – – – –  muut  25,0  B3  
9505.10.00  –  joulunviettoesineet  25,0  B3  
9505.90.00  –  muut  25,0  B3  
9506.11.00  – –  sukset  5,0  B3  
9506.12.00  – –  suksisiteet  5,0  B3  
9506.19.00  – –  muut  5,0  B3  
9506.21.00  – –  purjelaudat  5,0  B3  
9506.29.00  – –  muut  5,0  B3  
9506.31.00  – –  täydelliset mailat  5,0  B3  
9506.32.00  – –  pallot  5,0  B3  
9506.39.00  – –  muut  5,0  B3  
9506.40.10  – –  pöydät  5,0  B3  
9506.40.90  – –  muut  5,0  B3  
9506.51.00  – –  tennismailat, jänteineen tai ilman  5,0  B3  
9506.59.00  – –  muut  5,0  B3  
9506.61.00  – –  tennispallot  5,0  B3  
9506.62.00  – –  ilmatäytteiset  5,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/965
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9506.69.00  – –  muut  5,0  B3  
9506.70.00  –  luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin  5,0  B3  
9506.91.00  – –  välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua ja voimailua varten  5,0  B3  
9506.99.00  – –  muut  5,0  B3  
9507.10.00  –  vavat  5,0  B3  
9507.20.00  –  kalakoukut, myös perukkeineen  5,0  B3  
9507.30.00  –  uistin- tai perhokelat  5,0  B3  
9507.90.00  –  muut  5,0  B3  
9508.10.00  –  kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt  10,0  B3  
9508.90.00  –  muut  10,0  B3  
9601.10.00  –  valmistettu norsunluu ja norsunluusta tehdyt tavarat  25,0  B7  
9601.90.10  – –  valmistettu helmiäinen ja kilpikonnankuori sekä niistä tehdyt tavarat  25,0  B7  
9601.90.91  – – –  sikari- ja savukerasiat sekä tupakka-astiat; koriste-esineet  25,0  B7  
9601.90.99  – – –  muut  25,0  B7  
9602.00.10  –  gelatiinikapselit farmaseuttiseen käyttöön  10,0  B3  
9602.00.20  –  sikari- ja savukerasiat sekä tupakka-astiat; koriste-esineet  20,0  B3  
9602.00.90  –  muut  20,0  B3  
9603.10.10  – –  harjat  25,0  B3  
9603.10.20  – –  luudat  25,0  B3  
9603.21.00  – –  hammasharjat, myös hammasproteeseja varten  25,0  B3  
9603.29.00  – –  muut  25,0  B3  
9603.30.00  –  taiteilijansiveltimet, kirjoitussiveltimet ja niiden kaltaiset siveltimet kosmeettisia val ­
misteita varten  25,0  B3  
9603.40.00  –  maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet (muut kuin alanimikkeen 9603.30 siveltimet); 
maalaustyynyt ja -telat  25,0  B3  
9603.50.00  –  muut harjat, jotka ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvojen osia  25,0  B3  
9603.90.10  – –  luudan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tupsut  25,0  B3  
9603.90.20  – –  käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat  25,0  B3  
9603.90.40  – –  muut harjat  25,0  B3  
9603.90.90  – –  muut  25,0  B3  
9604.00.10  –  metallia  25,0  B3  
9604.00.90  –  muut  25,0  B3  
9605.00.00  Toaletti-, ompelu- tai kengänkiillotustarvikkeita tai vaatteiden puhdistukseen käytettä ­
viä tarvikkeita sisältävät matkapakkaukset  25,0  B3  
9606.10.10  – –  muovia  25,0  B3  
9606.10.90  – –  muut  25,0  B3  
9606.21.00  – –  muovia, tekstiiliaineella päällystämättömät  25,0  B3FI L 186/966 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9606.22.00  – –  epäjaloa metallia, tekstiiliaineella päällystämättömät  25,0  B3  
9606.29.00  – –  muut  25,0  B3  
9606.30.10  – –  muovia  25,0  B3  
9606.30.90  – –  muut  25,0  B3  
9607.11.00  – –  joiden hakaset ovat epäjaloa metallia  20,0  B3  
9607.19.00  – –  muut  20,0  B3  
9607.20.00  –  osat  15,0  B3  
9608.10.10  – –  muovia  25,0  B3  
9608.10.90  – –  muut  25,0  B3  
9608.20.00  –  huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät  25,0  B3  
9608.30.10  – –  tussikynät  25,0  B3  
9608.30.90  – –  muut  25,0  B3  
9608.40.00  –  lyijytäytekynät  25,0  B3  
9608.50.00  –  kahden tai useamman edellä mainitun alanimikkeen tavaroista koostuvat sarjat  25,0  B3  
9608.60.10  – –  muovia  10,0  B3  
9608.60.90  – –  muut  10,0  B3  
9608.91.10  – – –  kultaa tai kullatut  10,0  B3  
9608.91.90  – – –  muut  10,0  B3  
9608.99.10  – – –  monistuskynät  25,0  B3  
9608.99.91  – – – –  kuulakärkikynien osat, muovia  25,0  B3  
9608.99.99  – – – –  muut  25,0  B3  
9609.10.10  – –  mustalyijyiset lyijykynät  25,0  B3  
9609.10.90  – –  muut  25,0  B3  
9609.20.00  –  irtolyijyt, myös värilliset  25,0  B3  
9609.90.10  – –  kivikynät koululaisten rihvelitauluja varten  25,0  B3  
9609.90.30  – –  lyijy- ja värikynät, muut kuin alanimikkeeseen 9609.10 kuuluvat  25,0  B3  
9609.90.91  – – –  kirjoitus- ja piirustusliitu  25,0  B3  
9609.90.99  – – –  muut  25,0  B3  
9610.00.10  –  koululaisten rihvelitaulut  25,0  B3  
9610.00.90  –  muut  25,0  B3  
9611.00.00  Päiväys-, sinetöimis-, numeroimis- ja niiden kaltaiset leimasimet (myös nimilippujen 
painamislaitteet ja kohokirjoittimet), käsikäyttöiset; käsikäyttöiset latomahaat sekä kä ­
sinpainantasarjat, joissa on tällaiset latomahaat  25,0  B3  
9612.10.10  – –  tekstiilikangasta  10,0  B3  
9612.10.90  – –  muut  10,0  B3  
9612.20.00  –  värityynyt  5,0  B3FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/967
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9613.10.10  – –  muovia  25,0  B3  
9613.10.90  – –  muut  25,0  B3  
9613.20.10  – –  muovia  25,0  B3  
9613.20.90  – –  muut  25,0  B3  
9613.80.10  – –  pietsosähköiset sytyttimet liesiin ja kamiinoihin  25,0  B3  
9613.80.20  – –  savukkeensytyttimet ja pöytäsytyttimet, muovia  25,0  B3  
9613.80.30  – –  savukkeensytyttimet ja pöytäsytyttimet, muuta kuin muovia  25,0  B3  
9613.80.90  – –  muut  25,0  B3  
9613.90.10  – –  uudelleen täytettävät säiliöt, jotka ovat osa mekaanisesti toimivia sytyttimiä ja jotka 
sisältävät nestemäistä polttoainetta  25,0  B3  
9613.90.90  – –  muut  25,0  B3  
9614.00.10  –  karkeasti muotoillut puu- tai juuriteelmät piippujen valmistamista varten  25,0  B3  
9614.00.90  –  muut  25,0  B3  
9615.11.20  – – –  kovakumia  20,0  B3  
9615.11.30  – – –  muovia  20,0  B3  
9615.19.00  – –  muut  20,0  B3  
9615.90.11  – – –  alumiinia  20,0  B3  
9615.90.12  – – –  rautaa tai terästä  20,0  B3  
9615.90.13  – – –  muovia  20,0  B3  
9615.90.19  – – –  muut  20,0  B3  
9615.90.21  – – –  muovia  20,0  B3  
9615.90.22  – – –  rautaa tai terästä  20,0  B3  
9615.90.23  – – –  alumiinia  20,0  B3  
9615.90.29  – – –  muut  20,0  B3  
9615.90.91  – – –  alumiinia  20,0  B3  
9615.90.92  – – –  rautaa tai terästä  20,0  B3  
9615.90.93  – – –  muovia  20,0  B3  
9615.90.99  – – –  muut  20,0  B3  
9616.10.10  – –  suihkupullot  25,0  B3  
9616.10.20  – –  helat ja suihkutuspäät  10,0  B3  
9616.20.00  –  puuterihuiskut ja tyynyt kosmeettisia tai toalettivalmisteita varten  25,0  B3  
9617.00.10  –  termospullot ja muut termosastiat  30,0  B3  
9617.00.20  –  osat  25,0  B3  
9618.00.00  Sovitus- ja mallinuket; automaattiset ja muut liikkuvat esittelyvälineet, joita käytetään 
näyteikkunoiden somistamiseen  25,0  B3  
9619.00.11  – –  joissa on tekstiiliaineesta valmistettu imukykyinen vanusisus  5,0  B3FI L 186/968 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso 
(%)  Luokka  
9619.00.19  – –  muut  15,0  B3  
9619.00.91  – –  neulosta  20,0  B3  
9619.00.99  – –  muut  20,0  B3  
9701.10.00  –  maalaukset, piirustukset ja pastellit  5,0  A  
9701.90.00  –  muut  5,0  A  
9702.00.00  Alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat  0,0  A  
9703.00.10  –  metallia  0,0  A  
9703.00.20  –  kiveä  0,0  A  
9703.00.30  –  muovia  0,0  A  
9703.00.40  –  puuta  0,0  A  
9703.00.50  –  savea  0,0  A  
9703.00.90  –  muuta ainetta  0,0  A  
9704.00.00  Postimerkit, veromerkit, arvoleimat, ensipäiväkuoret, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat, 
mitätöidyt tai mitätöimättömät, muut kuin nimikkeeseen 49.07 kuuluvat  20,0  A  
9705.00.00  Eläintieteelliset, kasvitieteelliset, mineralogiset, anatomiset, historialliset, arkeologiset, 
paleontologiset, etnografiset ja numismaattiset kokoelmat ja kokoelmaesineet.  0,0  A  
9706.00.00  Yli 100 vuotta vanhat antiikkiesineet  0,0  AFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/969
 
Lisäys 2-A-3  
VIETNAMIN VIENTITULLILUETTELO  
Yleisiä huomautuksia  
1. Kun toisen osapuolen alueelle viedään tavaroita, joista määrätään tässä lisäyksessä olevassa vientitulliluettelossa, ja 
viennissä tai sen yhteydessä on käytössä vientitulleja, veroja tai mitä tahansa muita maksuja, jäljempänä  'vientitullit ', 
2.11 artiklan (Vientitullit, -verot ja muut maksut) mukaisesti, sovelletaan vientitullien pienentämiseen tai poistamiseen 
seuraavia luokkia:  
a) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  "B5a", pienennetään 10 
prosenttiin kuudessa vuotuisessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja näiden 
tuotteiden vientitulliksi vahvistetaan tämän jälkeen 10 prosenttia;  
b) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  "B5b", pienennetään 20 
prosenttiin kuudessa vuotuisessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja näiden 
tuotteiden vientitulliksi vahvistetaan tämän jälkeen 20 prosenttia;  
c) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  "B5*a ", säilyvät perus ­
tasolla viiden vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, minkä jälkeen nämä tuotteet ovat 
vapaat kaikista vientitulleista;  
d) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  "B5*b ", säilyvät perus ­
tasolla viiden vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, ja näiden tuotteiden vientitulliksi 
vahvistetaan tämän jälkeen 20 prosenttia;  
e) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  " B7*", säilyvät perus ­
tasolla seitsemän vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, minkä jälkeen nämä tuotteet ovat 
vapaat kaikista vientitulleista;  
f) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  "B10", poistetaan 11:ssä 
vuotuisessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, minkä jälkeen nämä tuotteet ovat 
vapaat kaikista vientitulleista;  
g) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  "B10* ", säilyvät perus ­
tasolla kymmenen vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, minkä jälkeen nämä tuotteet ovat 
vapaat kaikista vientitulleista;  
h) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  "B12", poistetaan 13:ssa 
vuotuisessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, minkä jälkeen nämä tuotteet ovat 
vapaat kaikista vientitulleista;  
i) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  "B12* ", säilyvät perus ­
tasolla 12 vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, minkä jälkeen nämä tuotteet ovat vapaat 
kaikista vientitulleista;  
j) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  "B15", poistetaan 16:ssa 
vuotuisessa tasasuuressa erässä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, minkä jälkeen nämä tuotteet ovat 
vapaat kaikista vientitulleista;FI L 186/970 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
k) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  " B15*a ", säilyvät pe ­
rustasolla 15 vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, minkä jälkeen nämä tuotteet ovat 
vapaat kaikista vientitulleista;  
l) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  " B15*b ", säilyvät pe ­
rustasolla viiden vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen ja kuudentena vuonna ne pienen ­
netään 15 prosenttiin ja pidetään 15 prosentissa aina kuudenteentoista vuoteen saakka, minkä jälkeen nämä 
tuotteet ovat vapaat kaikista vientitulleista;  
m) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  " B15*c ", säilyvät pe ­
rustasolla viiden vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen ja kuudentena vuonna ne pienen ­
netään 20 prosenttiin ja pidetään 20 prosentissa aina kuudenteentoista vuoteen saakka, minkä jälkeen nämä 
tuotteet ovat vapaat kaikista vientitulleista;  
n) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  " B15*d ", säilyvät pe ­
rustasolla viiden vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen ja kuudentena vuonna ne pienen ­
netään 25 prosenttiin ja pidetään 25 prosentissa aina kuudenteentoista vuoteen saakka, minkä jälkeen nämä 
tuotteet ovat vapaat kaikista vientitulleista;  
o) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  " B15*e ", säilyvät pe ­
rustasolla viiden vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen ja kuudentena vuonna ne pienen ­
netään 35 prosenttiin ja pidetään 35 prosentissa aina kymmenenteen vuoteen saakka, ja yhdentenätoista vuonna 
ne pienennetään 30 prosenttiin ja pidetään 30 prosentissa aina kuudenteentoista vuoteen saakka, minkä jälkeen 
nämä tuotteet ovat vapaat kaikista vientitulleista; ja  
p) niiden tavaroiden vientitullit, joiden vaiheluokaksi on tämän lisäyksen luettelossa merkitty  "S", säilyvät perustasolla 
tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.  
2. Vientitullin perustaso ja vaiheluokka, jonka perusteella määritetään nimikkeen osalta kussakin alennusvaiheessa kan ­
nettava väliaikainen vientitulli, mainitaan tämän lisäyksen vientitulliluettelossa kyseisen nimikkeen kohdalla.  
3. Jos Vietnamin vientitulliluetteloa muutetaan, tämän lisäyksen vientitulliluettelon perusteella tehtyjä sitoumuksia sovel ­
letaan tuotteen kuvauksen perusteella sen tariffiluokituksesta huolimatta.  
4. Vientitullit pyöristetään välivaiheissa alaspäin vähintään lähimpään prosenttiyksikön kymmenykseen.  
5. Tätä lisäystä sovellettaessa ensimmäinen alennus tehdään tämän sopimuksen voimaantulopäivänä. Mahdolliset myö ­
hemmät vuotuiset alennukset tehdään voimaantulovuoden jälkeisinä vuosina aina 1 päivänä tammikuuta.  
Vietnamin vientitulliluettelo  
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
1211.90.14  – – – –  Aquilaria crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.19  – – – –  Aquilaria crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.98  – – – –  Aquilaria crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.99  – – – –  Aquilaria crassna Pierre  15  0  B10  
2502.00.00  Pasuttamattomat rautapyriitit  10  0  B10*  
2503.00.00  Kaikenlainen rikki, ei kuitenkaan sublimoitu, saostettu eikä 
kolloidinen rikki  10  0  B10*  
2504.10.00  –  jauheena tai suomuina  10  0  B10*  
2504.90.00  –  muu  10  0  B10*FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/971
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
2505.10.00  –  kvartsihiekka  30  20  B5*b  
2505.90.00  –  muu  30  20  B5*b  
2506.10.00  –  kvartsi  10  0  B10*  
2506.20.00  –  kvartsiitti  10  10  S  
2507.00.00  Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet, myös kalsinoidut  10  0  B12*  
2508.10.00  –  bentoniitti  10  0  B12*  
2508.30.00  –  tulenkestävä savi (fire-clay)  10  0  B12*  
2508.40.10  – –  kuohusavi (fullermaa)  10  0  B12*  
2508.40.90  – –  muut  10  0  B12*  
2508.50.00  –  andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti  10  0  B12*  
2508.60.00  –  mulliitti  10  0  B12*  
2508.70.00  –  samotti ja dinasmaa  10  0  B12*  
2509.00.00  Liitu  17  0  B15  
2510.10.10  – –  apatiitti  40  0  B15  
2510.20.10  – – –  mikropallot, joiden halkaisija enintään 0,25 mm  15  0  B15  
2510.20.10  – – –  rakeet, joiden läpimitta enemmän kuin 0,25 mm mutta 
enintään 15 mm  25  0  B15  
2510.20.10  – – –  muut  40  0  B15  
2511.10.00  –  luonnon bariumsulfaatti (raskassälpä)  10  10  S  
2511.20.00  –  luonnon bariumkarbonaatti (viteriitti)  10  10  S  
2512.00.00  Piipitoiset fossiilijauheet (esim. piimaa, trippeli ja diatomiitti) ja 
niiden kaltaiset piipitoiset maalajit, joiden näennäinen omi ­
naispaino on enintään 1, myös kalsinoidut  15  0  B12FI L 186/972 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
2513.10.00  –  hohkakivi  10  0  B12*  
2513.20.00  –  smirgeli, luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luon ­
non hioma-aineet  10  0  B12*  
2514.00.00  Liuskekivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla 
tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi 
kappaleiksi tai laatoiksi  17  17  S  
2515.11.00  – –  raaka tai karkeasti lohkottu  17  0  B15  
2515.12.10  – – –  kappaleet  17  0  B15  
2515.12.20  – – –  laatat  17  0  B15  
2515.20.00  – –  valkoinen kalkkikivi (valkoinen marmori) kappaleina  30  0  B15  
2515.20.00  – –  muu  17  0  B15  
2516.11.00  – –  raaka tai karkeasti lohkottu  17  17  S  
2516.12.10  – – –  kappaleet  25  20  B5*b  
2516.12.20  – – –  laatat  17  17  S  
2516.20.10  – –  raaka tai karkeasti lohkottu  17  17  S  
2516.20.20  – –  ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakai ­
teen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  17  17  S  
2516.90.00  –  muu muistomerkki- ja rakennuskivi  17  0  B15*b  
2517.10.00  –  pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavalli ­
sesti käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, 
rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi 
ja piikivi, myös lämpökäsitellyt  17  0  B12  
2517.20.00  –  kuonasta tai sen kaltaisesta teollisuusjätteestä valmistettu se ­
peli, myös jos siinä on alanimikkeessä 2517.10 tarkoitettuja 
aineita  17  0  B12  
2517.30.00  –  tervasepeli  17  0  B12  
2517.41.00  – – –  raekoko 1–400 mm  14  0  B12  
2517.41.00  – – –  muut  17  0  B12  
2517.49.00  – – –  nimikkeen 25.15 kivilajeista saatu kalsiumkarbonaattijau ­
he, raekoko enintään 0,125 mm  5 0  B12*  
2517.49.00  – – –  nimikkeen 25.15 kivilajeista valmistettu kalsiumkarbon ­
aattijauhe, raekoko enemmän kuin 0,125 mm, mutta 
alle 1 mm  10  0  B12*  
2517.49.00  – – –  raekoko 1–400 mm  14  0  B12  
2517.49.00  – – –  muut  17  0  B12FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/973
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
2518.10.00  –  kalsinoimaton ja sintraamaton (raaka) dolomiitti  10  0  B15*a  
2518.20.00  –  kalsinoitu tai sintrattu dolomiitti  10  0  B15*a  
2518.30.00  –  dolomiittisullomassa  10  0  B15*a  
2519.10.00  –  luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti)  10  0  B10*  
2519.90.10  – –  sulatettu magnesiumoksidi (magnesia); perkipoltettu (sint ­
rattu) magnesiumoksidi  10  0  B10*  
2519.90.20  – –  muu  10  0  B10*  
2520.10.00  –  kipsikivi; anhydriitti  10  0  B15*a  
2520.20.10  – –  jollainen soveltuu hammaslääkinnässä käytettäväksi  10  0  B15*a  
2520.20.90  – –  muu  10  0  B15*a  
2521.00.00  Sulatuskalkkikivi; kalkkikivet, jollaisia käytetään kalkin tai se ­
mentin valmistukseen  17  17  S  
2522.10.00  –  sammuttamaton kalkki  5  0  B12*  
2522.20.00  –  sammutettu kalkki  5  0  B12*  
2522.30.00  –  hydraulinen kalkki  5  0  B12*  
2524.10.00  –  krokidoliitti  10  0  B15*a  
2524.90.00  –  muut  10  0  B15*a  
2526.10.00  –  murskaamattomat ja jauhamattomat  30  20  B5*b  
2526.20.10  – –  talkkijauhe  30  20  B5*b  
2526.20.90  – –  muut  30  20  B5*b  
2528.00.00  Luonnonboraatit ja niiden rikasteet (myös kalsinoidut), ei kui ­
tenkaan luonnonsuolaliuoksista erotetut; luonnonboorihappo, 
jossa on boorihappoa (H  3 BO  3 ) enintään 85 prosenttia kuiva- 
aineen painosta  10  0  B10*  
2529.10.00  –  maasälpä  10  0  B15*a  
2529.21.00  – –  jossa on enintään 97 painoprosenttia kalsiumfluoridia  10  0  B10*  
2529.22.00  – –  jossa on enemmän kuin 97 painoprosenttia kalsiumfluori ­
dia  10  0  B10*  
2529.30.00  – –  leusiitti; nefeliini ja nefeliinisyeniitti  10  0  B15*a  
2530.10.00  –  vermikuliitti, perliitti ja kloriitit, paisuttamattomat  10  0  B15*a  
2530.20.10  – –  kiseriitti  10  0  B15*a  
2530.20.20  – –  epsomiitti  10  0  B15*a  
2530.90.10  – –  zirkoniumsilikaatit, jollaisia käytetään samennusaineina  10  0  B15*a  
2530.90.90  – –  muut  10  0  B15*a  
2601.11.00  – –  agglomeroimattomat  40  20  B5bFI L 186/974 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
2601.12.00  – –  agglomeroidut  40  20  B5b  
2601.20.00  –  pasutetut rautapyriitit  40  20  B5b  
2602.00.00  Mangaanimalmit ja -rikasteet, myös rautapitoiset mangaa ­
nimalmit ja -rikasteet, joissa on mangaania vähintään 20 pro ­
senttia kuiva-aineen painosta  40  10  B5a  
2603.00.00  Kuparimalmit ja -rikasteet  40  20  B5*b  
2604.00.00  –  karkearakenteiset  30  20  B5b  
2604.00.00  –  rikasteet  20  20  S  
2605.00.00  –  karkearakenteiset  30  0  B15*d  
2605.00.00  –  rikasteet  20  0  B15*b  
2606.00.00  –  karkearakenteiset  30  20  B5*b  
2606.00.00  –  rikasteet  20  20  S  
2607.00.00  Lyijymalmit ja -rikasteet  40  20  B5*b  
2608.00.00  Sinkkimalmit ja -rikasteet  40  20  B5b  
2609.00.00  –  karkearakenteiset  30  0  B15  
2609.00.00  –  rikasteet  20  0  B15  
2610.00.00  Kromimalmit ja -rikasteet  30  0  B15  
2611.00.00  –  karkearakenteiset  30  0  B15  
2611.00.00  –  rikasteet  20  0  B15  
2612.10.00  – –  karkearakenteiset  30  20  B5*b  
2612.10.00  – –  rikasteet  20  20  S  
2612.20.00  – –  karkearakenteiset  30  20  B5*b  
2612.20.00  – –  rikasteet  20  20  S  
2613.10.00  –  pasutetut  20  0  B12  
2613.90.00  – –  karkearakenteiset  30  0  B12  
2613.90.00  – –  rikasteet  20  0  B12  
2614.00.10  – –  pelkistetty ilmeniitti (TiO  2 ≥ 56 % ja FeO ≤ 11 %)  15  0  B15*a  
2614.00.10  – –  ilmeniittirikasteet  30  0  B15*a  
2614.00.10  – –  muut  40  0  B15*e  
2614.00.90  – –  rutiilirikasteet (83 % ≤ TiO  2 ≤ 87 %)  30  0  B15*a  
2614.00.90  – –  muut  40  0  B15*e  
2615.10.00  – –  karkearakenteiset  30  20  B5*b  
2615.10.00  – – –  zirkoniumjauhe, raekoko alle 75 μm  10  10  SFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/975
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
2615.10.00  – – –  muut  20  20  S  
2615.90.00  – – –  karkearakenteiset  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  rikasteet  20  0  B15*b  
2615.90.00  – – –  karkearakenteiset  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  rikasteet  20  0  B15*b  
2616.10.00  – –  karkearakenteiset  30  0  B12*  
2616.10.00  – –  rikasteet  20  0  B12*  
2616.90.00  – –  kultamalmit ja -rikasteet  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  karkearakenteiset  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  rikasteet  20  0  B12*  
2617.10.00  – –  karkearakenteiset  30  0  B15*d  
2617.10.00  – –  rikasteet  20  0  B15*b  
2617.90.00  – –  karkearakenteiset  30  20  B5*b  
2617.90.00  – –  rikasteet  20  20  S  
2621.90.00  – –  kuona  7  0  B12*  
2701.11.00  – –  antrasiitti  10  10  S  
2701.12.10  – – –  koksikivihiili  10  10  S  
2701.12.90  – – –  muu  10  10  S  
2701.19.00  – –  muu kivihiili  10  10  S  
2701.20.00  –  briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät poltto ­
aineet  10  10  S  
2702.10.00  –  ruskohiili, myös jauhettu, mutta ei yhteenpuristettu  15  15  S  
2702.20.00  –  yhteenpuristettu ruskohiili  15  15  S  
2703.00.10  –  turve, myös paalattu, mutta ei yhteenpuristettu  15  15  S  
2703.00.20  –  yhteenpuristettu turve  15  15  S  
2704.00.10  –  kivihiilestä saatu koksi ja puolikoksi  13  13  S  
2704.00.20  –  ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikoksi  13  13  S  
2704.00.30  –  retorttihiili  13  13  S  
2709.00.10  –  raa'at maaöljyt  10  10  S  
2709.00.20  –  kondensaatit  10  10  S  
2804.70.00  – –  fosfori  5  0  B7*  
2817.00.10  – –  sinkkioksidi jauheena  5  0  B7*FI L 186/976 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
2823.00.00  –  titaanikuona (TiO  2 ≥ 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  titaanikuona (70 % ≤ TiO  2 < 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  rutiili (TiO  2 > 87 %)  10  0  B7*  
3824.90.99  – – – –  nimikkeen 25.15 kivilajeista valmistettu, steariinihapolla 
kyllästetty kalsiumkarbonaattijauhe, raekoko alle 1 mm  3 0  B5*a  
4002.11.00  – –  lateksi  1  0  B10*  
4002.19.10  – – –  alkumuodossa tai vulkanoimattomina, yhtä ainetta olevina 
laattoina, levyinä tai kaistaleina  1 0  B10*  
4002.19.90  – – –  muu  1  0  B10*  
4002.20.10  – –  alkumuodossa  1  0  B10*  
4002.20.90  – –  muu  1  0  B10*  
4002.31.10  – – –  vulkanoimattomina, yhtä ainetta olevina laattoina, levyinä 
tai kaistaleina  1 0  B10*  
4002.31.90  – – –  muu  1  0  B10*  
4002.39.10  – – –  vulkanoimattomina, yhtä ainetta olevina laattoina, levyinä 
tai kaistaleina  1 0  B10*  
4002.39.90  – – –  muu  1  0  B10*  
4002.41.00  – –  lateksi  1  0  B10*  
4002.49.10  – – –  alkumuodossa  1  0  B10*  
4002.49.90  – – –  muu  1  0  B10*  
4002.51.00  – –  lateksi  1  0  B10*  
4002.59.10  – – –  alkumuodossa  1  0  B10*  
4002.59.90  – – –  muu  1  0  B10*  
4002.60.10  – –  alkumuodossa  1  0  B10*  
4002.60.90  – –  muu  1  0  B10*  
4002.70.10  – –  alkumuodossa  1  0  B10*  
4002.70.90  – –  muu  1  0  B10*  
4002.80.10  – –  luonnonkumilateksin ja synteettisestä kumista valmistetun 
lateksin seokset  1 0  B10*  
4002.80.90  – –  muut  1  0  B10*  
4002.91.00  – –  lateksi  1  0  B10*  
4002.99.20  – – – –  jotka ovat synteettisestä kumista valmistettua lateksia  1  0  B10*  
4002.99.90  – – – –  jotka ovat synteettisestä kumista valmistettua lateksia  1  0  B10*  
4005.10.10  – –  jotka ovat luonnosta saatua kumia  1  0  B10*  
4005.10.90  – –  muut  1  0  B10*FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/977
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
4005.20.00  –  liuokset; muut dispersiot kuin alanimikkeeseen 4005.10 
kuuluvat  1 0  B10*  
4005.91.10  – – –  jotka ovat luonnosta saatua kumia  1  0  B10*  
4005.91.90  – – –  muut  1  0  B10*  
4005.99.10  – – –  lateksi  1  0  B10*  
4005.99.90  – – –  muu  1  0  B10*  
4101.20.10  – –  esiparkitut  10  0  B5*a  
4101.20.90  – –  muut  10  0  B5*a  
4101.50.10  – –  esiparkitut  10  0  B5*a  
4101.50.90  – –  muut  10  0  B5*a  
4101.90.10  – –  esiparkitut  10  0  B5*a  
4101.90.90  – –  muut  10  0  B5*a  
4102.10.00  –  villapeitteiset  5  0  B5*a  
4102.21.00  – –  piklatut  5  0  B5*a  
4102.29.10  – – –  esiparkitut  5  0  B5*a  
4102.29.90  – – –  muut  5  0  B5*a  
4103.20.10  – – –  muut  5  0  B5*a  
4103.20.90  – – –  muut  5  0  B5*a  
4103.30.00  –  sian  10  0  B5*a  
4103.90.00  –  muut  10  0  B5*a  
4401.10.00  –  polttopuu, rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimp ­
puina tai niiden kaltaisissa muodoissa  5 0  B10*  
4402.10.00  –  bambua  10  0  B10*  
4402.90.90  – –  istutetuista metsistä peräisin olevaan puuhun perustuva hiili  5  0  B10*  
4402.90.90  – –  muut  10  0  B10*  
4403.10.10  – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  10  0  B10*  
4403.10.90  – –  muut  10  0  B10*  
4403.20.10  – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  10  0  B10*  
4403.20.90  – –  muut  10  0  B10*  
4403.41.10  – – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  10  0  B10*  
4403.41.90  – – –  muut  10  0  B10*  
4403.49.10  – – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  10  0  B10*FI L 186/978 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
4403.49.90  – – –  muut  10  0  B10*  
4403.91.10  – – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  10  0  B10*  
4403.91.90  – – –  muut  10  0  B10*  
4403.92.10  – – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  10  0  B10*  
4403.92.90  – – –  muut  10  0  B10*  
4403.99.10  – – –  hirret, sahatukit ja vaneritukit  10  0  B10*  
4403.99.90  – – –  muut  10  0  B10*  
4404.10.00  –  havupuuta  5  0  B10*  
4404.20.10  – –  puusäleet  5  0  B10*  
4404.20.90  – –  muut  5  0  B10*  
4406.10.00  –  kyllästämättömät  20  0  B10  
4406.90.00  –  muut  20  0  B10  
4407.10.00  – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pituus 
enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.10.00  – –  muut  20  0  B10  
4407.21.10  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.21.10  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.21.90  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.21.90  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.22.10  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.22.10  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.22.90  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.22.90  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.25.11  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.11  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.25.19  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.19  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.25.21  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.21  – – – – –  muut  20  0  B10FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/979
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
4407.25.29  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.25.29  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.26.10  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.26.10  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.26.90  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.26.90  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.27.10  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.27.10  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.27.90  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.27.90  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.28.10  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.28.10  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.28.90  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.28.90  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.11  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.11  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.19  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.19  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.21  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.21  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.29  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.29  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.31  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.31  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.39  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*FI L 186/980 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
4407.29.39  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.41  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.41  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.49  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.49  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.51  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.51  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.59  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.59  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.61  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.61  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.69  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.69  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.71  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.71  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.79  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.79  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.81  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.81  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.89  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.89  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.91  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.91  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.92  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/981
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
4407.29.92  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.93  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.93  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.29.99  – – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.29.99  – – – – –  muut  20  0  B10  
4407.91.10  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.91.10  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.91.90  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.91.90  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.92.10  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.92.10  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.92.90  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.92.90  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.93.10  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.93.10  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.93.90  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.93.90  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.94.10  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.94.10  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.94.90  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.94.90  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.95.10  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.95.10  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.95.90  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*FI L 186/982 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
4407.95.90  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.99.10  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.99.10  – – – –  muut  20  0  B10  
4407.99.90  – – – –  paksuus enintään 30 mm, leveys enintään 95 mm, pi ­
tuus enintään 1 050 mm  5 0  B10*  
4407.99.90  – – – –  muut  20  0  B10  
4408.10.10  – –  seetripuulaudat, jollaisia käytetään lyijykynien valmistukses ­
sa; radiatamäntypuutavara, jollaista käytetään rimalevyjen 
valmistuksessa  5 0  B10*  
4408.10.30  – –  pintaviilulevyt  5  0  B10*  
4408.10.90  – –  muut  5  0  B10*  
4408.31.00  – –  dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau  5  0  B10*  
4408.39.10  – – –  jelutongpuulaudat, jollaisia käytetään lyijykynien valmis ­
tuksessa  5 0  B10*  
4408.39.90  – – –  muut  5  0  B10*  
4408.90.00  –  muut  5  0  B10*  
4409.10.00  –  havupuuta  5  0  B10*  
4409.21.00  – –  bambua  5  0  B5*a  
4409.29.00  – –  muut  5  0  B10*  
7102.10.00  – –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raa ­
kahiotut  15  0  B10  
7102.10.00  – –  muut  5  0  B10*  
7102.21.00  – –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raa ­
kahiotut  15  0  B10  
7102.29.00  – –  muut  5  0  B10*  
7102.31.00  – –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raa ­
kahiotut  15  0  B10*  
7102.39.00  – –  muut  5  0  B10*  
7103.10.10  – –  rubiinit  15  0  B10  
7103.10.20  – –  jadet (jadeiittijadet ja nefriittijadet)  15  0  B10  
7103.10.90  – –  muut  15  0  B10  
7103.91.10  – – –  rubiinit  5  0  B10*FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/983
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
7103.91.90  – – –  muut  5  0  B10*  
7103.99.00  – –  muut  5  0  B10*  
7104.10.10  – –  valmistamattomat  10  0  B10*  
7104.10.20  – –  valmistetut  5  0  B10*  
7104.20.00  –  muut, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut tai karkeasti 
muotoillut  10  0  B10*  
7104.90.00  –  muut  5  0  B10*  
7105.10.00  –  timanteista saatu  3  0  B10*  
7105.90.00  –  muut  3  0  B10*  
7106.10.00  –  jauhe  5  0  B5*a  
7106.91.00  – –  muokkaamaton  5  0  B5*a  
7106.92.00  – –  puolivalmisteet  5  0  B5*a  
7108.11.00  – –  jauhe  2  2  S  
7108.12.00  – –  muu muokkaamaton  2  2  S  
7108.13.00  – –  muut puolivalmisteet  2  2  S  
7108.20.00  –  monetaarinen  2  2  S  
7113.19.10  – – – –  kultaa, kultapitoisuus vähintään 95 %  2  2  S  
7113.19.90  – – – –  kultaa, kultapitoisuus vähintään 95 %  2  2  S  
7114.19.00  – – –  kultaa, myös jalometallilla pleteroituna tai muulla tavalla 
pinnoitettuna, kultapitoisuus vähintään 95 %  2 2  S  
7115.90.10  – – –  kultaa, myös jalometallilla pleteroituna tai muulla tavalla 
pinnoitettuna, kultapitoisuus vähintään 95 %  2 2  S  
7204.10.00  –  valuraudan jätteet ja romu  17  0  B15*b  
7204.21.00  – –  ruostumatonta terästä  15  0  B15*a  
7204.29.00  – –  muut  17  0  B15*b  
7204.30.00  –  tinatun raudan tai teräksen jätteet ja romu  17  0  B15*b  
7204.49.00  – –  muut  17  0  B15*b  
7204.50.00  –  romusta sulatetut harkot  17  0  B15*b  
7401.00.00  –  kuparikivi  15  0  B10  
7401.00.00  –  muut  20  0  B10  
7403.11.00  – – –  puhdas puhdistettu kupari  10  0  B10*  
7403.11.00  – – –  muut  20  0  B10  
7403.12.00  – –  lankaharkot  20  0  B10FI L 186/984 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
7403.13.00  – –  billetit  20  0  B10  
7403.19.00  – –  muut  20  0  B10  
7403.21.00  – –  kupari-sinkkiseokset (messinki)  20  0  B10  
7403.22.00  – –  kupari-tinaseokset (pronssi)  20  0  B10  
7403.29.00  – –  muut kupariseokset (ei kuitenkaan nimikkeen 74.05 esise ­
okset)  20  0  B10  
7404.00.00  –  muut  22  0  B15*c  
7405.00.00  Kupariesiseokset  15  0  B5*a  
7406.10.00  –  muut kuin suomumaiset jauheet  15  0  B5*a  
7406.20.00  –  suomumaiset jauheet; suomut  15  0  B5*a  
7407.10.30  – –  profiilit  10  0  B10*  
7407.10.40  – –  tangot  10  0  B10*  
7407.21.00  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  10  0  B10*  
7407.29.00  – –  muut  10  0  B10*  
7501.10.00  –  nikkelikivi  5  0  B5*a  
7502.10.00  –  seostamaton nikkeli  5  0  B5*a  
7502.20.00  –  nikkeliseokset  5  0  B5*a  
7503.00.00  Nikkelijätteet ja -romu  22  0  B15  
7504.00.00  Nikkelijauheet ja -suomut  5  0  B5*a  
7505.11.00  – –  seostamatonta nikkeliä  5  0  B10*  
7505.12.00  – –  nikkeliseosta  5  0  B10*  
7601.10.00  – –  valanteet  15  0  B10*  
7601.20.00  – –  valanteet  15  0  B10*  
7602.00.00  –  muut  22  0  B15*c  
7603.10.00  –  muut kuin suomumaiset jauheet  10  0  B10*  
7603.20.00  –  suomumaiset jauheet; suomut  10  0  B10*  
7801.10.00  – –  valanteet  15  0  B10  
7801.91.00  – – –  valanteet  15  0  B10  
7801.99.00  – – –  valanteet  15  0  B10  
7802.00.00  –  muut  22  0  B15  
7804.20.00  –  jauheet ja suomut  5  0  B5*aFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/985
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
7806.00.20  – –  tangot ja profiilit  5  0  B10*  
7901.11.00  – – –  valanteet  10  0  B10*  
7901.12.00  – – –  valanteet  10  0  B10*  
7901.20.00  – –  valanteet  10  0  B10*  
7902.00.00  –  muut  22  0  B15  
7903.10.00  –  sinkkipöly  5  0  B5*a  
7903.90.00  –  muut  5  0  B5*a  
7904.00.00  –  tangot ja profiilit  5  0  B10*  
8001.10.00  – –  valanteet  10  0  B10*  
8001.20.00  – –  valanteet  10  0  B10*  
8002.00.00  –  muut  22  0  B15  
8003.00.10  –  juotetangot  5  0  B5*a  
8003.00.90  – –  tinatangot ja -profiilit  5  0  B5*a  
8007.00.30  – –  jauheet ja suomut  5  0  B5*a  
8101.10.00  –  jauheet  5  0  B10*  
8101.94.00  – –  muokkaamaton volframi, myös ainoastaan sintratut tangot  5  0  B10*  
8101.96.00  – –  lanka  5  0  B10*  
8101.97.00  – –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8101.99.10  – – –  tangot, muut kuin ainoastaan sintratut; profiilit, levyt, 
nauha ja folio  5 0  B10*  
8101.99.90  – – –  muut  5  0  B10*  
8102.10.00  –  jauheet  5  0  B10*  
8102.94.00  – –  muokkaamaton molybdeeni, myös ainoastaan sintratut tan ­
got  5 0  B10*  
8102.95.00  – –  tangot, muut kuin ainoastaan sintratut, profiilit, levyt, nau ­
hat ja folio  5 0  B10*  
8102.96.00  – –  lanka  5  0  B10*  
8102.97.00  – –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8102.99.00  – –  muut  5  0  B10*  
8103.20.00  –  muokkaamaton tantaali, myös ainoastaan sintratut tangot; 
jauheet  5 0  B10*  
8103.30.00  –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8103.90.00  –  muut  5  0  B10*  
8104.11.00  – –  jossa on vähintään 99,8 painoprosenttia magnesiumia  15  0  B10  
8104.19.00  – –  muut  15  0  B10FI L 186/986 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
8104.20.00  –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8104.30.00  –  lastut ja rakeet, koon mukaan lajitellut; jauheet  15  0  B10  
8104.90.00  –  muut  15  0  B10  
8105.20.10  – –  muokkaamaton koboltti  5  0  B7*  
8105.20.90  – –  puolivalmisteet  5  0  B7*  
8105.20.90  – – –  muut  5  0  B7*  
8105.30.00  –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8105.90.00  –  muut  5  0  B7*  
8106.00.10  – –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8106.00.10  – –  muut  5  0  B10*  
8106.00.90  – –  puolivalmisteet  5  0  B10*  
8106.00.90  – –  muut  5  0  B10*  
8107.20.00  –  muokkaamaton kadmium; jauheet  5  0  B10*  
8107.30.00  –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8107.90.00  – –  puolivalmisteet  5  0  B10*  
8107.90.00  – –  muut  5  0  B10*  
8108.20.00  –  muokkaamaton titaani; jauheet  5  0  B10*  
8108.30.00  –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8108.90.00  – –  puolivalmisteet  5  0  B10*  
8108.90.00  – –  muut  5  0  B10*  
8109.20.00  –  muokkaamaton zirkonium; jauheet  5  0  B10*  
8109.30.00  –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8109.90.00  – –  puolivalmisteet  5  0  B10*  
8109.90.00  – –  muut  5  0  B10*  
8110.10.00  –  muokkaamaton antimoni; jauheet  5  0  B10*  
8110.20.00  –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8110.90.00  – –  puolivalmisteet  5  0  B10*  
8110.90.00  – –  muut  5  0  B10*  
8111.00.00  –  jätteet ja romu  22  0  B15FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/987
 
HS 2012  Tavaran kuvaus  Perustaso (%)  Lopullinen 
taso (%)  Luokka  
8111.00.00  – –  puolivalmisteet  5  0  B10*  
8111.00.00  – –  muut  5  0  B10*  
8112.12.00  – –  muokkaamaton; jauheet  5  0  B10*  
8112.13.00  – –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8112.19.00  – – –  puolivalmisteet  5  0  B10*  
8112.19.00  – – –  muut  5  0  B10*  
8112.21.00  – –  muokkaamaton; jauheet  5  0  B10*  
8112.22.00  – –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8112.29.00  – –  puolivalmisteet  5  0  B10*  
8112.29.00  – – –  muut  5  0  B10*  
8112.51.00  – –  muokkaamaton; jauheet  5  0  B10*  
8112.52.00  – –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8112.59.00  – – –  puolivalmisteet  5  0  B10*  
8112.59.00  – – –  muut  5  0  B10*  
8112.92.00  – – –  muokkaamaton; jätteet ja romu; jauheet  22  0  B15  
8112.92.00  – – –  muut  5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  puolivalmisteet  5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  muut  5  0  B10*  
8113.00.00  – –  jätteet ja romu  22  0  B15  
8113.00.00  – –  puolivalmisteet  5  0  B10*  
8113.00.00  – –  muut  5  0  B10*FI L 186/988 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Lisäys 2-A-4  
TAVARAT, JOIHIN VIETNAM VOI SOVELTAA ERITYISTOIMENPITEITÄ  
a) Seuraavien tavaroiden tuontiin ei sovelleta 2.14 artiklan 1 ja 2 kohtaa:  
Kuvaus  
Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetut ajoneuvot (mukaan lukien niiden osat sekä ajoneuvot, joiden ohjaus on 
muutettu vasemmanpuoleiseksi ennen niiden tuontia Vietnamiin), lukuun ottamatta oikeanpuoleisella ohjauksella 
varustettuja erikoisajoneuvoja, joita käytetään pienellä alueella, kuten nostureita, kaivinkoneita, jäteautoja, lakaisuko ­
neita, tietyömaakoneita, lentomatkustajien kuljettamisessa käytettäviä linja-autoja sekä varastoissa ja satamissa käy ­
tettäviä haarukkatrukkeja.  
Käytetyt kuluttajatuotteet, muun muassa seuraavat:  
— tekstiilit ja vaatteet; jalkineet;  
— elektroniikkalaitteet (mukaan lukien tulostimet, faksit, kannettavat tietokoneet, joiden valmistuspäivästä on kulu ­
nut yli 3 vuotta, levyasemat);  
— jäähdytyslaitteet ja -tuotteet;  
— kotitalouskäyttöön tarkoitetut sähkölaitteet;  
— lääkinnälliset laitteet;  
— huonekalut;  
— taloustavarat, jotka on valmistettu posliinista, savesta, lasista, metallista, hartsista, kumista, muovista tai muista 
materiaaleista.  
Käytetyt ajoneuvot ja varaosat, mukaan lukien seuraavat:  
— käytetyt moottoriajoneuvot, joiden valmistuspäivästä on kulunut yli 5 vuotta;  
— käytetyt koneet, rakenteet, sisärenkaat, renkaat, tarvikkeet, autojen, traktoreiden sekä kaksi- ja kolmipyöräisten 
moottoripyörien moottorit;  
— polttomoottorit sekä polttomoottorilla varustetut koneet, joiden teho on alle 30 CV; ja  
— polkupyörät, kaksipyöräiset ja kolmipyöräiset ajoneuvot.  
Asbestia sisältävät tuotteet ja amfibolien ryhmään kuuluvat materiaalit.  
Kaikenlaiset erikoiskäyttöön tarkoitetut koodauslaitteet ja salausohjelmat, joita käytetään valtion salaisuuksien suojaa ­
misen alalla.  
b) Seuraavien tavaroiden vientiin ei sovelleta 2.14 artiklan 1 ja 2 kohtaa:  
Kuvaus  
Kotimaisista luonnonmetsistä peräisin oleva pyöreä puutavara ja sahatavara; puutuotteet (lukuun ottamatta käsitöitä 
sekä viljellyistä metsistä peräisin olevasta puusta, tuontipuusta tai keinomateriaaleista valmistettuja tuotteita).  
Kaikenlaiset erikoiskäyttöön tarkoitetut koodauslaitteet ja salausohjelmat, joita käytetään valtion salaisuuksien suojaa ­
misen alalla.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/989
 FI L 186/990 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Lisäys 2-A-5  
UUDELLEENVALMISTETTUJEN TUOTTEIDEN MÄÄRITELMÄN ULKOPUOLELLE JÄÄVÄT TUOTTEET 
AHTN 2012  AHTN 2012:n mukainen kuvaus  
84 ryhmä  
8414.51  – –  pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet, joissa on teholtaan enintään 125 W:n sisäänrakennettu sähkömoottori  
8414.59  – –  muut  
84.15  Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitte et, joissa kosteutta ei 
voida säätää erikseen  
84.18 
(ex 8418.50, 8418.61, 8418.69, 
8418.91)  Jääkaapit, pakastimet ja muut jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja -laitteistot, sähköllä toimivat ja muut; lämpöpumput, muut kui n nimikkeen 84.15 
ilmastointilaitteet  
8419.11.10  – – –  kotitalouksiin tarkoitetut  
8419.19.10  – – –  kotitalouksiin tarkoitetut  
8421.12.00  – –  pyykinkuivauslingot  
8421.21.11  – – – –  suodatuskoneet ja -laitteet kotikäyttöön  
8421.91  – –  linkojen, myös kuivauslinkojen  
8422.11.00  – –  taloustyyppiset  
8422.90.10  – –  alanimikkeen 8422.11 koneissa käytettävät  
84.43  Painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, levyjen, sylinterien ja muiden nimikkeeseen 84.42 kuuluvien painokomponenttien 
avulla; muut kirjoittimet, kopiokoneet ja telekopiolaitteet (telefaxlaitteet) yhdistettyinä tai erillisinä; niiden osat ja tarv ikkeet
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/991
 AHTN 2012  AHTN 2012:n mukainen kuvaus  
84.50 (ex 8450.20)  Pyykinpesukoneet talouksia tai pesuloita varten, myös koneet, jotka sekä pesevät että kuivaavat  
8451.30.10  – –  yksitelaiset mankelit kotikäyttöön  
8452.10.00  –  kotiompelukoneet  
84.71 (ex 8471.50, 8471.60, 8471.70, 
8471.80, 8471.90)  Teollisuus- tai laboratoriouunit, myös polttouunit (insineraattorit), muut kuin sähköllä toimivat  
8508.11.00  – –  joiden teho on enintään 1 500 W ja joiden pölypussin tai muun säiliön tilavuus on enintään 20 l  
8508.19.10  – – –  jollaiset soveltuvat kotikäyttöön  
8508.70.10  – –  alanimikkeen 8508.11.00 tai 8508.19.10 pölynimureiden osat  
85.09  Sähkömekaaniset talouskoneet ja -laitteet, joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori, ei kuitenkaan nimikkeen 85.08 pölynimurit  
85.10  Partakoneet, hiusten- tai karvanleikkuukoneet, sekä ihokarvojen poistolaitteet yhteenrakennetuin sähkömoottorein  
85.16  Vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppokuumentimet, sähköllä toimivat; huoneiden tai vastaavien tilojen sähköl ämmitys ­
laitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet; sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten (esim. hiustenkuivaajat, kihartimet ja ki harruspihtien 
kuumentimet) tai käsien kuivaamista varten; sähkösilitysraudat; muut sähkölämpölaitteet, jollaisia käytetään kotitalouksissa; s ähkökuumennus ­
vastukset, muut kuin nimikkeeseen 85.45 kuuluvat  
85.17 (ex 8517.61, 8517.62, 8517.70)  Puhelimet, myös soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät; äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen t ai vastaan ­
ottamiseen käytettävät muut laitteet, myös laitteet langallisissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkoissa) t apahtuvaa tietolii ­
kennettä varten, ei kuitenkaan nimikkeen 84.43, 85.25, 85.27 ja 85.28 lähettimet ja vastaanottimet
FI L 186/992 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 AHTN 2012  AHTN 2012:n mukainen kuvaus  
85.18 (ex 8518.10, 8518.29)  Mikrofonit ja niiden jalustat; kaiuttimet, myös koteloidut; kuulokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja yhden ta i useamman 
kaiuttimen yhdistelmät; sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet; sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät  
85.19 (ex 8519.20, 8519.50, 8519.89)  Äänen tallennus- tai toistolaitteet  
85.21  Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin  
85.22  Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat ainoastaan tai pääasiallisesti käytettäviksi nimikkeen 85.19 tai 85.21 laitteisiin  
85.25  Yleisradio- tai televisiolähettimet, myös yhteenrakennetuin vastaanottimin tai äänen tallennus- tai toistolaittein; televisiok amerat, digitaalikamerat 
ja videokameranauhurit  
8525.80  –  televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit  
85.27  Yleisradiovastaanottimet, myös jos samaan koteloon on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaite tai kello  
8528.72  – –  muut, väriä toistavat  
8528.73.00  – –  muut, yksivärinäytöt  
85.29  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 85.25–85.28 laitteissa  
85.39 (ex 8539.10, 8539.21, 8539.41, 
8539.49, 8539.90)  Sähköhehkulamput tai sähköpurkauslamput ja -putket, myös umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units) sekä ultravioletti- tai i nfrapun ­
alamput; kaarilamput  
87.02  Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan lukien) kuljettamiseen  
87.03  Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti henkilökuljetukseen suunnitellut (muut kuin nimikkeeseen 8702 kuuluvat), myös  farmariautot 
ja kilpa-autot  
87.04  Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot
 LIITE 2-B  
MOOTTORIAJONEUVOT SEKÄ MOOTTORIAJONEUVOJEN OSAT JA VARUSTEET  
1 Artikla  
Yleiset määräykset  
1. Tätä liitettä sovelletaan seuraaviin kumman tahansa osapuolen alkuperätuotteisiin, jotka kuuluvat etenkin harmo ­
noidun järjestelmän 2012 ryhmien 40, 84, 85, 87 ja 94 piiriin:  
a) M1-luokan koko moottoriajoneuvot, sellaisina kuin ne on määritelty UNECE:n säännöissä, sekä näiden osat ja 
varusteet siltä osin kuin näitä osia ja varusteita säännellään M1-luokan koko moottoriajoneuvoihin sovellettavissa 
UNECE:n säännöissä; ja  
b) M2- ja N3-luokkien moottoriajoneuvojen, sellaisina kuin ne on määritelty UNECE:n säännöissä, osat ja varusteet, siltä 
osin kuin näitä osia ja varusteita säännellään UNECE:n säännöissä, joita sovelletaan myös M1-luokan koko ajo ­
neuvoihin.  
2. Tässä liitteessä  
a) ' kansalliset tekniset määräykset ' sisältävät merkinnät sekä vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt;  
b) ' tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvilla tuotteilla ' tarkoitetaan kaikkia 1 kohdan a ja b alakohdassa lueteltuja 
tuotteita;  
c) ' moottoriajoneuvojen ' ja 'osien ja varusteiden ' katsotaan vastaavan vuoden 1958 UNECE-sopimuksen sekä siihen 
liitettyjen sääntöjen määritelmiä;  
d) ' alkuperällä ' tarkoitetaan tuotteen alkuperää sellaisena kuin se on määritettynä pöytäkirjassa 1 (Käsitteen  " alkuperä ­
tuotteet " määritelmä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmät) esitettyjen alkuperäsääntöjen mukaisesti;  
e) ' UNECE:llä ' tarkoitetaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomissiota;  
f) ' vuoden 1958 UNECE-sopimuksella ' tarkoitetaan ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän 
maailmanfoorumin hallinnoimaa  sopimusta pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin 
varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti 
annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista ; ja  
g) ' UNECE:n säännöillä ' tarkoitetaan vuoden 1958 UNECE-sopimuksen liitteenä olevia sääntöjä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/993
 
3. Tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta osapuolet vahvistavat seuraavat yhteiset tavoitteet ja 
periaatteet:  
a) poistetaan ja torjutaan tullien ulkopuolisia esteitä kahdenvälisessä kaupassa;  
b) edistetään kansainvälisiin standardeihin perustuvaa sääntelyn yhteensopivuutta ja lähentämistä;  
c) edistetään etenkin hyväksymisjärjestelmiin perustuvien hyväksymisien tunnustamista vuoden 1958 UNECE-sopimuk ­
sen mukaisesti;  
d) luodaan kilpailuun perustuvat markkinaolosuhteet, jotka pohjautuvat avoimuuden, syrjimättömyyden ja läpinäkyvyy ­
den periaatteisiin;  
e) suojellaan ihmisten terveyttä, turvallisuutta ja ympäristöä; ja  
f) tehostetaan yhteistyötä kumpaakin osapuolta hyödyttävän kaupan kehityksen edistämiseksi.  
2 Artikla  
Kansainväliset standardit  
1. Osapuolet sopivat, että UNECE:n säännöt ovat tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvia tuotteita koskevat kansain ­
väliset standardit.  
2. Vietnamia kannustetaan liittymään vuoden 1958 UNECE-sopimukseen.  
3. Kumpikin osapuoli tunnustaa, että UNECE:n sääntöihin sisältyvät tekniset vaatimukset tarjoavat riittävän suojelun 
tason turvallisuuden varmistamiseksi sekä ympäristön ja ihmisten terveyden suojelemiseksi alalla, jota säännellään kysei ­
sillä UNECE:n säännöillä. Osapuoli ei saa edellyttää muita teknisiä vaatimuksia alalla, jota säännellään kyseisillä UNECE:n 
säännöillä.  
3 Artikla  
Sääntelyn lähentäminen  
1. Kumpikin osapuoli pidättäytyy ottamasta käyttöön nykyisten tai pian voimaan tulevien UNECE:n sääntöjen tekni ­
sistä vaatimuksista poikkeavia uusia kansallisia teknisiä määräyksiä kyseisten sääntöjen kattamilla aloilla, ellei ole perus ­
teltuja tieteellisiin tai teknisiin tietoihin perustuvia syitä sille, miksi UNECE:n sääntöjen tietyllä teknisellä vaatimuksella  ei 
pystytä tehokkaasti tai asianmukaisesti varmistamaan turvallisuutta tai ympäristön tai ihmisten terveyden suojelua.  
2. Osapuolen, joka hyväksyy uusia kansallisia teknisiä määräyksiä 1 kohdan mukaisesti, on toisen osapuolen pyynnöstä 
yksilöitävä ne kansallisten teknisten määräysten kohdat, jotka poikkeavat olennaisesti UNECE:n sääntöjen teknisistä vaa ­
timuksista, merkinnöistä tai vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyistä. Osapuolen on riittävällä tavalla perusteltava 
poikkeaminen.FI L 186/994 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
3. Jos osapuoli on 1 kohdan mukaisesti hyväksynyt ja pitää voimassa kansallisia teknisiä määräyksiä, jotka poikkeavat 
UNECE:n sääntöjen voimassa olevista teknisistä vaatimuksista, merkinnöistä tai vaatimustenmukaisuuden arviointimenet ­
telyistä, kyseisen osapuolen on tarkasteltava niitä uudelleen säännöllisin väliajoin vähintään viiden vuoden välein, ja 
pyrittävä lähentämään niitä UNECE:n sääntöjen vastaaviin teknisiin vaatimuksiin, merkintöihin tai vaatimustenmukaisuu ­
den arviointimenettelyihin. Tarkastellessaan kansallisia teknisiä määräyksiään osapuoli ottaa huomioon, ovatko poikkea ­
misen perustana olleet olosuhteet edelleen voimassa. Näiden tarkastelujen tuloksista, myös käytetyistä tieteellisistä ja 
teknisistä tiedoista, ilmoitetaan toiselle osapuolelle sen pyynnöstä.  
4 Artikla  
Markkinoille pääsy  
1. Kumpikin osapuoli hyväksyy markkinoilleen tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet, joilla on voimassa 
oleva UNECE:n tyyppihyväksyntätodistus, omien kansallisten teknisten määräystensä ja vaatimustenmukaisuuden arvioin ­
timenettelyjensä mukaisina ja ilman lisätestausta tai merkintävaatimuksia, joilla varmistettaisiin tai osoitettaisiin vaatimus ­
tenmukaisuus alalla, jota säännellään kyseisillä UNECE:n säännöillä.  
2. Tämän liitteen 1 artiklan (Yleiset määräykset) 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuihin osiin ja varusteisiin 
sovelletaan seuraavia sääntöjä:  
a) Osien ja varusteiden mukana on tuontihetkellä oltava tarvittava UNECE:n tyyppihyväksyntätodistus. Tuojaosapuolen 
on pyrittävä pitämään kyseisiin osiin ja varusteisiin kiinnitettyä voimassa olevaa UNECE:n tyyppihyväksyntämerkintää 
riittävänä todisteena voimassa olevan UNECE:n tyyppihyväksyntätodistuksen olemassaolosta.  
b) Kun Vietnamista on tullut vuoden 1958 UNECE-sopimuksen sopimuspuoli, se hyväksyy vuoden 1958 UNECE- 
sopimuksen periaatteiden ja menettelyjen mukaisesti tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvaan osaan tai varusteeseen 
kiinnitetyn voimassa olevan UNECE:n tyyppihyväksyntämerkinnän riittäväksi todisteeksi voimassa olevan UNECE:n 
tyyppihyväksyntätodistuksen olemassaolosta, kun kyseisestä UNECE:n tyyppihyväksyntämerkinnästä nimenomaisesti 
määrätään asiaa koskevissa UNECE:n säännöissä, joita molemmat osapuolet ovat sitoutuneet soveltamaan.  
c) Kun Vietnamista on tullut vuoden 1958 UNECE-sopimuksen sopimuspuoli, unioni hyväksyy osien ja varusteiden 
voimassa olevan UNECE:n tyyppihyväksynnän, jonka Vietnamin tyyppihyväksyntäviranomainen on myöntänyt vuo ­
den 1958 UNECE-sopimuksen oikeuksien ja velvoitteiden mukaisesti.  
3. Tämän liitteen 1 artiklan (Yleiset määräykset) 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin UNECE:n M1-luokan (  1 ) koko 
moottoriajoneuvoihin sovelletaan seuraavia sääntöjä:  
a) Vietnam hyväksyy markkinoilleen omien kansallisten teknisten määräystensä mukaisina ilman lisätestausvaatimuksia 
kyseiseen luokkaan kuuluvat koko ajoneuvot, joille unionin tyyppihyväksyntäviranomainen on myöntänyt voimassa 
olevan UNECE:n koko ajoneuvon kansainvälisen tyyppihyväksyntätodistuksen vuoden 1958 UNECE-sopimuksen 
periaatteiden ja menettelyjen mukaisesti. Vietnamiin ensimmäistä kertaa tuotavan ajoneuvotyypin mukana on oltava 
voimassa oleva UNECE:n koko ajoneuvon kansainvälinen tyyppihyväksyntätodistus.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/995  
( 1 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että tähän sisältyvät UNECE:n ajoneuvoluokkaan M1 luokitellut avopakettiautot.
 b) Viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta alkavan seitsemän vuoden ajanjakson ajan Vietnam 
hyväksyy voimassaolevan koko ajoneuvon EY-vaatimustenmukaisuustodistuksen. Vietnamiin ensimmäistä kertaa tuo ­
tavan ajoneuvotyypin mukana on oltava voimassa oleva koko ajoneuvon EY-vaatimustenmukaisuustodistus. Kun 
samaa ajoneuvotyyppiä tuodaan jatkossa, EY-vaatimustenmukaisuustodistus on katsottava riittäväksi todisteeksi voi ­
massa olevan koko ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntätodistuksen olemassaolosta. Kun UNECE:n koko ajoneuvon kan ­
sainvälinen tyyppihyväksyntätodistus on mahdollista saada kokonaiselle moottoriajoneuvolle, Vietnam ilmoittaa unio ­
nille, hyväksyykö se edelleen yksittäisten ajoneuvoluokkien osalta voimassa olevat koko ajoneuvon EY-tyyppihyväk ­
syntätodistukset vaihtoehtona UNECE:n koko ajoneuvon kansainväliselle tyyppihyväksyntätodistukselle.  
c) Kun Vietnamista on tullut vuoden 1958 UNECE-sopimuksen sopimuspuoli ja se soveltaa Yhdistyneiden kansakuntien 
Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntöä nro 0 – Koko ajoneuvon kansainvälistä tyyppihyväksyntää (IWVTA) 
koskevat yhdenmukaiset vaatimukset, unioni hyväksyy voimassa olevat UNECE:n koko ajoneuvon kansainväliset 
tyyppihyväksyntätodistukset, jotka Vietnamin tyyppihyväksyntäviranomainen on myöntänyt vuoden 1958 UNECE- 
sopimuksen oikeuksien ja velvoitteiden mukaisesti.  
4. Kerran kuukaudessa tai UNECE:lle tehtävän ilmoituksen yhteydessä kummankin osapuolen, joka on vuoden 1958 
UNECE-sopimuksen sopimuspuoli, toimivaltaiset viranomaiset lähettävät toisen osapuolen toimivaltaisille viranomaisille 
luettelon tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvista tuotteista sekä hyväksynnöistä, jotka se on evännyt tai peruuttanut 
edeltävän kauden aikana. Toisen osapuolen toimivaltaisen viranomaisen niin pyytäessä osapuoli lähettää lisäksi viivytyk ­
settä kyseiselle toimivaltaiselle viranomaiselle jäljennöksen kaikista tarvittavista tiedoista, joihin sen päätös koko moottori ­
ajoneuvon tai osien tai varusteiden hyväksynnän myöntämisestä, epäämisestä tai peruuttamisesta perustuu.  
5. Jos osapuolen toimivaltaiset viranomaiset havaitsevat, että tietyt tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet, 
joissa on toisen osapuolen tyyppihyväksyntäviranomaisen UNECE:n sääntöjen tai tarvittaessa koko moottoriajoneuvoja 
koskevien unionin lakien ja asetusten perusteella myöntämä hyväksymismerkintä, eivät ole hyväksytyn tyypin mukaisia, 
viranomaiset ilmoittavat asiasta toisen osapuolen toimivaltaisille viranomaisille, jotka myönsivät hyväksynnän. Toisen 
osapuolen on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin saattaakseen nämä omien valmistajiensa tuotteet hyväksyttyjen tyyp ­
pien mukaisiksi ja ilmoitettava toiselle osapuolelle toteuttamistaan toimenpiteistä, joihin voi tarvittaessa kuulua hyväk ­
synnän peruuttaminen. Jos turvallisuus tai ympäristö on uhattuna, hyväksynnän myöntänyt osapuoli hyväksytyn tyypin 
tai hyväksyttyjen tyyppien vaatimustenvastaisuudesta tiedon saatuaan ilmoittaa asiasta toiselle osapuolelle. Osapuoli voi 
kieltää kyseisten tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden myynnin ja käytön. Tällaisissa tapauksissa hyväk ­
synnän myöntänyt osapuoli toimittaa pyynnöstä toiselle osapuolelle kaikki tarvittavat tiedot, joiden perusteella hyväksyntä 
on myönnetty.  
6. Kummankin osapuolen toimivaltaiset viranomaiset voivat kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti todentaa satunnai ­
sotannalla, ovatko tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet asiaa koskevien kansallisten teknisten määräysten ja 
vaatimusten mukaisia. Vaatimustenmukaisuus osoitetaan koko ajoneuvon osalta UNECE:n koko ajoneuvon kansainväli ­
sellä tyyppihyväksyntätodistuksella tai tarvittaessa EY-tyyppihyväksyntätodistuksella ja osien ja varusteiden osalta UNECE- 
tyyppihyväksyntätodistuksella, josta käy ilmi asiaa koskevien UNECE:n sääntöjen noudattaminen. Kumpikin osapuoli voi 
vaatia toimittajaa poistamaan markkinoiltaan tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvan tuotteen, jos kyseinen tuote ei ole 
sovellettavien kansallisten teknisten määräysten ja vaatimusten mukainen.  
5 Artikla  
Tuotteet, joihin sisältyy uutta teknologiaa tai uusia ominaisuuksia  
1. Ellei kansallisesta lainsäädännöstä muuta johdu, osapuoli ei saa tarpeettomasti viivästyttää tämän liitteen 1 artiklan 
(Yleiset määräykset) 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen osien ja varusteiden markkinoille saattamista sillä 
perusteella, että niihin sisältyy uusi teknologia tai uusi ominaisuus.FI L 186/996 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
2. Jos osapuoli kieltää tämän liitteen 1 artiklan (Yleiset määräykset) 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen toisen 
osapuolen osien ja varusteiden markkinoille saattamisen tai edellyttää niiden poistamista markkinoilta sillä perusteella, että 
niihin sisältyy uusi teknologia tai uusi ominaisuus, joka vaarantaa ihmisten terveyden, turvallisuuden tai ympäristön, 
osapuolen on viipymättä ilmoitettava päätöksestään ja sen perusteluista asianomaisille talouden toimijoille.  
6 Artikla  
Muut kauppaa rajoittavat toimenpiteet  
Osapuolet pidättäytyvät mitätöimästä tai heikentämästä toiselle osapuolelle markkinoillepääsystä tämän liitteen mukaisesti 
koituvia etuja tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla toteutettavilla muilla sääntelytoimenpiteillä. Tämä ei kui ­
tenkaan rajoita kummankin osapuolen oikeutta toteuttaa turvallisuuden ja ympäristön tai ihmisten terveyden suojelun 
sekä vilpillisten toimintatapojen estämisen edellyttämiä toimenpiteitä edellyttäen, että tällaiset toimenpiteet perustuvat 
päteviin tieteellisiin tai teknisiin tietoihin.  
7 Artikla  
Yhteistyö  
1. Osapuolet tekevät yhteistyötä ja vaihtavat tietoja kaikista tämän liitteen täytäntöönpanon kannalta merkityksellisistä 
kysymyksistä sopimuksen 17.3 artiklalla (Työryhmät) perustetussa moottoriajoneuvoja ja niiden osia käsittelevässä työ ­
ryhmässä.  
2. Sopimuksen 16 luvun (Yhteistyö ja valmiuksien kehittäminen) nojalla osapuoli harkitsee toisen osapuolen pyyn ­
nöstä riittävällä tavalla toisen osapuolen tekemiä ehdotuksia, jotka koskevat tämän liitteen mukaista yhteistyötä. Yhteis ­
työtä harjoitetaan muun muassa käymällä vuoropuhelua sopivien kanavien kautta, yhteisillä hankkeilla, teknisellä avu ­
nannolla ja teknisiin määräyksiin ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyihin liittyvien valmiuksien kehittämis ­
ohjelmilla sen mukaan, mitä yhteisesti sovitaan.  
3. Ellei sopimuksen 16 luvusta (Yhteistyö ja valmiuksien kehittäminen) muuta johdu, yhteistyössä keskitytään teknisten 
valmiuksien kehittämiseen testausosaamisen vahvistamisen ja tyyppihyväksyntöjen hyväksymismenettelyiden osalta. Yh ­
teistyöhön voi kuulua Vietnamin tyyppihyväksyntäviranomaisen virkamiehille tarkoitettua koulutusta, harjoittelujaksoja tai 
kokemusten vaihtoa unionin tyyppihyväksyntäviranomaisissa tai vastaavia hankkeita.  
8 Artikla  
Täytäntöönpano  
1. Osapuolet sopivat, että moottoriajoneuvoja ja niiden osia käsittelevän työryhmän tehtävänä on helpottaa tämän 
liitteen täytäntöönpanoa.  
2. Moottoriajoneuvoja ja niiden osia käsittelevä työryhmä valvoo tämän liitteen tehokasta täytäntöönpanoa ja voi ottaa 
käsiteltäväkseen minkä tahansa liitettä koskevan asian. Kumpikin osapuoli perustaa yhteyspisteen toimivaa yhteydenpitoa 
varten.  
3. Yhden osapuolen pyynnöstä, mutta aikaisintaan 10 vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta, osapuolet 
voivat tarkastella uudelleen tätä liitettä ja neuvotella UNECE:n luokkien L, M ja N soveltamisalasta.  
9 Artikla  
Soveltamispäivä  
Ellei toisin mainita, tätä liitettä sovelletaan kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/997
 
LIITE 2-C  
FARMASEUTTISET TUOTTEET / LÄÄKKEET JA LÄÄKINNÄLLISET LAITTEET  
1 Artikla  
Yleiset määräykset  
Osapuolet vahvistavat seuraavat yhteiset tavoitteet ja periaatteet:  
a) poistetaan ja torjutaan tullien ulkopuolisia esteitä kahdenvälisessä kaupassa avoimuuden, syrjimättömyyden ja läpinä ­
kyvyyden periaatteiden pohjalta; ja  
b) hyödynnetään teknisten määräysten pohjana alan kansainvälisten järjestöjen puitteissa kehitettyjä kansainvälisiä stan ­
dardeja, käytänteitä ja ohjeita.  
2 Artikla  
Määritelmät  
Tässä liitteessä  
a) ' farmaseuttisilla tuotteilla / lääkkeillä ' (  1 ) tarkoitetaan kaikkia aineita tai aineiden yhdistelmiä, joita voidaan antaa 
ihmisille sairauden syyn selvittämiseksi, sairauksien hoitamiseksi tai ehkäisemiseksi taikka elintoimintojen tai -raken ­
teiden palauttamiseksi, korjaamiseksi tai muuttamiseksi. Farmaseuttisiin tuotteisiin / lääkkeisiin kuuluvat esimerkiksi 
kemialliset lääkkeet, biologiset tuotteet (rokotteet, (anti)toksiinit, veren komponentit, verestä peräisin olevat tuotteet), 
kasvirohdokset, radiofarmaseuttiset valmisteet, rekombinanttituotteet. Farmaseuttisiin tuotteisiin / lääkkeisiin kuuluvat 
geeniterapiatuotteet, soluterapiatuotteet tai kudosteknologiatuotteet, jos molemmat osapuolet sääntelevät niitä farma ­
seuttisten tuotteiden / lääkkeiden tapaan;  
b) 'lääkinnällisellä laitteella ' (  2 ) tarkoitetaan mitä tahansa tuotetta, joka täyttää lääkinnällisten laitteiden sääntelyä käsitte ­
levän kansainvälisen foorumin (GHTF/IMDRF) loppuasiakirjassa GHTF/SG1/N071:2012 annetun lääkinnällisen laitteen 
ja in vitro-diagnostiikkaan tarkoitetun lääkinnällisen laitteen määritelmän; ja  
c) ' säännöillä ' tarkoitetaan mitä tahansa lakia, määräystä, menettelyä, hallinnollista päätöstä tai yleisesti sovellettavaa 
täytäntöönpanoa koskevaa suuntaviivaa.  
3 Artikla  
Kansainväliset standardit  
Osapuolet perustavat tekniset määräyksensä farmaseuttisia tuotteita / lääkkeitä tai lääkinnällisiä laitteita koskeviin kansain ­
välisiin standardeihin, käytäntöihin ja suuntaviivoihin (  3 ), mukaan lukien ne, joita farmaseuttisten tuotteiden osalta ovat 
kehittäneet Maailman terveysjärjestö (WHO), Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD), ihmisten käyttöön 
tarkoitettujen lääkkeiden rekisteröintiä koskevia vaatimuksia käsittelevä kansainvälinen harmonisointineuvosto (ICH) (  4 ) 
sekä farmaseuttisten valmisteiden tarkastusta koskeva yleissopimus ja farmaseuttisten valmisteiden tarkastusta koskeva 
yhteistyöohjelma (PIC/S) ja lääkinnällisten laitteiden osalta ovat kehittäneet lääkinnällisten laitteiden sääntelyä käsittelevä  
kansainvälinen foorumi (IMDRF), lukuun ottamatta tieteellisillä ja teknisillä tiedoilla riittävästi perusteltuja tapauksia, jos  
tällaisten kansainvälisten standardien, käytäntöjen tai suuntaviivojen käyttäminen olisi tehoton tai sopimaton keino 
tavoitteena olevien oikeutettujen päämäärien saavuttamiseksi.FI L 186/998 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 1 ) Tällä määritelmällä ei rajoiteta Vietnamin farmasialain nro 105/2016/QH13 eikä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista y hteisön 
säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY soveltamista.  
( 2 ) Vietnamin osalta tällä määritelmällä ei rajoiteta Vietnamin lääkinnällisiä laitteita koskevan lainsäädännön soveltamista.  
( 3 ) Vietnamin osalta tieteellisten ja teknisten määräysten perustana ovat myös ASEAN-maiden standardeja ja laatua käsittelevän ne uvoa- 
antavan komitean (ASEAN Consultative Committee on Standards and Quality, ACCSQ) standardit, käytännöt ja suuntaviivat.  
( 4 ) Tämän ehdon täytäntöönpanemiseksi Vietnam muuttaa kansallista lainsäädäntöään siten, että siitä poistetaan vaatimus vähimmäis a­
jasta, jonka luvan on oltava voimassa unionin alueella ennen kuin myyntilupaa voidaan hakea Vietnamissa, sekä kaikki muut 
vaatimukset, jotka koskevat kansainvälisissä käytännöissä (etenkin ICH:n suuntaviivoissa) säädettyjä kliinisiä tutkimuksia tark empia 
lisätutkimuksia.
 4 Artikla  
Läpinäkyvyys  
1. Kummankin osapuolen on viipymättä julkaistava tai muuten asetettava saataville asianmukaisen varhaisessa vai ­
heessa sääntönsä, jotka koskevat mitä tahansa farmaseuttisten tuotteiden / lääkkeiden tai lääkinnällisten laitteiden hin ­
noitteluun, korvauskelpoisuuteen tai sääntelyyn liittyvää seikkaa, siten, että asiasta kiinnostuneet henkilöt voivat tutustua 
näihin sääntöihin.  
2. Oman kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti ja siinä määrin kuin se on mahdollista, kumpikin osapuoli  
a) asettaa etukäteen julkisesti saataville kaikki 1 kohdassa tarkoitetut säännöt, joita se on ehdottanut hyväksyttäväksi tai 
joita se aikoo merkittävästi muuttaa;  
b) tarjoaa asiasta kiinnostuneille henkilöille riittävän mahdollisuuden esittää huomautuksia kaikista ehdotetuista 1 koh ­
dassa tarkoitetuista säännöistä ja erityisesti asettaa kohtuullisen määräajan kuulemista varten; ja  
c) käsittelee kirjallisesti esimerkiksi sähköisen viestinnän välityksellä merkittävät ja tärkeät kysymykset, joita asiasta 
kiinnostuneilta henkilöiltä kuulemisen aikana saaduissa kirjallisissa huomautuksissa on esitetty.  
3. Kumpikin osapuoli varaa mahdollisuuksien mukaan kohtuullisen ajanjakson 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen 
julkistamisen ja voimaantulon väliin.  
4. Jos osapuoli on perustanut viranomaisen terveydenhuolto-ohjelmiensa toimintaa tai hallintoa varten ja kyseinen 
viranomainen ottaa käyttöön tai soveltaa menettelyjä farmaseuttisten tuotteiden / lääkkeiden luetteloon kirjaamista, 
hinnoittelua tai korvauskelpoisuutta varten, kyseinen osapuoli  
a) varmistaa, että kaikki farmaseuttisten tuotteiden / lääkkeiden luetteloon kirjaamiseen, hinnoitteluun tai korvauskelpoi ­
suuteen sovellettavat perusteet, menetelmät, säännöt, ohjeet ja muut täytäntöönpanotoimenpiteet, myös vertailuval ­
misteiden määrittelemisessä käytettävät, ovat läpinäkyviä, tasapuolisia, kohtuullisia ja syrjimättömiä ja että ne julkis ­
tetaan viipymättä tuotteen lailliselle oikeudenhaltijalle tämän pyynnöstä;  
b) varmistaa, että kaikkia farmaseuttisten tuotteiden / lääkkeiden hinnoittelua tai korvauskelpoisuutta koskevia virallisia 
pyyntöjä ja hakemuksia koskevat päätökset tehdään ja annetaan tiedoksi kohtuullisessa ja tiedoksi annetussa mää ­
räajassa niiden vastaanottamisesta;  
c) tarjoaa tuotteen lailliselle oikeudenhaltijalle riittävän ajoissa riittävän mahdollisuuden esittää huomautuksia hinnoittelua  
ja korvauskelpoisuutta koskevan päätösprosessin asiankuuluvissa vaiheissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kumman ­
kaan osapuolen luottamuksellisuutta koskevien lakien ja määräysten soveltamista; ja  
d) antaa tuotteen lailliselle oikeudenhaltijalle päätöksen syistä puolueettomiin ja todennettavissa oleviin perusteisiin 
pohjautuvan, riittävän yksityiskohtaisen ja ymmärrettävän ilmoituksen, jos luetteloon kirjaamisesta, hinnoittelusta tai 
korvauskelpoisuudesta tehdään kielteinen päätös, mukaan luettuina sovelletut perusteet ja tarvittaessa päätöksen pe ­
rustana olevat asiantuntijalausunnot tai suositukset. Lisäksi oikeudenhaltijalle on ilmoitettava kansallisten lakien ja 
määräysten mukaisesti saatavilla olevista muutoksenhakukeinoista sekä näihin sovellettavista määräajoista.  
5 Artikla  
Alkuperää koskevat merkinnät  
Farmaseuttisten tuotteiden / lääkkeiden osalta Vietnam voi soveltaa pakollisia alkuperämaamerkintöjä koskevia vaatimuk ­
sia jäsenvaltioiden tasolla. Vietnamia kannustetaan harkitsemaan sen hyväksymistä, että merkintä  " Made in EU " tai 
vastaava merkintä paikallisella kielellä täyttää kyseiset alkuperämaan merkitsemistä koskevat vaatimukset.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/999
 
LIITE 6  
TUOTTEITA KÄSITTELEVIEN LAITOSTEN HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET JA MÄÄRÄYKSET  
1. Tuojaosapuolen toimivaltainen viranomainen laatii luetteloita hyväksytyistä laitoksista ja julkistaa kyseiset luettelot.  
2. Hyväksymisessä noudatetaan seuraavia vaatimuksia ja menettelyjä:  
a) Tuojaosapuolen toimivaltaisen viranomaisen on täytynyt myöntää lupa kyseisille tuotteille. Luvan on katettava 
tuonti- ja todistusvaatimukset.  
b) Viejäosapuolen toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä laitokset, jotka aikovat harjoittaa vientiä, ja annet ­
tava tuojaosapuolelle riittävät terveystakeet, joiden mukaan kyseiset laitokset täyttävät tuojaosapuolen asiaankuu ­
luvat vaatimukset.  
c) Viejäosapuolen toimivaltaisella viranomaisella on oltava valtuudet peruuttaa laitoksen vientihyväksyntä määräa ­
jaksi tai kokonaan, jos vaatimuksia ei noudateta.  
d) Tuojaosapuoli voi tehdä sopimuksen 6.7 artiklan (Tarkastukset) määräysten mukaisesti tarkastuksia osana hyväk ­
syntämenettelyä.  
e) Edellä d alakohdassa tarkoitettujen tarkastusten on koskettava laitoksen hyväksynnästä ja terveystakuista vastaa ­
van toimivaltaisen viranomaisen rakennetta, organisaatiota ja valtuuksia tuojaosapuolen vaatimusten noudatta ­
misen osalta.  
f) Edellä d alakohdassa tarkoitettuihin tarkastuksiin voi sisältyä paikalla tehtäviä tarkastuksia, jotka kohdistuvat 
edustavaan määrään sellaisia laitoksia, jotka mainitaan viejäosapuolen esittämässä luettelossa tai esittämissä 
luetteloissa.  
g) Tuojaosapuoli voi muuttaa d alakohdassa tarkoitetun tarkastuksen tulosten perusteella laitosten luetteloa.FI L 186/1000 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
LIITE 7  
LUETTELO TULLINIMIKKEISTÄ 
HS-koodi  
8402.12  
8402.19  
8404.10  
8404.90  
8405.10  
8406.81  
8406.82  
8409.91  
8409.99  
8410.11  
8410.90  
8413.20  
8413.50  
8413.60  
8413.70  
8413.81  
8413.91  
8414.10  
8414.30  
8414.40  HS-koodi  
8414.59  
8414.80  
8414.90  
8415.81  
8416.20  
8416.30  
8416.90  
8418.61  
8418.69  
8418.99  
8419.50  
8421.19  
8421.21  
8421.91  
8421.99  
8422.20  
8422.90  
8428.33  
8428.39  
8428.90  
8436.80  HS-koodi  
8462.91  
8466.94  
8474.10  
8474.39  
8474.90  
8481.10  
8481.20  
8481.30  
8481.40  
8481.80  
8481.90  
8482.10  
8482.80  
8482.30  
8483.10  
8483.40  
8483.60  
8484.10  
8484.20  
8486.10  
8486.90  HS-koodi  
8501.53  
8501.61  
8501.62  
8501.63  
8504.22  
8504.40  
8505.90  
8507.20  
8514.40  
8536.20  
8536.30  
8536.50  
8536.90  
8537.10  
8537.20  
8538.90  
8541.10  
8541.21  
8541.29  
8541.30FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1001
 
LIITE 8-A  
UNIONIN ERITYISSITOUMUSTEN LUETTELO  
1. Unionin erityissitoumusten luettelo esitetään seuraavissa lisäyksissä:  
a) Lisäys 8-A-1 (Rajat ylittävää palvelujen tarjontaa koskevat erityissitoumukset);  
b) Lisäys 8-A-2 (Sijoitusten vapauttamista koskevat erityissitoumukset); ja  
c) Lisäys 8-A-3 (8 luvun (Sijoitusten vapauttaminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) D jakson (Luonnollisten 
henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) mukaiset erityissitoumukset).  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut lisäykset ovat erottamaton osa tätä liitettä.  
3. 8 luvun (Sijoitusten vapauttaminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) käsitteiden määritelmiä sovelletaan myös 
tähän liitteeseen.  
4. Yksittäisten toimialojen ja palvelujen osa-alojen yksilöiminen lisäyksissä:  
a) ' CPC' tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on sen hyväk ­
synyt (Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC prov, 1991);  
b) 'CPC ver. 1.0 ' tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on sen 
hyväksynyt (Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC ver 1.0, 1998); ja  
c) ' ISIC rev 3.1 ' tarkoittaa kaikkia toimialoja koskevaa kansainvälistä toimialaluokitusstandardia sellaisena kuin Yhdis ­
tyneiden kansakuntien tilastokomissio on sen hyväksynyt (Statistical Papers, Series M, No. 4, ISIC REV 3.1, 2002).  
5. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa lisäyksissä Euroopan unionista ja sen jäsenvaltioista käytetään seuraavia lyhenteitä:  
EU Euroopan unioni, mukaan lukien kaikki sen jäsenvaltiot  
AT Itävalta  
BE Belgia  
BG Bulgaria  
CY Kypros  
CZ Tšekki  
DE Saksa  
DK Tanska  
EE Viro  
EL Kreikka  
ES Espanja  
FI Suomi  
FR Ranska  
HR Kroatia  
HU UnkariFI L 186/1002 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
IE Irlanti  
IT Italia  
LT Liettua  
LU Luxemburg  
LV Latvia  
MT Malta  
NL Alankomaat  
PL Puola  
PT Portugali  
RO Romania  
SE Ruotsi  
SI Slovenia  
SK Slovakia  
UK Yhdistynyt kuningaskuntaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1003
 
Lisäys 8-A-1  
RAJAT YLITTÄVÄÄ PALVELUJEN TARJONTAA KOSKEVAT ERITYISSITOUMUKSET  
1. Tässä lisäyksessä esitettävässä sitoumusluettelossa ilmoitetaan 8.12 artiklan (Erityissitoumusten luettelo) nojalla vapau ­
tetut palvelualat sekä Vietnamin palveluihin ja palveluntarjoajiin kyseisillä aloilla varaumien muodossa sovellettavat 
markkinoille pääsyä ja kansallista kohtelua koskevat rajoitukset. Sitoumusluettelossa on seuraavat osat:  
a) ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetaan toimiala tai osa-ala, jota koskevan sitoumuksen unioni tekee, sekä vapautettu 
toiminta, johon varaumia sovelletaan; ja  
b) toisessa sarakkeessa esitetään sovellettavat varaumat.  
2. Sitoumuksia ei sovelleta rajat ylittävään palvelujen tarjontaan niillä tämän sopimuksen kattamilla toimialoilla ja osa- 
aloilla, joita ei mainita tässä lisäyksessä olevassa luettelossa.  
3. Tässä lisäyksessä esitettyyn sitoumusluetteloon ei sisälly pätevyysvaatimuksiin ja -menettelyihin, teknisiin standardeihin 
tai lupavaatimuksiin ja -menettelyihin liittyviä toimenpiteitä, elleivät ne ole 8.10 artiklassa (Markkinoille pääsy) ja 
8.11 artiklassa (Kansallinen kohtelu) tarkoitettuja markkinoille pääsyn tai kansallisen kohtelun rajoituksia. Kyseisiä 
toimenpiteitä (esim. toimiluvan saamista koskeva edellytys, yleispalveluvelvoitteet, tutkintotodistusten tunnustuksen 
saamista säännellyillä aloilla koskeva edellytys, tiettyjen tutkintojen, ml. kielitutkinnot, läpäisemistä koskeva edellytys) 
sovelletaan joka tapauksessa Vietnamin palveluihin ja palveluntarjoajiin, vaikka toimenpiteitä ei mainita luettelossa.  
4. Tässä lisäyksessä esitetty sitoumusluettelo ei vaikuta 8.2 artiklan (Määritelmät) k alakohdassa tarkoitettujen palvelujen 
tarjoamisen toteutettavuuteen yli rajojen tietyillä palvelualoilla ja osa-aloilla eikä lisäyksessä 8-A-2 (Sijoitusten vapa ­
uttamista koskevat erityissitoumukset) esitetyssä sijoitusten vapauttamista koskevassa sitoumusluettelossa kuvattujen 
julkisten monopolien ja yksinoikeuksien olemassaoloon.  
5. Sopimuksen 8.1 artiklan (Tavoitteet ja soveltamisala) 6 kohdan mukaisesti tässä lisäyksessä esitettyyn sitoumusluette ­
loon ei sisälly toimenpiteitä, jotka koskevat osapuolen myöntämiä tukia.  
6. Tässä lisäyksessä esitettyyn sitoumusluetteloon perustuvat oikeudet ja velvoitteet eivät ole sellaisenaan välittömästi 
sovellettavissa, eivätkä ne näin ollen luo välittömästi oikeuksia luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille.  
7. Unioni tekee tarvittaessa sitoumuksia jäsenvaltiokohtaisesti.  
8. Selkeyden vuoksi todetaan, että unionin osalta kansallisen kohtelun myöntämisvelvoite ei tarkoita, että Vietnamin 
luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille olisi myönnettävä samanlainen kohtelu jäsenvaltiossa kuin mikä myön ­
netään toisen jäsenvaltion luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopi ­
muksen nojalla tai minkä tahansa sen johdosta hyväksytyn toimenpiteen nojalla, mukaan lukien niiden täytäntöön ­
pano jäsenvaltioissa. Tällainen kansallinen kohtelu myönnetään vain sellaisille Vietnamin oikeushenkilöille, jotka ovat 
sijoittautuneet jonkin muun jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ja joiden sääntömääräinen kotipaikka, keskushal ­
linto tai päätoimipaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa, mukaan lukien unioniin sijoittautuneet oikeushenkilöt, jotka ovat 
Vietnamin kansalaisten omistuksessa tai määräysvallassa.FI L 186/1004 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1005
 Luettelo rajat ylittävää palvelujen tarjontaa ja sijoitusten vapauttamista koskevista erityissitoumuksista  
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
KAIKKI TOIMIALAT  Kiinteistöt 
Muotojen 1 ja 2 osalta 
Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei ole. 
AT: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden on saatava kiinteistön hankinnalle, ostolle ja vuokraukselle lup a 
toimivaltaisilta alueviranomaisilta ( Länder ), jotka harkitsevat, onko toimenpiteillä vaikutusta tärkeisiin taloudellisiin, sosiaalisiin 
tai kulttuurisiin etuihin. 
BG: Ulkomaiset oikeushenkilöt ja ulkomaiden kansalaiset, joiden pysyvä asuinpaikka on ulkomailla, voivat hankkia omistuk ­
seensa rakennuksia ja rajoitettuja kiinteistöjen omistusoikeuksia (1 ) valtiovarainministeriön luvalla. Lupaa ei vaadita henkilöiltä, 
jotka ovat tehneet sijoituksia Bulgariassa. 
Ulkomaiden kansalaiset, joiden pysyvä asuinpaikka on ulkomailla, ulkomaiset oikeushenkilöt ja yritykset, joissa ulkomaalaisilla  
on päätösten teon ja päätösten estämisen mahdollistava äänten enemmistö, voivat luvanvaraisesti hankkia kiinteistöjen omistus ­
oikeuksia tietyillä ministerineuvoston nimeämillä maantieteellisillä alueilla. 
CY: Ei sitoumuksia. 
CZ: Maatalousmaata ja metsää voivat hankkia sellaiset ulkomaiset luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joilla on pysyvä 
asuinpaikka tai toimipaikka Tšekissä. Valtion omistuksessa olevaan maatalousmaahan ja metsään sovelletaan erityissääntöjä. 
DK: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kiinteistöostoille on asetettu rajoituksia. Ulkomaisten luonnol ­
listen henkilöiden ja oikeushenkilöiden maatalouskiinteistöjen ostoille on asetettu rajoituksia. 
EL: Lain nro 1892/90 mukaan kansalainen voi hankkia maata raja-alueilta ainoastaan puolustusministerin luvalla. Hallinto ­
käytäntöjen mukaan suoria sijoituksia varten on helppo saada lupa.
FI L 186/1006 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
FI (Ahvenanmaa): Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta vailla olevien luonnollisten henkilöiden oikeutta sekä oikeushenkilöiden 
oikeutta hankkia ja omistaa kiinteistöjä Ahvenanmaalla ilman Ahvenanmaan toimivaltaisten viranomaisten antamaa lupaa on 
rajoitettu. Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta vailla olevien luonnollisten henkilöiden sekä oikeushenkilöiden sijoittautumisoikeutt a 
ja oikeutta tarjota palveluja ilman Ahvenanmaan toimivaltaisten viranomaisten antamaa lupaa on rajoitettu. 
HU: Ulkomaisten sijoittajien maa- ja kiinteistöostoille on asetettu rajoituksia (2 ). 
IE: Kotimaisten tai ulkomaisten yritysten tai ulkomaan kansalaisten on saatava maankäyttöä valvovan komitean kirjallinen 
etukäteissuostumus Irlannissa sijaitsevaa maa-aluetta koskeville hankinnoille. Jos kyseinen maa-alue on tarkoitettu teollisuude n 
(ei kuitenkaan maatalousteollisuuden) käyttöön, tästä vaatimuksesta voidaan poiketa yritys-, kauppa- ja työministerin tätä 
tarkoitusta varten antaman todistuksen perusteella. Tätä lakia ei sovelleta kaupunkien rajojen sisällä oleviin maa-alueisiin. 
IT: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kiinteistöostoihin sovelletaan vastavuoroisuusehtoa. 
LT: Ei sitoumuksia maan hankinnan osalta (3 ). 
MT: Kiinteistöjen hankintaa koskevia Maltan lainsäädännön ja hallinnollisten määräysten vaatimuksia sovelletaan edelleen. 
PL: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt tarvitsevat kiinteistöjen suoraan tai epäsuoraan hankkimiseen luvan. Ei 
sitoumuksia valtion omaisuuden hankinnan osalta (eli yksityistämisprosessia sääteleviä määräyksiä). 
RO: Luonnolliset henkilöt, joilla ei ole Romanian kansalaisuutta eikä asuinpaikkaa Romaniassa, sekä oikeushenkilöt, jotka eivät  
ole romanialaisia ja joiden päätoimipaikka ei ole Romaniassa, eivät voi hankkia minkäänlaista maaomaisuutta elossa olevien 
kesken päätetyillä oikeustoimilla. 
SI: Osittain ulkomaisella pääomalla rahoitetut oikeushenkilöt, jotka ovat sijoittautuneet Sloveniaan, voivat hankkia kiinteistö jä 
Slovenian alueelta. Ulkomaisten henkilöiden Sloveniaan perustamat sivuliikkeet (4 ) voivat hankkia maata lukuun ottamatta 
ainoastaan sellaista kiinteää omaisuutta, jota tarvitaan sen taloudellisen toiminnan harjoittamiseen, jota varten ne on peruste ttu.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1007
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
SK: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kiinteistöostoille on asetettu rajoituksia. Ulkomaiset henkilöt 
voivat hankkia kiinteää omaisuutta perustamalla slovakialaisen oikeushenkilön tai osallistumalla yhteisyrityksiin. Ei sitoumuks ia 
maan hankinnan osalta.  
YRITYSPALVELUT  
A. Ammatilliset palvelut  
a) Lakiasiainpalvelut (CPC 861) (5 ), pl. julkisia tehtäviä 
hoitavien oikeusalan ammattilaisten (kuten notaa ­
rit, " huissiers de justice " ja muut  " officiers publics et 
ministériels ") tarjoamat oikeudelliset neuvontapalve ­
lut sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistuspalvelut  Muotojen 1 ja 2 osalta 
AT, EL, ES, LT, MT, SK: Kansallisen (unioni ja jäsenvaltio) oikeuden harjoittamiseen vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys 
edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä. 
CY: Asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä. Ainoastaan asian ­
ajajaliiton jäseneksi merkityt asianajajat voivat olla asianajotoimiston osakkaita, osakkeenomistajia tai hallituksen jäseniä K yp ­
roksessa. 
BE, FI, LU: Oikeudellista edustusta koskeviin palveluihin vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaati muk ­
sen ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä. Belgiassa sovelletaan kiintiöitä  " Cour de cassation " -oikeusistuimessa edustamiseen 
muissa kuin rikosoikeudellisissa tapauksissa. 
BG: Vietnamilaiset asianajajat voivat tarjota oikeudellista edustusta koskevia palveluja ainoastaan Vietnamin kansalaisten osal ta, 
ja edellytyksenä on vastavuoroisuus ja yhteistyö bulgarialaisen asianajajan kanssa. Oikeudellista sovittelua koskevien palveluj en 
tarjoaminen edellyttää pysyvää asuinpaikkaa. 
FR: Asianajajat voivat harjoittaa  "avocat auprès de la Cour de Cassation " ja "avocat auprès du Conseil d'Etat " -ammatteja kiintiöiden 
rajoissa ja kansalaisuusvaatimuksen täyttyessä. 
HR: Ei sitoumuksia asianajajan ammatin harjoittamisen suhteen Kroatian lainsäädännön osalta. 
HU: Asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä. Ulkomaisten asian ­
ajajien harjoittama lakiasiaintoiminta on rajattu oikeudellisen neuvonnan tarjoamiseen.
FI L 186/1008 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
LV: Valantehneitä asianajajia, joille edustaminen rikosoikeudenkäynneissä on varattu, koskee kansalaisuusvaatimus. 
DK: Oikeudellisten neuvontapalvelujen markkinointi on varattu asianajajille, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, ja 
Tanskassa rekisteröidyille asianajotoimistoille. Tanskalaisen toimiluvan myöntämisen edellytyksenä on Tanskassa suoritettu 
lainopillinen tutkinto. 
SE: Asianajajaliiton jäsenyys, joka on tarpeen ainoastaan käytettäessä ruotsalaista  "advokat "-ammattinimikettä, edellyttää asuin ­
paikkavaatimuksen täyttymistä.  
b) 1. Laskentatoimen palvelut ja kirjanpidon palvelut 
(CPC 86212, muut kuin tilintarkastuspalvelut, 
CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 86220)  Muodon 1 osalta 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia. 
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä. 
CY: Markkinoille pääsy edellyttää taloudellista tarveharkintaa. Pääasialliset arviointiperusteet: osa-alan työllisyystilanne. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
b) 2. Tilintarkastuspalvelut (CPC 86211 ja 86212, 
muut kuin laskentatoimen palvelut)  Muodon 1 osalta 
BE, BG, CY, DE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: Ei sitoumuksia. 
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa ja Itävallan erityislainsäädännössä (esim. osakeyhtiölaki, pörssilaki, pankkila ki) 
säädettyjen tilintarkastusten suorittaminen edellyttävät kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä. 
HR: Ulkomaiset tilintarkastusyritykset voivat tarjota tilintarkastuspalveluja Kroatian alueella, jos ne ovat perustaneet sivuli ikkeen.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1009
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
SE: Tiettyjen oikeushenkilöiden, mm. kaikkien osakeyhtiöiden, ja luonnollisten henkilöiden lakisääteisiä tilintarkastuspalveluj a 
voivat tarjota ainoastaan Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat. Vain Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat ja rekisteröidyt ju lkiset 
tilintarkastusyritykset voivat olla osakkeenomistajia tai muodostaa henkilöyhtiön, joka toimii laillisesti hyväksyttynä tilinta rkas ­
tusyrityksenä (virallisissa tarkoituksissa). Hyväksyminen edellyttää asumista ETA-maassa tai Sveitsissä. Nimikkeitä  " hyväksytty 
tilintarkastaja " ja "valtuutettu tilintarkastaja " saavat käyttää ainoastaan tilintarkastajat, joille on annettu hyväksyntä tai valtuutus 
Ruotsissa. Sellaisten taloudellisten yhteenliittymien ja tiettyjen muiden yritysten tilintarkastajilla, jotka eivät ole hyväksy ttyjä tai 
valtuutettuja kirjanpitäjiä, on oltava toimipaikka ETA-alueella, ellei hallitus tai hallituksen nimeämä viranomainen muuta sall i 
yksittäistapauksissa. 
Listattujen yritysten tai sellaisten yritysten, joiden liikevaihto, kokonaisvarat tai työntekijöiden määrä ylittävät tietyn kyn nys ­
arvon, lakisääteisen tilintarkastuksen voivat suorittaa ainoastaan Ruotsissa valtuutuksen saaneet julkiset tilintarkastajat. Hy väk ­
syminen tai valtuuttaminen edellyttää asumista ETA-maassa tai Sveitsissä. Vain Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat ja rekiste ­
röidyt julkiset tilintarkastusyritykset voivat olla osakkeenomistajia tai muodostaa henkilöyhtiön, joka toimii laillisesti hyvä ksyt ­
tynä tilintarkastusyrityksenä (virallisissa tarkoituksissa). Nimikkeitä  " hyväksytty tilintarkastaja " ja " valtuutettu tilintarkastaja " 
saavat käyttää ainoastaan tilintarkastajat, joille on annettu hyväksyntä tai valtuutus Ruotsissa. Taloudellisten yhteenliittymi en 
ja tiettyjen muiden yritysten tilintarkastajilla, jotka eivät ole hyväksyttyjä tai valtuutettuja kirjanpitäjiä, on oltava toimi paikka 
ETA-alueella. Toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia tästä vaatimuksesta. 
LT: Tilintarkastuskertomus on laadittava yhdessä sellaisen tilintarkastajan kanssa, joka on auktorisoitu Liettuassa. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
c) Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut (CPC 
863) (6 ) Muodon 1 osalta 
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä. 
BG, MT, RO SI: Ei sitoumuksia. 
CY: Lupa edellyttää tarveharkintaa. Pääasialliset arviointiperusteet: osa-alan työllisyystilanne. 
CZ: Veropalveluja voivat tarjota ainoastaan sellaiset luonnolliset henkilöt, jotka on rekisteröity veroneuvojien tai tilintarka stajien 
kamarin luetteloon.
FI L 186/1010 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
d) Arkkitehtipalvelut ja 
e) Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupal ­
velut (CPC 8671 ja CPC 8674)  Muodon 1 osalta 
AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta pelkkiä suunnittelupalveluja. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT ja SI: Ei sitoumuksia. 
DE: Korvauksia ja palkkioita koskevia kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikkiin ulkomailta toimitettaviin palveluihin. 
HR: Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat tarjota arkkitehtipalveluja saatuaan Kroatian arkkitehtiliiton hyväksynnän. 
Valtuutetun luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön on tunnustettava (validoitava) Kroatiassa kaikki ulkomailla laaditut suun ­
nitelmat tai hankkeet sen tarkastamiseksi, että ne ovat Kroatian lainsäädännön mukaisia. Ei sitoumuksia kaupunkisuunnittelun 
osalta. 
HU, RO: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
f) Tekniset palvelut ja 
g) Tekniset kokonaispalvelut (CPC 8672 ja CPC 
8673)  Muodon 1 osalta 
AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta pelkkiä suunnittelupalveluja. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Ei sitoumuksia. 
HR: Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota teknisiä palveluja saatuaan Kroatian insinööriliiton hyväksynnän. Valtuutetun  
luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön on tunnustettava (validoitava) Kroatiassa kaikki ulkomailla laaditut suunnitelmat tai 
hankkeet sen tarkastamiseksi, että ne ovat Kroatian lainsäädännön mukaisia.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1011
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
h) Lääkäripalvelut (ml. psykologit) ja hammashoito ­
palvelut (CPC 9312 ja CPC 85201 osittain)  Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
CZ: Markkinoille pääsy on sallittu vain luonnollisille henkilöille. Ulkomaisilta luonnollisilta henkilöiltä vaaditaan terveysmi nis ­
teriön lupa. 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta etälääketiedettä. 
SI: Ei sitoumuksia sosiaalilääketieteen palvelujen, puhtaanapitopalvelujen, epidemiologisten ja lääketieteellis-ekologisten pal velu ­
jen, veritoimitusten, verivalmisteiden ja verensiirtojen eikä ruumiinavausten osalta. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
i) Eläinlääkintäpalvelut (CPC 932)  Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta eläinlääkäreille tarjottavia eläinlääketieteellisiä laboratorio- ja teknisiä palveluja, yle istä 
neuvontaa, opastusta ja tiedottamista (esim. ravitsemuksesta, käyttäytymisestä ja lemmikkieläinten hoidosta). 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.
FI L 186/1012 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
j) 1. Kätilöpalvelut (CPC 93191 osittain) 
j) 2. Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä 
avustavan hoitohenkilöstön palvelut (CPC 93191 
osittain)  Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
FI, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta sairaanhoitajia. 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta etälääketiedettä 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
k) Farmaseuttisten, lääkinnällisten ja ortopedisten 
tuotteiden vähittäismyynti (CPC 63211) ja muut 
farmaseuttien tarjoamat palvelut (7 ) Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta koodia CPC 63211. 
LV, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta postimyyntiä. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
B. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut (CPC 
84)  Muotojen 1 ja 2 osalta: Ei ole.  
C. Tutkimus- ja kehittämispalvelut  
Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutki ­
mus- ja kehittämispalvelut (CPC 852 pl. psykologien 
palvelut) (8 ) Ei ole.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1013
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
Luonnontieteen tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 
851) 
Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 
853)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
EU: Julkisin varoin rahoitettavien tutkimus- ja kehittämispalvelujen osalta yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoas ­
taan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on unionissa.  
D. Kiinteistöalan palvelut (9 ) 
a) Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritet ­
tavat kiinteistöpalvelut (CPC 821)  Muodon 1 osalta 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
HR: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. 
Muodon 2 osalta 
DK: "Kiinteistönvälittäjän " ammattinimikettä voivat käyttää ainoastaan sellaiset henkilöt, jotka on hyväksytty kiinteistövälittäjien 
rekisteriin. Kiinteistöjen myyntiä koskevan lain 25 §:n 2 momentissa säädetään rekisteriin hyväksymisen edellytyksistä. 
Laissa edellytetään muun muassa, että hakija asuu vakinaisesti Tanskassa, unionissa, Euroopan talousalueella tai Sveitsissä. 
Lisäksi on otettava huomioon hakijan teoreettisiin tietoihin ja käytännön taitoihin liittyvät vaatimukset Tanskan elinkeinohal ­
lituksen ohjeiden mukaisesti. Kiinteistöjen myyntiä koskevaa lakia sovelletaan ainoastaan toimittaessa tanskalaisten kuluttajie n 
kanssa. Lisäksi voidaan soveltaa muuta lainsäädäntöä, joka koskee ulkomaalaisten Tanskassa toteuttamaa kiinteän omaisuuden 
hankintaa/myyntiä, kuten asuinpaikkavaatimusta.  
b) Palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut (CPC 822)  Muodon 1 osalta 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
HR: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. 
DK: "Kiinteistönvälittäjän " ammattinimikettä voivat käyttää ainoastaan sellaiset henkilöt, jotka on hyväksytty kiinteistövälittäjien 
rekisteriin. Kiinteistöjen myyntiä koskevan lain 25 §:n 2 momentissa säädetään rekisteriin hyväksymisen edellytyksistä.
FI L 186/1014 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
Laissa edellytetään muun muassa, että hakija asuu vakinaisesti Tanskassa, unionissa, Euroopan talousalueella tai Sveitsissä. 
Lisäksi on otettava huomioon hakijan teoreettisiin tietoihin ja käytännön taitoihin liittyvät vaatimukset Tanskan elinkeinohal ­
lituksen ohjeiden mukaisesti. Kiinteistöjen myyntiä koskevaa lakia sovelletaan ainoastaan toimittaessa tanskalaisten kuluttajie n 
kanssa. Lisäksi voidaan soveltaa muuta lainsäädäntöä, joka koskee ulkomaalaisten Tanskassa toteuttamaa kiinteän omaisuuden 
hankintaa/myyntiä, kuten asuinpaikkavaatimusta. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
E. Vuokraus- tai leasingpalvelut ilman käyttäjää tai 
kuljettajaa  
a) Aluksiin liittyvät (CPC 83103)  Muodon 1 osalta 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
b) Ilma-aluksiin liittyvät (CPC 83104)  Muodon 1 osalta 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
AT, BE, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SE, SI, UK: Unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien il ma- 
alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa unionin jäsenvaltiossa tai muualla 
unionissa. Tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopimus tai jos olosuhteet ovat poikke ­
ukselliset. 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1015
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
c) Muihin kulkuneuvoihin liittyvät (CPC 83101, CPC 
83102 ja CPC 83105)  Muodon 1 osalta 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia. 
SE: CPC 83101: Asuinpaikkavaatimus. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole. 
Muotojen 1 ja 2 osalta: HR: Pl. kabotaasi.  
d) Muihin koneisiin ja laitteisiin liittyvät (CPC 83106, 
CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)  Muodon 1 osalta 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
e) Henkilökohtaisiin ja kotitaloustarvikkeisiin liittyvät 
(CPC 832)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta kodin viihdelaitteissa käytettävien nauhoitettujen videokasettien vuokraus- ja leasingpal ­
veluja.
FI L 186/1016 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
f) Televiestintälaitteiden vuokraus (CPC 7541)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
F. Muut yrityspalvelut  
a) Mainonta (CPC 871)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
b) Markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut (CPC 864)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
c) Liikkeenjohdon konsultointipalvelut (CPC 865)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
d) Liikkeenjohdon konsultointipalveluihin liittyvät pal ­
velut (CPC 866)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
HU: Ei sitoumuksia välimies- ja sovittelupalvelujen (CPC 86602) osalta.  
e) Tekniset testaus- ja analysointipalvelut (CPC 8676)  Muodon 1 osalta 
IT: Ei sitoumuksia biologin tai kemistin ammattien osalta. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: Ei sitoumuksia.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1017
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
f) Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen liit ­
tyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut (CPC 881 
osittain)  Muodon 1 osalta 
IT: Ei sitoumuksia agronomeille ja maatalousneuvojille ( periti agrari ) varatun toiminnan osalta. 
EE, MT, RO: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
g) Kalastukseen liittyvät neuvonta- ja konsultointipal ­
velut (CPC 882 osittain)  Muodon 1 osalta 
LV, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
h) Teollisuuteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipal ­
velut (CPC 884 osittain ja CPC 885 osittain)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
i) Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut  
i) 1. Johtohenkilöiden hakupalvelut (CPC 87201)  Muodon 1 osalta 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
FI L 186/1018 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
i) 2. Työnvälityspalvelut (CPC 87202)  Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.  
i) 3. Tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelut 
(CPC 87203)  Muodon 1 osalta 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV,MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.  
i) 4. Kotiapuhenkilöstön, myynti- tai teollisuustyönte ­
kijöiden, sairaanhoitohenkilöstön ja muun henki ­
löstön hankintapalvelut (CPC:t 87204, 87205, 
87206, 87209)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Unkaria: Ei sitoumuksia. 
HU: Ei ole.  
j) 1. Etsiväpalvelut (CPC 87301)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1019
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
j) 2. Turvallisuuspalvelut (CPC 87302, CPC 87303, 
CPC 87304 ja CPC 87305)  Muodon 1 osalta 
HU: Ei sitoumuksia koodien CPC 87304 ja CPC 87305 osalta. 
BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, FR, HR, IT, LT, LV, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
DK: Johtokunnan jäseniä koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus. Ei sitoumuksia lentokenttäturvallisuuspalvelujen tarjoa ­
misen osalta. 
Muodon 2 osalta 
HU: Ei sitoumuksia koodien CPC 87304 ja CPC 87305 osalta. 
BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.  
k) Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut (CPC 
8675)  Muodon 1 osalta 
BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Ei sitoumuksia etsintäpalvelujen osalta. 
HR: Geologiset, geodeettiset ja kaivostoimintaan liittyvät konsultointiperuspalvelut sekä niihin liittyvät ympäristönsuojelua 
koskevat konsultointipalvelut Kroatian alueella voidaan toteuttaa vain yhdessä kroatialaisten oikeushenkilöiden kanssa tai niid en 
kautta. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
l) 1. Alusten huolto ja korjaus (CPC 8868 osittain)  Muodon 1 osalta 
Meriliikennealusten osalta: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Ei 
sitoumuksia. 
Sisävesiliikennealusten osalta: EU paitsi EE, HU, LV: Ei sitoumuksia.
FI L 186/1020 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
l) 2. Rautatiekaluston huolto ja korjaus (CPC 8868 
osittain)  Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
l) 3. Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottori ­
kelkkojen ja tieliikenteen kuljetusvälineiden 
huolto ja korjaus (CPC 6112, CPC 6122, CPC 
8867 osittain ja CPC 8868 osittain)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
l) 4. Ilma-alusten ja niiden osien huolto ja korjaus 
(CPC 8868 osittain)  Muodon 1 osalta 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1021
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
l) 5. Metallituotteiden, koneiden (ei toimisto-), laittei ­
den (ei kuljetus- ja toimisto-) sekä henkilökohtais ­
ten ja kotitaloustarvikkeiden huolto ja korjaus (10 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 
8864, CPC 8865 ja CPC 8866)  Muotojen 1 ja 2 osalta: Ei ole.  
m) Rakennusten puhtaanapitopalvelut (CPC 874)  Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
n) Valokuvauspalvelut (CPC 875)  Muodon 1 osalta 
BG, EE, MT, PL: Ei sitoumuksia ilmavalokuvauspalvelujen osalta. 
HR, LV: Ei sitoumuksia erikoisvalokuvauspalvelujen (CPC 87504) osalta. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
o) Pakkauspalvelut (CPC 876)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
p) Julkaisu- ja painopalvelut (CPC 88442)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.
FI L 186/1022 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
q) Kokouspalvelut (CPC 87909 osittain)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
r) 1. Käännös- ja tulkkauspalvelut (CPC 87905)  Muodon 1 osalta 
HR: Ei sitoumuksia virallisten asiakirjojen osalta. 
HU, SK: Ei sitoumuksia virallisen kääntämisen ja tulkkauksen osalta. 
PL: Ei sitoumuksia valantehneiden tulkkien palvelujen osalta. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
r) 2. Sisustussuunnittelu- ja muut muotoilu- ja suun ­
nittelupalvelut (CPC 87907)  Muodon 1 osalta 
DE: Korvauksia ja palkkioita koskevia kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikkiin ulkomailta toimitettaviin palveluihin. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
r) 3. Perintätoimistojen palvelut (CPC 87902)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1023
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
r) 4. Luottotietopalvelut (CPC 87901)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia.  
r) 5. Kopiointipalvelut (CPC 87904) (11 ) Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
r) 6. Televiestinnän konsultointipalvelut (CPC 7544)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
r) 7. Puhelinvastauspalvelut (CPC 87903)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
2. VIESTINTÄPALVELUT  
A. Posti- ja kuriiripalvelut (Postilähetysten (12 ) käsitte ­
lyyn (13 ) liittyvät palvelut seuraavan osa-aloja koske ­
van luettelon mukaisesti sekä koti- että ulkomaan 
lähetyksissä: 
i) osoitteellisten, mille tahansa fyysiselle välineel ­
le (14 ) kirjoitettujen kirjallisten viestien käsittely, 
ml. yhdistelmäpostipalvelu ja suoramainonta,  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.
FI L 186/1024 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
ii) osoitteellisten pakettien (15 ) käsittely,  
iii) osoitteellisten painotuotteiden (16 ) käsittely,  
iv) edellä i–iii kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 
käsittely kirjattuna tai vakuutettuna postina,  
v) edellä i–iii kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 
pikalähetyspalvelut (17 ), 
vi) osoitteettomien tuotteiden käsittely ja  
vii) asiakirjojen vaihto (18 ). 
Osa-alat i, iv ja v suljetaan kuitenkin pois, jos on 
kyse palveluista, jotka voidaan varata sellaisille alle 
100 gramman painoisille kirjelähetyksille (19 ), joi ­
den hinta on alempi kuin viisinkertainen perustarif ­
fi, tai oikeus- ja hallintomenettelyjen yhteydessä 
käytettäville kirjatuille lähetyksille.  
(CPC 751 osittain, CPC 71235 (20 ) osittain ja CPC 
73210 (21 ) osittain)  
B. Televiestintäpalvelut 
Nämä palvelut eivät kata taloudellista toimintaa, 
joka koostuu sellaisen sisällön tarjonnasta, jonka 
välittäminen edellyttää televiestintäpalveluja.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1025
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
a) Kaikki palvelut (22 ), jotka koostuvat sähkömagneet ­
tisten signaalien lähettämisestä ja vastaanottamisesta 
lukuun ottamatta yleisradiotoimintaa (23 ) Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
3. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEK ­
NISET PALVELUT (CPC 511, CPC 512, CPC 513, 
CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 
518)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
4. JAKELUPALVELUT (pl. aseiden, ammusten, räjäh ­
dysaineiden ja muiden sotatarvikkeiden jakelu) 
A. Komissionääripalvelut 
a) Moottoriajoneuvoja, moottoripyöriä, moottorikelk ­
koja ja niiden osia ja tarvikkeita koskevat komissio ­
nääripalvelut (CPC 61111 osittain, CPC 6113 osit ­
tain ja CPC 6121 osittain)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
EU paitsi AT, FI, SI: Ei sitoumuksia kemiallisten tuotteiden ja jalometallien (ja jalokivien) jakelun osalta. 
AT: Ei sitoumuksia pyroteknisten tuotteiden, helposti syttyvien tuotteiden, räjäytysvälineiden ja myrkyllisten aineiden jakelun  
osalta. 
AT, BG: Ei sitoumuksia lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden kuten lääkinnällisten ja kirurgisten laitteiden, lää ­
keaineiden ja lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tavaroiden osalta. 
HR: Ei sitoumuksia tupakkatuotteiden osalta. 
LT: Pyroteknisten tavaroiden jakelu edellyttää lupaa. Luvan voivat saada ainoastaan EU:hun sijoittautuneet oikeushenkilöt. 
SE: Ei sitoumuksia biosidivalmisteiden osalta.  
b) Muut komissionääripalvelut (CPC 621) 
B. Tukkukaupan palvelut 
a) Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottori ­
kelkkojen ja niiden osien ja tarvikkeiden tukkukau ­
pan palvelut (CPC 61111 osittain, CPC 6113 osit ­
tain ja CPC 6121 osittain)  Muodon 1 osalta 
AT, BG, FR, PL, RO: Ei sitoumuksia tupakan ja tupakkatuotteiden jakelun osalta. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia lääkkeiden jakelun osalta. 
BE, BG, CY, DE, DK, EL,ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Ei sitoumuksia vähittäiskaupan palvelujen osalta lukuun 
ottamatta postimyyntiä.
FI L 186/1026 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
BG, HU, PL: Ei sitoumuksia hyödykkeiden välittäjien palvelujen osalta. 
BG, FI, PL, RO: Ei sitoumuksia alkoholijuomien jakelun osalta. 
CY: Farmaseuttisten tuotteiden tukkukauppaa koskee kansalaisuusvaatimus.  
b) Radio- ja telepäätelaitteiden tukkukaupan palvelut 
(CPC 7542 osittain) 
c) Muut tukkukaupan palvelut (CPC 622, pl. energia ­
tuotteiden tukkukaupan palvelut (24 )) FR: Komissionääripalvelujen osalta ei sitoumuksia niiden kauppiaiden ja välittäjien palvelujen osalta, jotka toimivat 17:llä 
kansallista etua koskevalla tuoreiden elintarvikkeiden markkina-alalla. Ei sitoumuksia farmaseuttisten tuotteiden tukkumyynnin 
osalta. 
IT: Tukkukauppapalvelujen osalta valtion tupakkamonopoli. 
MT: Ei sitoumuksia komissionääripalvelujen osalta. 
SE: Ei sitoumuksia alkoholijuomien vähittäiskaupan osalta.  
C. Vähittäiskaupan palvelut (25 ) 
Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottori ­
kelkkojen ja niiden osien ja tarvikkeiden vähittäis ­
kaupan palvelut (CPC 61112 osittain, CPC 6113 
osittain ja CPC 6121 osittain)  
Radio- ja telepäätelaitteiden vähittäiskaupan palvelut 
(CPC 7542 osittain)  
Elintarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut (CPC 631)  
Muiden tuotteiden (ei energia-) vähittäiskaupan palve ­
lut, pl. farmaseuttiset tuotteet sekä lääkinnälliset ja or ­
topediset tuotteet (26 ) (CPC 632, pl. CPC 63211 ja 
63297)
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1027
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
D. Franchising-toiminta (CPC 8929)  
5. KOULUTUSPALVELUT (ainoastaan yksityisesti ra ­
hoitetut palvelut)  
A. Alemman perusasteen koulutuspalvelut (CPC 921)  Muodon 1 osalta 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia.  
B. Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalve ­
lut (CPC 922)  Muodon 1 osalta 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia. 
Muotojen 1 ja 2 osalta 
LV: Ei sitoumuksia sellaisten koulutuspalvelujen osalta, jotka liittyvät vammaisille opiskelijoille tarkoitettuihin keskiasteen  
teknisten ja ammatillisten koulujen kaltaisiin koulutuspalveluihin (CPC 9224).  
C. Korkea-asteen koulutuspalvelut (CPC 923)  Muodon 1 osalta 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia. 
FR: Kansalaisuusvaatimus. Vietnamin kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen 
perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen. 
IT: Jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia, niiden on täytettävä kansalaisuusvaatimus .
FI L 186/1028 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
Muodon 2 osalta 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia. 
Muotojen 1 ja 2 osalta 
CZ, SK: Ei sitoumuksia korkea-asteen koulutuspalvelujen osalta lukuun ottamatta keskiasteen jälkeisiä teknisiä ja ammatillisia 
koulutuspalveluja (CPC 92310).  
D. Aikuiskoulutuspalvelut (CPC 924)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia. 
Muodon 1 osalta 
AT: Ei sitoumuksia radio- tai televisiolähetyksinä toteutettavien aikuiskoulutuspalvelujen osalta.  
E. Muut koulutuspalvelut (CPC 929)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 1 osalta 
HR: Ei ole kirjekurssien tai televiestintälaitteiden kautta saatavan opetuksen osalta.  
6. YMPÄRISTÖPALVELUT 
A. Jätevesipalvelut (CPC 9401) (27 ) 
B. Kiinteiden tai vaarallisten jätteiden käsittely pl. vaa ­
rallisten jätteiden kuljetus rajojen yli  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointipalveluja. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1029
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
a) Jätehuoltopalvelut (CPC 9402) 
b) Puhtaanapito ja sen kaltaiset palvelut (CPC 9403) 
C. Ilman laadun ja ilmaston suojelu (CPC 9404) (28 ) 
D. Maaperän ja vesistön kunnostaminen ja puhdistami ­
nen 
a) Saastuneen tai pilaantuneen maaperän ja veden kä ­
sittely ja kunnostaminen (CPC 94060 osittain) (29 ) 
E. Melun ja tärinän torjunta (CPC 9405) 
F. Biologisen monimuotoisuuden ja maiseman säilyttä ­
minen 
a) Luonnon- ja maisemansuojelua koskevat palvelut 
(CPC 9406 osittain) 
G. Muut ympäristönsuojelupalvelut (CPC 94090)  
7. FINANSSIPALVELUT  
A. Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut  Muotojen 1 ja 2 osalta
FI L 186/1030 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia ensivakuutuspalvelujen osalt a, 
lukuun ottamatta vakuutuksia seuraaviin liittyvien riskien varalta: 
a) merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruuteen laukaisu ja avaruuskuljetukset (mukaan lukien satelliitit), jossa 
vakuutus kattaa kokonaan tai osittain kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä niistä mahdollisesti syntyvät vastuut, ja 
b) kansainvälisen kauttakulkutavaran. 
AT: Myynninedistämis- ja välitystoimet unioniin sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen  
(lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta) puolesta ovat kiellettyjä. Pakollisen lentovakuutuksen, lukuun ottamatta kan ­
sainvälisen kaupallisen lentoliikenteen vakuutuksia, voi antaa ainoastaan unioniin sijoittautunut tytäryhtiö tai Itävaltaan sij oit ­
tautunut sivuliike. Unioniin sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen tekemistä vakuu ­
tussopimuksista (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta koskevia sopimuksia) kannettava vakuutusmaksuvero on 
korkeampi. Korkeammasta verosta voidaan kuitenkin myöntää vapautus. 
DK: Pakollisen lentokuljetusvakuutuksen voivat antaa ainoastaan unioniin sijoittautuneet yritykset. Ainoastaan sellaiset henkil öt 
tai yritykset (mukaan luettuina vakuutusyhtiöt), joilla on Tanskan lainsäädännön mukaisesti myönnetty tai Tanskan toimival ­
taisten viranomaisten myöntämä toimilupa, voivat olla mukana liiketoiminnassa myönnettäessä ensivakuutuksia Tanskassa 
oleskeleville henkilöille, tanskalaisille aluksille tai Tanskassa olevalle omaisuudelle. 
DE: Pakollisen lentovakuutuksen voi antaa ainoastaan unioniin sijoittautunut tytäryhtiö tai Saksaan sijoittautunut sivuliike. J os 
ulkomainen vakuutusyhtiö on perustanut sivuliikkeen Saksaan, se voi tehdä Saksassa kansainvälisiin kuljetuksiin liittyviä vakuu ­
tussopimuksia ainoastaan Saksaan sijoittautuneen sivuliikkeensä kautta. 
FR: Maakuljetuksiin liittyviä riskejä voivat vakuuttaa ainoastaan unioniin sijoittautuneet vakuutusyhtiöt. 
PL: Ei sitoumuksia uudelleenvakuuttamisen, edelleenvakuuttamisen ja riskien vakuuttamisen osalta, paitsi kansainvälisen kaupan 
kohteena olevien tavaroiden uudelleenvakuuttamisen, edelleenvakuuttamisen ja riskien vakuuttamisen osalta.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1031
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
PT: Ainoastaan unioniin sijoittautuneet yhtiöt voivat antaa lento- ja merikuljetusvakuutuksia, jotka kattavat tavarat, lentokon een, 
laivan ja vastuuvelvollisuuden. Ainoastaan unioniin sijoittautuneet henkilöt tai yritykset voivat toimia edellä mainitun kaltai sen 
vakuutustoiminnan asiamiehinä Portugalissa. 
RO: Jälleenvakuutus kansainvälisillä markkinoilla on sallittua vain, jos riskiä ei voida jälleenvakuuttaa kotimaisilla markkino illa. 
Muodon 1 osalta 
AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia ensivakuutuksia koskevien 
välityspalvelujen osalta lukuun ottamatta vakuutuksia seuraaviin liittyvien riskien varalta: 
a) merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruuteen laukaisu ja avaruuskuljetukset (mukaan lukien satelliitit), jossa 
vakuutus kattaa kokonaan tai osittain kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä niistä mahdollisesti syntyvät vastuut, ja 
b) kansainvälinen kauttakulkutavara. 
BG: Ei ensivakuutuksia koskevia sitoumuksia, paitsi sellaisten palvelujen osalta, joita ulkomaiset palveluntarjoajat tarjoavat 
ulkomaalaisille henkilöille Bulgarian alueella. Ulkomaiset vakuutusyhtiöt eivät voi suoraan antaa tavaroiden kuljetusta ja ajo ­
neuvoja koskevaa vakuutusta tai vastuuvakuutusta Bulgariaan sijoittuvien riskien varalta. Ulkomainen vakuutusyhtiö voi tehdä 
vakuutussopimuksia vain unionissa sijaitsevan sivuliikkeen kautta. Ei sitoumuksia talletusvakuutusten ja niiden kaltaisten kor ­
vausjärjestelmien eikä pakollisten vakuutusjärjestelmien osalta. 
CY, LV, MT: Ei sitoumuksia ensivakuutuspalvelujen osalta, lukuun ottamatta vakuutuksia seuraaviin liittyvien riskien varalta: 
a) merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruuteen laukaisu ja avaruuskuljetukset (mukaan lukien satelliitit), jossa 
vakuutus kattaa kokonaan tai osittain kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä niistä mahdollisesti syntyvät vastuut, ja 
b) kansainvälinen kauttakulkutavara.
FI L 186/1032 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
LT: Ei sitoumuksia ensivakuutuspalvelujen osalta, lukuun ottamatta vakuutuksia seuraaviin liittyvien riskien varalta: 
a) merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruuteen laukaisu ja avaruuskuljetukset (mukaan lukien satelliitit), jossa 
vakuutus kattaa kokonaan tai osittain kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä niistä mahdollisesti syntyvät vastuut, ja 
b) kansainvälinen kauttakulkutavara lukuun ottamatta sellaisia maakuljetuksia, joissa riskit sijoittuvat Liettuaan. 
LT, LV, PL, BU: Ei sitoumuksia vakuutusvälityksen osalta. 
FI: Ensivakuutuspalveluja (ml. rinnakkaisvakuutus) saavat tarjota ainoastaan vakuutuksenantajat, joiden päätoimipaikka on 
unionissa tai joilla on sivuliike Suomessa. Vakuutusvälittäjän palvelujen tarjonta edellyttää vakinaista toimipaikkaa unionissa . 
HR: Ei sitoumuksia ensivakuutusten ja ensivakuutuksia koskevien välityspalvelujen osalta lukuun ottamatta seuraavia: 
a) henkivakuutustoiminta: henkivakuutuksen tarjoaminen Kroatiassa asuville ulkomaisille henkilöille; 
b) vahinkovakuutus: muun vahinkovakuutuksen kuin ajoneuvovakuutuksen tarjoaminen Kroatiassa asuville ulkomaisille henki ­
löille; ja 
c) merenkulku, lentoliikenne, kuljetukset. 
HU: Vakuutusyhtiöt, jotka eivät ole sijoittautuneet unioniin, voivat välittää ensivakuutuksia Unkarin alueella ainoastaan Unkar iin 
rekisteröidyn sivuliikkeen kautta. 
IT: Ei sitoumuksia aktuaarien ammattikunnan osalta. Ainoastaan unioniin sijoittautuneet vakuutusyhtiöt voivat antaa tavaroiden 
kuljetusta ja ajoneuvoja koskevan vakuutuksen sekä vastuuvakuutuksen Italiaan sijoittuvien riskien varalta. Kyseistä varaumaa e i 
sovelleta kansainvälisiin kuljetuksiin, joihin liittyy tuontia Italiaan.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1033
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
SE: Ensivakuutusten tarjoaminen sallitaan ainoastaan Ruotsissa toimiluvan saaneen vakuutuspalvelujen tarjoajan kautta, edellyt ­
täen että ulkomainen palveluntarjoaja ja ruotsalainen vakuutusyritys kuuluvat samaan konserniin tai ne ovat tehneet sopimuk ­
sen keskinäisestä yhteistyöstä. 
ES: Aktuaaripalveluja koskee asuinpaikkavaatimus, ja lisäksi edellytetään kolmen vuoden kokemusta alalta. 
Muodon 2 osalta 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia välitystoiminnan  
osalta. 
BG: Bulgarialaiset luonnolliset ja oikeushenkilöt sekä ulkomaalaiset henkilöt, jotka harjoittavat liiketoimintaa Bulgarian alue ella, 
voivat tehdä ensivakuutussopimuksia Bulgariassa harjoittamansa toiminnan osalta vain sellaisten palveluntarjoajien kanssa, joil la 
on lupa harjoittaa vakuutustoimintaa Bulgariassa. Näistä sopimuksista johtuvat vakuutuskorvaukset on maksettava Bulgariassa. 
Ei sitoumuksia talletusvakuutusten ja niiden kaltaisten korvausjärjestelmien eikä pakollisten vakuutusjärjestelmien osalta. 
HR: Ei sitoumuksia ensivakuutusten ja ensivakuutuksia koskevien välityspalvelujen osalta lukuun ottamatta seuraavia: 
a) henkivakuutustoiminta: Kroatiassa asuvien ulkomaalaisten henkilöiden mahdollisuus hankkia henkivakuutus; 
b) vahinkovakuutus: 
i) Kroatiassa asuvien ulkomaisten henkilöiden mahdollisuudet saada muu vahinkovakuutus kuin autoihin liittyvä vakuutus; 
ii) vahinkovakuutus: 
— henkilö- tai omaisuusvakuutus, jota ei ole saatavilla Kroatiassa;
FI L 186/1034 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
— yritykset, jotka hankkivat ulkomailla vakuutuksen ulkomailla toteutettavien investointitöiden yhteydessä ja jotka 
vakuuttavat myös kyseisiin töihin käytettävän välineistön; 
— ulkomaisten lainojen tuoton varmistaminen (takausvakuutus); 
— sellaisten kokonaan omistettujen yritysten ja yhteisyritysten henkilö- ja omaisuusvakuutus, jotka harjoittavat taloudel ­
lista toimintaa ulkomailla, jos vakuutus on kyseisen maan säännösten mukainen tai sitä edellytetään yrityksen rekis ­
teröinnin yhteydessä; 
— rakenteilla ja kunnostettavina olevat alukset, jos vakuutusta edellytetään ulkomaisen asiakkaan (ostajan) kanssa teh ­
dyssä sopimuksessa; ja 
c) merenkulku, lentoliikenne, kuljetukset. 
IT: Ainoastaan unioniin sijoittautuneet vakuutusyhtiöt voivat antaa tavaroiden kuljetusta ja ajoneuvoja koskevan vakuutuksen 
sekä vastuuvakuutuksen Italiaan sijoittuvien riskien varalta. Kyseistä varaumaa ei sovelleta kansainvälisiin kuljetuksiin, joih in 
liittyy tuontia Italiaan.  
B. Pankki- ja muut rahoituspalvelut (pl. vakuutuspalve ­
lut)  Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahoitustietoje n 
ja rahoitukseen liittyvän tietojenkäsittelyn sekä neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen tarjoamista, lukuun ottamatta välity s­
toimintaa. 
AT, BE: Sijoitusneuvontapalvelujen tarjonta edellyttää sijoittautumista. 
BG: Televerkon käyttöön saatetaan soveltaa rajoituksia ja ehtoja. 
CY: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta siirtokelpoisten arvopaperien kauppaa ja rahoitustietojen ja rahoitukseen liittyvän tieto ­
jenkäsittelyn sekä neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen, välitystoimintaa lukuun ottamatta, tarjoamista.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1035
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
EE: Talletusten vastaanottaminen edellyttää Viron rahoitustarkastuslaitoksen lupaa ja rekisteröitymistä Viron lainsäädännön 
mukaisesti osakeyhtiönä, tytäryhtiönä tai sivuliikkeenä. 
EE: Sijoitusrahastojen hallinta edellyttää erikoistuneen rahastoyhtiön perustamista, ja sijoitusrahastojen säilytysyhteisöinä v oivat 
toimia ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on unionissa. 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta luotonantoa, rahoitusleasingiä, maksu- ja rahansiirtopalveluja, takauksia ja sitoumuksia, 
välitystoimintaa rahamarkkinoilla, rahoitustietojen antamista ja siirtoa, neuvontaa ja alan muita liitännäispalveluja, välityst oi ­
mintaa lukuun ottamatta. 
IE: Sijoituspalvelujen tai sijoitusneuvonnan tarjoaminen edellyttää joko a) Irlannissa saatua lupaa, jonka edellytyksenä yleens ä on, 
että yritys on yhtiöitetty, avoin yhtiö tai itsenäinen elinkeinonharjoittaja ja kussakin tapauksessa päätoimipaikan / sääntömää ­
räisen kotipaikan on oltava Irlannissa (toimilupaa ei välttämättä vaadita tietyissä tapauksissa, esim. jos vietnamilaisella pal ve ­
luntarjoajalla ei ole liiketoimintaa Irlannissa ja palveluja ei tarjota yksityishenkilöille) tai b) luvan saamista muussa union in 
jäsenvaltiossa unionin sijoituspalveludirektiivin mukaisesti. 
IT: Ei sitoumuksia rahoituspalvelujen tarjoajien ( promotori di servizi finanziari ) osalta. 
LT: Sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden hallinta edellyttää erikoistuneen rahastoyhtiön perustamista, ja sijoitusrahastojen  
säilytysyhteisöinä voivat toimia ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on unionissa. 
LT: Eläkerahastojen hoito edellyttää kaupallista läsnäoloa. 
LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta osallistumista kaikentyyppisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun sekä rahoitustietojen ja 
rahoitukseen liittyvän tietojenkäsittelyn ja neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen, välitystoimintaa lukuun ottamatta, tarjo a­
mista. 
MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta talletusten vastaanottoa, kaikentyyppistä luotonantoa sekä rahoitustietojen ja rahoitukseen  
liittyvän
FI L 186/1036 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
tietojenkäsittelyn ja neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen, välitystoimintaa lukuun ottamatta, tarjoamista. 
PL: Rahoitustietojen tarjontaa ja siirtoa ja rahoitustiedon tietojenkäsittelyä ja siinä tarvittavia ohjelmistoja koskee vaatimu s 
käyttää julkista televerkkoa tai muun luvan saaneen operaattorin verkkoa. 
RO: Ei sitoumuksia rahoitusleasingin osalta, rahamarkkinavälineiden, ulkomaanvaluutan, johdannaistuotteiden, valuuttakurssien 
ja korkovälineiden, siirtokelpoisten arvopapereiden sekä muiden markkinakelpoisten välineiden ja rahoitusvarojen kaupan, 
kaikentyyppisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun osallistumisen, omaisuuden hoidon sekä rahoitusomaisuuden maksu- ja 
clearingpalvelujen osalta. Maksu- ja rahansiirtopalveluja saa tarjota ainoastaan Romaniaan sijoittautuneiden pankkien kautta. 
SI: 
a) Osallistuminen valtion velkasitoumusten liikkeeseenlaskuun, eläkerahastojen hoito: Ei sitoumuksia. 
b) Kaikki osa-alat lukuun ottamatta osallistumista valtion velkasitoumusten liikkeeseenlaskuun, eläkerahastojen hoitoa, rahoi ­
tustietojen tarjontaa ja siirtoa sekä neuvontaa ja alan muita liitännäispalveluja: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta kotimaisten 
oikeussubjektien ja yksityisten elinkeinonharjoittajien luotonhankintaa (kaikentyyppinen lainanotto) sekä takausten ja sitou ­
musten hankintaa ulkomaisilta luottolaitoksilta. Ulkomaalaiset henkilöt voivat tarjota ulkomaisia arvopapereita ainoastaan 
kotimaisten pankkien ja pörssivälittäjäyritysten kautta. Slovenian pörssin jäsenten on oltava yhtiöitettyjä Sloveniassa tai 
niiden on oltava ulkomaisten investointiyritysten tai pankkien sivuliikkeitä. 
Muodon 2 osalta 
BG: Televerkon käyttöön saatetaan soveltaa rajoituksia ja ehtoja. 
PL: Rahoitustietojen tarjontaa ja siirtoa ja rahoitustiedon tietojenkäsittelyä ja siinä tarvittavia ohjelmistoja koskee vaatimu s 
käyttää julkista televerkkoa tai muun luvan saaneen operaattorin verkkoa.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1037
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
8. TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT (ai ­
noastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)  
A. Sairaalapalvelut (CPC 9311) 
C. Hoitolaitokset, muut kuin sairaalapalvelut (CPC 
93193)  Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
D. Sosiaalipalvelut (CPC 933)  Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
BE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta. 
CZ: Ei sitoumuksia.  
9. MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT  
A. Hotelli- ja ravintolapalvelut sekä ateriapalvelut (CPC 
641, CPC 642 ja CPC 643) pl. lentoliikenteen ate ­
riapalvelut  Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta  
ateriapalveluita. 
HR: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.
FI L 186/1038 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut 
(matkaoppaiden palvelut mukaan luettuina) (CPC 
7471)  Muodon 1 osalta 
BG, HU: Ei sitoumuksia. 
CY: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaisilla palveluntarjoajilla on oltava edustajana Kyproksessa sijaitseva matkatoimisto. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
C. Matkailijoiden opastuspalvelut (CPC 7472)  Muodon 1 osalta 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
10. VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT 
(muut kuin audiovisuaalialan palvelut)  
A. Viihdepalvelut (ml. teatteripalvelut, musiikkiyhtye-, 
sirkus- ja diskopalvelut) (CPC 9619)  Muodon 1 osalta 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
BG: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta teatterituottajien, lauluyhtyeiden, orkestereiden ja musiikkiryhmien palveluja (CPC 96191);  
kirjailijoiden, säveltäjien, kuvanveistäjien, viihdetaiteilijoiden ja muiden yksittäisten taiteilijoiden palveluja (CPC 96192);  teatte ­
ripalveluihin liittyviä palveluja (CPC 96193).
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1039
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
EE: Ei sitoumuksia viihdepalvelujen (CPC 96199) osalta lukuun ottamatta elokuvateatteripalveluja. 
LT, LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta elokuvateattereiden käyttöpalveluja (CPC 96199 osittain).  
B. Uutis- ja uutistoimistopalvelut (CPC 962)  Muodon 1 osalta 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.  
C. Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalve ­
lut (CPC 963)  Muodon 1 osalta 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia.  
D. Urheilupalvelut (CPC 9641)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
AT: Ei hiihtokoulupalveluja eikä vuoristo-oppaiden palveluja koskevia sitoumuksia. 
BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 1 osalta 
CY, EE: Ei sitoumuksia.
FI L 186/1040 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
E. Virkistyspuistojen ja uimarantojen palvelut (CPC 
96491)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
11. LIIKENNEPALVELUT  
A. Meriliikenne 
a) Kansainvälinen henkilöliikenne (CPC 7211 ilman 
kansallista kabotaasiliikennettä (30 )) 
b) Kansainvälinen tavaraliikenne (CPC 7212 ilman 
kansallista kabotaasiliikennettä (31 )) Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
B. Rautatieliikenne 
a) Henkilöliikenne (CPC 7111) 
b) Tavaraliikenne (CPC 7112)  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
C. Tieliikenne 
a) Henkilöliikenne (CPC 7121 ja CPC 7122) 
b) Tavaraliikenne (CPC 7123, pl. posti- ja kuriirilähe ­
tysten kuljetus omaan lukuun (32 )) Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1041
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
D. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohto ­
kuljetus (33 ) (CPC 7139)  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia.  
12. LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUT (34 ) 
A. Meriliikenteen liitännäispalvelut 
a) Meriliikenteen lastinkäsittelypalvelut 
b) Varastointipalvelut (CPC 742 osittain) 
c) Tulliselvityspalvelut 
d) Konttiasema- ja varastointipalvelut 
e) Varustamon edustajan palvelut 
f) Meriliikenteen huolintapalvelut 
g) Alusten vuokrauspalvelut miehistöineen (CPC 
7213) 
h) Hinaus- ja työntöpalvelut (CPC 7214)  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia* 
SE: Ei mitään lukuun ottamatta hinaus- ja työntöpalveluja sekä alusten, joissa on miehistö, vuokrauspalveluja silloin, kun 
Ruotsissa on voimassa kabotaasia ja lippuvaltiota koskevia rajoituksia. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia alusten, joissa on miehistö, vuokrauspalvelujen osalta. 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tavaraliikenteen välityspalveluja. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.
FI L 186/1042 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
i) Meriliikenteen tukipalvelut (CPC 745 osittain) 
j) Muut tuki- ja liitännäispalvelut (CPC 749 osittain)  
B. Rautatieliikenteen liitännäispalvelut 
a) Lastinkäsittelypalvelut (CPC 741 osittain) 
b) Varastointipalvelut (CPC 742 osittain) 
c) Tavaraliikenteen välityspalvelut (CPC 748 osittain) 
d) Hinaus- ja työntöpalvelut (CPC 7113) 
e) Rautatieliikenteen palvelujen tukipalvelut (CPC 
743) 
f) Muut tuki- ja liitännäispalvelut (CPC 749 osittain)  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia hinaus- ja työntöpalvelujen osalta. 
CZ: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan). 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tavaraliikenteen välityspalveluja. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
C. Tieliikenteen liitännäispalvelut 
a) Lastinkäsittelypalvelut (CPC 741 osittain) 
b) Varastointipalvelut (CPC 742 osittain) 
c) Tavaraliikenteen välityspalvelut (CPC 748 osittain) 
d) Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajo ­
neuvojen, joissa on käyttäjä tai kuljettaja, vuokra ­
uspalvelut (CPC 7124) 
e) Tieliikenteen tukipalvelut (CPC 744) 
f) Muut tuki- ja liitännäispalvelut (CPC 749 osittain)  Muodon 1 osalta 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajo ­
neuvojen, joissa on käyttäjä tai kuljettaja, vuokrauspalvelujen osalta. 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta tavaraliikenteen välityspalveluja ja sellaisia tieliikenteen tukipalveluja, joihin tarvitaa n lupa.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1043
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
CZ: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan). 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
D. Ilmaliikennepalvelujen liitännäispalvelut  
a) Maahuolintapalvelut (ml. ateriapalvelut)  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ateriapalveluja. 
Muodon 2 osalta 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.  
b) Varastointipalvelut (CPC 742 osittain)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
c) Tavaraliikenteen välityspalvelut (CPC 748 osittain)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.
FI L 186/1044 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
d) Ilmaliikennevälineiden vuokrauspalvelut miehistöi ­
neen (CPC 734)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
EU: Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen 
harjoittajalle luvan antaneessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai tämän luvalla muualla Euroopan unionissa. Rekisteröitävän 
ilma-aluksen voidaan edellyttää olevan joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävien luonnollisten henkilöiden tai osakkuut ta 
ja määräysvaltaa koskevat erityiset vaatimukset täyttävien oikeushenkilöiden omistuksessa. Poikkeuksena vietnamilainen lentolii ­
kenteen harjoittaja voi erityisissä olosuhteissa vuokrata unionin lentoliikenteen harjoittajalle Vietnamissa rekisteröidyn ilma - 
aluksen tämän poikkeuksellista tarvetta tai kausiluonteista kapasiteettitarvetta varten tai toiminnallisten ongelmien ratkaisem i­
seksi, jos tarvetta ei pystytä kohtuudella tyydyttämään unionissa rekisteröidyn ilma-aluksen vuokrauksella, edellyttäen että tä hän 
on saatu lupa rajoitetuksi ajaksi unionin lentoliikenteen harjoittajalle toimiluvan antaneelta unionin jäsenvaltiolta.  
e) Myynti ja markkinointi 
f) Tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä  Muotojen 1 ja 2 osalta 
EU: Jos unionin lentoliikenteen harjoittajille ei myönnetä vastaavaa kohtelua (35 ) kuin Euroopan unionissa myönnetään Viet ­
namissa toimiville TPJ-palvelujen tarjoajille tai jos unionin TPJ-palvelujen tarjoajille ei myönnetä vastaavaa kohtelua kuin 
Vietnamin lentoliikenteen harjoittajat myöntävät unionissa, voidaan toteuttaa toimenpiteitä, jotta unionissa toimivat TPJ-palve ­
lujen tarjoajat myöntäisivät Vietnamin lentoliikenteen harjoittajille ja unionissa toimivat lentoliikenteen harjoittajat Vietna min 
TPJ-palvelujen tarjoajille vastaavan kohtelun.  
E. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohto ­
kuljetusten liitännäispalvelut (36 ) 
a) Putkijohtoja pitkin kuljetettujen muiden tuotteiden 
kuin polttoaineiden varastointipalvelut (CPC 742 
osittain)  Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
13. MUUT LIIKENNEPALVELUT  
Yhdistettyjen liikennepalvelujen tarjoaminen  Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ei mitään, sanotun kuitenkaan 
rajoittamatta minkään tietyn liikennemuodon osalta tässä sitoumusluettelossa määrättyjen rajoitusten soveltamista. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1045
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
14. ENERGIAPALVELUT  
A. Kaivostoimintaan liittyvät palvelut (CPC 883) (37 ) Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
B. Polttoaineiden putkijohtokuljetukset (CPC 7131)  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia.  
C. Putkijohtoja pitkin kuljetettujen polttoaineiden va ­
rastointipalvelut (CPC 742 osittain)  Muodon 1 osalta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
D. Kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten poltto ­
aineiden sekä niihin liittyvien tuotteiden tukkukau ­
pan palvelut (CPC 62271) sekä sähkön, höyryn ja 
lämminveden tukkukaupan palvelut  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia sähkön, höyryn ja lämminveden tukkumyyntipalvelujen osalta. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.
FI L 186/1046 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
E. Moottoripolttoaineiden vähittäiskaupan palvelut 
(CPC 613)  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
F. Polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja puun vä ­
hittäismyynti (CPC 63297) sekä sähkön, (pullotta ­
mattoman) kaasun, höyryn ja lämminveden vähit ­
täiskaupan palvelut  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia sähkön, (pullottamattoman) kaasun, höyryn ja lämminveden vähittäiskaupan palvelujen osalta. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Ei sitoumuksia polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen j a 
puun osalta lukuun ottamatta postimyyntiä (postimyynnin osalta ei mitään). 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
G. Energian jakeluun liittyvät palvelut (CPC 887)  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointipalveluja (konsultointipalvelujen osalta ei mitään). 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1047
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
15. MUUT MUUALLE LUOKITTELEMATTOMAT PAL ­
VELUT  
a) Pesu-, puhdistus- ja värjäyspalvelut (CPC 9701)  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
b) Kampaamopalvelut (CPC 97021)  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
c) Kosmetologin käsittely, käsi- ja jalkahoitopalvelut 
(CPC 97022)  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
d) Muut kauneudenhoitopalvelut, muualle luokittele ­
mattomat (CPC 97029)  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.
FI L 186/1048 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
e) Kylpyläpalvelut ja muut kuin terapeuttiset hieron ­
nat, joita tarjotaan rentouttavina ja fyysistä hyvin ­
vointia edistävinä palveluina eikä lääkinnällisiin tai 
kuntoutustarkoituksiin (38 ) (CPC ver. 1.0 97230)  Muodon 1 osalta 
EU: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta 
Ei ole.  
g) Televiestinnän yhteyspalvelut (CPC 7543)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole.  
(1 ) Bulgarian varallisuusoikeus tunnustaa seuraavat rajoitetut kiinteistöjen omistusoikeudet: käyttöoikeus, rakennusoikeus, oikeu s päällysrakenteiden pystyttämiseen ja rasitukset. 
(2 ) Palvelualoja koskevat rajoitukset eivät ylitä nykyisten GATS-sitoumusten mukaisia rajoituksia. 
(3 ) Palvelualoja koskevat rajoitukset eivät ylitä nykyisten GATS-sitoumusten mukaisia rajoituksia. 
(4 ) Sloveniaan perustettua sivuliikettä ei kaupallisia yrityksiä koskevan lain mukaan pidetä oikeushenkilönä, vaan sitä kohdellaa n toiminnan osalta samalla tavalla kuin tytäryhtiötä, mikä vastaa GATS- 
sopimuksen XXVIII artiklan g kohtaa. 
(5 ) Sisältää oikeudelliset neuvonta- ja edustuspalvelut, välimies- ja sovittelupalvelut sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistus palvelut. Lakiasiainpalvelujen tarjonta on sallittua ainoastaan kansainväliseen 
oikeuteen, unionin oikeuteen ja sellaisen lainkäyttöalueen oikeuteen, jolla palveluntarjoaja tai sen henkilöstö on oikeutettu t oimimaan asianajajana, kuuluvissa asioissa, ja siihen sovelletaan, kuten 
muidenkin palvelujen tarjontaan, unionin jäsenvaltioissa sovellettavia lupavaatimuksia ja -menettelyjä. Kansainväliseen oikeute en ja ulkomaiseen oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja tarjoavilla asianajajilla 
kyseiset lupavaatimukset ja -menettelyt voivat tarkoittaa muun muassa paikallisten eettisten sääntöjen noudattamista, kotimaan ammattinimikkeen käyttämistä (jollei isäntämaan ammattinimikkeen 
käytölle ole saatu hyväksyntää), vakuutusta koskevien vaatimusten täyttämistä, yksinkertaista rekisteröitymistä isäntämaan asia najajaliittoon tai yksinkertaistettua hyväksymistä isäntämaan asianajajaliiton 
jäseneksi soveltuvuuskokeen kautta ja lainmukaisen kotipaikan tai toimipaikan sijaitsemista isäntämaassa. Unionin oikeuteen lii ttyviä lakiasiainpalveluja voi periaatteessa tarjota unionin jonkin jäsenvaltion 
asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, tai niitä voidaan tarjota hänen kauttaan, ja unionin  jäsenvaltioiden oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi periaatteessa tarjota 
kyseisen jäsenvaltion asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, tai niitä voidaan tarjota häne n kauttaan. Näin ollen edustaminen unionin tuomioistuimissa ja muissa 
toimivaltaisissa viranomaisissa saattaa edellyttää täysjäsenyyttä kyseisen jäsenvaltion asianajajaliitossa, koska tällöin on ky se unionin ja kansallisen prosessioikeuden harjoittamisesta. Joissakin jäsenvaltioissa 
ulkomaiset asianajajat, joita ei ole hyväksytty asianajajaliiton täysjäseniksi, voivat kuitenkin edustaa siviilioikeudellisissa  menettelyissä osapuolta, joka on sellaisen valtion kansalainen tai kuuluu sellaiselle 
valtiolle, jossa asianajajalla on lupa harjoittaa ammattiaan. 
(6 ) Ei sisällä verokysymyksiin liittyviä oikeudellisia neuvonta- ja edustuspalveluja, jotka sisältyvät kohtaan 1.A.a Lakiasiainpa lvelut. 
(7 ) Farmaseuttisten tuotteiden tarjoaminen yleisesti on muun palvelutarjonnan tavoin luvanvaraista, ja siihen sovelletaan unionin  jäsenvaltioiden lupa- ja pätevyysvaatimuksia ja -menettelyjä. Yleisenä sääntönä 
on, että tämä toiminta on varattu farmaseuteille. Joissakin unionin jäsenvaltioissa ainoastaan reseptilääkkeiden tarjoaminen on  varattu farmaseuteille. 
(8 ) CPC 85201 osittain; sisältyy kohtaan 1.A.h Lääkäripalvelut ja hammashoitopalvelut. 
(9 ) Tässä tarkoitetut palvelut liittyvät kiinteistönvälittäjien ammattiin, eivätkä ne vaikuta kiinteistöjä ostavien luonnollisten  henkilöiden ja oikeushenkilöiden oikeuksiin ja/tai heitä koskeviin rajoituksiin. 
(10 ) Kuljetusvälineiden (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) huolto- ja korjauspalvelut sisältyvät kohtiin l. F.l.1. – 1. F.l.4. Toi mistokoneiden ja -laitteiden, ml. tietokoneet, huolto- ja korjauspalvelut (CPC 
845) sisältyvät kohtaan 1.B. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut. 
(11 ) Ei sisällä tulostuspalveluja, jotka kuuluvat koodiin CPC 88442 ja jotka sisältyvät kohtaan 1.F.p. 
(12 ) " Postilähetyksellä " tarkoitetaan minkä tahansa julkisen tai yksityisen kaupallisen toimijan käsittelemiä lähetyksiä. 
(13 ) " Käsittelyllä " tarkoitetaan postilähetysten keruuta, lajittelua, kuljetusta ja jakelua. 
(14 ) Esim. kirjeet ja postikortit.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1049
 (15 ) Esim. kirjat ja kuvastot. 
(16 ) Aikakausjulkaisut ja sanomalehdet. 
(17 ) Pikalähetyspalveluihin voi sisältyä nopean ja luotettavan toimituksen lisäksi lisäarvoelementtejä, kuten nouto lähettäjältä, henkilökohtainen toimitus vastaanottajalle, seuranta ja paikantaminen, mahdolli ­
suus muuttaa määränpäätä ja vastaanottajaa kuljetuksen aikana sekä vastaanottovahvistus. 
(18 ) Sellaisten välineiden tarjoaminen, ml. väliaikaiset toimitilat sekä kolmannen osapuolen hoitama kuljetus, jotka mahdollistava t postilähetysten toimittamisen omatoimisesti tämän palvelun tilaajien kesken 
tapahtuvalla vaihdolla.  "Postilähetyksellä " tarkoitetaan minkä tahansa julkisen tai yksityisen kaupallisen toimijan käsittelemiä lähetyksiä. 
(19 ) " Kirjelähetyksillä " tarkoitetaan minkä tahansa laatuiselle fyysiselle alustalle kirjoitettua viestiä, joka kuljetetaan ja toimitetaan lähettäjän i tse lähetykseen tai sen kuoreen merkitsemään osoitteeseen. 
Kirjelähetyksiksi ei katsota kirjoja, kuvastoja, sanomalehtiä eikä aikakausjulkaisuja. 
(20 ) Posti- ja kuriirilähetysten kuljetus omaan lukuun maitse millä tahansa välineellä. 
(21 ) Postin kuljetus omaan lukuun ilmateitse. 
(22 ) Näihin palveluihin ei sisälly sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (ml. tapahtumakäsittely), joka on osa koodia CPC 843 ja joka sisältyy kohtaan 1.B. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut. 
(23 ) Yleisradiotoiminnalla tarkoitetaan yleisön tai sen osan vastaanotettavaksi tarkoitettua vapaasti etenevää langattomasti tai j ohtoja hyväksi käyttäen tapahtuvaa lähetystä, sen alkupaikan sijainnista 
riippumatta, joka on tarpeen ääni- tai kuvasignaaliohjelman vastaanottamiseksi tai esittämiseksi mutta johon eivät kuulu operaa ttoreiden väliset yhteydet. 
(24 ) Nämä palvelut, joihin sisältyy CPC 62271, sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 14.D. 
(25 ) Ei sisällä huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 1.B. ja 1.F.l. 
Ei sisällä energiatuotteiden vähittäiskaupan palveluja, jotka sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtiin 14.E. ja 14.F. 
(26 ) Farmaseuttisten tuotteiden sekä lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti sisältyy AMMATILLISTEN PALVELUJEN kohtaan 1.A.k. 
(27 ) Vastaa viemäröintipalveluja. 
(28 ) Vastaa poistokaasujen puhdistuspalveluja. 
(29 ) Vastaa osittain luonnon- ja maisemansuojelupalveluja . 
(30 ) Tähän luetteloon ei sisälly kansallinen kabotaasiliikenne, jonka katsotaan käsittävän matkustajien tai tavaroiden kuljettamis en unionin jonkin jäsenvaltion sataman tai paikan ja saman jäsenvaltion toisen 
sataman tai paikan välillä, mukaan luettuna mannerjalusta YK:n merioikeusyleissopimuksen mukaisesti, sekä jostakin unionin jäse nvaltion satamasta tai paikasta lähtevän ja samaan satamaan tai paikkaan 
päättyvän liikenteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti voidaan p itää kabotaasina. 
(31 ) Tähän luetteloon ei sisälly kansallinen kabotaasiliikenne, jonka katsotaan käsittävän matkustajien tai tavaroiden kuljettamis en unionin jonkin jäsenvaltion sataman tai paikan ja saman jäsenvaltion toisen 
sataman tai paikan välillä, mukaan luettuna mannerjalusta YK:n merioikeusyleissopimuksen mukaisesti, sekä jostakin unionin jäse nvaltion satamasta tai paikasta lähtevän ja samaan satamaan tai paikkaan 
päättyvän liikenteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti voidaan p itää kabotaasina. 
(32 ) Osittain CPC 71235, joka sisältyy VIESTINTÄPALVELUJEN kohtaan 2.A. Posti- ja kuriiripalvelut. 
(33 ) Polttoaineiden putkijohtokuljetus sisältyy ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 14.B. 
(34 ) Ei sisällä liikennevälineiden huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtaan 1.F.l.1–1.F.l.4. 
(35 ) " Vastaava kohtelu " tarkoittaa Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien ja Euroopan unionin TPJ-palvelujen tarjoajien syrjimätöntä kohtelua.  
(36 ) Polttoaineiden putkijohtokuljetusten liitännäispalvelut sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 14.C. 
(37 ) Sisältää seuraavat palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut: kaivostoimintaan liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut, po rauspaikan valmistelu, porauslaitteen asennus, poraus, poranterien huoltopalvelut, 
suojaputkituspalvelut, porausliejun valmistus ja toimitus, kiinteän aineen hallinta, porausreiässä suoritettavat erikoistoimenp iteet, kairausalueen geologia ja porauksen hallinta, kairasydännäytteen otto, reiän 
koestus, vaijeripalvelut, viimeistelynesteiden (suolaliuosten) toimitus ja käyttö, viimeistelylaitteiden toimitus ja asentamine n, sementointi (painepumppaus), aktivointipalvelut (rakoiluttaminen, hapottaminen 
ja painepumppaus), porausreiän korjauspalvelut, porausreiän tulppaaminen ja hylkääminen. 
Ei sisällä suoraa pääsyä luonnonvaroihin tai niiden hyödyntämistä. 
Ei sisällä maaperän rakentamista muita luonnonvaroja kuin öljyä ja kaasua koskevaa kaivostoimintaa varten (CPC 5115), joka sisä ltyy kohtaan 3. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET 
PALVELUT. 
(38 ) Terapeuttiset hieronta- ja kylpylähoitopalvelut sisältyvät kohtiin 1.A.h Lääkäripalvelut ja hammashoitopalvelut ja 1.A.j.2. S airaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut, 
sekä kohtaan Terveydenhuoltopalvelut (8.A ja 8.C).
 Lisäys 8-A-2  
SIJOITUSTEN VAPAUTTAMISTA KOSKEVAT ERITYISSITOUMUKSET  
1. Tässä lisäyksessä esitettävässä sitoumusluettelossa ilmoitetaan 8.7 artiklan (Erityissitoumusten luettelo) nojalla vapau ­
tetut toimialat sekä vietnamilaisiin yrityksiin ja sijoittajiin kyseisillä aloilla varaumien muodossa sovellettavat mark ­
kinoille pääsyä, kansallista kohtelua ja suoritevaatimuksia koskevat rajoitukset. Sitoumusluettelossa on seuraavat osat:  
a) ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetaan toimiala tai osa-ala, jota koskevan sitoumuksen unioni tekee, sekä vapau ­
tettu toiminta, johon varaumia sovelletaan; ja  
b) toisessa sarakkeessa esitetään sovellettavat varaumat.  
2. Selkeyden vuoksi todetaan, että tässä lisäyksessä esitettyjä 8.4 artiklan (Markkinoille pääsy), 8.5 artiklan (Kansallinen 
kohtelu) ja 8.8 artiklan (Suoritevaatimukset) mukaisia, sijoittautumista koskevia varaumia ja sitoumuksia sovelletaan 
vietnamilaisiin yrityksiin ja sijoittajiin myös sen jälkeen, kun ne ovat sijoittautuneet unionin alueelle, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta 8.5 artiklan (Kansallinen kohtelu) 3 kohdan soveltamista.  
3. Unioni ei tee markkinoille pääsyä, kansallista kohtelua tai suoritevaatimuksia koskevia sitoumuksia muiden kuin 
sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien ja jäljempänä erikseen tässä lisäyksessä lueteltujen toimialojen tai osa-alojen 
osalta.  
4. Tässä lisäyksessä esitettyyn sitoumusluetteloon ei sisälly pätevyysvaatimuksiin ja -menettelyihin, teknisiin standardei ­
hin tai lupavaatimuksiin ja -menettelyihin liittyviä toimenpiteitä, elleivät ne ole 8.4 artiklassa (Markkinoille pääsy) ja 
8.5 artiklassa (Kansallinen kohtelu) tarkoitettuja markkinoille pääsyn tai kansallisen kohtelun rajoituksia. Kyseisiä 
toimenpiteitä (esim. toimiluvan saamista koskeva edellytys, yleispalveluvelvoitteet, tutkintotodistusten tunnustuksen 
saamista säännellyillä aloilla koskeva edellytys, tiettyjen tutkintojen, ml. kielitutkinnot, läpäisemistä koskeva edellytys 
sekä syrjimätön vaatimus, jonka mukaan tiettyä toimintaa ei saa harjoittaa suojelluilla luonnonalueilla eikä histori ­
allisesti tai taiteellisilta arvoiltaan erityisen merkittävillä alueilla) sovelletaan joka tapauksessa Vietnamin yrityksiin ja 
sijoittajiin, vaikka toimenpiteitä ei mainita tässä lisäyksessä.  
5. 8.1 artiklan (Tavoitteet ja soveltamisala) 6 kohdan mukaisesti tässä lisäyksessä esitettyyn sitoumusluetteloon ei sisälly 
toimenpiteitä, jotka koskevat osapuolen myöntämiä tukia.  
6. Sen estämättä, mitä 8.4 artiklassa (Markkinoille pääsy) määrätään, tässä lisäyksessä esitetyssä sijoitusten vapauttamista 
koskevassa sitoumusluettelossa ei ole tarpeen eritellä syrjimättömiä vaatimuksia yrityksen oikeudellisen muodon 
osalta edellytyksenä sille, että unioni voi pitää ne voimassa tai ottaa ne käyttöön.  
7. Tässä lisäyksessä esitettyyn sitoumusluetteloon perustuvat oikeudet ja velvoitteet eivät ole sellaisenaan välittömästi 
sovellettavissa, eivätkä ne näin ollen luo välittömästi oikeuksia luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille.  
8. Jos unioni pitää voimassa varauman, joka edellyttää, että palveluntarjoajan on oltava sen alueen kansalainen tai 
asuttava pysyvästi tai oleskeltava sen alueella voidakseen harjoittaa taloudellista toimintaa, palvelut mukaan lukien, 
sen alueella, kyseisen varauman, sellaisena kuin se on esitetty lisäyksessä 8-A-3 (8 luvun (Sijoitusten vapauttaminen, 
palvelukauppa ja sähköinen kauppa) D jakson (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) 
mukaiset erityissitoumukset) olevassa sitoumusluettelossa, on toimittava soveltuvin osin varaumana tässä lisäyksessä 
tehtyjen artiklan 8.7 (Erityissitoumusten luettelo) mukaisten sijoitusten vapauttamista koskevien sitoumusten osalta.  
9. Unioni tekee tarvittaessa sitoumuksia jäsenvaltiokohtaisesti.  
10. Selkeyden vuoksi todetaan, että unionin osalta kansallisen kohtelun myöntämisvelvoite ei tarkoita, että Vietnamin 
luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille olisi myönnettävä samanlainen kohtelu jäsenvaltiossa kuin mikä myön ­
netään toisen jäsenvaltion kansalaisille tai oikeushenkilöille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 
nojalla tai minkä tahansa sen johdosta hyväksytyn toimenpiteen nojalla, mukaan lukien niiden täytäntöönpano 
jäsenvaltioissa. Tällainen kansallinen kohtelu myönnetään vain sellaisille Vietnamin oikeushenkilöille, jotka ovat 
sijoittautuneet jonkin muun jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ja joiden sääntömääräinen kotipaikka, keskushal ­
linto tai päätoimipaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa, mukaan lukien unioniin sijoittautuneet oikeushenkilöt, jotka 
ovat Vietnamin kansalaisten omistuksessa tai määräysvallassa.FI L 186/1050 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1051
 Luettelo sijoitusten vapauttamista koskevista erityissitoumuksista  
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
KAIKKI TOIMIALAT  Kiinteistöt 
Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ei ole. 
AT: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden on saatava kiinteistön hankinnalle, ostolle ja vuokraukselle lup a 
toimivaltaisilta alueviranomaisilta ( Länder ), jotka harkitsevat, onko toimenpiteillä vaikutusta tärkeisiin taloudellisiin, sosiaalisiin tai 
kulttuurisiin etuihin. 
BG: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt eivät voi hankkia maaomaisuutta (myöskään sivuliikkeen kautta). Bulgari ­
alaiset oikeushenkilöt, joiden omistuksesta osa on ulkomaista, eivät voi hankkia maatalousmaata. 
Ulkomaiset oikeushenkilöt ja ulkomaiden kansalaiset, joiden pysyvä asuinpaikka on ulkomailla, voivat hankkia omistukseensa 
rakennuksia ja rajoitettuja kiinteistöjen omistusoikeuksia (1 ) valtiovarainministeriön luvalla. Lupaa ei vaadita henkilöiltä, jotka 
ovat tehneet sijoituksia Bulgariassa. 
Ulkomaiden kansalaiset, joiden pysyvä asuinpaikka on ulkomailla, ulkomaiset oikeushenkilöt ja yritykset, joissa ulkomaalaisilla  on 
päätösten teon ja päätösten estämisen mahdollistava äänten enemmistö, voivat luvanvaraisesti hankkia kiinteistöjen omistusoike ­
uksia tietyillä ministerineuvoston nimeämillä maantieteellisillä alueilla. 
CY: Ei sitoumuksia. 
CZ: Maatalousmaata ja metsää voivat hankkia sellaiset ulkomaiset luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joilla on pysyvä asui n­
paikka tai toimipaikka Tšekissä. Valtion omistuksessa olevaan maatalousmaahan ja metsään sovelletaan erityissääntöjä. 
DK: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kiinteistöostoille on asetettu rajoituksia. Ulkomaisten luonnoll isten 
henkilöiden ja oikeushenkilöiden maatalouskiinteistöjen ostoille on asetettu rajoituksia. 
EE: Ei sitoumuksia maatalousmaan ja metsän hankinnan osalta (2 ).
FI L 186/1052 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
EL: Lain nro 1892/90 mukaan kansalainen voi hankkia maata raja-alueilta ainoastaan puolustusministerin luvalla. Hallintokäytän ­
töjen mukaan suoria sijoituksia varten on helppo saada lupa. 
FI (Ahvenanmaa): Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta vailla olevien luonnollisten henkilöiden oikeutta sekä oikeushenkilöiden oikeutt a 
hankkia ja omistaa kiinteistöjä Ahvenanmaalla ilman Ahvenanmaan toimivaltaisten viranomaisten antamaa lupaa on rajoitettu. 
Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta vailla olevien luonnollisten henkilöiden sekä oikeushenkilöiden sijoittautumisoikeutta ja oikeutt a 
tarjota palveluja ilman Ahvenanmaan toimivaltaisten viranomaisten antamaa lupaa on rajoitettu. 
HR: Ei sitoumuksia, jotka liittyvät sellaisten palveluntarjoajien tekemiin kiinteistöhankintoihin, jotka eivät ole sijoittautun eet 
Kroatiaan ja yhtiöityneet siellä. Yhtiöt, jotka ovat sijoittautuneet Kroatiaan tai yhtiöitettyjä siellä oikeushenkilöinä, voiva t hankkia 
palvelujensa tarjoamiseen tarvittavia kiinteistöjä. Sivuliikkeiden tarjoamien palvelujen toteuttamiseen tarvittavien kiinteistö jen hank ­
kiminen edellyttää oikeusministeriön lupaa. Ulkomaiset luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat hankkia maatalousmaata. 
HU: Ulkomaisten sijoittajien maa- ja kiinteistöostoille on asetettu rajoituksia (3 ). 
IE: Kotimaisten tai ulkomaisten yritysten tai ulkomaan kansalaisten on saatava maankäyttöä valvovan komitean kirjallinen etukä ­
teissuostumus Irlannissa sijaitsevaa maa-aluetta koskeville hankinnoille. Jos kyseinen maa-alue on tarkoitettu teollisuuden (ei  
kuitenkaan maatalousteollisuuden) käyttöön, tästä vaatimuksesta voidaan poiketa yritys-, kauppa- ja työministerin tätä tarkoitu sta 
varten antaman todistuksen perusteella. Tätä lakia ei sovelleta kaupunkien rajojen sisällä oleviin maa-alueisiin. 
IT: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kiinteistöostoihin sovelletaan vastavuoroisuusehtoa. 
LT: Ei sitoumuksia maan hankinnan osalta (4 ). 
LV: Ei sitoumuksia maan hankinnan osalta; maanvuokra sallittu enintään 99 vuodeksi. 
MT: Kiinteistöjen hankintaa koskevia Maltan lainsäädännön ja hallinnollisten määräysten vaatimuksia sovelletaan edelleen. 
PL: Ulkomaalaiset tarvitsevat luvan kiinteistöjen suoraan ja epäsuoraan hankintaan. Ulkomaalaiset tarvitsevat luvan osakkeiden 
ostamiseen tai hankintaan sekä muihin oikeustoimiin, jotka koskevat sellaisen yrityksen osakkeita, jonka toimipaikka on Puolass a 
tai joka omistaa tai käyttää Puolan alueella sijaitsevaa kiinteää omaisuutta. Lupa myönnetään sisäasioissa toimivaltaisen minis terin 
hallinnollisella päätöksellä ja puolustusministerin suostumuksella sekä maatalouskiinteistöjen osalta myös maataloudesta ja maa ­
seudun kehittämisestä vastaavan ministerin suostumuksella.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1053
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
RO: Luonnolliset henkilöt, joilla ei ole Romanian kansalaisuutta eikä asuinpaikkaa Romaniassa, sekä oikeushenkilöt, jotka eivät  ole 
romanialaisia ja joiden päätoimipaikka ei ole Romaniassa, eivät voi hankkia minkäänlaista maaomaisuutta elossa olevien kesken 
päätetyillä oikeustoimilla. 
SI: Osittain ulkomaisella pääomalla rahoitetut oikeushenkilöt, jotka ovat sijoittautuneet Sloveniaan, voivat hankkia kiinteistö jä 
Slovenian alueelta. Ulkomaisten henkilöiden Sloveniaan perustamat sivuliikkeet (5 ) voivat hankkia maata lukuun ottamatta ainoas ­
taan sellaista kiinteää omaisuutta, jota tarvitaan sen taloudellisen toiminnan harjoittamiseen, jota varten ne on perustettu. 
SK: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kiinteistöostoille on asetettu rajoituksia. Ulkomaiset henkilöt voivat 
hankkia kiinteää omaisuutta perustamalla slovakialaisen oikeushenkilön tai osallistumalla yhteisyrityksiin. Ei sitoumuksia maan  
hankinnan osalta.  
KAIKKI TOIMIALAT  Toimitusjohtajat ja tilintarkastajat 
AT: Oikeushenkilöiden sivuliikkeiden toimitusjohtajien on asuttava vakinaisesti Itävallassa. Oikeushenkilön tai sivuliikkeen pa lve ­
luksessa olevien luonnollisten henkilöiden, jotka vastaavat Itävallan kauppalain (Austrian Trade Act) noudattamisesta, on asutt ava 
vakinaisesti Itävallassa. 
FI: Ulkomaalainen, joka harjoittaa kauppaa yksityisyrittäjänä, tarvitsee elinkeinoluvan ja hänen on asuttava vakinaisesti union issa. 
Kaikilla toimialoilla televiestintäpalveluja lukuun ottamatta osakeyhtiön toimitusjohtajaa koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkav aa ­
timus. Televiestintäpalvelujen alalla toimitusjohtajan edellytetään asuvan vakinaisesti maassa. 
FR: Teollisen, kaupallisen tai käsiteollisen yrityksen toimitusjohtajalla on oltava erityisvaltuutus, jollei hänellä ole oleske lulupaa. 
RO: Kaupallisten yhtiöiden tilintarkastajien ja varatilintarkastajien enemmistön on oltava Romanian kansalaisia. 
SE: Oikeushenkilön tai sivuliikkeen toimitusjohtajan on asuttava Ruotsissa.  
KAIKKI TOIMIALAT  Yleishyödylliset palvelut 
EU: Kansallisen tai paikallisen tason yleishyödyllisiksi palveluiksi katsottava taloudellinen toiminta voidaan varata julkisill e mono ­
poleille tai yksinoikeudet saaneille yksityisille palveluntarjoajille (6 ) (7 ).
FI L 186/1054 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
KAIKKI TOIMIALAT  Sijoittautumismuodot 
EU: Jonkin unionin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetuille (vietnamilaisten yritysten) tytäryhtiöille, joiden säänt ömää ­
räinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on unionissa, myönnettyä kohtelua ei laajenneta koskemaan vietnamilaisten 
yritysten johonkin unionin jäsenvaltioon perustamia sivuliikkeitä tai agentuureja (8 ). Tämä ei kuitenkaan estä jäsenvaltiota laa ­
jentamasta tätä kohtelua koskemaan kolmannen maan yrityksen toiseen jäsenvaltioon perustamia sivuliikkeitä tai agentuureja 
ensimmäisen jäsenvaltion alueella toteutettavien toimien osalta, jollei tällaista laajennusta nimenomaisesti kielletä unionin l ain ­
säädännössä. 
BG: Sivuliikkeiden perustaminen edellyttää lupaa. 
BG, PL: Edustuston toiminta saa käsittää ainoastaan sen edustaman ulkomaisen emoyrityksen mainonnan ja myynninedistämisen. 
EE: Johtokunnan jäsenistä vähintään puolen on asuttava unionissa. 
FI: Vietnamilainen, joka harjoittaa kauppaa yhtiökumppanina suomalaisessa kommandiittiyhtiössä tai avoimessa yhtiössä, tarvitse e 
elinkeinoluvan ja hänen on asuttava vakituisesti unionissa. Televiestintäpalveluja lukuun ottamatta kaikilla aloilla vähintään puolta 
johtokunnan varsinaisista ja varajäsenistä koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus; vaatimuksista voidaan kuitenkin myöntää  
vapautus tietyille yrityksille. Televiestintäpalvelujen alalla perustajista ja johtokunnan jäsenistä vähintään puolella on olta va pysyvä 
asuinpaikka maassa. Jos perustajana on oikeushenkilö, myös siihen sovelletaan asuinpaikkavaatimusta. Jos vietnamilainen organis aa ­
tio aikoo harjoittaa liiketoimintaa tai kauppaa perustamalla sivuliikkeen Suomeen, sen on hankittava elinkeinolupa. Vietnamilai nen 
organisaatio tai luonnollinen henkilö, joka ei ole unionin kansalainen, tarvitsee luvan voidakseen toimia osakeyhtiön perustaja na. 
IT: Teollisen, kaupallisen ja käsiteollisen ammatin harjoittaminen edellyttää oleskelulupaa ja erityisvaltuutusta. 
PL: Rahoituspalveluja lukuun ottamatta ei sitoumuksia sivuliikkeiden osalta. Vietnamilaiset sijoittajat voivat harjoittaa talou dellista 
toimintaa ainoastaan kommandiittiyhtiön, kommandiittiosakeyhtiön, rajoitetun vastuun yhtiön tai osakeyhtiön muodossa (laki ­
asiainpalvelujen osalta ainoastaan rekisteröidyn avoimen yhtiön tai kommandiittiyhtiön muodossa). 
RO: Kaupallisten yhtiöiden ainoan johtajan tai hallintoneuvoston puheenjohtajan sekä puolen johtajista on oltava Romanian 
kansalaisia, jollei yhtiöjärjestyksessä toisin määrätä. Kaupallisten yhtiöiden tilintarkastajien ja varatilintarkastajien enemm istön on 
oltava Romanian kansalaisia.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1055
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
SE: Vietnamilaisen yrityksen, joka ei ole rekisteröitynyt oikeushenkilöksi Ruotsissa tai joka harjoittaa toimintaansa kaupallis en 
asiamiehen välityksellä, on harjoitettava kaupallista toimintaansa sellaisen Ruotsiin rekisteröidyn sivuliikkeen välityksellä, jolla on 
itsenäinen johto ja erillinen kirjanpito. Sivuliikkeen toimitusjohtajan ja varatoimitusjohtajan, mikäli sellainen nimitetään, o n asuttava 
Euroopan talousalueella (ETA). Kaupallista toimintaa Ruotsissa harjoittavan luonnollisen henkilön, joka ei asu ETA-valtiossa, o n 
nimettävä Ruotsissa tapahtuvasta toiminnasta vastaava maassa asuva edustaja ja ilmoitettava tämä rekisteriin. Ruotsissa tapahtu vasta 
toiminnasta on pidettävä erillistä kirjanpitoa. Toimivaltainen viranomainen voi yksittäistapauksissa myöntää poikkeuksia sivuli ike- 
ja asuinpaikkavaatimuksesta. Euroopan talousalueen ulkopuolella sijaitsevien yritysten tai sen ulkopuolella asuvien luonnollist en 
henkilöiden alle vuoden kestävät rakennushankkeet vapautetaan vaatimuksista perustaa sivuliike tai nimetä maassa asuva edustaja . 
Rajoitetun vastuun yhtiöiden ja taloudellisten yhteenliittymien hallituksen jäsenistä ja varajäsenistä vähintään puolen, toimit usjoh ­
tajan ja varatoimitusjohtajan sekä vähintään yhden henkilön, jolla on oikeus allekirjoittaa yhtiön puolesta, jos sellainen on, on 
asuttava Euroopan talousalueella. Toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia tästä vaatimuksesta. Jos yksikään yrityk ­
sen/yhteisön edustajista ei asu Ruotsissa, hallituksen on nimettävä Ruotsissa asuva henkilö, jolla on oikeus ottaa vastaan oike udel ­
lisia asiakirjoja yrityksen/yhteisön puolesta, ja ilmoitettava tämä henkilö rekisteriin. 
Kaikkien muuntyyppisten oikeushenkilöiden perustamiseen sovelletaan vastaavia ehtoja. 
SK: Vietnamilaisen luonnollisen henkilön, jonka nimi on tarkoitus rekisteröidä kaupparekisteriin yrittäjän puolesta toimimaan 
valtuutettuna henkilönä, on esitettävä Slovakian oleskelulupa.  
KAIKKI TOIMIALAT  Sijoitustoiminta 
BG: Yrityksissä, joissa julkinen (valtion tai kunnan) osuus pääomasta on yli 30 prosenttia, osakkeiden siirtämiseen kolmansille  
tarvitaan lupa. Tiettyyn taloudelliseen toimintaan, joka liittyy valtion omaisuuden tai muun julkisen omaisuuden hyödyntämiseen  
tai käyttöön, edellytetään toimilupia koskevan lain mukaisesti myönnetty toimilupa. Ulkomaiset sijoittajat eivät voi osallistua  
yksityistämiseen. Ulkomaiset sijoittajat ja sellaiset bulgarialaiset oikeushenkilöt, joilla on määräävä vietnamilaisomistus, ta rvitsevat 
luvan a) luonnonvarojen etsintään, käyttöön- tai talteenottoon aluevesiltä, mannerjalustasta tai talousvyöhykkeeltä ja b) määrä ävän 
omistusosuuden hankintaan yrityksissä, jotka harjoittavat a kohdassa tarkoitettua toimintaa. 
DK: Unionin ulkopuolisten ulkomaisten yritysten mahdollisuus perustaa sivuliike riippuu siitä, onko asianomainen maa tehnyt 
kansainvälisen sopimuksen. Vähittäiskaupan suunnittelua säännellään Tanskassa suunnittelua koskevalla lailla (Planning Act), jo ssa 
säädetään vähittäiskaupan myymälöiden kokoa ja sijaintia koskevista kriteereistä. Kokoa ja sijaintia koskevat säännökset perust uvat 
ainoastaan ympäristöseikkoihin. Sen vuoksi ulkomaiset yritykset eivät tarvitse erityistä hyväksyntää tai lupaa ennen sijoitukse n 
tekemistä Tanskaan. 
ES: Ulkomaisten hallitusten tai ulkomaisten julkisten yritysten (9 ) sijoitukset Espanjaan joko suoraan tai ulkomaisten hallitusten 
määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevien yritysten tai muiden yhteisöjen kautta edellyttävät hallitukselta edeltä käsin  saatua 
lupaa.
FI L 186/1056 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
FR: Ulkomaiset ostot, jotka oikeuttavat yli 33,33 prosenttiin toiminnassa olevan ranskalaisen yrityksen osakepääomasta tai ää ­
nioikeuksista tai johtavat määräysvaltaan ranskalaisessa yrityksessä, joka edes satunnaisesti on osa julkisen vallan käyttöä ta i liittyy 
jäljempänä mainittuihin aloihin, edellyttävät talousministeriltä edeltä käsin saatua lupaa: 
a) toimet, jotka voivat vaarantaa yleisen järjestyksen, yleisen turvallisuuden tai maanpuolustukselliset edut 
b) aseisiin, ampumatarvikkeisiin, ruutiin tai räjähdysaineisiin liittyvä tutkimus ja niiden tuotanto tai kaupan pitäminen. 
Myönnettyyn lupaan voi liittyä erityisehtoja. 
Ulkomaalaisomistusta hiljattain yksityistetyissä yrityksissä voidaan rajoittaa siten, että Ranskan hallitus määrittää yleisölle  tarjotta ­
vien osakkeiden enimmäismäärän tapauskohtaisesti. Tietyn kaupallisen, teollisen tai käsiteollisen toiminnan käynnistäminen edel ­
lyttää erityisvaltuutusta, jos toimitusjohtajalla ei ole pysyvää oleskelulupaa. 
FI: Suomen viranomaisten on vahvistettava vietnamilaisten omistajien osakkeiden hankinta, joka oikeuttaa yli kolmannekseen 
suomalaisen yhtiön tai suuren liikeyrityksen (jossa on yli 1 000 työntekijää ja jonka liikevaihto on yli 168 miljoonaa euroa ta i 
jonka taseen loppusumma (10 ) on yli 168 miljoonaa euroa) äänioikeuksista. Tämä vahvistus voidaan evätä vain, jos tärkeä kansal ­
linen etu olisi uhattuna. Näitä rajoituksia ei sovelleta televiestintäpalveluihin. 
HU: Ei sitoumuksia hiljattain yksityistettyjen yritysten vietnamilaisomistuksen osalta. 
IT: Hiljattain yksityistetyille yrityksille voidaan myöntää yksinoikeuksia tai niiden yksinoikeudet voidaan säilyttää. Hiljatta in yksi ­
tyistettyihin yrityksiin liittyviä äänioikeuksia voidaan rajoittaa joissakin tapauksissa. Puolustuksen, liikenne-, televiestint ä- ja ener ­
giapalvelujen alalla toimivien yritysten suurten omistusosuuksien hankinta edellyttää toimivaltaisten viranomaisten hyväksyntää  
viiden vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulosta.  
KAIKKI TOIMIALAT  Maantieteelliset alueet 
FI: Ahvenanmaalla on rajoitettu Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta vailla olevien luonnollisten henkilöiden sekä kaikkien oikeushen ­
kilöiden vapautta sijoittautua ilman Ahvenanmaan toimivaltaisten viranomaisten lupaa.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1057
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
1. MAATALOUS, RIISTATALOUS, METSÄTA ­
LOUS  
A. Maatalous, riistatalous (ISIC rev 3.1: 011, 012, 
013, 014, 015) neuvonta- ja konsultointipalve ­
luja lukuun ottamatta (11 ) AT, HR, HU, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia maataloustoiminnan osalta. 
FR: Vietnamin kansalaiset tarvitsevat luvan maatalousyritysten perustamiseen ja vietnamilaiset sijoittajat viinitarhojen hankin taan. 
IE: Vietnamissa pysyvästi asuvat tarvitsevat luvan sijoittautumiseen myllytoiminnan alalla. 
SE: Ainoastaan saamelaiset voivat omistaa poroyrityksiä ja harjoittaa porotaloutta.  
B. Metsätalous ja puunkorjuu (ISIC rev 3.1: 020) 
neuvonta- ja konsultointipalveluja lukuun otta ­
matta (12 ) BG: Ei sitoumuksia puunkorjuun osalta.  
2. KALASTUS JA VESIVILJELY (ISIC rev 3.1: 0501, 
0502) neuvonta- ja konsultointipalveluja lukuun 
ottamatta (13 ) Ei sitoumuksia.  
3. KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA (14 ) 
A. Kivihiilen ja ruskohiilen kaivu; turpeen nosto 
(ISIC rev 3.1: 10) 
B. Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto (16 ) (ISIC rev 
3.1: 1110) 
C. Metallimalmien louhinta (ISIC rev 3.1: 13) 
D. Muu kaivostoiminta ja louhinta (ISIC rev 3.1: 
14)  EU: Ei sitoumuksia unionin ulkopuolisen maan luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden määräysvallassa (15 ) olevien sellais ­
ten oikeushenkilöiden osalta, joiden osuus unioniin tulevasta öljyn ja maakaasun tuonnista on yli 5 prosenttia. Ei sivuliikkeid en 
suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan). Ei sitoumuksia raakaöljyn ja maakaasun tuotannon osalta.  
4. TEOLLISUUS (17 ) 
A. Elintarvikkeiden ja juomien valmistus (ISIC rev 
3.1: 15)  Ei ole.
FI L 186/1058 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
B. Tupakkatuotteiden valmistus (ISIC rev 3.1: 16)  Ei ole.  
C. Tekstiilien valmistus (ISIC rev 3.1: 17)  Ei ole.  
D. Vaatteiden valmistus; turkisten muokkaus ja vär ­
jäys (ISIC rev 3.1: 18)  Ei ole.  
E. Nahan parkitseminen ja muokkaus; matka- ja 
käsilaukkujen, satuloiden, valjaiden ja jalkineiden 
valmistus (ISIC rev 3.1: 19)  Ei ole.  
F. Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden val ­
mistus, pl. huonekalut; olki- ja punontatuottei ­
den valmistus (ISIC rev 3.1: 20)  Ei ole.  
G. Paperin ja paperituotteiden valmistus (ISIC rev 
3.1: 21)  Ei ole.  
H. Kustantaminen, painaminen ja tallenteiden jäl ­
jentäminen (18 ) (ISIC rev 3.1: 22 pl. palkkio- ja 
sopimusperusteinen kustantaminen ja painami ­
nen (19 )) HR: Asuinpaikkavaatimus. 
IT: Kustannus- ja painoyrityksen omistajaa koskee kansalaisuusvaatimus.  
I. Koksituotteiden valmistus (ISIC rev 3.1: 231)  Ei ole.  
J. Jalostettujen öljytuotteiden valmistus (20 ) (ISIC 
rev 3.1: 232)  EU: Ei sitoumuksia unionin ulkopuolisen maan luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden määräysvallassa olevien sellaisten  
oikeushenkilöiden osalta, joiden osuus unioniin tulevasta öljyn ja maakaasun tuonnista on yli 5 prosenttia. Ei sivuliikkeiden s uoraa 
perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan).  
K. Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden, muiden 
kuin räjähdysaineiden, valmistus (ISIC rev 3.1: 
24 pl. räjähdysaineiden valmistus)  Ei ole.  
L. Kumi- ja muovituotteiden valmistus (ISIC rev 
3.1: 25)  Ei ole.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1059
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
M. Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden val ­
mistus (ISIC rev 3.1: 26)  Ei ole.  
N. Perusmetallien valmistus (ISIC rev 3.1: 27)  Ei ole.  
O. Metallituotteiden valmistus, pl. koneet ja laitteet 
(ISIC rev 3.1: 28)  Ei ole.  
P. Koneiden valmistus  
a) Yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden valmistus 
(ISIC rev 3.1: 291)  Ei ole.  
b) Erikoiskoneiden, muiden kuin aseiden ja am ­
musten, valmistus (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 
2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Ei ole.  
c) Kodinkoneiden valmistus, muualle luokittelema ­
ton (ISIC rev 3.1: 293)  Ei ole.  
d) Toimisto- ja tietokoneiden valmistus (ISIC rev 
3.1: 30)  Ei ole.  
e) Sähkökoneiden ja -laitteiden valmistus, muualle 
luokittelematon (ISIC rev 3.1: 31)  Ei ole.  
f) Radio-, televisio- ja tietoliikennevälineiden ja 
-laitteiden valmistus (ISIC rev 3.1: 32)  Ei ole.  
Q. Lääkintäkojeiden, hienomekaanisten kojeiden ja 
optisten instrumenttien sekä kellojen valmistus 
(ISIC rev 3.1: 33)  Ei ole.
FI L 186/1060 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
R. Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperä ­
vaunujen valmistus (ISIC rev 3.1: 34)  Ei ole.  
S. Muiden (ei sotilaskäyttöön tarkoitettujen) kulku ­
neuvojen valmistus (ISIC rev 3.1: 35 pl. sotala ­
ivojen, -lentokoneiden ja muiden sotilaskäyttöön 
tarkoitettujen kulkuneuvojen valmistus)  Ei ole.  
T. Huonekalujen valmistus; muualle luokittelema ­
ton valmistus (ISIC rev 3.1: 361, 369)  Ei ole.  
U. Kierrätys (ISIC rev 3.1: 37)  Ei ole.  
5. SÄHKÖN, KAASUN, HÖYRYN JA LÄMMINVE ­
DEN TUOTANTO, SIIRTO JA JAKELU OMAAN 
LUKUUN (21 ) (pl. ydinvoimaan perustuva säh ­
köntuotanto)  
A. Sähkön tuotanto; sähkön siirto ja jakelu omaan 
lukuun (ISIC rev 3.1: 4010 osittain)  EU: Ei sitoumuksia.  
B. Kaasun tuotanto; kaasumaisten polttoaineiden 
jakelu putkiverkossa omaan lukuun (ISIC rev 
3.1: 4020 osittain) (22 ) EU: Ei sitoumuksia.  
C. Höyryn ja lämminveden tuotanto; höyryn ja 
lämminveden jakelu omaan lukuun (ISIC rev 
3.1: 4030 osittain) (23 ) EU: Ei sitoumuksia unionin ulkopuolisen maan luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden määräysvallassa (24 ) olevien sellais ­
ten oikeushenkilöiden osalta, joiden osuus unioniin tulevasta öljyn ja maakaasun tuonnista on yli 5 prosenttia. Ei sivuliikkeid en 
suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan).  
6. YRITYSPALVELUT  
A. Ammatilliset palvelut
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1061
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
a) Lakiasiainpalvelut (CPC 861) (25 ), pl. julkisia teh ­
täviä hoitavien oikeusalan ammattilaisten (kuten 
notaarit,  " huissiers de justice " ja muut  " officiers 
publics et ministériels ") tarjoamat oikeudelliset 
neuvontapalvelut sekä oikeudelliset asiakirja- ja 
todistuspalvelut  AT: Vietnamilaisten asianajajien (joilla on oltava täysi pätevyys Vietnamissa) pääomaosakkuus ja osuus minkä tahansa lakiasiain ­
toimiston liiketuloksesta saa olla enintään 25 prosenttia. Heillä ei saa olla ratkaisevaa vaikutusvaltaa päätöksenteossa. 
BE: " Cour de cassation " -oikeusistuimessa edustamiseen muissa kuin rikosoikeudellisissa tapauksissa sovelletaan kiintiöitä. 
CY: Oikeudellista edustusta koskevien palvelujen tarjoamiseen vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusv aa ­
timuksen ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä. Ainoastaan asianajajaliiton jäseneksi merkityt asianajajat voivat olla asianajo toi ­
miston osakkaita, osakkeenomistajia tai hallituksen jäseniä Kyproksessa. 
DK: Ainoastaan asianajajat, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, ja Tanskassa rekisteröidyt asianajotoimistot voivat om istaa 
tanskalaisen asianajotoimiston osakkeita. Ainoastaan asianajajat, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, voivat olla tans ­
kalaisen asianajotoimiston hallituksen jäseniä tai osallistua muuten sen hallintoon. Tanskalaisen toimiluvan myöntämisen edelly ­
tyksenä on Tanskassa suoritettu lainopillinen tutkinto. 
FR: Asianajajien toimimiseen  " avocat auprès de la Cour de Cassation " ja " avocat auprès du Conseil d'Etat " -ammateissa sovelletaan 
kiintiöitä. Jotkin oikeudelliset muodot ( "association d'avocats " ja " société en participation d'avocat ") on varattu asianajajille, jotka ovat 
Ranskan asianajajaliiton täysjäseniä. Asianajotoimistossa, joka tarjoaa Ranskan tai EU:n oikeuteen liittyviä palveluja, vähintä än 75 
prosentin niistä osakkaista, joiden hallussa on 75 prosenttia osakepääomasta, on oltava Ranskan asianajajaliiton täysjäseniä. 
HR: Tuomioistuimissa osapuolia voivat edustaa ainoastaan Kroatian asianajajaneuvoston jäsenet ( "odvjetnici "). Asianajajaliiton jäse ­
nyys edellyttää kansalaisuutta. 
HU: Kaupallisen läsnäolon muotona on oltava joko avoin yhtiö unkarilaisen asianajajan ( "ügyvéd ") tai asianajotoimiston ( "ügyvédi 
iroda") kanssa tai edustustoimisto. 
LT: Kansallisen (unioni ja jäsenvaltio) oikeuden harjoittamiseen vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisu usvaa ­
timuksen täyttymistä. 
PL: Unionin asianajajille sallitaan muitakin oikeudellisia muotoja, mutta ulkomaiset asianajajat voivat toimia ainoastaan avoim en 
yhtiön, kommandiittiosakeyhtiön tai kommandiittiyhtiön muodossa.  
b) 1. Laskentatoimen palvelut ja kirjanpidon pal ­
velut (CPC 86212, muut kuin tilintarkastus ­
palvelut, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  AT: Vietnamilaisten kirjanpitäjien (joilla on oltava Vietnamin lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan 
minkä tahansa oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa olla yli 25 prosenttia, jos he eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen  
jäseniä. 
CY: Markkinoille pääsy edellyttää taloudellista tarveharkintaa. Pääasialliset arviointiperusteet: osa-alan työllisyystilanne.
FI L 186/1062 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
b) 2. Tilintarkastuspalvelut (CPC 86211 ja 86212, 
muut kuin laskentatoimen palvelut)  AT: Vietnamilaisten tilintarkastajien (joilla on oltava Vietnamin lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävalla n 
minkä tahansa oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa olla yli 25 prosenttia, jos he eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen  
jäseniä. 
CY: Kolmannen maan tilintarkastajille voidaan myöntää erityislupa, johon sovelletaan tiettyjä ehtoja. 
CZ: Ainoastaan Tšekissä hyväksytyt tilintarkastajat voivat tarjota tilintarkastuspalveluja. Oikeushenkilöissä äänivaltaisten os akkeiden 
enemmistön on kuuluttava Tšekissä hyväksytyille tilintarkastajille. Sääntömääräisissä elimissä enemmistön on oltava Tšekissä 
hyväksyttyjä tilintarkastajia. 
DK: Ulkomaisten kirjanpitäjien on saatava Tanskan kauppa- ja teollisuusvirastolta (Danish Commerce and Companies Agency) lupa 
avoimen yhtiön muodostamiseen tanskalaisten valtuutettujen kirjanpitäjien kanssa. 
ES: Tilintarkastajia ja sellaisten yhtiöiden, joita tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarka stuksesta 
17 päivänä toukokuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY (8. yhtiöoikeusdirektiivi) ei kata, 
hallintohenkilöstöä, johtajia ja osakkaita koskee kansalaisuusvaatimus. 
FI: Suomalaisen osakeyhtiön tilintarkastajista vähintään yhtä koskee asuinpaikkavaatimus. 
HR: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että tilintarkastusta saavat suorittaa vain oikeushenkilöt. 
LT: Vähintään 75 prosenttia osakkeista olisi kuuluttava unionin tilintarkastajille tai tilintarkastusyrityksille. 
LV: Valan tehneiden tilintarkastajien kaupallisessa yrityksessä äänioikeutetuista osakkeista yli 50 prosentin on oltava valan t ehnei ­
den tilintarkastajien tai unionin valan tehneiden tilintarkastajien kaupallisten yritysten omistamia. 
PL: Kansalaisuusvaatimus. 
SE: Tiettyjen oikeushenkilöiden, mm. kaikkien osakeyhtiöiden, ja luonnollisten henkilöiden lakisääteisiä tilintarkastuspalveluj a voivat 
tarjota ainoastaan Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat. Vain Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat ja rekisteröidyt julkiset tilintarkas ­
tusyritykset voivat olla osakkeenomistajia tai muodostaa henkilöyhtiön, joka toimii laillisesti hyväksyttynä tilintarkastusyrit yksenä 
(virallisissa tarkoituksissa). Hyväksyminen edellyttää asumista ETA-maassa tai Sveitsissä. Nimikkeitä  " hyväksytty tilintarkastaja " ja 
"valtuutettu tilintarkastaja " saavat käyttää ainoastaan tilintarkastajat, joille on annettu hyväksyntä tai valtuutus Ruotsissa. Sellaisten 
taloudellisten yhteenliittymien ja tiettyjen muiden yritysten tilintarkastajilla, jotka eivät ole hyväksyttyjä tai valtuutettuj a kirjanpitäjiä, 
on oltava toimipaikka ETA-alueella, ellei hallitus tai hallituksen nimeämä viranomainen muuta salli yksittäistapauksissa.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1063
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
Listattujen yritysten tai sellaisten yritysten, joiden liikevaihto, kokonaisvarat ja työntekijöiden määrä ylittävät tietyn kynn ysarvon, 
tilintarkastuksen voi suorittaa ainoastaan Ruotsissa valtuutuksen saaneet julkiset tilintarkastajat. Hyväksyminen tai valtuutta minen 
edellyttää asumista ETA-maassa tai Sveitsissä. Vain Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat ja rekisteröidyt julkiset tilintarkas tusyritykset 
voivat olla osakkeenomistajia tai muodostaa henkilöyhtiön, joka toimii laillisesti hyväksyttynä tilintarkastusyrityksenä (viral lisissa 
tarkoituksissa). Nimikkeitä  "hyväksytty tilintarkastaja " ja "valtuutettu tilintarkastaja " saavat käyttää ainoastaan tilintarkastajat, joille 
on annettu hyväksyntä tai valtuutus Ruotsissa. Taloudellisten yhteenliittymien ja tiettyjen muiden yritysten tilintarkastajilla , jotka 
eivät ole hyväksyttyjä tai valtuutettuja kirjanpitäjiä, on oltava toimipaikka ETA-alueella. Toimivaltainen viranomainen voi myö ntää 
poikkeuksia tästä vaatimuksesta. 
SK: Vähintään 60 prosenttia osakepääomasta ja äänioikeuksista on varattu maan kansalaisille.  
c) Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut (CPC 
863) (26 ) AT: Vietnamilaisten veroneuvojien (joilla on oltava Vietnamin lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan 
minkä tahansa oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa olla yli 25 prosenttia. Tämä rajoitus koskee ainoastaan henkilöitä, jotka e ivät 
ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä. 
CY: Markkinoille pääsy edellyttää taloudellista tarveharkintaa. Pääasialliset arviointiperusteet: osa-alan työllisyystilanne. 
CZ, SK: Veropalveluja voivat tarjota sellaiset luonnolliset henkilöt, jotka on rekisteröity veroneuvojien tai tilintarkastajien  kamarin 
luetteloon.  
d) Arkkitehtipalvelut ja 
e) Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittel ­
upalvelut 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  BG: Kansallisesti tai alueellisesti merkittävissä hankkeissa vietnamilaisten sijoittajien on toimittava paikallisten sijoittaji en yhtiö ­
kumppaneina tai alihankkijoina. 
FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ( anonyme, à responsabilité limitée  tai  en commandite par actions ) ja SCP-yhtiöt. 
CY: Kansalaisuusvaatimus. 
LV: Arkkitehtipalvelujen alalla liiketoiminnan harjoittaminen täydellä oikeudellisella vastuulla ja oikeudella tehdä hankesopim uksia 
edellyttää toimilupaa, jonka edellytyksenä on 3 vuoden toiminta Latviassa rakennushankkeiden alalla ja korkeakoulututkinto. 
SK: Asianomaisen kamarin jäsenyys on pakollinen; asianomaisen ulkomaisen instituution jäsenyys voidaan tunnustaa. Asuinpaik ­
kavaatimus, johon voidaan kuitenkin myöntää poikkeuksia.  
f) Tekniset palvelut sekä 
g) Tekniset kokonaispalvelut 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  BG: Kansallisesti tai alueellisesti merkittävissä hankkeissa vietnamilaisten sijoittajien on toimittava paikallisten sijoittaji en yhtiö ­
kumppaneina tai alihankkijoina. 
CY: Kansalaisuusvaatimus.
FI L 186/1064 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
h) Lääkäripalvelut (ml. psykologit) ja hammas ­
hoitopalvelut (CPC 9312 ja CPC 85201 osit ­
tain)  CY, EE, FI, MT: Ei sitoumuksia. 
AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta hammaslääkärin palveluja sekä psykologeja ja psykoterapeutteja. Hammaslääkärin palvelujen 
sekä psykologien ja psykoterapeuttien osalta ei mitään. 
BG, LT: Palvelujen tarjoamiseen vaaditaan lupa, jonka perusteena on tarpeisiin perustuva terveydenhuollon palvelusuunnitelma ja  
jossa otetaan huomioon väestö ja jo olemassa olevat lääkäri- ja hammashoitopalvelut. 
CZ: Markkinoille pääsy on sallittu vain luonnollisille henkilöille. Ulkomaisilta luonnollisilta henkilöiltä vaaditaan terveysmi nisteriön 
lupa. 
DE: Taloudellinen tarveharkinta sellaisten lääkäreiden ja hammaslääkäreiden osalta, joilla on lupa hoitaa julkisten vakuutusjär jes ­
telmien jäseniä. Pääasialliset arviointiperusteet: pula lääkäreistä ja hammaslääkäreistä asianomaisella alueella. 
FR: Unionin sijoittajille sallitaan muitakin oikeudellisia muotoja, mutta vietnamilaiset sijoittajat voivat toimia ainoastaan s euraavissa 
oikeudellisissa muodoissa:  "société d'exercice liberal " ja " société civile professionnelle ". 
HR: Kaikilla henkilöillä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille / hoitavat potilaita, on oltava ammattikamarin myöntämä 
toimilupa. 
LV: Sovelletaan tarveharkintaa. Pääasialliset arviointiperusteet: pula lääkäreistä ja hammaslääkäreistä asianomaisella alueella . 
SI: Ei sitoumuksia sosiaalilääketieteen palvelujen, puhtaanapitopalvelujen, epidemiologisten sekä lääketieteellis-ekologisten p alvelu ­
jen, veritoimitusten, verivalmisteiden ja verensiirtojen eikä ruumiinavausten osalta. 
SK: Vaaditaan toimivaltaisten viranomaisten (terveysministeriön tai itsehallintoalueiden) lupa. 
UK: Lääkärien sijoittautumisessa julkisen terveydenhuollon järjestelmän (National Health Service) mukaisesti otetaan huomioon 
terveydenhuollon resurssisuunnittelu.  
i) Eläinlääkintäpalvelut (CPC 932)  AT, CY, EE, MT, SI: Ei sitoumuksia. 
BG: Sovelletaan tarveharkintaa. Pääasialliset arviointiperusteet: väestö ja olemassa olevien yritysten tiheys. 
CZ: Markkinoille pääsy on sallittu vain luonnollisille henkilöille. Vaaditaan eläinlääkintähallinnon lupa. 
HU: Sovelletaan tarveharkintaa. Pääasialliset arviointiperusteet: toimialan työllisyystilanne. 
FR: Palveluja saa tarjota ainoastaan seuraavien kautta:  "société d'exercice libérale " tai " société civile professionnelle ". 
PL: Ulkomaalaiset voivat anoa toimilupaa.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1065
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
j) 1. Kätilöpalvelut (CPC 93191 osittain)  BG, CY, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
FR: Unionin sijoittajille sallitaan muitakin oikeudellisia muotoja, mutta vietnamilaiset sijoittajat voivat toimia ainoastaan s euraavissa 
oikeudellisissa muodoissa:  "société d exercice liberal " ja " société civile professionnelle ". 
HR: Kaikilla henkilöillä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille / hoitavat potilaita, on oltava ammattikamarin myöntämä 
toimilupa. 
LT: Taloudellista tarveharkintaa saatetaan soveltaa. Pääasialliset arviointiperusteet: osa-alan työllisyystilanne.  
j) 2. Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä 
avustavan hoitohenkilöstön palvelut (CPC 
93191 osittain)  AT: Ulkomaiset sijoittajat voivat toimia ainoastaan seuraavissa tehtävissä: sairaanhoitajat, fysioterapeutit, työterapeutit, pu hetera ­
peutit ja ravitsemusterapeutit. 
BG, MT: Ei sitoumuksia. 
CZ: Markkinoille pääsy on sallittu vain luonnollisille henkilöille. Ulkomaiset luonnolliset henkilöt tarvitsevat toimivaltaisen  viran ­
omaisen luvan. 
ES, CY: Ei sitoumuksia. 
FI, SI: Ei sitoumuksia fysioterapeuttien ja avustavan hoitohenkilöstön osalta. 
FR: Unionin sijoittajille sallitaan muitakin oikeudellisia muotoja, mutta vietnamilaiset sijoittajat voivat toimia ainoastaan s euraavissa 
oikeudellisissa muodoissa:  "société d'exercice liberal " ja " société civile professionnelle ". 
HR: Kaikilla henkilöillä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille / hoitavat potilaita, on oltava ammattikamarin myöntämä 
toimilupa. 
LT: Taloudellista tarveharkintaa saatetaan soveltaa. Pääasialliset arviointiperusteet: osa-alan työllisyystilanne. 
LV: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan ulkomaisiin fysioterapeutteihin ja ulkomaiseen avustavaan hoitohenkilöstöön. Pääas ial ­
liset arviointiperusteet: asianomaisen alueen työllisyystilanne.  
k) Farmaseuttisten, lääkinnällisten ja ortopedis ­
ten tuotteiden vähittäismyynti (CPC 63211) 
ja muut farmaseuttien tarjoamat palvelut (27 ) AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia. 
BE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Lupa edellyttää tarveharkintaa. Pääasialliset arviointiperusteet: väestö ja ole massa 
olevien apteekkien maantieteellinen tiheys. 
DE: Ainoastaan luonnolliset henkilöt saavat tarjota yleisölle lääkkeiden ja tiettyjen lääkinnällisten tuotteiden vähittäismyynt ipalve ­
luja. Henkilöt, jotka eivät ole suorittaneet farmasia-alan tutkintoa Saksassa, voivat saada luvan ainoastaan sellaisen apteekin  
ostamiseen, joka on jo ollut toiminnassa edellisten kolmen vuoden aikana. Muut kuin ETA-maan kansalaiset eivät voi saada lupaa 
apteekin perustamiseen.
FI L 186/1066 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
B. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut 
(CPC 84)  Ei ole.  
C. Tutkimus- ja kehittämispalvelut  
a) Luonnontieteen tutkimus- ja kehittämispalve ­
lut (CPC 851)  EU: Julkisin varoin rahoitettavien tutkimus- ja kehittämispalvelujen osalta yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoast aan 
unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on unionissa.  
b) Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tietei ­
den tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 
852 pl. psykologien palvelut) (28 ) Ei ole.  
c) Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalve ­
lut (CPC 853)  EU: Julkisin varoin rahoitettavien tutkimus- ja kehittämispalvelujen osalta yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoast aan 
unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on unionissa.  
D. Kiinteistöalan palvelut (29 ) 
a) Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun 
suoritettavat kiinteistöpalvelut (CPC 821)  Ei mitään, paitsi DK:  " Kiinteistönvälittäjän " ammattinimikettä voivat käyttää ainoastaan sellaiset henkilöt, jotka on hyväksytty 
kiinteistövälittäjien rekisteriin. Kiinteistöjen myyntiä koskevan lain 25 §:n 2 momentissa säädetään rekisteriin hyväksymisen 
edellytyksistä. Laissa edellytetään muun muassa, että hakija asuu vakinaisesti Tanskassa, unionissa, Euroopan talousalueella (E TA) 
tai Sveitsissä. Lisäksi on otettava huomioon hakijan teoreettisiin tietoihin ja käytännön taitoihin liittyvät vaatimukset Tansk an 
yritys- ja rakennusviranomaisen ohjeiden mukaisesti. Kiinteistöjen myyntiä koskevaa lakia sovelletaan ainoastaan toimittaessa 
tanskalaisten kuluttajien kanssa. Lisäksi voidaan soveltaa muuta lainsäädäntöä, joka koskee ulkomaalaisten Tanskassa toteuttama a 
kiinteän omaisuuden hankintaa/myyntiä, kuten asuinpaikkavaatimusta.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1067
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
b) Palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut (CPC 
822)  Ei mitään, paitsi CY. 
CY: Kansalaisuusvaatimus.  
E. Vuokraus- tai leasingpalvelut ilman käyttäjää 
tai kuljettajaa  
a) Aluksiin liittyvät (CPC 83103)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE SI,, SK, UK: Ei sitoumuksia, ku n on 
kyseessä rekisteröidyn yhtiön sijoittautuminen sijoittautumisvaltion lipun alla purjehtivan laivaston liikennöimistä varten. 
LT: Alusten omistajien on oltava liettualaisia luonnollisia henkilöitä tai Liettuaan perustettuja yrityksiä. 
SE: Ruotsin lipun alla purjehtiminen edellyttää, että määräävä ruotsalaisvaikutus toiminnassa osoitetaan, jos alukseen liittyy ulko ­
maalaisomistukseen kytkeytyviä etuja. Määräävällä ruotsalaisvaikutuksella tarkoitetaan sitä, että aluksen operointi tapahtuu Ru otsista 
ja että suhteellisen suuri osuus aluksesta on ruotsalaisomistuksessa tai toisen ETA-maan henkilön omistuksessa. Muille ulkomais ille 
aluksille voidaan myöntää poikkeus tähän sääntöön, jos ruotsalainen oikeushenkilö tekee niistä vuokra- tai leasingvuokrasopimuk ­
sen ilman miehistöä.  
b) Ilma-aluksiin liittyvät (CPC 83104)  EU: Unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoitt ajalle 
luvan antaneessa unionin jäsenvaltiossa tai muualla unionissa. Ilma-aluksen on oltava joko erityiset kansalaisuusvaatimukset 
täyttävien luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja määräysvaltaa (ml. johtajien kansalaisuus) koskevat erityiset vaatimukse t 
täyttävien oikeushenkilöiden omistuksessa. Tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopimus 
tai jos olosuhteet ovat poikkeukselliset.  
c) Muihin kulkuneuvoihin liittyvät (CPC 83101, 
CPC 83102 ja CPC 83105)  Ei mitään, paitsi SE. 
SE: Sellaisten vuokraus- ja leasingpalvelujen tarjoajien, joissa autoja tai tiettyjä maastoajoneuvoja ( "terrängmotorfordon ") vuokrataan 
tai leasing-vuokrataan ilman kuljettajaa alle vuoden pituiseksi ajaksi, on nimitettävä henkilö, joka on vastuussa muun muassa s iitä, 
että toiminta toteutetaan sovellettavien sääntöjen ja määräysten mukaisesti ja että tieliikenneturvallisuussääntöjä noudatetaan . 
Vastuuhenkilön on asuttava Ruotsissa.  
d) Muihin koneisiin ja laitteisiin liittyvät (CPC 
83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 
83109)  Ei ole.  
e) Henkilökohtaisiin ja kotitaloustarvikkeisiin 
liittyvät (CPC 832)  Ei mitään, paitsi: 
BE, FR: Ei sitoumuksia CPC 83202:n osalta.
FI L 186/1068 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
f) Televiestintälaitteiden vuokraus (CPC 7541)  Ei ole.  
F. Muut yrityspalvelut  
a) Mainonta (CPC 871)  Ei ole.  
b) Markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut (CPC 
864)  Ei ole.  
c) Liikkeenjohdon konsultointipalvelut (CPC 
865)  Ei ole.  
d) Liikkeenjohdon konsultointipalveluihin liitty ­
vät palvelut (CPC 866)  HU: Ei sitoumuksia välimies- ja sovittelupalvelujen (CPC 86602) osalta.  
e) Tekniset testaus- ja analysointipalvelut (CPC 
8676)  Ei mitään, paitsi CZ, SK: Ei sitoumuksia sivuliikkeiden suoran perustamisen osalta (yhtiöittäminen vaaditaan) ja CY: 
CY:ssä kemistien ja biologien osalta: Kansalaisuusvaatimus.  
f) Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalou ­
teen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalve ­
lut (CPC 881 osittain)  Ei ole.  
g) Kalastukseen liittyvät neuvonta- ja konsul ­
tointipalvelut (CPC 882 osittain)  Ei ole.  
h) Teollisuuteen liittyvät neuvonta- ja konsul ­
tointipalvelut (CPC 884 osittain ja CPC 885 
osittain)  Ei ole.  
i) Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut  
i) 1. Johtohenkilöiden hakupalvelut (CPC 87201)  BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
ES: Valtionmonopoli.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1069
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
i) 2. Työnvälityspalvelut (CPC 87202)  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SK: Ei sitoumuksia. 
BE, ES, FR, IT: Valtionmonopoli. 
DE: Lupa edellyttää tarveharkintaa. Pääasialliset arviointiperusteet: työmarkkinoiden tilanne ja kehitys.  
i) 3. Tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapal ­
velut (CPC 87203)  AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
IT: Valtionmonopoli.  
i) 4. Mallitoimistopalvelut (CPC 87209 osittain)  Ei ole.  
i) 5. Kotiapuhenkilöstön, myynti- tai teollisuus ­
työntekijöiden, sairaanhoitohenkilöstön ja 
muun henkilöstön hankintapalvelut (CPC:t 
87204, 87205, 87206, 87209)  Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Unkaria: Ei sitoumuksia. 
HU: Ei ole.  
j) 1. Etsiväpalvelut (CPC 87301)  BE, BG, CY, CZ, DE, EE, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.  
j) 2. Turvallisuuspalvelut (CPC 87302, CPC 
87303, CPC 87304 ja CPC 87305)  BG, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kansalaisille ja kansallisille rekisteröidyille  
organisaatioille. 
CZ, HR: Ei sitoumuksia. 
DK: Hallituksen jäseniä koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus. Ei sitoumuksia lentokenttäturvallisuuspalvelujen tarjoamis en 
osalta. 
ES: Pääsy edellyttää etukäteishyväksyntää. Lupaa myöntäessään ministerineuvosto ottaa huomioon seuraavat seikat: pätevyys, 
ammatillinen rehellisyys ja riippumattomuus sekä väestön turvallisuuden ja yleisen järjestyksen suojelemisen riittävyys. Erikoi stu ­
nutta henkilöstöä koskee kansalaisuusvaatimus.  
k) Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut 
(CPC 8675)  FR: Ulkomaiset sijoittajat tarvitsevat erityisluvan malminetsintä- ja koekaivauspalveluihin.
FI L 186/1070 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
l) 1. Alusten huolto ja korjaus (CPC 8868 osit ­
tain)  Ei ole.  
l) 2. Rautatiekaluston huolto ja korjaus (CPC 
8868 osittain)  LV: Valtionmonopoli. 
SE: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan, jos sijoittaja on aikeissa luoda omia terminaali-infrastruktuureja. Pääasialliset  arvioin ­
tiperusteet: tila- ja kapasiteettirajoitteet.  
l) 3. Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, 
moottorikelkkojen ja tieliikenteen kuljetusvä ­
lineiden huolto ja korjaus (CPC 6112, CPC 
6122, CPC 8867 osittain ja CPC 8868 osit ­
tain)  SE: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan, jos sijoittaja on aikeissa luoda omia terminaali-infrastruktuureja. Pääasialliset  arvioin ­
tiperusteet: tila- ja kapasiteettirajoitteet.  
l) 4. Ilma-alusten ja niiden osien huolto ja korjaus 
(CPC 8868 osittain)  Ei ole.  
(l) 5. Metallituotteiden, koneiden (ei toimisto-), 
laitteiden (ei kuljetus- ja toimisto-) sekä hen ­
kilökohtaisten ja kotitaloustarvikkeiden 
huolto ja korjaus (30 ) (CPC 633, CPC 7545, 
CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 ja CPC 8866)  Ei ole.  
m) Rakennusten puhtaanapitopalvelut (CPC 874)  Ei ole.  
n) Valokuvauspalvelut (CPC 875)  Ei ole.  
o) Pakkauspalvelut (CPC 876)  Ei ole.  
p) Julkaisu- ja painopalvelut (CPC 88442)  HR: Kustantajaa ja toimituskuntaa koskee asuinpaikkavaatimus. 
LT, LV: Julkaisualan sijoittautumisoikeus annetaan ainoastaan kansallisesti yhtiöitetyille oikeushenkilöille (ei sivuliikkeitä) . 
PL: Sanoma- ja aikakauslehtien päätoimittajia koskee kansalaisuusvaatimus.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1071
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
q) Kokouspalvelut (CPC 87909 osittain)  Ei ole.  
r) 1. Käännös- ja tulkkauspalvelut (CPC 87905)  BG, HU, SK: Ei sitoumuksia virallisen kääntämisen ja tulkkauksen osalta. 
DK: Ei sitoumuksia. 
HR: Ei sitoumuksia kroatialaisissa tuomioistuimissa/tuomioistuimille tarjottavien käännös- ja tulkkauspalvelujen osalta. 
PL: Ei sitoumuksia valan tehneiden tulkkien palvelujen osalta.  
r) 2. Sisustussuunnittelu- ja muut muotoilu- ja 
suunnittelupalvelut (CPC 87907)  Ei ole.  
r) 3. Perintätoimistojen palvelut (CPC 87902)  CZ: Ei sitoumuksia. 
DK: Perintätoimistojen palveluja säännellään perinnästä annetulla lailla, ks. 19. syyskuuta 2014 annettu konsolidoitu laki nro 
1018. Säädökseen sisältyy useita vaatimuksia, jotka koskevat Tanskassa toteutettavia perintäpalveluja. Säädöksessä vahvistetaan  
muun muassa säännöt, jotka koskevat perintätoimistojen ja velallisiin henkilökohtaisesti yhteydessä olevan henkilöstön hyväksy ­
mistä, perintäpalvelujen tarjoamista ja hyväksynnän peruuttamista. 
IT, PT: Sijoittajia koskee kansalaisuusvaatimus.  
r) 4. Luottotietopalvelut (CPC 87901)  BE: Kulutusluottotietopankkien osalta sijoittajia koskee kansalaisuusvaatimus. 
IT, PT: Sijoittajia koskee kansalaisuusvaatimus.  
r) 5. Kopiointipalvelut (CPC 87904) (31 ) Ei ole.  
r) 6. Televiestinnän konsultointipalvelut (CPC 
7544)  Ei ole.  
r) 7. Puhelinvastauspalvelut (CPC 87903)  Ei ole.
FI L 186/1072 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
7. VIESTINTÄPALVELUT  
A. Posti- ja kuriiripalvelut (Postilähetysten (32 ) 
käsittelyyn liittyvät palvelut seuraavan osa- 
aloja koskevan luettelon mukaisesti sekä koti- 
että ulkomaan lähetyksissä: 
i) osoitteellisten, mille tahansa fyysiselle 
välineelle (33 ) kirjoitettujen kirjallisten 
viestien käsittely, ml. yhdistelmäpostipal ­
velu ja suoramainonta, 
ii) osoitteellisten pakettien (34 ) käsittely, 
iii) osoitteellisten painotuotteiden (35 ) käsit ­
tely, 
iv) edellä i–iii kohdassa tarkoitettujen tuot ­
teiden käsittely kirjattuna tai vakuutet ­
tuna postina, 
v) edellä i–iii kohdassa tarkoitettujen tuot ­
teiden pikalähetyspalvelut (36 ), 
vi) osoitteettomien tuotteiden käsittely ja 
vii) asiakirjojen vaihto (37 ). 
Osa-alat i, iv ja v suljetaan kuitenkin 
pois, jos on kyse palveluista, jotka voi ­
daan varata sellaisille alle 100 gramman 
painoisille kirjelähetyksille (38 ), joiden 
hinta on alempi kuin viisinkertainen pe ­
rustariffi, tai oikeus- ja hallintomenette ­
lyjen yhteydessä käytettäville kirjatuille 
lähetyksille.  Ei ole.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1073
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
(CPC 751 osittain, CPC 71235 (39 ) osittain ja 
CPC 73210 (40 ) osittain)  
B. Televiestintäpalvelut 
Nämä palvelut eivät kata taloudellista toimin ­
taa, joka koostuu sellaisen sisällön tarjonnas ­
ta, jonka välittäminen edellyttää televiestintä ­
palveluja.  
a) Kaikki palvelut (41 ), jotka koostuvat sähkö ­
magneettisten signaalien lähettämisestä ja 
vastaanottamisesta lukuun ottamatta yleis ­
radiotoimintaa (42 ) Ei ole.  
8. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTY ­
VÄT TEKNISET PALVELUT (CPC 511, CPC 
512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 
516, CPC 517 ja CPC 518)  Ei mitään, paitsi CY. 
CY: Kolmansien maiden kansalaisiin sovelletaan erityisiä edellytyksiä ja toimintaan vaaditaan lupa.  
9. JAKELUPALVELUT (pl. aseiden, ammusten, 
räjähdysaineiden ja muiden sotatarvikkeiden 
jakelu) 
Kaikki jäljempänä luetellut osa-alat  AT: Ei sitoumuksia pyroteknisten tuotteiden, helposti syttyvien tuotteiden, räjäytysvälineiden ja myrkyllisten aineiden jakelun  osalta. 
Farmaseuttisten tuotteiden ja tupakkatuotteiden jakelua varten yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan unionin 
jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on unionissa. 
FI: Ei sitoumuksia alkoholijuomien ja farmaseuttisten tuotteiden jakelun osalta. 
HR: Ei sitoumuksia tupakan ja tupakkatuotteiden jakelun osalta.  
A. Komissionääripalvelut  
a) Moottoriajoneuvoja, moottoripyöriä, mootto ­
rikelkkoja ja niiden osia ja tarvikkeita koske ­
vat komissionääripalvelut (CPC 61111 osit ­
tain, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osittain)  Ei ole.
FI L 186/1074 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
b) Muut komissionääripalvelut (CPC 621)  Ei ole.  
B. Tukkukaupan palvelut  
a) Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, 
moottorikelkkojen ja niiden osien ja tarvik ­
keiden tukkukaupan palvelut (CPC 61111 
osittain, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osit ­
tain)  Ei ole.  
b) Radio- ja telepäätelaitteiden tukkukaupan pal ­
velut (CPC 7542 osittain)  Ei ole.  
c) Muut tukkukaupan palvelut (CPC 622, pl. 
energiatuotteiden tukkukaupan palvelut (43 )) FR, IT: Valtion tupakkamonopoli. 
FR: Tukkukauppaa harjoittavien apteekkien toimilupiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. Pääasialliset arviointiperustee t: vä ­
estö ja olemassa olevien apteekkien maantieteellinen tiheys.  
C. Vähittäiskaupan palvelut (44 ) 
Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, 
moottorikelkkojen ja niiden osien ja tarvik ­
keiden vähittäiskaupan palvelut (CPC 61112 
osittain, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osit ­
tain) 
Radio- ja telepäätelaitteiden vähittäiskaupan 
palvelut (CPC 7542 osittain) 
Elintarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut 
(CPC 631) 
Muiden tuotteiden (ei energia-) vähittäiskau ­
pan palvelut, pl. farmaseuttiset tuotteet sekä 
lääkinnälliset ja ortopediset tuotteet (45 ) (CPC 
632, pl. CPC 63211 ja 63297)  ES, FR, IT: Valtion tupakkamonopoli. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Tavaratalojen (Ranskan osalta ainoastaan suurten tavaratalojen) luvat myönnetään taloudellisen 
tarveharkinnan perusteella. Pääasialliset arviointiperusteet: olemassa olevien myymälöiden lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaik u­
tukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys, liikenneolosuhteisiin kohdistuvat vaikutukset ja uusien työpaikkojen synty minen. 
IE, SE: Ei sitoumuksia alkoholijuomien vähittäiskaupan osalta.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1075
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
D. Franchising-toiminta (CPC 8929)  Ei ole.  
10. KOULUTUSPALVELUT (ainoastaan yksityisesti 
rahoitetut palvelut)  
A. Alemman perusasteen koulutuspalvelut (CPC 
921) 
B. Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus ­
palvelut (CPC 922) 
C. Korkea-asteen koulutuspalvelut (CPC 923) 
D. Aikuiskoulutuspalvelut (CPC 924)  EU: Yksityisten toimijoiden osallistuminen koulutusverkostoon edellyttää hyväksyntää. 
AT: Ei sitoumuksia korkea-asteen koulutuspalvelujen ja radio- tai televisiolähetyksinä toteutettavien aikuiskoulutuspalvelujen osalta. 
BG: Ei sitoumuksia ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja yhteisöjen tarjoamien alemman perusasteen ja/tai ylemmän perusas ­
teen ja keskiasteen koulutuspalvelujen tarjoamisen osalta eikä korkea-asteen koulutuspalvelujen tarjoamisen osalta. 
CZ, SK: Johtokunnan jäsenistä enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus. Ei sitoumuksia korkea-asteen koulutuspalvelujen tarjoa ­
misen osalta lukuun ottamatta keskiasteen koulutuksen jälkeisiä teknisiä ja ammatillisia koulutuspalveluja (CPC 92310). 
CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia. 
EL: Alemman perusasteen sekä ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulujen johtokunnan jäsenistä enemmistöä koskee kansalai ­
suusvaatimus. Ei sitoumuksia sellaisten korkea-asteen oppilaitosten osalta, jotka myöntävät tunnustettuja valtiollisia tutkinto todis ­
tuksia. 
ES, IT: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan sellaisten yksityisten yliopistojen perustamiseen, joilla on lupa myöntää tunn ustettuja 
tutkintotodistuksia. Menettelyyn kuuluu parlamentin lausunto. Pääasialliset arviointiperusteet: väestö ja olemassa olevien oppi lai ­
tosten tiheys. 
HR: Ei sitoumuksia alemman perusasteen koulutuspalvelujen (CPC 921) osalta. Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspal ­
velut: Ei mitään oikeushenkilöiden osalta. 
HU, SK: Lupien myöntämisestä vastaavat paikallisviranomaiset (korkeakoulujen ja korkea-asteen oppilaitosten tapauksessa keskus ­
viranomaiset) voivat rajoittaa perustettavien koulujen lukumäärää. 
LV: Ei sitoumuksia sellaisten koulutuspalvelujen osalta, jotka liittyvät vammaisille opiskelijoille tarkoitettuihin toisen aste en teknisen 
ja ammatillisen koulutuksen kaltaisiin koulutuspalveluihin (CPC 9224). 
SI: Ei sitoumuksia alemman perusasteen koulujen osalta. Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulujen sekä korkeakoulujen 
johtokunnan jäsenistä enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
FI L 186/1076 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
E. Muut koulutuspalvelut (CPC 929)  AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Ei sitoumuksia. 
CZ, SK: Yksityisten toimijoiden osallistuminen koulutusverkostoon edellyttää hyväksyntää. Johtokunnan jäsenistä enemmistöä 
koskee kansalaisuusvaatimus.  
11. YMPÄRISTÖPALVELUT 
A. Jätevesipalvelut (CPC 9401) (46 ) 
B. Kiinteiden tai vaarallisten jätteiden käsittely pl. 
vaarallisten jätteiden kuljetus rajojen yli 
a) Jätehuoltopalvelut (CPC 9402) 
b) Puhtaanapito ja sen kaltaiset palvelut (CPC 
9403) 
C. Ilman laadun ja ilmaston suojelu (CPC 
9404) (47 ) 
D. Maaperän ja vesistön kunnostaminen ja puhdis ­
taminen 
a) Saastuneen tai pilaantuneen maaperän ja veden 
käsittely ja kunnostaminen (CPC 9406 osit ­
tain) (48 ) 
E. Melun ja tärinän torjunta (CPC 9405) 
F. Biologisen monimuotoisuuden ja maiseman säi ­
lyttäminen 
a) Luonnon- ja maisemansuojelua koskevat palve ­
lut (CPC 9406 osittain) 
G. Muut ympäristönsuojelupalvelut (CPC 9409)  Ei ole.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1077
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
12. FINANSSIPALVELUT  
A. Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut  AT: Lupa vietnamilaisten vakuutuksenantajien sivuliikkeitä varten on evättävä, jos vakuutuksenantajalla ei ole Vietnamissa oik e­
udellista muotoa, joka vastaa osakeyhtiötä tai keskinäistä vakuutusyhtiötä tai on niihin verrattavissa. 
BG, ES: Ennen tiettyihin luokkiin kuuluvia vakuutuksia tarjoavan sivuliikkeen tai toimiston perustamista Bulgariaan tai Espanja an 
vietnamilaisella vakuutuksenantajalla on täytynyt olla lupa tarjota saman luokan vakuutuksia Vietnamissa vähintään viiden vuode n 
ajan. 
EL: Sijoittautumisoikeuteen ei kuulu vakuutusyritysten edustustojen tai muun pysyvän edustuksen perustaminen, jolleivät kyseise t 
edustustot ole toimistoja, sivuliikkeitä tai päätoimipaikkoja. 
ES: Aktuaarin ammatin osalta asuinpaikkavaatimus (tai vaihtoehtoisesti kahden vuoden kokemus). 
FI: Vakuutusyhtiön perustajista sekä hallituksen ja hallintoneuvoston jäsenistä vähintään puolella asuinpaikan on oltava unioni ssa, 
elleivät toimivaltaiset viranomaiset ole myöntäneet poikkeusta. Vietnamilaiset vakuutuksenantajat eivät voi saada lupaa perusta a 
Suomeen sivuliikettä lakisääteisten eläkevakuutusten tarjoamista varten. 
IT: Lupa sivuliikkeiden perustamiseen edellyttää viime kädessä valvontaviranomaisten suorittamaa arviointia. 
BG, PL: Vakuutusten välittäjien on perustettava yhtiö paikalla (ei sivuliikkeitä). 
PT: Voidakseen perustaa sivuliikkeen Portugaliin vietnamilaisten vakuutusyhtiöiden on osoitettava, että niillä on kokemusta toi ­
minnan harjoittamisesta vähintään viideltä vuodelta. Sivuliikkeiden perustaminen suoraan ei ole sallittua vakuutusten välittämi stä 
varten, sillä se on varattu unionin jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti muodostetuille yhtiöille. 
SK: Vietnamin kansalaiset voivat perustaa vakuutusyhtiön osakeyhtiömuotoisena tai harjoittaa vakuutustoimintaa sellaisten tytä ­
ryhtiöidensä kautta, joilla on Slovakiassa sääntömääräinen kotipaikka (ei sivuliikkeitä). 
SI: Ulkomaiset sijoittajat eivät voi olla osakkaana yksityistämisen kohteena olevissa vakuutusyhtiöissä. Keskinäisen vakuutusyh tiön 
jäsenyys on rajattu yrityksiin, jotka ovat sijoittautuneet Sloveniaan (ei sivuliikkeitä), ja slovenialaisiin luonnollisiin henk ilöihin. 
Konsultointi- ja vahingonselvittelypalvelujen tarjoaminen edellyttää, että oikeushenkilönä on yhtiö (ei sivuliikkeitä). 
SE: Sellaiset vakuutuksia välittävät yritykset, joita ei ole yhtiöitetty Ruotsissa, voivat sijoittautua ainoastaan sivuliikkeen  kautta.
FI L 186/1078 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
B. Pankki- ja muut rahoituspalvelut (pl. vakuutus ­
palvelut)  EU: Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on unionissa, voivat toimia sijoitusrahastojen säilytysyhteisöinä. 
Sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden hallintaa varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö, jonka päätoimipaikan ja sää ntö ­
määräisen kotipaikan on oltava samassa unionin jäsenvaltiossa. 
BG: Eläkevakuutustoimintaa varten vaaditaan osakkuus yhtiöitetyissä eläkevakuutusyrityksissä (ei sivuliikkeitä). Hallituksen pu heen ­
johtajalla ja johtokunnan puheenjohtajalla on oltava vakinainen asuinpaikka Bulgariassa. 
CY: Ainoastaan Kyproksen pörssin jäsenet (meklarit) voivat harjoittaa arvopaperivälitykseen liittyvää liiketoimintaa Kyproksell a. 
Meklariliike voi rekisteröityä Kyproksen pörssin jäseneksi vain, jos se on sijoittautunut ja rekisteröitynyt Kyproksen yhtiölai n 
mukaisesti (ei sivuliikkeitä). 
HR: Ei mitään lukuun ottamatta maksu- ja selvityspalveluja, joissa keskussäilytysyhteisö on ainoa palveluntarjoaja Kroatiassa. 
Mahdollisuus käyttää keskussäilytysyhteisön palveluja myönnetään muille kuin maassa asuville syrjimättömällä tavalla. 
HU: Vietnamilaisten yritysten sivuliikkeet eivät saa tarjota omaisuudenhoitopalveluja yksityisille eläkerahastoille eivätkä pää omasi ­
joitusten hallinnointipalveluja. Rahoituslaitoksen johtokuntaan on kuuluttava ainakin kaksi jäsentä, jotka ovat Unkarin kansala isia, 
asuvat maassa asiaa koskevien valuuttakauppasäännösten mukaisesti ja joiden vakinaisena asuinpaikkana on vähintään vuoden ajan 
ollut Unkari. 
IE: Sijoitusrahastojen ja vaihtopääomayhtiöiden (muut kuin siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteissijoitustoimintaa 
harjoittavat yritykset) muodossa olevien yhteissijoitusten osalta toimitsijamiehen/omaisuudenhoitajan ja rahastoyhtiön on oltav a 
yhtiöitetty Irlannissa tai muussa unionin jäsenvaltiossa (ei sivuliikkeitä). Kommandiittisijoitusyhtiön osalta vähintään yhden osak ­
kaan on oltava yhtiöitetty Irlannissa. Pääsy Irlannin pörssin jäseneksi edellyttää, että yritykselle on myönnetty lupa joko a) 
Irlannissa, mikä edellyttää, että yrityksen on oltava yhtiöitetty tai avoin yhtiö, jonka päätoimipaikka / sääntömääräinen kotip aikka 
on Irlannissa, tai b) muussa unionin jäsenvaltiossa unionin sijoituspalveludirektiivin mukaisesti. 
IT: Jotta yritys voi saada luvan arvopapereiden selvitysjärjestelmien hoitoon Italiassa sijaitsevan yrityksen kanssa, sen on ol tava 
yhtiöitetty Italiassa (ei sivuliikkeitä). Jotta yritys voi saada luvan arvopaperikeskuksen talletuspalvelujen hoitoon Italiassa  sijaitsevan 
yrityksen kanssa, sen on oltava yhtiöitetty Italiassa (ei sivuliikkeitä). Muiden yhteissijoitusjärjestelyjen kuin unionin lains äädännöllä 
yhdenmukaistettujen yhteissijoitusyritysten (UCITS) osalta toimitsijamiehen/omaisuudenhoitajan on oltava yhtiöitetty Italiassa tai 
muussa unionin jäsenvaltiossa ja sijoittautunut Italiaan sivuliikkeen kautta. Yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöiden, joita e i ole 
yhdenmukaistettu unionin lainsäädännöllä, on myös oltava yhtiöitettyjä Italiassa (ei sivuliikkeitä). Ainoastaan sellaiset panki t, 
vakuutusyhtiöt, sijoitusyhtiöt ja unionin lainsäädännöllä yhdenmukaistettujen yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöt, joiden sää ntö ­
määräinen päätoimipaikka on unionissa, sekä Italiassa yhtiöitetyt yhteissijoitusyritykset voivat hoitaa eläkerahastojen varoja.  Ovelta 
ovelle -myynnissä välittäjien on käytettävä unionin jäsenvaltion alueella asuvia luvan saaneita rahoituspalvelujen tarjoajia. U lko ­
maisten välittäjien edustustot eivät voi harjoittaa sijoituspalvelujen tarjoamiseen tähtäävää toimintaa.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1079
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
LT: Varojen hoitoa varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö (ei sivuliikkeitä). Ainoastaan yritykset, joiden sääntömäär äinen 
kotipaikka on Liettuassa, voivat toimia säilytysyhteisöinä. Pankin johtajista vähintään yhden on puhuttava liettuan kieltä ja a suttava 
vakinaisesti Liettuassa. 
PT: Eläkerahastojen hoitoa voivat tarjota ainoastaan Portugalissa tätä tarkoitusta varten yhtiöitetyt erikoistuneet yritykset, Portu ­
galiin sijoittautuneet ja toimiluvan henkivakuutusten myyntiin saaneet vakuutusyhtiöt tai muissa unionin jäsenvaltioissa toimil uvan 
eläkerahastojen hoitoon saaneet yhteisöt (ei sitoumuksia unionin ulkopuolisten maiden yritysten sivuliikkeiden suoran perustami sen 
osalta). 
RO: Ulkomaisten yritysten sivuliikkeet eivät saa tarjota omaisuudenhoitopalveluja. 
SK: Sijoituspalveluja voivat Slovakiassa tarjota pankit, sijoitusyhtiöt, sijoitusrahastot ja arvopaperikauppiaat, jotka ovat oi keudelli ­
selta muodoltaan osakeyhtiöitä ja joilla on lain edellyttämä pääoma (ei sivuliikkeitä). 
SI: Ei sitoumuksia yksityistämisen kohteena olevien pankkien omistuksen tai yksityisten (ei-lakisääteisten) eläkerahastojen osa lta. 
SE: Säästöpankin perustajan on oltava luonnollinen henkilö ja hänen on asuttava unionissa.  
13. TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVE ­
LUT (ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)  
A. Sairaalapalvelut (CPC 9311) 
B. Sairaankuljetuspalvelut (CPC 93192) 
C. Hoitolaitokset, muut kuin sairaalapalvelut (CPC 
93193) 
D. Sosiaalipalvelut (CPC 933)  EU: Yksityisten toimijoiden osallistuminen terveydenhuolto- ja sosiaaliverkostoon edellyttää hyväksyntää. Taloudellista tarveha rkin ­
taa saatetaan soveltaa. Pääasialliset arviointiperusteet: olemassa olevien laitosten lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaikutukse t, 
liikenneinfrastruktuuri, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys ja uusien työpaikkojen syntyminen. 
AT, SI: Ei sairaankuljetuspalveluja koskevia sitoumuksia. 
BG: Ei sitoumuksia sairaalapalvelujen, sairaankuljetuspalvelujen tai muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen osalta.  
CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia. 
HU: Ei sitoumuksia sosiaalipalvelujen osalta.
FI L 186/1080 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
PL: Ei sitoumuksia sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen tai sosiaalipalvelujen osalta.  
BE, UK: Ei sitoumuksia sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvel ujen 
kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta. 
HR: Kaikilla henkilöillä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille / hoitavat potilaita, on oltava ammattikamarin myöntämä 
toimilupa. 
DE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta. Pelastuspalvelut ja  "ammattitai ­
toiset sairaankuljetuspalvelut " saatetaan varata voittoa tavoittelemattomille toimijoille. Tieto- ja viestintätekniikan palveluntarjoajien 
määrää saatetaan rajoittaa keskinäisen toimivuuden, yhteensopivuuden ja tarvittavien turvallisuusvaatimusten täyttymisen takaa ­
miseksi.  
14. MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT  
A. Hotelli- ja ravintolapalvelut sekä ateriapalvelut 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) pl. lentolii ­
kenteen ateriapalvelut  BG: Yhtiöittäminen vaaditaan (ei sivuliikkeitä). 
IT: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan baareihin, kahviloihin ja ravintoloihin. Pääasialliset arviointiperusteet: väestö ja olemassa 
olevien yritysten tiheys. 
HR: Sijoittautumiselle historiallisesti tai taiteellisilta arvoiltaan erityisen merkittäville suojelluille alueille tai kansall is- ja luonnon ­
puistoihin vaaditaan Kroatian hallituksen hyväksyntä, joka voidaan evätä.  
B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien pal ­
velut (matkaoppaiden palvelut mukaan luettui ­
na) (CPC 7471)  BG: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan). 
CY: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaisilla palveluntarjoajilla on oltava edustajana Kyproksessa sijaitseva matkatoimisto. 
PT: Perustettava kaupallinen yhtiö, jonka kotipaikka on Portugalissa (ei sitoumuksia sivuliikkeiden osalta). 
CZ: Väestökriteeriin perustuva tarveharkinta.  
C. Matkailijoiden opastuspalvelut (CPC 7472)  Ei mitään, paitsi CY. 
CY: Ei sitoumuksia.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1081
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
15. VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVE ­
LUT (muut kuin audiovisuaalialan palvelut)  
A. Viihdepalvelut (ml. teatteripalvelut, musiikkiyh ­
tye-, sirkus- ja diskopalvelut) (CPC 9619)  CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
BG: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta teatterituottajien, lauluryhmien, yhtyeiden ja orkesterien palveluja (CPC 96191), kirjailij oiden, 
säveltäjien, kuvanveistäjien, viihdetaiteilijoiden ja muiden yksittäisten taiteilijoiden tarjoamia palveluja (CPC 96192) sekä t eatteri ­
palveluihin liittyviä palveluja (CPC 96193). 
EE: Ei sitoumuksia viihdepalvelujen (CPC 96199) osalta lukuun ottamatta elokuvateatteripalveluja. 
LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta elokuvateattereiden käyttöpalveluja (CPC 96199 osittain).  
B. Uutis- ja uutistoimistopalvelut (CPC 962)  FR: Ulkomainen omistusosuus olemassa olevissa ranskankielisiä julkaisuja julkaisevissa kustantamoissa voi olla enintään 20 pro ­
senttia yrityksen pääomasta tai äänivallasta. Uutistoimistot: Ei sitoumuksia. 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
PT: Portugalissa yhtiöitettyjen osakeyhtiömuotoisten ( "Sociedade Anónima ") uutistoimistojen sosiaalisen pääoman nimellisarvo on 
voitava ilmoittaa.  
C. Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripal ­
velut (CPC 963)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
AT, LT: Yksityisten toimijoiden osallistuminen kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten palveluverkostoo n 
edellyttää hyväksyntää tai toimilupaa.  
D. Urheilupalvelut (CPC 9641)  AT, SI: Ei hiihtokoulupalveluja eikä vuoristo-oppaiden palveluja koskevia sitoumuksia. 
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia.  
E. Virkistyspuistojen ja uimarantojen palvelut 
(CPC 96491)  Ei ole.
FI L 186/1082 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
16. LIIKENNEPALVELUT  
A. Meriliikenne  
a) Kansainvälinen henkilöliikenne (CPC 7211 il ­
man kansallista kabotaasiliikennettä (49 )) 
b) Kansainvälinen tavaraliikenne (CPC 7212 ilman 
kansallista kabotaasiliikennettä (50 )) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia, kun on kyse essä 
rekisteröidyn yhtiön sijoittautuminen sijoittautumisvaltion lipun alla purjehtivan laivaston liikennöimiseksi.  
B. Rautatieliikenne 
a) Henkilöliikenne (CPC 7111) 
b) Tavaraliikenne (CPC 7112)  BG, SK: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan). 
HR: Ei sitoumuksia. 
LT: Transitpalvelujen yksinoikeudet myönnetään rautatiealan yrityksille, jotka ovat tai joiden osakepääoma on 100-prosenttisest i 
valtion omistuksessa.  
C. Tieliikenne  
a) Henkilöliikenne (CPC 7121 ja CPC 7122)  EU: Ulkomaiset sijoittajat eivät voi tarjota jäsenvaltion sisäisiä liikennepalveluja (kabotaasi) lukuun ottamatta linja-autoje n, joissa on 
kuljettaja, muita kuin säännöllisiä vuokrauspalveluja. 
EU: Taksipalveluihin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. Pääasialliset arviointiperusteet: olemassa olevien yritysten luk umäärä ja 
niihin kohdistuvat vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys, vaikutukset liikenneolosuhteisiin ja uusien työpai kkojen 
syntyminen. 
AT: Yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille unionin oikeush en ­
kilöille, joiden päätoimipaikka on unionissa. 
BG: Yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille unionin oikeush en ­
kilöille, joiden päätoimipaikka on unionissa. Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaadit aan).
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1083
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
CZ: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan). 
LV, SE: Maahan sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien on käytettävä kyseiseen maahan rekisteröityjä ajoneuvoja. 
ES: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan koodiin CPC 7122. Pääasialliset arviointiperusteet: paikallinen kysyntä. 
IT, PT: Henkilöautojen vuokrauspalveluihin kuljettajineen sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. Pääasialliset arviointiperu steet: 
olemassa olevien yritysten lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys, vaikutukse t 
liikenneolosuhteisiin ja uusien työpaikkojen syntyminen. 
ES, IE, IT: Kaukoliikenteen linja-autopalveluihin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. Pääasialliset arviointiperusteet: o lemassa 
olevien yritysten lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys, vaikutukset liikenn eolo ­
suhteisiin ja uusien työpaikkojen syntyminen. 
FR: Ei sitoumuksia kaukoliikenteen linja-autopalvelujen osalta. 
FI, LV: Vaaditaan toimilupa, jota ei myönnetä ulkomailla rekisteröidyille ajoneuvoille.  
b) Tavaraliikenne (CPC 7123, pl. posti- ja kurii ­
rilähetysten kuljetus omaan lukuun (51 )) AT, BG: Yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille unionin oik eus ­
henkilöille, joiden päätoimipaikka on unionissa. 
BG: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan). 
FI, LV: Vaaditaan toimilupa, jota ei myönnetä ulkomailla rekisteröidyille ajoneuvoille. 
LV, SE: Maahan sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien on käytettävä kyseiseen maahan rekisteröityjä ajoneuvoja. 
IT, SK: Taloudellinen tarveharkinta. Pääasialliset arviointiperusteet: paikallinen kysyntä. 
CZ: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan).  
D. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putki ­
johtokuljetus (52 ) (CPC 7139)  AT: Yksinoikeuksia voidaan myöntää ainoastaan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille unionin oikeushenkilöille, j oiden 
päätoimipaikka on unionissa.
FI L 186/1084 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
17. LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUT (53 ) 
A. Meriliikenteen liitännäispalvelut 
a) Meriliikenteen lastinkäsittelypalvelut 
b) Varastointipalvelut (CPC 742 osittain) 
c) Tulliselvityspalvelut 
d) Konttiasema- ja varastointipalvelut 
e) Varustamon edustajan palvelut (55 ) 
f) Meriliikenteen huolintapalvelut 
g) Alusten vuokrauspalvelut miehistöineen (CPC 
7213) 
h) Hinaus- ja työntöpalvelut (CPC 7214) 
i) Meriliikenteen tukipalvelut (CPC 745 osittain) 
j) Muut tuki- ja liitännäispalvelut (ml. ateriapalve ­
lut) (CPC 749 osittain)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia, kun on 
kyseessä rekisteröidyn yhtiön sijoittautuminen sijoittautumisvaltion lipun alla purjehtivan laivaston liikennöimiseksi. 
IT: Meriliikenteen lastinkäsittelypalveluihin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa (54 ). Pääasialliset arviointiperusteet: olemassa 
olevien yritysten lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys ja uusien työpaikkoj en 
syntyminen.  " Raccomandatario marittimo " -ammatin harjoittajia koskee asuinpaikkavaatimus. 
BG: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan). Varustamon edustajan palvelujen osal ta 
vietnamilaisilla varustamoilla on oikeus perustaa sivuliikkeitä, jotka voivat toimia pääkonttorin edustajina. Alusten käyttöä e del ­
lyttäviä meriliikenteen liitännäispalveluja voidaan tarjota ainoastaan Bulgarian lipun alla purjehtivia aluksia käyttämällä. Ka nsalai ­
suusvaatimus. 
HR: Ei sitoumuksia tulliselvityspalvelujen, konttiasema- ja varastointipalvelujen, varustamon edustajan palvelujen ja meriliike nteen 
huolintapalvelujen osalta. Meriliikenteen lastinkäsittelypalvelut, varastointipalvelut, muut tuki- ja liitännäispalvelut (ml. a teriapalve ­
lut), hinaus- ja työntöpalvelut sekä meriliikenteen tukipalvelut: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että ulkomaisten oikeushenkilöi den 
edellytetään perustavan Kroatiaan yhtiön, jolle satamaviranomaisen on myönnettävä toimilupa julkisen tarjouskilpailumenettelyn 
perusteella. Palveluntarjoajien määrää voidaan rajoittaa satamakapasiteetin rajoitusten mukaisesti. 
SI: Tulliselvityspalveluja voivat tarjota ainoastaan Sloveniaan sijoittautuneet oikeushenkilöt (ei sivuliikkeitä). 
FI: Palveluja voivat tarjota ainoastaan Suomen lipun alla purjehtivat alukset.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1085
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
B. Rautatieliikenteen liitännäispalvelut 
a) Lastinkäsittelypalvelut (CPC 741 osittain) 
b) Varastointipalvelut (CPC 742 osittain) 
c) Tavaraliikenteen välityspalvelut (CPC 748 osit ­
tain) 
d) Hinaus- ja työntöpalvelut (CPC 7113) 
e) Rautatieliikenteen palvelujen tukipalvelut (CPC 
743) 
f) Muut tuki- ja liitännäispalvelut (CPC 749 osit ­
tain)  BG: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan). Omistusosuus bulgarialaisyrityksestä  
rajoitetaan 49 prosenttiin. 
CZ: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan). 
HR: Ei sitoumuksia hinaus- ja työntöpalvelujen osalta. 
SI: Tulliselvityspalveluja voivat tarjota ainoastaan Sloveniaan sijoittautuneet oikeushenkilöt (ei sivuliikkeitä).  
C. Tieliikenteen liitännäispalvelut 
a) Lastinkäsittelypalvelut (CPC 741 osittain) 
b) Varastointipalvelut (CPC 742 osittain)  AT: Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttäjä tai kuljettaja, vuokrauspalveluihin voidaan myö ntää 
lupa ainoastaan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on unioni ssa. 
Niitä henkilöitä ja osakkaita, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä tai avointa yhtiötä, koskee kansalaisuusvaatimus. 
BG: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan). Omistusosuus bulgarialaisyrityksestä  
rajoitetaan 49 prosenttiin. Kansalaisuusvaatimus. 
CZ: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan). 
FI: Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttäjä tai kuljettaja, vuokrauspalveluihin vaaditaan l upa, 
jota ei myönnetä ulkomailla rekisteröidyille ajoneuvoille.
FI L 186/1086 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
c) Tavaraliikenteen välityspalvelut (CPC 748 osit ­
tain) 
d) Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajo ­
neuvojen, joissa on käyttäjä tai kuljettaja, vuok ­
rauspalvelut (CPC 7124) 
e) Tieliikenteen tukipalvelut (CPC 744) 
f) Muut tuki- ja liitännäispalvelut (CPC 749 osit ­
tain)  HR: Ei sitoumuksia kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttäjä tai kuljettaja, vuokrauspalveluj en 
osalta. 
MT: Kansalaisuusvaatimus. 
SI: Tulliselvityspalveluja voivat tarjota ainoastaan Sloveniaan sijoittautuneet oikeushenkilöt (ei sivuliikkeitä).  
D. Ilmaliikennepalvelujen liitännäispalvelut  
a) Maahuolintapalvelut (ml. ateriapalvelut)  EU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä. Toimenpiteiden luokan ratkaisee lentokentän koko. Kullakin lentoken ­
tällä toimivien palveluntarjoajien määrää voidaan rajoittaa käytettävissä olevan tilan mukaan tai muista syistä mutta tällöin e i 
kuitenkaan vähempään kuin kahteen tarjoajaan. 
BG: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan).  
b) Varastointipalvelut (CPC 742 osittain)  BG: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan). 
PL: Jäädytettyjen tai jäähdytettyjen tuotteiden varastointipalveluja sekä nesteiden ja kaasujen irtovarastointipalveluja koskev at 
toimien luokat riippuvat lentokentän koosta. Kullakin lentokentällä toimivien palveluntarjoajien määrää voidaan rajoittaa käyte t­
tävissä olevan tilan mukaan tai muista syistä mutta tällöin ei kuitenkaan vähempään kuin kahteen tarjoajaan.  
c) Tavaraliikenteen välityspalvelut (CPC 748 osit ­
tain)  CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia. 
BG: Ulkomaiset henkilöt voivat tarjota palveluja ainoastaan omistamalla bulgarialaisyrityksen pääomasta enintään 49 prosenttia 
sekä sivuliikkeiden välityksellä. 
SI: Tulliselvityspalveluja voivat tarjota ainoastaan Sloveniaan sijoittautuneet oikeushenkilöt (ei sivuliikkeitä).
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1087
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
d) Ilmaliikennevälineiden vuokrauspalvelut miehis ­
töineen (CPC 734)  EU: Unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoitta jalle 
luvan antaneessa unionin jäsenvaltiossa tai tämän luvalla muualla unionissa. Rekisteröitävän ilma-aluksen voidaan edellyttää ol evan 
joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävien luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja määräysvaltaa koskevat erityiset vaa ­
timukset täyttävien oikeushenkilöiden omistuksessa. Ilma-alusta käyttävän lentoliikenteenharjoittajan on oltava joko erityiset kan ­
salaisuusvaatimukset täyttävien luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja määräysvaltaa koskevat erityiset vaatimukset täyttä vien 
oikeushenkilöiden omistuksessa.  
e) Myynti ja markkinointi 
f) Tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä  EU: Jos unionin lentoliikenteen harjoittajille ei myönnetä vastaavaa kohtelua kuin Euroopan unionissa myönnetään Vietnamissa 
toimiville TPJ-palvelujen tarjoajille tai jos unionin TPJ-palvelujen tarjoajille ei myönnetä vastaavaa kohtelua kuin Vietnamin lento ­
liikenteen harjoittajat myöntävät Euroopan unionissa, voidaan toteuttaa toimenpiteitä, jotta Euroopan unionissa toimivat TPJ- 
palvelujen tarjoajat myöntäisivät Vietnamin lentoliikenteen harjoittajille ja unionissa toimivat lentoliikenteen harjoittajat V ietnamin 
TPJ-palvelujen tarjoajille vastaavan kohtelun. 
BG: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan).  
E. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijoh ­
tokuljetusten liitännäispalvelut (56 ) 
a) Putkijohtoja pitkin kuljetettujen muiden tuottei ­
den kuin polttoaineiden varastointipalvelut (CPC 
742 osittain)  Ei mitään, paitsi AT: Toimitusjohtajia koskee kansalaisuusvaatimus.  
18. MUUT LIIKENNEPALVELUT  
Yhdistettyjen kuljetuspalvelujen tarjoaminen  Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ei mitään, sanotun kuitenkaan rajoittam atta 
minkään tietyn liikennemuodon osalta tässä sitoumusluettelossa määrättyjen rajoitusten soveltamista. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.  
19. ENERGIAPALVELUT
FI L 186/1088 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
A. Kaivostoimintaan liittyvät palvelut (CPC 
883) (57 ) Ei mitään, paitsi CY. 
CY: Vastavuoroisuuden puutteen vuoksi Kypros varaa oikeuden kieltäytyä myöntämästä toimilupaa kolmansien maiden kansalaisille 
tai kolmansien maiden kansalaisten määräysvallassa oleville yksiköille hiilivetyjen etsinnän, hyödyntämisen ja jalostuksen alal la. 
Yksiköt, joille on myönnetty toimilupa hiilivetyjen etsinnän, hyödyntämisen ja jalostuksen alalla, eivät saa toimia suoraan tai  
epäsuorasti kolmannen maan tai kolmansien maiden kansalaisten alaisuudessa ilman etukäteislupaa.  
B. Polttoaineiden putkijohtokuljetus (CPC 7131)  AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
CY: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta sähkön jakelua: kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.  
C. Putkijohtoja pitkin kuljetettujen polttoaineiden 
varastointipalvelut (CPC 742 osittain)  PL: Energiantuottajamaiden sijoittajia voidaan estää saamasta toimintaa koskeva määräysvalta. Ei sivuliikkeiden suoraa perustam ista 
koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan).  
D. Kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten polt ­
toaineiden sekä niihin liittyvien tuotteiden tuk ­
kukaupan palvelut (CPC 62271) sekä sähkön, 
höyryn ja lämminveden tukkukaupan palvelut  EU: Ei sitoumuksia sähkön, höyryn ja lämminveden tukkumyyntipalvelujen osalta.  
E. Moottoripolttoaineiden vähittäiskaupan palvelut 
(CPC 613) 
F. Polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja puun 
vähittäismyynti (CPC 63297) sekä sähkön, (pul ­
lottamattoman) kaasun, höyryn ja lämminve ­
den vähittäiskaupan palvelut  EU: Ei sitoumuksia moottoripolttoaineiden, sähkön, (pullottamattoman) kaasun, höyryn ja lämpimän veden vähittäismyynnin 
palvelujen osalta. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Tavarataloille (Ranskan osalta ainoastaan suurille tavarataloille) myönnetään lupa polttoöljyn, pul lo ­
tetun kaasun, hiilen ja puun vähittäismyyntiin ainoastaan taloudellisen tarveharkinnan perusteella. Pääasialliset arviointiperu steet: 
olemassa olevien myymälöiden lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys, liikenne o­
losuhteisiin kohdistuvat vaikutukset ja uusien työpaikkojen syntyminen.  
G. Energian jakeluun liittyvät palvelut (CPC 887)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, HU, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia lukuun 
ottamatta konsultointipalveluja, ja konsultointipalvelujen osalta ei mitään. 
SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta kaasun jakeluun liittyviä palveluja, ja kaasun jakelun osalta ei mitään.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1089
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
20. MUUT MUUALLE LUOKITTELEMATTOMAT 
PALVELUT  
a) Pesu-, puhdistus- ja värjäyspalvelut (CPC 9701)  Ei ole.  
b) Kampaamopalvelut (CPC 97021)  CY: Kansalaisuusvaatimus. 
IT: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan kansallisen kohtelun perusteella. Jos taloudellista tarveharkintaa sovelletaan, yr itysten 
määrälle asetetaan raja. Pääasialliset arviointiperusteet: väestö ja olemassa olevien yritysten tiheys.  
c) Kosmetologin käsittely, käsi- ja jalkahoitopalve ­
lut (CPC 97022)  IT: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan kansallisen kohtelun perusteella. Jos taloudellista tarveharkintaa sovelletaan, yr itysten 
määrälle asetetaan raja. Pääasialliset arviointiperusteet: väestö ja olemassa olevien yritysten tiheys.  
d) Muut kauneudenhoitopalvelut, muualle luokit ­
telemattomat (CPC 97029)  IT: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan kansallisen kohtelun perusteella. Jos taloudellista tarveharkintaa sovelletaan, yr itysten 
määrälle asetetaan raja. Pääasialliset arviointiperusteet: väestö ja olemassa olevien yritysten tiheys.  
e) Kylpyläpalvelut ja muut kuin terapeuttiset hie ­
ronnat, joita tarjotaan rentouttavina ja fyysistä 
hyvinvointia edistävinä palveluina eikä lääkin ­
nällisiin tai kuntoutustarkoituksiin (58 ) (CPC 
ver. 1.0 97230)  Ei ole.  
f) Televiestinnän yhteyspalvelut (CPC 7543)  Ei ole.  
(1 ) Bulgarian varallisuusoikeus tunnustaa seuraavat rajoitetut kiinteistöjen omistusoikeudet: käyttöoikeus, rakennusoikeus, oikeu s päällysrakenteiden pystyttämiseen ja rasitukset. 
(2 ) Palvelualoja koskevat rajoitukset eivät ylitä nykyisten GATS-sitoumusten mukaisia rajoituksia. 
(3 ) Palvelualoja koskevat rajoitukset eivät ylitä nykyisten GATS-sitoumusten mukaisia rajoituksia. 
(4 ) Palvelualoja koskevat rajoitukset eivät ylitä nykyisten GATS-sitoumusten mukaisia rajoituksia. 
(5 ) Sloveniaan perustettua sivuliikettä ei kaupallisia yrityksiä koskevan lain mukaan pidetä oikeushenkilönä, vaan sitä kohdellaa n toiminnan osalta samalla tavalla kuin tytäryhtiötä, mikä vastaa GATS- 
sopimuksen XXVIII artiklan g kohtaa. 
(6 ) Yleishyödylliset palvelut liittyvät muun muassa seuraaviin aloihin: tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut, yhteiskunt atieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut, tekniset testaus- 
ja analysointipalvelut, ympäristöön liittyvät palvelut, terveyspalvelut, liikennepalvelut ja eri liikennemuotoihin liittyvät li itännäispalvelut. Yksinoikeudet tällaisiin palveluihin annetaan usein yksityisille 
toimijoille, esimerkiksi viranomaisilta toimiluvan saaneille toimijoille, sisällyttämällä niihin erityisiä palveluvelvoitteita.  Koska yleishyödyllisiä palveluja tarjotaan usein myös kansallista tasoa suppeammalla 
tasolla, yksityiskohtainen ja tyhjentävä toimialakohtainen luettelo ei ole käytännöllinen. 
(7 ) Tätä rajoitusta ei sovelleta televiestintäpalveluih in eikä tietokonepalveluihin ja niihin liittyviin palveluihin.
FI L 186/1090 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 (8 ) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklan mukaisesti kyseiset tytäryhtiöt katsotaan unionin oikeushenkilöiks i. Siltä osin kuin niillä on jatkuva ja toimiva yhteys unionin talouteen, ne 
ovat unionin sisämarkkinoiden edunsaajia, mikä tarkoittaa muun muassa sijoittautumisvapautta ja vapautta tarjota palveluja kaik issa unionin jäsenvaltioissa. 
(9 ) Tällaisiin sijoituksiin sisältyy kyseisten yhteisöjen kannalta taloudellisten etujen lisäksi tavallisesti myös muita etuja. 
(10 ) Varojen kokonaismäärä tai velkojen kokonaismäärä, johon on lisätty pääoma. 
(11 ) Maa-, riista-, metsä- ja kalatalouteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 6.F.f ja 6.F.g. 
(12 ) Maa-, riista-, metsä- ja kalatalouteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 6.F.f ja 6.F.g. 
(13 ) Maa-, riista-, metsä- ja kalatalouteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 6.F.f ja 6.F.g. 
(14 ) Yleishyödyllisiä palveluja koskevaa horisontaalista rajoitusta sovelletaan. 
(15 ) Oikeushenkilö on toisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön määräysvallassa, jos viimeksi mainitu(i)lla on valta nimittä ä enemmistö sen johtajista tai muutoin laillisesti ohjata sen toimintaa. 
Määräysvallaksi on erityisesti katsottava yli 50 prosentin omistusosuus oikeushenkilön omasta pääomasta. 
(16 ) Ei sisällä kaivostoimintaan liittyviä öljy- ja kaasukentillä tarjottavia palkkio- tai sopimusperusteisia palveluja, jotka sis ältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 19.A. 
(17 ) Toimiala ei sisällä teollisuuteen liittyviä neuvontapalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtaan 6.F.h. 
(18 ) Toimiala on rajattu valmistustoimintaan. Siihen ei kuulu audiovisuaalialaan liittyvä eikä kulttuurisisällön esittämistä koske va toiminta. 
(19 ) Palkkio- ja sopimusperusteinen julkaiseminen ja painaminen sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtaan 6.F.p. 
(20 ) Yleishyödyllisiä palveluja koskevaa horisontaalista rajoitusta sovelletaan. 
(21 ) Yleishyödyllisiä palveluja koskevaa horisontaalista rajoitusta sovelletaan. 
(22 ) Ei sisällä maakaasun ja kaasumaisten polttoaineiden siirtoa putkijohtoja pitkin, palkkio- tai sopimusperusteista kaasun siirt oa ja jakelua eikä maakaasun ja kaasumaisten polttoaineiden myyntiä, jotka 
sisältyvät kohtaan ENERGIAPALVELUT. 
(23 ) Ei sisällä palkkio- tai sopimusperusteista höyryn ja lämminveden siirtoa ja jakelua eikä höyryn ja lämminveden myyntiä, jotka  sisältyvät kohtaan ENERGIAPALVELUT. 
(24 ) Oikeushenkilö on toisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön määräysvallassa, jos viimeksi mainitu(i)lla on valta nimittä ä enemmistö sen johtajista tai muutoin laillisesti ohjata sen toimintaa. 
Määräysvallaksi on erityisesti katsottava yli 50 prosentin omistusosuus oikeushenkilön omasta pääomasta. 
(25 ) Sisältää oikeudelliset neuvonta- ja edustuspalvelut, välimies- ja sovittelupalvelut sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistus palvelut. 
Lakiasiainpalvelujen tarjonta on sallittua ainoastaan kansainväliseen oikeuteen, unionin oikeuteen ja sellaisen lainkäyttöaluee n oikeuteen, jolla palveluntarjoaja tai sen henkilöstö on oikeutettu toimimaan 
asianajajana, kuuluvissa asioissa, ja siihen sovelletaan, kuten muidenkin palvelujen tarjontaan, unionin jäsenvaltioissa sovell ettavia lupavaatimuksia ja -menettelyjä. Kansainväliseen oikeuteen ja ulkomaiseen 
oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja tarjoavilla asianajajilla kyseiset lupavaatimukset ja -menettelyt voivat tarkoittaa pai kallisten eettisten sääntöjen noudattamista, kotimaan ammattinimikkeen käyttämistä 
(jollei isäntämaan ammattinimikkeen käytölle ole saatu hyväksyntää), vakuutusta koskevien vaatimusten täyttämistä, yksinkertais ta rekisteröitymistä isäntämaan asianajajaliittoon tai yksinkertaistettua 
hyväksymistä isäntämaan asianajajaliiton jäseneksi soveltuvuuskokeen kautta ja lainmukaisen kotipaikan tai toimipaikan sijaitse mista isäntämaassa. Unionin oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi 
periaatteessa tarjota unionin jonkin jäsenvaltion asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, ta i niitä voidaan tarjota hänen kauttaan, ja unionin jäsenvaltioiden oikeuteen 
liittyviä lakiasiainpalveluja voi periaatteessa tarjota kyseisen jäsenvaltion asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asian ajaja henkilökohtaisesti, tai niitä voidaan tarjota hänen kauttaan. Näin ollen 
edustaminen unionin tuomioistuimissa ja muissa toimivaltaisissa viranomaisissa saattaa edellyttää täysjäsenyyttä kyseisen jäsen valtion asianajajaliitossa, koska tällöin on kyse unionin ja kansallisen 
prosessioikeuden harjoittamisesta. Joissakin jäsenvaltioissa ulkomaiset asianajajat, joita ei ole hyväksytty asianajajaliiton t äysjäseniksi, voivat kuitenkin edustaa siviilioikeudellisissa menettelyissä osapuolta, 
joka on sellaisen valtion kansalainen tai kuuluu sellaiselle valtiolle, jossa asianajajalla on lupa harjoittaa ammattiaan. 
(26 ) Ei sisällä verokysymyksiin liittyviä oikeudellisia neuvonta- ja edustuspalveluja, jotka sisältyvät kohtaan 1.A.a Lakiasiainpa lvelut. 
(27 ) Farmaseuttisten tuotteiden tarjoaminen yleisesti on muun palveluntarjoamisen tavoin luvanvaraista, ja siihen sovelletaan jäse nvaltioiden pätevyysvaatimuksia ja -menettelyjä. Yleisenä sääntönä on, että 
tämä toiminta on varattu farmaseuteille. Joissakin jäsenvaltioissa ainoastaan reseptilääkkeiden tarjoaminen on varattu farmaseu teille. 
(28 ) CPC 85201 osittain; sisältyy kohtaan 6.A.h Lääkäripalvelut ja hammashoitopalvelut. 
(29 ) Tässä tarkoitetut palvelut liittyvät kiinteistönvälittäjien ammattiin, eivätkä ne vaikuta kiinteistöjä ostavien luonnollisten  henkilöiden ja oikeushenkilöiden oikeuksiin ja/tai heitä koskeviin rajoituksiin. 
(30 ) Kuljetusvälineiden huolto- ja korjauspalvelut (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) sisältyvät kohtiin 6.F.l.1.–6.F.l.4. 
Toimistokoneiden ja -laitteiden, ml. tietokoneet, huolto- ja korjauspalvelut (CPC 845) sisältyvät kohtaan 6.B. Tietokonepalvelu t ja niihin liittyvät palvelut. 
(31 ) Ei sisällä koodiin CPC 88442 luettavia tulostuspalveluja, jotka sisältyvät kohtaan 6.F.p. 
(32 ) " Postilähetyksellä " tarkoitetaan minkä tahansa julkisen tai yksityisen kaupallisen toimijan käsittelemiä lähetyksiä. 
(33 ) Esim. kirjeet ja postikortit.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1091
 (34 ) Esim. kirjat ja kuvastot. 
(35 ) Aikakausjulkaisut ja sanomalehdet. 
(36 ) Pikalähetyspalveluihin voi sisältyä nopean ja luotettavan toimituksen lisäksi lisäarvoelementtejä, kuten nouto lähettäjältä, henkilökohtainen toimitus vastaanottajalle, seuranta ja paikantaminen, mahdolli ­
suus muuttaa määränpäätä ja vastaanottajaa kuljetuksen aikana sekä vastaanottovahvistus. 
(37 ) Sellaisten välineiden tarjoaminen, ml. väliaikaiset toimitilat sekä kolmannen osapuolen hoitama kuljetus, jotka mahdollistava t postilähetysten toimittamisen omatoimisesti tämän palvelun tilaajien kesken 
tapahtuvalla vaihdolla.  "Postilähetyksellä " tarkoitetaan minkä tahansa julkisen tai yksityisen kaupallisen toimijan käsittelemiä lähetyksiä. 
(38 ) " Kirjelähetyksillä " tarkoitetaan minkä tahansa laatuiselle fyysiselle alustalle kirjoitettua viestiä, joka kuljetetaan ja toimitetaan lähettäjän i tse lähetykseen tai sen kuoreen merkitsemään osoitteeseen. 
Kirjelähetyksiksi ei katsota kirjoja, kuvastoja, sanomalehtiä eikä aikakausjulkaisuja. 
(39 ) Posti- ja kuriirilähetysten kuljetus omaan lukuun maitse millä tahansa välineellä. 
(40 ) Postin kuljetus omaan lukuun ilmateitse. 
(41 ) Näihin palveluihin ei sisälly sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (ml. tapahtumakäsittely), joka on osa koodia CPC 843 ja joka sisältyy kohtaan 6.B. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut. 
(42 ) Yleisradiotoiminnalla tarkoitetaan yleisön tai sen osan vastaanotettavaksi tarkoitettua vapaasti etenevää langattomasti tai j ohtoja hyväksi käyttäen tapahtuvaa lähetystä, sen alkupaikan sijainnista 
riippumatta, joka on tarpeen ääni- ja/tai kuvasignaaliohjelman vastaanottamiseksi ja/tai esittämiseksi mutta johon eivät kuulu operaattoreiden väliset yhteydet. 
(43 ) Nämä palvelut, joihin kuuluu CPC 62271, sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 19.D. 
(44 ) Ei sisällä huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 6.B ja 6.F.l. 
Ei sisällä energiatuotteiden vähittäiskaupan palveluja, jotka sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtiin 19.E. ja 19.F. 
(45 ) Farmaseuttisten, lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti sisältyy AMMATILLISTEN PALVELUJEN kohtaan 6.A.k. 
(46 ) Vastaa viemäröintipalveluja. 
(47 ) Vastaa poistokaasujen puhdistuspalveluja. 
(48 ) Vastaa osittain luonnon- ja maisemansuojelupalveluja . 
(49 ) Tähän luetteloon ei sisälly kansallinen kabotaasiliikenne, jonka katsotaan käsittävän matkustajien tai tavaroiden kuljettamis en unionin jonkin jäsenvaltion sataman tai paikan ja saman jäsenvaltion toisen 
sataman tai paikan välillä, mukaan luettuna mannerjalusta YK:n merioikeusyleissopimuksen mukaisesti, sekä jostakin unionin jäse nvaltion satamasta tai paikasta lähtevän ja samaan satamaan tai paikkaan 
päättyvän liikenteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti voidaan p itää kabotaasina. 
(50 ) Tähän luetteloon ei sisälly kansallinen kabotaasiliikenne, jonka katsotaan käsittävän matkustajien tai tavaroiden kuljettamis en unionin jonkin jäsenvaltion sataman tai paikan ja saman jäsenvaltion toisen 
sataman tai paikan välillä, mukaan luettuna mannerjalusta YK:n merioikeusyleissopimuksen mukaisesti, sekä jostakin unionin jäse nvaltion satamasta tai paikasta lähtevän ja samaan satamaan tai paikkaan 
päättyvän liikenteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti voidaan p itää kabotaasina. 
(51 ) Osa CPC 71235:stä, joka sisältyy VIESTINTÄPALVELUJEN kohtaan Posti- ja kuriiripalvelut. 
(52 ) Polttoaineiden putkijohtokuljetus sisältyy ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 19.B. 
(53 ) Ei sisällä liikennevälineiden huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 6.F.l.1.–6.F.l.4. 
(54 ) Kyseistä toimenpidettä sovelletaan syrjimättömästi. 
(55 ) " Varustamon edustajan palveluilla " yhden tai useamman linja- tai laivanvarustamon kaupallisten etujen edustamista tietyllä maantieteellisellä alueella seuraaviss a tarkoituksissa: 
— meriliikenteen ja siihen liittyvien palvelujen markkinointiin ja myyntiin liittyvät toimet hinnoittelusta laskutukseen sekä k onossementtien laatiminen yhtiöiden puolesta, tarvittavien oheispalvelujen 
ostaminen ja jälleenmyynti, asiakirjojen laatiminen ja liiketoimintatietojen toimittaminen; 
— aluksen satamassakäynnin järjestäminen tai rahdin haltuunotto tarvittaessa varustamon puolesta. 
(56 ) Polttoaineiden putkijohtokuljetusten liitännäispalvelut sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 19.C. 
(57 ) Sisältää seuraavat palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut: kaivostoimintaan liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut, po rauspaikan valmistelu, porauslaitteen asennus, poraus, poranterien huoltopalvelut, 
suojaputkituspalvelut, porausliejun valmistus ja toimitus, kiinteän aineen hallinta, porausreiässä suoritettavat erikoistoimenp iteet, kairausalueen geologia ja porauksen hallinta, kairasydännäytteen otto, reiän 
koestus, vaijeripalvelut, viimeistelynesteiden (suolaliuosten) toimitus ja käyttö, viimeistelylaitteiden toimitus ja asentamine n, sementointi (painepumppaus), aktivointipalvelut (rakoiluttaminen, hapottaminen 
ja painepumppaus), porausreiän korjauspalvelut, porausreiän tulppaaminen ja hylkääminen. 
Ei sisällä suoraa pääsyä luonnonvaroihin tai niiden hyödyntämistä. 
Ei sisällä maaperän rakentamista muita luonnonvaroja kuin öljyä ja kaasua koskevaa kaivostoimintaa varten (CPC 5115), joka sisä ltyy kohtaan 8. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET 
PALVELUT. 
(58 ) Terapeuttiset hieronta- ja kylpylähoitopalvelu t sisältyvät kohtiin 6.A.h Sairaanhoitopalvelut ja hammashoitopalvelut ja 6.A.j .2. Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön 
palvelut, sekä kohtaan Terveydenhuoltopalvelu t (13.A ja 13.C).
 Lisäys 8-A-3  
8 LUVUN (SIJOITUSTEN VAPAUTTAMINEN, PALVELUKAUPPA JA SÄHKÖINEN KAUPPA) D JAKSON 
(LUONNOLLISTEN HENKILÖIDEN TILAPÄINEN OLESKELU LIIKETOIMINTAA VARTEN) MUKAISET 
ERITYISSITOUMUKSET  
1. Tässä lisäyksessä esitettävässä sitoumusluettelossa ilmoitetaan 8.7 artiklan (Erityissitoumusten luettelo) ja 8.12 artik ­
lan (Erityissitoumusten luettelo) nojalla vapautetut toimialat, joihin sovelletaan liikematkustajia, sisäisen siirron saa ­
neita työntekijöitä, yrityspalvelujen myyjiä ja sopimusperusteisia palveluntarjoajia koskevia rajoituksia 8.14 artiklan 
(Liikematkustajat ja sisäisen siirron saaneet työntekijät), 8.15 artiklan (Yritysmyyjät) ja 8.16 artiklan (Sopimusperus ­
teiset palveluntarjoajat) mukaisesti. Sitoumusluettelo rakentuu seuraavasti:  
a) ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetaan toimiala tai osa-ala, jolla rajoituksia sovelletaan, ja  
b) toisessa sarakkeessa esitetään sovellettavat rajoitukset.  
2. Unioni ei tee liikematkustajia tai sisäisen siirron saaneita työntekijöitä koskevia sitoumuksia sellaisilla toimialoilla, 
joita ei vapauteta (pysyy ilman sitoumuksia) 8.4 artiklan (Markkinoille pääsy) ja 8.10 artiklan (Markkinoille pääsy) 
nojalla.  
3. Unioni ei tee sopimusperusteisia palveluntarjoajia koskevia sitoumuksia sellaisilla toimialoilla, joita ei luetella 8.16 ar ­
tiklassa (Sopimusperusteiset palveluntarjoajat).  
4. Liikematkustajia, sisäisen siirron saaneita työntekijöitä ja sopimusperusteisia palveluntarjoajia koskevia sitoumuksia ei 
sovelleta, jos heidän tilapäisen läsnäolonsa tarkoituksena tai vaikutuksena on osallistuminen tai muunlainen vaikut ­
taminen työntekijöiden ja johdon välisen riidan tai neuvottelujen tulokseen.  
5. Tässä lisäyksessä esitettyyn sitoumusluetteloon ei sisälly pätevyysvaatimuksiin ja -menettelyihin, teknisiin standar ­
deihin tai lupavaatimuksiin ja -menettelyihin liittyviä toimenpiteitä, elleivät ne ole 8 luvun (Sijoitusten vapauttamista 
koskevat erityissitoumukset) D jaksossa (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) tarkoi ­
tettuja rajoituksia. Kyseisiä toimenpiteitä (esim. toimiluvan saamista koskeva edellytys, tutkintotodistusten tunnus ­
tuksen saamista säännellyillä aloilla koskeva edellytys, tiettyjen tutkintojen, ml. kielitutkinnot, läpäisemistä ja lain ­
mukaisen kotipaikan sijaitsemista alueella, jolla taloudellista toimintaa harjoitetaan, koskevat edellytykset) sovelletaan 
joka tapauksessa Vietnamin liikematkustajiin, sisäisen siirron saaneisiin työntekijöihin ja sopimusperusteisiin palve ­
luntarjoajiin, vaikka niitä ei mainita tässä lisäyksessä.  
6. Kaikkia maahantuloa, oleskelua, työskentelyä ja sosiaaliturvaa koskevia unionin lakeja ja määräyksiä, mukaan luet ­
tuina oleskelun kestoa, vähimmäispalkkoja ja työehtosopimuksia koskevat määräykset, on sovellettava edelleen, 
vaikka niitä ei mainita tässä lisäyksessä.  
7. 8.1 artiklan (Tavoitteet ja soveltamisala) 6 kohdan mukaisesti tässä lisäyksessä esitettyyn sitoumusluetteloon ei sisälly 
toimenpiteitä, jotka koskevat osapuolen myöntämiä tukia.  
8. Tässä lisäyksessä esitetty sitoumusluettelo ei rajoita lisäyksessä 8-A-2 (Sijoitusten vapauttamista koskevat erityissi ­
toumukset) esitetyssä sijoitusten vapauttamista koskevassa sitoumusluettelossa kuvattujen julkisten monopolien ja 
yksinoikeuksien olemassaoloa.  
9. Toimialoilla, joilla sovelletaan taloudellista tarveharkintaa, sen pääasiallisena perusteena on alan markkinatilanteen 
arviointi siinä jäsenvaltiossa tai sillä alueella, jossa tai jolla palvelua on tarkoitus tarjota, mukaan luettuina olemassa 
olevien palveluntarjoajien määrä ja niihin kohdistuvat vaikutukset.  
10. Tähän sopimukseen, mukaan lukien tässä lisäyksessä esitetty sitoumusluettelo, perustuvat oikeudet ja velvoitteet eivät 
ole sellaisenaan välittömästi sovellettavissa, eivätkä ne näin ollen luo välittömästi oikeuksia luonnollisille tai oike ­
ushenkilöille.FI L 186/1092 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
11. Selkeyden vuoksi todetaan, että tässä lisäyksessä esitettyä sitoumusluetteloa sovelletaan ainoastaan alueisiin, joihin 
sovelletaan Euroopan unionista tehtyä sopimusta ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta niissä mää ­
rätyin edellytyksin, ja sillä on merkitystä ainoastaan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Vietnamin välisissä kaup ­
pasuhteissa. Se ei vaikuta unionin oikeudesta johtuviin jäsenvaltioiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin.  
12. Unioni tekee tarvittaessa sitoumuksia jäsenvaltiokohtaisesti.  
Luettelo 8 luvun D jakson mukaisista erityissitoumuksista  
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
KAIKKI TOIMIALAT  Sisäisen siirron saaneet työntekijät 
BG: Sisäisen siirron saaneiden työntekijöiden määrä ei saa olla yli 10 prosent ­
tia kyseessä olevan bulgarialaisen oikeushenkilön vuosittain työllistämien 
unionin kansalaisten määrästä. Jos työllistettyjä on vähemmän kuin 100, 
sisäisen siirron saaneiden työntekijöiden määrä voi olla yli 10 prosenttia työl ­
listettyjen koko määrästä, jos siihen saadaan lupa. 
HU: Ei sitoumuksia sellaisten luonnollisten henkilöiden osalta, jotka ovat 
olleet osakkaina jossakin Vietnamin oikeushenkilössä.  
KAIKKI TOIMIALAT  Harjoittelijat 
AT, DE, ES, FR, HU, LT, SK: Harjoittelun on liityttävä suoritettuun korkea ­
koulututkintoon.  
KAIKKI TOIMIALAT  Toimitusjohtajat ja tilintarkastajat 
AT: Oikeushenkilöiden sivuliikkeiden toimitusjohtajien on asuttava vakinai ­
sesti Itävallassa. Oikeushenkilön tai sivuliikkeen palveluksessa olevien luonnol ­
listen henkilöiden, jotka vastaavat Itävallan kauppalain (Austrian Trade Act) 
noudattamisesta, on asuttava vakinaisesti Itävallassa.  
FI: Ulkomaalainen, joka harjoittaa kauppaa yksityisyrittäjänä, tarvitsee elinkei ­
noluvan ja hänen on asuttava vakinaisesti unionissa. Kaikilla toimialoilla tele ­
viestintäpalveluja lukuun ottamatta osakeyhtiön toimitusjohtajaa koskee asuin ­
paikkavaatimus. Televiestintäpalvelujen alalla toimitusjohtajan edellytetään 
asuvan vakinaisesti maassa.  
FR: Teollisen, kaupallisen tai käsiteollisen yrityksen toimitusjohtajalla on oltava 
erityisvaltuutus, jollei hänellä ole oleskelulupaa.  
RO: Kaupallisten yhtiöiden tilintarkastajien ja varatilintarkastajien enemmistön 
on oltava Romanian kansalaisia.  
SE: Oikeushenkilön tai sivuliikkeen toimitusjohtajan on asuttava Ruotsissa.  
KAIKKI TOIMIALAT  Tunnustaminen 
EU: Tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta annettuja unionin 
direktiivejä sovelletaan ainoastaan unionin kansalaisiin. Oikeus harjoittaa sään ­
neltyä ammattia yhdessä unionin jäsenvaltiossa ei merkitse oikeutta harjoittaa 
kyseistä ammattia toisessa jäsenvaltiossa (  1 ).FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1093
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
4. TEOLLISUUS (  2 ) 
H. Kustantaminen, painaminen ja tallen ­
teiden jäljentäminen (ISIC rev 3.1: 
22), pl. palkkio- ja sopimusperustei ­
nen kustantaminen ja painaminen (  3 ) Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
IT: Kustantajia koskee kansalaisuusvaatimus. 
HR: Kustantajia koskee asuinpaikkavaatimus. 
PL: Sanoma- ja aikakauslehtien päätoimittajia koskee kansalaisvaatimus. 
SE: Kustantajia ja kustannus- tai painoyrityksen omistajia koskee asuinpaik ­
kavaatimus.  
6. YRITYSPALVELUT  
A. Ammatilliset palvelut  
a) Lakiasiainpalvelut (CPC 861) (  4 ), pl. 
julkisia tehtäviä hoitavien oikeusalan 
ammattilaisten (kuten notaarit,  "huis ­
siers de justice " ja muut  "officiers publics 
et ministériels ") tarjoamat oikeudelliset 
neuvontapalvelut sekä oikeudelliset 
asiakirja- ja todistuspalvelut  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, PL, RO, SK: Kansallisen (unioni ja jäsenvaltio) oikeu ­
den harjoittamiseen vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalai ­
suusvaatimuksen täyttymistä. Espanjassa toimivaltaiset viranomaiset voivat 
myöntää tähän poikkeuksia. 
BE, FI, LU: Oikeudellista edustusta koskeviin palveluihin vaadittava asianaja ­
jaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja asuinpaikkavaa ­
timuksen täyttymistä. Belgiassa sovelletaan kiintiöitä  "Cour de cassation " -oike ­
usistuimessa edustamiseen muissa kuin rikosoikeudellisissa tapauksissa. 
BG: Vietnamilaiset asianajajat voivat tarjota oikeudellista edustusta koskevia 
palveluja ainoastaan Vietnamin kansalaisten osalta, ja edellytyksenä on vasta ­
vuoroisuus ja yhteistyö bulgarialaisen asianajajan kanssa. Oikeudellista sovit ­
telua koskevien palvelujen tarjoaminen edellyttää vakinaista asuinpaikkaa. 
DK: Oikeudellisten neuvontapalvelujen markkinointi on rajattu asianajajiin, 
joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa. Tanskalaisen toimiluvan myön ­
tämisen edellytyksenä on Tanskassa suoritettu lainopillinen tutkinto.  
FR: Asianajajat voivat harjoittaa  "avocat auprès de la Cour de Cassation " ja "avocat 
auprès du Conseil d'Etat "-ammatteja kiintiöiden rajoissa ja kansalaisuusvaatimuk ­
sen täyttyessä.  
HR: Asianajajaliiton täysjäsenyys, joka vaaditaan oikeudellista edustusta kos ­
keviin palveluihin, edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä (Kroatian 
kansalaisuus ja unioniin liittymisen jälkeen jonkin jäsenvaltion kansalaisuus).  
HU: Asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja asuin ­
paikkavaatimuksen täyttymistä. Ulkomaisten asianajajien harjoittamat lakiasi ­
ainpalvelut on rajattu oikeudellisen neuvonnan tarjoamiseen, jonka on tapah ­
duttava unkarilaisen asianajajan tai lakiasiaintoimiston kanssa tehdyn yhteis ­
työsopimuksen perusteella.  
LU: Luxemburgin ja EU:n oikeuteen liittyvien lakiasiainpalvelujen tarjoaminen 
edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.FI L 186/1094 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
LV: Valantehneitä asianajajia, joille edustaminen rikosoikeudenkäynneissä on 
varattu, koskee kansalaisuusvaatimus.  
SE: Asianajajaliiton jäsenyys, joka on tarpeen ainoastaan käytettäessä ruotsa ­
laista  " advokat "-ammattinimikettä, edellyttää asuinpaikkavaatimuksen täytty ­
mistä.  
SI: Asiakkaiden edustaminen tuomioistuimessa maksua vastaan edellyttää kau ­
pallista läsnäoloa Sloveniassa, paitsi jos ulkomaiset asianajajat rekisteröityvät 
kotimaansa ammattinimikkeellä ja työskentelevät sellaisen asianajajan kanssa, 
jolla on oikeus harjoittaa lakimiehen ammattia Sloveniassa ja käyttää sloveni ­
alaista asianajajan nimikettä ( "odvetnik "). Kaikkien (sekä slovenialaista nimikettä  
"odvetnik " että kotimaansa ammattinimikettä käyttävien) asianajajien on il ­
moittauduttava asianajajien rekisteriin. Kaikkien asianajajien on oltava asian ­
ajajaliiton jäseniä.  
b) 1. Laskentatoimen palvelut ja kirjan ­
pidon palvelut (CPC 86212, muut 
kuin tilintarkastuspalvelut, CPC 
86213, CPC 86219 ja CPC 
86220)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
FR: Laskentatoimen palvelujen ja kirjanpitopalvelujen tarjoaminen edellyttää 
talous-, finanssi- ja teollisuusministerin päätöstä ulkoministerin suostumuksel ­
la. Asuinpaikkavaatimus ei voi olla yli viisi vuotta.  
b) 2. Tilintarkastuspalvelut (CPC 86211 
ja 86212, muut kuin laskentatoi ­
men palvelut)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa ja Itävallan erityislainsäädän ­
nössä (esim. osakeyhtiölaki, pörssilaki, pankkilaki) säädettyjen tilintarkastusten 
suorittaminen edellyttävät kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä. Horisontaalis ­
ten sitoumusten lisäksi tilintarkastajat voivat kuluttajan pyynnöstä siirtyä väli ­
aikaisesti Itävallan alueelle jonkin tietyn palvelun tarjoamiseksi. Tilintarkastus ­
palveluja tarjoavilla luonnollisilla henkilöillä on kuitenkin oltava kiinteä toimi ­
paikka (kaupallinen läsnäolo) Itävallassa.  
DK: Asuinpaikkavaatimus.  
EL: Lakisääteisiä tilintarkastajia koskee kansalaisuusvaatimus.  
ES: Lakisääteisiä tilintarkastajia ja sellaisten yhtiöiden, joita tilinpäätösten ja 
konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta 17 päivänä 
toukokuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 
2006/43/EY (8. yhtiöoikeusdirektiivi) ei kata, hallintohenkilöstöä, johtajia ja 
osakkaita koskee kansalaisuusvaatimus.  
HR: Ainoastaan viralliset tilintarkastajat, joilla on Kroatian tilintarkastajien 
kamarin virallisesti tunnustama lupa, voivat tarjota tilintarkastuspalveluja.  
FI: Suomalaisen osakeyhtiön tilintarkastajista vähintään yhtä koskee asuinpaik ­
kavaatimus.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1095
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
IT: Sellaisten yhtiöiden, joita tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten 
lakisääteisestä tilintarkastuksesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annettu Euroo ­
pan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY (8. yhtiöoikeusdirektiivi) 
ei kata, hallintohenkilöstöä, johtajia ja osakkaita koskee kansalaisuusvaatimus. 
Yksittäisiä tilintarkastajia koskee asuinpaikkavaatimus.  
LV: Osakkeiden omistajalla tai yrityksen johtajalla on oltava valan tehneen 
tilintarkastajan pätevyys Latviassa. Valan tehneiden tilintarkastajien on oltava 
vähintään 25-vuotiaita henkilöitä, a) joilla on keskiasteen tutkinto taloudesta 
tai joltakin muulta alalta, jos henkilö on suorittanut talouden perustutkinnon, 
b) joilla on Latvian valan tehneiden tilintarkastajien liiton tunnustama vähin ­
tään kolmen vuoden kokemus tilintarkastuksesta; c) jotka ovat suorittaneet 
pätevyyskokeen ja saaneet valan tehneen tilintarkastajan luvan Latvian valan 
tehneiden tilintarkastajien liiton vaatimusten mukaisesti, d) joilla on moittee ­
ton maine.  
SE: Ainoastaan Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat voivat tarjota tilintarkas ­
tuspalveluja tietyille oikeushenkilöille, mm. kaikille osakeyhtiöille. Hyväksymi ­
nen edellyttää maassa asumista.  
c) Verotukseen liittyvät neuvontapalve ­
lut (CPC 863) (  5 ) Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaa ­
timuksen täyttymistä. 
BG, SI: Asiantuntijoita koskee kansalaisuusvaatimus. 
HU: Asuinpaikkavaatimus.  
d) Arkkitehtipalvelut ja 
e) Kaupunkisuunnittelu- ja maisema ­
suunnittelupalvelut 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
EE: Vähintään yhden vastuullisista henkilöistä (hankkeen johtaja tai konsultti) 
on asuttava Virossa. 
BG: Ulkomaisilla asiantuntijoilla on oltava vähintään kahden vuoden kokemus 
rakennusalalta. Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelujen osalta 
sovelletaan kansalaisuusvaatimusta. 
EL, HR, HU, SK: Asuinpaikkavaatimus. 
FR: Kolmannessa maassa pätevyyden hankkineet ammattilaiset voivat käyttää 
ammattinimikettä vain sovellettaessa vastavuoroista tunnustamista koskevia 
sopimuksia.  
FR: Kansalaisuusvaatimus, ellei ministeriön luvalla ole myönnetty poikkeusta.  
Ainoastaan arkkitehtipalvelut:  
Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. 
BG: Pääsy on sallittu vain luonnollisille henkilöille, ja edellytyksenä on, että 
Bulgarian ammattikamari tunnustaa heidän teknisen pätevyytensä ja myöntää 
heille luvan. 
CY, PT: Kansalaisuusvaatimus. 
MT, PL: Ei sitoumuksia.FI L 186/1096 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
Sopimusperusteiset palveluntarjoajat: 
Ainoastaan arkkitehtipalvelut:  
FI: Luonnollisen henkilön on osoitettava, että hänellä on tarjottavaan palve ­
luun liittyvää erityisosaamista. 
BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta. 
AT: Ainoastaan suunnittelupalvelut, joissa sovelletaan taloudellista tarvehar ­
kintaa. 
HR, HU, SK: Asuinpaikkavaatimus 
CY: Ei sitoumuksia.  
f) Tekniset palvelut sekä 
g) Tekniset kokonaispalvelut 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
EE: Vähintään yhden vastuullisista henkilöistä (hankkeen johtaja tai konsultti) 
on asuttava Virossa. 
BG: Ulkomaisilla asiantuntijoilla on oltava vähintään kahden vuoden kokemus 
rakennusalalta. 
CZ, HR, SK: Asuinpaikkavaatimus. 
EL, HU: Asuinpaikkavaatimus (koodin CPC 8673 osalta asuinpaikkavaatimusta 
sovelletaan ainoastaan harjoittelijoihin). 
CY: Kansalaisuusvaatimus.  
Ainoastaan tekniset kokonaispalvelut:  
AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. 
BG: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin, joiden teknisen pätevyyden on 
tunnustanut ja jotka on akkreditoinut bulgarialainen ammattikamari. Akkredi ­
tointivaatimus: teknisen pätevyyden tunnustaminen Bulgariassa; rakennusalan 
kokemus; hankkeita toteutettu kahden viime vuoden aikana; henkilöstö ja 
tekniset valmiudet. 
CY, CZ, MT, PL, RO: Ei sitoumuksia.  
Sopimusperusteiset palveluntarjoajat:  
Ainoastaan tekniset palvelut:  
FI: Luonnollisen henkilön on osoitettava, että hänellä on tarjottavaan palve ­
luun liittyvää erityisosaamista. 
BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta. 
AT: Ainoastaan suunnittelupalvelut, joissa sovelletaan taloudellista tarvehar ­
kintaa. 
HR, HU: Asuinpaikkavaatimus. 
CY: Ei sitoumuksia.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1097
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
h) Lääkäripalvelut (ml. psykologit) ja 
hammashoitopalvelut (CPC 9312 ja 
CPC 85201 osittain)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Ei sitoumuksia sairaanhoito- tai hammashoitopalvelujen osalta, lukuun 
ottamatta psykologeja ja psykoterapeutteja. 
CY, EL: Kansalaisuusvaatimus. 
CZ, IT, SK: Asuinpaikkavaatimus. 
CZ, LT, SK: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt tarvitsevat toimivaltaisten viran ­
omaisten myöntämän luvan.  
BE, LU: Harjoittelijat tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten ulkomaisille 
luonnollisille henkilöille myöntämän  
luvan.  
MT: Kansalaisuusvaatimus.  
DE: Kansalaisuusvaatimus, josta voidaan poikkeuksellisesti myöntää vapautus, 
jos se on perusteltua kansanterveydellisistä syistä.  
DK: Lupa jonkin erityistehtävän suorittamiseen voidaan antaa tietyin rajoituk ­
sin enintään 18 kuukaudeksi, ja se edellyttää maassa asumista.  
FR: Kansalaisuusvaatimus. Pääsy on kuitenkin mahdollista vuosittain vahvis ­
tettavien kiintiöiden rajoissa.  
HR: Kaikilla henkilöillä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille / hoitavat 
potilaita, on oltava ammattikamarin myöntämä toimilupa.  
LV: Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelujen osalta kansalaisuusvaatimus. Ulko ­
maalaiset tarvitsevat lääkärinä toimiakseen luvan paikallisilta terveysviranomai ­
silta; lupa perustuu lääkäreitä ja hammaslääkäreitä koskevaan alueelliseen tar ­
veharkintaan.  
PL: Ulkomaalaiset tarvitsevat lääkärinä toimimiseen luvan. Ulkomaisilla lää ­
käreillä on rajoitettu äänioikeus ammattikamareissa. Kansalaisuusvaatimus.  
PT: Psykologeja koskee asuinpaikkavaatimus. Kansalaisuusvaatimus.  
BG, FI, RO: Ei sitoumuksia.  
i) Eläinlääkintäpalvelut (CPC 932)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
BG, DE, EL, FR, HR, HU: Kansalaisuusvaatimus. 
CY,CZ, SK: Kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus. 
IT: Asuinpaikkavaatimus. 
PL: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaalaiset voivat anoa toimilupaa.FI L 186/1098 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
j) 1. Kätilöpalvelut (CPC 93191 osit ­
tain)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
BG, CZ, CY, EE, HU, RO, SI: Ei sitoumuksia. 
AT: Voidakseen ryhtyä harjoittamaan ammattia Itävallassa asianomaisen hen ­
kilön on täytynyt harjoittaa kyseistä ammattia vähintään kolmen vuoden ajan 
ennen toiminnan aloittamista Itävallassa. 
BE, LU: Harjoittelijat tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten ulkomaisille 
luonnollisille henkilöille myöntämän luvan.  
FR: Kansalaisuusvaatimus. Pääsy on kuitenkin mahdollista vuosittain vahvis ­
tettavien kiintiöiden rajoissa.  
IT: Asuinpaikkavaatimus.  
LT: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten 
myöntämän luvan.  
LV: Taloudellinen tarve määritellään sen mukaan, mikä on kyseisellä alueella 
toimivien kätilöiden kokonaismäärä, ja luvan myöntävät paikalliset terveysvi ­
ranomaiset  
PL: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaalaiset voivat anoa toimilupaa.  
SK: Asuinpaikkavaatimus.  
HR: Kaikilla henkilöillä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille / hoitavat 
potilaita, on oltava ammattikamarin myöntämä toimilupa.  
j) 2. Sairaanhoitaja- ja fysioterapeutti ­
palvelut sekä avustavan hoitohen ­
kilöstön palvelut (CPC 93191 osit ­
tain)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
BG, CZ, EE, ES, HU, MT, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
AT: Luonnolliset henkilöt voivat ryhtyä harjoittamaan ammattia Itävallassa 
edellyttäen, että asianomainen henkilö on harjoittanut kyseistä ammattia vä ­
hintään kolmen vuoden ajan ennen toiminnan aloittamista Itävallassa.  
BE, FR, LU: Harjoittelijat tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten ulkomaisille 
luonnollisille henkilöille myöntämän luvan.  
CY, EL, PT, PL: Kansalaisuusvaatimus.  
DK: Lupa jonkin erityistehtävän suorittamiseen voidaan antaa tietyin rajoituk ­
sin enintään 18 kuukaudeksi, ja se edellyttää maassa asumista.  
EL, IT: Lupa edellyttää taloudellista tarveharkintaa: päätös tehdään asianomai ­
sen alueen avoimien virkojen ja tarpeiden perusteella.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1099
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
HR: Kaikilla henkilöillä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille / hoitavat 
potilaita, on oltava ammattikamarin myöntämä toimilupa.  
LT: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten 
luvan.  
LV: Kansalaisuusvaatimus. Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin. Taloudel ­
linen tarve määritellään sen mukaan, mikä on kyseisellä alueella toimivien 
sairaanhoitajien kokonaismäärä; luvan myöntävät paikalliset terveysviranomai ­
set.  
k) Farmaseuttisten, lääkinnällisten ja 
ortopedisten tuotteiden vähittäis ­
myynti (CPC 63211) ja muut farma ­
seuttien tarjoamat palvelut (  6 ) Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
FR: Kansalaisuusvaatimus. Vietnamin kansalaisilla on kuitenkin pääsy markki ­
noille vahvistettujen kiintiöiden rajoissa edellyttäen, että palveluntarjoaja on 
suorittanut farmasia-alan tutkinnon Ranskassa. 
CY, DE, EL, SK: Kansalaisuusvaatimus. 
HU: Kansalaisuusvaatimus lukuun ottamatta farmaseuttisten tuotteiden sekä 
lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyyntiä (CPC 63211). 
IT, PT: Asuinpaikkavaatimus.  
LT: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten 
myöntämän luvan.  
SK: Asuinpaikkavaatimus.  
B. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät 
palvelut (CPC 84)  Sopimusperusteiset palveluntarjoajat: 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK, UK: Taloudellinen tarve ­
harkinta. 
HR: Asuinpaikkavaatimus.  
D. Kiinteistöalan palvelut (  7 ) 
a) Omaan tai kolmannen osapuolen 
lukuun suoritettavat kiinteistöpalve ­
lut (CPC 821)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
CY, LV, MT, SI: Kansalaisuusvaatimus. 
FR,HU, IT, PT: Asuinpaikkavaatimus.  
b) Palkkio- tai sopimusperusteiset pal ­
velut (CPC 822)  CY, LV, MT, SI: Kansalaisuusvaatimus. 
DK: Asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusvirasto (Danish 
Commerce and Companies Agency) ole myöntänyt poikkeusta. 
FR, HU, IT, PT: Asuinpaikkavaatimus.  
E. Vuokraus- tai leasingpalvelut ilman 
käyttäjää tai kuljettajaaFI L 186/1100 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
e) Henkilökohtaisiin ja kotitaloustar ­
vikkeisiin liittyvät (CPC 832)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
EU: Asiantuntijoita ja harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.  
f) Televiestintälaitteiden vuokraus (CPC 
7541)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
EU: Asiantuntijoita ja harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.  
F. Muut yrityspalvelut  
e) Tekniset testaus- ja analysointipalve ­
lut (CPC 8676)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. 
CY: Kansalaisuusvaatimus.  
CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ei sitoumuksia.  
IT, PT: Biologeja ja kemistejä koskee asuinpaikkavaatimus.  
f) Maatalouteen, metsästykseen ja met ­
sätalouteen liittyvät neuvonta- ja 
konsultointipalvelut (CPC 881 osit ­
tain)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. 
IT: Agronomeja ja maatalousneuvojia ( "periti agrari ") koskee asuinpaikkavaa ­
timus. 
CY, EE, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia.  
j) 2. Turvallisuuspalvelut (CPC 87302, 
CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 
87305)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. 
BE: Johtohenkilöstöä koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus. 
DK: Johtajia koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus. Ei sitoumuksia len ­
tokenttäturvallisuuspalvelujen osalta.  
ES, PT: Erikoistunutta henkilöstöä koskee kansalaisuusvaatimus.  
FR: Toimitusjohtajia ja johtajia koskee kansalaisuusvaatimus.  
IT: Turvallisuusvartiointipalveluja ja arvoesineiden kuljettamista varten tarvit ­
tavan luvan saaminen edellyttää kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimuksen täyt ­
tymistä.  
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1101
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
k) Tieteelliset ja tekniset konsultointi ­
palvelut (CPC 8675)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
BG: Asiantuntijoita koskee kansalaisuusvaatimus. 
DE: Julkisesti tehtäväänsä nimitettyjä maanmittausinsinöörejä koskee kansalai ­
suusvaatimus.  
FR: Omistusoikeuksien määrittämiseen ja maaoikeuteen liittyvien maanmitta ­
ustoimien osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.  
IT, PT: Asuinpaikkavaatimus.  
l) 1. Alusten huolto ja korjaus (CPC 
8868 osittain)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
MT: Kansalaisuusvaatimus.  
l) 2. Rautatiekaluston huolto ja korjaus 
(CPC 8868 osittain)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
LV: Kansalaisuusvaatimus.  
l) 3. Moottoriajoneuvojen, moottori ­
pyörien, moottorikelkkojen ja tie ­
liikenteen kuljetusvälineiden 
huolto ja korjaus (CPC 6112, 
CPC 6122, CPC 8867 osittain ja 
CPC 8868 osittain)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
EU: Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien ja moottorikelkkojen huollon ja 
korjauksen osalta asiantuntijoita ja harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaa ­
timus.  
l) 5. Metallituotteiden, koneiden (ei toi ­
misto-), laitteiden (ei kuljetus- ja 
toimisto-) sekä henkilökohtaisten 
ja kotitaloustarvikkeiden huolto ja 
korjaus (  8 ) (CPC 633, CPC 7545, 
CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, 
CPC 8865 ja CPC 8866)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
EU: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita kos ­
kee kansalaisuusvaatimus lukuun ottamatta seuraavia: 
AT: CPC 633, 8861–8866; 
BE, DE, DK, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK: CPC 633, 
8861, 8866; 
BG: Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelujen osalta (pl. 
korut): CPC 63301, CPC 63302, CPC 63303 osittain, CPC 63304, CPC 
63309; 
CZ, SK: CPC 633, 8861–8865; 
EE, FI, LT, LV: CPC 633, 8861–8866; ja 
SI: CPC 633, 8861, 8866.  
m) Rakennusten puhtaanapitopalvelut 
(CPC 874)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Asiantuntijoita koskee kansalaisuusvaatimus.  
n) Valokuvauspalvelut (CPC 875)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
HR, LV: Erikoisvalokuvauspalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta. 
PL: Ilmavalokuvauspalvelujen tarjoamiseen sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.FI L 186/1102 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
p) Julkaisu- ja painopalvelut (CPC 
88442)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
BG, CY, CZ, MT, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia. 
HR: Kustantajia koskee asuinpaikkavaatimus. 
SE: Kustantajia ja kustannus- tai painoyrityksen omistajia koskee asuinpaik ­
kavaatimus.  
q) Kokouspalvelut (CPC 87909 osit ­
tain)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
SI: Kansalaisuusvaatimus.  
r) 1. Käännös- ja tulkkauspalvelut (CPC 
87905)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
DK: Virallisia kielenkääntäjiä ja tulkkeja koskee asuinpaikkavaatimus, jollei 
Tanskan kauppa- ja teollisuusvirasto (Danish Commerce and Companies 
Agency) ole myöntänyt poikkeusta. 
FI: Virallisia kielenkääntäjiä koskee asuinpaikkavaatimus.  
r) 3. Perintätoimistojen palvelut (CPC 
87902)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
BE, EL, IT: Kansalaisuusvaatimus.  
r) 4. Luottotietopalvelut (CPC 87901)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
BE, EL, IT: Kansalaisuusvaatimus.  
r) 5. Kopiointipalvelut (CPC 87904) (  9 ) Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
EU: Asiantuntijoita ja harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.  
8. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN 
LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, 
CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 
517 ja CPC 518)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
BG: Ulkomaisilla asiantuntijoilla on oltava vähintään kahden vuoden kokemus 
rakennusalalta.  
9. JAKELUPALVELUT (pl. aseiden, am ­
musten ja sotatarvikkeiden jakelu)  
C. Vähittäiskaupan palvelut (  10 ) 
c) Elintarvikkeiden vähittäiskaupan pal ­
velut (CPC 631)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
FR: Tupakkakauppiaita ( buraliste ) koskee kansalaisuusvaatimus.  
10. KOULUTUSPALVELUT (ainoastaan 
yksityisesti rahoitetut palvelut)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1103
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
A. Alemman perusasteen koulutuspal ­
velut (CPC 921)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
CY, EL: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus. 
FR: Kansalaisuusvaatimus. Vietnamin kansalaiset voivat kuitenkin saada toimi ­
valtaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen 
sekä opettamiseen. 
IT: Palveluntarjoajia, joilla on lupa myöntää valtion tunnustamia tutkintoto ­
distuksia, koskee kansalaisuusvaatimus.  
B. Ylemmän perusasteen ja keskiasteen 
koulutuspalvelut (CPC 922)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
CY, EL: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus. 
FR: Kansalaisuusvaatimus. Vietnamin kansalaiset voivat kuitenkin saada toimi ­
valtaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen 
sekä opettamiseen.  
IT: Palveluntarjoajia, joilla on lupa myöntää valtion tunnustamia tutkintoto ­
distuksia, koskee kansalaisuusvaatimus.  
LV: Vammaisille opiskelijoille tarkoitettuihin keskiasteen teknisten ja amma ­
tillisten koulujen kaltaisiin koulutuspalveluihin (CPC 9224) sovelletaan kansa ­
laisuusvaatimusta.  
C. Korkea-asteen koulutuspalvelut (CPC 
923)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
CZ, SK: Korkea-asteen koulutuspalveluihin, lukuun ottamatta keskiasteen jäl ­
keisiä teknisiä ja ammatillisia koulutuspalveluja (CPC 92310), sovelletaan kan ­
salaisuusvaatimusta.  
CY: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus.  
FR: Kansalaisuusvaatimus. Vietnamin kansalaiset voivat kuitenkin saada toimi ­
valtaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen 
sekä opettamiseen.  
IT: Palveluntarjoajia, joilla on lupa myöntää valtion tunnustamia tutkintoto ­
distuksia, koskee kansalaisuusvaatimus.  
Sopimusperusteiset palveluntarjoajat:  
Ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia.  
LU: Ainoastaan yliopistojen opettajat.FI L 186/1104 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
FR: Ainoastaan yliopistojen opettajat. Edellytyksenä on, että opettajat ovat 
tehneet työsopimuksen yliopiston tai jonkin muun kolmannen asteen koulu ­
tusta tarjoavan oppilaitoksen kanssa. Taloudellinen tarveharkinta, paitsi jos 
kyseiset opettajat on nimittänyt korkea-asteen koulutuksesta vastaava minis ­
teri. Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi, ja se voidaan uusia 
sopimuksen keston ajaksi. Asianomaisen rekrytoivan laitoksen on suoritettava 
maksu  " Office Français de l'Immigration et de l'Intégration (OFII) " -virastolle.  
SE: Ruotsi varaa oikeuden ottaa käyttöön ja pitää voimassa toimenpiteitä 
sellaisten koulutuspalvelujen tarjoajien osalta, joille viranomaiset ovat antaneet 
luvan koulutuksen tarjoamiseen. Tätä varaumaa sovelletaan julkisin varoin 
rahoitettavien ja yksityisin varoin rahoitettavien koulutuspalvelujen tarjoajiin, 
jotka saavat valtion tukea jossakin muodossa, muun muassa valtion tunnus ­
tamien koulutuspalvelujen tarjoajiin, valtion valvonnassa oleviin koulutuspal ­
velujen tarjoajiin sekä sellaiseen koulutukseen, joka oikeuttaa opintotukeen.  
Kielikoulutus  Sopimusperusteiset palveluntarjoajat: 
FI, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. 
AT, DK, LT: Taloudellinen tarveharkinta.  
Ympäristöön liittyvät palvelut (CPC 
9401 (  11 ), CPC 9402, CPC 9403, CPC 
9404 (  12 ), CPC 94060 (  13 ) osittain, CPC 
9405, CPC 9406 osittain ja CPC 9409)  Sopimusperusteiset palveluntarjoajat: 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Taloudellinen tarve ­
harkinta.  
12. FINANSSIPALVELUT  
A. Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät 
palvelut  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Sivuliikkeen johdossa on oltava kaksi luonnollista henkilöä, joiden on 
asuttava Itävallassa.  
EE: Ensivakuutusten osalta vakuutusosakeyhtiön, jossa on vietnamilaista pää ­
omaa, johtokuntaan voi kuulua Vietnamin kansalaisia ainoastaan suhteessa 
vietnamilaisen pääoman osuuteen ja enintään puolet johtokunnan jäsenten 
määrästä. Tytäryhtiön tai itsenäisen yrityksen johtajan on asuttava vakinaisesti 
Virossa.  
ES: Aktuaarin ammatin osalta asuinpaikkavaatimus (tai vaihtoehtoisesti kah ­
den vuoden kokemus).  
FI: Vakuutusyhtiön toimitusjohtajien ja vähintään yhden tilintarkastajan asuin ­
paikan on oltava unionissa, elleivät toimivaltaiset viranomaiset ole myöntäneet 
poikkeusta. Vietnamilaisen vakuutusyhtiön pääasiamiehen asuinpaikan on ol ­
tava Suomessa, jollei yhtiön päätoimipaikka sijaitse unionissa.  
HR: Asuinpaikkavaatimus.  
IT: Aktuaarin ammattia koskee asuinpaikkavaatimus.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1105
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
B. Pankki- ja muut rahoituspalvelut 
(pl. vakuutuspalvelut)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
BG: Pääjohtajan ja liikkeenjohdon edustajan pysyvän asuinpaikan on oltava 
Bulgariassa. 
FI: Luottolaitosten toimitusjohtajien ja vähintään yhden tilintarkastajan asuin ­
paikan on oltava Euroopan unionissa, jollei Finanssivalvonta ole myöntänyt 
poikkeusta. Johdannaispörssin arvopaperivälittäjän (luonnollinen henkilö) 
asuinpaikan on oltava Euroopan unionissa.  
HR: Asuinpaikkavaatimus. Johtokunnan on johdettava luottolaitoksen liiketoi ­
mintaa Kroatian alueelta. Ainakin yhden johtokunnan jäsenen on osattava 
kroaattia sujuvasti.  
IT: Rahoituspalvelujen tarjoajien ( promotori di servizi finanziari ) on asuttava 
jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion alueella.  
LT: Pankin johtajista vähintään yhden on puhuttava liettuan kieltä ja asuttava 
vakinaisesti Liettuassa.  
PL: Pankin hallituksen jäsenistä vähintään yhtä koskee kansalaisuusvaatimus.  
13. TERVEYDENHUOLTO- JA SOSI ­
AALIPALVELUT (ainoastaan yksityi ­
sesti rahoitetut palvelut) 
A. Sairaalapalvelut (CPC 9311) 
B. Ambulanssipalvelut (CPC 93192) 
C. Hoitolaitokset, muut kuin sairaala ­
palvelut (CPC 93193)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
FR: Johtotehtäviin tarvitaan lupa. Lupaa myönnettäessä otetaan huomioon se, 
onko käytettävissä paikallisia johtajia. 
HR: Kaikilla henkilöillä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille / hoitavat 
potilaita, on oltava ammattikamarin myöntämä toimilupa. 
LV: Lääkäreihin, hammaslääkäreihin, kätilöihin, sairaanhoitajiin, fysioterapeut ­
teihin ja avustavaan hoitohenkilöstöön sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. 
PL: Ulkomaalaiset voivat harjoittaa lääkärin ammattia luvanvaraisesti. Ulko ­
maisilla lääkäreillä on rajoitettu äänioikeus ammattikamareissa.  
E. Sosiaalipalvelut (CPC 933)  
14. MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT 
PALVELUT  
A. Hotelli- ja ravintolapalvelut sekä 
ateriapalvelut (CPC 641, CPC 642 
ja CPC 643) pl. lentoliikenteen ate ­
riapalvelut  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
BG: Ulkomaisia johtajia ei saa olla enemmän kuin Bulgarian kansalaisuutta 
olevia johtajia, jos julkisen (valtiollisen tai kunnallisen) pääoman osuus bulga ­
rialaisessa yrityksessä on yli 50 prosenttia. 
HR: Kotitalouksissa ja pientiloilla tarjottaviin majoitus- ja ateriapalveluihin 
sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.FI L 186/1106 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjär ­
jestäjien palvelut (matkaoppaiden 
palvelut mukaan luettuina) (CPC 
7471)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
BG: Ulkomaisia johtajia ei saa olla enemmän kuin Bulgarian kansalaisuutta 
olevia johtajia, jos julkisen (valtiollisen tai kunnallisen) pääoman osuus bulga ­
rialaisessa yrityksessä on yli 50 prosenttia. 
CY: Kansalaisuusvaatimus. 
HR: Toimiston johtajan asema edellyttää matkailuministeriön hyväksyntää.  
C. Matkailijoiden opastuspalvelut (CPC 
7472)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
BG, CY, EL, ES, FR, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Kansalaisuusvaatimus.  
15. VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA UR ­
HEILUPALVELUT (muut kuin au ­
diovisuaalialan palvelut)  
A. Viihdepalvelut (ml. teatteripalvelut, 
musiikkiyhtye-, sirkus- ja diskopal ­
velut) (CPC 9619)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
FR: Johtotehtäviin tarvitaan lupa. Luvan osalta sovelletaan kansalaisuusvaa ­
timusta, jos tarvitaan yli kaksi vuotta voimassa oleva lupa. 
Taiteilijat ovat tehneet työsopimuksen hyväksytyn viihdealan yrityksen kanssa. 
Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi, ja se voidaan uusia so ­
pimuksen keston ajaksi. Asianomaisen viihdealan yrityksen on suoritettava 
maksu  " Office Français de l'Immigration et de l'Intégration -virastolle ". 
16. LIIKENNEPALVELUT  
A. Meriliikenne  
a) Kansainvälinen henkilöliikenne 
(CPC 7211 ilman kansallista kabo ­
taasiliikennettä) 
b) Kansainvälinen tavaraliikenne (CPC 
7212 ilman kansallista kabotaasilii ­
kennettä)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
EU: Alusten miehistöä koskee kansalaisuusvaatimus. 
AT, CY: Toimitusjohtajien enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.  
D. Tieliikenne  
a) Henkilöliikenne (CPC 7121 ja CPC 
7122)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Niitä henkilöitä ja osakkaita, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä tai 
avointa yhtiötä, koskee kansalaisuusvaatimus.  
BG, MT: Kansalaisuusvaatimus.  
DK, HR: Johtajia koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1107
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
b) Tavaraliikenne (CPC 7123, pl. pos ­
ti- ja kuriirilähetysten kuljetus 
omaan lukuun (  14 )) Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Niitä henkilöitä ja osakkaita, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä tai 
avointa yhtiötä, koskee kansalaisuusvaatimus. 
BG, MT: Kansalaisuusvaatimus. 
HR: Johtajia koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.  
E. Muiden tuotteiden kuin polttoainei ­
den putkijohtokuljetus (  15 ) (CPC 
7139)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Toimitusjohtajia koskee kansalaisuusvaatimus.  
17. LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVE ­
LUT (  16 ) 
A. Meriliikenteen liitännäispalvelut 
a) Varastointipalvelut (CPC 742 osit ­
tain) 
b) Tulliselvityspalvelut  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Toimitusjohtajien enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus. 
BG, MT: Kansalaisuusvaatimus. 
DK: Tulliselvityspalveluihin sovelletaan asuinpaikkavaatimusta. 
EL: Tulliselvityspalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta. 
IT: " Raccomandatario marittimo " -ammatin harjoittajia koskee asuinpaikkavaa ­
timus.  
c) Konttiasema- ja varastointipalvelut  
d) Varustamon edustajan palvelut  
e) Meriliikenteen huolintapalvelut  
f) Alusten vuokrauspalvelut miehistöi ­
neen (CPC 7213)  
g) Hinaus- ja työntöpalvelut (CPC 
7214)  
h) Meriliikenteen tukipalvelut (CPC 745 
osittain)  
i) Muut tuki- ja liitännäispalvelut (pl. 
ateriapalvelut) (CPC 749 osittain)FI L 186/1108 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
D. Tieliikenteen liitännäispalvelut 
d) Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen 
maantieajoneuvojen, joissa on käyt ­
täjä tai kuljettaja, vuokrauspalvelut 
(CPC 7124)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Niitä henkilöitä ja osakkaita, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä tai 
avointa yhtiötä, koskee kansalaisuusvaatimus. 
BG, MT: Kansalaisuusvaatimus.  
F. Muiden tuotteiden kuin polttoainei ­
den putkijohtokuljetusten liitännäis ­
palvelut (  17 ) Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Toimitusjohtajia koskee kansalaisuusvaatimus.  
a) Putkijohtoja pitkin kuljetettujen mui ­
den tuotteiden kuin polttoaineiden 
varastointipalvelut (CPC 742 osittain)  
19. ENERGIAPALVELUT  
A. Kaivostoimintaan liittyvät palvelut 
(CPC 883) (  18 ) Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
SK: Asuinpaikkavaatimus.  
20. MUUT MUUALLE LUOKITTELE ­
MATTOMAT PALVELUT  
a) Pesu-, puhdistus- ja värjäyspalvelut 
(CPC 9701)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
EU: Asiantuntijoita ja harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.  
b) Kampaamopalvelut (CPC 97021)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Asiantuntijoita ja harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus. 
Kaikki jäsenvaltiot, paitsi AT: Ei sitoumuksia. 
CY: Kansalaisuusvaatimus.  
c) Kosmetologin käsittely, käsi- ja jal ­
kahoitopalvelut (CPC 97022)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Asiantuntijoita ja harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus. 
Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.  
d) Muut kauneudenhoitopalvelut, 
muualle luokittelemattomat (CPC 
97029)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
AT: Asiantuntijoita ja harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus. 
Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT: Ei sitoumuksia.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1109
 
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
e) Kylpyläpalvelut ja muut kuin tera ­
peuttiset hieronnat, joita tarjotaan 
rentouttavina ja fyysistä hyvinvoin ­
tia edistävinä palveluina eikä lääkin ­
nällisiin tai kuntoutustarkoituk ­
siin (  19 ) (CPC ver. 1.0 97230)  Liikematkustajat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, yritysmyyjät: 
EU: Asiantuntijoita ja harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.  
( 1 ) Jotta unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten tutkinnot voidaan tunnustaa koko unionissa, on neuvoteltava 8.21 artiklan 
(Ammattipätevyyksien vastavuoroinen tunnustaminen) mukainen vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus. 
( 2 ) Toimiala ei sisällä teollisuuteen liittyviä neuvontapalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtaan 6.F.h. 
( 3 ) Palkkio- ja sopimusperusteinen kustantaminen ja painaminen sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtaan 6.F.p. 
( 4 ) Sisältää oikeudelliset neuvonta- ja edustuspalvelut, välimies- ja sovittelupalvelut sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistus palvelut. 
Lakiasiainpalvelujen tarjonta on sallittua ainoastaan kansainväliseen oikeuteen, unionin oikeuteen ja sellaisen lainkäyttöaluee n oi ­
keuteen, jolla palveluntarjoaja tai sen henkilöstö on oikeutettu toimimaan asianajajana, kuuluvissa asioissa, ja siihen sovelle taan, 
kuten muidenkin palvelujen tarjontaan, unionin jäsenvaltioissa sovellettavia lupavaatimuksia ja -menettelyjä. Kansainväliseen o ikeu ­
teen ja ulkomaiseen oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja tarjoavilla asianajajilla kyseiset lupavaatimukset ja -menettelyt v oivat 
tarkoittaa muun muassa paikallisten eettisten sääntöjen noudattamista, kotimaan ammattinimikkeen käyttämistä (jollei isäntämaan  
ammattinimikkeen käytölle ole saatu hyväksyntää), vakuutusta koskevien vaatimusten täyttämistä, yksinkertaista rekisteröitymist ä 
isäntämaan asianajajaliittoon tai yksinkertaistettua hyväksymistä isäntämaan asianajajaliiton jäseneksi soveltuvuuskokeen kautt a ja 
lainmukaisen kotipaikan tai toimipaikan sijaitsemista isäntämaassa. Unionin oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi periaat teessa 
tarjota unionin jonkin jäsenvaltion asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, tai niitä voidaa n tarjota 
hänen kauttaan, ja unionin jäsenvaltioiden oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi periaatteessa tarjota kyseisen jäsenvalt ion asian ­
ajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, tai niitä voidaan tarjota hänen kauttaan. Näin ollen edus taminen 
unionin tuomioistuimissa ja muissa toimivaltaisissa viranomaisissa saattaa edellyttää täysjäsenyyttä kyseisen jäsenvaltion asia najajalii ­
tossa, koska tällöin on kyse unionin ja kansallisen prosessioikeuden harjoittamisesta. Joissakin jäsenvaltioissa ulkomaiset asi anajajat, 
joita ei ole hyväksytty asianajajaliiton täysjäseniksi, voivat kuitenkin edustaa siviilioikeudellisissa menettelyissä osapuolta , joka on 
sellaisen valtion kansalainen tai kuuluu sellaiselle valtiolle, jossa asianajajalla on lupa harjoittaa ammattiaan. 
( 5 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että tämä ei sisällä verokysymyksiin liittyviä oikeudellisia neuvonta- ja edustuspalveluja, jotka sisältyvät 
kohtaan 6.A.a. Lakiasiainpalvelut. 
( 6 ) Farmaseuttisten tuotteiden tarjoaminen yleisesti on muun palvelutarjonnan tavoin luvanvaraista, ja siihen sovelletaan unionin  
jäsenvaltioiden lupa- ja pätevyysvaatimuksia ja -menettelyjä. Yleisenä sääntönä on, että tämä toiminta on varattu farmaseuteill e. 
Joissakin jäsenvaltioissa ainoastaan reseptilääkkeiden tarjoaminen on varattu farmaseuteille. 
( 7 ) Tässä tarkoitetut palvelut liittyvät kiinteistönvälittäjien ammattiin, eivätkä ne vaikuta kiinteistöjä ostavien luonnollisten  henkilöiden 
ja oikeushenkilöiden oikeuksiin ja/tai heitä koskeviin rajoituksiin. 
( 8 ) Kuljetusvälineiden huolto- ja korjauspalvelut (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) sisältyvät kohtiin 6.F.l.1.–6.F.l.4. 
Toimistokoneiden ja -laitteiden, ml. tietokoneet, huolto- ja korjauspalvelut (CPC 845) sisältyvät kohtaan 6.B. Tietokonepalvelu t ja 
niihin liittyvät palvelut. 
( 9 ) Ei sisällä tulostuspalveluja, jotka kuuluvat koodiin CPC 88442 ja jotka sisältyvät kohtaan 6.F.p. 
( 10 ) Ei sisällä huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 6.B ja 6.F.l. 
Ei sisällä energiatuotteiden vähittäiskaupan palveluja, jotka sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtiin 19.E ja 19.F. 
( 11 ) Vastaa viemäröintipalveluja. 
( 12 ) Vastaa poistokaasujen puhdistuspalveluja. 
( 13 ) Vastaa osittain luonnon- ja maisemansuojelupalveluja. 
( 14 ) Osa CPC 71235:stä, joka sisältyy VIESTINTÄPALVELUJEN kohtaan Posti- ja kuriiripalvelut. 
( 15 ) Polttoaineiden putkijohtokuljetus sisältyy ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 19.B. 
( 16 ) Ei sisällä liikennevälineiden huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 6.F.l.1.–6.F.l.4. 
( 17 ) Polttoaineiden putkijohtokuljetusten liitännäispalvelut sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 19.C. 
( 18 ) Sisältää seuraavat palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut: kaivostoimintaan liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut, po rauspaikan 
valmistelu, porauslaitteen asennus, poraus, poranterien huoltopalvelut, suojaputkituspalvelut, porausliejun valmistus ja toimit us, 
kiinteän aineen hallinta, porausreiässä suoritettavat erikoistoimenpiteet, kairausalueen geologia ja porauksen hallinta, kairas ydännä ­
ytteen otto, reiän koestus, vaijeripalvelut, viimeistelynesteiden (suolaliuosten) toimitus ja käyttö, viimeistelylaitteiden toi mitus ja 
asentaminen, sementointi (painepumppaus), aktivointipalvelut (rakoiluttaminen, hapottaminen ja painepumppaus), porausreiän 
korjauspalvelut, porausreiän tulppaaminen ja hylkääminen. 
Ei sisällä suoraa pääsyä luonnonvaroihin tai niiden hyödyntämistä. 
Ei sisällä maaperän rakentamista muita luonnonvaroja kuin öljyä ja kaasua koskevaa kaivostoimintaa varten (CPC 5115), joka 
sisältyy kohtaan 8. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT. 
( 19 ) Terapeuttiset hieronta- ja kylpylähoitopalvelut sisältyvät kohtiin 6.A.h Sairaanhoitopalvelut ja hammashoitopalvelut ja 6.A.j .2. 
Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut, sekä kohtaan Terveydenhuoltopalvelut (13.A  ja 
13.C).FI L 186/1110 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
LIITE 8-B  
VIETNAMIN ERITYISSITOUMUSTEN LUETTELO  
1. Vietnamin erityissitoumusten luettelo esitetään seuraavissa lisäyksissä:  
a) Lisäys 8-B-1 (Rajat ylittävää palvelujen tarjontaa ja sijoitusten vapauttamista koskevat erityissitoumukset); ja  
b) Lisäys 8-B-2 (8 luvun (Sijoitusten vapauttaminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) D jakson (Luonnollisten 
henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) mukaiset erityissitoumukset).  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut lisäykset ovat erottamaton osa tätä liitettä.  
3. 8 luvun (Sijoitusten ja palvelukaupan vapauttaminen ja sähköinen kauppa) käsitteiden määritelmiä sovelletaan myös 
tähän liitteeseen.  
4. Yksittäisten toimialojen ja palvelujen osa-alojen yksilöiminen lisäyksissä:  
a) ' CPC' tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on sen hyväk ­
synyt (Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC prov, 1991);  
b) 'CPC ver. 1.0 ' tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on sen 
hyväksynyt (Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC ver 1.0, 1998); ja  
c) ' ISIC rev 3.1 ' tarkoittaa kaikkia toimialoja koskevaa kansainvälistä toimialaluokitusstandardia sellaisena kuin Yhdis ­
tyneiden kansakuntien tilastokomissio on sen hyväksynyt (Statistical Papers, Series M, No. 4, ISIC REV 3.1, 2002).FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1111
 FI L 186/1112 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
Lisäys 8-B-1  
RAJAT YLITTÄVÄÄ PALVELUJEN TARJONTAA JA SIJOITUSTEN VAPAUTTAMISTA KOSKEVAT ERITYISSITOUMUKSET  
1. Tämä lisäyksen A jaksossa (Luettelo palvelualoihin liittyvistä erityissitoumuksista) ja B jaksossa (Luettelo sijoitusten 
vapauttamiseen muilla kuin palvelualoilla liittyvistä erityissitoumuksista) esitettävissä sitoumusluetteloissa ilmoitetaan 
8.7 artiklan (Erityissitoumusten luettelo) ja 8.12 artiklan (Erityissitoumusten luettelo) nojalla vapautettu taloudellinen 
toiminta sekä kyseistä toimintaa harjoittaviin unionin yrityksiin ja sijoittajiin tai tarvittaessa unionin palveluihin ja 
palveluntarjoajiin kyseisillä aloilla varaumien muodossa sovellettavat markkinoille pääsyä, kansallista kohtelua ja suo ­
ritevaatimuksia koskevat rajoitukset sekä lisäsitoumukset.  
2. Vietnam ei tee markkinoille pääsyä, kansallista kohtelua tai suoritevaatimuksia koskevia sitoumuksia sellaisten sopi ­
muksen soveltamisalaan kuuluvien toimialojen tai osa-alojen osalta, joita ei mainita tässä lisäyksessä esitettävissä 
luetteloissa.  
3. Tässä lisäyksessä esitettyihin sitoumusluetteloihin ei sisälly pätevyysvaatimuksiin ja -menettelyihin, teknisiin standar ­
deihin tai lupavaatimuksiin ja -menettelyihin liittyviä toimenpiteitä, elleivät ne ole 8.4 artiklassa (Markkinoille pääsy), 
8.5 artiklassa (Kansallinen kohtelu), 8.8 artiklassa (Suoritevaatimukset), 8.10 artiklassa (Markkinoille pääsy) tai 8.11 ar ­
tiklassa (Kansallinen kohtelu) tarkoitettuja markkinoille pääsyä, kansallista kohtelua tai suoritevaatimuksia koskevia 
rajoituksia. Kyseisiä toimenpiteitä (esim. toimiluvan saamista koskeva edellytys, yleispalveluvelvoitteet, tutkintotodis ­
tusten tunnustuksen saamista säännellyillä aloilla koskeva edellytys, tiettyjen tutkintojen, ml. kielitutkinnot, läpäise ­
mistä koskeva edellytys sekä syrjimätön vaatimus, jonka mukaan tiettyä toimintaa ei saa harjoittaa suojelluilla luon ­
nonalueilla eikä historiallisesti tai taiteellisilta arvoiltaan erityisen merkittävillä alueilla) sovelletaan joka tapauksessa 
unionin yrityksiin ja sijoittajiin tai tarvittaessa unionin palveluihin ja palveluntarjoajiin, vaikka toimenpiteitä ei mainita 
tässä lisäyksessä.  
4. 8.8 artiklaa (Suoritevaatimukset) ei sovelleta tukiin (  1 ), joiden tarkoituksena on edistää etnisten vähemmistöjen hyvin ­
vointia ja työllisyyttä.  
5. Selkeyden vuoksi todetaan, että sen estämättä, mitä 8.4 artiklassa (Markkinoille pääsy) määrätään, tässä lisäyksessä 
esitetyssä sijoitusten vapauttamista koskevassa sitoumusluettelossa ei ole tarpeen eritellä yrityksen oikeudelliseen 
muotoon liittyviä syrjimättömiä vaatimuksia edellytyksenä sille, että ne voidaan pitää voimassa tai ottaa käyttöön.  
6. Selkeyden vuoksi todetaan, että seuraavat muilla kuin palvelualoilla voimassa pidettävät tai käyttöön otettavat toimen ­
piteet katsotaan johdonmukaisiksi 8.4 artiklan (Markkinoille pääsy) kanssa eikä niitä ole tarpeen eritellä tässä lisäyk ­
sessä esitettävissä sijoitusten vapauttamista koskevissa sitoumusluetteloissa edellytyksenä sille, että ne voidaan pitää 
voimassa tai ottaa käyttöön:  
a) kaavoitus- ja suunnittelusääntöjä koskevat toimenpiteet, jotka vaikuttavat maankäyttöön tai sen suunnitteluun, tai 
muut vastaavat toimenpiteet;  
b) toimenpiteet, joilla pyritään varmistamaan luonnonvarojen ja ympäristön säilyminen ja suojelu, mukaan luettuina 
rajoitukset, jotka koskevat käyttöoikeuksien saatavuutta, määrää ja laajuutta, sekä keskeyttämisen tai kiellon mää ­
rääminen.  
7. Tässä lisäyksessä esitettyihin luetteloihin perustuvat oikeudet ja velvoitteet eivät ole sellaisenaan välittömästi sovellet ­
tavissa, eivätkä ne näin ollen luo välittömästi oikeuksia luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille.  
8. Jos Vietnam pitää voimassa varauman, joka edellyttää, että palveluntarjoajan tai sijoittajan on oltava sen alueen 
kansalainen tai asuttava pysyvästi tai oleskeltava sen alueella voidakseen harjoittaa taloudellista toimintaa, palvelut 
mukaan lukien, sen alueella, 8 luvun (Sijoitusten vapauttaminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) lisäyksessä 8-B-2 
(D jakson (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) mukaiset erityissitoumukset) olevassa 
sitoumusluettelossa 8.2 artiklan (Määritelmät) nojalla esitetyn, luonnollisten henkilöiden tilapäistä liikkuvuutta koske ­
van varauman on toimittava soveltuvin osin varaumana tässä lisäyksessä 8.7 artiklan (Erityissitoumusten luettelo) 
mukaisesti esitettyjen sijoitusten vapauttamista koskevien sitoumusten suhteen.  
( 1 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tätä kohtaa sovellettaessa käsite  " tuet" sisältää esimerkiksi 
seuraavat etnisiin vähemmistöihin liittyvään kehitystyöhön myönnetyt avustukset: paikalla annettava apu, henkilöstökoulutus, te kno ­
logian tutkimus ja kehittäminen, oikeusapu sekä markkinatiedotus ja myynninedistäminen.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1113
 Horisontaaliset sitoumukset 
KAIKKI TOIMIALAT  Ulkomaalaisten työskentely 
1. Ei sitoumuksia ulkomaalaisten työskentelyn osalta, ellei 8 luvun (Sijoitusten vapauttaminen, palvelukauppa ja sähköinen kaup pa) D jaksossa 
(Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) toisin määrätä. 
Osakkeiden hankkiminen, arvopaperit ja julkiset yhtiöt 
2. Unionin sijoittajat voivat tehdä pääomasijoituksen hankkimalla vietnamilaisen yrityksen osakkeita. Jos pääomasijoitus tehdää n hankkimalla 
osakeyhtiömuotoisen liikepankin osakkeita tai sellaisella alalla, jonka osalta tässä lisäyksessä ei tehdä sitoumuksia, ulkomais en sijoittajan hallussa 
oleva kokonaispääoma voi olla enintään 30 prosenttia yrityksen omasta pääomasta ellei Vietnamin laeissa ja määräyksissä muuta s äädetä tai 
Vietnamin toimivaltainen viranomainen anna lupaa sellaisten sopimusten nojalla, joiden osapuolia molemmat tämän sopimuksen osap uolet ovat. 
Muilla toimialoilla tai osa-aloilla, joiden osalta tässä luettelossa esitetään sitoumuksia, ulkomaalaisten sijoittajien halluss a olevan pääoman tason 
vietnamilaisissa yrityksissä tehtyjen hankintojen osalta on oltava niissä ulkomaiselle pääomaosuudelle mahdollisesti asetettuje n rajoitusten 
mukainen. 
Ellei tässä luettelossa mainitun toimialan tai osa-alan osalta toisin määrätä, julkisten yhtiöiden ulkomaalaisomistukseen ei so velleta rajoituksia 
lukuun ottamatta seuraavia: 
— toimialoilla, joiden osalta Vietnamin laeissa ja määräyksissä säädetään ulkomaalaisomistusta koskevista rajoituksista, julkis ten yhtiöiden 
ulkomaalaisomistuksen on oltava näiden rajoitusten mukaisia; 
— toimialoilla, joilla ulkomaisiin sijoituksiin liittyy ehtoja, jotka eivät sisällä ulkomaalaisomistusta koskevia rajoituksia, ulkomaalaisten sijoitta ­
jien hallussa oleva pääoma saa olla enintään 49 prosenttia julkisen yhtiön osakkeiden kokonaismäärästä. 
Hallinnolliset kysymykset 
3. Ei sitoumuksia osuuskuntien, osuuskuntien liiton, kotitalouksien yritystoiminnan ja yhden miehen yhtiön perustamisen ja toim innan osalta. 
Ulkomaiset palveluntarjoajat voivat perustaa edustuston Vietnamiin, mutta edustustot eivät saa suoraan osallistua voittoa tavoi ttelevaan toimin ­
taan (1 ). 
Ellei tässä luettelossa mainituilla toimialoilla tai osa-aloilla toisin määrätä, ei sitoumuksia sivuliikkeiden perustamisen osa lta. Vietnamin lain ­
säädännön mukaisesti perustetuille unionin oikeushenkilöiden tytäryhtiöille, joiden sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimi ­
paikka on Vietnamissa, myönnettyä kohtelua ei laajenneta koskemaan unionin yritysten Vietnamiin perustamia sivuliikkeitä tai to imistoja (2 ).
FI L 186/1114 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Valtion omistamat yritykset 
4. Ei sitoumuksia, jotka koskevat varojen yksityistämistä (equitisation) tai myyntiä valtion omistamien yritysten pääomaosuuksi a tai varoja siirtä ­
mällä tai myymällä. 
Yleishyödylliset palvelut 
5. Kansallisen tai paikallisen tason yleishyödyllisiksi palveluiksi katsottava taloudellinen toiminta voidaan varata julkisille  monopoleille tai yksin ­
oikeudet saaneille yksityisille palveluntarjoajille. 
Maa ja kiinteistöt 
6. Ei sitoumuksia maan omistuksen, maankäyttöoikeuksien hankinnan, maan vuokrauksen, maan käytön, maankäytön suunnittelun, maan  käytön 
ajan eikä maan käyttäjien oikeuksien ja velvollisuuksien osalta (3 ). Maasta saatavat luonnonvarat kuuluvat Vietnamin valtiolle. Maahan liittyvä 
kulttuuriperintö, jonka omistajaa ei voida tunnistaa, kuuluu Vietnamin valtiolle. Ei sitoumuksia ulkomaalaisten tekemien asuink iinteistöhankin ­
tojen, -myynnin, -omistuksen tai -vuokrauksen osalta. 
Sijoitusmenettelyt 
7. Ei sitoumuksia, jotka koskevat ulkomaisiin sijoittajiin tai ulkomaisrahoitteisiin taloudellisiin yksiköihin sovellettaviin s ijoitusmenettelyihin liittyviä 
toimenpiteitä, kuten menettelyjä, jotka liittyvät sijoitushankkeiden rekisteröintitodistuksiin, tai ulkomaanvaluutan hallinnoin timenettelyjä (4 ). 
(1 ) Edustusto on ulkomaisen yrityksen alainen yksikkö, joka on perustettu Vietnamin lain mukaisesti kauppa- ja matkailumahdollisu uksien edistämiseksi mutta joka ei saa suoraan osallistua voittoa tavoittelevaan 
toimintaan. 
(2 ) Vietnamin siviililain mukaisesti näitä tytäryhtiöitä pidetään Vietnamin oikeushenkilöinä. 
(3 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että ulkomaiset organisaatiot ja yksityishenkilöt eivät saa omistaa maata. Ne/he voivat ainoastaan  vuokrata maata sijoitushankkeensa keston ajaksi toimivaltaisen valtion elimen 
luvalla, joka annetaan enintään 50 vuodeksi. 
(4 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että tämä varauma ei rajoita E jakson (Sääntelykehys) 1 alajakson (Kotimainen sääntely) mukaisia o sapuolten oikeuksia ja velvollisuuksia. E jakson (Sääntelykehys) 1 alajakson 
(Kotimainen sääntely) mukaisen velvollisuuden rikkomista ei sinänsä katsota 8.4 artiklan (Markkinoille pääsy), 8.5 artiklan (Ka nsallinen kohtelu), 8.8 artiklan (Suoritevaatimukset), 8.10 artiklan (Markkinoille 
pääsy) tai 8.11 artiklan (Kansallinen kohtelu) rikkomiseksi.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1115  
A JAKSO  
LUETTELO PALVELUALOIHIN LIITTYVISTÄ ERITYISSITOUMUKSISTA  
Selittävät huomautukset  
1. Tämä luettelo rakentuu seuraavasti:  
a) ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetaan toimiala tai osa-ala, jota koskevan sitoumuksen Vietnam tekee, sekä vapau ­
tettu toiminta, johon varaumia sovelletaan;  
b) toisessa sarakkeessa esitetään ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetulla toimialalla tai osa-alalla 8.4 artiklaan (Mark ­
kinoille pääsy) ja 8.10 artiklaan (Markkinoille pääsy) sovellettavat varaumat;  
c) kolmannessa sarakkeessa esitetään ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetulla toimialalla tai osa-alalla 8.5 artiklaan 
(Kansallinen kohtelu) ja 8.11 artiklaan (Kansallinen kohtelu) sovellettavat varaumat, ja  
d) neljännessä sarakkeessa esitetään erityissitoumukset, kun on kyse toimenpiteistä, jotka vaikuttavat rajat ylittävään 
palvelujen tarjontaan ja palvelualoihin sijoittamiseen, joihin ei liity sitoumuksia 8.4 artiklan (Markkinoille pääsy), 
8.5 artiklan (Kansallinen kohtelu), 8.10 artiklan (Markkinoille pääsy) ja 8.11 artiklan (Kansallinen kohtelu) nojalla.  
2. Toimenpiteet, jotka ovat epäjohdonmukaisia sekä 8.4 artiklan (Markkinoille pääsy) että 8.5 artiklan (Kansallinen koh ­
telu) tai sekä 8.10 artiklan (Markkinoille pääsy) että 8.11 artiklan (Kansallinen kohtelu) kanssa, kuvataan 8.4 artiklaan 
(Markkinoille pääsy) ja 8.10 artiklaan (Markkinoille pääsy) liittyvässä sarakkeessa. Tällöin merkinnän katsotaan tarkoit ­
tavan myös 8.5 artiklaa (Kansallinen kohtelu) ja 8.11 artiklaa (Kansallinen kohtelu) koskevaa edellytystä tai kelpoisuus ­
ehtoa.  
3. Sen estämättä, mitä 8.4 artiklassa (Markkinoille pääsy) määrätään, tässä luettelossa ei ole tarpeen eritellä yrityksen 
oikeudellista muotoa koskevia syrjimättömiä vaatimuksia edellytyksenä sille, että Vietnam voi pitää ne voimassa tai 
ottaa ne käyttöön.
FI L 186/1116 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Luettelo palvelualoihin liittyvistä erityissitoumuksista  
Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
I. Horisontaaliset sitoumukset  
KAIKKI TÄMÄN LUETTELON KATTA ­
MAT TOIMIALAT  3) Ei mitään, paitsi: 
Ellei tässä luettelossa mainitun toimialan tai osa- 
alan osalta toisin määrätä, Vietnam sallii ulko ­
maisten yritysten kaupallisen läsnäolon yritysten 
välistä yhteistyötä koskevalla sopimuksella (1 ), yh ­
teisyrityksenä ja 100-prosenttisesti ulkomaisra ­
hoitteisena yrityksenä. 
Ulkomaiset palveluntarjoajat voivat perustaa edus ­
tuston Vietnamiin, mutta edustustot eivät saa suo ­
raan osallistua voittoa tavoittelevaan toimin ­
taan (2 ). 3) Ei mitään, paitsi: 
Tukikelpoisuus voidaan rajoittaa koskemaan 
vietnamilaisia palveluntarjoajia eli Vietnamin 
alueella perustettuja oikeushenkilöitä tai osaa 
niistä. Kertaluonteisen tuen myöntäminen yk ­
sityistämisprosessin edistämiseksi ja helpotta ­
miseksi ei riko tätä sitoumusta. Ei sitoumuk ­
sia tutkimusta ja kehittämistä koskevien tu ­
kien osalta. Ei sitoumuksia terveyden ja kou ­
lutuksen toimialojen eikä audiovisuaalialan 
tukien osalta. Ei sitoumuksia etnisten vähem ­
mistöjen hyvinvoinnin ja työllisyyden edistä ­
miseen tarkoitettujen tukien osalta.  
Ellei tässä luettelossa mainitun toimialan tai osa-alan 
osalta toisin määrätä, ei sitoumuksia sivuliikkeiden 
perustamisen osalta.  
Omistusta, toimintaa ja oikeudellista muotoa sekä toi ­
minnan kohdetta koskevista edellytyksistä, jotka esite ­
tään asianomaisissa toimiluvissa tai muissa luvissa, 
joilla olemassa olevan ulkomaisen palveluntarjoajan 
toiminta ja palveluntarjonta perustetaan tai hyväksy ­
tään, ei saa tehdä rajoittavampia kuin ne olivat tämän 
sopimuksen voimaantulopäivänä.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1117
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
Vietnamin toimivaltaisten viranomaisten on annettava 
ulkomaisrahoitteisille yrityksille lupa vuokrata maata 
sijoitushankkeidensa toteuttamista varten. Maan vuok ­
rausajan on vastattava kyseisten yritysten toiminta ­
kautta, ja se on määritettävä niiden sijoitusluvissa, ja 
aikaa on pidennettävä aina, kun toimivaltaiset viran ­
omaiset jatkavat kyseisten yritysten toimintakautta.  
Ulkomaiset palveluntarjoajat voivat tehdä pääomasi ­
joituksen hankkimalla vietnamilaisen yrityksen osak ­
keita. Jos pääomasijoitus tehdään hankkimalla osake ­
yhtiömuotoisen liikepankin osakkeita tai sellaisella 
alalla, jonka osalta tässä lisäyksessä ei tehdä sitou ­
muksia, ulkomaisen sijoittajan hallussa oleva koko ­
naispääoma voi olla enintään 30 prosenttia yrityksen 
omasta pääomasta, ellei Vietnamin laeissa muuta sää ­
detä tai Vietnamin toimivaltainen viranomainen anna 
lupaa.  
Muilla toimialoilla tai osa-aloilla, joiden osalta tässä 
luettelossa esitetään sitoumuksia, ulkomaalaisten si ­
joittajien hallussa olevan pääoman tason vietnamilai ­
sissa yrityksissä tehtyjen hankintojen osalta on oltava 
niissä ulkomaiselle pääomaosuudelle mahdollisesti 
asetettujen rajoitusten mukainen, tarvittaessa myös 
siirtymäaikojen muodossa olevien rajoitusten osalta.  
II. Toimialakohtaiset sitoumukset  
1. YRITYSPALVELUT  
A. Ammatilliset palvelut
FI L 186/1118 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
a) Lakiasiainpalvelut (CPC 861) pois lu ­
kien: 
— oikeusapu tuomioistuinasioissa 
asiakkaiden puolustajan tai edus ­
tajan ominaisuudessa vietnamilai ­
sessa tuomioistuimessa; 
— Vietnamin lainsäädäntöön liitty ­
vät oikeudelliset asiakirja- ja to ­
distuspalvelut (3 ) 1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Vietnam sallii ulkomaisten asianajajaorganisaatioi ­
den (4 ) läsnäolon seuraavissa muodoissa: 
— ulkomaisten asianajajaorganisaatioiden sivuliik ­
keet; 
— ulkomaisten asianajajaorganisaatioiden tytäryh ­
tiöt; 
— ulkomaiset asianajotoimistot (5 ); 
— ulkomaisten asianajajaorganisaatioiden ja viet ­
namilaisten lakiasiaintoimistojen kumppanuu ­
det. 
Ulkomaisten asianajajaorganisaatioiden kaupalli ­
nen läsnäolo sallitaan Vietnamin lainsäädäntöä 
koskevan konsultoinnin tarjoamiseksi, jos konsul ­
toiva asianajaja on suorittanut tutkinnon vietnami ­
laisessa oikeustieteen oppilaitoksessa ja täyttää vaa ­
timukset, joita sovelletaan vastaaviin vietnamilai ­
siin lain harjoittajiin.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
b) Laskentatoimen palvelut, tilintarkas ­
tuspalvelut ja kirjanpitopalvelut (CPC 
862)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
c) Verotukseen liittyvät palvelut (CPC 
863)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
d) Arkkitehtipalvelut (CPC 8671)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1119
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
e) Tekniset palvelut (CPC 8672) 
f) Tekniset kokonaispalvelut (CPC 
8673)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Topografisiin, geoteknisiin, hydrogeologisiin 
ja ympäristöselvityksiin, kaupunkialueiden ja 
maaseudun sekä toimialojen kehittämissuun ­
nitelmia koskeviin teknisiin selvityksiin liitty ­
vien palvelujen tarjontaan tarvitaan Vietnamin 
hallituksen lupa (6 ). 
g) Kaupunkisuunnittelu- ja maisema ­
suunnittelupalvelut (CPC 8674)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole lukuun ottamatta sitä, että ulkomaisra ­
hoitteisissa yrityksissä työskenteleviltä vas ­
tuussa olevilta ulkomaisilta arkkitehdeiltä vaa ­
ditaan Vietnamin hallituksen myöntämä tai 
tunnustama ammatinharjoittamista koskeva 
todistus. 
Vietnamin hallituksen antamien kansallista 
turvallisuutta ja yhteiskunnallista vakautta 
koskevien säädösten vuoksi ulkomaiset palve ­
luntarjoajat eivät saa tarjota näitä palveluja 
tietyillä aloilla (7 ). 
i) Eläinlääkintäpalvelut (CPC 932) (8 ) 1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Pääsy myönnetään ainoastaan luonnollisille henki ­
löille yksityiseen ammatinharjoittamiseen, jota 
eläinlääkintäviranomaiset valvovat.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole
FI L 186/1120 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
j) Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalve ­
lut sekä avustavan hoitohenkilöstön 
palvelut (CPC 93191)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
B. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut (CPC 84)  
1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole. 
Sivuliikkeiden perustaminen on sallittua.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole lukuun ottamatta sitä, että sivuliikkeen 
johtajan on asuttava Vietnamissa.  
C. Tutkimus- ja kehittämispalvelut  
a) Luonnontieteen tutkimus- ja kehittä ­
mispalvelut (CPC 851)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
c) Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittä ­
mispalvelut (CPC 853)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Yhteisyritysten perustaminen sallitaan sillä edelly ­
tyksellä, että ulkomaisen pääoman osuus on enin ­
tään 70 prosenttia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään lukuun ottamatta markkinoille pää ­
syä koskevassa sarakkeessa ilmoitettuja rajoi ­
tuksia.  
E. Vuokraus- ja leasingpalvelut ilman käyttäjää tai kuljettajaa  
a) Aluksiin liittyvät (CPC 83103)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole lukuun ottamatta sitä, että yhteisyritysten 
perustaminen sallitaan sillä edellytyksellä, että ul ­
komaisen pääoman osuus on enintään 70 prosent ­
tia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään lukuun ottamatta markkinoille pää ­
syä koskevassa sarakkeessa ilmoitettuja rajoi ­
tuksia.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1121
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
b) Ilma-aluksiin liittyvät (CPC 83104)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
d) Muihin koneisiin ja laitteisiin liittyvät 
(CPC 83109) (9 ) 1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ulkomaiset palveluntarjoajat voivat tarjota palve ­
luja vain sellaisen vietnamilaisten kumppanien 
kanssa perustetun yhteisyrityksen kautta, jossa ul ­
komaisen pääoman osuus on enintään 51 prosent ­
tia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään lukuun ottamatta markkinoille pää ­
syä koskevassa sarakkeessa ilmoitettuja rajoi ­
tuksia.  Vietnamiin tuotavien laitteiden on 
oltava tuonnin ja viennin hallin ­
nointia, standardeja, teknisiä vaa ­
timuksia, kansallista turvallisuutta 
ja kansallista televiestinnän infrast ­
ruktuuria koskevien Vietnamin sää ­
dösten ja televiestinnän toimilupia 
sekä radiotaajuuksien ja -laitteiden 
toimilupia koskevien Vietnamin la ­
kien säännösten mukaisia.  
F. Muut yrityspalvelut  
a) Mainospalvelut (CPC 871, ei kuiten ­
kaan tupakkatuotteiden mainonta)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Ulkomaiset palveluntarjoajat voivat perustaa yhtei ­
syrityksen tai tehdä yhteistyötä koskevan sopimuk ­
sen sellaisten vietnamilaisten kumppanien kanssa, 
joilla on lainmukainen valtuutus tarjota mainos ­
palveluja.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  Viinin ja alkoholin mainontaan so ­
velletaan valtion säädöksiä syrji ­
mättömällä tavalla.
FI L 186/1122 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
b) Markkinatutkimuspalvelut (CPC 864, 
pl. 86402)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Yhteisyritysten perustaminen sallitaan sillä edelly ­
tyksellä, että ulkomaisen pääoman osuus on enin ­
tään 51 prosenttia yhteisyrityksen yhtiöpääomasta. 
100-prosenttisesti ulkomaisrahoitteiset yritykset 
ovat sallittuja.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
c) Liikkeenjohdon konsultointipalvelut 
(CPC 865)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole. 
Sivuliikkeiden perustaminen on sallittua.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
d) Liikkeenjohdon konsultointipalvelui ­
hin liittyvät palvelut 
— CPC 866, pl. CPC 86602 
— Yritysten välisiin kaupallisiin rii ­
toihin liittyvät välimies- ja sovit ­
telupalvelut 
(CPC 86602**)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole. 
Sivuliikkeiden perustaminen on sallittua.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole lukuun ottamatta sitä, että sivuliikkeen 
johtajan on asuttava Vietnamissa.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1123
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
e) Tekniset testaus- ja analysointipalve ­
lut (CPC 8676, lukuun ottamatta ajo ­
neuvojen vaatimustenmukaisuustesta ­
usta ja sertifiointia)  1) Ei ole lukuun ottamatta kaivos-, öljy- ja kaasualaa. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole, paitsi jos Vietnam sallii yksityisten tarjoajien 
pääsyn toimialalle, joka ei aiemmin ollut avoin 
yksityisen sektorin kilpailulle sillä perusteella, että 
palvelu oli tarjottu julkista valtaa käyttäen, yhtei ­
syritykset voivat tarjota tällaista palvelua ilman ul ­
komaiseen omistukseen liittyvää rajoitusta kolmen 
vuoden kuluttua siitä, kun yksityisen sektorin kil ­
pailu sallittiin. Viiden vuoden kuluttua siitä, kun 
yksityisten palveluntarjoajien pääsy sallittiin: Ei ole. 
Pääsyä tietyille maantieteellisille alueille voidaan 
rajoittaa kansalliseen turvallisuuteen liittyvistä syis ­
tä.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
f) Maatalouteen, metsästykseen ja met ­
sätalouteen liittyvät palvelut (CPC 
881) (10 ) 1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Ainoastaan yhteisyrityksen tai yritysten välistä yh ­
teistyötä koskevan sopimuksen muodossa. Ulko ­
maisen pääoman osuus voi olla enintään 51 pro ­
senttia yhteisyrityksen yhtiöpääomasta.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Pääsyä tietyille maantieteellisille alueille voi ­
daan rajoittaa (11 ). 
h) Kaivostoimintaan liittyvät palvelut (CPC 883) 
1. Näillä sitoumuksilla ei kateta seuraavaa toimintaa: laitteiden, materiaalien ja kemikaalien toimittaminen, peruspalvelujen t arjoaminen, tukialukset maalla ja merellä, majoitus ja 
muonitus, helikopteripalvelut. 
2. Nämä sitoumukset eivät rajoita Vietnamin hallituksen oikeuksia antaa tarvittavia säännöksiä ja menettelyjä, joilla säännellä än öljyyn ja kaasuun liittyvää toimintaa, joka toteutetaan 
Vietnamin alueella tai sen oikeudenkäyttöalueella GATS-sopimuksesta johtuvien Vietnamin oikeuksien ja velvollisuuksien mukaises ti.
FI L 186/1124 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
1) Ei mitään, paitsi: yhtiöiltä, jotka eivät ole kaupal ­
lisesti läsnä, voidaan vaatia rekisteröitymistä Viet ­
namin hallituksen toimivaltaisessa viranomaisessa 
asiaan sovellettavissa Vietnamin laeissa esitettyjen 
ehtojen mukaisesti. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Yhteisyritysten perustaminen sallitaan sillä edelly ­
tyksellä, että ulkomaisen pääoman osuus on enin ­
tään 51 prosenttia. 100-prosenttisesti ulkomaisra ­
hoitteiset yritykset ovat sallittuja.  1) Ei mitään lukuun ottamatta markkinoille pää ­
syä koskevassa sarakkeessa ilmoitettuja sitou ­
muksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään lukuun ottamatta markkinoille pää ­
syä koskevassa sarakkeessa ilmoitettuja rajoi ­
tuksia.  
i) Teollisuuteen liittyvät palvelut (CPC 
884 ja 885)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Ainoastaan yhteisyritykset, joissa ulkomaisen pää ­
oman osuus on enintään 50 prosenttia, tai 100- 
prosenttisesti ulkomaisrahoitteiset yritykset ovat 
sallittuja.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei sitoumuksia.  
m) Tieteelliset ja tekniset konsultointipal ­
velut (12 ) (ainoastaan CPC 86751, 
86752 ja 86753)  1) Ei mitään, paitsi: yhtiöiltä, jotka eivät ole kaupal ­
lisesti läsnä, voidaan vaatia rekisteröitymistä Viet ­
namin hallituksen toimivaltaisessa viranomaisessa 
asiaan sovellettavissa Vietnamin laeissa esitettyjen 
ehtojen mukaisesti. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Yhteisyritysten perustaminen sallitaan sillä edelly ­
tyksellä, että ulkomaisen pääoman osuus on enin ­
tään 51 prosenttia. 100-prosenttisesti ulkomaisra ­
hoitteiset yritykset ovat sallittuja.  1) Ei mitään lukuun ottamatta markkinoille pää ­
syä koskevassa sarakkeessa ilmoitettuja rajoi ­
tuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään lukuun ottamatta markkinoille pää ­
syä koskevassa sarakkeessa ilmoitettuja rajoi ­
tuksia.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1125
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
n) Koneiden ja laitteiden huolto ja kor ­
jaus (pl. merialukset, ilma-alukset ja 
muut kulkuneuvot) (CPC 633)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Yhteisyritysten perustaminen sallitaan sillä edelly ­
tyksellä, että ulkomaisen pääoman osuus on enin ­
tään 51 prosenttia. 100-prosenttisesti ulkomaisra ­
hoitteiset yritykset ovat sallittuja.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään lukuun ottamatta markkinoille pää ­
syä koskevassa sarakkeessa ilmoitettuja rajoi ­
tuksia.  
o) Rakennusten puhtaanapitopalvelut 
(CPC 874) 
— Desinfiointipalvelut ja syöpäläis ­
ten torjuntapalvelut (CPC 87401) 
— Ikkunanpesupalvelut (CPC 
87402) 
Ainoastaan teollisuusalueilla ja 
vientiteollisuuden vapaa-alueilla  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
p) Erikoisvalokuvauspalvelut, pl. ilmava ­
lokuvaus (CPC 87504)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ulkomaiset palveluntarjoajat voivat tarjota palve ­
luja vain yritysten välistä yhteistyötä koskevan so ­
pimuksen tai vietnamilaisen palveluntarjoajan 
kanssa perustetun yhteisyrityksen kautta.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
q) Pakkauspalvelut (CPC 876)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Yhteisyritysten perustaminen sallitaan sillä edelly ­
tyksellä, että ulkomaisen pääoman kokonaisosuus 
on enintään 70 prosenttia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään lukuun ottamatta markkinoille pää ­
syä koskevassa sarakkeessa ilmoitettuja rajoi ­
tuksia.
FI L 186/1126 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
r) Messuihin ja näyttelyihin liittyvät pal ­
velut (CPC 87909**)  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Yhteisyritysten perustaminen sallitaan sillä edelly ­
tyksellä, että ulkomaisen pääoman osuus on enin ­
tään 49 prosenttia. Viiden vuoden kuluttua tämän 
sopimuksen voimaantulosta pääomarajoitus on 
51 prosenttia, ja siitä kolmen vuoden kuluttua 
pääomarajoitus poistetaan.  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  Messujen ja näyttelyiden järjestämi ­
seen tarvitaan asiaa koskevien Viet ­
namin lakien ja määräysten mukai ­
nen lupa.  
2. VIESTINTÄPALVELUT  
B. Postipalvelut (13 ) (CPC 7511** + 
7512**)  1) Ei ole (14 ). 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  Toisen osapuolen palveluille ja pal ­
veluntarjoajille myönnetään yhtä 
suotuisa kohtelu kuin Vietnamin 
postiyhtiölle tai sen tytäryhtiöille 
kilpailulle avatun toiminnan osalta.  
c. Televiestintäpalvelut 
Tähän kuuluvat sitoumukset tehdään seuraavien asiakirjojen mukaisesti:  " Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments " (S/GBT/W/2/REV.1) ja  " Market Access 
Limitations on Spectrum Availability " (S/GBT/W/3). Näitä sitoumuksia sovellettaessa  " muulla kuin omaa verkkoa käyttävällä palveluntarjoajalla " tarkoitetaan palveluntarjoajaa, jolla 
ei ole omaa siirtokapasiteettia vaan joka hankkii sen sopimuksella, mukaan lukien merenalaisten kaapeleiden kapasiteetti, myös pitkällä aikavälillä, sellaiselta palveluntarjoajalta, jolla on 
oma verkko. Muuta kuin omaa verkkoa käyttävää palveluntarjoajaa ei ole muilla tavoin estetty omistamasta telelaitteita tiloissa an, ja sillä voi olla julkisten palvelujen tarjontapisteitä.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1127
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
Perusteleviestinnän palvelut 
a) Puhelinpalvelut (CPC 7521) 
b) Pakettivälitteiset tiedonsiirtopalvelut 
(CPC 7523**) 
c) Piirikytkentäiset tiedonsiirtopalvelut 
(CPC 7523**) 
d) Teleksipalvelut (CPC 7523**) 
e) Lennätinpalvelut (CPC 7523**) 
f) Faksipalvelut (CPC 7521** + 7529**)  1) Ei mitään, paitsi: 
Langalliset ja maanpäällisten verkkojen kautta vä ­
litettävät palvelut: Palveluja on tarjottava sellaisen 
Vietnamiin sijoittautuneen yksikön kanssa tehtyjen 
kaupallisten järjestelyjen kautta, jolla on lupa tar ­
jota kansainvälisiä televiestintäpalveluja. 
Satelliittipalvelut: Edellytetään kaupallisia järjeste ­
lyjä sellaisen vietnamilaisen kansainvälisiä satelliit ­
tipalveluja tarjoavan palveluntarjoajan kanssa, jolla 
on asianomainen toimilupa Vietnamissa, lukuun 
ottamatta satelliittipalveluja, joita tarjotaan seuraa ­
ville:  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  Sellaisten merenalaisia kaapeliyhte ­
yksiä tarjoavien konsortioiden osal ­
ta, joiden jäsen Vietnam on, ulko ­
maisten palveluntarjoajien mää ­
räysvallassa voi olla niiden koko ­
naan omistama merenalaisten kaa ­
peleiden kapasiteetti (esim. IRU tai 
konsortion omistus), joka päättyy 
luvan saaneeseen kaapeleiden ran ­
tautumispisteeseen Vietnamissa, ja 
ne voivat tarjota tällaista kapasi ­
teettia Vietnamissa luvan saaneille 
kansainvälisille palveluntarjoajille, 
joilla on oma verkko, sekä Vietna ­
missa luvan saaneille kansainväli ­
sille VPN- ja IXP-palvelujen tarjoa ­
jille.  
g) Yksityisiä vuokrajohtoja koskevat pal ­
velut (CPC 7522* + CPC 7523**) 
o*) Muut palvelut 
— Videoneuvottelupalvelut (CPC 
75292) 
— Videokuvan siirtopalvelut, pl. 
yleisradiolähetykset (15 ) 
— Radioviestintään perustuviin pal ­
veluihin kuuluvat: 
+ Matkapuhelimet (maanpäälliset ja 
satelliittiverkot)  — Off-shore- / merellä tapahtuvaa liiketoimintaa har ­
joittavat asiakkaat, valtion laitokset, omaa verkkoa 
käyttävät palveluntarjoajat, radio- ja televisiolähe ­
tystoiminnan harjoittajat, virallisten kansainvälis ­
ten organisaatioiden edustustot, diplomaattiset 
edustustot ja konsulaatit, korkeaa teknologiaa ja 
ohjelmistoja kehittävät yrityspuistot, joilla on 
lupa käyttää satelliittimaa-asemia; 
— Monikansalliset yhtiöt (16 ), joilla on lupa käyttää 
satelliittimaa-asemia.
FI L 186/1128 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
+ Matkaviestindata (maanpäälliset ja sa ­
telliittiverkot) 
+ Kaukohakupalvelut 
+ PCS-viestintäpalvelut 
+ Yhteiskäyttö 
— Internetin yhdysliikennepiste (IXP) (17 ) 2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Muuta kuin omaa verkkoa käyttävät palvelut: Yh ­
teisyritykset ovat sallittuja ilman kumppanin va ­
lintaan liittyviä rajoituksia. Ulkomaisen pääoman 
osuus voi olla enintään 65 prosenttia yhteisyrityk ­
sen yhtiöpääomasta. Viiden vuoden kuluttua tä ­
män sopimuksen voimaantulosta pääomarajoitus 
on 75 prosenttia. 
Omaa verkkoa käyttävät palvelut: Yhteisyritykset 
Vietnamissa asianomaisen luvan saaneen televies ­
tintäpalvelujen tarjoajan kanssa ovat sallittuja. Ul ­
komaisen pääoman osuus voi olla enintään 
49 prosenttia yhteisyrityksen yhtiöpääomasta. 
51 prosenttia takaa määräysvallan yhteisyritykses ­
sä. 
Yritysten välistä yhteistyötä koskevan sopimuksen 
nojalla televiestintäalalla toimivat ulkomaiset si ­
joittajat voivat uusia nykyiset järjestelyt tai muut ­
taa ne muuksi sijoittautumismuodoksi, johon liit ­
tyvät ehdot ovat yhtä suotuisia kuin nykyisessä 
järjestelyssä.  
Perusteleviestinnän palvelut: 
o*) Muut palvelut 
— Virtuaalinen erillisverkko (Vir ­
tual Private Network, VPN) (18 ) 1) Ei mitään, paitsi: 
Langalliset ja maanpäällisten verkkojen kautta vä ­
litettävät palvelut: Palveluja on tarjottava sellaisen 
Vietnamiin sijoittautuneen yksikön kanssa tehtyjen 
kaupallisten järjestelyjen kautta, jolla on lupa tar ­
jota kansainvälisiä televiestintäpalveluja. 
Satelliittipalvelut: Edellytetään kaupallisia järjeste ­
lyjä sellaisen vietnamilaisen kansainvälisiä satelliit ­
tipalveluja tarjoavan palveluntarjoajan kanssa, jolla 
on asianomainen toimilupa Vietnamissa, lukuun 
ottamatta satelliittipalveluja, joita tarjotaan seuraa ­
ville:  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  Sellaisten merenalaisia kaapeliyhte ­
yksiä tarjoavien konsortioiden osal ­
ta, joiden jäsen Vietnam on, ulko ­
maisten palveluntarjoajien mää ­
räysvallassa voi olla niiden koko ­
naan omistama merenalaisten kaa ­
peleiden kapasiteetti (esim. IRU tai 
konsortion omistus), joka päättyy 
luvan saaneeseen kaapeleiden ran ­
tautumispisteeseen Vietnamissa, ja 
ne voivat tarjota tällaista kapasi ­
teettia Vietnamissa luvan saaneille 
kansainvälisille palveluntarjoajille, 
joilla on oma verkko, sekä Vietna ­
missa luvan saaneille kansainväli ­
sille VPN- ja IXP-palvelujen tarjoa ­
jille.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1129
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
— Off-shore- / merellä tapahtuvaa liiketoimintaa har ­
joittavat asiakkaat, valtion laitokset, omaa verkkoa 
käyttävät palveluntarjoajat, radio- ja televisiolähe ­
tystoiminnan harjoittajat, virallisten kansainvälis ­
ten organisaatioiden edustustot, diplomaattiset 
edustustot ja konsulaatit, korkeaa teknologiaa ja 
ohjelmistoja kehittävät yrityspuistot, joilla on 
lupa käyttää satelliittimaa-asemia; 
— Monikansalliset yhtiöt, joilla on lupa käyttää satel ­
liittimaa-asemia. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Muuta kuin omaa verkkoa käyttävät palvelut: Yh ­
teisyritykset ovat sallittuja ilman rajoituksia kump ­
panin valinnan osalta. Ulkomaisen pääoman osuus 
voi olla enintään 70 prosenttia yhteisyrityksen yh ­
tiöpääomasta. Viiden vuoden kuluttua tämän sopi ­
muksen voimaantulosta pääomarajoitus on 
75 prosenttia. 
Omaa verkkoa käyttävät palvelut: Yhteisyritykset 
Vietnamissa asianomaisen luvan saaneen televies ­
tintäpalvelujen tarjoajan kanssa ovat sallittuja. Ul ­
komaisen pääoman osuus voi olla enintään 
49 prosenttia yhteisyrityksen yhtiöpääomasta.  
Lisäarvopalvelut 
h) Sähköposti (CPC 7523**) 
i) Puheposti (CPC 7523**) 
j) Sähköinen tieto- ja tietokantahaku 
(CPC 7523**)  1) Ei mitään, paitsi: 
Langalliset ja maanpäällisten verkkojen kautta vä ­
litettävät palvelut: Palveluja on tarjottava sellaisen 
Vietnamiin sijoittautuneen yksikön kanssa tehtyjen 
kaupallisten järjestelyjen kautta, jolla on lupa tar ­
jota kansainvälisiä televiestintäpalveluja.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.
FI L 186/1130 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
k) Organisaatioiden välinen tiedonsiirto 
(EDI) (CPC 7523**) 
l) Parannetut tai lisäarvofaksipalvelut, 
ml. etappivälitys (store and forward, 
store and retrieve) (CPC 7523**)  Satelliittipalvelut: Edellytetään kaupallisia järjeste ­
lyjä sellaisen vietnamilaisen kansainvälisiä satel ­
liittipalveluja tarjoavan palveluntarjoajan kanssa, 
jolla on asianomainen toimilupa Vietnamissa, lu ­
kuun ottamatta satelliittipalveluja, joita tarjotaan 
seuraaville:  
m) Koodin ja protokollan muuntami ­
nen 
n) Sähköinen tietojen ja datan käsittely 
(tapahtumakäsittely mukaan luettu ­
na) (CPC 843**)  — Off-shore- / merellä tapahtuvaa liiketoimintaa 
harjoittavat asiakkaat, valtion laitokset, omaa 
verkkoa käyttävät palveluntarjoajat, radio- ja 
televisiolähetystoiminnan harjoittajat, virallis ­
ten kansainvälisten organisaatioiden edustus ­
tot, diplomaattiset edustustot ja konsulaatit, 
korkeaa teknologiaa ja ohjelmistoja kehittävät 
yrityspuistot, joilla on lupa käyttää satelliitti ­
maa-asemia; 
— Monikansalliset yhtiöt, joilla on lupa käyttää 
satelliittimaa-asemia.  
2) Ei ole.  
3) Ei ole, paitsi: 
Muuta kuin omaa verkkoa käyttävät palvelut: Yri ­
tysten välistä yhteistyötä koskevat sopimukset ja 
yhteisyritykset ovat sallittuja. Ulkomaisen pää ­
oman osuus voi olla enintään 65 prosenttia yh ­
teisyrityksen yhtiöpääomasta. Viiden vuoden ku ­
luttua tämän sopimuksen voimaantulosta pää ­
omarajoitus on 100 prosenttia. 
Omaa verkkoa käyttävät palvelut: Yritysten vä ­
listä yhteistyötä koskevat sopimukset ja yhteisy ­
ritykset Vietnamissa asianomaisen luvan saaneen 
televiestintäpalvelujen tarjoajan kanssa ovat sallit ­
tuja. Ulkomaisen pääoman osuus voi olla enin ­
tään 50 prosenttia yhteisyrityksen yhtiöpääomas ­
ta. Viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen 
voimaantulosta pääomarajoitus on 65 prosenttia.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1131
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
51 prosenttia takaa määräysvallan yhteisyritykses ­
sä. 
Yritysten välistä yhteistyötä koskevan sopimuksen 
nojalla televiestintäalalla toimivat ulkomaiset si ­
joittajat voivat uusia nykyiset järjestelyt tai muut ­
taa ne muuksi sijoittautumismuodoksi, johon liit ­
tyvät ehdot ovat yhtä suotuisia kuin nykyisessä 
järjestelyssä.  
Lisäarvopalvelut 
o) Muut 
— Internetyhteyspalvelut (19 ) 1) Langalliset ja maanpäällisten verkkojen kautta vä ­
litettävät palvelut: Ei mitään, paitsi: Palveluja on 
tarjottava sellaisen Vietnamiin sijoittautuneen yk ­
sikön kanssa tehtyjen kaupallisten järjestelyjen 
kautta, jolla on lupa tarjota kansainvälisiä televi ­
estintäpalveluja. 
Satelliittipalvelut: Edellytetään kaupallisia järjestelyjä 
sellaisen vietnamilaisen kansainvälisiä satelliittipalve ­
luja tarjoavan palveluntarjoajan kanssa, jolla on asian ­
omainen toimilupa Vietnamissa, lukuun ottamatta sa ­
telliittipalveluja, joita tarjotaan seuraaville: 
— Off-shore- / merellä tapahtuvaa liiketoimintaa 
harjoittavat asiakkaat, valtion laitokset, omaa 
verkkoa käyttävät palveluntarjoajat, radio- ja tele ­
visiolähetystoiminnan harjoittajat, virallisten kan ­
sainvälisten organisaatioiden edustustot, diplo ­
maattiset edustustot ja konsulaatit, korkeaa tek ­
nologiaa ja ohjelmistoja kehittävät yrityspuistot, 
joilla on lupa käyttää satelliittimaa-asemia; 
— Monikansalliset yhtiöt, joilla on lupa käyttää sa ­
telliittimaa-asemia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
2) Ei ole.
FI L 186/1132 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
3) Muuta kuin omaa verkkoa käyttävät palvelut: 
Yhteisyritykset ovat sallittuja ilman kumppanin va ­
lintaan liittyviä rajoituksia. Ulkomaisen pääoman 
osuus voi olla enintään 65 prosenttia yhteisyrityk ­
sen yhtiöpääomasta. Viiden vuoden kuluttua tä ­
män sopimuksen voimaantulosta pääomarajoitus 
on 100 prosenttia. 
Omaa verkkoa käyttävät palvelut: Yhteisyritykset 
Vietnamissa asianomaisen luvan saaneen televies ­
tintäpalvelujen tarjoajan kanssa ovat sallittuja. Ul ­
komaisen pääoman osuus voi olla enintään 
50 prosenttia yhteisyrityksen yhtiöpääomasta. Vii ­
den vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan ­
tulosta pääomarajoitus on 65 prosenttia.  
3. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT  
A. Yleiset talonrakennustyöt (CPC 512) 
B. Maa- ja vesirakentaminen (CPC 513) 
C. Asennus- ja kokoonpanotyöt (CPC 
514, 516) 
D. Rakentamisen sisustus- ja viimeistely ­
työt (CPC 517) 
E. Muut (CPC 511, 515, 518)  1) Ei sitoumuksia (*). 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Ulkomaisten yritysten on oltava toisen osapuolen 
oikeushenkilöitä. 
Sivuliikkeiden perustaminen on sallittua.  1) Ei sitoumuksia (*). 
2) Ei ole. 
3) Ei ole lukuun ottamatta sitä, että sivuliikkeen 
johtajan on asuttava Vietnamissa.  
4. JAKELUPALVELUT  
Kaikkiin jakelupalvelujen osa-aloihin sovellettavat toimenpiteet: 
Sitoumuksia ei sovelleta savukkeisiin ja sikareihin, kirjoihin, sanomalehtiin ja aikakauslehtiin, mille tahansa välineelle tall ennettuihin videoihin, jalometalleihin ja jalokiviin, farmaseuttisiin 
tuotteisiin ja lääkkeisiin (20 ), räjähteisiin, jalostettuun öljyyn ja raakaöljyyn, riisiin eikä ruoko- ja juurikassokeriin.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1133
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
A. Komissionääripalvelut (CPC 621, 
61111, 6113, 6121) 
B. Tukkukaupan palvelut (CPC 622, 
61111, 6113, 6121) 
C. Vähittäiskaupan palvelut (CPC 631 + 
632, 61112, 6113, 6121) (21 ) 1) Ei sitoumuksia, paitsi ei mitään seuraavien osalta: 
— Henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen 
tuotteiden jakelu; 
— Henkilökohtaiseen ja kaupalliseen käyttöön 
tarkoitettujen laillisten ohjelmien jakelu. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Jakelupalveluja tarjoavat ulkomaisrahoitteiset yri ­
tykset voivat osallistua palkkioperusteisten edusta ­
jien ja tukku- ja vähittäiskauppojen kaikkien lailli ­
sesti tuotujen ja paikallisesti valmistettujen tuottei ­
den jakeluun. 
Vähittäismyyntiin tarkoitettujen myyntipaikkojen 
(ensimmäisen jälkeen) perustaminen on sallittu ta ­
loudellisen tarveharkinnan perusteella (22 ). Talou ­
dellista tarveharkintaa ei sovelleta, jos perustettava 
myyntipaikka on kooltaan alle 500 m2 , ja se sijait ­
see alueella, joka on tarkoitettu myyntitoimintaa 
varten ja jonka infrastruktuuri on jo kokonaan 
rakennettu. 
Taloudellisen tarveharkinnan soveltaminen päättyy 
viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voi ­
maantulosta. Selkeyden vuoksi todetaan, että Viet ­
nam pitää itsellään oikeuden soveltaa syrjimättö ­
miä kaavoitus- ja suunnittelutoimia.  1) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille 
pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja ra ­
joituksia tarjonnan muodon 1 osalta. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.
FI L 186/1134 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
D. Franchising-palvelut (CPC 8929)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole. 
Sivuliikkeiden perustaminen on sallittua.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole lukuun ottamatta sitä, että sivuliikkeen 
johtajan on asuttava Vietnamissa.  
5. KOULUTUSPALVELUT 
Ainoastaan teknisillä, luonnontieteellisillä, teknologian, yrityshallinnon ja liikeopin, taloustieteen, laskentatoimen, kansain välisen oikeuden ja kielten opetuksen aloilla. 
Jäljempänä olevien C, D ja E kohtien osalta: Koulutuksen sisältöön on saatava Vietnamin opetusministeriön hyväksyntä.  
B. Ylemmän perusasteen ja keskiasteen 
koulutuspalvelut (CPC 922)  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei sitoumuksia.  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei sitoumuksia.  
C. Korkea-asteen koulutuspalvelut (CPC 
923) 
D. Aikuiskoulutus (CPC 924) 
E. Muut koulutuspalvelut (CPC 929 ml. 
kielikoulutus)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ulkomaisilla opettajilla, jotka haluavat työs ­
kennellä ulkomaisrahoitteisissa kouluissa, on 
oltava vähintään viiden vuoden kokemus 
opettamisesta, ja toimivaltaisen viranomaisen 
on tunnustettava heidän pätevyytensä.  
6. YMPÄRISTÖPALVELUT 
Pääsyä tietyille maantieteellisille alueille voidaan rajoittaa kansalliseen turvallisuuteen liittyvistä syistä (23 ).
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1135
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
A. Jätevesipalvelut (CPC 9401)  1) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointipal ­
veluja. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
GATS-sopimuksen I artiklan 3 kohdan c alakoh ­
dassa tarkoitetut julkista valtaa käyttäen tarjottavat 
palvelut voidaan varata julkisille monopoleille tai 
yksinoikeudet saaneille yksityisille palveluntarjoajil ­
le.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  Ulkomaiset yritykset voivat harjoit ­
taa liiketoimintaa Vietnamissa 
BOT-mallin (rakenna-ylläpidä/ope ­
roi-luovuta) tai BTO-mallin (raken ­
na-luovuta-ylläpidä/operoi) mukai ­
sesti.  
B. Jätehuoltopalvelut (CPC 9402) (24 ) 1) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointipal ­
veluja. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
GATS-sopimuksen I artiklan 3 kohdan c alakoh ­
dassa tarkoitetut julkista valtaa käyttäen tarjottavat 
palvelut voidaan varata julkisille monopoleille tai 
yksinoikeudet saaneille yksityisille palveluntarjoajil ­
le. 
Kansanterveyden varmistamiseksi ulkomaisrahoit ­
teiset yritykset eivät saa kerätä jätteitä suoraan ko ­
titalouksilta. Ne voivat tarjota palveluja ainoastaan 
jätteiden keräyspisteissä paikallisten ja alueellisten 
viranomaisten määrittämällä tavalla.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  Ulkomaiset yritykset voivat harjoit ­
taa liiketoimintaa Vietnamissa 
BOT-mallin (rakenna-ylläpidä/ope ­
roi-luovuta) tai BTO-mallin (raken ­
na-luovuta-ylläpidä/operoi) mukai ­
sesti.
FI L 186/1136 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
C. Puhtaanapito ja sen kaltaiset palvelut 
(CPC 9403)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
D. Muut palvelut 
— Poistokaasujen puhdistuspalvelut 
(CPC 94040) ja meluntorjuntapal ­
velut (CPC 94050)  1) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointipal ­
veluja. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
GATS-sopimuksen I artiklan 3 kohdan c alakoh ­
dassa tarkoitetut julkista valtaa käyttäen tarjottavat 
palvelut voidaan varata julkisille monopoleille tai 
yksinoikeudet saaneille yksityisille palveluntarjoajil ­
le.  1) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointi ­
palveluja. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
— Luonnon- ja maisemansuojelua 
koskevat palvelut (CPC 9406)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
— Ympäristövaikutusten arviointipal ­
velut (CPC 94090*)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
7. FINANSSIPALVELUT 
1. Pankkitoimintaan ja muihin rahoituspalveluihin liittyvät sitoumukset tehdään asiaankuuluvien lakien ja määräysten mukaisesti  ja Vietnamin toimivaltaisten viranomaisten vahvistamina 
edellyttäen, että niillä ei kierretä Vietnamin tähän liittyviä velvollisuuksia. 
2. Yleisenä sääntönä ja syrjimättömältä pohjalta pankki- ja muiden rahoituspalvelujen tai -tuotteiden tarjoamiseen sovelletaan asiaan kuuluvia institutionaalisia ja oikeudellisia muotovaa ­
timuksia. 
3. Uusien rahoituspalvelujen osalta Vietnam voi käynnistää uusia rahoituspalveluja koskevan pilottitestausohjelman, jonka yhtey dessä se voi joko rajoittaa pilottitestaukseen osallistuvien 
rahoituspalvelujen tarjoajien määrää tai pilottitestausohjelman soveltamisalaa. Nämä toimenpiteet eivät saa olla raskaampia kui n on tarpeen niille asetetun tavoitteen saavuttamiseksi.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1137
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
A. Vakuutuspalvelut ja vakuutuksiin liit ­
tyvät palvelut 
a. Ensivakuutus 
a) Henkivakuutukset 
b) Vahinkovakuutuspalvelut 
b. Jälleen- ja edelleenvakuutus 
c. Vakuutusten välittäminen (kuten va ­
kuutusmeklarien ja -asiamiesten toi ­
minta) 
d. Vakuutusten liitännäispalvelut (kuten 
neuvonta-, aktuaari-, riskinarviointi- 
ja vahingonkäsittelypalvelut)  1) Ei ole seuraavien osalta: 
— Vakuutuspalvelut, pl. sairausvakuutuspalve ­
lut (25 ), joita tarjotaan ulkomaisrahoitteisille yri ­
tyksille ja Vietnamissa työskenteleville ulkomaa ­
laisille; 
— Jälleen- ja edelleenvakuutuspalvelut; 
— Kansainvälisen kuljetuksen vakuutuspalvelut, 
ml. seuraaviin liittyvien riskien vakuuttaminen: 
+ kansainvälinen meriliikenne ja kansainväli ­
nen kaupallinen ilmaliikenne, joiden osalta 
vakuutus kattaa jonkin tai kaikki seuraavat: 
kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä 
niistä mahdollisesti syntyvät vastuut; ja 
+ kansainvälinen kauttakulkutavara; 
— Vakuutusten ja jälleenvakuutuksen välityspalve ­
lut; 
Neuvonta-, aktuaari-, riskinarviointi- ja vahin ­
gonkäsittelypalvelut 
2) Ei ole. 
3) Ei ole lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia 
sitoumuksia. 
Ulkomaisten vakuutusyhtiöiden vahinkovakuutuk ­
siin liittyvät sivuliikkeet ovat sallittuja.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.
FI L 186/1138 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
Ulkomaisten jälleenvakuutusyhtiöiden sivuliikkeet 
ovat sallittuja kolmen vuoden kuluttua tämän so ­
pimuksen voimaantulosta. 
Selkeyden vuoksi todetaan, että tähän sovelletaan 
toiminnan vakautta koskevaa säätelyä.  
B. Pankki- ja muut rahoituspalvelut  
a) Talletusten ja muiden takaisinmakset ­
tavien varojen vastaanotto yleisöltä 
b) Kaikentyyppinen luotonanto, mukaan 
lukien kulutusluotot, kiinnitysluotot, 
factoring-rahoitus ja liiketoimien ra ­
hoitus 
c) Rahoitusleasing 
d) Kaikki maksu- ja rahansiirtopalvelut, 
mukaan luettuina luotto- ja maksu ­
kortit, matkasekit ja pankkivekselit 
e) Takaukset ja sitoumukset 
f) Kaupankäynti omaan tai asiakkaitten 
lukuun pörssissä, OTC-markkinoilla 
tai muuten seuraavilla välineillä: 
— Rahamarkkinavälineet (mukaan 
lukien sekit, vekselit ja talletusto ­
distukset)  1) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta B kohdan k ja l 
alakohtaa. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
a) Vietnam sallii ulkomaisten luottolaitosten läs ­
näolon seuraavissa muodoissa: 
i) Ulkomaiset liikepankit: edustusto, ulkomai ­
sen liikepankin sivuliike, yhteinen liikepank ­
ki, jossa ulkomaisen pääoman osuus on 
enintään 50 prosenttia yhtiön omasta pää ­
omasta, yhteinen rahoitusleasingyhtiö, 100- 
prosenttisesti ulkomaisrahoitteinen rahoitus ­
leasingyhtiö, yhteinen rahoitusyhtiö ja 100- 
prosenttisesti ulkomaisrahoitteinen rahoitu ­
syhtiö sekä 100-prosenttisesti ulkomaalais ­
omisteinen pankki.  1) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta B kohdan k 
ja l alakohtaa. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
a) Edellytykset ulkomaisen liikepankin sivu ­
liikkeen perustamiseksi Vietnamiin: 
— Emopankin kokonaisvarat ovat suu ­
remmat kuin 20 miljardia Yhdysvaltain 
dollaria hakemusta edeltävän vuoden 
lopussa. 
b) Yhteisen pankin tai 100-prosenttisesti ul ­
komaalaisomisteisen pankin perustamisen 
edellytykset: 
— Emopankin kokonaisvarat ovat suu ­
remmat kuin 10 miljardia Yhdysval ­
tain dollaria hakemusta edeltävän 
vuoden lopussa.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1139
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
— Valuutta 
— Valuuttakursseihin ja korkoihin 
liittyvät välineet, mukaan luettuina 
sellaiset tuotteet kuin swap-sopi ­
mukset ja korkotermiinit 
— Jalometalliharkot  ii) Ulkomaiset rahoitusyhtiöt: edustusto, yhteinen 
rahoitusyhtiö, 100-prosenttisesti ulkomaisra ­
hoitteinen rahoitusyhtiö, yhteinen rahoituslea ­
singyhtiö ja 100-prosenttisesti ulkomaisrahoit ­
teinen rahoitusleasingyhtiö.  c) 100-prosenttisesti ulkomaisrahoitteisen rahoi ­
tusyhtiön, yhteisen rahoitusyhtiön, 100-pro ­
senttisesti ulkomaisrahoitteisen rahoitusleasin ­
gyhtiön ja yhteisen rahoitusleasingyhtiön pe ­
rustamisen edellytykset:  
h) Välitystoiminta rahamarkkinoilla  
i) Varainhoito, kuten käteisvarojen tai 
arvopaperisalkun hoito, kaikentyyppi ­
nen yhteissijoitusten hoito, eläkera ­
hastojen hoito, arvopapereiden talle ­
tus- ja notariaattipalvelut  Ulkomaiset rahoitusleasingyhtiöt: edustusto, yhteinen 
rahoitusleasingyhtiö ja 100-prosenttisesti ulkomaisra ­
hoitteinen rahoitusleasingyhtiö.  Ulkomaisen luottolaitoksen kokonaisvarat ovat 
suuremmat kuin 10 miljardia Yhdysvaltain dolla ­
ria hakemusta edeltävän vuoden lopussa.  
j) Rahoitusomaisuuden, kuten arvopa ­
pereiden, johdannaisvälineiden ja 
muiden siirtokelpoisten välineiden 
maksu- ja clearingpalvelut 
k) Muita rahoituspalveluja tarjoavien 
suorittama rahoitustietojen antaminen 
ja siirto, rahoitukseen liittyvä tietojen ­
käsittely ja siihen liittyvien ohjelmis ­
tojen toimittaminen 
l) Neuvonta, välitys ja muut liitännäiset 
rahoituspalvelut a–k alakohdassa lue ­
teltujen toimintamuotojen osalta, mu ­
kaan lukien luottotiedot ja luottotie ­
toanalyysit, sijoituksiin ja arvopape ­
risalkkuihin liittyvä tutkimus ja neu ­
vonta, yritysostoihin sekä yritysten 
uudelleenjärjestelyyn ja strategiaan 
liittyvä neuvonta  b) Osakkuudet: 
i) Vietnam voi rajoittaa ulkomaisten luottolaitos ­
ten osakkuuden yhtiöitetyissä vietnamilaisissa 
valtion omistamissa pankeissa samalle tasolle 
kuin vietnamilaisten pankkien osakkuuden. 
ii) Jos pääomasijoitus tehdään hankkimalla osak ­
keita, ulkomaisen laitoksen tai yksityishenkilön 
hallussa oleva kokonaispääoma vietnamilaisesta 
osakeyhtiömuotoisesta liikepankista voi olla 
enintään 30 prosenttia pankin omasta pää ­
omasta. 
c) Ulkomaisen liikepankin sivuliike (26 ) ei saa avata 
toimitilojensa lisäksi muita liiketoimipaikkoja, 
pois lukien pankkiautomaatit. 
d) Ulkomaiset luottolaitokset voivat myöntää luotto ­
kortteja kansallisen kohtelun mukaisesti.
FI L 186/1140 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
C. Arvopaperit 
f) Kaupankäynti omaan tai asiakkaitten 
lukuun pörssissä, OTC-markkinoilla 
tai muuten seuraavilla välineillä: 
— Johdannaistuotteet, mukaan luet ­
tuina futuurit ja optiot 
— Siirtokelpoiset arvopaperit 
— Muut siirtokelpoiset välineet ja ra ­
hoitusvarat, pl. jalometalliharkot 
g) Osallistuminen kaikenlaisten arvopa ­
pereiden anteihin, mukaan lukien 
merkintätakuut ja sijoitukset asiamie ­
henä (julkiset tai yksityiset) ja näihin 
anteihin liittyvien palvelujen tarjonta. 
i) Varainhoito, kuten arvopaperisalkun 
hoito, kaikentyyppinen yhteissijoitus ­
ten hoito, eläkerahastojen hoito, arvo ­
papereiden talletus- ja notariaattipal ­
velut 
j) Arvopapereiden, johdannaisvälineiden 
ja muiden arvopapereihin liittyvien 
välineiden maksu- ja clearingpalvelut  1) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta C kohdan k ja l 
alakohtaa. C kohdan l alakohta ei kata C kohdan f 
alakohtaan liittyviä välityspalveluja. Lisäksi C koh ­
dan f alakohtaan liittyvät neuvonta- ja muut lii ­
tännäiset palvelut ovat sallittuja siinä määrin kuin 
Vietnam sallii tällaisten palvelujen tarjoamisen 
omille rahoituspalvelujen tarjoajilleen. 
2) Ei ole. 
3) Ulkomaiset arvopaperipalvelujen tarjoajat voivat 
perustaa edustustoja ja vietnamilaisten kumppanei ­
den kanssa yhteisyrityksiä, joissa ulkomaisen pää ­
oman osuus saa olla enintään 49 prosenttia. 
100-prosenttisesti ulkomaisrahoitteiset arvopaperipal ­
velujen tarjoajat ovat sallittuja. 
C kohdan i–l alakohdan palvelujen osalta ulkomaisten 
arvopaperipalvelujen tarjoajien sivuliikkeet ovat sallit ­
tuja.  1) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta C kohdan k 
ja l alakohtaa. C kohdan l alakohta ei kata C 
kohdan f alakohtaan liittyviä välityspalveluja. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1141
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
k) Arvopaperipalveluja tarjoavien suorit ­
tama rahoitustietojen antaminen ja 
siirto, rahoitukseen liittyvä tietojenkä ­
sittely (27 ) ja siihen liittyvien ohjelmis ­
tojen toimittaminen 
l) Neuvonta, välitys ja muut liitännäiset 
arvopapereihin liittyvät palvelut f–k 
alakohdassa lueteltujen toimintamuo ­
tojen osalta, mukaan lukien luottotie ­
dot ja luottotietoanalyysit, sijoituksiin 
ja arvopaperisalkkuihin liittyvä tutki ­
mus ja neuvonta, yritysostoihin sekä 
yritysten uudelleenjärjestelyyn ja stra ­
tegiaan liittyvä neuvonta  
8. TERVEYTEEN LIITTYVÄT PALVELUT JA SOSIAALIPALVELUT  
A. Sairaalapalvelut (CPC 9311) 
B. Lääkäripalvelut ja hammashoitopalve ­
lut (CPC 9312)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
C. Terveyteen liittyvät palvelut ja sosiaa ­
lipalvelut (CPC 933): 
— Sosiaalityön laitospalvelut (CPC 
9331) 
— Sosiaalityön avopalvelut (CPC 
9332)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Yhteisyritysten perustaminen sallitaan sillä edelly ­
tyksellä, että ulkomaisen pääoman osuus on enin ­
tään 70 prosenttia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään lukuun ottamatta markkinoille pää ­
syä koskevassa sarakkeessa ilmoitettuja rajoi ­
tuksia.
FI L 186/1142 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
9. MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT  
A. Hotelli- ja ravintolapalvelut mukaan 
luettuna 
— Majoituspalvelut (CPC 64110) 
— Ateriapalvelut (CPC 642) ja juo ­
mapalvelut (CPC 643)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjär ­
jestäjien palvelut (CPC 7471)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole, paitsi että ulkomaiset palveluntarjoajat voi ­
vat tarjota palveluja vietnamilaisten kumppaneiden 
kanssa perustetun yhteisyrityksen muodossa ilman 
ulkomaiseen pääomaan liittyviä rajoituksia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole, paitsi: ulkomaisrahoitteisten yritysten 
matkaoppaiden on oltava vietnamilaisia. Ulko ­
maiset palveluja tarjoavat yritykset voivat tar ­
jota maahan tuleville turisteille ainoastaan 
maahantulopalveluja ja maan sisäisiä matkoja 
osana maahantulopalveluja.  
10. VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT  
A. Viihdepalvelut (ml. teatteri-, musiik ­
kiyhtye- ja sirkuspalvelut) (CPC 
9619)  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta sitä, että yhteisy ­
ritykset, joissa ulkomaisen pääoman osuus on 
enintään 49 prosenttia, ovat sallittuja.  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1143
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
D. Muut 
— Elektroniikkapeleihin liittyvä lii ­
ketoiminta (CPC 964**)  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ainoastaan yritysten välistä yhteistyötä koskevan 
sopimuksen tai vietnamilaisten kumppaneiden 
kanssa perustetun yhteisyrityksen kautta edellyttä ­
en, että näillä on lupa tarjota tällaisia palveluja. 
Ulkomaisen pääoman osuus voi olla enintään 
49 prosenttia yhteisyrityksen yhtiöpääomasta.  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
11. LIIKENNEPALVELUT  
A. Meriliikennepalvelut 
a) Henkilöliikenne (ilman kabotaasilii ­
kennettä) (CPC 7211) 
b) Tavaraliikenne (ilman kabotaasilii ­
kennettä) (CPC 7212)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) a) Rekisteröidyn yhtiön perustaminen Vietnamin 
lipun alla purjehtivan laivaston liikennöimistä 
varten: 
Ulkomaiset palveluntarjoajat voivat perustaa 
yhteisyrityksiä, joissa ulkomaisen pääoman 
osuus saa olla enintään 70 prosenttia. Ulkomai ­
set merimiehet saavat työskennellä Vietnamin 
lipun alla purjehtivassa (tai Vietnamiin rekiste ­
röidyssä) aluksessa, jonka omistaa Vietnamissa 
yhteisyritys, mutta heidän osuutensa alusten 
koko henkilöstöstä saa olla enintään 1/3. Aluk ­
sen kapteenin tai ensimmäisen perämiehen on 
oltava Vietnamin kansalainen.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  Seuraavat satamapalvelut ovat avoi ­
mia kansainvälisen meriliikenteen 
harjoittajille kohtuullisin ja syrji ­
mättömin ehdoin ja edellytyksin: 
1. Luotsaaminen 
2. Hinaus ja vetoapu 
3. Muonitus, polttoaineen ja veden 
toimitus 
4. Jätehuolto ja painolastin hävittä ­
minen 
5. Satamakapteenipalvelut 
6. Navigointilaitteet 
7. Alusten käytön kannalta ratkai ­
sevan tärkeät maalla sijaitsevat 
operatiiviset toiminnot, kuten 
viestintäpalvelut sekä veden- ja 
sähköntoimitus
FI L 186/1144 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
b) Muut kaupallisen läsnäolon muodot kansainvä ­
listen meriliikenteen palvelujen tarjoamisek ­
si (28 ): 
Ulkomaiset varustamot voivat perustaa 100- 
prosenttisesti ulkomaisrahoitteisia yrityksiä.  8. Korjausvälineet hätätapauksia 
varten 
9. Ankkuripaikka, laituripaikka ja 
alusten kiinnityspalvelut 
10. Varustamon edustajan palve ­
lut (29 ) 
Ulkomaisrahoitteiset yritykset saavat harjoittaa vain 
seuraavia jäljempänä 1–7 alakohdassa lueteltuja toi ­
mia: 
1. Meriliikenteen ja siihen liittyvien palvelujen mark ­
kinointi ja myynti suorien asiakaskontaktien avulla 
tarjouksesta laskutukseen 
2. Rahdin omistajan puolesta toimiminen 
3. Tarvittavien liiketoimintatietojen toimittaminen 
4. Kuljetusasiakirjojen, tulliasiakirjojen tai muiden 
kuljetettavien tavaroiden alkuperään tai ominai ­
suuksiin liittyvien asiakirjojen laatiminen ja 
5. Meriliikenteen palvelujen tarjoaminen, ml. kabo ­
taasiliikenne Vietnamin lipun alla purjehtivilla 
aluksilla kokonaispalvelun tarjoamiseksi 
6. Aluksen satamassakäynnin järjestäminen tai rahdin 
haltuunotto tarvittaessa varustamon puolesta 
7. Varustamon kuljettaman rahdin tie-, rautatie- ja 
sisävesikuljetuksiin liittyvien sopimusten neuvotte ­
leminen ja allekirjoittaminen  
d) Alusten huolto ja korjaus (CPC 
8868*)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta sitä, että yhteis ­
yritysten perustaminen on sallittua. Ulkomaisen 
pääoman osuus yhteisyrityksessä saa olla enintään 
70 prosenttia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1145
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
Meriliikenteen liitännäispalvelut 
— Lastinkäsittelypalvelut (CPC 7411) (30 ) 1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole lukuun ottamatta sitä, että yhteisyritysten 
perustaminen sallitaan sillä edellytyksellä, että ul ­
komaisen pääoman osuus on enintään 50 prosent ­
tia.  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
— Tulliselvityspalvelut (31 ) 1) Ei sitoumuksia (*). 
2) Ei ole. 
3) Ei ole lukuun ottamatta sitä, että yhteisyritysten 
perustaminen sallitaan ilman ulkomaiseen omis ­
tukseen liittyviä rajoituksia.  1) Ei sitoumuksia (*). 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
— varustamon edustajan palvelut (32 ) 
(CPC 748 (*))  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta sitä, että yhteis ­
yritysten perustaminen on sallittua. Ulkomaisen 
pääoman osuus yhteisyrityksessä saa olla enintään 
49 prosenttia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei sitoumuksia.  
— Konttiasema- ja varastointipalve ­
lut (33 ) 1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
— Alusten huolto ja korjaus (CPC 
8868*)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ulkomaiset palveluntarjoajat saavat tarjota palve ­
luja vain perustamalla vietnamilaisten kumppanien 
kanssa yhteisyrityksen, jossa ulkomaisen pääoman 
osuus on enintään 51 prosenttia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.
FI L 186/1146 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
C. Ilmaliikennepalvelut  
a) Ilmaliikenteen tuotteiden myynti ja 
markkinointi  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Lentoyhtiöt saavat tarjota palveluja Vietnamissa 
siellä sijaitsevien lipputoimistojensa ja edustajiensa 
kautta.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
b) Tietokonepohjaiset paikanvarausjär ­
jestelmät  1) Ei ole lukuun ottamatta sitä, että ulkomaisten pal ­
veluntarjoajien on käytettävä Vietnamin televies ­
tintäviranomaisen hallinnoimaa julkista televerk ­
koa. 
2) Ei ole lukuun ottamatta muodon 1 osalta esitettyjä 
rajoituksia. 
3) Ei ole lukuun ottamatta muodon 1 osalta esitettyjä 
rajoituksia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
c) Ilma-alusten huolto ja korjaus (CPC 
8868**)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ulkomaiset palveluntarjoajat voivat tarjota palve ­
luja vietnamilaisten kumppanien kanssa perustetun 
yhteisyrityksen tai 100-prosenttisesti ulkomaisra ­
hoitteisen yrityksen kautta.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
d) Maahuolintapalvelut, pl. ilma-alusten 
huolto ja siivous, kenttäkuljetukset, 
lentoasemien hallinta ja lennonvar ­
mistuspalvelut  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei sitoumuksia. Viiden vuoden kuluttua siitä, kun 
Vietnam sallii yksityisille palveluntarjoajille pääsyn 
lentoasemalle tai terminaaliin, ulkomaiset palve ­
luntarjoajat saavat tarjota palveluja näillä lentoase ­
milla ja terminaaleissa ainoastaan perustamalla 
vietnamilaisten kumppaneiden kanssa yhteisyrityk ­
siä, joissa ulkomaisen pääoman osuus on enintään 
49 prosenttia. Siitä kolmen vuoden kuluttua pää ­
omarajoitus on 51 prosenttia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Kaikkiin yhteisyritysten ulkomaisen pääoman 
siirtoihin on saatava etukäteislupa asianomai ­
silta Vietnamin viranomaisilta. Yhteisyritysten 
vietnamilaisilla kumppaneilla on etuosto-oi ­
keus tällaisiin siirtoihin.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1147
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
Toimenpiteiden luokan ratkaisee lentokentän ko ­
ko. Kullakin lentokentällä toimivien palveluntar ­
joajien määrää voidaan rajoittaa käytettävissä ole ­
van tilan mukaan. 
Selkeyden vuoksi todetaan, että Vietnam pidättää 
itsellään oikeuden tarkastella edellä mainittujen 
yhteisyritysten hyväksyntää ja/tai toimilupaa 
muun muassa seuraavien kohtien perusteella: i) 
sosioekonomiset nettohyödyt, joita unionin sijoit ­
tajat voivat synnyttää, mukaan lukien mutta ei 
pelkästään niiden pitkän aikavälin sitoumukset, 
valmiuksien kehittäminen ja teknologian siirto 
Vietnamiin sekä niiden aiempi vaikutus Vietnamin 
talouteen; ii) niiden rahoituskapasiteetti ja alan 
kokemus; sekä iii) niiden mahdollinen vaikutus 
Vietnamin kansalliseen turvallisuuteen ja puolus ­
tukseen. 
Yksityisten toimijoiden pääsy edellä mainitulle toi ­
mialalle tarkoittaa vähintään yhden vietnamilaisen 
100-prosenttisesti yksityisesti rahoitetun yrityksen 
tai sellaisen yhteisyrityksen lupaa osallistua, jossa 
vietnamilaisen yksityisen pääoman osuus on vä ­
hintään 51 prosenttia.  Selkeyden vuoksi todetaan, että tällä alalla tehdyt 
sitoumukset eivät estä Vietnamia sellaisten mer ­
kittävien sosioekonomisten hankkeiden (esim. 
infrastruktuurin) yhteydessä, jotka edellyttävät 
Vietnamin lupaa ja/tai Vietnamin kanssa tehtyä 
käyttöoikeussopimusta, toteuttamasta toimia, 
jotka eivät ole ristiriidassa tämän sopimukseen 
kanssa ja joiden nojalla se voi 
i) edellyttää etukäteissuostumusta luvan tai 
käyttöoikeuden siirtoon; 
ii) kieltää luvan tai käyttöoikeuden siirron kan ­
salliselle tai sellaisen maan yritykselle, joka ei 
kyseisenä ajankohtana ole unionin jäsenval ­
tio; tai 
iii) edellyttää etukäteissuostumusta luvan tai 
käyttöoikeuden haltijan siirtoon.  
e) Ateriapalvelut lennoilla  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ulkomaiset palveluntarjoajat saavat tarjota palve ­
luja vain perustamalla vietnamilaisten kumppanien 
kanssa yhteisyrityksen, jossa ulkomaisen pääoman 
osuus on enintään 49 prosenttia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.
FI L 186/1148 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
E. Rautatieliikennepalvelut 
a) Henkilöliikenne (CPC 7111) 
b) Tavaraliikenne (CPC 7112)  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei sitoumuksia, paitsi: Ulkomaiset palveluntarjoajat 
saavat tarjota tavaraliikennepalveluja perustamalla 
vietnamilaisten kumppanien kanssa yhteisyrityk ­
sen, jossa ulkomaisen pääoman osuus on enintään 
49 prosenttia yhtiön koko pääomasta.  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei sitoumuksia.  
F. Tieliikennepalvelut 
a) Henkilöliikenne (CPC 7121 + CPC 
7122) 
b) Tavaraliikenne (CPC 7123)  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei mitään, paitsi: 
Ulkomaiset palveluntarjoajat saavat tarjota henki ­
lö- ja tavaraliikennepalveluja tekemällä yritysten 
välistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tai perus ­
tamalla yhteisyrityksen, jossa ulkomaisen pääoman 
osuus on enintään 49 prosenttia. 
Markkinoiden tarpeiden (34 ) salliessa tavaraliiken ­
nepalvelujen tarjontaa varten voidaan perustaa yh ­
teisyrityksiä, joissa ulkomaisen pääoman osuus on 
enintään 51 prosenttia. 
100 prosenttia yhteisyritysten kuljettajista on ol ­
tava Vietnamin kansalaisia.  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
H. Kaikkia liikennemuotoja tukevat palvelut  
a) Meriliikenteen lastinkäsittelypalvelut 
(CPC 741)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ulkomaiset palveluntarjoajat saavat tarjota merilii ­
kenteen lastinkäsittelypalveluja vain sellaisen yhtei ­
syrityksen kautta, jossa ulkomaisen pääoman 
osuus on enintään 49 prosenttia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei sitoumuksia.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1149
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
a) Konttien käsittelypalvelut, pl. sata ­
missa tarjottavat palvelut (CPC 7411 
osittain)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ulkomaiset palveluntarjoajat saavat tarjota palve ­
luja vain perustamalla vietnamilaisten kumppanien 
kanssa yhteisyrityksen, jossa ulkomaisen pääoman 
osuus on enintään 50 prosenttia.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
b) Varastointipalvelut (CPC 742)  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
c) Tavaraliikenteen välityspalvelut (CPC 
748) (35 ) 1) Ei sitoumuksia (*) 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei sitoumuksia (*) 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
d) Muut (CPC 749 osittain) (36 ) 1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  1) Ei ole. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.
FI L 186/1150 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Tarjonnan muoto: 1) Rajat ylittävä tarjonta 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo  
Toimiala ja osa-ala  Markkinoille pääsyä koskevat rajoitukset  Kansallista kohtelua koskevat rajoitukset  Lisäsitoumukset  
Ruoppauspalvelut  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ulkomaiset palveluntarjoajat saavat tarjota palve ­
luja vain perustamalla vietnamilaisten kumppanien 
kanssa yhteisyrityksen, jossa ulkomaisen pääoman 
osuus on enintään 49 prosenttia. Viiden vuoden 
kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta pää ­
omarajoitus on 51 prosenttia.  1) Ei sitoumuksia. 
2) Ei ole. 
3) Ei ole.  
(1 ) Yritysten välistä yhteistyötä koskeva sopimus on asiakirja, jonka on allekirjoittanut yksi tai useampi osapuoli (joista vähin tään yhden on oltava vietnamilainen oikeushenkilö ja yhden ulkomainen 
oikeushenkilö) ja jossa määrätään osapuolten velvollisuuksista ja liiketoiminnan tulosten jakamisesta osapuolten kesken ja jonk a tarkoituksena on sijoitusten ja liiketoiminnan harjoittaminen Vietnamissa 
ilman, että perustetaan oikeushenkilö. 
(2 ) Edustusto on ulkomaisen yrityksen alainen yksikkö, joka on perustettu Vietnamin lain mukaisesti kauppa- ja matkailumahdollisu uksien edistämiseksi mutta joka ei saa suoraan osallistua voittoa 
tavoittelevaan toimintaan. 
(3 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että ulkomaisissa asianajajaorganisaatioissa työskentelevät vietnamilaiset asianajajat voivat laat ia Vietnamin lainsäädäntöön liittyviä kaupallisia sopimuksia ja yhtiöjärjestyksiä. 
(4 ) " Ulkomainen asianajajaorganisaatio " on yhden tai useamman ulkomaisen asianajajan tai asianajotoimiston ulkomailla missä tahansa kaupallisessa yhtiömuodossa (yrity s, liikeyritys, yhtiö jne.) perustama 
ammattiaan harjoittavien asianajajien organisaatio. 
(5 ) " Ulkomainen asianajotoimisto " on yhden tai useamman ulkomaisen asianajajaorganisaation Vietnamissa perustama organisaatio lain harjoittamiseksi Vietnamissa.  
(6 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että tämä sitoumus mahdollistaa rajoitusten voimassa pitämisen tai käyttöön ottamisen kansalliseen  turvallisuuteen ja yleiseen järjestykseen liittyvistä syistä, jotka ovat oikeutettuja 
GATS-sopimuksen XIV artiklan ja XIV  bis  artiklan nojalla. 
(7 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että tämä sitoumus mahdollistaa rajoitusten voimassa pitämisen tai käyttöön ottamisen kansalliseen  turvallisuuteen ja yleiseen järjestykseen liittyvistä syistä, jotka ovat oikeutettuja 
GATS-sopimuksen XIV artiklan ja XIV bis  artiklan nojalla. 
(8 ) Lukuun ottamatta mikro-organismikantojen säilyttämistä eläinlääkintätarkoituksiin. 
(9 ) Lukuun ottamatta kaivos- ja öljykenttälaitteita; kaupallisia radio-, televisio- ja viestintälaitteita. 
(10 ) Lukuun ottamatta luonnonmetsän tutkimiseen, evaluointiin ja hyödyntämiseen liittyviä palveluja, mukaan lukien puun hyödyntämi nen, luonnonvaraisten, harvinaisten ja arvoeläinten metsästys ja 
ansapyynti, ilmavalokuvaus, kylväminen, kemikaalien ruiskuttaminen ja pölyttäminen ilmasta, mikrobipohjaiset kasvit ja maatalou den eläingeenivarat. Selkeyden vuoksi todetaan, että kotieläintalous ja 
jalostuseläinkannan parantaminen kuuluvat tämän sitoumuksen piiriin. 
(11 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että tämä mahdollistaa rajoitusten voimassa pitämisen tai käyttöön ottamisen kansalliseen turvalli suuteen ja yleiseen järjestykseen liittyvistä syistä GATS-sopimuksen XIV artiklan 
ja XIV bis  artiklan nojalla. 
(12 ) Etsintään, hyödyntämiseen ja kaivamiseen liittyvien palvelujen tarjontaan sovelletaan Vietnamin lakeja ja määräyksiä. 
(13 ) Lukuun ottamatta julkisia palveluja ja varattuja palveluja. 
(14 ) Haun ja luovutuksen osalta rajat ylittäviä palveluja voidaan tarjota yhteistyössä paikallisen palveluntarjoajan kanssa. 
(15 ) Yleisradiolähetys määritellään yleisön vastaanotettavaksi tarkoitetuksi, vapaasti eteneviä radioaaltoja hyväksi käyttäväksi t elevisio- tai radio-ohjelmaa sisältäväksi lähetykseksi, mutta siihen eivät kuulu 
operaattoreiden väliset yhteydet. 
(16 ) Yhtiö on monikansallinen, kun a) se on kaupallisesti läsnä Vietnamissa, b) se toimii vähintään yhdessä muussa osapuolessa, c)  se on ollut toiminnassa vähintään viisi vuotta, d) se on listattu yhden 
osapuolen pörssissä ja e) sillä on lupa käyttää satelliittipalveluja ainakin yhdessä osapuolessa. 
(17 ) Palveluilla tarjotaan internetyhteyden tarjoajille yhteys niiden ja kansainvälisen internetrunkoverkon välille.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1151
 (18 ) Kaupallisin ehdoin toimitettavat palvelut, joilla luodaan julkisen (jaetun) verkon päälle yksityinen verkko ja hallinnoidaan sitä, jotta voidaan voittoa tavoittelematta muodostaa ääni- ja datayhteys ennen 
VPN:n muodostamista määritellyn suljetun ryhmän jäsenten välille. Tällainen ryhmä voi olla konserni tai organisaatio tai oikeus henkilöiden ryhmä, joilla on yhteiseen etuun perustuva vakiintunut suhde. 
VPN-palvelua käyttävän suljetun ryhmän alkuperäisten jäsenten nimet on ilmoitettava valinta- tai reittisuunnitelmassa, jonka to imivaltainen viranomainen hyväksyy ja jota se valvoo. VPN-palvelun tarjoajan 
on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle jäsenten muutoksista vähintään kaksi työviikkoa ennen kaupallisen palvelun tosi asiallista aloittamista, ja se voi aloittaa palvelun kaupallisen tarjoamisen, jos 
toimivaltainen viranomaisen ei näiden kahden viikon kuluessa esitä vastalausetta. Jäsenet eivät saa myydä VPN-palveluja riippum attomille kolmansille osapuolille. Virtuaaliset erillisverkot eivät voi 
muodostaa/siirtää kolmansien osapuolten liikennettä tai kolmansien osapuolten välistä liikennettä. Luvan saanut ulkomaisrahoitt einen palveluntarjoaja voi tarjota VPN-palveluja yhdessä internetyhteyspal ­
velujen ja h–n alakohdassa tarkoitettujen lisäarvopalvelujen kanssa. 
(19 ) Palveluilla tarjotaan internetyhteys loppukäyttäjille. 
(20 ) Tätä luetteloa sovellettaessa  "farmaseuttiset tuotteet ja lääkkeet " eivät sisällä tabletteina, kapseleina tai jauheena olevia muita kuin farmaseuttisia ravintolisiä. 
(21 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että sitoumukseen sisältyvät asiamukaisesti koulutettujen ja sertifioitujen yksittäisten vietnamil aisten palkkioperusteisten edustajien eri tasoilla muussa kuin pysyvässä toimi ­
paikassa tapahtuva myynti, josta saadaan palkkio sekä myynnistä että myynnin tukipalveluista, jotka johtavat muiden sopimusjake lijoiden suorittamaan lisämyyntiin. 
(22 ) Useamman kuin yhden myyntipaikan perustamista koskeviin hakemuksiin sovelletaan ennalta sovittua ja julkisesti ilmoitettua me nettelyä, ja lupa myönnetään objektiivisten perusteiden mukaisesti. 
Taloudellisen tarveharkinnan pääasialliset arviointiperusteet ovat olemassa olevien palvelujen tarjoajien määrä tietyllä maanti eteellisellä alueella, markkinoiden vakaus ja maantieteellinen laajuus. 
(23 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että tämä sitoumus mahdollistaa rajoitusten voimassa pitämisen tai käyttöön ottamisen kansalliseen  turvallisuuteen liittyvistä syistä, jotka ovat oikeutettuja GATS-sopimuksen XIV 
artiklan ja XIV bis  artiklan nojalla. 
(24 ) Jätteiden tuonti on kielletty lailla. Vaarallisen jätteen käsittelyä ja hävittämistä säännellään lailla. 
(25 ) Tätä lisäystä sovellettaessa sairausvakuutus luokitellaan osaksi henkivakuutusta. 
(26 ) Ulkomaisten pankkien sivuliikkeet, jotka ovat yhden ja saman unionin rahoituslaitoksen määräysvallassa, voivat toimittaa Viet namissa yhteisen tilinpäätöskertomuksen (ml. tase, tuloslaskelma ja rahavirtal ­
askelma). Selkeyden vuoksi todetaan, että tällaiselta ulkomaisen pankin sivuliikkeeltä ei vaadita yksilöllistä kertomusta. Tämä n kohdan määräysten ei voida tulkita estävän Vietnamin viranomaisia 
satunnaisesti vaatimasta tällaiselta ulkomaisen pankin sivuliikkeeltä kertomusta valvontatarkoituksessa ja Vietnamin laeissa ja  määräyksissä vahvistetun vakavaraisuusasteen noudattamisen varmistamiseksi. 
(27 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että Vietnam varaa itselleen oikeuden vaatia lupaa rahoitukseen liittyvän tietojenkäsittelyn tarjo amista ja siirtoa varten 8.20 artiklan (Lisensiointia ja pätevyyttä koskevat 
edellytykset) ja 8.21 artiklan (Lisensiointia ja pätevyyttä koskevat menettelyt) mukaisesti. 
(28 ) " Muilla kaupallisen läsnäolon muodoilla kansainvälisten meriliikenteen palvelujen tarjoamiseksi " tarkoitetaan ulkomaisten varustamoiden valmiutta suorittaa paikallisesti toimintoja, jotka liittyvät niiden 
kuljettamaan rahtiin ja jotka ovat edellytyksenä sille, että asiakkaille tarjotaan kokonaisliikennepalveluja, joista kansainväl inen meriliikenne muodostaa huomattavan osan ja joita asianomainen ulkomainen 
varustamo tarjoaa. 
(29 ) Jos tie-, rautatie-, sisävesi- ja rannikkoliikenne ja niihin liittyvät palvelut eivät muutoin kuulu täysin luettelon piiriin,  lisäsitoumuksia koskevassa sarakkeessa mainittujen varustamon edustajan palvelujen 
saannin ja käytön osalta multimodaaliliikenteen harjoittajalla on oltava pääsy niitä tarjoavien Vietnamin palveluntarjoajien pa lveluihin, jotta se voi vuokrata tai liisata kuorma-autoja, rautatievaunuja tai 
proomuja tai niihin liittyviä välineitä ja toimittaa eteenpäin merellä kuljetetun kansainvälisen rahdin. 
(30 ) Yleishyödyllisiä palveluja koskevia toimilupa- tai lupamenettelyjä voidaan soveltaa, mikäli suunnitellut palvelut on tarkoitu s tarjota julkisella sektorilla. 
(31 ) " Tulliselvityspalvelu illa " (vaihtoehtoisesti  "tullitoimipaikan asiamiespalvelut ") tarkoitetaan toimia, jotka koostuvat rahdin tuontiin, vientiin tai kauttakuljetukseen liittyvien tullimuodollisuuksien täyttä misestä 
toisen osapuolen puolesta riippumatta siitä, onko tämä palvelu kyseisen palvelujen tarjoajan päätoimi vai sen päätoimialaa tava llisesti täydentävä muu toimintamuoto. 
(32 ) Varustamon edustajan palvelut ovat palveluja, joita laiva-asiamiehellä on lupa tarjota aluksen omistajan tai liikennöijän nim issä sellaisten palvelujen tarjoamiseksi, jotka liittyvät aluksen toimintaan satamassa, 
ml. aluksen saapumisen ja lähtemisen järjestäminen, rahti-, merivakuutus-, rahdinkäsittely-, rahtikirja- ja rekrytointisopimust en tekeminen, konossementtien ja vastaavien asiakirjojen laatiminen, varastojen, 
polttoaineen ja muonituksen toimittaminen alukselle, aluksen meriselitysten toimittaminen, viestiminen aluksen omistajan tai li ikennöijän kanssa, tarvittavien palvelujen toimittaminen miehistölle, kaikkien 
aluksen toimintaan liittyvien maksujen vastaanottaminen ja maksaminen ja kuljetussopimuksista tai merionnettomuuksista johtuvie n vaateiden käsitteleminen ja muiden alukseen liittyvien palvelujen 
tarjoaminen tarpeen mukaan.
FI L 186/1152 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 (33 ) " Konttiasema- ja varastointipalveluilla " tarkoitetaan konttien säilyttämistä joko satama-alueilla tai sisämaassa niiden pakkaamiseksi, purkamiseksi ja korjaamiseksi se kä niiden saattamiseksi liikennekelpoisiksi. 
(34 ) Huomioon otettavia arviointiperusteita ovat muun muassa uusien työpaikkojen luominen, positiivinen ulkomaanvaluutan tase, keh ittyneen teknologian käyttöön otto, mukaan lukien johtamistaidot, 
teollisuuden päästöjen vähentäminen, vietnamilaisten työntekijöiden ammatillinen kouluttaminen jne. 
(35 ) Mukaan luettuna huolintapalvelut. Näillä palveluilla tarkoitetaan laivauksen järjestämistä ja seurantaa laivaajan puolesta ha nkkimalla kuljetus- ja tarvittavat oheispalvelut, laatimalla tarvittavat asiakirjat ja 
toimittamalla tarvittavat liiketoimintatiedot. 
(36 ) Siihen sisältyvät seuraavat: laskujen tarkastus, lastinvälityspalvelut, lastin tarkastus-, punnitus- ja näytteenottopalvelut,  lastin vastaanotto- ja hyväksymispalvelut ja kuljetusasiakirjojen laadintapalvelut. Nämä 
palvelut tarjotaan rahdin omistajien puolesta. 
(*) Sitoumusten toteuttaminen ei olisi teknisesti mahdollista.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1153  
B JAKSO  
LUETTELO SIJOITUSTEN VAPAUTTAMISEEN MUILLA KUIN PALVELUALOILLA LIITTYVISTÄ ERITYISSITOUMUKSISTA  
Selittävät huomautukset  
Varaumaluettelossa on seuraavat osat:  
a) ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetaan toimiala tai osa-ala, jota koskevan sitoumuksen Vietnam tekee, sekä vapautettu 
toiminta, johon varaumia sovelletaan; ja  
b) toisessa sarakkeessa esitetään sovellettavat varaumat.
FI L 186/1154 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Luettelo sijoitusten vapauttamiseen muilla kuin palvelualoilla liittyvistä erityissitoumuksista  
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
1. MAATALOUS  Ei sitoumuksia harvinaisten tai arvokkaiden kasvien viljelemisen, tuottamisen tai jalostamisen osalta eikä harvinaisten tai ar vokkaiden 
luonnonvaraisten eläinten kasvattamisen tai pitämisen taikka mainittujen kasvien tai eläinten (ml. sekä elävät eläimet että nii stä saatu 
aines) jalostamisen osalta (1 ). 
Ulkomaisille sijoittajille ei myönnetä sijoituslupaa näillä toimialoilla ja osa-aloilla (2 ). 
2. METSÄTALOUS  Ei sitoumuksia.  
3. KALASTUS JA VESIVILJELY  Ei sitoumuksia.  
4. KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA (3 ) 
A. Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto (4 ) 
(ISIC rev 3.1:111, 112)  Ei sitoumuksia.  
B. Metallimalmien louhinta (ISIC rev 
3.1:1310, 1320)  Ei sitoumuksia.  
C. Muu mineraalien kaivu (ISIC rev 
3.1:1410)  Ei sitoumuksia.  
5. TEOLLISUUS (5 ) 
A. Elintarvikkeiden ja juomien valmistus 
(ISIC rev 3.1:15)  Ei mitään, paitsi: 
Alkoholijuomien ja virvoitusjuomien valmistus (ISIC 1551): Ei sitoumuksia.  
B. Tupakkatuotteiden valmistus (ISIC rev 
3.1:16)  Ei sitoumuksia.  
C. Tekstiilien valmistus (ISIC rev 3.1:17)  Ei ole.  
D. Vaatteiden valmistus; turkisten muok ­
kaus ja värjäys (ISIC rev 3.1:18)  Ei ole.  
E. Nahan parkitseminen ja muokkaus; mat ­
ka- ja käsilaukkujen, satuloiden, valjai ­
den ja jalkineiden valmistus (ISIC rev 
3.1:19)  Ei ole.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1155
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
F. Sahatavaran sekä puu- ja korkkituottei ­
den valmistus, pl. huonekalut; olki- ja 
punontatuotteiden valmistus (ISIC rev 
3.1:20)  Ei ole lukuun ottamatta luonnonmetsien suojelutoimenpiteitä.  
G. Paperin ja paperituotteiden valmistus 
(ISIC rev 3.1:21)  Ei ole.  
H. Kustantaminen, painaminen ja tallentei ­
den jäljentäminen (6 ) (ISIC rev 3.1: 22)  Ei sitoumuksia.  
I. Koksituotteiden valmistus (ISIC rev 
3.1:231)  Ei ole.  
J. Jalostettujen öljytuotteiden valmistus (7 ) 
(ISIC rev 3.1:2320)  Ei sitoumuksia.  
K. Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden, 
muiden kuin räjähdysaineiden, valmistus 
(ISIC rev 3.1:24)  Ei mitään, paitsi: 
Teollisten räjähteiden valmistus (ISIC 2429). Ulkomaisille sijoittajille (8 ) ei myönnetä sijoituslupaa näillä toimialoilla ja osa-aloilla (9 ). 
L. Kumi- ja muovituotteiden valmistus 
(ISIC rev 3.1:25)  Ei ole.  
M. Muiden ei-metallisten mineraalituottei ­
den valmistus (ISIC rev 3.1:26)  Ei mitään, paitsi: 
Rakennuslasin valmistus (ISIC 2610): Sijoittaminen näihin osa-aloihin on riippuvainen hallituksen suunnitelmista. 
Savitiilien valmistus (ISIC 2693): Sijoittaminen näihin osa-aloihin on riippuvainen hallituksen suunnitelmista. 
Vertikaalisten sementin sekoituslaitteiden ja poltettujen muurauskivien ja tiilien valmistus (ISIC 2694): Sijoittaminen näihin osa-aloihin on 
riippuvainen hallituksen suunnitelmista. 
Valmisbetonin valmistus, kivien murskaus (ISIC 2695): Sijoittaminen näihin osa-aloihin on riippuvainen hallituksen suunnitelmis ta.  
N. Perusmetallien valmistus (ISIC rev 
3.1:27)  Ei mitään, paitsi: 
D6-D32 mm:n rakennusterästankojen ja D15-D114 mm:n saumattujen teräsputkien valmistus; sinkillä galvanoidut ja värilliset levyt  (ISIC 
2710): Näillä toimialoilla ja osa-aloilla ei sitoumuksia ulkomaisten sijoitusten osalta.
FI L 186/1156 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
O. Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja 
laitteet) (ISIC rev 3.1:28)  Ei ole.  
P. Koneiden valmistus  
a) Yleishyödylliseen käyttöön tarkoitettujen 
koneiden valmistus (ISIC rev 3.1:291)  Ei ole.  
b) Erikoiskoneiden, muiden kuin aseiden ja 
ammusten, valmistus (ISIC rev 3.1:292)  Ei mitään, paitsi: 
Ilotulitteiden valmistus (ISIC 2927): Ulkomaisille sijoittajille (10 ) ei myönnetä sijoituslupaa näillä toimialoilla ja osa-aloilla (11 ). 
c) Kodinkoneiden valmistus, muualle luo ­
kittelematon (ISIC rev 3.1:2930)  Ei ole.  
d) Toimisto- ja tietokoneiden valmistus 
(ISIC rev 3.1:30)  Ei ole.  
e) Sähkökoneiden ja -laitteiden valmistus, 
muualle luokittelematon (ISIC rev 
3.1:31)  Ei mitään, paitsi: 
Paperilyhtyjen valmistus (ISIC 3150): Ulkomaisille sijoittajille (12 ) ei myönnetä sijoituslupaa näillä toimialoilla ja osa-aloilla (13 ). 
f) Radio-, televisio- ja tietoliikennevälinei ­
den ja -laitteiden valmistus (14 ) (ISIC 
rev 3.1:32)  Ei ole.  
Q. Lääkintäkojeiden, hienomekaanisten ko ­
jeiden ja optisten instrumenttien sekä 
kellojen valmistus (ISIC rev 3.1:33)  Ei ole.  
R. Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja 
puoliperävaunujen valmistus (ISIC rev 
3.1:34 )  Ei ole lukuun ottamatta sitä, että ajoneuvojen kokoonpano ja tuotanto (ISIC 3410) ovat riippuvaisia hallituksen suunnitelmista,  joissa 
voidaan suosia paikallisia sijoittajia (15 ). 
S. Muiden (ei sotilaskäyttöön tarkoitettu ­
jen) kulkuneuvojen valmistus
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1157
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
a) Alusten rakentaminen ja korjaus (ISIC 
3511)  Ei mitään, paitsi: 
— Ei sitoumuksia alle 10 000 dwt:n rahtialusten, alle 800 TEU:n säiliöalusten, proomujen ja alle 500 henkilön matkustaja-aluste n 
tuotantoon tehtävien ulkomaisten sijoitusten osalta (ISIC 3511). 
— Edellytetään yhteisyritystä, jossa ulkomaisen pääoman osuus saa olla enintään 50 prosenttia.  
b) Rautatien tai raitiotien veturien tai 
muun liikkuvan kaluston valmistus (ISIC 
rev 3.1: 3520 osittain)  Ei ole lukuun ottamatta sitä, että vain yhteisyritykset ovat sallittuja ja niissä ulkomaisen pääoman osuus saa olla enintään 49  prosenttia.  
c) Ilma-alusten ja avaruusalusten valmistus 
(ISIC rev 3.1: 3530 osittain)  Ei ole lukuun ottamatta sitä, että edellytetään yhteisyritystä, jossa ulkomaisen pääoman osuus saa olla enintään 49 prosenttia.  
d) Moottoripyörien valmistus (ISIC rev 3.1: 
3591 osittain)  Ei ole lukuun ottamatta sitä, että moottoripyörien kokoonpano ja tuotanto (ISIC 3591) ovat riippuvaisia hallituksen suunnitelmi sta, joissa 
voidaan suosia paikallisia sijoittajia.  
e) Polkupyörien ja pyörätuolien valmistus 
(ISIC rev 3.1: 3592 osittain)  Ei ole.  
T. Huonekalujen valmistus; muualle kuu ­
lumaton valmistus (ISIC rev 3.1: 361, 
369 osittain)  Ei ole.  
U. Kierrätys (ISIC rev 3.1: 37)  Ei mitään, paitsi: Ulkomaisrahoitteiset yritykset eivät saa kerätä jätteitä suoraan kotitalouksilta. Ne voivat tarjota palvelu ja ainoastaan 
jätteiden keräyspisteissä paikallisten ja alueellisten viranomaisten määrittämällä tavalla.  
5. SÄHKÖN, KAASUN, HÖYRYN JA LÄM ­
MINVEDEN TUOTANTO, SIIRTO JA 
JAKELU OMAAN LUKUUN (16 ) (pl. 
ydinvoimaan perustuva sähköntuotanto)  
A. Sähkön tuotanto; sähkön siirto ja jakelu 
omaan lukuun (ISIC rev 3.1: 4010 osit ­
tain) (17 ) Ei sitoumuksia.
FI L 186/1158 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
B. Kaasun tuotanto; kaasumaisten poltto ­
aineiden jakelu putkiverkossa omaan lu ­
kuun (ISIC rev 3.1: 4020 osittain) (18 ) Ei sitoumuksia.  
C. Höyryn ja lämminveden tuotanto; höy ­
ryn ja lämminveden jakelu omaan lu ­
kuun (ISIC rev 3.1: 4030 osittain) (19 ) Ei sitoumuksia.  
(1 ) Luettelo harvinaisista tai arvokkaista kasveista tai eläimistä esitetään verkkosivulla: www.kiemlam.org.vn. 
(2 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että minkään tässä sitoumuksessa ei voida tulkita estävän Vietnamia myöntämästä sijoituslupaa tois en osapuolen sijoittajille näillä toimialoilla ja osa-aloilla. 
(3 ) Yleishyödyllisiä palveluja koskevaa horisontaalista rajoitusta sovelletaan. 
(4 ) Ei sisällä kaivostoimintaan liittyviä öljy- ja kaasukentillä tarjottuja palkkio- tai sopimusperusteisia palveluja. 
(5 ) Tämä toimiala ei sisällä teollisuuden neuvontapalveluja. Tämä toimiala ei sisällä uudelleenvalmistusta. 
(6 ) Toimiala on rajattu valmistustoimintaan. Siihen ei kuulu audiovisuaalialaan liittyvä eikä kulttuurisisällön esittämistä koske va toiminta. 
(7 ) Sovelletaan yleishyödyllisiä palveluja koskevaa horisontaalista rajoitusta. 
(8 ) Tätä varaumaa sovellettaessa sovelletaan vuoden 2014 investointilain (Law on Investment) käsitettä  "ulkomainen sijoittaja ". 
(9 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että minkään tässä sitoumuksessa ei voida tulkita estävän Vietnamia myöntämästä sijoituslupaa tois en osapuolen sijoittajille näillä toimialoilla ja osa-aloilla. 
(10 ) Tätä varaumaa sovellettaessa sovelletaan vuoden 2014 investointilain (Law on Investment) käsitettä  "ulkomainen sijoittaja ". 
(11 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että minkään tässä sitoumuksessa ei voida tulkita estävän Vietnamia myöntämästä sijoituslupaa tois en osapuolen sijoittajille näillä toimialoilla ja osa-aloilla. 
(12 ) Tätä varaumaa sovellettaessa sovelletaan vuoden 2014 investointilain (Law on Investment) käsitettä  "ulkomainen sijoittaja ". 
(13 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että minkään tässä sitoumuksessa ei voida tulkita estävän Vietnamia myöntämästä sijoituslupaa tois en osapuolen sijoittajille näillä toimialoilla ja osa-aloilla. 
(14 ) Tähän toimialaan ei lueta koneita ja laitteita, jotka sisältävät ennakkoon asennettua sisältöä. 
(15 ) Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että paikalliselle moottoripyörien valmistajalle saatetaan myöntää etuoikeuksia tuotantomää rien osalta kotimarkkinoiden kysynnän tyydyttämiseksi sekä tuotantopaikan 
osalta. 
(16 ) Yleishyödyllisiä palveluja koskevaa horisontaalista rajoitusta sovelletaan. 
(17 ) Ei sisällä palkkio- ja sopimusperusteista sähkönsiirtotoimintaa ja jakelujärjestelmiä, jotka ovat energiapalveluja. 
(18 ) Ei sisällä maakaasun ja kaasumaisten polttoaineiden siirtoa putkijohtoja pitkin, palkkio- tai sopimusperusteista kaasun siirt oa ja jakelua eikä maakaasun ja kaasumaisten polttoaineiden myyntiä, jotka ovat 
energiapalveluja. 
(19 ) Ei sisällä palkkio- tai sopimusperusteista höyryn ja lämminveden siirtoa ja jakelua eikä höyryn ja lämminveden myyntiä, jotka  ovat energiapalveluja.
 Lisäys 8-B-2  
8 LUVUN (SIJOITUSTEN VAPAUTTAMINEN, PALVELUKAUPPA JA SÄHKÖINEN KAUPPA) D JAKSON 
(LUONNOLLISTEN HENKILÖIDEN TILAPÄINEN OLESKELU LIIKETOIMINTAA VARTEN) MUKAISET 
ERITYISSITOUMUKSET  
1. Tässä lisäyksessä esitettävässä sitoumusluettelossa ilmoitetaan 8.7 artiklan (Erityissitoumusten luettelo) ja 8.12 artiklan 
(Erityissitoumusten luettelo) nojalla vapautetut toimialat, joihin sovelletaan liikematkustajia, sisäisen siirron saaneita 
työntekijöitä, yrityspalvelujen myyjiä ja sopimusperusteisia palveluntarjoajia koskevia rajoituksia 8.14 artiklan (Lii ­
kematkustajat ja sisäisen siirron saaneet työntekijät), 8.15 artiklan (Yritysmyyjät) ja 8.16 artiklan (Sopimusperusteiset 
palveluntarjoajat) mukaisesti. Sitoumusluettelo rakentuu seuraavasti:  
a) ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetaan toimiala tai osa-ala, jolla rajoituksia sovelletaan, ja  
b) toisessa sarakkeessa esitetään sovellettavat rajoitukset.  
2. Vietnam ei tee liikematkustajia tai sisäisen siirron saaneita työntekijöitä koskevia sitoumuksia sellaisilla toimialoilla, 
joita ei vapauteta (joilla ei tehdä sitoumuksia) 8.4 artiklan (Markkinoille pääsy) ja 8.10 artiklan (Markkinoille pääsy) 
nojalla.  
3. Vietnam ei tee yritysmyyjiä koskevia sitoumuksia sellaisilla toimialoilla, joita ei vapauteta (joilla ei tehdä sitoumuksia) 
8.4 artiklan (Markkinoille pääsy) ja 8.10 artiklan (Markkinoille pääsy) nojalla.  
4. Vietnam ei tee sopimusperusteisia palveluntarjoajia koskevia sitoumuksia sellaisilla toimialoilla, joita ei luetella 
8.16 artiklassa (Sopimusperusteiset palveluntarjoajat).  
5. Liikematkustajia, sisäisen siirron saaneita työntekijöitä, yritysmyyjiä ja sopimusperusteisia palveluntarjoajia koskevia 
sitoumuksia ei sovelleta, jos heidän tilapäisen läsnäolonsa tarkoituksena tai vaikutuksena on osallistuminen tai 
muunlainen vaikuttaminen työntekijöiden ja johdon välisen riidan tai neuvottelujen tulokseen.  
6. Tässä lisäyksessä esitettyyn sitoumusluetteloon ei sisälly pätevyysvaatimuksiin ja -menettelyihin, teknisiin standardei ­
hin tai lupavaatimuksiin ja -menettelyihin liittyviä toimenpiteitä, elleivät ne ole 8 luvun (Sijoitusten vapauttaminen, 
palvelukauppa ja sähköinen kauppa) D jaksossa (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) 
tarkoitettuja rajoituksia. Kyseisiä toimenpiteitä (esim. toimiluvan saamista koskeva edellytys, tutkintotodistusten tun ­
nustuksen saamista säännellyillä aloilla koskeva edellytys, tiettyjen tutkintojen, ml. kielitutkinnot, läpäisemistä ja 
lainmukaisen kotipaikan sijaitsemista alueella, jolla taloudellista toimintaa harjoitetaan, koskevat edellytykset) sovel ­
letaan joka tapauksessa unionin liikematkustajiin, sisäisen siirron saaneisiin työntekijöihin, yritysmyyjiin ja sopimus ­
perusteisiin palveluntarjoajiin, vaikka toimenpiteitä ei mainita tässä lisäyksessä.  
7. Kaikkia maahantuloa, oleskelua, työskentelyä ja sosiaaliturvaa koskevia Vietnamin lakeja ja määräyksiä, mukaan 
luettuina oleskelun kestoa, vähimmäispalkkoja ja työehtosopimuksia koskevat määräykset, on sovellettava edelleen, 
vaikka niitä ei mainita tässä lisäyksessä.  
8. 8.1 artiklan (Tavoitteet ja soveltamisala) 6 kohdan mukaisesti tässä lisäyksessä esitettyyn sitoumusluetteloon ei sisälly 
toimenpiteitä, jotka koskevat osapuolen myöntämiä tukia.  
9. Tässä lisäyksessä esitetty sitoumusluettelo ei rajoita lisäyksessä 8-B-1 (Rajat ylittävää palvelujen tarjontaa ja sijoituste n 
vapauttamista koskevat erityissitoumukset) esitetyssä sijoitusten vapauttamista koskevassa sitoumusluettelossa kuvat ­
tujen julkisten monopolien ja yksinoikeuksien olemassaoloa.  
10. Tähän sopimukseen, mukaan lukien tämän lisäyksen taulukossa esitetty sitoumusluettelo, perustuvat oikeudet ja 
velvoitteet eivät ole sellaisenaan välittömästi sovellettavissa, eivätkä ne näin ollen luo välittömästi oikeuksia luonnol ­
lisille henkilöille tai oikeushenkilöille.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1159
 FI L 186/1160 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 Luettelo 8 luvun D jakson mukaisista erityissitoumuksista  
Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
KAIKKI TOIMIALAT  Sisäisen siirron saaneet työntekijät 
Johtotason työntekijöistä ja asiantuntijoista vähintään 20 prosentin on oltava Vietnamin kansalaisia, paitsi jos heitä ei voi k orvata vietnami ­
laisilla. Yrityksessä on kuitenkin voitava olla vähintään 3 ei-vietnamilaista johtotason työntekijää ja asiantuntijaa.  
1. YRITYSPALVELUT  
B. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät 
palvelut (CPC 84)  Sivuliikkeen johtajan on asuttava Vietnamissa.  
F. Muut yrityspalvelut  
c) Liikkeenjohdon konsultointipalvelut 
(CPC 865)  Sivuliikkeen johtajan on asuttava Vietnamissa.  
d) Liikkeenjohdon konsultointipalvelui ­
hin liittyvät palvelut 
— CPC 866, pl. CPC 86602) 
Yritysten välisiin kaupallisiin riitoihin liit ­
tyvät välimies- ja sovittelupalvelut (CPC 
86602**)  Sivuliikkeen johtajan on asuttava Vietnamissa.  
3. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT  
A. Yleiset talonrakennustyöt (CPC 512) 
B. Maa- ja vesirakentaminen (CPC 513) 
C. Asennus- ja kokoonpanotyöt (CPC 
514, 516) 
D. Rakentamisen sisustus- ja viimeistely ­
työt (CPC 517) 
E. Muut (CPC 511, 515, 518)  Sivuliikkeen johtajan on asuttava Vietnamissa.  
4. JAKELUPALVELUT  
D. Franchising-palvelut (CPC 8929)  Sivuliikkeen johtajan on asuttava Vietnamissa.
FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1161
 Toimiala tai osa-ala  Varaumien kuvaus  
5. KOULUTUSPALVELUT 
Ainoastaan teknisillä, luonnontieteellisillä, teknologian, yrityshallinnon ja liikeopin, taloustieteen, laskentatoimen, kansain välisen oikeuden ja kielten opetuksen aloilla. Jäljempänä olevien 
C, D ja E kohdan osalta koulutuksen sisältöön on saatava Vietnamin opetusministeriön hyväksyntä.  
C. Korkea-asteen koulutuspalvelut (CPC 
923) 
D. Aikuiskoulutus (CPC 924) 
E. Muut koulutuspalvelut (CPC 929 ml. 
kielikoulutus)  Ulkomaisilla opettajilla, jotka haluavat työskennellä Vietnamissa, on oltava vähintään 5 vuoden kokemus opettamisesta, ja toimi valtaisen 
viranomaisen on tunnustettava heidän pätevyytensä.  
9. MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT  
B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjär ­
jestäjien palvelut (CPC 7471)  Ulkomaisrahoitteisten yritysten matkaoppaiden on oltava vietnamilaisia.  
11. LIIKENNEPALVELUT  
A. Meriliikenne  
a) Henkilöliikenne (ilman kabotaasilii ­
kennettä) (CPC 7211) 
b) Tavaraliikenne (ilman kabotaasiliiken ­
nettä) (CPC 7212)  Ulkomaiset merimiehet saavat työskennellä Vietnamin lipun alla purjehtivassa (tai Vietnamiin rekisteröidyssä) aluksessa, jonka omistaa Vietna ­
missa yhteisyritys, mutta heidän osuutensa alusten koko henkilöstöstä saa olla enintään 1/3. Aluksen kapteenin tai ensimmäisen perämiehen on 
oltava Vietnamin kansalainen.  
c) Varustamon edustajan palvelut (1 ) 
(CPC 748*)  Unionin johtajat saavat työskennellä laivanvarustamoissa.  
D. Tieliikenne  
a) Henkilöliikenne (CPC 7121 + CPC 
7122) 
b) Tavaraliikenne (CPC 7123)  100 prosenttia yhteisyritysten kuljettajista on oltava Vietnamin kansalaisia.  
(1 ) Varustamon edustajan palvelut ovat palveluja, joita laiva-asiamiehellä on lupa tarjota aluksen omistajan tai liikennöijän nim issä sellaisten palvelujen tarjoamiseksi, jotka liittyvät aluksen toimintaan satamassa, 
ml. aluksen saapumisen ja lähtemisen järjestäminen, rahti-, merivakuutus-, rahdinkäsittely-, rahtikirja- ja rekrytointisopimust en tekeminen, konossementtien ja vastaavien asiakirjojen laatiminen, varastojen, 
polttoaineen ja muonituksen toimittaminen alukselle, aluksen meriselitysten toimittaminen, viestiminen aluksen omistajan tai li ikennöijän kanssa, tarvittavien palvelujen toimittaminen miehistölle, kaikkien 
aluksen toimintaan liittyvien maksujen vastaanottaminen ja maksaminen ja kuljetussopimuksista tai merionnettomuuksista johtuvie n vaateiden käsitteleminen ja muiden alukseen liittyvien palvelujen 
tarjoaminen tarpeen mukaan.
 LIITE 8-C  
VIETNAMIA KOSKEVA POIKKEUS KANSALLISEN KOHTELUN OSALTA  
1. Seuraavien toimialojen, osa-alojen tai toimintojen osalta Vietnam voi hyväksyä tai ylläpitää yrityksen toimintaan, 
sellaisena kuin se on määriteltynä 8.2 artiklan (Määritelmät) 1 kohdan e ja m alakohdassa, liittyviä toimenpiteitä, jotka 
eivät ole yhdenmukaisia 8.5 artiklan (Kansallinen kohtelu) 2 kohdan kanssa, sillä edellytyksellä, että tällainen toimen ­
pide ei ole ristiriidassa liitteessä 8-B (Vietnamin erityissitoumusten luettelo) esitettyjen sitoumusten kanssa:  
a) sanomalehdet ja uutistoimistot, painaminen, julkaiseminen, radio- ja televisiolähetykset, missä tahansa muodossa;  
b) kulttuurituotteiden tuottaminen ja jakelu, ml. videotallenteet;  
c) televisio-ohjelmien ja elokuvateosten tuottaminen, jakelu ja esittäminen;  
d) etsivä- ja turvallisuuspalvelut;  
e) maanmittaus ja kartografia;  
f) alemman perusasteen sekä ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut;  
g) öljyn ja kaasun sekä mineraali- ja luonnonvarojen etsintä, kaivuu ja hyödyntäminen;  
h) vesivoima ja ydinvoima, energian siirto tai jakelu;  
i) kabotaasiliikenteen palvelut;  
j) kalastus ja vesiviljely;  
k) metsätalous ja metsästys;  
l) arvonta-, vedonlyönti- ja rahapelipalvelut;  
m) oikeudelliset hallintopalvelut, mukaan lukien mutta ei ainoastaan kansalaisuuteen liittyvät palvelut;  
n) yksityisoikeudellinen täytäntöönpano;  
o) sotilaallisten materiaalien ja laitteiden tuotanto;  
p) jokisatamien, merisatamien ja lentoasemien toiminta ja hallinnointi; ja  
q) tuet.  
2. Jos Vietnam hyväksyy tällaisen toimenpiteen tai pitää sen yllä tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen, se ei saa 
tällaisen toimenpiteen voimaan tullessa vaatia unionin sijoittajaa tämän kansalaisuuteen liittyvästä syystä myymään tai 
muutoin luovuttamaan jo olemassa olevaa yritystä.FI L 186/1162 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
LIITE 9-A  
UNIONIN JULKISTEN HANKINTOJEN SOVELTAMISALA  
A J a k s o  
K e s k u s h a l l i n n o n y k s i k ö t  
Ellei tässä liitteessä toisin määrätä, 9 lukua (Julkiset hankinnat) sovelletaan tässä jaksossa lueteltuihin keskushallinnon 
yksiköihin, kun hankinnan arvioitu arvo on vähintään seuraavien kynnysarvojen mukainen: 
D jaksossa tarkoitetut tavarat (tavarat):  130 000  erityisnosto-oikeutta  
E jaksossa tarkoitetut palvelut (palvelut):  130 000  erityisnosto-oikeutta  
F jaksossa tarkoitetut rakennusalan palvelut (rakennusalan palvelut):  5 000 000  erityisnosto-oikeutta  
A. Luettelo Euroopan unionin yksiköistä  
1. Euroopan unionin neuvosto  
2. Euroopan komissio  
3. Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH)  
B. Luettelo jäsenvaltioiden keskushallinnon yksiköistä  
BELGIA 
1. Services publics fédéraux:  1. Federale Overheidsdiensten:  
SPF Chancellerie du Premier Ministre;  FOD Kanselarij van de Eerste Minister;  
SPF Personnel et Organisation;  FOD Kanselarij Personeel en Organisatie;  
SPF Budget et Contrôle de la Gestion;  FOD Budget en Beheerscontrole;  
SPF Technologie de l'Information et de la (Fedict);  FOD Informatie- en Communicatietechnologie Com ­
munication (Fedict);  
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coo ­
pération au Développement;  FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ont ­
wikkelingssamenwerking;  
SPF Intérieur;  FOD Binnenlandse Zaken;  
SPF Finances;  FOD Financiën;  
SPF Mobilité et Transports;  FOD Mobiliteit en Vervoer;  
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale;  FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg;  
SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité 
Sociale;  FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van 
sociale Zekerheid;  
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et 
Environnement;  FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen 
en Leefmilieu;  
SPF Justice;  FOD Justitie;  
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie;  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie;  
Ministère de la Défense;  Ministerie van Landsverdediging;  
Service public de programmation Intégration sociale, 
Lutte contre la pauvreté Et Economie sociale;  Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke 
Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie;  
Service public fédéral de Programmation Développe ­
ment durable;  Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame 
Ontwikkeling;  
Service public fédéral de Programmation Politique 
scientifique;  Programmatorische federale Overheidsdienst Wetensc ­
hapsbeleid;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1163
 
2. Régie des Bâtiments:  2. Regie der Gebouwen:  
Office national de Sécurité sociale;  Rijksdienst voor sociale Zekerheid;  
Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs 
indépendants;  Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfs ­
tandigen;  
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité;  Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;  
Office national des Pensions;  Rijksdienst voor Pensioenen;  
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité;  Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering;  
Fond des Maladies professionnelles;  Fonds voor Beroepsziekten;  
Office national de l'Emploi;  Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;  
La Poste (  1 ) De Post (  1 ) 
БЪЛГАРИЯ /BULGARIA  
1. Администрация  на  Народното  събрание  (kansalliskokouksen hallinto)  
2. Администрация  на  Президента  (presidentin kanslia)  
3. Администрация  на  Министерския  съвет  (ministerineuvoston hallinto)  
4. Конституционен  съд  (perustuslakituomioistuin)  
5. Българска  народна  банка  (Bulgarian keskuspankki)  
6. Министерство  на  външните  работи  (ulkoasiainministeriö)  
7. Министерство  на  вътрешните  работи  (sisäministeriö)  
8. Министерство  на  извънредните  ситуации  (katastrofi- ja onnettomuustilanteita koskevan valtion politiikan ministeriö)  
9. Министерство  на  държавната  администрация  и административната  реформа  (valtionhallinnon ja hallintouudistusten 
ministeriö)  
10. Министерство  на  земеделието  и горите  (maatalous- ja elintarvikeministeriö)  
11. Министерство  на  здравеопазването  (terveysministeriö)  
12. Министерство  на  икономиката  и енергетиката  (talous- ja energiaministeriö)  
13. Министерство  на  културата  (kulttuuriministeriö)  
14. Министерство  на  образованието  и науката  (opetus- ja tiedeministeriö)  
15. Министерство  на  околната  среда  и водите  (ympäristö- ja vesitalousministeriö)  
16. Министерство  на  отбраната  (puolustusministeriö)  
17. Министерство  на  правосъдието  (oikeusministeriö)  
18. Министерство  на  регионалното  развитие  и благоустройството  (alueellisen kehityksen ja julkisten hankkeiden ministe ­
riö)  
19. Министерство  на  транспорта  (liikenneministeriö)  
20. Министерство  на  труда  и социалната  политика  (työ- ja sosiaaliministeriö)  
21. Министерство  на  финансите  (valtiovarainministeriö)  
22. държавни  агенции , държавни  комисии , изпълнителни  агенции  и други  държавни  институции , създадени  със  закон  или  
с постановление  на  Министерския  съвет , които  имат  функции  във  връзка  с осъществяването  на  изпълнителната  власт  
(valtion virastot, valtion toimikunnat, toimeenpanovirastot ja muut valtion viranomaiset, jotka on perustettu lailla tai 
ministerineuvoston määräyksellä ja joilla on täytäntöönpanovallan käyttämiseen liittyvä tehtävä):  
23. Агенция  за ядрено  регулиране  (ydinvalvontavirasto)FI L 186/1164 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 1 ) Joulukuun 24 päivänä 1993 annetun säädöksen mukainen postitoiminta.
 24. Държавна  комисия  за енергийно  и водно  регулиране  (valtion energia- ja vesialan sääntelykomissio)  
25. Държавна  комисия  по  сигурността  на  информацията  (valtion tietoturvakomissio)  
26. Комисия  за защита  на  конкуренцията  (kilpailunsuojelukomissio)  
27. Комисия  за защита  на  личните  данни  (henkilötietojen suojelukomissio)  
28. Комисия  за защита  от  дискриминация  (syrjinnän torjuntaa käsittelevä komissio)  
29. Комисия  за регулиране  на  съобщенията  (viestintäalan sääntelykomissio)  
30. Комисия  за финансов  надзор  (finanssivalvontakomissio)  
31. Патентно  ведомство  на  Република  България  (Bulgarian tasavallan patenttivirasto)  
32. Сметна  палата  на  Република  България  (Bulgarian tasavallan kansallinen tilintarkastusvirasto)  
33. Агенция  за приватизация  (yksityistämisvirasto)  
34. Агенция  за следприватизационен  контрол  (yksityistämisen jälkeisestä valvonnasta vastaava virasto)  
35. Български  институт  по  метрология  (Bulgarian metrologiainstituutti)  
36. Държавна  агенция  " Архиви " (arkistoista vastaava valtion virasto)  
37. Държавна  агенция  " Държавен  резерв  и военновременни  запаси " (varmuus- ja valmiusvarastoista vastaava valtion 
virasto)  
38. Държавна  агенция  за бежанците  (valtion pakolaisvirasto)  
39. Държавна  агенция  за българите  в чужбина  (ulkomailla asuvien bulgarialaisten asioita käsittelevä valtion virasto)  
40. Държавна  агенция  за закрила  на  детето  (valtion lastensuojeluvirasto)  
41. Държавна  агенция  за информационни  технологии  и съобщения  (valtion tietotekniikan ja viestinnän virasto)  
42. Държавна  агенция  за метрологичен  и технически  надзор  (metrologisesta ja teknisestä valvonnasta vastaava valtion 
virasto)  
43. Държавна  агенция  за младежта  и спорта  (valtion nuoriso- ja urheiluvirasto)  
44. Държавна  агенция  по  туризма  (valtion matkailuvirasto)  
45. Държавна  комисия  по  стоковите  борси  и тържища  (tavarapörsseistä ja markkinapaikoista vastaava valtion komissio)  
46. Институт  по  публична  администрация  и европейска  интеграция  (julkishallinnon ja Euroopan yhdentymisen instituutti)  
47. Национален  статистически  институт  (kansallinen tilastoinstituutti)  
48. Агенция  " Митници " (tullilaitos)  
49. Агенция  за държавна  и финансова  инспекция  (julkistalouden tarkastusvirasto)  
50. Агенция  за държавни  вземания  (valtion saatavien perinnästä vastaava virasto)  
51. Агенция  за социално  подпомагане  (sosiaalihuoltolaitos)  
52. Държавна  агенция  " Национална  сигурност " (kansallisesta turvallisuudesta vastaava valtion virasto)  
53. Агенция  за хората  с увреждания  (vammaisasioiden virasto)  
54. Агенция  по  вписванията  (rekisterivirasto)  
55. Агенция  по  енергийна  ефективност  (energiatehokkuusvirasto)  
56. Агенция  по  заетостта  (työvoimavirasto)  
57. Агенция  по  геодезия , картография  и кадастър  (maanmittaus-, kartoitus- ja kiinteistörekisterivirasto)  
58. Агенция  по  обществени  поръчки  (julkisten hankintojen virasto)  
59. Българска  агенция  за инвестиции  (Bulgarian investointivirasto)  
60. Главна  дирекция  " Гражданска  въздухоплавателна  администрация " (ilmailuhallinnon pääosasto)  
61. Дирекция  за национален  строителен  контрол  (kansallinen rakennustarkastus)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1165
 
62. Държавна  комисия  по  хазарта  (valtion rahapelikomissio)  
63. Изпълнителна  агенция  " Автомобилна  администрация " (ajoneuvohallinnon toimeenpanovirasto)  
64. Изпълнителна  агенция  " Борба  с градушките " (viljelysten suojaamisesta raevaurioilta vastaava toimeenpanovirasto)  
65. Изпълнителна  агенция  " Българска  служба  за акредитация " (Bulgarian akkreditointipalvelun toimeenpanovirasto)  
66. Изпълнителна  агенция  " Главна  инспекция  по  труда " (yleisen työsuojeluhallinnon toimeenpanovirasto)  
67. Изпълнителна  агенция  " Железопътна  администрация " (rautatiehallinnon toimeenpanovirasto)  
68. Изпълнителна  агенция  " Морска  администрация " (merenkulkuhallinnon toimeenpanovirasto)  
69. Изпълнителна  агенция  " Национален  филмов  център " (kansallisen elokuvakeskuksen toimeenpanovirasto)  
70. Изпълнителна  агенция  " Пристанищна  администрация " (satamahallinnon toimeenpanovirasto)  
71. Изпълнителна  агенция  "Проучване  и поддържане  на  река  Дунав " (Tonavan tutkimisesta ja kunnossapidosta vastaava 
toimeenpanovirasto)  
72. Фонд  "Републиканска  пътна  инфраструктура " (kansallinen infrastruktuurirahasto)  
73. Изпълнителна  агенция  за икономически  анализи  и прогнози  (talousanalyyseistä ja -ennusteista vastaava toimeenpa ­
novirasto)  
74. Изпълнителна  агенция  за насърчаване  на  малките  и средни  предприятия  (pienten ja keskisuurten yritysten edistämi ­
sestä vastaava toimeenpanovirasto)  
75. Изпълнителна  агенция  по  лекарствата  (lääkealan toimeenpanovirasto)  
76. Изпълнителна  агенция  по  лозата  и виното  (viinialan toimeenpanovirasto)  
77. Изпълнителна  агенция  по  околна  среда  (ympäristöasiain toimeenpanovirasto)  
78. Изпълнителна  агенция  по  почвените  ресурси  (maavaroista vastaava toimeenpanovirasto)  
79. Изпълнителна  агенция  по  рибарство  и аквакултури  (kalastus- ja vesiviljelyalan toimeenpanovirasto)  
80. Изпълнителна  агенция  по  селекция  и репродукция  в животновъдството  (valinnasta ja jalostuksesta kotieläintuotan ­
nossa vastaava toimeenpanovirasto)  
81. Изпълнителна  агенция  по  сортоизпитване , апробация  и семеконтрол  (kasvilajikkeiden testauksesta, viljelystarkastuksista 
ja siementarkastuksista vastaava toimeenpanovirasto)  
82. Изпълнителна  агенция  по  трансплантация  (elinsiirroista vastaava toimeenpanovirasto)  
83. Изпълнителна  агенция  по  хидромелиорации  (vesitalouden tehostamisesta vastaava toimeenpanovirasto)  
84. Комисията  за защита  на  потребителите  (kuluttajansuojakomissio)  
85. Контролно -техническата  инспекция  (teknisen valvonnan virasto)  
86. Национална  агенция  за приходите  (kansallinen verovirasto)  
87. Национална  ветеринарномедицинска  служба  (kansallinen eläinlääkintävirasto)  
88. Национална  служба  за растителна  защита  (kansallinen kasvinsuojeluvirasto)  
89. Национална  служба  по  зърното  и фуражите  (kansallinen vilja- ja rehuvirasto)  
90. Държавна  агенция  по  горите  (valtion metsävirasto)  
91. Национална  комисия  за борба  с трафика  на  хора  (kansallinen ihmiskaupan vastainen komissio)  
92. Национален  център  за информация  и документация  (kansallinen tietopalvelukeskus)  
93. Национален  център  по  радиобиология  и радиационна  защита  (radiobiologian ja säteilysuojelun kansallinen keskus)  
94. Национална  служба  за съвети  в земеделието  (kansallinen maatalouden neuvontapalvelu)FI L 186/1166 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
TŠEKKI  
1. Ministerstvo dopravy (liikenneministeriö)  
2. Ministerstvo financí (valtiovarainministeriö)  
3. Ministerstvo kultury (kulttuuriministeriö)  
4. Ministerstvo obrany (puolustusministeriö)  
5. Ministerstvo pro místní rozvoj (aluekehitysministeriö)  
6. Ministerstvo práce a sociálních v ěcí (työ- ja sosiaaliministeriö)  
7. Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu (kauppa- ja teollisuusministeriö)  
8. Ministerstvo spravedlnosti (oikeusministeriö)  
9. Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy (opetus-, nuoriso- ja urheiluministeriö)  
10. Ministerstvo vnitra (sisäministeriö)  
11. Ministerstvo zahrani čních v ěcí (ulkoasiainministeriö)  
12. Ministerstvo zdravotnictví (terveysministeriö)  
13. Ministerstvo zem ědělství (maatalousministeriö)  
14. Ministerstvo životního prost ředí (ympäristöministeriö)  
15. Poslanecká sn ěmovna P ČR (Tšekin tasavallan parlamentin edustajainhuone)  
16. Poslanecká sn ěmovna P ČR (Tšekin tasavallan parlamentin senaatti)  
17. Kancelá ř prezidenta (presidentin kanslia)  
18. Český statistický ú řad (Tšekin tilastovirasto)  
19. Český ú řad zem ěm ěř ičský a katastrální (Tšekin maanmittaus-, kartoitus- ja kiinteistörekisterivirasto)  
20. Ú řad pr ůmyslového vlastnictví (teollisoikeusvirasto)  
21. Ú řad pro ochranu osobních údaj ů (tietosuojavirasto)  
22. Bezpe čnostní informa ční služba (turvallisuustietopalvelu)  
23. Národní bezpe čnostní ú řad (kansallinen turvallisuusviranomainen)  
24. Česká akademie v ěd (Tšekin tasavallan tiedeakatemia)  
25. V ěze ňská služba (vankeinhoitolaitos)  
26. Český bá ňský ú řad (Tšekin kaivosviranomainen)  
27. Ú řad pro ochranu hospodá řské sout ěže (kilpailunsuojeluvirasto)  
28. Správa státních hmotných rezerv (valtion materiaalivarastojen hallintovirasto)  
29. Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost (valtion ydinturvallisuusvirasto)  
30. Energetický regula ční ú řad (energia-alan sääntelyvirasto)  
31. Ú řad vlády České republiky (Tšekin tasavallan hallituksen kanslia)  
32. Ústavní soud (perustuslakituomioistuin)  
33. Nejvyšší soud (korkein oikeus)  
34. Nejvyšší správní soud (korkein hallinto-oikeus)  
35. Nejvyšší státní zastupitelství (ylimmän syyttäjän virasto)  
36. Nejvyšší kontrolní ú řad (tilintarkastusvirasto)  
37. Kancelá ř Ve řejného ochránce práv (oikeusasiamiehen virasto)  
38. Grantová agentura České republiky (Tšekin tasavallan tutkimusapurahavirasto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1167
 
39. Státní ú řad inspekce práce (valtion työsuojeluvirasto)  
40. Český telekomunika ční ú řad (Tšekin televiestintävirasto)  
41. Ředitelství silnic a dálnic ČR ( ŘSD) (Tšekin tasavallan maantie- ja moottoritievirasto)  
TANSKA  
1. Folketinget — Tanskan parlamentti, Rigsrevisionen — kansallinen tilintarkastusvirasto  
2. Statsministeriet — valtioneuvoston kanslia  
3. Udenrigsministeriet — ulkoasiainministeriö  
4. Beskæftigelsesministeriet — työministeriö  
5 styrelser og institutioner — 5 virastoa ja laitosta  
5. Domstolsstyrelsen — tuomioistuinten hallinto  
6. Finansministeriet — valtiovarainministeriö  
5 styrelser og institutioner — 5 virastoa ja laitosta  
7. Forsvarsministeriet — puolustusministeriö  
5 styrelser og institutioner — 5 virastoa ja laitosta  
8. Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse — terveysministeriö  
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut — useita virastoja ja laitoksia, muun muassa 
Statens Serum Institut  
9. Justitsministeriet — oikeusministeriö  
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser — poliisiylijohtaja, 1 keskusvirasto sekä 
joukko muita virastoja  
10. Kirkeministeriet — kirkkoministeriö  
10 stiftsøvrigheder — 10 hiippakuntaviranomaista  
11. Kulturministeriet — kulttuuriministeriö  
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner — virasto ja joukko laitoksia  
12. Miljøministeriet — ympäristöministeriö  
5 styrelser — 5 virastoa  
13. Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration — pakolais-, maahanmuutto- ja kotouttamisasiainministeriö  
1 styrelse — 1 virasto  
14. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri — elintarvike-, maatalous- ja kalastusministeriö  
4 direktorater og institutioner — 4 virastoa ja laitosta  
15. Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling — tiede-, teknologia- ja innovointiministeriö  
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger — useita virastoja ja 
laitoksia, muun muassa Risøn tutkimuskeskus sekä Tanskan valtion tutkimus- ja koulutuslaitoksia  
16. Skatteministeriet — veroministeriö  
1 styrelse og institutioner — 1 virasto ja useita laitoksia  
17. Velfærdsministeriet — hyvinvointiministeriö  
3 styrelse og institutioner — 3 virastoa ja useita laitoksia  
18. Transportministeriet — liikenneministeriö  
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet — 7 virastoa ja laitosta, muun muassa Øresundsb ­
rokonsortietFI L 186/1168 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
19. Undervisningsministeriet — opetusministeriö  
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner — 3 virastoa, 4 oppilaitosta ja 5 muuta laitosta  
20. Økonomi- og Erhvervsministeriet — talous- ja elinkeinoministeriö  
Adskillige styrelser og institutioner — useita virastoja ja laitoksia  
21. Klima- og Energiministeriet — ilmasto- ja energiaministeriö  
3 styrelser og institutioner — 3 virastoa ja laitosta  
SAKSA 
1.  Liittovaltion ulkoasiainministeriö  Auswärtiges Amt  
2.  Liittokanslerinvirasto  Bundeskanzleramt  
3.  Liittovaltion työ- ja sosiaaliministeriö  Bundesministerium für Arbeit und Soziales  
4.  Liittovaltion opetus- ja tutkimusministeriö  Sosiaaliministeriö Saksan liittotasavalta  
5.  Liittovaltion elintarvike-, maatalous- ja kuluttajansuo ­
jaministeriö  Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und 
Verbraucherschutz  
6.  Liittovaltion valtiovarainministeriö  Bundesministerium der Finanzen  
7.  Liittovaltion sisäministeriö (ainoastaan siviilitarvikkeet)  Bundesministerium des Innern  
8.  Liittovaltion terveysministeriö  Bundesministerium für Gesundheit, Bonn  
9.  Liittovaltion perhe-, vanhus-, nais- ja nuorisoasiainmi ­
nisteriö  Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und 
Jugend  
10.  Liittovaltion oikeusministeriö  Bundesministerium der Justiz  
11.  Liittovaltion liikenne-, rakennus- ja kaupunkikehitys ­
ministeriö  Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwick ­
lung  
12.  Liittovaltion talous- ja teknologiaministeriö  Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie  
13.  Liittovaltion taloudellisen yhteistyön ja kehityksen mi ­
nisteriö  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit 
und Entwicklung  
14.  Liittovaltion puolustusministeriö  Bundesministerium der Verteidigung  
15.  Liittovaltion ympäristö-, luonnonsuojelu- ja ydintur ­
vallisuusministeriö  Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reak ­
torsicherheit  
VIRO  
1. Vabariigi Presidendi Kantselei (Viron tasavallan presidentin kanslia)  
2. Eesti Vabariigi Riigikogu (Viron tasavallan parlamentti)  
3. Eesti Vabariigi Riigikohus (Viron tasavallan korkein oikeus)  
4. Riigikontroll (Viron tasavallan tilintarkastusvirasto)  
5. Õiguskantsler (oikeuskansleri)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1169
 
6. Riigikantselei (valtioneuvoston kanslia)  
7. Rahvusarhiiv (kansallisarkisto)  
8. Haridus- ja Teadusministeerium (opetus- ja tutkimusministeriö)  
9. Justiitsministeerium (oikeusministeriö)  
10. Kaitseministeerium (puolustusministeriö)  
11. Keskkonnaministeerium (ympäristöministeriö)  
12. Kultuuriministeerium (kulttuuriministeriö)  
13. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (talous- ja viestintäministeriö)  
14. Põllumajandusministeerium (maatalousministeriö)  
15. Rahandusministeerium (valtiovarainministeriö)  
16. Siseministeerium (sisäministeriö)  
17. Sotsiaalministeerium (sosiaaliministeriö)  
18. Välisministeerium (ulkoasiainministeriö)  
19. Keeleinspektsioon (kielilain noudattamista valvova virasto)  
20. Riigiprokuratuur (syyttäjänvirasto)  
21. Teabeamet (tiedustelupalvelu)  
22. Maa-amet (maankäyttövirasto)  
23. Keskkonnainspektsioon (ympäristövirasto)  
24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (metsiensuojelu- ja metsänhoitokeskus)  
25. Muinsuskaitseamet (Viron museovirasto)  
26. Patendiamet (patenttivirasto)  
27. Tehnilise Järelevalve Amet (teknisen valvonnan virasto)  
28. Tarbijakaitseamet (kuluttajansuojalautakunta)  
29. Riigihangete Amet (julkisten hankintojen virasto)  
30. Taimetoodangu Inspektsioon (kasvintuotannon tarkastuslaitos)  
31. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (maatalouden rekisteri- ja tietovirasto)  
32. Veterinaar- ja Toiduamet (eläinlääkintä- ja elintarvikevirasto)  
33. Konkurentsiamet (kilpailuviranomainen)  
34. Maksu- ja Tolliamet (vero- ja tullihallinto)  
35. Statistikaamet (tilastovirasto)  
36. Kaitsepolitseiamet (turvallisuuspoliisi)  
37. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (kansalaisuus- ja maahanmuuttovirasto)  
38. Piirivalveamet (rajavartiolaitos)  
39. Politseiamet (poliisihallitus)  
40. Eesti Kohtuekspertiisi ja Instituut (rikostekniikan palvelukeskus)  
41. Keskkriminaalpolitsei (keskusrikospoliisi)  
42. Päästeamet (pelastuslaitos)  
43. Andmekaitse Inspektsioon (tietosuojaviranomainen)  
44. Ravimiamet (valtion lääkevirasto)FI L 186/1170 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
45. Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus)  
46. Tööturuamet (työmarkkinahallitus)  
47. Tervishoiuamet (terveyshallitus)  
48. Tervisekaitseinspektsioon (terveydensuojelun tarkastuslaitos)  
49. Tööinspektsioon (työsuojeluviranomainen)  
50. Lennuamet (ilmailulaitos)  
51. Maanteeamet (tielaitos)  
52. Veeteede Amet (merenkulkulaitos)  
53. Julgestuspolitsei (lainvalvontaviranomaisena toimiva poliisiyksikkö)  
54. Kaitseressursside Amet (puolustusvoimien resurssivirasto)  
55. Kaitseväe Logistikakeskus (puolustusvoimien logistiikkakeskus)  
IRLANTI  
1. President's Establishment  
2. Houses of the Oireachtas — [Parliament]  
3. Department of the Taoiseach — [Prime Minister]  
4. Central Statistics Office  
5. Department of Finance  
6. Office of the Comptroller and Auditor General  
7. Office of the Revenue Commissioners  
8. Office of Public Works  
9. State Laboratory  
10. Office of the Attorney General  
11. Office of the Director of Public Prosecutions  
12. Valuation Office  
13. Commission for Public Service Appointments  
14. Office of the Ombudsman  
15. Chief State Solicitor's Office  
16. Department of Justice, Equality and Law Reform  
17. Courts Service  
18. Prisons Service  
19. Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests  
20. Department of the Environment, Heritage and Local Government  
21. Department of Education and Science  
22. Department of Communications, Energy and Natural Resources  
23. Department of Agriculture, Fisheries and Food  
24. Department of Transport  
25. Department of Health and Children  
26. Department of Enterprise, Trade and Employment  
27. Department of Arts, Sports and TourismFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1171
 
28. Department of Defence  
29. Department of Foreign Affairs  
30. Department of Social and Family Affairs  
31. Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Gaelic speaking regions] Affairs  
32. Arts Council  
33. National Gallery  
KREIKKA  
1. Υπουργείο  Εσωτερικών  (sisäministeriö)  
2. Υπουργείο  Εξωτερικών  (ulkoasiainministeriö)  
3. Υπουργείο  Οικονομίας  και  Οικονομικών  (talous- ja valtiovarainministeriö)  
4. Υπουργείο  Ανάπτυξης  (kehitysministeriö)  
5. Υπουργείο  Δικαιοσύνης  (oikeusministeriö)  
6. Υπουργείο  Εθνικής  Παιδείας  και  Θρησκευμάτων  (opetus- ja uskontoministeriö)  
7. Υπουργείο  Πολιτισμού  (kulttuuriministeriö)  
8. Υπουργείο  Υγείας  και  Κοινωνικής  Αλληλεγγύης  (terveysasioiden ja sosiaalisen yhteisvastuun ministeriö)  
9. Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Χωροταξίας  και  Δημοσίων  Έργων  (ympäristön ja aluesuunnittelun sekä yleisten töiden mi ­
nisteriö)  
10. Υπουργείο  Απασχόλησης  και  Κοινωνικής  Προστασίας  (työllisyyden ja sosiaalisen suojelun ministeriö)  
11. Υπουργείο  Μεταφορών  και  Επικοινωνιών  (liikenne- ja viestintäministeriö)  
12. Υπουργείο  Αγροτικής  Ανάπτυξης  και  Τροφίμων  (maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö)  
13. Υπουργείο  Εμπορικής  Ναυτιλίας , Αιγαίου  και  Νησιωτικής  Πολιτικής  (kauppamerenkulun, Egeanmeren asioiden ja saa ­
ristopolitiikan ministeriö)  
14. Υπουργείο  Μακεδονίας - Θράκης  (Makedonian ja Traakian ministeriö)  
15. Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας  (viestintävirasto)  
16. Γενική  Γραμματεία  Ενημέρωσης  (tiedotusvirasto)  
17. Γενική  Γραμματεία  Νέας  Γενιάς  (nuorisoasiainvirasto)  
18. Γενική  Γραμματεία  Ισότητας  (tasa-arvovirasto)  
19. Γενική  Γραμματεία  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (sosiaaliturvavirasto)  
20. Γενική  Γραμματεία  Απόδημου  Ελληνισμού  (ulkomailla asuvien kreikkalaisten asioita käsittelevä virasto)  
21. Γενική  Γραμματεία  Βιομηχανίας  (teollisuusvirasto)  
22. Γενική  Γραμματεία  Έρευνας  και  Τεχνολογίας  (tutkimus- ja teknologiavirasto)  
23. Γενική  Γραμματεία  Αθλητισμού  (urheiluvirasto)  
24. Γενική  Γραμματεία  Δημοσίων  Έργων  (julkisten töiden virasto)  
25. Γενική  Γραμματεία  Εθνικής  Στατιστικής  Υπηρεσίας  Ελλάδος  (Kreikan tilastovirasto)  
26. Εθνικό  Συμβούλιο  Κοινωνικής  Φροντίδας  (kansallinen hyvinvointineuvosto)  
27. Οργανισμός  Εργατικής  Κατοικίας  (työntekijöiden asuntoasioista vastaava virasto)  
28. Εθνικό  Τυπογραφείο  (valtion kirjapaino)  
29. Γενικό  Χημείο  του  Κράτους  (valtionlaboratorio)  
30. Ταμείο  Εθνικής  Οδοποιίας  (kansallinen tienrakennusrahasto)  
31. Εθνικό  Καποδιστριακό  Πανεπιστήμιο  Αθηνών  (Ateenan yliopisto)  
32. Αριστοτέλειο  Πανεπιστήμιο  Θεσσαλονίκης  (Thessalonikin yliopisto)FI L 186/1172 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
33. Δημοκρίτειο  Πανεπιστήμιο  Θράκης  (Traakian yliopisto)  
34. Πανεπιστήμιο  Αιγαίου  (Egean yliopisto)  
35. Πανεπιστήμιο  Ιωαννίνων  (Ioanninan yliopisto)  
36. Πανεπιστήμιο  Πατρών  (Patraksen yliopisto)  
37. Πανεπιστήμιο  Μακεδονίας  (Makedonian yliopisto)  
38. Πολυτεχνείο  Κρήτης  (Kreetan teknillinen yliopisto)  
39. Σιβιτανίδειος  Δημόσια  Σχολή  Τεχνών  και  Επαγγελμάτων  (Sivitanidioksen teknillinen oppilaitos)  
40. Αιγινήτειο  Νοσοκομείο  (Aiginition sairaala)  
41. Αρεταίειο  Νοσοκομείο  (Areteion sairaala)  
42. Εθνικό  Κέντρο  Δημόσιας  Διοίκησης  (kansallinen julkisen hallinnon keskus)  
43. Οργανισμός  Διαχείρισης  Δημοσίου  Υλικού  (Α.Ε. julkisen materiaalin hallintavirasto)  
44. Οργανισμός  Γεωργικών  Ασφαλίσεων  (viljelijöiden vakuutuslaitos)  
45. Οργανισμός  Σχολικών  Κτιρίων  (koulurakennusvirasto)  
46. Γενικό  Επιτελείο  Στρατού  (maavoimien esikunta)  
47. Γενικό  Επιτελείο  Ναυτικού  (merivoimien esikunta)  
48. Γενικό  Επιτελείο  Αεροπορίας  (ilmavoimien esikunta)  
49. Ελληνική  Επιτροπή  Ατομικής  Ενέργειας  (Kreikan atomienergiakomissio)  
50. Γενική  Γραμματεία  Εκπαίδευσης  Ενηλίκων  (jatko- ja täydennyskoulutusvirasto)  
51. Γενική  Γραμματεία  Εμπορίου  (kauppapoliittinen pääsihteeristö)  
52. Ελληνικά  Ταχυδρομεία  (Kreikan posti (EL. TA))  
ESPANJA  
Presidencia de Gobierno  
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación  
Ministerio de Justicia  
Ministerio de Defensa  
Ministerio de Economía y Hacienda  
Ministerio del Interior  
Ministerio de Fomento  
Ministerio de Educación y Ciencia  
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio  
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales  
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  
Ministerio de la Presidencia  
Ministerio de Administraciones Públicas  
Ministerio de Cultura  
Ministerio de Sanidad y Consumo  
Ministerio de Medio Ambiente  
Ministerio de ViviendaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1173
 
RANSKA  
1. Ministères  
Services du Premier ministre  
Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports  
Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales  
Ministère chargé de la justice  
Ministère chargé de la défense  
Ministère chargé des affaires étrangères et européennes  
Ministère chargé de l'éducation nationale  
Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi  
Secrétariat d'Etat aux transports  
Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur  
Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité  
Ministère chargé de la culture et de la communication  
Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique  
Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche  
Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche  
Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables  
Secrétariat d'Etat à la fonction publique  
Ministère chargé du logement et de la ville  
Secrétariat d'Etat à la coopération et à la francophonie  
Secrétariat d'Etat à l'outre-mer  
Secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports et de la vie associative  
Secrétariat d'Etat aux anciens combattants  
Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement  
Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques  
Secrétariat d'Etat aux affaires européennes  
Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme  
Secrétariat d'Etat à la consommation et au tourisme  
Secrétariat d'Etat à la politique de la ville  
Secrétariat d'Etat à la solidarité  
Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi  
Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services  
Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale  
Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire  
2. Etablissements publics nationaux  
Académie de France à Rome  
Académie de marine  
Académie des sciences d'outre-merFI L 186/1174 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.)  
Agences de l'eau  
Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations  
Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)  
Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)  
Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances  
Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)  
Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)  
Bibliothèque nationale de France  
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg  
Caisse des Dépôts et Consignations  
Caisse nationale des autoroutes (CNA)  
Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)  
Caisse de garantie du logement locatif social  
Casa de Velasquez  
Centre d'enseignement zootechnique  
Centre hospitalier national des Quinze-Vingts  
Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)  
Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale  
Centre des Monuments Nationaux  
Centre national d'art et de culture Georges Pompidou  
Centre national de la cinématographie  
Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements 
adaptés  
Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CE ­
MAGREF)  
Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale  
Centre national du livre  
Centre national de documentation pédagogique  
Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)  
Centre national professionnel de la propriété forestière  
Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)  
Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)  
Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)  
Collège de France  
Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres  
Conservatoire National des Arts et Métiers  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon  
Conservatoire national supérieur d'art dramatiqueFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1175
 
Ecole centrale de Lille  
Ecole centrale de Lyon  
École centrale des arts et manufactures  
École française d'archéologie d'Athènes  
École française d'Extrême-Orient  
École française de Rome  
École des hautes études en sciences sociales  
École nationale d'administration  
École nationale de l'aviation civile (ENAC)  
École nationale des Chartes  
École nationale d'équitation  
Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg  
Écoles nationales d'ingénieurs  
Ecole nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes  
Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles  
École nationale de la magistrature  
Écoles nationales de la marine marchande  
École nationale de la santé publique (ENSP)  
École nationale de ski et d'alpinisme  
École nationale supérieure des arts décoratifs  
École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix  
Écoles nationales supérieures d'arts et métiers  
École nationale supérieure des beaux-arts  
École nationale supérieure de céramique industrielle  
École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)  
Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires  
Écoles nationales vétérinaires  
École nationale de voile  
Écoles normales supérieures  
École polytechnique  
École de viticulture — Avize (Marne)  
Etablissement national d'enseignement agronomique de Dijon  
Établissement national des invalides de la marine (ENIM)  
Établissement national de bienfaisance Koenigswarter  
Fondation Carnegie  
Fondation Singer-Polignac  
Haras nationaux  
Hôpital national de Saint-Maurice  
Institut français d'archéologie orientale du Caire  
Institut géographique nationalFI L 186/1176 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Institut National des Appellations d'origine  
Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes  
Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)  
Institut National d'Horticulture  
Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire  
Institut national des jeunes aveugles — Paris  
Institut national des jeunes sourds — Bordeaux  
Institut national des jeunes sourds — Chambéry  
Institut national des jeunes sourds — Metz  
Institut national des jeunes sourds — Paris  
Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)  
Institut national de la propriété industrielle  
Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)  
Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)  
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)  
Institut National des Sciences de l'Univers  
Institut National des Sports et de l'Education Physique  
Instituts nationaux polytechniques  
Instituts nationaux des sciences appliquées  
Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)  
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)  
Institut de Recherche pour le Développement  
Instituts régionaux d'administration  
Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)  
Institut supérieur de mécanique de Paris  
Institut Universitaires de Formation des Maîtres  
Musée de l'armée  
Musée Gustave-Moreau  
Musée national de la marine  
Musée national J.-J.-Henner  
Musée national de la Légion d'honneur  
Musée de la Poste  
Muséum National d'Histoire Naturelle  
Musée Auguste-Rodin  
Observatoire de Paris  
Office français de protection des réfugiés et apatrides  
Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)  
Office national de la chasse et de la faune sauvage  
Office National de l'eau et des milieux aquatiquesFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1177
 
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)  
Office universitaire et culturel français pour l'Algérie  
Palais de la découverte  
Parcs nationaux  
Universités  
3. Autre organisme public national  
Union des groupements d'achats publics (UGAP)  
Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)  
Autorité indépendante des marchés financiers  
Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)  
Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)  
Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)  
4. Institutions, autorités et juridictions indépendantes:  
Présidence de la République  
KROATIA  
Hrvatski sabor (Kroatian parlamentti)  
Predsjednik Republike Hrvatske (Kroatian tasavallan presidentti)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske (Kroatian tasavallan presidentin kanslia)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti (Kroatian tasavallan presidentin kanslia virka ­
kauden päätyttyä)  
Vlada Republike Hrvatske (Kroatian tasavallan hallitus)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske (Kroatian tasavallan hallituksen virastot)  
Ministarstvo gospodarstva (talousministeriö)  
Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije (aluekehityksestä ja EU:n varojen käytöstä vastaava ministeriö)  
Ministarstvo financija (valtiovarainministeriö)  
Ministarstvo obrane (puolustusministeriö)  
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö)  
Ministarstvo unutarnjih poslova (sisäministeriö)  
Ministarstvo pravosu đa (oikeusministeriö)  
Ministarstvo uprave (julkisesta hallinnosta vastaava ministeriö)  
Ministarstvo poduzetništva i obrta (yrittäjyydestä ja käsiteollisuudesta vastaava ministeriö)  
Ministarstvo rada i mirovinskog sustava (työllisyysasioista ja eläkejärjestelmästä vastaava ministeriö)  
Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture (meriasiain, liikenne- ja infrastruktuuriministeriö)  
Ministarstvo poljoprivrede (maatalousministeriö)  
Ministarstvo turizma (matkailuministeriö)  
Ministarstvo zaštite okoliša i prirode (ympäristöasioista ja luonnonsuojelusta vastaava ministeriö)  
Ministarstvo graditeljstva i prostornoga ure đenja (rakennus- ja aluesuunnitteluministeriö)  
Ministarstvo branitelja (veteraaniasioista vastaava ministeriö)  
Ministarstvo socijalne politike i mladih (sosiaalipolitiikasta ja nuorisoasioista vastaava ministeriö)FI L 186/1178 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Ministarstvo zdravlja (terveysministeriö)  
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta (tiede-, koulutus- ja urheiluministeriö)  
Ministarstvo kulture (kulttuuriministeriö)  
državne upravne organizacije (valtionhallinnon organisaatiot)  
Uredi državne uprave u županijama (kunnalliset valtionhallintovirastot)  
Ustavni sud Republike Hrvatske (Kroatian tasavallan perustuslakituomioistuin)  
Vrhovni sud Republike Hrvatske (Kroatian tasavallan korkein oikeus)  
Sudovi (tuomioistuimet)  
Državno sudbeno vije će (Kroatian tuomarineuvosto)  
Državna odvjetništva (valtion syyttäjän virastot)  
Državnoodvjetni čko vije će (Kroatian valtion syyttäjäneuvosto)  
Pravobraniteljstva (oikeusasiamiehen toimistot)  
Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave (julkisten hankintamenettelyjen valvontakomitea)  
Hrvatska narodna banka (Kroatian keskuspankki)  
Državne agencije i uredi (valtion virastot ja toimistot)  
Državni ured za reviziju (valtion tilintarkastusvirasto)  
ITALIA  
I. Hankintaelimet:  
1. Presidenza del Consiglio dei Ministri (ministerineuvoston kanslia)  
2. Ministero degli Affari Esteri (ulkoasiainministeriö)  
3. Ministero dell'Interno (sisäministeriö)  
4. Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace) (oikeusministeriö ja tuomarien toimistot (muut 
kuin giudici di pace))  
5. Ministero della Difesa (puolustusministeriö)  
6. Ministero dell'Economia e delle Finanze (talous- ja valtiovarainministeriö)  
7. Ministero dello Sviluppo Economico (talouskehitysministeriö)  
8. Ministero del Commercio internazionale (kansainvälisen kaupan ministeriö)  
9. Ministero delle Comunicazioni (viestintäministeriö)  
10. Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (maa- ja metsätalouspolitiikasta vastaava ministeriö)  
11. Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare (ympäristö-, maa- ja meriministeriö)  
12. Ministero delle Infrastrutture (infrastruktuuriministeriö)  
13. Ministero dei Trasporti (liikenneministeriö)  
14. Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale (työ-, sosiaalipolitiikka- ja sosiaaliturva ­
ministeriö)  
15. Ministero della Solidarietà sociale (sosiaalisen yhteisvastuun ministeriö)  
16. Ministero della Salute (terveysministeriö)  
17. Ministero dell' Istruzione dell' università e della ricerca (opetus-, yliopisto- ja tutkimusministeriö)  
18. Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche (kulttuuriperintö- ja 
kulttuuriministeriö ja sen alaiset yksiköt)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1179
 
II. Muut kansalliset julkiset elimet:  
CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici) (  2 ) 
KYPROS  
1. a) Προεδρία  και  Προεδρικό  Μέγαρο  (presidentti ja presidentin palatsi)  
b) Γραφείο  Συντονιστή  Εναρμόνισης  (harmonisointikoordinaattorin toimisto)  
2. Υπουργικό  Συμβούλιο  (ministerineuvosto)  
3. Βουλή  των  Αντιπροσώπων  (edustajainhuone)  
4. Δικαστική  Υπηρεσία  (oikeuslaitos)  
5. Νομική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (tasavallan lainvalvontayksikkö)  
6. Ελεγκτική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (tasavallan tilintarkastusvirasto)  
7. Επιτροπή  Δημόσιας  Υπηρεσίας  (julkisen palvelun komissio)  
8. Επιτροπή  Εκπαιδευτικής  Υπηρεσίας  (opetusalan valvontaelin)  
9. Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  (oikeusasiamiehen toimisto)  
10. Επιτροπή  Προστασίας  Ανταγωνισμού  (kilpailunsuojelukomissio)  
11. Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  (sisäisen tarkastuksen virasto)  
12. Γραφείο  Προγραμματισμού  (suunnitteluvirasto)  
13. Γενικό  Λογιστήριο  της  Δημοκρατίας  (varainhoitohallinto)  
14. Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας  Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  (tietosuojavirasto)  
15. Γραφείο  Εφόρου  Δημοσίων  Ενισχύσεων  (valtiontukivirasto)  
16. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφορών  (tarjousten arvioinnista vastaava elin)  
17. Υπηρεσία  Εποπτείας  και  Ανάπτυξης  Συνεργατικών  Εταιρειών  (osuuskuntien valvonnasta ja kehittämisestä vastaava viran ­
omainen)  
18. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφύγων  (pakolaishakemusten arviointielin)  
19. Υπουργείο  Άμυνας  (puolustusministeriö)  
20. a) Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών  Πόρων  και  Περιβάλλοντος  (maatalous-, luonnonvara- ja ympäristöministeriö)  
b) Τμήμα  Γεωργίας  (maatalousosasto)  
c) Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  (eläinlääkintäpalvelut)  
d) Τμήμα  Δασών  (metsäosasto)  
e) Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  (vesivarojen kehittämisestä vastaava osasto)  
f) Τμήμα  Γεωλογικής  Επισκόπησης  (geologisesta tutkimuksesta vastaava osasto)  
g) Μετεωρολογική  Υπηρεσία  (sääpalvelu)  
h) Τμήμα  Αναδασμού  (kiinteistöjärjestelystä vastaava osasto)  
i) Υπηρεσία  Μεταλλείων  (kaivosvirasto)  
j) Ινστιτούτο  Γεωργικών  Ερευνών  (maatalouden tutkimuslaitos)  
k) Τμήμα  Αλιείας  και  Θαλάσσιων  Ερευνών  (kalastus- ja merentutkimusosasto)  
21. a) Υπουργείο  Δικαιοσύνης  και  Δημοσίας  Τάξεως  (oikeus- ja yleisen järjestyksen ministeriö)  
b) Αστυνομία  (poliisi)  
c) Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  (Kyproksen palo- ja pelastustoimi)  
d) Τμήμα  Φυλακών  (vankiloista vastaava osasto)FI L 186/1180 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 2 ) Toimii koko Italian valtionhallinnon hankintayksikkönä.
 22. a) Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και  Τουρισμού  (kauppa-, teollisuus- ja matkailuministeriö)  
b) Τμήμα  Εφόρου  Εταιρειών  και  Επίσημου  Παραλήπτη  (yritysrekisteristä ja konkurssipesien hoidosta vastaava osasto)  
23. a) Υπουργείο  Εργασίας  και  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (työ- ja sosiaalivakuutusministeriö)  
b) Τμήμα  Εργασίας  (työvoimaosasto)  
c) Τμήμα  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (sosiaalivakuutusosasto)  
d) Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  (sosiaaliturvapalvelujen osasto)  
e) Κέντρο  Παραγωγικότητας  Κύπρου  (Kyproksen tuottavuuskeskus)  
f) Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο  Κύπρου  (Kyproksen ylempi hotellialan oppilaitos)  
g) Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  (ylempi teknillinen oppilaitos)  
h) Τμήμα  Επιθεώρησης  Εργασίας  (työsuojelutarkastuksista vastaava osasto)  
i) Τμήμα  Εργασιακών  Σχέσεων  (työmarkkinasuhteiden osasto)  
24. a) Υπουργείο  Εσωτερικών  (sisäministeriö)  
b) Επαρχιακές  Διοικήσεις  (aluehallintovirastot)  
c) Τμήμα  Πολεοδομίας  και  Οικήσεως  (kaupunkisuunnittelusta ja asuntorakentamisesta vastaava osasto)  
d) Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και  Μεταναστεύσεως  (väestörekisteri- ja maahanmuutto-osasto)  
e) Τμήμα  Κτηματολογίου  και  Χωρομετρίας  (kiinteistörekisteri- ja muuttoliikeosasto)  
f) Γραφείο  Τύπου  και  Πληροφοριών  (lehdistö- ja tiedotustoimisto)  
g) Πολιτική  Άμυνα  (siviilipuolustus)  
h) Υπηρεσία  Μέριμνας  και  Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων  (siirtolaisten hoidosta ja kuntoutuksesta vastaava virasto)  
i) Υπηρεσία  Ασύλου  (turvapaikkavirasto)  
25. Υπουργείο  Εξωτερικών  (ulkoasiainministeriö)  
26. a) Υπουργείο  Οικονομικών  (valtiovarainministeriö)  
b) Τελωνεία  (tulli ja valmisteverotus)  
c) Τμήμα  Εσωτερικών  Προσόδων  (verohallinto-osasto)  
d) Στατιστική  Υπηρεσία  (tilastovirasto)  
e) Τμήμα  Κρατικών  Αγορών  και  Προμηθειών  (valtion hankinnoista ja tarvikkeista vastaava osasto)  
f) Τμήμα  Δημόσιας  Διοίκησης  και  Προσωπικού  (julkishallinto- ja henkilöstöosasto)  
g) Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  (valtion kirjapaino)  
h) Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  (tietotekniikkapalvelujen osasto)  
27. Υπουργείο  Παιδείας  και  Πολιτισμού  (opetus- ja kulttuuriministeriö)  
28. a) Υπουργείο  Συγκοινωνιών  και  Έργων  (viestintä- ja julkisten töiden ministeriö)  
b) Τμήμα  Δημοσίων  Έργων  (julkisten töiden osasto)  
c) Τμήμα  Αρχαιοτήτων  (antiikkiesineiden osasto)  
d) Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  (siviili-ilmailuosasto)  
e) Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  (kauppamerenkulun osasto)  
f) Τμήμα  Ταχυδρομικών  Υπηρεσιών  (postipalveluosasto)  
g) Τμήμα  Οδικών  Μεταφορών  (tieliikenneosasto)  
h) Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  (sähkömekaanisten palvelujen osasto)  
i) Τμήμα  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  (sähköisen televiestinnän osasto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1181
 
29. a) Υπουργείο  Υγείας  (terveysministeriö)  
b) Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  (apteekkipalvelut)  
c) Γενικό  Χημείο  (yleinen laboratorio)  
d) Ιατρικές  Υπηρεσίες  και  Υπηρεσίες  Δημόσιας  Υγείας  (sairaanhoitopalvelut ja julkiset terveydenhoitopalvelut)  
e) Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  (hammashoitopalvelut)  
f) Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας  (mielenterveyspalvelut)  
LATVIA  
A) Ministrijas, īpašu ministru sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes (ministeriöt, erityistoimeksiannoista huolehtivien 
ministerien sihteeristöt ja niiden alaisuudessa toimivat laitokset):  
1. Aizsardz ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (puolustusministeriö ja sen alaisuudessa toimivat laitokset)  
2. Ārlietu ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes (ulkoasiainministeriö ja sen alaisuudessa toimivat laitokset)  
3. Ekonomikas ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (talousministeriö ja sen alaisuudessa toimivat laitokset)  
4. Finanšu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (valtiovarainministeriö ja sen alaisuudessa toimivat laitokset)  
5. Iekšlietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (sisäministeriö ja sen alaisuudessa toimivat laitokset)  
6. Izgl ītības un zin ātnes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (opetus- ja tiedeministeriö ja sen alaisuudessa 
toimivat laitokset)  
7. Kult ūras ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes (kulttuuriministeriö ja sen alaisuudessa toimivat laitokset)  
8. Labkl ājības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (hyvinvointiministeriö ja sen alaisuudessa toimivat laitokset)  
9. Satiksmes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (liikenneministeriö ja sen alaisuudessa toimivat laitokset)  
10. Tieslietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (oikeusministeriö ja sen alaisuudessa toimivat laitokset)  
11. Vesel ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (terveysministeriö ja sen alaisuudessa toimivat laitokset)  
12. Vides aizsardz ības un re ģion ālās att īstības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (ympäristönsuojelu- ja 
aluekehitysministeriö ja sen alaisuudessa toimivat laitokset)  
13. Zemkop ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (maatalousministeriö ja sen alaisuudessa toimivat laitokset)  
14. Īpašu uzdevumu ministra sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes (erityistoimeksiannoista huolehtivat ministe ­
riöt ja niiden alaisuudessa toimivat laitokset)  
B) Citas valsts iest ādes (muut valtion laitokset):  
1. Augst ākā tiesa (korkein oikeus)  
2. Centr ālā v ēlēšanu komisija (keskusvaalilautakunta)  
3. Finanšu un kapit āla tirgus komisija (rahoitus- ja pääomamarkkinoiden komissio)  
4. Latvijas Banka (Latvian keskuspankki)  
5. Prokurat ūra un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes (syyttäjänvirasto ja sen valvonnassa olevat laitokset)  
6. Saeimas un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (parlamentti ja sen alaisuudessa toimivat laitokset)  
7. Satversmes tiesa (perustuslakituomioistuin)  
8. Valsts kanceleja un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes (valtionkanslia ja sen valvonnassa olevat laitokset)  
9. Valsts kontrole (tilintarkastusvirasto)  
10. Valsts prezidenta kanceleja (presidentin kanslia)  
11. Citas valsts iest ādes, kuras nav ministriju padot ībā (muut valtion laitokset, jotka eivät ole ministeriöiden alaisia):  
— Ties ībsarga birojs (oikeusasiamiehen toimisto)  
— Nacion ālā radio un telev īzijas padome (kansallinen yleisradioneuvosto)FI L 186/1182 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
LIETTUA  
Prezident ūros kanceliarija (presidentin kanslia)  
Seimo kanceliarija (parlamentin (Seimas) kanslia)  
Seimui atskaitingos institucijos (parlamentille (Seimas) vastuussa olevat laitokset):  
Lietuvos mokslo taryba (tiedeneuvosto)  
Seimo kontrolieri ų įstaiga (parlamentin oikeusasiamiesten toimisto)  
Valstyb ės kontrol ė (kansallinen tilintarkastusvirasto)  
Speciali ųjų tyrim ų tarnyba (erityinen tutkintavirasto)  
Valstyb ės saugumo departamentas (valtion turvallisuudesta vastaava osasto)  
Konkurencijos taryba (kilpailuneuvosto)  
Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (kansanmurha- ja vastarintatutkimuskeskus)  
Vertybini ų popieri ų komisija (Liettuan arvopaperikomissio)  
Ryši ų reguliavimo tarnyba (viestintäalan sääntelyviranomainen)  
Nacionalin ė sveikatos taryba (kansallinen terveysviranomainen)  
Etnin ės kult ūros globos taryba (etnisen kulttuurin suojeluneuvosto)  
Lygi ų galimybi ų kontrolieriaus tarnyba (tasa-arvovaltuutetun virasto)  
Valstybin ė kult ūros paveldo komisija (kansallinen kulttuuriperintökomissio)  
Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga (lasten oikeuksista vastaavan oikeusasiamiehen virasto)  
Valstybin ė kain ų ir energetikos kontrol ės komisija (valtiollinen energiavarojen hintasääntelykomissio)  
Valstybin ė lietuvi ų kalbos komisija (liettuan kielen valtiollinen komissio)  
Vyriausioji rinkim ų komisija (keskusvaalilautakunta)  
Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija (valtakunnallinen eettinen toimikunta)  
Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba (lehdistöetiikan tarkastusvirasto)  
Vyriausyb ės kanceliarija (hallituksen kanslia)  
Vyriausybei atskaitingos institucijos (hallitukselle vastuussa olevat laitokset):  
Ginkl ų fondas (aseistusrahasto)  
Informacin ės visuomen ės pl ėtros komitetas (tietoyhteiskunnan kehittämiskomitea)  
Kūno kult ūros ir sporto departamentas (liikuntakasvatus- ja urheiluosasto)  
Lietuvos archyv ų departamentas (Liettuan arkistosta vastaava osasto)  
Mokestini ų gin čų  komisija (verotukseen liittyviä riitoja käsittelevä komissio)  
Statistikos departamentas (tilasto-osasto)  
Tautini ų mažum ų ir išeivijos departamentas (kansallisten vähemmistöjen ja ulkomailla asuvien liettualaisten asioita 
käsittelevä osasto)  
Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba (valtion tupakan- ja alkoholinvalvontavirasto)  
Vieš ųjų pirkim ų tarnyba (julkisten hankintojen virasto)  
Valstybin ė atomin ės energetikos saugos inspekcija (ydinturvallisuudesta vastaava valtion tarkastusvirasto)  
Valstybin ė duomen ų apsaugos inspekcija (tietosuojasta vastaava valtion tarkastusvirasto)  
Valstybin ė lošim ų prieži ūros komisija (rahapelien valvontakomissio)  
Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba (valtion elintarvike- ja eläinlääkintävirasto)  
Vyriausioji administracini ų gin čų  komisija (ylin hallintoriitalautakunta)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1183
 
Draudimo prieži ūros komisija (vakuutusten valvontakomissio)  
Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas (Liettuan valtion tiede- ja opintosäätiö)  
Konstitucinis Teismas (perustuslakituomioistuin)  
Lietuvos bankas (Liettuan keskuspankki)  
Aplinkos ministerija (ympäristöministeriö)  
Įstaigos prie Aplinkos ministerijos (ympäristöministeriön alaiset laitokset):  
Generalin ė mišk ų ur ėdija (valtion metsistä vastaava pääosasto)  
Lietuvos geologijos tarnyba (Liettuan geologinen tutkimuslaitos)  
Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba (Liettuan sää- ja hydrologiapalvelu)  
Lietuvos standartizacijos departamentas (Liettuan standardivirasto)  
Nacionalinis akreditacijos biuras (Liettuan kansallinen akkreditointivirasto)  
Valstybin ė metrologijos tarnyba (valtion metrologialaitos)  
Valstybin ė saugom ų teritorij ų tarnyba (suojelualueista vastaava valtion virasto)  
Valstybin ė teritorij ų planavimo ir statybos inspekcija (aluesuunnittelusta ja rakentamisesta vastaava valtion tarkastusvirs ­
to)  
Finans ų ministerija (valtiovarainministeriö)  
Įstaigos prie Finans ų ministerijos (valtiovarainministeriön alaiset laitokset):  
Muitin ės departamentas (Liettuan tulli)  
Valstyb ės dokument ų technologin ės apsaugos tarnyba (valtion asiakirjojen teknologisesta turvallisuudesta vastaava vi ­
rasto)  
Valstybin ė mokes čių inspekcija (valtion verotarkastusvirasto)  
Finans ų ministerijos mokymo centras (valtiovarainministeriön koulutuskeskus)  
Krašto apsaugos ministerija (puolustusministeriö)  
Įstaigos prie Krašto apsaugos ministerijos (puolustusministeriön alaiset laitokset):  
Antrasis operatyvini ų tarnyb ų departamentas (toinen tiedusteluosasto)  
Centralizuota finans ų ir turto tarnyba (rahoituksesta ja omaisuudesta vastaava keskusvirasto)  
Karo prievol ės administravimo tarnyba (puolustusvoimien rekrytointipalvelu)  
Krašto apsaugos archyvas (puolustusvoimien arkisto)  
Krizi ų valdymo centras (kriisinhallintakeskus)  
Mobilizacijos departamentas (liikekannallepanosta vastaava osasto)  
Ryši ų ir informacini ų sistem ų tarnyba (viestintä- ja tietojärjestelmistä vastaava palvelu)  
Infrastrukt ūros pl ėtros departamentas (infrastruktuurin kehittämisestä vastaava osasto)  
Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras (siviilivastarintakeskus)  
Lietuvos kariuomen ė (Liettuan puolustusvoimat)  
Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos (puolustusvoimien sotilasyksiköt ja palveluyksiköt)  
Kult ūros ministerija (kulttuuriministeriö)  
Įstaigos prie Kult ūros ministerijos (kulttuuriministeriön alaiset laitokset):  
Kult ūros paveldo departamentas (Liettuan kulttuuriperinnöstä vastaava osasto)  
Valstybin ė kalbos inspekcija (valtion kielikomissio)  
Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija (sosiaaliturva- ja työministeriö)FI L 186/1184 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Įstaigos prie Socialin ės apsaugos ir darbo ministerijos (sosiaaliturva- ja työministeriön alaiset laitokset):  
Garantinio fondo administracija (takuurahaston hallinto)  
Valstyb ės vaiko teisi ų apsaugos ir įvaikinimo tarnyba (lasten oikeuksien suojelusta ja adoptioasioista vastaava valtion 
virasto)  
Lietuvos darbo birža (Liettuan työnvälitys)  
Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba (Liettuan työmarkkinoiden koulutusviranomainen)  
Trišal ės tarybos sekretoriatas (kolmikantaneuvoston sihteeristö)  
Socialini ų paslaug ų prieži ūros departamentas (sosiaalipalvelujen valvontaosasto)  
Darbo inspekcija (työsuojelutarkastusvirasto)  
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutusrahastosta vastaava elin)  
Ne įgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba (toimintarajoitteiden ja työkyvyn määrittämisestä vastaava laitos)  
Gin čų  komisija (riitoja käsittelevä lautakunta)  
Technin ės pagalbos ne įgaliesiems centras (vammaisten avuksi tarkoitetusta tekniikasta vastaava keskus)  
Ne įgali ųjų reikal ų departamentas (vammaisasioista vastaava osasto)  
Susisiekimo ministerija (liikenne- ja viestintäministeriö)  
Įstaigos prie Susisiekimo ministerijos (liikenne- ja viestintäministeriön alaiset laitokset):  
Lietuvos automobili ų keli ų direkcija (Liettuan tiehallinto)  
Valstybin ė geležinkelio inspekcija (rautateiden tarkastusvirasto)  
Valstybin ė keli ų transporto inspekcija (maantieliikenteen tarkastusvirasto)  
Pasienio kontrol ės punkt ų direkcija (rajatarkastuspisteistä vastaava osasto)  
Sveikatos apsaugos ministerija (terveysministeriö)  
Įstaigos prie Sveikatos apsaugos ministerijos (terveysministeriön alaiset laitokset):  
Valstybin ė akreditavimo sveikatos prieži ūros veiklai tarnyba (terveydenhuollon akkreditointivirasto)  
Valstybin ė ligoni ų kasa (valtion potilasrahasto)  
Valstybin ė medicininio audito inspekcija (terveydenhuollon tarkastusvirasto)  
Valstybin ė vaist ų kontrol ės tarnyba (valtion lääkevalvontavirasto)  
Valstybin ė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba (Liettuan rikostekninen psykiatrian ja narkologian laitos)  
Valstybin ė visuomen ės sveikatos prieži ūros tarnyba (julkinen terveydenhuolto)  
Farmacijos departamentas (farmasiaosasto)  
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremali ų sveikatai situacij ų centras (terveysministeriön terveysuhkakeskus)  
Lietuvos bioetikos komitetas (Liettuan bioeettinen komitea)  
Radiacin ės saugos centras (säteilyturvakeskus)  
Švietimo ir mokslo ministerija (opetus- ja tiedeministeriö)  
Įstaigos prie Švietimo ir mokslo ministerijos (opetus- ja tiedeministeriön alaiset laitokset):  
Nacionalinis egzamin ų centras (kansallinen tutkintokeskus)  
Studij ų kokyb ės vertinimo centras (korkeakoulutuksen laadunarviointikeskus)  
Teisingumo ministerija (oikeusministeriö)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1185
 
Įstaigos prie Teisingumo ministerijos (oikeusministeriön alaiset laitokset):  
Kal ėjim ų departamentas (vankilalaitoksista vastaava osasto)  
Nacionalin ė vartotoj ų teisi ų apsaugos taryba (kansallinen kuluttajansuojalautakunta)  
Europos teis ės departamentas (Eurooppa-oikeudesta vastaava osasto)  
Ūkio ministerija (talousministeriö)  
Įstaigos prie Ūkio ministerijos (talousministeriön alaiset laitokset):  
Įmoni ų bankroto valdymo departamentas (yritysten konkurssihallinnosta vastaava osasto)  
Valstybin ė energetikos inspekcija (energiantarkastusvirasto)  
Valstybin ė ne maisto produkt ų inspekcija (muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tarkastusvirasto)  
Valstybinis turizmo departamentas (matkailusta vastaava osasto)  
Užsienio reikal ų ministerija (ulkoasiainministeriö)  
Diplomatin ės atstovyb ės ir konsulin ės įstaigos užsienyje bei atstovyb ės prie tarptautini ų organizacij ų (diplomaatti- ja 
konsuliedustustot sekä edustustot kansainvälisissä järjestöissä)  
Vidaus reikal ų ministerija (sisäministeriö)  
Įstaigos prie Vidaus reikal ų ministerijos (sisäministeriön alaiset laitokset):  
Asmens dokument ų išrašymo centras (henkilöasiakirjoista vastaava keskus)  
Finansini ų nusikaltim ų tyrimo tarnyba (talousrikosten tutkintavirasto)  
Gyventoj ų registro tarnyba (asukasrekisteri)  
Policijos departamentas (poliisiosasto)  
Priešgaisrin ės apsaugos ir gelb ėjimo departamentas (palo- ja pelastusosasto)  
Turto valdymo ir ūkio departamentas (omaisuudenhallinta- ja talousosasto)  
Vadovyb ės apsaugos departamentas (VIP-henkilöiden suojelusta vastaava osasto)  
Valstyb ės sienos apsaugos tarnyba (rajavartio-osasto)  
Valstyb ės tarnybos departamentas (julkishallinnon osasto)  
Informatikos ir ryši ų departamentas (tietotekniikka- ja viestintäosasto)  
Migracijos departamentas (muuttoliikeosasto)  
Sveikatos prieži ūros tarnyba (terveydenhuolto-osasto)  
Bendrasis pagalbos centras (hätätoimikeskus)  
Žem ės ūkio ministerija (maatalousministeriö)  
Įstaigos prie Žem ės ūkio ministerijos (maatalousministeriön alaiset laitokset):  
Nacionalin ė mok ėjimo agent ūra (valtion maksuvirasto)  
Nacionalin ė žem ės tarnyba (valtion maankäyttövirasto)  
Valstybin ė augal ų apsaugos tarnyba (valtion kasvinsuojeluvirasto)  
Valstybin ė gyvuli ų veislininkyst ės prieži ūros tarnyba (eläinjalostuksen valvontavirasto)  
Valstybin ė s ėklų ir gr ūdų tarnyba (valtion siemen- ja viljavirasto)  
Žuvininkyst ės departamentas (kalastusosasto)  
Teismai (tuomioistuimet):  
Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas (Liettuan korkein oikeus)  
Lietuvos apeliacinis teismas (Liettuan muutoksenhakutuomioistuin)FI L 186/1186 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Liettuan korkein hallinto-oikeus)  
Apygard ų teismai (läänien tuomioistuimet)  
Apygard ų administraciniai teismai (läänien hallintotuomioistuimet)  
Apylinki ų teismai (aluelliset tuomioistuimet)  
Nacionalin ė teism ų administracija (kansallinen tuomioistuinhallinto)  
Generalin ė prokurat ūra (syyttäjänvirasto)  
Kiti centriniai valstybinio administravimo subjektai - institucijos, įstaigos, tarnybos (muut keskushallinnon yksiköt - 
instituutit, laitokset ja virastot):  
Muitin ės kriminalin ė tarnyba (tullin rikostutkintayksikkö)  
Muitin ės informacini ų sistem ų centras (tullin tietojärjestelmäyksikkö)  
Muitin ės laboratorija (tullilaboratorio)  
LUXEMBURG  
1. Ministère d'État  
2. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration  
3. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration: Direction de la Défense (Armée)  
4. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural  
5. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural: Administration des Services Techniques de 
l'Agriculture  
6. Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement  
7. Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche  
8. Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur  
9. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle  
10. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle: Lycée d'Enseignement Secondaire et d'Enseig ­
nement Secondaire Technique  
11. Ministère de l'Égalité des chances  
12. Ministère de l'Environnement  
13. Ministère de l'Environnement: Administration de l'Environnement  
14. Ministère de la Famille et de l'Intégration  
15. Ministère de la Famille et de l'Intégration: Maisons de retraite  
16. Ministère des Finances  
17. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative  
18. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de 
l'État – Centre des Technologies de l'informatique de l'État  
19. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire  
20. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg– Inspection générale de 
Police  
21. Ministère de la Justice  
22. Ministère de la Justice: Établissements Pénitentiaires  
23. Ministère de la Santé  
24. Ministère de la Santé: Centre hospitalier neuropsychiatrique  
25. Ministère de la Sécurité socialeFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1187
 
26. Ministère des Transports  
27. Ministère du Travail et de l'Emploi  
28. Ministère des Travaux publics  
29. Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées  
UNKARI  
Nemzeti Er őforrás Minisztérium (luonnonvaraministeriö)  
Vidékfejlesztési Minisztérium (maaseudun kehittämisestä vastaava ministeriö)  
Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (kansallisesta kehityksestä vastaava ministeriö)  
Honvédelmi Minisztérium (puolustusministeriö)  
Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (julkishallinnosta ja oikeusasioista vastaava ministeriö)  
Nemzetgazdasági Minisztérium (kansantaloudesta vastaava ministeriö)  
Külügyminisztérium (ulkoasiainministeriö)  
Miniszterelnöki Hivatal (pääministerin kanslia)  
Belügyminisztérium (sisäministeriö)  
Központi Szolgáltatási F őigazgatóság (keskeisten palvelujen pääosasto)  
MALTA  
1. Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru (pääministerin kanslia)  
2. Ministeru g ħall-Familja u Solidarjeta' So ċjali (perheasioista ja sosiaalisesta yhteisvastuusta vastaava ministeriö)  
3. Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (opetuksesta, nuorisoasioista ja työllisyydestä vastaava ministeriö)  
4. Ministeru tal-Finanzi (valtiovarainministeriö)  
5. Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura (resursseista ja infrastruktuurista vastaava ministeriö)  
6. Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (matkailusta ja kulttuurista vastaava ministeriö)  
7. Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (oikeus- ja sisäministeriö)  
8. Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (maaseutuasioista ja ympäristöstä vastaava ministeriö)  
9. Ministeru g ħal G ħawdex (Gozosta vastaava ministeriö)  
10. Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (terveydestä, vanhustenhuollosta ja avohuollosta vastaava 
ministeriö)  
11. Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (ulkoasiainministerö)  
12. Ministeru g ħall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (investoinneista, teollisuudesta ja tietotekno ­
logiasta vastaava ministeriö)  
13. Ministeru g ħall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (kilpailukyky- ja viestintäministeriö)  
14. Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (kaupunkikehityksestä ja tiestöstä vastaava ministeriö)  
15. L-Uffi ċċ ju tal-President (presidentin kanslia)  
16. Uffi ċċ ju ta 'l-iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (edustajainhuoneen kirjurin kanslia)  
ALANKOMAAT  
Ministerie van Algemene Zaken — (yleisten asioiden ministeriö)  
— Bestuursdepartement — (hallinto-osasto)  
— Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid — (hallituksen politiikan neuvoa-antava toimikunta)  
— Rijksvoorlichtingsdienst: — (valtion tiedotusosasto)FI L 186/1188 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties — (sisäministeriö)  
— Bestuursdepartement — (hallinto-osasto)  
— Centrale Archiefselectiedienst (CAS) — (keskusarkistopalvelu)  
— Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) — (tiedustelu- ja turvallisuuspalvelu)  
— Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR) — (henkilötieto- ja matkustusasiakirjatoi ­
misto)  
— Agentschap Korps Landelijke Politiediensten — (kansallinen poliisivirasto)  
Ministerie van Buitenlandse Zaken — (ulkoasiainministeriö)  
— Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC) — (aluepolitiikan ja konsuliasioiden pääosasto)  
— Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ) — (poliittisten asioiden pääosasto)  
— Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS) — (kansainvälisen yhteistyön pääosasto)  
— Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES) — (eurooppalaisen yhteistyön pääosasto)  
— Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) — (kehitysmaista tapahtuvan tuonnin edis ­
tämiskeskus)  
— Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS — (pääsihteerin ja apulaispääsihteerin alaisuuteen kuuluvat tukipalvelut)  
— Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) — (ulkomaanedustustot)  
Ministerie van Defensie — (puolustusministeriö)  
— Bestuursdepartement — (hallinto-osasto)  
— Commando Diensten Centra (CDC) — (huolto- ja tukipalvelujen esikunta)  
— Defensie Telematica Organisatie (DTO) — (puolustusvoimien telematiikkalaitos)  
— Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst — (puolustusvoimien kiinteistöpalvelu, keskusosasto)  
— De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst — (puolustusvoimien kiinteistöpalvelu, alueelliset 
osastot)  
— Defensie Materieel Organisatie (DMO) — (puolustusvoimien materiaalilaitos)  
— Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — puolustusvoimien materiaalilaitoksen hankin ­
tatoimisto  
— Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie — puolustusvoimien materiaalilaitoksen logistiikkakeskus  
— Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — puolustusvoimien materiaalilaitoksen merikaluston huolto ­
keskus  
— Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) — puolustusvoimien polttoaineputkistosta vastaava laitos  
Ministerie van Economische Zaken — (talousministeriö)  
— Bestuursdepartement — (hallinto-osasto)  
— Centraal Planbureau (CPB) — (talouspoliittinen suunnitteluvirasto)  
— Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE) — (teollisoikeuksien virasto)  
— SenterNovem — (SenterNovem – kestävästä innovoinnista vastaava virasto)  
— Staatstoezicht op de Mijnen (SodM) — (kaivostoiminnan valvontavirasto)  
— Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) — (Alankomaiden kilpailuviranomainen)  
— Economische Voorlichtingsdienst (EVD) — (Alankomaiden ulkomaankaupan tiedotustoimisto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1189
 
— Agentschap Telecom — (televiestintävirasto)  
— Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo) — (am ­
mattimaiset ja innovatiiviset hankintakäytännöt, hankintaviranomaisten verkosto)  
— Regiebureau Inkoop Rijksoverheid — (keskushallinnon hankintojen koordinointikeskus)  
— Octrooicentrum Nederland — (Alankomaiden patenttivirasto)  
Ministerie van Financiën — (valtiovarainministeriö)  
— Bestuursdepartement — (hallinto-osasto)  
— Belastingdienst Automatiseringscentrum — (vero- ja tullihallinnon tietokone- ja ohjelmistokeskus)  
— Belastingdienst — (vero- ja tullihallinto)  
— De afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (tulli- ja verohallinnon jaostot eri puolilla Alankomaita)  
— Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD) — (verotieto- ja verotutkintayk ­
sikkö (mukaan lukien taloustutkintayksikkö))  
— Belastingdienst Opleidingen — (vero- ja tullihallinnon koulutuskeskus)  
— Dienst der Domeinen — (valtion omaisuuden hoitoyksikkö)  
Ministerie van Justitie — (oikeusministeriö)  
— Bestuursdepartement — (hallinto-osasto)  
— Dienst Justitiële Inrichtingen — (vankeinhoitolaitos)  
— Raad voor de Kinderbescherming — (lasten huollosta ja suojelusta vastaava virasto)  
— Centraal Justitie Incasso Bureau — (keskusperintätoimisto)  
— Openbaar Ministerie — (yleisen syyttäjän virasto)  
— Immigratie en Naturalisatiedienst — (maahanmuutto- ja kansalaisuusyksikkö)  
— Nederlands Forensisch Instituut — (Alankomaiden rikostutkinnan laitos)  
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit — (maataloudesta, luonnosta ja elintarvikkeiden laadusta vastaava 
ministeriö)  
— Bestuursdepartement — (hallinto-osasto)  
— Dienst Regelingen (DR) — (lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaava kansallinen yksikkö (virasto))  
— Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD) — (kasvinsuojelusta vastaava yksikkö (virasto))  
— Algemene Inspectiedienst (AID) — (yleinen tarkastusyksikkö)  
— Dienst Landelijk Gebied (DLG) — (maaseudun kestävästä kehityksestä vastaava valtion yksikkö)  
— Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) — (elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaava viranomainen)  
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen — (opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriö)  
— Bestuursdepartement — (hallinto-osasto)  
— Inspectie van het Onderwijs — (opetusalan tarkastuslaitos)  
— Erfgoedinspectie — (kulttuuri- ja muun perinnön tarkastuslaitos)  
— Centrale Financiën Instellingen — (laitosten keskusrahoitusvirasto)  
— Nationaal Archief — (kansallisarkisto)  
— Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid — (tiede- ja teknologiapolitiikan neuvoa-antava toimikunta)  
— Onderwijsraad — (opetusneuvosto)  
— Raad voor Cultuur — (kulttuurineuvosto)  
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid — (sosiaali- ja työllisyysministeriö)  
— Bestuursdepartement — (hallinto-osasto)FI L 186/1190 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
— Inspectie Werk en Inkomen — (työllisyyden ja ansiotulojen tarkastuslaitos)  
— Agentschap SZW- (SZW-virasto)  
Ministerie van Verkeer en Waterstaat — (liikenteestä, julkisista töistä ja vesihuollosta vastaava ministeriö)  
— Bestuursdepartement — (hallinto-osasto)  
— Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart — (liikenteen ja siviili-ilmailun pääosasto)  
— Directoraat-generaal Personenvervoer — (henkilöliikenteen pääosasto)  
— Directoraat-generaal Water — (vesihuollon pääosasto)  
— Centrale diensten — (keskeiset palvelut)  
— Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat — (yhteisten palvelujen laitos; liikenne ja vesihuolto) (uusi laitos)  
— Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI — (Alankomaiden kuninkaallinen ilmatieteen laitos)  
— Rijkswaterstaat, Bestuur — (julkiset työt ja vesihuolto, hallinto-osasto)  
— De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat — (julkisten töiden ja vesihuollon osaston erilliset alueyksiköt)  
— De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat — (julkisten töiden ja vesihuollon pääosaston erilliset 
erityisyksiköt)  
— Adviesdienst Geo-Informatie en ICT — (paikkatietojen sekä tieto- ja viestintäteknologian neuvoa-antava toimikunta)  
— Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV) – (liikenteen ja kuljetuksen neuvoa-antava toimikunta)  
— Bouwdienst – (rakennuspalvelu)  
— Corporate Dienst — (yrityspalvelu)  
— Data ICT Dienst — (data- ja TVT-palvelu)  
— Dienst Verkeer en Scheepvaart (liikenne- ja vesiliikennepalvelu)  
— Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW) - (tie- ja vesirakennuspalvelu)  
— Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ) — (rannikko- ja merialueista vastaava kansallinen laitos)  
— Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) — (makeasta vedestä ja vedenkäsit ­
telystä vastaava kansallinen laitos)  
— Waterdienst — (vesipalvelu)  
— Satamavaltiovalvonta  
— Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO) — (viestinnän ja tutkimuksen valvonnan kehitys ­
osasto)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht — (hallintoyksikkö  "Ilma") 
— Toezichthouder Beheer Eenheid Water — (hallintoyksikkö  " Vesi") 
— Toezichthouder Beheer Eenheid Land — (hallintoyksikkö  "Maaperä ") 
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer — (asuntoasioista, alueidenkäytön suunnittelusta ja 
ympäristöasioista vastaava ministeriö)  
— Bestuursdepartement — (hallinto-osasto)  
— Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie — (asunto- ja kunta-asioista sekä integraatiosta vastaava pääosasto)  
— Directoraat-generaal Ruimte — (alueidenkäytön suunnittelupolitiikasta vastaava pääosasto)  
— Directoraat-general Milieubeheer — (ympäristönsuojelun pääosasto)  
— Rijksgebouwendienst — (valtion kiinteistölaitos)  
— VROM Inspectie — (VROM-tarkastuslaitos)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1191
 
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport — (terveys-, hyvinvointi- ja urheiluministeriö)  
— Bestuursdepartement — (hallinto-osasto)  
— Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken — (terveydensuojelun, elintarviketurvallisuuden ja 
eläinlääkinnän tarkastuslaitos)  
— Inspectie Gezondheidszorg — (terveydenhuollon tarkastuslaitos)  
— Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming — (nuorisopalvelujen ja nuorten suojelun tarkastuslaitos)  
— Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) — (kansanterveyden ja ympäristön kansallinen laitos)  
— Sociaal en Cultureel Planbureau — (sosiaali- ja kulttuurialan suunnitteluvirasto)  
— Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen — (lääkkeiden arviointilautakunnan toimisto)  
Tweede Kamer der Staten-Generaal — (parlamentin alahuone)  
Eerste Kamer der Staten-Generaal — (parlamentin ylähuone)  
Raad van State — (ylin hallintotuomioistuin)  
Algemene Rekenkamer — (Alankomaiden tilintarkastusvirasto)  
Nationale Ombudsman — (kansallinen oikeusasiamies)  
Kanselarij der Nederlandse Orden — (Alankomaiden ritarikunnan kanslia)  
Kabinet der Koningin — (kuningattaren kabinetti)  
Raad voor de Rechtspraak en de Rechtbanken — (oikeusneuvosto ja tuomioistuimet)  
ITÄVALTA  
A. Tällä hetkellä soveltamisalaan kuuluvat yksiköt  
1. Bundeskanzleramt (liittokanslerin virasto)  
2. Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (Eurooppa-asioista ja kansainvälisistä 
asioista vastaava liittovaltion ministeriö)  
3. Bundesministerium der Finanzen (liittovaltion valtiovarainministeriö)  
4. Bundesministerium für Gesundheit (liittovaltion terveysministeriö)  
5. Bundesministerium für Inneres (liittovaltion sisäministeriö)  
6. Bundesministerium für Justiz (liittovaltion oikeusministeriö)  
7. Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport (liittovaltion puolustus- ja urheiluministeriö)  
8. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (maa- ja metsätaloudesta, ym ­
päristöstä ja vesihuollosta vastaava liittovaltion ministeriö)  
9. Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (työllisyydestä, sosiaaliasioista ja kuluttajansuo ­
jasta vastaava liittovaltion ministeriö)  
10. Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (opetuksesta, taiteesta ja kulttuurista vastaava liittovaltion 
ministeriö)  
11. Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (liikenteestä, innovoinnista ja teknologiasta vastaava 
liittovaltion ministeriö)  
12. Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (talous-, perhe- ja nuorisoasioista vastaava liittovaltion 
ministeriö)  
13. Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (liittovaltion tiede- ja tutkimusministeriö)  
14. Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (kalibrointi- ja mittaustekniikasta vastaava liittovaltion virasto)  
15. Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H (Itävallan tutkimus- ja testauskeskus 
Arsenal GmbH)  
16. Bundesanstalt für Verkehr (liittovaltion liikennevirasto)FI L 186/1192 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
17. Bundesbeschaffung G.m.b.H (liittovaltion julkisista hankinnoista vastaava osakeyhtiö)  
18. Bundesrechenzentrum G.m.b.H (liittovaltion tietojenkäsittelykeskus (osakeyhtiömuotoinen))  
B. Kaikki muut keskushallinnon viranomaiset mukaan lukien niiden alueelliset ja paikalliset yksiköt edellyttäen, että niillä 
ei ole teollista tai kaupallista toimintaa.  
PUOLA  
1. Kancelaria Prezydenta RP (presidentin kanslia)  
2. Kancelaria Sejmu RP (parlamentin alahuoneen (Sejm) kanslia)  
3. Kancelaria Senatu RP (senaatin kanslia)  
4. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (pääministerin kanslia)  
5. S ąd Najwy ższy (korkein oikeus)  
6. Naczelny S ąd Administracyjny (korkein hallinto-oikeus)  
7. Trybunal Konstytucyjny (perustuslakituomioistuin)  
8. Najwy ższa Izba Kontroli (korkein tarkastuskamari)  
9. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (ihmisoikeusasiamiehen toimisto)  
10. Biuro Rzecznika Praw Dziecka (lapsiasiavaltuutetun toimisto)  
11. Biuro Ochrony Rz ądu (salainen palvelu)  
12. Centralne Biuro Antykorupcyjne (korruption torjunnasta vastaava keskusyksikkö)  
13. Ministerstwo Pracy i Polityki Spo łecznej (työllisyys- ja sosiaalipolitiikan ministeriö)  
14. Ministerstwo Finansów (valtiovarainministeriö)  
15. Ministerstwo Gospodarki (talousministeriö)  
16. Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (aluekehitysministeriö)  
17. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (kulttuurista ja kansallisperinnöstä vastaava ministeriö)  
18. Ministerstwo Edukacji Narodowej (opetusministeriö)  
19. Ministerstwo Obrony Narodowej (puolustusministeriö)  
20. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeriö)  
21. Ministerstwo Skarbu Pa ństwa (valtiokonttori)  
22. Ministerstwo Sprawiedliwo ści (oikeusministeriö)  
23. Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (liikenteestä, rakennusalasta ja meritaloudesta vastaava 
ministeriö)  
24. Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy ższego (tiede- ja korkeakoulutusministeriö)  
25. Ministerstwo Środowiska (ympäristöministeriö)  
26. Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych (sisäministeriö)  
27. Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji (hallinto- ja digitalisointiministeriö)  
28. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (ulkoasiainministeriö)  
29. Ministerstwo Zdrowia (terveysministeriö)  
30. Ministerstwo Sportu i Turystyki (urheilu- ja matkailuministeriö)  
31. Urz ąd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (Puolan tasavallan patenttivirasto)  
32. Urz ąd Regulacji Energetyki (Puolan energiasääntelyviranomainen)  
33. Urz ąd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (sotaveteraanien ja sorron uhrien toimisto)  
34. Urz ąd Transportu Kolejowego (rautatievirasto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1193
 
35. Urz ąd do Spraw Cudzoziemców (ulkomaalaisvirasto)  
36. Urz ąd Zamówie ń Publicznych (julkisten hankintojen virasto)  
37. Urz ąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (kilpailu- ja kuluttajansuojavirasto)  
38. Urz ąd Lotnictwa Cywilnego (siviili-ilmailuvirasto)  
39. Urz ąd Komunikacji Elektronicznej (sähköisen viestinnän virasto)  
40. Wy ższy Urz ąd Górniczy (valtion kaivosviranomainen)  
41. G łówny Urz ąd Miar (mittatekniikan keskusvirasto)  
42. G łówny Urz ąd Geodezji i Kartografii (geodesian ja kartografian keskusvirasto)  
43. G łówny Urz ąd Nadzoru Budowlanego (rakennusvalvonnan keskusvirasto)  
44. G łówny Urz ąd Statystyczny (tilastovirasto)  
45. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (kansallinen yleisradioneuvosto)  
46. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (henkilötietojen suojan ylitarkastaja)  
47. Pa ństwowa Komisja Wyborcza (keskusvaalilautakunta)  
48. Pa ństwowa Inspekcja Pracy (kansallinen työsuojelutarkastusvirasto)  
49. Rz ądowe Centrum Legislacji (valtion lainsäädäntökeskus)  
50. Narodowy Fundusz Zdrowia (kansallinen sairausvakuutuskassa)  
51. Polska Akademia Nauk (Puolan tiedeakatemia)  
52. Polskie Centrum Akredytacji (Puolan akkreditointikeskus)  
53. Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji (Puolan testaus- ja sertifiointikeskus)  
54. Polski Komitet Normalizacyjny (Puolan standardisointikomitea)  
55. Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznych (sosiaaliturvalaitos)  
56. Komisja Nadzoru Finansowego (Puolan finanssivalvontaviranomainen)  
57. Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych (valtionarkiston keskustoimisto)  
58. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego (maatalouden sosiaalivakuutuskassa)  
59. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (kansallisten teiden ja moottoriteiden pääosasto)  
60. G łówny Inspektorat Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa (kasvien ja siementen suojelun tarkastuksen keskustarkastuslaitos)  
61. Komenda G łówna Pa ństwowej Stra ży Po żarnej (valtion palo- ja pelastustoimen päätoimipaikka)  
62. Komenda G łówna Policji (Puolan kansallinen poliisi)  
63. Komenda G łówna Stra ży Granicznej (rajavartiolaitoksen johtokeskus)  
64. G łówny Inspektorat Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych (maatalous- ja elintarviketuotteiden kaupal ­
lisen laadun keskustarkastuslaitos)  
65. G łówny Inspektorat Ochrony Środowiska (ympäristönsuojelun keskustarkastuslaitos)  
66. G łówny Inspektorat Transportu Drogowego (tieliikenteen keskustarkastuslaitos)  
67. G łówny Inspektorat Farmaceutyczny (lääkealan keskustarkastuslaitos)  
68. G łówny Inspektorat Sanitarny (hygienia-alan keskustarkastuslaitos)  
69. G łówny Inspektorat Weterynarii (eläinlääkintäalan keskustarkastuslaitos)  
70. Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego (sisäisen turvallisuuden virasto)  
71. Agencja Wywiadu (ulkomaantiedustelusta vastaava virasto)  
72. Agencja Mienia Wojskowego (sotilasomaisuuden virasto)FI L 186/1194 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
73. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (maatalouden rakenneuudistus- ja nykyaikaistamisvirasto)  
74. Agencja Rynku Rolnego (maatalousmarkkinavirasto)  
75. Agencja Nieruchomo ści Rolnych (maatalousomaisuuden virasto)  
76. Pa ństwowa Agencja Atomistyki (kansallinen atomienergiavirasto)  
77. Narodowy Bank Polski (Puolan keskuspankki)  
78. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (ympäristönsuojelun ja vesihuollon kansallinen 
rahasto)  
79. Pa ństwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych (vammaisten kansallinen kuntoutusrahasto)  
80. Instytut Pami ęci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (Puolan kansallisen muisti ­
perinnön instituutti – Puolan kansaa vastaan tehtyjen rikosten syytekomissio)  
81. S łużba Celna Rzeczypospolitej Polskiej (Puolan tasavallan tullihallinto)  
PORTUGALI  
1. Presidência do Conselho de Ministros (ministerineuvoston kanslia)  
2. Ministério das Finanças (valtiovarainministeriö)  
3. Ministério da Defesa Nacional (puolustusministeriö)  
4. Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (ulkoasiain ja portugalilaisyhteisöjen ministeriö)  
5. Ministério da Administração Interna (sisäministeriö)  
6. Ministério da Justiça (oikeusministeriö)  
7. Ministério da Economia (talousministeriö)  
8. Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (maatalous- ja kalastusasiain sekä maaseudun kehittämisen 
ministeriö)  
9. Ministério da Educação (opetusministeriö)  
10. Ministério da Ciência e do Ensino Superior (tieteen ja korkea-asteen koulutuksen ministeriö)  
11. Ministério da Cultura (kulttuuriministeriö)  
12. Ministério da Saúde (terveysministeriö)  
13. Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (työllisyysasioista ja sosiaalisesta yhteisvastuusta vastaava ministeriö)  
14. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (julkisista töistä, liikenteestä ja asuntoasioista vastaava mi ­
nisteriö)  
15. Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (kaupungeista, alueidenkäytön suunnittelusta ja 
ympäristöstä vastaava ministeriö)  
16. Ministério para a Qualificação e o Emprego (pätevyysasioista ja työllisyydestä vastaava ministeriö)  
17. Presidença da Republica (tasavallan presidentti)  
18. Tribunal Constitucional (perustuslakituomioistuin)  
19. Tribunal de Contas (tilintarkastustuomioistuin)  
20. Provedoria de Justiça (oikeusasiamies)  
ROMANIA  
Administra ția Preziden țial ă (presidentin kanslia)  
Senatul României (Romanian senaatti)  
Camera Deputa ților (edustajainhuone)  
Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (korkein oikeus)  
Curtea Constitu țional ă (perustuslakituomioistuin)  
Consiliul Legislativ (lakiasäätävä neuvosto)  
Curtea de Conturi (tilintarkastusvirasto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1195
 
Consiliul Superior al Magistraturii (ylin tuomarineuvosto)  
Parchetul de pe lâng ă Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (korkeimman oikeuden yhteydessä toimiva syyttäjänvirasto)  
Secretariatul General al Guvernului (hallituksen pääsihteeristö)  
Cancelaria primului ministru (pääministerin kanslia)  
Ministerul Afacerilor Externe (ulkoasiainministeriö)  
Ministerul Economiei și Finan țelor (talous- ja valtiovarainministeriö)  
Ministerul Justi ției (oikeusministeriö)  
Ministerul Ap ărării (puolustusministeriö)  
Ministerul Internelor și Reformei Administrative (sisä- ja hallintouudistusministeriö)  
Ministerul Muncii, Familiei și Egalit ății de Șanse (työvoimasta ja yhtäläisistä mahdollisuuksista vastaava ministeriö)  
Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comer ț, Turism și Profesii Liberale (pk-yrityksistä, kaupankäynnistä, 
matkailusta ja vapaista ammateista vastaava ministeriö)  
Ministerul Agriculturii și Dezvolt ării Rurale (maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeriö)  
Ministerul Transporturilor (liikenneministeriö)  
Ministerul Dezvolt ării, Lucr ărilor Publice și Locuin ței (kehityksestä, julkisista töistä ja asuntoasioista vastaava ministeriö)  
Ministerul Educa ției, Cercet ării și Tineretului (opetuksesta, tutkimuksesta ja nuorisoasioista vastaava ministeriö)  
Ministerul S ănătății Publice (kansanterveysministeriö)  
Ministerul Culturii și Cultelor (kulttuuri- ja uskontoasiain ministeriö)  
Ministerul Comunica țiilor și Tehnologiei Informa ției (viestinnän ja tietotekniikan ministeriö)  
Ministerul Mediului și Dezvolt ării Durabile (ympäristöstä ja kestävästä kehityksestä vastaava ministeriö)  
Serviciul Român de Informa ții (Romanian tiedustelupalvelu)  
Serviciul Român de Informa ții Externe (Romanian ulkomaantiedustelupalvelu)  
Serviciul de Protec ție și Paz ă (suojelu- ja vartiointipalvelu)  
Serviciul de Telecomunica ții Speciale (erityisteleviestintäpalvelu)  
Consiliul Na țional al Audiovizualului (kansallinen audiovisuaalineuvosto)  
Direc ția Na țional ă Anticorup ție (kansallinen korruptiontorjuntavirasto)  
Inspectoratul General de Poli ție (keskuspoliisipiiri)  
Autoritatea Na țional ă pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizi țiilor Publice (kansallinen julkisten hankintojen sään ­
tely- ja valvontaviranomainen)  
Autoritatea Na țional ă de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilit ăți Publice (ANRSC) (yleishyödyllisten pal ­
veluiden sääntelystä vastaava kansallinen viranomainen)  
Autoritatea Na țional ă Sanitar ă Veterinar ă și pentru Siguran ța Alimentelor (terveys- ja eläinlääkintä- sekä elintarviketurvalli ­
suusasioista vastaava kansallinen viranomainen)  
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Consumatorilor (kansallinen kuluttajansuojaviranomainen)  
Autoritatea Naval ă Român ă (Romanian merenkulkuviranomainen)  
Autoritatea Feroviar ă Român ă (Romanian rautatieviranomainen)  
Autoritatea Rutier ă Român ă (Romanian tieviranomainen)  
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Drepturilor Copilului și Adop ție (lasten oikeuksien suojelusta ja adoptiosta vastaava 
kansallinen viranomainen)FI L 186/1196 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Autoritatea Na țional ă pentru Persoanele cu Handicap (vammaisasioista vastaava kansallinen viranomainen)  
Autoritatea Na țional ă pentru Tineret (nuorisoasioista vastaava kansallinen viranomainen)  
Autoritatea Na țional ă pentru Cercetare Știin țifica (tieteellisestä tutkimuksesta vastaava kansallinen viranomainen)  
Autoritatea Na țional ă pentru Comunica ții (viestintäasioista vastaava kansallinen viranomainen)  
Autoritatea Na țional ă pentru Serviciile Societ ății Informa ționale (tietoyhteiskunnan palveluista vastaava kansallinen viran ­
omainen)  
Autoritatea Electoral ă Permanent ă (pysyvä vaaliviranomainen)  
Agen ția pentru Strategii Guvernamentale (valtion strategiavirasto)  
Agen ția Na țional ă a Medicamentului (kansallinen lääkevirasto)  
Agen ția Na țional ă pentru Sport (kansallinen urheiluvirasto)  
Agen ția Na țional ă pentru Ocuparea For ței de Munc ă (kansallinen työvoimavirasto)  
Agen ția Na țional ă de Reglementare în Domeniul Energiei (sähköenergian sääntelystä vastaava kansallinen viranomainen)  
Agen ția Român ă pentru Conservarea Energiei (Romanian energiansäästövirasto)  
Agen ția Na țional ă pentru Resurse Minerale (mineraalivaroista vastaava kansallinen viranomainen)  
Agen ția Român ă pentru Investi ții Str ăine (ulkomaisista sijoituksista vastaava Romanian virasto)  
Agen ția Na țional ă a Func ționarilor Publici (kansallinen virkamiesvirasto)  
Agen ția Na țional ă de Administrare Fiscal ă (kansallinen verohallintovirasto)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Familiei (perhesuojelusta vastaava kansallinen virasto)  
Agen ția Na țional ă pentru Egalitatea de Șanse între B ărba ți și Femei (miesten ja naisten tasavertaisista mahdollisuuksista 
vastaava kansallinen virasto)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Mediului (ympäristönsuojelusta vastaava kansallinen virasto)  
Agen ția Na țional ă Antidrog (huumausaineiden torjunnasta vastaava kansallisen virasto)  
SLOVENIA  
1. Predsednik Republike Slovenije (Slovenian tasavallan presidentti)  
2. Državni zbor (kansalliskokous)  
3. Državni svet (kansallisneuvosto)  
4. Varuh človekovih pravic (oikeusasiamies)  
5. Ustavno sodiš če (perustuslakituomioistuin)  
6. Ra čunsko sodiš če (tilintarkastusvirasto)  
7. Državna revizijska komisija (kansallinen tarkastelukomissio)  
8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti (Slovenian tiede- ja taideakatemia)  
9. Vladne službe (viranomaispalvelut)  
10. Ministrstvo za Finance (valtiovarainministeriö)  
11. Ministrstvo za notranje zadeve (sisäministeriö)  
12. Ministrstvo za zunanje zadeve (ulkoasiainministeriö)  
13. Ministrstvo za obrambo (puolustusministeriö)  
14. Ministrstvo za pravosodje (oikeusministeriö)  
15. Ministrstvo za gospodarstvo (talousministeriö)  
16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (maa- ja metsätaloudesta ja elintarvikealasta vastaava ministeriö)  
17. Ministrstvo za promet (liikenneministeriö)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1197
 
18. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (ympäristöstä, alueidenkäytön suunnittelusta ja energiasta vastaava minis ­
teriö)  
19. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (työ-, perhe- ja sosiaaliministeriö)  
20. Ministrstvo za zdravje (terveysministeriö)  
21. Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo (korkeakoulu-, tiede- ja teknologiaministeriö)  
22. Ministrstvo za kulturo (kulttuuriministeriö)  
23. Ministrstvo za javno upravo (julkishallinnosta vastaava ministeriö)  
24. Vrhovno sodiš če Republike Slovenije (Slovenian tasavallan korkein oikeus)  
25. Višja sodiš ča (ylemmät tuomioistuimet)  
26. Okrožna sodiš ča (aluetuomioistuimet)  
27. Okrajna sodiš ča (paikallistuomioistuimet)  
28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (Slovenian tasavallan ylin syyttäjä)  
29. Okrožna državna tožilstva (piirisyyttäjien virastot)  
30. Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Slovenian tasavallan sosiaaliasioiden valtuutettu)  
31. Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (Slovenian tasavallan valtionsyyttäjälaitos)  
32. Upravno sodiš če Republike Slovenije (Slovenian tasavallan hallintotuomioistuin)  
33. Senat za prekrške Republike Slovenije (vähäisiä rikkomuksia käsittelevä Slovenian tasavallan jaosto)  
34. Višje delovno in socialno sodiš če v Ljubljani (ylempi työ- ja sosiaalituomioistuin)  
35. Delovna sodiš ča (työtuomioistuimet)  
36. Upravne enote (paikalliset hallintoyksiköt)  
SLOVAKIA  
Hallituksen ja valtionhallintoon kuuluvien viranomaisten toiminnan rakenteesta annetussa säädöksessä 575/2001 (lakiko ­
koelma) tarkoitetut ministeriöt ja muut valtionhallintoon kuuluvat viranomaiset, sellaisessa muodossa kuin ne esitetään 
myöhemmissä tarkistuksissa:  
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan talousministeriö)  
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan valtiovarainministeriö)  
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (liikenteestä, rakennusalasta ja aluekehityk ­
sestä vastaava Slovakian tasavallan ministeriö)  
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vas ­
taava Slovakian tasavallan ministeriö)  
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan sisäministeriö)  
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan puolustusministeriö)  
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan oikeusministeriö)  
Ministerstvo zahrani čných vecí Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan ulkoasiainministeriö)  
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan työ-, sosiaali- ja perheministeriö)  
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan ympäristöministeriö)  
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Slovakin tasavallan opetus-, tiede-, tutkimus- ja 
urheiluministeriö)  
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan kulttuuriministeriö)  
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan terveyspalveluministeriö)  
Úrad vlády Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan valtioneuvoston kanslia)FI L 186/1198 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan antimonopolivirasto)  
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tilastovirasto)  
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan geodesia-, kartografia- ja maarekisterilai ­
tos)  
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Slovakian standardointi-, metrologia- ja testa ­
usvirasto)  
Úrad pre verejné obstarávanie (julkisista hankinnoista vastaava virasto)  
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (teollisoikeuksista vastaava Slovakian tasavallan virasto)  
Národný bezpe čnostný úrad (kansallinen turvallisuusviranomainen)  
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (Slovakin tasavallan presidentin kanslia)  
Národná rada Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan kansallisneuvosto)  
Ústavný súd Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan perustuslakituomioistuin)  
Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan korkein oikeus)  
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan yleinen syyttäjä)  
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan valtiontalouden ylin tilintarkastusvirasto)  
Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan televiestintävirasto)  
Poštový úrad (Postialan sääntelyvirasto)  
Úrad na ochranu osobných údajov (tietosuojavirasto)  
Kancelária verejného ochrancu práv (oikeusasiamiehen toimisto)  
Úrad pre finan čný trh (Finanssimarkkinoista vastaava virasto)  
SUOMI  
OIKEUSKANSLERINVIRASTO – JUSTITIEKANSLERSÄMBETET  
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ – KOMMUNIKATIONSMINISTERIET  
Viestintävirasto – Kommunikationsverket  
Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE  
Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen  
Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet  
Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket  
Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK  
Rautatievirasto – Järnvägsverket  
Tiehallinto – Vägförvaltningen  
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ – JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET  
Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket  
Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket  
OIKEUSMINISTERIÖ – JUSTITIEMINISTERIET  
Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå  
Tuomioistuimet – domstolar  
Korkein oikeus – Högsta domstolenFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1199
 
Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen  
Hovioikeudet – hovrätter  
Käräjäoikeudet – tingsrätter  
Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar  
Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen  
Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen  
Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen  
Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden  
Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet  
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska 
institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna  
Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral  
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral  
Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen  
Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor  
Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket  
Rikoksentorjuntaneuvosto – Rådet för brottsförebyggande  
OPETUSMINISTERIÖ – UNDERVISNINGSMINISTERIET  
Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen  
Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå  
PUOLUSTUSMINISTERIÖ – FÖRSVARSMINISTERIET  
Puolustusvoimat – Försvarsmakten  
SISÄASIAINMINISTERIÖ – INRIKESMINISTERIET  
Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen  
Liikkuva poliisi – Rörliga polisen  
Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet  
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande  
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ – SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET  
Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden  
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet  
Lääkelaitos – Läkemedelsverket  
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården  
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen  
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ – ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET  
Kuluttajavirasto – Konsumentverket  
Kilpailuvirasto – KonkurrensverketFI L 186/1200 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen  
Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå  
Työneuvosto – Arbetsrådet  
Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen  
Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen  
Mittatekniikan keskus - MIKES – Mätteknikcentralen  
Turvatekniikan keskus - TUKES – Säkerhetsteknikcentralen  
Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå  
ULKOASIAINMINISTERIÖ – UTRIKESMINISTERIET  
VALTIONEUVOSTON KANSLIA – STATSRÅDETS KANSLI  
VALTIOVARAINMINISTERIÖ – FINANSMINISTERIET  
Valtiokonttori – Statskontoret  
Verohallinto – Skatteförvaltningen  
Tullilaitos – Tullverket  
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen  
Tilastokeskus – Statistikcentralen  
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ – MILJÖMINISTERIET  
Suomen ympäristökeskus – Finlands miljöcentral  
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO – STATENS REVISIONSVERK  
RUOTSI 
Taideakatemia  Akademien för de fria konsterna  
Kuluttajariitalautakunta  Allmänna reklamationsnämnden  
Työtuomioistuin  Arbetsdomstolen  
Työvoimapalvelut  Arbetsförmedlingen  
Valtion työnantajavirasto  Arbetsgivarverk, statens  
Kansallinen työelämän instituutti  Arbetslivsinstitutet  
Työympäristövirasto  Arbetsmiljöverket  
Ruotsin perintörahaston komitea  Arvsfondsdelegationen  
Arkkitehtuurimuseo  Arkitekturmuseet  
Valtion ääni- ja kuva-arkisto  Ljud och bildarkiv, statens  
Lasten oikeusasiamies  Barnombudsmannen  
Valtion terveydenhoidon valvontalautakunta  Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, sta ­
tens  
Kuninkaallinen kirjasto  Kungliga Biblioteket  
Valtion elokuvatarkastamo  Biografbyrå, statens  
Ruotsin kansallisbiografia  Biografiskt lexikon, svenskt  
Tilintarkastuslautakunta  BokföringsnämndenFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1201
 
Ruotsin yhtiövirasto  Bolagsverket  
Valtion asuntoluottolautakunta  Bostadskreditnämnd, statens (BKN)  
Asuntovirasto  Boverket  
Rikostenehkäisyneuvosto  Brottsförebyggande rådet  
Rikosuhriviranomainen  Brottsoffermyndigheten  
Keskusopintotukilautakunta  Centrala studiestödsnämnden  
Tietotarkastusvirasto  Datainspektionen  
Ministeriöt  Departementen  
Tuomioistuinlaitos  Domstolsverket  
Valtion energiaviranomainen  Elsäkerhetsverket  
Vientiluottolautakunta  Exportkreditnämnden  
Rahoitustarkastuslaitos  Finansinspektionen  
Kalastusvirasto  Fiskeriverket  
Valtion kansanterveyslaitos  Folkhälsoinstitut, statens  
Ympäristö-, maatalous- ja kaavoitustutkimusneuvosto  Forskningsrådet för miljö, areella näringar och sam ­
hällsbyggande, Formas  
Linnoituslaitos  Fortifikationsverket  
Valtionsovittelijanvirasto  Medlingsinstitutet  
Puolustusvoimien materiaalihallinto  Försvarets materielverk  
Puolustusvoimien radiolaitos  Försvarets radioanstalt  
Valtion sotahistorialliset museot  Försvarshistoriska museer, statens  
Maanpuolustuskorkeakoulu  Försvarshögskolan  
Puolustusvoimat  Försvarsmakten  
Sosiaalivakuutuskassa  Försäkringskassan  
Ruotsin geologian tutkimuslaitos  Geologiska undersökning, Sveriges  
Ruotsin geotekniikan instituutti  Geotekniska institut, statens  
Haja-asutusaluevirasto  Glesbygdsverket  
Graafinen instituutti ja tiedotus- ja mainontakorkeakoulu  Grafiska institutet och institutet för högre kommuni ­
kations- och reklamutbildning  
Radio- ja TV-tarkastuslautakunta  Granskningsnämnden för Radio och TV  
Kauppalaivaston kulttuuri- ja vapaa-aikaosasto  Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
Vammaisasiamies  Handikappombudsmannen  
Valtion onnettomuustutkimuslautakunta  Haverikommission, statens  
Hovioikeudet (6)  Hovrätterna (6)FI L 186/1202 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Vuokralautakunnat (12)  Hyres- och arrendenämnder (12)  
Terveydenhoidon vastuulautakunta  Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
Korkeakoululaitos  Högskoleverket  
Korkein oikeus  Högsta domstolen  
Valtion psykososiaalisen lääketieteen tutkimuslaitos  Institut för psykosocial miljömedicin, statens  
Kasvupoliittinen tutkimusinstituutti  Institut för tillväxtpolitiska studier  
Avaruusfysiikan instituutti  Institutet för rymdfysik  
Kansainvälisten koulutusohjelmien keskus  Internationella programkontoret för utbildningsområ ­
det  
Maahanmuuttovirasto  Migrationsverket  
Vammaispolitiikan koordinoinnista vastaava viranomainen  Myndigheten för handikappolitisk samordning  
Korkea-asteen koulutuksen verkostoitumisesta ja yhteistyöstä 
vastaava viranomainen  Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre 
utbildning  
Valtion maatalousvirasto  Jordbruksverk, statens  
Oikeuskansleri  Justitiekanslern  
Tasa-arvoasioiden oikeusasiamies  Jämställdhetsombudsmannen  
Kamarikollegio  Kammarkollegiet  
Kamarioikeudet (4)  Kammarrätterna (4)  
Kemikaalien tarkastusvirasto  Kemikalieinspektionen  
Kauppakamari  Kommerskollegium  
Innovaatiojärjestelmien virasto  Verket för innovationssystem (VINNOVA)  
Taloustutkimuslaitos  Konjunkturinstitutet  
Kilpailuvirasto  Konkurrensverket  
Taideteollinen korkeakoulu  Konstfack  
Taidekorkeakoulu  Konsthögskolan  
Kansallismuseo  Nationalmuseum  
Taiteilija-apurahalautaku nta  Konstnärsnämnden  
Valtion taideneuvosto  Konstråd, statens  
Kuluttajavirasto  Konsumentverket  
Valtion oikeuslääketieteen laboratorio  Kriminaltekniska laboratorium, statens  
Vankeinhoitolaitos  Kriminalvården  
Kriminaalihuoltolautakunta  Kriminalvårdsnämnden  
Kruununvoutiviranomainen  Kronofogdemyndigheten  
Valtion kulttuurineuvosto  Kulturråd, statens  
Rannikkovartiolaitos  KustbevakningenFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1203
 
Maanmittauslaitos  Lantmäteriverket  
Varuskamari, Skoklosterin linna ja Hallwylin museo  Livrustkammaren/Skoklosters slott/ Hallwylska museet  
Valtion elintarvikevirasto  Livsmedelsverk, statens  
Rahapelitarkastuslaitos  Lotteriinspektionen  
Lääkelaitos  Läkemedelsverket  
Lääninoikeudet (24)  Länsrätterna (24)  
Lääninhallitukset (24)  Länsstyrelserna (24)  
Valtion työntekijöiden eläkelaitos  Pensionsverk, statens  
Markkinatuomioistuin  Marknadsdomstolen  
Ruotsin ilmatieteen ja hydrologian laitos  Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
Nykytaiteen museo  Moderna museet  
Valtion musiikkikirjasto  Musiksamlingar, statens  
Luonnonhistorian museo  Naturhistoriska riksmuseet  
Ympäristönsuojeluvirasto  Naturvårdsverket  
Pohjoismaiden Afrikka-instituutti  Nordiska Afrikainstitutet  
Pohjoismaiden kansanterveysalan korkeakoulu  Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap  
Notaarilautakunta  Notarienämnden  
Kansainvälisistä adoptioasioista vastaava viranomainen  Myndigheten för internationella adoptionsfrågor  
Elinkeinoelämän kehittämislaitos  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Etnistä syrjintää tutkiva oikeusasiamies  Ombudsmannen mot etnisk diskriminering  
Patenttivetoomustuomioistuin  Patentbesvärsrätten  
Patentti- ja rekisterihallitus  Patent- och registreringsverket  
Valtion väestö- ja osoiterekisteri  Personadressregisternämnd statens, SPAR-nämnden  
Napa-alueiden tutkimusvirasto  Polarforskningssekretariatet  
Lehdistötukilautakunta  Presstödsnämnden  
Ruotsin Euroopan sosiaalirahaston neuvosto  Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige  
Radio- ja TV-laitos  Radio- och TV-verket  
Hallitus  Regeringskansliet  
Korkein hallinto-oikeus  Regeringsrätten  
Kansallisperintövirasto  Riksantikvarieämbetet  
Kansallisarkisto  Riksarkivet  
Ruotsin pankki  Riksbanken  
Valtiopäivien hallinto-osasto  RiksdagsförvaltningenFI L 186/1204 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Valtiopäivien oikeusasiamies  Riksdagens ombudsmän, JO  
Valtiopäivien tilintarkastajat  Riksdagens revisorer  
Valtionvelkakonttori  Riksgäldskontoret  
Valtion poliisi  Rikspolisstyrelsen  
Valtion tilintarkastusvirasto  Riksrevisionen  
Valtion taidenäyttelysäätiö  Riksutställningar, Stiftelsen  
Avaruustutkimushallinto  Rymdstyrelsen  
Työelämän ja yhteiskuntatieteiden tutkimusneuvosto  Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap  
Valtion pelastuslaitos  Räddningsverk, statens  
Oikeusapuviranomainen  Rättshjälpsmyndigheten  
Oikeuslääketieteen laitos  Rättsmedicinalverket  
Saamelaiskouluhallinto ja  Sameskolstyrelsen och sameskolor  
saamelaiskoulut  
Merenkulkulaitos  Sjöfartsverket  
Valtion merenkulkumuseot  Maritima museer, statens  
Turvallisuus- ja yksityisyydensuojalautakunta  Säkerhets- och intregritetsskyddsnämnden  
Verovirasto  Skatteverket  
Metsähallitus  Skogsstyrelsen  
Valtion koululaitos  Skolverk, statens  
Tartuntatautien valvontavirasto  Smittskyddsinstitutet  
Sosiaalihallitus  Socialstyrelsen  
Räjähdysainetarkastuslaitos  Sprängämnesinspektionen  
Tilastokeskus  Statistiska centralbyrån  
Valtionkonttori  Statskontoret  
Valtion säteilyturvaviranomainen  Strålsäkerhetsmyndigheten  
Kansainvälisen kehitysyhteistyön hallinto  Styrelsen för internationellt utvecklings- samarbete, SI ­
DA  
Psykologisen suojelun hallinto  Styrelsen för psykologiskt försvar  
Tekninen valvonta- ja tyyppihyväksyntävirasto  Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
Ruotsin instituutti  Svenska Institutet, stiftelsen  
Sokeainkirjasto  Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
Käräjäoikeudet (97)  Tingsrätterna (97)  
Tuomioistuinlaitoksen nimityslautakunta  Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
Maanpuolustusalan velvoitetyö  Totalförsvarets pliktverkFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1205
 
Puolustusvoimien tutkimusinstituutti  Totalförsvarets forskningsinstitut  
Tullilaitos  Tullverket  
Matkailuvirasto  Turistdelegationen  
Nuorisovirasto  Ungdomsstyrelsen  
Yliopistot ja korkeakoulut  Universitet och högskolor  
Ulkomaalaisvirasto  Utlänningsnämnden  
Valtion siementutkimuslaitos  Utsädeskontroll, statens  
Tielaitos  Vägverket  
Valtion vesi- ja viemäröintivirasto  Vatten- och avloppsnämnd, statens  
Korkeakouluvirasto  Verket för högskoleservice (VHS)  
Elinkeinoelämän kehittämislaitos  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Tiedeneuvosto  Vetenskapsrådet  
Valtion eläinlääketieteen laitos  Veterinärmedicinska anstalt, statens  
Valtion tie- ja liikennetutkimusvirasto  Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
Valtion kasvilajikevirasto  Växtsortnämnd, statens  
Syyttäjänvirastot  Åklagarmyndigheten  
Hätätilanteiden hallinnasta vastaava viranomainen  Krisberedskapsmyndigheten  
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA  
Cabinet Office  
Office of the Parliamentary Counsel  
Central Office of Information  
Charity Commission  
Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)  
Crown Prosecution Service  
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform  
Competition Commission  
Gas and Electricity Consumers' Council  
Office of Manpower Economics  
Department for Children, Schools and Families  
Department of Communities and Local Government  
Rent Assessment Panels  
Department for Culture, Media and Sport  
British Library  
British Museum  
Commission for Architecture and the Built EnvironmentFI L 186/1206 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
The Gambling Commission  
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)  
Imperial War Museum  
Museums, Libraries and Archives Council  
National Gallery  
National Maritime Museum  
National Portrait Gallery  
Natural History Museum  
Science Museum  
Tate Gallery  
Victoria and Albert Museum  
Wallace Collection  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Agricultural Dwelling House Advisory Committees  
Agricultural Land Tribunals  
Agricultural Wages Board and Committees  
Cattle Breeding Centre  
Countryside Agency  
Plant Variety Rights Office  
Royal Botanic Gardens, Kew  
Royal Commission on Environmental Pollution  
Department of Health  
Dental Practice Board  
National Health Service Strategic Health Authorities  
NHS Trusts  
Prescription Pricing Authority  
Department for Innovation, Universities and Skills  
Higher Education Funding Council for England  
National Weights and Measures Laboratory  
Patent Office  
Department for International Development  
Department of the Procurator General and Treasury Solicitor  
Legal Secretariat to the Law Officers  
Department for Transport  
Maritime and Coastguard Agency  
Department for Work and Pensions  
Disability Living Allowance Advisory Board  
Independent Tribunal Service  
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1207
 
Occupational Pensions Regulatory Authority  
Regional Medical Service  
Social Security Advisory Committee  
Export Credits Guarantee Department  
Foreign and Commonwealth Office  
Wilton Park Conference Centre  
Government Actuary's Department  
Government Communications Headquarters  
Home Office  
HM Inspectorate of Constabulary  
House of Commons  
House of Lords  
Ministry of Defence  
Defence Equipment & Support  
Meteorological Office  
Ministry of Justice  
Boundary Commission for England  
Combined Tax Tribunal  
Council on Tribunals  
Court of Appeal - Criminal  
Employment Appeals Tribunal  
Employment Tribunals  
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)  
Immigration Appellate Authorities  
Immigration Adjudicators  
Immigration Appeals Tribunal  
Lands Tribunal  
Law Commission  
Legal Aid Fund (England and Wales)  
Office of the Social Security Commissioners  
Parole Board and Local Review Committees  
Pensions Appeal Tribunals  
Public Trust Office  
Supreme Court Group (England and Wales)  
Transport Tribunal  
The National Archives  
National Audit Office  
National Savings and Investments  
National School of GovernmentFI L 186/1208 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Northern Ireland Assembly Commission  
Northern Ireland Court Service  
Coroners Courts  
County Courts  
Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland  
Crown Court  
Enforcement of Judgements Office  
Legal Aid Fund  
Magistrates' Courts  
Pensions Appeals Tribunals  
Northern Ireland, Department for Employment and Learning  
Northern Ireland, Department for Regional Development  
Northern Ireland, Department for Social Development  
Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development  
Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure  
Northern Ireland, Department of Education  
Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment  
Northern Ireland, Department of the Environment  
Northern Ireland, Department of Finance and Personnel  
Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety  
Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister  
Northern Ireland Office  
Crown Solicitor's Office  
Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland  
Forensic Science Laboratory of Northern Ireland  
Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland  
Police Service of Northern Ireland  
Probation Board for Northern Ireland  
State Pathologist Service  
Office of Fair Trading  
Office for National Statistics  
National Health Service Central Register  
Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners  
Paymaster General's Office  
Postal Business of the Post Office  
Privy Council Office  
Public Record Office  
HM Revenue and Customs  
The Revenue and Customs Prosecutions OfficeFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1209
 
Royal Hospital, Chelsea  
Royal Mint  
Rural Payments Agency  
Scotland, Auditor-General  
Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service  
Scotland, General Register Office  
Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer  
Scotland, Registers of Scotland  
The Scotland Office  
The Scottish Ministers  
Architecture and Design Scotland  
Crofters Commission  
Deer Commission for Scotland  
Lands Tribunal for Scotland  
National Galleries of Scotland  
National Library of Scotland  
National Museums of Scotland  
Royal Botanic Garden, Edinburgh  
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland  
Scottish Further and Higher Education Funding Council  
Scottish Law Commission  
Community Health Partnerships  
Special Health Boards  
Health Boards  
The Office of the Accountant of Court  
High Court of Justiciary  
Court of Session  
HM Inspectorate of Constabulary  
Parole Board for Scotland  
Pensions Appeal Tribunals  
Scottish Land Court  
Sheriff CourtsFI L 186/1210 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Scottish Police Services Authority  
Office of the Social Security Commissioners  
The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees  
Keeper of the Records of Scotland  
The Scottish Parliamentary Body Corporate  
HM Treasury  
Office of Government Commerce  
United Kingdom Debt Management Office  
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)  
The Welsh Ministers  
Higher Education Funding Council for Wales  
Local Government Boundary Commission for Wales  
The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales  
Valuation Tribunals (Wales)  
Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards  
Welsh Rent Assessment Panels  
A jaksoa koskevat huomautukset (keskushallinnon yksiköt):  
1. Luettelossa mainitut jäsenvaltioiden keskushallinnon yksiköt kattavat myös minkä tahansa jäsenvaltion hankintaviran ­
omaisen alaisuudessa olevan yksikön edellyttäen, että kyseisellä yksiköllä ei ole erillistä oikeushenkilöyttä.  
2. Puolustus- ja turvallisuusalan hankintayksiköiden hankintojen osalta sopimuksen piiriin kuuluvat vain D jaksoon 
liitetyn luettelon sisältämät muut kuin arkaluonteiset ja sotilaalliset materiaalit.  
3. Luettelo jäsenvaltioiden keskushallinnon yksiköistä on päivitettävä aina WTO-sopimuksen liitteessä 4 olevan  tarkistetun 
julkisia hankintoja koskevan sopimuksen  mukaisten unionin lisäyksen tarkistuksen jälkeen.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1211
 
B J a k s o  
K e s k u s h a l l i n t o a a l e m m a n t a s o n y k s i k ö t  
Ellei tässä liitteessä toisin määrätä, 9 lukua (Julkiset hankinnat) sovelletaan tämän jakson soveltamisalaan kuuluviin 
keskushallintoa alemman tason yksiköihin, kun hankinnan arvioitu arvo on vähintään seuraavien kynnysarvojen mukai ­
nen: 
D jaksossa tarkoitetut tavarat (tavarat):  200 000  erityisnosto-oikeutta  
E jaksossa tarkoitetut palvelut (palvelut):  200 000  erityisnosto-oikeutta  
F jaksossa tarkoitetut rakennusalan palvelut (rakennusalan palvelut):  5 000 000  erityisnosto-oikeutta  
Soveltamisalaan kuuluvat keskushallintoa alemman tason yksiköt:  
1. Kaupungit/alueet, jotka kuuluvat yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 
2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1059/2003, sellaisena kuin se on muutettuna, 
jäljempänä  'NUTS-asetus ', vahvistetun yhteisen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön, jäljempänä  'NUTS ', luokkiin 
NUTS 1 ja NUTS 2, ja sellaisten jäsenvaltioiden osalta, joilla ei ole tällaisia kaupunkeja/alueita, paikallisia hankinta ­
viranomaisia, jotka vastaavat kahta tärkeintä mainitussa asetuksessa NUTS 3 -luokkaan luokiteltua kaupunkimaista 
aluetta.  
Tätä jaksoa sovellettaessa  'kaupungeilla/alueilla ' tarkoitetaan NUTS-asetuksessa tarkoitettujen NUTS 1 ja NUTS 2 
-tasojen hallinnollisten yksikköjen hankintaviranomaisia eli kaupunkeja tai suurkaupunkialueita, joille on myönnetty 
yleisen alueellisen hankintaviranomaisen asema tai oikeudet asianomaisen jäsenvaltion perustuslaillisessa rakenteessa tai 
asiaa koskevassa lainsäädännössä.  
Tätä jaksoa sovellettaessa  'paikallisilla hankintaviranomaisilla ' tarkoitetaan NUTS-asetuksessa tarkoitetun NUTS 3 -tason 
hallinnollisten yksikköjen hankintaviranomaisia.  
2. Kaikki hankintaviranomaiset, jotka ovat julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta 26 päivänä 
helmikuuta 2014 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2014/24/EU määriteltyjä julkisoikeudel ­
lisia laitoksia ja jotka  
a) tarjoavat terveyspalveluja;  
b) tarjoavat korkea-asteen koulutuspalveluja; tai  
c) harjoittavat tutkimustoimintaa.  
'Julkisoikeudellisella laitoksella ' tarkoitetaan mitä tahansa laitosta,  
a) joka on nimenomaan perustettu vastaamaan yleisen edun mukaisiin tarpeisiin ja joka ei harjoita teollista tai 
kaupallista toimintaa;  
b) joka on oikeushenkilö; ja  
c) jonka rahoituksesta suurin osa on peräisin valtiolta tai alueellisilta tai paikallisilta viranomaisilta taikka muilta 
julkisoikeudellisilta laitoksilta tai jonka johto on näiden laitosten valvonnan alainen taikka jonka hallinto-, johto- 
tai valvontaelimen jäsenistä valtio tai alueellinen tai paikallinen viranomainen taikka muu julkisoikeudellinen laitos 
nimittää enemmän kuin puolet.  
3. Jäljempänä esitetään ohjeelliset luettelot keskushallintoa alemman tason yksiköiden ensimmäiseen tai toiseen luokkaan 
kuuluvista hankintaviranomaisista.FI L 186/1212 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
A. Ohjeellinen luettelo kaupungeista/alueista ja paikallisista hankintaviranomaisista:  
BELGIA  
Brysselin pääkaupunkialue (BE1)  
BULGARIA  
Sofia ja sen ympäristö: (BG 412 ja 411)  
Varna ja sen ympäristö: (BG 331)  
TŠEKKI  
Pääkaupunki Praha: (CZ 01)  
TANSKA  
Pääkaupunki Kööpenhamina: (DK 01)  
SAKSA  
Berliinin alue: (DE3)  
Bremenin alue: (DE5)  
Hampurin alue: (DE6)  
VIRO  
Tallinna ja sen ympäristö: Pohjois-Viro (EE001)  
Tarto ja sen ympäristö: Etelä-Viro (EE008)  
IRLANTI  
Dublin ja sen ympäristö: (IE021)  
Cork ja sen ympäristö: South-West (IE 025)  
KREIKKA  
Suur-Ateena: (EL 301–304)  
Thessaloniki ja sen ympäristö: (EL 522)  
ESPANJA  
Madridin kunta: (ES 3)  
Valencian kunta: (ES 52)  
RANSKA  
Pariisi ja sen ympäristö: Pariisi, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis ja Val-de-Marne (FR101, FR 105 – FR 107)  
Lyonin kaupunki ja sen ympäristö: Rhône (FR 716)  
KROATIA  
Zagreb ja sen ympäristö: (HR 041 ja 042)  
Split ja sen ympäristö: Splitin ja Dalmatian maakunta (HR 035)  
ITALIA  
Rooma ja sen ympäristö: (ITI43)  
Milano ja sen ympäristö: (ITC4C)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1213
 
KYPROS  
Nikosia ja sen ympäristö: (CY000)  
LATVIA  
Riika ja sen ympäristö: (LV006)  
Daugavpils ja sen ympäristö: Latgale (LV005)  
LIETTUA  
Vilna ja sen ympäristö: (LT00A)  
Kaunas ja sen ympäristö: Kaunasin alue (LT002)  
LUXEMBURG  
Luxemburgin kaupunki ja sen ympäristö: (LU000)  
UNKARI  
Budapest: (HU 01)  
MALTA  
Valletta ja sen ympäristö: Maltan pääsaari (MT001)  
ALANKOMAAT  
Suur-Amsterdam: (NL326)  
Rotterdam ja sen ympäristö: Etelä-Hollanti – Southwest (NL33A)  
ITÄVALTA  
Wien: (AT 13)  
Salzburg: (AT 32)  
PUOLA  
Varsova ja sen ympäristö: (PL 127)  
Krakova ja sen ympäristö: (PL 213)  
PORTUGALI  
Lissabonin metrolipolialue (PT 17)  
ROMANIA  
Bukarest ja sen ympäristö: (RO 321)  
SLOVENIA  
Ljubljana ja sen ympäristö: Keski-Slovenia (SI 041)  
Maribor ja sen ympäristö: Podravska (SI 032)  
SLOVAKIA  
Bratislava: (SK 01)  
SUOMI  
Helsinki-Uusimaa: (FI 1B)FI L 186/1214 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
RUOTSI  
Tukholma: (SE11)  
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA  
Lontoo: (UKI)  
B. Ohjeellinen luettelo julkisoikeudellisista laitoksista  
BELGIA  
Laitokset  
C 
— Centre hospitalier de Mons  
— Centre hospitalier de Tournai  
— Centre hospitalier universitaire de Liège  
F 
— Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française  
H 
— Het Gemeenschapsonderwijs  
I 
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap  
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap  
— Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail – Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsoms ­
tandigheden  
— Institut national des Radioéléments – Nationaal Instituut voor Radio-Elementen  
— Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie – Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Crimino ­
logie  
— Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail – Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden  
— Institut royal belge des Sciences naturelles – Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen  
— Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium  
— Institut royal météorologique de Belgique – Koninklijk meteorologisch Instituut van België  
— Institut scientifique de Service public en Région wallonne  
— Institut scientifique de la Santé publique – Louis Pasteur – Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis 
Pasteur  
— Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen  
— Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer  
— Instituut voor het archeologisch Patrimonium  
— Jardin botanique national de Belgique – Nationale Plantentuin van België  
O 
— Observatoire royal de Belgique – Koninklijke Sterrenwacht van België  
— Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-GeelFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1215
 
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem  
— Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles – Nationale Instelling voor radioactief Afval en 
Splijtstoffen  
U 
— Universitair Ziekenhuis Gent  
V 
— Vlaamse Hogescholenraad  
— Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek  
— Vlaamse interuniversitaire Raad  
— Vlaamse Milieumaatschappij  
— Vlaamse Onderwijsraad  
— Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde  
— Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie  
— Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie  
BULGARIA  
Laitokset  
— Български  червен  кръст  (Bulgarian Punainen Risti)  
— Българска  академия  на  науките  (Bulgarian tiedeakatemia)  
— Национален  център  за аграрни  науки  (kansallinen maataloustieteen keskus)  
Luokat  
Säädöksen Закона  за висшето  образование  (обн ., ДВ , бр .112/27.12.1995) 13 §:n nojalla perustetut valtion yliopistot:  
— Аграрен  университет  – Пловдив  (maatalousyliopisto – Plovdiv)  
— Академия  за музикално , танцово  и изобразително  изкуство  – Пловдив  (musiikki-, tanssi- ja taideakatemia – Plovdiv)  
— Академия  на  Министерството  на  вътрешните  работи  
— Великотърновски  университет  "Св . св . Кирил  и Методий " (Pyhän Kyrilloksen ja Pyhän Methodioksen yliopisto – Veliko 
Tarnovo)  
— Висше  военноморско  училище  " Н. Й. Вапцаров " – Варна  (N. Y. Vaptsarovin merisotakoulu – Varna)  
— Висше  строително  училище  " Любен  Каравелов " – София  (Ljuben Karavelovin rakennustekninen korkeakoulu – Sofia)  
— Висше  транспортно  училище  " Тодор  Каблешков " – София  (Todor Kableshkovin liikennealan korkeakoulu – Sofia)  
— Военна  академия  " Г. С. Раковски " – София  (G. S. Rakovskin sotakorkeakoulu – Sofia)  
— Национална  музикална  академия  "Проф . Панчо  Владигеров " – София  (valtion musiikkiatemia  "Prof. Pancho Vladigerov " 
– Sofia)  
— Икономически  университет  – Варна  (talousyliopisto – Varna)  
— Колеж  по  телекомуникации  и пощи  – София  (tele- ja postiopisto – Sofia)  
— Лесотехнически  университет  – София  (metsätalousyliopisto – Sofia)  
— Медицински  университет  "Проф . д-р Параскев  Иванов  Стоянов " – Варна  (lääketieteellinen yliopisto  "Prof. D-r Paraskev 
Stoyanov " – Varna)  
— Медицински  университет  – Плевен  (lääketieteellinen yliopisto – Pleven)  
— Медицински  университет  – Пловдив  (lääketieteellinen yliopisto – Plovdiv)FI L 186/1216 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
— Медицински  университет  – София  (lääketieteellinen yliopisto – Sofia)  
— Минно -геоложки  университет  " Св . Иван  Рилски " – София  (St. Ivan Rilskin kaivostoiminnan ja geologian yliopisto – 
Sofia)  
— Национален  военен  университет  "Васил  Левски " – Велико  Търново  (kansallinen sotatieteellinen yliopisto  "Vasil Levski " 
– Veliko Tarnovo)  
— Национална  академия  за театрално  и филмово  изкуство  " Кръстьо  Сарафов " – София  (Krasyo Sarafovin kansallinen 
teatteri- ja elokuvataiteiden akatemia –Sofia)  
— Национална  спортна  академия  " Васил  Левски " – София  (Vasil Levskin kansallinen urheiluakatemia – Sofia)  
— Национална  художествена  академия  – София  (kansallinen taideakatemia – Sofia)  
— Пловдивски  университет  "Паисий  Хилендарски " (Plovdivin yliopisto  "Paisiy Hilendarski ") 
— Русенски  университет  "Ангел  Кънчев " (Rusen yliopisto  "Angel Kanchev ") 
— Софийски  университет  "Св . Климент  Охридски " (Sofian yliopisto  "St. Kliment Ohridski ") 
— Специализирано  висше  училище  по  библиотекознание  и информационни  технологии  – София  (kirjastotieteen ja tieto ­
teknologian erikoiskorkeakoulu – Sofia)  
— Стопанска  академия  " Д. А. Ценов " – Свищов  (D. A. Tsenovin talousakatemia – Svishtov)  
— Технически  университет  – Варна  (teknillinen yliopisto – Varna)  
— Технически  университет  – Габрово  (teknillinen yliopisto – Gabrovo)  
— Технически  университет  – София  (teknillinen yliopisto – Sofia)  
— Тракийски  университет  – Стара  Загора  (Trakia-yliopisto – Stara Zagora)  
— Университет  "Проф . д-р Асен  Златаров " – Бургас  (yliopisto  "Prof. Dr. Asen Zlatarov " – Burgas)  
— Университет  за национално  и световно  стопанство  – София  (kansantalouden ja maailmantalouden yliopisto – Sofia)  
— Университет  по  архитектура , строителство  и геодезия  – София  (arkkitehtuurin, rakennustekniikan ja geodesian yliopisto 
– Sofia)  
— Университет  по  хранителни  технологии  – Пловдив  (elintarviketeknologian yliopisto – Plovdiv)  
— Химико -технологичен  и металургичен  университет  – София  (kemian teknologian ja metallurgian yliopisto – Sofia)  
— Шуменски  университет  'Епископ  Константин  Преславски ' (Schumenin yliopisto  "Konstantin Preslavski " ) 
— Югозападен  университет  "Неофит  Рилски " – Благоевград  (lounaisosan yliopisto  "Neofit Rilski " – Blagoevgrad)  
Seuraavassa säädöksessä tarkoitetut julkiset ja kunnalliset koulut: Закона  за народната  просвета  ( обн ., ДВ , бр . 
86/18.10.1991)  
Seuraavassa säädöksessä tarkoitetut kulttuuri-instituutit: Закона  за закрила  и развитие  на  културата  ( обн ., ДВ , 
бр .50/1.6.1999):  
— Училища  по  изкуствата  и културата  (taide- ja kulttuurioppilaitokset)  
— Български  културни  институти  в чужбина  (Bulgarian kulttuuri-instituutit ulkomailla)  
Säädöksen Закона  за лечебните  заведения  ( обн ., ДВ , бр .62/9.7.1999) 3 §:n 1 momentissa tarkoitetut julkiset ja/tai 
kunnalliset terveydenhuoltolaitokset  
Säädöksen Закона  за лечебните  заведения  (обн ., ДВ , бр .62/9.7.1999) 5 §:n 1 momentissa tarkoitetut lääkintäalan laitokset:  
— Домове  за медико -социални  грижи  за деца  (terveys- ja sosiaalihuollon laitokset lapsille)  
— Лечебни  заведения  за стационарна  психиатрична  помощ  (psykiatrisen sairaalahoidon laitokset)  
— Центрове  за спешна  медицинска  помощ  (ensiapukeskukset)  
— Центрове  за трансфузионна  хематология  (verensiirtokeskukset)  
— Болница  'Лозенец ' ("Lozenets "-sairaala)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1217
 
— Военномедицинска  академия  (sotalääketieteen akatemia)  
— Медицински  институт  на  Министерство  на  вътрешните  работи  (sisäministeriön alainen terveysinstituutti)  
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  правосъдието  (oikeusministeriön alaiset terveydenhuoltolaitokset)  
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  транспорта  (liikenneministeriön alaiset terveydenhuoltolaitokset)  
Muut kuin kaupalliset oikeushenkilöt, jotka on perustettu yleistä etua olevien tarpeiden täyttämiseksi ja tarjoavat terve ­
yspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa säädöksen Закона  за юридическите  лица  
с нестопанска  цел  (обн ., ДВ , бр .81/6.10.2000) mukaisesti ja täyttävät säädöksen Закона  за обществените  поръчки  (обн ., ДВ , 
бр . 28/6.4.2004) 1 §:n 21 kohdan edellytykset.  
TŠEKKI  
— Yliopistot  
ja muut oikeushenkilöt, jotka on perustettu erillisellä säädöksellä ja joiden toiminta rahoitetaan talousarviosäädösten 
mukaisesti valtion talousarviosta, valtion varoista, kansainvälisten instituutioiden rahoituksella, piirihallinnon talousarvi ­
osta tai itsehallinnollisten alueiden talousarvioista ja jotka tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja t ai 
harjoittavat tutkimustoimintaa.  
TANSKA  
Luokat  
— Andre forvaltningssubjekter (muut julkishallinnon laitokset), jotka tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulu ­
tuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa  
— Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (yliopistot, ks. yliopistoista 
annettu lovbekendtgørelse nr. 1368, 7.12.2007)  
SAKSA  
Luokat  
Julkisoikeudelliset oikeushenkilöt, jotka tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tut ­
kimustoimintaa  
Liittovaltion, osavaltioiden tai paikallisten viranomaisten perustamat julkisoikeudelliset yhteisöt, laitokset ja säätiöt, jotk a 
tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa:  
1) Yhteisöt:  
— Wissenschaftliche Hochschulen– (korkeakoulut)  
— kassenärztliche Vereinigungen – (sairaskassalääkäreiden järjestöt)  
2) Laitokset ja säätiöt:  
Muuta kuin teollista tai kaupallista toimintaa harjoittavat valtion valvonnassa olevat yksiköt, jotka tarjoavat terveys ­
palveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa:  
— Rechtsfähige Bundesanstalten – (oikeuskelpoiset liittovaltion viranomaiset)  
— Wohlfahrtsstiftungen – (hyvinvointisäätiöt)  
Yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt  
Muuta kuin teollista tai kaupallista toimintaa harjoittavat valtion valvonnassa olevat yksiköt, jotka tarjoavat terveyspal ­
veluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa, myös  " kommunale Versorgungsunterneh ­
men" (julkiset kunnalliset palvelut):  
— Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen)– [terveys: sairaalat, hoi ­
tolaitokset, lääketieteelliset tutkimuslaitokset]  
— Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [koulutus: ammatilliset uudel ­
leenkoulutuskeskukset, perus-, täydennys- ja jatkokursseja järjestävät laitokset, kansankorkeakoulut]FI L 186/1218 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
— Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Verei ­
ne, Wissenschaftsförderung) – [tiede, tutkimus ja kehitys: suuret tutkimuskeskukset, tieteelliset seurat ja yhdistykset, 
tieteen edistäminen]  
VIRO  
— Eesti Kunstiakadeemia  
— Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia  
— Eesti Maaülikool  
— Eesti Teaduste Akadeemia  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut  
— Tallinna Ülikool  
— Tallinna Tehnikaülikool  
— Tartu Ülikool  
Luokat  
Muut julkis- tai yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt, jotka toimivat julkisia hankintoja koskevan lain (RT I 21.7.2007, 15, 
76) 10 §:n 2 momentin mukaisesti ja tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutki ­
mustoimintaa  
IRLANTI  
Laitokset  
— Forfás (yritystoimintaan, kauppaan, tieteeseen, teknologiaan ja innovointiin liittyvä politiikka ja neuvonta)  
— FÁS (teollisuuden ammattikoulutus ja työllisyyskoulutus)  
— Health and Safety Authority  
— CERT (hotelli-, ravintola- ja matkailualan koulutus)  
— Teagasc (maatalouden tutkimus, koulutus ja kehittäminen)  
— Marine Institute  
Luokat  
— Terveysalan hallinnointi  
— Sairaalat ja sen tyyppiset julkiset laitokset  
— Ammatillisen koulutuksen komiteat  
— Julkiset oppi- ja koulutuslaitokset  
— Laitokset, jotka on perustettu tarjoamaan terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittamaan tutki ­
mustoimintaa (esim. Institute of Public Administration, Economic and the Social Research Institute)  
— Muut julkiset elimet, jotka vastaavat julkishallinnollisen elimen määritelmää ja tarjoavat terveyspalveluja tai korkea- 
asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa  
KREIKKA  
Luokat  
a) Julkisyhteisöt, jotka tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa  
b) Yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt, jotka kuuluvat valtiolle tai saavat asianomaisten säännösten mukaisesti säännöllistä 
tukea siten, että vähintään 50 % niiden vuosittaisesta talousarviosta rahoitetaan valtion varoista tai valtio omistaa 
vähintään 51 % niiden yhtiöpääomasta, ja jotka tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai 
harjoittavat tutkimustoimintaaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1219
 
c) Yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt, jotka kuuluvat julkisoikeudellisille oikeushenkilöille, eri tason paikallisille yhtei ­
söille, kunnallisille paikallisjärjestölle, (paikallishallintoalueille) tai julkisoikeudellisille yrityksille tai yhteisöille t aikka 
b kohdassa tarkoitetuille tai näiden säännöllisesti rahoittamille oikeushenkilöille silloin, kun tällä tavoin rahoitetaan 
asianomaisten säännösten tai kyseisten oikeushenkilöiden omien sääntöjen perusteella vähintään 50 % niiden vuosit ­
taisesta talousarviosta, tai silloin, kun edellä tarkoitetut oikeushenkilöt omistavat vähintään 51 % kyseisten julkis ­
oikeudellisten oikeushenkilöiden yhtiöpääomasta, ja jotka tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja 
tai harjoittavat tutkimustoimintaa  
ESPANJA  
Luokat  
— Julkisoikeudelliset laitokset ja yhteisöt, joihin sovelletaan lakia  " Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del 
sector público " (Espanjan laki julkisista hankinnoista) sen 3 §:n mukaisesti ja jotka eivät ole osa seuraavista: Admi ­
nistración General del Estado (yleinen kansallinen hallinto), Administración de las Comunidades Autónomas (auto ­
nomisten alueiden hallinto) ja Corporaciones Locales (paikallisviranomaiset), ja jotka tarjoavat terveyspalveluja tai 
korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa  
— Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (terveys- ja sosiaalipalvelujen hallinnolliset yksiköt ja 
yleiset palvelut)  
RANSKA  
Luokat  
(1) Kansalliset julkiset laitokset:  
— Académie des Beaux-arts  
— Académie française  
— Académie des inscriptions et belles-lettres  
— Académie des sciences  
— Académie des sciences morales et politiques  
— Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement  
— Ecoles d'architecture  
— Institut national de la consummation  
— Groupements d'intérêt public, kuten:  
— Agence EduFrance  
— ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique) ja  
— Agence nationale de lutte contre l'illettrisme.  
2) Alueelliset, paikalliset tai departementtitason julkishallinnolliset laitokset:  
— Etablissements publics hospitaliers (esimerkiksi l'Hôpital Départemental Dufresne-Sommeiller).  
KROATIA  
— Agency Alan d.o.o.  
— CARnet (Kroatian akateeminen tutkimusverkosto)  
— Avustus- ja hoitolaitokset  
— Terveyskeskukset  
— Valtion arkistot  
— Valtion luonnonsuojeluinstituutti  
— Ympäristönsuojelu- ja energiatehokkuusrahasto  
— Kroatian tiede- ja taideakatemiaFI L 186/1220 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
— Kroatian teknologiakulttuurin yhdistys  
— Kroatian hevosjalostuskeskus – valtion hevossiittola Đakovossa ja Lipikissä  
— Kroatian maatalous-, elintarvike- ja maaseudunasiainkeskus  
— Kroatian sodan museo ja dokumentointikeskus  
— Kroatian konservointi-instituutti  
— Kroatian hätälääketieteen instituutti  
— Kroatian kansanterveyslaitos  
— Kroatian mielenterveysinstituutti  
— Kroatian telelääketiedeinstituutti  
— Kroatian toksikologia- ja antidopinginstituutti  
— Kroatian verensiirtohoidon laitos  
— Kroatian työsuojelu- ja työturvallisuuslaitos  
— Julkiset korkeakoulut  
— Julkiset tiede-instituutit  
— Kliiniset sairaalat  
— Kliiniset sairaalakeskukset  
— Klinikat  
— " Miroslav Krleža " -instituutti (leksikografia)  
— Parantolat  
— Alueellisten itsehallintoyksiköiden perustamat apteekit  
— Kansainvälinen vedenalaisen arkeologian keskus  
— Kansallinen ja yliopistollinen kirjasto  
— Kroatian tasavallan tieteen, korkea-asteen koulutuksen ja teknologisen kehityksen kansallinen säätiö  
— Opetuksen ulkoisen arvioinnin kansallinen keskus  
— Korkea-asteen koulutuksen kansallinen neuvosto  
— Kansallinen tiedeneuvosto  
— Koulukodit  
— Kroatian tasavallan tai paikallisten ja alueellisten itsehallintoyksiköiden perustamat oppilaitokset  
— Yleissairaalat  
— Poliklinikat  
— Erikoissairaalat  
— Yliopistojen tietojenkäsittelykeskus  
— Ensihoitoyksiköt  
— Palliatiivisen hoidon yksiköt  
— Terveydenhuoltoyksiköt  
— KansanterveyslaitoksetFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1221
 
ITALIA  
Luokat  
— Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (valtion yliopistot , 
valtion yliopistojen laitokset, yliopistojen kehittämisyhteenliittymät)  
— Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (julkiset sosiaaliapu- ja hyväntekeväisyyslaitokset)  
— Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (korkeammat tiede - 
ja kulttuurilaitokset, tähtitieteelliset, avaruusfysikaaliset, geofysikaaliset tai vulkanologiset observatoriot)  
— Enti di ricerca e sperimentazione (tutkimus- ja koelaitokset)  
— Enti preposti a servizi di pubblico interesse (laitokset, jotka tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspal ­
veluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa yleisen edun nimissä)  
KYPROS  
— Ανοικτό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Τεχνολογικό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Ογκολογικό  Κέντρο  της  Τράπεζας  Κύπρου  
— Ινστιτούτο  Γενετικής  και  Νευρολογίας  
— Ίδρυμα  Κρατικών  Υποτροφιών  Κύπρου  
— Ευρωπαϊκό  Ινστιτούτο  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Τεχνολογίας  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Προώθησης  Έρευνας  
— Ίδρυμα  Ενέργειας  Κύπρου  
LATVIA  
— Yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt, jotka tekevät hankintoja säädöksen  " Publisko iepirkumu likuma pras ībām" mu ­
kaisesti ja tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa  
LIETTUA  
— Tutkimus- ja koulutuslaitokset (korkea-asteen oppilaitokset, tieteellistä tutkimusta harjoittavat laitokset, tutkimus- ja 
teknologiapuistot sekä muut laitokset, joiden toiminta liittyy tutkimuksen ja koulutuksen arviointiin tai järjestämiseen)  
— Korkea-asteen oppilaitokset  
— Liettuan terveydenhuoltojärjestelmään kuuluvat kansalliset laitokset (yksittäiset terveydenhuollon laitokset, julkiset 
terveydenhuollon laitokset, farmasian alalla toimivat laitokset ja muut terveydenhuollon laitokset jne.)  
— Muut julkis- ja yksityisoikeudelliset henkilöt, jotka noudattavat julkisista hankinnoista annetun lain (Valstyb ės žinios, 
virallinen lehti nro 84-2000, 1996; nro 4-102, 2006) 4 §:n 2 momentin edellytyksiä ja tarjoavat terveyspalveluja tai 
korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa  
LUXEMBURG  
— Établissements publics placés sous la surveillance des communes  
UNKARI  
Laitokset  
— Egyes költségvetési szervek (tietyt budjettiyksiköt, jotka tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja 
tai harjoittavat tutkimustoimintaa)FI L 186/1222 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
— Az elkülönített állami pénzalapok kezel ője (erillisten valtionrahastojen hallintoelimet, jotka tarjoavat terveyspalveluja 
tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa)  
— A közalapítványok (julkiset säätiöt, jotka tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat 
tutkimustoimintaa)  
Luokat  
— Yleisen edun tarpeita varten perustetut muut kuin teollista tai kaupallista toimintaa harjoittavat organisaatiot, jotka 
ovat julkisten yksikköjen valvonnassa tai joita julkiset yksiköt pääosin rahoittavat (yleisestä talousarviosta) ja jotka 
tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa  
— Organisaatiot, jotka on perustettu lailla, jossa määritellään niiden julkiset tehtävät ja toiminta, jotka ovat julkisten 
yksikköjen valvonnassa tai joita julkiset yksiköt pääosin rahoittavat (yleisestä talousarviosta) ja jotka tarjoavat terve ­
yspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa  
— Organisaatiot, jotka julkiset yksiköt ovat perustaneet terveyspalvelujen tai korkea-asteen koulutuspalvelujen tarjoami ­
seksi tai tutkimustoiminnan harjoittamiseksi  
MALTA  
— Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru (pääministerin kanslia)  
— Kunsill ta' Malta g ħax-Xjenza u Teknolo ġija (Maltan tiede- ja teknologianeuvosto)  
— Ministeru tal-Finanzi (valtiovarainministeriö)  
— Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Maltan tilastoviranomainen)  
— Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażag ħ u Impjiegi (opetuksesta, nuorisoasioista ja työllisyydestä vastaava ministeriö)  
— Junior College  
— Kulle ġġ  Malti g ħall-Arti, Xjenza u Teknolo ġija (Maltan taiteen, tieteen ja teknologian alan oppilaitos)  
— Università' ta' Malta (Maltan yliopisto)  
— Fondazzjoni g ħall-Istudji Internazzjonali (kansainvälisten opintojen säätiö)  
— Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Ta ħriġ (työllisyys- ja koulutusyhtiö)  
— Awtorità' tas-Sa ħħ a u s-Sigurtà (työterveydestä ja -suojelusta vastaava viranomainen)  
— Istitut g ħalStudji Turisti ċi (matkailututkimusinstituutti)  
— Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Komunità (terveydestä, vanhustenhuollosta ja avohuollosta vastaava minis ­
teriö)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (terveyspalvelujen säätiö)  
— Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp -sairaala)  
— Sptar Mater Dei (Mater Dei -sairaala)  
— Sptar Monte Carmeli (Mount Carmel -sairaala)  
— Awtorità dwar il-Medi ċini (lääkeviranomainen)  
— Kumitat tal-Welfare (hyvinvointikomitea)  
— Ministeru g ħall-Investiment, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (investoinneista, teollisuudesta ja tietoteknolo ­
giasta vastaava ministeriö)  
— Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Maltan kansallinen laboratorio)  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjetà Socjali (perheasioista ja sosiaalisesta yhteisvastuusta vastaava ministeriö)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi So ċjali (sosiaalihuoltopalvelujen säätiö)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1223
 
— Sedqa  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Barranin (ulkoasiainministerö)  
— Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (kansainvälinen ikääntymistä tutkiva laitos)  
ALANKOMAAT  
Laitokset  
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (sisäministeriö):  
— Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (Alankomaiden palomies- ja pelastusopisto) (NIBRA)  
— Nederlands Bureau Brandweer Examens (Alankomaiden palomiestutkintotoimisto) (NBBE)  
— Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (poliisien kansallinen valinta- ja koulutusinstituutti) (LSOP)  
— Ministerie van Economische Zaken (talousministeriö):  
— Van Swinden Laboratorium B.V. (Van Swinden Laboratorium -osakeyhtiö)  
— Nederlands Meetinstituut B.V. – (mitta- ja teknologiainstituutti -osakeyhtiö)  
— Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (Alankomaiden ilmailu- ja avaruusvirasto) (NIVR)  
— Centraal Bureau voor de Statistiek (tilastokeskus) (CBS)  
— Energieonderzoek Centrum Nederland (Alankomaiden eergiantutkimuskeskus) (ECN)  
— Maatalous-, luonto- ja elintarvikeministeriö:  
— Universiteit Wageningen (Wageningenin yliopisto ja tutkimuskeskus)  
— Stichting DLO (maatalouden tutkimusosasto)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriö)  
Toimivaltaiset viranomaiset seuraavilla aloilla:  
— Yleissivistävää ja ammatillista opetusta koskevan lain (Wet Educatie en Beroepsonderwijs) mukaiset julkiset oppi ­
laitokset tai julkisista varoista rahoitettavat yksityiset oppilaitokset  
— Korkea-asteen opetusta ja tieteellistä tutkimusta koskevan lain (Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk 
onderzoek) mukaiset julkisesti rahoitettavat yliopistot ja korkeakoulut, avoin yliopisto ja yliopistolliset sairaalat  
— Kansallisten opetusta tukevien toimien rahoitustukea koskevan lain (Wet subsidiëring landelijke onderwijsonders ­
teunende activiteiten) mukaiset kansalliset opettajien koulutuskeskukset  
— Kansallisten palvelujen yksityistämisestä annetussa laissa (Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten) tarkoitetut 
palvelut  
— Muut opetus-, kulttuuri- ja tiedealan järjestöt ja laitokset, joiden menoista opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriö 
rahoittaa yli 50 %  
— Kaikki organisaatiot, joiden menoista opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriö rahoittaa yli 50 %, esimerkiksi:  
— Informatie Beheer Groep (IB-Groep)  
— Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)  
— Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO)  
— Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO)  
— Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO)  
— Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)FI L 186/1224 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
— Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF)  
— Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)  
— Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs  
— Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom)  
— Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE)  
— Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF)  
— Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw  
— Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)  
— Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie  
— Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving  
— Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland  
— Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie  
— Stichting Participatiefonds voor het onderwijs  
— Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent  
— Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF  
— Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut  
— College van Beroep voor het Hoger Onderwijs  
— Stichting Lezen  
— Centrum voor innovatie van opleidingen  
— Instituut voor Leerplanontwikkeling  
— Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting  
— Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie  
— Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs  
— BVE-Raad  
— Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven  
— Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs  
— Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs  
— Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie  
— Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs  
— Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO  
— Stichting SoFoKles  
— Europees Platform  
— School der Poëzie  
— Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum  
— Doe Maar Dicht Maar  
— ElHizjra  
— Jongeren Onderwijs Media  
— Terveys-, hyvinvointi- ja urheiluministeriö  
— College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG) (lääkeaineiden arviointivirasto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1225
 
— College sanering Ziekenhuisvoorzieningen (kansallinen sairaalainfrastruktuurien kehittämislautakunta)  
— Zorgonderzoek Nederland (ZON) (terveyden tutkimus- ja kehittämisneuvosto)  
— N.V. KEMA/Stichting TNO Certification (KEMA/TNO-sertifikaatit)  
— College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ) (kansallinen sairaalainfrastruktuurilautakunta)  
— Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) (kansanterveyden ja ympäristön puh ­
tauden edistämissäätiö)  
— Stichting Sanquin Bloedvoorziening (Sanquin-veripankkisäätiö)  
— Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) (Alankomaiden elinsiirtorahasto)  
— Regionale Indicatieorganen (RIO's) (alueelliset tuentarpeen arviointilautakunnat)  
ITÄVALTA  
— Kaikki laitokset, joiden talousarviota valvoo  " Rechnungshof " (tilintarkastustuomioistuin), jotka eivät harjoita teollista 
tai kaupallista toimintaa ja jotka tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutki ­
mustoimintaa  
PUOLA  
1) Julkiset yliopistot ja korkeakoulut  
— Uniwersytet w Bia łymstoku  
— Uniwersytet w Gda ńsku  
— Uniwersytet Śląski  
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszy ńskiego  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej  
— Uniwersytet Łódzki  
— Uniwersytet Opolski  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza  
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika  
— Uniwersytet Szczeci ński  
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w Olsztynie  
— Uniwersytet Warszawski  
— Uniwersytet Rzeszowski  
— Uniwersytet Wroc ławski  
— Uniwersytet Zielonogórski  
— Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanis ława Staszica w Krakowie  
— Politechnika Bia łostocka  
— Politechnika Cz ęstochowska  
— Politechnika Gda ńska  
— Politechnika Koszali ńskaFI L 186/1226 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
— Politechnika Krakowska  
— Politechnika Lubelska  
— Politechnika Łódzka  
— Politechnika Opolska  
— Politechnika Pozna ńska  
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu łaskiego  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza  
— Politechnika Szczeci ńska  
— Politechnika Śląska  
— Politechnika Świ ętokrzyska  
— Politechnika Warszawska  
— Politechnika Wroc ławska  
— Akademia Morska w Gdyni  
— Wy ższa Szko ła Morska w Szczecinie  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu  
— Szko ła G łówna Handlowa  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc ławiu  
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej  
— Akademia Podlaska w Siedlcach  
— Akademia Świ ętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku  
— Akademia Pedagogiczna im. Jana D ługosza w Cz ęstochowie  
— Wy ższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna  " Ignatianum " w Krakowie  
— Wy ższa Szko ła Pedagogiczna w Rzeszowie  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy  
— Akademia Rolnicza im. Hugona Ko łłą taja w Krakowie  
— Akademia Rolnicza w Lublinie  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu  
— Akademia Rolnicza w Szczecinie  
— Szko ła G łówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu  
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku  
— Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku  
— Śląska Akademia Medyczna w KatowicachFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1227
 
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie  
— Akademia Medyczna w Lublinie  
— Uniwersytet Medyczny w Łodzi  
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu  
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie  
— Akademia Medyczna w Warszawie  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wroc ławiu  
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego  
— Chrze ścija ńska Akademia Teologiczna w Warszawie  
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu  
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie  
— Instytut Teologiczny im. B łogos ławionego Wincentego Kad łubka w Sandomierzu  
— Instytut Teologiczny im. Świ ętego Jana Kantego w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni  
— Akademia Obrony Narodowej  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława D ąbrowskiego w Warszawie  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego w Łodzi  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk L ądowych im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu  
— Wy ższa Szko ła Policji w Szczytnie  
— Szko ła G łówna S łużby Po żarniczej w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku  
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach  
— Akademia Muzyczna w Krakowie  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi  
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu  
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego w Gda ńsku  
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w Krakowie  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu  
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńskuFI L 186/1228 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
— Akademia Sztuk Pi ęknych Katowicach  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładys ława Strzemi ńskiego w Łodzi  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi  
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Paw ła II w Bia łej Podlaskiej  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Che łmie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Ciechanowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Elbl ągu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w G łogowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. ks, Bronis ława Markiewicza w Jaros ławiu  
— Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prezydenta Stanis ława Wojciechowskiego w Kaliszu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Koninie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Kro śnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Witelona w Legnicy  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Amosa Komde ńskiego w Lesznie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym S ączu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Targu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nysie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Stanis ława Staszica w Pile  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w P łocku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Wschodnioeuropejska w Przemy ślu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Raciborzu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w SulechowieFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1229
 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prof. Stanis ława Tarnowskiego w Tarnobrzegu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Tarnowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa łbrzychu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa we W łoc ławku  
— Pa ństwowa Medyczna Wy ższa Szko ła Zawodowa w Opolu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Informatyki i Przedsi ębiorczo ści w Łom ży 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gnie źnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Suwa łkach  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Wa łczu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w O świ ęcimiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Zamo ściu  
2) Julkiset tutkimuslaitokset, tutkimus- ja kehittämislaitokset ja muut tutkimuslaitokset  
3) Alueellisen tai paikallisen itsehallinnon tai niiden yhteenliittymien perustamat julkiset, itsenäiset terveydenhuollon 
hallintoyksiköt  
PORTUGALI  
— Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (muuta kuin teollista tai kaupallista toimintaa harjoittavat 
julkiset laitokset), jotka tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa  
— Serviços públicos personalizados (oikeushenkilöksi katsottavat julkiset palvelut), jotka tarjoavat terveyspalveluja tai 
korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa  
— Fundações públicas (julkiset säätiöt), jotka tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat 
tutkimustoimintaa  
— Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (julkiset koulutus- ja terveydenhuoltolaitokset sekä 
julkiset tieteelliset tutkimuslaitokset)  
— Instituto de Meteorologia (ilmatieteen laitos)  
— Instituto do Sangue (Portugalin veripalvelu)  
ROMANIA  
— Academia Român ă (Romanian Akatemia)  
— Institutul European din România (Romanian Eurooppa-instituutti)  
— Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului (kommunististen rikosten tutkimuslaitos)  
— Institutul de Memorie Cultural ă (kulttuurimuisti-instituutti)  
— Agen ția Na țional ă pentru Programe Comunitare în Domeniul Educa ției și Form ării Profesionale (yhteisön koulutus ­
ohjelmista vastaava virasto)  
— Centrul European UNESCO pentru Înv ăță mântul Superior (CEPES) (UNESCOn eurooppalainen korkeakoulutuksen 
keskus)  
— Palatul Na țional al Copiilor (kansallinen lasten palatsi)  
— Centrul Na țional pentru Burse de Studii în Str ăin ătate (ulkomaanstipendien kansallinen keskus)  
— Agen ția pentru Sprijinirea Studen ților (opintotukivirasto)FI L 186/1230 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
— Institutul Na țional de Cercetare pentru Sport (kansallinen liikunnan tutkimuskeskus)  
— Agen ția Na țional ă pentru Ameliorare și Reproduc ție în Zootehnie (kansallinen kotieläinjalostusvirasto)  
— Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă (kasvinsuojeluun liittyvistä karanteeneista vastaava keskuslaborato ­
rio)  
— Laboratorul Central pentru Calitatea Semin țelor și a Materialului S ăditor (siementen ja kasviaineiston laadusta vastaava 
keskuslaboratorio)  
— Institutul de Igien ă și S ănătate Public ă și Veterinar ă (kansanterveyttä koskevista eläinlääkintätoimenpiteistä vastaava 
hygieniainstituutti)  
— Institutul de Diagnostic și S ănătate Animal ă (eläinterveyden ja diagnosoinnin instituutti)  
— Banca de Resurse GeneticeVegetale (kasvigeenivarojen pankki)  
— Administra ția Na țional ă de Meteorologie (kansallinen ilmatieteen laitos)  
— Agen ția Managerial ă de Cercetare Știin țific ă, Inovare și Transfer Tehnologic (tieteellisen tutkimuksen, innovoinnin ja 
teknologiansiirron hallintovirasto - AMCSIT)  
— Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunica ții de Date  " RoEduNet " (tietoliikenneverkkojen 
hallinnoinnista ja toiminnasta vastaava toimisto – RoEduNe)  
— Centrul Român pentru Preg ătirea și Perfec ționarea Personalului din Transporturi Navale (meriliikenteessä työskente ­
levien henkilöiden koulutuskeskus)  
— Agen ția Spa țial ă Român ă (Romanian avaruusvirasto)  
— Școala Superioar ă de Avia ție Civil ă (siviili-ilmailualan korkeakoulu)  
— Centrul de Preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu șteni (Bustenin teollisuustyöntekijöiden koulutuskeskus)  
— Centrul de Formare și Management Bucure ști (kaupan hallinto- ja koulutuskeskus, Bukarest)  
— Agen ția de Cercetare pentru Tehnic ă și Tehnologii militare (sotatekniikan tutkimusvirasto)  
— Comisia Na țional ă de Prognoz ă (CNP) (ennusteista vastaava kansallinen komitea)  
— Institutul Na țional de Statistic ă (INS) (kansallinen tilastoinstituutti)  
— Consiliul Na țional pentru Studierea Arhivelor Securit ății (Securitaten arkistoja tutkiva kansallinen neuvosto)  
— Institutul Na țional de Administra ție (INA) (kansallinen hallintoinstituutti)  
— Biroul Român de Metrologie Legal ă (Romanian lakisääteisestä mittaustoiminnasta vastaava toimisto)  
— Institutul Na țional de Expertize Criminalistice (rikostutkimuksen kansallinen instituutti)  
— Institutul Na țional al Magistraturii (kansallinen tuomari-instituutti)  
— Școala Na țional ă de Grefieri (tuomioistuinvirkailijoiden koulu)  
— Institute și centre de cercetare (tutkimuslaitokset ja -keskukset)  
— Institute și centre de cercetare (tutkimuslaitokset ja -keskukset)  
— Institu ții de înv ăță mânt de stat (valtion koulutuslaitokset)  
— Universit ăți de stat (valtion yliopistot)  
— Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, sta ții ambulan ță (sairaalat, parantolat, 
klinikat, lääkärikeskukset, oikeuslääketieteelliset instituutit, ambulanssiasemat)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1231
 
SLOVENIA  
— Javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa (lastenhoidon, opetuksen ja urheilun aloilla toimivat julkiset 
laitokset)  
— Javni zavodi s podro čja zdravstva (terveydenhuollon alalla toimivat julkiset laitokset)  
— Javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti (tieteen ja tutkimuksen alalla toimivat julkiset laitokset)  
SLOVAKIA  
— Yleisen edun tarpeita varten erityisellä säädöksellä tai hallinnollisella toimenpiteellä muodostettu tai perustettu muuta 
kuin teollista tai kaupallista toimintaa harjoittava oikeushenkilö, joka täyttää myös vähintään yhden seuraavista 
edellytyksistä:  
— sen rahoituksesta vastaa kokonaan tai osittain hankintaviranomainen eli valtio, kunta, itsehallintoalue tai muu 
oikeushenkilö, joka täyttää myös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY 1 artiklan 9 kohdan 
toisen alakohdan a, b tai c alakohdassa tarkoitetut edellytykset  
— sen hallinnoinnista tai valvonnasta vastaa hankintaviranomainen eli valtio, kunta, itsehallintoalue tai muu julkis ­
oikeudellinen laitos, joka täyttää myös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY 1 artiklan 9 
kohdan toisen alakohdan a, b tai c alakohdassa tarkoitetut edellytykset  
— hankintaviranomainen eli valtio, kunta, itsehallintoalue tai muu oikeushenkilö, joka täyttää myös Euroopan 
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY 1 artiklan 9 kohdan toisen alakohdan a, b tai c alakohdassa 
tarkoitetut edellytykset, nimittää tai valitsee yli puolet sen johto- tai valvontaelimen jäsenistä  
— se tarjoaa terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittaa tutkimustoimintaa  
SUOMI  
Julkiset tai julkisessa valvonnassa olevat laitokset tai yritykset, jotka eivät harjoita teollista tai kaupallista toimintaa ja  jotka 
tarjoavat terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa  
RUOTSI  
Kaikki muut kuin kaupalliset laitokset, joiden hankintasopimuksia Ruotsin kilpailuviranomainen valvoo ja jotka tarjoavat 
terveyspalveluja tai korkea-asteen koulutuspalveluja tai harjoittavat tutkimustoimintaa  
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA  
Laitokset  
— Health and Safety Executive  
— National Research Development Corporation  
— Public Health Laboratory Service Board  
— National Blood Authority  
— Ordnance Survey  
Luokat  
— Muiden hankintaviranomaisten pääosin rahoittamat yliopistot ja oppilaitokset  
— Research Councils (tutkimusneuvostot)  
— National Health Service Strategic Health Authorities (kansalliset terveydenhuoltoviranomaiset)FI L 186/1232 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
C J a k s o  
M u u t s o v e l t a m i s a l a a n k u u l u v a t y k s i k ö t  
Ellei tässä liitteessä toisin määrätä, 9 lukua (Julkiset hankinnat) sovelletaan tämän jakson soveltamisalaan kuuluviin muihin 
yksiköihin, kun hankinnan arvioitu arvo on vähintään seuraavien kynnysarvojen mukainen: 
D jaksossa tarkoitetut tavarat (tavarat):  400 000  erityisnosto-oikeutta  
E jaksossa tarkoitetut palvelut (palvelut):  400 000  erityisnosto-oikeutta  
F jaksossa tarkoitetut rakennusalan palvelut (rakennusalan palvelut):  5 000 000  erityisnosto-oikeutta  
Muut soveltamisalaan kuuluvat yksiköt:  
1. Kaikki hankintayksiköt, joiden hankintoihin sovelletaan vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla 
toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettua 
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2014/25/EU, jäljempänä  'yleishyödyllisiä palveluja koskeva direktiivi ', 
jotka ovat hankintaviranomaisia kuten A jaksossa (keskushallinnon yksiköt) ja B jaksossa (keskushallintoa alemman 
tason yksiköt) tarkoitetut hankintaviranomaiset tai julkiset yritykset (  3 ), ja joiden toimintaan kuuluu mikä tahansa 
seuraavista toiminnoista tai niiden yhdistelmä:  
a) sellaisten kiinteiden verkkojen tarjoaminen tai ylläpito, joiden tarkoituksena on tarjota sähkön siirtoon tai jakeluun 
liittyviä julkisia palveluja, tai sähkön toimittaminen näihin verkkoihin;  
b) sellaisten verkkojen tarjoaminen tai ylläpito, joiden tarkoituksena on tarjota julkisia kuljetuspalveluja rautateitse. (  4 ) 
2. Ohjeelliset luettelot 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista sähköalan ja 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista rautatie ­
alan hankintayksiköistä esitetään tätä jaksoa koskevien huomautusten jälkeen, ja niissä luetellaan 1 kohdan vaatimukset 
täyttävät hankintaviranomaiset ja julkiset yritykset.  
C jaksoa (Muut soveltamisalaan kuuluvat yksiköt) koskevat huomautukset:  
1. Tämän sopimuksen piiriin eivät kuulu hankinnat, jotka tehdään edellä lueteltujen toimien suorittamiseksi, kun ne ovat 
avoinna kilpailulle kyseisillä markkinoilla.  
2. 9 luvun (Julkiset hankinnat) piiriin eivät kuulu C jaksossa lueteltujen hankintayksiköiden suorittamat hankinnat,  
a) joilla on muita tavoitteita kuin C jaksossa lueteltujen toimien toteuttaminen tai joiden tavoitteena on sellaisten 
toimien toteuttaminen muussa maassa, joka ei ole Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuoli;  
b) joiden tavoitteena on jälleenmyynti tai vuokraaminen kolmansille osapuolille, jos hankintayksiköllä ei ole erityistä 
tai yksinomaista oikeutta myydä tai vuokrata kyseisten sopimusten kohdetta ja jos muilla yksiköillä on oikeus 
myydä tai vuokrata sopimuksen kohde samoilla ehdoilla kuin hankintayksiköllä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1233  
( 3 ) Yleishyödyllisiä palveluja koskevassa EU-direktiivissä  'julkisella yrityksellä ' tarkoitetaan yritystä, johon hankintaviranomaiset voivat 
suoraan tai välillisesti käyttää määräysvaltaa omistuksen, rahoitusosuuden tai yritystä koskevien sääntöjen perusteella. 
Hankintaviranomaisilla katsotaan olevan määräysvalta, jos ne suoraan tai välillisesti  
—  omistavat enemmistön kyseisen yrityksen merkitystä pääomasta,  
—  hallitsevat enemmistöä yrityksen osakkeisiin perustuvasta äänioikeudesta, tai  
—  voivat nimittää yli puolet yrityksen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenistä.  
( 4 ) Esimerkiksi sellaisten verkkojen (tätä jaksoa koskevien huomautusten 4 kohdan a alakohdassa olevan alaviitteen 4 mukaisesti) 
tarjoaminen tai ylläpito, joiden tarkoituksena on tarjota julkisia kuljetuspalveluja suurnopeusjunilla tai tavanomaisilla junil la.
 3. Muun hankintayksikön kuin hankintaviranomaisen suorittamaa sähkön toimittamista julkisen palvelun verkkoihin ei 
pidetä C jakson 1 kohdan a tai b kohdassa tarkoitettuna toimintana, jos  
a) kyseinen yksikkö tuottaa sähköä, koska sen kulutus on välttämätöntä jonkin muun kuin C jakson 1 kohdan a ja b 
kohdassa tarkoitetun toiminnan harjoittamista varten; ja  
b) toimittaminen yleiseen verkkoon riippuu ainoastaan kyseisen hankintayksikön omasta kulutuksesta eikä se ole 
ylittänyt 30:tä prosenttia kyseisen hankintayksikön energian kokonaistuotannosta laskettuna viimeksi kuluneiden 
kolmen vuoden keskimääräisen tuotannon perusteella, kuluva vuosi mukaan luettuna.  
4. Jos 2 kohdan edellytykset täyttyvät, tämän sopimuksen piiriin eivät kuulu hankintasopimukset, jotka  
a) hankintayksikkö myöntää sidosyritykselle (  5 ); tai  
b) yksinomaan useista hankintayksiköistä koostuva, C jakson 1 kohdan a ja b kohdassa tarkoitettua toimintaa 
harjoittava yhteisyritys myöntää jollekin yritykselle, joka on sidoksissa yhteen näistä hankintayksiköistä.  
Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan palvelujen tai tavaroiden hankintasopimuksiin, jos vähintään 80 prosenttia 
sidosyrityksen kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana palvelujen tai tavaroiden alalla saavuttamasta keskimää ­
räisestä liikevaihdosta muodostuu näiden palvelujen tai tavaroiden toimittamisesta yrityksille, joihin se on sidok ­
sissa. (  6 ) 
5. 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta hankintasopimuksiin, jotka  
a) yksinomaan useista hankintayksiköistä koostuva, C jakson 1 kohdan a ja b kohdassa tarkoitettua toimintaa 
harjoittava yhteisyritys myöntää jollekin näistä hankintayksiköistä; tai  
b) hankintayksikkö myöntää sellaiselle yhteisyritykselle, johon se kuuluu, edellyttäen, että yhteisyritys on perustettu 
kyseisen toiminnan harjoittamiseksi vähintään kolmen vuoden ajaksi ja että yhteisyrityksen perustamisasiakirjassa 
todetaan yhteisyrityksen muodostavien hankintayksiköiden kuuluvan siihen vähintään saman ajan.  
A. Ohjeellinen luettelo sähköalan hankintayksiköistä  
BELGIA  
— Kunnat tai kuntaliittymät tällä toiminta-alueellaan  
— Elia  
BULGARIA  
Yksiköt, joilla on lupa siirtää ja jakaa sähköä säädöksen Закона  за енергетиката  (обн ., ДВ , бр .107/9.12.2003) 39 §:n 1 
momentin nojalla:  
— Българско  акционерно  дружество  Гранитоид  АД  
— ЕВН  България  Електроразпределение  АД  
— ЕВН  България  Електроснабдяване  АД  
— Енерго -про  България  - АД  
— ЕОН  България  Мрежи  АД  
— ЕОН  България  Продажби  АДFI L 186/1234 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 5 ) 'Sidosyrityksellä ' tarkoitetaan yritystä, jonka vuosittaiset tilinpäätökset konsolidoidaan hankintayksiköiden tilinpäätösten kanssa pe ­
rustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla konsolidoiduista tilinpäätöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1983 annetun  
neuvoston seitsemännen direktiivin 83/349/ETY vaatimusten mukaisesti, tai tämän direktiivin soveltamisalaan kuulumattomien 
yksiköiden ollessa kyseessä yritystä, johon hankintayksikkö voi suoraan taikka välillisesti käyttää määräysvaltaa taikka joka v oi käyttää 
määräysvaltaa hankintayksikköön tai joka on hankintayksikön tavoin toisen yrityksen määräysvallan alainen omistuksen, rahoituso ­
suuden tai yritystä koskevien sääntöjen nojalla.  
( 6 ) Jos sidosyrityksen perustamisajankohdan tai toiminnan aloittamisen ajankohdan vuoksi liikevaihtotietoja kolmelta viimeksi kul uneelta 
vuodelta ei ole käytettävissä, riittää, että kyseinen yritys osoittaa tässä kohdassa tarkoitetun liikevaihdon toteutumisen tode nnäköiseksi, 
muun muassa esittämällä tietoja tulevasta liiketoiminnasta.
 — ЕРП  Златни  пясъци  АД  
— ЕСО  ЕАД  
— Златни  пясъци -сервиз  АД  
— ЧЕЗ  България  Разпределение  АД  
— ЧЕЗ  Електро  България  АД  
TŠEKKI  
Kaikki hankintayksiköt, jotka tarjoavat julkisia hankintoja koskevan lain 137/2006 (lakikokoelma), sellaisena kuin se on 
muutettuna, 4 §:n 1 momentin c kohdassa määriteltyjä palveluja sähköalalla.  
Esimerkkejä hankintayksiköistä:  
— ČEPS, a.s.  
— ČEZ, a. s.  
— PREdistribuce, a.s.  
TANSKA  
— Yksiköt, jotka siirtävät sähköä seuraavan säädöksen 19 §:n nojalla annetun luvan perusteella: lov om elforsyning, ks. 
lovbekendtgørelse 1115, 8.11.2006.  
— Sähkön siirto, josta vastaa Energinet Danmark tai Energinet Danmarkin kokonaan omistamat tytäryhtiöt seuraavan 
säädöksen 2 §:n 2 ja 3 momentin nojalla: lov om Energinet Danmark, ks. laki 1384, 20.12.2004.  
SAKSA  
Paikallisviranomaiset, julkisoikeudelliset laitokset tai niiden muodostamat yhteenliittymät tai valtionyritykset, jotka vas ­
taavat energian toimituksista muille yrityksille tai energiajakeluverkosta tai joilla on omistuksen vuoksi energiajakeluver ­
kon hallintaoikeus säädöksen Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz), 24.4.1998, 
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 9.12.2006, 3 §:n 18 momentin nojalla.  
VIRO  
— Julkisia hankintoja koskevan lain (RT I 21.2.2007, 15, 76) 10 §:n 3 momentin ja kilpailulain (RT I 2001, 56 332) 14 
§:n nojalla toimivat yksiköt:  
— OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC)  
— OÜ Põhivõrk (Põhivõrk LLC)  
IRLANTI  
— The Electricity Supply Board (ESB Network Ltd)  
— ESB Independent Energy - ESBIE - sähkön toimitus  
— Viridian Energy Supply Ltd. - sähkön toimitus  
— Bord Gáis Éireann - sähkön toimitus  
— Sähkön toimittajat, joille on myönnetty lupa säädöksen Electricity Regulation Act 1999 nojalla  
— EirGrid plcFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1235
 
KREIKKA  
"Δημόσια  Επιχείρηση  Ηλεκτρισμού  Α.Ε.", joka on perustettu lain 1468/1950 περί  ιδρύσεως  της  ΔΕΗ  nojalla ja joka toimii 
lain 2773/1999 ja presidentin asetuksen 333/1999 mukaisesti  
ESPANJA  
— Red Eléctrica de España, S.A.  
— Endesa, S.A.  
— Iberdrola, S.A.  
— Unión Fenosa, S.A.  
— Hidrocantábrico Distribución Eléctrica  
— Muut yksiköt, jotka siirtävät ja jakelevat sähköä säädöksen  "Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico " ja 
sen täytäntöönpanosäädösten nojalla.  
RANSKA  
— RTE, joka hallinnoi sähkön siirtoverkkoa  
— Yksiköt, jotka vastaavat sähkön jakelusta ja jotka on mainittu säädöksen Loi n  o 46-628 sur la nationalisation de 
l'électricité et du gaz, 8.4.1946, sellaisena kuin se on muutettuna, 23 §:ssä (sociétés d'économie mixte, régies tai 
vastaavat alue- tai paikallisviranomaisista koostuvat yritykset), esimerkiksi: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg  
— Electricité de Strasbourg (ES Réseaux)  
KROATIA  
Säädöksen Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti nro 
90/11) 6 §:ssä tarkoitetut hankintayksiköt, jotka ovat julkisia yrityksiä tai hankintaviranomaisia ja jotka erityisten mää ­
räysten mukaisesti rakentavat (tarjoavat) kiinteitä verkkoja tai hallinnoivat kiinteitä verkkoja sähköenergian yleiseen 
jakeluun tapahtuvaa tuotantoa, siirtoa ja jakelua varten, esimerkiksi mainittua toimintaa energialain mukaisen energiatoi ­
miluvan perusteella harjoittavat yksiköt (virallinen lehti 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10).  
ITALIA  
— Gruppo Eneliin kuuluvat yritykset, joilla on lupa huolehtia sähkön siirrosta ja jakelusta seuraavassa säädöksessä 
tarkoitetulla tavalla: Decreto Legislativo No. 79, 16.3.1999, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä  
— TERNA- Rete elettrica nazionale SpA  
— Muut yritykset, jotka toimivat säädöksen Decreto Legislativo No. 79, 16.3.1999 nojalla annetun toimiluvan perus ­
teella:  
KYPROS  
— Η Αρχή  Ηλεκτρισμού  Κύπρου , joka on perustettu säädöksen περί  Αναπτύξεως  Ηλεκτρισμού  Νόμο , Κεφ . 171 nojalla  
— Διαχειριστής  Συστήματος  Μεταφοράς , joka on perustettu säädöksen Περί  Ρύθμισης  της  Αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου  122( Ι) 
του  200357 §:n mukaisesti  
Muut henkilöt, yksiköt tai yritykset, jotka harjoittavat direktiivin 2004/17/EY 3 artiklan mukaista toimintaa ja jotka 
toimivat säädöksen περί  Ρύθμισης  της  αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου  του  2003 { Ν. 122( Ι)/2003} 34 §:n nojalla annetulla 
toimiluvalla  
LATVIA  
VAS "Latvenergo " ja muut yritykset, jotka siirtävät ja jakelevat sähköä ja jotka tekevät hankintoja säädöksen  "Sabiedrisko 
pakalpojumu sniedz ēju iepirkumu likums " mukaisestiFI L 186/1236 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
LIETTUA  
— Akcin ė bendrov ė " Lietuvos energija " 
— Akcin ė bendrov ė " Ryt ų skirstomieji tinklai " 
— Akcin ė bendrov ė " VST" 
— Muut yksiköt, jotka noudattavat julkisista hankinnoista annetun Liettuan tasavallan lain (virallinen lehti nro 84-2000, 
1996; No. 4-102, 2006) 70 §:n 1 ja 2 momentin vaatimuksia ja toimivat sähkön siirtämisen tai jakelun alalla 
sähköstä annetun Liettuan tasavallan lain (virallinen lehti nro 66-1984, 2000; No. 107-3964, 2004) ja ydinenergiasta 
annetun Liettuan tasavallan lain (virallinen lehti nro 119-2771, 1996) mukaisesti  
LUXEMBURG  
— Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), joka vastaa sähkön jakelusta seuraavan säädöksen 
nojalla: convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le 
Grand-Duché du Luxembourg, 11.11.1927, hyväksytty lailla 4.1.1928  
— Sähkön siirrosta ja jakelusta vastaavat paikallisviranomaiset  
UNKARI  
Yksiköt, jotka siirtävät tai jakelevat sähköä säädöksen 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől 162–163 §:n nojalla 
ja säädöksen 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról nojalla  
MALTA  
Korporazzjoni Enemalta (Enemalta-yhtiö)  
ALANKOMAAT  
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön jakelusta säädöksen Provinciewet mukaisesti myönnetyn paikallisviranomaisten luvan 
(vergunning) perusteella, esimerkiksi:  
— Essent  
— Nuon  
ITÄVALTA  
Yksiköt, jotka vastaavat siirto- tai jakeluverkosta säädöksen Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl. I No 
143/1998, sellaisena kuin se on muutettuna, tai yhdeksän osavaltion säädösten Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze 
nojalla  
PUOLA  
Säädöksessä ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne tarkoitetut energiayhtiöt, muun muassa seuraavat:  
— ENEA Operator sp. z o.o.  
— Energetyka sp. z o.o., Lublin  
— EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wroc ław  
— ENION S.A., Kraków  
— Górno śląski Zak ład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice  
— Koncern Energetyczny Energa S.A., Gda ńsk  
— Lubelskie Zak łady Energetyczne S.A.  
— Łódzki Zak ład Energetyczny S.A.  
— PKP Energetyka sp. z o.o., Warszawa  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne w Siedlcach sp. z o.o.  
— PSE-Operator S.A., WarszawaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1237
 
— Rzeszowski Zak ład Energetyczny S.A.  
— Zak ład Elektroenergetyczny  "Elsen " sp. z o.o., Cz ęstochowa  
— Zak ład Energetyczny Bia łystok S.A.  
— Zak ład Energetyczny Łód ź-Teren S.A.  
— Zak ład Energetyczny Toru ń S.A.  
— Zak ład Energetyczny Warszawa-Teren  
— Zak łady Energetyczne Okr ęgu Radomsko-Kieleckiego S.A.  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A,  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne MEGAWAT sp. z o.o.  
— Energetyka Po łudnie S.A.  
PORTUGALI  
1. Sähkön siirto:  
Yksiköt, jotka siirtävät sähköä seuraavien säädösten nojalla:  
— Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro, ja Decreto-Lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto  
2. Sähkön jakelu:  
— Yksiköt, jotka jakelevat sähköä seuraavien säädösten nojalla: Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro, ja 
Decreto-Lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto  
— Yksiköt, jotka jakelevat sähköä seuraavien säädösten nojalla: Decreto-Lei n  o 184/95, de 27 de Julho, com a redac ­
ção dada pelo Decreto-Lei n  o 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei n  o 344-B/82, de 1 de Setembro, com a 
redacção dada pelos Decreto-Lei n  o 297/86, de 19 de Setembro, Decreto-Lei n  o 341/90, de 30 de Outubro e 
Decreto-Lei n  o 17/92, de 5 de Fevereiro  
ROMANIA  
— Compania Na țional ă de Transport a Energiei Electrice Transelectrica S.A. Bucure ști ("Transelectrica " Romanian voi ­
maverkkoyhtiö)  
— Societatea Comercial ă Electrica S.A., Bucure ști 
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice  
— " Electrica Distribu ție Muntenia Nord " S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice  
— " Electrica Furnizare Muntenia Nord " S.A.  
— S.C. Filiala de Distribu ție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica Muntenia Sud SA (sähkönjakelun ja -toimituksen 
sivuyhtiö Electrica MUNTENIA SUD)  
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice (sähkön jakelun alan kaupallinen yhtiö)  
— " Electrica Distribu ție Transilvania Sud " S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (sähkön jakelun alan kaupallinen yhtiö)  
— " Electrica Furnizare Transilvania Sud " S.A.  
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice (sähkön jakelun alan kaupallinen yhtiö)  
— " Electrica Distribu ție Transilvania Nord " S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (sähkön jakelun alan kaupallinen yhtiö)  
— " Electrica Furnizare Transilvania Nord " S.A.  
— Enel Energie  
— Enel Distribu ție Banat  
— Enel Distribu ție Dobrogea  
— E.ON Moldova S.A.  
— CEZ Distribu țieFI L 186/1238 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
SLOVENIA  
Yksiköt, jotka siirtävät tai jakavat sähköä seuraavan säädöksen nojalla: Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99):  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
1613383  Borzen D.O.O.  1000  Ljubljana  
5175348  Elektro Gorenjska D.D.  4000  Kranj  
5223067  Elektro Celje D.D.  3000  Celje  
5227992  Elektro Ljubljana D.D.  1000  Ljubljana  
5229839  Elektro Primorska D.D.  5000  Nova Gorica  
5231698  Elektro Maribor D.D.  2000  Maribor  
5427223  Elektro - Slovenija D.O.O.  1000  Ljubljana  
5226406  Javno Podjetje Energetika Ljubljana, D.O.O.  1000  Ljubljana  
1946510  Infra D.O.O.  8290  Sevnica  
2294389  Sodo Sistemski Operater Distribucijskega Omrežja Z 
Elektri čno Energijo, D.O.O.  2000  Maribor  
5045932  Egs-Ri D.O.O.  2000  Maribor  
SLOVAKIA  
Yksiköt, jotka siirtävät siirtoverkon ja jakelevat jakeluverkon kautta lain 656/2004 (lakikokoelma) nojalla annetun luvan 
perusteella  
Esimerkiksi:  
— Slovenské elektrárne, a.s,  
— Slovenská elektriza čná prenosová sústava, a.s.  
— Západoslovenská energetika, a.s.  
— Stredoslovenská energetika, a.s.  
— Východoslovenská energetika, a.s.  
SUOMI  
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön siirtoon tai jakeluun tarkoitettujen verkkojen ylläpidosta ja sähkön siirrosta tai sähköjär ­
jestelmästä sähkömarkkinalain (elmarknadslagen, 386/1995) 4 tai 16 §:ään perustuvan luvan nojalla ja vesi- ja energia ­
huollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista annetun lain (lag om upphandling inom 
sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster, 349/2007) nojalla  
RUOTSI  
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön siirrosta tai jakelusta säädöksen ellagen (1997:857) nojalla annetun toimiluvan perusteella  
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA  
— A person licensed under section 6 of the Electricity Act 1989  
— A person licensed under Article 10(1) of the Electricity (Northern Ireland) Order 1992  
— National Grid Electricity Transmission plc  
— System Operation Northern Irland LtdFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1239
 
— Scottish & Southern Energy plc  
— SPTransmission plc  
B. Ohjeellinen luettelo rautatiepalvelujen alan hankintayksiköistä  
BELGIA  
— SNCB Holding / NMBS Holding  
— Société nationale des Chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.  
— Infrabel  
BULGARIA  
— Национална  компания  " Железопътна  инфраструктура " 
— " Български  държавни  железници " ЕАД  
— " БДЖ  – Пътнически  превози " ЕООД  
— " БДЖ  – Тягов  подвижен  състав  (Локомотиви )" ЕООД  
— " БДЖ  – Товарни  превози " ЕООД  
— " Българска  Железопътна  Компания " АД  
— " Булмаркет  – ДМ" ООД  
TŠEKKI  
Kaikki hankintayksiköt, jotka tarjoavat julkisia hankintoja koskevan lain 137/2006 (lakikokoelma), sellaisena kuin se on 
muutettuna, 4 §:n 1 momentin f kohdassa määriteltyjä palveluja rautatiepalvelujen alalla  
Esimerkkejä hankintayksiköistä:  
— ČD Cargo, a.s.  
— České dráhy, a.s.  
— Správa železni ční dopravní cesty, státní organizace  
TANSKA  
— DSB  
— DSB S-tog A/S  
— Metroselskabet I/S  
SAKSA  
— Deutsche Bahn AG  
— Muut säädöksen Allgemeines Eisenbahngesetz, 27.12.1993, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 26.2.2008, 2 
§:n 1 momentin nojalla yleisiä rautatiepalveluja tarjoavat yritykset  
VIRO  
— Julkisia hankintoja koskevan lain (RT I 21.2.2007, 15, 76) 10 §:n 3 momentin ja kilpailulain (RT I 2001, 56332) 14 
§:n nojalla toimivat yksiköt  
— AS Eesti Raudtee  
— AS Elektriraudtee  
IRLANTI  
— Iarnród Éireann [/Irish Rail]FI L 186/1240 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
— Railway Procurement Agency  
KREIKKA  
— " Oργανισμός  Σιδηροδρόμων  Ελλάδος  Α.Ε." ("Ο.Σ.Ε. Α.Ε."), lain 2671/98 nojalla  
— " ΕΡΓΟΣΕ  Α.Ε." lain 2366/95 nojalla  
ESPANJA  
— Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)  
— Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)  
— Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)  
— Eusko Trenbideak (Bilbao)  
— Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)  
— Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)  
— Ferrocarril de Soller  
— Funicular de Bulnes  
RANSKA  
— Société nationale des chémins de fer français ja muut julkiset rautatieverkot, joita tarkoitetaan säädöksen Loi d'ori ­
entation des transports intérieurs n  o 82-1153, 30.12.1982, II osaston 1 luvussa:  
— Valtionyhtiö Réseau ferré de France, joka on perustettu lailla Loi n  o 97-135, 13.2.1997  
KROATIA  
Julkiset yritykset, jotka ovat säädöksen Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva 
laki, virallinen lehti nro 90/11) 6 §:ssä tarkoitettuja hankintaviranomaisia ja jotka erityismääräysten mukaisesti vastaavat 
verkkojen tarjoamisesta tai toiminnasta julkisten rautatiepalvelujen tarjoamista varten  
ITALIA  
— Ferrovie dello Stato S. p. A., mukaan luettuna Società partecipate  
— Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka tarjoavat rautatiepalveluja säädöksen No. 1447, 9.5.1912, 10 §:n nojalla myönnetyn 
toimiluvan perusteella; kyseisellä säädöksellä on hyväksytty seuraavaa aihetta koskevien lakien konsolidoitu teksti:  "le 
ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili " 
— Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka tarjoavat rautatiepalveluja seuraavan säädöksen 4 §:n nojalla myönnetyn toimiluvan 
perusteella: laki 410, 14.6.1949 – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in 
concessione  
— Yksiköt, yhtiöt ja yritykset tai paikallisviranomaiset, jotka tarjoavat rautatiepalveluja seuraavan säädöksen 14 §:n 
nojalla myönnetyn toimiluvan perusteella: laki 1221, 2.8.1952 – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento 
di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione  
— Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja säädöksen decreto legislativo N  o 422, 19.11.1997 – 
Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma 
dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 – sellaisena kuin se on muutettuna säädöksellä decreto 
legislativo N  o 400, 20.9.1999, 8 ja 9 §:n nojalla ja säädöksen Legge N  o 166, 1.8.2002, 45 §:n nojallaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1241
 
KYPROS  
LATVIA  
— Valsts akciju sabiedr ība " Latvijas dzelzce ļš" 
— Valsts akciju sabiedr ība " Pasažieru vilciens " 
LIETTUA  
— Akcin ė bendrov ė " Lietuvos geležinkeliai " 
— Muut yksiköt, jotka noudattavat julkisista hankinnoista annetun Liettuan tasavallan lain (virallinen lehti nro 84-2000, 
1996; No. 4-102, 2006) 70 §:n 1 ja 2 momentin vaatimuksia ja toimivat rautatiepalvelujen alalla rautatieliikenteestä 
annetun Liettuan tasavallan lain (virallinen lehti nro 72-2489, 2004) mukaisesti  
LUXEMBURG  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
UNKARI  
— Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia rautatieliikennepalveluja säädöksen 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől 
162–163 §:n ja säädöksen 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ő nojalla sekä säädökseen 45/2006 (VII. 
11.) GKM rendelet a vasúti társaságok m űködésének engedélyezésér ől perustuvan luvan nojalla  
Esimerkiksi:  
— Magyar Államvasutak (MÁV)  
MALTA  
ALANKOMAAT  
Hankintayksiköt rautatiepalvelujen alalla, esimerkiksi:  
— Nederlandse Spoorwegen  
— ProRail  
ITÄVALTA  
— Österreichische Bundesbahn  
— Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH  
— Yksiköt, joilla on lupa tarjota liikennepalveluja säädöksen Eisenbahngesetz, BGBl. No 60/1957, sellaisena kuin se on 
muutettuna, nojalla  
PUOLA  
Rautatieliikennepalveluja tarjoavat yksiköt, jotka toimivat säädöksen ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywa ­
tyzacji przedsi ębiorstwa pa ństwowego  " Polskie Koleje Pa ństwowe " z dnia 8 wrze śnia 2000 r., nojalla, muun muassa 
seuraavat:  
— PKP Intercity sp. z.o.o.  
— PKP Przewozy Regionalne sp. z.o.o.  
— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.  
— " Koleje Mazowieckie - KM " sp. z.o.o.  
— PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmie ście Sp. z. ο.ο. 
— PKP Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z.o.o.FI L 186/1242 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
PORTUGALI  
— CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., säädöksen Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977 nojalla  
— REFER, E.P., säädöksen Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997 nojalla  
— RAVE, S.A, säädöksen Decreto-Lei No 323-H/2000 of 19 de Dezembro 2000 nojalla  
— Fertagus, S.A, säädöksen Decreto-Lei 78/2005, 13 de Abril nojalla  
— Viranomaiset ja julkiset yritykset, jotka tarjoavat rautatieliikennepalveluja säädöksen Lei No 10/90 do 17 de Março 
1990 nojalla  
— Yksityiset yritykset, jotka tarjoavat rautatiepalveluja säädöksen Lei No 10/90 do 17 de Março 1990 nojalla erityis- tai 
yksinoikeudella  
ROMANIA  
— Compania Na țional ă C ăi Ferate – CFR;  
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de Marf ă " CFR – Marf ă"; 
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de C ălători " CFR – C ălători" 
SLOVENIA  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
5142733  Slovenske železnice, d. o. o.  1000  LJUBLJANA  
SLOVAKIA  
— Yksiköt, jotka hoitavat rautateitä ja kaapeliratoja ja niihin liittyviä laitteistoja seuraavan lain nojalla: laki 258/1993 
(lakikokoelma), joka noudattaa lakien 152/1997 (lakikokoelma) ja 259/2001 (lakikokoelma) sanamuotoa  
— Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia rautatieliikennepalveluja lain 164/1996 (lakikokoelma), joka noudattaa lakien 58/1997 
(lakikokoelma), 260/2001 (lakikokoelma), 416/2001 (lakikokoelma) ja 114/2004 (lakikokoelma) sanamuotoa, nojalla 
ja hallituksen asetuksen 662, 7.7.2004, perusteella  
Esimerkiksi:  
— Železnice Slovenskej republiky, a.s.  
— Železni čná spolo čnos ť Slovensko, a.s.  
SUOMI  
VR Osakeyhtiö / VR Aktiebolag  
RUOTSI  
— Julkiset yksiköt, jotka hoitavat rautatiepalveluja säädösten järnvägslagen (2004:519) ja järnvägsförordningen 
(2004:526) nojalla  
— Alueelliset ja paikalliset julkiset yksiköt, jotka hoitavat alueellista tai paikallista rautatieliikennettä säädöksen lagen 
(1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik nojalla  
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA  
— Network Rail plc  
— Eurotunnel plc  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Northern Ireland Railways Company LimitedFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1243
 
D J a k s o  
T a v a r a t  
1. Ellei tässä liitteessä toisin määrätä, 9 lukua (Julkiset hankinnat) sovelletaan kaikkiin A (Keskushallinnon yksiköt) – C 
(Muut soveltamisalaan kuuluvat yksiköt) jaksoissa tarkoitettujen yksiköiden hankkimiin tavaroihin.  
2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, 9 luvun (Julkiset hankinnat) soveltamisalaan kuuluvat ainoastaan jäljem ­
pänä täsmennetyissä yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmissä kuvatut tavarat, jotka Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, 
Saksan, Viron, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Irlannin, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, 
Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen 
kuningaskunnan puolustusministeriöt ja puolustus- ja turvallisuustoimista vastaavat virastot hankkivat:  
25 ryhmä: Suola, rikki, maa- ja kivilajit, kipsi, kalkki ja sementti  
26 ryhmä: Malmit, kuona ja tuhka  
27 ryhmä: Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet, bitumiset aineet, kivennäisvahat  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 27.10: erikoisbensiinit  
28 ryhmä: Epäorgaaniset kemialliset yhdisteet, jalometallien, harvinaisten maametallien, radioaktiivisten alku ­
aineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset yhdisteet  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 28.09: räjähdysaineet  
ex 28.13: räjähdysaineet  
ex 28.14: kyynelkaasu  
ex 28.28: räjähdysaineet  
ex 28.32: räjähdysaineet  
ex 28.39: räjähdysaineet  
ex 28.50: myrkylliset tuotteet  
ex 28.51: myrkylliset tuotteet  
ex 28.54: räjähdysaineet  
29 ryhmä: Orgaaniset kemialliset yhdisteet  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 29.03: räjähdysaineet  
ex 29.04: räjähdysaineet  
ex 29.07: räjähdysaineet  
ex 29.08: räjähdysaineet  
ex 29.11: räjähdysaineet  
ex 29.12: räjähdysaineet  
ex 29.13: myrkylliset tuotteetFI L 186/1244 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
ex 29.14: myrkylliset tuotteet  
ex 29.15: myrkylliset tuotteet  
ex 29.21: myrkylliset tuotteet  
ex 29.22: myrkylliset tuotteet  
ex 29.23: myrkylliset tuotteet  
ex 29.26: räjähdysaineet  
ex 29.27: myrkylliset tuotteet  
ex 29.29: räjähdysaineet  
30 ryhmä: Farmaseuttiset tuotteet  
31 ryhmä: Lannoitteet  
32 ryhmä: Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja 
lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi  
33 ryhmä: Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet  
34 ryhmä: Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, 
valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, 
muovailumassat,  "hammasvahat " 
35 ryhmä: Valkuaisaineet; liimat ja liisterit; entsyymit  
37 ryhmä: Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet  
38 ryhmä: Erinäiset kemialliset tuotteet  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 38.19: myrkylliset tuotteet  
39 ryhmä: Muovit, myös tekohartsit, selluloosaesterit ja -eetterit sekä näistä valmistetut tavarat  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 39.03: räjähdysaineet  
40 ryhmä: Kumi, synteettinen kumi, faktis ja niistä valmistetut tavarat  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 40.11: luodinkestävät renkaat  
41 ryhmä: Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka  
42 ryhmä: Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; 
suolesta valmistetut tavarat (muu kuin silkkitoukan gut)  
43 ryhmä: Turkisnahat ja tekoturkikset, niistä valmistetut tavarat  
44 ryhmä: Puu ja puusta valmistetut tavarat, puuhiili  
45 ryhmä: Korkki ja korkkitavarat  
46 ryhmä: Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat, kori- ja punon ­
tateokset  
47 ryhmä: Paperinvalmistusaineet  
48 ryhmä: Paperi, kartonki ja pahvi; paperimassa-, paperi-, kartonki- ja pahvitavaratFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1245
 
49 ryhmä: Kirjat, sanomalehdet, kuvat ja muut painotuotteet; käsikirjoitukset, konekirjoitukset ja työpiirustuk ­
set  
65 ryhmä: Päähineet ja niiden osat  
66 ryhmä: Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat  
67 ryhmä: Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat, tekokukat, hiuk ­
sista valmistetut tavarat  
68 ryhmä: Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat  
69 ryhmä: Keraamiset tuotteet  
70 ryhmä: Lasi ja lasitavarat  
71 ryhmä: Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut me ­
tallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut  
73 ryhmä: Rauta ja teräs ja niistä valmistetut tavarat  
74 ryhmä: Kupari ja kuparitavarat  
75 ryhmä: Nikkeli ja nikkelitavarat  
76 ryhmä: Alumiini ja alumiinitavarat  
77 ryhmä: Magnesium ja beryllium ja niistä valmistetut tavarat  
78 ryhmä: Lyijy ja lyijytavarat  
79 ryhmä: Sinkki ja sinkkitavarat  
80 ryhmä: Tina ja tinatavarat  
81 ryhmä: Muut epäjalot metallit ja niistä valmistetut tuotteet  
82 ryhmä: Työkalut ja -välineet sekä veitset, lusikat ja haarukat, epäjaloa metallia, niiden epäjaloa metallia 
olevat osat  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 82.05: työkalut  
ex 82.07: työkalut, osat  
83 ryhmä: Erinäiset epäjalosta metallista valmistetut tavarat  
84 ryhmä: Höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet, niiden osat  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 84.06: moottorit  
ex 84.08: muut moottorit  
ex 84.45: koneet  
ex 84.53: automaattiset tietojenkäsittelylaitteet  
ex 84.55: nimikkeeseen 84.53 kuuluvien koneiden osat  
ex 84.59: ydinreaktoritFI L 186/1246 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
85 ryhmä: Sähkökoneet ja -laitteet sekä niiden osat  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 85.13: televiestintälaitteet  
ex 85.15: lähettimet  
86 ryhmä: Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat, rautatie- ja raitiotie ­
radan varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat, kaikenlaiset liikennemerkinantolaitteet (ei säh ­
köllä toimivat)  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 86.02: panssaroidut veturit, sähkökäyttöiset  
ex 86.03: muut panssaroidut veturit  
ex 86.05: panssaroidut vaunut  
ex 86.06: korjausvaunut  
ex 86.07: vaunut  
87 ryhmä: Kuljetusvälineet ja kulkuneuvot, muut kuin rauta- tai raitioteiden liikkuvaan kalustoon kuuluvat, 
sekä niiden osat  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 87.08: tankit ja muut panssariajoneuvot  
ex 87.01: traktorit  
ex 87.02: sotilasajoneuvot  
ex 87.03: hinausautot  
ex 87.09: moottoripyörät  
ex 87.14: perävaunut  
89 ryhmä: Alukset ja uivat rakenteet  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 89.01 A: sotalaivat  
90 ryhmä: Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja 
laitteet, niiden osat  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 90.05: kiikarit  
ex 90.13: erinäiset kojeet, laserit  
ex 90.14: etäisyysmittarit  
ex 90.28: sähköiset ja elektroniset mittauskojeet  
ex 90.11: mikroskoopit  
ex 90.17: lääketieteelliset kojeet  
ex 90.18: hoitomekaaniset laitteet  
ex 90.19: ortopediset välineet  
ex 90.20: röntgenlaitteetFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1247
 
91 ryhmä: Kellot ja niiden osat  
92 ryhmä: Soittimet, äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä 
tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet  
94 ryhmä: Huonekalut ja niiden osat, vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä 
niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat  
lukuun ottamatta seuraavia  
ex 94.01 A: ilma-alusten istuimet  
95 ryhmä: Veisto- ja muovailuaineesta valmistetut teokset  
96 ryhmä: Luudat, harjat, puuterihuiskut ja seulat  
98 ryhmä: Erinäiset tavarat  
E J a k s o  
P a l v e l u t  
9 luvun (Julkiset hankinnat) piiriin kuuluvat seuraavat Yhdistyneiden kansakuntien yhteisessä tavaraluokituksessa, jäljem ­
pänä  'CPC-luokitus ', esitetyt, A (Keskushallinnon yksiköt) – C (Muut soveltamisalaan kuuluvat yksiköt) jaksoissa tarkoi ­
tettujen yksiköiden hankkimat palvelut, sellaisina kuin ne on esitetty asiakirjassa MTN.GNS/W/120  * , ottaen huomioon 
asianomaisia jaksoja koskevat huomautukset, tämän jakson huomautukset ja G jakson (Yleiset huomautukset) huomau ­
tukset:  
Palvelu  CPC-viitenumero  
Huolto- ja korjauspalvelut 
Hotelli- ja ravintolapalvelut  ** 61, 633, 886 
64  
Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut 
Laskentatoimen palvelut, tilintarkastus- ja kirjanpitopalvelut  841, 845, 849 
862  
Markkinatutkimus- ja mielipidetutkimuspalvelut  864  
Rakennusten puhtaanapitopalvelut ja isännöinti- ja kiinteistönhoitopal ­
velut 
Valokuvauspalvelut  874, 82201–82206 
87501–87505, 87507–87509  
Pakkauspalvelut 
Muut yrityspalvelut  876 
87903–87906  
Julkaisemiseen ja painamiseen liittyvät palvelut palkkio- tai sopimuspe ­
rusteisesti  88442  
E jaksoa (Palvelut) koskevat huomautukset:  
1. E jakson soveltamisalaan kuuluviin palveluihin sovelletaan liitteessä 8-A (Unionin erityissitoumusten luettelo) esite ­
tyssä unionin erityissitoumusten luettelossa mainittuja ehtoja ja edellytyksiä.  
2.* Lukuun ottamatta palveluja, jotka yksiköiden on hankittava toiselta yksiköltä julkaistujen lakien, asetusten tai 
hallinnollisten määräysten nojalla annetun yksinoikeuden perusteella.  
3.** Hotelli- ja ravintolapalvelujen hankintasopimukset (CPC 64) sisältyvät Vietnamin tavarantoimittajien ja palvelujen ­
tarjoajien kansallisen kohtelun järjestelmään edellyttäen, että niiden arvo on vähintään 750 000 euroa, kun nämä 
sopimukset myöntää A jaksossa (Keskushallinnon yksiköt) ja B jaksossa (Keskushallintoa alemman tason yksiköt) 
tarkoitettu hankintayksikkö, ja vähintään 1 000 000 euroa, kun nämä sopimukset myöntää C jaksossa (Muut 
soveltamisalaan kuuluvat yksiköt) tarkoitettu hankintayksikkö.FI L 186/1248 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
F J a k s o  
R a k e n n u s a l a n p a l v e l u t  
Sopimuksen 9 luvun (Julkiset hankinnat) piiriin kuuluvat CPC-luokituksen alajaksossa 51 luetellut, A (Keskushallinnon 
yksiköt) – C (Muut soveltamisalaan kuuluvat yksiköt) jaksoissa tarkoitettujen yksiköiden hankkimat rakennuspalvelut, 
ottaen huomioon asianomaisia jaksoja koskevat huomautukset, tämän jakson huomautukset ja G jakson (Yleiset huo ­
mautukset) huomautukset.  
CPC-luokituksen alajakso 51:  
Ryhmä  Luokka  Alaluokka  Nimike  Vastaava ISCI-koodi  
5 JAKSO  RAKENNUSTYÖT JA RAKENNUKSET: MAA  
ALAJAKSO 51  RAKENNUSTYÖT  
511  Rakennusalueen pohjatyöt  
5111  51110  Rakennusalueen tutkimustyöt  4510  
5112  51120  Purkutyöt  4510  
5113  51130  Rakennusalueen maantäyttö- ja raivaustyöt  4510  
5114  51140  Maankaivu- ja maansiirtotyöt  4510  
5115  51150  Maaperän rakentaminen kaivostoimintaa varten  4510  
5116  51160  Rakennustelineiden asentaminen ja purku  4520  
512  Talonrakentaminen  
5121  51210  Omakotitalojen ja paritalojen rakentaminen  4520  
5122  51220  Rivitalojen ja asuinkerrostalojen rakentaminen  4520  
5123  51230  Varastojen ja teollisuusrakennusten rakentaminen  4520  
5124  51240  Liikerakennusten rakentaminen  4520  
5125  51250  Näytös- ja huvitilaisuuksiin tarkoitettujen rakennusten ra ­
kentaminen  4520  
5126  51260  Hotellien, ravintoloiden ja vastaavien rakennusten rakenta ­
minen  4520  
5127  51270  Oppilaitosten rakentaminen  4520  
5128  51280  Terveydenhoitoalan rakennusten rakentaminen  4520  
5129  51290  Muiden rakennusten rakentaminen  4520  
513  Maa- ja vesirakentaminen  
5131  51310  Teiden (ei kuitenkaan eritasoteiden), katujen, raideliikenne ­
väylien ja lentokenttien kiitoratojen rakentaminen  4520  
5132  51320  Siltojen ja eritasoteiden, tunneleiden ja alikulkukäytävien 
rakentaminen  4520  
5133  51330  Vesiväylien, satamien ja patojen rakennustyöt sekä muut 
vesirakennustyöt  4520FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1249
 
Ryhmä  Luokka  Alaluokka  Nimike  Vastaava ISCI-koodi  
5134  51340  Putkijohtojen, tietoliikenteen ja voimajohtojen (kaapelit) 
kaukoverkostojen rakentaminen  4520  
5135  51350  Kunnallisten putkijohtojen ja kaapeleiden rakentaminen; sii ­
hen liittyvät asennustyöt  4520  
5136  51360  Kaivosalan ja teollisuusalan tuotantolaitosten rakentaminen  4520  
5137  Urheilu- ja vapaa-ajanlaitosten rakentaminen  
51371  Stadionien ja urheilukenttien rakentaminen  4520  
51372  Muiden urheilu- ja vapaa-ajanlaitosten rakentaminen (esim. 
uima-altaat, tenniskentät, golfradat)  4520  
5139  51390  Muiden rakenteiden rakennustyöt, muualle luokittelematto ­
mat  4520  
514  5140  51400  Valmiiden rakenteiden kokoaminen ja asennus  4520  
515  Erikoisalojen rakennustyöt  
5151  51510  Perustuksien rakentaminen, myös paalutustyöt  4520  
5152  51520  Kaivojen poraus  4520  
5153  51530  Kattotyöt ja tiivistystyöt  4520  
5154  51540  Betonityöt  4520  
5155  51550  Teräsrunkorakenteiden taivutus ja pystytystyöt (myös hitsa ­
us)  4520  
5156  51560  Muuraustyöt  4520  
5159  51590  Muu erikoisalarakentaminen  4520  
516  Asennustyöt  
5161  51610  Lämmitys-, tuuletus- ja ilmastointilaitteiden asennustyöt  4530  
5162  51620  Vesi- ja viemärijohtojen asennustyöt  4530  
5163  51630  Kaasulaitteiden asennustyöt  4530  
5164  Sähkötyöt  
51641  Sähköasennustyöt  4530  
51642  Palohälyttimien asennustyöt  4530  
51643  Varashälytinjärjestelmien asennustyöt  4530  
51644  Taloantennien asennustyöt  4530  
51649  Rakennusten muut sähköasennustyöt  4530  
5165  51650  Eristystyöt (sähköjohdot, vesi, lämpö, ääni)  4530  
5166  51660  Aitojen ja kaiteiden asennustyöt  4530  
5169  Muut asennustyötFI L 186/1250 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Ryhmä  Luokka  Alaluokka  Nimike  Vastaava ISCI-koodi  
51691  Hissien ja liukuportaiden asennustyöt  4530  
51699  Muut asennustyöt, muualle luokittelemattomat  4530  
517  Rakennusten viimeistelytyöt  
5171  51710  Lasitustyöt  4540  
5172  51720  Rappaustyöt  4540  
5173  51730  Maalaustyöt  4540  
5174  51740  Lattian ja seinien laatoitustyöt  4540  
5175  51750  Muut lattian ja seinien päällystystyöt, myös tapetointi  4540  
5176  51760  Rakennuspuusepän puu- ja metalliasennustyöt  4540  
5177  51770  Sisustustyöt  4540  
5178  51780  Koristeiden asennustyöt  4540  
5179  51790  Muut rakennusten viimeistelytyöt  4540  
518  5180  51800  Rakennuskoneiden vuokrauspalvelut käyttäjineen  4550  
F jaksoa (Rakennusalan palvelut) koskevat huomautukset:  
Tämän jakson soveltamisalaan kuuluviin rakennusalan palveluihin sovelletaan liitteessä 8-A (Unionin erityissitoumusten 
luettelo) esitetyssä unionin erityissitoumusten luettelossa mainittuja ehtoja ja edellytyksiä.  
G J a k s o  
Y l e i s e t h u o m a u t u k s e t  
1. 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta  
a) hankintayksikön hankintoihin toiselta hankintayksiköltä;  
b) maatalouden tukiohjelmien ja elintarvikeohjelmien edistämiseksi tehtyyn maataloustuotteiden hankintaan (esimer ­
kiksi elintarvikeapu, mukaan lukien kiireellinen hätäapu); ja  
c) radio- ja televisiotoiminnan harjoittajien ohjelmien ostoa, kehittämistä, tuotantoa tai yhteistuotantoa koskeviin 
hankintoihin sekä lähetysaikaa koskeviin sopimuksiin.  
2. 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta A jaksossa (Keskushallinnon yksiköt) ja B jaksossa (Keskushallintoa alemman 
tason yksiköt) tarkoitettujen hankintayksiköiden hankintoihin, jotka koskevat juomavesi-, energia-, liikenne- ja posti ­
alaan liittyviin toimiin, paitsi jos ne kuuluvat C jakson (Muut soveltamisalaan kuuluvat yksiköt) soveltamisalaan.  
3. Suomi tekee varauman 9 luvun (Julkiset hankinnat) soveltamisesta Ahvenanmaahan.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1251
 
H J a k s o  
H a n k i n t a t i e t o j e n j u l k a i s e m i n e n  
1 A l a j a k s o  
Y l e i s t e n h a n k i n t a t o i m i e n j u l k a i s e m i n e n  
Tässä alajaksossa luetellaan sähköiset ja paperijulkaisut, joita unioni käyttää 9.5 artiklan (Hankintajärjestelmästä tiedotta ­
minen) 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen lakien, määräysten, oikeuden päätösten, yleisesti sovellettavaksi tarkoitet ­
tujen hallinnollisten päätösten, sopimusten vakioehtojen ja menettelyjen julkaisemiseen 9 luvun (Julkiset hankinnat) 
soveltamisalaan kuuluvien julkisten hankintojen osalta.  
A. UNIONIN TASOLLA  
Tiedot unionin julkisten hankintojen järjestelmästä  
1. http://simap.ted.europa.eu/index_en.html  
2. Euroopan unionin virallinen lehti  
B. JÄSENVALTIOT  
1. BELGIA  
1.1 Lait, kuninkaan vahvistamat asetukset, ministeriöiden määräykset ja kiertokirjeet:  
1. le Moniteur Belge  
1.2 Oikeuskäytäntö:  
1. Pasicrisie  
2. BULGARIA  
2.1 Lait ja määräykset:  
1. Държавен  вестник  (valtion virallinen lehti)  
2.2 Tuomioistuinten päätökset:  
1. http://www.sac.govern ment.bg  
2.3 Yleisesti sovellettavat hallinnolliset päätökset ja kaikki menettelytavat:  
1. http://www.aop.bg  
2. http://www.cpc.bg  
3. TŠEKKI  
3.1 Lait ja määräykset:  
1. Tšekin lakikokoelma  
3.2 Kilpailunsuojeluviraston päätökset  
1. Kilpailunsuojeluviraston päätöskokoelmaFI L 186/1252 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
4. TANSKA  
4.1 Lait ja määräykset:  
1. Lovtidende  
4.2 Tuomioistuinten päätökset:  
1. Ugeskrift for Retsvæsen  
4.3 Hallinnolliset päätökset ja menettelyt:  
1. Ministerialtidende  
4.4 Julkisia hankintoja käsittelevän valituslautakunnan päätökset:  
1. Kendelser fra Klagenævnet for Udbud  
5. SAKSA  
5.1 Lait ja määräykset:  
1. Bundesgesetzblatt  
2. Bundesanzeiger  
5.2 Tuomioistuinten päätökset:  
1. Entscheidungsammlungen des: Bundesverfassungsgerichts; Bundesgerichtshofs; Bundesverwaltungsgerichts 
Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte  
6. VIRO  
6.1 Lait, asetukset ja yleisesti sovellettavat hallinnolliset päätökset:  
1. Riigi Teataja - http://www.riigiteataja.ee  
6.2 Julkisia hankintoja koskevat menettelyt:  
1. https://riigihanked.riik.ee  
7. IRLANTI  
7.1 Lait ja määräykset:  
1. Iris Oifigiuil (Irlannin hallituksen virallinen lehti)  
8. KREIKKA  
8.1 Εφημερίδα  της  Κυβερνήσεως  της  Ελληνικής  Δημοκρατία  (Kreikan hallituksen virallinen lehti)  
9. ESPANJA  
9.1 Lainsäädäntö:  
1. Boletín Oficial del EstadoFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1253
 
9.2 Tuomioistuinten päätökset:  
1. Ei virallista julkaisua  
10. RANSKA  
10.1 Lainsäädäntö:  
1. Journal Officiel de la République française  
10.2 Oikeuskäytäntö:  
1. Recueil des arrêts du Conseil d'État  
2. Revue des marchés publics  
11. KROATIA  
11.1 Narodne novine - http://www.nn.hr  
12. ITALIA  
12.1 Lainsäädäntö:  
1. Gazzetta Ufficiale  
12.2 Oikeuskäytäntö:  
1. Ei virallista julkaisua  
13. KYPROS  
13.1 Lainsäädäntö:  
1. Επίσημη  Εφημερίδα  της  Δημοκρατίας  (Tasavallan virallinen lehti)  
13.2 Tuomioistuinten päätökset:  
1. Αποφάσεις  Ανωτάτου  Δικαστηρίου  1999 – Τυπογραφείο  της  Δημοκρατίας  (Korkeimman oikeuden päätökset 
– Julkaisutoimisto)  
14. LATVIA  
14.1 Lainsäädäntö:  
1. Latvijas v ēstnesis (virallinen lehti)  
15. LIETTUA  
15.1 Lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset:  
1. Teis ės akt ų registras (säädösrekisteri)  
15.2 Oikeuden päätökset, oikeuskäytäntö:  
1. Liettuan korkeimman oikeuden lehti  " Teism ų praktika " 
2. Liettuan korkeimman hallinto-oikeuden lehti  " Administracini ų teism ų praktika "FI L 186/1254 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
16. LUXEMBURG  
16.1 Lainsäädäntö:  
1. Memorial  
16.2 Oikeuskäytäntö:  
1. Pasicrisie  
17. UNKARI  
17.1 Lainsäädäntö:  
1. Magyar Közlöny (Unkarin tasavallan virallinen lehti)  
17.2 Oikeuskäytäntö:  
1. Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (julkisia hankintoja koskeva lehti – 
julkisia hankintoja hoitavan neuvoston virallinen lehti)  
18. MALTA  
18.1 Lainsäädäntö:  
1. Hallituksen virallinen lehti  
19. ALANKOMAAT  
19.1 Lainsäädäntö:  
1. Nederlandse Staatscourant ja/tai Staatsblad  
19.2 Oikeuskäytäntö:  
1. Ei virallista julkaisua  
20. ITÄVALTA  
20.1 Lainsäädäntö:  
1. Österreichisches Bundesgesetzblatt  
2. Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
20.2 Tuomioistuinten päätökset:  
1. Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, Verwaltungsgerichtshofes, Obersten Gerichtshofes, der Ober ­
landesgerichte, des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte - http://ris.bka.gv.at/ 
Judikatur/  
21. PUOLA  
21.1 Lainsäädäntö:  
1. Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (lakikokoelma – Puolan tasavalta)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1255
 
21.2 Oikeuden päätökset, oikeuskäytäntö:  
1. " Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespo łu arbitrów i S ądu Okr ęgowego w 
Warszawie " (välimiespaneelin ja Varsovan aluetuomioistuimen päätökset)  
22. PORTUGALI  
22.1 Lainsäädäntö:  
1. Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série  
22.2 Oikeuskäytäntöä koskevat julkaisut:  
1. Boletim do Ministério da Justiça  
2. Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo  
3. Colectânea de Jurisprudencia Das Relações  
23. ROMANIA  
23.1 Lait ja määräykset:  
1. Monitorul Oficial al României (Romanian virallinen lehti)  
23.2 Oikeuden päätökset, yleisesti sovellettavat hallinnolliset päätökset ja muut menettelyt:  
1. http://www.anrmap.ro  
24. SLOVENIA  
24.1 Lainsäädäntö:  
1. Slovenian tasavallan virallinen lehti  
24.2 Tuomioistuinten päätökset:  
1. Ei virallista julkaisua  
25. SLOVAKIA  
25.1 Lainsäädäntö:  
1. Zbierka zákonov (lakikokoelma)  
25.2 Tuomioistuinten päätökset:  
1. Ei virallista julkaisua  
26. SUOMI  
26.1 Suomen Säädöskokoelma – Finlands Författningssamling  
27. RUOTSI  
27.1 Svensk författningssamling (Ruotsin säädöskokoelma)FI L 186/1256 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
28. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA  
28.1 Lainsäädäntö:  
1. HM Stationery Office  
28.2 Oikeuskäytäntö:  
1. Law Reports  
28.3 " Public Bodies ": 
1. HM Stationery Office  
2 A l a j a k s o  
H a n k i n t a i l m o i t u s t e n j u l k a i s e m i n e n  
Tässä alajaksossa luetellaan sähköiset julkaisut tai paperijulkaisut, joita unioni käyttää 9.6 artiklassa (Ilmoitukset), 9.8 ar ­
tiklan (Toimittajien kelpuuttaminen) 7 kohdassa ja 9.17 artiklan (Tiedottaminen sopimuksen tekemisen jälkeen) 3 koh ­
dassa edellytettyjen ilmoitusten julkaisemiseen.  
A. UNIONIN TASOLLA  
Euroopan unionin virallisen lehden  täydennysosassa ja sen verkkoversio:  
TED (tenders electronically daily) http://ted.europa.eu (saatavilla myös portaalissa http://simap.ted.europa.eu/index_en. 
html)  
B. JÄSENVALTIOT  
1. BELGIA  
1.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
1.2 Le Bulletin des Adjudications  
1.3 Muut erikoisalojen lehdet  
2. BULGARIA  
2.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
2.2 Държавен  вестник  (valtion virallinen lehti) – http://dv.parliament.bg  
2.3 Julkisten hankintojen rekisteri – http://www.aop.bg  
3. TŠEKKI  
3.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
4. TANSKA  
4.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
5. SAKSA  
5.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
6. VIRO  
6.1  Euroopan unionin virallinen lehtiFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1257
 
7. IRLANTI  
7.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
7.2 Päivälehdet:  "Irish Independent ", " Irish Times ", " Irish Press ", " Cork Examiner " 
8. KREIKKA  
8.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
8.2 Sanomalehdet, talouslehdet, alueelliset lehdet ja alan lehdet  
9. ESPANJA  
9.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
10. RANSKA  
10.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
10.2 Bulletin officiel des annonces des marchés publics  
11. KROATIA  
11.1.  Euroopan unionin virallinen lehti  
11.2. Elektroni čki oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Kroatian tasavallan julkisten hankintojen sähköinen 
ilmoitusjärjestelmä)  
12. ITALIA  
12.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
13. KYPROS  
13.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
13.2 Tasavallan virallinen lehti  
13.3 Paikallislehdet  
14. LATVIA  
14.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
14.2 Latvijas v ēstnesis (virallinen sanomalehti)  
15. LIETTUA  
15.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
15.2 Centrin ė vieš ųjų pirkim ų informacin ė sistema (julkisten hankintojen keskusportaali)  
15.3 Liettuan tasavallan virallisen lehden (Valstyb ės žinios) liite  " Informaciniai pranešimai " 
16. LUXEMBURG  
16.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
16.2 Päivälehdet  
17. UNKARI  
17.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
17.2 Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (julkisia hankintoja koskeva lehti – julkisia 
hankintoja hoitavan neuvoston virallinen lehti)FI L 186/1258 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
18. MALTA  
18.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
18.2 Hallituksen virallinen lehti  
19. ALANKOMAAT  
19.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
20. ITÄVALTA  
20.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
20.2 Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
21. PUOLA  
21.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
21.2 Biuletyn Zamówie ń Publicznych (julkisten hankintojen tiedotuslehti)  
22. PORTUGALI  
22.2  Euroopan unionin virallinen lehti  
23. ROMANIA  
23.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
23.2 Monitorul Oficial al României (Romanian virallinen lehti)  
23.3 Julkisten hankintojen sähköinen järjestelmä – http://www.e-licitatie.ro  
24. SLOVENIA  
24.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
24.2 Portal javnih naro čil – http://www.enarocanje.si/?podrocje=por tal  
25. SLOVAKIA  
25.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
25.2 Vestnik verejneho obstaravania (julkisia hankintoja koskeva lehti)  
26. SUOMI  
26.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
26.2 Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liiteFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1259
 
27. RUOTSI  
27.1  Euroopan unionin virallinen lehti  
28. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA  
28.1  Euroopan unionin virallinen lehtiFI L 186/1260 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
LIITE 9-B  
VIETNAMIN JULKISTEN HANKINTOJEN SOVELTAMISALA  
A J a k s o  
K e s k u s h a l l i n n o n y k s i k ö t  
Ellei tässä liitteessä toisin määrätä, 9 lukua (Julkiset hankinnat) sovelletaan tässä jaksossa lueteltuihin keskushallinnon 
yksiköihin, kun hankinnan arvioitu arvo on vähintään seuraavien kynnysarvojen mukainen:  
Tavarat ja palvelut:  
— tämän sopimuksen voimaantulopäivästä viidennen vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 1 500 000 
erityisnosto-oikeutta  
— kuudennesta vuodesta 10. vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 1 000 000 erityisnosto-oikeutta  
— 11. vuodesta 15. vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 500 000 erityisnosto-oikeutta ja  
— 16. vuodesta sopimuksen voimaantulon jälkeen: 130 000 erityisnosto-oikeutta  
Rakennusalan palvelut:  
— tämän sopimuksen voimaantulopäivästä viidennen vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 
40 000 000 erityisnosto-oikeutta  
— kuudennesta vuodesta 10. vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 20 000 000 erityisnosto-oikeutta  
— 11. vuodesta 15. vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 10 000 000 erityisnosto-oikeutta ja  
— 16. vuodesta sopimuksen voimaantulon jälkeen: 5 000 000 erityisnosto-oikeutta  
Luettelo yksiköistä:  
1. Bộ Tư pháp (oikeusministeriö)  
Vụ Pháp lu ật hình s ự - hành chính (rikos- ja hallinto-oikeuden osasto)  
Vụ Pháp lu ật dân s ự - kinh t ế (talous- ja siviilioikeuden osasto)  
Vụ Pháp lu ật quốc tế (kansainvälisen oikeuden osasto)  
Vụ Phổ biến, giáo d ục pháp lu ật (oikeusalan tiedotuksen ja koulutuksen osasto)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (Da Nang)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ Các v ấn đề chung v ề xây d ựng pháp lu ật (oikeuskehityksen yleisistä kysymyksistä vastaava osasto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1261
 
Vụ Kế hoạch – Tài chính (suunnittelu- ja rahoitusosasto)  
Cục Bổ trợ tư pháp (oikeudellisesta tuesta vastaava virasto)  
Cục Trợ giúp pháp lý (valtion oikeusaputoimisto)  
Cục Đă ng ký qu ốc gia giao d ịch b ảo đảm (vakuudellisten liiketoimien kansallisesta rekisteristä vastaava virasto)  
Cục Con nuôi (adoptioasioista vastaava virasto)  
Cục Kiểm tra v ăn bản quy ph ạm pháp lu ật (normatiivisten oikeudellisten asiakirjojen tarkistamisesta vastaava virasto)  
Cục Công ngh ệ thông tin (tietotekniikan virasto)  
Văn phòng B ộ (ministeriön kanslia)  
Cục bồi thường nhà n ước (valtion korvauksista vastaava virasto)  
Cục Công tác phía Nam (Etelä-virasto)  
Cục Kiểm soát th ủ tục hành chính (hallinnollisten menettelyjen valvonnasta vastaava virasto)  
Cục Hộ tịch, qu ốc tịch, ch ứng th ực (henkilötiedoista, kansalaisuudesta ja tunnistamisesta vastaava virasto)  
Tổng c ục Thi hành án dân s ự (yksityisoikeuden tuomioistuimen tuomioiden täytäntöönpanosta vastaava osasto)  
2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư (suunnittelu- ja investointiministeriö)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (vapaaehtoisen yhteiskunnallisen osallistumisen ja palkitsemisen osasto)  
Vụ Hợp tác xã (osuuskunnista vastaava osasto)  
Vụ Tài chính ti ền tệ (rahoitus- ja raha-asioista vastaava osasto)  
Vụ Tổng h ợp kinh t ế quốc dân (kansantalouteen liittyvistä kysymyksistä vastaava osasto)  
Vụ Kinh t ế công nghi ệp (teollisesta taloudesta vastaava osasto)  
Vụ Kinh t ế nông nghi ệp (maatalousekonomiasta vastaava osasto)  
Vụ Kinh t ế dịch vụ (palvelutaloudesta vastaava osasto)  
Vụ Kết cấu hạ tầng và đô thị (infrastruktuurista ja kaupunkikeskuksista vastaava osasto)  
Vụ Quản lý các khu kinh t ế (talousvyöhykkeiden hallinnoinnista vastaava osasto)  
Vụ Giám sát và Th ẩm định đầu tư (investointien valvonnasta ja arvioinnista vastaava osasto)  
Vụ Quản lý quy ho ạch (suunnittelu- ja hallinto-osasto)  
Vụ Kinh t ế địa ph ươ ng và lãnh th ổ (paikallis- ja aluetalouden osasto)  
Vụ Kinh t ế đối ngo ại (taloudellisista suhteista ulkomaihin vastaava osasto)FI L 186/1262 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Vụ Lao động, V ăn hóa, Xã h ội (työvoima-, kulttuuri- ja sosiaaliasioiden osasto)  
Vụ Khoa h ọc, Giáo d ục, Tài nguyên và Môi tr ường (tieteeseen, koulutukseen, luonnonvaroihin ja ympäristöön 
liittyvistä asioista vastaava osasto)  
Cục Qu ản lý đấu thầu (julkisten hankintojen virasto)  
Cục Phát tri ển doanh nghi ệp (yrityskehitysvirasto)  
Cục Đầu tư nước ngoài (ulkomaisista sijoituksista vastaava virasto)  
Cục Qu ản lý đă ng ký kinh doanh (yritysten rekisteröinnistä vastaava virasto)  
Văn phòng B ộ, kể cả các VP ĐDở Thành ph ố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng (ministeriön kanslia, mukaan lukien Ho Chi 
Minh'n ja Da Nang Cityn edustustot)  
Tổng cục Th ống kê (tilastotoimisto)  
Vụ Quốc phòng – An ninh (maanpuolustus – turvallisuusosasto)  
3. Bộ Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (työ-, työkyvyttömyys- ja sosiaaliasioiden ministeriö)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Vụ Bảo hiểm xã h ội (sosiaalivakuutusosasto)  
Vụ Bình đẳng gi ới (sukupuolten tasa-arvoon liittyvistä asioista vastaava osasto)  
Vụ Lao động – Ti ền lươ ng (palkoista ja palkkioista vastaava osasto)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Cục Qu ản lý lao động ngoài n ước (ulkomaisen työn virasto)  
Cục An toàn lao động (työterveyden ja työturvallisuuden virasto)  
Cục Việc làm (työvoimavirasto)  
Cục Bảo vệ, ch ăm sóc tr ẻ em (lasten huollosta ja suojelusta vastaava virasto)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (suunnittelu- ja rahoitusosasto)  
Cục Ng ười có công (maata erityisesti palvelleiden kansalaisten asioita hoitava virasto)  
Cục Phòng, ch ống tệ nạn xã h ội (sosiaalisen pahoinvoinnin torjumisesta vastaava virasto)  
Cục Bảo trợ xã h ội (sosiaalisesta suojelusta vastaava virasto)  
Văn phòng B ộ (ministeriön kanslia)  
Tổng C ục dạy ngh ề (ammatillisen koulutuksen osasto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1263
 
4. Bộ V ăn hóa, Th ể thao và Du l ịch (kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriö)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (tiede-, teknologia- ja ympäristöosasto)  
Cục Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön virasto)  
Cục Di s ản v ăn hóa (kulttuuriperintövirasto)  
Vụ Đào tạo (koulutusosasto)  
Tổng cục Du l ịch (Vietnamin valtion matkailuhallinto)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (vapaaehtoisen yhteiskunnallisen osallistumisen ja palkitsemisen osasto)  
Cục Mỹ thuật, Nhi ếpảnh và Tri ển lãm (taiteesta, valokuvauksesta ja näyttelyistä vastaava virasto)  
Vụ Gia đình (perheasioiden osasto)  
Vụ V ăn hóa dân t ộc (etnisen kulttuurin osasto)  
Vụ Thư viện (kirjasto-osasto)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (suunnittelu- ja rahoitusosasto)  
Văn phòng B ộ kể cả V ăn phòng đại diệnở Đà Nẵng (ministeriön kanslia, mukaan lukien DaNang cityn edustusto)  
Cục Công tác phía Nam (Etelä-virasto)  
Cục Ngh ệ thuật biểu diễn (esittävien taiteiden virasto)  
Cục Điệnảnh (elokuvavirasto)  
Cục Bản quy ền tác gi ả (tekijänoikeusvirasto)  
Cục V ăn hóa c ơ sở (ruohonjuuritason kulttuurista vastaava virasto)  
Tổng cục Th ể dục thể thao (liikunta- ja urheiluosasto)  
Ban Qu ản lý Làng V ăn hóa – Du l ịch các dân t ốc Việt Nam (Culture and Tourism Village of Vietnamese Ethnics 
-keskuksen hallinnontiyksikkö)  
5. Bộ Khoa h ọc và Công ngh ệ (tiede- ja teknologiaministeriö)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ Khoa h ọc xã h ội và T ự nhiên (yhteiskunta- ja luonnontieteiden osasto)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ các ngành Kinh t ế - Kỹ thuật (talouden ja tekniikan toimialojen tiede- ja teknologia ­
osasto)FI L 186/1264 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Vụ Công ngh ệ cao (korkean teknologian osasto)  
Vụ Đánh giá, Th ẩm định và Giám định công ngh ệ (teknologian arvioinnin, tarkistamisen ja hyödyntämisen osasto)  
Vụ Kế hoạch – T ổng h ợp (suunnittelusta ja yleisistä asioista vastaava osasto)  
Vụ Tài chính (rahoitusosasto)  
CụcỨ ng d ụng và phát tri ển công ngh ệ (teknologian soveltamisen ja kehittämisen virasto)  
Cục Sở hữu trí tu ệ (Vietnamin teollis- ja tekijänoikeuksien toimisto)  
Văn phòng B ộ (ministeriön kanslia)  
Cục Công tác phía Nam (Etelä-virasto)  
Tổng C ục Tiêu chu ẩn đo lường Ch ất lượng (standardeista ja laatuasioista vastaava osasto)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (vapaaehtoisen yhteiskunnallisen osallistumisen ja palkitsemisen osasto)  
Vụ Phát tri ển khoa h ọc và công ngh ệ địa ph ươ ng (paikallisen tieteen ja teknologian kehittämisen osasto)  
Cục Phát tri ển thị trường và doanh nghi ệp khoa h ọc và công ngh ệ (teknologia-alan yrittäjyyden ja teknologian 
kaupallistamisen kehittämisestä vastaava valtion virasto)  
Cục Thông tin khoa h ọc và Công ngh ệ quốc gia (tieteellisen ja teknologisen tiedon virasto)  
Cục An toàn b ức xạ và H ạt nhân (Vietnamin säteilyturvan ja ydinturvallisuuden ja -valvonnan virasto  
Cục N ăng lượng nguyên t ử (Vietnamin atomienergiakomissio)  
Ban Qu ản lý Khu công ngh ệ cao Hoà L ạc (Hoa Lac HiTech Parkin hallintokomitea)  
6. Bộ Tài chính (valtiovarainministeriö)  
Cục Qu ản lý giá (hintavalvontavirasto)  
Cục Tài chính Doanh nghi ệp (yritysrahoitusvirasto)  
Cục Qu ản lý N ợ và Tài chính đối ngo ại (velanhallinnasta ja ulkoisesta rahoituksesta vastaava virasto)  
Cục Qu ản lý Công s ản (julkisten varojen hallinnoinnista vastaava virasto)  
Vụ Ngân sách nhà n ước (talousarvio-osasto)  
Vụ Đầu tư (investointiosasto)  
Vụ Tài chính hành chính s ự nghi ệp (julkisista menoista vastaava osasto)  
Vụ Chính sách thu ế (veropolitiikan osasto)  
Vụ Tài chính các Ngân hàng và t ổ chức tài chính (pankeista ja rahoituslaitoksista vastaava osasto)  
Vụ chế độ kế toán và ki ểm toán (tilinpito- ja tilintarkastusosasto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1265
 
Vụ Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja koulutusosasto)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (vapaaehtoisen yhteiskunnallisen osallistumisen ja palkitsemisen osasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Cục Qu ản lý và giám sát B ảo hiểm (vakuutusvalvontavirasto)  
Cục Kế hoạch tài chính (suunnittelu- ja rahoitusosasto)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministeriön kanslia, mukaan lukien Ho Chi 
Minh cityn edustusto)
Ủy ban Ch ứng khoán Nhà n ước (valtion arvopaperikomissio)  
Vụ I (V ụ Tài chính, Qu ốc phòng, An ninh đặc biêt) (maanpuolustuksen ja turvallisuuden rahoituksesta vastaava 
osasto)  
Tổng cục dự trữ nhà n ước (valtion varannoista vastaava osasto)  
7. Bộ Xây d ựng (rakennusministeriö)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ Khoa h ọc công ngh ệ và môi tr ường (tiede-, teknologia- ja ympäristöosasto)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Vụ Quy ho ạch – ki ến trúc (arkkitehtuuri- ja rakennussuunnitteluosasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Vụ Kinh t ế xây d ựng (rakentamiseen liittyvistä talousasioista vastaava osasto)  
Cục Phát tri ển đô thị (kaupunkikehityksen virasto)  
Vụ Vật liệu xây d ựng (rakennusmateriaalien osasto)  
Vụ Kế hoạch tài chính (suunnittelu- ja rahoitusosasto)  
Cục Qu ản lý ho ạt động xây d ựng (rakennusalan hallinnointivirasto)  
Cục Hạ tầng k ỹ thuật (tekniikan infrastruktuurin virasto)  
Cục Giám định nhà n ước về chất lượng công trình xây d ựng (rakentamisen laaduntarkastusvirasto)  
Cục Qu ản lý nhà và th ị trường B ất động sản (asunto- ja kiinteistömarkkinoiden hallinnointivirasto)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (yritysten hallinnoinnista vastaava osasto)  
Văn phòng B ộ (ministeriön kanslia)  
Cục công tác phía Nam (Etelä-virasto)FI L 186/1266 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
8. Bộ Thông tin và Truy ền thông (tiedotus- ja viestintäministeriö)  
Vụ Bưu chính (postiosasto)  
Vụ Công ngh ệ thông tin (tietotekniikan osasto)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (tiede- ja teknologiaosasto)  
Vụ Hợp tac quôc tê (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (suunnittelu- ja rahoitusosasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (ministeriön kanslia, mukaan lukien DaNang Cityn edustusto)  
Cục Tần số vô tuy ến điện (radiotaajuuksien hallinnointivirasto)  
Cục Viễn thông (televiestintävirasto)  
Cục Tin h ọc hóa (tietokoneistamisvirasto)  
Cục Báo chí (lehdistöstä vastaava virasto)  
Cục Xu ất bản, In và Phát hành (julkaisemisesta, painamisesta ja julkistamisesta vastaava virasto)  
Cục Phát thanh, truy ền hình và thông tin điện tử (radio- ja tv-toiminnasta sekä sähköisestä tiedottamisesta vastaava 
virasto)  
Cục Công tác phía Nam (Etelä-virasto)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (yritysten hallinnoinnista vastaava osasto)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (vapaaehtoisen yhteiskunnallisen osallistumisen ja palkitsemisen osasto)  
Vụ Thông tin c ơ sở (perustiedosta vastaava osasto)  
9. Bảo hiểm Xã h ội Việt Nam (Vietnamin sosiaaliturva)  
Văn phòng, bao g ồm VP ĐD tại TP. H ồ Chí Minh (ministeriön kanslia, mukaan lukien Ho Chi Minh cityn edustusto)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm xã h ội (sosiaalipolitiikkojen täytäntöönpanosta vastaava osasto)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm y t ế (sairausvakuutuspolitiikkojen täytäntöönpanosta vastaava osasto)  
Ban S ổ, Thẻ (asiakirjojen ja korttien myöntämisestä vastaava osasto)  
Ban Tuyên truy ền (propagandaosasto)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1267
 
Ban Thi đua – Khen th ưởng (vapaaehtoisen yhteiskunnallisen osallistumisen ja palkitsemisen osasto)  
Ban Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Ban T ổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Ban Thu (rahankeräyksestä vastaava osasto)  
Ban Tài chính – K ế toán (rahoitus- ja tilintarkastusosasto)  
Ban K ế hoạch và Đầu tư (suunnittelu- ja investointiosasto)  
Ban D ược và V ật tư y tế (lääkeosasto)  
Ban Đầu tư quỹ (rahastosijoitus- ja hallinnointiosasto)  
Ban Ki ểm tra (tarkastusosasto)  
Ban Ki ểm toán n ội bộ (sisäinen tarkastus)  
10. Thanh tra Chính ph ủ (valtion tarkastuslaitos)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ thanh tra kh ối kinh t ế ngành (V ụ I) (alakohtainen taloustarkastus (osasto I))  
Vụ thanh tra kh ối nội chính và kinh t ế tổng h ợp (Vụ II) (sisäiset asiat ja yleinen taloustarkastus (osasto II))  
Vụ thanh tra kh ối v ăn hóa xã h ội (Vụ III) (sosiokulttuurinen tarkastus (osasto III))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 1 (C ục I) (alueen 1 valitukset ja ilmiannot sekä tarkastus 
(virasto I))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 2 (C ục II) (alueen 2 valitukset ja ilmiannot sekä tarkastus 
(virasto II))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 3 (C ục III) (alueen 3 valitukset ja ilmiannot sekä tarkastus 
(virasto III))  
Cục chống tham nh ũng (C ục IV) (korruptiontorjunta (virasto IV))  
Văn phòng, k ể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministeriön kanslia, mukaan lukien Ho Chi Minh 
cityn edustustot)  
Vụ tiếp dân và x ử lý đơn th ư (kansalaisten kysymysten sekä valitusten ja ilmiantojen käsittelystä vastaava osasto)  
Vụ giám sát, th ẩm định và x ử lý sau thanh tra (tarkastusten jälkeisestä valvonnasta, arvioinnista ja käsittelystä 
vastaava osasto)  
Vụ Kế hoạch, Tài chính và T ổng h ợp (suunnittelusta, rahoituksesta ja yleisistä asioista vastaava osasto)FI L 186/1268 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
11. B ộ Công Th ươ ng (kauppa- ja teollisuusministeriö)  
Vụ Kế hoạch (suunnitteluosasto)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (tiede- ja teknologiaosasto)  
Vụ Công nghi ệp nặng (raskaasta teollisuudesta vastaava osasto)  
Tổng cục n ăng lượng (energiaosasto)  
Vụ Công nghi ệp nh ẹ (kevyestä teollisuudesta vastaava osasto)  
Cục Xu ất nhập kh ẩu (vienti-/tuontiosasto)  
Vụ Thị trường trong n ước (kotimarkkinoista vastaava osasto)  
Vụ Thươ ng m ại biên gi ới và mi ền núi (vuoristo- ja rajakauppaosasto)  
Vụ Thị trường châu Á - Thái Bình D ươ ng (Aasian ja Tyynenmeren alueen markkinat (vyöhykkeestä I vastaava 
osasto))  
Vụ Thị trường châu Âu (Euroopan markkinat (vyöhykkeestä II vastaava osasto))  
Vụ Thị trường châu M ỹ (Amerikan markkinat (vyöhykkeestä III vastaava osasto))  
Vụ Thị trường châu Phi, Tây Á, Nam Á (Afrikan, Länsi- ja Etelä-Aasian markkinat (vyöhykkeestä IV vastaava osasto))  
Vụ Chính sách th ươ ng m ại đa biên (monenvälisen kauppapolitiikan osasto)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (vapaaehtoisen yhteiskunnallisen osallistumisen ja palkitsemisen osasto)  
Vụ Tài chính (rahoitusosasto)  
Cục Điều tiết điện lực (sähkönsääntelyvirasto)  
Cục Qu ản lý c ạnh tranh (kilpailuvirasto)  
Cục Qu ản lý th ị trường (markkinavalvontavirasto)  
Cục Xúc ti ến th ươ ng m ại (kaupanedistämisvirasto)  
Cục Công nghi ệp địa ph ươ ng (teollisuudenedistämisvirasto)  
Cục Kỹ thuật an toàn và Môi tr ường công nghi ệp (teollisesta turvallisuustekniikasta ja ympäristöstä vastaava virasto)  
Cục Th ươ ng m ại điện tử và Công ngh ệ thông tin (Vietnamin sähköisen kaupan ja tietotekniikan virasto)  
Cục Hóa ch ất (kemikaalivirasto)  
Cục Công tác phía nam (Etelä-virasto)  
Vụ Phát tri ển ngu ồn nhân l ực (henkilöstönkehitysosasto)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (ministeriön kanslia, mukaan lukien DaNang cityn edustustot)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1269
 
12. B ộ Y tế (terveysministeriö)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ Bảo hiểm y t ế (sairausvakuutusosasto)  
Vụ Sức khỏe Bà m ẹ – Tr ẻ em (äitien ja lasten terveydestä vastaava osasto)  
Cục Qu ản lý Y D ược cổ truy ền (perinteisen lääketieteen hallintovirasto)  
Vụ Trang thi ết bị và Công trình y t ế (terveysalan laitteista ja urakoista vastaava osasto)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (suunnittelu- ja rahoitusosasto)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministeriön kanslia, mukaan lukien Ho Chi 
Minh cityn edustustot)  
Cục Y t ế dự phòng (ennaltaehkäisevän lääketieteen osasto)  
Cục Phòng, ch ống HIV/AIDS (hivin/aidsin torjuntavirasto)  
Cục Qu ản lý khám, ch ữa bệnh (terveystarkastuksista ja terveydenhuollosta vastaava toimisto)  
Cục An toàn th ực phẩm (elintarviketurvallisuusvirasto)  
Tổng cục Dân s ố – K ế hoạch hóa gia đình (väestö- ja perhesuunnitteluosasto)  
Vụ truy ền thông và Thi đua-Khen th ưởng (tiedotuksen ja vapaaehtoisen yhteiskunnallisen osallistumisen osasto)  
Cục Qu ản lý d ược (Vietnamin lääkevirasto)  
Cục Công ngh ệ thông tin (tietotekniikan virasto)  
Cục Qu ản lý môi tr ường Y t ế (ympäristöterveyden hallinnoinnista vastaava virasto)  
Cục Khoa h ọc công ngh ệ & Đào tạo (tiede-, teknologia- ja koulutusvirasto)  
13. B ộ Tài nguyên và Môi tr ường (luonnonvaroista ja ympäristöstä vastaava ministeriö)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Vụ Tài chính (rahoitusosasto)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ Thi đua khen th ưởng và tuyên truy ền (vapaaehtoisesta yhteiskunnallisesta osallistumisesta, palkitsemisesta ja 
propagandasta vastaava osasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)FI L 186/1270 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Vụ Kế hoạch (suunnitteluosasto)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (tiede- ja teknologiaosasto)  
Tổng cục Qu ản lý đất đai (maanhallinnoinnista vastaava osasto)  
Cục Tài Qu ản lý tài nguyên n ước (vesivarojen hallinnoinnista vastaava osasto)  
Cục Khí t ượng th ủy v ăn và Bi ến đổi khí h ậu (ilmatiede-, vesistötiede- ja ilmastonmuutosvirasto)  
Cục Đo đạc và B ản đồ Việt Nam (maanmittaus- ja kartoitusvirasto)  
Văn phòng B ộ, bao g ồm cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministeriön kanslia, mukaan lukien Ho 
Chi Minh Cityn edustusto)  
Tổng cục Môi tr ường (ympäristöosasto)  
Cục Công ngh ệ và Thông tin (tekniikasta ja tietojärjestelmistä vastaava virasto)  
Tổng cục Địa chất và Khoáng s ản (Vietnamin geologia- ja mineraalivirasto)  
14. B ộ Giáo d ục và Đào tạo (opetusministeriö)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Giáo d ục Mầm non (varhaiskasvatuksen osasto)  
Vụ Giáo d ục Tiểu học (perusasteen koulutuksesta vastaava osasto)  
Vụ Giáo d ục Trung h ọc (keskiasteen koulutuksesta vastaava osasto)  
Vụ Giáo d ục Chuyên nghi ệp (ammatillisesta koulutuksesta vastaava osasto)  
Vụ Giáo d ục Đại học (korkea-asteen koulutuksesta vastaava osasto)  
Vụ Giáo d ục Dân t ộc (etnisten vähemmistöjen koulutuksesta vastaava osasto)  
Vụ Giáo d ục Th ường xuyên (jatkokoulutuksesta vastaava osasto)  
Vụ Công tác h ọc sinh, sinh viên (opiskelijoiden asioista vastaava osasto)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ và Môi tr ường (tiede-, teknologia- ja ympäristöosasto)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (suunnittelu- ja rahoitusosasto)  
Cơ quan đại diện của Bộ tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministeriön kanslia, mukaan lukien Ho Chi Minh Cityn 
edustusto)  
Cục Kh ảo thí và Ki ểm định ch ất lượng giáo d ục (testaus- ja opetusviranomaisista vastaava virasto)  
Cục Nhà giáo và Cán b ộ quản lý giáo d ục (opettajista ja opetusviranomaisista vastaava virasto)  
Cục Công ngh ệ thông tin (tietotekniikan virasto)  
Cục Cơ sở vật chất và Thi ết bị trường h ọc, đồ chơi trẻ em (opetustiloista ja lasten leluista vastaava virasto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1271
 
Cục Đào tạo với nước ngoài (kansainvälinen opetusvirasto)  
Văn phòng B ộ (ministeriön kanslia)  
Vụ Giáo d ục Qu ốc phòng (maanpuolustuosasto)  
15. B ộ Nội vụ (sisäasiainministeriö)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Tổ chức - Biên ch ế (hallinto ja henkilöstöhallinto)  
Vụ Tiền lươ ng (palkkaosasto)  
Vụ Công ch ức - Viên ch ức (valtion työntekijöistä ja virkamiehistä vastaava osasto)  
Vụ Chính quy ền địa ph ươ ng (paikallishallinnosta vastaava osasto)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ Tổ chức phi chính ph ủ (kansalaisjärjestöistä vastaava osasto)  
Vụ Cải cách hành chính (hallinnon uudistamisesta vastaava osasto)  
Vụ Đào tạo, Bồi dưỡng cán b ộ công ch ức (valtion virkamiesten koulutus- ja edistämisosasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Vụ Tổng h ợp (yleisten asioiden osasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng và Thành ph ố Hồ Chí Minh (ministeriön kanslia, mukaan 
lukien Da Nang Cityn ja Ho Chi Minh Cityn edustustot)  
Cục V ăn th ư và L ưu trữ nhà n ước (valtion asiakirjojen hallinnoinnista ja arkistosta vastaava osasto)  
Ban Tôn giáo Chính ph ủ (valtion uskontokomitea)  
Ban Thi đua - Khen th ưởng Trung ươ ng (vapaaehtoisen yhteiskunnallisen osallistumisen ja palkitsemisen keskusko ­
mitea)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (suunnittelu- ja rahoitusosasto)  
Vụ Công tác thanh niên (nuorisoasioiden osasto)  
16. B ộ Ngo ại giao (ulkoasiainministeriö)  
Vụ ASEAN (ASEAN-osasto)  
Vụ Đông Nam Á - Nam Á - Nam Thái Bình D ươ ng (Kaakkois-Aasian, Etelä-Aasian ja Tyynenmeren alueen osasto)  
Vụ Đông B ắc Á (Koillis-Aasian osasto)FI L 186/1272 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Vụ Châu Âu (Euroopan osasto)  
Vụ Châu M ỹ (Amerikan osasto)  
Vụ Tây Á - Châu Phi (Länsi-Aasian ja Afrikan osasto)  
Vụ Chính sách Đối ngo ại (politiikan suunnittelusta vastaava osasto)  
Vụ Các T ổ chức Qu ốc tế (kansainvälisistä organisaatioista vastaava osasto)  
Vụ Luật pháp và Điềuước Qu ốc tế (oikeudesta ja kansainvälisistä sopimuksista vastaava osasto)  
Vụ Hợp tác Kinh t ế Đa ph ươ ng (monenvälisestä talousyhteistyöstä vastaava osasto)  
Vụ Tổng h ợp Kinh t ế (talousosasto)  
Vụ V ăn hóa Đối ngo ại và UNESCO (ulkomaisesta kulttuurista ja UNESCOsta vastaava osasto)  
Vụ Thông tin Báo chí (lehdistö- ja tiedotusosasto)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Văn phòng B ộ (ministeriön kanslia)  
Cục Lãnh s ự (konsulivirasto)  
Cục Lễ tân Nhà n ước (protokollavirasto)  
Cục Qu ản trị Tài v ụ (hallinto- ja rahoitusvirasto)
Ủy ban Nhà n ước về người Việt Nam ở nước ngoài (ulkomailla asuvien vietnamilaisten asioita hoitava valtion 
komissio)  
Sở Ngo ại vụ thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho Chi Minh Cityn ulkosuhteiden osasto)  
Vụ Thi đua – khen th ưởng và Truy ền thống ngo ại giao (vapaaehtoisesta yhteiskunnallisesta osallistumisesta, palkit ­
semisesta ja diplomaattisista perinteistä vastaava osasto)  
17.Ủy ban Dân t ộc (etnisten vähemmistöjen asioita käsittelevä komitea)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Thanh tra (tarkastusosasto)  
Vụ Chính sách dân t ộc (etnisiä vähemmistöjä koskevista politiikoista vastaava osasto)  
Vụ Địa ph ươ ng I (alueesta No.I vastaava osasto)  
Vụ Địa ph ươ ng II (alueesta No.II vastaava osasto)  
Vụ Địa ph ươ ng III (alueesta No.III vastaava osasto)  
Vụ Tuyên truy ền (propagandaosasto)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ Tổng h ợp (yleisten asioiden osasto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1273
 
Vụ Kế hoạch - Tài chính (suunnittelu- ja rahoitusosasto)  
Văn phòng (ministeriön kanslia)  
Vụ dân t ộc thi ểu số (etnisistä vähemmistöistä vastaava osasto)  
18. B ộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (maatalous- ja maaseudun kehittämisen ministeriö)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (tiede-, teknologia- ja ympäristöosasto)  
Vụ Kế hoạch (suunnitteluosasto)  
Vụ Tài chính (rahoitusosasto)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Cục Ch ăn nuôi (karjataloudesta vastaava virasto)  
Cục Trồng tr ọt (kasvintuotannosta vastaava virasto)  
Cục Ch ế biến, nông lâm th ủy sản và ngh ề muối (maa-, metsä- ja kalataloustuotteiden käsittelystä sekä suolan 
tuotannosta vastaava virasto)  
Văn phòng B ộ (ministeriön kanslia)  
Cục Bảo vệ thực vật (kasvinsuojeluvirasto)  
Tổng cục Th ủy lợi (vesivaroista vastaava osasto)  
Tổng cục Lâm nghi ệp (metsäosasto)  
Tổng cục Th ủy sản (kalatalousosasto)  
Cục Thú y (eläinten terveydestä vastaava virasto)  
Cục Qu ản lý xây d ựng công trình (rakentamisen hallinnointivirasto)  
Cục Kinh t ế hợp tác và Phát tri ển nông thôn (osuuskunnista ja maaseudun kehittämisestä vastaava osasto)  
Cục Qu ản lý ch ất lượng nông lâm s ản và th ủy sản (kansallinen maa-, metsä- ja kalatalouden laadunvarmistusvirasto)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (yritysten hallinnoinnista vastaava osasto)  
19. B ộ Giao thông V ận tải (liikenneministeriö)  
Vụ Pháp ch ế (lakiasioiden osasto)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Vận tải (liikenneosasto)FI L 186/1274 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Vụ Môi tr ường (ympäristöosasto)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ An toàn giao thông (liikenneturvallisuuden osasto)  
Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông (liikenneinfrastruktuurin osasto)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ (tiede- ja teknologiaosasto)  
Vụ Tài chính (rahoitusosasto)  
Vụ Kế hoạch - Đầu tư (suunnittelu- ja investointiosasto)  
Vụ quản lý doanh nghi ệp (yritysten hallinnoinnista vastaava osasto)  
Thanh tra B ộ (ministeriön tarkastusosasto)  
Văn phòng B ộ (ministeriön kanslia)  
Cục Qu ản lý xây d ựng và Ch ất lượng công trình giao thông (liikenneteknologian ja laadunhallinnan virasto)  
Cục Đă ng ki ểm Vi ệt Nam (Vietnamin rekisterivirasto)  
Cục Đường th ủy nội địa Việt Nam (Vietnamin sisävesiliikennevirasto)  
Cục Hảng h ải Việt Nam (Vietnamin merivirasto)  
Cục Đường sắt Việt Nam (Vietnamin rautatievirasto)  
Cục Hàng không Vi ệt Nam (siviili-ilmailu)  
Tổng cục Đường b ộ Việt Nam (tieosasto)  
Cục Y t ế Giao thông v ận tải (terveydenhuollon hallinnointi liikennealalla)  
20. B ộ Quốc phòng (puolustusministeriö)  
Cục Kinh t ế (talousosasto)  
Cục Cứu hộ - Cứu nạn (pelastusosasto)  
A jaksoa (keskushallinnon yksiköt) koskevat huomautukset:  
1. 9 lukua (Julkiset hankinnat) sovelletaan ainoastaan A jaksossa lueteltujen ministeriöiden alaisuudessa toimivien edellä 
mainittujen yksiköiden tai näiden yksiköiden alaisuudessa toimivien keskustason virastojen tekemiin hankintoihin.  
2. Vietnamin sosiaaliturva: Selkeyden vuoksi todetaan, että 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta hankintoihin, jotka 
liittyvät sijoitusten hoitoon, sijoitusneuvontaan tai Vietnamin sosiaaliturvan eläkerahaston varojen hoitoa ja sijoitta ­
mista koskeviin säilytyspalveluihin.  
3. Työ-, työkyvyttömyys- ja sosiaaliasioiden ministeriö: 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta marttyyrien hautaus ­
maahan liittyvien tavaroiden ja palvelujen hankintoihin.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1275
 
4. Maatalous- ja maaseudun kehittämisen ministeriö: 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta jalostukseen ja siemeniin 
liittyvien tavaroiden hankintoihin.  
5. Puolustusministeriö:  
9 lukua (Julkiset hankinnat) sovelletaan ainoastaan seuraaviin:  
a) jäljempänä kuvatut tavarat:  
— kevyiden kuorma-autojen renkaat (enimmäishyötykuormakapasiteetti 410–3 050 kg, ulkoläpimitta 
475–972 mm) erityismoottoriajoneuvojen renkaat (enimmäishyötykuormakapasiteetti 2 937–61 500 kg, ul ­
koläpimitta 1 220–3 045 mm), raskaiden kuorma-autojen renkaat (enimmäishyötykuormakapasiteetti 
4 770–5 525 kg, ulkoläpimitta 1 020–1 230 mm)  
— moottoriajoneuvojen sisärenkaat (poikkileikkausläpimitta 104–236 mm, sisäläpimitta 305–605 mm), polku ­
pyörien renkaat (seuraavan mukaisesti: TC 03-2002/CA), moottoripyörien renkaat (seuraavan mukaisesti: 
TCVN 5721-1, JIS6367, DOT, SN1)  
— moottoriajoneuvoissa käytettävät nahkatuotteet  
— kaikentyyppiset elastiset vyöt (leveys 80 mm ja pituus 500 m)  
— valurautaputket ja niihin liittyvät tarvikkeet (harmaa valurauta, pallografiittivalurauta: tavanomaiset, läpimital ­
taan 100–800 mm, ISO 2531:1998 kansallisen standardin mukaiset)  
— antennijalat (vinoköysien kolmionmuotoinen poikkileikkaus 330 ja korkeus 21–45 m; vinoköysien kolmion ­
muotoinen poikkileikkaus 660 ja korkeus 36–66 m; vinoköysien kolmionmuotoinen poikkileikkaus 800 ja 
korkeus 60–100 m; vinoköysien ympyränmuotoinen poikkileikkaus ja korkeus 15 m; liikkuvat köysisidokset 
– korkeus 10 m) ja kaikentyyppiset metalliset telineet, tukipilarit ja sulkimet (tavanomaiset)  
— kierukkaruuvit  
— savupiiput  
— kaikentyyppisten poltettujen tiilien tuottamiseen tarkoitetut välineet (20 miljoonan tiilen/vuosi tuottamiseen 
asti)  
— puhtaan jään tuottamiseen tarkoitetut välineet (isojen koneiden parametrit: jääpalojen koko 48 x 80 mm, 
tuotos 9–10 tonnia/24 h, 400 kg/erä, energiankulutus 0,085 kWh/kg jäätä, kompressorin teho 50 hv)  
— steriloivat autoklaavit (20, 52 ja 75 litraa)  
— teolliset vedensuodattimet (6 tonnia/h, sähköteho 25 kW)  
— sähkömoottorilla toimivat vinssit (nostokyky 50 tonnia)  
— pistematriisikirjoittimet  
— kaikentyyppiset pesukoneet (myös sellaiset, joissa on automaattiset kuivausrummut)  
— kassakoneetFI L 186/1276 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
— suihkut (joita käytetään lapatyyppisenä pisaraerottimena keittiössä: Q030JGEV, Q030JGV, Q030JGEVQ01)  
— putkilevylyijyakku (erityisesti sähköllä toimivia haarukkatrukkeja varten: teho 2V–100 Ah ja 2V–1 000 Ah; 
erityisesti ratavaunuihin golfkentillä, rautatieasemilla, satamissa: teho 6V–225Ah, 8V–195Ah; 12V–130Ah)  
— autojen ajovalot, ajovalot alle 1 tonnia kantaviin pakettiautoihin, ajoneuvojen tuulilasinpyyhkimet  
— ajoneuvojen äänimerkinantolaitteet  
— postilokerot  
— verkkokamerat  
— kaksipyöräiset polkupyörät ja muut poljettavat pyörät (myös kolmipyöräiset rahtipyörät)  
— moottoripyörien pakoputket, moottoripyörien takaistuimessa olevat käsikahvat, moottoripyörien etu- ja ta ­
kaiskunvaimentimet  
— yksi- ja kolmivaiheiset sähkömittarit (U enintään 380 V ja I enintään 100A), yksi- ja kolmivaiheiset sähkö ­
mittarit, yksivaiheiset sähkömittarit (tarkkuusaste 1,0: normalisoitu jännite (Un): 220 VAC, nimellisvir ­
ta (Ib): 5A, 10A, 20A, 30A, 50A: maksimivirta (Imax): 20A, 40A, 60A, 80A, 100A, käynnistysvirta (Ist)< 
0,4 % Ib; työtaajuus: 50Hz; mittarivakio: 1 600 impulssia/kWh)  
— sähkömittareiden komposiitti-suojakotelot  
— sähkömittareiden komposiittikotelot  
— mittareiden testauslaitteet (12 – positiota, yksivaiheinen; 40 – positiota, yksivaiheinen)  
— herätyskellot  
— seinäkellot (sähkökäyttöiset)  
— fluoresoivasta heijastavasta alumiinista tehdyt varoitusmerkit (autoihin, moottoreihin, liikennemerkkeihin)  
— kumipamput, kaikenlaiset sähköpamput, pippurisumutteet (500 ml, 2 000 ml)  
— ruoko- ja juurikassokeri sekä sakkaroosi (kemiallisesti puhdas, kiinteässä muodossa), lisättyä maku- tai väri ­
ainetta sisältämätön raakasokeri ja muut  
— etikka  
— pöytäsuola  
— kalkki  
— puhdas kuparimalmi (18–20 % Cu)  
— mononatriumglutamaatti  
— kaikentyyppiset painovärit (joita käytetään tunnistusasiakirjojen painamiseen)  
— sanomalehtipaperi, rullina tai arkkeina (standardipaino 42–55 g/m  2 ) 
— päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään painatus-, kirjoitus- tai jäljentämistarkoitukseen, 
korttipaperi, reikänauhapaperi tai vahapohjainen teknisen paperin valmistamiseen (standardipaino 
40–120 g/m  2 ; pois lukien seuraaviin alanimikkeisiin kuuluvat: 4802.51.20, 4802.60.20, 4802.30.00, 
4802.40.00, 4802.20.00)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1277
 
— paperiset kengän sisäpohjat (kenkien vuoraukseen)  
— kolmikerroksinen/viisikerroksinen kartonki  
— kengännauhat, puuvillaa ja polyesteriä  
— termospullojen säiliöt  
— sähköstaattisesti pinnoitetut sähkömittareiden teräksiset suojalaatikot (sähköverkkoon liittyviä töitä varten)  
— moottoripyörien ja polkupyörien tarvikkeet  
— sähkömittareiden komposiitti-suojakotelot (sähköverkkoon liittyviä töitä varten; tyypin 01 mittari, yksivaihei ­
nen; tyypin 02 mittari, yksivaiheinen; tyypin 04 mittari, yksivaiheinen; tyypin 01 mittari, kolmivaiheinen)  
— HDPE-muovivesiputket ( ф 20–110 mm, alhainen lämmönsiirtokerroin, ei läpäise auringonvaloa, ei ionisoidu 
UV-säteilyssä, sietää -40°C:n lämpötilaa), PPR-muovivesiputket ( ф 20–90 mm, sietää korkeita lämpötiloja ja 
painetta, erittäin kestävä, hyvä taivutusvastus, veden virtaus putken läpi ei synnytä melua eikä värähtelyä)  
— muoviovet ja muoviovet, joissa on terässisus ja jotka on valmistettu muotoillusta uPVC-levystä (valmistettu 
synkronisesti eri komponenteista kuten muotoilluista ovenkehyksistä, lasista ja eristysmateriaaleista; ominai ­
suuksiltaan ääntä ja lämpöä eristäviä ja painetta sietäviä sekä energiaa säästäviä)  
— peililasi (paksuus 1,5–18 mm)  
— kuumat ja kylmät suihkut (tyypin 02 vesivirta wc-tiloja varten), kylmät kylpyhuoneiden suihkut (tyypin 01 
vesivirta wc-tiloja varten), kylmät ja kuumat vessojen pesualtaiden hanat (tyypin 02 vesivirta wc-tiloja varten), 
kylmät pesualtaiden hanat (tyypin 01 vesivirta wc-tiloja varten), kylmät vesihanat astioiden pesua varten 
(tyypin 02 vesivirta keittiöitä varten), vesihanat (tyypin 02 vesivirta käsien pesua varten)  
— kaikentyyppiset sähkölamput (tavanomaiset hehkulamput; pienloistelamput, 2U, 3U, teho 5–20 W; FHF-lois ­
telamput, teho 32W, FLD-loistelamput, teho 18W ja 36W)  
— paperista tehdyt ohjelmistojen pakkaukset  
— tietoa sisältäviä esineitä suojaavat laatikot ja kuoret  
— paperista tehdyt elektronisten tuotteiden merkinnät; ja  
b) jäljempänä tarkoitetut Yhdistyneiden kansakuntien yhteisessä tavaraluokituksessa (CPC-luokitus) kuvatut palvelut:  
CPC Kuvaus  
61120 moottoriajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut (pois lukien moottorin perushuoltoon liittyvät palvelut)  
612 moottoripyörien ja -kelkkojen myynti-, huolto- ja korjauspalvelut; niiden osien ja tarvikkeiden myynti 
(ainoastaan CPC 612:een kuuluvat moottoriajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut)  
87401 desinfiointipalvelut ja tuholaistorjuntapalvelut  
87504 valokuvien restaurointi-, kopiointi- ja retusointipalvelut  
87501 muotokuvauspalvelut ja  
51520 vesikaivon poraus (pois lukien putkijärjestelmien asennustyöt ja rakennusten putkijärjestelmien valmis ­
telutyöt)FI L 186/1278 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
B J a k s o  
K e s k u s h a l l i n t o a a l e m m a n t a s o n y k s i k ö t  
Ellei tässä liitteessä toisin määrätä, 9 lukua (Julkiset hankinnat) sovelletaan tässä jaksossa lueteltuihin yksiköihin, kun 
hankinnan arvioitu arvo on vähintään seuraavien kynnysarvojen mukainen:  
Tavarat ja palvelut:  
— tämän sopimuksen voimaantulopäivästä viidennen vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 3 000 000 
erityisnosto-oikeutta  
— kuudennesta vuodesta 10. vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 2 000 000 erityisnosto-oikeutta  
— 11. vuodesta 15. vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 1 500 000 erityisnosto-oikeutta ja  
— 16. vuodesta sopimuksen voimaantulon jälkeen: 1 000 000 erityisnosto-oikeutta  
Rakennusalan palvelut:  
— tämän sopimuksen voimaantulopäivästä viidennen vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 
40 000 000 erityisnosto-oikeutta  
— kuudennesta vuodesta 10. vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 25 000 000 erityisnosto-oikeutta  
— 11. vuodesta 15. vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 20 000 000 erityisnosto-oikeutta ja  
— 16. vuodesta sopimuksen voimaantulon jälkeen: 15 000 000 erityisnosto-oikeutta  
Luettelo yksiköistä:  
1. Thành ph ố Hà N ội (Hanoi City)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Ha Noi Cityn kansankomitean toimisto)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (tiedotus- ja viestintäosasto)  
Sở Nội vụ (sisäasiainosasto)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (maatalous- ja maaseudun kehittämisen osasto)  
Sở Công Th ươ ng (kauppa- ja teollisuusosasto)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (suunnittelu- ja investointiosasto)  
Sở Tài chính (rahoitusosasto)  
Sở Xây d ựng (rakennusosasto)  
Sở Giao thông v ận tải (liikenneosasto)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (tiede- ja teknologiaosasto)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (työ-, työkyvyttömyys- ja sosiaaliasioiden osasto)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (opetukseen liittyvistä asioista vastaava osasto)  
Sở Y tế (terveyteen liittyvistä asioista vastaava osasto)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (kulttuuri-, urheilu- ja matkailuosasto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1279
 
Sở Tư pháp (lakiasiain osasto)  
Sở Ngo ại vụ (ulkoasiainosasto)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (luonnonvaroista ja ympäristöstä vastaava osasto)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (suunnittelu- ja arkkitehtuuriosasto)  
2. Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho Chi Minh City)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Ho Chi Minh Cityn kansankomitean toimisto)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (tiedotus- ja viestintäosasto)  
Sở Nội vụ (sisäasiainosasto)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (maatalous- ja maaseudun kehittämisen osasto)  
Sở Công Th ươ ng (kauppa- ja teollisuusosasto)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (suunnittelu- ja investointiosasto)  
Sở Tài chính (rahoitusosasto)  
Sở Xây d ựng (rakennusosasto)  
Sở Giao thông v ận tải (liikenneosasto)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (tiede- ja teknologiaosasto)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (työ-, työkyvyttömyys- ja sosiaaliasioiden osasto)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (opetukseen liittyvistä asioista vastaava osasto)  
Sở Y tế (terveyteen liittyvistä asioista vastaava osasto)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (kulttuuri-, urheilu- ja matkailuosasto)  
Sở Tư pháp (lakiasiain osasto)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (luonnonvaroista ja ympäristöstä vastaava osasto)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (suunnittelu- ja arkkitehtuuriosasto)  
B jaksoa (keskushallintoa alemman tason yksiköt) koskevat huomautukset:  
1. 9 lukua (Julkiset hankinnat) sovelletaan ainoastaan B jaksossa lueteltujen hankintayksiköiden alaisuudessa toimivien 
hallinnollisten yksiköiden tai näiden yksiköiden alaisuudessa toimivien virastojen tekemiin hankintoihin.  
2. 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta rakennusalueen maantäyttö- ja raivaustöihin eikä infrastruktuurin ylläpitoon ja 
korjauspalveluihin.  
3. Työ-, työkyvyttömyys- ja sosiaaliasioiden osasto: 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta marttyyrien hautausmaahan 
liittyvien tavaroiden ja palvelujen hankintoihin.  
C J a k s o  
M u u t s o v e l t a m i s a l a a n k u u l u v a t y k s i k ö t  
Ellei tässä liitteessä toisin määrätä, 9 lukua (Julkiset hankinnat) sovelletaan tässä jaksossa lueteltuihin yksiköihin, kun 
hankinnan arvioitu arvo on vähintään seuraavien kynnysarvojen mukainen:FI L 186/1280 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Tavarat ja palvelut:  
— tämän sopimuksen voimaantulopäivästä viidennen vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 3 000 000 
erityisnosto-oikeutta  
— kuudennesta vuodesta 10. vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 2 000 000 erityisnosto-oikeutta  
— 11. vuodesta 15. vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 1 500 000 erityisnosto-oikeutta ja  
— 16. vuodesta sopimuksen voimaantulon jälkeen: 1 000 000 erityisnosto-oikeutta  
Rakennusalan palvelut:  
— tämän sopimuksen voimaantulopäivästä viidennen vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 
40 000 000 erityisnosto-oikeutta  
— kuudennesta vuodesta 10. vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 25 000 000 erityisnosto-oikeutta  
— 11. vuodesta 15. vuoden loppuun asti sopimuksen voimaantulon jälkeen: 20 000 000 erityisnosto-oikeutta ja  
— 16. vuodesta sopimuksen voimaantulon jälkeen: 15 000 000 erityisnosto-oikeutta  
Luettelo yksiköistä:  
1. Thông t ấn xã Vi ệt Nam (Vietnamin lehdistövirasto)  
Ban T ổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Ban Ki ểm tra (tarkastusosasto)  
Ban Th ư ký biên t ập (päätoimittajan toimisto)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (suunnittelu- ja rahoitusosasto)  
Ban Biên t ập tin đối ngo ại (ulkomaanhallinnon uutisista vastaava osasto)  
Ban Biên t ập tin trong n ước (kotimaan uutisista vastaava osasto)  
Ban Biên t ập tin kinh t ế (talousuutisista vastaava osasto)  
Ban Biên t ập tin th ế giới (maailmanuutisista vastaava osasto)  
Trung tâm thông tin t ư liệu (tietokanta- ja dokumentointikeskus)  
Trung tâm tin h ọc (tietotekniikan keskus)  
Trung tâm B ồi dưỡng nghi ệp vụ Thông t ấn (Vietnamin lehdistöviraston ammatillinen koulutuskeskus)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực phía Nam (edustusto Etelä-Vietnamissa)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực Miền Trung – Tây Nguyên (edustusto Keski-Tay Nguyenissa)  
Ban Biên t ậpảnh (kuvaosasto)  
Văn phòng Thông t ấn xã (hallinto-osasto)  
Ban Biên t ập - S ản xu ấtảnh báo chí (lehdistökuvien tuotanto ja toimitus)  
Trung tâm phát tri ển truy ền thông thông t ấn (lehdistöviraston viestinnän kehityskeskus)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1281
 
Trung tâm h ợp tác qu ốc tế thông t ấn (Vietnamin lehdistöviraston kansainvälisen yhteistyön keskus)  
Trung tâm truy ền hình thông t ấn (Vietnamin lehdistöviraston audiovisuaalinen keskus)  
Trung tâm k ỹ thuật thông t ấn (Vietnamin lehdistöviraston tekninen keskus)  
2. H ọc viện Chính tr ị quốc gia H ồ Chí Minh (Ho Chi Minhin kansallinen valtiotieteiden akatemia)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Vụ Quản lý khoa h ọc (tiedeosasto)  
Ban Thanh tra (tarkastusosasto)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Vụ Quản lý đào tạo (koulutusosasto)  
Vụ các tr ường chính tr ị (maakuntien poliittisista instituuteista vastaava osasto)  
Viện Quan h ệ quốc tế (kansainvälisten suhteiden instituutti)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (valtio-opin ja oikeustieteen instituutti)  
Viện Tri ết học (filosofian instituutti)  
Viện Chính tr ị học (valtiotieteiden instituutti)  
Viện V ăn hóa và Phát tri ển (kulttuuri ja kehitysinstituutti)  
Viện Nghiên c ứu quy ền con ng ười (ihmisoikeuksien tutkimuksen instituutti)  
Viện Kinh t ế (talousinstituutti)  
Tạp chí Lý lu ận chính tr ị (poliittisen teorian aikakauslehti)  
Viện Lịch sử Đảng (Vietnamin kommunistisen puoleen historian instituutti)  
Viện Hồ Chí Minh và các Lãnh t ụ của Đảng (Ho Chi Minhin ja Vietnamin kommunistisen puoleen johtajia koskevat 
tutkimukset)  
Viện Ch ủ ngh ĩa xã h ội khoa h ọc (tieteellisen sosialismin instituutti)  
Viện Xã h ội học (yhteiskuntatieteiden instituutti)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (suunnittelu- ja rahoitusosasto)  
Văn phòng H ọc viện (akatemian kanslia)  
3. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Vietnamin yhteiskuntatieteiden akatemia)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc xã h ội (yhteiskuntatieteiden kustantamo)  
Viện Nghiên c ứuẤn Độ và Tây Nam Á (Intian ja Lounais-Aasian tutkimuksen instituutti)  
Trung tâm Phân tích và D ự báo (analyysi- ja ennustekeskus)  
Tạp chí Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Vietnamin yhteiskuntatieteiden uutislehti)FI L 186/1282 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Viện Nghiên c ứu con ng ười (humanististen tieteiden tutkimuksen instituutti)  
Viện Nghiên c ứu Tôn giáo (uskonnon tutkimuksen instituutti)  
Viện Nghiên c ứu Đông B ắc Á (Vietnamin Koillis-Aasian tutkimuksen instituutti)  
Viện Nghiên c ứu Châu M ỹ (Vietnamin Amerikan tutkimuksen instituutti)  
Bảo tàng Dân t ộc học Việt Nam (Vietnamin etnologinen museo)  
Viện Nghiên c ứu Châu Phi và Trung Đông (Afrikan ja Lähi-Idän tutkimuksen instituutti)  
Viện Nghiên c ứu Trung Qu ốc (Vietnamin Kiinan tutkimuksen instituutti)  
Trung tâm Ứ ng d ụng Công ngh ệ thông tin (tietotekniikan keskus)  
Viện Nghiên c ứu V ăn hóa (kulttuurin tutkimuksen instituutti)  
Viện Sử học (historian instituutti)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (valtio-opin ja oikeustieteen instituutti)  
Viện Dân t ộc học (antropologian instituutti)  
Viện Nghiên c ứu Đông Nam Á (Etelä-Aasian tutkimuksen instituutti)  
Viện Tri ết học (filosofian instituutti)  
Viện Xã h ội học (yhteiskuntatieteiden instituutti)  
Viện Nghiên c ứu Châu Âu (Euroopan tutkimuksen instituutti)  
Viện Tâm lý h ọc (psykologian instituutti)  
Viện V ăn học (Vietnamin kirjallisuuden instituutti)  
Viện Kinh t ế Việt Nam (Vietnamin talousinstituutti)  
Viện Từ điển học và Bách khoa th ư Việt Nam (Vietnamin leksikografian ja tietosanakirjojen instituutti (VIOLE))  
Viện Kinh t ế và Chính tr ị thế giới (maailmantalouden ja -politiikan instituutti)  
Viện Nghiên c ứu Hán – Nôm (Hán-Nôm-tutkimuksen instituutti)  
Học viện Khoa h ọc xã h ội (yhteiskuntatieteiden korkea-asteen akatemia)  
Viện Kh ảo cổ học (arkeologian instituutti)  
Viện Thông tin Khoa h ọc xã h ội (yhteiskuntatieteiden tiedotusinstituutti)  
Ban T ổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (rahoitus- ja suunnitteluosasto)  
Ban Qu ản lý Khoa h ọc (tiedeosasto)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1283
 
Văn phòng (akatemian kanslia)  
Viện Gia đình và Gi ới (perhe- ja tasa-arvoasioiden tutkimuksen instituutti)  
Viện Ngôn ng ữ học (kieli-instituutti)  
Trung tâm nghiên c ứu Kinh thành (keisarillisen kaupungin tutkimuksen keskus)  
Ban Thi đua và khen th ưởng (vapaaehtoisen yhteiskunnallisen osallistumisen ja palkitsemisen osasto)  
Viện địa lý nhân v ăn (väestömaantieteen instituutti)  
Trung tâm nghiên c ứu Chính sách phát tri ển bền vững (kestävän kehityksen tutkimuksen keskus)  
Trung tâm nghiên c ứu và t ư vấn về phát tri ển (kehityksen konsultoinnin ja tutkimuksen keskus)  
4. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc và Công ngh ệ Việt Nam (Vietnamin tiede- ja tutkimusakatemia)  
Viện Toán h ọc (matematiikan instituutti)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc tự nhiên và Công ngh ệ (tieteen ja teknologian kustantamo)  
Viện Vật lýỨ ng d ụng và Thi ết bị khoa h ọc (soveltavan fysiikan ja tieteellisten instrumenttien instituutti)  
Viện Cơ học và Tin h ọcứng d ụng (soveltavan tietotekniikan ja mekaniikan instituutti)  
Viện Công ngh ệ hóa h ọc (kemian teknologian instituutti)  
Viện Khoa h ọc vật liệuứng d ụng (soveltavan materiaalitieteen instituutti)  
Viện Sinh h ọc nhi ệt đới (trooppisen biologian instituutti)  
Viện Khoa h ọc n ăng lượng (energiatieteen instituutti)  
Văn phòng, bao g ồm v ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (akatemian kanslia, mukaan lukien Ho Chi 
Minh Cityn edustustot)  
Viện Công ngh ệ thông tin (tietotekniikan instituutti)  
Viện Cơ học (mekaniikan instituutti)  
Viện Vật lý địa cầu (geofysiikan instituutti)  
Viện Sinh thái và Tài nguyên sinh v ật (ekologian ja biologisten luonnonvarojen instituutti)  
Viện Tài nguyên và Môi tr ường bi ển (meriympäristön ja meren luonnonvarojen instituutti)  
Viện Sinh h ọc Tây Nguyên (Tay Nguyenin biologian instituutti)  
Viện Hải dươ ng h ọc (oseanografian instituutti)  
Viện Nghiên c ứu và Ứ ng dụng công ngh ệ Nha Trang (Nha Trangin teknisen tutkimuksen ja soveltamisen instituutti)  
Viện Vật lý (fysiikan instituutti)  
Viện Địa chất và Địa vật lý bi ển (merigeologian ja -geofysiikan instituutti)  
Viện Công ngh ệ môi tr ường (ympäristötekniikan instituutti)  
Viện Khoa h ọc vật liệu (materiaalitieteen instituutti)  
Viện Hóa h ọc (kemian instituutti)  
Viện Hóa h ọc các h ợp chất thiên nhiên (kemian luonnonmateriaalien instituutti)FI L 186/1284 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Viện Công ngh ệ sinh h ọc (bioteknologian instituutti)  
Viện Địa lý (maantieteen instituutti)  
Viện Địa chất (geologisten tieteiden instituutti)  
Viện Kỹ thuật nhi ệt đới (trooppisen teknologian instituutti)  
Viện Công ngh ệ vũ trụ (avaruusteknologian instituutti)  
Trung tâm tin h ọc và Tính toán (tietoinfrastruktuurin kehittämisen keskus)  
Viện Hóa sinh bi ển (meren biokemian instituutti)  
Ban T ổ chức cán b ộ (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (rahoitus- ja suunnitteluosasto)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (kansainvälisen yhteistyön osasto)  
Ban Ki ểm tra (tarkastusosasto)  
Ban Ứ ng d ụng và tri ển khai công ngh ệ (teknologian soveltamisen ja kehittämisen osasto)  
5. Bệnh vi ện Bạch Mai (Bach Main sairaala)  
6. Bệnh vi ện Ch ợ Rẫy (Cho Rayn sairaala)  
7. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Hu ế (Huen keskussairaala)  
8. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Thái Nguyên (Thai Nguyenin kansallinen yleissairaala)  
9. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng C ần Th ơ (Can Thon kansallinen sairaala)  
10. B ệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Qu ảng Nam (Quang Namin yleinen keskussairaala)  
11. B ệnh vi ện Việt Nam - Th ụy Điển Uông Bí (Uong Bi Viet Nam – ruotsalainen sairaala)  
12. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt Nam - Cu Ba Đồng H ới (Vietnam – Cuba Donghoi -ystävyyssairaala)  
13. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt - Đức (Viet Ducin sairaala)  
14. B ệnh vi ện E (E:n sairaala)  
15. B ệnh vi ện Hữu ngh ị (ystävyyssairaala)  
16. B ệnh vi ện Th ống Nh ất (Thong Nhatin sairaala / yhdistynyt sairaala)  
17. B ệnh vi ện C Đà Nẵng (C:n sairaala)  
18. B ệnh vi ện K (K:n sairaala)  
19. B ệnh vi ện Nhi Trung ươ ng (Vietnamin kansallinen lastensairaala)  
20. B ệnh vi ện Ph ụ - Sản Trung ươ ng (kansallinen gynekologian ja obstetriikan sairaala)  
21. B ệnh vi ện Nhi Trung ươ ng (Vietnamin kansallinen silmätautien sairaala)  
22. B ệnh vi ện Tai - M ũi - H ọng Trung ươ ng (korva-, nenä- ja kurkkutautien sairaala)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1285
 
23. B ệnh vi ện Nội tiết Trung ươ ng (kansallinen endokrinologian sairaala)  
24. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng Hà N ội (kansallinen odontologian ja stomatologian sairaala)  
25. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho Chi Minhin odontologian ja stomatologian 
sairaala)  
26. B ệnh vi ện 71 Trung ươ ng (keskussairaala 71)  
27. B ệnh vi ện 74 Trung ươ ng (keskussairaala 74)  
28. B ệnh vi ện Ph ổi Trung ươ ng (kansallinen keuhkotautien sairaala)  
29. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 1 (kansallinen psykiatrinen sairaala nro 1)  
30. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 2 (kansallinen psykiatrinen sairaala nro 2)  
31. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Quy Hòa (Quyhoan kansallinen lepra- ja ihotautisairaala)  
32. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Qu ỳnh L ập (Quynh Lapin kansallinen lepra- ja ihotautisairaala)  
33. B ệnh vi ện Điều dưỡng - Ph ục hồi chức n ăng Trung ươ ng (hoito- ja kuntoutussairaala)  
34. B ệnh vi ện Bệnh Nhi ệt đới Trung ươ ng (kansallinen trooppisten tautien sairaala)  
35. B ệnh vi ện Da li ễu Trung ươ ng (kansallinen iho- ja sukupuolitautien sairaala)  
36. B ệnh vi ện Lão khoa Trung ươ ng (geriatrinen sairaala)  
37. B ệnh vi ện Y h ọc cổ truy ền Trung ươ ng (kansallinen perinteisen lääketieteen sairaala)  
38. B ệnh vi ện Châm c ứu Trung ươ ng (kansallinen akupunktuurisairaala)  
39. T ập đoàn Điện lực Việt Nam (Vietnamin sähkö)  
Tổng công ty điện lực miền Bắc (pohjoinen energiayhtiö)  
Tổng công ty điện lực miền Trung (keskiosan energiayhtiö)  
Tổng công ty điện lực miền Nam (eteläinen energiayhtiö)  
Tổng công ty điện lực TP Hà N ội (Hanoi Cityn energiayhtiö)  
Tổng công ty điện lực TP H ồ Chí Minh (Ho Chi Minh Cityn energiayhtiö)  
Tổng công ty truy ền tải điện qu ốc gia (valtion energiansiirtoyhtiö)  
40. T ổng công ty Đường sắt Việt Nam (Vietnamin rautatiet)  
a) T ổng công ty Đường sắt Việt Nam (Vietnamin rautatiet)  
Văn phòng Đường sắt Việt Nam (Vietnamin rautatievirasto)  
Ban Ki ểm soát n ội bộ (valvontaosasto)  
Ban B ảo vệ - An ninh - Qu ốc phòng (maanpuolustus- ja turvallisuusosasto)  
Ban Chu ẩn bị đầu tư các d ự án đường sắt (rautateiden hankeinvestoinneista vastaava osasto)  
Ban V ận tải và đầu máy toa xe (liikenne- ja veturiosasto)  
Ban K ế hoạch kinh doanh (yrityssuunnitteluosasto)FI L 186/1286 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Ban H ợp tác qu ốc tế và Khoa h ọc công ngh ệ (kansainvälisen yhteistyön ja tieteen ja teknologian osasto)  
Ban Qu ản lý đầu tư & Xây d ựng (rakennus- ja investointiosasto)  
Ban Tài chính k ế toán (rahoitus- ja tilinpito-osasto)  
Ban T ổ chức cán b ộ - Lao động (henkilöstö- ja hallinto-osasto)  
Ban Qu ản lý K ết cấu hạ tầng Đường sắt (rautateiden infrastruktuuriosasto)  
Văn phòng Đại diện Tổng công ty ĐSVN t ại Đà Nẵng (edustusto Da Nangissa)  
b) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Hà N ội (HaNoi rautatiematkustajien liikenneyhtiö)  
c) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Sài Gòn (SaiGon rautatiematkustajien liikenneyhtiö)  
d) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà H ải (HaHai rautateiden hallinnon yhdenmiehen rajavastuuyhtiö)  
e) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà Thái (HaThai rautateiden hallinnon yhdenmiehen rajavastuuyhtiö)  
f) Công ty TNHH MTV QL ĐS Yên Lào (YenLao rautateiden hallinnon yhdenmiehen rajavastuuyhtiö)  
g) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà L ạng (HaLang rautateiden hallinnon yhdenmiehen rajavastuuyhtiö)  
41. Đại học Qu ốc gia Hà N ội (Vietnamin valtion yliopisto – Hanoi)  
42. Đại học Qu ốc gia Thành ph ố Hồ Chí Minh (Vietnamin valtion yliopisto – Ho Chi Minh City)  
C jaksoa (Muut soveltamisalaan kuuluvat yksiköt) koskevat huomautukset:  
1. Vietnamin lehdistöviraston, Ho Chi Minhin kansallisen valtiotieteiden akatemian, Vietnamin yhteiskuntatieteiden 
akatemian, Vietnamin tiede- ja tutkimusakatemian, Vietnamin sähkön ja Vietnamin rautateiden osalta 9 lukua (Julkiset 
hankinnat) sovelletaan ainoastaan edellä mainittujen yksiköiden alaisuudessa toimivien tai asianomaisten hankintayk ­
sikköjen tytäryhtiöiden tekemiin hankintoihin.  
2. Ho Chi Minhin kansallinen valtiotieteiden akatemia: 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta Ho Chi Minhin kansal ­
lisen valtiotieteiden akatemian restaurointipalvelujen tekemiin hankintoihin.  
3. Vietnamin lehdistövirasto: 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta Vietnamin lehdistöviraston uutisten ja dokument ­
tien tuottamiseen liittyviin hankintoihin.  
4. Vietnamin sähköä koskevia huomautuksia: 9.1 artiklan (Määritelmät) d alakohdassa annetusta julkisten hankintojen 
määritelmästä riippumatta, 9 lukua (Julkiset hankinnat)  
a) sovelletaan sähkön siirron ja jakelun osalta ainoastaan julkisia hankintoja koskevan lain 43/2013/QH13 
(26.11.2013) 1 ja 3 §:ssä tai myöhemmin annetun lainsäädännön vastaavissa säännöksissä tarkoitettuihin tava ­
roihin ja palveluihin;  
b) ei sovelleta sähkön siirtoa ja jakelua varten tehtyihin hankintoihin, kun ne ovat avoinna kilpailulle kyseisillä 
markkinoilla;  
c) ei sovelleta hankintoihin,  
i) jotka on tehty muuta tarkoitusta varten kuin sähkön siirtoa ja jakelua varten;  
ii) joiden tavoitteena on jälleenmyynti tai vuokraaminen kolmansille osapuolille, jos hankintayksiköllä ei ole 
erityistä tai yksinomaista oikeutta myydä tai vuokrata kyseisten sopimusten kohdetta ja jos muilla yksiköillä 
on oikeus myydä tai vuokrata sopimuksen kohde samoilla ehdoilla kuin hankintayksiköllä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1287
 
5. Vietnamin rautateitä koskevia huomautuksia: 9.1 artiklan (Määritelmät) d alakohdassa annetusta julkisten hankintojen 
määritelmästä riippumatta, 9 lukua (Julkiset hankinnat)  
a) sovelletaan rautateiden rakentamisen ja toiminnan osalta ainoastaan julkisia hankintoja koskevan lain 
43/2013/QH13 (26.11.2013) 1 ja 3 §:ssä tai myöhemmin annetun lainsäädännön vastaavissa säännöksissä tar ­
koitettuihin tavaroihin ja palveluihin;  
b) ei sovelleta rautateiden rakentamista ja toimintaa varten tehtyihin hankintoihin, kun ne ovat avoinna kilpailulle 
kyseisillä markkinoilla;  
c) ei sovelleta hankintoihin,  
i) jotka on tehty muuta tarkoitusta varten kuin rautateiden rakentamista ja toimintaa varten;  
ii) joiden tavoitteena on jälleenmyynti tai vuokraaminen kolmansille osapuolille, jos hankintayksiköllä ei ole 
erityistä tai yksinomaista oikeutta myydä tai vuokrata kyseisten sopimusten kohdetta ja jos muilla yksiköillä 
on oikeus myydä tai vuokrata sopimuksen kohde samoilla ehdoilla kuin hankintayksiköllä.  
6. Selkeyden vuoksi todetaan, että 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta sellaisten itsenäisten oikeushenkilöiden 
tekemiin hankintoihin, joita ei ole mainittu C jaksossa.  
D J a k s o  
T a v a r a t  
9 luvun (Julkiset hankinnat) piiriin kuuluvat kaikki A (Keskushallinnon yksiköt) – C (Muut soveltamisalaan kuuluvat 
yksiköt) jaksoissa tarkoitettujen yksiköiden hankkimat tavarat, ottaen huomioon asianomaisia jaksoja koskevat huomau ­
tukset, tämän jakson huomautukset ja G jakson (Yleiset huomautukset) huomautukset, lukuun ottamatta jäljempänä 
olevissa luetteloissa mainittuja tavaroita:  
HS Kuvaus  
10.06 Riisi  
27.09 Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa'at  
27.10 Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa 
on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt  
49.01 Kirjat, esitteet ja niiden kaltaiset painotuotteet, myös irrallisina lehtinä  
49.02 Sanomalehdet ja aikakauslehdet, myös jos ne ovat kuvitettuja tai sisältävät mainosaineistoa  
49.05 Kaikenlaiset painetut kartat, merikortit ja niiden kaltaiset kortit, myös kartastot, seinäkartat, topografiset kartat 
ja karttapallot  
49.07 Mitätöimättömät posti-, vero- ja niiden kaltaiset merkit, jotka ovat voimassa tai tulevat voimaan maassa, jossa 
niillä on tai tulee olemaan tunnustettu nimellisarvo; leimapainettu paperi; setelit; sekkilomakkeet; osake- ja 
osuuskirjat, obligaatiot ja niiden kaltaiset arvopaperit  
84.71 Automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt; magneettimerkkien lukijat ja optiset lukijat, koneet 
tietojen siirtämistä varten tietovälineelle koodimuodossa ja koneet tällaisten tietojen käsittelemistä varten, 
muualle kuulumattomatFI L 186/1288 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
8517,61 Tukiasemat  
8525,50 Lähettimet  
8525,60 Lähettimet, joissa on sisäänrakennettu vastaanotin  
85.26 Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslaitteet  
8527,13 Muut laitteet, joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet  
8527,19 Vastaanottimet, joilla voidaan suunnitella, hallita ja valvoa sähkömagneettista spektriä  
Levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät haihtumattomat puolijohdemuistit, toimikortit ja muut tiedon ­
kantajat äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen  
D jaksoa (Palvelut) koskevat huomautukset:  
Lääkkeisiin sovelletaan seuraavia huomautuksia:  
1. Kunakin kalenterivuonna tämän sopimuksen voimaantulonpäivän jälkeen Vietnam voi jättää 9 luvun (Julkiset han ­
kinnat) velvoitteiden ulkopuolelle tietyn prosenttiosuuden lääkkeiden sopimusarvosta jäljempänä esitetyn mukaisesti:  
Vuosi  1.–2. vuosi  3.–9. vuosi  10.–15. vuosi  16. vuodesta alkaen  
Prosenttiosuus sopimuksen arvosta  100  65  60  50  
2. 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta lääkkeiden jakelupalvelujen hankintaan, joka on osa hankintasopimusta tai 
liittyy hankintasopimukseen. Jos palvelut ovat osa hankintasopimusta tai liittyvät hankintasopimukseen, kyseisen 
hankintasopimuksen tehneellä toimijalla on oikeus valita mikä tahansa Vietnamissa toimiluvan saanut lääkkeiden 
jakelija.  
3. A (Keskushallinnon yksiköt) – C (Muut soveltamisalaan kuuluvat yksiköt) jaksoissa tarkoitettujen yksiköiden hankki ­
mien lääkkeiden osalta kynnysarvo on 130 000 erityisnosto-oikeutta, jos hankintasopimus koskee yhtä ainoaa lää ­
kettä.  
4. Selkeyden vuoksi todetaan, että lääkkeiden hankintaa koskevat Vietnamin sitoumukset kattavat sekä yksittäisten A 
(Keskushallinnon yksiköt) – C (Muut soveltamisalaan kuuluvat yksiköt) jaksoissa tarkoitettujen yksiköiden tekemät 
hankinnat että terveysministeriön keskitetysti näiden yksiköiden puolesta tekemät hankinnat sekä kaikkien muiden 
Vietnamin kotimaisessa lainsäädännössä tarkoitettujen nimettyjen yksiköiden tekemät hankinnat.  
E J a k s o  
P a l v e l u t  
9 luvun (Julkiset hankinnat) piiriin kuuluvat seuraavat, A (Keskushallinnon yksiköt) – C (Muut soveltamisalaan kuuluvat 
yksiköt) jaksoissa tarkoitettujen yksiköiden hankkimat erityispalvelut, sellaisena kuin ne on kuvattu CPC-luokituksessa, 
ottaen huomioon asianomaisia jaksoja koskevat huomautukset, tämän jakson huomautukset ja G jakson (Yleiset huo ­
mautukset) huomautukset:  
CPC Kuvaus  
61 Moottoriajoneuvojen ja -pyörien myynti-, huolto- ja korjauspalvelut  
64 Hotelli- ja ravintolapalvelut  
841 Tietokonelaitteistojen asennukseen liittyvät konsultointipalvelut  
845 Toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden huolto- ja korjauspalvelut  
849 Muut tietokonepalvelutFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1289
 
862 Laskentatoimen palvelut, tilintarkastus- ja kirjanpitopalvelut  
863 Verotukseen liittyvät palvelut  
864 Markkina- ja mielipidetutkimukset  
872 Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut  
874 Rakennusten puhtaanapitopalvelut  
87501 Muotokuvauspalvelut  
87503 Uutiskuvauspalvelut  
87504 Erityiskuvauspalvelut  
87505 Valokuvien kehityspalvelut  
87506 Elokuva- ja televisiotuotantoon liittyvät elokuvien kehittämispalvelut  
87507 Valokuvien restaurointi-, kopiointi- ja retusointipalvelut  
87509 Muut valokuvauspalvelut  
876 Pakkauspalvelut  
87903 Puhelinvastauspalvelut  
87904 Kopiointipalvelut  
87905 Käännös- ja tulkkauspalvelut  
87906 Osoiterekisterien kokoaminen ja postituspalvelut  
980 Yksityishenkilöitä työllistävät kotitaloudet  
99 Kansainvälisten organisaatioiden ja elinten palvelut  
E jaksoa (Palvelut) koskevat huomautukset:  
Selkeyden vuoksi todetaan, että 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta  
a) julkisten tilojen tai julkisiin tarkoituksiin käytettävien yksityisten tilojen hallinnointiin ja toimintaan liittyvien palve ­
lujen hankintoihin; ja  
b) julkisten yleishyödyllisten palvelujen hankintoihin.  
F J a k s o  
R a k e n n u s a l a n p a l v e l u t  
9 luvun (Julkiset hankinnat) piiriin kuuluvat kaikki CPC-luokituksen alajaksossa 51 luetellut, A (Keskushallinnon yksiköt) – 
C (Muut soveltamisalaan kuuluvat yksiköt) jaksoissa tarkoitettujen yksiköiden hankkimat rakennuspalvelut, pois lukien 
rakennusalan palvelut, jotka on jätetty osapuolen luettelon ulkopuolelle, ottaen huomioon asianomaisia jaksoja koskevat 
huomautukset, tämän jakson huomautukset ja G jakson (Yleiset huomautukset) huomautukset.  
F jaksoa (Rakennusalan palvelut) koskevat huomautukset:  
9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta hankintasopimuksiin, jotka liittyvät  
a) Vietnamin lainsäädännössä määriteltyjen syrjäisten vuoristoalueiden ja erittäin vaikeasti saavutettavien alueiden sekä 
saarten rakentamiseen; ja  
b) ministeriötason päätoimipaikkojen rakentamiseen A jaksossa (Keskushallinnon yksiköt) luetelluille yksiköille.FI L 186/1290 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
G J a k s o  
Y l e i s e t h u o m a u t u k s e t  
1. 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta  
a) sellaisten kansallisten aarteiden kehittämiseen, suojelemiseen tai säilyttämiseen liittyviin hankintoihin, joilla on 
taiteellista, historiallista tai arkeologista arvoa tai jotka katsotaan kulttuuriperinnöksi;  
b) sellaisiin tavaroiden tai palvelujen hankintoihin, jotka liittyvät kansallista varantoa koskevassa lainsäädännössä 
tarkoitettuun kansalliseen varantoon;  
c) sellaisten tavaroita tai palveluja koskevien hankintasopimusten (pois lukien rakennusalan palvelut) osalta, joiden 
arvo on enintään 260 000 erityisnosto-oikeutta, Vietnam voi tarjota etuisuuksia pienille ja keskisuurille yrityksille 
(pk-yrityksille). Vietnamin kotimaisissa laeissa ja määräyksissä on säädettävä tältä osin sovellettavista objektiivisista 
ja avoimista kriteereistä. Tätä huomautusta sovellettaessa edellä mainittuja etuisuuksia ei kuitenkaan voida myöntää 
pk-yrityksille, joilla on yli 500 vakinaista täysipäiväistä työntekijää;  
d) toimenpiteisiin, jotka koskevat etnisten vähemmistöjen terveyttä, hyvinvointia ja taloudellisen ja yhteiskunnallisen 
aseman parantamista;  
e) tavaroiden ja palvelujen hankintaan Vietnamin alueen sisällä, jos ne on tarkoitettu kulutettavaksi Vietnamin alueen 
ulkopuolella;  
f) kansallisiin juhlallisuuksiin ja uskonnollisiin tarkoituksiin tapahtuvaan tavaroiden ja palvelujen hankintaan;  
g) sellaisten liikennepalvelujen hankintaan, jotka ovat osa hankintasopimusta tai liittyvät hankintasopimukseen;  
h) valtion tietojen varastoimista ja isännöimistä ja niihin liittyviä palveluja koskeviin hankintoihin; ja  
i) lahjoittajien myöntämillä avustuksilla ja stipendeillä rahoitettuihin hankintoihin.  
2. Selkeyden vuoksi todetaan, että  
a) suljettua tarjouspyyntömenettelyä sovelletaan myös maa-alueen raivauksessa pommin- ja miinanraivauspalveluihin;  
b) kaikki ulkopuolelle jättämiset, jotka liittyvät tiettyyn hankintayksikköön tai tiettyihin hankintayksiköihin yleisesti, 
koskevat samalla tavalla myös niiden seuraajia, jotta säilytetään tämän tarjouksen arvo;  
c) 9 luvun (Julkiset hankinnat) soveltamisalaan kuuluviin palveluihin sovelletaan 8 luvussa (Sijoitusten vapauttaminen, 
palvelukauppa ja sähköinen kauppa) mainittuja ulkopuolelle jättämisiä ja varaumia;  
d) minkään 9 luvun (Julkiset hankinnat) määräyksen ei voida tulkita estävän Vietnamia soveltamasta tai pitämästä 
voimassa toimenpiteitä, jotka Vietnamin pitää kohtuuden rajoissa tarpeellisina luottamuksellisesti kerättyjen henki ­
lötietojen tai luottamuksellisten yritystietojen suojelemiseksi; ja  
e) 9 lukua (Julkiset hankinnat) ei sovelleta  
i) sellaisten tavaroiden ja palvelujen hankintoihin, jotka luokitellaan kansalliseen turvallisuuteen liittyväksi, mu ­
kaan lukien salassa pidettävä tieto;  
ii) hankintoihin, joita sopimuksen piiriin kuuluva hankintayksikkö tekee sopimuksen piiriin kuulumattoman han ­
kintayksikön puolesta; ja  
iii) hankintayksikön hankintoihin toiselta hankintayksiköltä.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1291
 
H J a k s o  
H a n k i n t a t i e t o j e n j u l k a i s e m i n e n  
9.6 artiklan (Ilmoitukset) mukaiset suunniteltuja hankintoja koskevat ilmoitukset ja 9.17 artiklan (Tiedottaminen sopi ­
muksen tekemisen jälkeen) 3 kohdan mukaiset ilmoitukset julkaistaan julkaisussa  Báo Đấu thầu (julkisia hankintoja 
koskeva lehti).  
Hankintajärjestelmää koskevat tiedot julkaistaan 9.5 artiklan (Hankintajärjestelmästä tiedottaminen) 1 kohdan a alakohdan 
mukaisesti verkkosivustolla http://muasamcong.mpi.gov.vn ja virallisessa lehdessä.  
Siirtymäajan umpeuduttua Vietnamin on toimitettava verkkosivuston osoite julkisten hankintojen julkaisemista varten, 
mukaan lukien 9.8 artiklan (Toimittajien kelpuuttaminen) 7 kohdan mukaiset ilmoitukset, jos sen hankintayksikkö pitää 
yllä toimittajien kestoluetteloa.  
I J a k s o  
S i i r t y m ä t o i m e n p i t e e t  
1. 9.6 artiklan (Ilmoitukset) osalta sovelletaan seuraavaa:  
a) Riippumatta 9.6 artiklan (Ilmoitukset) 1 kohdan vaatimuksesta, jonka mukaan suunniteltuja hankintoja koskevien 
ilmoitusten on oltava saatavilla maksutta sähköisesti yhdestä ainoasta paikasta tai linkitettynä yhdelle ainoalle 
sähköiselle sivustolle, Vietnam voi sallia enintään kymmenen vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulosta, 
että sen hankintayksiköiden ei tarvitse julkaista tällaisia ilmoituksia sähköisesti. Jos suunniteltuja hankintoja kos ­
kevat ilmoitukset kyseisen ajanjakson aikana asetetaan sähköisesti saataville, Vietnam voi periä maksun pääsystä 
niihin.  
b) Riippumatta 9.6 artiklan (Ilmoitukset) 2 kohdan vaatimuksesta, jonka mukaan suunniteltuja hankintoja koskevassa 
ilmoituksessa on oltava luettelo ja lyhyt kuvaus kaikista toimittajien osallistumisen edellytyksistä ja tiedot rajoituk ­
sista, jotka koskevat tarjouskilpailuun kutsuttavien vaatimukset täyttävien toimittajien lukumäärää, elleivät tällaiset 
tiedot sisälly tarjouskilpailuasiakirjoihin, jotka asetetaan kaikkien kiinnostuneiden toimittajien saataville yhtä aikaa 
suunniteltua hankintaa koskevan ilmoituksen kanssa, Vietnam voi sallia enintään 10 vuoden ajan tämän sopimuk ­
sen voimaantulosta, että sen hankintayksiköt jättävät tällaiset tiedot pois suunniteltua hankintaa koskevasta ilmoi ­
tuksesta. Selkeyden vuoksi todetaan, että kyseisenä ajanjaksona hankintayksiköiden on toimitettava tällaiset tiedot 
tarjouskilpailuasiakirjoissa 9.11 artiklan (Tarjouspyyntöasiakirjat) 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.  
c) Riippumatta 9.6 artiklan (Ilmoitukset) 3 kohdan vaatimuksesta, jonka mukaan hankintayksiköiden on julkaistava 
englanninkielinen yhteenveto, Vietnam voi lykätä tämän velvoitteen täytäntöönpanoa viiden vuoden ajan tämän 
sopimuksen voimaantulosta.  
2. 9.12 artiklan (Määräajat) osalta sovelletaan seuraavaa:  
a) Riippumatta 9.12 artiklan (Määräajat) 2 kohdan vaatimuksesta, jonka mukaan valikoivaa tarjouspyyntömenettelyä 
käyttävän hankintayksikön on annettava vähintään 25 päivän määräaika osallistumispyynnön jättämiselle, Vietnam 
voi sallia enintään 10 vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulosta, että sen hankintayksiköt vahvistavat vii ­
meisen osallistumispyynnön jättöpäivän, joka on vähintään 15 päivää suunniteltua hankintaa koskevan ilmoituksen 
julkaisupäivästä.  
b) Riippumatta 9.12 artiklan (Määräajat) 3 kohdan vaatimuksesta, jonka mukaan hankintayksikön on annettava vä ­
hintään 40 päivän määräaika osallistumispyynnön jättämiselle, Vietnam voi sallia enintään 10 vuoden ajan tämän 
sopimuksen voimaantulosta, että sen hankintayksiköt vahvistavat viimeisen osallistumispyynnön jättöpäivän, joka 
on vähintään 25 päivää päivästä, jona  
i) aiottua hankintaa koskeva ilmoitus on julkaistu, kun kyseessä on avoin tarjouspyyntömenettely; tai  
ii) hankintayksikkö ilmoittaa toimittajille, että niitä pyydetään jättämään tarjous, kun kyseessä on valikoiva tarjo ­
uspyyntömenettely.FI L 186/1292 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
3. Riippumatta 9.17 artiklan (Tiedottaminen sopimuksen tekemisen jälkeen) 3 kohdan vaatimuksesta, jonka mukaan 
sopimuksenteon jälkeisissä tiedoissa on oltava lyhyt kuvaus olosuhteista, jotka oikeuttavat käyttämään suljettua tarjo ­
uspyyntömenettelyä, Vietnam voi sallia enintään 10 vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulosta, että sen han ­
kintayksiköt jättävät tällaiset tiedot pois sopimuksenteon jälkeisistä tiedoista.  
4. Sen estämättä, mitä 15 luvussa (Riitojen ratkaiseminen) määrätään, riitojen ratkaisua ei sovelleta Vietnamiin sen 9 
luvun (Julkiset hankinnat) velvoitteiden osalta viiden vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulosta. Tänä siirtymä ­
aikana osapuolten väliset neuvottelut siitä, miten Vietnam panee velvoitteensa täytäntöön, aloitetaan unionin pyyn ­
nöstä.  
5. Sen estämättä, mitä 9.4 artiklassa (Yleiset periaatteet) määrätään, Vietnam voi missä tahansa hankinnan vaiheessa 
tavoitella, ottaa huomioon, määrätä tai panna täytäntöön seuraavia vastikkeita:  
Tämän sopimuksen voimaan tullessa Vietnam voi pyytää minkä tahansa muotoista vastiketta, mukaan lukien hintae ­
tuusohjelma, joka on enintään 40 prosenttia sopimuksen arvosta ja joka laskee 10 vuoden jälkeen 30 prosenttiin 18. 
vuoteen asti.  
Selkeyden vuoksi todetaan, että hankintayksiköiden on ilmoitettava vastikkeista suunniteltua hankintaa koskevassa 
ilmoituksessa ja eriteltävä se tarjouskilpailuasiakirjoissa.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1293
 
LIITE 11  
VALTION OMISTAMIA YRITYKSIÄ, YRITYKSIÄ, JOILLE ON MYÖNNETTY ERITYISOIKEUKSIA TAI ERIOIKEUKSIA, JA NIMETTYJÄ 
MONOPOLEJA KOSKEVAT VIETNAMIN ERITYISSÄÄNNÖT  
1. Edellä olevaa 11 lukua (Valtion omistamat yritykset, yritykset, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, ja 
nimetyt monopolit) ei sovelleta Vietnamin valtion omistuksessa tai määräysvallassa olevan omaisuuden yksityistä ­
misen (equitisation), uudelleenjärjestelyn eikä luovuttamisen hyväksymiseen, valvontaan tai täytäntöönpanoon.  
2. Edellä olevaa 11 lukua (Valtion omistamat yritykset, yritykset, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, ja 
nimetyt monopolit) ei sovelleta sellaisiin Vietnamin valtion toimenpiteisiin, joilla pyritään takaamaan Vietnamin 
taloudellinen vakaus. Tätä varten Vietnamin valtio voi lakiensa tai määräystensä taikka valtion toimenpiteiden nojalla 
vaatia tai ohjata valtion omistamia yrityksiä tai nimettyjä monopoleja myymään tai ostamaan säänneltyyn hintaan 
sellaisina määrinä tai sellaisilla ehdoilla, jotka ovat erilaiset kuin ne, joihin kyseinen yritys tai nimetty monopoli 
päätyisi kaupallisten näkökohtien perusteella.  
3. Edellä olevaa 11 lukua (Valtion omistamat yritykset, yritykset, joille on myönnetty erityisoikeuksia tai erioikeuksia, ja 
nimetyt monopolit) ei sovelleta sellaisiin Vietnamin valtion toimenpiteisiin, jotka liittyvät Vietnamin kehitykseen 
liittyviin kysymyksiin, kuten toimeentuloturvaan tai -vakuutukseen, sosiaaliturvaan, sosiaalietuuksiin, sosiaaliseen 
kehitykseen, sosiaaliseen asuntotuotantoon, köyhyyden vähentämiseen, julkiseen koulutukseen, kansanterveyteen ja 
lastenhoitoon, tai joilla edistetään etnisten vähemmistöjen ja epäedullisessa asemassa olevilla alueilla asuvien ihmisten 
hyvinvointia ja työllisyyttä sillä edellytyksellä, että tällaisten toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi toteutetuilla 
toimilla ei kierretä 11.4 artiklaa (Syrjimättömyys ja kaupalliset näkökohdat) 11.1 artiklassa (Määritelmät) 
tarkoitettujen yritysten ja yhteisöjen kaupallisten toimintojen osalta.  
4. Edellä olevaa 11.4 artiklaa (Syrjimättömyys ja kaupalliset näkökohdat) ei sovelleta valtion omistamien yritysten tai 
nimettyjen monopolien tavara- ja palveluhankintoihin vietnamilaisilta pieniltä tai keskisuurilta yrityksiltä, sellaisina 
kuin ne ovat määriteltyinä Vietnamin laeissa ja määräyksissä, jos kyseiset hankinnat tehdään kotimaisten lakien ja 
määräysten tai valtion toimenpiteiden mukaisesti.  
5. Edellä olevaa 11.4 artiklaa (Syrjimättömyys ja kaupalliset näkökohdat) ja 11.6 artiklaa (Avoimuus) ei sovelleta 
seuraaviin yrityksiin, niiden tytäryhtiöihin ja seuraajayrityksiin, joilla on sama julkinen tehtävä ja jotka osallistuvat 
jäljempänä kuvattuihin toimintoihin tai joiden toiminta koskee pelkästään jäljempänä kuvattuja toimintoja:  
5.1. Viet Nam Oil and Gas Group (PETROVIETNAM)  
Toiminnot: Öljyn ja kaasun etsintä, kaivu ja hyödyntäminen sekä lentoliikenteen harjoittaminen öljyyn ja 
kaasun liittyviä toimintoja varten.  
5.2. Viet Nam Electricity (EVN) ja muut alan yritykset  
Toiminnot: Vesivoiman ja ydinvoiman tuotanto sekä energiavarmuuteen liittyvät generaattorit; energiansiirto; 
kaikenlaisen sähkön, energian ja sähkön vaihtoehtojen tai korvikkeiden jakelu.  
5.3. Viet Nam National Coal – Minerals Holding Corporation Limited (Vinacomin)  
Toiminnot: Hiilen ja mineraalien myynti Vietnamin lakien ja määräysten mukaisesti.FI L 186/1294 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
5.4. State Capital Investment Corporation (SCIC) (  1 ) 
Toiminnot: Varainhoito, sijoitukset ja niihin liittyvät toiminnot Vietnamin valtion varoilla.  
5.5. Debt and Asset Trading Corporation (DATC)  
Velkojen uudelleenjärjestelyyn liittyvät toiminnot lakien, määräysten tai sellaisten valtion toimenpiteiden nojalla, 
joiden tarkoituksena on ainoastaan julkisen tarkoituksen tai tehtävän toteuttaminen.  
5.6. Airport Corporation of Viet Nam  
Toiminnot: Maahuolintapalvelut.  
5.7. Valtion omistamat yhtiöt painamisen, julkaisutoiminnan, joukkoviestinnän ja audiovisuaalisten palvelujen alalla  
Toiminnot: Kaikki painamisen, julkaisutoiminnan ja joukkoviestinnän alaan liittyvät toiminnot; audiovisuaalisten 
teosten myynti- ja osto- sekä jakelupalvelut.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1295  
( 1 ) Selkeyden vuoksi todetaan, että tähän toimintoon eivät sisälly SCIC:n arvopaperisijoitukset. Viiden vuoden kuluessa tämän 
sopimuksen voimaantulosta SCIC:n on pyrittävä pääsemään valtiollisten sijoitusrahastojen kansainvälisen foorumin jäseneksi tai 
hyväksymään valtiollisten sijoitusrahastojen kansainvälisen työryhmän lokakuussa 2008 laatimat yleisesti hyväksytyt periaatteet  ja 
käytänteet (nk. Santiagon periaatteet) tai vastaavat osapuolten mahdollisesti hyväksymät periaatteet ja käytänteet.
 LIITE 12-A  
LUETTELO MAANTIETEELLISISTÄ MERKINNÖISTÄ  
A osa  
12 luvun B jakson 3 alajaksossa tarkoitetut unionin maantieteelliset merkinnät (MM)  
MMNro  Nimitys/Nimi  Tuoteluokka  Tavaran kuvaus  
Alkuperämaa: Itävalta  
1 Steirisches Kürbiskernöl  Öljyt ja eläinrasvat  Kurpitsansiemenöljy  
2 Tiroler Speck  Tuore ja jäädytetty liha sekä lih ­
ajalosteet  Pekoni  
3 Inländerrum  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
4 Jägertee/Jagertee/Jagatee  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
Alkuperämaa: Kypros  
5 Ζιβανία /Τζιβανία /Ζιβάνα /Zivania  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
6 Κουμανδαρία /Commandaria  Viini  Viini  
Alkuperämaa: Tšekki  
7 České pivo  Olut  Olut  
8 Českobud ějovické pivo  Olut  Olut  
9 Žatecký chmel  Humala  Humala  
Alkuperämaa: Saksa  
10  Bayerisches Bier  Olut  Olut  
11  Lübecker Marzipan  Sokerivalmisteet ja leipomotuot ­
teet  Marsipaani  
12  Nürnberger Bratwürste; Nürnber ­
ger Rostbratwürste  Tuore ja jäädytetty liha sekä lih ­
ajalosteet  Makkara  
13  Münchener Bier  Olut  Olut  
14  Schwarzwälder Schinken  Tuore ja jäädytetty liha sekä lih ­
ajalosteet  Kinkku  
Alkuperämaa: Saksa, Itävalta, Belgia (saksankielinen yhteisö)  
15  Korn/Kornbrand  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
Alkuperämaa: Saksa  
16  Franken  Viini  Viini  
17  Mittelrhein  Viini  Viini  
18  Mosel  Viini  Viini  
19  Rheingau  Viini  ViiniFI L 186/1296 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
MMNro  Nimitys/Nimi  Tuoteluokka  Tavaran kuvaus  
20  Rheinhessen  Viini  Viini  
Alkuperämaa: Tanska  
21  Danablu  Juusto  Juusto  
Alkuperämaa: Espanja  
22  Antequera  Öljyt ja eläinrasvat  Oliiviöljy  
23  Azafrán de la Mancha  Mausteet  Sahrami  
24  Baena  Öljyt ja eläinrasvat  Oliiviöljy  
25  Cítricos Valencianos; Cítrics Va ­
lencians (  1 ) Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Appelsiinit, mandariinit ja sitruunat  
26  Jabugo  Kuivasuolattu liha  Kinkku  
27  Jamón de Teruel / Paleta de Teruel  Kuivasuolattu liha  Kinkku  
28  Jijona  Sokerivalmisteet ja leipomotuot ­
teet  Nougat  
29  Priego de Córdoba  Öljyt ja eläinrasvat  Oliiviöljy  
30  Queso Manchego  Juusto  Juusto  
31  Sierra de Segura  Öljyt ja eläinrasvat  Oliiviöljy  
32  Sierra Mágina  Öljyt ja eläinrasvat  Oliiviöljy  
33  Turrón de Alicante  Sokerivalmisteet ja leipomotuot ­
teet  Nougat  
34  Brandy de Jerez  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
35  Pacharán navarro  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
36  Alicante  Viini  Viini  
37  Bierzo  Viini  Viini  
38  Cataluña  Viini  Viini  
39  Cava  Viini  Viini  
40  Empordà  Viini  Viini  
41  Jerez-Xérès-Sherry  Viini  Viini  
42  Jumilla  Viini  Viini  
43  La Mancha  Viini  Viini  
44  Málaga  Viini  Viini  
45  Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda  Viini  Viini  
46  Navarra  Viini  Viini  
47  Penedès  Viini  ViiniFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1297
 
MMNro  Nimitys/Nimi  Tuoteluokka  Tavaran kuvaus  
48  Priorat  Viini  Viini  
49  Rías Baixas  Viini  Viini  
50  Ribera del Duero  Viini  Viini  
51  Rioja  Viini  Viini  
52  Rueda  Viini  Viini  
53  Somontano  Viini  Viini  
54  Toro  Viini  Viini  
55  Valdepeñas  Viini  Viini  
56  Valencia  Viini  Viini  
Alkuperämaa: Suomi  
57  Suomalainen Vodka / Finsk 
Vodka / Vodka of Finland  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
Alkuperämaa: Ranska  
58  Brie (  2 ) de Meaux  Juusto  Juusto  
59  Camembert (  3 ) de Normandie  Juusto  Juusto  
60  Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Tuore ja jäädytetty liha sekä lih ­
ajalosteet  Ankasta tehty lihajaloste  
61  Comté  Juusto  Juusto  
62  Emmental (  4 ) de Savoie  Juusto  Juusto  
63  Jambon de Bayonne  Kuivasuolattu liha  Kinkku  
64  Pruneaux d'Agen; Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Luumu  
65  Reblochon; Reblochon de Savoie  Juusto  Juusto  
66  Roquefort  Juusto  Juusto  
67  Armagnac  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
68  Calvados  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
69  Cognac; Eau-de-vie de Cognac; 
Eau-de-vie des Charentes  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
70  Alsace / Vin d'Alsace  Viini  Viini  
71  Anjou  Viini  Viini  
72  Beaujolais  Viini  Viini  
73  Bordeaux  Viini  ViiniFI L 186/1298 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
MMNro  Nimitys/Nimi  Tuoteluokka  Tavaran kuvaus  
74  Bourgogne  Viini  Viini  
75  Chablis  Viini  Viini  
76  Champagne  Viini  Viini  
77  Châteauneuf-du-Pape  Viini  Viini  
78  Languedoc  Viini  Viini  
79  Côtes de Provence  Viini  Viini  
80  Côtes du Rhône  Viini  Viini  
81  Côtes du Roussillon  Viini  Viini  
82  Graves  Viini  Viini  
83  Bergerac  Viini  Viini  
84  Haut-Médoc  Viini  Viini  
85  Margaux  Viini  Viini  
86  Médoc  Viini  Viini  
87  Pomerol  Viini  Viini  
88  Pays d'Oc  Viini  Viini  
89  Saint-Emilion  Viini  Viini  
90  Sauternes  Viini  Viini  
91  Touraine  Viini  Viini  
92  Ventoux  Viini  Viini  
93  Val de Loire  Viini  Viini  
Alkuperämaa: Kreikka  
94  Ελιά  Καλαμάτας  (  5 ) (latinalaisin kir ­
jaimin: Elia Kalamatas)  Syötäviksi tarkoitetut oliivit ja 
oliivijalosteet  Syötäviksi tarkoitetut oliivit  
95  Κασέρι  (latinalaisin kirjaimin: Kas ­
seri)  Juusto  Juusto  
96  Φέτα  (latinalaisin kirjaimin: Feta )  Juusto  Juusto  
97  Καλαμάτα  (latinalaisin kirjaimin: 
Kalamata)  Öljyt ja eläinrasvat  Oliiviöljy  
98  Μαστίχα  Χίου  (latinalaisin kirjai ­
min: Masticha Chiou)  Luonnonkumit ja kumihartsit  Luonnonkumi – Purukumi  
99  Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  (latinala ­
isin kirjaimin: Sitia Lasithiou Kri ­
tis)  Öljyt ja eläinrasvat  OliiviöljyFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1299
 
MMNro  Nimitys/Nimi  Tuoteluokka  Tavaran kuvaus  
Alkuperämaa: Kreikka, Kypros  
100  Ούζο  (latinalaisin kirjaimin: Ouzo)  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
Alkuperämaa: Kreikka  
101  Νεμέα  (latinalaisin kirjaimin: Ne ­
mea)  Viini  Viini  
102  Ρετσίνα  Αττικής  (latinalaisin kirjai ­
min: Retsina Attikis)  Viini  Viini  
103  Πελοποννησιακός  (latinalaisin kir ­
jaimin: Peloponnese)  Viini  Viini  
104  Σάμος  (latinalaisin kirjaimin: Sa ­
mos)  Viini  Viini  
Alkuperämaa: Kroatia  
105  Dinga č Viini  Viini  
Alkuperämaa: Unkari  
106  Pálinka  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
107  Törkölypálinka  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
108  Tokaj/Tokaji  Viini  Viini  
Alkuperämaa: Irlanti  
109  Irish Cream  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
110  Irish Whiskey / Uisce Beatha Eire ­
annach / Irish Whisky  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
Alkuperämaa: Italia  
111  Aceto Balsamico di Modena  Etikka  Etikka  
112  Asiago  Juusto  Juusto  
113  Bresaola della Valtellina  Tuore ja jäädytetty liha sekä lih ­
ajalosteet  Kuivattu suolattu naudanliha  
114  Fontina  Juusto  Juusto  
115  Gorgonzola  Juusto  Juusto  
116  Grana Padano  Juusto  Juusto  
117  Kiwi Latina  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Kiivihedelmä  
118  Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Omena  
119  Mortadella Bologna  Tuore ja jäädytetty liha sekä lih ­
ajalosteet  Mortadella  
120  Mozzarella (  6 ) di Bufala Campana  Juusto  JuustoFI L 186/1300 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
MMNro  Nimitys/Nimi  Tuoteluokka  Tavaran kuvaus  
121  Parmigiano Reggiano (  7 ) Juusto  Juusto  
122  Pecorino (  8 ) Romano  Juusto  Juusto  
123  Prosciutto di Parma  Kuivasuolattu liha  Kinkku  
124  Prosciutto di San Daniele  Kuivasuolattu liha  Kinkku  
125  Prosciutto Toscano  Kuivasuolattu liha  Kinkku  
126  Provolone (  9 ) Valpadana  Juusto  Juusto  
127  Taleggio  Juusto  Juusto  
128  Grappa  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
129  Acqui / Brachetto d'Acqui  Viini  Viini  
130  Asti  Viini  Viini  
131  Barbaresco  Viini  Viini  
132  Bardolino Superiore  Viini  Viini  
133  Barolo  Viini  Viini  
134  Brunello di Montalcino  Viini  Viini  
135  Chianti  Viini  Viini  
136  Conegliano Valdobbiadene - Pro ­
secco  Viini  Viini  
137  Prosecco  Viini  Viini  
138  Dolcetto d'Alba  Viini  Viini  
139  Franciacorta  Viini  Viini  
140  Lambrusco di Sorbara  Viini  Viini  
141  Lambrusco Grasparossa di Castel ­
vetro  Viini  Viini  
142  Marsala  Viini  Viini  
143  Montepulciano d'Abruzzo  Viini  Viini  
144  Sicilia  Viini  Viini  
145  Soave  Viini  Viini  
146  Toscana/Toscano  Viini  Viini  
147  Veneto  Viini  Viini  
148  Vino Nobile di Montepulciano  Viini  ViiniFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1301
 
MMNro  Nimitys/Nimi  Tuoteluokka  Tavaran kuvaus  
Alkuperämaa: Liettua  
149  Originali lietuviška degtin ė / Ori ­
ginal Lithuanian vodka  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
Alkuperämaa: Alankomaat  
150  Gouda (  10 ) Holland  Juusto  Juusto  
Alkuperämaa: Belgia, Alankomaat, 
Ranska, Saksa  
151  Genièvre/Jenever/Genever  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
Alkuperämaa: Puola  
152  Polish Cherry  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
153  Polska Wódka / Polish vodka  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
154  Wódka zio łowa z Niziny 
Pó łnocnopodlaskiej aromatyzo ­
wana ekstraktem z trawy 
żubrowej/Herbal vodka from the 
North Podlasie Lowland aromati ­
sed with an extract of bison grass  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
Alkuperämaa: Portugali  
155  Pêra Rocha do Oeste  Hedelmät  Päärynä  
156  Queijo S. Jorge  Juusto  Juusto  
157  Alentejo  Viini  Viini  
158  Dão  Viini  Viini  
159  Douro  Viini  Viini  
160  Madeira  Viini  Viini  
161  Porto/Port/Oporto  Viini  Viini  
162  Vinho Verde  Viini  ViiniFI L 186/1302 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
MMNro  Nimitys/Nimi  Tuoteluokka  Tavaran kuvaus  
Alkuperämaa: Romania  
163  Cotnari  Viini  Viini  
164  Dealu Mare  Viini  Viini  
165  Murfatlar  Viini  Viini  
Alkuperämaa: Ruotsi  
166  Svensk Vodka / Swedish Vodka  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
Alkuperämaa: Slovakia  
167  Vinohradnícka oblas ť Tokaj  Viini  Viini  
Alkuperämaa: Yhdistynyt kuningaskunta  
168  Scottish Farmed Salmon  Kalat  Lohi  
169  Scotch Whisky  Tislattu alkoholijuoma  Tislattu alkoholijuoma  
( 1 ) Nimen  "Valencia " sisältävien tai siitä koostuvien lajikenimien käyttöä saa jatkaa samanlaisessa tuotteessa edellyttäen, ettei kuluttajaa 
johdeta harhaan tällaisen termin luonteen tai tuotteen täsmällisen alkuperän suhteen. 
( 2 ) Termille  "brie" ei haeta suojaa. 
( 3 ) Termille  "camembert " ei haeta suojaa. 
( 4 ) Termille  "emmental " ei haeta suojaa. 
( 5 ) Lajikenimen  " Kalamata " käyttöä saa jatkaa samanlaisessa tuotteessa edellyttäen, ettei kuluttajaa johdeta harhaan tällaisen termin 
luonteen tai tuotteen täsmällisen alkuperän suhteen. 
( 6 ) Termille  "mozzarella " ei haeta suojaa. 
( 7 ) 12 luvun B jakson 3 alajakson määräyksillä ei puututa kenenkään oikeuteen käyttää tai rekisteröidä Vietnamissa tavaramerkkiä,  
johon sisältyy termi  " parmesan " tai joka muodostuu kyseistä termistä. Tätä ei sovelleta sellaiseen käyttöön, joka johtaisi yleisöä 
harhaan tavaran maantieteellisen alkuperän suhteen. 
( 8 ) Termille  "pecorino " ei haeta suojaa. 
( 9 ) Termille  "provolone " ei haeta suojaa. 
( 10 ) Termille  "gouda " ei haeta suojaa.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1303
 
B osa  
12 luvun B jakson 3 alajaksossa tarkoitetut Vietnamin maantieteelliset merkinnät (MM)  
MMNro  Nimitys/Nimi  Tuoteluokka  Tavaran kuvaus  
1 Phú Qu ốc Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset 
sekä niistä valmistetut tuotteet  Kalauute  
2 M ộc Châu  Mausteet  Tee  
3 Buôn Ma Thu ột Mausteet  Kahvipapu  
4 Đoan Hùng  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Pomelo  
5 Bình Thu ận Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Pitaija  
6 L ạng S ơn Mausteet  Tähtianis  
7 Thanh Hà  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Litsi  
8 Phan Thi ết Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset 
sekä niistä valmistetut tuotteet  Kalauute  
9 H ảiHậu Vilja  Riisi  
10  Vinh  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Appelsiini  
11  Tân C ương  Mausteet  Tee  
12  H ồng Dân  Vilja  Riisi  
13  L ụcN g ạn Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Litsi  
14  Hòa L ộc Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Mango  
15  Đại Hoàng  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Banaani  
16  V ăn Yên  Mausteet  Kanelin kuori  
17  H ậuLộc Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset 
sekä niistä valmistetut tuotteet  Katkaraputahna  
18  B ắcKạn Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Siemenetön kaki (persimoni)  
19  Phúc Tr ạch  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Pomelo  
20  B ảy Núi  Vilja  Riisi  
21  Trùng Khánh  Pähkinät  KastanjaFI L 186/1304 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
MMNro  Nimitys/Nimi  Tuoteluokka  Tavaran kuvaus  
22  Bà Đen  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Annonanhedelmä  
23  Nga S ơn Kuivattu sara  
24  Trà My  Mausteet  Kanelin kuori  
25  Ninh Thu ận Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Viinirypäle  
26  Tân Tri ều Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Pomelo  
27  B ảo Lâm  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Siemenetön kaki (persimoni)  
28  B ắcKạn Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Mandariini  
29  Yên Châu  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Mango  
30  Mèo V ạc Hunaja  Piparminttuhunaja  
31  Bình Minh  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Pomelo  
32  H ạLong  Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset 
sekä niistä valmistetut tuotteet  Grillattu paloiteltu seepianliha  
33  B ạc Liêu  Mausteet  Merisuola  
34  Lu ậnVăn Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Pomelo  
35  Yên T ử Kukat ja koristekasvit  Keltainen aprikoosinkukka  
36  Qu ảng Ninh  Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset 
sekä niistä valmistetut tuotteet  Venussimpukka  
37  Điện Biên  Vilja  Riisi  
38  V ĩnh Kim  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  Tähtiomena  
39  Cao Phong  Tuoreet hedelmät ja pähkinät sekä 
hedelmä- ja pähkinäjalosteet  AppelsiiniFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1305
 
LIITE 12-B  
TUOTELUOKAT  
1. " Tuoreella ja jäädytetyllä lihalla sekä lihajalosteilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän 2 ryhmän ja nimikkeiden 
16.01 tai 16.02 tuotteita.  
2. " Kuivasuolatulla lihalla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän 2 ryhmän ja nimikkeiden 16.01 tai 16.02 tuotteita.  
3. " Humalalla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeen 12.10 tuotteita.  
4. " Tuoreella ja jäädytetyllä kalalla sekä kalajalosteilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän 3 ryhmän ja nimikkeiden 
16.03, 16.04 tai 16.05 tuotteita.  
5. " Voilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeen 04.05 tuotteita.  
6. " Juustoilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeen 04.06 tuotteita.  
7. " Tuoreilla kasviksilla ja kasvisjalosteilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän 7 ja 20 ryhmän kasviksia sisältäviä 
tuotteita.  
8. " Tuoreilla hedelmillä ja pähkinöillä sekä hedelmä- ja pähkinäjalosteilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän 8 ja 
20 ryhmän hedelmiä sisältäviä tuotteita.  
9. " Mausteilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän 9 ryhmän tuotteita.  
10. " Viljoilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän 10 ryhmän tuotteita.  
11. " Myllyteollisuustuotteilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän 11 ryhmän tuotteita.  
12. " Öljysiemenillä " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän 12 ryhmän tuotteita.  
13. " Kasviuutteista valmistetuilla juomilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeen 13.02 tuotteita.  
14. " Öljyillä ja eläinrasvoilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän 15 ryhmän tuotteita.  
15. " Sokerivalmisteilla ja leipomotuotteilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeiden 17.04, 18.06, 19.04 
tai 19.05 tuotteita.  
16. " Makaronivalmisteilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeen 19.02 tuotteita.  
17. " Syötäväksi tarkoitetuilla oliiveilla ja oliivijalosteilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeiden 20.01 tai 
20.05 tuotteita.  
18. " Sinappitahnalla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän alanimikkeen 2 103,30 tuotteita.  
19. " Oluella " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeen 22.03 tuotteita.FI L 186/1306 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
20. " Etikalla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeen 22.09 tuotteita.  
21. " Haihtuvilla öljyillä " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeen 33.01 tuotteita.  
22. " Tislatulla alkoholijuomalla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeen 22.08 tuotteita.  
23. " Viinillä " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeen 22.04 tuotteita.  
24. " Tuoreilla kaloilla, nilviäisillä ja äyriäisillä sekä niistä valmistetuilla tuotteilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän 3 
ryhmän tuotteita.  
25. " Luonnonkumeilla ja kumihartseilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeen 13.01 tuotteita.  
26. " Hunajalla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeen 04.09 tuotteita.  
27. " Kukilla ja koristekasveilla " tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän 6 ryhmän tuotteita.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1307
 
LIITE 15-A  
TYÖJÄRJESTYS  
Yleiset määräykset  
1. 15 luvussa (Riitojen ratkaiseminen) ja tässä työjärjestyksessä tarkoitetaan  
a) ' neuvonantajalla ' henkilöä, jonka osapuoli on palkannut neuvomaan tai avustamaan itseään välimiespaneelime ­
nettelyn yhteydessä;  
b) 'välimiespaneelilla ' 15.7 artiklalla (Välimiespaneelin asettaminen) asetettua paneelia;  
c) ' välimiehellä ' 15.7 artiklalla (Välimiespaneelin asettaminen) asetetun välimiespaneelin jäsentä;  
d) 'avustajalla ' henkilöä, joka välimiehen toimeksiannon mukaisesti suorittaa tutkimuksia tai avustaa välimiestä;  
e) ' valituksen tehneellä osapuolella ' osapuolta, joka pyytää välimiespaneelin asettamista 15.5 artiklan 
(Välimiesmenettelyn aloittaminen) mukaisesti;  
f) ' päivällä ' tarkoitetaan kalenteripäivää;  
g) 'valituksen kohteena olevalla osapuolella ' osapuolta, jonka väitetään rikkovan 15.2 artiklassa (Soveltamisala) 
tarkoitettuja määräyksiä;  
h) 'menettelyllä ' 15 luvun (Riitojen ratkaiseminen) mukaista välimiespaneelin riitojenratkaisumenettelyä, jollei toisin 
täsmennetä; ja  
i) ' osapuolen edustajalla ' osapuolen ministeriön, viraston tai muun julkisen elimen nimeämää työntekijää tai 
henkilöä, joka edustaa osapuolta tähän sopimukseen liittyvässä riidassa.  
2. Valituksen kohteena oleva osapuoli vastaa kuulemisten logistisesta hallinnosta, jollei toisin sovita. Osapuolet jakavat 
järjestelyistä aiheutuvat kustannukset, mukaan lukien välimiesten palkkiot ja kulukorvaukset.  
Ilmoitukset  
3. Kummankin osapuolen ja välimiespaneelin on toimitettava sähköpostitse kaikki pyynnöt, ilmoitukset, kirjalliset 
lausumat tai muut asiakirjat toiselle osapuolelle ja välimiesmenettelyyn liittyvät kirjalliset lausumat ja pyynnöt 
kullekin välimiehelle. Välimiespaneelin on toimitettava asiakirjat osapuolille myös sähköpostitse. Jollei toisin todisteta, 
sähköpostiviesti katsotaan vastaanotetuksi sen lähettämispäivänä. Jos jokin tausta-asiakirja on kooltaan yli 10 
megatavua, se on toimitettava toiselle osapuolelle ja tarvittaessa kullekin välimiehelle muussa sähköisessä muodossa 
kahden päivän kuluessa sähköpostin lähettämisestä.  
4. Edellä olevan 3 kohdan mukaisesti lähetetyistä asiakirjoista on sähköpostin lähetyspäivänä toimitettava jäljennös 
toiselle osapuolelle ja tarvittaessa kullekin välimiehelle käyttämällä faksia, rekisteröityä postilähetystä, kuriiria, toimi ­
tusta vastaanottotodistusta vastaan tai jotakin muuta sellaista televiestintävälinettä, josta saa lähetystodistuksen.  
5. Kaikki ilmoitukset on osoitettava Vietnamin teollisuus- ja kauppaministeriölle ja Euroopan komission 
kauppapolitiikan pääosastolle.  
6. Pyynnöissä, ilmoituksissa, kirjallisissa lausumissa tai muissa välimiespaneelimenettelyyn liittyvissä asiakirjoissa olevat 
vähäiset kirjoitusvirheet voidaan oikaista toimittamalla uusi asiakirja, johon muutokset on merkitty selvästi.FI L 186/1308 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
7. Jos asiakirjan toimittamiselle asetettu viimeinen määräpäivä osuu lauantaille, sunnuntaille tai Vietnamin tai unionin 
viralliselle juhla- tai vapaapäivälle, asiakirja katsotaan toimitetuksi määräajan puitteissa, jos se toimitetaan seuraavana 
arkipäivänä.  
Välimiesmenettelyn aloittaminen  
8. Jos välimies valitaan 15.7 artiklan (Välimiespaneelin asettaminen) ja tämän työjärjestyksen 22, 23 ja 49 kohdan 
mukaisesti arvalla, arvonta on toimitettava paikassa ja aikana, jotka valituksen tehnyt osapuoli valitsee ja jotka 
ilmoitetaan viipymättä valituksen kohteena olevalle osapuolelle. Valituksen kohteena oleva osapuoli voi halutessaan 
olla läsnä arvonnassa. Arvonta suoritetaan joka tapauksessa paikalla olevan osapuolen / olevien osapuolten läsnä 
ollessa.  
9. Jos välimies valitaan 15.7 artiklan (Välimiespaneelin asettaminen) ja tämän työjärjestyksen 22, 23 ja 49 kohdan 
mukaisesti arvalla ja kauppakomiteassa on kaksi puheenjohtajaa, arvonnan suorittavat molemmat puheenjohtajat 
tai heidän valtuuttamansa henkilöt tai ainoastaan yksi puheenjohtaja, jos toinen puheenjohtaja tai hänen 
valtuuttamansa henkilö ei suostu osallistumaan arvontatilaisuuteen.  
10. Osapuolet ilmoittavat valinnasta valituille välimiehille.  
11. Välimiehen, joka on nimitetty 15.7 artiklassa (Välimiespaneelin asettaminen) vahvistettua menettelyä noudattaen, on 
viiden päivän kuluessa siitä, kun hänelle on ilmoitettu nimityksestä, vahvistettava kauppakomitealle, onko hän 
käytettävissä välimiespaneelin jäseneksi.  
12. Välimiehille maksettavien palkkioiden ja kulukorvausten on oltava WTO:n standardien mukaiset. Kunkin välimiehen 
avustajan palkkio on enintään 50 prosenttia kyseisen välimiehen palkkiosta.  
13. Osapuolten on ilmoitettava 15.6 artiklassa (Välimiespaneelin toimeksianto) tarkoitetut tehtävät välimiespaneelille 
kolmen päivän kuluessa siitä, kun niistä on sovittu.  
Kirjalliset lausumat  
14. Valituksen tehneen osapuolen on toimitettava kirjallinen lausumansa 20 päivän kuluessa välimiespaneelin 
perustamispäivästä. Valituksen kohteena olevan osapuolen on toimitettava kirjallinen vastineensa 20 päivän kuluessa 
valituksen tehneen osapuolen kirjallisen lausuman vastaanottamispäivästä.  
Välimiespaneelien toiminta  
15. Välimiespaneelin puheenjohtaja toimii puheenjohtajana kaikissa paneelin kokouksissa. Välimiespaneeli voi valtuuttaa 
puheenjohtajan tekemään hallinnollisia ja menettelytapapäätöksiä.  
16. Jollei sopimuksen 15 luvussa (Riitojen ratkaiseminen) toisin määrätä, välimiespaneeli voi hoitaa tehtävänsä erilaisin 
välinein, kuten puhelimitse, faksilla tai tietokoneyhteyksin.  
17. Ratkaisujen laatiminen on yksinomaan välimiespaneelin vastuulla, eikä sitä saa siirtää muille.  
18. Jos ilmenee menettelyllinen kysymys, joka ei kuulu 15 luvun (Riitojen ratkaiseminen) ja liitteiden 15-A (Työjärjestys), 
15-B (Välimiesten ja sovittelijoiden käytännesäännöt) ja 15-C (Sovittelujärjestelmä) soveltamisalaan, välimiespaneeli 
voi osapuolia kuultuaan hyväksyä asianmukaisen menettelyn, joka on yhteensopiva kyseisten määräysten kanssa.  
19. Kun välimiespaneeli katsoo, että on tarpeen muuttaa jotakin sen menettelyyn sovellettavaa, muuta kuin 15 luvussa 
(Riitojen ratkaiseminen) vahvistettua määräaikaa tai tehdä muita menettelyä koskevia tai hallinnollisia mukautuksia, 
sen on ilmoitettava osapuolille kirjallisesti muutoksen tai mukautuksen syistä ja tarvittavasta määräajasta tai 
mukautuksesta.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1309
 
Korvaaminen  
20. Jos välimies ei kykene osallistumaan välimiesmenettelyyn, hän jättää tehtävänsä tai hänet on korvattava toisella 
henkilöllä, koska hän ei täytä liitteen 15-B (Välimiesten ja sovittelijoiden käytännesäännöt) vaatimuksia, on valittava 
uusi välimies 15.7 artiklan (Välimiespaneelin asettaminen) ja tämän työjärjestyksen 8–11 kohdan mukaisesti.  
21. Kun osapuoli katsoo, ettei välimies täytä liitteen 15-B (Välimiesten ja sovittelijoiden käytännesäännöt) vaatimuksia ja 
että hänet olisi tästä syystä korvattava, kyseisen osapuolen olisi ilmoitettava asiasta toiselle osapuolelle 15 päivän 
kuluessa päivästä, jona se sai tietoonsa todisteet olosuhteista, joiden perusteella välimies rikkoo olennaisesti 
liitettä 15-B (Välimiesten ja sovittelijoiden käytännesäännöt).  
22. Kun osapuoli katsoo, että muu välimies kuin puheenjohtaja ei täytä liitteen 15-B (Välimiesten ja sovittelijoiden 
käytännesäännöt) vaatimuksia ja että hänet olisi tästä syystä korvattava, osapuolten on neuvoteltava, ja jos ne niin 
sopivat, valittava uusi välimies 15.7 artiklan (Välimiespaneelin asettaminen) ja tämän työjärjestyksen 8–11 kohdan 
mukaisesti.  
Jos osapuolet eivät pääse yhteisymmärrykseen tarpeesta vaihtaa välimies, kumpi tahansa osapuoli voi pyytää 
siirtämään kyseisen asian välimiespaneelin puheenjohtajalle, jonka päätös asiassa on lopullinen.  
Jos puheenjohtaja tällaisen pyynnön perusteella katsoo, että välimies ei täytä liitteen 15-B (Välimiesten ja 
sovittelijoiden käytännesäännöt) vaatimuksia ja että hänet olisi tästä syystä korvattava, on valittava uusi välimies 
15.7 artiklan (Välimiespaneelin asettaminen) ja tämän työjärjestyksen 8–11 kohdan mukaisesti.  
23. Kun osapuoli katsoo, että välimiespaneelin puheenjohtaja ei täytä liitteen 15-B (Välimiesten ja sovittelijoiden 
käytännesäännöt) vaatimuksia ja että hänet olisi tästä syystä korvattava, osapuolten on neuvoteltava asiasta ja niin 
sovittaessa valittava uusi puheenjohtaja 15.7 artiklan (Välimiespaneelin asettaminen) ja tämän työjärjestyksen 8–11 
kohdan mukaisesti.  
Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen tarpeesta vaihtaa puheenjohtaja, kumpi tahansa osapuoli voi pyytää, että asian 
käsittely annetaan jollekin niistä jäljellä olevista henkilöistä, jotka ovat 15.23 artiklan (Välimiesten luettelo) 1 kohdan 
c alakohdan mukaisesti puheenjohtajista laaditussa alaluettelossa. Kauppakomitean puheenjohtaja tai hänen 
edustajansa valitsee kyseisen henkilön arvalla. Kyseisen henkilön tekemä päätös siitä, onko puheenjohtaja tarpeen 
korvata, on lopullinen.  
Jos kyseinen henkilö päättää, että alkuperäinen puheenjohtaja ei täytä liitteen 15-B (Välimiesten ja sovittelijoiden 
käytännesäännöt) vaatimuksia ja että hänet olisi tästä syystä korvattava, kyseinen henkilö valitsee uuden 
puheenjohtajan arvalla niistä jäljellä olevista henkilöistä, jotka ovat jäljellä 15.23 artiklan (Välimiesten luettelo) 
1 kohdan c alakohdan mukaisesti puheenjohtajista laaditussa alaluettelossa. Uusi puheenjohtaja on valittava viiden 
työpäivän kuluessa siitä päivästä, jona tässä työjärjestyksessä tarkoitetun päätöksen päivämäärä ilmoitettiin.  
24. Välimiespaneelimenettely on keskeytettävä 21–23 kohdan mukaisten menettelyjen toteuttamisen edellyttämäksi 
ajaksi.  
Kuulemiset  
25. Välimiespaneelin puheenjohtaja vahvistaa kuulemisen päivämäärän ja kellonajan yhteisymmärryksessä osapuolten ja 
välimiespaneelin jäsenten kanssa. Puheenjohtaja ilmoittaa päivämäärän ja kellonajan osapuolille kirjallisesti. Jollei 
kuuleminen ole yleisöltä suljettu, menettelyn logistisesta hallinnosta vastaavan osapuolen on asetettava kyseiset tiedot 
julkisesti saataville. Välimiespaneeli voi päättää olla järjestämättä kuulemista, paitsi jos jompikumpi osapuoli ei tähän 
suostu.  
26. Välimiespaneeli järjestää ylimääräisiä kuulemisia, jos osapuolet niin sopivat.  
27. Kaikkien välimiesten on oltava läsnä kuulemisten koko keston ajan.FI L 186/1310 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
28. Seuraavat henkilöt voivat osallistua kuulemiseen riippumatta siitä, onko menettely avoin yleisölle vai ei:  
a) osapuolten edustajat;  
b) osapuolten neuvonantajat;  
c) asiantuntijat;  
d) hallintohenkilöstö, tulkit, kääntäjät ja oikeuden kirjurit; ja  
e) välimiesten avustajat.  
29. Ainoastaan osapuolten edustajat ja neuvonantajat sekä asiantuntijat voivat esittää lausumia välimiespaneelille.  
30. Kummankin osapuolen on viimeistään viisi päivää ennen kuulemista toimitettava välimiespaneelille luettelo 
henkilöistä, jotka esittävät kuulemisessa suullisia väitteitä tai selvityksiä kyseisen osapuolen puolesta, ja muista 
edustajista tai neuvonantajista, jotka osallistuvat kuulemiseen.  
31. Välimiespaneeli käy kuulemisen seuraavassa esitetyllä tavalla ja varmistaa, että sekä valituksen tehneelle että valituksen 
kohteena olevalle osapuolelle annetaan yhtä paljon aikaa:  
Väite  
a) valituksen tehneen osapuolen väite;  
b) valituksen kohteena olevan osapuolen väite.  
Vastaväitteet  
a) valituksen tehneen osapuolen vastaus;  
b) valituksen kohteena olevan osapuolen vastaväite.  
32. Välimiespaneeli voi esittää kysymyksiä kummalle tahansa osapuolelle tai asiantuntijoille kuulemisen missä vaiheessa 
tahansa.  
33. Välimiespaneeli laadituttaa kustakin kuulemisesta tarkan kirjallisen selostuksen, joka toimitetaan mahdollisimman 
pian osapuolille. Riidan osapuolet voivat esittää huomautuksensa kirjallisesta selostuksesta, ja välimiespaneeli voi 
tarkastella tällaisia huomautuksia.  
34. Kumpikin osapuoli voi toimittaa 10 päivän kuluessa kuulemispäivästä täydentävän kirjallisen lausuman kuulemisen 
aikana esille tulleista asioista.  
Kirjalliset kysymykset  
35. Välimiespaneeli voi esittää milloin tahansa menettelyn aikana kirjallisia kysymyksiä yhdelle osapuolelle tai 
kummallekin osapuolelle. Kummallekin osapuolelle on annettava jäljennös kaikista välimiespaneelin esittämistä ky ­
symyksistä.  
36. Osapuolen on toimitettava toiselle osapuolelle jäljennös välimiespaneelin kysymyksiin antamistaan kirjallisista 
vastauksista. Kummallekin osapuolelle on annettava tilaisuus toimittaa kirjallisia huomautuksia toisen osapuolen 
vastauksiin viiden päivän kuluessa vastauksen saamisesta.  
Luottamuksellisuus  
37. Kummankin osapuolen ja niiden neuvonantajien on kohdeltava luottamuksellisina toisen osapuolen välimiespaneelille 
toimittamia tietoja, jotka tämä on ilmoittanut 
luottamuksellisiksi. Jos osapuoli toimittaa välimiespaneelille luottamuksellisen version kirjallisista lausumistaan, sen 
on toisen osapuolen pyynnöstä myös toimitettava julkinen tiivistelmä niistä lausumiensa sisältämistä tiedoista, jotka 
voidaan julkistaa, viimeistään 15 päivän kuluessa joko pyynnön tai lausuman päivästä, sen mukaan kumpi niistä on 
myöhempi, sekä selvitys siitä, miksi tiedot, joita ei julkisteta, ovat luottamuksellisia. Mikään tässä työjärjestyksessä ei 
estä osapuolta julkaisemasta omaa kantaansa koskevia lausuntoja, kunhan se ei toisen osapuolen toimittamiin 
tietoihin viitatessaan paljasta toisen osapuolen luottamuksellisiksi ilmoittamia tietoja. Välimiespaneeli kokoontuu 
suljettuun istuntoon, kun osapuolen lausuma ja väitteet sisältävät luottamuksellisia tietoja. Osapuolten ja niiden 
neuvonantajien on huolehdittava siitä, että välimiespaneelin kuulemiset säilyvät luottamuksellisina, kun ne järjestetään 
suljetuin ovin.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1311
 
Yksipuoliset  yhteydet  
38. Välimiespaneeli ei saa tavata osapuolta tai ottaa yhteyttä osapuoleen, jos toinen osapuoli ei ole paikalla.  
39. Välimiehet eivät saa keskustella menettelyn kohteena olevaan asiaan liittyvistä seikoista toisen osapuolen eikä 
molempien osapuolten kanssa muiden välimiesten poissa ollessa.  
Amicus curiae  -lausumat  
40. Jolleivät osapuolet toisin sovi kolmen päivän kuluessa välimiespaneelin perustamisesta, välimiespaneeli voi ottaa 
vastaan oma-aloitteisesti toimitettuja kirjallisia lausumia sellaisilta osapuolten alueelle sijoittautuneilta luonnollisilta 
henkilöiltä ja oikeushenkilöiltä, jotka ovat osapuolten hallituksista riippumattomia, edellyttäen, että ne on laadittu 10 
päivän kuluessa välimiespaneelin perustamisesta, että ne ovat lyhyitä ja enintään 15 sivua rivivälillä kaksi kirjoitettuna 
ja että niillä on välitöntä merkitystä välimiespaneelin tarkasteltavana olevan asian tosiseikkojen tai oikeudellisten 
kysymysten kannalta.  
41. Lausumaan on sisällyttävä sen esittävän luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön kuvaus, kansalaisuus tai 
sijoittautumispaikka mukaan luettuna, sekä kuvaus tämän toiminnan luonteesta, sen oikeudellisesta asemasta, yleisistä 
tavoitteista ja rahoituslähteestä, ja siinä on mainittava, mikä on kyseisen henkilön intressi välimiesmenettelyssä. 
Lausuma on laadittava osapuolten valitsemilla kielillä 44 ja 45 kohdan mukaisesti.  
42. Välimiespaneeli luettelee ratkaisussaan kaikki vastaanottamansa lausumat, jotka ovat tämän työjärjestyksen 40 ja 41 
kohdan mukaisia. Välimiespaneeli ei ole velvollinen käsittelemään ratkaisussaan kyseisissä lausumissa esitettyjä 
väitteitä. Kaikki tällaiset lausumat on toimitettava osapuolille, jotta nämä voivat esittää huomautuksensa. Riidan 
osapuolten on toimitettava huomautuksensa 10 päivän kuluessa lausuman vastaanottamisesta, ja välimiespaneelin 
on otettava huomioon kaikki tällaiset huomautukset.  
Kiireelliset tapaukset  
43. 15 luvussa (Riitojen ratkaiseminen) tarkoitetuissa kiireellisissä tapauksissa välimiespaneelin on osapuolia kuultuaan 
mukautettava asianmukaisesti tässä työjärjestyksessä mainitut määräajat ja ilmoitettava osapuolille tällaisista 
mukautuksista.  
Kääntäminen ja tulkkaus  
44. Osapuolten on pyrittävä sopimaan yhteisestä työkielestä välimiespaneelimenettelyä varten 15.3 artiklassa (Neuvotte ­
lut) tarkoitettujen neuvottelujen aikana ja viimeistään 15.8 artiklan (Välimiespaneelin riitojenratkaisumenettely) 2 
kohdassa tarkoitetussa kokouksessa.  
45. Jos riidan osapuolet eivät pääse sopimukseen yhteisestä työkielestä, kumpikin osapuoli esittää kirjalliset lausumansa 
valitsemallaan kielellä, jonka on oltava yksi WTO:n työkielistä.  
46. Välityspaneelin ratkaisut laaditaan osapuolten valitsemalla kielellä tai valitsemilla kielillä.  
47. Osapuolet voivat esittää huomautuksia tämän työjärjestyksen mukaisesti laadittujen asiakirjojen käännösten tarkkuu ­
desta.  
48. Välityspaneelin ratkaisujen kääntämisestä aiheutuvat kustannukset jaetaan tasan osapuolten kesken.  
Muut menettelyt  
49. Tätä työjärjestystä sovelletaan myös menettelyihin, joista määrätään 15.3 artiklassa (Neuvottelut), 15.13 artiklassa 
(Loppuraportin noudattamista koskeva kohtuullinen määräaika), 15.14 artiklassa (Loppuraportin noudattamiseksi 
toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu), 15.15 artiklassa (Loppuraportin noudattamatta jättämisestä seuraavat 
väliaikaiset korjaavat toimenpiteet) ja 15.16 artiklassa (Loppuraportin noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden 
tarkastelu noudattamatta jättämisestä seuraavien väliaikaisten korjaavien toimenpiteiden hyväksymisen jälkeen). Tässä 
työjärjestyksessä mainitut määräajat on mukautettava välityspaneelin ratkaisun antamisen erityisiin määräaikoihin 
kyseisissä muissa menettelyissä.FI L 186/1312 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
LIITE 15-B  
VÄLIMIESTEN JA SOVITTELIJOIDEN KÄYTÄNNESÄÄNNÖT  
Määritelmät  
1. Näissä käytännesäännöissä tarkoitetaan  
a) ' välimiehellä ' 15.7 artiklalla (Välimiespaneelin asettaminen) asetetun välimiespaneelin jäsentä;  
b) 'avustajalla ' henkilöä, joka välimiehen toimeksiannon mukaisesti suorittaa tutkimuksia tai avustaa välimiestä;  
c) ' ehdokkaalla ' henkilöä, jonka nimi on 15.23 artiklassa (Välimiesten luettelo) tarkoitetussa välimiesten luettelossa ja 
jonka valitsemista välimieheksi harkitaan 15.7 artiklan (Välimiespaneelin asettaminen) mukaisesti;  
d) 'sovittelijalla ' henkilöä, joka panee toimeen sovittelumenettelyn liitteen 15-C (Sovittelujärjestelmä) mukaisesti;  
e) ' menettelyllä ' 15 luvun (Riitojen ratkaiseminen) mukaista välimiespaneelin riitojenratkaisumenettelyä, jollei toisin 
täsmennetä; ja  
f) ' henkilöstöllä ' välimiehen kyseessä ollessa henkilöitä, jotka ovat välimiehen ohjauksessa ja valvonnassa, lukuun 
ottamatta avustajia.  
Vastuualueet  
2. Jokaisen ehdokkaan ja välimiehen on vältettävä käyttäytymästä epäasianmukaisesti ja antamasta vaikutelmaa epä ­
asianmukaisesta käyttäytymisestä, oltava riippumaton ja puolueeton, vältettävä välittömiä ja välillisiä eturistiriitoja 
sekä varmistettava käyttäytymisellään riitojenratkaisumenettelyn luotettavuuden ja puolueettomuuden säilyminen. 
Entisten välimiesten on noudatettava näiden käytännesääntöjen 15–18 kohdassa vahvistettuja velvoitteita.  
Ilmoittamisvelvollisuudet  
3. Ennen ehdokkaan valintaa välimieheksi 15 luvun (Riitojen ratkaiseminen) mukaisesti ehdokkaan on ilmoitettava 
kaikki intressit, suhteet tai seikat, jotka todennäköisesti vaikuttavat hänen riippumattomuuteensa tai puolueettomuu ­
teensa taikka joiden voidaan kohtuudella olettaa luovan vaikutelman epäasianmukaisesta käyttäytymisestä tai me ­
nettelyn puolueellisuudesta. Tämän vuoksi ehdokkaan on kaikin kohtuullisesti toteutettavissa olevin toimin pyrittävä 
selvittämään kyseiset intressit, suhteet tai seikat.  
4. Ehdokkaan tai välimiehen on kirjallisesti ilmoitettava näiden käytännesääntöjen tosiasiallisia tai mahdollisia rikko ­
muksia koskevat seikat kauppakomitealle osapuolten tarkasteltaviksi.  
5. Välimiehen on nimityksensä jälkeen edelleen kohtuullisesti toteutettavissa olevin toimin pyrittävä selvittämään näiden 
käytännesääntöjen 3 kohdassa tarkoitetut intressit, suhteet tai seikat sekä ilmoitettava ne kirjallisesti kauppakomite ­
alle osapuolten tarkasteltaviksi. Ilmoittamisvelvollisuus on jatkuva velvollisuus, joka edellyttää välimieheltä kaikkien, 
menettelyn missä tahansa vaiheessa mahdollisesti esille tulevien intressien, suhteiden tai seikkojen ilmoittamista.  
Välimiesten tehtävät  
6. Välimiehen on oltava käytettävissä ja suoritettava välimiehen tehtävät täsmällisesti ja nopeasti koko menettelyn ajan 
oikeudenmukaisuutta ja huolellisuutta noudattaen.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1313
 
7. Välimiehen on otettava huomioon ainoastaan sellaiset seikat, jotka tulevat esille menettelyssä ja jotka ovat välttä ­
mättömiä ratkaisua varten, eikä hän saa siirtää tehtäväänsä kenellekään muulle.  
8. Välimiehen on varmistettava kaikin soveltuvin keinoin, että hänen avustajansa ja henkilöstönsä ovat tietoisia näiden 
käytännesääntöjen 2, 3, 4, 5, 16, 17 ja 18 kohdan säännöistä ja noudattavat niitä.  
9. Välimiehellä ei saa olla menettelyä koskevia yksipuolisia yhteyksiä.  
Välimiesten riippumattomuus ja puolueettomuus  
10. Välimiehen on vältettävä antamasta vaikutelmaa puolueellisuudesta; hänen toimintaansa eivät saa vaikuttaa oman 
edun tavoittelu, ulkopuolinen painostus, poliittiset näkökohdat, julkiset vaatimukset ja lojaalius osapuolelle tai 
arvostelun pelko.  
11. Välimies ei saa suoraan eikä välillisesti sitoutua mihinkään velvoitteeseen tai hyväksyä mitään etua, joka jollain tavalla 
voisi estää tai voisi näyttää estävän hänen tehtäviensä asianmukaisen hoitamisen.  
12. Välimies ei saa käyttää asemaansa välimiespaneelissa omien henkilökohtaisten etujensa ajamiseen, ja hänen on 
vältettävä toimia, jotka voivat antaa vaikutelman siitä, että muilla on erityisasema vaikuttaa häneen.  
13. Välimies ei saa antaa talous-, liike-, ammatti- tai henkilökohtaisten tai sosiaalisten suhteiden taikka niihin liittyvien 
velvollisuuksien vaikuttaa käytökseensä tai arvostelukykyynsä.  
14. Välimiehen on vältettävä sellaisia suhteita tai taloudellisia intressejä, jotka todennäköisesti vaikuttavat hänen puolu ­
eettomuuteensa tai joiden voidaan kohtuudella olettaa luovan vaikutelman epäasianmukaisesta käyttäytymisestä tai 
puolueellisuudesta.  
Entisten välimiesten velvollisuudet  
15. Kaikkien entisten välimiesten on vältettävä toimia, jotka voivat luoda vaikutelman, että he olivat tehtäviään suorit ­
taessaan puolueellisia tai hyötyivät välimiespaneelin päätöksestä tai ratkaisusta.  
Luottamuksellisuus  
16. Välimies tai entinen välimies ei saa milloinkaan ilmaista tai käyttää menettelyä koskevia tai menettelyn aikana saatuja 
ei-julkisia tietoja muihin tarkoituksiin kuin menettelyä varten, eikä hän saa missään tapauksessa ilmaista tai käyttää 
edellä mainitun kaltaisia tietoja henkilökohtaisen hyödyn saamiseksi tai hyödyn saamiseksi muille taikka muiden 
etujen vahingoittamiseksi.  
17. Välimies ei saa paljastaa välimiespaneelin ratkaisun sisältöä eikä sen osia ennen ratkaisun julkaisemista 15 luvun 
(Riitojen ratkaiseminen) mukaisesti.  
18. Välimies tai entinen välimies ei saa milloinkaan ilmaista välimiespaneelissa käytyjen keskustelujen sisältöä eikä 
kenenkään välimiehen mielipidettä.  
Menot  
19. Kunkin välimiehen on pidettävä kirjaa ja annettava lopullinen tilitys menettelyyn käytetystä ajasta ja kuluistaan sekä 
avustajansa ja henkilöstönsä ajasta ja kuluista.  
Sovittelijat  
20. Näitä käytännesääntöjä sovelletaan  soveltuvin  osin myös sovittelijoihin.FI L 186/1314 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
LIITE 15-C  
SOVITTELUJÄRJESTELMÄ  
1 Artikla  
Tavoite  
Tämän liitteen tavoitteena on helpottaa yhteisesti sovitun ratkaisun löytämistä kattavalla ja nopealla menettelyllä, jossa 
turvaudutaan 15.4 artiklassa (Sovittelujärjestelmä) tarkoitettuun sovittelijaan.  
A J a k s o  
S o v i t t e l u m e n e t t e l y  
2 Artikla  
Tietojen pyytäminen  
1. Osapuoli voi milloin tahansa ennen sovittelumenettelyn aloittamista pyytää kirjallisesti tietoja toimenpiteestä, joka 
vaikuttaa kielteisesti osapuolten väliseen kauppaan tai sijoitusten vapauttamiseen. Osapuolen, jolta tietoja on pyydetty, on 
toimitettava 20 päivän kuluessa kirjallinen vastaus, johon se on liittänyt pyyntöön sisältyviä tietoja koskevia huomau ­
tuksiaan.  
2. Jos vastaajana oleva osapuoli katsoo, ettei se voi toimittaa vastausta 20 päivän kuluessa, sen on ilmoitettava 
pyynnön esittävälle osapuolelle syyt viivästykseen sekä arvio lyhimmästä määräajasta, jonka kuluessa se pystyy toimitta ­
maan vastauksensa.  
3 Artikla  
Sovittelumenettelyn aloittaminen  
1. Osapuoli voi milloin tahansa pyytää, että osapuolet aloittavat sovittelumenettelyn. Pyyntö on esitettävä toiselle 
osapuolelle kirjallisena. Pyynnön on oltava niin yksityiskohtainen, että siitä käy selvästi ilmi pyynnön esittävän osapuolen 
havaitsemat ongelmat, ja siinä on  
a) yksilöitävä kyseessä oleva toimenpide;  
b) annettava selvitys väitetyistä kielteisistä vaikutuksista, joita pyynnön esittävä osapuoli uskoo toimenpiteellä olleen tai 
olevan osapuolten väliseen kauppaan tai sijoitusten vapauttamiseen; ja  
c) selostettava, miten nämä vaikutukset pyynnön esittävän osapuolen näkemyksen mukaan liittyvät kyseessä olevaan 
toimenpiteeseen.  
2. Sovittelumenettely voidaan aloittaa vain osapuolten yhteisellä sopimuksella. Osapuolen, jolle 1 kohdan mukainen 
pyyntö on osoitettu, on harkittava pyyntöä myötämielisesti ja vastattava hyväksymällä tai hylkäämällä se kirjallisesti 10 
päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.  
4 Artikla  
Sovittelijan valinta  
1. Sovittelumenettelyn käynnistyttyä osapuolet pyrkivät sopimaan sovittelijasta viimeistään 15 päivän kuluessa vasta ­
uksen vastaanottamisesta tämän liitteen 3 artiklan (Sovittelumenettelyn aloittaminen) 2 kohdassa tarkoitettuun pyyntöön.  
2. Jos osapuolet eivät pysty sopimaan sovittelijasta 1 kohdassa määrätyssä määräajassa, kumpi tahansa osapuoli voi 
pyytää kauppakomitean puheenjohtajaa tai tämän valtuuttamaa henkilöä valitsemaan sovittelijan arvalla 15.23 artiklan 
(Välimiesten luettelo) mukaisesti laaditusta luettelosta. Molempien osapuolten edustajat on hyvissä ajoin etukäteen kut ­
suttava paikalle arvontaan. Arvonta suoritetaan joka tapauksessa paikalla olevan osapuolen / olevien osapuolten läsnä 
ollessa.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1315
 
3. Kauppakomitean puheenjohtajan tai puheenjohtajan valtuuttaman henkilön on valittava sovittelija viiden työpäivän 
kuluessa 2 kohdassa tarkoitetusta osapuolen vastauksesta.  
4. Jos 15.23 artiklassa (Välimiesten luettelo) tarkoitettua luetteloa ei ole laadittu, kun tämän liitteen 3 artiklan (Sovit ­
telumenettelyn aloittaminen) mukainen pyyntö tehdään, sovittelija valitaan arvalla niiden henkilöiden joukosta, joita joko 
toinen osapuoli tai molemmat osapuolet ovat virallisesti ehdottaneet.  
5. Sovittelija ei saa olla kummankaan osapuolen kansalainen, elleivät osapuolet toisin sovi.  
6. Sovittelija auttaa puolueettomasti ja avoimesti osapuolia selventämään kyseessä olevaa toimenpidettä ja sen mah ­
dollisia vaikutuksia kauppaan tai sijoitusten vapauttamiseen sekä pääsemään yhteisesti sovittuun ratkaisuun asiassa. Lii ­
tettä 15-B (Välimiesten ja sovittelijoiden käytännesäännöt) sovelletaan sovittelijoihin soveltuvin osin. Liitteen 15-A (Työ ­
järjestys) 3–7 kohtaa (Ilmoitukset) ja 44–48 kohtaa (Kääntäminen ja tulkkaus) sovelletaan soveltuvin osin.  
5 Artikla  
Sovittelumenettelyä koskevat säännöt  
1. Sovittelumenettelyn käynnistänyt osapuoli esittää 10 päivän kuluessa sovittelijan nimittämisestä sovittelijalle ja 
toiselle osapuolelle kirjallisesti yksityiskohtaisen kuvauksen ongelmasta ja erityisesti kyseessä olevan toimenpiteen toimin ­
nasta ja vaikutuksista osapuolten väliseen kauppaan tai sijoitusten vapauttamiseen. Toinen osapuoli voi esittää kyseistä 
ongelman kuvausta koskevat kirjalliset huomautuksensa 20 päivän kuluessa kuvauksen toimittamisesta. Osapuolet voivat 
sisällyttää kuvaukseensa tai huomautuksiinsa kaikki tarpeellisiksi katsomansa tiedot.  
2. Sovittelija voi päättää asianmukaisimmasta tavasta selventää kyseessä olevaa toimenpidettä ja sen mahdollisia 
vaikutuksia osapuolten väliseen kauppaan tai sijoitusten vapauttamiseen. Sovittelija voi esimerkiksi järjestää osapuolten 
välisiä kokouksia, kuulla osapuolia yhdessä tai erikseen, pyytää alan asiantuntijoilta ja sidosryhmiltä apua tai kuulla niitä j a 
antaa osapuolille niiden mahdollisesti pyytämää lisätukea. Sovittelijan on kuitenkin kuultava osapuolia ennen avun pyy ­
tämistä alan asiantuntijoilta ja sidosryhmiltä ja ennen näiden kuulemista.  
3. Sovittelija voi tarjota neuvoja ja ehdottaa osapuolille ratkaisua, jonka ne voivat hyväksyä tai hylätä, tai osapuolet 
voivat sopia erilaisesta ratkaisusta. Sovittelija ei saa kuitenkaan antaa neuvoja tai esittää huomautuksia siitä, onko kyseessä  
oleva toimenpide tämän sopimuksen määräysten mukainen.  
4. Sovittelumenettely toteutetaan sen osapuolen alueella, jolle pyyntö osoitettiin, tai yhteisestä sopimuksesta missä 
tahansa muualla tai millä tahansa muulla tavalla.  
5. Osapuolet pyrkivät pääsemään yhteisesti sovittuun ratkaisuun 60 päivän kuluessa sovittelijan nimittämisestä. Od ­
otettaessa lopullista sopimusta osapuolet voivat harkita tilapäisiä ratkaisuja, erityisesti jos toimenpiteeseen liittyy helpost i 
pilaantuvia tuotteita.  
6. Ratkaisu voidaan hyväksyä kauppakomitean päätöksellä. Kumpikin osapuoli voi asettaa tällaisen ratkaisun edelly ­
tykseksi mahdollisesti tarvittavien sisäisten menettelyiden päätökseen saattamisen. Yhteisesti sovitut ratkaisut asetetaan 
julkisesti saataville. Julkistettava versio ei saa sisältää mitään osapuolen luottamuksellisiksi luokittelemia tietoja.  
7. Osapuolten pyynnöstä sovittelija antaa osapuolille kirjallisesti raporttiluonnoksen, jossa on lyhyt tiivistelmä  
a) toimenpiteestä, josta sovittelumenettelyssä on kyse,  
b) noudatetuista menettelyistä jaFI L 186/1316 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
c) tämän sovittelumenettelyn tuloksena mahdollisesti saavutetusta yhteisesti sovitusta ratkaisusta, mahdolliset väliaikaiset 
ratkaisut mukaan luettuina.  
Sovittelijan on annettava osapuolille 15 päivää aikaa esittää huomautuksensa raporttiluonnoksesta. Osapuolten mää ­
räajassa antamia huomautuksia tarkasteltuaan sovittelija antaa osapuolille 15 päivän kuluessa lopullisen kirjallisen 
raportin. Tällaiseen tosiseikkoihin pohjautuvaan raporttiin ei saa sisältyä minkäänlaista sopimuksen tulkintaa.  
8. Sovittelumenettely päättyy  
a) osapuolten yhteisesti sopimaan ratkaisuun sen hyväksymispäivänä;  
b) osapuolten yhteisestä sopimuksesta missä tahansa menettelyn vaiheessa päivänä, jona tällaiseen sopimukseen päästään;  
c) sovittelijan osapuolia kuultuaan tekemällä kirjallisella ilmoituksella siitä, että sovittelupyrkimysten jatkaminen ei enää 
ole hyödyllistä, tällaisen ilmoituksen antamispäivänä; tai  
d) osapuolen kirjallisella ilmoituksella, jonka tämä tekee tarkasteltuaan sovittelumenettelyssä yhteisesti sovittuja ratkaisuja  
ja sovittelijan mahdollisesti antamia neuvoja ja ehdotuksia, tällaisen ilmoituksen antamispäivänä.  
B J a k s o  
T ä y t ä n t ö ö n p a n o  
6 Artikla  
Yhteisesti sovitun ratkaisun täytäntöönpano  
1. Jos osapuolet ovat sopineet ratkaisusta, molempien osapuolten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet yhteisesti 
sovitun ratkaisun täytäntöön panemiseksi sovitussa aikataulussa.  
2. Täytäntöön panevan osapuolen on ilmoitettava toiselle osapuolelle kirjallisesti kaikista yhteisesti sovitun ratkaisun 
täytäntöön panemiseksi toteutetuista vaiheista tai toimenpiteistä.  
C J a k s o  
Y l e i s e t M ä ä r ä y k s e t  
7 Artikla  
Luottamuksellisuus ja suhde riitojen ratkaisuun  
1. Rajoittamatta tämän liitteen 5 artiklan (Sovittelumenettelyä koskevat säännöt) 6 kohdan soveltamista ja elleivät 
osapuolet toisin sovi, kaikki sovittelumenettelyn vaiheet, mahdolliset neuvot tai ehdotettu ratkaisu mukaan luettuina, 
ovat luottamuksellisia. Osapuoli voi kuitenkin julkistaa sen, että sovittelu on käynnissä.  
2. Tämä sovittelumenettely ei vaikuta 15 luvusta (Riitojen ratkaiseminen) tai muista sopimuksista johtuviin osapuolten 
oikeuksiin ja velvoitteisiin.  
3. Ennen sovittelumenettelyn aloittamista ei edellytetä 15 luvun (Riitojen ratkaiseminen) mukaisia neuvotteluja. Yleensä 
osapuolen olisi kuitenkin käytettävä hyväkseen tämän sopimuksen muita oleellisia yhteistyötä tai neuvotteluja koskevia 
määräyksiä ennen sovittelumenettelyn aloittamista.  
4. Osapuoli ei voi muiden tämän sopimuksen tai minkään muun sopimuksen mukaisten riitojenratkaisumenettelyjen 
yhteydessä käyttää tai esittää todisteena eikä paneeli saa ottaa huomioon  
a) toisen osapuolen sovittelumenettelyn aikana esittämiä kantoja tai tämän liitteen 5 artiklan (Sovittelumenettelyä kos ­
kevat säännöt) 2 kohdan nojalla kerättyjä tietoja;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1317
 
b) sitä seikkaa, että toinen osapuoli on ilmoittanut olevansa valmis hyväksymään sovittelun kohteena olevaa toimenpi ­
dettä koskevan ratkaisun; tai  
c) sovittelijan antamia neuvoja tai tekemiä ehdotuksia.  
5. Sovittelija ei saa toimia tämän sopimuksen tai WTO-sopimuksen alaisessa riitojenratkaisumenettelyssä välimiehenä 
tai paneelin jäsenenä samassa asiassa, jossa hän on ollut sovittelijana.  
8 Artikla  
Määräajat  
Osapuolet voivat yhteisellä sopimuksella muuttaa mitä tahansa tässä liitteessä tarkoitettua määräaikaa.  
9 Artikla  
Kustannukset  
1. Kumpikin osapuoli vastaa itse sovittelumenettelyyn osallistumisesta aiheutuvista kuluistaan.  
2. Osapuolet jakavat yhdessä ja tasapuolisesti järjestelyistä aiheutuvat kustannukset, mukaan lukien sovittelijan palkkio 
ja kulukorvaukset. Sovittelijan palkkio on liitteessä 15-A (Työjärjestys) olevan työjärjestyksen 12 kohdan mukaisesti 
välimiespaneelin puheenjohtajalle säädetyn palkkion mukainen.FI L 186/1318 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
PÖYTÄKIRJA 1  
KÄSITTEEN  'ALKUPERÄTUOTTEET ' MÄÄRITTELYSTÄ JA HALLINNOLLISEN YHTEISTYÖN MENETELMISTÄ  
A J a k s o  
Y l e i s e t m ä ä r ä y k s e t  
1 Artikla  
Määritelmät  
Tässä pöytäkirjassa tarkoitetaan:  
a) ' ryhmillä ', 'nimikkeillä ' ja 'alanimikkeillä ' HS-järjestelmän muodostavan nimikkeistön ryhmiä, nimikkeitä (nelinume ­
roinen koodi) ja alanimikkeitä (kuusinumeroinen koodi);  
b) ilmaisulla  'luokitella ' tuotteen tai aineksen luokittelua harmonoidun järjestelmän tiettyyn ryhmään, nimikkeeseen tai 
alanimikkeeseen;  
c) ' lähetyksellä ' tuotteita, jotka lähetetään samanaikaisesti yhdeltä viejältä yhdelle vastaanottajalle tai kuljetetaan yhdellä 
kuljetusasiakirjalla taikka, jos tällaista asiakirjaa ei ole, yhdellä kauppalaskulla viejältä vastaanottajalle;  
d) ' tullausarvolla ' tullausarvoa koskevan sopimuksen mukaisesti määritettyä arvoa;  
e) ' viejällä ' viejäosapuoleen sijoittautunutta tai asettautunutta henkilöä, joka vie tavarat toiseen osapuoleen ja joka pystyy 
todistamaan vietyjen tavaroiden alkuperän riippumatta siitä, onko henkilö valmistaja tai suorittaako henkilö itse 
vientimuodollisuudet;  
f) ' noudettuna-hinnalla ' sille valmistajalle, jonka yrityksessä viimeinen valmistus tai käsittely on suoritettu, tuotteesta 
maksettua noudettuna-hintaa, johon sisältyvät kaikkien valmistuksessa käytettyjen ainesten arvo ja kaikki muut sen 
tuottamiseen liittyvät kustannukset mutta johon eivät sisälly mahdolliset sisäiset verot, jotka palautetaan tai voidaan 
palauttaa valmista tuotetta vietäessä;  
jos maksettu hinta ei vastaa kaikkia tuotteen valmistukseen liittyviä kustannuksia, jotka tosiasiallisesti aiheutuivat 
unionissa tai Vietnamissa,  'noudettuna-hinnalla ' tarkoitetaan kaikkien näiden kustannusten summaa, johon eivät 
sisälly mahdolliset sisäiset verot, jotka palautetaan tai voidaan palauttaa valmista tuotetta vietäessä;  
jos viimeisen valmistuksen tai käsittelyn suorittaa alihankkija, ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu ilmaisu  'valmistaja ' 
voi tarkoittaa yritystä, joka on teettänyt toimen kyseisellä alihankkijalla;  
g) ' keskenään korvattavissa olevilla aineksilla ' samanlaisia aineksia, jotka ovat samaa kaupallista laatua, joiden tekniset ja 
fyysiset ominaisuudet ovat samat ja joita ei voida erottaa toisistaan sen jälkeen, kun ne on käytetty valmiin tuotteen 
valmistukseen;  
h) ' tavaroilla ' sekä aineksia että tuotteita;  
i) ' valmistuksella ' kaikenlaista tavaroiden työstämistä tai käsittelyä, valmistamista, tuottamista, jalostamista tai kokoa ­
mista;  
j) ' aineksella ' muun muassa kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja tai osia, joita käytetään tuotteen valmistuk ­
sessa;  
k) ' ei-alkuperätavaroilla ' tai 'ei-alkuperäaineksilla ' tavaroita tai aineksia, joita ei tämän pöytäkirjan mukaisesti pidetä 
alkuperätavaroina tai alkuperäaineksina;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1319
 
l) ' alkuperätavaroilla ' tai 'alkuperäaineksilla ' tavaroita tai aineksia, joita tämän pöytäkirjan mukaisesti pidetään alkupe ­
rätavaroina tai alkuperäaineksina;  
m) ' tuotteella ' valmista tuotetta, vaikka se olisi tarkoitettu käytettäväksi myöhemmin toisessa valmistustoimessa;  
n) ' alueilla ' myös aluevesiä;  
o) ' ainesten arvolla ' käytettyjen ei-alkuperäainesten tullausarvoa tuontihetkellä tai, jos sitä ei tiedetä eikä voida todeta, 
ensimmäistä todettavissa olevaa aineksista unionissa tai Vietnamissa maksettua hintaa.  
B J a k s o  
K ä s i t t e e n  '  a l k u p e r ä t u o t t e e t  ' m ä ä r i t t e l y  
2 Artikla  
Yleiset vaatimukset  
Tätä sopimusta sovellettaessa seuraavia tuotteita pidetään osapuolen alkuperätuotteina:  
a) 4 artiklan (Kokonaan tuotetut tuotteet) mukaiset osapuolessa kokonaan tuotetut tuotteet;  
b) osapuolessa tuotetut tuotteet, joiden valmistuksessa on käytetty muita kuin siellä kokonaan tuotettuja aineksia, jos 
näille aineksille on tehty kyseisessä osapuolessa 5 artiklan (Riittävästi valmistetut tai käsitellyt tuotteet) mukainen 
riittävä valmistus tai käsittely.  
3 Artikla  
Alkuperäkumulaatio  
1. Sen estämättä, mitä 2 artiklassa (Yleiset vaatimukset) määrätään, tuotteita pidetään viejäosapuolen alkuperätuotteina, 
jos ne on tuotettu siellä käyttäen toisen osapuolen alkuperäaineksia, edellyttäen että niitä on valmistettu tai käsitelty 
viejäosapuolessa 6 artiklassa (Riittämätön valmistus tai käsittely) tarkoitettuja toimia enemmän.  
2. Tämän pöytäkirjan liitteessä III (3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ainekset) lueteltuja sellaisen ASEAN-maan alku ­
peräaineksia, joka soveltaa unionin kanssa etuuskohtelukauppaa koskevaa sopimusta GATT 1994 -sopimuksen XXIV 
artiklan mukaisesti, pidetään Vietnamin alkuperäaineksina, jos niille on tehty lisäkäsittely tai niitä on käytetty jonkin 
tämän pöytäkirjan liitteessä IV (3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet) luetellun tuotteen valmistukseen.  
3. Edellä olevaa 2 kohtaa sovellettaessa ainesten alkuperä määritetään unionin kyseisten ASEAN-maiden kanssa teke ­
mien etuuskohtelukauppaa koskevien sopimusten perusteella sovellettavien alkuperäsääntöjen mukaisesti.  
4. Edellä olevaa 2 kohtaa sovellettaessa jostakin ASEAN-maasta Vietnamiin jatkovalmistusta tai -käsittelyä varten 
vietyjen ainesten alkuperäasema on vahvistettava alkuperäselvityksellä ikään kuin nämä ainekset vietäisiin suoraan unio ­
niin.  
5. Edellä 2–4 kohdassa määrättyä kumulaatiota sovelletaan, jos:  
a) alkuperäaseman saamiseen osallistuvat ASEAN-maat ovat sitoutuneet  
i) noudattamaan tämän pöytäkirjan määräyksiä tai varmistamaan niiden noudattamisen; ja  
ii) tekemään tarvittavaa hallinnollista yhteistyötä varmistaakseen, että tämä pöytäkirja pannaan täytäntöön oikein sekä 
unionin osalta että kyseisten maiden välillä;  
b) edellä a alakohdassa tarkoitetut sitoumukset on ilmoitettu unionille; jaFI L 186/1320 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
c) tulli, jota unioni soveltaa tämän pöytäkirjan liitteessä IV lueteltuihin tuotteisiin, jotka on tuotettu Vietnamissa tällaist a 
kumulaatiota käyttäen, on korkeampi tai sama kuin se tulli, jota unioni soveltaa samaan jonkin kumulaatioon 
osallistuvan ASEAN-maan alkuperätuotteeseen.  
6. Edellä olevaa 2 kohtaa soveltaen annettavissa alkuperäselvityksissä on oltava seuraava maininta:  " Application of 
Article 3 (2) of Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA ". 
7. Korean tasavallan alkuperäkankaita pidetään Vietnamin alkuperäkankaina, jos niille on tehty lisäkäsittely tai niitä on 
käytetty jonkin tämän pöytäkirjan liitteessä V luetellun, Vietnamissa tuotetun tuotteen valmistukseen, edellyttäen että niitä 
on valmistettu tai käsitelty Vietnamissa 6 artiklassa (Riittämätön valmistus tai käsittely) tarkoitettuja toimia enemmän.  
8. Edellä olevaa 7 kohtaa sovellettaessa kankaiden alkuperä määritetään  Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä 
Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen  perusteella sovellettavien alkuperäsääntöjen mukaisesti lukuun ottamatta 
kyseisen etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen käsitteen  'alkuperätuotteet ' määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön 
menetelmistä tehdyssä pöytäkirjassa olevan liitteen II a sääntöjä.  
9. Edellä olevaa 7 kohtaa sovellettaessa Korean tasavallasta Vietnamiin jatkovalmistusta tai -käsittelyä varten vietyjen 
kankaiden alkuperäasema on vahvistettava alkuperäselvityksellä ikään kuin nämä kankaat vietäisiin suoraan Korean 
tasavallasta unioniin.  
10. Edellä 7–9 kohdassa määrättyä kumulaatiota sovelletaan, jos:  
a) Korean tasavalta soveltaa unionin kanssa etuuskohtelukauppaa koskevaa sopimusta GATT 1994 -sopimuksen XXIV 
artiklan mukaisesti;  
b) Korean tasavalta ja Vietnam ovat sitoutuneet – ja ilmoittaneet siitä unionille –  
i) noudattamaan tässä artiklassa määrättyä kumulaatiota tai varmistamaan sen noudattamisen; ja  
ii) tekemään tarvittavaa hallinnollista yhteistyötä varmistaakseen, että tämä pöytäkirja pannaan täytäntöön oikein sekä 
unionin osalta että kyseisten maiden välillä.  
11. Edellä olevaa 7 kohtaa soveltaen annettavissa Vietnamin alkuperäselvityksissä on oltava seuraava maininta:  "App ­
lication of Article 3(7) of Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA ". 
12. Osapuolen pyynnöstä tämän sopimuksen 17.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustettu tullikomitea voi päät ­
tää, että sellaisen maan alkuperäkankaita, jonka kanssa niin unionilla kuin Vietnamilla on etuuskohtelukauppaa koskeva 
sopimus GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan mukaisesti, pidetään osapuolen alkuperäkankaina, jos niille on tehty 
lisäkäsittely tai niitä on käytetty jonkin tämän pöytäkirjan liitteessä V luetellun, kyseisessä osapuolessa tuotetun tuotteen 
valmistukseen, edellyttäen että niitä on valmistettu tai käsitelty kyseisessä osapuolessa 6 artiklassa (Riittämätön valmistus 
tai käsittely) tarkoitettuja toimia enemmän.  
13. Tehdessään päätöksen 12 kohdassa tarkoitetusta kumulaatiopyynnöstä ja sen yksityiskohdista tullikomitea ottaa 
huomioon toisen osapuolen edut ja tämän sopimuksen tavoitteet.  
4 Artikla  
Kokonaan tuotetut tuotteet  
1. Seuraavia on pidettävä osapuolessa kokonaan tuotettuina:  
a) sen maaperästä tai merenpohjasta louhitut kivennäistuotteet;  
b) siellä kasvatetut ja korjatut tai kerätyt kasvit ja vihannestuotteet;  
c) siellä syntyneet ja kasvatetut elävät eläimet;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1321
 
d) siellä kasvatetuista elävistä eläimistä saadut tuotteet;  
e) siellä syntyneistä ja kasvatetuista teurastetuista eläimistä saadut tuotteet;  
f) siellä metsästämällä tai kalastamalla saadut tuotteet;  
g) vesiviljelytuotteet, jos asianomaiset kalat, äyriäiset ja nilviäiset ovat syntyneet tai ne on kasvatettu siellä munista, 
kalanpoikasista ja toukista;  
h) merikalastustuotteet ja muut tuotteet, jotka osapuoli on pyytänyt aluksillaan aluemertensä ulkopuolelta;  
i) sen tehdasaluksilla ainoastaan h alakohdassa tarkoitetuista tuotteista valmistetut tuotteet;  
j) siellä kerätyt yksinomaan raaka-aineiden talteenottoon soveltuvat käytetyt tavarat;  
k) siellä suoritetuista valmistustoimista syntyneet jätteet ja romu;  
l) sen aluevesien ulkopuolisesta merenpohjasta tai merenpohjan alaisista kerrostumista saadut tuotteet, jos sillä on 
yksinoikeus hyödyntää tätä merenpohjaa tai sen alaisia kerrostumia;  
m) siellä yksinomaan a–l alakohdassa tarkoitetuista tuotteista valmistetut tavarat.  
2. Edellä 1 kohdan h ja i alakohdassa ilmaisuilla  "aluksillaan " ja "sen tehdasaluksilla " tarkoitetaan ainoastaan aluksia ja 
tehdasaluksia, jotka:  
a) on rekisteröity jossakin unionin jäsenvaltiossa tai Vietnamissa;  
b) purjehtivat jonkin unionin jäsenvaltion tai Vietnamin lipun alla; ja  
c) täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä:  
i) ne ovat vähintään puoliksi osapuolen luonnollisten henkilöiden omistamia; tai  
ii) ne ovat sellaisten oikeushenkilöiden omistamia,  
A) joiden kotipaikka tai päätoimipaikka on unionissa tai Vietnamissa; ja  
B) jotka ovat vähintään puoliksi jonkin unionin jäsenvaltion tai Vietnamin taikka osapuolen julkisten elinten tai 
kansalaisten omistamia.  
5 Artikla  
Riittävästi valmistetut tai käsitellyt tuotteet  
1. Sovellettaessa 2 artiklan (Yleiset vaatimukset) b alakohdan määräyksiä pidetään tuotteita, jotka eivät ole kokonaan 
tuotettuja, riittävästi valmistettuina tai käsiteltyinä, jos tämän pöytäkirjan liitteessä II olevassa luettelossa määrätyt edel ­
lytykset täyttyvät.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa edellytyksissä ilmoitetaan kaikkien tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien 
tuotteiden osalta valmistus tai käsittely, joka on tehtävä valmistuksessa käytetyille ei-alkuperäaineksille, ja niitä sovelleta an 
ainoastaan tällaisiin aineksiin.  
Jos tuotetta, joka on saanut alkuperäaseman siten, että se täyttää luettelossa määrätyt edellytykset, käytetään toisen 
tuotteen valmistuksessa, siihen ei sovelleta sitä tuotetta koskevia edellytyksiä, jonka valmistuksessa sitä käytetään, eikä 
sen valmistuksessa mahdollisesti käytettyjä ei-alkuperäaineksia oteta huomioon.FI L 186/1322 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, ja tämän artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti ei-alkuperäaineksia, joita 
tämän pöytäkirjan liitteessä II määrättyjen edellytysten mukaisesti ei saa käyttää tietyn tuotteen valmistuksessa, voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden arvioitu yhteisarvo tai nettopaino on enintään:  
a) 10 prosenttia tuotteen painosta tai noudettuna-hinnasta, kun kyse on HS-järjestelmän 2 ja 4–24 ryhmän tuotteista, 
lukuun ottamatta HS-järjestelmän 16 ryhmän käsiteltyjä kalastustuotteita; tai  
b) 10 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta, kun kyse on muista tuotteista, lukuun ottamatta HS-järjestelmän 50–63 
ryhmän tuotteita, joihin sovelletaan tämän pöytäkirjan liitteessä I olevassa 6 ja 7 huomautuksessa mainittuja tolerans ­
seja.  
4. Edellä olevaa 3 kohtaa sovellettaessa mitään tämän pöytäkirjan liitteessä II eriteltyä ei-alkuperäainesten enimmäis ­
arvoa tai -painoa koskevaa prosenttiosuutta ei saa ylittää.  
5. Edellä olevaa 3 ja 4 kohtaa ei sovelleta tuotteisiin, jotka on tuotettu kokonaan osapuolessa 4 artiklassa (Kokonaan 
tuotetut tuotteet) tarkoitetulla tavalla. Edellä 3 ja 4 kohdassa määrättyä toleranssia sovelletaan kaikkien sellaisten jonkin 
tuotteen valmistuksessa käytettyjen ainesten summaan, joiden osalta tämän pöytäkirjan liitteessä II edellytetään, että 
tällaisten ainesten on oltava kokonaan tuotettuja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan (Riittämätön valmistus tai 
käsittely) ja 7 artiklan (Kelpuuttamisen yksikkö) 2 kohdan soveltamista.  
6 Artikla  
Riittämätön valmistus tai käsittely  
1. Seuraavia toimia on pidettävä riittämättömänä valmistuksena tai käsittelynä antamaan tuotteelle alkuperäasema 
riippumatta siitä, täyttyvätkö 5 artiklan (Riittävästi valmistetut tai käsitellyt tuotteet) vaatimukset:  
a) toimet tuotteiden kunnon säilymisen varmistamiseksi kuljetuksen ja varastoinnin aikana;  
b) kollien jakaminen ja yhdistäminen;  
c) pesu, puhdistus, pölyn, oksidin, öljyn, maalin tai muun peiteaineen poistaminen;  
d) tekstiilien tai tekstiilitavaroiden silitys tai prässäys;  
e) yksinkertainen maalaus ja kiillotus;  
f) riisin esikuorinta ja hiominen osittain tai kokonaan; viljan ja riisin kiillotus ja lasitus;  
g) sokerin värjäys tai maustaminen tai sokeripalojen muodostus; kidesokerin hienontaminen osittain tai kokonaan;  
h) hedelmien, pähkinöiden ja vihannesten kuoriminen ja kivien poisto;  
i) teroitus, yksinkertainen hiominen tai yksinkertainen leikkaaminen;  
j) seulonta, lajittelu, luokittelu, ryhmittely tai yhteensovitus (myös tavaroiden järjestäminen sarjoiksi);  
k) yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen 
ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimet;  
l) merkkien, nimilappujen, logojen ja muiden niiden kaltaisten tunnusten kiinnittäminen tai painaminen tuotteisiin tai 
niiden pakkauksiin;  
m) erilaistenkin tuotteiden yksinkertainen sekoittaminen; sokerin sekoittaminen muiden ainesten kanssa;  
n) yksinkertainen veden lisääminen tai tuotteiden laimentaminen, dehydratointi tai denaturointi;  
o) osien yksinkertainen yhdistäminen kokonaiseksi tuotteeksi tai tuotteiden purkaminen osiin;FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1323
 
p) kahden tai useamman a–o alakohdassa eritellyn toimen toteuttaminen yhdessä; tai  
q) eläinten teurastus.  
2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovellettaessa toimia on pidettävä yksinkertaisina silloin, kun niiden suorittamiseksi ei tarvita 
erityistaitoja eikä nimenomaisesti näitä toimia varten tuotettuja tai asennettuja koneita, laitteita tai välineitä.  
3. Kaikki tietylle tuotteelle joko unionissa tai Vietnamissa suoritetut toiminnot on otettava kokonaisuutena huomioon 
määritettäessä, pidetäänkö tälle tuotteelle tehtyä valmistusta tai käsittelyä 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla riittämättömänä.  
7 Artikla  
Kelpuuttamisen yksikkö  
1. Kelpuuttamisen yksikkö tätä pöytäkirjaa sovellettaessa on se tuote, jota pidetään perusyksikkönä määritettäessä 
luokittelu HS-järjestelmän nimikkeistön mukaan.  
2. Kun lähetys koostuu useista samanlaisista tuotteista, jotka luokitellaan samaan HS-järjestelmän alanimikkeeseen, 
kukin yksittäinen tuote on otettava huomioon tätä pöytäkirjaa sovellettaessa.  
3. Jos HS-järjestelmän yleisen tulkintasäännön 5 mukaan pakkausta pidetään tuotteeseen kuuluvana luokiteltaessa, sitä 
on pidettävä tuotteeseen kuuluvana myös alkuperää määritettäessä.  
8 Artikla  
Tarvikkeet, varaosat ja työkalut  
Tarvikkeiden, varaosien, työkalujen ja ohje- tai muun tiedotusmateriaalin, jotka toimitetaan yhdessä laitteiston, koneen, 
laitteen tai ajoneuvon kanssa, jotka kuuluvat tavanomaisena varustuksena tähän laitteistoon, koneeseen, laitteeseen tai 
ajoneuvoon ja jotka sisältyvät sen hintaan tai joita ei laskuteta erikseen, katsotaan muodostavan kyseisen laitteiston, 
koneen, laitteen tai ajoneuvon kanssa yhden kokonaisuuden.  
9 Artikla  
Sarjat  
HS-järjestelmän yleisen tulkintasäännön 3 mukaisia sarjoja on pidettävä alkuperätuotteina, jos kaikki sarjaan kuuluvat 
tuotteet ovat alkuperätuotteita. Jos sarja koostuu sekä alkuperätuotteista että ei-alkuperätuotteista, sitä on kokonaisuutena 
pidettävä alkuperätuotteena, jos ei-alkuperätuotteiden arvo on enintään 15 prosenttia sarjan noudettuna-hinnasta.  
10 Artikla  
Neutraalit tekijät  
Määritettäessä, onko jokin tuote osapuolen alkuperätuote, ei ole tarpeen määrittää sen valmistuksessa mahdollisesti 
käytettyjen seuraavien tekijöiden alkuperää:  
a) energia ja polttoaine;  
b) tuotantolaitokset ja laitteistot, mukaan lukien niiden ylläpitoon käytettävät tavarat;  
c) koneet, työkalut ja muotit; varaosat sekä laitteistojen ja rakennusten ylläpidossa käytettävät ainekset; voiteluaineet, 
rasvat sekä laitteistojen ja rakennusten tuotannossa tai käytössä käytettävät ainesyhdistelmät ja muut ainekset; han ­
sikkaat, lasit, jalkineet, vaatteet, turvalaitteet ja -tarvikkeet; katalyytit ja liuottimet; tuotteen testauksessa tai tarkasta ­
misessa käytettävät laitteistot, laitteet ja tarvikkeet; ja  
d) muut tavarat, jotka eivät sisälly ja joiden ei ole tarkoitus sisältyä tuotteen lopulliseen koostumukseen.FI L 186/1324 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
11 Artikla  
Kirjanpidollinen erottelu  
1. Jos tuotteen valmistuksessa käytetään keskenään korvattavissa olevia alkuperä- ja ei-alkuperäaineksia, toimivaltaiset 
viranomaiset voivat talouden toimijoiden kirjallisesta pyynnöstä antaa luvan hallinnoida aineksia kirjanpidollisen erottelun 
menetelmällä pitämättä aineksia eri varastoissa.  
2. Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää 1 kohdassa tarkoitetun luvan asianmukaisina pitämillään edellytyksillä.  
3. Lupa myönnetään ainoastaan, jos kirjanpidollisen erottelun menetelmää käyttämällä voidaan varmistaa, että sellais ­
ten tuotettujen tuotteiden määrä, joita voidaan pitää unionin tai Vietnamin alkuperätuotteina, on sama kuin jos varastot 
olisivat olleet fyysisesti erillään.  
4. Jos lupa myönnetään, kirjanpidollisen erottelun menetelmä ja sen käyttö on dokumentoitava tuotteen valmistus ­
paikasta riippuen joko unionissa tai Vietnamissa sovellettavia yleisiä kirjanpitoperiaatteita noudattaen.  
5. Kirjanpidollisen erottelun menetelmää käyttävän valmistajan on joko laadittava tai haettava alkuperäilmoitukset 
sellaisten tuotteiden määrälle, joita voidaan pitää viejäosapuolen alkuperätuotteina. Viejäosapuolen tulliviranomaisten tai 
toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä luvansaajan on annettava selvitys siitä, kuinka näitä määriä on hallinnoitu.  
6. Toimivaltaisten viranomaisten on valvottava 3 kohdassa tarkoitetun luvan käyttöä, ja ne voivat peruuttaa sen, jos 
valmistaja käyttää sitä sääntöjenvastaisesti tai ei täytä jotakin muuta tässä pöytäkirjassa määrättyä edellytystä.  
C J a k s o  
A l u e e s e e n l i i t t y v ä t v a a t i m u k s e t  
12 Artikla  
Alueperiaate  
1. Edellä B jaksossa (Käsitteen  'alkuperätuotteet ' määrittely) määrättyjen alkuperäaseman saamista koskevien edellytys ­
ten on täytyttävä keskeytyksettä osapuolessa.  
2. Jos osapuolesta kolmanteen maahan viedyt alkuperätavarat palautetaan, niitä on pidettävä ei-alkuperätuotteina, jollei 
tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla voida osoittaa, että palautetut tavarat  
a) ovat samat kuin viedyt tavarat; ja  
b) niille ei ole suoritettu kyseisessä kolmannessa maassa tai viennin aikana muita kuin niiden kunnon säilyttämiseksi 
tarvittavia toimia.  
13 Artikla  
Muuttumattomuus  
1. Osapuolessa kulutukseen luovutettujen tuotteiden on oltava samat kuin toisesta osapuolesta viedyt tuotteet, jonka 
alkuperätuotteita niiden katsotaan olevan. Niitä ei saa olla muutettu tai jalostettu millään tavalla eikä niille saa olla 
kauttakulkumaan tai -maiden tai sen maan tai niiden maiden, jo(i)ssa lähetys jaetaan osiin, tullivalvonnassa ennen 
kulutukseen luovuttamista suoritettu mitään muita kuin niiden kunnon säilyttämiseksi tarvittavia toimia eikä muita toimia 
kuin merkkien, etikettien, sinettien tai muun asiakirja-aineiston lisääminen tai kiinnittäminen, jolla varmistetaan tuojao ­
sapuolen omien erityisvaatimusten noudattaminen.  
2. Tuotteet tai lähetykset voidaan varastoida, jos ne pysyvät tullivalvonnassa kauttakulkumaassa tai -maissa.  
3. Rajoittamatta D jakson (Alkuperäselvitys) määräysten soveltamista lähetys voidaan jakaa osalähetykseksi joko viejän 
toimesta tai viejän vastuulla, jos lähetys pysyy tullivalvonnassa maassa tai maissa, jo(i)ssa se jaetaan osiin.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1325
 
4. Jos on aihetta epäilyyn, tuojaosapuoli voi pyytää tavaranhaltijaa antamaan määräysten täyttymistä koskevia todis ­
teita, jollainen voi olla esimerkiksi  
a) konossementin kaltainen sopimusperusteinen kuljetusasiakirja;  
b) pakkauksen merkintöihin tai numeroihin perustuva konkreettinen todiste;  
c) jokin muu itse tavaroihin liittyvä todiste;  
d) kauttakulkumaan tai -maiden tai sen maan tai niiden maiden, jo(i)ssa lähetys jaetaan osiin, tulliviranomaisten antama 
todistus siitä, että tavaroita ei ole käsitelty, tai mikä tahansa muu asiakirja, jolla osoitetaan, että tavarat pysyivät 
kauttakulkumaan tai -maiden tai sen maan tai niiden maiden, jo(i)ssa lähetys jaetaan osiin, tullivalvonnassa.  
14 Artikla  
Näyttelyt  
1. Muussa maassa kuin osapuolessa pidettävään näyttelyyn lähetettyihin alkuperätuotteisiin, jotka myydään näyttelyn 
jälkeen osapuoleen tuotaviksi, sovelletaan tuonnissa tämän sopimuksen määräyksiä, jos tulliviranomaisten hyväksymällä 
tavalla voidaan osoittaa, että  
a) viejä on lähettänyt kyseiset tuotteet osapuolesta maahan, jossa näyttely pidetään ja pitänyt niitä näytteillä siellä;  
b) viejä on myynyt tai muuten luovuttanut kyseiset tuotteet osapuolessa olevalle henkilölle;  
c) tuotteet on lähetetty näyttelyn aikana tai välittömästi sen jälkeen siinä tilassa, jossa ne lähetettiin näyttelyä varten; ja  
d) sen jälkeen, kun tuotteet on lähetetty näyttelyyn, niitä ei ole käytetty muihin tarkoituksiin kuin tässä näyttelyssä 
esittelyyn.  
2. Alkuperäselvitys on annettava tai laadittava D jakson (Alkuperäselvitys) määräysten mukaisesti ja annettava tuojao ­
sapuolen tulliviranomaisille tavanomaisella tavalla. Siinä on ilmoitettava näyttelyn nimi ja osoite. Tarvittaessa voidaan 
vaatia kirjallinen lisäselvitys olosuhteista, joissa tuotteita on pidetty näytteillä.  
3. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan kaikkiin kaupan, teollisuuden, maatalouden ja käsiteollisuuden näyttelyihin, 
messuihin tai niiden kaltaisiin julkisiin esittelytilaisuuksiin, joita ei ole järjestetty yksityisiin tarkoituksiin kaupoissa t ai 
liiketiloissa ulkomaisten tuotteiden myymiseksi, edellyttäen että tuotteet pysyvät tullivalvonnassa.  
D J a k s o  
A l k u p e r ä s e l v i t y s  
15 Artikla  
Yleiset vaatimukset  
1. Unionin alkuperätuotteisiin sovelletaan Vietnamiin tuotaessa tätä sopimusta, kun niistä annetaan jokin seuraavista 
alkuperäselvityksistä:  
a) 16 artiklan (Alkuperätodistuksen antamista koskeva menettely) – 18 artiklan (Alkuperätodistuksen kaksoiskappaleen 
antaminen) mukaisesti annettu alkuperätodistus;  
b) alkuperäilmoitus, jonka on 19 artiklan (Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset) mukaisesti antanut  
i) 20 artiklassa (Valtuutettu viejä) tarkoitettu valtuutettu viejä mistä tahansa lähetyksestä sen arvosta riippumatta; tai  
ii) mikä tahansa viejä, kun kyseessä on lähetys, jonka kokonaisarvo on enintään 6 000 euroa;FI L 186/1326 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
c) alkuperävakuutus, jonka on antanut sähköiseen tietokantaan asiaan liittyvän unionin lainsäädännön mukaisesti rekis ­
teröity viejä sen jälkeen, kun unioni on ilmoittanut Vietnamille, että tällaista lainsäädäntöä sovelletaan sen viejiin. 
Tällaisessa ilmoituksessa voidaan määrätä, että a ja b alakohtaa ei enää sovelleta unioniin.  
2. Vietnamin alkuperätuotteisiin sovelletaan unioniin tuotaessa tätä sopimusta, kun niistä annetaan jokin seuraavista 
alkuperäselvityksistä:  
a) 16 artiklan (Alkuperätodistuksen antamista koskeva menettely) – 18 artiklan (Alkuperätodistuksen kaksoiskappaleen 
antaminen) mukaisesti annettu alkuperätodistus;  
b) alkuperäilmoitus, jonka on 19 artiklan (Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset) mukaisesti antanut mikä tahansa 
viejä lähetyksistä, joiden kokonaisarvo on määritettävä Vietnamin kansallisessa lainsäädännössä ja joka saa olla enin ­
tään 6 000 euroa;  
c) alkuperäilmoitus, jonka on 19 artiklan (Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset) mukaisesti antanut viejä, joka on 
hyväksytty tai rekisteröity asiaan liittyvän Vietnamin lainsäädännön mukaisesti sen jälkeen, kun Vietnam on ilmoit ­
tanut unionille, että tällaista lainsäädäntöä sovelletaan sen viejiin. Tällaisessa ilmoituksessa voidaan määrätä, että a 
alakohtaa ei enää sovelleta Vietnamiin.  
3. Tämän pöytäkirjan mukaisiin alkuperätuotteisiin sovelletaan 24 artiklassa (Poikkeukset alkuperäselvityksen esittämi ­
sestä) eritellyissä tapauksissa tätä sopimusta ilman, että on tarpeen antaa mitään tässä artiklassa tarkoitetuista asiakirjoist a. 
16 Artikla  
Alkuperätodistuksen antamista koskeva menettely  
1. Viejäosapuolen toimivaltaiset viranomaiset antavat alkuperätodistuksen viejän tai, viejän vastuulla, tämän valtuutta ­
man edustajan tekemästä kirjallisesta hakemuksesta.  
2. Tätä varten viejä tai tämän valtuuttama edustaja täyttää sekä alkuperätodistuksen, jonka malli esitetään tämän 
pöytäkirjan liitteessä VII, että hakemuslomakkeen. Unionista Vietnamiin suuntautuvaa vientiä harjoittavat täyttävät hake ­
muslomakkeen, jonka malli on tämän pöytäkirjan liitteessä VII; Vietnamin kansallisessa lainsäädännössä määrätään sen 
hakemuslomakkeen mallista, jonka Vietnamista unioniin suuntautuvaa vientiä harjoittavat täyttävät. Nämä lomakkeet 
täytetään jollakin niistä kielistä, joilla tämä sopimus on tehty, ja viejäosapuolen kansallisen lainsäädännön mukaisesti. 
Jos ne täytetään käsin, ne on täytettävä musteella painokirjaimin. Tuotteiden kuvaus on merkittävä sille varattuun kohtaan 
jättämättä väliin tyhjiä rivejä. Jos kohtaa ei täytetä kokonaan, kuvauksen viimeisen rivin alle on vedettävä vaakasuora viiva 
ja täyttämätön tila on suljettava viivalla myöhempien lisäysten estämiseksi.  
3. Alkuperätodistuksen myöntämistä hakevan viejän on oltava valmis esittämään milloin tahansa viejäosapuolen 
toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä kaikki asianmukaiset asiakirjat, joilla todistetaan asianomaisten tuotteiden alku ­
peräasema ja tämän pöytäkirjan muiden vaatimusten täyttyminen.  
4. Viejäosapuolen toimivaltaiset viranomaiset antavat alkuperätodistuksen, jos kyseisiä tuotteita voidaan pitää unionin 
tai Vietnamin alkuperätuotteina ja jos ne täyttävät tämän pöytäkirjan muut vaatimukset.  
5. Alkuperätodistuksen antavien toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tuottei ­
den alkuperäaseman ja tämän pöytäkirjan muiden vaatimusten täyttymisen tarkastamiseksi. Tätä varten niillä on oikeus 
vaatia todistusaineistoa ja tarkastaa viejän tilit tai tehdä muita tarpeellisiksi katsomiaan tarkastuksia. Ne myös varmistavat,  
että 2 kohdassa tarkoitetut lomakkeet täytetään asianmukaisesti. Niiden on erityisesti tarkastettava, että tuotekuvaukselle 
varattu kohta on täytetty siten, että siihen on mahdotonta tehdä vilpillisiä lisäyksiä.  
6. Alkuperätodistuksen antamispäivä merkitään todistuksen 11 kohtaan.  
7. Alkuperätodistus annetaan mahdollisimman pian mutta viimeistään kolme työpäivää vientipäivän jälkeen (ilmoitettu 
kuljetuksen päivämäärä).FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1327
 
17 Artikla  
Jälkikäteen annetut alkuperätodistukset  
1. Sen estämättä, mitä tämän pöytäkirjan 16 artiklan (Alkuperätodistuksen antamista koskeva menettely) 7 kohdassa 
määrätään, alkuperätodistus voidaan tietyissä tilanteissa antaa siihen merkittyjen tuotteiden viennin jälkeen, jos  
a) sitä ei ollut annettu vientiajankohtana erehdysten, tahattomien laiminlyöntien tai muiden pätevien syiden vuoksi;  
b) toimivaltaisille viranomaisille osoitetaan, että alkuperätodistus on annettu, mutta sitä ei ole tuonnissa hyväksytty 
teknisistä syistä; tai  
c) asianomaisten tuotteiden lopullinen määräpaikka ei ollut tiedossa vientihetkellä vaan se määritettiin kuljetuksen tai 
varastoinnin aikana tai 13 artiklan (Muuttumattomuus) mukaisesti tapahtuneen lähetysten osalähetyksiin jakamisen 
jälkeen.  
2. Sovellettaessa 1 kohtaa viejän on ilmoitettava hakemuksessaan alkuperätodistukseen merkittävien tuotteiden vienti ­
paikka ja -päivä sekä perusteet pyynnölleen.  
3. Toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa alkuperätodistuksen jälkikäteen vasta sitten, kun ne ovat todenneet viejän 
hakemuksessa annettujen tietojen olevan vastaavien asiakirjojen mukaisia.  
4. Jälkikäteen annettuihin alkuperätodistuksiin on tehtävä seuraava englanninkielinen merkintä:  "ISSUED RETROSPEC ­
TIVELY ". 
5. Edellä 4 kohdassa tarkoitettu merkintä tehdään alkuperätodistuksen 7 kohtaan.  
18 Artikla  
Alkuperätodistuksen kaksoiskappaleen antaminen  
1. Jos alkuperätodistus varastetaan tai se katoaa taikka tuhoutuu, viejä voi pyytää todistuksen antaneilta toimivaltaisilta 
viranomaisilta kaksoiskappaleen, joka laaditaan niiden hallussa olevien vientiasiakirjojen perusteella.  
2. Näin annettuun kaksoiskappaleeseen on tehtävä seuraava englanninkielinen merkintä:  " DUPLICATE ". 
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettu merkintä tehdään alkuperätodistuksen kaksoiskappaleen 7 kohtaan.  
4. Kaksoiskappale, jossa on oltava alkuperäisen alkuperätodistuksen antamispäivämäärä, on voimassa kyseisestä päi ­
västä alkaen.  
19 Artikla  
Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset  
1. Alkuperäilmoitus voidaan laatia, jos asianomaisia tuotteita voidaan pitää unionin tai Vietnamin alkuperätuotteina ja 
ne täyttävät tämän pöytäkirjan muut vaatimukset.  
2. Alkuperäilmoituksen laativan viejän on oltava valmis esittämään milloin tahansa viejäosapuolen toimivaltaisten 
viranomaisten pyynnöstä kaikki asianmukaiset asiakirjat, joilla todistetaan asianomaisten tuotteiden alkuperäasema ja 
tämän pöytäkirjan muiden vaatimusten täyttyminen.  
3. Viejä laatii alkuperäilmoituksen kirjoittamalla koneella, leimaamalla tai painamalla kauppalaskuun, lähetysluetteloon 
tai muuhun kaupalliseen asiakirjaan, jossa tuotteiden kuvaus on riittävän yksityiskohtainen niiden tunnistamiseksi, tämän 
pöytäkirjan liitteessä VI olevan tekstin mukaisen ilmoituksen käyttäen yhtä kyseisessä liitteessä annetuista erikielisistä 
toisinnoista ja viejäosapuolen kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Jos ilmoitus kirjoitetaan käsin, se on kirjoitettava 
musteella suuraakkosin.  
4. Alkuperäilmoituksissa on oltava viejän käsin kirjoittama alkuperäinen allekirjoitus. Jäljempänä 20 artiklassa (Valtuu ­
tettu viejä) tarkoitettua valtuutettua viejää ei kuitenkaan vaadita allekirjoittamaan tällaisia ilmoituksia, jos hän antaa 
viejäosapuolen toimivaltaisille viranomaisille kirjallisen sitoumuksen siitä, että hän ottaa täyden vastuun jokaisesta alku ­
peräilmoituksesta, jossa hänet yksilöidään, niin kuin hän olisi itse käsin allekirjoittanut sen.FI L 186/1328 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
5. Alkuperäilmoitus voidaan laatia viennin jälkeen, jos se esitetään tuojaosapuolessa kahden vuoden kuluessa tavaroi ­
den saapumisesta osapuolen alueelle tai tuojaosapuolen lainsäädännössä määritettynä ajanjaksona.  
6. Edellä 1–5 kohdassa tarkoitettuja alkuperäilmoituksen laatimisedellytyksiä sovelletaan soveltuvin osin 15 artiklan 
(Yleiset vaatimukset) 1 kohdan c alakohdassa ja 2 kohdan c alakohdassa määrättyihin rekisteröidyn viejän tekemiin 
alkuperävakuutuksiin.  
20 Artikla  
Valtuutettu viejä  
1. Viejäosapuolen toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa sellaiselle viejälle, jäljempänä  'valtuutettu viejä ', joka harjoit ­
taa tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden vientiä, luvan laatia alkuperäilmoituksia tuotteiden arvosta 
riippumatta. Tällaista lupaa hakevan viejän on annettava kaikki toimivaltaisten viranomaisten tarpeellisina pitämät takeet 
tuotteiden alkuperäaseman ja muiden tässä pöytäkirjassa asetettujen vaatimusten täyttymisen tarkastamiseksi.  
2. Toimivaltaiset viranomaiset voivat asettaa valtuutetun viejän aseman myöntämiselle kaikki kansallisessa lainsäädän ­
nössä määritetyt tarpeellisina pitämänsä edellytykset.  
3. Toimivaltaiset viranomaiset antavat valtuutetulle viejälle lupanumeron, joka merkitään alkuperäilmoitukseen.  
4. Toimivaltaiset viranomaiset valvovat valtuutetun viejän luvankäyttöä.  
5. Toimivaltaiset viranomaiset voivat milloin tahansa peruuttaa luvan. Niiden on tehtävä näin silloin, kun valtuutettu 
viejä ei enää anna 1 kohdassa tarkoitettuja takeita, ei enää täytä 2 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä taikka muutoin 
käyttää lupaa väärin.  
21 Artikla  
Alkuperäselvityksen voimassaolo  
1. Alkuperäselvitys on voimassa 12 kuukautta siitä päivästä, jona viejäosapuoli on sen antanut, ja se on esitettävä 
mainitun ajan kuluessa tuojaosapuolen tulliviranomaisille.  
2. Tuojaosapuolen tulliviranomaisille 1 kohdassa tarkoitetun voimassaoloajan jälkeen annetut alkuperäselvitykset voi ­
daan hyväksyä tullietuuskohtelun myöntämiseksi, jos tuoja ei voinut antaa näitä asiakirjoja voimassaoloajan kuluessa 
ylivoimaisen esteen tai muiden sellaisten pätevien syiden vuoksi, joihin kyseinen henkilö ei voi vaikuttaa.  
3. Muissa myöhästymistapauksissa tuojaosapuolen tulliviranomaiset voivat hyväksyä alkuperäselvitykset, jos tuotteet on 
tuotu 1 kohdassa tarkoitetun voimassaoloajan kuluessa.  
22 Artikla  
Alkuperäselvityksen esittäminen  
Tullietuuskohtelua haettaessa alkuperäselvitykset on annettava tuojaosapuolen tulliviranomaisille kyseisessä osapuolessa 
sovellettavia menettelyjä noudattaen. Mainitut viranomaiset voivat vaatia käännöstä alkuperäselvityksestä, jos sitä ei ole 
annettu englannin kielellä.  
23 Artikla  
Tuonti osalähetyksinä  
Jos tuojan pyynnöstä HS-järjestelmän XVI ja XVII jaksoon tai nimikkeisiin 7308 ja 9406 kuuluva HS-järjestelmän 
yleisessä tulkintasäännössä 2 a tarkoitettu osiin purettu tai kokoamaton tuote tuodaan maahan osalähetyksinä tuojaosa ­
puolen tulliviranomaisten määräämin edellytyksin, tulliviranomaisille esitetään tällaisesta tuotteesta yksi alkuperäselvitys 
ensimmäistä osalähetystä tuotaessa.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1329
 
24 Artikla  
Poikkeukset alkuperäselvityksen esittämisestä  
1. Yksityishenkilöiden yksityishenkilöille pikkulähetyksinä lähettämät tuotteet ja matkustajien henkilökohtaisiin mat ­
katavaroihin sisältyvät tuotteet voidaan tuoda alkuperätuotteina ilman, että alkuperäselvityksen esittämistä vaaditaan, jos 
kyseessä ei ole kaupallinen tuonti ja tuotteiden on ilmoitettu täyttävän tässä pöytäkirjassa määrätyt vaatimukset ja kun ei 
ole syytä epäillä tällaisen ilmoituksen todenmukaisuutta. Jos tuotteet lähetetään postitse, tämä ilmoitus voidaan tehdä tulli- 
ilmoitukseen CN22/CN23 tai kyseiseen asiakirjaan liitettävälle erilliselle paperille.  
2. Tuontia, joka on satunnaista ja muodostuu ainoastaan vastaanottajien tai matkustajien tai heidän perheidensä 
henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetuista tuotteista, ei pidetä kaupallisena, jos näiden tuotteiden luonne tai määrä ei 
viittaa mihinkään kaupalliseen tarkoitukseen.  
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden yhteisarvo saa olla enintään  
a) 500 euroa pikkulähetysten osalta tai 1 200 euroa matkustajan henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvien tuotteiden 
osalta, kun kyseessä on tuonti unioniin;  
b) 200 Yhdysvaltojen dollaria niin pikkulähetysten kuin matkustajan henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvien tuot ­
teiden osalta, kun kyseessä on tuonti Vietnamiin.  
25 Artikla  
Todistusasiakirjat  
Edellä 16 artiklan (Alkuperätodistuksen antamista koskeva menettely) 3 kohdassa ja 19 artiklan (Alkuperäilmoituksen 
laatimisedellytykset) 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat, joita käytetään todisteena sitä, että alkuperäilmoituksessa tai alku ­
perätodistuksessa tarkoitettuja tuotteita voidaan pitää unionin tai Vietnamin alkuperätuotteina ja että ne täyttävät tämän 
pöytäkirjan muut vaatimukset, voivat olla muun muassa seuraavia:  
a) välittömät todisteet valmistuksesta tai muista toimista, jotka viejä tai tavarantoimittaja on suorittanut tavaroiden 
tuottamiseksi ja jotka sisältyvät esimerkiksi viejän tai tavarantoimittajan tileihin tai sisäiseen kirjanpitoon;  
b) osapuolessa annetut tai laaditut asiakirjat, joilla osoitetaan käytettyjen ainesten alkuperäasema, jos näitä asiakirjoja 
käytetään osapuolen kansallisen lainsäädännön mukaisesti;  
c) osapuolessa annetut tai laaditut asiakirjat, joilla osoitetaan ainesten valmistus tai käsittely osapuolessa, jos näitä 
asiakirjoja käytetään osapuolen kansallisen lainsäädännön mukaisesti; tai  
d) alkuperäselvitys, jolla osoitetaan käytettyjen ainesten alkuperäasema ja jotka on annettu tai laadittu osapuolessa tämän 
pöytäkirjan mukaisesti.  
26 Artikla  
Alkuperäselvitysten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen  
1. Alkuperäilmoituksen laativan tai alkuperätodistuksen myöntämistä hakevan viejän on säilytettävä vähintään kolmen 
vuoden ajan jäljennös tästä alkuperäilmoituksesta tai alkuperätodistuksesta samoin kuin 16 artiklan (Alkuperätodistuksen 
antamista koskeva menettely) 3 kohdassa ja 19 artiklan (Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset) 2 kohdassa tarkoite ­
tuista asiakirjoista.  
2. Viejäosapuolen toimivaltaisten viranomaisten, jotka antavat alkuperätodistuksen, on säilytettävä 16 artiklan (Alku ­
perätodistuksen antamista koskeva menettely) 2 kohdassa tarkoitettu hakemuslomake vähintään kolmen vuoden ajan.  
3. Tuojaosapuolen tulliviranomaisten on säilytettävä niille annetut alkuperäselvitykset vähintään kolmen vuoden ajan.FI L 186/1330 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
4. Kummankin osapuolen on sallittava sisäisten lakiensa ja määräystensä mukaisesti, että niiden alueen viejät pitävät 
asiakirja-aineistoa tai kirjaa missä muodossa tahansa, edellyttäen että kyseinen asiakirja-aineisto tai kirjanpito voidaan 
hakea ja tulostaa.  
27 Artikla  
Poikkeavuudet ja muotovirheet  
1. Pienet poikkeavuudet alkuperäselvityksen merkintöjen ja tuotteiden tuontimuodollisuuksien täyttämiseksi tullitoimi ­
paikassa esitettyjen asiakirjojen merkintöjen välillä eivät sinänsä tee alkuperäselvityksestä mitätöntä, jos asianmukaisesti 
osoitetaan, että se vastaa tulliviranomaisille esitettyjä tuotteita.  
2. Alkuperäselvityksessä olevat lyöntivirheiden kaltaiset selvät muotovirheet eivät saa johtaa kyseisen asiakirjan hylkää ­
miseen, elleivät nämä virheet ole sellaisia, että ne antavat aihetta epäillä asiakirjassa annettujen tietojen oikeellisuutta.  
3. Jos samassa alkuperäselvityksessä ilmoitetaan useita tavaroita ja niistä yhteen liittyy ongelma, tämä ei vaikuta 
tullietuuskohtelun myöntämiseen muille alkuperäselvityksessä luetelluille tavaroille ja niiden tulliselvitykseen eikä viiväs ­
tytä näitä.  
28 Artikla  
Euroina ilmaistavat määrät  
1. Kun tuotteet laskutetaan muuna valuuttana kuin euroina, euroina ilmaistavia määriä vastaavat unionin jäsenvalti ­
oiden tai Vietnamin kansallisena valuuttana ilmaistavat määrät on vahvistettava kussakin osapuolessa vuosittain 15 ar ­
tiklan (Yleiset vaatimukset) 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan ja 24 artiklan (Poikkeukset alkuperäselvityksen esittämi ­
sestä) 3 kohdan a alakohdan määräysten soveltamiseksi.  
2. Lähetykseen sovelletaan 15 artiklan (Yleiset vaatimukset) 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja 24 artiklan (Poik ­
keukset alkuperäselvityksen esittämisestä) 3 kohdan a alakohtaa sen valuutan perusteella, jona kauppalasku on laadittu, 
asianomaisen osapuolen vahvistaman määrän mukaisesti.  
3. Jonakin kansallisena valuuttana käytettävät määrät ovat euroina ilmaistavien määrien vasta-arvot kyseisenä valuut ­
tana euron lokakuun ensimmäisen työpäivän kurssin mukaisesti. Nämä määrät on annettava tiedoksi Euroopan komis ­
siolle viimeistään 15 päivänä lokakuuta, ja niitä sovelletaan seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta. Euroopan komissio 
ilmoittaa asiaankuuluvat määrät kaikille asianomaisille maille.  
4. Osapuoli voi pyöristää ylöspäin tai alaspäin määrää, joka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistu määrä sen 
kansalliseksi valuutaksi. Pyöristyksen tuloksena saatu määrä voi poiketa muuntamisen tuloksena saadusta määrästä enin ­
tään viisi prosenttia. Osapuoli voi pitää euroina ilmaistun määrän kansallisena valuuttana ilmaistun vasta-arvon muuttu ­
mattomana, jos kyseisen määrän muuntaminen 3 kohdassa määrättynä vuotuisen tarkistuksen ajankohtana ilman mah ­
dollista pyöristystä korottaisi kansallisena valuuttana ilmaistua vasta-arvoa vähemmän kuin 15 prosenttia. Kansallisena 
valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksena.  
5. Tullikomitea tarkastelee euroina ilmaistuja määriä unionin tai Vietnamin pyynnöstä. Tätä uudelleentarkastelua 
tehdessään tullikomitea harkitsee, onko aiheellista säilyttää asianomaisten arvorajojen reaalivaikutus entisellään. Tätä 
tarkoitusta varten se voi päättää euroina ilmaistujen määrien muuttamisesta.  
E J a k s o  
H a l l i n n o l l i s e n y h t e i s t y ö n m e n e t e l m ä t  
29 Artikla  
Toimivaltaisten viranomaisten välinen yhteistyö  
1. Osapuolten viranomaiset toimittavat toisilleen Euroopan komission välityksellä toimivaltaisten viranomaistensa 
alkuperätodistusten antamiseen käyttämien leimasinten leimanäytteet ja niiden tulliviranomaisten osoitteet, jotka vastaavat 
mainittujen todistusten ja alkuperäilmoitusten tarkastamisesta.  
2. Tämän pöytäkirjan asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi osapuolet avustavat toisiaan toimivaltaisten viran ­
omaistensa välityksellä tarkastaessaan alkuperätodistusten tai alkuperäilmoitusten aitoutta sekä näissä asiakirjoissa annet ­
tujen tietojen oikeellisuutta.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1331
 
30 Artikla  
Alkuperäselvitysten tarkastaminen  
1. Alkuperäselvitysten jälkitarkastukset tehdään pistokokein tai aina kun tuojaosapuolen toimivaltaisilla viranomaisilla 
on perusteltua aihetta epäillä tällaisten asiakirjojen aitoutta, tuotteiden alkuperäasemaa tai muiden tässä pöytäkirjassa 
määrättyjen vaatimusten täyttymistä.  
2. Edellä olevan 1 kohdan määräysten täytäntöön panemiseksi tuojaosapuolen toimivaltaisten viranomaisten on pa ­
lautettava viejäosapuolen toimivaltaisille viranomaisille alkuperätodistus ja kauppalasku, jos se on annettu, tai alkuperäil ­
moitus tai näiden asiakirjojen jäljennökset ja esitettävä tarvittaessa syyt tarkastuspyyntöön. Tarkastuspyynnön tueksi 
toimitetaan kaikki asiakirjat ja saadut tiedot, joiden perusteella alkuperäselvityksessä annettuja tietoja voidaan epäillä 
virheellisiksi.  
3. Viejäosapuolen toimivaltaiset viranomaiset tekevät tarkastuksen. Tätä varten niillä on oikeus vaatia todisteita ja 
tarkastaa viejän tilejä tai tehdä muita tarpeelliseksi katsomiaan tarkastuksia.  
4. Jos tuojaosapuolen toimivaltaiset viranomaiset päättävät lykätä tullietuuskohtelun myöntämistä asianomaisille tuot ­
teille tarkastuksen tulosten saamiseen asti, niiden on tarjottava tuojalle mahdollisuutta luovuttaa tavarat, jos tarpeellisiksi  
katsotut varotoimenpiteet toteutetaan. Mahdollisesti evätty tullietuuskohtelu on palautettava mahdollisimman pian sen 
jälkeen, kun tuojaosapuolen toimivaltaiset viranomaiset ovat varmentaneet asianomaisten tuotteiden alkuperäaseman tai 
tämän pöytäkirjan muiden vaatimusten täyttymisen.  
5. Tämän tarkastuksen tulokset on ilmoitettava tarkastusta pyytäneille toimivaltaisille viranomaisille mahdollisimman 
pian. Näistä tuloksista on käytävä selvästi ilmi, ovatko asiakirjat aitoja ja voidaanko asianomaisia tuotteita pitää osapuol ­
ten alkuperätuotteina ja täyttävätkö ne tämän pöytäkirjan muut vaatimukset.  
6. Jos perustellun epäilyn tapauksessa vastausta ei ole saatu kymmenen kuukauden kuluessa tarkastuspyynnön päivä ­
määrästä tai saadussa vastauksessa ei ole riittävästi tietoja sen määrittämiseksi, onko kyseinen asiakirja aito tai mikä on 
tuotteiden tosiasiallinen alkuperä, tarkastusta pyytäneet toimivaltaiset viranomaiset voivat evätä tullietuuskohtelun, paitsi 
kun kyseessä ovat poikkeukselliset olosuhteet.  
31 Artikla  
Riitojen ratkaiseminen  
1. Jos 30 artiklassa (Alkuperäselvitysten tarkastaminen) määrätyistä tarkastusmenettelyistä syntyy riita, jota tarkastusta 
pyytävät ja tarkastuksen tekemisestä vastaavat toimivaltaiset viranomaiset eivät pysty keskenään sopimaan, asia saatetaan 
tullikomitean käsiteltäväksi.  
2. Tuojan ja tuojaosapuolen toimivaltaisten viranomaisten väliset riidat ratkaistaan kyseisen osapuolen lainsäädännön 
mukaisesti.  
32 Artikla  
Seuraamukset  
Kummankin osapuolen on määrättävä seuraamusmenettelyistä, joita sovelletaan henkilöön, joka laatii tai antaa laaditta ­
vaksi virheellisiä tietoja sisältävän asiakirjan tullietuuskohtelun saamiseksi tuotteille.  
33 Artikla  
Luottamuksellisuus  
Kunkin osapuolen on säilytettävä lainsäädäntönsä mukaisesti tarkastusprosessin kuluessa kerättyjen tietojen luottamuk ­
sellisuus ja suojattava kyseiset tiedot julkistamiselta, joka voisi vaarantaa tiedot luovuttavan henkilön kilpailuaseman. 
Alkuperän määrittämisen hallinnoinnista ja täytäntöönpanosta vastaavien osapuolten toimivaltaisten viranomaisten välillä 
välitettyjä tietoja on käsiteltävä luottamuksellisina.FI L 186/1332 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
F J a k s o  
C e u t a j a m e l i l l a  
34 Artikla  
Tämän pöytäkirjan soveltaminen  
1. Tätä pöytäkirjaa sovellettaessa käsitteeseen  'osapuoli ' ei sisälly Ceuta eikä Melilla.  
2. Ceutaan tai Melillaan tuotaville Vietnamin alkuperätuotteille myönnetään tämän sopimuksen nojalla kaikilta osin 
samanlainen tullikohtelu kuin unionin tullialueen alkuperätuotteille  Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liitty ­
misehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista  12 päivänä kesäkuuta 1985 allekirjoitetun  asiakirjan  pöytäkirjan N:o 2 
mukaisesti. Vietnam myöntää tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien Ceutan ja Melillan alkuperätuotteiden tuon ­
nille saman tullikohtelun kuin unionista tuotaville unionin alkuperätuotteille.  
3. Ceutan ja Melillan alkuperätuotteita koskevaa 2 kohtaa sovellettaessa tätä pöytäkirjaa sovelletaan soveltuvin osin 
35 artiklassa (Erityiset edellytykset) määrättyjen erityisten edellytysten mukaisesti.  
35 Artikla  
Erityiset edellytykset  
1. Jos seuraavat tuotteet täyttävät 13 artiklan (Muuttumattomuus) vaatimukset, niitä pidetään  
a) Ceutan ja Melillan alkuperätuotteina:  
i) Ceutassa ja Melillassa kokonaan tuotetut tuotteet; tai  
ii) Ceutassa ja Melillassa tuotetut tuotteet, joiden valmistuksessa on käytetty muita kuin a alakohdassa tarkoitettuja 
tuotteita, jos  
A) näille tuotteille on tehty 5 artiklan (Riittävästi valmistetut tai käsitellyt tuotteet) mukainen riittävä valmistus tai 
käsittely; tai  
B) nämä tuotteet ovat osapuolen alkuperätuotteita, edellyttäen että niitä on valmistettu tai käsitelty 6 artiklassa 
(Riittämätön valmistus tai käsittely) tarkoitettuja toimia enemmän;  
b) Vietnamin alkuperätuotteina:  
i) Vietnamissa kokonaan tuotetut tuotteet; tai  
ii) Vietnamissa tuotetut tuotteet, joiden valmistuksessa on käytetty muita kuin a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita, 
jos  
A) näille tuotteille on tehty 5 artiklan (Riittävästi valmistetut tai käsitellyt tuotteet) mukainen riittävä valmistus tai 
käsittely; tai  
B) nämä tuotteet ovat Ceutan ja Melillan tai unionin alkuperätuotteita, edellyttäen että niitä on valmistettu tai 
käsitelty 6 artiklassa (Riittämätön valmistus tai käsittely) tarkoitettuja toimia enemmän.  
2. Ceutaa ja Melillaa pidetään yhtenä alueena.  
3. Viejän tai viejän valtuutetun edustajan on lisättävä alkuperäselvitykseen merkintä  " Vietnam " tai " Ceuta ja Melilla ". 
4. Espanjan tulliviranomaiset vastaavat tämän pöytäkirjan soveltamisesta Ceutassa ja Melillassa.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1333
 
G J a k s o  
L o p p u m ä ä r ä y k s e t  
36 Artikla  
Tullikomitea  
1. Tämän sopimuksen 17.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustettu tullikomitea voi tarkastella uudelleen tämän 
pöytäkirjan määräyksiä ja tehdä kauppakomitealle ehdotuksen sen muuttamista koskevaksi päätökseksi.  
2. Tullikomitea pyrkii sopimaan alkuperäsääntöjen yhdenmukaisesta hallinnoinnista, mukaan luettuina alkuperäsään ­
töihin liittyvä tariffiluokitus ja arvonmääritys sekä tähän pöytäkirjaan liittyvät tekniset, tulkintaa koskevat tai hallinnolli set 
seikat.  
37 Artikla  
Alkuperäsääntöjen johdonmukaisuus  
Kun unioni on tehnyt vapaakauppasopimuksen jonkin toisen ASEAN-maan kanssa, tullikomitea voi tehdä kauppakomi ­
tealle päätösehdotuksen tämän pöytäkirjan muuttamiseksi, jotta varmistetaan vastaavien alkuperäsääntöjen johdonmukai ­
suus.  
38 Artikla  
Siirtymämääräykset  
Tämän sopimuksen mukaista tullietuuskohtelua voidaan soveltaa tämän pöytäkirjan mukaisiin tavaroihin, jotka ovat 
tämän sopimuksen voimaantulopäivänä osapuolissa kuljetettavina, väliaikaisesti varastoituina, tullivarastossa tai vapaa- 
alueilla, jos tuojaosapuolen tulliviranomaisille annetaan jälkikäteen laadittu alkuperäselvitys ja pyydettäessä 13 artiklan 
(Muuttumattomuus) mukainen todiste, joka osoittaa, että tavaroita ei ole muutettu.FI L 186/1334 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Pöytäkirjan 1 LIITE I  
ALKUHUOMAUTUKSET LIITTEESEEN II (VAADITTUJEN VALMISTUS- JA KÄSITTELYTOIMIEN LUETTELO)  
1 huomautus – Yleistä  
Pöytäkirjan 1 liitteessä II olevassa luettelossa asetetaan edellytykset, jotka tuotteiden on täytettävä, jotta niitä voitaisiin  
pitää 5 artiklan (Riittävästi valmistetut tai käsitellyt tuotteet) mukaisesti riittävästi valmistettuina tai käsiteltyinä. Sään töjä 
on neljänlaisia, ja ne vaihtelevat tuotteen mukaan:  
a) valmistuksessa tai käsittelyssä ei ylitetä ei-alkuperäainesten enimmäismäärää;  
b) valmistettujen tuotteiden HS-järjestelmän nelinumeroinen nimike muuttuu muuksi kuin käytettyjen ainesten nelinu ­
meroinen nimike tai valmistettujen tuotteiden kuusinumeroinen alanimike muuttuu muuksi kuin käytettyjen ainesten 
kuusinumeroinen alanimike. Jäljempänä 3.3 huomautuksen toisessa alakohdassa esitetyssä tapauksessa valmistettujen 
tuotteiden HS-järjestelmän nelinumeroinen nimike voi kuitenkin olla sama kuin käytettyjen ainesten nelinumeroinen 
nimike tai valmistettujen tuotteiden kuusinumeroinen alanimike voi olla sama kuin käytettyjen ainesten kuusinume ­
roinen alanimike;  
c) tehdään erityinen valmistus- tai käsittelytoiminto; tai  
d) valmistus tai käsittely tehdään tietyille kokonaan tuotetuille aineksille.  
2 huomautus – Vaadittujen valmistus- ja käsittelytoimien luettelon rakenne  
2.1. Luettelon kahdessa ensimmäisessä sarakkeessa kuvataan tuotettu tuote. Ensimmäisessä sarakkeessa on HS-järjestel ­
mässä käytettävä nimikkeen tai ryhmän numero ja toisessa sarakkeessa kyseisessä järjestelmässä tästä nimikkeestä tai 
ryhmästä käytettävä tavaran kuvaus. Jokaisen kahden ensimmäisen sarakkeen merkinnän osalta on sääntö 3 sarak ­
keessa. Jos ensimmäisen sarakkeen numeron edellä on maininta  " ex", tämä tarkoittaa, että 3 sarakkeen sääntöä 
sovelletaan ainoastaan 2 sarakkeessa mainittuun nimikkeen osaan.  
2.2. Kun 1 sarakkeeseen on ryhmitelty useita nimikkeitä tai siinä on mainittu ryhmän numero ja 2 sarakkeessa on 
tämän vuoksi yleisluonteinen tavaran kuvaus, vastaavia 3 sarakkeessa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan kaikkiin 
niihin tuotteisiin, jotka luokitellaan HS-järjestelmässä kyseisen ryhmän nimikkeisiin tai johonkin 1 sarakkeessa 
ryhmiteltyihin nimikkeisiin.  
2.3. Kun luettelossa on eri sääntöjä, joita sovelletaan samaan nimikkeeseen kuuluviin eri tuotteisiin, jokaisessa luetel ­
makohdassa on sen nimikkeen osan tavaran kuvaus, jota vastaavat 3 sarakkeen säännöt koskevat.  
2.4. Kun 3 sarakkeessa on kaksi vaihtoehtoista sääntöä eri riveille erotettuina ja  "tai"-sanalla yhdistettyinä, viejä voi itse 
valita, kumpaa käyttää.  
3 huomautus – Esimerkkejä sääntöjen soveltamisesta  
3.1. Edellä olevan 5 artiklan (Riittävästi valmistetut tai käsitellyt tuotteet) määräyksiä muiden tuotteiden valmistuksessa 
käytettävistä alkuperäaseman saaneista tuotteista sovelletaan riippumatta siitä, onko tämä asema saatu siinä tehtaas ­
sa, jossa kyseiset tuotteet käytetään vai jossakin muussa osapuolen tehtaassa.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1335
 
3.2. Tehdyn valmistuksen tai käsittelyn on 6 artiklan (Riittämätön valmistus tai käsittely) mukaisesti ylitettävä mainitussa 
artiklassa luetellut toiminnot. Jos näin ei tapahdu, tavarat eivät täytä tullietuuskohtelun myöntämisen edellytyksiä, 
vaikka jäljempänä luetellut edellytykset täyttyisivät.  
Jollei ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta määräyksestä muuta johdu, luettelon säännöissä vahvistetaan vaa ­
dittavan valmistuksen tai käsittelyn vähimmäismäärä. Tämän ylittävä valmistus tai käsittely antaa myös alkuperä ­
aseman, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan (Riittämätön valmistus tai käsittely) soveltamista. Sen sijaan sitä 
vähäisempi valmistus tai käsittely ei anna alkuperäasemaa.  
3.3. Kun säännössä käytetään ilmaisua  " Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan tuotteen oman 
nimikkeen aineksista ", mihin tahansa muuhun nimikkeeseen kuin kyseisen tuotteen nimikkeeseen kuuluvia ei- 
alkuperäaineksia voidaan käyttää (Tariffiluokituksen muutos).  
Kun säännössä käytetään ilmaisua  " Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista ", minkä tahansa nimikkeen 
aineksia voidaan käyttää (myös sellaisia, joiden kuvaus ja nimike ovat samat kuin tuotteella).  
3.4. Kun säännössä käytetään ilmaisua  " Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään x prosenttia 
tuotteen noudettuna-hinnasta ", kaikkien ei-alkuperäainesten arvo on otettava huomioon eikä ei-alkuperäainesten 
enimmäisarvon prosenttiosuus saa ylittyä käyttämällä 5 artiklan (Riittävästi valmistetut tai käsitellyt tuotteet) 3 
kohtaa.  
3.5. Jos säännössä määrätään, että tiettyjä ei-alkuperäaineksia voidaan käyttää, on sitä aiemmalla valmistusasteella olevien 
tällaisten ainesten käyttö sallittua, mutta sen sijaan kyseisten ei-alkuperäainesten lisäkäsittelystä saatavien ainesten 
käyttö ei ole.  
Jos säännössä määrätään, että tiettyjä ei-alkuperäaineksia ei voida käyttää, on sitä aiemmalla valmistusasteella olevien 
tällaisten ei-alkuperäainesten käyttö sallittua, mutta sen sijaan kyseisten ei-alkuperäainesten lisäkäsittelystä saatavien 
ainesten käyttö ei ole.  
Esimerkki: Kun 19 ryhmää koskevassa luettelon säännössä vaaditaan, että  " nimikkeiden 1101–1108 
ei-alkuperäainesten osuus saa olla enintään 20 painoprosenttia ", 10 ryhmän ei-alkuperätuotteita olevien viljojen 
(nimikkeiden 1101–1108 tavaroiden aiemman valmistusasteen ainekset) käyttöä ei ole rajoitettu 20 painoprosentin 
vaatimuksella.  
3.6. Kun säännössä eritellään, että tuote voidaan valmistaa useammasta kuin yhdestä aineksesta, voidaan käyttää yhtä tai 
useampaa näistä aineksista. Kaikkia aineksia ei tarvitse käyttää.  
3.7. Kun säännössä määrätään, että tuote on valmistettava tietystä aineksesta, tämä ei estä käyttämästä muita aineksia, 
jotka eivät luonteensa vuoksi voi täyttää tätä vaatimusta.  
Esimerkki: Levyvalmisteet rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, maalatut, lakatut tai muovi ­
pinnoitetut luokitellaan HS-järjestelmässä alanimikkeeseen 7210 70. Nimikettä 7210 koskeva sääntö on  "Valmistus 
nimikkeen 7206 tai 7207 valanteista, muista alkumuodoista tai välituotteista ". Tämä sääntö ei estä käyttämästä 
ei-alkuperätuotteita olevia maaleja ja lakkoja (nimike 3208) tai muoveja (39 ryhmä).FI L 186/1336 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
4 huomautus – Tiettyjä maataloustuotteita koskevat yleiset määräykset  
4.1. Maataloustuotteita, jotka kuuluvat 6, 7, 8, 9, 10 tai 12 ryhmään tai nimikkeeseen 2401 ja jotka on kasvatettu tai 
korjattu osapuolen alueella, on kohdeltava kyseisen osapuolen alkuperätuotteina, vaikka ne olisi kasvatettu kolman ­
nesta maasta tuoduista siemenistä, sipuleista, juurakoista, pistokkaista, varttamisoksista, versoista, nupuista tai kas ­
vien muista elävistä osista.  
4.2. Kun 1–24 ryhmään kuuluvia tuotteita koskeviin sääntöihin sisältyy joitakin painorajoituksia, on huomattava, että 
5 artiklan (Riittävästi valmistetut tai käsitellyt tuotteet) 2 kohdan mukaisesti kyseisiä painorajoituksia sovelletaan 
vain ei-alkuperäaineksiin. Näin ollen alkuperäaineksia ei oteta huomioon painorajoitusten laskennassa. Lisäksi nämä 
rajoitukset ilmaistaan eri tavoin. Erityisesti voidaan todeta seuraavaa:  
a) Kun säännössä käytetään ilmausta  " ryhmän/nimikkeiden ainesten paino ", kunkin mainitun aineksen paino on 
laskettava yhteen eikä kokonaispaino saa ylittää enimmäisprosenttiosuutta.  
Esimerkki: Säännössä, joka koskee 19 ryhmää, todetaan, että käytettyjen 2, 3 ja 16 ryhmän ainesten paino on 
enintään 20 prosenttia valmiin tuotteen painosta. Jos valmiin tuotteen painosta 12 prosenttia on 3 ryhmän 
aineksia ja 10 prosenttia 16 ryhmän aineksia, tuote ei täytä 19 ryhmän alkuperäaseman antavaa sääntöä, koska 
tämä yhteispaino on enemmän kuin 20 prosenttia valmiin tuotteen painosta.  
b) Kun säännössä käytetään ilmausta  "ryhmän/nimikkeiden ainesten erillispaino ", kunkin mainitun aineksen paino 
ei saa ylittää enimmäisprosenttiosuutta. Ainesten yhteen lasketulla yhteispainolla ei ole merkitystä.  
Esimerkki: Säännössä, joka koskee 22 ryhmää, todetaan, että sokerin ja 4 ryhmän ainesten erillispaino on 
enintään 20 prosenttia valmiin tuotteen painosta. Jos valmiin tuotteen painosta 15 prosenttia on sokeria ja 
10 prosenttia 4 ryhmän aineksia, tuote täyttää 22 ryhmän alkuperäaseman antavan säännön. Kunkin yksittäisen 
aineksen osuus on alle 20 prosenttia valmiin tuotteen painosta. Sitä vastoin, jos valmiin tuotteen painosta 
25 prosenttia on sokeria ja 10 prosenttia 4 ryhmän aineksia, tuote ei täytä alkuperäaseman antavaa sääntöä.  
c) Jos säännössä käytetään ilmausta  "käytettyjen sokerin ja 4 ryhmän ainesten yhteispaino on enintään x prosenttia 
valmiin tuotteen painosta ", niin sokerin painon kuin 4 ryhmän ainesten painon on kummankin täytettävä 
painorajoituksensa ja niiden yhteen lasketun yhteispainon on täytettävä yhteispainoa koskeva rajoitus. Yhteis ­
painoa koskeva rajoitus rajoittaa vielä lisää yksittäisiä painorajoituksia.  
Esimerkki: Säännössä, joka koskee nimikettä 1704, todetaan, että käytettyjen sokerin ja 4 ryhmän ainesten 
yhteispaino on enintään 50 prosenttia valmiin tuotteen painosta. Erillispainorajoitukset ovat 20 prosenttia 4 
ryhmän ainesten osalta ja 40 prosenttia sokerin osalta. Jos valmiin tuotteen painosta 35 prosenttia on sokeria 
ja 15 prosenttia 4 ryhmän aineksia, nimikkeen 1704 alkuperäaseman antavan säännön erillispainorajoitukset 
samoin kuin yhteispainoa koskevat rajoitukset täyttyvät. Sitä vastoin, jos valmiin tuotteen painosta 35 prosenttia 
on sokeria ja 20 prosenttia 4 ryhmän aineksia, yhteispaino on 55 prosenttia valmiin tuotteen painosta. Tällai ­
sessa tapauksessa erillispainorajoituksia noudatetaan mutta yhteispainoa koskeva rajoitus ylittyy, ja näin ollen 
nimikkeen 1704 alkuperäaseman antava sääntö ei täyty.  
5 huomautus – Tiettyjä tekstiilituotteita koskeva terminologia  
5.1. Luettelossa käytetyllä ilmaisulla  "luonnonkuidut " tarkoitetaan muita kuituja kuin muunto- ja synteettikuituja. Ilmaisu 
koskee vain kehruuta edeltävillä valmistusasteilla olevia kuituja, ja siihen kuuluvat myös jätteet ja, jollei toisin 
mainita, kuidut, jotka on karstattu, kammattu tai muulla tavoin käsitelty, mutta joita ei ole kehrätty.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1337
 
5.2. Ilmaisuun  " luonnonkuidut " kuuluvat nimikkeen 0511 jouhi, nimikkeiden 5002 ja 5003 silkki, nimikkeiden 
5101–5105 villakuidut ja hieno ja karkea eläimenkarva, nimikkeiden 5201–5203 puuvillakuidut ja nimikkeiden 
5301–5305 muut kasvitekstiilikuidut.  
5.3. Ilmaisuja  " tekstiilimassa ", " kemialliset aineet " ja " paperinvalmistusaineet " käytetään luettelossa kuvaamaan 50–63 
ryhmään kuulumattomia aineksia, joita voidaan käyttää muunto-, synteetti- tai paperikuitujen tai -lankojen valmis ­
tukseen.  
5.4. Luettelossa käytettyyn ilmaisuun  "katkotut tekokuidut " kuuluvat nimikkeiden 5501–5507 synteetti- tai muuntokui ­
tufilamenttitouvi, synteetti- ja muuntokatkokuidut ja niiden jätteet.  
6 huomautus – Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuihin tuotteisiin sovellettavat toleranssit  
6.1. Kun luettelossa mainittuun tuotteeseen liittyy viittaus tähän huomautukseen, luettelon 3 sarakkeessa vahvistettuja 
edellytyksiä ei sovelleta kyseisen tuotteen valmistuksessa käytettyihin perustekstiiliaineisiin, joiden paino yhteensä on 
enintään 10 prosenttia kaikkien käytettyjen perustekstiiliaineiden yhteispainosta. (Ks. myös 6.3 ja 6.4 huomautus.)  
6.2. Edellä 6.1 huomautuksessa mainittua toleranssia voidaan kuitenkin soveltaa ainoastaan sekoitetuotteisiin, jotka on 
tehty kahdesta tai useammasta perustekstiiliaineesta.  
Perustekstiiliaineet ovat seuraavat:  
— silkki;  
— villa;  
— karkea eläimenkarva;  
— hieno eläimenkarva;  
— jouhet;  
— puuvilla;  
— paperinvalmistusaineet ja paperi;  
— pellava;  
— hamppu;  
— juutti ja muut niinitekstiilikuidut;  
— sisali ja muut Agave-sukuisista kasveista saadut tekstiilikuidut;  
— kookoskuidut, manilla, rami ja muut kasvitekstiilikuidut;  
— synteettikuidut;  
— muuntokuidut;  
— sähköä johtavat filamentit;FI L 186/1338 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
— polypropeenista valmistetut synteettikatkokuidut;  
— polyesteristä valmistetut synteettikatkokuidut;  
— polyamidista valmistetut synteettikatkokuidut;  
— polyakryylinitriilistä valmistetut synteettikatkokuidut;  
— polyimidistä valmistetut synteettikatkokuidut;  
— polytetrafluorietyleenistä valmistetut synteettikatkokuidut;  
— poly(fenyleenisulfidista) valmistetut synteettikatkokuidut;  
— poly(vinyylikloridista) valmistetut synteettikatkokuidut;  
— muut synteettikatkokuidut;  
— viskoosista valmistetut muuntokatkokuidut;  
— muut muuntokatkokuidut;  
— segmentoitu polyuretaania oleva lanka, jossa on joustavia polyeetterisegmenttejä, myös kierrepäällystetty;  
— segmentoitu polyuretaania oleva lanka, jossa on joustavia polyesterisegmenttejä, myös kierrepäällystetty;  
— nimikkeen 5605 tuotteet (metalloitu lanka), joissa on kaistaleita, jotka koostuvat enintään 5 mm leveästä kahden 
muovikelmun väliin joko värittömällä tai värillisellä liimalla kiinnitetystä, alumiinifoliota tai muovikelmua, myös 
alumiinijauheella peitettyä, olevasta sydämestä;  
— muut nimikkeen 5605 tuotteet;  
— lasikuidut;  
— metallikuidut.  
Esimerkki: Nimikkeen 5205 lanka, joka on tehty nimikkeen 5203 puuvillakuiduista ja nimikkeen 5506 synteetti ­
katkokuiduista, on sekoitelanka. Sen vuoksi synteettikatkokuituja, jotka eivät ole alkuperätuotteita ja jotka eivät täytä 
alkuperäsääntöjä, voidaan käyttää, jos niiden yhteispaino on enintään 10 prosenttia langan painosta.  
Esimerkki: Nimikkeen 5112 villakangas, joka on tehty nimikkeen 5107 villalangasta ja nimikkeen 5509 synteet ­
tikatkokuitulangasta, on sekoitekangas. Sen vuoksi synteettikuitulankaa, joka ei täytä alkuperäsääntöjä, tai villalan ­
kaa, joka ei täytä alkuperäsääntöjä, tai näiden kahden sekoitusta voidaan käyttää, jos niiden yhteispaino on enintään 
10 prosenttia kankaan painosta.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1339
 
Esimerkki: Nimikkeen 5802 tuftattu tekstiilikangas, joka on tehty nimikkeen 5205 puuvillalangasta ja nimikkeen 
5210 puuvillakankaasta, on sekoitetuote ainoastaan, jos puuvillakangas itsessään on sekoitekangas, joka on tehty 
kahdesta eri nimikkeeseen luokiteltavasta langasta, tai jos käytetyt puuvillalangat itsessään ovat sekoitetuotteita.  
Esimerkki: Jos kyseinen tuftattu tekstiilikangas on tehty nimikkeen 5205 puuvillalangasta ja nimikkeen 5407 
synteettikuitukankaasta, käytetyt langat ovat kahta eri perustekstiiliainetta ja tuftattu tekstiilikangas on näin ollen 
sekoitetuote.  
6.3. Tuotteissa, joissa on  " segmentoitua polyuretaania olevaa lankaa, jossa on joustavia polyeetterisegmenttejä, myös 
kierrepäällystettyä ", tämä toleranssi on tällaisen langan osalta 20 prosenttia.  
6.4. Tuotteissa, joissa on  "kaistaleita, jotka koostuvat enintään 5 mm leveästä kahden muovikelmun väliin joko värittö ­
mällä tai värillisellä liimalla kiinnitetystä, alumiinifoliota tai muovikelmua, myös alumiinijauheella peitettyä, olevasta 
sydämestä ", tämä toleranssi on 30 prosenttia tällaisen kaistaleen osalta.  
7 huomautus – Tiettyihin tekstiilituotteisiin sovellettavat muut toleranssit  
7.1. Kun luettelossa on viittaus tähän huomautukseen, voidaan käyttää tekstiiliaineita, jotka eivät täytä kyseistä sovitettua 
tuotetta koskevaa luettelon 3 sarakkeen sääntöä, jos ne luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote ja jos niiden arvo 
on enintään 8 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta.  
7.2. Rajoittamatta 7.3 huomautuksen soveltamista aineksia, joita ei luokitella 50–63 ryhmään, voidaan käyttää vapaasti 
tekstiilituotteiden valmistuksessa riippumatta siitä, sisältävätkö ne tekstiiliainetta.  
Esimerkki: Jos säännössä määrätään, että tietyn tekstiilitavaran (esimerkiksi housujen) valmistuksessa on käytettävä 
lankaa, tämä ei estä nappien kaltaisten metallitavaroiden käyttöä, koska nappeja ei luokitella 50–63 ryhmään. 
Samasta syystä se ei estä vetoketjujen käyttöä, vaikka vetoketjut tavallisesti sisältävät tekstiiliainetta.  
7.3. Kun prosenttisääntöä sovelletaan, on käytettyjen ei-alkuperäainesten arvoa laskettaessa otettava huomioon niiden ei- 
alkuperäainesten arvo, joita ei luokitella 50–63 ryhmään.  
8 huomautus – Tiettyjen käsittelyjen määritelmä ja tietyille 27 ryhmään kuuluville tuotteille tehdyt yksinkertaiset toi ­
minnot  
8.1. Nimikkeissä ex 2707 ja 2713 ilmaisu  " tietty käsittely " tarkoittaa seuraavia toimintoja:  
a) tyhjötislaus;  
b) toistotislaus perusteellisen jakotislausmenetelmän avulla;  
c) krakkaus;  
d) reformointi;  
e) uuttaminen valikoivien liuottimien avulla;  
f) käsittely, jossa yhdistyvät kaikki seuraavat toiminnot: käsittely tiivistetyllä rikkihapolla, oleumilla tai rikkitriok ­
sidilla; neutralointi emäksisillä aineilla; värinpoisto ja puhdistus luonnostaan aktiivisilla maalajeilla, aktivoiduilla 
maalajeilla, aktiivihiilellä tai bauksiitilla;FI L 186/1340 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
g) polymerointi;  
h) alkylointi; ja  
i) isomerointi.  
8.2. Nimikkeissä 2710, 2711 ja 2712 ilmaisu  " tietty käsittely " tarkoittaa seuraavia toimintoja:  
a) tyhjötislaus;  
b) toistotislaus perusteellisen jakotislausmenetelmän avulla;  
c) krakkaus;  
d) reformointi;  
e) uuttaminen valikoivien liuottimien avulla;  
f) käsittely, jossa yhdistyvät kaikki seuraavat toiminnot: käsittely tiivistetyllä rikkihapolla, oleumilla tai rikkitriok ­
sidilla; neutralointi emäksisillä aineilla; värinpoisto ja puhdistus luonnostaan aktiivisilla maalajeilla, aktivoiduilla 
maalajeilla, aktiivihiilellä tai bauksiitilla;  
g) polymerointi;  
h) alkylointi;  
i) isomerointi;  
j) ainoastaan nimikkeen ex 2710 raskasöljyjen osalta rikinpoisto vedyn avulla, jonka tuloksena valmistettujen 
tuotteiden rikkipitoisuus vähenee vähintään 85 prosenttia (ASTM D 1266-59 T -menetelmä);  
k) ainoastaan nimikkeen 2710 tuotteiden osalta parafiinin poisto muulla menetelmällä kuin suodattamalla;  
l) ainoastaan nimikkeen ex 2710 raskasöljyjen osalta vetykäsittely yli 20 baarin paineessa ja yli 250 °C:n lämpö ­
tilassa katalysaattoria käyttäen, muussa kuin rikinpoistotarkoituksessa, kun vety on aktiivisena aineena kemi ­
allisessa reaktiossa. Nimikkeen ex 2710 voiteluöljyjen jatkokäsittelyä vedyn avulla (esimerkiksi vedyn avulla 
tapahtuva viimeistely eli  " hydrofinishing " tai värinpoisto) erityisesti värin tai stabiliteetin parantamiseksi ei 
kuitenkaan pidetä tiettynä käsittelynä;  
m) ainoastaan nimikkeen ex 2710 polttoöljyjen osalta ilmatislaus, jos alle 30 tilavuusprosenttia näistä tuotteista 
(hävikki mukaan lukien) tislautuu 300 °C:n lämpötilassa ASTM D 86 -menetelmän avulla määritettynä;  
n) ainoastaan nimikkeen ex 2710 raskasöljyjen, muiden kuin kaasuöljyjen ja polttoöljyjen, osalta käsittely suurtaa ­
juudella toimivan sähköisen huiskupurkauksen avulla; ja  
o) ainoastaan nimikkeen ex 2712 raakatavaroiden, muiden kuin vaseliinin, otsokeriitin, ruskohiilivahan, turveva ­
han ja alle 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävän parafiinin, osalta rasvanpoisto kiteyttämällä jakotislausmene ­
telmän avulla.  
8.3. Nimikkeissä ex 2707 ja 2713 yksinkertaiset toiminnot, kuten puhdistus, dekantointi, suolan poisto, veden erotus, 
suodatus, värjäys, merkintä ja rikkipitoisuuden lisääminen sekoittamalla rikkipitoisuudeltaan erilaisia tuotteita taikka 
näiden toimintojen tai niitä vastaavien toimintojen yhdistelmät, eivät anna alkuperäasemaa.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1341
 
Pöytäkirjan 1 LIITE II  
VAADITTUJEN VALMISTUS- JA KÄSITTELYTOIMIEN LUETTELO 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
1 ryhmä  Elävät eläimet  Kaikki 1 ryhmän eläimet ovat kokonaan tuotettuja.  
2 ryhmä  Liha ja muut syötävät eläimenosat  Valmistus, jossa kaikki käytetty liha ja kaikki käyte ­
tyt muut syötävät eläimenosat ovat kokonaan tu ­
otettuja.  
ex 3 ryhmä  Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elä ­
vät selkärangattomat, lukuun ottamatta seuraavia:  Kaikki kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä 
elävät selkärangattomat ovat kokonaan tuotettuja.  
0304  kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai 
jauhettuna), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja.  
0305  kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; sa ­
vustettu kala, myös ennen savustamista tai sen ai ­
kana kuumakäsitelty; ihmisravinnoksi soveltuvat 
kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja.  
ex 0306  äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, kuivatut, suo ­
latut tai suolavedessä; savustetut äyriäiset, kuori ­
neen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt; äyriäiset kuorineen, 
höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jää ­
dytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmis ­
ravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, 
jauheet ja pelletit  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja.  
ex 0307  nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, kuivatut, 
suolatut tai suolavedessä; savustetut nilviäiset, kuo ­
rineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista 
tai sen aikana kuumakäsitellyt; ihmisravinnoksi so ­
veltuvat nilviäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja 
pelletit; ja  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja.  
ex 0308  vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin 
äyriäiset ja nilviäiset), kuivatut, suolatut tai suolav ­
edessä; savustetut vedessä elävät selkärangattomat 
(muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), myös ennen sa ­
vustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt; ihmisra ­
vinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangatto ­
mista (muista kuin äyriäisistä ja nilviäisistä) valmis ­
tetut jauhot, jauheet ja pelletit  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja.  
ex 4 ryhmä  Maito ja meijerituotteet; linnunmunat; muualle 
kuulumattomat eläinperäiset syötävät tuotteet  Valmistus, jossa: 
— kaikki käytetyt 4 ryhmän ainekset ovat koko ­
naan tuotettuja, ja 
— käytetyn sokerin paino on enintään 20 % val ­
miin tuotteen painosta.  
0409  Luonnonhunaja  Valmistus, jossa kaikki käytetty luonnonhunaja on 
kokonaan tuotettua.FI L 186/1342 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
ex 5 ryhmä  Muualle kuulumattomat eläinperäiset tuotteet; eivät 
kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.  
ex 0511 91  syötäväksi kelpaamaton mäti ja maiti  Mäti ja maiti ovat kokonaan tuotettuja.  
6 ryhmä  Elävät puut ja muut elävät kasvit; sipulit, juuret ja 
niiden kaltaiset tuotteet; leikkokukat ja leikkovihreä  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 6 ryhmän ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja.  
7 ryhmä  Kasvikset sekä tietyt syötävät juuret ja mukulat  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 7 ryhmän ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja.  
8 ryhmä  Syötävät hedelmät ja pähkinät; sitrushedelmien ja 
melonin kuoret  Valmistus, jossa: 
— kaikki käytetyt 8 ryhmän hedelmät ja pähkinät 
sekä sitrushedelmien ja melonin kuoret ovat ko ­
konaan tuotettuja, ja 
— käytetyn sokerin paino on enintään 20 % val ­
miin tuotteen painosta.  
9 ryhmä  Kahvi, tee, mate ja mausteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.  
10 ryhmä  Viljat  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 10 ryhmän ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja.  
11 ryhmä  Myllyteollisuustuotteet; maltaat; tärkkelys; inuliini; 
vehnägluteeni  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 10 ja 11 ryhmän, 
nimikkeen 0701, alanimikkeen 0714 10, nimikkeen 
2303 sekä alanimikkeen 0710 10 ainekset ovat ko ­
konaan tuotettuja.  
12 ryhmä  Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja 
hedelmät; teollisuus- ja lääkekasvit; oljet ja kasvire ­
hu  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
13 ryhmä  Kumilakat; kumit, hartsit ja muut kasvimehut ja 
-uutteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ja 
käytetyn sokerin paino on enintään 20 % valmiin 
tuotteen painosta.  
14 ryhmä  Kasviperäiset punonta- ja palmikointiaineet; muu ­
alle kuulumattomat kasvituotteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.  
ex 15 ryhmä  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkou ­
tumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja 
kasvivahat; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa alanimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman alanimikkeen aineksista.  
1509 ja 
1510  oliiviöljy ja sen jakeet  Valmistus, jossa kaikki käytetyt kasviainekset ovat 
kokonaan tuotettuja.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1343
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
1516 ja 
1517  eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, 
osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, 
uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdis ­
tetut, mutta ei enempää valmistetut; 
margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on 
valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai 
tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut 
kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä 
niiden jakeet; ja  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
152 000  glyseroli  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.  
16 ryhmä  Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista 
vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut 
tuotteet  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 2, 3 ja 16 ryhmän 
ainekset ovat kokonaan tuotettuja.  
ex 17 ryhmä  Sokeri ja sokerivalmisteet; eivät kuitenkaan seuraa ­
vat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
1702  muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, 
maltoosi, glukoosi ja fruktoosi, jähmeät; lisättyä 
maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; 
keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan 
kanssa sekoitettuna; sokeriväri; ja  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
käytettyjen nimikkeiden 1101–1108, 1701 ja 1703 
ainesten paino on enintään 30 % valmiin tuotteen 
painosta.  
1704  kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös 
valkoinen suklaa)  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja: 
— käytettyjen 4 ryhmän ainesten erillispaino on 
enintään 20 % valmiin tuotteen painosta, 
— käytetyn sokerin erillispaino on enintään 40 % 
valmiin tuotteen painosta, ja 
— käytetyn sokerin ja käytettyjen 4 ryhmän aines ­
ten yhteispaino on enintään 50 % valmiin tuot ­
teen painosta.  
18 ryhmä  Kaakao ja kaakaovalmisteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja: 
— käytetyn sokerin ja käytettyjen 4 ryhmän aines ­
ten erillispaino on enintään 40 % valmiin tuot ­
teen painosta, ja 
— käytetyn sokerin ja käytettyjen 4 ryhmän aines ­
ten yhteispaino on enintään 60 % valmiin tuot ­
teen painosta.FI L 186/1344 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
19 ryhmä  Viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta val ­
mistetut tuotteet; leipomatuotteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja: 
— käytettyjen 2, 3 ja 16 ryhmän ainesten paino on 
enintään 20 % valmiin tuotteen painosta, 
— käytettyjen nimikkeiden 1006 ja 1101–1108 
ainesten paino on enintään 20 % valmiin tuot ­
teen painosta, 
— käytettyjen 4 ryhmän ainesten erillispaino on 
enintään 20 % valmiin tuotteen painosta, 
— käytetyn sokerin erillispaino on enintään 40 % 
valmiin tuotteen painosta, ja 
— käytetyn sokerin ja käytettyjen 4 ryhmän aines ­
ten yhteispaino on enintään 50 % valmiin tuot ­
teen painosta.  
ex 20 ryhmä  Kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kas ­
vinosista valmistetut tuotteet; eivät kuitenkaan seu ­
raavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
käytetyn sokerin paino on enintään 20 % valmiin 
tuotteen painosta.  
2002 ja 2003  muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla 
valmistetut tai säilötyt tomaatit, sienet ja multasie ­
net (tryffelit)  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 7 ryhmän ainekset 
ovat kokonaan tuotettuja.  
ex 21 ryhmä  Erinäiset elintarvikevalmisteet; eivät kuitenkaan 
seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja: 
— käytettyjen 4 ryhmän ainesten erillispaino on 
enintään 20 % valmiin tuotteen painosta, 
— käytetyn sokerin erillispaino on enintään 40 % 
valmiin tuotteen painosta, ja 
— käytetyn sokerin ja käytettyjen 4 ryhmän aines ­
ten yhteispaino on enintään 50 % valmiin tuot ­
teen painosta.  
2103  Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisval ­
misteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmis ­
tettu sinappi:  
— kastikkeet ja valmisteet niitä varten; mausta ­
misvalmisteita olevat sekoitukset; ja  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. Si ­
nappijauhoa tai valmistettua sinappia voidaan kui ­
tenkin käyttää.  
— sinappijauho ja valmistettu sinappi  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1345
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
22 ryhmä  Juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen ja nimikkei ­
den 2207 ja 2208 aineksista, ja 
— kaikki käytetyt alanimikkeiden 0806 10, 
2009 61 ja 2009 69 ainekset ovat kokonaan 
tuotettuja, ja 
— käytetyn sokerin ja käytettyjen 4 ryhmän aines ­
ten erillispaino on enintään 20 % valmiin tuot ­
teen painosta.  
ex 23 ryhmä  Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; val ­
mistettu rehu; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
2302 ja 
ex 2303  tärkkelyksen valmistuksen jätetuotteet; ja  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
käytettyjen 10 ryhmän ainesten paino on enintään 
20 % valmiin tuotteen painosta.  
2309  valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja: 
— kaikki käytetyt 2 ja 3 ryhmän ainekset ovat 
kokonaan tuotettuja; 
— käytettyjen 10 ja 11 ryhmän sekä nimikkeiden 
2302 ja 2303 ainesten paino on enintään 
20 prosenttia valmiin tuotteen painosta, 
— käytettyjen 4 ryhmän ainesten erillispaino on 
enintään 20 % valmiin tuotteen painosta, 
— käytetyn sokerin erillispaino on enintään 40 % 
valmiin tuotteen painosta, ja 
— käytetyn sokerin ja käytettyjen 4 ryhmän aines ­
ten yhteispaino on enintään 50 % valmiin tuot ­
teen painosta.  
ex 24 ryhmä  Tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet; eivät 
kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ja 
käytettyjen 24 ryhmän ainesten paino on enintään 
30 % käytettyjen 24 ryhmän ainesten yhteispainos ­
ta.  
2401  valmistamaton tupakka; tupakanjätteet; ja  Kaikki 24 ryhmän valmistamaton tupakka ja tupa ­
kanjätteet ovat kokonaan tuotettuja.FI L 186/1346 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
ex 2402  savukkeet, tupakasta tai tupakankorvikkeista  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista ja 
alanimikkeen 240319 piippu- ja savuketupakasta, ja 
vähintään 10 painoprosenttia kaikista käytetyistä 24 
ryhmän aineksista on tuotettu kokonaan nimikkeen 
2401 valmistamattomasta tupakasta tai tupakanjät ­
teestä.  
ex 25 ryhmä  Suola; rikki; maa- ja kivilajit; kipsi, kalkki ja se ­
mentti; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 2519  murskattu luonnon magnesiumkarbonaatti (mag ­
nesiitti) ilmanpitävissä astioissa ja magnesiumoksi ­
di, myös puhdas, ei kuitenkaan sulatettu magnesiu ­
moksidi (magnesia) tai perkipoltettu (sintrattu) 
magnesiumoksidi  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. 
Luonnon magnesiumkarbonaattia (magnesiittia) voi ­
daan kuitenkin käyttää.  
26 ryhmä  Malmit, kuona ja tuhka  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
ex 27 ryhmä  Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tisla ­
ustuotteet; bitumiset aineet; kivennäisvahat, eivät 
kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 2707  korkean lämpötilan kivihiilitervasta tislaamalla saa ­
tujen kivennäisöljyjen kaltaiset öljyt, joissa ar ­
omaattisten aineosien paino on suurempi kuin 
muiden kuin aromaattisten aineosien paino ja 
joista 250 °C:seen tislattaessa tislautuu yli 65 tila ­
vuusprosenttia (myös bensiini- ja bentsoliseokset), 
moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät  Puhdistus tai yksi tai useampi tietty käsittely (  1 ) tai 
muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset luo ­
kitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimik ­
keen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna- 
hinnasta.  
2710  maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, 
muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmis ­
teet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumi ­
sista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 pai ­
noprosenttia; jäteöljyt  Puhdistus tai yksi tai useampi tietty käsittely (  2 ) tai 
muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset luo ­
kitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimik ­
keen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna- 
hinnasta.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1347
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
2711  maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt  Puhdistus tai yksi tai useampi tietty käsittely (  2 ) tai 
muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset luo ­
kitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimik ­
keen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna- 
hinnasta.  
2712  vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, pu ­
ristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohii ­
livaha, turvevaha ja muut kivennäisvahat sekä nii ­
den kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä 
valmistetut tuotteet, myös värjätyt; ja  Puhdistus tai yksi tai useampi tietty käsittely (  2 ) tai 
muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset luo ­
kitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimik ­
keen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna- 
hinnasta.  
2713  maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen 
tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetu ­
otteet  Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (  1 ) tai 
muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset luo ­
kitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimik ­
keen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna- 
hinnasta.  
28 ryhmä  Epäorgaaniset kemialliset yhdisteet; jalometallien, 
harvinaisten maametallien, radioaktiivisten alku ­
aineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset 
yhdisteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. Sa ­
man nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen 
noudettuna-hinnasta tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
29 ryhmä  Orgaaniset kemialliset yhdisteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. Sa ­
man nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen 
noudettuna-hinnasta tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 30 ryhmä  Farmaseuttiset tuotteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.FI L 186/1348 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
3004  Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 3002, 3005 tai 
3006 tuotteet), joissa on sekoitettuja tai sekoitta ­
mattomia tuotteita terapeuttista tai ennalta ehkäi ­
sevää käyttöä varten, annostettuina (myös ihon läpi 
annettavassa muodossa) tai vähittäismyyntimuo ­
doissa tai -pakkauksissa olevat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
31 ryhmä  Lannoitteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. Sa ­
man nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen 
noudettuna-hinnasta, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
32 ryhmä  Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdan ­
naiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja 
lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; pai ­
novärit, muste ja tussi  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. Sa ­
man nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen 
noudettuna-hinnasta, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
33 ryhmä  Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset 
ja toalettivalmisteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. Sa ­
man nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen 
noudettuna-hinnasta, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 34 ryhmä  Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, 
pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, val ­
mistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusval ­
misteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muo ­
vailumassat,  " hammasvahat " ja kipsiin perustuvat 
hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet; eivät 
kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. Sa ­
man nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen 
noudettuna-hinnasta, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 3404  ekovahat ja valmistetut vahat: 
— jotka perustuvat parafiiniin, maaöljyvahoihin, 
bitumisista kivennäisistä saatuihin vahoihin, 
puristettuun parafiiniin (slack wax) tai öljyttö ­
mään parafiiniin (scale wax)  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1349
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
ex 35 ryhmä  Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja 
liisterit; entsyymit  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
3505  Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esi ­
hyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, 
dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelyk ­
seen perustuvat liimat ja liisterit  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % 
tuotteen noudettuna-hinnasta.  
3506  Valmistetut liimat ja liisterit, muualle kuulumatto ­
mat; liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat 
tuotteet, liimana tai liisterinä myytävät, nettopai ­
noltaan enintään 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksis ­
sa  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
36 ryhmä  Räjähdysaineet; pyrotekniset tuotteet; tulitikut; py ­
roforiset seokset; helposti syttyvät aineet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. Sa ­
man nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen 
noudettuna-hinnasta, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
37 ryhmä  Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. Sa ­
man nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen 
noudettuna-hinnasta, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 38 ryhmä  Erinäiset kemialliset tuotteet; eivät kuitenkaan seu ­
raavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. Sa ­
man nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen 
noudettuna-hinnasta, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
3824 60  sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuu ­
luva; ja  Valmistus minkä tahansa alanimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman alanimikkeen ja ala ­
nimikkeen 2905 44 aineksista. Saman alanimikkeen 
aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yh ­
teisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hin ­
nasta, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.FI L 186/1350 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
39 ryhmä  muovit ja muovitavarat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. Sa ­
man nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen 
noudettuna-hinnasta, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 40 ryhmä  Kumi ja kumitavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
4012  uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ul ­
korenkaat, kumia; umpikumirenkaat, joustoren ­
kaat, ulkorenkaan kulutuspinnat sekä vannenauhat, 
kumia:  
— uudelleen pinnoitetut pneumaattiset ulkoren ­
kaat, umpikumirenkaat tai joustorenkaat, ku ­
mia; ja  Käytettyjen renkaiden uudelleen pinnoittaminen.  
— muut  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan nimikkeiden 4011 tai 4012 aineksista, 
tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 41 ryhmä  Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) 
sekä muokattu nahka; eivät kuitenkaan seuraavat:  
4104–4106  parkitut tai viimeistelemättömät vuodat ja nahat, 
villa- tai karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta 
ei enempää valmistetut; ja  Alanimikkeisiin 4104 11, 4104 19, 4105 10, 
4106 21, 4106 31 tai 4106 91 kuuluvien parkittu ­
jen tai esiparkittujen vuotien ja nahkojen uudelleen ­
parkitus tai 
valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
4107, 4112, 
4113  nahka, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen 
valmistettu  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. 
Alanimikkeiden 4104 41, 4104 49, 4105 30, 
4106 22, 4106 32 ja 4106 92 aineksia voidaan 
käyttää ainoastaan, jos parkitut tai viimeistelemättö ­
mät vuodat ja nahat parkitaan uudelleen kuivina.  
42 ryhmä  Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvik ­
keet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; 
suolesta valmistetut tavarat (ei kuitenkaan silkki ­
toukan gutista)  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1351
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
ex 43 ryhmä  Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut ta ­
varat; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
4302  parkitut tai muokatut turkisnahat, yhdistetyt: 
(myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leik ­
keet), irralliset tai (muita aineita lisäämättä) yhdis ­
tetyt, muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat; ja  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
4303  vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta 
valmistetut tavarat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
ex 44 ryhmä  Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili; eivät 
kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 4407  puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnas ­
sa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suu ­
rempi kuin 6 mm, höylätty, hiottu tai päistään jat ­
kettu  Höylääminen, hiominen tai päistä jatkaminen.  
ex 4408  viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta taso ­
leikkaamalla saadut) ja ristiinliimattua vaneria var ­
ten, paksuus enintään 6 mm, saumaamalla tehty, ja 
muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai 
viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu 
tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm  Saumaaminen, höylääminen, hiominen tai päistä jat ­
kaminen.  
ex 4410–ex 
4413  puinen muotolista ja -lauta, myös muotoiltu jalka ­
lista ja niiden kaltainen muotolauta  Muotolistaksi tai -laudaksi työstäminen.  
ex 4415  puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja nii ­
den kaltaiset päällykset:  Valmistus määräkokoon leikkaamattomista laudois ­
ta.  
ex 4418  — puiset rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuot ­
teet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. 
Puisia solulevyjä, kattopäreitä ja -paanuja voidaan 
kuitenkin käyttää.  
— muotolista ja -lauta; ja  Muotolistaksi tai -laudaksi työstäminen.  
ex 4421  tulitikkutikut; jalkineiden puunaulat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen puusta, ei kui ­
tenkaan nimikkeen 4409 puulangasta.FI L 186/1352 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
45 ryhmä  Korkki ja korkkitavarat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
46 ryhmä  Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmi ­
kointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punonta ­
teokset  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
47 ryhmä  Puusta tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta 
valmistettu massa; keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi 
(-jäte)  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
48 ryhmä  Paperi, kartonki ja pahvi; paperimassa-, paperi-, 
kartonki- ja pahvitavarat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
49 ryhmä  Kirjat, sanomalehdet, kuvat ja muut painotuotteet; 
käsikirjoitukset, konekirjoitukset ja työpiirustukset  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 50 ryhmä  Silkki; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
ex 5003  silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, 
lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), kars ­
tatut tai kammatut  Silkkijätteiden karstaus tai kampaus.  
5004–ex 5006  silkkilanka ja silkkijätteistä kehrätty lanka; ja  Luonnonkuitujen kehruu tai tekokuitujen suulake ­
puristus yhdessä kehruun tai kiertämisen kanssa (  3 ).FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1353
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
5007  kudotut silkki- ja silkkijätekankaat  Luonnon- tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai 
tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus tai kiertä ­
minen kussakin tapauksessa yhdessä kutomisen 
kanssa 
kutominen yhdessä värjäämisen kanssa 
langan värjääminen yhdessä kutomisen kanssa tai 
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai vii ­
meistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merse ­
rointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutis ­
tumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % 
tuotteen noudettuna-hinnasta (  3 ). 
ex 51 ryhmä  Villa sekä hieno ja karkea eläimenkarva; jouhilanka 
ja jouhesta kudotut kankaat; eivät kuitenkaan seu ­
raavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
5106–5110  lanka villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai 
jouhta ja  Luonnonkuitujen kehruu tai tekokuitujen suulake ­
puristus yhdessä kehruun kanssa (  3 ). 
5111–5113  kudotut kankaat villaa, hienoa tai karkeaa eläimen ­
karvaa tai jouhta  Luonnon- tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai 
tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin 
tapauksessa yhdessä kutomisen kanssa 
kutominen yhdessä värjäämisen kanssa tai langan 
värjääminen yhdessä kutomisen kanssa tai 
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai vii ­
meistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merse ­
rointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutis ­
tumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % 
tuotteen noudettuna-hinnasta (  3 ). 
ex 52 ryhmä  Puuvilla; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
5204–5207  puuvillalanka ja puuvillaompelulanka; ja  Luonnonkuitujen kehruu tai tekokuitujen suulake ­
puristus yhdessä kehruun kanssa (  3 ). 
5208–5212  kudotut puuvillakankaat  Luonnon- tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai 
tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin 
tapauksessa yhdessä kutomisen kanssa 
kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen 
kanssa 
langan värjääminen yhdessä kutomisen kanssa tai 
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai vii ­
meistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merse ­
rointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutis ­
tumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % 
tuotteen noudettuna-hinnasta (  3 ).FI L 186/1354 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
ex 53 ryhmä  Muut kasvitekstiilikuidut; paperilanka ja kudotut 
paperilankakankaat; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
5306–5308  lanka muista kasvitekstiilikuiduista; paperilanka; ja  Luonnonkuitujen kehruu tai tekokuitujen suulake ­
puristus yhdessä kehruun kanssa (  3 ). 
5309–5311  kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista val ­
mistetut; kudotut paperilankakankaat  Luonnon- tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai 
tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin 
tapauksessa yhdessä kutomisen kanssa 
kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen 
kanssa 
langan värjääminen yhdessä kutomisen kanssa tai 
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai vii ­
meistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merse ­
rointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutis ­
tumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % 
tuotteen noudettuna-hinnasta (  3 ). 
5401–5406  Lanka, monofilamenttilanka ja ompelulanka, teko ­
kuitufilamenttia  Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun 
kanssa tai luonnonkuitujen kehruu (  3 ). 
5407 ja 
5408  Kudotut kankaat, tekokuitufilamenttilankaa  Luonnon- tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai 
tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin 
tapauksessa yhdessä kutomisen kanssa 
kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen 
kanssa 
kiertäminen tai teksturointi yhdessä kutomisen 
kanssa, jos käytettyjen kiertämättömien/teksturoi ­
mattomien lankojen arvo on enintään 47,5 % tuot ­
teen noudettuna-hinnasta, tai 
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai vii ­
meistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merse ­
rointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutis ­
tumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % 
tuotteen noudettuna-hinnasta (  3 ). 
5501–5507  Katkotut tekokuidut  Tekokuitujen suulakepuristus.  
5508–5511  Lanka ja ompelulanka, katkottua tekokuitua  Luonnonkuitujen kehruu tai tekokuitujen suulake ­
puristus yhdessä kehruun kanssa (  3 ).FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1355
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
5512–5516  Kudotut kankaat, katkottua tekokuitua  Luonnon- tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai 
tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin 
tapauksessa yhdessä kutomisen kanssa 
kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen 
kanssa 
langan värjääminen yhdessä kutomisen kanssa tai 
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai vii ­
meistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merse ­
rointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutis ­
tumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % 
tuotteen noudettuna-hinnasta (  3 ). 
ex 56 ryhmä  Vanu, huopa ja kuitukangas; erikoislangat; side- ja 
purjelanka, nuora ja köysi sekä niistä valmistetut 
tavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:  Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun 
kanssa tai luonnonkuitujen kehruu tai 
nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen 
kanssa (  3 ). 
5602  huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai 
kerrostettu:  
— neulahuopa ja  Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kankaan val ­
mistamisen kanssa, kuitenkin 
— nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia, 
— nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja 
tai 
— nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouvia, 
joissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on 
alle 9 desitexiä, 
voidaan käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 
40 % tuotteen noudettuna-hinnasta, tai 
pelkkä kankaan valmistaminen, kun kyseessä on 
luonnonkuiduista tehty huopa (  3 ). 
— muut  Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kankaan val ­
mistamisen kanssa tai 
pelkkä kankaan valmistaminen, kun kyseessä on 
luonnonkuiduista tehty muu huopa (  3 ). 
5603  kuitukangas, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty 
tai kerrostettu  Tekokuitujen suulakepuristus tai luonnonkuitujen 
käyttö yhdessä neulaamisen kaltaisten kuitukangas ­
tekniikoiden kanssa.  
5604  yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä 
päällystetty; tekstiililangat ja nimikkeen 5404 tai 
5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, muo ­
villa tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt 
tai kumi- tai muovivaippaiset:FI L 186/1356 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
— yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstii ­
lillä päällystetty ja  Valmistus yksinkertaisesta tai kerratusta tekstiilillä 
päällystämättömästä kumilangasta.  
— muut  Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun 
kanssa tai luonnonkuitujen kehruu (  3 ). 
5605  metalloitu lanka, myös kierrepäällystetty, eli teks ­
tiililanka tai nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja 
niiden kaltaiset tuotteet, jotka on yhdistetty lanka ­
na, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai 
päällystetty metallilla; ja  Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun 
kanssa tai luonnon- tai katkottujen tekokuitujen 
kehruu (  3 ). 
5606  kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt ni ­
mikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltai ­
set tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja 
kierrepäällystetty jouhilanka); chenillelanka (myös 
flokki-chenillelanka); chainettelanka  Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun 
kanssa tai luonnon- tai katkottujen tekokuitujen 
kehruu 
kehruu yhdessä nukkaamisen kanssa tai 
nukkaaminen yhdessä värjäämisen kanssa (  3 ). 
57 ryhmä  Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta  Luonnon- tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai 
tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin 
tapauksessa yhdessä kutomisen kanssa; valmistus 
kookoskuitu-, sisal- tai juuttilangasta 
nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen 
kanssa tai 
tuftaus yhdessä värjäämisen tai painamisen kanssa. 
Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä neulaamisen 
kaltaisten kuitukangastekniikoiden kanssa (  3 ). 
Kuitenkin: 
— nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia, 
— nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja 
tai 
— nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouvia, 
joissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on 
alle 9 desitexiä, voidaan käyttää, jos niiden yhteis ­
arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnas ­
ta. 
Juuttikangasta voidaan käyttää pohjana.  
ex 58 ryhmä  Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; 
pitsit; kuvakudokset; koristepunokset ja koruompe ­
lukset; eivät kuitenkaan seuraavat:  Luonnon- tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai 
tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin 
tapauksessa yhdessä kutomisen kanssa 
kutominen yhdessä värjäämisen tai nukkaamisen tai 
päällystämisen kanssa 
nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen 
kanssaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1357
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
langan värjääminen yhdessä kutomisen kanssa tai 
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai vii ­
meistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merse ­
rointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutis ­
tumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % 
tuotteen noudettuna-hinnasta (  3 ). 
5805  käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flan ­
der-, aubusson-, beauvais- ja niiden kaltaiset ku ­
dokset) ja käsin neulatyönä (esim. petit point- tai 
ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut; 
ja Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
5810  koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai ko ­
ristekuvioina  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
5901  Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt 
tekstiilikankaat, jollaisia käytetään kirjankansien 
päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen; 
kuultokangas; maalausta varten käsitellyt kankaat; 
jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt 
tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin  Kutominen yhdessä värjäämisen tai nukkaamisen tai 
päällystämisen kanssa tai 
nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen 
kanssa.  
5902  Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai 
muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia ole ­
vasta erikoislujasta langasta valmistettu  
— jossa on enintään 90 painoprosenttia tekstiiliai ­
netta  Kudonta.  
— muut  Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kutomisen 
kanssa.  
5903  Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerros ­
tetut tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 
5902 kuuluvat  Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen 
kanssa tai 
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai vii ­
meistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merse ­
rointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutis ­
tumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % 
tuotteen noudettuna-hinnasta.  
5904  Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; latti ­
anpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu 
päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi 
leikatut  Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen 
kanssa (  3 ). 
5905  Seinänpäällysteet tekstiiliainettaFI L 186/1358 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
— kumilla, muovilla tai muilla aineilla kyllästetyt, 
päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen 
kanssa.  
— muut  Luonnon- tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai 
tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus, kussakin 
tapauksessa yhdessä kutomisen kanssa 
kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen 
kanssa tai 
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai vii ­
meistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merse ­
rointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutis ­
tumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % 
tuotteen noudettuna-hinnasta (  3 ). 
5906  Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin ni ­
mikkeeseen 5902 kuuluvat:  
— neulokset  Luonnon- tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai 
tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus, kussakin 
tapauksessa yhdessä neulomisen kanssa 
neulominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen 
kanssa tai 
luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen 
yhdessä neulomisen kanssa (  3 ). 
— muut synteettikuitufilamenttilangasta valmiste ­
tut kankaat, joissa on enemmän kuin 90 pai ­
noprosenttia tekstiiliainetta; ja  Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kutomisen 
kanssa.  
— muut  Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen 
kanssa tai 
luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen 
yhdessä kutomisen kanssa.  
5907  Muulla tavalla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt 
tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakan ­
kaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu 
kangas  Kutominen yhdessä värjäämisen tai nukkaamisen tai 
päällystämisen kanssa 
nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen 
kanssa tai 
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai vii ­
meistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merse ­
rointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutis ­
tumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn 
painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % 
tuotteen noudettuna-hinnasta.  
5908  Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, kynttilän- ja nii ­
den kaltaisten tavaroiden sydämet, tekstiiliaineesta 
kudotut, palmikoidut, punotut tai neulotut; hehku ­
sukat ja pyöröneulottu hehkusukkakangas, myös 
kyllästetyt:FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1359
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
— kyllästetyt hehkusukat ja  Valmistus pyöröneulotusta hehkusukkakankaasta.  
— muut  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
5909–5911  Tekstiilitavarat, jollaiset soveltuvat teknisiin tarkoi ­
tuksiin:  
— nimikkeen 5911 kiillotuslaikat ja -renkaat, 
muut kuin huovasta valmistetut  Kudonta.  
— nimikkeen 5911 kudotut kankaat, myös huo ­
vutetut, jollaisia tavallisesti käytetään paperiko ­
neissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin, myös 
kyllästetyt tai päällystetyt, letkumaiset tai päät ­
tömät, yksinkertaisin tai moninkertaisin loimin 
ja/tai kutein kudotut, taikka litteäksi moninker ­
taisin loimin ja/tai kutein kudotut; ja  Tekokuitujen suulakepuristus tai luonnon- tai kat ­
kottujen tekokuitujen kehruu kussakin tapauksessa 
yhdessä kutomisen kanssa tai 
kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen 
kanssa. 
Ainoastaan seuraavia kuituja voidaan käyttää: 
— kookoskuitulanka, 
— polytetrafluorieteenilanka (  4 ), 
— kerrattu polyamidilanka, fenolihartsilla päällys ­
tetty, kyllästetty tai peitetty, 
— m-fenyleenidiamiinin ja isoftaalihapon polykon ­
densaatiossa saatua aromaattista polyamidia ole ­
vista synteettisistä tekstiilikuiduista valmistettu 
lanka, 
— polytetrafluorieteenilanka (  4 ), 
— poly( p-fenyleenitereftalamidia) olevista synteetti ­
sistä tekstiilikuiduista valmistettu lanka,  
— lasikuitulanka, fenolihartsilla päällystetty ja ak ­
ryylilangalla kierrepäällystetty (  4 ), ja 
— kopolyesterimonofilamentit, jotka on valmis ­
tettu polyesteristä sekä tereftaalihaposta, 1,4- 
sykloheksaanidietanolista ja isoftaalihaposta 
muodostuneesta hartsista.  
— muut  Tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus tai luon ­
non- tai katkottujen tekokuitujen kehruu yhdessä 
kutomisen kanssa (  3 ) tai 
kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen 
kanssa.  
60 ryhmä  Neulokset  Luonnon- tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai 
tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus, kussakin 
tapauksessa yhdessä neulomisen kanssa 
neulominen yhdessä värjäämisen tai nukkaamisen 
tai päällystämisen kanssa 
nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen 
kanssaFI L 186/1360 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen 
yhdessä neulomisen kanssa tai 
kiertäminen tai teksturointi yhdessä neulomisen 
kanssa, jos käytettyjen kiertämättömien/teksturoi ­
mattomien lankojen arvo on enintään 47,5 % tuot ­
teen noudettuna-hinnasta (  3 ). 
61 ryhmä  Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta  
— kahdesta tai useammasta määrämuotoon leika ­
tusta tai suoraan määrämuotoon neulotusta 
neuloskappaleesta yhteen ompelemalla tai 
muuten yhdistämällä valmistetut; ja  Neulominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien 
leikkaaminen) kanssa (  3 ), (  5 ). 
— muut  Luonnon- tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai 
tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin 
tapauksessa yhdessä neulomisen kanssa (suoraan 
määrämuotoon neulotut tuotteet) tai 
luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen 
yhdessä neulomisen kanssa (suoraan määrämuotoon 
neulotut tuotteet) (  3 ). 
ex 62 ryhmä  Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta; 
eivät kuitenkaan seuraavat:  Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien 
leikkaaminen) kanssa; tai 
sovittaminen, jota edeltää painaminen ja vähintään 
kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten 
pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, 
kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestovii ­
meistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja nop ­
paus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnas ­
ta (  3 ), (  5 ). 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 ja 
ex 6211  naisten ja tyttöjen vaatteet ja vauvanvaatteet ja vau ­
vanvaatetustarvikkeet, koruommellut  Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien 
leikkaaminen) kanssa tai 
valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos 
käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on 
enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta (  5 ). 
ex 6210 ja 
ex 6216  tulensuojavarusteet, aluminoidulla polyesterikal ­
volla päällystettyä kangasta  Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien 
leikkaaminen) kanssa tai 
päällystäminen, jos käytetyn päällystämättömän 
kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettu ­
na-hinnasta, yhdessä sovittamisen (mukaan lukien 
leikkaaminen) kanssa (  5 ). 
6213 ja 
6214  nenäliinat ja taskuliinat, hartiahuivit, kaulaliinat ja 
muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset 
tavaratFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1361
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
— koruommellut; ja  Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien 
leikkaaminen) kanssa 
valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos 
käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on 
enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta; (  5 ) tai 
sovittaminen, jota edeltää painaminen ja vähintään 
kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten 
pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, 
kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestovii ­
meistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja nop ­
paus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnas ­
ta (  3 ), (  5 ). 
— muut; ja  Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien 
leikkaaminen) kanssa tai 
sovittaminen, jota edeltää painaminen ja vähintään 
kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten 
pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, 
kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestovii ­
meistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja nop ­
paus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnas ­
ta (  3 ), (  5 ). 
6217  muut sovitetut vaatetustarvikkeet; vaatteiden ja 
vaatetustarvikkeiden osat, muut kuin nimikkeeseen 
6212 kuuluvat:  
— koruommellut;  Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien 
leikkaaminen) kanssa tai 
valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos 
käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on 
enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta (  5 ). 
— tulensuojavarusteet, aluminoidulla polyesteri ­
kalvolla päällystettyä kangasta  Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien 
leikkaaminen) kanssa tai 
päällystäminen, jos käytetyn päällystämättömän 
kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettu ­
na-hinnasta, yhdessä sovittamisen (mukaan lukien 
leikkaaminen) kanssa (  5 ). 
— välivuorit kauluksia ja kalvosimia varten, mää ­
rämuotoon leikatut; ja  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja 
kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % 
tuotteen noudettuna-hinnasta.  
— muut  Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien 
leikkaaminen) kanssa (  5 ).FI L 186/1362 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
ex 63 ryhmä  Muut sovitetut tekstiilitavarat; sarjat; käytetyt vaat ­
teet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja 
päähineet; lumput; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
6301–6304  vuode- ja matkahuovat, vuodeliinavaatteet jne.; ver ­
hot jne.; muut sisustustavarat:  
— huopaa, kuitukangasta; ja  Tekokuitujen suulakepuristus tai luonnonkuitujen 
käyttö kussakin tapauksessa yhdessä neulaamisen 
kaltaisen kuitukangasprosessin ja sovittamisen (mu ­
kaan lukien leikkaaminen) kanssa (  3 ). 
— muut:  
– –  koruommellut; ja  Kutominen tai neulominen yhdessä sovittamisen 
(mukaan lukien leikkaaminen) kanssa tai 
valmistus koruompelemattomasta kankaasta 
(muusta kuin neuloksesta), jos käytetyn koruompe ­
lemattoman kankaan arvo on enintään 40 % tuot ­
teen noudettuna-hinnasta (  5 ), (  6 ). 
– –  muut  Kutominen tai neulominen yhdessä sovittamisen 
(mukaan lukien leikkaaminen) kanssa.  
6305  säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pak ­
kaamiseen  Tekokuitujen suulakepuristus tai luonnon- ja/tai kat ­
kottujen tekokuitujen kehruu yhdessä kutomisen tai 
neulomisen ja sovittamisen (mukaan lukien leikkaa ­
minen) kanssa (  3 ). 
6306  tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; 
teltat; purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulku ­
neuvoja varten; leirintävarusteet:  
— kuitukangasta; ja  Teko- tai luonnonkuitujen suulakepuristaminen kus ­
sakin tapauksessa yhdessä neulaamisen kaltaisen 
kuitukangastekniikan kanssa.  
— muut  Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien 
leikkaaminen) kanssa (  3 ), (  5 ) tai 
päällystäminen, jos käytetyn päällystämättömän 
kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettu ­
na-hinnasta, yhdessä sovittamisen (mukaan lukien 
leikkaaminen) kanssa.  
6307  muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuu ­
kaavat; ja  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
6308  sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa (ja 
joissa voi olla myös tarvikkeita), mattojen, kuvaku ­
dosten, koruommeltujen pöytäliinojen tai lautaslii ­
nojen tai niiden kaltaisten tekstiilitavaroiden val ­
mistusta varten, vähittäismyyntipakkauksissa  Jokaisen sarjaan kuuluvan tavaran on täytettävä se 
sääntö, jota siihen sovellettaisiin erillisenä sarjaan 
kuulumattomana tavarana. Ei-alkuperätuotteita voi 
kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on 
enintään 15 % sarjan noudettuna-hinnasta.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1363
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
ex 64 ryhmä  Jalkineet, nilkkaimet ja niiden kaltaiset tavarat; nii ­
den osat; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi 
nimikkeen 6406 kokoonpannuista päällisistä, jotka 
on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin.  
6406  jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset, myös jos 
ne on kiinnitetty muihin pohjiin kuin ulkopohjiin); 
irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tava ­
rat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tava ­
rat sekä niiden osat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
65 ryhmä  Päähineet ja niiden osat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
66 ryhmä  Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, 
ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
67 ryhmä  Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä 
tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuk ­
sista valmistetut tavarat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
ex 68 ryhmä  Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai 
niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat, eivät 
kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 6803  liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua liuskeki ­
veä  Valmistus työstetystä liuskekivestä.  
ex 6812  asbestista valmistetut tavarat; asbestiin perustuvista 
sekoituksista tai asbestiin ja magnesiumkarbonaat ­
tiin perustuvista sekoituksista valmistetut tavarat; ja  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.  
ex 6814  kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai rekonst ­
ruoitu kiille, paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla 
alustalla  Valmistus työstetystä kiilteestä (myös yhteenpuriste ­
tusta tai rekonstruoidusta kiilteestä).  
69 ryhmä  Keraamiset tuotteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 70 ryhmä  Lasi ja lasitavarat, eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.FI L 186/1364 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
7010  lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, am ­
pullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden 
kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; 
lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
lasiesineiden hiominen, jos hiomattomien lasiesinei ­
den yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudet ­
tuna-hinnasta.  
7013  lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, toa ­
letti- tai toimistoesineinä, sisäkoristeluun tai sen 
kaltaiseen tarkoitukseen (muut kuin nimikkeeseen 
7010 tai 7018 kuuluvat); ja  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, 
lasiesineiden hiominen, jos hiomattomien lasiesinei ­
den yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudet ­
tuna-hinnasta, tai 
käsinpuhallettujen lasiesineiden käsin tehty koristelu 
(lukuun ottamatta silkkipainoa), jos käsinpuhallettu ­
jen lasiesineiden yhteisarvo on enintään 50 % tuot ­
teen noudettuna-hinnasta.  
7019  lasikuidut (myös lasivilla) ja niistä valmistetut tava ­
rat (esim. lanka, kudotut kankaat)  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 71 ryhmä  Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolija ­
lokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metal ­
lit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; me ­
tallirahat, eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
7106, 
7108 ja 
7110  jalometallit:  
— muokkaamattomat; ja  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan nimikkeiden 7106, 7108 ja 7110 ainek ­
sista 
nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien elek ­
trolyyttinen, terminen tai kemiallinen erottaminen 
tai 
nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien sulat ­
taminen tai seostaminen toistensa tai epäjalojen me ­
tallien kanssa.  
— puolivalmisteina tai jauheena; ja  Valmistus muokkaamattomista jalometalleista.  
7117  epäaidot korut  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus epäjaloa metallia olevista osista, joita ei 
ole pinnoitettu jalometalleilla, jos kaikkien käytetty ­
jen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen nou ­
dettuna-hinnasta.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1365
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
ex 72 ryhmä  Rauta ja teräs; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
7207  välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä  Valmistus nimikkeen 7201, 7202, 7203, 7204 tai 
7205 aineksista.  
7208–7214  levyvalmisteet, tangot, rautaa tai seostamatonta te ­
rästä  Valmistus nimikkeen 7206 tai 7207 valanteista, 
muista alkumuodoista tai välituotteista.  
7215 ja 
7216  muut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä; 
profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen nimikkeen ja nimikkeiden 
7206 ja 7207 aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
7217  lanka, rautaa tai seostamatonta terästä  Valmistus nimikkeen 7207 välituotteista.  
7218 91 ja 
7218 99  välituotteet  Valmistus nimikkeen 7201, 7202, 7203, 7204, 
7205 tai alanimikkeen 7218 10 aineksista.  
7219–7222  levyvalmisteet, tangot ja profiilit, ruostumatonta 
terästä  Valmistus nimikkeen 7218 valanteista, muista alku ­
muodoista tai välituotteista.  
7223  lanka, ruostumatonta terästä  Valmistus nimikkeen 7218 välituotteista.  
7224 90  välituotteet  Valmistus nimikkeen 7201, 7202, 7203, 7204, 
7205 tai alanimikkeen 7224 10 aineksista.  
7225–7228  levyvalmisteet, kuumavalssatut tangot, säännöttö ­
mästi kiepitetyt; profiilit, muuta seosterästä; ontot 
poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä; ja  Valmistus nimikkeen 7206, 7207, 7218 tai 7224 
valanteista, muista alkumuodoista tai välituotteista.  
7229  lanka, muuta seosterästä  Valmistus nimikkeen 7224 välituotteista.  
ex 73 ryhmä  Rauta- ja terästavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
ex 7301  ponttirauta ja -teräs  Valmistus nimikkeen 7206 aineksista.FI L 186/1366 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
7302  rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai 
terästä, kuten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, 
vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja 
muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat, ratapöl ­
kyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, aluslaa ­
tat, puristuslaatat, liukulaatat, sideraudat ja muut 
kiskojen asentamiseen, liittämiseen tai kiinnittämi ­
seen käytettävät erityistavarat  Valmistus nimikkeen 7206 aineksista.  
7304 ja 
7305  putket ja profiiliputket, rautaa (muuta kuin valu ­
rautaa) tai terästä; 
muut putket (esim. hitsaamalla, niittaamalla tai vas ­
taavalla tavalla saumatut), joiden poikkileikkaus on 
ympyrän muotoinen ja ulkoläpimitta suurempi 
kuin 406,4 mm, rautaa tai terästä  Valmistus nimikkeen 7206, 7207, 7208, 7209, 
7210, 7212, 7218, 7219, 7220 tai 7224 aineksista.  
7306  muut putket ja profiiliputket (esim. avosaumaiset 
tai hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla 
saumatut), rautaa tai terästä  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
ex 7307  putkien liitos- ja muut osat, ruostumatonta terästä 
(ISO nro X5CrNiMo 1712), useista osista koostu ­
vat; ja  Taottujen teelmien sorvaaminen, poraus, väljentämi ­
nen, kierteittäminen, purseenpoisto ja hiekkapuhal ­
lus, jos teelmien yhteisarvo on enintään 35 % tuot ­
teen noudettuna-hinnasta.  
7308  rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdas ­
valmisteiset rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. 
sillat ja siltaelementit, sulkuportit, tornit, ristikko ­
mastot, katot, kattorakenteet, ovet, ikkunat, oven ­
karmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, ik ­
kunaluukut, portit, kaiteet ja pylväät), rautaa tai 
terästä; levyt, tangot, profiilit, putket ja niiden kal ­
taiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, 
rautaa tai terästä  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. Ni ­
mikkeen 7301 hitsattuja profiileja ei kuitenkaan 
voida käyttää.  
ex 74 ryhmä  Kupari ja kuparitavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
7408  kuparilanka; ja  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 
7407 aineksista.  
7413  säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kal ­
taiset tavarat, kuparia, ilman sähköeristystä  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 
7408 aineksista.  
75 ryhmä  Nikkeli ja nikkelitavarat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
ex 76 ryhmä  Alumiini ja alumiinitavarat; eivät kuitenkaan seu ­
raavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
7601  muokkaamaton alumiini  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1367
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
7605  alumiinilanka  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 
7604 aineksista.  
7607  alumiinifolio (myös painettu tai paperilla, karton ­
gilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tuki ­
aineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta huomi ­
oon ottamatta) enintään 0,2 mm; ja  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 
7606 aineksista.  
7614  säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kal ­
taiset tavarat, alumiinia, ilman sähköeristystä  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 
7605 aineksista.  
78 ryhmä  Lyijy ja lyijytavarat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
79 ryhmä  Sinkki ja sinkkitavarat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
ex 80 ryhmä  Tina ja tinatavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
8007  muut tinatavarat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
81 ryhmä  Muut epäjalot metallit; kermetit; niistä valmistetut 
tavarat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.  
ex 82 ryhmä  Työkalut ja -välineet sekä veitset, lusikat ja haa ­
rukat, epäjaloa metallia; niiden epäjaloa metallia 
olevat osat; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8206  sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen 
tai useampaan nimikkeistä 8202–8205 kuuluvat 
työkalut  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan nimikkeiden 8202–8205 aineksista. Ni ­
mikkeiden 8202–8205 työkaluja voi kuitenkin sisäl ­
tyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 15 % 
sarjan noudettuna-hinnasta.  
83 ryhmä  Erinäiset epäjalosta metallista valmistetut tavarat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.FI L 186/1368 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
ex 84 ryhmä  Ydinreaktorit, höyrykattilat, koneet ja mekaaniset 
laitteet; niiden osat; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8401  ydinreaktorit; ydinreaktorien säteilyttämättömät 
polttoaine-elementit; koneet ja laitteet isotooppien 
erottamiseen  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8407  kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoot ­
torit  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8408  puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puo ­
lidieselmoottorit)  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8419  koneet, laitteet tai laboratoriolaitteet, myös säh ­
köllä kuumennettavat (muut kuin uunit ja muut 
nimikkeen 8514 laitteet), aineiden käsittelyä varten 
lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä, ku ­
ten kuumentamalla, keittämällä, paahtamalla, tis ­
laamalla, rektifioimalla, steriloimalla, pastöroimalla, 
höyryttämällä, kuivaamalla, haihduttamalla, höyrys ­
tämällä, tiivistämällä tai jäähdyttämällä, muut kuin 
kotitalouksissa käytettävät koneet ja laitteet; veden ­
kuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, muut 
kuin sähköllä toimivat  Valmistus minkä tahansa alanimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman alanimikkeen aineksista, 
tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8427  haarukkatrukit; muut trukit, joissa on nosto- tai 
käsittelylaitteet  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8443 31  koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi 
seuraavista tehtävistä: painaminen, kopiointi ja te ­
lekopioiden lähettäminen; ne voidaan yhdistää au ­
tomaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verk ­
koon  Valmistus minkä tahansa alanimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman alanimikkeen aineksista, 
tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8481  hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet putkijoh ­
toja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kal ­
taisia tavaroita varten, myös paineenalennusventtii ­
lit ja termostaatin ohjaamat venttiilit; ja  Valmistus minkä tahansa alanimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman alanimikkeen aineksista, 
tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8482  kuulalaakerit ja rullalaakerit  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1369
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
ex 85 ryhmä  Sähkökoneet ja -laitteet sekä niiden osat; äänen 
tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -ää ­
nen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tava ­
roiden osat ja tarvikkeet; eivät kuitenkaan seuraa ­
vat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8501, 8502  sähkömoottorit ja -generaattorit; sähkögeneraatto ­
riyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen, ei kuitenkaan 
tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 8503 ainek ­
sista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8513  kannettavat sähkövalaisimet, jotka saavat virran 
omasta energialähteestä (esim. kuivaparistoista, 
akuista tai magneetoista), muut kuin nimikkeen 
8512 valaistuslaitteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8519  äänen tallennus- tai äänentoistolaitteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 
8522 aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8521  videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös 
samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 
8522 aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8523  levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät 
haihtumattomat puolijohdemuistit, toimikortit ja 
muut tiedonkantajat äänen tai muiden ilmiöiden 
tallennukseen, myös tallenteita sisältävät, sekä mat ­
riisit ja isiöt levyjen valmistusta varten, ei kuiten ­
kaan 37 ryhmän tuotteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8525  yleisradio- tai televisiolähettimet, myös yhteenra ­
kennetuin vastaanottimin tai äänen tallennus- tai 
toistolaittein; televisiokamerat, digitaalikamerat ja 
videokameranauhurit  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 
8529 aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8526  tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko- 
ohjauslaitteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 
8529 aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.FI L 186/1370 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
8527  yleisradiovastaanottimet, myös jos samaan kote ­
loon on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaite 
tai kello  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 
8529 aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8528  monitorit ja projektorit, joissa ei ole yhteenraken ­
nettua televisiovastaanotinta; televisiovastaanotti ­
met, myös yhteenrakennetuin yleisradiovastaanotti ­
min tai äänen tai videosignaalien tallennus- tai tois ­
tolaittein  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 
8529 aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8535–8537  sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaise ­
mista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä 
varten; liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai 
valokaapeleita varten; taulut, paneelit, konsolit, 
pöydät, kaapit ja muut alustat, sähköistä ohjausta 
tai sähkönjakelua varten  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 
8538 aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8539  sähköhehkulamput tai sähköpurkauslamput ja 
-putket, myös umpiovalonheittimet (sealed-beam 
lamp units) sekä ultravioletti- tai infrapunalamput; 
kaarilamput  Valmistus minkä tahansa alanimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman alanimikkeen aineksista, 
tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8544  eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja 
kaapeli (myös koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt 
sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä; valo ­
kaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, 
myös jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos 
niissä on liittimiä  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8545  hiilielektrodit, hiiliharjat, lampunhiilet, paristohiilet 
ja muut grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut 
tavarat, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin, 
myös jos niissä on metallia  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8546  mitä ainetta tahansa olevat sähköeristimet  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8547  sähkökoneiden tai -laitteiden eristystarvikkeet, joi ­
takin vähäisiä valettaessa tai puristettaessa ainoas ­
taan yhteenliittämistarkoituksessa kiinnitettyjä me ­
talliosia (esim. kierteitettyjä hylsyjä) lukuun otta ­
matta kokonaan eristysaineesta valmistettuja, 
muut kuin nimikkeen 8546 eristimet; sähköjohdin ­
putket ja niiden liitoskappaleet, epäjaloa metallia, 
eristysaineella vuoratut; ja  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1371
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
8548  galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja säh ­
köakkujen jätteet ja romu; loppuunkäytetyt galvaa ­
niset parit ja paristot sekä loppuunkäytetyt sähköa ­
kut; koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle tä ­
hän ryhmään kuulumattomat  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
86 ryhmä  Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liik ­
kuva kalusto sekä niiden osat; rautatie- ja raitiotie ­
radan varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat; 
kaikenlaiset mekaaniset (myös sähkömekaaniset) 
liikennemerkinantolaitteet  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 87 ryhmä  Kuljetusvälineet ja kulkuneuvot, muut kuin rauta ­
tien tai raitiotien liikkuvaan kalustoon kuuluvat, 
sekä niiden osat ja tarvikkeet; eivät kuitenkaan seu ­
raavat:  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 45 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8711  moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla 
varustetut polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivu ­
vaunut; ja  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
8714  nimikkeiden 8711–8713 kulkuneuvojen osat ja 
tarvikkeet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 88 ryhmä  Ilma-alukset, avaruusalukset sekä niiden osat; eivät 
kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 8804  roottorivarjot (rotochutes)  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, 
myös muista nimikkeen 8804 aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
89 ryhmä  Alukset ja uivat rakenteet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 90 ryhmä  Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, 
tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja 
laitteet; niiden osat ja tarvikkeet; eivät kuitenkaan 
seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.FI L 186/1372 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
9001 50  silmälasilinssit, muuta ainetta kuin lasia; ja  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta, tai 
valmistus, jossa toteutetaan yksi seuraavista käsitte ­
lyistä: 
— puolivalmiin linssin pintakäsittely valmiiksi sil ­
mälasin linssiksi, jolla on optinen korjaava voi ­
makkuus ja joka on tarkoitettu istutettavaksi 
silmälaseihin; tai 
— linssin päällystäminen asianmukaisilla käsitte ­
lyillä näön parantamiseksi ja käyttäjän suojelun 
varmistamiseksi (  7 ). 
9002  mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, pris ­
mat, peilit ja muut optiset elementit, kun ne ovat 
kojeiden tai laitteiden osia tai tarvikkeita, muut 
kuin tällaiset elementit, optisesti työstämätöntä la ­
sia  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
91 ryhmä  Kellot ja niiden osat  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
92 ryhmä  Soittimet; niiden osat ja tarvikkeet  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
93 ryhmä  Aseet ja ampumatarvikkeet; niiden osat ja tarvik ­
keet  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
94 ryhmä  Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodeva ­
rusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset 
pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistus ­
varusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja nii ­
den kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennuk ­
set  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
ex 95 ryhmä  Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvik ­
keet; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1373
 
Nimike (1)  Tavaran kuvaus (2)  Vaadittu valmistus tai käsittely (3)  
ex 9506  golfmailat ja niiden osat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. 
Karkeasti muotoiltuja teelmiä golfmailojen päiden 
valmistusta varten voidaan kuitenkin käyttää.  
ex 96 ryhmä  Erinäiset tavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai 
valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
9603  luudat, harjat (myös jos ne ovat koneiden, laittei ­
den tai kulkuneuvojen osia), siveltimet, käsikäyttöi ­
set mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat, 
sekä mopit ja höyhenhuiskut; luudan- tai harjante ­
koon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tupsut; 
maalaustyynyt ja -telat; kumi- ja muut kuivaus ­
pyyhkimet (ei kuitenkaan kuivaustelat)  Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo 
on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta.  
9605  toaletti-, ompelu- tai kengänkiillotustarvikkeita tai 
vaatteiden puhdistukseen käytettäviä tarvikkeita si ­
sältävät matkapakkaukset  Jokaisen sarjaan kuuluvan tavaran on täytettävä se 
sääntö, jota siihen sovellettaisiin erillisenä sarjaan 
kuulumattomana tavarana. Ei-alkuperätuotteita voi 
kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on 
enintään 15 % sarjan noudettuna-hinnasta.  
9608  kuulakärkikynät; huopa-, kuitu- tai muulla huokoi ­
sella kärjellä varustetut kynät; täytekynät ja niiden 
kaltaiset kynät; monistuskynät; lyijytäytekynät; ky ­
nänvarret, kynänpitimet ja niiden kaltaiset pitimet; 
edellä mainittujen tavaroiden osat (myös hylsyt ja 
pidikkeet), muut kuin nimikkeeseen 9609 kuuluvat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista. 
Tuotteen oman nimikkeen kynänteriä ja niiden kär ­
kiä voidaan kuitenkin käyttää.  
9613 20  kaasukäyttöiset taskusytyttimet, uudelleen täytettä ­
vät; ja  Valmistus, jossa käytettyjen nimikkeen 9613 aines ­
ten yhteisarvo on enintään 30 % tuotteen noudettu ­
na-hinnasta.  
9614  tupakkapiiput (myös piipunpesät), sikari- tai savu ­
keimukkeet sekä niiden osat  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.  
97 ryhmä  Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet  Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei 
kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista.  
( 1 ) Ks. tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset pöytäkirjan 1 liitteessä I olevassa 8.1 ja 8.3 huomautuksessa. 
( 2 ) Ks. tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset pöytäkirjan 1 liitteessä I olevassa 8.2 huomautuksessa. 
( 3 ) Ks. tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset pöytäkirjan 1 liitteessä I olevassa 6 huomautuksessa. 
( 4 ) Tämän aineksen käyttö rajoitetaan paperikoneissa käytettävien kudottujen kankaiden valmistukseen. 
( 5 ) Ks. pöytäkirjan 1 liitteessä I oleva 7 huomautus. 
( 6 ) Neuloskappaleita (määrämuotoon leikattuja tai suoraan määrämuotoon neulottuja) yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä val mis ­
tettujen neulostavaroiden, ei kuitenkaan kimmoisten tai kumilla käsiteltyjen, osalta ks. pöytäkirjan 1 liitteessä I oleva 7 huo mautus. 
( 7 ) Päällystyskäsittelyt antavat linssille tärkeitä ominaisuuksia näön parantamiseksi (esim.: särkymisen ja naarmuuntumisen ehkäi seminen, 
tahraantumisen, pölyyntymisen tai huurtumisen estäminen tai veden hylkiminen) ja terveyden edistämiseksi (esim.: suojaus näkyvä ltä 
valolta fotokromaattisien ominaisuuksien ansiosta, suoran ja välillisen ultraviolettisäteilyaltistumisen vähentäminen tai korke aenergiseen 
siniseen valoon liittyvien haitallisten vaikutusten ehkäiseminen).FI L 186/1374 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Pöytäkirjan 1 LIITE III  
3 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT AINEKSET (ALKUPERÄKUMULAATIO) 
HS  Kuvaus  
0307 41  Elävät, tuoreet tai jäähdytetyt seepiat ja kalmarit  
0307 51  Elävät, tuoreet tai jäähdytetyt meritursaatFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1375
 
Pöytäkirjan 1 LIITE IV  
3 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT TUOTTEET (ALKUPERÄKUMULAATIO) 
HS  Kuvaus  
1605 54  Valmistetut tai säilötyt seepiat ja kalmarit  
1605 55  Valmistetut tai säilötyt meritursaatFI L 186/1376 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Pöytäkirjan 1 LIITE V  
3 ARTIKLAN 7 KOHDASSA TARKOITETUT TUOTTEET (ALKUPERÄKUMULAATIO) 
HS  Kuvaus  
61 ryhmä  Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta  
62 ryhmä  Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulostaFI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1377
 
Pöytäkirjan 1 LIITE VI  
ALKUPERÄILMOITUKSEN TEKSTI  
Alkuperäilmoitus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti. Alaviitteitä ei kuitenkaan tarvitse 
sisällyttää ilmoitukseen.  
Bulgariankielinen toisinto  
Износителят  на  продуктите , обхванати  от  този  документ  (митническо  разрешение  №  … (  1 )) декларира , че  освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са  с … преференциален  произход  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Място  и дата ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Подпис  на  износителя ; освен  освен  това  трябва  четливо  да  бъде  изписано  името  на  лицето , което  подписва  декларацията ) 
Espanjankielinen toisinto  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o .. … (  1 ).) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lugar y fecha)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma del exportador; además, deberán indicarse de forma legible el nombre y los apellidos de la persona que firma la 
declaración)  
Tšekinkielinen toisinto  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Místo a datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozce; navíc musí být čiteln ě uvedeno jméno osoby, která prohlášení podepisuje)  
Tanskankielinen toisinto  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndig hedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Sted og dato)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportørens underskrift; endvidere skal navn på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)FI L 186/1378 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Saksankielinen toisinto  
Der Ausführer (Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, 
soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort und Datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Unterschrift des Ausführers und Name des Unterzeichners in Druckschrift)  
Vironkielinen toisinto  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Koht ja kuupäev)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida ka allakirjutaja nimi)  
Kreikankielinen toisinto  
Ο εξαγωγέας  των  προϊόντων  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ 'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι , εκτός  εάν  
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα  προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Τόπος  και  ημερομηνία ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Υπογραφή  του  εξαγωγέα  καθώς  και  ευκρινής  αναγραφή  του  ονόματος  του  υπογράφοντος  τη  δήλωση ) 
Englanninkielinen toisinto  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Place and date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature of the exporter; in addition, the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)  
Ranskankielinen toisinto  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indica ­
tion claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lieu et date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1379
 
Kroaatinkielinen toisinto  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ………. (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je 
druga čije izri čito navedeno, ovi proizvodi ………. (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Mjesto i datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Potpis izvoznika i čitko navedeno ime osobe koja potpisuje izjavu)  
Italiankielinen toisinto  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Luogo e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma dell'esportatore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la 
dichiarazione)  
Latviankielinen toisinto  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta un datums)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksport ētāja paraksts; turkl āt skaidr ā rokrakst ā jānor āda t ās personas v ārds un uzv ārds, kura parakst ījusi deklar āciju)  
Liettuankielinen toisinto  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenuro ­
dyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės. 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta ir data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportuotojo parašas; be to, turi b ūti įskaitomai nurodytas deklaracij ą pasirašiusio asmens vardas ir pavard ė) 
Unkarinkielinen toisinto  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(hely és dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Az export őr aláírása továbbá a nyilatkozatot aláíró személy nevét egyértelm űen és olvashatóan fel kell tüntetni)FI L 186/1380 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Maltankielinen toisinto  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, 
ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Post u data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma tal-esportatur; barra dan, l-isem tal-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni g ħandu jkun indikat b'kitba ċara)  
Hollanninkielinen toisinto  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Plaats en datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Handtekening van de exporteur, gevolgd door de naam van de ondertekenaar in blokletters)  
Puolankielinen toisinto  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miejscowo ść  i data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imi ę i nazwisko osoby podpisuj ącej deklaracj ę) 
Portugalinkielinen toisinto  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Local e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Assinatura do exportador, seguida do nome do signatário escrito de forma clara)  
Romaniankielinen toisinto  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ăâ nr. … (  1 )) declar ăá c ă, exceptând cazul în 
care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Locul și data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Semn ătura exportatorului; în plus, trebuie indicat cu scris lizibil numele persoanei care semneaz ă declara ția)FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1381
 
Slovakinkielinen toisinto  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, 
majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miesto a dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozcu; okrem toho sa musí čitate ľne uvies ť meno osoby podpisujúcej vyhlásenie)  
Sloveeninkielinen toisinto  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če 
jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Kraj in datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis izvoznika; poleg tega mora biti čitljivo navedeno ime osebe, ki podpiše izjavo)  
Suomenkielinen toisinto  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Paikka ja päiväys)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)  
Ruotsinkielinen toisinto  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort och datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Exportörens namnteckning och namnförtydligande)  
___________  
( 1 ) Kun alkuperäilmoituksen laatii valtuutettu viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero. Kun 
alkuperäilmoitusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.  
( 2 ) Tuotteiden alkuperä on ilmoitettava. Kun alkuperäilmoitus liittyy kokonaan tai osittain Ceutan ja Melillan alkuperä ­
tuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella  " CM" asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan.  
( 3 ) Nämä merkinnät voidaan jättää pois, jos tiedot sisältyvät itse asiakirjaan.  
( 4 ) Kun viejän allekirjoitusta ei vaadita, vapautus allekirjoituksesta merkitsee myös vapautusta allekirjoittajan nimen 
merkitsemisestä.FI L 186/1382 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
Pöytäkirjan 1 LIITE VII  
ALKUPERÄTODISTUKSEN JA ALKUPERÄTODISTUSHAKEMUKSEN MALLIT  
Paino-ohjeet  
1. Kummankin lomakkeen koon on oltava 210 × 297 mm; lomakkeen pituus saa kuitenkin olla enintään 5 mm mää ­
rämittaa pienempi tai enintään 8 mm sitä suurempi. Käytettävän paperin on oltava valkoista, hiokkeetonta, liimakä ­
siteltyä kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 25 grammaa neliömetriä kohti. Siinä on oltava vihreä painettu aalto ­
mainen taustakuvio, jonka ansiosta mekaanisin tai kemiallisin keinoin tehdyt väärennökset voidaan havaita paljain 
silmin.  
2. Osapuolten toimivaltaiset viranomaiset voivat pidättää itselleen lomakkeiden paino-oikeuden tai antaa niiden paina ­
misen hyväksymiensä kirjapainojen tehtäväksi. Jälkimmäisessä tapauksessa jokaisessa lomakkeessa on oltava maininta 
tästä hyväksymisestä. Jokaisessa lomakkeessa on oltava kirjapainon nimi ja osoite tai merkki, josta kirjapaino voidaan 
tunnistaa. Siinä on myös oltava painettu tai muulla tavoin tehty sarjanumero, josta se voidaan tunnistaa.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1383
 FI L 186/1384 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1385
 FI L 186/1386 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1387
 
Pöytäkirjan 1 LIITE VIII  
SELITTÄVÄT HUOMAUTUKSET  
1. Sovellettaessa 1 artiklan (Määritelmät) e alakohtaa  'viejä' ei välttämättä ole henkilö (myyjä), joka esittää lähetystä 
koskevan kauppalaskun (kolmannen osapuolen laskutus). Myyjä voi olla sijoittautunut kolmannen maan alueelle.  
2. Sovellettaessa 4 artiklan (Kokonaan tuotetut tuotteet) 1 kohdan b alakohtaa  'kasvit ja vihannestuotteet ' sisältävät 
erityisesti elävät puut, kukat, hedelmät, vihannekset, merilevät ja sienet.  
3. Sovellettaessa 11 artiklan (Kirjanpidollinen erottelu) 4 kohtaa  'yleisesti hyväksytyillä kirjanpitoperiaatteilla ' tarkoitetaan 
periaatteita, jotka tunnustetaan yksimielisesti tai joita viranomaiset kannattavat laajalti osapuolen alueella ja jotka 
koskevat tulojen, menojen, kustannusten, varojen ja velkojen kirjaamista, tietojen julkaisemista ja tilinpäätösten laa ­
timista. Näihin periaatteisiin voi sisältyä laajoja yleisesti sovellettavia suuntaviivoja samoin kuin yksityiskohtaisia 
normeja, käytäntöjä ja menettelyjä.  
4. Sovellettaessa 13 artiklan (Muuttumattomuus) 4 kohtaa  'jos on aihetta epäilyyn ' tarkoittaa, että tuojaosapuoli voi oman 
harkintansa mukaan määrittää tapaukset, joissa tavaranhaltijaa pyydetään toimittamaan todisteet 13 artiklan (Muuttu ­
mattomuus) täyttymisestä, mutta se ei voi rutiininomaisesti pyytää tällaisten todisteiden esittämistä.  
5. Sovellettaessa 16 artiklan (Alkuperätodistuksen antamista koskeva menettely) 1 kohtaa  'kirjallisesti ' sisältää sähköisesti 
toimitetut hakemukset.  
6. Sovellettaessa 16 artiklan (Alkuperätodistuksen antamista koskeva menettely) 3 kohtaa  'esittämään milloin tahansa 
viejäosapuolen toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä kaikki asianmukaiset asiakirjat ' kattaa sekä tilanteen, jossa 
toimivaltaiset viranomaiset pyytävät järjestelmällisesti kaikkien todistusasiakirjojen toimittamista, että tilanteen, jossa 
toimivaltaiset viranomaiset esittävät vain kohdennettuja todistusasiakirjojen toimittamista koskevia pyyntöjä.  
7. Sovellettaessa 19 artiklan (Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset) 3 kohtaa  'muu kaupallinen asiakirja ' voi olla 
esimerkiksi mukaan liitetty lähetysluettelo, proformalasku tai pakkausluettelo. Kuljetusasiakirjaa, kuten konossementtia 
tai lentorahtikirjaa, ei pidetä muuna kaupallisena asiakirjana. Erillisellä lomakkeella olevaa alkuperäilmoitusta ei sallita. 
Alkuperäilmoitus voidaan toimittaa kaupallisen asiakirjan erillisellä lehdellä, kun kyseinen lehti on ilmeinen osa tätä 
asiakirjaa.  
8. Sovellettaessa 30 artiklaa (Alkuperäselvitysten tarkastaminen) viejämaan tulliviranomaisten on pyrittävä ilmoittamaan 
tuojamaan viranomaisille tarkastuspyynnön vastaanottamisesta. Ne voivat tehdä näin millä tahansa tavalla, myös 
sähköisesti. Niiden on pyrittävä ilmoittamaan tarkastusta pyytäville viranomaisille, mikäli ne tarvitsevat pidemmän 
ajanjakson kuin 30 artiklan (Alkuperäselvitysten tarkastaminen) 6 kohdassa määrätyt kymmenen kuukautta tarkastuk ­
sen tekemiseksi ja vastauksen toimittamiseksi.  
9. Sovellettaessa 30 artiklan (Alkuperäselvitysten tarkastaminen) 6 kohtaa tarkastusta pyytävien toimivaltaisten viran ­
omaisten on tarkistettava tarkastuspyynnön vastaanottaneilta toimivaltaisilta viranomaisilta, ovatko ne tosiasiallisesti 
vastaanottaneet pyynnön, ennen kuin ne kieltäytyvät myöntämästä tullietuuskohtelua.FI L 186/1388 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
PÖYTÄKIRJA 2  
KESKINÄISESTÄ HALLINNOLLISESTA AVUNANNOSTA TULLIASIOISSA  
1 Artikla  
Määritelmät  
Tässä pöytäkirjassa tarkoitetaan  
a) ' tullilainsäädännöllä ' osapuolten lainsäädännössä määriteltyjä niiden alueilla sovellettavia säännöksiä tai määräyksiä, 
jotka koskevat tavaroiden tuontia, vientiä, passitusta ja asettamista mihin tahansa muuhun tullimenettelyyn, mukaan 
luettuina uudelleenlastaus ja kielto-, rajoitus- ja valvontatoimenpiteet;  
b) ' tullilainsäädännön rikkomisella ' mitä tahansa tullilainsäädännön rikkomista tai yritystä rikkoa kyseistä lainsäädäntöä;  
c) ' henkilötiedoilla ' kaikkia tietoja, jotka liittyvät tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan henkilöön;  
d) ' pyynnön vastaanottavalla viranomaisella ' toimivaltaista hallintoviranomaista, jonka osapuoli on nimennyt tätä tar ­
koitusta varten ja joka vastaanottaa avunantopyynnön tämän pöytäkirjan nojalla;  
e) ' pyynnön esittävällä viranomaisella ' toimivaltaista hallintoviranomaista, jonka osapuoli on nimennyt tätä tarkoitusta 
varten ja joka esittää avunantopyynnön tämän pöytäkirjan nojalla.  
2 Artikla  
Soveltamisala  
1. Osapuolet antavat toisilleen apua tulliasioissa lainsäädäntönsä mukaisesti tässä pöytäkirjassa määrätyllä tavalla ja 
siinä määrätyin edellytyksin varmistaakseen tullilainsäädännön moitteettoman soveltamisen, ja tämä on tehtävä erityisesti 
ehkäisemällä, tutkimalla ja torjumalla tullilainsäädännön rikkomistapauksia.  
2. Tämän pöytäkirjan mukainen avunanto tulliasioissa koskee sitä osapuolen hallintoviranomaista, jolla on toimivalta 
soveltaa tätä pöytäkirjaa. Avunanto ei rajoita rikosasioissa annettavaa keskinäistä avunantoa koskevien sääntöjen sovel ­
tamista. Avunannon piiriin eivät myöskään kuulu tiedot, jotka on saatu käytettyjen valtuuksien perusteella oikeusviran ­
omaisen pyynnöstä, ellei tämä viranomainen ole ennakolta hyväksynyt kyseisten tietojen luovuttamista.  
3. Kaikki tämän pöytäkirjan puitteissa tapahtuva avunanto on tehtävä kunkin osapuolen säännöksiä tai määräyksiä 
noudattaen.  
4. Tämän pöytäkirjan soveltamisalaan ei kuulu tullien, verojen ja sakkojen kantamisessa annettava apu.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1389
 
3 Artikla  
Pyynnöstä annettava apu  
1. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on annettava pyynnön esittävälle viranomaiselle tämän pyynnöstä kaikki 
asiaankuuluvat tiedot, jotta voidaan varmistaa, että tullilainsäädäntöä sovelletaan asianmukaisesti, mukaan lukien tiedot 
havaituista tai suunnitelluista toimista, joissa on tai voi olla kyse tullilainsäädännön rikkomisesta.  
2. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on ilmoitettava pyynnön esittävälle viranomaiselle tämän pyynnöstä,  
a) onko osapuolen alueelta viedyt tavarat tuotu asianmukaisesti toisen osapuolen alueelle, ja yksilöitävä tarvittaessa 
tavaroihin sovellettu tullimenettely; ja  
b) onko osapuolen alueelle tuodut tavarat viety asianmukaisesti toisen osapuolen alueelta, ja yksilöitävä tarvittaessa 
tavaroihin sovellettu tullimenettely.  
3. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on toteutettava pyynnön esittävän viranomaisen pyynnöstä omien säännök ­
siensä tai määräystensä mukaisesti tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että valvonta kohdistetaan erityisesti seuraaviin:  
a) luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joiden perustellusti uskotaan osallistuvan tai osallistuneen tullilainsäädännön 
rikkomiseen;  
b) paikat, joihin tavaroita on koottu tai voidaan koota varastoitaviksi siten, että on perusteltua uskoa, että tavarat on 
tarkoitettu käytettäviksi tullilainsäädännön rikkomisessa;  
c) tavarat, joita kuljetetaan tai voidaan kuljettaa siten, että on perusteltua uskoa, että ne on tarkoitettu käytettäviksi 
tullilainsäädännön rikkomisessa; ja  
d) kuljetusvälineet, joita käytetään tai voidaan käyttää siten, että on perusteltua uskoa, että ne on tarkoitettu käytettäviksi  
tullilainsäädännön rikkomisessa.  
4 Artikla  
Oma-aloitteinen avunanto  
Osapuolet antavat omasta aloitteestaan toisilleen apua kansallisten lakiensa ja määräystensä mukaisesti, jos ne pitävät sitä 
tullilainsäädännön asianmukaisen soveltamisen kannalta tarpeellisena, erityisesti antamalla tietoja seuraavista asioista:  
a) toimet, jotka rikkovat tai näyttävät rikkovan tullilainsäädäntöä ja joilla saattaa olla merkitystä toiselle osapuolelle;  
b) tullilainsäädännön rikkomisessa käytetyt uudet keinot tai menetelmät;  
c) tavarat, joiden tiedetään olevan tullilainsäädännön rikkomisen kohteena;FI L 186/1390 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
d) luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joiden perustellusti uskotaan osallistuvan tai osallistuneen tullilainsäädännön 
rikkomiseen; ja  
e) kuljetusvälineet, joita perustellusti uskotaan käytetyn tai käytettävän tai voitavan käyttää tullilainsäädännön rikkomi ­
sessa.  
5 Artikla  
Asiakirjojen toimittaminen ja päätöksistä ilmoittaminen  
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on toteutettava pyynnön esittävän viranomaisen pyynnöstä sovellettavien sään ­
nöksien tai määräysten mukaisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet sellaisten asiakirjojen toimittamiseksi tai sellaisista 
pyynnön esittävän viranomaisen päätöksistä ilmoittamiseksi, jotka kuuluvat tämän pöytäkirjan soveltamisalaan, pyynnön 
vastaanottavan viranomaisen alueella asuvalle tai sinne sijoittautuneelle vastaanottajalle.  
Asiakirjojen toimittamista tai päätöksistä ilmoittamista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti pyynnön vastaanottavan 
viranomaisen virallisella kielellä tai jollakin sen hyväksymällä kielellä.  
6 Artikla  
Avunantopyyntöjen muoto ja sisältö  
1. Tämän pöytäkirjan mukaisesti esitetyt pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. Pyyntöön on liitettävä asiakirjat, jotka 
katsotaan tarpeellisiksi sen täyttämiseksi. Pyynnön vastaanottava viranomainen voi asian kiireellisyyden perusteella hy ­
väksyä myös suullisia pyyntöjä, mutta pyynnön esittävän viranomaisen on vahvistettava tällaiset suulliset pyynnöt vii ­
pymättä kirjallisesti.  
2. Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti esitetyissä pyynnöissä on oltava seuraavat tiedot:  
a) pyynnön esittävä viranomainen;  
b) pyydetty toimenpide;  
c) pyynnön tarkoitus ja syy;  
d) asiaan liittyvät säännökset tai määräykset sekä muut oikeudelliset näkökohdat;  
e) mahdollisimman tarkat ja laajat tiedot tutkimusten kohteena olevista luonnollisista henkilöistä tai oikeushenkilöistä; 
sekä  
f) yhteenveto asiaankuuluvista seikoista ja jo suoritetuista tutkimuksista.  
3. Pyynnöt on tehtävä pyynnön vastaanottavan viranomaisen virallisella kielellä tai jollakin sen hyväksymällä kielellä. 
Tämä vaatimus ei koske 1 kohdassa tarkoitettuun pyyntöön liitettyjä asiakirjoja.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1391
 
4. Jos pyyntö ei täytä 1–3 kohdassa määrättyjä muotovaatimuksia, sen korjaamista tai täydentämistä voidaan pyytää, ja 
sillä välin voidaan määrätä varotoimenpiteitä.  
7 Artikla  
Pyyntöjen täyttäminen  
1. Pyynnön vastaanottava viranomainen toimii toimivaltansa ja käytettävissä olevien voimavarojensa mukaisesti avun ­
antopyynnön täyttämiseksi samalla tavoin kuin se toimisi omaan lukuunsa tai saman osapuolen muiden viranomaisten 
pyynnöstä antamalla jo käytössään olevat tiedot ja tekemällä tai teettämällä asianmukaisia tutkimuksia. Jos pyynnön 
vastaanottava viranomainen esittää pyynnön muulle viranomaiselle, koska ei voi toimia yksin, tätä kohtaa sovelletaan 
myös kyseiseen muuhun viranomaiseen.  
2. Avunantopyynnöt on täytettävä pyynnön vastaanottavan osapuolen säännöksiä tai määräyksiä noudattaen.  
3. Osapuolen asianmukaisesti valtuutetut viranomaiset voivat toisen osapuolen suostumuksella ja sen määräämin 
edellytyksin saada pyynnön vastaanottaneelta tai 1 kohdan mukaisesti valtuutetulta muulta asiaankuuluvalta viranomai ­
selta näiden toimipaikassa tietoja, jotka koskevat tosiasiallisia tai mahdollisia tullilainsäädännön rikkomistapauksia ja joita  
pyynnön esittänyt viranomainen tarvitsee tämän pöytäkirjan soveltamiseksi.  
4. Osapuolen asianmukaisesti valtuutetut viranomaiset voivat toisen osapuolen suostumuksella ja sen määräämin 
edellytyksin olla läsnä tämän alueella suoritettavissa tutkimuksissa.  
8 Artikla  
Ilmoitettavien tietojen muoto  
1. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on ilmoitettava tutkimusten tulokset pyynnön esittävälle viranomaiselle 
kirjallisesti ja liitettävä mukaan asiaankuuluvat asiakirjat, oikeaksi todistetut jäljennökset tai muu aineisto.  
2. Nämä tiedot voidaan toimittaa sähköisessä muodossa.  
9 Artikla  
Poikkeukset avunantovelvollisuudesta  
1. Avunannosta voidaan kieltäytyä tai sen antamiselle voidaan asettaa edellytyksiä tai vaatimuksia, jos osapuoli katsoo, 
että tämän pöytäkirjan mukainen avunanto  
a) todennäköisesti vaarantaisi Vietnamin tai sellaisen jäsenvaltion täysivaltaisuuden, jolta on tämän pöytäkirjan mukaisesti 
pyydetty apua;  
b) todennäköisesti uhkaisi yleistä järjestystä, turvallisuutta tai muita keskeisiä etuja erityisesti 10 artiklan 2 kohdassa 
tarkoitetuissa tapauksissa; tai  
c) loukkaisi elinkeino-, liike- tai ammattisalaisuuksia.FI L 186/1392 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
2. Pyynnön vastaanottava viranomainen voi lykätä avun antamista, jos se katsoo avunannon häiritsevän vireillä olevia 
tutkimuksia, syytetoimia tai oikeuskäsittelyjä. Tällaisessa tapauksessa pyynnön vastaanottavan viranomaisen on neuvotel ­
tava pyynnön esittävän viranomaisen kanssa määrittääkseen, voidaanko apua antaa pyynnön vastaanottavan viranomaisen 
mahdollisesti vaatimia ehtoja tai edellytyksiä noudattaen.  
3. Jos pyynnön esittävä viranomainen pyytää apua, jota se ei itse voisi pyydettäessä antaa, sen on mainittava tästä 
pyynnössään. Pyynnön vastaanottava viranomainen päättää tämän jälkeen, miten se vastaa tällaiseen pyyntöön.  
4. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyynnön vastaanottavan viranomaisen on ilmoitettava päätökses ­
tään ja sen perusteluista pyynnön esittävälle viranomaiselle viipymättä.  
10 Artikla  
Tietojenvaihto ja luottamuksellisuus  
1. Tämän pöytäkirjan mukaisesti missä tahansa muodossa annetut tiedot ovat luottamuksellisia tai rajoitettuun käyt ­
töön tarkoitettuja kummankin osapuolen osalta sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti. Niitä koskee virallinen 
salassapitovelvollisuus ja niihin sovelletaan tiedot vastaanottaneen osapuolen laeissa ja määräyksissä vastaaville tiedoille 
säädettyä suojaa.  
2. Henkilötietoja saa vaihtaa ainoastaan, jos tietoja mahdollisesti vastaanottava osapuoli sitoutuu suojaamaan ne tavalla, 
jota tietoja mahdollisesti antava osapuoli pitää riittävänä.  
3. Tämän pöytäkirjan mukaisesti saatujen tietojen käytön tullilainsäädännön rikkomista koskevissa hallintomenette ­
lyissä tai myöhemmissä muutoksenhakumenettelyissä katsotaan olevan tämän pöytäkirjan mukaista. Tästä syystä osapuo ­
let voivat käyttää tämän pöytäkirjan mukaisesti saatuja tietoja ja tutkittuja asiakirjoja näyttönä todistusasiakirjoissa, 
kertomuksissa ja lausunnoissa sekä asiaan liittyvissä menettelyissä. Tällaisesta käytöstä ilmoitetaan tiedot toimittaneelle 
tai asiakirjat käyttöön antaneelle pyynnön vastaanottavalle viranomaiselle.  
4. Saatuja tietoja saa käyttää ainoastaan tässä pöytäkirjassa määrättyihin tarkoituksiin. Jos osapuoli haluaa käyttää 
tietoja muihin tarkoituksiin, sen on hankittava tiedot toimittaneelta viranomaiselta kirjallinen ennakkosuostumus. Tietojen 
käytössä on noudatettava tämän viranomaisen asettamia rajoituksia.  
11 Artikla  
Avunantokustannukset  
Osapuolet eivät vaadi toisiltaan korvausta tämän pöytäkirjan soveltamisesta aiheutuvista kustannuksista lukuun ottamatta 
tapauksen mukaan tulkkien ja kääntäjien kustannuksia silloin, kun nämä eivät ole julkishallinnon palveluksessa.  
12 Artikla  
Täytäntöönpano  
1. Tämän pöytäkirjan täytäntöönpano annetaan Vietnamin tulliviranomaisten sekä Euroopan komission toimivaltaisten 
yksiköiden ja soveltuvin osin jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tehtäväksi. Ne päättävät kaikista pöytäkirjan soveltamisessa 
tarvittavista käytännön toimenpiteistä ja järjestelyistä, ja ne ottavat huomioon erityisesti tietosuojaa koskevat voimassa 
olevat säännöt.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1393
 
2. Osapuolet neuvottelevat keskenään ja ilmoittavat sen jälkeen toisilleen yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä, 
jotka vahvistetaan tämän pöytäkirjan mukaisesti.  
13 Artikla  
Muut sopimukset  
1. Ottaen huomioon unionin ja jäsenvaltioiden toimivallan tämän pöytäkirjan määräykset  
a) eivät vaikuta mahdollisista muista kansainvälisistä sopimuksista tai yleissopimuksista johtuviin osapuolten velvollisuuk ­
siin;  
b) katsotaan yksittäisten jäsenvaltioiden ja Vietnamin välillä tehtyjä tai mahdollisesti tehtäviä keskinäistä avunantoa 
koskevia sopimuksia täydentäväksi; sekä  
c) eivät vaikuta niihin unionin säännöksiin ja määräyksiin, jotka koskevat tämän pöytäkirjan perusteella saatujen, unio ­
nille mahdollisesti merkityksellisten tietojen toimittamista Euroopan komission toimivaltaisten yksikköjen ja jäsenval ­
tioiden tulliviranomaisten välillä.  
2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, tämän pöytäkirjan määräykset ovat ensisijaisia niiden kahdenvälisten, 
keskinäistä avunantoa koskevien sopimusten määräyksiin nähden, joita yksittäiset jäsenvaltiot ja Vietnam ovat tehneet tai 
saattavat tehdä keskenään, siltä osin kuin viimeksi mainitut ovat ristiriidassa tämän pöytäkirjan määräysten kanssa.  
3. Osapuolet neuvottelevat keskenään tämän sopimuksen 17.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustetussa tulliko ­
miteassa tämän pöytäkirjan soveltamiseen liittyvien kysymysten ratkaisemiseksi.  
YHTEISYMMÄRRYS ERITYISSITOUMUKSISTA VIININ JA VÄKEVIEN ALKOHOLIJUOMIEN JAKELUPALVELUJEN ALALLA  
Vietnamin ja Euroopan unionin valtuuskunnat ovat tästä sopimuksesta neuvoteltaessa päässeet seuraavaan yhteisymmär ­
rykseen viinin ja väkevien alkoholijuomien (  1 ) jakelupalveluja (  2 ) koskevista erityissitoumuksista:  
1. Vietnam ei saa  
a) soveltaa mitään syrjiviä määrällisiä tai laadullisia rajoituksia – ei vertikaalisia eikä horisontaalisia – erityyppisten 
viinin jakelupalvelujen luvanantoon alueellisesti tai kansallisella tasolla;  
b) kohdella eri tavalla unionissa toimivia ja paikallisia erityyppisten viinin jakelupalvelujen tarjoajia; eikä  
c) edellyttää minkään muun tyyppisiä lupia kuin niitä, joissa kuvataan kukin viinin jakelupalvelun tyyppi.FI L 186/1394 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020  
( 1 ) Selvyyden vuoksi todetaan, että oluet eivät kuulu tämän yhteisymmärryksen soveltamisalaan.  
( 2 ) Tässä yhteisymmärryksessä termillä  'jakelupalvelut ' tarkoitetaan komissionääripalveluja, tukkukauppapalveluja ja vähittäiskaupan pal ­
veluja.
 2. Selkeyden vuoksi todetaan, että unionin palveluntarjoajilla on oikeus toimia kaikentyppisissä viinin jakelupalveluissa 
niin alueellisesti kuin myös kansallisella tasolla. Vietnam ei tämän vuoksi saa soveltaa mitään syrjiviä toimenpiteitä, 
joilla rajoitettaisiin palveluntarjoajien oikeutta yhdellä luvalla tarjota kaikentyyppisiä viinin jakelupalveluja alueellisesti  
tai kansallisella tasolla tai joilla rajoitettaisiin sitä, että palveluntarjoajalla olisi itsellään erilliset luvat kaikkien vi inin 
jakelupalvelujen tarjoamiseksi samalla maantieteellisellä alueella.  
3. Asianomaisissa luvissa tai missä tahansa muussa muodossa annetussa hyväksynnässä, jossa vahvistetaan tai hyväksy ­
tään unionin palveluntarjoajan lupa harjoittaa tai tarjota väkevien alkoholijuomien jakelupalveluja, esitetyt toiminnan 
omistusoikeutta, harjoittamista ja oikeudellista muotoa sekä laajuutta koskevat edellytykset eivät saa olla rajoittavam ­
mat kuin tämän sopimuksen voimaantulopäivänä sovellettavat edellytykset.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1395
 
YHTEISYMMÄRRYS  
PANKKIEN OSAKEPÄÄOMASTA  
1. Kun on kyse liikepankkien osakkeita ostamalla tapahtuvista pääomasijoituksista, Vietnamin viranomaisten on viiden 
vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta suhtauduttava myönteisesti unionin rahoituslaitosten 
ehdotukseen, jonka mukaan ulkomaalaisten sijoittajien hallussa oleva osuus kahden Vietnamin osakeyhtiömuotoisen 
liikepankin osakepääomasta saa olla yhteensä enintään 49 prosenttia yrityksen omasta pääomasta.  
2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta niihin neljään liikepankkiin, joissa Vietnamin hallituksella on nykyisin 
osake-enemmistö, eli liikepankkeihin Bank for Investment and Development of Viet Nam – BIDV, Viet Nam Joint 
Stock Commercial Bank for Industry and Trade – Vietinbank, Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Viet 
Nam – Vietcombank ja Viet Nam Bank for Agriculture and Rural Development (Agribank).  
3. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan, edellyttäen että asianomaisten Vietnamin osakeyhtiömuotoisten liikepankkien ja 
unionin rahoituslaitosten välillä tehdään keskinäinen ja vapaaehtoinen sopimus.  
4. Kun unionin rahoituslaitokset hankkivat 1 kohdassa tarkoitettujen kahden Vietnamin osakeyhtiömuotoisen 
liikepankin osakkeita, Vietnamin lakien ja määräysten mukaisesti on noudatettava täysimääräisesti asiaan liittyviä 
sulautumis- ja hankintamenettelyjä sekä muita vakavaraisuus- ja kilpailusääntöjä, mukaan luettuina kuhunkin 
yksityiseen tai yhteisösijoittajaan kansallisen kohtelun perusteella sovellettavat osakkeiden omistusosuutta koskevat 
rajoitukset tai enimmäismäärät.  
5. Yhteisymmärrykseen ei sovelleta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Vietnamin sosialistisen tasavallan 
välisen sijoitussuojasopimuksen 3 luvun (Riitojen ratkaisu) B jaksoa (Sijoittajien ja osapuolten välisten riitojen 
ratkaisu).FI L 186/1396 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
YHTEINEN JULISTUS  
ANDORRAN RUHTINASKUNNASTA  
1. Vietnam hyväksyy Andorran ruhtinaskunnan alkuperätuotteet, jotka kuuluvat HS-järjestelmän 25–97 ryhmään, 
tämän sopimuksen mukaisiksi unionin alkuperätuotteiksi.  
2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan, edellyttäen että Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 1990 allekirjoitetulla  
Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella  perustetun tulliunionin 
mukaisesti Andorran ruhtinaskunta soveltaa Vietnamista peräisin oleviin tuotteisiin samaa tullietuuskohtelua kuin unioni 
soveltaa kyseisiin tuotteisiin.  
3. Alkuperätuotteiden käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaa pöytäkirjaa 1 sovelletaan 
soveltuvin osin 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden alkuperäaseman määrittämiseksi.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1397
 
YHTEINEN JULISTUS  
SAN MARINON TASAVALLASTA  
1. Vietnam hyväksyy San Marinon alkuperätuotteet tämän sopimuksen mukaisiksi unionin alkuperätuotteiksi.  
2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan, edellyttäen että Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun  Euroopan 
yhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen  mukaisesti San Marinon tasavalta soveltaa 
Vietnamista peräisin oleviin tuotteisiin samaa tullietuuskohtelua kuin unioni soveltaa kyseisiin tuotteisiin.  
3. Alkuperätuotteiden käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaa pöytäkirjaa 1 sovelletaan 
soveltuvin osin 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden alkuperäaseman määrittämiseksi.FI L 186/1398 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020
 
YHTEINEN JULISTUS  
ALKUPERÄTUOTTEIDEN KÄSITTEEN MÄÄRITTELYÄ JA HALLINNOLLISEN YHTEISTYÖN MENETELMIÄ KOSKEVASSA 
PÖYTÄKIRJASSA 1 OLEVIEN ALKUPERÄSÄÄNTÖJEN TARKISTAMISESTA  
1. Osapuolet sopivat tarkastelevansa uudelleen alkuperätuotteiden käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön 
menetelmiä koskevaan pöytäkirjaan 1 sisältyviä alkuperäsääntöjä ja keskustelevansa tarvittavista muutoksista, kun toinen 
osapuolista sitä pyytää.  
2. Alkuperätuotteiden käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 1 liitteitä 
II–IV on mukautettava HS-järjestelmään määräajoin tehtävien muutosten mukaisesti.FI 12.6.2020 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/1399
 
YHTEINEN JULISTUS  
TULLILIITOISTA  
Unioni muistuttaa tulliliiton unionin kanssa perustaneiden valtioiden velvoitteesta yhdenmukaistaa kauppajärjestelmänsä 
unionin kauppajärjestelmän kanssa ja tiettyjen valtioiden velvoitteesta tehdä etuuskohtelusopimus niiden maiden kanssa, 
jotka ovat tehneet etuuskohtelusopimuksen Euroopan unionin kanssa.  
Osapuolet toteavat tässä yhteydessä, että Vietnamin on suhtauduttava myönteisesti neuvottelujen aloittamiseen niiden 
maiden kanssa,  
a) jotka ovat perustaneet tulliliiton unionin kanssa; ja  
b) joiden tuotteisiin ei sovelleta tämän sopimuksen mukaisia tariffimyönnytyksiä,  
kahdenvälisten sopimusten tekemiseksi vapaakauppa-alueiden perustamisesta vuoden 1994 GATT-sopimuksen XXIV 
artiklan mukaisesti. Vietnamin on suhtauduttava myönteisesti neuvottelujen aloittamiseen mahdollisimman pian, jotta 
kyseiset sopimukset tulisivat voimaan mahdollisimman pian tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen.FI L 186/1400 Euroopan unionin virallinen lehti 12.6.2020