ETA:n sekakomitean päätös No 36/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 13/06/2002 s. 0020 - 0021



ETA:n sekakomitean päätös No 36/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite VI muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 117/2001(1). (2) Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1386/2001(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Liechtensteinin ja Alankomaiden, Norjan sekä Saksan välisten sopimusten sekä Norjan ja Luxemburgin välisen sopimuksen tekemisen jälkeen olisi tarkistettava kolmea asetusta (ETY) N:o 574/72 koskevaa mukautusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite VI seuraavasti: 1. Lisätään 1 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 R 1386: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1386/2001, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2001 (EYVL L 187, 10.7.2001, s. 1).". 2. Lisätään 2 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 R 1386: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1386/2001, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2001 (EYVL L 187, 10.7.2001, s. 1).". 3. Muutetaan 2 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) mukautus g seuraavasti: A. Korvataan 132 kohdan (Liechtenstein-Alankomaat) teksti otsikkoa lukuun ottamatta seuraavasti: "Sosiaaliturvaan liittyvien kustannusten maksamisesta 27 päivänä marraskuuta 2000 tehdyn sopimuksen 2 ja 6 artikla." B. Muutetaan 141 kohdan (Norja-Saksa) teksti otsikkoa lukuun ottamatta seuraavasti: "Sellaisten luontoisetuuksien kustannusten korvauksista luopumisesta, jotka on annettu sairauden, äitiyden, työtapaturman tai ammattitaudin vuoksi, sekä hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannusten korvauksista luopumisesta 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn yleissopimuksen 1 artikla." C. Muutetaan 147 kohdan (Norja-Luxemburg) teksti otsikkoa lukuun ottamatta seuraavasti: "Sosiaaliturvaan liittyvien kustannusten korvaamisesta 19 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyn sopimuksen 2 ja 4 artikla." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1386/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 322, 6.12.2001, s. 29. (2) EYVL L 187, 10.7.2001, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.