ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0022 - 0025



ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 189/1999(1). (2) Sopimuksen osaksi olisi otettava 26 säädöstä, jotka koskevat eläinlääkintäalan valvontaa. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Komission päätösten 92/271/ETY(2), 1999/293/EY(3), 1999/334/EY(4), 1999/384/EY(5), 1999/441/EY(6), 1999/507/EY(7), 1999/514/EY(8), 1999/517/EY(9), 1999/542/EY(10), 1999/549/EY(11), 1999/623/EY(12), 1999/643/EY(13), 1999/644/EY(14), 1999/683/EY(15), 1999/713/EY(16), 1999/746/EY(17), 1999/788/EY(18), 1999/789/EY(19), 1999/839/EY(20), 1999/868/EY(21), 2000/6/EY(22), 2000/64/EY(23), 2000/104/EY(24), 2000/149/EY(25), 2000/150/EY(26) ja 2000/255/EY(27) norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(28). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 74, 15.3.2001, s. 24. (2) EYVL L 138, 21.5.1992, s. 39. (3) EYVL L 114, 1.5.1999, s. 55. (4) EYVL L 126, 20.5.1999, s. 19. (5) EYVL L 146, 11.6.1999, s. 52. (6) EYVL L 171, 7.7.1999, s. 17. (7) EYVL L 194, 27.7.1999, s. 66. (8) EYVL L 195, 28.7.1999, s. 42. (9) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 45. (10) EYVL L 207, 6.8.1999, s. 33. (11) EYVL L 209, 7.8.1999, s. 36. (12) EYVL L 245, 17.9.1999, s. 52. (13) EYVL L 255, 30.9.1999, s. 38. (14) EYVL L 255, 30.9.1999, s. 39. (15) EYVL L 270, 20.10.1999, s. 31. (16) EYVL L 281, 4.11.1999, s. 90. (17) EYVL L 298, 19.11.1999, s. 36. (18) EYVL L 310, 4.12.1999, s. 62. (19) EYVL L 310, 4.12.1999, s. 71. (20) EYVL L 325, 17.12.1999, s. 62. (21) EYVL L 334, 28.12.1999, s. 51. (22) EYVL L 3, 6.1.2000, s. 29. (23) EYVL L 22, 27.1.2000, s. 67. (24) EYVL L 29, 4.2.2000, s. 36. (25) EYVL L 50, 23.2.2000, s. 22. (26) EYVL L 50, 23.2.2000, s. 25. (27) EYVL L 78, 29.3.2000, s. 35. (28) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 34/2001 Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti: 1. Lisätään 1.2 osan 35 kohtaan (komission päätös 95/108/EY) luetelmakohta seuraavasti: - 399 D 0384: komission päätös 1999/384/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 1999 (EYVL L 146, 11.6.1999, s. 52). 2. Lisätään 1.2 osan 86 kohtaan (komission päätös 98/653/EY) luetelmakohdat seuraavasti: - 399 D 0517: komission päätös 1999/517/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 45), - 399 D 0713: komission päätös 1999/713/EY, tehty 21 päivänä lokakuuta 1999 (EYVL L 281, 4.11.1999, s. 90), - 32000 D 0104: komission päätös 2000/104/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000 (EYVL L 29, 4.2.2000, s. 36). 3. Lisätään 1.2 osan 90 kohdan (komission päätös 1999/766/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: 91. 392 D 0271: Komission päätös 92/271/ETY, tehty 20 päivänä toukokuuta 1992, Bosnian ja Hertsegovinan tasavallasta peräisin tai lähtöisin olevien elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnista yhteisöön (EYVL L 138, 21.5.1992, s. 39), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 399 D 0441: komission päätös 1999/441/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999 (EYVL L 171, 7.7.1999, s. 17). 92. 399 D 0293: Komission päätös 1999/293/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tietyillä Kreikan alueilla (EYVL L 114, 1.5.1999, s. 55), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 399 D 0623: komission päätös 1999/623/EY, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999 (EYVL L 245, 17.9.1999, s. 52), - 399 D 0683: komission päätös 1999/683/EY, tehty 7 päivänä lokakuuta 1999 (EYVL L 270, 20.10.1999, s. 31), - 399 D 0746: komission päätös 1999/746/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999 (EYVL L 298, 19.11.1999, s. 36). 93. 399 D 0334: Komission päätös 1999/334/EY, tehty 7 päivänä toukokuuta 1999, eräistä Etelä-Afrikasta lähtöisin oleviin rekisteröityihin hevosiin liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 126, 20.5.1999, s. 19). 94. 399 D 0507: Komission päätös 1999/507/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999, eräistä Malesian niemimaalta ja Australiasta lähtöisin olevia hedelmälepakoita, koiria ja kissoja koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 66), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 399 D 0643: komission päätös 1999/643/EY, tehty 15 päivänä syyskuuta 1999 (EYVL L 255, 30.9.1999, s. 38), - 32000 D 0006: komission päätös 2000/6/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 1999 (EYVL L 3, 6.1.2000, s. 29). 95. 399 D 0514: Komission päätös 1999/514/EY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1999, sen päivämäärän vahvistamisesta, jona nautatuotteiden tuonti Yhdistyneestä kuningaskunnasta saa alkaa päivämäärään perustuvassa vientijärjestelmässä neuvoston päätöksen 98/256/EY 6 artiklan 5 kohdan nojalla (EYVL L 195, 28.7.1999, s. 42). 96. 399 D 0542: Komission päätös 1999/542/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen eläinten tuontia koskevista suojatoimenpiteistä bluetongue-tautitapausten vuoksi (EYVL L 207, 6.8.1999, s. 33). 97. 399 D 0549: Komission päätös 1999/549/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999, eräistä Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Australiassa (EYVL L 209, 7.8.1999, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 399 D 0868: komission päätös 1999/868/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 1999 (EYVL L 334, 28.12.1999, s. 51). 98. 399 D 0644: Komission päätös 1999/644/EY, tehty 15 päivänä syyskuuta 1999, eräistä Malesiasta (Malakan niemimaalta) tulevia rekisteröityjä hevosia koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 255, 30.9.1999, s. 39). 99. 399 D 0788: Komission päätös 1999/788/EY, tehty 3 päivänä joulukuuta 1999, eräitä ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitettuja dioksiinin saastuttamia sioista tai siipikarjasta peräisin olevia tuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 310, 4.12.1999, s. 62), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 D 0150: komission päätös 2000/150/EY, tehty 22 päivänä helmikuuta 2000 (EYVL L 50, 23.2.2000, s. 25). 100. 399 D 0789: Komission päätös 1999/789/EY, tehty 3 päivänä joulukuuta 1999, eräistä suojatoimenpiteistä afrikkalaista sikaruttoa vastaan Portugalissa (EYVL L 310, 4.12.1999, s. 71), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 32000 D 0064: komission päätös 2000/64/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 2000 (EYVL L 22, 27.1.2000, s. 67), - 32000 D 0255: komission päätös 2000/255/EY, tehty 28 päivänä maaliskuuta 2000 (EYVL L 78, 29.3.2000, s. 35). 101. 399 D 0839: Komission päätös 1999/839/EY, tehty 6 päivänä joulukuuta 1999, eräistä Amerikan yhdysvalloista lähtöisin oleviin hevoseläimiin liittyvistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 1999/707/EY kumoamisesta (EYVL L 325, 17.12.1999, s. 62). 102. 32000 D 0149: Komission päätös 2000/149/EY, tehty 22 päivänä helmikuuta 2000, eräistä avian-influenssaan liittyvistä suojatoimenpiteistä Italiassa (EYVL L 50, 23.2.2000, s. 22).