ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/1999, tehty 29 päivänä tammikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 035 , 10/02/2000 s. 0042 - 0042



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 11/1999, tehty 29 päivänä tammikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII muutettiin 18 päivänä joulukuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 121/98(1), kesäaikasäännöksistä 22 päivänä heinäkuuta 1997 annettu kahdeksas Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/44/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, Islanti noudattaa maantieteellisen sijaintinsa vuoksi Greenwichin aikaa läpi vuoden, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XIII olevan 68 b kohdan (seitsemäs Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/21/EY) teksti seuraavasti: "397 L 0044: Kahdeksas Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/44/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, kesäaikasäännöksistä (EYVL L 206, 1.8.1997, s. 62). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: Tätä direktiiviä ei sovelleta Islantiin." 2 artikla Kahdeksannen direktiivin 97/44/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä tammikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 297, 18.11.1999, s. 50. (2) EYVL L 206, 1.8.1997, s. 62.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 141 , 15/06/2000 s. 0066 - 0066



ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 26 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 172/1999(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyötä on aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toista vaihetta (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY(2)). (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisikin muutettava, jotta näin laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 31 4 artiklan 2c kohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 D 0253: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta (EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2000, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 141 , 15/06/2000 s. 0059 - 0059



ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2000, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 28 päivänä tammikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2000(1). (2) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille 13 päivänä lokakuuta 1999 tehty komission päätös 1999/698/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2eq kohdan jälkeen (komission päätös 1999/427/EY) kohta seuraavasti: "2er. 399 D 0698: Komission päätös 1999/698/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 1999, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille (EYVL L 276, 27.10.1999, s. 7)." 2 artikla Komission päätöksen 1999/698/EY islannin ja norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä huhtikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 276, 27.10.1999, s. 7. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 141 , 15/06/2000 s. 0046 - 0046



ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä tammikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/2000(1). (2) Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 194/97 muuttamisesta 26 päivänä huhtikuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 864/1999(2) on otettava osaksi sopimusta. (3) Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 194/97 muuttamisesta 16 päivänä heinäkuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1566/1999(3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteen II luvussa XII olevaan 54r kohtaan (komission asetus (EY) N:o 194/97) luetelmakohdat seuraavasti: "- 399 R 0864: Komission asetus (EY) N:o 864/1999, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999 (EYVL L 108, 27.4.1999, s. 16) - 399 R 1566: Komission asetus (EY) N:o 1566/1999, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 184, 17.7.1999, s. 17)." 2 artikla Komission asetusten (EY) N:o 864/1999 ja (EY) N:o 1566/1999 islannin- ja norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 16. (3) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 17. (4) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 141 , 15/06/2000 s. 0051 - 0052



ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 4 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 6/2000(1). (2) Lentopuhelujärjestelmää (TFTS) koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 3 päivänä syyskuuta 1998 tehty komission päätös 98/535/EY(2) on otettava osaksi sopimusta. (3) Digitaalisen johdottoman televiestintäjärjestelmän (DECT) DECT/GSM-kaksijärjestelmäpäälaitteita koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 7 päivänä heinäkuuta 1999 tehty komission päätös 1999/497/EY(3) on otettava osaksi sopimusta. (4) Digitaaliseen monipalveluverkkoon (ISDN) liitettäviä digitaalisen johdottoman televiestintäjärjestelmän (DECT) laitteita koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (versio 2) 7 päivänä heinäkuuta 1999 tehty komission päätös 1999/498/EY(4) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteen II luvussa XVIII olevaan 4zzd kohtaan (komission päätös 1999/310/EY) luetelmakohdat seuraavasti: "4zze. 398 D 0535: Komission päätös 98/535/EY, tehty 3 päivänä syyskuuta 1998, lentopuhelujärjestelmää (TFTS) koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL L 251, 11.9.1998, s. 36). 4zzf. 399 D 0497: Komission päätös 1999/497/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1999, digitaalisen johdottoman televiestintäjärjestelmän (DECT) DECT/GSM-kaksijärjestelmäpäätelaitteita koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL L 192, 24.7.1999, s. 58). 4zzg. 399 D 0498: Komission päätös 1999/498/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1999, digitaaliseen monipalveluverkkoon (ISDN) liitettäviä digitaalisen johdottoman televiestintäjärjestelmän (DECT) laitteita koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (versio 2) (EYVL L 192, 24.7.1999, s. 60)." 2 artikla Komission päätösten 98/535/EY, 1999/497/EY ja 1999/498/EY islannin- ja norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 251, 11.9.1998, s. 36. (3) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 58. (4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 60. (5) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 141 , 15/06/2000 s. 0060 - 0061



ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 4 päivänä lokakuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 72/97(1). (2) Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirron valvonnasta ja tarkastamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 259/93 tarkoitetusta yhtenäisestä kuljetusasiakirjasta 24 päivänä marraskuuta 1994 tehty komission päätös 94/774/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Liechtensteinille on ETA:n sekakomitean 27 päivänä kesäkuuta 1997 tekemällä päätöksellä N:o 50/97 myönnetty oikeus soveltaa Sveitsissä hävitettävään tai uudelleen käytettävään vaaralliseen jätteeseen Sveitsin vaarallisia jätteitä koskevia lakeja, asetuksia ja määräyksiä, joita sovelletaan Liechtensteinissä Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Sveitsin tulliliittoon 29 päivänä maaliskuuta 1923 tehdyn sopimuksen mukaisesti. Liechtenstein voi tästä syystä käyttää Sveitsin CIM-rahtikirjaa Sveitsissä hävitettävän tai uudelleen käytettävän vaarallisen jätteen osalta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 32c (neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93) jälkeen seuraava kohta: "32ca. 394 D 0774: Komission päätös 94/774/EY, tehty 24 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 259/93 tarkoitetusta yhtenäisestä kuljetusasiakirjasta (EYVL L 310, 3.12.1994, s. 70). Sopimusta sovellettaessa päätöstä koskevat seuraavat mukautukset: 'Sveitsissä hävitettävään tai uudelleen käytettävän vaarallisen jätteen osalta Liechtenstein voi käyttää Sveitsin CIM-rahtikirjaa päätöksen liitteenä olevan yhteinäisen kuljetusasiakirjan asemasta.'" 2 artikla Komission päätöksen 94/774/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 5.2.1998, s. 45. (2) EYVL L 310, 3.12.1994, s. 70. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2000, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2000, käsitteen "Turkin alkuperätuotteet" määritelmästä Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan I luvun määräysten soveltamiseksi tehdyn päätöksen N:o 4/72 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 138 , 09/06/2000 s. 0026 - 0026



EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2000, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2000, käsitteen "Turkin alkuperätuotteet" määritelmästä Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan I luvun määräysten soveltamiseksi tehdyn päätöksen N:o 4/72 kumoamisesta (2000/376/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisestä assosiaatiosta 12 päivänä syyskuuta 1963 tehdyn sopimuksen(1), ottaa huomioon lisäpöytäkirjan(2) ja erityisesti sen liitteessä 6 olevan 16 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) EY-Turkki-assosiaationeuvosto on käsitteen "Turkin alkuperätuotteet" määritelmästä Ankaran sopimuksen(3) lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan I luvun määräysten soveltamiseksi 29 päivänä joulukuuta 1972 tekemällään päätöksellä N:o 4/72 määritellyt käsitteen "Turkin alkuperätuotteet" mainitun liitteen määräysten soveltamiseksi. (2) EY-Turkki-assosiaationeuvoston 25 päivänä helmikuuta 1998 maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tekemän päätöksen N:o 1/98(4) pöytäkirjassa 3 määritellään alkuperäsäännöt, joita vastedes sovelletaan Turkin ja yhteisön välisessä maataloustuotteiden kaupassa. (3) Tämän vuoksi päätös N:o 4/72 on tarpeeton ja se olisi siten kumottava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kumotaan päätös N:o 4/72. Tehty Luxemburgissa 11 päivänä huhtikuuta 2000. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja I. Cem (1) EYVL 217, 29.12.1964, s. 3687/64. (2) EYVL L 293, 29.12.1972, s. 1. (3) EYVL L 59, 5.3.1973, s. 83, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 1/75 (EYVL L 142, 4.6.1975, s. 2). (4) EYVL L 86, 20.3.1998, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/1999, tehty 29 päivänä tammikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 112 , 11/05/2000 s. 0073 - 0074



ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/1999, tehty 29 päivänä tammikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XXI muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 38/98(1), ja sopimuksen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi tilastojen alalla ja jotta voitaisiin varmistaa sellaisten yhtenäisten ja keskenään vertailukelpoisten tilastotietojen tuottaminen ja levittäminen, joita tarvitaan Euroopan talousalueen taloutta, sosiaalisia oloja ja ympäristöä koskevien oleellisten näkökohtien kuvaamiseksi ja seuraamiseksi, on tullut tarpeelliseksi lisätä sopimuksen liitteeseen XXI useita säädöksiä, jotka Euroopan yhteisö on hyväksynyt sen jälkeen, kun liitteeseen XXI tehtiin viimeksi muutoksia, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XXI tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Neuvoston asetuksen (EY) N:o 374/98(2), komission asetuksen (EY) N:o 2317/97(3) ja komission asetuksen (EY) N:o 2454/97(4) islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä tammikuuta 1999, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 310, 19.11.1998, s. 27. (2) EYVL L 48, 19.2.1998, s. 6. (3) EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19. (4) EYVL L 340, 11.12.1997, s. 24. ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 14/1999 LIITE Muutetaan ETA-sopimuksen liite XXI (Tilastot) seuraavasti: A. ULKOMAANKAUPAN TILASTOT 1. Lisätään 8 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1172/95) luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 R 0374: Neuvoston asetus (EY) N:o 374/98, annettu 12 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 48, 19.2.1998, s. 6)." 2. Korvataan 9 kohta (komission asetus (EY) N:o 895/97) seuraavasti: "9. 397 R 2317: Komission asetus (EY) N:o 2317/97, annettu 21 päivänä marraskuuta 1997, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maaluokituksesta (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19)." B. TALOUSTILASTOT Lisätään 19e kohdan (komission päätös 97/178/EY, Euratom) jälkeen kohta seuraavasti: "19f. 397 R 2454: Komission asetus (EY) N:o 2454/97, annettu 10 päivänä joulukuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamisen tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) painotusten laadun vähimmäisstandardeista (EYVL L 340, 11.12.1997, s. 24)."
ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/2000, tehty 19 päivänä toukokuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 13/07/2000 s. 0054 - 0054



ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/2000, tehty 19 päivänä toukokuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 57/1999(1). (2) Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä määräaikaista työtä koskevasta puitesopimuksesta 28 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/70/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 32 kohdan (neuvoston direktiivi 96/34/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "32a. 399 L 0070: Neuvoston direktiivi 1999/70/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä määräaikaista työtä koskevasta puitesopimuksesta (EYVL L 175, 10.7.1999, s. 43).". 2 artikla Direktiivin 1999/70/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä toukokuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja F. Barbaso (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 175, 10.7.1999, s. 43. (3) Valtionsäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/2000, tehty 19 päivänä toukokuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 13/07/2000 s. 0053 - 0053



ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/2000, tehty 19 päivänä toukokuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 29/2000(1). (2) Hätäpalvelujärjestelmiin liitettävien TETRA-laitteiden liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 15 päivänä syyskuuta 1999 tehty komission päätös 1999/645/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4zzg kohdan (komission päätös 1999/498/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4zzh. 399 D 0645: Komission päätös 1999/645/EY, tehty 15 päivänä syyskuuta 1999, hätäpalvelujärjestelmiin liitettävien TETRA-laitteiden liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL L 255, 30.9.1999, s. 40).". 2 artikla Komission päätöksen 1999/645/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä toukokuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja F. Barbaso (1) EYVL L 141, 15.6.2000, s. 51. (2) EYVL L 255, 30.9.1999, s. 40. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.