ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 13/06/2002 s. 0022 - 0023



ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IX muutettiin 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 73/2001(1). (2) Arvopaperien ottamisesta viralliselle pörssilistalle sekä siihen liittyvästä tiedonantovelvollisuudesta 28 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/34/EY(2) kodifioidaan useita säädöksiä, jotka on tällä hetkellä otettu osaksi sopimuksen liitettä IX. (3) Direktiivi 2001/34/EY olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Direktiivissä 2001/34/EY kumotaan useita säädöksiä, jotka on tällä hetkellä otettu osaksi sopimusta, myös säädöksiä, joiden osalta sovelletaan mukautuksia ETA-sopimusta sovellettaessa. (5) Mukautukset, jotka koskevat direktiivissä 2001/34/EY kumottuja säädöksiä ETA-sopimusta sovellettaessa, olisi säilytettävä siltä osin kuin ne eivät sisällä epätarkoituksenmukaisia siirtymäaikoja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite IX seuraavasti: 1. Korvataan 24 kohta (neuvoston direktiivi 79/279/ETY) seuraavasti: "32001 L 0034: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/34/EY, annettu 28 päivänä toukokuuta 2001, arvopaperien ottamisesta viralliselle pörssilistalle sekä siihen liittyvästä tiedonantovelvollisuudesta (EYVL L 184, 6.7.2001, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Direktiivin 41 artiklaa ei sovelleta. b) Direktiivin 90 artiklassa tarkoitetut päivämäärät ovat EFTA-valtioiden osalta seuraavat: Islanti: 1 päivä tammikuuta 1994, Liechtenstein: 1 päivä tammikuuta 1997, Norja: 1 päivä tammikuuta 1994.". 2. Poistetaan 25 kohdan (neuvoston direktiivi 80/390/ETY), 26 kohdan (neuvoston direktiivi 82/121/EY) ja 27 kohdan (neuvoston direktiivi 88/627/ETY) tekstit. 2 artikla Direktiivin 2001/34/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 238, 6.9.2001, s. 22. (2) EYVL L 184, 6.7.2001, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 05/09/2002 s. 0010 - 0011



ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 19 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 33/2002(1). (2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 2162/2001(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 R 2162: komission asetus (EY) N:o 2162/2001, annettu 7 päivänä marraskuuta 2001 (EYVL L 291, 8.11.2001, s. 9)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2162/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 154, 13.6.2002, s. 14. (2) EYVL L 291, 8.11.2001, s. 9. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 05/09/2002 s. 0020 - 0021



ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 19 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2002(1). (2) Yleisohjeista niiden kemiallisten, fyysisten ja biologisten tekijöiden ja teollisten prosessien arvioimiseksi, joiden katsotaan vaarantavan raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden tai terveyden, (neuvoston direktiivi 92/85/ETY) annettu komission tiedonanto (KOM(2000) 466 lopullinen, sellaisena kuin se on oikaistuna asiakirjalla KOM(2000) 466 lopullinen/2), olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 16j kohdan (komission direktiivi 2000/39/EY) jälkeen seuraava: "SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA 16k. 52000DC0466: Komission tiedonanto (KOM(2000) 466 lopullinen, sellaisena kuin se on oikaistuna asiakirjalla KOM(2000) 466 lopullinen/2) yleisohjeista niiden kemiallisten, fyysisten ja biologisten tekijöiden ja teollisten prosessien arvioimiseksi, joiden katsotaan vaarantavan raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden tai terveyden (neuvoston direktiivi 92/85/ETY)." 2 artikla Tiedonannon KOM(2000) 466 lopullinen, sellaisena kuin se on oikaistuna asiakirjalla KOM(2000) 466 lopullinen/2, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(2). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 154, 13.6.2002, s. 25. (2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:N sekakomitean päätös N:o 98/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0006 - 0009



ETA:N sekakomitean päätös N:o 98/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 81/2002(1). (2) Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen V muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 331/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 331/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 30. (2) EYVL L 48, 19.2.2000, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 98/2002 Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti: 1) Lisätään 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti: - 32000 R 0331: komission asetus (EY) 331/2000, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999 (EYVL L 48, 19.2.2000, s. 1). 2) Korvataan 54b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) mukautus seuraavasti: A Lisätään 2 artiklaan seuraava: - islanniksi: lífrænt, - norjaksi: økologisk.. B Lisätään liitteessä V olevaan A kohtaan seuraava: IS: Lífrænn landbúnaður - EB-Eftirlitskerfi NO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordning. C Lisätään liitteessä V olevaan B.2 kohtaan seuraava: >PIC FILE= "L_2002298FI.000702.TIF"> D Lisätään liitteessä V olevaan B.3.1 kohtaan seuraava: IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAUR NO: ØKOLOGISK LANDBRUK E Lisätään liitteessä V olevaan B.4.3.1 kohtaan seuraava: NORSK >PIC FILE= "L_2002298FI.000801.TIF"> ÍSLENSKA >PIC FILE= "L_2002298FI.000901.TIF">.
2002/872/EY: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 16/2002, tehty 16 päivänä huhtikuuta 2002, lääkinnällisiä laitteita koskevan alakohtaisen liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 302 , 06/11/2002 s. 0030 - 0030



Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 16/2002, tehty 16 päivänä huhtikuuta 2002, lääkinnällisiä laitteita koskevan alakohtaisen liitteen muuttamisesta (2002/872/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan b alakohdan, katsoo, että 21 artiklan 2 kohdan nojalla sopimuspuolet voivat muuttaa alakohtaisia liitteitä kirjallisesti sekakomitean avulla, ottaa huomioon sen edistymisen, joka on saavutettu lääkinnällisiä laitteita koskevassa alakohtaisessa liitteessä tarkoitettujen luottamusta lisäävien toimien toteuttamisessa, tunnustaa, että siirtymäkautta on pidennettävä, koska jäljellä olevien luottamusta lisäävien toimien päätökseen saattamiseksi tarvitaan enemmän aikaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1) Muutetaan lääkinnällisiä laitteita koskeva alakohtainen liite seuraavasti: a) Poistetaan kokonaan lääkinnällisiä laitteita koskevan alakohtaisen liitteen 5 artiklan ensimmäinen virke ja korvataan se seuraavalla: "Viisivuotinen siirtymäkausi alkaa välittömästi sopimuksen voimaantulopäivän jälkeen. Siirtymäkauden aikaisen edistymisen perusteella ja erityisesti, kun sopimuspuolet katsovat, että riittävä määrä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksia on luetteloitu liitteessä 5, sekakomitea voi 9 artiklan mukaisesti päättää lopettaa siirtymäkauden ja edetä toimintavaiheeseen." b) Poistetaan kokonaan lääkinnällisiä laitteita koskevan alakohtaisen liitteen 9 artiklan ensimmäinen virke ja korvataan se seuraavalla: "Ennen toimintavaiheen alkamista sopimuspuolet arvioivat yhdessä luottamusta lisääviin toimiin osallistuneiden vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten vastaavuuden." 2) Sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan sopimuspuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi, allekirjoittavat tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen. Tämä päätös tulee voimaan jälkimmäisen allekirjoituksen päivänä. Washington D.C.:ssa 4 päivänä huhtikuuta 2002. Amerikan yhdysvaltojen puolesta James Sanford Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2002. Euroopan yhteisön puolesta Philippe Meyer
ETA:N sekakomitean päätös N:o 108/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0031 - 0032



ETA:N sekakomitean päätös N:o 108/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2002(1). (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta ansioita koskevien rakennetilastojen laadunarvioinnin osalta 16 päivänä tammikuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 72/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18e kohdan (komission asetus (EY) N:o 1726/1999) jälkeen kohta seuraavasti: "18f. 32002 R 0072: komission asetus (EY) N:o 72/2002, annettu 16 päivänä tammikuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta ansioita koskevien rakennetilastojen laadunarvioinnin osalta (EYVL L 15, 17.1.2002, s. 7)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 72/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 67. (2) EYVL L 15, 17.1.2002, s. 7. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0033 - 0033



ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 106/2002(1). (2) Meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista yhteisön lentoasemilla koskevien sääntöjen ja menettelyjen vahvistamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/30/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Neuvoston asetus (EY) N:o 925/1999 olisi kumottava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XIII oleva 66f kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 925/1999) seuraavasti: "32002 L 0030: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/30/EY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2002, meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista yhteisön lentoasemilla koskevien sääntöjen ja menettelyjen vahvistamisesta (EYVL L 85, 28.3.2002, s. 40)." 2 artikla Direktiivin 2002/30/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 298, 31.10.2002, s. 27. (2) EYVL L 85, 28.3.2002, s. 40. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 148/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 019 , 23/01/2003 s. 0019 - 0020



ETA:n sekakomitean päätös N:o 148/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä syyskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 134/2002(1). (2) Neuvoston direktiivin 96/62/EY ja neuvoston direktiivin 1999/30/EY mukaisesti vuosittain annettavien ilmanlaadun arviointia koskevien tietojen ilmoittamiseen käytettävästä lomakkeesta(2) 8 päivänä marraskuuta 2001 tehty komission päätös 2001/839/EY olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 21ae kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1753/2000/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "21af. 32001 D 0839: Komission päätös 2001/839/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 2001, neuvoston direktiivin 96/62/EY ja neuvoston direktiivin 1999/30/EY mukaisesti vuosittain annettavien ilmanlaadun arviointia koskevien tietojen ilmoittamiseen käytettävästä lomakkeesta (EYVL L 319, 4.12.2001, s. 45)." 2 artikla Päätöksen 2001/839/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 336, 12.12.2002, s. 34. (2) EYVL L 319, 4.12.2001, s. 45. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 138/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 019 , 23/01/2003 s. 0001 - 0002



ETA:n sekakomitean päätös N:o 138/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä syyskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 124/2002(1). (2) Matkustajien kuljetuksessa käytettäviä, kuljettajan istuimen lisäksi enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittäviä ajoneuvoja koskevista erityissäännöksistä sekä direktiivien 70/156/ETY ja 97/27/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/85/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti: 1. Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 L 0085: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/85/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2001 (EYVL L 42, 13.2.2002, s. 1)." 2. Lisätään 45w kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/27/EY) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 L 0085: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/85/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2001 (EYVL L 42, 13.2.2002, s. 1)." 3. Lisätään 45x kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "45y. 32001 L 0085: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/85/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2001, matkustajien kuljetuksessa käytettäviä, kuljettajan istuimen lisäksi enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittäviä ajoneuvoja koskevista erityissäännöksistä sekä direktiivien 70/156/ETY ja 97/27/EY muuttamisesta (EYVL L 42, 13.2.2002, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: a) Lisätään liitteessä I olevaan 7.6.11.1 kohtaan seuraava: 'Neyðarútgangur' 'Nødutgang'; b) Lisätään liitteessä I olevaan 7.7.9.1 kohtaan seuraava: 'Stoppistöð' 'Stopper'." 2 artikla Direktiivin 2001/85/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 336, 12.12.2002, s. 21. (2) EYVL L 42, 13.2.2002, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.