ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
a)

Päämajasopimuksessa, joka on tehty sen valtion kanssa, jonka alueella järjestön päämaja on, on määrättävä, että käyttöpääomarahaston osoittautuessa riittämättömäksi tämän valtion on suoritettava ennakkoa. Tällaisten ennakkojen suuruudesta ja niiden suoritusehdoista on tehtävä kussakin tapauksessa erillinen sopimus asianomaisen valtion ja järjestön välillä.
12.

’Vakavilla loukkauksilla’ tarkoitetaan tässä politiikassa seuraavia: a) kun kyse on yksiköstä, i) syyllistyminen ’sotarikoksiin’ tai ’rikoksiin ihmisyyttä vastaan’, sellaisina kuin ne on määritelty Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännössä, tai ’vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin’, mukaan lukien summittaiset teloitukset ja laittomat teloitukset, kidutus, tahdonvastaiset katoamiset, orjuuttaminen, raiskaukset ja niihin rinnastettava vakava seksuaalinen väkivalta, tai sellaiset pakolaisoikeuden mukaiset käännyttämistoimet, joita on toteutettu merkittävässä mittakaavassa tai jotka ovat toistuneet usein (eivätkä ne näin ollen ole pelkästään yksittäisiä tai satunnaisia ilmiöitä); tai ii) kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden tai kansainvälisen pakolaisoikeuden toistuva loukkaaminen, johon useat yksikön jäsenet ovat syyllistyneet; tai iii) yksikön johtavassa komentoasemassa on yksi tai useampi upseeri, jonka tai joiden osalta on perusteltua syytä epäillä • suoraa vastuuta ’sotarikosten’, ’vakavien ihmisoikeusloukkausten’ tai käännyttämistoimien toteuttamisesta; tai • Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännössä määriteltyä komentovastuuta tällaisista rikoksista, loukkauksista tai teoista, joihin heidän komennossaan olevat henkilöt ovat syyllistyneet; tai • sellaisten tehokkaiden toimenpiteiden laiminlyöntiä, joilla ehkäistään, torjutaan tai tutkitaan muita kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden tai kansainvälisen pakolaisoikeuden loukkauksia, joihin heidän komennossaan olevat henkilöt ovat syyllistyneet merkittävässä mittakaavassa, tai asetetaan niistä syytteeseen; b) kun on kyse siviili- tai sotilasviranomaisista, jotka ovat suoraan vastuussa YK:n ulkopuolisten turvallisuusjoukkojen johtamisesta, hallinnosta tai komentamisesta, i) vakavat loukkaukset, joihin yksi tai useampi näiden komennossa oleva yksikkö on syyllistynyt; ii) yhdessä sellaisten tehokkaiden toimenpiteiden laiminlyönnin kanssa, joilla syyllisiä tutkitaan ja asetetaan syytteeseen.
Assosiointineuvoston päätös N:o 1/78, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1978, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi tarkoitetuista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn päätöksen N:o 5/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 253 , 15/09/1978 s. 0002 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0127

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0127



ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/78, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1978, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi tarkoitetuista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn päätöksen N:o 5/72 muuttamisesta ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen, ottaa huomioon mainitun sopimuksen lisäpöytäkirjan ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että useimmat kansainvälisessä kaupassa käytettävät asiakirjat on yhteisötasolla saatettu yhdenmukaisiksi Euroopan talouskomission laatiman lomakerungon kanssa; tämän vuoksi Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi tarkoitetuista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä 29 päivänä joulukuuta 1972 tehdyn assosiointineuvoston päätöksen N:o 5/72 liitteenä olevat A.TR.1- ja A.TR.3-tavaratodistusten mallit olisi korvattava mainitun lomakerungon kanssa yhdenmukaisilla malleilla, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Korvataan päätöksen N:o 5/72 liitteenä olevat A.TR.1- ja A.TR.3-tavaratodistusten mallit tämän päätöksen liitteinä olevilla malleilla. Poistetaan päätöksen N:o 5/72 8 artiklan kolmas alakohta. 2. Entisten mallien mukaisia todistuslomakkeita voidaan edelleen käyttää 31 päivään joulukuuta 1979. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1978. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1978. Assosiointineuvoston puolesta Puheenjohtaja T. SARAÇOGLU
ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/94, annettu 28 päivänä lokakuuta 1994, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 325 , 17/12/1994 s. 0069 - 0069

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0072

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0072



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 17/94, annettu 28 päivänä lokakuuta 1994, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta laaditulla pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että komission direktiivi 94/7/EY(1), annettu 15 päivänä maaliskuuta 1994, luottolaitosten vakavaraisuussuhteista annetun neuvoston direktiivin 89/647/ETY teknisestä mukauttamisesta monenkeskisten kehityspankkien määritelmän osalta on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 18 kohtaan (Neuvoston direktiivi 89/647/ETY) ennen mukautuksia seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 L 0007: Komission direktiivi 94/7/EY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1994, luottolaitosten vakavaraisuussuhteista annetun neuvoston direktiivin 89/647/ETY teknisestä mukauttamisesta monenkeskisten kehityspankkien määritelmän osalta (EYVL N:o L 89, 6.4.1994, s. 17)". 2 artikla Komission direktiivin 94/7/EY suomeksi, islanniksi, norjaksi ja ruotsiksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 1994, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1994. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. HAFSTEIN (1) EYVL N:o L 89, 6.4.1994, s. 17
ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 02/03/1995 s. 0028 - 0028



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 8/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on muutettu viimeksi liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/94 (1), ja otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 594/91 mukaisesti välttämättömiin käyttötarkoituksiin yhteisössä sallittujen valvottavien aineiden määristä 27 päivänä heinäkuuta 1994 tehty komission päätös 94/563/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 kohtaan [neuvoston asetus (ETY) N:o 594/91] luetelmakohta seuraavasti: "- 394 D 0563: Komission päätös 94/563/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL N:o L 215 20.8.1994, s. 21)." 2 artikla Päätöksen 94/563/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 372, 31.12.1994, s. 20 (2) EYVL N:o L 215, 20.8.1994, s. 21
ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 205 , 31/08/1995 s. 0045 - 0045



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 36/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/94 (1), näyttää aiheelliselta ulottaa sopimuspuolten välinen yhteistyö koskemaan myös kulttuurin alaa, ja sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava tämän laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi tämän päätöksen voimaantulosta alkaen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjaan 31 artikla seuraavasti: "13 artikla Kulttuuri 1. Vahvistetaan yhteistyötä kulttuurin alalla yhteisön tämän alan toiminnan ja ohjelmien puitteissa. EFTA-valtiot osallistuvat yhteisön kulttuurin alan eri toimintoihin, joihin kuuluu tiedonvaihtoa, asiantuntijoiden kokouksia, seminaareja, konferensseja ja erilaisia kulttuuritapahtumia. 2. EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdassa tarkoitetun toiminnan rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. 3. EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti EY:n komiteoiden ja muiden sellaisten elinten työskentelyyn, jotka avustavat komissiota 1 kohdassa tarkoitetun toiminnan johtamisessa, kehittämisessä tai täytäntöönpanossa." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta Pablo BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 253, 29.9.1994, s. 34
ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 13/04/1995 s. 0043 - 0043



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 12/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 27 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/95 (1), ja maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen 2 muuttamisesta 30 päivänä syyskuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 2381/94 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 b kohtaan [ Neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91 ] luetelmakohta seuraavasti: "- 394 R 2381: Komission asetus (EY) N:o 2381/94, annettu 30 päivänä syyskuuta 1994 (EYVL N:o L 255, 1.10.1994, s. 84)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2381/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 29 (2) EYVL N:o L 255, 1.10.1994, s. 84
ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 273 , 16/11/1995 s. 0049 - 0049



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 30/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on muutettu pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), ja alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä marraskuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/57/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 55 a kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 93/75/ETY) kohta seuraavasti: "55 b. 394 L 0057: Neuvoston direktiivi 94/57/EY, annettu 22 päivänä marraskuuta 1994, alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 20)". 2 artikla Direktiivin 94/57/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 20
NroL241/32(fTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.9.96
OIKAISUJA
Oikaistaanneuvostonasetus(EY)N:o1469/95,annettu22päivänäkesäkuuta1995,eräiden
EMOTR:ntukiosastostarahoitettujentoimienedunsaajienosaltatoteutettavista toimenpi­
teistä
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL145,29päivänäkesäkuuta1995)
Sivulla2,3artiklan1kohdanbalakohdankolmannellajaneljännellärivillä
korvataanilmaus:..maksamisenkeskeyttäminen jatarvittaessasiihenliittyvänvakuuden
vapauttaminen ..
ilmauksella: ..maksamisenkeskeyttäminen jatarvittaessasiihenliittyvänvakuudenpidät­
täminen..
ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/95, tehty 15 päivänä joulukuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 057 , 07/03/1996 s. 0035 - 0035



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 69/95, tehty 15 päivänä joulukuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä IX on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/95 (1), ja komission direktiivi 95/15/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1995, neuvoston direktiivin 89/647/ETY mukauttamisesta luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta "A alueen" teknisen määritelmän osalta kuin myös painotettaessa varojen eriä, jotka ovat Euroopan yhteisöjen nimenomaisesti takaamia saamisia (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 18 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/647/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0015: Komission direktiivi 95/15/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 23)." 2 artikla Direktiivin 95/15/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 224, 21.9.1995, s. 34 (2) EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 23
EY-Turkki-assosiointineuvoston päätös N:o 5/95, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Turkin asiantuntijoiden liittymistä tiettyjen teknisten komiteoiden työhön koskevista yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 035 , 13/02/1996 s. 0049 - 0049



EY-TURKKI-ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 5/95, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Turkin asiantuntijoiden liittymistä tiettyjen teknisten komiteoiden työhön koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (96/145/EY) EY-TURKKI-ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon tulliliiton lopullisen vaiheen aloittamisesta tehdyn EY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/95, ja erityisesti sen 60 artiklan, sekä katsoo, että päätöksessä N:o 1/95 määrätään, että Turkin asiantuntijat voivat osallistua päätöksen liitteessä 9 mainittujen komiteoiden työskentelyyn, koska tämä on tarpeellista tulliliiton moitteettoman toiminnan varmistamiseksi; olisi päätettävä heidän osallistumistaan näiden komiteoiden työskentelyyn koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Turkki nimeää asiantuntijan edustamaan sitä kunkin päätöksen N:o 1/95 liitteessä 9 mainitun komitean kokouksissa. Asiantuntija, jonka on kuuluttava Turkin hallintoon, osallistuu komiteoiden työhön, kun ne käsittelevät tulliunionin toimintaa. Hän esittää siellä Turkin kannan. Hänellä ei ole äänioikeutta. Hänen asemastaan määrätään erikseen päätöksen N:o 1/95 5 luvun määräyksiä noudattaen. 2 artikla Euroopan yhteisöjen komissio ilmoittaa 1 artiklassa tarkoitetulle asiantuntijalle hyvissä ajoin jokaisen sellaisen komitean kokousten, jossa asiantuntija edustaa Turkkia, päivämäärät ja esityslistan. Komissio toimittaa hänelle asiaankuuluvat tiedot. 3 artikla Komiteat voivat puheenjohtajansa aloitteesta kokoontua ilman Turkin edustajan läsnäoloa. Tästä ilmoitetaan Turkille. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päätöksen N:o 1/95 voimaantulopäivänä. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. EY-Turkki-assosiointineuvoston puolesta Puheenjohtaja L. ATIENZA SERNA
ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/96, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 124 , 23/05/1996 s. 0024 - 0025



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 17/96, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/96 (1), ja elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista 5 päivänä heinäkuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/31/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 16 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/663/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0031: Komission direktiivi 95/31/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL N:o L 178, 28.7.1995, s. 1)." 2. Lisätään sopimuksen liitteen II XII luvussa olevan 46 kohdan jälkeen kohta seuraavasti: "46a. 395 L 0031: Elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista 5 päivänä heinäkuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/31/EY (EYVL N:o L 178, 28.7.1995, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 95/31/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden s. 16. (2) EYVL N:o L 178, 28.7.1995, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/96, tehty 29 päivänä helmikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 102 , 25/04/1996 s. 0049 - 0049



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 6/96, tehty 29 päivänä helmikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XI on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 26/95 (1), ja neuvoston päätöslauselma 95/C 258/01, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, tulevien televiestinnän säädöspuitteiden toteuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 26 c kohdan jälkeen (neuvoston päätöslauselma 95/C 188/02) kohta seuraavasti: "26 d 395 Y 1003(01): Neuvoston päätöslauselma 95/C 258/01, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, tulevien televiestinnän säädöspuitteiden toteuttamisesta (EYVL N:o C 258, 3.10.1995, s. 1)." 2 artikla Päätöslauselman 95/C 258/01 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä helmikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 273, 16.11.1995, s. 47 (2) EYVL N:o C 258, 3.10.1995, s. 1