Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0013 - 0014



ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/1999(1). (2) Yleiseurooppalaisen digitaalisen monipalveluverkoston (ISDN) perusliittymää koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (muutos 1) 17 päivänä kesäkuuta 1998 tehty komission päätös 98/515/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) ISDN-järjestelmäliittymän avulla toteutettavaa ISDN-pakettimuotoista tiedonsiirtoa koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 17 päivänä kesäkuuta 1998 tehty komission päätös 98/518/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Yleiseurooppalaisen digitaalisen monipalveluverkoston (ISDN) järjestelmäliittymää koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (muutos 1) 17 päivänä kesäkuuta 1998 tehty komission päätös 98/520/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta. (5) ISDN-perusliittymän avulla toteutettua ISDN-pakettimuotoista tiedonsiirtoa koskevista yhteisistä määräyksistä 17 päivänä kesäkuuta 1998 tehty komission päätös 98/521/EY(5) olisi otettava osaksi sopimusta. (6) Komission päätöksellä 98/515/EY kumotaan yleiseurooppalaisen digitaalisen monipalveluverkon (ISDN) perusliittymää koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 20 päivänä toukokuuta 1997 tehty komission päätös 97/346/EY sekä Euroopan laajuisen digitaalisen monipalveluverkon (ISDN) perusliittymää koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä tehty komission päätös 94/797/EY. Päätös 97/346/EY on otettu osaksi sopimusta ja on näin ollen kumottava sopimuksen mukaisesti. Päätös 94/797/EY on kumottu ETA:ssa 18 päivänä joulukuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 117/98. (7) Päätöksellä 98/520/EY kumotaan yleiseurooppalaisen digitaalisen monipalveluverkon (ISDN) järjestelmäliittymää koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 20 päivänä toukokuuta 1997 tehty komission päätös 97/347/EY(6) sekä Euroopan laajuisen digitaalisen monipalveluverkon (ISDN) järjestelmäliittymää koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 18 päivänä marraskuuta 1994 tehty komission päätös 94/796/EY(7). Päätös 97/347/EY on otettu osaksi sopimusta ja on näin ollen kumottava sopimuksen mukaisesti. Päätös 94/796/EY on kumottu ETA:ssa 18 päivänä joulukuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 117/98, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4 zh kohdan (komission päätös 97/751/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4zi. 398 D 0515: Komission päätös 98/515/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1998, yleiseurooppalaisen digitaalisen monipalveluverkoston (ISDN) perusliittymää koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (muutos 1) (EYVL L 232, 19.8.1998, s. 7)." 2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4 zk kohdan (komission päätös 98/517/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4zl. 398 D 0518: Komission päätös 98/518/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1998, ISDN-järjestelmäliittymän avulla toteutettavaa ISDN-pakettimuotoista tiedonsiirtoa koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL L 232, 19.8.1998, s. 14)." 3. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4 zm kohdan (komission päätös 98/519/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "4zn. 398 D 0520: Komission päätös 98/520/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1998, yleiseurooppalaisen digitaalisen monipalveluverkoston (ISDN) järjestelmäliittymää koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (muutos 1) (EYVL L 232, 19.8.1998, s. 19). 4zo. 398 D 0521: Komission päätös 98/521/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1998, ISDN-perusliittymän avulla toteutettua ISDN-pakettimuotoista tiedonsiirtoa koskevista yhteisistä määräyksistä (EYVL L 232, 19.8.1998, s. 22)." 2 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4 ze kohta (komission päätös 97/346/EY) ja 4 zf kohta (komission päätös 97/347/EY). 3 artikla Päätösten 98/515/EY, 98/518/EY, 98/520/EY ja 98/521/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000, s. 49. (2) EYVL L 232, 19.8.1998, s. 7. (3) EYVL L 232, 19.8.1998, s. 14. (4) EYVL L 232, 19.8.1998, s. 19. (5) EYVL L 232, 19.8.1998, s. 22. (6) EYVL L 148, 6.6.1997, s. 24. (7) EYVL L 329, 20.12.1994, s. 1.