ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 22/06/2000 s. 0048 - 0048



ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 3 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/98(1), sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa koskemaan monivuotista ohjelmaa uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener II) (Neuvoston päätös 98/352/EY(2)), ja tämän vuoksi olisi muutettava sopimuksen pöytäkirja 31 edellä tarkoitetun laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1998, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 14 artikla seuraavasti: 1) Lisätään 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti: "2a. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen 5 kohdan c) alakohdassa tarkoitettuun yhteisön ohjelmaan ja sen perusteella toteutettaviin toimiin.". 2) Lisätään 5 kohtaan alakohta seuraavasti: "c) - 398 D 0352: Neuvoston päätös 98/352/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener II) (EYVL L 159, 3.6.1998, s. 53).". 3) Korvataan 3 ja 4 kohdassa ilmaisu "5 kohdan a) ja b) alakohdassa" ilmaisulla "5 kohdan a), b) ja c) alakohdassa". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä helmikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 4.2.1999, s. 57. (2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 53.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 22/06/2000 s. 0047 - 0047



ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 3 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/98(1), sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön toimintaohjelmaa "Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö" (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös n:o 1686/98/EY(2)), ja tämän vuoksi olisi muutettava sopimuksen pöytäkirja 31 edellä tarkoitetun laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi 1 päivästä elokuuta 1998, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 4 artiklan seuraavasti: 1) Lisätään 2a kohdan jälkeen kohta seuraavasti: "2b. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä elokuuta 1998 seuraavan yhteisön ohjelmaan: 398 D 1686: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös n:o 1686/98/EY, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisön toimintaohjelmasta 'Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö' (EYVL L 214, 31.7.1998, s. 1).". 2) Korvataan 3 kohta seuraavasti: "3. EFTA-valtiot osallistuvat 1, 2, 2a ja 2b kohdassa tarkoitettujen ohjelmien ja toimien rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a) alakohdan mukaisesti.". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä helmikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1998. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 4.2.1999, s. 57. (2) EYVL L 214, 31.7.1998, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja IV (Energia) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 22/06/2000 s. 0042 - 0042



ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/1999, annettu 26 päivänä helmikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja IV (Energia) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/98(1), sopimuksen liite IV muutettiin tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/98, ja neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouslamppujen energiankulutusmerkinnän osalta 27 päivänä tammikuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/11/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 4d kohdan (komission direktiivi 96/60/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4e. 398 L 0011: Komission direktiivi 98/11/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 1998, neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouslamppujen energiankulutusmerkinnän osalta (EYVL L 71, 10.3.1998, s. 1)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevan 11d kohdan (komission direktiivi 96/60/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "11e. 398 L 0011: Komission direktiivi 98/11/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 1998, neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouslamppujen energiankulutusmerkinnän osalta (EYVL L 71, 10.3.1998, s. 1)." 3 artikla Direktiivin 98/11/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä helmikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 342, 17.12.1998, s. 32. (2) EYVL L 71, 10.3.1998, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 22/06/2000 s. 0046 - 0046



ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin 30 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/98(1), ja ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi astianpesukoneille 20 päivänä heinäkuuta 1998 tehty komission päätös 98/483/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XX olevaan 2d kohta (komission päätös 93/431/ETY) seuraavasti: "398 D 0483: Komission päätös 98/483/EY, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1998, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi astianpesukoneille (EYVL L 216, 4.8.1998, s. 12)." 2 artikla Päätöksen 98/483/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä helmikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 197, 29.2.1999, s. 57, oikaisu: EYVL L 226, 27.8.1999, s. 44. (2) EYVL L 216, 4.8.1998, s. 12.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, viiniä koskevan kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 22/06/2000 s. 0053 - 0053



ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, viiniä koskevan kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin 25 päivänä syyskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 99/98(1), ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 822/87 säädettyjen tiettyjen enologisten käytäntöjen käyttöä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3220/90 muuttamisesta 10 päivänä marraskuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 2624/95(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 27 kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 3220/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 R 2624: Komission asetus (EY) N:o 2624/95, annettu 10 päivänä marraskuuta 1995 (EYVL L 269, 11.11.1995, s. 1)." 2 artikla Komission asetuksen (EY) N:o 2624/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä helmikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 189, 22.7.1999, s. 73. (2) EYVL L 269, 11.11.1995, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 21/09/2000 s. 0083 - 0083



ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 35/2000(1). (2) Tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamisäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/98 muuttamisesta 25 päivänä lokakuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 2253/1999(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 42 e kohtaan (komission asetus (EY) N:o 881/98) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 R 2253: Komission asetus (EY) N:o 2253/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999 (EYVL L 275, 26.10.1999, s. 8)." 2 artikla Komission asetuksen (EY) N:o 2253/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 141, 15.6.2000, s. 62. (2) EYVL L 275, 26.10.1999, s. 8. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tuotevastuu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 21/09/2000 s. 0075 - 0075



ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tuotevastuu) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liitettä III ei ole aiemmin muutettu. (2) Tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähetämisestä annetun neuvoston direktiivin 85/374/ETY muuttamisesta 10 päivänä toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/34/EY(1) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä III olevaan kohtaan "SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN" (neuvoston direktiivi 85/374/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 399 L 0034: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/34/EY, annettu 10 päivänä toukokuuta 1999 (EYVL L 141, 4.6.1999, s. 20)." 2 artikla Direktiivin 1999/34/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(2). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 141, 4.6.1999, s. 20. (2) Ilmoitus valtiosäännön asettamista velvoituksista tehty.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 21/09/2000 s. 0074 - 0074



ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 19 päivänä toukokuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2000(1). (2) Nopean piirikytkentäisen datansiirtojärjestelmän (HSCSD) siirrettävien päätelaitteiden liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 7 päivänä heinäkuuta 1999 tehty komission päätös 1999/511/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4 zzh kohdan (komission päätös 1999/645/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4 zzi. 399 D 0511: Komission päätös 1999/511/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1999, nopean piirikytkentäisen datansiirtojärjestelmän (HSCSD) siirrettävien päätelaitteiden liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL L 195, 28.7.1999, s. 34)." 2 artikla Päätöksen 1999/511/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 174, 13.7.2000, s. 53. (2) EYVL L 195, 28.7.1999, s. 34. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 21/09/2000 s. 0064 - 0064



ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 4 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2000(1). (2) Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden matkustajan istuimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/763/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 11 päivänä marraskuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/86/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/763/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0086: Neuvoston direktiivi 1999/86/EY, annettu 11 päivänä marraskuuta 1999 (EYVL L 297, 18.11.1999, s. 22)." 2 artikla Direktiivin 1999/86/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 297, 18.11.1999, s. 22. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/1999, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 19/10/2000 s. 0045 - 0045



ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/1999, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite muutettiin 29 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/1999(1). (2) Alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamista yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun direktiivin 95/21/EY muuttamisesta 27 päivänä huhtikuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/25/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56b kohtaan (neuvoston direktiivi 95/21/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0025: Neuvoston direktiivi 98/25/EY, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1998 (EYVL L 133, 7.5.1998, s. 19)." 2 artikla Direktiivin 98/25/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä maaliskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 35, 10.2.2000, s. 45. (2) EYVL L 133, 7.5.1998, s. 19.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/1999, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 19/10/2000 s. 0052 - 0052



ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/1999, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 26 päivänä helmikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 21/1999(1). (2) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi maanparannusaineille 7 päivänä huhtikuuta 1998 tehty komission päätös 98/488/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Korvataan sopimuksen liitteessä XX oleva 2ec kohta (komission päätös 94/923/EY) seuraavasti: "398 D 0488: Komission päätös 98/488/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1998, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi maanparannusaineille (EYVL L 219, 7.8.1998, s. 39).". 2 artikla Päätöksen 98/488/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös voimaan 27 päivänä maaliskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1998. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 148, 22.6.2000, s. 46. (2) EYVL L 219, 7.8.1998, s. 39.