ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 06/12/2001 s. 0017 - 0017



ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 64/2001(1). (2) Päätöksen 1999/356/EY kumoamisesta ja Egyptistä peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen maapähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistettujen tuotteiden tuonnille määrättävistä erityisedellytyksistä 6 päivänä joulukuuta 1999 tehty komission päätös 2000/49/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zd kohdan (komission direktiivi 1999/10/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "54ze. 32000 D 0049: komission päätös 2000/49/EY, annettu 6 päivänä joulukuuta 1999, päätöksen 1999/356/EY kumoamisesta ja Egyptistä peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen maapähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistettujen tuotteiden tuonnille määrättävistä erityisedellytyksistä (EYVL L 19, 25.1.2000, s. 46)." 2 artikla Päätöksen 2000/49/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta E. Bull Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 6.9.2001, s. 8. (2) EYVL L 19, 25.1.2000, s. 46. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2001 tehty 9 päivänä marraskuuta 2001 ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 022 , 24/01/2002 s. 0020 - 0021



ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2001 tehty 9 päivänä marraskuuta 2001 ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/2001(1). (2) Moottoriajoneuvojen sisällä käytettäviä varusteita (hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien kuvatunnuksia) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/316/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen annetun direktiivin 93/91/ETY 2 artiklan muuttamisesta 15 päivänä marraskuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/53/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan neuvoston direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta 22 päivänä tammikuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/1/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/220/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/1/EY, annettu 22 päivänä tammikuuta 2001 (EYVL L 35, 6.2.2001, s. 34).". 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 34 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/316/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 394 L 0053: komission direktiivi 94/53/EY, annettu 15 päivänä marraskuuta 1994 (EYVL L 299, 22.11.1994, s. 26).". 3 artikla Komission direktiivin 94/53/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/1/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä marraskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta E. Bull Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 6.9.2001, s. 5. (2) EYVL L 299, 22.11.1994, s. 26. (3) EYVL L 35, 6.2.2001, s. 34. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0020 - 0021



ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 23 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 131/2001(1). (2) Neuvoston direktiivissä 64/432/ETY säädettyä tilojen rekisteröintiä kansallisiin sikaeläinten tietokantoihin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä lokakuuta 2000 tehty komission päätös 2000/678/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Nautakarjojen virallisesti luomistaudista vapaan ja virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden alueiden osalta tehtyjen päätösten 1999/466/EY ja 1999/467/EY muuttamisesta kolmannen kerran 27 päivänä lokakuuta 2000 tehty komission päätös 2000/694/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osa seuraavasti: 1) Lisätään 45 kohtaan (komission päätös 1999/467/EY) ja 46 kohtaan (komission päätös 1999/466/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 D 0694: komission päätös 2000/694/EY, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000 (EYVL L 286, 11.11.2000, s. 41)." 2) Lisätään 56 kohdan (komission päätös 2000/504/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "57. 32000 D 0678: Komission päätös 2000/678/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 2000, neuvoston direktiivissä 64/432/ETY säädettyä tilojen rekisteröintiä kansallisiin sikaeläinten tietokantoihin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 281, 7.11.2000, s. 16)." 2 artikla Päätösten 2000/678/EY ja 2000/694/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta B. Grydeland Puheenjohtaja (1) EYVL L 22, 24.1.2002, s. 15. (2) EYVL L 281, 7.11.2000, s. 16. (3) EYVL L 286, 11.11.2000, s. 41. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 160/2001, tehty 18 päivänä tammikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0040 - 0041



ETA:n sekakomitean päätös N:o 160/2001, tehty 18 päivänä tammikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIX muutettiin 28 päivänä tammikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 13/2000(1). (2) Kuluttajariitojen sovitteluun osallistuvia tuomioistuinten ulkopuolisia elimiä koskevista periaatteista 4 päivänä huhtikuuta 2001 annettu komission suositus 2001/310/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIX olevan 18 kohdan (komission suositus 98/257/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "19. 32001 H 0310: Komission suositus 2001/310/EY, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, kuluttajariitojen sovitteluun osallistuvia tuomioistuinten ulkopuolisia elimiä koskevista periaatteista (EYVL L 109, 19.4.2001, s. 56)." 2 artikla Suosituksen 2001/310/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä tammikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta B. Grydeland Puheenjohtaja (1) EYVL L 103, 12.4.2001, s. 26. (2) EYVL L 109, 19.4.2001, s. 56. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2002/95/EY: EU—Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2001, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2001, sen ajanjakson pidentämisestä neljällä vuodella, jonka aikana Slovenian tasavallan myöntämää valtion tukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Slovenia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin



Virallinen lehti nro L 037 , 07/02/2002 s. 0009 - 0009



EU-Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2001, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2001, sen ajanjakson pidentämisestä neljällä vuodella, jonka aikana Slovenian tasavallan myöntämää valtion tukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Slovenia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin (2002/95/EY) EU-SLOVENIA-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen(1), ja erityisesti sen 65 artiklan 4 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Mainitun Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto päättää Slovenian taloudellisen tilanteen huomioon ottaen, onko tätä ajanjaksoa, jonka aikana Slovenian myöntämää valtion tukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Slovenia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin, pidennettävä edelleen neljän vuoden jaksolla. (2) Koska ostovoimayksiköissä mitattu bruttokansantuote henkeä kohti oli 71 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 1999, olisi aiheellista myöntää tällainen pidennys, ja säätää samalla siitä, että Slovenian edellytetään toimittavan NUTS II -tasolla yhdenmukaistetut tiedot bruttokansantuotteesta henkeä kohti sekä laativan aluetukikartan alueellisia valtiontukia koskevia suuntaviivoja koskevan komission tiedonannon(2) perusteella, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Pidennetään sitä ajanjaksoa, jonka aikana Slovenian myöntämää valtion tukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Slovenia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin, edelleen neljän vuoden jaksolla. 2 artikla Kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tekemisestä Slovenian on toimitettava Euroopan yhteisöjen komissiolle NUTS II -tasolla yhdenmukaistetut tiedot bruttokansantuotteesta henkeä kohti. Slovenian valtion tukien valvontaviranomaiset ja komissio arvioivat yhdessä alueiden tukikelpoisuuden ja niille annettavan aluetuen enimmäisintensiteetit aluetukikartan laatimiseksi alueellisia valtion tukia koskevien yhteisön suuntaviivojen perusteella. Tämän jälkeen yhteinen ehdotus toimitetaan assosiaatiokomitealle, joka tekee asiaa koskevan päätöksen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Michel (1) EYVL L 51, 26.2.1999, s. 3. (2) EYVL C 74, 10.3.1998, s. 9.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2002, tehty 1 päivänä helmikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 04/04/2002 s. 0018 - 0019



ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2002, tehty 1 päivänä helmikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 11 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 163/2001(1). (2) Direktiivin 90/219/ETY täydentämisestä niiden perusteiden osalta, joilla arvioidaan, ovatko geneettisesti muunnetut mikro-organismit turvallisia ihmisten terveydelle ja ympäristölle 8 päivänä maaliskuuta 2001 tehty neuvoston päätös 2001/204/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 24 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/219/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 D 0204: Neuvoston päätös 2001/204/EY, tehty 8 päivänä maaliskuuta 2001 (EYVL L 73, 15.3.2001, s. 32).". 2 artikla Päätöksen 2001/204/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 65, 7.3.2002, s. 44. (2) EYVL L 73, 15.3.2001, s. 32. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2002/140/EY: EY—Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2001, tehty 4 päivänä tammikuuta 2002, assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/64 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 048 , 20/02/2002 s. 0018 - 0018



EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2001, tehty 4 päivänä tammikuuta 2002, assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/64 muuttamisesta (2002/140/EY) EY-TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan 3 ja 4 kohdan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Lisätään assosiaatiokomitean perustamisesta tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/64 2 artiklaan alakohta seuraavasti: "Komitean puheenjohtajana ja sihteeristönä toimii Euroopan yhteisöjen komissio Euroopan yhteisön puolesta. Komitean puheenjohtaja voi molempien osapuolten suostumuksella lyhentää assosiaationeuvoston päätöksen 1/64 7 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrättyjä määräaikoja erityistapauksessa edellytettyjen vaatimusten huomioon ottamiseksi.". Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 2002. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Piqué i Camps
2002/289/EY: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean päätös N:o 9/2001, tehty 21 päivänä marraskuuta 2001, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten poistamisesta telelaitteita ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevista alakohtaisista liitteistä



Virallinen lehti nro L 101 , 17/04/2002 s. 0021 - 0022



Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean päätös N:o 9/2001, tehty 21 päivänä marraskuuta 2001, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten poistamisesta telelaitteita ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevista alakohtaisista liitteistä (2002/289/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen ja erityisesti sen 9 ja 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: sekakomitean on päätettävä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten poistamisesta alakohtaisen liitteen luettelosta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Poistetaan liitteessä A oleva vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos telelaitteita koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "USA:n pääsy EY:n markkinoille" olevasta vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luettelosta. 2. Poistetaan liitteessä B oleva vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "EY:n pääsy USA:n markkinoille" olevasta vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luettelosta. 3. Sopimuspuolet hyväksyvät edelleen liitteissä A ja B lueteltujen vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten ennen tätä päätöstä mahdollisesti toteuttamien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen tulokset, ellei sopimuspuolen sääntelyviranomainen toisin päätä terveys-, turvallisuus- tai ympäristönäkökohtien taikka asiaa koskevan alakohtaisen liitteen soveltamisalaan kuuluvien muiden vaatimusten laiminlyönnin perusteella. 4. Sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan sopimuspuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi, allekirjoittavat tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen. Tämä päätös tulee voimaan jälkimmäisen allekirjoituksen päivänä. Washington D.C.:ssa 15 päivänä marraskuuta 2001. Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2001. Amerikan yhdysvaltojen puolesta Catherine Novelli Euroopan yhteisön puolesta Robert Madelin Liite A Telelaitteita koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "USA:n pääsy EY:n markkinoille" olevasta vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luettelosta poistettu USA:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos Integrity Test & Design, an Entela Company 37-7 Ayer Road Littleton , Massachusetts , 01460 USA Puhelin (1-616) 247 05 15 Faksi (1-616) 247 75 27 Liite B Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "EY:n pääsy USA:n markkinoille" olevasta vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luettelosta poistettu EY:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos BULL SA BP 20845 357, avenue du Général Patton F - 49008 Angers Cedex Puhelin (33) 2 41 73 75 11 Faksi (33) 2 41 73 74 74
ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 13/06/2002 s. 0034 - 0035



ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 11 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 165/2001(1). (2) Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavan foorumin perustamisesta tehdyn päätöksen 97/150/EY kumoamisesta 26 päivänä syyskuuta 2001 tehty komission päätös 2001/704/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Päätös 97/150/EY olisi kumottava sopimusta sovellettaessa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 31 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan toiseen alaluetelmakohtaan (komission päätös 97/150/EY) seuraava alaluetelmakohdan alakohta: "- 32001 D 0704: komission päätös 2001/704/EY, tehty 26 päivänä syyskuuta 2001, Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavan foorumin perustamisesta tehdyn päätöksen 97/150/EY kumoamisesta (EYVL L 258, 27.9.2001, s. 20).". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 65, 7.3.2002, s. 48. (2) EYVL L 258, 27.9.2001, s. 20. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2002 tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 05/09/2002 s. 0030 - 0031



ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2002 tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 19 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 41/2002(1). (2) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 41 artiklan 2 kohdan mukaiseen jäsenvaltioiden tietojenantovelvoitteeseen liittyvistä kyselylomakkeista 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehty komission päätös 1999/412/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 32c kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93) ennen mukautusta koskevaa tekstiä luetelmakohta seuraavasti: "- 399 D 0412: komission päätös 1999/412/EY, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1999 (EYVL L 156, 23.6.1999, s. 37)." 2. Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 32c kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93) mukautusta koskevan tekstin jälkeen seuraava: "Sveitsissä hävitettävän tai uudelleen käytettävän vaarallisen jätteen osalta Liechtenstein voi käyttää sveitsiläistä rahtikirjaa komission päätöksen 94/774/EY liitteenä olevan yhtenäisen rahtikirjan asemasta 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 34/2000 nojalla. Tietojen antamisessa noudatetaan sveitsiläistä luettelointia ja numerointia komission päätöksen 1999/412/EY mukaisesti." 2 artikla Päätöksen 1999/412/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 154, 13.6.2002, s. 28. (2) EYVL L 156, 23.6.1999, s. 37. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.