ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/98, tehty 18 päivänä joulukuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 297 , 18/11/1999 s. 0050 - 0055



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 121/98, tehty 18 päivänä joulukuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA,joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä marraskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/98(1), yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 11/98(2) olisi otettava osaksi sopimusta, Euroopan yhteisöjen tuomioistuin kumosi edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2454/92(3), edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa 11 päivänä joulukuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 12/98(4) olisi otettava osaksi sopimusta, ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2454/92 vaikutukset jatkuvat neuvoston asetuksen (EY) N:o 12/98 täydelliseen täytäntöönpanoon saakka, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä XIII oleva 32 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 684/92) seuraavasti: 1) Lisätään ennen mukautuksia seuraavaa: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 R 0011: neuvoston asetus (EY) N:o 11/98, annettu 11 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 4, 8.1.1998, s. 1)." 2) Korvataan b) mukautus seuraavasti: "asetuksen 1 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta." 3) Lisätään b) mukautuksen jälkeen seuraavaa: "c) Efta-valtiot tunnustavat EY:n jäsenvaltioiden tämän asetuksen mukaisesti antamat yhteisön lisenssit. Tällaisen tunnustamisen osalta tämän asetuksen liitteessä annetuissa yhteisön lisenssiä koskevissa säännöksissä ilmaisulla 'jäsenvaltiot' tarkoitetaan ilmaisua 'EY:n jäsenvaltio(t) ja/tai Islanti, Liechtenstein ja Norja'; d) yhteisö ja sen jäsenvaltiot tunnustavat Islannin, Liechtensteinin ja Norjan tämän asetuksen mukaisesti, sellaisena kuin se on mukautettuna tämän liitteen lisäyksessä 4, antamat asiakirjat; e) Islannin, Liechtensteinin ja Norjan antamien asiakirjojen on oltava tämän päätöksen liitteen lisäyksessä 4 olevan mallin mukaisia." 2 artikla Korvataan sopimuksen liitteen XIII lisäys 4 tämän päätöksen liitteen lisäyksellä. 3 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 33a kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2454/92) jälkeen kohta seuraavasti: "33b. 398 R 0012: neuvoston asetus (EY) N:o 12/98, annettu 11 päivänä joulukuuta 1997, edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa (EYVL L 4, 8.1.1998, s. 10). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) korvataan 4 artiklan 1 kohdan e) alakohta seuraavasti: 'liikenteen arvonlisävero tai liikevaihtovero;' b) asetuksen 9 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa: - Efta-valtioiden osalta ilmaisulla 'komissio' tarkoitetaan ilmaisua 'Eftan valvontaviranomainen' ja ilmaisulla 'neuvosto' tarkoitetaan ilmaisua 'Eftan pysyvä komitea', - jos Euroopan yhteisöjen komissio saa yhteisön jäsenvaltiolta tai Eftan valvontaviranomainen saa Efta-valtiolta pyynnön toteuttaa suojatoimenpiteitä, ETA:n sekakomitealle ilmoitetaan tästä viipymättä ja sille toimitetaan kaikki tarvittavat tiedot. Sopimuspuolen pyynnöstä asiasta neuvotellaan ETA:n sekakomiteassa. Neuvotteluja voidaan pyytää myös kun on kyse suojatoimenpiteiden jatkamisesta. Kun Euroopan yhteisöjen komissio tai Eftan valvontaviranomainen on tehnyt päätöksen, se ilmoittaa toteuttamistaan toimenpiteistä välittömästi ETA:n sekakomitealle. Jos jokin sopimuspuoli katsoo, että suojatoimenpiteet aiheuttavat epätasapainoa sopimuspuolten oikeuksien ja velvollisuuksien välille, sopimuksen 114 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin." 4 artikla Poistetaan 1 päivästä tammikuuta 2000 sopimuksen liitteessä XIII oleva 33a kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2454/92). 5 artikla Asetusten (EY) N:o 11/98 ja (EY) N:o 12/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 6 artikla Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 7 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 277, 28.10.1999, s. 49. (2) EYVL L 4, 8.1.1998, s. 1. (3) EYVL L 251, 29.8.1992, s. 1. (4) EYVL L 4, 8.1.1998, s. 10. ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 121/98 LIITE "LISÄYS 4 NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 11/98 LIITTEESSÄ TARKOITETTU LIIKENNELUPA, SELLAISENA KUIN SE ON MUKAUTETTUNA ETA-SOPIMUKSEN SOVELTAMISTA VARTEN (katso sopimuksen liitteessä XIII olevan 32 kohdan e) mukautus) >PIC FILE= "L_1999297FI.005301.EPS"> >PIC FILE= "L_1999297FI.005401.EPS"> >PIC FILE= "L_1999297FI.005501.EPS">"