ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/1999, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 296 , 23/11/2000 s. 0035 - 0036



ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/1999, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite VI muutettiin 26 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 34/1999(1). (2) Yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/49/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 2 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) jälkeen ennen otsikkoa "SÄÄDÖKSET, JOTKA SOPIMUSPUOLTEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON" kohta seuraavasti: "2a. 398 L 0049: Neuvoston direktiivi 98/49/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta (EYVL L 209, 25.7.1998, s. 46).". 2 artikla Direktiivin 98/49/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 19.10.2000. (2) EYVL L 209, 25.7.1998, s. 46.
Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0021 - 0022



ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/1999(1). (2) Analogisiin yleisiin kytkentäisiin puhelinverkkoihin (PSTN) liitettävien päätelaitteiden (lukuun ottamatta perustelluissa tapauksissa puheensiirtopalvelua tukevia päätelaitteita), joissa mahdollinen yhteys verkkoon saadaan äänitaajuusvalintana (DTMF), liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 20 päivänä heinäkuuta 1998 tehty neuvoston päätös 98/482/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4 zt kohdan (komission päätös 98/543/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4zu. 398 D 0482: Neuvoston 98/482/EY, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1998 analogisiin yleisiin kytkentäisiin puhelinverkkoihin (PSTN) liitettävien päätelaitteiden (lukuun ottamatta perustelluissa tapauksissa puheensiirtopalvelua tukevia päätelaitteita), joissa mahdollinen yhteys verkkoon saadaan äänitaajuusvalintana (DTMF), liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL L 216, 4.8.1998, s. 8)." 2 artikla Päätöksen 98/482/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000, s. 49. (2) EYVL L 216, 4.8.1998, s. 8.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/2000, tehty 2 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 315 , 14/12/2000 s. 0020 - 0021



ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/2000, tehty 2 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 ja 101 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 5 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 148/1999(1). (2) Pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/67/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 64b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 95/93) jälkeen kohta seuraavasti: "64c. 396 L 0067: Neuvoston direktiivi 96/67/EY, annettu 15 päivänä lokakuuta 1996, pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla (EYVL L 272, 25.10.1996, s. 36). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Ilmaisulla 'komissio' 6, 9, 11 ja 12 artiklassa tarkoitetaan EFTA-valtioiden yhteydessä ilmaisua 'EFTAn valvontaviranomainen'. b) Direktiivin 20 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta." 2 artikla Direktiivin 96/67/EY islannin- ja norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä joulukuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 272, 25.10.1996, s. 36. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2000, tehty 28 päivänä tammikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 103 , 12/04/2001 s. 0030 - 0031



ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2000, tehty 28 päivänä tammikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 27/97(1). (2) Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiiviin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) liittyvästä kyselystä (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) 31 päivänä toukokuuta 1999 tehty komission päätös 1999/391/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2 g kohdan (neuvoston direktiivin 96/61/EY) jälkeen seuraava kohta: "2h. 399 D 0391: Komission päätös 1999/391/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 1999, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiivin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) liittyvästä kyselystä (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) (EYVL L 148, 15.6.1999, s. 39)." 2 artikla Päätöksen 1999/391/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 242, 4.9.1997, s. 76. (2) EYVL L 148, 15.6.1999, s. 39. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0011 - 0012



ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä marraskuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/97(1). (2) Edellytyksistä, joilla muovisille laatikoille ja kuormalavoille voidaan myöntää pakkauksista ja pakkausjätteistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/62/EY säädettyjä raskasmetallien pitoisuustasoja koskeva poikkeus, 8 päivänä helmikuuta tehty komission päätös 1999/177/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 7 b kohdan (komission päätös 97/138/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "7c. 399 D 0177: Komission päätös 1999/177/EY, tehty 8 päivänä helmikuuta 1999, edellytyksistä, joilla muovisille laatikoille ja kuormalavoille voidaan myöntää pakkauksista ja pakkausjätteistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/62/EY säädettyjä raskasmetallien pitoisuustasoja koskeva poikkeus (EYVL L 56, 4.3.1999, s. 47)." 2 artikla Päätöksen 1999/177/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 50. (2) EYVL L 56, 4.3.1999, s. 47.
Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0034 - 0035



ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XI muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 84/1999(1). (2) Kolmannen sukupolven matkaviestinnän ja langattoman viestinnän järjestelmän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä 14 päivänä joulukuuta 1998 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 128/1999/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Päätöksen N:o 128/1999/EY kansainvälisiä näkökohtia koskevat määräykset olisi mukautettava sopimusta sovellettaessa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5 cc kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/13/EY) jälkeen ennen otsaketta "Postipalvelut" kohta seuraavasti: "5cd. 399 D 0128: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 128/1999/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, kolmannen sukupolven matkaviestinnän ja langattoman viestinnän järjestelmän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä (EYVL L 17, 22.1.1999, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen määräyksiä koskevat seuraavat mukautukset: Päätöksen 9 artikla ei rajoita EFTA-valtion oikeutta toteuttaa UMTS-palveluja tai -laitteita koskevia toimenpiteitä kolmansissa maissa tai neuvotella omasta puolestaan UMTS:ää koskevia kahden- ja monenvälisiä sopimuksia kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa. Komissio ja EFTA-valtiot ilmoittavat toisilleen kyseisistä toimenpiteistä tai neuvotteluista ja jommankumman pyynnöstä neuvottelevat niistä ETA:n sekakomiteassa." 2 artikla Päätöksen N:o 128/1999/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000. (2) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 1.
Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0036 - 0037



ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 32/98(1). (2) Yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen edistämiseksi 29 päivänä maaliskuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 718/1999(2), toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön 16 päivänä huhtikuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 805/1999(3) ja toimenpiteiden vahvistamisesta sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi täytäntöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1102/89 muuttamisesta 19 päivänä huhtikuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 812/1999(4) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 45 kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 1102/89) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 R 0812: Komission asetus (EY) N:o 812/1999, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1999 (EYVL L 103, 20.4.1999, s. 5)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 45 kohdan (komission asetus (ETY) N:o 1102/89) jälkeen kohdat seuraavasti: "45a. 399 R 0718: Neuvoston asetus (EY) N:o 718/1999, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1999, yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen edistämiseksi (EYVL L 90, 2.4.1999, s. 1). 45b. 399 R 0805: Komission asetus (EY) N:o 805/1999, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1999, toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 64)." 3 artikla Sopimuksen liitteen XIII entisestä 45 a kohdasta (neuvoston direktiivi 96/75/EY) tulee 45 c kohta. 4 artikla Asetuksen (EY) N:o 718/1999, komission asetuksen (EY) N:o 805/1999 ja asetuksen (EY) N:o 812/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 310, 19.11.1998, s. 19. (2) EYVL L 90, 2.4.1999, s. 1. (3) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 64. (4) EYVL L 103, 20.4.1999, s. 5.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 87/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2001 s. 0003 - 0004



ETA:n sekakomitean päätös N:o 87/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite VII muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 190/1999(1). (2) Direktiivissä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY liitteiden C ja D muuttamisesta 25 päivänä helmikuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/5/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VII olevaan 1 a kohtaan (neuvoston direktiivi 92/51/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0005: Komission direktiivi 2000/5/EY, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, direktiivissä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY liitteiden C ja D muuttamisesta (EYVL L 54, 26.2.2000, s. 42).". 2 artikla Direktiivin 2000/5/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 54, 26.2.2000, s. 42. (3) Ilmoitus valtiosäännön asettamista velvoituksista tehty.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2001 s. 0027 - 0028



ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 2 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 80/2000(1). (2) Yritysten rakennetilastojen laadun arviointiperusteista 23 päivänä heinäkuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1618/1999(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 1c kohdan (komission asetus (EY) N:o 2707/98) jälkeen kohta seuraavasti: "1d. 399 R 1618: Komission asetus (EY) N:o 1618/1999, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999, yritysten rakennetilastojen laadun arviointiperusteista (EYVL L 192, 24.7.1999, s. 11).". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1618/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 315, 14.12.2000. (2) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 11. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 130/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0010 - 0011



ETA:n sekakomitean päätös N:o 130/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) Turkista peräisin olevia tai sieltä tulevia simpukoita ja kalastustuotteita koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 98/407/EY muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 1998 tehty komission päätös 1999/2/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tunisiasta peräisin olevia simpukoita koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 96/276/EY kumoamisesta 21 päivänä joulukuuta 1998 tehty komission päätös 1999/40/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 82 kohtaan (komission päätös 98/407/EY) seuraava teksti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 399 D 0002: Komission päätös 1999/2/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 1, 5.1.1999, s. 5)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 44 kohdan (komission päätös 96/276/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "44a. 399 D 0040: Komission päätös 1999/40/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, Tunisiasta peräisin olevia simpukoita koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 96/276/EY kumoamisesta (EYVL L 11, 16.1.1999, s. 48)." 3 artikla Kumotaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 44 kohta (komission päätös 96/276/EY). 4 artikla Päätösten 1999/2/EY ja 1999/40/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 1, 5.1.1999, s. 5. (3) EYVL L 11, 16.1.1999, s. 48.