ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 06/12/2001 s. 0013 - 0014



ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 64/2001(1). (2) Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/83/EY(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 104, 22.4.1997, s. 39, on otettava osaksi sopimusta. (3) Elintarvikkeiden muita lisäaineita kuin väri- ja makeutusaineita koskevan direktiivin 95/2/EY muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/85/EY(3) on otettava osaksi sopimusta. (4) Elintarvikkeiden muita lisäaineita kuin väri- ja makeutusaineita koskevan direktiivin 95/2/EY muuttamisesta 15 päivänä lokakuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/72/EY(4), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 307, 17.11.1998, s. 30, on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54z kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY) kohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/83/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 48, 19.2.1997, s. 16), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 104, 22.4.1997, s. 39." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä olevan XII luvun 54zb kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY) kohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 L 0085: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/85/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 86, 28.3.1997, s. 4), - 398 L 0072: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/72/EY, annettu 15 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 295, 4.11.1998, s. 18), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 307, 17.11.1998, s. 30." 3 artikla Direktiivien 96/83/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 104, 22.4.1997, s. 39, 96/85/EY ja 98/72/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 307, 17.11.1998, s. 30, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta E. Bull Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 6.9.2001, s. 8. (2) EYVL L 48, 19.2.1997, s. 16. (3) EYVL L 86, 28.3.1997, s. 4. (4) EYVL L 295, 4.11.1998, s. 18. (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.