ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma kuolemantuomion lakkauttamien



Virallinen lehti nro C 062 , 27/02/1997 s. 0058 - 0058



AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN MAIDEN JA EUROOPAN UNIONIN VÄLILLÄ SOLMITUN YLEISSOPIMUKSEN NOJALLA JÄRJESTETTÄVÄ YHTEISKOKOUS (AKT-EU) PÄÄTÖSLAUSELMA () kuolemantuomion lakkauttaminen AKT-EU-yhteiskokous, joka kokoontui Luxemburgissa 23. ja 26. syyskuuta 1996 välisenä aikana, A. valittaa sitä, että yli puolessa AKT-EU-yleissopimuksen velvoittamista valtioista annetaan kuolemantuomio tietyissä tapauksissa, joista ei ole olemassa oikeudellisia takuita, B. ottaa huomioon, että vain 27 Lomén sopimuksen jäsenvaltiota on luopunut täysin kuolemantuomion käytöstä, C. on huolestunut kuolemantuomion käytön lisääntymisestä myös sellaisissa maissa, joissa ei ole tehty teloituksia yli kymmeneen vuoteen, D. pahoittelee sitä, että monet ja jopa demokraattisetkin maat antavat kuolemantuomioita tapauksissa, jotka on kielletty kansainvälisissä ihmisoikeussopimuksissa (alaikäiset, mielisairaat jne.), E. katsoo, että millään valtiolla ja varsinkaan demokraattisella valtiolla ei ole oikeutta päättää ihmisten kohtalosta määräämällä lainsäädännössään kuolemantuomion joistakin rikoksista, vaikka ne olisivat vakaviakin; 1. Toistaa vastustavansa ehdottomasti kuolemantuomiota; 2. Kehottaa niitä Lomén sopimuksen jäsenvaltioita, joissa kuolemantuomio on vielä voimassa, ottamaan käyttöön kolmen vuoden lykkäyksen ensimmäisenä askeleena kohti kuolemantuomion poistamista lainsäädännöstä; 3. Kehottaa niitä AKT-EU-yleissopimuksen velvoittamia valtioita, joissa vielä annetaan kuolemantuomioita poikkeuksellisista rikoksista tai joissa ei kuolemantuomiota enää käytännössä anneta ryhtymään tarvittaviin toimiin kuolemantuomion poistamiseksi lainsäädännöstä kaikkien rikosten osalta; 4. Kehottaa Lomén sopimuksen allekirjoittaneita jäsenvaltioita antamaan tukensa YK:n seuraavassa yleiskokouksessa esitettävälle ehdotukselle lykkäyksen myöntämiseksi kaikkialla maailmassa kuolemantuomioille sillä perusteella, että kaikilla ihmisillä tulee olla oikeus siihen, että he eivät joudu kuolemaan oikeuden antaman tuomion seurauksena; 5. Antaa puheenjohtajilleen tehtäväksi toimittaa tämä päätöslauselma AKT-EU-neuvostolle, komissiolle ja YK:n pääsihteerille.
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan yhteisön (EY) välillä tehdyn yleissopimuksen nojalla järjestettäva yhteinen edustajakokous (AKT-EU) - Hyväksytyt päätöslauselmat Länsi-Sahara (AKT-EU/2080/97/lopull.)



Virallinen lehti nro C 308 , 09/10/1997 s. 0052 - 0052



Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan yhteisön (EY) välillä tehdyn yleissopimuksen nojalla järjestettäva yhteinen edustajakokous (AKT-EU) - Hyväksytyt päätöslauselmat Länsi-Sahara (AKT-EU/2080/97/lopull.) AKT-EU-edustajakokous, joka kokoontui Brysselissä 17. 20. maaliskuuta 1997, ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa samasta aiheesta, A. ottaa huomioon "Madridin kolmikantasopimukset", joissa Espanjan, Marokon ja Mauritanian hallitukset päättivät Länsi-Saharan alueen jaosta loukaten samalla törkeästi Saharan kansan itsemääräämisoikeutta ja kansainvälistä oikeutta, B. ottaa huomioon, että Marokon kuningaskunta vastustaa Yhdistyneiden kansakuntien suunnitteleman itsemääräämisoikeutta koskevan kansanäänestyksen valmistelua ja järjestämistä, C. palauttaa mieliin Yhdistyneiden kansakuntien ja Afrikan yhtenäisyysjärjestön päätöslauselmat, D. ottaa huomioon James Bakerin välittäjänä tekemän esityksen Marokon kuningaskunnan ja Front Polisarion välisessä kiistassa, E. ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin esityksen rauhanprosessin uudelleen käynnistämisestä; 1. Vaatii Marokon kuningaskuntaa myöntymään kansainvälisiin päätöslauselmiin ja lopettamaan kansanäänestyksen valmistelun ja järjestämisen jarruttamisen; 2. Pyytää Marokon kuningaskuntaa aloittamaan uudelleen suorat neuvottelut Front Polisarion kanssa; 3. Pyytää Yhdistyneitä kansakuntia ja sen pääsihteeriä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet päätöslauselmiensa noudattamiseksi, vapauttamaan tunnistamismenettelyn sekä toimimaan siten, että tarvittavat edellytykset täytetään kansanäänestyksen järjestämiseksi itsemääräämisoikeudesta, jonka Saharan asukkaat katsovat lailliseksi oikeudekseen; 4. Pyytää Euroopan unionia ottamaan Saharan asukkaiden edut huomioon sopimuksissa, joita se tekee Marokon kuningaskunnan kanssa; 5. Pyytää Euroopan unionia tarjoamaan kiireellisesti Saharan kansalle yhteistyöapuaan sekä toimittamaan riittävää humanitaarista apua; 6. Kehottaa yhteispuheenjohtajiaan välittämään tämän päätöslauselman AKT-EU-neuvostolle, komissiolle sekä Marokon kuningaskunnan hallitukselle ja Front Polisariolle.
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä tehdyn kumppanuussopimuksen mukaisesti järjestettävä yhteinen parlamentaarinen edustajakokous - Päätöslauselma Alueellisen infrastruktuurin parantaminen Keski-Afrikassa



Virallinen lehti nro 064 , 28/02/2001 s. 0037 - 0037



PÄÄTÖSLAUSELMA(1) Alueellisen infrastruktuurin parantaminen Keski-Afrikassa AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous, joka - kokoontui Brysselissä (Belgia) 9.-12. lokakuuta 2000, A. ottaa huomioon, että 10. heinäkuuta 2000 Hannoverissa pidetyssä puheenjohtajiston kokouksessa Keski-Afrikan tasavallan edustaja ja AKT:n ja EU:n parlamentaarisen edustajakokouksen varapuheenjohtaja Schwaiger painottivat tarvetta ottaa käyttöön ohjelma alueellisen infrastruktuurin parantamiseksi Keski-Afrikassa, B. ottaa huomioon, että työskentelymenetelmien uudelleenjärjestely vaatii keskustelua kriiseistä ja poikkeustilanteista, mutta myös tukea pitkän aikavälin alueellisen kehittämisen hankkeille, 1. kehottaa komissiota laatimaan yhdessä kaikkien alueen valtioiden kanssa ohjelman alueellisen infrastruktuurin rakentamiseksi ja parantamiseksi Keski-Afrikassa; 2. kehottaa yhteispuheenjohtajiaan välittämään tämän päätöslauselman AKT-EU-neuvostolle ja komissiolle. (1) AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous hyväksynyt 12. lokakuuta 2000 Brysselissä (Belgia).
5.

tuomitsee Venäjän suorat ja välilliset sotilaalliset hyökkäykset Itä-Ukrainassa sekä Krimin laittoman liittämisen reaktiona Ukrainan suvereeniin valintaan lähentyä Eurooppaa; kehottaa Venäjän federaatiota kunnioittamaan kansainvälisesti tunnustettua Ukrainan suvereniteettia, vetämään joukkonsa, lopettamaan tukensa separatistisille voimille itäisessä Ukrainassa ja kunnioittamaan lukuisia kansainvälisiä, monenvälisiä ja kahdenvälisiä sopimuksia, kuten YK:n peruskirjaa, Helsingin päätösasiakirjaa ja vuoden 1994 Budapestin muistiota, joissa kehotetaan ratkaisemaan diplomaattisesti kaikki kriisit sekä välttämään kaikenlaiset aseelliset hyökkäykset tai interventiot muissa valtioissa; kehottaa Venäjää lopettamaan tietosodan, jolla pyritään lietsomaan etnistä vihaa venäläisten ja ukrainalaisten välillä; vaatii täyttä yhteistyötä kaikkien osapuolten kanssa MH17-koneen alasammunnan tutkimuksissa, ja korostaa, että syylliset on saatettava oikeuden eteen; tuomitsee lisäksi kaupan rajoitukset, joita Venäjä on määrännyt EU:lle ja useille kumppanimaille; tukee EU:n Venäjää vastaan kohdistamia rajoittavia toimenpiteitä ja vaatii, että sen olisi pidettävä niitä yllä niin kauan kuin Venäjä ei noudata Minskin sopimuksia tai omaksu rakentavaa kantaa itäisen Ukrainan konfliktin rauhanomaiseen ratkaisuun; tuomitsee Venäjän tunnustamat laittomat, perustuslain vastaiset ja epäloogiset vaalit Donetskin ja Luhanskin separatistien hallitsemilla alueilla, ja katsoo, että nämä uhkaavat Ukrainan yhtenäisyyttä ja haittaavat rauhanprosessia; kehottaa Venäjän viranomaisia vapauttamaan välittömästi Nadija Savtšenkon, joka siepattiin ja on pidätetty laittomasti Venäjällä;
Euronestin parlamentaarisen edustajakokouksen päätöslauselma EU:n monivuotisesta rahoituskehyksestä vuoden 2020 jälkeen ja Itäinen kumppanuus plus -mallin kehittämisestä

(2018/C 343/07)

EURONESTIN PARLAMENTAARINEN EDUSTAJAKOKOUS

ottaa huomioon EU:n sekä Georgian, Ukrainan ja Moldovan välillä tehdyt assosiaatiosopimukset, joilla on avattu laadullisesti uusi luku näiden assosioituneiden maiden ja EU:n suhteissa ja jotka tarjoavat lujan perustan niiden välisten kumppanuuksien asteittaiselle luomiselle,

katsoo, että EU:n apu on ratkaisevan tärkeää assosioituneiden kumppanimaiden valmiuksille toteuttaa kunnianhimoinen uudistusohjelmansa assosiaatiosopimustensa mukaisesti;

katsoo, että EU:n luotettava taloudellinen ja tekninen apu assosioituneille maille on edistänyt demokraattisten instituutioiden luomista, oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen varmistamista, markkinatalouden ja kilpailuun perustuvan liiketoimintaympäristön kehittämistä, alakohtaisten politiikkojen mukauttamista eurooppalaisiin standardeihin ja vahvojen poliittisten ja taloudellisten siteiden luomista EU:n kanssa;

katsoo, että pysyvän vetovoimansa vuoksi – kuten EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittisessa globaalistrategiassa todetaan – EU:n on jatkossakin toimittava napana, joka vetää puoleensa assosioituneita maita;

C.

tuomitsee ihmisoikeuksien ja perusvapauksien loukkaukset, joihin Venäjä on syyllistynyt assosioituneiden maiden miehitetyillä alueilla;

9.

katsoo, että uudessa monivuotisessa rahoituskehyksessä olisi otettava nimenomaisesti huomioon se, että itäisen Euroopan kumppanimaiden tukeminen niiden reitillä kohti EU:hun yhdentymistä on strategisesti ensisijaista ja että niiden erityisasema EU:n eurooppalaisina naapurimaina on määräävä tekijä, joka on otettava huomioon monivuotisessa rahoituskehyksessä;
44.

palauttaa mieliin EU:n vaatimuksen kunnioittaa Moldovan itsemääräämisoikeutta ja alueellista koskemattomuutta ja korostaa, että Venäjän asevoimien, taisteluajoneuvojen ja ammusvarastojen ehdoton vetäytyminen Moldovan tasavallan alueilta on ainoa tae konfliktin rauhanomaiselle ratkaisemiselle; korostaa, että 5 + 2 sovittelijan ja tarkkailijan pyytämiä yksipuolisia myönnytyksiä ei voida tehdä Moldovan demokraattisten kansalaisten perustuslaillisten vapauksien ja oikeuksien kustannuksella; toteaa, että Moldovan kansalaisilla on oltava oikeus elää maassa, joka on suojattu syvältä luotaavia turvallisuus-, puolustus- ja hybridiuhkia vastaan, liikkua vapaasti Moldovan alueella ja olla turvassa Tiraspolin separatistielinten tunnustamattomien rakenteiden suorittamilta laittomilta etsinnöiltä ja harkinnanvaraisilta pidätyksiltä, ja katsoo, että tätä on pidettävä ensisijaisena tavoitteena konfliktinratkaisun muihin osiin verrattuna;
N:oL187/22fFI\ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.8.95
Euroopantalousyhteisön jaNorjankuningaskunnan välisen,Itävallantasavallan,
SuomentasavallanjaRuotsinkuningaskunnan Euroopanunioniinliittymisen
vuoksisolmitunsopimuksenlisäpöytäkirjan (')voimaantulopäivämäärää koskeva
tiedotus
KoskaEuroopantalousyhteisön jaNorjankuningaskunnan välisenItävallantasavallan,
SuomentasavallanjaRuotsinkuningaskunnan Euroopanunioniinliittymisenvuoksi
solmitunsopimuksenlisäpöytäkirjan voimaantuloon tarvittavatmenettelytsaatiinpäätök­
seen28päivänäheinäkuuta1995,sanottulisäpöytäkirjatuleevoimaan5artiklansamukai­
sesti1päivänäsyyskuuta1995.
(')Ks.tämänvirallisenlehdensivu14
N:oL128/22\FI\ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.5.96
II
(Säädökset,joitaeitarvitsejulkaista)
NEUVOSTO
TiedotusSlovakiantasavallankanssatehdynEurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan
voimaantulosta (yhteisönohjelmiinosallistuminen )(')
YhdeltäpuolenEuroopanyhteisöjenjaniidenjäsenvaltioiden sekätoiseltapuolenSlovakiantasa­
vallanEurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja ,jonkatekemisestäneuvostopäätti22päivänähuhti­
kuuta1996,tuleevoimaan1päivänäheinäkuuta1996edellämainitunpöytäkirjan4artiklassa
määrättyjenmenettelyjenpäätökseensaattamistakoskevanilmoitustenvaihdontultualoppuun­
suoritetuksi20päivänätoukokuuta1995.
(')EYVLN:oL115,9.5.1996,s.42
11.3.97 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL69/31
IlmoitusEuroopanyhteisönjaPeruntasavallanvälillähuumeidenjapsykotroop­
pistenaineidenlaittomassavalmistuksessa useinkäytettävistäaineistajaniiden
esiasteistatehdynsopimuksen(')voimaantulosta
EuroopanyhteisönjaPeruntasavallanvälinenhuumeidenjapsykotrooppisten aineiden
laittomassavalmistuksessauseinkäytettäviäaineitatainiidenesiasteitakoskevasopimus,
jonkaneuvostopäättitehdä18päivänäjoulukuuta1995,tulivoimaan1päivänätouko­
kuuta1996sopimuksen12artiklassamäärättyjenmenettelyjentultuasaatetuiksipäätök­
seen13päivänämaaliskuuta1996.
(')EYVLN:oL324,30.12.1995,s.26.
IlmoitusEuroopanyhteisönjaVenezuelantasavallanvälillähuumeidenjapsyko­
trooppistenaineidenlaittomassavalmistuksessa useinkäytettävistäaineistaja
niidenesiasteistatehdynsopimuksen(')voimaantulosta
EuroopanyhteisönjaVenezuelantasavallanvälinenhuumeidenjapsykotrooppisten
aineidenlaittomassavalmistuksessa useinkäytettäviäaineitatainiidenesiasteitakoskeva
sopimus,jonkaneuvostopäättitehdä18päivänäjoulukuuta1995,tulivoimaan1päivänä
marraskuuta1996sopimuksen12artiklassamäärättyjenmenettelyjentultuasaatetuiksi
päätökseen3päivänäsyyskuuta1996.
(')EYVLN:oL324,30.12.1995,s.34.
30.7.97 FI Euroopanyhteisöenvirallinenlehti NroL202/89
TiedonantoEuroopanyhteisönjaIsraelinvaltionteletoiminnan harjoittajien
hankintojajajulkisiahankintojakoskevienkahdensopimuksenvoimaantulon
ajankohdasta
Sopimuspuolille onilmoitettuEuroopanyhteisönjaIsraelinvaltionteletoiminnan harjoit­
tajienhankintojajajulkisiahankintojakoskevienkahdensopimuksenvoimaantulon edel­
lyttämienmenettelyjen päätökseensaattamisesta ,jotenkyseisetkaksisopimustaovat
tulleetvoimaan1päivänäelokuuta199710ja4artiklanmääräystenmukaisesti .
21.6.97 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL164/35
IlmoitusEuroopanyhteisönjaAmerikanyhdysvaltojen välillähuumeidenjapsyko­
trooppistenaineidenlaittomassavalmistuksessa useinkäytettävienesiasteidenja
kemiallistenaineidenvalvontaanliittyvästäyhteistyöstätehdynsopimuksenvoimaan­
tulosta(')
EuroopanyhteisönjaAmerikanyhdysvaltojenvälinenhuumeidenjapsykotrooppisten aineiden
laittomassavalmistuksessa useinkäytettävienesiasteidenjakemiallistenaineidenvalvontaanliit­
tyvääyhteistyötäkoskevasopimus,jonkaneuvostopäättitehdä21päivänätoukokuuta1997,alle­
kirjoitettiin28päivänätoukokuuta1997,jasetuleevoimaan1päivänäheinäkuuta1997.
(')Ks.tämänvirallisenlehdensivu24
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 132/14 6. 5. 98
II
(Sdkset, joita ei tarvitse julkaista)
NEUVOSTO
Tiedote Euroopan yhteisn ja sen jsenvaltioiden sek Tunisian tasavallan vlisen
Euroopan ja Vlimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen voimaantulosta (1)
Koska 17. heinkuuta 1995 allekirjoitetun Euroopan yhteisn ja sen jsenvaltioiden sek Tuni-
sian tasavallan vlisen Euroopan ja Vlimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen voimaan-tuloa varten tarvittavien menettelyjen ptkseen saattamista koskevat tiedoksiantoasiakirjat onvaihdettu 26. tammikuuta 1998, sopimus tulee sen 96 artiklan mukaisesti voimaan 1. maaliskuuta1998.
(1) EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 9. 1999 L 248/35
Ilmoitus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan välisen kumppa-
nuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantulosta
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteis-
työsopimus (EYVL L 196, 28.7.1999, s. 1) tuli voimaan 1. heinäkuuta 1999, molempien osapuolten
suoritettua 20. toukokuuta 1999 mennessä sopimuksen 99 artiklan toisessa luetelmakohdassa määrättyjen
menettelyjen päätökseen saattamista koskevan ilmoitusten vaihdon.
Ilmoitus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kirgisian tasavallan välisen kumppa-
nuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantulosta
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kirgisian tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyö-
sopimus (EYVL L 196, 28.7.1999, s. 46) tuli voimaan 1. heinäkuuta 1999, molempien osapuolten
suoritettua 20. toukokuuta 1999 mennessä sopimuksen 98 artiklan toisessa luetelmakohdassa määrättyjen
menettelyjen päätökseen saattamista koskevan ilmoitusten vaihdon.
Ilmoitus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian tasavallan välisen kumppa-
nuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantulosta
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyöso-
pimus (EYVL L 205, 4.8.1999) tuli voimaan 1. heinäkuuta 1999, molempien osapuolten suoritettua 31.
toukokuuta 1999 mennessä sopimuksen 104 artiklan toisessa luetelmakohdassa määrättyjen menettelyjen
päätökseen saattamista koskevan ilmoitusten vaihdon.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13.6.2001 L 156/32
Ilmoitus sen teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan
pöytäkirjan voimaantulosta, joka liittyy Eurooppa-sopimukseen Euroopan yhteisöjen ja niiden
jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan välisestä assosioinnista (PECA) (1)
Teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva pöytäkirja, joka liittyy
Eurooppa-sopimukseen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan välisestäassosioinnista (PECA) ja jonka neuvosto päätti tehdä 4 päivänä huhtikuuta 2001, tulee voimaan 1 päivänäheinäkuuta 2001, koska pöytäkirjan 17 artiklassa tarkoitetut menettelyt on saatettu päätökseen 31 päivänätoukokuuta 2001.
(1) EYVL L 135, 17.5.2001, s. 1.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan voimaantuloa koskeva ilmoitus



Virallinen lehti nro L 324 , 29/11/2002 s. 0063 - 0063



Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan voimaantuloa koskeva ilmoitus Tsekin tasavallan kanssa tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjä koskeva lisäpöytäkirja, jonka neuvosto päätti tehdä 22 päivänä lokakuuta 2002, tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 2002, koska pöytäkirjan 5 artiklassa määrättyjen menettelyjen päätökseen saattamista koskevat ilmoitukset tehtiin 29 päivään lokakuuta 2002 mennessä.
Jäsenvaltio Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Pakkaus Pakkauskoko
YHDISTYNYT
KUNINGAS-KUNTA
(jatkuu)Bayer plc
Bayer HouseStrawberry Hill
Newbury
Berkshire RG14 1JAUnited KingdomLiposterol 0,3mg Tabletti,
kalvopäällystei-nenSuun
kauttaLäpipainopak-
kaus14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 ja 160 tab-lettia
Bayer plc
Bayer HouseStrawberry HillNewburyBerkshire RG14 1JAUnited KingdomLiposterol 0,4mg Tabletti,
kalvopäällystei-nenSuun
kauttaLäpipainopak-
kaus14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 ja 160 tab-lettia
Bayer plc
Bayer HouseStrawberry HillNewbury
Berkshire RG14 1JA
United KingdomZenas 0,1mg Tabletti,
kalvopäällystei-nenSuun
kauttaLäpipainopak-
kaus14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 ja 160 tab-lettia
Bayer plc
Bayer House
Strawberry HillNewburyBerkshire RG14 1JAUnited KingdomZenas 0,2mg Tabletti,
kalvopäällystei-
nenSuun
kauttaLäpipainopak-
kaus14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 ja 160 tab-
lettia
Bayer plc
Bayer HouseStrawberry HillNewburyBerkshire RG14 1JA
United KingdomZenas 0,3mg Tabletti,
kalvopäällystei-nenSuun
kauttaLäpipainopak-
kaus14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 ja 160 tab-lettia
Bayer plc
Bayer House
Strawberry HillNewburyBerkshire RG14 1JAUnited KingdomZenas 0,4mg Tabletti,
kalvopäällystei-
nenSuun
kauttaLäpipainopak-
kaus14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 ja 160 tab-
lettia
Slovenian osallistumista yhteisön Save- ja Altener-ohjelmiin koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan
tekeminen Slovenian kanssa
(2002/C 237/05)
Euroopan komissio Euroopan yhteisön puolesta ja Slovenian hallitus ovat allekirjoittaneet Slovenian osal-
listumista yhteisön Save- ja Altener-ohjelmiin koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan.
Yhteisymmärryspöytäkirjan englanninkielinen teksti kokonaisuudessaan on
osoitteessa http://europa.eu.int/comm/energy/en/pfs_4_en.html.FI 2.10.2002 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti C 237/31
Tiedotus elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavien eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen voimaantulosta



Virallinen lehti nro L 022 , 25/01/2003 s. 0035 - 0035



Tiedotus elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavien eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen voimaantulosta Koska Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitetun elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavien eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen(1) voimaantuloa varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamista koskevat tiedoksiantoasiakirjat on vaihdettu 24 päivänä tammikuuta 2003, sopimus, sellaisena kuin se on muutettuna 26. lokakuuta 1999(2) ja 28 päivänä marraskuuta 2002(3) käydyllä kirjeenvaihdolla, tulee sen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003. (1) EYVL L 57, 26.2.1997, s. 5. (2) EYVL L 332, 23.12.1999, s. 3. (3) EYVL L 333, 10.12.2002, s. 15.
22003X0318(02)

Slovenian osallistumista yhteisön eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevaan Euroopan yhteisön kuudenteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmaan (2002-2006) ja eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevaan Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) kuudenteen tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmaan (2002-2006) koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä Slovenian kanssa



Virallinen lehti nro C 064 , 18/03/2003 s. 0018 - 0018
Ilmoitus sen teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan voimaantulosta, joka liittyy Eurooppa-sopimukseen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosioinnista (PECA)



Virallinen lehti nro L 154 , 21/06/2003 s. 0092 - 0092



Ilmoitus sen teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan voimaantulosta, joka liittyy Eurooppa-sopimukseen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosioinnista (PECA) Teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva pöytäkirja, joka liittyy Eurooppa-sopimukseen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosioinnista (PECA) ja jonka neuvosto päätti tehdä 14 päivänä huhtikuuta 2003(1), tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2003, koska pöytäkirjan 17 artiklassa tarkoitetut menettelyt on saatettu päätökseen 28 päivänä toukokuuta 2003. (1) EUVL L 120, 15.5.2003, s. 39.