ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETY - Malta-assosiointineuvoston päätös N:o 1/87, tehty 11 päivänä joulukuuta 1987, alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetemiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen



Virallinen lehti nro L 397 , 31/12/1987 s. 0004

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0004

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0004



ETY - MALTA-ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/87, tehty 11 päivänä joulukuuta 1987, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1970 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen sopimuksen, ottaa huomioon "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan, jäljempänä "pöytäkirja", ja erityisesti sen 25 artiklan, sekä katsoo, että ECUa vastaavat rahamäärät tiettyinä kansallisina valuuttoina olivat 1 päivänä lokakuuta 1986 pienemmät kuin vastaavat määrät 1 päivänä lokakuuta 1984; assosiointineuvoston päätöksellä 1/82 määrätyn perustepäivämäärän muuttumisesta ilman eri toimenpiteitä voisi muutettaessa kyseisiksi kansallisiksi valuutoiksi seurata voimassa olevien rajojen laskeminen yksinkertaistettujen asiakirjavaatimusten osalta; tämän välttämiseksi on tarpeen nostaa tällaisia ECUina ilmaistavia rajoja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan pöytäkirja seuraavasti: 1) korvataan 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "2 355 ECUa" ilmaisulla "2 590 ECUa"; 2) korvataan 17 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "165 ECUa" ilmaisulla "180 ECUa" ja ilmaisu "470 ECUa" ilmaisulla "515 ECUa". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1987. Assosiointineuvoston puolesta Puheenjohtaja J. LICARI
ETY-Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 2/89, tehty 21 päivänä elokuuta 1989, käsitteen `peräisin olevat tuotteet` (alkuperätuotteet) määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 8 artiklassa ecuina ilmaistujen määrien muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 318 , 31/10/1989 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0171

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0171



ETY SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/89, tehty 21 päivänä elokuuta 1989, käsitteen 'peräisin olevat tuotteet' (alkuperätuotteet) määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 8 artiklassa ecuina ilmaistujen määrien muuttamisesta SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun sopimuksen, ottaa huomioon käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että voimassa olevat Euroopan laskentayksikköä vastaavat määrät tiettyinä kansallisina valuuttoina olivat 3 päivänä lokakuuta 1988 pienemmät kuin vastaavat määrät 1 päivänä lokakuuta 1986; pöytäkirjassa N:o 3 olevan 8 artiklan 4 kohdassa määrätyn perustepäivämäärän muuttumisesta ilman eri toimenpiteitä olisi määriä kyseisiksi kansallisiksi valuutoiksi muunnettaessa seurauksena tosiasiallisten raja-arvojen aleneminen yksinkertaistettujen asiakirjavaatimusten osalta; tämän välttämiseksi olisi kyseisiä ecuina ilmaistuja raja-arvoja korotettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan pöytäkirjassa N:o 3 oleva 8 artikla seuraavasti: P korvataan 1 kohdan c alakohdassa oleva määrä "4 400 ecua" määrällä "4 800 ecua", P korvataan 2 kohdassa oleva määrä "310 ecua" määrällä "340 ecua" ja määrä "880 ecua" määrällä "960 ecua". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1989. Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 1989. Sekakomitean puolesta Puheenjohtaja B. de TSCHARNER
EY-Slovakian tasavalta -sekakomitean päätös N:o 1/94, tehty 28 päivänä maaliskuuta 1994, Slovakian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen terästeollisuustuotteiden viennistä yhteisöön 28 toukokuuta 1993 tehdyn EY-Tsekin ja EY-Slovakian tasavallat -sekakomitean päätöksen N:o 1/93 muuttamisesta (94/606/EHTY)



Virallinen lehti nro L 241 , 16/09/1994 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0176

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0176



EY SLOVAKIAN TASAVALTA -SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 1/94, tehty 28 päivänä maaliskuuta 1994, Slovakian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen terästeollisuustuotteiden viennistä yhteisöön 28 toukokuuta 1993 tehdyn EY Tsekin ja EY Slovakian tasavallat -sekakomitean päätöksen N:o 1/93 muuttamisesta (94/606/EHTY) SEKAKOMITEA, joka katsoo, että EY Tsekin ja EY Slovakian tasavallat -sekakomitean päätöksessä N:o 1/93 sopimuspuolet sopivat tiettyjä Slovakian tasavallasta peräisin olevia yhteisöön suunnattuja vientitavaroita koskevan tariffikiintiöjärjestelmän käyttöön ottamisesta; vaikka kyseisen päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetut rajoitukset ylitettiin tiettyjen tuotteiden osalta vuoden 1993 toukokuun ja joulukuun välisen ajanjakson aikana, sekakomitean kyseisen sopimuksen pöytäkirjan n:o 1 soveltamisesta käymien keskustelujen jälkeen päätettiin, että 1 artiklan 2 kohdassa määrättyjä lisätulleja ei kanneta Euroopan yhteisöön vuoden 1993 aikana tuoduista kyseiseen päätökseen sisältyvistä tuotteista ja että kyseistä päätöstä olisi tästä syystä muutettava; kyseistä päätöstä tehtäessä Slovakian tasavalta ilmoitti päätöksen voimassaoloaikana vahvistavansa, ettei päätöksen liitteessä I mainittujen Slovakian tasavallasta lähtöisin olevien valssilangan ja hitsattujen putkien yhteisöön suunnatusta viennistä ole sovittu, ja sekakomiteassa käytyjen lisäneuvotteluiden jälkeen sopimuspuolet arvioivat, että tätä kysymystä olisi nimenomaan käsiteltävä päätöksessä N:o 1/93, jota tästä syystä olisi muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla EY Tsekin ja EY Slovakian tasavallat -sekakomitean päätökseen N:o 1/93(S) sisältyvistä vuoden 1993 aikana Euroopan yhteisöön tuoduista tuotteista ei kanneta lisätullia. 2 artikla Lisätään 28 toukokuuta 1993 tehtyyn EY Tsekin ja EY Slovakian tasavallat -sekakomitean päätöksen N:o 1/93(S) 1 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: 'Slovakian tasavallasta lähtöisin olevien valssilangan ja hitsattujen putkien yhteisöön suunnatusta viennistä ei tavanomaisesti sovita tämän päätöksen soveltamisen aikana; jos kuitenkin näitä tuotteita, joiden yhdistetyn nimikkeistön koodit luetellaan liitteessä I, tuodaan yhteisöön tämän päätöksen soveltamisen aikana, niihin sovelletaan 30 prosentin tullia väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn tullin lisäksi.` 3 artikla Tämä päätös velvoittaa yhteisöä ja Slovakian tasavaltaa, joiden on toteutettava tämän päätöksen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan. Tehty Bratislavassa 28 päivänä maaliskuuta 1994. Yhteisön puolesta Salvatore SALERNO Slovakian tasavallan puolesta Miroslav ADAMI OS
ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/94, annettu 28 päivänä lokakuuta 1994, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 325 , 17/12/1994 s. 0064 - 0064

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0067

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0067



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 13/94, annettu 28 päivänä lokakuuta 1994, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta laaditulla pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että komission direktiivi 94/1/EY(1), annettu 6 päivänä tammikuuta 1994, aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 75/324/ETY teknisestä mukauttamisesta on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan VIII luvun 1 kohtaan (Neuvoston direktiivi 75/324/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 L 0001: Komission direktiivi N:o 94/1/EY, annettu 6 päivänä tammikuuta 1994 (EYVL N:o L 23, 28.1.1994, s. 28)". 2 artikla Komission direktiivin 94/1/EY suomeksi, islanniksi, norjaksi ja ruotsiksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1994, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1994. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. HAFSTEIN (1) EYVL N:o L 23, 28.1.1994, s. 28
ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/94, tehty 28 päivänä lokakuuta 1994, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Kuljetus) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 325 , 17/12/1994 s. 0072 - 0072

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0075

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0075



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 20/94, tehty 28 päivänä lokakuuta 1994, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Kuljetus) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta laaditun sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta laaditun sopimuksen tarkistamisesta laaditulla pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII muutettiin ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94(1), ja komission asetus (EY) 792/94(2), annettu 8 päivänä huhtikuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3118/93 soveltamisesta maanteiden tavaraliikenteen harjoittamiseen omaan lukuun koskevista yksityiskohtaisista säännöistä on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteeseen XIII (Neuvoston asetus (ETY) 3118/93) 26c kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti: "26 d. 394 R 0792: Komission asetus (EY) 792/94, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3118/93 soveltamisesta maanteiden tavaraliikenteen harjoittamiseen omaan lukuun koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL N:o L 92, 9.4.1994, s. 13). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskee seuraava mukautus: tämä asetus ei koske Itävaltaan sijoittautuneita yrityksiä eikä tavarankuljetusta Itävallan alueella. Keskinäisiin pääsyoikeuksiin sovelletaan Itävallan ja muiden sopimuspuolten välisiä kahdenvälisiä sopimuksia.". 2 artikla Komission asetuksen (EY) N:o 792/94 suomeksi, islanniksi, norjaksi ja ruotsiksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 1994, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdassa edellytetyt ilmoitukset on tehty ETAn sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1994. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. Hafstein (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1, ja ETA-täydennysosa N:o 17, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 92, 9.4.1994, s. 13
ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/94, annettu 28 päivänä lokakuuta 1994, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 325 , 17/12/1994 s. 0076 - 0077

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0079

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0079



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 23/94, annettu 28 päivänä lokakuuta 1994, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94(1), komission direktiivi 94/15/EY(2), annettu ensimmäisen kerran 15 päivänä huhtikuuta 1993, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 90/220/ETY mukauttamisesta tekniseen kehitykseen on otettava osaksi sopimusta, ja komission päätös 94/211/EY(3), tehty 15 päivänä huhtikuuta 1994, neuvoston päätöksen 91/596/ETY muuttamisesta neuvoston direktiivin 90/220/ETY 9 artiklassa tarkoitetun ilmoitusten yhteenvetomallin osalta on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 25 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/220/ETY) ennen mukautuksia luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla - 394 L 0015: komission direktiivi 94/15/EY, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1994 (EYVL N:o L 103, 22.4.1994, s. 20)". 2 artikla Lisätään 25 a kohtaan (neuvoston päätös 91/596/ETY) ennen mukautuksia luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla - 394 D 0211: komission päätös 94/211/EY, tehty 15 päivänä huhtikuuta 1994 (EYVL N:o L 105, 26.4.1994, s. 26)". 3 artikla Komission direktiivin 94/15/EY ja komission päätöksen 94/211/EY suomeksi, islanniksi, norjaksi ja ruotsiksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1994, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1994. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. HAFSTEIN (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1, ja ETA-täydennysosa N:o 17, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 103, 22.4.1994, s. 20 (3) EYVL N:o L 105, 26.4.1994, s. 26
ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/95, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 08/07/1995 s. 0040 - 0041



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 19/95, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä IV on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tekemällä päätöksellä N:o 7/94 (1), ja hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamiseen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/22/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevan 11 kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 92/75/ETY) kohta seuraavasti: "12. 394 L 0022: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/22/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä (EYVL N:o L 164, 30.6.1994, s. 3)". 2 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 164, 30.6.1994, s. 3
ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 13/04/1995 s. 0047 - 0047



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 16/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 27 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/95 (1), ja syhalotriinia tehoaineena sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 12 päivänä syyskuuta 1994 tehty komission päätös 94/643/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 F kohdan jälkeen [Komission asetus (EY) N:o 1488/94] uusi kohta seuraavasti: "12 G. 394 D 0643: Komission päätös 94/643/EY, tehty 12 päivänä syyskuuta 1994, syhalotriinia tehoaineena sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta (EYVL N:o L 249, 24.9.1994, s. 18)". 2 artikla Päätöksen 94/643/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 29 (2) EYVL N:o L 249, 24.9.1994, s. 18
ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 02/03/1995 s. 0025 - 0025



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 5/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on muutettu viimeksi liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/94 (1), ja räjähdysvaarallisissa tiloissa kaivoskaasulle alttiissa kaivoksissa käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 82/130/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 19 päivänä syyskuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/44/ETY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan X luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 82/130/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 394 L 0044: Komission direktiivi 94/44/EY, annettu 19 päivänä syyskuuta 1994 (EYVL N:o L 248, 23.9.1994, s. 22)." 2 artikla Direktiivin 94/44/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 372, 31.12.1994, s. 20 (2) EYVL N:o L 248, 23.9.1994, s. 22
ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 02/03/1995 s. 0029 - 0029



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 9/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on muutettu viimeksi liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/94 (1), ja kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/37/EY (2), ja kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 91/414/ETY liitteestä VI 27 päivänä heinäkuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/43/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) ennen mukautusta luetelmakohdat seuraavasti: "- 394 L 0037: Komission direktiivi 94/37/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL N:o L 194, 29.7.1994, s. 65), - 394 L 0043: Neuvoston direktiivi 94/43/EY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL N:o L 227, 1.9.1994, s. 31)." 2 artikla Direktiivien 94/37/EY ja 94/43/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päivän vastaavan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 372, 31.12.1994, s. 20 (2) EYVL N:o L 194, 29.7.1994, s. 65 (3) EYVL N:o L 227, 1.9.1994, s. 31