ETA:n sekakomitean päätös N:o 65/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 05/09/2002 s. 0036 - 0037



ETA:n sekakomitean päätös N:o 65/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 19 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 45/2002(1). (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissäännöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta 7 päivänä syyskuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1917/2000(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 3, 6.1.2001, s. 28, olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Asetuksella (EY) N:o 1917/2000 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2001 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissäännöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta 7 päivänä toukokuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 840/96(3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen on kumottava sopimuksen mukaisesti. (4) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissäännöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1917/2000 3 artiklan muuttamisesta 20 päivänä elokuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 1669/2001(4) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti: 1) Lisätään 16 kohdan jälkeen kohta seuraavasti (poistetaan 16 kohdan teksti (komission asetus (ETY) N:o 455/88)): "16a. 32000 R 1917: Komission asetus (EY) N:o 1917/2000, annettu 7 päivänä syyskuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissäännöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta (EYVL L 229, 9.9.2000, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 3, 6.1.2001, s. 28, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 R 1669: komission asetus (EY) N:o 1669/2001, annettu 20 päivänä elokuuta 2001 (EYVL L 224, 21.8.2001, s. 3). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: a) Asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa esitettyä viittausta asetukseen (ETY) N:o 2454/93 ei sovelleta. b) Lisätään 7 artiklan 1 kohdan a alakohtaan uusi alakohta seuraavasti: 'EFTA-maiden osalta 'alkuperämaalla' tarkoitetaan maata, josta tavarat on lähetetty kyseisessä maassa sovellettavien kansallisten alkuperäsääntöjen mukaisesti.' c) Lisätään 9 artiklan 2 kohtaan uusi alakohta seuraavasti: 'EFTA-maiden osalta 'tullausarvo' määritetään kyseisessä maassa sovellettavien kansallisten sääntöjen mukaisesti.' d) Asetuksen 11 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta. e) II osaston 2 lukua (16-19 artikla) ei sovelleta. f) Liechtensteiniin ei sovelleta 6 artiklan 4 kohdan a ja b alakohdassa mainittua koodia 7. g) Liechtensteinin osalta ei käytetä 10 artiklan 3 kohdassa mainittua kuljetustapaa 'itsenäisesti liikkuva'." 2) Poistetaan 10 kohdan teksti. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1917/2000, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 3, 6.1.2001, s. 28, ja asetuksen (EY) N:o 1669/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 154, 13.6.2002, s. 32. (2) EYVL L 229, 9.9.2000, s. 14. (3) EYVL L 114, 8.5.1996, s. 7. (4) EYVL L 224, 21.8.2001, s. 3. (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.