IV.4

Venäjän federaatio sallii Euroopan unionin sopimusperusteisten palveluntarjoajien tarjota palveluja Venäjän federaation alueella luonnollisten henkilöiden läsnäolon kautta seuraavin edellytyksin: a) Palvelujen tarjoamista koskeva sopimus i) on tehty suoraan sopimusperusteisen palveluntarjoajan ja lopullisen kuluttajan välillä; ii) edellyttää Euroopan unionin luonnollisten henkilöiden tilapäistä läsnäoloa Venäjän federaation alueella palvelun tarjoamiseksi ja iii) on Venäjän federaation lakien, määräysten ja vaatimusten mukainen. b) Tämän sopimuksen täyttämiseen liittyvä luonnollisten henkilöiden tilapäinen saapuminen Venäjän federaation alueelle ja oleskelu siellä on rajattu enintään kuudeksi peräkkäiseksi kuukaudeksi minä tahansa kahdentoista kuukauden jaksona tai sopimuksen keston ajaksi, sen mukaan kumpi ajanjakso on lyhyempi. c) Venäjän federaation alueelle saapuvilla luonnollisilla henkilöillä on oltava i) korkeakoulututkinto tai vastaavaa osaamistasoa osoittava muodollinen pätevyys ja ii) ammatillinen pätevyys, jos toiminnan harjoittaminen kyseisellä alalla tätä edellyttää Venäjän federaation lainsäädännön, määräysten tai vaatimusten mukaisesti. d) Luonnollinen henkilö ei saa saada palvelujen tarjonnasta muuta korvausta kuin sen, jonka sopimusperusteinen palveluntarjoaja maksaa hänelle Venäjän federaation alueella oleskelun aikana. e) Venäjän federaation alueelle saapuvien luonnollisten henkilöiden on oltava ollut sopimusperusteisen palveluntarjoajan palveluksessa vähintään sen vuoden ajan, joka edeltää Venäjän federaation alueelle saapumista koskevan hakemuksen esittämispäivää. Lisäksi luonnollisella henkilöllä on oltava sinä päivänä, jona Venäjän federaation alueelle saapumista koskeva hakemus esitetään, vähintään kolmivuotinen ammatillinen kokemus alalta, jota sopimus koskee. f) Palvelujen tarjoamista koskeva sopimus on tehtävä jollakin seuraavista toiminnan aloista, jotka määritelmineen sisältyvät Venäjän federaation GATS-sitoumusluetteloon: 1. Lakiasiainpalvelut 2. Laskentatoimen palvelut ja tilintarkastuspalvelut 3. Verotukseen liittyvät palvelut 4. Arkkitehtipalvelut 5. Tekniset palvelut 6. Rakennushankkeiden suunnittelupalvelut 7. Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut 8. Tietojenkäsittelypalvelut ja niihin liittyvät palvelut 9. Mainospalvelut 10. Markkinatutkimuspalvelut 11. Liikkeenjohdon konsultointipalvelut 12. Johdon konsultointipalveluihin liittyvät palvelut 13. Tekniset testaus- ja analysointipalvelut 14. Kaivostoimintaan liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut 15. Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut 16. Käännös- ja tulkkauspalvelut 17. Laitehuolto- ja korjauspalvelut, myös liikennevälineitä koskevat 18. Ympäristöpalvelut g) Sopimuksen kohteena eivät saa olla ”työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut”, sellaisina kuin ne on määritelty yhteisessä tavaraluokituksessa (CPC 872). Tämän IV.4 kohdan määräysten nojalla myönnetty pääsy koskee ainoastaan sopimuksen kohteena olevaa palvelutoimintaa eikä luo oikeutta käyttää Venäjän federaation ammattinimikettä. Venäjän federaatio voi vahvistaa vuotuisen työlupakiintiön, joka on varattu Euroopan unionin luonnollisille henkilöille, jotka pääsevät Venäjän federaation palvelumarkkinoille IV.4 kohdan määräysten nojalla. Ensimmäisenä vuonna, jona IV.4 kohdan määräykset tulevat voimaan, tämä vuotuinen kiintiö on vähintään 16 000 henkilöä. Seuraavina vuosina vuotuinen kiintiö ei saa olla pienempi kuin edellisen vuoden kiintiö.