ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0038 - 0038



ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 18 päivänä toukokuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 57/2001(1). (2) Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmän yhteisössä (EKT 95) yhteisten periaatteiden muuttamisesta verojen ja sosiaaliturvamaksujen osalta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2516/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Neuvoston asetusta (EY) N:o 2223/96(3) ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 19d kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96) jälkeen kohta seuraavasti: "- 32000 R 2516: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2516/2000, annettu 7 päivänä marraskuuta 2000 (EYVL L 290, 17.11.2000, s. 1)." 2 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2516/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 165, 21.6.2001, s. 63. (2) EYVL L 290, 17.11.2000, s. 1. (3) EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0027 - 0027



ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2000(1). (2) Aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa 27 päivänä marraskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/59/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56h kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/95/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "56i. 32000 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/59/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 81)." 2 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/59/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 7, 11.1.2001, s. 19. (2) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 81. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 20/09/2001 s. 0025 - 0025



ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 on muutettu 15 päivänä joulukuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2000(1). (2) Osapuolten yhteistyötä olisi laajennettava koskemaan koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyviä valmistelutoimia sekä sen hallintoon liittyviä menoja. (3) Osapuolten yhteistyötä olisi laajennettava koskemaan koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyviä valmistelutoimia. (4) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2001 alkavin vaikutuksin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirja 31 seuraavasti: 1. Lisätään 4 artiklan 2 kohdan e alakohdan (32000 D 1934) jälkeen kohta seuraavasti: "2f. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2001 seuraaviin Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodelle 2001 sisältyviin budjettikohtiin liittyviin yhteisön toimiin: - B3-1 0 0 0A: Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet - Hallintoon liittyvät menot, - B3-1 0 0 0: Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet." 2. Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: "EFTA-valtiot osallistuvat 1, 2 ja 2a-2f kohdassa tarkoitettujen ohjelmien ja toimien rahoitukseen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(2). 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja E. Bull (1) EYVL L 52, 22.2.2001, s. 37. (2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 82/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0033 - 0033



ETA:n sekakomitean päätös N:o 82/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 18 päivänä toukokuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 57/2001(1). (2) Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 27 päivänä syyskuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 2032/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XXI oleva 9 kohta (komission asetus (EY) N:o 2543/1999) seuraavasti: "32000 R 2032: Komission asetus (EY) N:o 2032/2000, annettu 27 päivänä syyskuuta 2000, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta.(EYVL L 243, 28.9.2000, s. 14)." 2 artikla Komission asetuksen (EY) N:o 2032/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 165, 21.6.2001, s. 63. (2) EYVL L 243, 28.9.2000, s. 14. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2001/816/EY: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean 17 päivänä heinäkuuta 2001 tekemä päätös N:o 6/2001, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä telelaitteita koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon



Virallinen lehti nro L 306 , 23/11/2001 s. 0047 - 0048



Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean 17 päivänä heinäkuuta 2001 tekemä päätös N:o 6/2001, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä telelaitteita koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon (2001/816/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: sekakomitean on päätettävä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten merkitsemisestä alakohtaisen liitteen luetteloon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Lisätään liitteessä A oleva vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos telelaitteita koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "USA:n pääsy EY:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. 2. Sopimuksen osapuolet ovat asianomaisten tuotteiden ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen osalta sopineet liitteessä A ilmoitettujen vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon merkitsemisen erityisestä soveltamisalasta ja sen voimassa pitämisestä. 3. Sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan sopimuspuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi, allekirjoittavat tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen. Tämä päätös tulee voimaan myöhemmän allekirjoituksen päivänä. Washington D.C.:ssa 17 päivänä heinäkuuta 2001 Amerikan yhdysvaltojen puolesta Catherine Novelli Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2001 Euroopan yhteisön puolesta Robert Madelin LIITE A Telelaitteita koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "USA:n pääsy EY:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätty USA:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos Integrity Text & Design, an Entela Company 37-7 Ayer Road Littleton , Massachusetts 01460 USA Puhelin: (1-616) 247 05 15 Faksi: (1-616) 247 75 27
ETA:n sekakomitean päätös Ν:ο 100/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 20/09/2001 s. 0027 - 0028



ETA:n sekakomitean päätös Ν:ο 100/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 2 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 84/2000(1). (2) ETA:n EFTA-valtiot osallistuvat paraikaa useisiin kansanterveyden alan ohjelmiin, jotka päättyvät vuosina 2000 ja 2001, kun taas kyseisiä ohjelmia jatkavan Euroopan yhteisön ohjelman voimaantulo on epävarmaa. (3) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan tiettyjen päätöksillä N:o 645/96/EY, N:o 646/96/EY, N:o 647/96/EY, N:o 102/97/EY, N:o 1400/97/EY ja N:o 1296/1999/EY kansanterveyden alalla hyväksyttyjen yhteisön toimintaohjelmien jatkamisesta ja näiden päätösten muuttamisesta 26 päivänä helmikuuta 2001 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 521/2001/EY(2). (4) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä päätösten N:o 645/96/EY(3), N:o 646/96/EY(4), N:o 647/96/EY(5) ja N:o 102/97/EY(6) osalta tammikuusta 2001 ja päätösten N:o 1400/97/EY(7) ja N:o 1296/1999/EY(8) osalta tammikuusta 2002 ja kaikkien päätösten osalta 31 päivään joulukuuta 2002, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 16 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen, toiseen, kolmanteen, neljänteen, viidenteen ja kahdeksanteen luetelmakohtaan seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 D 0521: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 521/2001/EY, tehty 26 päivänä helmikuuta 2001, tiettyjen päätöksillä N:o 645/96/EY, N:o 646/96/EY, N:o 647/96/EY, N:o 102/97/EY, N:o 1400/97/EY ja N:o 1296/1999/EY kansanterveyden alalla hyväksyttyjen yhteisön toimintaohjelmien jatkamisesta ja näiden päätösten muuttamisesta (EYVL L 79, 17.3.2001, s. 1)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(9). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja E. Bull (1) EYVL L 315, 14.12.2000, s. 30. (2) EYVL L 79, 17.3.2001, s. 1. (3) EYVL L 95, 16.4.1996, s. 1. (4) EYVL L 95, 16.4.1996, s. 9. (5) EYVL L 95, 16.4.1996, s. 16. (6) EYVL L 19, 22.1.1997, s. 25. (7) EYVL L 193, 22.7.1997, s. 1. (8) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 7. (9) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0026 - 0027



ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 9 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 136/2001(1). (2) Elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista 23 päivänä kesäkuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/36/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/36/EY kumotaan 3 päivästä elokuuta 2003 elintarvikkeena käytettäviä kaakao- ja suklaatuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä heinäkuuta 1973 annettu neuvoston direktiivi 73/241/ETY(3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka on näin ollen kumottava sopimuksen mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zg kohdan (komission asetus (EY) N:o 50/2000) jälkeen kohta seuraavasti: "54zh. 32000 L 0036: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/36/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2000, elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista (EYVL L 197, 3.8.2000, s. 19)." 2 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 6 kohta 3 päivästä elokuuta 2003. 3 artikla Direktiivin 2000/36/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta B. Grydeland Puheenjohtaja (1) EYVL L 22, 24.1.2002, s. 26. (2) EYVL L 197, 3.8.2000, s. 19. (3) EYVL L 228, 16.8.1973, s. 23. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0034 - 0035



ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 23 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/2001(1). (2) Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti tiesiltojen liikuntasaumalaitteiden osalta 20 päivänä joulukuuta 2000 tehty komission päätös 2001/19/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 D 0019: Komission päätös 2001/19/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000 (EYVL L 5, 10.1.2001, s. 6)." 2 artikla Päätöksen 2001/19/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta B. Grydeland Puheenjohtaja (1) EYVL L 117, 26.4.2001, s. 11. (2) EYVL L 5, 10.1.2001, s. 6. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Oikaistaan assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2002, Euroopan yhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välinen assosiaatio, tehty 16 päivänä huhtikuuta 2002, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamiseksi (EYVL L 172, 2.7.2002)



Virallinen lehti nro L 201 , 31/07/2002 s. 0067 - 0068



Oikaistaan assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2002, Euroopan yhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välinen assosiaatio, tehty 16 päivänä huhtikuuta 2002, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamiseksi (Euroopan yhteisön virallinen lehti L 172, 2. heinäkuuta 2002) Sivu 26, liite I, taulukko 1 a, CN-koodi 2202 , palsta 2 "Kuvaus": korvataan: "... ei kuitenkaan nimikkeen 2209 ..." seuraavasti: "... ei kuitenkaan nimikkeen 2009 ...". Sivu 27, liite I, taulukko 1 b, CN-koodi 0710 40 00 ja 0711 90 30 , palsta 4 "Vuotuinen korotus vuodesta 2003 alkaen": korvataan: "16836" seuraavasti: "1688". Sivulla 28, liitteessä I, taulukossa 2 a korvataan CN-koodien 0403 - 0711 90 30 tiedot seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>. Sivu 42, liite II, taulukko 1, Unkarin tullitariffin koodi 0403 10 ja ex 0403 90, palsta 3 "Vuotuinen kiintiö 2002": korvataan: "8078" seuraavasti: "8858". Sivu 44, liite II, taulukko 1, Unkarin tullitariffin koodi 1902 19 10 00 ja 1902 19 90 00, palsta 6 "31.12.2001 sovellettava tulli (%) - Kiintiön ulkopuolinen": korvataan: "38,4" seuraavasti: "35". Sivu 45, liite II, taulukko 1, Unkarin tullitariffin koodi 1902 11 00 00, 1902 19 00 00, 1902 30 00 00, ex 1902 20 10 00, ex 1902 20 10 00, 1902 20 30 00, 1902 20 91 00 ja 1902 20 99 00, palsta 6 "31.12.2001 sovellettava tulli (%) - Kiintiön ulkopuolinen": korvataan: "38,4" seuraavasti: "35". Sivu 47, liite II, taulukko 1, Unkarin tullitariffin koodi 2205 10, palsta 3 "Vuotuinen kiintiö 2002" (1000 kg): korvataan: "1680 hl" seuraavasti: "2140 hl". Sivu 47, liite II, taulukko 1, Unkarin tullitariffin koodi 2205 10, palsta 5 "31.12.001 sovellettava tulli (%) - Kiintiöön kuuluva": korvataan: "70" seuraavasti: "50". Sivu 52, liite II, taulukko 2: Poistetaan Unkarin tullitariffin koodi 1902 30 sekä siihen kuuluvat tavaran kuvaus ja tulliprosentti.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 25/04/2002 s. 0017 - 0018



ETA:N sekakomitean päätös N:o 19/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 1 päivänä helmikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 6/2002(1). 2) Direktiivin 96/48/EY 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa mainituista Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän perusparametreista 21 päivänä maaliskuuta 2001 annettu komission suositus 2001/290/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 93 kohdan (neuvoston päätöslauselma 2000/C 56/02) jälkeen kohta seuraavasti: "94. 32001 H 0290: komission suositus 2001/290/EY, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2001, direktiivin 96/48/EY 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa mainituista Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän perusparametreista (EYVL L 100, 11.4.2001, s. 17).". 2 artikla Suosituksen 2001/290/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 88, 4.4.2002, s. 12. (2) EYVL L 100, 11.4.2001, s. 17. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu