ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/97, tehty 10 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0037 - 0038



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 8/97, tehty 10 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/96 (1), yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/72/EY (2) ja yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/47/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 24 a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/439/ETY) seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 L 0072: Neuvoston direktiivi 94/72/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 86), - 396 L 0047: Neuvoston direktiivi 96/47/EY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL N:o L 235, 17.9.1996, s. 1)." 2. Korvataan liitteessä XIII olevan 24 a kohtaan (neuvoston direktiivin 91/439/ETY) mukautukset a ja b seuraavasti: "a) EFTA-valtioiden on otettava käyttöön kansallinen ajokortti tämän direktiivin säännösten mukaisesti. Ne saavat myöntää 31 päivään joulukuuta 1997 ajokortteja, jotka perustuvat muuhun kuin direktiivin liitteessä I tai I a kuvattuun yhteisön malliin b) EFTA-valtioiden on myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 1998 liitteessä I a kuvattuun malliin perustuvia ajokortteja seuraavin mukautuksin: i) korvataan liitteessä I a olevan 2 kohdan ajokortin etupuolta koskevan c alakohdan ensimmäinen lause seuraavasti: `ajokortin myöntävän EFTA-valtion kansainvälinen tunnus maantieliikenteestä 8 päivänä marraskuuta 1968 tehdyssä YK:n yleissopimuksen 37 artiklassa tarkoitetun soikion ympäröimänä (samalla taustalla kuin ajokortti); kansainväliset tunnukset ovat seuraavat:` ii) lisätään liitteessä I a olevan 2 kohdan ajokortin etupuolta koskevaan c alakohtaan seuraavasti: `IS: Islanti FL: Liechtenstein N: Norja` iii) korvataan liitteessä I a olevan 2 kohdan ajokortin etupuolta koskevassa e alakohdassa ilmaisu `Euroopan yhteisöjen malli` ilmaisulla `ETA:n malli`, iv) lisätään liitteessä I a olevan 2 kohdan ajokortin etupuolta koskevaan e alakohtaan seuraavasti: `Ökuskírteini` `Førerkort/Førarkort` v) ei sovelleta liitteessä I a olevan 2 kohdan ajokortin etupuolta koskevaa f alakohtaa vi) lisätään liitteessä I a olevan 2 kohdan ajokortin kääntöpuolta koskevaan b alakohtaan ilmaisun `Ruotsin` jälkeen ilmaisu `tai Islannin tai Norjan`. c) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: `EFTA-valtioiden ajokorteissa on oltava ajokortin myöntäneen valtion kansainvälinen tunnus. Asianomaiset tunnukset ovat seuraavat: IS (Islanti), FL (Liechtenstein), N (Norja).`" 2 artikla Direktiivin 94/72/EY ja direktiivin 96/47/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 186, 25.7.1996, s. 73 (2) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 86 (3) EYVL N:o L 235, 17.9.1996, s. 1