ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 78/98, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 08/07/1999 s. 0057 - 0057



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 78/98, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 47 on muutettu 15 päivänä joulukuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 102/97(1), viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta enologisten käytäntöjen ja käsittelyjen osalta 17 päivänä maaliskuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 536/97(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ja viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1417/97(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään 1 pöytäkirjan 47 lisäyksessä olevaan 15 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87) luetelmakohtia seuraavasti: "- 397 R 0536: neuvoston asetus (EY) N:o 536/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 83, 25.3.1997, s. 5). - 397 R 1417: neuvoston asetus (EY) N:o 1417/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 196, 24.7.1997, s. 10)." 2 artikla Neuvoston asetusten (EY) N:o 536/97 ja (EY) N:o 1417/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 62. (2) EYVL L 83, 25.3.1997, s. 5. (3) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 10.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 72/98, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 08/07/1999 s. 0051 - 0051



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 72/98, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä toukokuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 49/98(1), ja tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteen II muuttamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 1237/97(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 c kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 1237: komission asetus (EY) N:o 1237/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 173, 1.7.1997, s. 37)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1237/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 4.2.1999, s. 50. (2) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 37.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0067 - 0067



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 93/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XI muutettiin 17 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/98(1), yhteenliittämisestä vapautetuilla telemarkkinoilla (Osa 1: Yhteenliittämisen hinnoittelu) 8 päivänä tammikuuta 1998 annettu komission suositus 98/195/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 26f kohdan (neuvoston päätöslauselma 97/C 181/01) jälkeen kohta seuraavasti: "26g. 398 X 0195: komission suositus 98/195/EY, annettu 8 päivänä tammikuuta 1998, yhteenliittämisestä vapautetuilla telemarkkinoilla (Osa 1: Yhteenliittämisen hinnoittelu) (EYVL L 73, 12.3.1998, s. 42)." 2 artikla Suosituksen 98/195/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 54. (2) EYVL L 73, 12.3.1998, s. 42.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/98, tehty 27 päivänä marraskuuta 1998, ETA-sopimuksen alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan n:o 4 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 277 , 28/10/1999 s. 0051 - 0051



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 114/98, tehty 27 päivänä marraskuuta 1998, ETA-sopimuksen alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan n:o 4 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirjaa n:o 4 muutettiin 22 päivänä marraskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 71/96(1), pöytäkirjaa n:o 4 muutettiin Keski- ja Itä-Euroopan maita koskevaksi laajennetun alkuperäissääntöjen kumulaatiota koskevan järjestelmän käyttöönoton yhteydessä, minkä vuoksi tullinpalautusta ja tullihelpotusta koskevan kiellon soveltamiseen liittyvien määräysten sanamuoto saattaa synnyttää erilaisia tulkintoja, ja tämän vuoksi on aiheellista muuttaa pöytäkirja n:o 4 sopimuksen toimivuuden takaamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan pöytäkirjan n:o 4 14 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Ei-alkuperäaineksille, joita on käytetty sellaisten tuotteiden valmistuksessa, jotka ovat ETA-alkuperätuotteita tässä pöytäkirjassa tarkoitetussa merkityksessä tai jonkun 3 artiklassa tarkoitetun maan alkuperätuotteita ja joille on annettu tai laadittu alkuperäselvitys V osaston määräysten mukaisesti, ei myönnetä minkään sopimuspuolen alueella tullinpalautusta tai tullihelpotusta missään muodossa." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä marraskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 21, 23.1.1997, s. 12.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 01/03/2001 s. 0004 - 0004



ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 5 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 143/1999(1). (2) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ohjauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/311/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 26 päivänä tammikuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/7/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/311/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0007: Komission direktiivi 1999/7/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 40, 13.2.1999, s. 36)." 2 artikla Direktiivin 1999/7/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 15, 18.1.2001, s. 36. (2) EYVL L 40, 13.2.1999, s. 36.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/98, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1998, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 04/02/1999 s. 0057 - 0057



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 54/98, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1998, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 10/94 (1), ja tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994-1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi 25 päivänä maaliskuuta 1996 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY (2) ja Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994-1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran 1 päivänä joulukuuta 1997 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 1 artiklan 5 kohdan toiseen luetelmakohtaan luetelmakohtia seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 D 0616: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69), - 397 D 2535: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 253, 29.9.1994, s. 32 (2) EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69 (3) EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1
EU-Tunisia-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/1999, tehty 25 päivänä lokakuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen 10 artiklassa olevien jalostettujen maataloustuotteita koskevien määräysten täytäntöönpanosta



Virallinen lehti nro L 298 , 19/11/1999 s. 0016 - 0026



EU-TUNISIA-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/1999, tehty 25 päivänä lokakuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen 10 artiklassa olevien jalostettujen maataloustuotteita koskevien määräysten täytäntöönpanosta (1999/743/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen(1) ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Edellä mainitun sopimuksen 10 artiklan 2 kohdassa määrätään, että tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevat määräykset eivät estä Tunisian tasavaltaa erottamasta maatalousosaa mainitun sopimuksen liitteessä 2 lueteltujen yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuonnissa voimassa olevista tulleista. 2) Mainitun sopimuksen 10 artiklaa koskevassa yhteisessä julistuksessa täsmennetään, että osapuolet vahvistavat yhdessä Tunisian tasavallan maatalousosan erottamisen. 3) On suotavaa, että tämä erottamisen yhteinen vahvistaminen tehdään assosiaationeuvoston päätöksellä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tunisian tasavalta soveltaa tämän päätöksen liitteissä I ja II esitettyjä tulleja yhteisöstä peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden tuontiin. Tunisian tasavalta poistaa tullin teollisuusosan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euro-Välimeri-sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan määräysten mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona assosiaationeuvosto on tehnyt sen. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999. Assosiaationeuvoston puolesta Ben Saïd MUSTAPHA Puheenjohtaja (1) EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2. LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/1999, tehty 29 päivänä tammikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 035 , 10/02/2000 s. 0032 - 0032



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 4/1999, tehty 29 päivänä tammikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/98(1), ja yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 426/98(2) ja yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II, III ja IV muuttamisesta 18 päivänä maaliskuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 613/98(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti: " - 398 R 0426: Komission asetus (EY) N:o 426/98, annettu 23 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 53, 24.2.1998, s. 3); - 398 R 0613: Komission asetus (EY) N:o 613/98, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 82, 19.3.1998, s. 14)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 426/98 ja (EY) N:o 613/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä tammikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 53, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL 226, 27.8.1999, s. 43. (2) EYVL L 53, 24.2.1998, s. 3. (3) EYVL L 82, 19.3.1998, s. 14.
Yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätös N:o 3/99, tehty 2 päivänä joulukuuta 1999, sekakomitean päätöksillä N:o 1/96 ja N:o 2/96 vahvistetun yleisvakuuden käyttöä koskevan kiellon voimassaolon jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 005 , 08/01/2000 s. 0078 - 0078



YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EY-EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/99, tehty 2 päivänä joulukuuta 1999, sekakomitean päätöksillä N:o 1/96 ja N:o 2/96 vahvistetun yleisvakuuden käyttöä koskevan kiellon voimassaolon jatkamisesta (2000/14/EY) YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄ EY-EFTA-SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen(1) ja erityisesti sen lisäyksessä II olevan 34 b artiklan(2), sekä katsoo seuraavaa: 1) Päätöksillä N:o 1/96(3) ja N:o 2/96(4), joita on muutettu ja joiden voimassaoloa on viimeksi jatkettu päätöksillä N:o 1/97(5) ja N:o 1/98(6), sekakomitea hyväksyi toimenpiteitä yleisvakuuden käytön väliaikaisesti kieltämiseksi harmonoidun järjestelmän alanimikkeeseen 2402 20 kuuluvien savukkeiden ja tiettyjen muiden herkkien tavaroiden kuljetuksissa, koska niihin liittyy poikkeuksellinen petoksen vaara. 2) Kyseisiin kuljetuksiin liittyvien taloudellisten etujen suojelemiseksi on kyseisten toimenpiteiden voimassaoloa tarpeen jatkaa kahdellatoista kuukaudella, kunnes uudet yleisvakuutta koskevat säännöt on osana yhteisen passitusmenettelyn uudistusta pantu täytäntöön täysimääräisinä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jatketaan yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päästösten N:o 1/96 ja N:o 2/96 mukaisten toimenpiteiden voimassaoloa kahdellatoista kuukaudella. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tehty Lillehammerissa 2 päivänä joulukuuta 1999. Sekakomitean puolesta Stein DØRUM Puheenjohtaja (1) EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2. (2) EYVL L 238, 29.8.1997, s. 27. (3) EYVL L 226, 7.9.1996, s. 20. (4) EYVL L 226, 7.9.1996, s. 22. (5) EYVL L 186, 16.7.1997, s. 27. (6) EYVL L 325, 3.12.1998, s. 22.
EU-Tsekin tasavalta-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2000, tehty 17 päivänä helmikuuta 2000, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000



Virallinen lehti nro L 069 , 17/03/2000 s. 0053 - 0053



EU-TSEKIN TASAVALTA-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2000, tehty 17 päivänä helmikuuta 2000, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 (2000/219/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiaatiosta tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 10 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 16 päivänä syyskuuta 1999 ja päätti suositella sopimuksen 104 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle, että assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97(1) vuonna 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän, jonka soveltamista jatkettiin päätöksellä N:o 7/98(2) 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999, soveltamista jatkettaisiin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000. (2) Saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000. Mainitun päätöksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseen ajanjaksoon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2000. Assosiaationeuvoston puolesta K. KAVAN Puheenjohtaja (1) EYVL L 13, 19.1.1998, s. 57. (2) EYVL L 29, 3.2.1999, s. 26.
EU-Bulgaria-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2000, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Bulgarian myöntämää julkista tukea on arvioitava ottaen huomioon, että Bulgaria rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin



Virallinen lehti nro L 144 , 17/06/2000 s. 0027 - 0027



EU-Bulgaria-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2000, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Bulgarian myöntämää julkista tukea on arvioitava ottaen huomioon, että Bulgaria rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin (2000/385/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen(1) ja erityisesti sen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto päättää Bulgarian taloudellisen tilanteen huomioon ottaen, onko sitä ajanjaksoa pidennettävä viidellä vuodella, jonka aikana Bulgarian myöntämää julkista tukea on arvioitava ottaen huomioon, että Bulgaria rinnastetaan perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin. (2) On aiheellista suorittaa tällainen pidennys, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Pidennetään viidellä vuodella ajanjaksoa, jonka aikana Bulgarian myöntämää julkista tukea on arvioitava ottaen huomioon, että Bulgaria rinnastetaan perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin. 2 artikla Kahden vuoden kuluessa pidennetyn viiden vuoden ajanjakson voimaantulosta ja sen jälkeen vuosittain kyseisen viiden vuoden ajanjakson loppuun asti Bulgaria toimittaa Euroopan yhteisöjen komissiolle tarvittavat alueita koskevat tiedot, jotta komissio voi arvioida käyttämänsä menetelmän mukaisesti, täyttääkö Bulgaria edelleen edellytykset maan rinnastamiseksi perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2000. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja N. Mihailova (1) EYVL L 358, 31.12.1994, s. 2.