ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0019 - 0021



ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 189/1999(1). (2) Eräitä Keniasta ja Tansaniasta tuotavia tai peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä 12 päivänä huhtikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/253/EY(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 99, 14.4.1999, s. 31, olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn päätöksen 94/360/EY muuttamisesta 30 päivänä huhtikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/302/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn komission päätöksen 94/360/EY muuttamisesta 28 päivänä heinäkuuta 1999 tehty komission päätös 1999/518/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta. (5) Tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta neuvoston direktiivin 97/78/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 94/360/EY muuttamisesta 10 päivänä syyskuuta 1999 tehty komission päätös 1999/609/EY(5) olisi otettava osaksi sopimusta. (6) Tietyistä norjalaisissa lohikaloissa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista suojatoimenpiteistä 28 päivänä heinäkuuta 1999 tehty komission päätös 1999/766/EY(6) olisi otettava osaksi sopimusta. (7) Eräitä Keniasta ja Tansaniasta tuotavia tai peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn komission päätöksen 1999/253/EY muuttamisesta ja Tansaniasta peräisin tai lähtöisin olevien kalastustuotteiden terveystodistuksen muuttamisesta 31 päivänä tammikuuta 2000 tehty komission päätös 2000/127/EY(7) olisi otettava osaksi sopimusta. (8) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liittessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Komission päätösten 1999/253/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 99, 14.4.1999, s. 31, 1999/302/EY, 1999/518/EY, 1999/609/EY, 1999/766/EY ja 2000/127/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(8). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 74, 15.3.2001, s. 24. (2) EYVL L 98, 13.4.1999, s. 15. (3) EYVL L 117, 5.5.1999, s. 58. (4) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 50. (5) EYVL L 242, 14.9.1999, s. 28. (6) EYVL L 302, 25.11.1999, s. 23. (7) EYVL L 36, 11.2.2000, s. 43. (8) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 33/2001 Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti: 1. Lisätään 1.2 osan 25 kohtaan (komission päätös 94/360/EY) luetelmakohdat seuraavasti: - 399 D 0302: komission päätös 1999/302/EY, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999 (EYVL L 117, 5.5.1999, s. 58), - 399 D 0518: komission päätös 1999/518/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 50), - 399 D 0609: komission päätös 1999/609/EY, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999 (EYVL L 242, 14.9.1999, s. 28). 2. Lisätään 1.2 osan 88 kohdan (komission päätös 2000/208/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: 89. 399 D 0253: Komission päätös 1999/253/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1999, eräitä Keniasta ja Tansaniasta tuotavia tai peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 98, 13.4.1999, s. 15), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 99, 14.4.1999, s. 31, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 D 0127: komission päätös 2000/127/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000 (EYVL L 36, 11.2.2000, s. 43). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 90. 399 D 0766: Komission päätös 1999/766/EY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, tietyistä norjalaisissa lohikaloissa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 302, 25.11.1999, s. 23). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.