ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätös N:o 1/96, tehty 5 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen liitteessä II olevan 34 a artiklan soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 226 , 07/09/1996 s. 0020 - 0021



YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EY-EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/96, tehty 5 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen liitteessä II olevan 34 a artiklan soveltamisesta (96/531/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen (1) ja erityisesti sen liitteessä II olevan 34 a artiklan (2), sekä katsoo, että yleissopimuksen liitteeseen II sisältyy muun muassa vakuuksia koskevia erityismääräyksiä, liitteessä II olevan 34 a artiklan mukaan yleisvakuuden käyttö voidaan yhden tai useamman sopimuspuolen pyynnöstä kieltää väliaikaisesti tavaroiden osalta, joihin liittyy lisääntynyt petoksen vaara, Euroopan yhteisön saamien tietojen perusteella on asianmukaisesti osoitettu, että yhteisen passitusmenettelyn mukaisissa savukkeita sisältävissä kuljetuksissa petoksen vaara on poikkeuksellinen, mikä saattaa aiheuttaa huomattavaa haittaa sopimuspuolten tulo- ja menoarvioille ja useille liikeyrityksille, Euroopan yhteisö on jo toteuttanut yhteisön passitusmenettelyyn liittyviä toimenpiteitä kieltääkseen väliaikaisesti yleisvakuuden käytön harmonoidun nimikkeistön alanimikkeeseen 24.02.20 kuuluvien savukkeiden osalta yhteiseen passitukseen kuuluvissa kuljetuksissa niihin vaikuttavan poikkeuksellisen petoksen vaaran vuoksi, Euroopan yhteisö, joka pitää aiheellisena toteuttaa vastaavia toimenpiteitä kuljetettaessa tällaisia tavaroita yhteisessä passitusmenettelyssä, on ilmoittanut haluavansa soveltaa 34 a artiklaa kieltääkseen väliaikaisesti yleisvakuuden käytön, edellä mainitun 34 a artiklan määräyksillä voidaan torjua tehokkaasti passitukseen vaikuttavia vilpillisiä menettelyjä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen liitteessä II olevan 34 a artiklan mukaisesti kielletään väliaikaisesti yleisvakuuden käyttö harmonoidun järjestelmän alanimikkeeseen 24.02.20 kuuluvien savukkeiden kuljetuksissa, milloin lähetys ylittää 35 000 kappaleen määrän. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä heinäkuuta 1996. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1996 alkaen kuuden kuukauden ajan. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1996. Sekakomitean puolesta J. CURRIE Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 226, 13.8.1987, s. 2 (2) EYVL N:o L 12, 15.1.1994, s. 33
ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/95, tehty 15 päivänä joulukuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 057 , 07/03/1996 s. 0037 - 0037



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 71/95, tehty 15 päivänä joulukuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 60/95 (1), ja neuvoston direktiivi 95/18/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, rautatieyritysten toimiluvista (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään otsikko ja kohta sopimuksen liitteessä XIII olevan 42 kohdan jälkeen (neuvoston päätös 82/529/ETY) seuraavasti: "(iii) Pääsy markkinoille 42a. 395 L 0018: Neuvoston direktiivi 95/18/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, rautatieyritysten toimiluvista (EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 70)." 2 artikla Direktiivin 95/18/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) Sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 70
ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/96, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 124 , 23/05/1996 s. 0023 - 0023



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 9/96, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/96 (1), ja hydraulikaivureiden, köysikäyttöisten kaivureiden, puskutraktoreiden, kuormaajien ja kaivurikuormaajien melupäästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 86/662/ETY muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 85/27/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan VII luvun 10 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/662/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0027: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/27/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL N:o L 168, 18.7.1995, s. 14)." 2 artikla Direktiivin 95/27/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden s. 17. (2) EYVL N:o L 168, 18.7.1995, s. 14
ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0046 - 0046



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 50/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII muutettiin viimeksi ETA:N sekakomitean päätöksellä N:o 34/95 (1), ja telematiikasta liikennealalla 24 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston päätöslauselma 94/C 309/01 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 78 kohdan (neuvoston päätöslauselma 94/C 379/02) jälkeen kohta seuraavasti: "79. 394 Y 1105(01): neuvoston päätöslauselma, annettu 24 päivänä lokakuuta 1994, telematiikasta liikennealalla (EYVL N:o C 309, 5.11.1994, s. 1)". 2 artikla Päätöslauselman 94/C 309/01 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 273, 16.11.1995, s. 53 (2) EYVL N:o C 309, 5.11.1994, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/96, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 19/09/1996 s. 0045 - 0045



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 36/96, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XX on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/95 (1), ja ekologisten arviointiperusteiden vahvistamisesta yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi yksikantaisille hehkulampuille 1 päivänä joulukuuta 1995 tehty komission päätös 95/533/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2 ef kohdan jälkeen (komission päätös 95/365/EY) kohta seuraavasti: "2 eg. 395 D 0533: komission päätös 95/533/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1995, ekologisten arviointiperusteiden vahvistamisesta yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi yksikantaisille hehkulampuille (EYVL N:o L 302, 15.12.1995, s. 42).". 2 artikla Päätöksen 95/533/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä kesäkuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 57, 7.3.1996, s. 41 (2) EYVL N:o L 302, 15.12.1995, s. 42
Tavaroiden kaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevän EY:n ja EFTA:n sekakomitean päätös N:o 2/95, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, tavaroiden kaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta tehdyn yleissopimuksen liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 14/05/1996 s. 0018 - 0018



TAVAROIDEN KAUPAN MUODOLLISUUKSIEN YKSINKERTAISTAMISTA KÄSITTELEVÄN EY:N JA EFTA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/95, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, tavaroiden kaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta tehdyn yleissopimuksen liitteen I muuttamisesta (96/310/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta tehdyn yleissopimuksen ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan (1), sekä katsoo, että yleissopimuksen liitteessä I esitetään yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan lomakkeiden mallit; yhteisön lainsäädäntöön tehdyillä muutoksilla (2) lakkautettiin mahdollisuus sisällyttää kansallisia tilastoalajakoja yhdistetyn nimikkeistön jälkeen; kyseisissä säännöksissä määrätään lisäksi nelinumeroisten Taric-lisäkoodien käytöstä; tämän seurauksena yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan 33 kohdan toisen alajaottelun tiedot rajataan kahteen merkkiin ja saman kohdan kolmannessa alajaottelussa olevat tiedot laajennetaan neljään merkkiin; eri sopimuspuolten käyttämien lomakkeiden täydellisen yhdenmukaisuuden säilyttäminen on tärkeää; nämä säännökset pannaan täytäntöön 1 päivänä tammikuuta 1996; tämän vuoksi kyseinen liite on muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yleissopimuksen liitteessä I olevassa lisäyksessä 1, 2, 3 ja 4 olevan 33 kohdan toisen ja kolmannen alajaottelun välinen rajaviiva siirretään tuuman (2,54 mm) kymmenesosa vasemmalle. 2 artikla Lomakkeen uutta mallia voidaan käyttää ennen tämän päätöksen soveltamispäivää. Ennen kyseistä päivää käytössä olleita lomakkeita voidaan käyttää edelleen siihen saakka, kunnes varastot on käytetty loppuun, mutta kuitenkin enintään 30 päivään kesäkuuta 1997 saakka. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tehty Interlakenissa 26 päivänä lokakuuta 1995. Sekakomitean puolesta R. DIETRICH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 134, 22.5.1987, s. 2 (2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1969/93 (EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 9)
ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/96, tehty 5 päivänä heinäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 14/11/1996 s. 0035 - 0035



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 38/96, tehty 5 päivänä heinäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä I on viimeksi muutettu 5 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 32/96 (1), ja komission direktiivi 95/11/EY, annettu 4 päivänä toukokuuta 1995, eläinten rehuissa käytettävien lisäaineiden arvioinnin suuntaviivoista annetun neuvoston direktiivin 87/153/ETY muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 87/153/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0011: Komission direktiivi 95/11/EY, annettu 4 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL N:o L 106, 11.5.1995, s. 23)." 2 artikla Direktiivin 95/11/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 237, 19.9.1996, s. 43 (2) EYVL N:o L 106, 11.5.1995, s. 23
ETA:n sekakomitean päätös N:o 70/96, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 13/03/1997 s. 0043 - 0043



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 70/96, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin muun muassa 7 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/94 (1), on aiheellista ulottaa Media-ohjelmaa (1991-1995) koskevan sopimuksen osapuolten yhteistyö koskemaan myös Media II -ohjelmaa (1996-2000), ja sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevaa 9 artiklaa olisi tämän vuoksi muutettava siten, että siihen sisällytetään ohjelma Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämiseksi (Media II - Kehittäminen ja levitys) (1996-2000) (neuvoston päätös 95/563/EY) (2) ja Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelma (Media II - Koulutus) (neuvoston päätös 95/564/EY) (3), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 9 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 4 kohdan ensimmäisessä lauseessa ilmaisu "seuraavasta yhteisön säädöksestä" ilmaisulla "seuraavista yhteisön säädöksistä". 2) Lisätään 4 kohtaan luetelmakohdat seuraavasti: "- 395 D 0563: Neuvoston päätös 95/563/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1995, Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media II - Kehittäminen ja levitys) (1996-2000) (EYVL N:o L 321, 30.12.1995, s. 25) - 395 D 0564: Neuvoston päätös 95/564/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien täytäntöönpanosta (Media II - Koulutus) (1996-2000) (EYVL N:o L 321, 30.12.1995, s. 33)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1996, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 198, 30.7.1994, s. 142 (2) EYVL N:o L 321, 30.12.1995, s. 25 (3) EYVL N:o L 321, 30.12.1995, s. 33
ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/97, tehty 10 päivänä helmikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen VI (sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 085 , 27/03/1997 s. 0067 - 0067



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/97, tehty 10 päivänä helmikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen VI (sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite VI on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 78/96 (1), vastavuoroisten korvausvaatimusten hallinnon ja selvittämisen parantamisesta 31 päivänä toukokuuta 1996 annettu Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan suositus N:o 20 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 47 a kohdan (Suositus N:o 19) jälkeen kohta seuraavasti: "47 b. 396 X 0592: Suositus N:o 20, annettu 31 päivänä toukokuuta 1996, vastavuoroisten korvausvaatimusten hallinnon ja selvittämisen parantamisesta (EYVL N:o L 259, 12.10.1996, s. 19)". 2 artikla Suosituksen N:o 20 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL N:o L 259, 12.10.1996, s. 19
Euroopan yhteisön ja Turkin tulliyhteistyökomitean päätös N:o 1/97, tehty 30 päivänä toukokuuta 1997, EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 1/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 166 , 25/06/1997 s. 0007 - 0007



EUROOPAN YHTEISÖN JA TURKIN TULLIYHTEISTYÖKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/97, tehty 30 päivänä toukokuuta 1997, EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 1/96 muuttamisesta (97/399/EY) TULLIYHTEISTYÖKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiaatiosta 12 päivänä syyskuuta 1963 tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/95 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että varastojen loppuun käyttämisen mahdollistamiseksi on tarpeen pidentää EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 5/72 (2) vahvistettujen lomakkeiden käyttöaikaa ja muuttaa vastaavasti Euroopan yhteisön ja Turkin tulliyhteistyökomitean päätös N:o 1/96 (3), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan Euroopan yhteisön ja Turkin tulliyhteistyökomitean päätöksen N:o 1/96 7 artiklan 1 kohdassa oleva ilmaisu "30 päivän kesäkuuta 1997" ilmaisulla "31 päivän joulukuuta 1997". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. Tehty Ankarassa 30 päivänä toukokuuta 1997. Tulliyhteistyökomitean puolesta A. OYARZABAL Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 35, 13.2.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 59, 5.3.1973, s. 74; päätös kumottu EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/96 (EYVL N:o L 231, 12.9.1996, s. 22). (3) EYVL N:o L 200, 9.8.1996, s. 14
ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen X (Audiovisuaaliset palvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 17/04/1997 s. 0068 - 0068



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 79/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen X (Audiovisuaaliset palvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/95 (1), sopimuksen liite X on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 26/94 (2), ja televisiosignaalien lähetystä koskevien standardien käytöstä 24 päivänä lokakuuta 1995 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/47/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4 h kohdan (komission päätös 94/821/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4i. 395 L 0047: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/47/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, televisiosignaalien lähetystä koskevien standardien käytöstä (EYVL N:o L 281, 23.11.1996, s. 51)". 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteen X 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/552/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "1a. 395 L 0047: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/47/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, televisiosignaalien lähetystä koskevien standardien käytöstä (EYVL N:o L 281, 23.11.1996, s. 51)". 3 artikla Direktiivin 95/47/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 140, 13.6.1996, s. 43 (2) EYVL N:o L 339, 29.12.1994, s. 85 (3) EYVL N:o L 281, 23.11.1995, s. 51