ETA:N sekakomitean päätös N:o 26/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 137 , 05/06/2003 s. 0014 - 0016



ETA:N sekakomitean päätös N:o 26/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 157/2002(1). (2) Yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annettu neuvoston direktiivi 2001/89/EY(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 168, 27.6.2002, s. 59, olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Klassisen sikaruton toteamisessa käytettäviä diagnostisia menettelyjä, näytteenottomenetelmiä ja laboratoriotestien tulosten arviointikriteereitä koskevan taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä 1 päivänä helmikuuta 2002 tehty komission päätös 2002/106/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista Saarlandissa ja luonnonvaraisissa sioissa esiintyvää klassista sikaruttoa vastaan toteutettavista hätärokotuksista Rheinland-Pfalzissa ja Saarlandissa koskevien Saksan esittämien suunnitelmien hyväksymisestä 22 päivänä helmikuuta 2002 tehty komission päätös 2002/161/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta. (5) Luxemburgin esittämän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Luxemburgin alueilla 28 päivänä helmikuuta 2002 tehty komission päätös 2002/181/EY(5) olisi otettava osaksi sopimusta. (6) Itävallan esittämän muutetun suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Ala-Itävallan osavaltiossa 28 päivänä helmikuuta 2002 tehty komission päätös 2002/182/EY(6) olisi otettava osaksi sopimusta. (7) Klassisen sikaruton hävittämistä Vosgesin pohjoisosan luonnonvaraisista sioista koskevan Ranskan esittämän suunnitelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 94/141/EY kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/526/EY(7) olisi otettava osaksi sopimusta. (8) Päätöksen 2002/161/EY muuttamisesta klassisen sikaruton hävittämistä ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia Nordrhein-Westfalenissa koskevien Saksan esittämien suunnitelmien hyväksymiseksi 28 päivänä kesäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/531/EY(8) olisi otettava osaksi sopimusta. (9) Direktiivillä 2001/89/EY kumotaan direktiivi 80/217/ETY(9), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. (10) Päätöksellä 2002/182/EY kumotaan päätös 2001/140/EY(10), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. (11) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Direktiivin 2001/89/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 168, 27.6.2002, s. 59, ja päätösten 2002/106/EY, 2002/161/EY, 2002/181/EY, 2002/182/EY, 2002/526/EY ja 2002/531/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(11). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 3. (2) EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. (3) EYVL L 39, 9.2.2002, s. 71. (4) EYVL L 53, 23.2.2002, s. 43. (5) EYVL L 61, 2.3.2002, s. 54. (6) EYVL L 61, 2.3.2002, s. 55. (7) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 85. (8) EYVL L 172, 2.7.2002, s. 63. (9) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11. (10) EYVL L 50, 21.2.2001, s. 22. (11) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEN N:o 26/2003 LIITE Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti: 1) Korvataan 3.1 osan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 80/217/ETY) teksti seuraavasti: "32001 L 0089: neuvoston direktiivi 2001/89/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi (EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 168, 27.6.2002, s. 59. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä III olevaan 1 kohtaan teksti seuraavasti: "Norja Veterinærinstituttet, PO Box 8156, 0033 Oslo, Norja."" 2) Lisätään 3.2 osan 22 kohdan (komission päätös 2001/783/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "23. 32002 D 0106: komission päätös 2002/106/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2002, klassisen sikaruton toteamisessa käytettäviä diagnostisia menettelyjä, näytteenottomenetelmiä ja laboratoriotestien tulosten arviointikriteereitä koskevan taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä (EYVL L 39, 9.2.2002, s. 71)." 3) Poistetaan otsikon "SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON" alla olevien 3.2 osan 2 kohdan (komission päätös 94/141/EY) ja 13 kohdan (komission päätös 2001/140/EY) tekstit. 4) Lisätään otsikon "SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON" alla olevan 3.2 osan 14 kohdan (komission päätös 2001/872/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "15. 32002 D 0161: komission päätös 2002/161/EY, tehty 22 päivänä helmikuuta 2002, klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista Saarlandissa ja luonnonvaraisissa sioissa esiintyvää klassista sikaruttoa vastaan toteutettavista hätärokotuksista Rheinland-Pfalzissa ja Saarlandissa koskevien Saksan esittämien suunnitelmien hyväksymisestä (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 43), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 D 0531: komission päätös 2002/531/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2002 (EYVL L 172, 2.7.2002, s. 63). 16. 32002 D 0181: komission päätös 2002/181/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Luxemburgin esittämän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Luxemburgin alueilla (EYVL L 61, 2.3.2002, s. 54). 17. 32002 D 0182: komission päätös 2002/182/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Itävallan esittämän muutetun suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Ala-Itävallan osavaltiossa (EYVL L 61, 2.3.2002, s. 55). 18. 32002 D 0526: komission päätös 2002/526/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2002, klassisen sikaruton hävittämistä Vosgesin pohjoisosan luonnonvaraisista sioista koskevan Ranskan esittämän suunnitelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 94/141/EY kumoamisesta (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 85)."