ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/98, tehty 1 päivänä joulukuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 277 , 28/10/1999 s. 0043 - 0043



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 108/98, tehty 1 päivänä joulukuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite IX muutettiin 17 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 74/98(1), ja sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/31/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 30a kohtaan (neuvoston direktiivi 93/6/ETY) ennen mukautuksia seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 L 0031: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/31/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 13), sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 248, 8.9.1998, s. 20" 2 artikla Direktiivin 98/31/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä joulukuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 53. (2) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 13.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 01/03/2001 s. 0013 - 0013



ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 63/1999(1). (2) Tiettyjä vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista annetun neuvoston direktiivin 91/157/ETY mukauttamiseseta tekniikan kehitykseen 22 päivänä joulukuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/101/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/157/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0101: Komission direktiivi 98/101/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 1, 5.1.1999, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 98/101/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000, s. 45. (2) EYVL L 1, 5.1.1999, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 178/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0006 - 0006



ETA:n sekakomitean päätös N:o 178/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 26 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 171/1999(1). (2) Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen toisen kerran 21 päivänä toukokuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/48/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 42 b kohtaan (neuvoston direktiivi 96/49/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0048: Komission direktiivi 1999/48/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1999 (EYVL L 169, 5.7.1999, s. 58)." 2 artikla Direktiivin 1999/48/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 61, 1.3.2001, s. 30. (2) EYVL L 169, 5.7.1999, s. 58.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 180/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0008 - 0008



ETA:n sekakomitean päätös N:o 180/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 5 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 147/1999(1). (2) Yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän, 18 päivänä maaliskuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/19/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56 g kohtaan (neuvoston direktiivi 97/70/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 399 L 0019: Komission direktiivi 1999/19/EY, annettu 18 päivänä maaliksuuta 1999 (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 48)." 2 artikla Direktiivin 1999/19/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 15, 18.1.2001, s. 43. (2) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 48.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/98, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 04/02/1999 s. 0041 - 0041



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 42/98, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 29/98 (1), ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimia koskevan neuvoston direktiivin 77/539/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 11 päivänä kesäkuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/32/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 30 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/539/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0032: Komission direktiivi 97/32/EY, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 171, 30.6.1997, s. 63)." 2 artikla Direktiivin 97/32/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 310, 19.11.1998, s. 13 (2) EYVL L 171, 30.6.1997, s. 63
ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/98, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 04/02/1999 s. 0050 - 0050



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 49/98, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/98 (1), ja tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoittamisesta annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta viidennentoista kerran 10 päivänä huhtikuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/16/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/769/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0016: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/16/EY, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 116, 6.5.1997, s. 31)." 2 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/16/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 272, 8.10.1998, s. 16 (2) EYVL L 116, 6.5.1997, s. 31
ETA:n sekakomitean päätös N:o 65/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 15/04/1999 s. 0054 - 0054



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 65/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä toukokuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 52/98(1), ja rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti betoniteräksen ja jänneteräksen osalta 14 päivänä heinäkuuta 1997 tehty komission päätös 97/597/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0597: Komission päätös 97/597/EY, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 240, 2.9.1997, s. 4)." 2 artikla Päätöksen 97/597/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä heinäkuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 4.2.1999, s. 54. (2) EYVL L 240, 2.9.1997, s. 4.
EU-Romania-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2000, tehty 17 päivänä helmikuuta 2000, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000



Virallinen lehti nro L 067 , 15/03/2000 s. 0035 - 0035



EU-ROMANIA-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2000, tehty 17 päivänä helmikuuta 2000, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 (2000/214/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaatiosta tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 11 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 6 päivänä lokakuuta 1999 ja päätti suositella sopimuksen 106 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle, että assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97(1) vuonna 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän, jonka soveltamista jatkettiin päätöksellä N:o 5/98(2) 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999, soveltamista jatkettaisiin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000. (2) Saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000. Mainitun päätöksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseen ajanjaksoon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2000. Assosiaationeuvoston puolesta P. ROMAN Puheenjohtaja (1) EYVL L 13, 19.1.1998, s. 57. (2) EYVL L 19, 26.1.1999, s. 9.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 141 , 15/06/2000 s. 0065 - 0065



ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 6 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 13/98(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan harvinaisia sairauksia koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (1999-2003) (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1295/1999/EY(2)). (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 16 artikla seuraavasti: 1) Lisätään 1 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- 399 D 1295: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1295/1999/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (1999-2003) (EYVL L 155, 22.6.1999, s. 1)." 2) Korvataan 2 kohta seuraavasti: "2. EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdan kolmessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 1996, 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 1997, 1 kohdan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 1998 ja 1 kohdan kuudennessa luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2000." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 272, 8.10.1998, s. 18. (2) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 141 , 15/06/2000 s. 0049 - 0050



ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 161/1999(1). (2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 muuttamisesta 15 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1308/1999(2) on otettava osaksi sopimusta. (3) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta 10 päivänä syyskuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1942/1999(3) on otettava osaksi sopimusta. (4) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta 10 päivänä syyskuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1943/1999(4) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteen II luvussa XIII olevaan 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti: "- 399 R 1308: Neuvoston asetus (EY) N:o 1308/1999, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1999 (EYVL L 156, 23.6.1999, s. 1) - 399 R 1942: Komission asetus (EY) N:o 1942/1999, annettu 10 päivänä syyskuuta 1999 (EYVL L 241, 11.9.1999, s. 4) - 399 R 1943: Komission asetus (EY) N:o 1943/1999, annettu 10 päivänä syyskuuta 1999 (EYVL L 241, 11.9.1999, s. 9)." 2 artikla Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1308/1999 ja komission asetusten (EY) N:o 1942/1999 ja (EY) N:o 1943/1999 islannin- ja norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 156, 23.6.1999, s. 1. (3) EYVL L 241, 11.9.1999, s. 4. (4) EYVL L 241, 11.9.1999, s. 9. (5) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2000, tehty 19 päivänä toukokuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 13/07/2000 s. 0058 - 0058



ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2000, tehty 19 päivänä toukokuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 30 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/1999(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyö on tarkoituksenmukaista laajentaa koskemaan yhteisön kulttuuritoimien yhteinäistä rahoitus- ja ohjelmointivälinettä eli Kulttuuri 2000 -ohjelmaa (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 508/2000/EY(2)). (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 13 artiklan 4 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 D 0508: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 508/2000/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta (EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1).". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja F. Barbaso (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1.