ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen IX (rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 25/07/1996 s. 0083 - 0083



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 30/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen IX (rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä IX on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/96 (1), ja luottolaitosten maksukykykertoimesta annettuun neuvoston direktiiviin 89/647/ETY tehtävästä "monenkeskisten kehityspankkien" määritelmää koskevasta teknisestä muutoksesta 15 päivänä joulukuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/67/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevaan 18 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/647/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0067: komission direktiivi 95/67/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL N:o L 314, 28.12.1995, s. 72)". 2 artikla Direktiivin 95/67/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 90, 11.4.1996, s. 39 (2) EYVL N:o L 314, 28.12.1995, s. 72
ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen I (eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0035 - 0035



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 39/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen I (eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite I muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/95 (1), ja erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta 25 päivänä heinäkuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/39/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 4 C kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 93/74/ETY) kohta seuraavasti: "4 D 394 L 0039: komission direktiivi 94/39/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1994, erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta (EYVL N:o L 207, 10.8.1994, s. 20)". 2 artikla Direktiivin 94/39/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 24 (2) EYVL N:o L 207, 10.8.1994, s. 20
ETA:n sekakomitean päätös N:o 47/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0043 - 0044



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 47/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/95 (1), Euroopan laajuisen digitaalisen monipalveluverkon (ISDN) järjestelmäliittymää koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 18 päivänä marraskuuta 1994 tehty komission päätös 94/796/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, Euroopan laajuisen digitaalisen monipalveluverkon (ISDN) perusliittymää koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 18 päivänä marraskuuta 1994 tehty komission päätös 94/797/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ja ONP:n (avoimen verkon tarjoaminen) digitaalisen kehystämättömän 64 kbit/s kiinteän johdon päätelaitteiden rajapintoihin sovellettavia liittämisvaatimuksia koskevasta yhteisestä teknisestä määräyksestä 9 päivänä joulukuuta 1994 tehty komission päätös 94/821/EY (4) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4 E kohdan jälkeen (komission päätös 94/472/EY) kohdat seuraavasti: "4 F 394 D 0796: komission päätös 94/796/EY, tehty 18 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan laajuisen digitaalisen monipalveluverkon (ISDN) järjestelmäliittymää koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL N:o L 329, 20.12.1994, s. 1), 4 G 394 D 0797: komission päätös 94/797/EY, tehty 18 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan laajuisen digitaalisen monipalveluverkon (ISDN) perusliittymää koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL N:o L 329, 20.12.1994, s. 14), 4 H 394 D 0821: komission päätös 94/821/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1994, ONP:n (avoimen verkon tarjoaminen) digitaalisen kehystämättömän 64 kbit/s kiinteän johdon päätelaitteiden rajapintoihin sovellettavia liittämisvaatimuksia koskevasta yhteisestä teknisestä määräyksestä (EYVL N:o L 339, 29.12.1994, s. 81)". 2 artikla Päätöksen 94/796/EY, päätöksen 94/797/EY ja päätöksen 94/821/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 48 (2) EYVL N:o L 329, 20.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 329, 20.12.1994, s. 14 (4) EYVL N:o L 339, 29.12.1994, s. 81
ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/95 tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995 ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0045 - 0045



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 48/95 tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995 ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin viimeksi ETA:N sekakomitean päätöksellä N:o 17/95 (1), ja rakennusalan tuotteita koskevien jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan soveltamisesta rakennusmateriaalien osalta 9 päivänä syyskuuta 1994 tehty komission päätös 94/611/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) ennen mukautusta luetelmakohta seuraavasti: "- 394 D 0611: komission päätös 94/611/EY, tehty 9 päivänä syyskuuta 1994 (EYVL N:o L 241, 16.9.1994, s. 25)". 2 artikla Päätöksen 94/611/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 48 (2) EYVL N:o L 241, 16.9.1994, s. 25
ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen I (eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0032 - 0033



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 37/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen I (eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite I muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/95 (1), ja rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/41/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevaan II luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/524/ETY) ennen mukautusta luetelmakohta seuraavasti: "- 394 L 0041: komission direktiivi 94/41/EY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL N:o L 209, 12.8.1994, s. 18)". 2 artikla Direktiivin 94/41/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 24 (2) EYVL N:o L 209, 12.8.1994, s. 18
ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0047 - 0047



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 51/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:N sekakomitean päätöksellä N:o 34/95 (1), ja Euroopan siviili-ilmailun tilanteesta 24 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston päätöslauselma 94/C 309/02 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 79 kohdan (neuvoston päätöslauselma 94/C 309/01) jälkeen kohta seuraavasti: "80. 394 Y 1105(02): neuvoston päätöslauselma, annettu 24 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan siviili-ilmailun tilanteesta (EYVL N:o C 309, 5.11.1994, s. 2)". 2 artikla Päätöslauselman 94/C 309/02 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 273, 16.11.1995, s. 53 (2) EYVL N:o C 309, 5.11.1994, s. 2
ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0041 - 0041



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 45/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/95 (1), tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kolmannentoista kerran 7 päivänä joulukuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/48/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ja tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran 20 päivänä joulukuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/60/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) ennen mukautusta luetelmakohdat seuraavasti: "- 394 L 0048: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/48/EY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL N:o L 331, 21.12.1994, s. 7), - 394 L 0060: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/60/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 1)". 2 artikla Direktiivin 94/48/EY ja direktiivin 94/60/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 48 (2) EYVL N:o L 331, 21.12.1994, s. 7 (3) EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/95, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 03/10/1996 s. 0043 - 0043



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 61/95, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), ja vaarallisten jätteiden hävittämisestä polttamalla 16 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/67/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 21 a kohdan (Neuvoston direktiivi 92/72/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "21 b 394 L 0067: Neuvoston direktiivi 94/67/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1994, vaarallisten jätteiden hävittämisestä polttamalla (EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 34)". 2 artikla Neuvoston direktiivin 94/67/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 34
ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/96, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 19/09/1996 s. 0044 - 0044



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 35/96, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XX on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/95 (1), ja yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä pyykinpesuaineille koskevista ekologisista perusteista 25 päivänä heinäkuuta 1995 tehty komission päätös 95/365/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2 ee kohdan jälkeen (komission päätös 94/925/EY) kohta seuraavasti: "2 ef. 395 D 0365: komission päätös 95/365/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1995, yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä pyykinpesuaineille koskevista ekologisista perusteista (EYVL N:o L 217, 13.9.1995, s. 14).". 2 artikla Päätöksen 95/365/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä kesäkuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 57, 7.3.1996, s. 41 (2) EYVL N:o L 217, 13.9.1995, s. 14
ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/96, tehty 31 päivänä toukokuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 19/09/1996 s. 0041 - 0041



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 34/96, tehty 31 päivänä toukokuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIX muutettiin 24 päivänä helmikuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/95 (1), ja kuluttajansuojasta elintarvikkeiden hintojen ilmoittamisessa annetun direktiivin 79/581/ETY ja kuluttajansuojasta muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden hintojen ilmoittamisessa annetun direktiivin 88/314/ETY muuttamisesta 29 päivänä marraskuuta 1995 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/58/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIX olevaan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/581/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0058: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/58/EY, annettu 29 päivänä marraskuuta 1995 (EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 11)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIX olevaan 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/314/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 395 L 0058: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/58/EY, annettu 29 päivänä marraskuuta 1995 (EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 11).". 3 artikla Direktiivin 95/58/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1996, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 49 (2) EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 11
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosiointineuvoston päätös N:o 2/96, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisöstä peräisin olevien, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 olevassa liitteessä III lueteltujen tuotteiden Puolaan suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tullien määrittämisestä



Virallinen lehti nro L 208 , 17/08/1996 s. 0028 - 0030



Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 2/96, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisöstä peräisin olevien, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 olevassa liitteessä III lueteltujen tuotteiden Puolaan suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tullien määrittämisestä (96/495/Euratom, EHTY, EY) ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen (1) ja erityisesti sen pöytäkirjassa N:o 3 olevan 1 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti Puolan tasavalta on sitoutunut määrittämään pöytäkirjaan sisältyviin, yhteisöstä tuotuihin tavaroihin sovellettavien maksujen sekä maatalouden maksuosan että muun kuin maatalouden maksuosan ja sitoutunut saattamaan päätökseen muun kuin maatalouden maksuosan poistamisen 1 päivään tammikuuta 1999 mennessä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Yhteisöstä peräisin olevien, pöytäkirjassa N:o 3 olevassa liitteessä III lueteltujen jalostettujen maataloustuotteiden Puolan tasavaltaan suuntautuvaan tuontiin sovellettavat tullit määrätään tämän päätöksen liitteessä. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1996. Assosiointineuvoston puolesta D. SPRING Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 348, 31.12.1993, s. 2 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 25/07/1996 s. 0075 - 0075



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 23/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/96 (1), ja elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista (2) 26 päivänä heinäkuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/45/EY on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 1 kohtaan (362 L 2645: neuvoston direktiivi, annettu 23 päivänä lokakuuta 1962) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0045: komission direktiivi 95/45/EY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL N:o L 226, 22.9.1995, s. 1)". 2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 46 A kohdan jälkeen (komission direktiivi 95/31/EY) kohta seuraavasti: "46 B 395 L 0045: komission direktiivi 95/45/EY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista (EYVL N:o L 226, 22.9.1995, s. 1)". 2 artikla Direktiivin 95/45/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 124, 23.5.1996, s. 16 (2) EYVL N:o L 226, 22.9.1995, s. 1