ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0025 - 0026



ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 66/1999(1). (2) Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdasvalmisteisten porrasjärjestelmien osalta 25 päivänä tammikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/89/EY(2) on otettava osaksi sopimusta. (3) Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti kalvojen ja kermien osalta 25 päivänä tammikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/90/EY(3) on otettava osaksi sopimusta. (4) Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti lämmöneristetuotteiden osalta 25 päivänä tammikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/91/EY(4) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 399 D 0089: Komission päätös 1999/89/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 29, 3.2.1999, s. 34), - 399 D 0090: Komission päätös 1999/90/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 29, 3.2.1999, s. 38), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 83, 27.3.1999, s. 80, - 399 D 0091: Komission päätös 1999/91/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, (EYVL L 29, 3.2.1999, s. 44), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 83, 27.3.1999, s. 80." 2 artikla Päätösten 1999/89/EY, 1999/90/EY ja 1999/91/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaiset. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000, s. 51. (2) EYVL L 29, 3.2.1999, s. 34. (3) EYVL L 29, 3.2.1999, s. 38. (4) EYVL L 29, 3.2.1999, s. 44.
EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2000, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2000, assosiaatiokomitean alakomiteoiden perustamisesta



Virallinen lehti nro L 138 , 09/06/2000 s. 0028 - 0030



EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2000, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2000, assosiaatiokomitean alakomiteoiden perustamisesta (2000/378/EY) EY-TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisen assosiaatiosopimuksen(1) sekä erityisesti sen 24 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Turkki on Euroopan unionin ehdokasmaa. (2) Helsingissä 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota valmistelemaan Turkin liittymiskumppanuuden ja perustamaan asianmukaiset seurantamekanismit. Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota myös kehittämään menettelyn maan lainsäädännön analyyttiseksi arvioimiseksi yhteisön säännöstön perusteella. (3) Muiden ehdokasmaiden assosiaatiokomiteoiden yhteyteen on perustettu alakomiteoita seuraamaan liittymiskumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamisesta ja lainsäädäntöjen lähentämisestä. (4) Samanlaisia alakomiteoita olisi perustettava avustamaan EY-Turkki-assosiaatiokomiteaa, joka on perustettu assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/64, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla EY-Turkki-assosiaatiokomitean yhteyteen perustetaan liitteessä luetellut alakomiteat. Alakomiteat työskentelevät assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle niiden on annettava kertomus kustakin kokouksestaan. Assosiaationeuvosto voi päättää perustaa muita alakomiteoita tai työryhmiä ja se voi lakkauttaa toiminnassa olevia alakomiteoita tai työryhmiä. Assosiaatiokomitea hyväksyy alakomiteoiden toimeksiannot, toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen niiden moitteettoman toiminnan ja antaa näistä seikoista tietoja assosiaationeuvostolle. Alakomiteoilla ei ole päätösvaltaa. Tehty Luxemburgissa 11 päivänä huhtikuuta 2000. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja I. Cem (1) EYVL 217, 29.12.1964, s. 3687/64. LIITE EY-TURKKI-ASSOSIAATIOSOPIMUS ASSOSIAATIOKOMITEAN ALAISET ALAKOMITEAT >TAULUKON PAIKKA>
ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2001 s. 0013 - 0014



ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XI muutettiin 2 päivänä elokuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2000(1). (2) Tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista 8 päivänä kesäkuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY ("Direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä")(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Direktiivi 2000/31/EY olisi mukautettava sopimusta sovellettaessa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5 g kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "5h. 32000 L 0031: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista ('Direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä') (EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Direktiivin 5 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa arvonlisäverotunniste on EFTA-maiden osalta numero, joka on annettu palvelun tarjoajalle kansallisen lainsäädännön mukaisesti.". 2 artikla Direktiivin 2000/31/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 250, 5.10.2000, s. 50. (2) EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1. (3) Ilmoitus valtiosäännön asettamista velvoituksista tehty.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 129/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0008 - 0009



ETA:n sekakomitean päätös N:o 129/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) Päätöksen 98/256/EY muuttamisesta tiettyjen BSE:hen liittyvien kiireellisten suojatoimenpiteiden osalta 25 päivänä marraskuuta 1998 tehty komission päätös 98/692/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi tehdyn komission päätöksen 97/534/EY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1998 tehty neuvoston päätös 98/745/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa tehdyn komission päätöksen 98/104/EY kumoamisesta 21 päivänä joulukuuta 1998 tehty komission päätös 1999/38/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta. (5) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 77 kohtaan (neuvoston päätös 98/256/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0692: Komission päätös 98/692/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 1998 (EYVL L 328, 4.12.1998, s. 28)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 64 kohtaan (komission päätös 97/534/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0745: Neuvoston päätös 98/745/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 358, 31.12.1998, s. 113)." 3 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 73 kohdan (komission päätös 98/104/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "73a. 399 D 0038: Komission päätös 1999/38/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa tehdyn komission päätöksen 98/104/EY kumoamisesta (EYVL L 11, 16.1.1999, s. 46)." 4 artikla Kumotaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 73 kohta (komission päätös 98/104/EY). 5 artikla Päätösten 98/692/EY ja 1999/38/EY sekä päätöksen 98/745/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen norjankieliseen kielitoisintoon, ovat todistusvoimaisia. 6 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 7 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 328, 4.12.1998, s. 28. (3) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 113. (4) EYVL L 11, 16.1.1999, s. 46.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0032 - 0033



ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) Niiden kolmansien maiden ryhmistä, jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luonnonvaraisen riistan lihan ja tarhatun riistan sekä kaninlihan tuonnissa kolmansista maista 28 päivänä helmikuuta 1997 tehty komission päätös 97/217/EY(2) on otettu virheellisesti osaksi sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osaa, ja se olisi otettava osaksi liitteessä I olevan I luvun 8.2 osaa. (3) Niiden kolmansien maiden ryhmistä, jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luonnonvaraisen riistan lihan ja tarhatun riistan sekä kaninlihan tuonnissa kolmansista maista tehdyn päätöksen 97/217/EY muuttamisesta 5 päivänä marraskuuta 1998 tehty komission päätös 98/648/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.2 osan 175 kohdan (komission päätös 98/625/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "176. 397 D 0217: Komission päätös 97/217/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, niiden kolmansien maiden ryhmistä, jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luonnonvaraisen riistan lihan ja tarhatun riistan sekä kaninlihan tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 88, 3.4.1997, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0648: Komission päätös 98/648/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 1998 (EYVL L 308, 18.11.1998, s. 42)." 2 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 58 kohta (komission päätös 97/217/EY). 3 artikla Päätösten 97/217/EY ja 98/648/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen norjankieliseen kielitoisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 88, 3.4.1997, s. 20. (3) EYVL L 308, 18.11.1998, s. 42.
2001/94/EY: EU—Slovakia-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2001, tehty 18 päivänä tammikuuta 2001, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001



Virallinen lehti nro L 035 , 06/02/2001 s. 0038 - 0038



EU-Slovakia-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2001, tehty 18 päivänä tammikuuta 2001, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001 (2001/94/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan assosiaatiosta tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 10 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 22 päivänä syyskuuta 2000 ja päätti suositella sopimuksen 104 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle, että assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97(1) vuonna 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän, jonka soveltamista jatkettiin viimeksi päätöksellä N:o 1/2000(2) 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000, soveltamista jatkettaisiin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001. (2) Saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001. Mainitun päätöksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseen ajanjaksoon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Lindh (1) EYVL L 13, 19.1.1998, s. 57. (2) EYVL L 67, 15.3.2000, s. 36.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2000, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 052 , 22/02/2001 s. 0036 - 0036



ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2000, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 2 päivänä elokuuta 2000 tekemällä päätöksellä N:o 68/2000(1). (2) Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista 6 päivänä kesäkuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/30/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteen XIII 17f kohdan (neuvoston direktiivi 1999/36/EY) jälkeen seuraava kohta: "17g. 32000 L 0030: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/30/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2000, Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista (EYVL L 203, 10.8.2000, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 2000/30/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä joulukuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja G. S. Gunnarsson (1) EYVL L 250, 5.10.2000, s. 51. (2) EYVL L 203, 10.8.2000, s. 1. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 26/04/2001 s. 0033 - 0034



ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 27 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 98/2000(1). (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 täytäntöönpanosta julkisen rahoituksen lyhyen aikavälin tilastojen osalta 3 päivänä helmikuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 264/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Asetusta (EY) N:o 2223/96 ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 19d kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96) jälkeen kohta seuraavasti: "19da. 32000 R 0264: Komission asetus (EY) N:o 264/2000, annettu 3 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 täytäntöönpanosta julkisen rahoituksen lyhyen aikavälin tilastojen osalta (EYVL L 29, 4.2.2000, s. 4). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskee seuraava mukautus: Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 264/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 7, 11.1.2001, s. 27. (2) EYVL L 29, 4.2.2000, s. 4. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2001, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 066 , 08/03/2001 s. 0048 - 0048



ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2001, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XV muutettiin 29 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/1999(1). (2) Jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta annetun direktiivin 80/723/ETY muuttamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/52/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XV olevaan 1 kohtaan (komission direktiivi 80/723/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0052: Komission direktiivi 2000/52/EY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 75)." 2 artikla Direktiivin 2000/52/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 35, 10.2.2000, s. 43. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 75. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.