Päätöslauselma vaaleista ja vaalimenettelyistä AKT-maissa ja EU:n jäsenvaltioissa



Virallinen lehti nro 058 , 01/03/2008 s. 0018 - 0025



Pöytäkirja torstaina 22. marraskuuta 2007 pidetystä istunnosta (2008/C 58/04) (Istunto avattiin klo 9.10) PUHEENJOHTAJA: Glenys KINNOCK Yhteispuheenjohtaja 1. Varajäsenet Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että läsnä ovat seuraavat varajäsenet: Berman (Arifin varajäsen), Czarnecki (Aylwardin varajäsen), García Margallo y Marfil (López-Istúriz Whiten varajäsen), Hutchinson (Rosatin varajäsen), Klaß (Gaubertin varajäsen), Neris (Bullmannin varajäsen) ja Pomés Ruiz (Coelhon varajäsen). 2. Pöytäkirjan hyväksyminen keskiviikkona 21. marraskuuta 2007 pidetystä istunnosta Pöytäkirja hyväksyttiin. 3. Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaavan komission jäsenen Louis Michelin puheenvuoro Michel käytti puheenvuoron Euroopan komission puolesta. 4. Toimet, joihin komissio on ryhtynyt yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 13. täysistunnossa Wiesbadenissa (Saksa) hyväksyttyjen päätöslauselmien johdosta Komission jäsen viittasi osanottajille jaettuun asiakirjaan, jossa esitellään toimet, joihin komissio on ryhtynyt Wiesbadenissa hyväksyttyjen päätöslauselmien johdosta. 5. Komission kanssa käytävä keskustelu Puheenvuoron käyttivät: Deerpalsing (Mauritius), Martens, Jímenez (Dominikaaninen tasavalta), Hutchinson, Thwalia (Swazimaa), O. Schmidt, Mporogomyi (Tansania), Aubert, William (Seychellit), Bowis, Ramotar (Guyana), Lehideux, Sithole (Etelä-Afrikka), Fernandes, Rodgers (Suriname), Berman, Thomas (Saint Kitts ja Nevis) ja Reid (Jamaika). Michel vastasi keskustelussa esiin tulleisiin seikkoihin. 6. Äänestys päätöslauselmaesityksistä, jotka sisältyvät kolmen pysyvän valiokunnan esittämiin mietintöihin - Mietintö vaaleista ja vaalimenettelyistä AKT-maissa ja EU:n jäsenvaltioissa (AKT-EU/100.123/07/fin.) — Poliittisten asioiden valiokunta. Yhteisesittelijät: Betty Amongi (Uganda) ja Miguel Ángel Martínez Martínez. Päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti. - Mietintö suorien ulkomaisten sijoitusten vaikutuksista Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maissa (AKT-EU/100.126/07/fin.) — Taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunta. Yhteisesittelijät: Astrid Lulling ja Timothy Harris (Saint Kitts ja Nevis). Tarkistukset 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 hylättiin. Tarkistettu päätöslauselma hyväksyttiin viiden jäsenen pidättäydyttyä äänestämästä. - Mietintö terveydenhoitopalvelujen ja lääkkeiden saatavuudesta sekä erityisesti laiminlyödyistä taudeista (AKT-EU/100.083/07/fin.) — Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta. Yhteisesittelijät: Martin Magga (Salomonsaaret) ja John Bowis. EU:n yhteisesittelijä teki kaksi suullista tarkastusta, ja molemmat niistä hyväksyttiin. Myös tarkistukset 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 8 hyväksyttiin. Tarkistettu päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti. 7. Äänestys kiireellisistä päätöslauselmaesityksistä - Kompromissipäätöslauselmaesitys luonnonkatastrofeista AKT-maissa: torjuntavalmiutta (EKR-rahastot) ja hätäapua (ECHO-rahastot) koskeva EU:n rahoitus (AKT-EU/100.173/07/comp.) — joka korvaa päätöslauselmat APP/100.161, APP/100.162, APP/100.163, APP/100.164, APP/100.165 ja APP/100.166. Tarkistukset 1 ja 2 hyväksyttiin. Tarkistettu päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti. - Kompromissipäätöslauselmaesitys Kongon demokraattisen tasavallan ja erityisesti sen itäosan tilanteesta sekä tilanteen vaikutuksesta alueeseen (AKT-EU/100.174/07/comp.) — joka korvaa päätöslauselmat APP 100.167, APP 100.168, APP 100.169, APP 100.170, APP 100.171 ja APP 100.172. Englanninkieliseen päätöslauselmaesitykseen esitettiin yksi korjaus. Päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti. 8. Kauppaa koskevan Kigalin julistuksen hyväksyminen Yhteispuheenjohtaja korosti kauppaa koskevan Kigalin julistuksen hyväksymisen merkitystä. Kokous hyväksyi julistuksen käsiä taputtamalla. Puheenvuoron käytti: Berman 9. Muut asiat Ould Guelaye (Mauritania) kiitti Ruandan viranomaisia ja erityisesti presidentti Kagamea ja Ruandan parlamenttia vieraanvaraisuudesta ja kaikista ponnisteluista yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 14. täysistunnon ja oheistapahtumien järjestämisessä Kigalissa. 10. Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 15. täysistunnon aika ja paikka Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 15. täysistunto pidetään Ljubljanassa (Slovenia) 17.– 20. maaliskuuta 2008. (Istunto päättyi klo 11.10) René Radembino-Coniquet ja Glenys Kinnock Yhteispuheenjohtajat John Kaputin ja Dietmar Nickel Yhteispääsihteerit -------------------------------------------------- Liite I Yhteisen edustajakokouksen aakkosellinen jäsenluettelo AKT-maiden edustajat | Euroopan parlamentin edustajat | RADEMBINO-CONIQUET (GABON), yhteispuheenjohtaja | KINNOCK, yhteispuheenjohtaja | BENIN (varapuheenjohtaja) | GAHLER (varapuheenjohtaja) | GHANA (varapuheenjohtaja) | MANTOVANI (varapuheenjohtaja) | JAMAIKA (varapuheenjohtaja) | … (varapuheenjohtaja) | KAMERUN (varapuheenjohtaja) | CARLOTTI (varapuheenjohtaja) | KENIA (varapuheenjohtaja) | MITCHELL (varapuheenjohtaja) | NIUE (varapuheenjohtaja) | AUBERT (varapuheenjohtaja) | PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA (varapuheenjohtaja) | LULLING (varapuheenjohtaja) | SALOMONSAARET (varapuheenjohtaja) | BIELAN (varapuheenjohtaja) | SAMBIA (varapuheenjohtaja) | POLFER (varapuheenjohtaja) | SEYCHELLIT (varapuheenjohtaja) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (varapuheenjohtaja) | SURINAME (varapuheenjohtaja) | BOWIS (varapuheenjohtaja) | ZIMBABWE (varapuheenjohtaja) | GOUDIN (varapuheenjohtaja) | ANGOLA | AGNOLETTO | ANTIGUA & BARBUDA | ALLISTER | BAHAMA | ARIF | BARBADOS | AYLWARD | BELIZE | BEREND | BOTSWANA | BORRELL FONTELLES | BURKINA FASO | BULLMAN | BURUNDI | BUSK | COOKINSAARET | CALLANAN | DJIBOUTI | CASHMAN | DOMINICA | COELHO | DOMINIKAANINEN TASAVALTA | CORNILLET | ERITREA | DEVA | ETELÄ-AFRIKKA | DILLEN | ETIOPIA | DOMBROVSKIS | FIDŽI | FERNANDES | GAMBIA | FERREIRA | GRENADA | GAUBERT | GUINEA | GOMES | GUINEA-BISSAU | GRABOWSKA | GUYANA | GRÖNER | HAITI | GURMAI | ITÄ-TIMOR | HALL | KAP VERDE | HAUG | KESKI-AFRIKAN TASAVALTA | HERRANZ GARCĺA | KIRIBATI | HOLM | KOMORIT | JÖNS | KONGO (demokraattinen tasavalta) | IRUJO AMEZAGA | KONGO (tasavalta) | KACZMAREK | LESOTHO | KORHOLA | LIBERIA | KOZLIK | MADAGASKAR | LANGENDRIES | MALAWI | LEHIDEUX | MALI | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE | MARSHALLINSAARET (tasavalta) | LOUIS | MAURITANIA | MARTENS | MAURITIUS | McAVAN | MIKRONESIA (liittovaltio) | MAYER | MOSAMBIK | MORILLON | NAMIBIA | NOVAK | NAURU (tasavalta) | PLEGUEZUELOS AGUILAR | NIGER | RIBEIRO E CASTRO | NIGERIA | ROITHOVÁ | NORSUNLUURANNIKKO | ROSATI | PALAU | SBARBATI | PAPUA-UUSI-GUINEA | SCHEELE | RUANDA | SCHLYTER | SAINT KITTS JA NEVIS | SCHMIDT F. | SAINT LUCIA | SCHMIDT O. | SAINT VINCENT JA GRENADIINIT | SCHNELLHARDT | SAMOA | SCHRÖDER | SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | SORNOSA MARTÍNEZ | SENEGAL | SPERONI | SIERRA LEONE | STURDY | SOMALIA | VAN HECKE | SUDAN | VAN LANCKER | SWAZIMAA | VENETO | TANSANIA | VENTRE | TOGO | de VILLIERS | TONGA | WIELAND | TRINIDAD JA TOBAGO | WIJKMAN | TŠAD | ZÁBORSKÁ | TUVALU | ZANI | UGANDA | ZĪLE | VANUATU | ZIMMER | POLIITTISTEN ASIOIDEN VALIOKUNTA AKT-maiden edustajat | Euroopan parlamentin edustajat | NZOMUKUNDA (BURUNDI), yhteispuheenjohtaja | CALLANAN, yhteispuheenjohtaja | LUTUNDULA (KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA), varapuheenjohtaja | JÖNS, varapuheenjohtaja | DUGUID (BARBADOS), varapuheenjohtaja | POLFER, varapuheenjohtaja | ANGOLA | BIELAN | BELIZE | CARLOTTI | BENIN | COELHO | COOKINSAARET | DILLEN | DJIBOUTI | GAHLER | FIDŽI | GAUBERT | GRENADA | GOMES | GUINEA | GRABOWSKA | HAITI | GRÖNER | LIBERIA | GURMAI | MAURITANIA | HERRANZ GARCÍA | NAMIBIA | KACZMAREK | NIGERIA | LÓPEZ ISTÚRIZ | NIUE | LOUIS | PAPUA-UUSI-GUINEA | MANTOVANI | PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ | SAINT VINCENT JA GRENADIINIT | MORILLON | SUDAN | SCHMIDT F. | TOGO | VAN HECKE | TUVALU | VENTRE | UGANDA | WIELAND | ZIMBABWE | ZANI | | ZIMMER | TALOUDELLISEN KEHITYKSEN, RAHOITUKSEN JA KAUPAN VALIOKUNTA AKT-maiden edustajat | Euroopan parlamentin edustajat | EVERISTUS (SAINT LUCIA), yhteispuheenjohtaja | SCHLYTER, yhteispuheenjohtaja | SEBETELA (BOTSWANA), varapuheenjohtaja | DOMBROVSKIS, varapuheenjohtaja | DARBO (TŠAD), varapuheenjohtaja | RIBEIRO E CASTRO, varapuheenjohtaja | ERITREA | AGNOLETTO | ETELÄ-AFRIKKA | BEREND | ETIOPIA | BULLMANN | GABON | BUSK | GHANA | CORNILLET | GUYANA | DEVA | KAMERUN | FERREIRA | KENIA | IRUJO AMEZAGA | KONGO (tasavalta) | KINNOCK | MALI | KOZLÍK | MAURITIUS | LANGENDRIES | MIKRONESIA (liittovaltio) | LEHIDEUX | NORSUNLUURANNIKKO | LULLING | PALAU | MAYER | SAINT KITTS JA NEVIS | McAVAN | SAMBIA | PLEGUEZUELOS AGUILAR | SAMOA | ROSATI | SENEGAL | SPERONI | SIERRA LEONE | STURDY | SWAZIMAA | VAN LANCKER | TANSANIA | de VILLIERS | TONGA | ZĪLE | TRINIDAD JA TOBAGO | WIJKMAN | SOSIAALI- JA YMPÄRISTÖASIOIDEN VALIOKUNTA AKT-maiden edustajat | Euroopan parlamentin edustajat | OUMAROU (NIGER), yhteispuheenjohtaja | SCHEELE, yhteispuheenjohtaja | MAGGA (SALOMONSAARET), varapuheenjohtaja | NOVAK, varapuheenjohtaja | SITHOLE (MOSAMBIK), varapuheenjohtaja | ARIF, varapuheenjohtaja | ANTIGUA JA BARBUDA | ALLISTER | BAHAMA | AUBERT | BURKINA FASO | AYLWARD | DOMINICA | BORRELL FONTELLES | DOMINIKAANINEN TASAVALTA | BOWIS | GAMBIA | CASHMAN | GUINEA BISSAU | FERNANDES | ITÄ-TIMOR | GOUDIN | JAMAIKA | HALL | KAP VERDE | HAUG | KIRIBATI | HOLM | KOMORIT | KORHOLA | LESOTHO | MARTENS | MADAGASKAR | MITCHELL | MALAWI | ROITHOVA | MARSHALLINSAARET (tasavalta) | SBARBATI | NAURU | SCHMIDT O. | RUANDA | SCHNELLHARDT | SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | SCHRÖDER | SEYCHELLIT | SORNOSA MARTÍNEZ | SOMALIA | VENETO | SURINAME | … (GUE/NGL) | VANUATU | ZÁBORSKÁ | -------------------------------------------------- Liite II Kigalissa (Ruanda) 19.– 22. marraskuuta pidetyn täysistunnon läsnäololista RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), yhteispuheenjohtaja | KINNOCK, yhteispuheenjohtaja | DE SOUSA (Angola) | AGNOLETTO | HUMPHREY (Barbados) [*] | ATTARD-MONTALTO (FERREIRAn varajäsen) [2] [3] [4] | DAYORI (Benin) (varapuheenjohtaja) | AUBERT (varapuheenjohtaja) | TAPSOBA (Burkina Faso) | BATTILOCCHIO (McAVANin varajäsen) [2] [3] | SEBETELA (Botswana) | BEREND | NZOMUKUNDA (Burundi) | BERMAN (ARIFIN varajäsen) | RASMUSSEN (Cookinsaaret) | BOWIS (varapuheenjohtaja) | ABDI SAID (Djibouti) | CALLANAN | JIMENEZ (Dominikaaninen tasavalta) | CARLOTTI (varapuheenjohtaja) | NAIB (Eritrea) | CASHMAN | SITHOLE (Etelä-Afrikka) | CZARNECKI (AYLWARDin varajäsen) | TOGA (Etiopia) | DEVA [3] [4] [5] | RATURAGA (Fidži) [*] | DILLEN [2] [3] | OBIAN NDONG (Gabon) | FERNANDES | BAAH (Ghana) (varapuheenjohtaja) | GAHLER (varapuheenjohtaja) [2] [3] [4] | RAMOTAR (Guyana) | GARCIA-MARGALLO Y MARFIL (LOPEZ-ISTURIZin varajäsen) [4] [5] | SOREL (Haiti) | GOUDIN (varapuheenjohtaja) [2] [3] [4] | REID (Jamaika) (varapuheenjohtaja [*] | GRABOWSKA | DANATA (Kamerun) (varapuheenjohtaja) | GURMAI [2] [3] | KAHENDE (Kenia) (varapuheenjohtaja) [*] | HALL | GOYA KITENGA(Kongon demokraattinen tasavalta) | HAUG | BOUNKOULOU (Kongon tasavalta) | HUTCHINSON (ROSATIn varajäsen) | MAFURA (Lesotho) | IRUJO AMEZAGA | KOLLIE (Liberia) | JÖNS | ZAFILAZA (Madagaskar) | KACZMAREK | MATOLA (Malawi) | KLAß (GAUBERTin varajäsen) | IMBARCAOUNANE (Mali) | LEHIDEUX | GUELAYE (Mauritania) | LEINEN (ZANIn varajäsen) [2] [3] [4] | DEERPALSING (Mauritius) | LULLING (varapuheenjohtaja) | SITHOLE (Mosambik) | MALDEIKIS (ZILEn varajäsen) | MUSHELENGA (Namibia) | MANTOVANI (varapuheenjohtaja) [2] [3] [4] | ISSOUFOU (Niger) | MARTENS | WAZIRI (Nigeria) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (varapuheenjohtaja) | McCLAY (Niue) [*] | MITCHELL (varapuheenjohtaja) | AMON-AGO (Norsunluurannikko) | MORGANTINI (HOLMin varajäsen) [2] | AIMO (Papua-Uusi-Guinea) | NERIS (BULLMANNin varajäsen) | SALOMON (Päiväntasaajan Guinea) | NOVAK | POLISI (Ruanda) | POLFER (varapuheenjohtaja) [2] [3] | THOMAS (Saint Kitts ja Nevis) [*] | POMÉS RUIZ (COELHOn varajäsen) [4] [5] | MARIE (Saint Lucia) | ROITHOVÁ | STRAKER (Saint Vincent ja Grenadiinit) | SBARBATI | MA'AHANUA (Salomonsaaret) | SCHMIDT F. [2] [3] [4] | NJOBVU (Sambia) (varapuheenjohtaja) | SCHMIDT O. | DIAGNE (Senegal) | SCHRÖDER | WILLIAM (Seychellit) (varapuheenjohtaja) | SORNOSA MARTINEZ [2] [3] [4] | LAHAI (Sierra Leone) | SPERONI [2] [3] | DEKUEK (Sudan) | VAN HECKE | RODGERS (Suriname) (varapuheenjohtaja) | VAN LANCKER | THWALA (Swazimaa) | VENETO | MPROROGOMYI (Tansania) | WIELAND | ATCHA (Togo) | ZAPALOWSKI (BIELANin varajäsen) [2] [3] | DARBO (Tšad) | ZIMMER | MUGAMBE (Uganda) | | TASUL (Vanuatu) | | MAGADU (Zimbabwe) (varapuheenjohtaja) | | Läsnä myös: ANGOLAVALENTEALBERTO | BARBADOSGODDARD | BOTSWANABATLHOKI | BURKINA FASOOUEDRAOGOYERBANGA | BURUNDIMASABOKAVAKURENAHIMANASINDARUSIBANIYONGABOMABOBORI | ERITREATEKLE | ETELÄ-AFRIKKATHETJENGBASSONMAGAU | ETIOPIAALICHRISTOSABERAAHMEDINKEBEDENEGUSSIE | GABONMBOUMBANDIMALMAKONGOMOUBELOU | GHANAOPPONG-NTIRI | HAITIRICARDMELIUSELOUNENELSON | KAMERUNAWUDU MBAYAHAMATOU KOURBAH OUMAROU SANDA | KENIAWAMBUA | KONGO (demokraattinen tasavalta)KUTEKALAKAMBAYIBIE BONGENDEKILUBALONGO | KONGO (tasavalta)IBOVIODZOCKIMBERI | LESOTHOTIHELI | LIBERIABARCALYDUNAH | MALAWIKALICHERO | MAURITANIAZAMELAHMEDOU | MAURITIUSGUNNESSEE | MOSAMBIKERNESTOMIGUELMATE | NIGERABDOURHAMANEBAKOCAZALICA | NIGERIASHU'AIBUABDUL'AZIZADEFIDIPE | NORSUNLUURANNIKKOAMANI | RUANDAMUKABARANGAHIGIROKANTENGWAMUNYABAGISHAKANZAYIRENKUSI | SAMBIAMBEWE | SENEGALDIOPSOWSALL | SIERRA LEONEKABBA | SUDANMUSTAFAALLOBABEDRIJERVASE YAK | SURINAMESOMOHARDJOMANSARAMBRADLEY | TANSANIACHECHEMWAKILUMA | TOGOSAGBO | TŠADMAHAMAT OUMARMALLOUNHAHAMAT HAMDANEDJIMAI | UGANDAATIM-OGWALAMONGIDOMBO | ZIMBABWECHAMISAMUCHENGETIMANDIZHA | | AKT–EU-NEUVOSTO TELEFONI, AKT-ministerineuvoston nykyisen puheenjohtajan Samoan kaupasta, teollisuudesta, työvoimasta ja matkailusta vastaava varapääministeri CRAVINHO, EU:n neuvoston puheenjohtajan Portugalin ulkoasiainministeri EUROOPAN KOMISSIO MICHEL, kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaava komission jäsen EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA DEFAYE DANTIN COULIBALY CSUPORT SOMVILLE MAKEKA MAATALOUDEN JA MAASEUDUN YHTEISTYÖN TEKNINEN KESKUS BURGUET BOTO LÄNSI-AFRIKAN VALTIOIDEN TALOUSYHTEISÖ (ECOWAS) SOFOLA AKT-SIHTEERISTÖ KAPUTIN, yhteispääsihteeri EU-SIHTEERISTÖ NICKEL, yhteispääsihteeri [*] Valtiota edustaa muu kuin parlamentaarinen edustaja. [2] Läsnä 19. marraskuuta 2007. [3] Läsnä 20. marraskuuta 2007. [4] Läsnä 21. marraskuuta 2007. [5] Läsnä 22. marraskuuta 2007. -------------------------------------------------- Liite III Maanantaina 19. marraskuuta 2007 pidetyn istunnon liite Ei-parlamentaaristen edustajien hyväksyminen BARBADOS Errol HUMPHREY Suurlähettiläs, Barbadosin suurlähetystö, Bryssel FIDŽI Tupou RATURAGA Lähetystöneuvos, Fidžin suurlähetystö, Bryssel JAMAIKA Esmond REID Ministerineuvos, Jamaikan suurlähetystö, Bryssel KENIA Hänen ylhäisyytensä Marx G.N. KAHENDE Suurlähettiläs, Kenian suurlähetystö, Bryssel NIUE Hänen ylhäisyytensä Todd McCLAY Suurlähettiläs, Niuen erityisedustaja, Bryssel SALOMONSAARET Hänen ylhäisyytensä Joseph MA'AHANUA Suurlähettiläs, Salomonsaarten suurlähetystö, Bryssel SAINT KITTS JA NEVIS Arnold THOMAS Asiainhoitaja Saint Kitts ja Nevisin suurlähetystö, Bryssel -------------------------------------------------- Liite IV Hyväksytyt päätöslauselmat — vaaleista ja vaalimenettelyistä AKT-maissa ja EU:n jäsenvaltioissa (AKT-EU/100.123/07/fin.) — suorien ulkomaisten sijoitusten vaikutuksista Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maissa (AKT-EU/100.126/07/fin.) — terveydenhoitopalvelujen ja lääkkeiden saatavuudesta sekä erityisesti laiminlyödyistä taudeista (AKT-EU/100.083/07/fin.) — luonnonkatastrofeista AKT-maissa: torjuntavalmiutta (EKR-rahastot) ja hätäapua (ECHO-rahastot) koskeva EU:n rahoitus (AKT-EU/100.173/07/fin.) — Kongon demokraattisen tasavallan ja erityisesti sen itäosan tilanteesta sekä tilanteen vaikutuksesta alueeseen (AKT-EU/100.174/07/fin.) --------------------------------------------------