ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/97, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0048 - 0048



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 92/97, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/97 (1), ja vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta 3 päivänä syyskuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/56/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 67/548/ETY) kohta seuraavasti: "- 396 L 0056: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/56/EY, annettu 3 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 236, 18.9.1996, s. 35)." 2 artikla Direktiivin 96/56/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä joulukuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 134, 7.5.1998, s. 6 (2) EYVL L 236, 18.9.1996, s. 35
ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja IV (Energia) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0010 - 0011



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 7/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja IV (Energia) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 87/97 (1), sopimuksen liite IV muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 87/97 (2), ja neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouksien pesukoneiden energiankulutuksen osoittamisen osalta annetun direktiivin 95/12/EY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/89/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 4 b kohtaan (komission direktiivi 95/12/EY) luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 L 0089: komission direktiivi 96/89/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 338, 28.12.1996, s. 85)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevaan 11 b kohtaan (komission direktiivi 95/12/EY) luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 L 0089: komission direktiivi 96/89/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL L 338, 28.12.1996, s. 85)." 3 artikla Direktiivin 96/89/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä maaliskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 41. (2) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 41. (3) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 85.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/98, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 19/11/1998 s. 0008 - 0008



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 26/98, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä tammikuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/98 (1), ja strategiasta yhteisön merenkulkualan kilpailukyvyn parantamiseksi 24 päivänä maaliskuuta 1997 annettu neuvoston päätöslauselma 97/C 109/01 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 87 kohdan (neuvoston päätöslauselma 97/C 194/03) jälkeen kohta seuraavasti: "88. 397 Y 0408(01): neuvoston päätöslauselma 97/C 109/01, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1997, strategiasta yhteisön merenkulkualan kilpailukyvyn parantamiseksi (EYVL C 109, 8.4.1997, s. 1)." 2 artikla Päätöslauselman 97/C 109/01 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 272, 8.10.1998, s. 7. (2) EYVL L 109, 8.4.1997, s. 1.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.10.1999 L 271/47
OIKAISUJA
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 502/1999, annettu 12 päivänä helmikuuta 1999, tietyistä yhteisön tullikoo-
deksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun
asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta
(Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 65, 12. maaliskuuta 1999)
Oikaistaan liite ”38 A” liitteeksi ”37 C”.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 81/98, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 08/07/1999 s. 0060 - 0060



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 81/98, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 47 on muutettu 15 päivänä joulukuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 102/97(1), ja viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta 28 päivänä heinäkuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 1472/97(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään 1 pöytäkirjan 47 lisäyksessä olevaan 26 kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 3201/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 1472: komission asetus (EY) N:o 1472/97, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 18)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1472/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 62. (2) EYVL L 200, 29.7.1997, s. 18.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 87/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0060 - 0060



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 87/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 72/98(1), ja tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (lamppuöljyjen) markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen neljännen kerran 10 päivänä marraskuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/64/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0064: komission direktiivi 97/64/EY, annettu 10 päivänä marraskuuta 1997 (EYVL L 315, 19.11.1997, s. 13)." 2 artikla Direktiivin 97/64/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 51. (2) EYVL L 315, 19.11.1997, s. 13.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0068 - 0068



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 94/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 37/98(1), ja työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 90/679/ETY (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) mukauttamisesta tekniseen kehitykseen 7 päivänä lokakuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/59/EY(2) ja työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 90/679/ETY mukauttamisesta tekniseen kehitykseen kolmannen kerran 26 päivänä marraskuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/65/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/679/ETY) luetelmakohtia seuraavasti: "- 397 L 0059: komission direktiivi 97/59/EY, annettu 7 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 282, 15.10.1997, s. 33), - 397 L 0065: komission direktiivi 97/65/EY, annettu 26 päivänä marraskuuta 1997 (EYVL L 335, 6.12.1997, s. 17)." 2 artikla Direktiivien 97/59/EY ja 97/65/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 310, 19.11.1998, s. 25. (2) EYVL L 282, 15.10.1997, s. 33. (3) EYVL L 335, 6.12.1997, s. 17.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/98, tehty 18 päivänä joulukuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 297 , 18/11/1999 s. 0047 - 0048



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 119/98, tehty 18 päivänä joulukuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä marraskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/98(1), sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä marraskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/98(2), laivavarusteista 20 päivänä joulukuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/98/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ja neuvoston direktiivin 96/98/EY tarkoituksena on parantaa merenkulun turvallisuutta ja varmistaa laivavarusteiden vapaa liikkuvuus yhteisössä, joten se olisi otettava osaksi sekä sopimuksen liitettä II että liitettä XIII, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteeseen II luku seuraavasti: "XXXII. LAIVAVARUSTEET SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 1. 396 L 0098: neuvoston direktiivi 96/98/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, laivavarusteista (EYVL L 46, 17.2.1997, s. 25)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56c kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 3051/95) jälkeen kohta seuraavasti: "56d. 396 L 0098: neuvoston direktiivi 96/98/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, laivavarusteista (EYVL L 46, 17.2.1997, s. 25)." 3 artikla Direktiivin 96/98/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 277, 28.10.1999, s. 42. (2) EYVL L 277, 28.10.1999, s. 49. (3) EYVL L 46, 17.2.1997, s. 25.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/98, tehty 27 päivänä marraskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 277 , 28/10/1999 s. 0042 - 0042



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 107/98, tehty 27 päivänä marraskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 25 päivänä syyskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 89/98(1), ja tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kuudennentoista kerran 20 päivänä lokakuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/56/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0056: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/56/EY, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997 (EYVL L 333, 4.12.1997, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 97/56/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä marraskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 189, 22.7.1999, s. 62. (2) EYVL L 333, 4.12.1997, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 161/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 01/03/2001 s. 0012 - 0012



ETA:n sekakomitean päätös N:o 161/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/1999(1). (2) Maaliskuun 4 päivänä 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 508/1999, jolla muutetaan yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90(2) liitteitä I-IV, olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 R 0508: Komission asetus (EY) N:o 508/1999, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1999 (EYVL L 60, 9.3.1999, s. 16)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 508/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 325, 21.12.2000, s. 9. (2) EYVL L 60, 9.3.1999, s. 16.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 185/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0014 - 0015



ETA:n sekakomitean päätös N:o 185/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 5 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 153/1999(1). (2) Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun direktiivin 90/219/ETY muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/81/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Sopimuksen tarkoitusperiä varten tehtyä direktiivin 90/219/ETY mukautusta on muutettava, jotta Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittyminen Euroopan unioniin voitaisiin ottaa huomioon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä XX oleva 24 kohta (neuvoston direktiivi 90/219/ETY) seuraavasti: 1) Lisätään seuraava luetelmakohta ennen mukautusta: "- 398 L 0081: Neuvoston direktiivi 98/81/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 330, 5.12.1998, s. 13)." 2) Korvataan mukautuksen ensimmäisen virkkeen sanat "Islanti, Itävalta, Norja, Ruotsi ja Suomi" sanoilla "Islanti ja Norja". 2 artikla Direktiivin 98/81/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä helmikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 15, 18.1.2001, s. 55. (2) EYVL L 330, 5.12.1998, s. 13.
EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/1999, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1999, tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta tehdyn päätöksen N:o 1/95 liitteessä 9 tarkoitettujen komiteoiden luettelon laajentamisesta



Virallinen lehti nro L 072 , 18/03/1999 s. 0036 - 0036



EY-TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 2/1999, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1999, tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta tehdyn päätöksen N:o 1/95 liitteessä 9 tarkoitettujen komiteoiden luettelon laajentamisesta (1999/208/EY) EY-TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/95 (1) ja erityisesti sen 60 artiklan, sekä katsoo, että mainitun päätöksen N:o 1/95 60 artiklassa säädetään sen liitteessä 9 tarkoitettujen komiteoiden luettelon laajentamisesta; tähän luetteloon olisi lisättävä direktiivillä 83/189/ETY (2) perustetun komitean teknisiä määräyksiä käsittelevä osa; teknisiä määräyksiä käsittelevä osa on komitean se osa, joka vastaa direktiivin 83/189/ETY 1 ja 8-12 artiklan soveltamisesta, ja EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 5/95 vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt Turkin asiantuntijoiden osallistumisesta tiettyjen teknisten komiteoiden työhön, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään päätöksen N:o 1/95 liitteessä 9 tarkoitettujen komiteoiden luetteloon direktiivillä 83/189/ETY perustetun komitean teknisiä määräyksiä käsittelevä osa. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se hyväksytään. Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1999. EY-Turkki-assosiaationeuvostonpuolesta J. FISCHER Puheenjohtaja (1) EYVL L 35, 13.2.1996, s. 1 (2) EYVL L 109 26.4.1983, s. 8, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna muun muassa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/10/EY (EYVL L 100, 19.4.1994, s. 30) ja komission päätöksellä 96/139/EY (EYVL L 32, 10.2.1996, s. 31).