ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
LIITE

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 4 olevan 40 artiklan jälkeen seuraava:

”41 artikla

Siirtymäjärjestelyt, jotka koskevat Kroatian tasavallan liittymistä Euroopan unioniin

1. EFTA-valtion tai Kroatian tasavallan asianmukaisesti antamaa tai EFTA-valtioiden ja Kroatian tasavallan keskenään soveltamien etuuskohtelusopimusten puitteissa laadittua alkuperäselvitystä pidetään selvityksenä ETA:n etuuskohtelualkuperästä, jos

a) alkuperäselvitys ja kuljetusasiakirjat on annettu tai laadittu viimeistään sitä päivää edeltävänä päivänä, jona Kroatian tasavalta on liittynyt Euroopan unioniin, ja

b) alkuperäselvitys esitetään tulliviranomaisille neljän kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona Kroatian tasavalta on liittynyt Euroopan unioniin.

Kun tavarat on ilmoitettu tuoduiksi EFTA-valtiosta Kroatian tasavallan alueelle tai Kroatian tasavallan alueelta EFTA-valtioon ennen päivää, jona Kroatian tasavalta on liittynyt Euroopan unioniin, EFTA-valtion ja Kroatian tasavallan välillä kyseisenä ajankohtana sovellettavien etuuskohtelusopimusten mukaisesti, EFTA-valtiot tai Kroatian tasavalta voivat myös hyväksyä kyseisten sopimusten mukaisesti taannehtivasti annetun alkuperäselvityksen, jos se on esitetty tulliviranomaisille neljän kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona Kroatian tasavalta on liittynyt Euroopan unioniin.

2. EFTA-valtiot ja Kroatian tasavalta valtuutetaan pitämään EFTA-valtioiden ja Kroatian tasavallan välisten sopimusten mukaisesti myönnetyt ”valtuutetun viejän” asemaa koskevat luvat voimassa, jos valtuutetut viejät soveltavat tämän pöytäkirjan mukaisia alkuperäsääntöjä.

EFTA-valtiot ja Kroatia tarkastelevat vuoden kuluessa Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tarvetta korvata nämä luvat uusilla luvilla, jotka on myönnetty tämän pöytäkirjan mukaisesti.

3. EFTA-valtioiden ja Kroatian tasavallan toimivaltaisten tulliviranomaisten on hyväksyttävä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen etuuskohtelusopimusten mukaisesti annetun tai laaditun alkuperäselvityksen jälkitarkastuspyynnöt asianomaisen alkuperäselvityksen antamista tai laatimista seuraavien kolmen vuoden ajan, ja nämä viranomaiset voivat esittää jälkitarkastuspyyntöjä niille tuonti-ilmoituksen tueksi toimitetun alkuperäselvityksen vastaanottamista seuraavien kolmen vuoden ajan.

4. Sopimuksen määräyksiä voidaan soveltaa Kroatian tasavallasta EFTA-valtioihin tai EFTA-valtioista Kroatian tasavaltaan vietäviin tavaroihin, jotka ovat tämän pöytäkirjan määräysten mukaisia ja jotka päivänä, jona Kroatian tasavalta on liittynyt Euroopan unioniin, ovat joko kuljetettavina tai väliaikaisesti varastoituina tullivarastossa tai vapaa-alueella EFTA-valtiossa tai Kroatian tasavallassa.

5. Etuuskohtelu voidaan myöntää 4 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, jos tuojamaan tulliviranomaisille esitetään neljän kuukauden kuluessa päivästä, jona Kroatian tasavalta on liittynyt Euroopan unioniin, viejämaan tulliviranomaisten jälkikäteen antama alkuperäselvitys.”
(1)

Testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 440/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 15 päivänä heinäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 900/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on erukahapon enimmäismääristä kasviöljyissä ja -rasvoissa sekä kasviöljyjä ja -rasvoja sisältävissä elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 696/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ihmisten ravinnoksi tarkoitettujen eläimen osien käsittelystä 27 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 1137/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2016–2018 ohjelmasta annetun asetuksen (EU) N:o 318/2013 muuttamisesta 22 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1397/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(4)

Osaksi ETA-sopimusta otettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/36/EY (5) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1333/2008 (6), joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus direktiiviin 94/36/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
(2)

Neuvoston direktiivi 70/524/ETY (2) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1831/2003 (3) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 767/2009 (4), jotka kaikki on otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus direktiiviin 70/524/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
iv)

lisätään 5 kohtaan alakohdat seuraavasti: ’EFTAn valvontaviranomaisen on viipymättä ilmoitettava 1 kohdan nojalla tehdyistä päätöksistä asianomaiselle EFTA-valtioon sijoittautuneelle luottoluokituslaitokselle ja annettava tällaiset päätökset tiedoksi toimivaltaisille viranomaisille ja alakohtaisille toimivaltaisille viranomaisille, komissiolle, arvopaperimarkkinaviranomaiselle, pankkiviranomaiselle ja vakuutus- ja lisäeläkeviranomaiselle. Arvopaperimarkkinaviranomaisen on julkistettava tällaiset päätökset verkkosivustollaan 10 työpäivän kuluessa päivästä, jona päätös on tehty. Myös EFTAn valvontaviranomaisen on julkistettava kaikki omat päätöksensä verkkosivustollaan 10 työpäivän kuluessa päivästä, jona päätös on tehty. Kun arvopaperimarkkinaviranomainen ja EFTAn valvontaviranomainen julkistavat kolmannessa alakohdassa tarkoitetun EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen, niiden on julkistettava myös seuraavat seikat: se, että kyseisellä luottoluokituslaitoksella on oikeus hakea päätökseen muutosta EFTAn tuomioistuimessa; tarvittaessa se, että asiaa koskeva muutoksenhakumenettely on pantu vireille EFTAn tuomioistuimessa, jolloin on myös todettava, että menettelyn vireillepanolla ei ole lykkäävää vaikutusta; sekä se, että EFTAn tuomioistuin voi lykätä riitautetun päätöksen täytäntöönpanoa valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 40 artiklan mukaisesti.’;
2.

Lisätään 37dn kohdan (komission asetus (EU) N:o 1301/2014) jälkeen seuraava kohta: ”37do. 32014 R 1302: Komission asetus (EU) N:o 1302/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston osajärjestelmää ”veturit ja henkilöliikenteen liikkuva kalusto” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 228), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 10, 16.1.2015, s. 45 Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään liitteessä olevaan 7.3.2.12 kohtaan seuraava: ”Norjaa koskeva erityistapaus (”T”) Norjan rataverkkoa ilman rajoituksia käyttäviin sähkömoottorilla varustettuihin vetoyksiköihin sovelletaan seuraavaa: — Vetoyksikön käyttäessä aktiivisesti tehoa kapasitiivinen tehokerroin ei saa olla alle 0,95 ajolangan jännitteen ollessa yli 16,5 kV. — Vetoyksikön regeneroidessa tehoa kapasitiivinen teho saa olla enintään 60 kVAr. — Vetoyksikön regeneroidessa tehoa induktiivinen tehokerroin ei saa olla alle 0,95 ajolangan jännitteen ollessa yli 16,5 kV.” b) Lisätään liitteessä olevaan 7.3.2.14 kohtaan seuraava: ”Norjaa koskeva erityistapaus (”T”) Tämä erityistapaus koskee sellaisilla radoilla käytettäviä yksikköjä, joita ei ole varustettu parannetulla ajolankajärjestelmällä. Verkkoselostuksessa on ilmoitettu YTE:n mukaisella ajolankajärjestelmällä varustetut radat. Virroittimen kelkan profiilin on oltava standardin EN 50367:2011 kuvassa B.6 esitetyn mukainen (1 800 mm).” c) Lisätään liitteessä olevaan 7.3.2.15 kohtaan seuraava: ”7.3.2.15 a Virroittimen staattinen kosketusvoima (yhteentoimivuuden osatekijän tasolla) (4.2.8.2.9.5) Norjaa koskeva erityistapaus (”T”) Tämä erityistapaus koskee sellaisilla radoilla käytettäviä yksikköjä, joita ei ole varustettu parannetulla ajolankajärjestelmällä. Verkkoselostuksessa on ilmoitettu YTE:n mukaisella ajolankajärjestelmällä varustetut radat. Kalustoyksikön seistessä paikallaan virroitinten staattisen kosketusvoiman on oltava 55 N.” d) Lisätään liitteessä olevaan 7.3.2.16 kohtaan seuraava: ”Norjaa koskeva erityistapaus (”T”) Tämä erityistapaus koskee sellaisilla radoilla käytettäviä yksikköjä, joita ei ole varustettu parannetulla ajolankajärjestelmällä. Verkkoselostuksessa on ilmoitettu YTE:n mukaisella ajolankajärjestelmällä varustetut radat. YTE:n vaatimusten lisäksi virroitinten on oltava seuraavaan kaavaan perustuvan käyrän mukaisia: Fm = 0,00097v2 + 55, toleranssi ± 10 %.” e) Lisätään liitteessä olevaan 7.4 kohtaan seuraava: ”Norjaa koskeva erityistapaus Liikkuvalla kalustolla on rajoittamaton pääsy Norjan rataverkolle talvioloissa, jos voidaan osoittaa, että liikkuva kalusto täyttää seuraavat vaatimukset: — On valittava 4.2.6.1.1 lausekkeessa määritelty lämpötila-alue T2. — On valittava 4.2.6.1.2 lausekkeessa määritellyt vaikeat lumi-, jää- ja raesadeolot.””
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 161/64

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 276/2015,

annettu 30 päivänä lokakuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/1065]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 376/2014 mukaisesti pakollisesti ilmoitettavien siviili-ilmailun poikkeamien luokittelua koskevan luettelon vahvistamisesta 29 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1018 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 66gc kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 376/2014) jälkeen kohta seuraavasti:

”66gd. 32015 R 1018: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1018, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 376/2014 mukaisesti pakollisesti ilmoitettavien siviili-ilmailun poikkeamien luokittelua koskevan luettelon vahvistamisesta (EUVL L 163, 30.6.2015, s. 1).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1018 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 30 päivänä lokakuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 275/2015 (2) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2015. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Oda SLETNES

(1) EUVL L 163, 30.6.2015, s. 1.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(2) Katso tämän virallisen lehden sivu 62.
1.

Muutetaan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA SOPIMUSPUOLTEN ON OTETTAVA ASIANMUKAISESTI HUOMIOON” alla olevat kohdat seuraavasti: i) Numeroidaan 3.1 kohta (päätös N:o A1), 3.2 kohta (päätös N:o A2) ja 3.3 kohta (päätös N:o A3) uudelleen 3.A1, 3.A2 ja 3.A3 kohdaksi. ii) Numeroidaan 4.1 kohta (päätös N:o E1), 4.2 kohta (päätös N:o E2) ja 4.3 kohta (päätös N:o E4) uudelleen 3.E1, 3.E2 ja 3.E4 kohdaksi. iii) Numeroidaan 5.1 kohta (päätös N:o F1) uudelleen 3.F1 kohdaksi. iv) Numeroidaan 6.1 kohta (päätös N:o H1), 6.2 kohta (päätös N:o H2), 6.3 kohta (päätös N:o H3), 6.4 kohta (päätös N:o H4), 6.5 kohta (päätös N:o H5) ja 6.6 kohta (päätös N:o H6) uudelleen 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 ja 3.H6 kohdaksi. v) Numeroidaan 7.1 kohta (päätös N:o P1) uudelleen 3.P1 kohdaksi. vi) Numeroidaan 7.2 kohta (päätös N:o R1) uudelleen 3.R1 kohdaksi. vii) Numeroidaan 8.1 kohta (päätös N:o S1), 8.2 kohta (päätös N:o S2), 8.3 kohta (päätös N:o S3), 8.5 kohta (päätös N:o S5), 8.6 kohta (päätös N:o S6), 8.8 kohta (päätös N:o S8) ja 8.9 kohta (päätös N:o S10) uudelleen 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 ja 3.S10 kohdaksi. viii) Poistetaan 8.7 kohdan (päätös N:o S7) teksti. ix) Numeroidaan 8.4 kohta (päätös N:o S9) uudelleen 3.S9 kohdaksi. x) Numeroidaan 9.1 kohta (päätös N:o U1), 9.2 kohta (päätös N:o U2), 9.3 kohta (päätös N:o U3) ja 9.4 kohta (päätös N:o U4) uudelleen 3.U1, 3.U2, 3.U3 ja 3.U4 kohdaksi.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 300/59

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 99/2016,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2017/2049]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Vakiolomakkeiden vahvistamisesta julkisiin hankintamenettelyihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 842/2011 kumoamisesta 11 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1986 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1986 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2011 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

(3) ETA-sopimuksen liite XVI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVI seuraavasti:

1. Lisätään 6f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU) jälkeen kohta seuraavasti: ”6 g. 32015 R 1986: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1986, annettu 11 päivänä marraskuuta 2015, vakiolomakkeiden vahvistamisesta julkisiin hankintamenettelyihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 842/2011 kumoamisesta (EUVL L 296, 12.11.2015, s. 1).”

2. Poistetaan 6d kohdan (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2011) teksti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1986 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 29 päivänä huhtikuuta 2016 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 97/2016 voimaantulopäivänä (3), sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Claude MAERTEN

(1) EUVL L 296, 12.11.2015, s. 1.

(2) EUVL L 222, 27.8.2011, s. 1.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) Katso tämän virallisen lehden sivu 49.
(1)

Tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
2)

Muutetaan sopimuksen pöytäkirja N:o 1 seuraavasti: a) korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Solvenssimarginaalin määritelmä Sellaisten yritysten solvenssimarginaali, joiden pääkonttorin kotipaikka sijaitsee unionin alueella, on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (*1) 100 ja 101 artiklassa tarkoitettu vakavaraisuuspääomavaatimus. Sellaisten yritysten solvenssimarginaali, joiden pääkonttorin kotipaikka sijaitsee Sveitsin valaliiton alueella, on tavoitepääoma (”Zielkapital”), joka määritellään yhdessä Sveitsin vakuutusvalvontalaissa (”Versicherungsaufsichtsgesetz” (*2)) ja vakuutusvalvonta-asetuksessa (”Aufsichtsverordnung” (*3)) vahvistettavien Sveitsin vakavaraisuustestin (”SST”), asiaankuuluvien käsitteiden, kuten varojen ja velkojen arvostuksen ja riskinkantopääoman (”risikotragendes Kapital”), kanssa. (*1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1)." (*2) Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä kesäkuuta 2015 (AS 2015 5339)." (*3) Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 25 päivänä marraskuuta 2015 (AS 2015 5413).”;" b) kumotaan 2 artikla; c) korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Takuurahaston määritelmä Sellaisten yritysten takuurahasto, joiden pääkonttorin kotipaikka sijaitsee unionin alueella, on direktiivin 2009/138/EY 128 ja 129 artiklassa tarkoitettu vähimmäispääomavaatimus. Sellaisten yritysten takuurahasto, joiden pääkonttorin kotipaikka on Sveitsin valaliiton alueella, on Sveitsin vakavaraisuustestissä määritelty vähimmäispääoma (alhaisin toimintataso).” d) kumotaan 4 artikla.
(3)

Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) -organismia sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen ja akvaariokalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) ja asetusten (EY) N:o 1444/2006, (EU) N:o 333/2010 ja (EU) N:o 184/2011 muuttamisesta hyväksynnän haltijan osalta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/897 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
4.

Tämän liitteen mukaisesti laaditussa alkuperäselvityksessä on oltava seuraava englanninkielinen merkintä: ”Derogation – Annex II(a) of Protocol 3 – authorisation number granted by the competent authorities of Jordan”.
Sopimuspuolten yhteinen julistus päätökseen N:o 144/2017 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla EU:n ja Yhdysvaltojen välisen Privacy Shield -järjestelyn tarjoaman tietosuojan tason riittävyydestä annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1250 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/1250 säädetään, että organisaatiot, jotka ovat saaneet varmennuksen EU:n ja Yhdysvaltojen välisen Privacy Shield -järjestelyn puitteissa, noudattavat eurooppalaisten tietosuojaviranomaisten lausuntoa silloin, kun on kyse työsuhteen yhteydessä kerättyjen henkilöstötietojen käsittelystä tai kun organisaatio on vapaaehtoisesti suostunut tietosuojaviranomaisten valvontaan. Lausunto toimitetaan tietosuojaviranomaisten itsensä perustaman, unionin tasoisen epävirallisen tietosuojaviranomaisten paneelin kautta tietosuojaviranomaisten työhön ja keskinäiseen yhteistyöhön liittyvän toimivallan perusteella.

Niiden asioiden osalta, jotka kuuluvat Yhdysvaltojen Privacy Shield -järjestelyn oikeusasiamiehen toimivaltaan, yksittäiset valitukset ja muu viestintä kanavoidaan kansalaisten valituksia käsittelevän EU:n keskitetyn elimen kautta. Elin koostuu unionin tietosuojaviranomaisista.

Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tietosuojaviranomaisten osallistuminen näihin elimiin on välttämätöntä, jotta kunnioitetaan viranomaisten toimivaltaa käsitellä valitukset, joita kuka tahansa voi tehdä suojellakseen oikeuksiaan ja vapauksiaan henkilötietojen käsittelyssä, ja käyttää viranomaisille direktiivissä 95/46/EY myönnettyjä tutkinta- ja toimintavaltuuksia.

Direktiivi 95/46/EY on otettu osaksi ETA-sopimusta. Sen vuoksi EFTA-valtioiden on varmistettava, että niiden tietosuojaviranomaisilla on täydet valvontavaltuudet, myös silloin kun on kyse henkilötietojen siirrosta kolmansiin maihin. Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että EFTA-valtioiden tietosuojaviranomaisten olisi voitava osallistua EU:n ja Yhdysvaltojen Privacy Shield -järjestelyn mukaisesti epäviralliseen tietosuojaviranomaisten paneeliin ja kansalaisten valituksia käsittelevään EU:n elimeen, jotta voidaan varmistaa valvontakäytäntöjen lähentyminen ja yksilöiden oikeuksien ja vapauksien yhtäläinen suojelu kaikkialla Euroopan talousalueella.

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1250 mukaisesti EU:n rekisteröidyt voivat turvautua viimesijaisena muutoksenhakumekanismina toimivaan Privacy Shield -paneeliin kun on kyse vaateista, joita ei ole saatu ratkaistua keskusteluissa asianomaisen organisaation kanssa tai yhteistyössä niiden tietosuojaviranomaisen tai Yhdysvaltain kauppaministeriön kanssa. Privacy Shield -paneeli koostuu välimiehistä, jotka osapuolet ovat valinneet Euroopan komission ja Yhdysvaltain kauppaministeriön laatimasta luettelosta.

Sopimuspuolet sopivat, että komissio kuulee EFTA-valtioita välimiesten luettelon kokoonpanosta ja ottaa EFTA-valtioiden mielipiteen huomioon ennen välimiesten nimittämistä.
”50.

32019 R 0026 : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/26, annettu 8 päivänä tammikuuta 2019, unionin tyyppihyväksyntälainsäädännön täydentämisestä siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta unionista ( : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/26, annettu 8 päivänä tammikuuta 2019, unionin tyyppihyväksyntälainsäädännön täydentämisestä siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta unionista ( EUVL L 8I, 10.1.2019, s. 1 ), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 11, 14.1.2019, s. 34 ”.
(1)

Asetusten (EY) N:o 1275/2008, (EY) N:o 107/2009, (EY) N:o 278/2009, (EY) N:o 640/2009, (EY) N:o 641/2009, (EY) N:o 642/2009, (EY) N:o 643/2009, (EU) N:o 1015/2010, (EU) N:o 1016/2010, (EU) N:o 327/2011, (EU) N:o 206/2012, (EU) N:o 547/2012, (EU) N:o 932/2012, (EU) N:o 617/2013, (EU) N:o 666/2013, (EU) N:o 813/2013, (EU) N:o 814/2013, (EU) N:o 66/2014, (EU) N:o 548/2014, (EU) N:o 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 ja (EU) 2016/2281 muuttamisesta tarkastusmenettelyissä sallittujen poikkeamien käytön osalta 30 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/2282 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1206/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Aspergillus oryzaen (DSM 10287) tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmisteen tuotantokannan muuttamisesta lihasiipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd) 15 päivänä kesäkuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1006 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse trisyklatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 9 päivänä kesäkuuta 2017 annettu komission asetus (EU) N:o 2017/983 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Norja

Kala ja äyriäiset: The National Institute of Nutrition and Seafood Research Box 2029 Nordnes N-5817 Bergen
(2)

ETA:n sekakomitean työjärjestyksessä, joka hyväksyttiin 8 päivänä helmikuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/94 (2) ja jota on muutettu 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/2005 (3) ja edelleen 9 päivänä helmikuuta 2018 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2018 (4), kroaatti olisi lisättävä kielten luetteloon. Sen vuoksi ETA:n sekakomitean työjärjestyksen kieliluetteloa olisi muutettava.
5 artikla

Tämän päätöksen nojalla annettujen EUR.1-tavaratodistusten 7 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista:

”Derogation – Decision No 1/2019 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 14 January 2019”;