Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous



Virallinen lehti nro 059 , 01/03/2000 s. 0001 - 0004

Virallinen lehti nro 059 , 01/03/2000 s. 0005 - 0009

Virallinen lehti nro 059 , 01/03/2000 s. 0010 - 0011

Virallinen lehti nro 059 , 01/03/2000 s. 0012 - 0020



>TAULUKON PAIKKA> NASSAU (Bahamas) Maanantaina 11. lokakuuta 1999 pidetyn istunnon pöytäkirja (2000/C 59/01) (Istunto avattiin klo 11.00) 1. Virallinen avajaisistunto (Istunto keskeytettiin klo 12.30 ja sitä jatkettiin klo 15.00) PUHETTA RYHTYIVÄT JOHTAMAANJOHN CORRIE ja LOUIS SERGE CLAIR yhteispuheenjohtajat Järjestäytymiskokous 1. Yhteisen edustajakokouksen kokoonpano Yhteispuheenjohtaja Corrie totesi, että AKT-valtioiden viranomaisten ja Euroopan parlamentin puhemiehen toimittama yhteisen edustajakokouksen jäsenluettelo liitetään pöytäkirjaan. 2. Yhteisen edustajakokouksen työvaliokunnan valinta Yhteispuheenjohtaja Corrie ilmoitti vastaanottaneensa seuraavat yhteisen edustajakokouksen työjärjestyksen 2 artiklan mukaiset ehdotukset: AKT: n edustajat (neuvoteltava AKT-ryhmässä) AKT: n yhteispuheenjohtaja: Louis Serge Clair (Mauritius) AKT: n varapuheenjohtajat: Angola Belize Burundi Keski-Afrikan tasavalta Fidzi Grenada Lesotho Madagaskar Mauritania Mauritius Nigeria Salomonsaaret Euroopan parlamentin jäsenet Euroopan parlamentin yhteispuheenjohtaja: John Corrie Euroopan parlamentin varapuheenjohtajat: Junker Van Hecke Schwaiger Kinnock Mauro Carlotti Novelli Dybkjær Lucas Decourrière Mendiluce Pereiro Sylla Edellä luetellut valittiin suurella äänten enemmistöllä. Yhteisen edustajakokouksen istunto 1. Esityslistan ja työohjelman hyväksyminen (AP/2785) 2. Varajäsenet Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että läsnä olivat seuraavat varajäsenet: Gemelli (Bodraton puolesta), Kreissl-Dörfler (Lannoyen puolesta), Lulling (Sudren puolesta), Mayer (Schmittin puolesta), Menéndez del Valle (Díez Gonzálezin puolesta), Morillon (Decourrièren puolesta) ja Zimmerling (Glasen puolesta). 3. Vastaanotetut asiakirjat Yhteispuheenjohtaja ilmoitti vastaanottaneensa seuraavat asiakirjat: Yleiskertomus köyhyyden torjumisesta AKT-valtioissa ja Euroopan unionissa (Pääesittelijä: Fernández Martín) (AKT-EU/2770/99) Seuraavat päätöslauselmaesitykset esitettiin: - AP/2776, Kinnock PSE-ryhmän puolesta: AKT-valtioiden ja EU: n välisten suhteiden tulevaisuutta koskevien neuvottelujen nykytila - AP/2801, Cunha ja Maij-Weggen PPE-ryhmän puolesta: Itä-Timorin tilanne - AP/2802, van den Bos, Lady Nicholson, Busk ja Dybkjær ELDR-ryhmän puolesta: Itä-Timorin tilanne - AP/2803, Lucas, Lannoye, Rod, Schörling ja Maes, Verts/ALE-ryhmän puolesta: Itä-Timorin tilanne - AP/2804, Miranda, Morgantini, Sylla, Sjöstedt ja Vinci GUE/NGL-ryhmän puolesta: Itä-Timorin tilanne - AP/2805, Andrews, Musumeci ja Souchet UEN-ryhmän puolesta: Itä-Timorin tilanne - AP/2806, Trinidad ja Tobago: Rommi - AP/2807, Carlotti PSE-ryhmän puolesta: Luonnononnettomuuksien torjunta - AP/2808, Junker PSE-ryhmän puolesta: Matkailu ja kehitys - AP/2809 Schwaiger, Deva, Rack ja Keppelhoff-Wiechert: WTO: n millennium-neuvottelukierros - AP/2810, Lady Nicholson, van den Bos, Dybkjær ja Busk ELDR-ryhmän puolesta: WTO: n millennium-neuvottelukierros - AP/2811, Sylla, Vinci, Miranda, Morgantini ja Sjöstedt GUE/NGL-ryhmän puolesta: AKT: n ja EU: n välisen yhteistyön syventäminen WTO: n millennium-neuvotteluihin liittyvissä asioissa - AP/2812, Andrews, Musumeci ja Souchet UEN-ryhmän puolesta: WTO: n millennium-neuvottelukierros - AP/2813, Etiopian demokraattisen liittotasavallan edustaja: Lasten oikeuksien suojaaminen - AP/2814, Van Hecke, Mauro, Ferrer ja Maij-Weggen PPE-ryhmän puolesta: Pohjois-Ugandan lapsenryöstöt - AP/2815, Junker ja Gröner PSE-ryhmän puolesta: Lasten oikeuksien suojaaminen - AP/2816, Lady Nicholson, van den Bos, Dybkjær ja Busk Souchet ELDR-ryhmän puolesta: Lasten oikeuksien suojaaminen - AP/2817, Andrews, Musumeci ja Souchet UEN-ryhmän puolesta: Lasten oikeuksien suojaaminen - AP/2818, Wijkman PPE-ryhmän puolesta: Tietotekniikan rooli ja kapasiteetin luominen kehitysmaissa - AP/2819, Junker PSE-ryhmän puolesta: Tietotekniikan rooli ja kapasiteetin luominen kehitysmaissa - AP/2820, Ruandan edustaja: Tilanne suurten järvien alueella ja erityisesti Kongon demokraattisessa tasavallassa - AP/2821, Kongon demokraattisen tasavallan edustaja: Kongon demokraattisen tasavallan tilanne - AP/2822, Khanbhai, van Hecke ja Ferrer PPE-ryhmän puolesta: Tilanne suurten järvien alueella - AP/2823, Sauquillo Pérez del Arco PSE-ryhmän puolesta: Tilanne suurten järvien alueella - AP/2824, Lady Nicholson, van den Bos, Busk ja Dybkjær ELDR-ryhmän puolesta: Lusakan tulitaukosopimus ja suurten järvien alue - AP/2825, Sudanin edustaja: Sudanin tilanne - AP/2826, Maij-Weggen ja Schnellhardt PPE-ryhmän puolesta: Sudanin tilanne - AP/2827, Kinnock PSE-ryhmän puolesta: Sudanin tilanne - AP/2828, Lady Nicholson, Dybkjær, Busk ja van den Bos ELDR-ryhmän puolesta: Sudanin tilanne - AP/2829, Andrews, Musumeci ja Souchet UEN-ryhmän puolesta: Sudanin tilanne - AP/2830, Cunha PPE-ryhmän puolesta: Angolan tilanne - AP/2831, Kinnock PSE-ryhmän puolesta: Angolan tilanne - AP/2832, Miranda, Sylla, Vinci ja Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta: Angolan tilanne - AP/2833, Eritrean edustajat: Rauhansuunnitelma Eritrean ja Etiopian välisen selkkauksen ratkaisemiseksi - AP/2834, Gawronski PPE-ryhmän puolesta: Etiopian ja Eritrean tilanne - AP/2835, Imbeni PSE-ryhmän puolesta: Etiopian ja Eritrean tilanne - AP/2836, van den Bos, Lady Nicholson, Busk ja Dybkjær ELDR-ryhmän puolesta: Eritrean ja Etiopian välinen selkkaus - AP/2837, Andrews, Musumeci ja Souchet UEN-ryhmän puolesta: Eritrean ja Etiopian välinen selkkaus - AP/2838, Ferrer PPE-ryhmän puolesta: Sierra Leonen tilanne - AP/2839, Sauquillo Pérez del Arco PSE-ryhmän puolesta: Sierra Leonen tilanne - AP/2840, AKT-ryhmä: Mineraalivarojen kehittäminen tulevaan AKT: n ja EU: n yhteistyösopimukseen liittyen ja niiden osuus AKT-valtioiden kestävän yhteiskunnallis-taloudellisen kehityksen edistämisessä - AP/2841, Maij-Weggen PPE-ryhmän puolesta: Maahanmuutto - AP/2842, Junker PSE-ryhmän puolesta: Maahanmuutto - AP/2843 Lady Nicholson, van den Bos, Busk ja Dybkjær ELDR-ryhmän puolesta: Maahanmuutto - AP/2844, Nigerian edustajat: AKT: n ja EU: n kumppanuuden laajentaminen Lomén sopimuksen jälkeen uusille alueille kuten ryöstetyn omaisuuden palauttamiseen ulkomaisista pankeista - AP/2845, Carlotti PSE-ryhmän puolesta: Togon rauhanprosessin tukeminen - AP/2846, Lucas, Lannoye, Rod, Schörling ja Maes Verts/ALE-ryhmän puolesta: WTO: n millennium-neuvottelukierros - AP/2847, Rod, Maes, Lucas, Lannoye ja Schörling Verts/ALE-ryhmän puolesta: Lapsen oikeudet - AP/2848, Maes, Lucas, Lannoye, Rod ja Schörling Verts/ALE-ryhmän puolesta: Suurten järvien alue - AP/2849, Maes, Rod, Lucas, Schörling ja Lannoye Verts/ALE-ryhmän puolesta: Angolan tilanne - AP/2850, Schörling, Rod, Lucas, Maes ja Lannoye Verts/ALE-ryhmän puolesta: Eritrean ja Etiopian välinen selkkaus - AP/2851, Rod, Lucas, Lannoye, Schörling ja Maes Verts/ALE-ryhmän puolesta: Sierra Leonen tilanne - AP/2852, Schörling, Rod, Maes, Lucas ja Lannoye Verts/ALE-ryhmän puolesta: EU: n turvapaikkapolitiikka - AP/2853, Lady Nicholson, van den Bos, Dybkjær ja Busk ELDR-ryhmän puolesta: Sierra Leonen tilanne 4. Yhteisen edustajakokouksen kunniapuheenjohtaja Yhteispuheenjohtaja Corrie ilmoitti, että työvaliokunta oli edellisen päivän kokouksessaan päättänyt ehdottaa kunniapuheenjohtajan arvon myöntämistä työjärjestyksen 29 artiklan mukaisesti hänen edeltäjälleen lordi Plumbille. Edustajakokous ilmaisi suostumuksensa suurella äänten enemmistöllä. 5. Yleiskertomus köyhyyden torjumisesta AKT-valtioissa ja Euroopan unionissa (AKT-EU/2770/99) - Pääesittelijä: Fernando Fernández Martín - Keskustelu 6. AKT-valtioiden ja EU: n välisten suhteiden tulevaisuutta koskevien neuvottelujen edistyminen - Kinnockin päätöslauselmaesityksen käsittely Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että keskustelua jatketaan seuraavana päivänä, koska oli aika päättää istunto. (Istunto keskeytettiin klo 19.00) Louis Serge Clair ja John Corrie Yhteispuheenjohtajat N.P. Magande ja D. Nickel Yhteispääsihteerit >TAULUKON PAIKKA> Tiistaina 12. lokakuuta 1999 pidetyn istunnon pöytäkirja (2000/C 59/02) Puheenjohtajana toimiCORRIE yhteispuheenjohtaja (Istunto avattiin klo 9.15) 1. Varajäsenet Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että läsnä olivat seuraavat varajäsenet: Gemelli (Bodraton puolesta), Kreissl-Dörfler (Lannoyen puolesta), Lulling (Sudren puolesta), Mayer (Schmittin puolesta), Menedez del Valle (Díez Gonzálezin puolesta), Morgantini (Wurtzin puolesta), Morillon (Decourrièren puolesta), Pomés Ruiz (Lisin puolesta) ja Zimmerling (Glasen puolesta). 2. Työvaliokunnan ehdotusten pohjalta tehtävä päätös yksittäisten päätöslauselmaesitysten aiheuttamista toimenpiteistä Päätöslauselmaesitykset päätettiin esittää seuraavassa järjestyksessä: (a) Itä-Timor >TAULUKON PAIKKA> (b) Rommi >TAULUKON PAIKKA> (c) Luonnononnettomuudet >TAULUKON PAIKKA> (d) Matkailu >TAULUKON PAIKKA> (e) WTO >TAULUKON PAIKKA> (f) Lapset >TAULUKON PAIKKA> (g) Tietotekniikka >TAULUKON PAIKKA> (h) Suurten järvien alue >TAULUKON PAIKKA> (i) Sudan >TAULUKON PAIKKA> (j) Angola >TAULUKON PAIKKA> (k) Eritrea/Etiopia >TAULUKON PAIKKA> (l) Sierra Leone >TAULUKON PAIKKA> (m) Mineraalivarat >TAULUKON PAIKKA> (n) Sekalaiset - Maahanmuutto >TAULUKON PAIKKA> - Turvapaikka-asiat >TAULUKON PAIKKA> - AKT: n ja EU: n kumppanuus >TAULUKON PAIKKA> - Togon rauhanprosessi >TAULUKON PAIKKA> 3. EU: n neuvoston puheenjohtajamaan alivaltiosihteerin Kirsti Lintosen julkilausuma Lintonen antoi julkilausuman. 4. Kauppa-, taide- ja matkailuministerin (Benin) ja AKT-neuvoston puheenjohtajan Séverin Adjovin julkilausuma Adjovi antoi julkilausuman. 5. AKT-neuvoston kyselytunti Adjovi vastasi Kinnockin kysymykseen n: o 1 EKR: n varojen käyttämisestä velkojen anteeksiantoon ja van den Bergin kysymykseen n: o 2 kansalaisyhteiskunnan osallistumisesta AKT: n ja EU: n välisen seuraavan yleissopimuksen täytäntöönpanoon. Sen jälkeen hän vastasi Kinnockin ja van den Bergin lisäkysymyksiin. 6. EU: n neuvoston kyselytunti Lintonen vastasi Souchetin kysymykseen n: o 5 kehityksestä ja maailmankaupasta ja Souchetin tekemään lisäkysymykseen. Yhteispuheenjohtajan päätöksellä Khanbhain lisäkysymystä velkojen anteeksiannosta ei käsitelty. Lintonen vastasi Sandbækin kysymykseen n: o 7 WTO: sta sekä Sandbækin lisäkysymykseen. Lintonen vastasi Kinnockin kysymykseen n: o 8 AKT: n ja EU: n yhteistyöstä WTO: ssa sekä Kinnockin ja Saint Lucian edustajan lisäkysymyksiin. Koska Keppelhoff-Wiechert ei ollut läsnä, hänen kysymykseensä n: o 10 rommista vastataan kirjallisesti. Lintonen vastasi Schwaigerin kysymykseen n: o 4 EU: n ja AKT: n välisten suhteiden tulevaisuudesta sekä Schwaigerin ja Dominican edustajan lisäkysymyksiin. Lintonen vastasi Maesin, Rodin, Lucasin, Kreissl-Dörflerin ja Schörlingin kysymykseen n: o 16 Somaliasta sekä Maesin kahteen lisäkysymykseen. Lintonen vastasi Fernández Martínin kysymykseen n: o 17 Kuubasta sekä Fernández Martínin lisäkysymykseen. Lintonen vastasi van den Bosin kysymykseen n: o 11 Kosovosta ja AKT-valtioista ja Maij-Weggenin kysymykseen n: o 18 kehitysyhteistyöbudjetista sekä van den Bosin, Maij-Weggenin (kaksi kysymystä), Kinnockin, Schwaigerin, Maesin ja Senegalin edustajan lisäkysymyksiin. Lintonen vastasi Kongon tasavallan kysymykseen n: o 21 Euroopan unionin väliintulon ehdoista sekä Kongon tasavallan edustajan, Imbenin, Maesin ja Sandbækin lisäkysymyksiin. Lintonen vastasi Baah-Danquahin (Ghana) kysymykseen n: o 19 perushyödykkeistä (kullan hinnan lasku) sekä Etelä-Afrikan edustajan lisäkysymykseen. Koska Dybkjær ei ollut läsnä, hänen kysymykseensä n: o 13 Euroopan unionin humanitaarisista joukoista vastataan kirjallisesti. Lintonen vastasi Eritrean edustajan kysymykseen n: o 20 Eritrean ja Etiopian välisestä selkkauksesta sekä Eritrean edustajan lisäkysymykseen. Lintonen vastasi Schörlingin, Maesin, Rodin, Lucasin ja Kreissl-Dörflerin kysymykseen n: o 14 EU: n yhteisestä turvapaikanhakijoita koskevasta politiikasta sekä Schörlingin, Howittin ja Etelä-Afrikan edustajan lisäkysymyksiin. Koska Rutelli ei ollut läsnä, hänen kysymykseensä n: o 12 kansainvälisestä rikostuomioistuimesta vastataan kirjallisesti. Lintonen vastasi Lady Nicholsonin kysymykseen n: o 15 kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkäämisestä sekä Lady Nicholsonin lisäkysymykseen. Lintonen vastasi Lannoyen, Lucasin, Rodin, Schörlingin ja Maesin kysymykseen n: o 1, joka koski bioturvallisuuspöytäkirjasta käytäviä neuvotteluja, sekä Rodin lisäkysymykseen. 7. AKT-valtioiden ja EU: n välisten suhteiden tulevaisuutta koskevien neuvottelujen nykytila - Kinnockin päätöslauselmaesityksen käsittely (jatkoa) PUHETTA RYHTYI JOHTAMAANCLAIR yhteispuheenjohtaja Kinnock vastasi puheenvuoron käyttäneille. Keskustelua päätettiin jatkaa iltapäivän istunnossa. (Istunto keskeytettiin klo 13.05 ja sitä jatkettiin klo 15.15) PUHETTA RYHTYI JOHTAMAANCORRIE yhteispuheenjohtaja Puheenjohtaja ilmoitti, että Euroopan parlamentin ulkoasioiden valiokunta oli päättänyt tehdä Euroopan parlamentin puheenjohtajakokoukselle seuraavat kolme ehdotusta Saharov-palkinnon saajiksi. - Xanana Gusmao, Itä-Timorin itsenäisyysliikkeen johtaja - ugandalaisen Concerned Parents Association -liiton varapuheenjohtaja Angelina Acheng Atyam ja - belgradilainen Radio B2/92. 8. Komission kyselytunti Komission jäsen Nielson vastasi Verts/ALE-ryhmän kysymykseen n: o 3 Lomén sopimuksesta ja WTO: sta sekä Schörlingin lisäkysymykseen. Komission jäsen Nielson vastasi Souchetin kysymykseen n: o 4 kehitysyhteistyöstä ja WTO: sta sekä Souchetin lisäkysymykseen. Komission jäsen Nielson vastasi Junkerin PSE-ryhmän puolesta esittämään kysymykseen n: o 5 Lomén sopimuksen jälkeisistä neuvotteluista, WTO-neuvotteluista ja oikeudenmukaisesta kaupasta AKT-valtioiden kanssa sekä Junkerin lisäkysymykseen. Komission jäsen Nielson vastasi van den Bergin kysymykseen n: o 6 kaupan suosituimmuuskohtelun turvaamisesta AKT: n ja EU: n välisen jatkosopimuksen neuvottelujen aikana sekä van den Bergin lisäkysymykseen. Koska Fernández Martín ei ollut läsnä, hänen kysymykseensä n: o 11 banaanipöytäkirjaan tehtävästä tarkistuksesta vastataan kirjallisesti. Komission jäsen Nielson vastasi Kinnockin kysymykseen n: o 12 EU: n banaanikaupan järjestelyistä sekä Kinnockin lisäkysymykseen. Komission jäsen Nielson vastasi Keppelhoff-Wiechertin kysymykseen n: o 13 sokerista sekä Keppelhoff-Wiechertin lisäkysymykseen. Komission jäsen Nielson vastasi Bahaman kysymykseen n: o 19 rommista. Komission jäsen Nielson vastasi Verts/ALE-ryhmän kysymykseen n: o 20 kaupan vapauttamisen vaikutustutkimuksesta sekä Kreissl-Dörflerin lisäkysymykseen. Komission jäsen Nielson vastasi Lady Nicholsonin ELDR-ryhmän puolesta esittämään kysymykseen n: o 1 lapsisotilaista ja lapsenryöstöistä sekä Lady Nicholsonin lisäkysymykseen. Komission jäsen Nielson vastasi Sandbækin kysymykseen n: o 2 Lomén sopimuksen jälkeisestä sopimuksesta sekä Sandbækin lisäkysymykseen. Komission jäsen Nielson vastasi van den Bosin ELDR-ryhmän puolesta esittämään kysymykseen n: o 9 AKT-valtioiden epävirallisesta sektorista. Komission jäsen Nielson vastasi Verts/ALE-ryhmän kysymykseen n: o 10 Euroopan unionin varojen tarjoamisesta suoraan AKT-valtioiden kansalaisjärjestöille sekä Rodin lisäkysymykseen. Komission jäsen Nielson vastasi Maij-Weggenin kysymykseen n: o 16 EU: n ja jäsenvaltioiden kehitysavun koordinoinnista sekä Maij-Weggenin lisäkysymykseen. Komission jäsen Nielson vastasi Baah-Danquahin (Ghana) kysymykseen n: o 17 Sysministä. Koska Rutelli ei ollut läsnä, hänen kysymykseensä n: o 7 AKT-valtioiden velasta vastataan kirjallisesti. Komission jäsen Nielson vastasi Van Hecken kysymykseen n: o 8 velkataakasta. Komission jäsen Nielson vastasi Dybkjærin Togoa koskevaan kysymykseen nro 14, jonka van den Bos esitti Dybkjærin ollessa poissa. Komission jäsen Nielson vastasi Eritrean edustajan kysymykseen nro 18 Etiopian ihmisoikeusrikkomuksista. Komission jäsen Nielson vastasi Schwaigerin kysymykseen nro 15 AKT-valtioiden ja EU: n välisten suhteiden tulevaisuudesta sekä Schwaigerin lisäkysymykseen. PUHETTA RYHTYI JOHTAMAANCLAIR yhteispuheenjohtaja 9. Kauppa- ja yhteistyösopimus Etelä-Afrikan kanssa Etelä-Afrikan edustaja Davies antoi julkilausuman Etelä-Afrikan kanssa äskettäin allekirjoitetusta kauppa- ja yhteistyösopimuksesta. Komission jäsen Nielson antoi julkilausuman. 10. AKT-valtioiden ja EU: n välisten suhteiden tulevaisuutta koskevien neuvottelujen nykytila - Kinnockin päätöslauselmaesityksen käsittely (jatkoa) Puheenvuoron käyttivät keskustelun jatkuessa Rocard, Fidzin edustaja, Howitt, Jamaikan edustaja, Rack, Kreissl-Dörfler, Senegalin edustaja, Deva, Nigerian edustaja, Mauritiuksen edustaja, kansalaisjärjestösuhteista vastaavan edustaja Biesemans sekä talous- ja sosiaalikomitean Malosse. Komission edustaja pääjohtaja Lowe antoi julkilausuman. Esittelijä Kinnock vastasi. (Istunto keskeytettiin klo 19.15) Louis Serge Clair ja John Corrie Yhteispuheenjohtajat N.P. Magande ja D. Nickel Yhteispääsihteerit >TAULUKON PAIKKA> Keskiviikkona 13. lokakuuta 1999 pidetyn istunnon pöytäkirja (2000/C 59/03) PUHETTA RYHTYI JOHTAMAANCORRIE yhteispuheenjohtaja (Kokous avattiin klo 9.20) 1. Varajäsenet Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että läsnä olivat seuraavat varajäsenet: Gemelli (Bodraton puolesta), Kreissl Dörfler (Lannoyen puolesta), Lulling (Sudren puolesta), Mayer (Schmittin puolesta), Menéndez del Valle (Diez Gonzalezin puolesta), Morgantini (Wurtzin puolesta), Morillon (Decourrièren puolesta), Pomés Ruiz (Lisin puolesta) ja Zimmerling (Glasen puolesta). 2. Karibian alueen ja EU: n väliset suhteet Kuuban varaulkoministeri Angel Dalmau Fernández puhui edustajakokoukselle. Dalmau Fernández vastasi kysymyksiin. Bahaman talouskehityksestä vastaava ministeri Carl Bethel puhui edustajakokoukselle. PUHETTA RYHTYI JOHTAMAANCLAIR yhteispuheenjohtaja Seuraavat kokoukseen kutsutut asiantuntijat antoivat julkilausuman: Jamaika Producers Group Ltd: n edustaja Marshall Hall, West Indies Rum and Spirits Producers Associationin edustaja Patrick Mayers ja Santo Domingon kauppakamarin edustaja Milagros Puello. PUHETTA RYHTYI JOHTAMAANCORRIE yhteispuheenjohtaja Hall, Mayers ja Puello vastasivat kysymyksiin. 3. Itä-Timorin tilanne Timorese National Resistance Councilin edustaja Zacarias Da Costa puhui edustajakokoukselle. Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että asiasta keskustellaan iltapäivän istunnossa. (Istunto keskeytettiin klo 13.00 ja sitä jatkettiin klo 15.10) PUHETTA RYHTYI JOHTAMAANCORRIE yhteispuheenjohtaja 4. Itä-Timorin tilanne 5. Puheenjohtajan ilmoitus Puheenjohtaja ilmoitti edustajakokoukselle seuraavat kokouspäivät: työvaliokunnan kokous keskiviikkona 14. lokakuuta 1999 klo 17.00, sanktioita käsittelevän työryhmän kokous keskiviikkona 14. lokakuuta 1999 klo 18.00 ja uusiutuvia energiamuotoja käsittelevän työryhmän kokous keskiviikkona 14. lokakuuta 1999 klo 18.30. 6. Komission edustajan pääjohtaja Lowen julkilausuma Pakistanista Lowe luki Euroopan unionin puheenjohtajamaan julkilausuman Pakistanin sotilasvallankaappauksesta sekä komission jäsenen Pattenin komissiolle samasta aiheesta antaman julkilausuman. Hän kertoi edustajakokoukselle, että aiotun kumppanuussopimuksen tekemistä on lykätty ja että lokakuussa pidettäväksi suunniteltu EU-virkamiesten kokous Pakistanin viranomaisten kanssa on peruutettu. PUHETTA RYHTYI JOHTAMAANCLAIR yhteispuheenjohtaja 7. Lomén sopimuksen mukaiseen EU: n ja AKT-valtioiden väliseen kehitysyhteistyöhön liittyviä näkökohtia ja aiheita a) maahanmuuttopolitiikka b) Lomén sopimuksen jälkeisen AKT: n ja EU: n kumppanuuden laajentaminen uusille alueille kuten WTO: n millennium-neuvottelukierrokseen sekä selkkausten torjuntaan ja ratkaisemiseen c) lasten oikeuksien suojelu PUHETTA RYHTYI JOHTAMAANANGOLAN edustaja d) tietotekniikan rooli ja kapasiteetin luominen kehittyvillä alueilla e) mineraalivarojen kehittäminen tulevaan AKT: n ja EU: n yhteistyösopimukseen liittyen ja niiden osuus AKT-valtioiden kestävän yhteiskunnallis-taloudellisen kehityksen edistämisessä 8. Eri valtioiden tai alueiden tilanteisiin liittyvät kiireelliset asiat Suurten järvien alue Sen jälkeen edustajakokous kunnioitti minuutin hiljaisuudella World Food Programmen Saskia von Meyenfeldtin, UNICEF: in Luis Manuel Zunigan ja useiden burundilaisten siviilien ja sotilaiden muistoa, jotka murhattiin 12. lokakuuta Etelä-Burundissa. Sudan 9. Yhteispuheenjohtaja Corrien ilmoitus Yhteispuheenjohtaja ilmoitti edustajakokoukselle, että AKT: n jäsenten kokous pidetään torstaina klo 8.00. (Istunto keskeytettiin klo 20.15) Louis Serge Clair ja John Corrie Yhteispuheenjohtajat N.P. Magande ja D. Nickel Yhteispääsihteerit >TAULUKON PAIKKA> Torstaina 14. lokakuuta 1999 pidetyn istunnon pöytäkirja (2000/C 59/04) PUHETTA RYHTYI JOHTAMAANCORRIE yhteispuheenjohtaja (Istunto avattiin klo 9.15) 1. Varajäsenet Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että läsnä olivat seuraavat varajäsenet: Gemelli (Bodraton puolesta), Kreissl Dörfler (Lannoyen puolesta), Lulling (Sudren puolesta), Mayer (Schmittin puolesta), Morgantini (Wurtzin puolesta), Morillon (Decourrièren puolesta), Pomés Ruiz (Lisin puolesta) ja Zimmerling (Glasen puolesta). 2. Eri valtioiden tilanne (jatkoa) Angola PUHETTA RYHTYI JOHTAMAANCLAIR yhteispuheenjohtaja 3. Puheenjohtajan ilmoitus Yhteispuheenjohtaja Clair ilmoitti edustajakokoukselle tohtori Julius Nyereren kuolemasta. Edustajakokous kunnioitti hänen muistoaan minuutin hiljaisuudella. Edustajakokous päätti Rocardin ehdotuksesta hyväksyä tohtori Nyereren muistoksi laadittavan päätöslauselman. 4. Eri valtioiden tilanne (jatkoa) Etiopia ja Eritrea Somalia Sierra Leone Haiti Salomonsaaret 5. Pöytäkirjojen hyväksyminen Maanantain, tiistain ja keskiviikon istuntojen pöytäkirjat hyväksyttiin. PUHETTA RYHTYI JOHTAMAANCORRIE yhteispuheenjohtaja 6. Komission kommentit yhteisen yleiskokouksen 28. kokouksessaan (Strasbourg) 29. maaliskuuta - 1. huhtikuuta 1999 hyväksymiin päätöslauselmiin 7. Raportti taloudellisten ja sosiaalisten yhteistyökumppaneiden toiminnasta Talous- ja sosiaalikomitean edustaja Henry Malosse antoi raportin taloudellisten ja sosiaalisten yhteistyökumppaneiden toiminnasta. 8. Keskustelu ja äänestys päätöslauselmaesityksistä AP/2858/KOMP. Itä-Timor: Päätöslauselma hyväksyttiin. AP/2807 Luonnononnettomuudet: Päätöslauselma hyväksyttiin yhdellä suullisella tarkistuksella muutettuna. AP/2806 Rommi: Päätöslauselma hyväksyttiin. AP/2808 Matkailu: Päätöslauselma hyväksyttiin yhdellä tarkistuksella muutettuna. AP/2856/KOMP. WTO: Speroni ja Maij-Weggen käyttivät työjärjestyspuheenvuoron. Schwaiger ehdotti suullista tarkistusta. Päätöslauselma hyväksyttiin yhdellätoista tarkistuksella muutettuna. AP/2810 WTO: Päätöslauselma hyväksyttiin viidellä tarkistuksella muutettuna. AP/2857/KOMP. WTO: Viiden jäsenen pyynnöstä suoritettiin erillinen äänestys. Päätöslauselma hylättiin. AP/2854/KOMP. Lapset: Päätöslauselma hyväksyttiin kolmella tarkistuksella muutettuna. AP/2855/KOMP. Lapset: Päätöslauselma hyväksyttiin. AP/2859/KOMP. Tietotekniikka: Päätöslauselma hyväksyttiin. AP/2860/KOMP. Suurten järvien alue: Päätöslauselma hyväksyttiin. AP/2862/KOMP. Angola: Päätöslauselma hyväksyttiin kolmella tarkistuksella muutettuna. AP/2863/KOMP. Etiopia/Eritrea: Päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti. Etiopian ja Eritrean edustajat käyttivät työjärjestyspuheenvuoron. 9. Keskustelu ja äänestys kertomusluonnoksista AP/2770 Yleiskertomus köyhyyden torjumisesta AKT-valtioissa ja Euroopan unionissa (esittelijä: Fernandez Martin): Kertomus hyväksyttiin 71 tarkistuksella muutettuna. AP/2776 AKT-valtioiden ja EU: n välisten suhteiden tulevaisuus (esittelijä: Kinnock). Ainakin viiden jäsenen pyynnöstä suoritettiin erillinen äänestys, jossa väliaikainen kertomus hyväksyttiin 29 tarkistuksella muutettuna. (Istunto keskeytettiin klo 13.45 ja sitä jatkettiin klo 15.30) PUHETTA RYHTYI JOHTAMAANCORRIE yhteispuheenjohtaja 10. Keskustelu ja äänestys päätöslauselmaesityksistä (jatkoa) Yhteispuheenjohtaja luki tohtori Julius Nyereren kuoleman johdosta laaditun päätöslauselmaesityksen tekstin. Päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti. AP/2864/KOMP. Sierra Leone: Päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti. AP/2840 Mineraalivarat: Päätöslauselma hyväksyttiin. AP/2865 Maahanmuutto: Päätöslauselma hyväksyttiin yhdellä tarkistuksella muutettuna. AP/2866 Somalia: Päätöslauselma hyväksyttiin Morillonin yhdellä suullisella tarkistuksella muutettuna. AP/2825 Sudan: Työjärjestyspuheenvuoron käyttivät Wieland, Sudanin edustaja, Maes ja Hanja Maij-Weggen. Viiden jäsenen pyynnöstä suoritettiin erillinen salainen lippuäänestys, jossa AKT hyväksyi päätöslauselman ja EP hylkäsi sen. Päätöslauselma hylättiin. AP/2861/KOMP. Sudan: Viiden jäsenen pyynnöstä suoritettiin salainen lippuäänestys. Fidzin edustaja ja Cunha valittiin ääntenlaskijoiksi. Äänestyksen päättyessä työjärjestyspuheenvuoron käyttivät Wieland, Maij-Weggen, Sudanin edustaja, Junker, Sjöstedt, Khanbhai, Jamaikan ja Djiboutin edustajat sekä Maes. Koska vähintään viisi jäsentä pyysi erillistä äänestystä, päätettiin jättää aiempi äänestys huomiotta ja suorittaa erillinen salainen lippuäänestys. Ääntenlaskijoiksi valittiin Grenadan ja Kongon edustajat, Sauquillo Pérez del Arco ja Rod. Salaisen lippuäänestyksen tulos: AKT: 10 puolesta, 32 vastaan ja 2 tyhjää; EP: 43 puolesta, 2 vastaan eikä yhtään tyhjää. Päätöslauselma hylättiin. 11. Pääesittelijän nimittäminen Pääesittelijäksi nimitettiin Lesothon edustaja. 12. Seuraavan kokouksen aika ja paikka Yhteispuheenjohtaja Corrie ilmoitti, että seuraavan edustajakokouksen paikaksi oli esitetty Nigeriaa. Nigerian edustaja käytti puheenvuoron ja kiitti myös Bahaman viranomaisia. Yhteispuheenjohtaja Clair ehdotti myötätunnon ilmausta Floyd-hurrikaanin aiheuttamien vahinkojen johdosta. Hän ehdotti myös kiitospuhetta Bahaman hallitukselle, parlamentille ja ihmisille heidän loistavan vieraanvaraisuutensa johdosta. Yhteispuheenjohtaja Corrie kiitti jäseniä ja henkilöstöä heidän työstään ja totesi, että osallistumisen taso oli ollut korkea koko istunnon ajan. (Istunto päättyi klo 17.25) Louis Serge CLAIR jaJohn CORRIE Yhteispuheenjohtajat N.P. MAGANDE ja D. Nickel Yhteispääsihteerit LIITE I AKT-EU-EDUSTAJAKOKOUKSEN AAKKOSELLINEN JÄSENLUETTELO >TAULUKON PAIKKA> LIITE II LÄSNÄOLOLISTA >TAULUKON PAIKKA> Tarkkailijat: Kuuba: CABEZAS, CASTRO FERNANDEZ, DAWIT, FERNANDEZ, PEZ FERRO Poissa: ANTIGUA JA BARBUDA, BELIZE, KOMORIT, NORSUNLUURANNIKKO, GUINEA BISSAU, GUYANA, KIRIBATI, MADAGASKAR, MALAWI, MALI, MOSAMBIK, NIGER, KESKI-AFRIKAN TASAVALTA, SAMOA, SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE, SEYCHELLIT, SIERRA LEONE, SOMALIA, SAINT VINCENT JA GRENADIINIT, SWAZIMAA, TSAD, TONGA, TUVALU, VANUATU Läsnä myös: ANGOLA BEZERRA CABONCO HAMUKUAYA SILVA PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA MBA MOKONG ONGUENE MOTO TOMO BAHAMA ALLEN DAVIS BARBADOS KING BENIN AGBADOME HOUESSOU SALIOU SEVERIN BOTSWANA BENETIA BURKINA FASO BALIMA PARE BURUNDI NIYUNGEKO KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA LONGOMO DJIBOUTI GADITTO HASSANHEH MOUSSA DAWAHEH DOMINIKAANINEN TASAVALTA ALCANTARA VALDEZ ALEMAN B DEL VILLA JIMENEZ MARTE PAULINE RIJO PRESBOT RODRIQUEZ VASQUEZ ERITREA WELDEGIORGIS FIDZI LIGAIRI GABON AKOUMBOU ANGUILE ARCADE ATHANASE BONGUE GERBE MOUAYOU NDEMBET NDONG NGOUA NGANGHA NGOYE MALOUMBI POSSO RANOZINAULT REKANGALT GOULONGANA LANDRY GHANA ABASS ADIH NANA OYE MANSA Y OWUSU-ACHEAMPONG GUINEA KAUMBIA DIALLO KEITA DIARSO HAITI AZOR-CHARLES EMMANUEL JAMAIKA BARNES SAUNDERS KAMERUN BAH OUMAROU BASSONG BYAKOLO BYAKOLO NGONO KENIA M'MELLA MUGODO SIALAI KONGO BOBIDA DIMI NKABA OBIA LESOTHO LEJAKANE PULUMO LIBERIA DIGGS DOUGBE KPOTO TELEWODA TOWSEND MAURITIUS GOVINDEN NAMIBIA MATJILA NIGERIA ABUBAKAR BWARI DAMA EKPA OLATUNDE OLISA OMOTOSHO OWOSENI PAPUA-UUSI-GUINEA PEPSON TOBOLTON RUANDA BIHOZGARA GASHUMBA POLISI SENEGAL DANSOKHO DIABAKHATE DIAGNE VALANTIN KANDE ZIMBABWE MASUNDA MUTETWA NYATHI SUDAN ABDALLA ATABANI HOILE IBRAHIM SURINAME BOUTERSE MOHAMEDHANIEF PLAYFAIR RAMKHELAWAN SPIER ETELÄ-AFRIKKA LEE LINKS LUCAS SETLHAPELO SKOLO TANSANIA KARUME MAGART SALAA TOGO ATISSO KOKOUVI KWASSI PERE DAHUKU UGANDA APORU PINTO AKT-EU-MINISTERINEUVOSTO >TAULUKON PAIKKA> AKT-SUURLÄHETTILÄIDEN KOMITEA >TAULUKON PAIKKA> EUROOPAN KOMISSIO >TAULUKON PAIKKA> TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA BAEZA MALOSSE de PAUL de BARCHIFONTAINE CENTRE FOR INDUSTRIAL DEVELOPMENT (CDI) SHARMA TECHNICAL CENTRE FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT AND COOPERATION (CTA) BURGUET FONSECA AKT-SIHTEERISTÖ >TAULUKON PAIKKA> EU-SIHTEERISTÖ >TAULUKON PAIKKA> LIITE III HYVÄKSYTYT PÄÄTÖSLAUSELMAT >TAULUKON PAIKKA>