KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS
muodostaa Uuden-Seelannin kanssa tehdyn sopimuksen elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan
sovellettavista, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja
Uuden-Seelannin sopimuksen liitteisiin V ja VIII tehdyistä muutoksista
A.Euroopan yhteisön kirje
Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2006
Arvoisa vastaanottaja
Viitaten elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpi-
teistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen 16 artikl an 2 kohtaan ehdotan Teille, että
kyseisen sopimuksen liitteitä V ja VIII muutettaisiin seuraavasti:
Korvataan sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun, sopimu ksen hallinnointia käsittelevän
pariteettikomitean suositusten mukaisesti liitteiden V ja VIII teksti t ämän päätöksen liitteellä.
Olisinkiitollinen,josvoisittevahvistaa,ettäUusi-Seelantihyväksy ysopimuksenliitteeseentehtävätmuutokset.
Kunnioittavasti
Euroopan yhteisön puolesta
Paola TESTORI COGGI5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/3
B.Uuden-Seelannin kirje
Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2006
Arvoisa vastaanottaja
Viittaan kirjeeseenne, joka sisältää elävien eläinten ja eläintuotteid en kauppaan sovellettavista eläinten terve-
yttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seela nnin sopimuksen liitteisiin V ja VIII
ehdotettujen muutosten yksityiskohdat.
Vahvistan, että Uusi-Seelanti hyväksyy sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan m ukaisesti perustetun, sopimuksen
hallinnointia käsittelevän pariteettikomitean suositusten mukaisest i ehdotetut muutokset, joiden jäljennös on
tämän kirjeen liitteenä.
Kunnioittavasti
Uuden-Seelannin toimivaltaisen
viranomaisen puolesta
Andrew McKENZIEL 338/4 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
Lisäys
”LIITE V
ELÄINTEN TERVEYTTÄ KOSKEVIEN TOIMENPITEIDEN TUNNUSTAMINEN
Sanasto
Kyllä (1) Vastaavuudesta sovittu – käytettävä mallina olevia terveystod istuksia
Kyllä (2) Vastaavuus tunnustettu periaatteessa – joitakin erityiskysym yksiä on vielä selvitettävä – olemassa olevia
todistuksia käytetään, kunnes kysymys/kysymykset on selvitetty
Kyllä (3) Vastaavuus siten, että tuovan sopimuspuolen vaatimuksia on nou datettu – käytetään olemassa olevia
todistuksia
NE Ei arviota – odotettaessa käytettävä olemassa olevia todistuksiaE Arvioitavana – neuvottelut kesken – välivaiheessa käytetään olemassa o levia todistuksia
[] Kysymykset pyritään ratkaisemaan viipymättäEi Ei-vastaava ja/tai vaaditaan tarkempaa arviointia. Kauppaa voidaan k äydä, jos vievä sopimuspuoli
noudattaa tuovan sopimuspuolen vaatimuksia
AI LintuinfluenssaBSE Naudan spongiforminen enkefalopatiaC CelsiusKuljetus Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevan XI luvun 7 ko hta
CSF Klassinen sikaruttoEBL Naudan tarttuva leukoosiEY/NZ Euroopan yhteisö/Uusi-SeelantiEIA Hevosen näivetystautiIBD Tarttuva limapussintulehdusIBR Naudan tarttuva rinotrakeiittimin minuutti(a)ND Newcastlen tautiEi ole Ei erityisedellytyksiäOIE Kansainvälinen eläintautivirastoPAP Jalostettu eläinvalkuainenPM Post mortem -tarkastusStds Normi(t)SVD Sian vesikulaaritautiUHT Iskukuumennettu5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/5
1 jakso
Ituplasma ja elävät eläimet
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaavuus Erityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
VastaavuusErityisedellytyk-
setToimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
1.Siemenneste
– Nautaeläimet 88/407/ETY NZ Semen
standard(Kyllä 1) Katso 28 kohta.
— Q-kuume— Bluetongue-tauti— Epitsoottinen veren-
vuototautiNZ Semen
standard
Animal Pro-
ducts Act 199988/407/ETY
2004/639/EYE IBR, ks.
28 jaksoJotta täysi vastaavuus
jatkuisi vuoden 2004jälkeen, Uuden Seelan-nin on osoitettava, ettäsen standardien mukai-sesti tuotettu siemen-neste on yhtä varmastitautivapaata IBR:nosalta.
– Lampaat/vuohet 92/65/ETY Biosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 199992/65/ETY NE
– Siat 90/429/ETY Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 199990/429/ETY
2002/613/EYNE
– Hirvieläimet 92/65/ETY Biosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 199992/65/ETY Ei
– Hevoset 92/65/ETY
95/307/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (3) Animal Pro-
ducts Act 199992/65/ETY
96/539/EY2004/211Kyllä (3)
– Koirat 92/65/ETY Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 199992/65/ETY NE
2.Alkiot (paitsi alkiot, joille on tehty alkion zona pellucida -keton läpäisy )
– Nautaeläimet
in vivotuotetut allkiot89/556/ETY NZ Embryo
standardKyllä (1) Katso 28 kohta:
— Q-kuume— naudan virusripuli
(tyyppi II)NZ Embryo
standard89/556/ETY
91/270/EY92/471/ETY92/452/ETY2006/168/EYKyllä (1)
in vitro tuotetut alkiot 89/556/ETY
91/270/ETY92/471/ETY92/452/ETY2006/168/EYNZ Embryo
standardKyllä (1) Katso 28 kohta:
— Q-kuume— naudan virusripuli
(tyyppi II)NZ Embryo
standardKyllä (3)L 338/6 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaavuus Erityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
VastaavuusErityisedellytyk-
setToimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
– Lampaat/vuohet 92/65/ETY Biosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 199992/65/ETY NE
– Siat 92/65/ETY Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 199992/65/ETY NE
– Hirvieläimet 92/65/ETY Biosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 199992/65/ETY Ei
– Hevoset 92/65/ETY
95/294/EYBiosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 199992/65/ETY
96/540/EYKyllä (3)
– Siipikarja
siitosmunat90/539/ETY
93/342/ETYBiosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 199990/539/ETY
93/342/ETY96/482/EY96/483/EY2001/393/EY2001/751/EYKyllä (3) Salmonella , ks.
28 jakso
– Sileälastaiset linnut
siitosmunatNE
3.Elävät eläimet
– Nautaeläimet 64/432/ETY
90/425/ETY2004/68/EYBiosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
2004/68/EY2004/212/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Kyllä (3) IBR, ks.
28 jakso
– Lampaat/vuohet 90/425/ETY
91/68/ETY2004/68/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
2004/68/EY2004/212/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Kyllä (3) EY tarkastelee Uuden
Seelannin tautivapauttakutkataudin (scrapie)osalta
– Siat 64/432/ETY
90/425/ETY2004/68/EYBiosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
2004/68/EY2004/212/EYKyllä (3) Aujeszkyn
tauti, ks.28 jakso5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/7
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaavuus Erityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
VastaavuusErityisedellytyk-
setToimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
– Hirvieläimet 92/65/ETY
2004/68/EYBiosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 199992/65/ETY
2000/585/EY2004/68/EYKyllä (3)
– Hevoset 90/425/ETY
90/426/ETY92/260/ETY93/195/ETY93/196/ETY93/197/ETY94/467/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (3) Animal Pro-
ducts Act 199990/426/ETY
92/260/ETY93/195/ETY93/196/ETY93/197/ETY94/467/EYKyllä (3) EIA, ks.
28 jakso
– Koirat, kissat, hillerit ja
fretit92/65/ETY
2003/998/EY2005/64/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (3) Rabies (raivotauti), ks.
28 jaksoAnimal Pro-
ducts Act 1999Tuonti kaupalli-
siin tarkoituk-siin:
92/65/ETYTuonti muihin
kuin kaupalli-siin tarkoituk-siin:
2003/998/EY2004/592/EY2004/203/EY2005/64/EYKyllä (3) Rabies (raivo-
tauti), ks.28 jakso
– Elävä siipikarja 90/539/ETY
93/342/ETYBiosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 199990/539/ETY
93/342/ETY96/482/EY96/483/EY2001/751/EYKyllä (3) Salmonella , ks.
28 jakso
– Sileälastaiset linnut NE NE
– Elävät mehiläiset,
kimalaiset, myösmehiläisten/kimalaistenituplasma2003/881/EY
92/65/ETYBiosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 19992003/881/EY
92/65/ETYKyllä (1)
(1) Ellei toisin ilmoiteta, tuotteilla on voitava käydä kauppaa rajoittama ttomasti yhteisön sisällä.L 338/8 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
2 jakso
Ihmisravinnoksi tarkoitetut liha (mukaan lukien tuore liha, siipikarja n-, tarhatun riistan ja luonnonvaraisen riistan liha), jauhettu liha, ra akalihavalmisteet ja lihavalmisteet
TuoteEY:n tuonti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
4.liha
4.A.Tuore liha sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksessa (EY) N:o 853/20 04, myös jauhettu liha ja ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostamattomat ( tuoreet) veri/luut/rasva.
Eläinten terveys
– Märehtijät– Hevoset64/432/ETY
2002/99/EY
Asetus (EY)N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 19992002/99/EY
2004/68/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Kyllä (1)
– Siat 64/432/ETY
Asetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) EU tarkastelee ja
kommentoi UudenSeelannin esittä-mää, PRRS-syndroomaakoskevaa riskinarvi-ointiaAnimal Pro-
ducts Act 19992002/99/EY
2004/68/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Kyllä (1)
Kansanterveys Asetukset
(EY)N:o 852/2004,
(EY)
N:o 853/2004,
(EY)
N:o 854/2004 (
2),
(EY)
N:o 999/2001Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 19992004/432/EY
Asetukset (EY)
N:o 853/2004,
(EY)
N:o 854/2004,
(EY)
N:o 999/2001Kyllä (1) Salmonella ja BSE,
ks. 28 jakso
— Jauhetun lihan
on oltava jää-dytettyä
— jauheliha saa
olla peräisinainoastaannautaeläi-mistä, lam-paista, sioistatai vuohista
4.B.Tuore siipikarjanliha
Eläinten terveys
– Kalkkunat2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 199993/342/ETY
94/438/EY94/984/EY2002/99/EYKyllä (3)
– Siipikarja Kyllä (3) NE5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/9
TuoteEY:n tuonti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
Kansanterveys Asetukset (EY)
N:o 852/2004,
(EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Food Act 1981
Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/20042004/432/EYNE
4.CTarhatun riistan liha.
Eläinten terveys
– Hirvieläimet– Siat64/432/ETY
92/118/ETY2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) EU tarkastelee ja
kommentoi UudenSeelannin esittä-mää, PRRS-syndroomaakoskevaa riskinarvi-ointia sianlihanosalta. Tieteellinenlautakunta osallis-tuu todennäköisestiarviointiinAnimal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
2002/99/EYKyllä (1)
– Kanit 2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 19992000/585/EY
2002/99/EYKyllä (1)
– Muut maanisäkkäät 2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 19992000/585/EY
2002/99/EYKyllä (1)
– Höyhen-peitteiset
(myös sileälastaiset)linnut2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 19992000/585/EY
2002/99/EYKyllä (3)
Kansanterveys
– MaanisäkkäätAsetukset (EY)
N:o 852/2004,
(EY)
N:o 853/2004,
(EY)
N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004
79/542/ETY2000/585/EY2004/432/EYKyllä (1)L 338/10 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n tuonti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
– Riistalinnut Asetukset (EY)
N:o 852/2004
(EY)
N:o 853/2004,ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004
2000/585/EY2004/432/EYKyllä (3)
– Sileälastaiset linnut 2000/609/EY Kyllä (1)
4.D.Luonnonvaraisen riistan liha
Eläinten terveys
– Hirvieläimet– Kanit2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
2000/585/EY2002/99/EYKyllä (1)
– Siat 2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) CSF, ks. 28 jakso EU tarkastelee ja
kommentoi UudenSeelannin esittä-mää, PRRS-syndroomaakoskevaa riskinarvi-ointia sianlihanosalta. Tieteellinenlautakunta osallis-tuu todennäköisestiarviointiinAnimal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
97/220/EY2002/99/EYKyllä (1)
– Muut luonnonvaraiset
maanisäkkäät2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 19992000/585/EY
2002/99/EYNE
– Riistalinnut 2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 19992000/585/EY
2002/99/EYKyllä (3)
Kansanterveys
– Luonnon-varaiset
maanisäkkäätAsetukset (EY)
N:o 852/2004,
(EY)
N:o 853/2004,ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 19992000/585/EY
2004/432/EY
Asetukset (EY)N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Kyllä (1)5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/11
TuoteEY:n tuonti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
– Riistalinnut Asetukset (EY)
N:o 852/2004,
(EY)
N:o 853/2004,ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 19992000/585/EY
2004/432/EYAsetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004NE
5.Raakalihavalmisteet
5.A.Raakalihavalmisteet tuoreesta lihasta
Eläinten terveys
– Märehtijät– Siat64/432/ETY
2002/99/EY
Asetus (EY)N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 19992000/572/EY
2002/99/EYAsetus (EY)N:o 999/2001Kyllä (1)
Kansanterveys Asetukset (EY)
N:o 852/2004,
(EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,
(EY)
N:o 999/2001Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 19992000/572/EY
Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,
(EY)
N:o 999/2001Kyllä (1) Vain jäädytetty
BSE, ks. 28 jakso
5.B.Raakalihavalmisteet tuoreesta siipikarjan lihasta
Eläinten terveys
– Siipikarja94/438/EY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 199993/342/ETY
94/984/EY2000/572/EY2002/99/EYKyllä (3)
– Kalkkunat Kyllä (3) NE
Kansanterveys Asetukset (EY)
N:o 852/2004
(EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Food Act 1981
Health Act
1956
Animal Pro-
ducts Act 1999Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004
2000/572/EYNE Vain jäädytettyL 338/12 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n tuonti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
5.C.Raakalihavalmisteet tarhatun riistan lihasta
Eläinten terveys
– Hirvieläimet– Siat92/118/ETY
64/432/ETY2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
2000/572/EY2002/99/EYKyllä (1)
– Kanit 92/118/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
2002/99/EY2000/572/EYKyllä (1)
– Sileälastaiset linnut 92/118/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
2000/609/EY2002/99/EYKyllä (3)
– Riistalinnut 92/118/ETY
Asetus
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
2002/99/EY2000/572/EYKyllä (3)
Kansanterveys
– Hirvieläimet– Siat– KanitAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004
2000/572/EYKyllä (1) Vain jäädytetty
– Sileälastaiset linnut
– RiistalinnutAsetukset (EY)
N:o 852/2004,
(EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Kyllä (1) Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004
2000/572/EY2000/609/EYNE
Kyllä (1)
5.D.Raakalihavalmisteet luonnonvaraisen riistan lihasta
Eläinten terveys
– Hirvieläimet– Kanit2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 19992002/99/EY
2000/572/EYKyllä (1)5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/13
TuoteEY:n tuonti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
– Siat 2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) CSF, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 19992002/99/EY
2000/572/EYKyllä (1)
– Riistalinnut 2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22Ei Animal Pro-
ducts Act 19992002/99/EY
2000/572/EYKyllä (3)
Kansanterveys
– Luonnon-varaiset
maanisäkkäätAsetukset (ETY)
N:o 852/2004
(EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004
2000/572/EYKyllä (1) Vain jäädytetty
– Riistalinnut Asetukset (EY)
N:o 852/2004,
(EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Kyllä (1) Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004
2000/572/EYNE
6.Lihatuotteet
6.A.Lihavalmisteet tuoreesta lihasta
Eläinten terveys
– Märehtijät– Hevoset– Siat64/432/ETY
2002/99/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
2002/99/EY2005/432/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Kyllä (1)
Kansanterveys Asetukset (EY)
N:o 852/2004,
(EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,
(EY)
N:o 999/2001Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,
(EY)
N:o 999/2001Kyllä (1) BSE, ks. 28 jaksoL 338/14 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n tuonti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
6.B.Lihavalmisteet tuoreesta siipikarjan lihasta
Eläinten terveys 92/118/ETY
94/438/EY2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyAnimal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
2002/99/EY
2005/432/EYKyllä (3)
Kansanterveys Asetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004
2005/432NE
6.C.Lihavalmisteet tarhatun riistan lihasta
Eläinten terveys
– Siat– Hirvieläimet– Kanit92/118/ETY
2002/99/EY
Asetus (EY)N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
92/118/EY2002/99/EY2005/432/EYKyllä (1)
– Sileälastaiset linnut 92/118/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyAnimal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
2000/609/EY2002/99/EY2005/432/EYKyllä (3)
– Muut tarhatut riista-
linnut92/118/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyAnimal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
2002/99/EY2005/432/EYKyllä (3)
Kansanterveys
– Siat– Hirvieläimet– KanitAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,854/2004, (EY)N:o 999/2001Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/20012005/432/EYKyllä (1)5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/15
TuoteEY:n tuonti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
– Riistalinnut Asetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 19992005/432/EY
Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001Kyllä (3)
– Sileälastaiset linnut 2000/609/EY Kyllä (1)
6.D.Lihavalmisteet luonnonvaraisen riistan lihasta
Eläinten terveys
Luonnonvarainen riista– Siat2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) CSF, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
2002/99/EY2005/432/EYKyllä (1)
– Hirvieläimet
– Kanit2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
2002/99/EY2005/432/EYKyllä (1)
– Riistalinnut 2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyAnimal Pro-
ducts Act 19992002/99/EY
2005/432/EYKyllä (3)
Kansanterveys
Luonnonvarainen riistaAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 19992005/432/EY
Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001Kyllä (1)L 338/16 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n tuonti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
– Riistalinnut Asetukset (EY)
N:o 852/2004,
(EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004
2005/432/EYNE
(1) Ellei toisin ilmoiteta, tuotteilla on voitava käydä kauppaa rajoittama ttomasti yhteisön sisällä.
(2) Kaikki kyseisiin asetuksiin tehtyihin viittauksiin on sisällyttävä ni ihin liittyvät täytäntöönpanotoimenpiteet ja mikrobeihin liittyvät kr iteerit kuten asetuksissa (EY) N:o 2073/2005, (EY) N:o 2074/2005 ja (EY) N :o 2076/2005 säädetään.5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/17
3 jakso
Ihmisravinnoksi tarkoitetut muut tuotteet
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
7.Ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet
7.A.Luonnonsuolet
Eläinten terveys
– Nautaeläimet– Lampaat– Vuohet– Siat64/432/ETY
92/118/ETY2002/99/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
92/118/ETY2003/779/EY2005/432/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Kyllä (1)
Kansanterveys Asetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001CKyllä (1) BSE, ks. 28 jakso
7.B.Ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut luut ja luutuotteet
Eläinten terveys
Tuore liha– Märehtijät– Hevoset– Siat64/432/ETY
92/118/ETY2002/99/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
2002/99/EY2005/432/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Kyllä (1)
Siipikarja 92/118/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyAnimal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
94/438/EY2002/99/EY2005/432/EYKyllä (3)L 338/18 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
Tarhattu riista
– Siat– Hirvieläimet92/118/EY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
2002/99/EY2005/432/EYKyllä (1)
– Riistalinnut 92/118/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyAnimal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
2002/99/EY2005/432/EYKyllä (3)
Luonnonvarainen riista
– Hirvieläimet– Siat92/118/EY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) CSF, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
92/118/EY2002/99/EY2005/432/EYKyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyKyllä (3)
Kansanterveys
Tuore liha– Märehtijät– Hevoset– SiatAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso
Siipikarja
Tuore lihaAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/20042005/432/EYNE5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/19
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
Tarhattu riista
– Nisäkkäät92/118/ETY
Asetukset (EY)N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004
2005/432/EYKyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) NE
Luonnonvarainen riista
– NisäkkäätAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004
2005/432/EYKyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) NE
7.C.Ihmisravinnoksi tarkoitettu jalostettu eläinvalkuainen
Eläinten terveys
Tuoreesta lihasta peräisin
oleva PAP:
– Märehtijät– Hevoset– Siat64/432/ETY
92/118/ETY
2002/99/EY
Asetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
92/118/ETY2002/99/EY2005/432/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001
2005/432/EYKyllä (1)
Siipikarja
Tuoreesta lihasta peräisin
oleva PAP92/118/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyAnimal Pro-
ducts Act 199994/438/EY
92/118/ETY2002/99/EY2005/432/EYKyllä (3)
Tarhattu riista
– Siat– Hirvieläimet92/118/ETY
2002/99/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
92/118/ETY2002/99/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001
2005/432/EYKyllä (1)L 338/20 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
– Riistalinnut Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyKyllä (3)
Luonnonvarainen riista
– Siat– Hirvieläimet92/118/ETY
2002/99/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) CSF, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
92/118/ETY2002/99/EY2005/432/EY
Asetus (EY)N:o 999/2001Kyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyKyllä (3)
Kansanterveys
Tuoreesta lihasta peräisin
oleva PAP
– Märehtijät– Hevoset– SiatAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004(EY)N:o 999/2001Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004(EY)N:o 999/2001Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso
Siipikarja
Tuoreesta lihasta peräisin
oleva PAPAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004
2005/432/EYNE
Tarhattu riista Asetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004
2005/432/EYKyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) NE5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/21
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
Luonnonvarainen riista Asetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004
2005/432/EYKyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) NE
7.D.Ihmisravinnoksi tarkoitetut veri ja verituotteet
Eläinten terveys
Tuoreesta lihasta peräisin
olevat veri ja verituotteet:
— Märehtijät— Hevoset— Siat64/432/ETY
92/118/ETY
2002/99/EY
Asetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
92/118/ETY2002/99/EY2005/432/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Kyllä (1)
Siipikarja
Tuoreesta siipikarjanli-
hasta peräisin olevat verija verituotteet92/118/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyAnimal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
94/438/EY2002/99/EY2005/432/EYKyllä (3)
Tarhattu riista
– Siat– Hirvieläimet92/118/ETY
2002/99/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
92/118/ETY2002/99/EY2005/432/EY
Asetus (EY)N:o 999/2001Kyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyKyllä (3)L 338/22 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
Luonnonvarainen riista
– Siat– Hirvieläimet92/118/ETY
2002/99/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) CSF, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
92/118/ETY2002/99/EY2005/432/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Kyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyKyllä (3)
Kansanterveys
– Märehtijät– Hevoset– SiatTuore lihaAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N.o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/20012005/432/EYKyllä (1) BSE, ks. 28 jakso
Siipikarja
Tuore lihaAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/20042005/432/EYNE
Tarhattu riista
– NisäkkäätAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004
2005/432/EYKyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) NE5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/23
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
Luonnonvarainen riista
– NisäkkäätAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004
2005/432/EYKyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) NE
7.E.Ihmisravinnoksi tarkoitetut laardi ja renderoidut rasvat
Eläinten terveys
Kotieläiminä pidettävät
nisäkkäät
Tuoreesta lihasta peräisin
olevat tuotteet:
— Märehtijät— Hevoset— Siat64/432/ETY
92/118/ETY
2002/99/EY
Asetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
92/118/ETY2002/99/EY2005/432/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Kyllä (1)
Siipikarja
Tuoreesta lihasta peräisin
olevat tuotteet:92/118/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyAnimal Pro-
ducts Act 199994/438/EY
92/118/ETY2002/99/EY2005/432/EYKyllä (3)
Tarhattu riista
– Siat– Hirvieläimet92/118/ETY
2002/99/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
92/118/ETY2002/99/EY2005/432/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Kyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyKyllä (3)L 338/24 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
Luonnonvarainen riista
– Siat– Hirvieläimet92/118/ETY
2002/99/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) CSF, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 199979/542/ETY
92/118/ETY2002/99/EY2005/432/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Kyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) Lämpökäsittely,
hyvä säilyvyys jaF
03-käsittelyKyllä (3)
Kansanterveys
– Märehtijät– Hevoset– SiatTuore lihaAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004(EY)N:o 999/2001Kyllä (1) BSE (ks. 28 jakso)
Siipikarja
Tuore lihaAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 19992005/432/EY
Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004NE
Tarhattu riista Asetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 19992005/432/EY
Asetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Kyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) NE5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/25
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
Luonnonvarainen riista 92/118/ETY
Asetukset (EY)N:o 852/2004,
(EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
2005/432/EYAsetukset (EY)
N:o 853/2004ja (EY)N:o 854/2004Kyllä (1)
– Riistalinnut Kyllä (1) NE
7.F.Ihmisravinnoksi tarkoitetut gelatiinit
Eläinten terveys 2002/99/EY
Asetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 19992002/99/EY
Asetus (EY)
N:o 999/2001NE
Kansanterveys Asetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956NE BSE, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001
2074/2005NE BSE, ks. 28 jakso
7.G.Ihmisravinnoksi tarkoitettu kollageeni
Eläinten terveys Asetus (EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 999/2001NE
Kansanterveys Asetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001Animal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Health Act
1956NE BSE, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004(EY)N:o 999/20012074/2005NE BSE, ks. 28 jaksoL 338/26 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
7.H.Mahat ja rakot (suolatut, kuivatut tai kuumennetut ja muut tuotteet)
Eläinten terveys
– Nautaeläimet– Lampaat– Vuohet– Siat64/432/ETY
2002/99/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001
2005/432/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (3) Animal Pro-
ducts Act 19992002/99/EY
Asetus (EY)
N:o 999/2001
2005/432/EYKyllä (1)
Kansanterveys Asetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001Food Act 1981
Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,(EY)N:o 999/2001Kyllä (1)
8.Ihmisravinnoksi tarkoitetut maito ja maitotuotteet
Eläinten terveys
Kotieläiminä pidettävät
nisäkkäät, joihin kuulu-vat
– Nautaeläimet– Puhvelit– Lampaat– Vuohet64/432/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 19992002/99/EY
2004/438/EYKyllä (1)
Kansanterveys
– PastöroituAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,Food Act 1981
Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,
2004/438/EYKyllä (1)5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/27
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
– Pastö-roimattomat
lämpökäsitellyt juus-totAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,Food Act 1981
NZ
(milk ja milkproducts pro-cessing) foodstandards 2002Kyllä (1) Lämpökäsitellyt
juustot, ks.28 jaksoFood Act 1981
Animal Pro-ducts Act(1999)Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,
2004/438/EYKyllä (1)
– Pehmeät raakamaito-
juustotAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,Food Act 1981
Health Act
1956E Food Act 1981
Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,
2004/438/EYE
– Kovat raakamaitojuus-
tot (kuten Parmesan)Asetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,Food Act 1981
Health Act
1956E Food Act 1981
Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004
2004/438/EYE
9.Ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet (eläviä lukuun ottamatt a)
Eläinten terveys
Luonnonvaraiset,
merestä
– Eväkalat– Mäti/maiti– Nilviäiset– Piikkinahkaiset– Vaippaeläimet, meri-
kotilot ja äyriäiset91/67/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Lohikalat, ks.
28 jakso
Mäti/maiti, ks.
28 jaksoAnimal Pro-
ducts Act 199991/67/ETY Kyllä (1)L 338/28 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
Luonnonvaraiset, make-
asta vedestä
– Lohikalat– Mäti/maiti– Ravut91/67/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Lohikalat, ks.
28 jakso
Mäti/maiti, ks.
28 jakso
Ravut (jäädytetyt
tai jalostetut)Animal Pro-
ducts Act 199991/67/ETY Kyllä (1) Ravut (jäädytetyt
tai jalostetut)
– Eväkalat (muut kuin
lohikalat)
– Nilviäiset– Äyriäiset91/67/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 199991/67/ETY Kyllä (1)
Vesiviljelytuotteet
(merestä ja makeastavedestä – viljellyt)
– Lohikalat– Mäti/maiti91/67/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Lohikalat, ks.
28 jakso
Mäti/maiti, ks.
28 jaksoAnimal Pro-
ducts Act 199991/67/ETY Kyllä (1) Lohikalat (peratut)
– Nilviäiset, piikkinah-
kaiset
– Vaippaeläimet, meri-
kotilot ja äyriäiset91/67/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Jäädytetyt tai jalos-
tetutAnimal Pro-
ducts Act 199991/67/ETY Kyllä (1) Jäädytetyt tai jalos-
tetut
– Eväkalat (muut kuin
lohikalat)91/67/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 199991/67/ETY Kyllä (1)
Kansanterveys
– Eväkalat– Mäti/maiti– Simpukat, piikkinah-
kaiset,
vaippaeläimet, merikoti-
lot ja äyriäisetAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,Food Act 1981
Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,
2004/432/EY
(vesiviljelynosalta)Kyllä (1)5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/29
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
10.Elävät kalat, nilviäiset, äyriäiset, myös mäti ja sukusolut
Eläinten terveys
Ihmisravinnoksi tarkoite-
tut
– elävät nilviäiset piikki-
nahkaiset,
vaippaeläimet, kotilot– elävät äyriäiset– elävät eväkalat– muut vesieläimet91/67/ETY
93/53/ETY
95/70/EY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 199991/67/ETY
2003/804/EY
2003/858/EYKyllä (1)
Lisääntymiseen, viljelyyn,
uudelleen sijoittamiseentarkoitetut
– elävät nilviäiset ja
kalat91/67/ETY
95/70/EY93/53/ETYBiosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 199991/67/ETY
2003/804/EY
2003/858/EYKyllä (3)
Kansanterveys
– elävät eväkalat– elävät nilviäiset, piik-
kinahkaiset, vaippa-eläimet ja kotilot
– elävät äyriäiset– muut kalatAsetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,Food Act 1981
Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,
2004/432/EY
(vesiviljelynosalta)Kyllä (1)
11.Ihmisravinnoksi tarkoitetut muut tuotteet
11.A.Hunaja
Eläinten terveys 92/118/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
2002/99/EYKyllä (3)L 338/30 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
Kansanterveys Asetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,
2001/110Food Act 1981
Health Act
1956NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,
2004/432/EY2001/110/EYKyllä (3)
11.B.Sammakonreidet
Eläinten terveys 2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 19992002/99/EY NE
Kansanterveys Asetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,Food Act 1981
Health Act
1956NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,2074/2005NE
11.C.Ihmisravinnoksi tarkoitetut etanat
Eläinten terveys 2002/99/EY Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 19992002/99/EY NE
Kansanterveys Asetukset (EY)
N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,Food Act 1981
Health Act
1956NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetukset (EY)
N:o 853/2004(EY)N:o 854/20042074/2005NE5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/31
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
11.D.Munavalmisteet
Eläinten terveys 90/539/ETY
2002/99/EYBiosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 199990/539/ETY
2002/99/EYNE
Kansanterveys 89/437/ETY
Asetukset (EY)N:o 852/2004,(EY)N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004,Food Act 1981
Health Act
1956NE Animal Pro-
ducts Act 199989/437/ETY
Asetukset (EY)
N:o 853/2004,(EY)N:o 854/2004NE
(1) Ellei toisin ilmoiteta, tuotteilla on voitava käydä kauppaa rajoittama ttomasti yhteisön sisällä.L 338/32 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
4 jakso
Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
12.Luonnonsuolet
Eläinten terveys
– Nautaeläimet– Lampaat– Vuohet– Siat64/432/ETY
Asetukset (EY)N:o 1774/2002,
(EY)
N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (2) TSE:itä koskevia
rajoituksia sovelle-taanAnimal Pro-
ducts Act 19992003/779/EY
Asetukset (EY)
N:o 1774/2002,(EY)N:o 999/2001Kyllä (1)
Kansanterveys Asetukset (EY)
N:o 1774/2002,(EY)N:o 999/2001Health Act
1956
Agricultural
Compounds jaVeterinaryMedicines Act1997Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso Asetukset (EY)
N:o 1774/2002,(EY)N:o 999/2001Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso
13.Maito, maitotuotteet ja ternimaito, joita ei ole tarkoitettu elintarvik keeksi
Eläinten terveys
– Nautaeläimet– Lampaat– VuohetPastöroitu, iskukuumen-
nettu (UHT) tai steriloitu64/432/ETY
Asetus (EY)N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002Kyllä (1)
Pastöroimaton terni-
maito ja maito farma-seuttisiin tarkoituksiinAsetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (3) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002Kyllä (3)
Kansanterveys Ei ole Ei ole5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/33
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
14.Muuhun käyttöön kuin rehuaineiksi, eloperäisiksi lannoitteiksi tai maa nparannusaineiksi tarkoitetut luu ja luutuotteet (lukuun ottamatta luu jauhoa), sarvet ja sarvituotteet (lukuun ottamatta
sarvijauhoa), kaviot ja sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (lukuun ot tamatta sorkka- ja kaviojauhoa) (tuotteet sisältyvät asetuksen (EY) N:o 1774/2002 VIII liitteessä olevaan X lukuun)
Eläinten terveys Asetus (EY)
N:o 1774/2002Asetus (EY)N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002
94/446/EYAsetus (EY)
N:o 999/2001Kyllä (1) Jakelukanavat
BSE, ks. 28 jakso
Kansanterveys Ei ole Ei ole
15.Rehuksi tarkoitettu jalostettu (renderoitu) eläinvalkuainen
Eläinten terveys
Lemmikkieläinten ruoan
tuotantoon tarkoitettuPAPAsetus (EY)
N:o 1774/2002Asetus (EY)N:o 999/2001Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002Asetus (EY)N:o 999/2001Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso
Muusta kuin nisäkäspe-
räisestä aineksesta saatuPAPAsetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002
– lintuaines Kyllä (1) Kyllä (2)
– kala–aines Kyllä (1) 70 °C/50 min,
80 °C/9 min tai100 °C/1 mintai vastaavaKyllä (1)
Kansanterveys Ei ole Ei oleL 338/34 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
16.Jalostetut veri ja verituotteet (hevoseläimistä peräisin olevaa seerum ia lukuun ottamatta) farmaseuttiseen tai tekniseen käyttöön
Eläinten terveys
Tuore liha– naudan, lampaan,
vuohen, sianAsetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002Kyllä (1)
–Hevoseläimet Asetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002NE
– Linnut Asetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002NE
Kansanterveys Asetus (EY)
N:o 1774/2002Health Act
1956 Agricultu-ral Compounds& VeterinaryMedicines ActNE Ei ole
17.Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut laardi ja renderoidut rasvat, m yös kalaöljyt
Eläinten terveys
– renderoidut rasvat ja
öljyt2000/766
Asetukset (EY)
N:o 1774/2002,(EY)N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso
Sovelletaan BSE-
:hen liittyviä lisä-merkintävaatimuksiaAnimal Pro-
ducts Act 19992000/766
Asetukset (EY)
N:o 1774/2002,
(EY)
N:o 999/2001Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso
– Rasvat (sian) 2000/766
Asetukset (EY)
N:o 1774/2002,(EY)N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Tuotteen oltava
peräisin tuoreestasianlihasta, tarha-tusta tai luonnon-varaisesta riistasta,jonka määrittelyon Kyllä (1) edellämainitun eläintenterveyden osalta.
CSF, ks. 28 jaksoAnimal Pro-
ducts Act 19992000/766
Asetukset (EY)
N:o 1774/2002,(EY)N:o 999/2001Kyllä (1)
– Kalaöljy Asetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002Kyllä (1)5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/35
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
Luokkaan 2 tai 3 kuulu-
vasta aineksesta tuotetutrasvajohdannaiset kutenasetuksessa (EY)N:o 1774/2002Asetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22NE Biosecurity Act
1993 S 22Asetus (EY)
N:o 1774/2002E
Kansanterveys Ei ole Ei ole
18.Rehuksi tai tekniseen käyttöön tarkoitetut gelatiinit
Eläinten terveys Asetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002NE
Kansanterveys Ei ole Ei ole
18.B.Hydroloitu proteiini, kollageeni, di- ja tri-kalsiumfosfaatti kuten as etuksessa (EY) N:o 1774/2002
Eläinten terveys Asetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002NE
Kansanterveys Ei ole Ei ole
19.Vuodat ja nahat
Eläinten terveys
– Kavioeläimet, lukuun
ottamatta hevoseläi-miäAsetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002Kyllä (1)
–Hevoseläimet
– Muut nisäkkäätAsetus (EY)
N:o 1774/2002NE Asetus (EY)
N:o 1774/2002Kyllä (1)
– Sileälastaiset linnut
(strutsi, emu, nandu)Asetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22NE Asetus (EY)
N:o 1774/2002Kyllä (1)
Kansanterveys Ei ole Ei oleL 338/36 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
20.Villa ja kuitu/karva
Eläinten terveys
– Lampaat, vuohet ja
kamelieläimetAsetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Vain huuhdottu
villaPuhdas ja pesty
75 celsiusasteessatai vastaavaAnimal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002Kyllä (1)
– Muut märehtijät ja
siatNE Kyllä (1)
– Muut NE Kyllä (1)
Kansanterveys Ei ole Ei ole
21.Vain luokkaan 3 kuuluvaa ainesta sisältävä lemmikkieläinten ruoka (myös jalostettu)
Eläinten terveys
Jalostettu lemmikkieläin-
ten ruoka (nisäkäsperäi-nen)
– Ilmatiiviisti suljetut
säiliöt
– Puolikostea ja kui-
vattu lemmikkieläin-ten ruoka
– Kavioeläimistä
(lukuun ottamattahevoseläimiä) saadutkoiran puruluutAsetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002Kyllä (1) BSE, ks. 28 jakso
Jalostettu lemmikkieläin-
ten ruoka (muu kuinnisäkäsperäinen)
– Ilmatiiviisti suljetut
säiliötAsetus (EY)
N:o 1774/2002Kyllä (1) Asetus (EY)
N:o 1774/2002Kyllä (1)
– Puolikostea ja kui-
vattu lemmikkieläin-ten ruoka
– kala-aines Kyllä (1) Kyllä (1)5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/37
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
– lintuaines Kyllä (2) 70 °C/50 min,
80 °C/9 mintai 100 °C/1 mintai vastaavaKyllä (1)
Raaka lemmikkieläinten
ruoka
suoraan ravinnoksiAsetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002NE BSE, ks. 28 jakso
Kansanterveys Ei ole Ei ole
22.Hevoseläimistä peräisin oleva seerumi
Eläinten terveys Asetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002NE
Kansanterveys Ei ole Ei ole
23.Rehun – lemmikkieläinten ruoka mukaan luettuna – sekä farmaseuttisten ta i muiden teknisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut muut eläinten s ivutuotteet
Eläinten terveys
Tuore lihaTarhattu riista– Siat– HirvieläimetLuonnonvarainen riista– Siat– HirvieläimetAsetus (EY)
N:o 1774/2002Asetus (EY)N:o 999/2001Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Tuotteen oltava
peräisin tuoreestalihasta, tarhatustatai luonnonvarai-sesta riistasta,jonka määrittelyon Kyllä (1) edellämainitun eläintenterveyden osalta.
Sovelletaan BSE-
:hen liittyviä lisä-merkintävaatimuksia
CSF, ks. 28 jaksoBSE, ks. 28 jakso Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002Asetus (EY)N:o 999/2001Kyllä (1) BSE, ks. 28 jaksoL 338/38 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityise-dellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
Tuore liha
– RiistalinnutAsetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002NE
Tarhattu ja luonnonva-
rainen riista
– Siipikarja
Muut lajit Asetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002E
Kansanterveys Ei ole Ei ole
24.Mehiläistuotteet – muuksi kuin ihmisravinnoksi
Eläinten terveys Asetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002NE
Kansanterveys Ei ole Ei ole
25.Metsästysmuistot
Eläinten terveys
– NisäkkäätAsetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002Kyllä (1)
– Linnut NE NE
Kansanterveys Ei ole Ei ole
26.Lanta
Eläinten terveys Asetus (EY)
N:o 1774/2002Biosecurity Act
1993 S 22NE Animal Pro-
ducts Act 1999Asetus (EY)
N:o 1774/2002NE
Kansanterveys Ei ole Ei ole
(1) Ellei toisin ilmoiteta, tuotteilla on voitava käydä kauppaa rajoittama ttomasti yhteisön sisällä.5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/39
5 jakso
Yleiset monialaiset kysymykset
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
27.Määritelmät
Vesi 98/83/EY Animal Pro-
ducts Act 1999
Health Act
1956Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199998/83/EY Kyllä (1)
Polttojätteet
Jäämien valvonta– Punalihaiset lajit96/22/EY
96/23/EYAnimal Pro-
ducts Act 1999
Food Act 1981Kyllä (1) Animal Pro-
ducts Act 199996/22/EY
96/23/EYKyllä (1)
– Muut lajit, muut tuot-
teetKyllä (3) Kyllä (3)
Todistusjärjestelmät 96/93/EY Animal Pro-
ducts Act 1999Kyllä (1) Vastaavuusasemaa
sovelletaan kaikkiineläimiin ja eläin-tuotteisiin, joille onmyönnetty sekäeläinten terveyttäettä kansanterve-yttä koskeva vas-taavuus (Kyllä 1)tapauksen mukaanAnimal Pro-
ducts Act 199992/118/ETY
96/93/EY91/67/ETY2002/99/EYAsetukset (EY)
N:o
1774/2002,
(EY) N:o
852/2004, (EY)
N:o
853/2004, (EY)
N:o 854/2004Kyllä (1) Vastaavuusasemaa
sovelletaan kaikkiineläimiin ja eläin-tuotteisiin, joilla onvastaavuusasema(Kyllä 1) nume-roilla 3, 4A, 4C,4D, 5A, 5C, 5D,6A, 6C, 6D, 7A,7B, 7C, 7D, 7E,7H, 9, 10, 12, 15,16, 17, 19, 21ja 23.L 338/40 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
TuoteEY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1) Uuden-Seelannin vienti EY:öön
Kaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset ToimetKaupan edellytykset
Vastaa-
vuusErityisedellytykset Toimet
EY:n normitUuden-Seelannin
normitUuden-Seelannin
normitEY:n normit
Kun virallinen ter-
veystodistus anne-taan lähetyksenlähettämisen jäl-keen, sen mukanaon oltava viittausasiaankuuluvaansoveltuvuusnume-roon (ED), viralli-senterveystodistuksenliitteenä olevansoveltuvuusasiakir-jan antamispäivä-määrä, lähetyksenlähetyspäivämääräsekä virallisen ter-veystodistuksenallekirjoittamisenpäivämäärä.Uuden-Seelanninon ilmoitettavasaapumismaanrajatarkastusase-malle kaikistatodistuksiin liitty-vistä ongelmista,jotka ovat ilmen-neet sen jälkeen,kun lähetys onlähtenyt Uudesta-Seelannista.
(1) Ellei toisin ilmoiteta, tuotteilla on voitava käydä kauppaa rajoittama ttomasti yhteisön sisällä.5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/41
27.B.Useaan alaan kuuluvat kysymyk-
setKäsiteltävä asia Toimet
Tilojen luettelointi Toimivaltainen viranomainen suosittelee luettel ointia
Nykyisin edellytetään yhä luetteloitaViejämaan toimivaltainen viranomainen vastaa luetteloista, jotka julk aistaan nope-
asti.
28.Erilaiset todistusta koskevat määräykset: Vakuutukset on sisällytettä vä kansanterveyttä tai eläinten terveyttä koskeviin todistuksiin.
Käsiteltävä asia TodistusmääräyksetQ-kuume Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi Q-kuumeesta.
Nautojen siemennesteen ja alkioiden kaupassa EY:stä Uuteen-Seelantiin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen varmentaa, että
’21–60 päivää siemennesteen/alkioiden keräämisjakson (enintään 60 päi vän jakso) jälkeen luovuttajaeläimille on tehty Q-kuumeen varalta kompl ementinsitoutumistestillä (CFT), jonka
tulokset olivat negatiiviset (negatiivisuus tarkoittaa, että kompleme ntti ei sitoudu laimennoksella 1:10 tai suuremmalla), tai ELISA-testill ä.’
BVD Tyyppi II Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi tyypin II naudan virusripulista ( BVDV).
Nautojen alkioiden kaupassa EY:stä Uuteen-Seelantiin jäsenvaltion toi mivaltainen viranomainen varmentaa, että
’Joko 1.Luovuttajaeläimelle on tehty entsyymi-immununologinen määritys (ELIS A-testi) tai virusisolaatiotesti BVDV:n varalta negatiivisin tuloksin kolmekymmentä (30) päivää
ennen saapumista alkioiden keräyslaitoksessa, ja se on ollut alkioiden k eräyslaitoksessa yli kuusi (6) kuukautta ennen alkionkeräystä kyseisen lähetyksen osalta, ja se on ollut
eristyksissä muista eläimistä, joista ei ole saatu negatiivista tulosta .
tai 2. Luovuttajaeläimellä on ollut joko elinkyvyttömien varhaismunaso lujen/alkioiden ja nesteen yhdistetty näyte (kuten OIE:n sääntöjen lisä yksessä in vivo -tuotetuista alkioista)
tai alkio ensimmäisestä alkionkeräyksestä kyseisessä lähetyksessä, jo lle on tehty joko virusisolaatio tai PCR-testi BVDV:n varalta negatiivis in tuloksin .’
Bluetongue ja EHD Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi bluetongue-taudista ja Epitsoot tisesta verenvuototaudista (EHD).
Nautojen siemennesteen kaupassa EY:stä Uuteen-Seelantiin jäsenvaltio n toimivaltainen viranomainen varmentaa, että
’Naudan siemenneste on bluetongue-tautia ja EHD-tautia koskevan OIE:n s äännöstön määräysten mukaista soveltuvin osin.’
IBR Elävien nautaeläinten kaupassa Uudesta-Seelannista Saksaan Uuden-See lannin on annettava takeet komission päätöksen 2004/215/EY 2 artiklan mu kaisesti, ja elävien
nautaeläinten kaupassa Uudesta-Seelannista Tanskaan, Itävaltaan, Suo meen, Ruotsiin ja Bolzanon (Italia) provinssiin Uuden-Seelannin on anne ttava takeet komission
päätöksen 2004/215/EY 3 artiklan mukaisesti. Tämä vakuutus on neuvoston päätöksen 79/542/ETY mukaisesti annettava terveystodistuksessa.
Aujeszkyn tauti Elävien sikojen kaupassa Uudesta-Seelannista Yhdistyneeseen kuningas kuntaan, Tanskaan, Lounais-Ranskaan, Saksaan, Suomeen, Ruotsiin, Itäv altaan ja Luxemburgiin
Uuden Seelannin on annettava takeet komission päätöksen 2001/618/EY muk aisesti. Tämä vakuutus on neuvoston päätöksen 79/542/ETY mukaisesti ann ettava ter-
veystodistuksessa.
BSE Naudasta, lampaasta tai vuohesta peräisin olevaa ainesta sisältävie n tuotteiden vienti EY:stä Uuteen-Seelantiin (kaikkien muiden asiaa kos kevien EY:n stan-
dardien noudattamisen lisäksi)
’Tämä tuote ei sisällä muuta ainesta kuin sellaista ainesta, joka on peräi sin naudoista, lampaista tai vuohista, jotka ovat syntyneet ja jotka on ka svatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu
Euroopan unionissa, ja joka on tuotettu Euroopan parlamentin ja neuvosto n asetusten (EY) N:o 999/2001 ja (EY) N:o 1774/2002, soveltuvin osin, muka isesti, eikä ole saatu muusta
kuin tällaisesta aineksesta.’
HuomMikäli tuotteet sisältävät muuta ainesta kuin sellaista ainesta, joka on peräisin naudoista, lampaista tai vuohista, jotka ovat syntyneet ja jotk a on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu
Euroopan unionissa, kyseisestä aineksesta on esitettävä varmennus sove llettavan Uuden-Seelannin todistuspäätöksen kolmatta maata koskevien lisäsäännösten mukaisesti.
BSE Naudasta, lampaasta tai vuohesta peräisin olevaa ainesta sisältävie n tuotteiden vienti Uudesta-Seelannista EY:öön
’Tämä tuote ei sisällä seuraavia aineksia eikä sitä ole saatu seuraavista a ineksista(tarpeeton yliviivataan): asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä XI ole vassa A jaksossa mää-
ritelty, maaliskuun 2001 jälkeen tuotettu erikseen määritelty riskiain es tai 31 päivänä maaliskuuta 2001 jälkeen tuotettu nautojen, lampaiden t ai vuohien luuliha.
Nautoja, lampaita ja vuohia, joista tämä tuote on saatu, ei ole 31 päivänä m aaliskuuta 2001 jälkeen teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen ka asua kallon sisään,
lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen va urioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kal lon sisään pistetyllä väli-
neellä.’
taiainesta, joka on peräisin muista kuin sellaisista naudoista, lampaista t ai vuohista, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu seuraavassa lueteltavissa
maissa, eikä tuotetta ole johdettu muusta kuin tällaisesta aineksesta: ( lisätään maa tai maat, joille EU on määrittänyt GBR-luokan ja/tai luokka 1 –aseman).L 338/42 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006
CSF – vain luonnonvaraiset siat Villisikojen kaupassa EY:stä Uuteen-Seelantiin jäsenvaltion toimival tainen viranomainen varmentaa tavaroiden olevan saatu edeltävien 60 päi vän aikana CSF-vapailta
alueilta. Tämän vakuutuksen on oltava terveystodistuksessa.
Terveysleimojen väri Direktiivissä 94/36/EY säädetään terveysleimoissa käytettävistä väre istä.
Salmonella Nautaeläinten ja nautojen siemennesteen kaupassa Uudesta-Seelannista Suomeen ja Ruotsiin Uuden-Seelannin on esitettävä varmennus komission p äätöksen 2003/56/EY
liitteen VIII mukaisesti [komission asetus (EY) N:o 1688/2005 (tuore vas ikanliha, naudanliha, sianliha ja siipikarjanliha; ihmisravinnoksi ta rkoitetut munat); neuvoston
päätös 95/410/EY (elävä teurassiipikarja); komission päätös 2003/644/ EY (jalostussiipikarja ja untuvikot); komission päätös 2004/235/EY (mu nivat kanat)].
Lohikalat Vienti EY:stä Uuteen-Seelantiin
’Tähän lähetykseen sisältyy ainoastaan sellaisia sukuihin Onchorhynchus, Salmo taiSalvelinus kuuluvia lohikaloja, joiden päät, kidukset ja sisälmykset on poistettu j a jotka
eivät ole sukukypsiä.’
Mäti/maiti Vienti EY:stä Uuteen-Seelantiin
Käsiteltävä niin, että munien/maidin on elinkyvytöntä, pakattava myynt ipakkaukseen ja oltava hyvä säilyvyys.
Lämpökäsitellyt juustot Vienti EY:stä Uuteen-Seelantiin
Lämpökäsitellyn juuston kosteuspitoisuuden on oltava alle 39 % ja pH-arv on alle 5,6. Tämän juuston tuottamiseen käytetty maito kuumennettiin väh intään 64,5 °C:n
lämpötilaan 16 sekunnin ajaksi. Juustoa varastoitiin 90 päivän ajan lämp ötilassa, joka ei alittanut 7:ää °C.
29.Yhteisesti sovitut taudintorjuntatoimenpiteet
Yhteisesti sovittu tautitilanne tiettyjen tautien osaltaRaivotauti Uusi-Seelanti, Yhdistynyt Kuningaskunta, Malta, Irlanti ja Ruotsi on tu nnustettu vapaaksi raivotaudista.
Hevoseläinten näivetystauti Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi hevoseläinten näivetystaudista .
Luomistauti Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi Brucella abortuksesta ja Brucella mellitensiksestä .
Q-kuume Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi
BVD Tyyppi II Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi
Bluetongue ja EHD Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi
EU tekee ehdotuksen EHD-vapaudesta
Pieni pesäkuoriainen Uusi-Seelanti ja EU on tunnustettu vapaaksi pienestä pesäkuoriaisesta.
Tropilaelaps-punkki Uusi-Seelanti ja EU on tunnustettu vapaaksi Tropilaelaps -punkista.”5.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 338/43
”LIITE VIII
RAJATARKASTUKSET JA TARKASTUSMAKSUT
A. ELÄVIEN ELÄINTEN JA ELÄINTUOTTEIDEN LÄHETYSTEN RAJATARKASTUKSET
Rajatarkastuksen tyyppi Tarkastusprosentti
1.Asiakirjatarkastukset
Molemmat sopimuspuolet tekevät asiakirjojen tarkastuksia100
2.Fyysiset tarkastukset
Elävät eläimet lukuun ottamatta mehiläisiä ja kimalaisiaMehiläiskuningattaret ja kimalaisten pienet yhdyskunnat (
1)
Mehiläis- ja kimalaispakkaukset (2)
Siemenneste/Alkiot/MunasolutIhmisravinnoksi tarkoitetut eläintuotteet:Tuore liha ja muut ruhon osat sekä asetuksessa (EY) N:o 853/2004 määritell yistä nauta-
eläimistä, lampaista, vuohista, sioista ja hevoseläimistä saadut tuott eet
Ilmatiiviisti suljettuihin astioihin, joiden tarkoituksena on pitää tu otteiden lämpötila
vakaana ympäristön lämpötilasta huolimatta, pakatut kalastustuotteet , tuore ja jäädytetty
kala sekä kuivatut ja/tai suolatut kalastustuotteet. Muut kalastustuot teet
Kokonaiset munatSulatettu ihra ja muu sulatettu rasvaLuonnonsuoletLiivateKollageeniMahat ja rakotSiipikarjanliha ja siitä tehdyt tuotteetKaninliha, (luonnonvaraisen/tarhatun) riistan liha sekä niistä tehdyt tuotteet
Maito ja maitotuotteetMunavalmisteetHunajaLuu ja luutuotteetRaakalihavalmisteet ja jauhettu lihaSammakonreidet ja etanat”100
100
50 (
3)
10
2
(1) Fyysiset tarkastukset suoritettava komission päätöksen 2003/881 (sel laisena kuin se on muutettuna) mukaisesti.
(2) Toimivaltaisen viranomaiset on suoritettava tuonnin jälkeinen tarkas tus mehiläisten ilmoitetussa määräpaikassa.
(3) Vähemmän kuin 130 pakkausta käsittävistä mehiläispakkausten lähetyks istä on tarkastettava 50 prosenttia. Enemmäin kuin 130 pak-
kausta käsittävistä lähetyksistä on tarkastettava lähetyksestä sattum anvaraisesti valittu 65 pakkauksen näyte, jotta saadaan 95 prosentin
luottamusväli sille, että 5-prosenttinen taudin esiintyminen havaitaa n.L 338/44 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2006