ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 04/09/1997 s. 0070 - 0071



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 23/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 28/95 (1), sisävesiliikenteen alalla annettiin 5 päivänä joulukuuta 1995 ja 4 päivänä joulukuuta 1996 välisenä aikana kahdeksan uutta yhteisön säädöstä, jotka ovat Euroopan talousalueen kannalta merkittäviä ja jotka olisi käytännön syistä sisällytettävä yhteen ETA:n sekakomitean päätökseen, ja asianomaiset sisävesiliikenteen alaa koskevat yhteisön säädökset on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XIII tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2819/95, (EY) N:o 1356/96, (EY) N:o 2254/96, (EY) N:o 2255/96, komission asetuksen (EY) N:o 2310/96 ja komission asetuksen (EY) N:o 2326/96, neuvoston direktiivin 96/50/EY ja 96/75/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Muutetaan sopimusta sovellettaessa tämän päätöksen liitteessä mainittujen säädösten voimaantuloa tai täytäntöönpanoa koskevat ajankohdat seuraavasti: - sovelletaan tämän päätöksen voimaantuloajankohtaa, jos säädösten voimaantuloa tai täytäntöönpanoa koskeva ajankohta on aikaisempi kuin tämän päätöksen voimaantuloajankohta - sovelletaan säädöksen voimaantuloa tai täytäntöönpanoa koskevaa ajankohtaa, jos säädöksen voimaantuloa tai täytäntöönpanoa koskeva ajankohta on myöhäisempi kuin tämän päätöksen voimaantuloajankohta. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL L 231, 28.9.1995, s. 59 LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 23/97 Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII (Liikenne) seuraavasti: A. I luku SISÄMAAN LIIKENNE Lisätään 11 kohtaan [neuvoston asetus (ETY) N:o 1107/70] luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 2255: Neuvoston asetus (EY) N:o 2255/96, annettu 19 päivänä marraskuuta 1996, (EYVL L 304, 27.11.1996, s. 3)." B. IV luku SISÄVESILIIKENNE 1. Lisätään 43a kohdan [neuvoston asetus (ETY) N:o 3921/91] jälkeen kohta seuraavasti: "43b. 396 R 1356: Neuvoston asetus (EY) N:o 1356/96, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, jäsenvaltioiden väliseen sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen sovellettavista yhteisistä säännöistä palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi tällaisessa liikenteessä (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 7)." 2. Lisätään 44 kohtaan [neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89] luetelmakohdat seuraavasti: "- 395 R 2819: Neuvoston asetus (EY) N:o 2819/95, annettu 5 päivänä joulukuuta 1995, (EYVL L 292, 7.12.1995, s. 7) - 396 R 2254: Neuvoston asetus (EY) N:o 2254/96, annettu 19 päivänä marraskuuta 1996, (EYVL L 304, 27.11.1996, s. 1) - 396 R 2310: Neuvoston asetus (EY) N:o 2310/96, annettu 2 päivänä joulukuuta 1996, (EYVL L 313, 3.12.1996, s. 8)." 3. Lisätään 44 kohdan [neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89] jälkeen kohta seuraavasti: "44a. 396 R 2326: Komission asetus (EY) N:o 2326/96, annettu 4 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön rahoitusosuuden ja kyseisten jäsenvaltioiden rahoitusosuuden myöntämisestä sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1101/89 tarkoitetuille romutusrahastoille vuodeksi 1996 (EYVL L 316, 5.12.1996, s. 13)." 4. Lisätään 45 kohdan [komission asetus (ETY) N:o 1102/89] jälkeen kohta seuraavasti: "45a. 396 L 0075: Neuvoston direktiivi 96/75/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1996, rahtausta ja hinnanmuodostusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tavaroiden kansallisissa tai kansainvälisissä sisävesikuljetuksissa yhteisössä (EYVL L 304, 27.11.1996, s. 12)." 5. Lisätään 46a kohdan (neuvoston direktiivin 91/672/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "46b. 396 L 0050: Neuvoston direktiivi 96/50/EY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteen kansallisten pätevyyskirjojen myöntämisperusteiden harmonisoinnista yhteisössä (EYVL L 235, 17.9.1996, s. 31). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Poistetaan liitteestä I ilmaisu "Euroopan unionin malli" EFTA-valtioiden myöntämien sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteen pätevyyskirjojen osalta."