ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/1999, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 09/11/2000 s. 0009 - 0009



ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/1999, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä marraskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/98(1). (2) Tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteen II muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 2247/98(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12c kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 R 2247: komission asetus (EY) N:o 2247/98, annettu 13 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 282, 20.10.1998, s. 12)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2247/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 277, 28.10.1999, s. 42. (2) EYVL L 282, 20.10.1998, s. 12.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/1999, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 09/11/2000 s. 0059 - 0060



ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/1999, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 26 päivänä helmikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 27/1999(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön toimintaohjelmaa pelastuspalvelun alalla neuvoston päätöksen 98/22/EY(2) mukaisesti. (3) Tämän vuoksi olisi muutettava sopimuksen pöytäkirja 31 edellä tarkoitetun laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1998, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 31 olevaan 10 artiklaan (Pelastuspalvelu) kohdat seuraavasti: "5. EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdassa tarkoitettuun yhteisön toimintaohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 1998. 6. EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdassa tarkoitetun yhteisön toimintaohjelman rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. 7. EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti sen yhteisön komitean työskentelyyn, joka avustaa Euroopan yhteisöjen komissiota 8 kohdassa tarkoitetun yhteisön toimintaohjelman hallinnoimisessa, kehittämisessä ja täytäntöönpanossa. 8. Tämä artikla koskee seuraavaa yhteisön säädöstä sekä siihen perustuvia säädöksiä: - 398 D 0022: neuvoston päätös 98/22/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön toimintaohjelmasta pelastuspalvelun alalla (EYVL L 8, 14.1.1998, s. 20)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 148, 22.6.2000, s. 54. (2) EYVL L 8, 14.1.1998, s. 20.
Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0017 - 0018



ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/1999(1). (2) Yleisen maanpäällisen laajennetun kaukohakujärjestelmän (ERMES) vastaanottimia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (2. laitos) 17 päivänä kesäkuuta 1998 tehty komission päätös 98/522/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Päätöksellä 98/522/EY kumotaan 24 päivästä huhtikuuta 1999 maanpäällisen yleisen European Radio Message System (ERMES) -järjestelmän vastaanottimien vaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 17 päivänä heinäkuuta 1995 tehty komission päätös 95/290/EY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka on näin ollen kumottava sopimuksen mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4 zo kohdan (komission päätös 98/521/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4zp. 398 D 0522: Komission päätös 98/522/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1998, yleisen maanpäällisen laajennetun kaukohakujärjestelmän (ERMES) vastaanottimia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (2. laitos) (EYVL L 232, 19.8.1998, s. 25)." 2 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4j kohta (komission päätös 95/290/EY) 24 päivästä huhtikuuta 1999. 3 artikla Päätöksen 98/522/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000, s. 49. (2) EYVL L 232, 19.8.1998, s. 25.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/2000, tehty 2 päivänä lokakuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 315 , 14/12/2000 s. 0030 - 0031



ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/2000, tehty 2 päivänä lokakuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 37/2000(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyö on tarkoituksenmukaista laajentaa käsittämään yhteisön tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkosto yhteisöön (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2119/98/EY(2)). (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 16 artikla seuraavasti: 1. Lisätään 1 kohdan loppuun luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 2119: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2119/98/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön (EYVL L 268, 3.10.1998, s. 1)." 2. Korvataan 2 kohdan teksti seuraavasti:"EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdan kolmessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 1996, neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 1997, viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 1998 sekä kuudennessa, seitsemännessä ja kahdeksannessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2000." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä lokakuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 141, 15.6. 2000, s. 65. (2) EYVL L 268, 3.10.1998, s. 1. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2000, tehty 28 päivänä tammikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 103 , 12/04/2001 s. 0028 - 0029



ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2000, tehty 28 päivänä tammikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 184/1999(1). (2) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille 27 päivänä heinäkuuta 1999 tehty komission päätös 1999/568/EY(2) ja ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kopiopaperille 19 päivänä heinäkuuta 1999 tehty komission päätös 1999/554/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XX olevan 2 eg kohdan (komission päätös 95/365/EY) teksti seuraavasti: "399 D 0568: Komission päätös 1999/568/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1999, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille (EYVL L 216, 14.8.1999, s. 18)." 2 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XX olevan 2 ek kohdan (komission päätös 96/467/EY) teksti seuraavasti: "399 D 0554: Komission päätös 1999/554/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kopiopaperille (EYVL L 210, 10.8.1999, s. 16)." 3 artikla Päätösten 1999/568/EY ja 1999/554/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 74, 15.3.2001. (2) EYVL L 216, 14.8.1999, s. 18. (3) EYVL L 210, 10.8.1999, s. 16. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/2000, tehty 28 päivänä tammikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 103 , 12/04/2001 s. 0032 - 0033



ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/2000, tehty 28 päivänä tammikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 29 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 13/1999(1). (2) Yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 577/98(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Liechtenstein olisi sen erityisasema huomioon ottaen vapautettava asetuksen (EY) N:o 577/98 vaatimuksista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XXI olevan 18 a kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3711/91) teksti seuraavasti: "398 R 0577: Neuvoston asetus (EY) N:o 577/98, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä (EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskee seuraava mukautus: 'Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.'." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 577/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 112, 11.5.2000, s. 67. (2) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2000, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2000, neuvottelujen aloittamisesta palvelujen vapauttamiseksi ja julkisten hankintojen markkinoiden vastavuoroiseksi avaamiseksi yhteisön ja Turkin välillä



Virallinen lehti nro L 138 , 09/06/2000 s. 0027 - 0027



EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2000, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2000, neuvottelujen aloittamisesta palvelujen vapauttamiseksi ja julkisten hankintojen markkinoiden vastavuoroiseksi avaamiseksi yhteisön ja Turkin välillä (2000/377/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisestä assosiaatiosta 12 päivänä syyskuuta 1963 tehdyn sopimuksen(1), ja erityisesti sen 13 ja 14 artiklan, ottaa huomioon lisäpöytäkirjan(2) ja erityisesti sen 41 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/95(3) ja erityisesti sen 48 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön ja Turkin assosiaatiosopimuksen 13 ja 14 artiklassa sekä lisäpöytäkirjan 41 artiklan 2 kohdassa määrätään, että assosiaationeuvoston päätöksellä poistetaan palvelujen tarjoamisen vapautta ja sitoutumisvapautta koskevat rajoitukset asteittain Euroopan yhteisön perustamissopimuksen asianomaisia määräyksiä suuntaviivoina käyttäen. (2) Päätöksen N:o 1/95 48 artiklassa säädetään, että assosiaationeuvosto määrää ajankohdan neuvottelujen aloittamiselle osapuolten julkisten hankintojen markkinoiden vastavuoroisesta avaamisesta. (3) Palveluiden ja julkisten hankintojen vapauttamista koskevasta EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksestä neuvoston 15 päivänä marraskuuta 1999 antamissa neuvotteluohjeissa neuvosto vahvisti halukkuutensa tehdä Turkin kanssa tällainen päätös, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Neuvottelut palveluiden vapauttamiseksi ja julkisten hankintojen markkinoiden vastavuoroiseksi avaamiseksi aloitetaan huhtikuussa 2000. Tehty Luxemburgissa 11 päivänä huhtikuuta 2000. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja I. Cem (1) EYVL 217, 29.12.1964, s. 3687/64. (2) EYVL L 293, 29.12.1972, s. 1. (3) EYVL L 35, 13.2.1996, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2000, tehty 28 päivänä tammikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 103 , 12/04/2001 s. 0022 - 0023



ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2000, tehty 28 päivänä tammikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite VI muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 81/1999(1). (2) Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 (E 101) soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista 9 päivänä joulukuuta 1998 tehty siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 172(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevaan 3.48 kohtaan (päätös N:o 164) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 399 D 0371: päätös N:o 172, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 143, 8.6.1999, s. 13); oikaisu: EYVL L 159, 25.6.1999, s. 67." 2 artikla Päätöksen N:o 172 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 37. (2) EYVL L 143, 8.6.1999, s. 13; oikaisu: EYVL L 159, 25.6.1999, s. 67. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0033 - 0033



ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/1999, tehty 30 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen X (Audiovisuaaliset palvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite X muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/1999(1). (2) Julkisesta yleisradiotoiminnasta 25 päivänä tammikuuta 1999 annettu neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma 1999/C 30/01(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä X olevan 3 kohdan (neuvoston suositus 98/560/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4. 499 Y 0205(01): Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma 1999/C 30/01, annettu 25 päivänä tammikuuta 1999, julkisesta yleisradiotoiminnasta (EYVL C 30, 5.2.1999, s. 1)." 2 artikla Päätöslauselman 1999/C 30/01 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000. (2) EYVL L 30, 5.2.1999, s, 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 90/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2001 s. 0011 - 0012



ETA:n sekakomitean päätös N:o 90/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XI muutettiin 2 päivänä elokuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2000(1). (2) Yhteensovitetusta valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä tehdyn päätöksen N:o 710/97/EY voimassaoloajan pidentämisestä 16 päivänä toukokuuta 2000 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1215/2000/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevaan 5 c a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 710/97/EY) ennen mukautuksia seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 D 1215: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1215/2000/EY, annettu 16 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 139, 10.6.2000, s. 1).". 2 artikla Päätöksen N:o 1215/2000/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 250, 5.10.2000, s. 50. (2) EYVL L 139, 10.6.2000, s. 1. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
Oikaistaan yhteistä passitusta käsittelevän EY—EFTA-sekakomitean päätös N:o 1/2000, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta (EYVL L 9, 12.1.2001)



Virallinen lehti nro L 013 , 16/01/2002 s. 0036 - 0037



Oikaistaan yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätös N:o 1/2000, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 9, 12. tammikuuta 2001) 1. Korvataan liitteessä A sivulla 19 olevassa liitteessä I olevan 84 artiklan 3 kohdassa ilmaisu "Lähtötoimipaikassa" ilmaisulla "Määrätoimipaikassa" 2. Korvataan liitteessä C sivulla 55 olevassa liitteen III lisäyksessä A10 olevan lomakkeen kolmannessa sarakkeessa ilmaisu "Lähetysmaa" ilmaisulla "Lähetys-/vientimaa" 3. Korvataan liitteessä C sivulla 61 olevassa liitteen III lisäyksessä A13 olevassa lomakkeessa ilmaisu "todista" ilmaisulla "todistaa" 4. Korvataan liitteessä C sivulla 67 oleva liitteen III lisäys B3 seuraavalla: >PIC FILE= "L_2002013FI.003602.TIF"> >PIC FILE= "L_2002013FI.003701.TIF"> 5. Korvataan liitteessä C sivulla 69 olevan liitteen III lisäyksessä B4 olevassa I kohdan 4 alakohdan neljännessä alakohdassa ilmaisu "lähtötoimipaikalle" ilmaisulla "vakuustoimipaikalle" 6. Korvataan liitteessä C sivulla 70 olevan liitteen III lisäyksessä B5 olevan 7 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti: "Vakuustoimipaikka todistaa, että edellä mainittu passituksesta vastaava on antanut yleisvakuuden, joka on voimassa yhteisön / yhteisessä passituksessa seuraavilla tullialueilla, joita ei ole yliviivattu: EUROOPAN YHTEISÖ, UNKARI, ISLANTI, NORJA, PUOLA, SLOVAKIA, SVEITSI, TSEKKI, ANDORRA (*), SAN MARINO (*)" 7. Korvataan liitteessä C sivulla 70 olevan liitteen III lisäyksessä B5 olevassa 10 alakohdassa ilmaisu "valtuuttu" ilmaisulla "valtuutettu" 8. Liitteessä C sivulla 70 olevan liitteen III lisäykseen B5 etupuolella oleva alaviite (*) ja kääntöpuolella oleva alaviite (1) sijoitetaan vaakasuoraan sivun alalaitaan. 9. Liitteessä C sivulla 71 olevan liitteen III lisäyksen B6 etupuolella oleva alaviite (*) ja kääntöpuolella oleva alaviite (1) sijoitetaan vaakasuoraan sivun alalaitaan. 10. Korvataan liitteessä C sivulla 95 olevan liitten III lisäyksen D3 otsikko seuraavalla: "PASSITUKSEN SAATEASIAKIRJAN MALLI."