ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 284/2019,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2019,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/302]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta eläinperäisten elintarvikkeiden virallisen valvonnan osalta siltä osin kuin on kyse elintarvikeketjua koskeviin tietoihin ja kalastustuotteisiin sovellettavista vaatimuksista sekä viittauksesta merellisten biotoksiinien hyväksyttyihin testausmenetelmiin ja raakamaidon ja lämpökäsitellyn lehmänmaidon testausmenetelmiin 3 päivänä heinäkuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1139 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja sen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 134 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) ja I luvun 6.2 osan 53 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) sekä II luvun 31k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohta seuraavasti:
(5)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse esittelevien jäsenvaltioiden ja rinnakkaisesittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä tehoaineita glyfosaatti, lambda-syhalotriini, imatsamoksi ja pendimetaliini varten sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse mahdollisuudesta, että ryhmä jäsenvaltioita hoitaa yhteisesti esittelevän jäsenvaltion tehtävän, 10 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/724 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/317 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2020 komission täytäntöönpanoasetukset (EU) N:o 390/2013 (2) ja (EU) N:o 391/2013 (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
”13.

32016 L 0943: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/943, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, julkistamattoman taitotiedon ja liiketoimintatiedon (liikesalaisuuksien) suojaamisesta laittomalta hankinnalta, käytöltä ja ilmaisemiselta (EUVL L 157, 15.6.2016, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”ETA-sopimuksen”. b) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 5 artiklan a alakohdassa ilmaisu ”sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta, sellaisina kuin niistä määrätään perusoikeuskirjassa,” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta koskevaa perusoikeutta”. c) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdassa ilmaisu ”unionin tai kansallisten sääntöjen” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”ETA-sääntöjen tai kansallisten sääntöjen”. d) Direktiivin 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa olevan ilmaisun ”unionin toimielimet ja elimet” katsotaan sisältävän myös ilmaisun ”ETA:n EFTAn toimielimet ja elimet”. e) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa, 3 artiklan 2 kohdassa ja 5 artiklan d alakohdassa ilmaisu ”unionin oikeudessa tai kansallisessa laissa” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”ETA-oikeudessa tai kansallisessa laissa” ja 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa ja 5 artiklan c alakohdassa ilmaisu ”unionin oikeuden tai kansallisen lain” ilmaisulla ”ETA-oikeuden tai kansallisen lain”. f) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa ja 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ilmaisu ”unionin oikeuden” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”ETA-oikeuden”.”
2)

Lisätään 32fg kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/632/EU) jälkeen kohta seuraavasti: ”32fh. 32013 R 1257: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2013, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, aluskierrätyksestä sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta (EUVL L 330, 10.12.2013, s. 1) Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään 3 artiklan 1 kohdan 10 alakohtaan ilmaisun ”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 mukaisesti” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisesti”. b) Asetuksen 4 ja 14 artiklassa olevien viittausten ”asiaankuuluvaan unionin oikeuteen” ja ”unionin oikeuden säännöksiin ja määräyksiin” katsotaan viittaavan ETA-sopimuksen asiaankuuluviin määräyksiin. c) Asetuksen 16 artiklassa: i) lisätään 1 kohdan a alakohtaan ilmaisun ”14 artiklan 3 kohdan mukaisesti” jälkeen seuraava: ”, tai jotka sijaitsevat EFTA-valtiossa ja jotka kyseinen EFTA-valtio on ilmoittanut EFTAn valvontaviranomaiselle 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti”; ii) korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”jäsenvaltiossa sijaitsevat” ilmaisulla ”Euroopan talousalueella sijaitsevat”; iii) lisätään 6 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Tätä artiklaa sovellettaessa EFTAn valvontaviranomainen toimittaa komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot, jotka se saa EFTA-valtiolta, ensimmäisen alakohdan tai 14 artiklan mukaisesti.”
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 251/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2021/1516]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

’, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 5 päivänä joulukuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 249/2018 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 35/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1083]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 31/2022 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 7/2022,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1055]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

Korvataan 2 artiklassa ilmaisu ”1 päivästä tammikuuta 2017” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 7/2022 voimaantulopäivästä””.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 4 päivänä helmikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 6/2022 voimaantulopäivänä sen mukaan (6), kumpi ajankohta on myöhäisempi.
(1)

Asetusten (EY) N:o 1071/2009, (EY) N:o 1072/2009 ja (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta niiden mukauttamiseksi maantieliikenteen alan kehitykseen 15 päivänä heinäkuuta 2020 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1055 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 87/2022,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2022/1155]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Direktiivin 2008/98/EY 9 artiklan 4, 5, 7 ja 8 kohtaa ja 37 artiklan 3 kohtaa ei 29 päivänä lokakuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 318/2021 nojalla sovelleta Liechtensteiniin.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä maaliskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 29 päivänä lokakuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 318/2021 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 51/2022,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2022/1119]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä maaliskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 18 päivänä maaliskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 49/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kiellosta ruokkia muita tuotantoeläimiä kuin märehtijöitä, turkiseläimiä lukuun ottamatta, eläinvalkuaisella 17 päivänä elokuuta 2021 annettu komission asetus (EU) 2021/1372 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 398, 11.11.2021, s. 51, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 182/2022,

annettu 10 päivänä kesäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2022/1882]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä luottolaitosten maksuvalmiusvaatimuksen osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 muuttamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/1620 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä luottolaitosten maksuvalmiusvaatimuksen osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 muuttamisesta 10 päivänä helmikuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/786 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

sen kolmannen maan keskuspankki, jonka kanssa luottolaitoksen kotijäsenvaltio muodostaa valuutta-alueen, jolla luottolaitoksilla on sama pääsy keskuspankkien tarjoamaan likviditeettiin, myös stressikausien aikana, kuin kyseisessä kolmannessa maassa kotipaikkaansa pitävillä luottolaitoksilla.””

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä kesäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 18 päivänä maaliskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 76/2022 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 191/2022,

annettu 10 päivänä kesäkuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2022/1891]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Direktiivillä (EU) 2019/883 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/59/EY (2) , joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä kesäkuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 8 päivänä toukokuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 128/2019 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
(2)

Päätöksellä N:o S11 korvataan päätös N:o S9 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
(4)

Sopimuksen 146 artiklan mukaisesti Georgia varmistaa, että sen julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntö lähennetään asteittain julkisia hankintoja koskevaan unionin säännöstöön ja että lähentäminen unionin säännöstöön toteutetaan peräkkäisissä vaiheissa sopimuksen liitteessä XVI-B vahvistetun aikataulun mukaisesti. Kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean 8 päivänä lokakuuta 2021 tehdyn päätöksen N:o 2/2011 mukaisesti kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea on antanut myönteisen arvion siitä, että Georgia on saattanut päätökseen sopimuksen liitteessä XVI-B vahvistetun vaiheen 1.
3.

Poistetaan 1zzz kohdan (komission asetus (EY) N:o 1444/2006), 1zzzb kohdan (komission asetus (EY) N:o 1447/2006), 1zzzi kohdan (komission asetus (EY) N:o 188/2007), 1zzzk kohdan (komission asetus (EY) N:o 186/2007), 1zzzl kohdan (komission asetus (EY) N:o 226/2007), 1zzzzn kohdan (komission asetus (EY) N:o 209/2008) ja 1zzzzu kohdan (komission asetus (EY) N:o 232/2009) tekstit.
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Dominikaanisen tasavallan ja Haitin yhteiset kehitysponnistelut



Virallinen lehti nro C 062 , 27/02/1997 s. 0065 - 0065



AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN MAIDEN JA EUROOPAN UNIONIN VÄLILLÄ SOLMITUN YLEISSOPIMUKSEN NOJALLA JÄRJESTETTÄVÄ YHTEISKOKOUS (AKT-EU) PÄÄTÖSLAUSELMA () Dominikaanisen tasavallan ja Haitin yhteiset kehitysponnistelut AKT-EU-yhteiskokous, joka kokoontui Luxemburgissa 23. ja 26. syyskuuta 1996 välisenä aikana, A. palauttaa mieliin Dominikaanisen tasavallan ja Haitin hallitusten ponnistelut maidensa kehityspyrkimysten yhdistämiseksi ja yhteensovittamiseksi, mikä johti sekakomitean perustamiseen Dominikaanisen tasavallan ja Haitin presidenttien 13. maaliskuuta 1996 Santo Domingossa antamalla julkilausumalla, B. palauttaa mieliin Haitin ja Dominikaanisen tasavallan sekakomitean ensimmäisen kokouksen, joka pidettiin Port-au-Princessä 16. ja 18. syyskuuta 1996 välisenä aikana, C. ottaa huomioon kokouksen tarjoaman tilaisuuden keskusteluihin yhteisten huolenaiheiden löytämiseksi ja tarkastelemiseksi sosiaalisella, poliittisella, taloudellisella ja kulttuurin alalla sekä toimintasuunnitelman laatimiseen, joka hyväksyttiin kummankin maan ulkoministerien Port-au-Princessä 18. syyskuuta 1996 allekirjoittamalla julkilausumalla, D. ottaa huomioon, että IV Lomén sopimuksen alueellista yhteistyötä koskevassa XII osastossa säädetään puitteet taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurialan kehityksen edistämistä varten kahden tai useamman AKT-valtion välillä niiden kansojen hyvinvoinnin edistämiseksi, E. ottaa huomioon, että varsinkin infrastruktuureja (energia, tiet, ympäristö, matkailu ja raja-alueiden kehittäminen) koskevat hankkeet voidaan hoitaa Lomén sopimuksen puitteissa, F. palauttaa mieliin Dominikaanisen tasavallan ja Haitin Karibian foorumissa (Cariforum) ja Euroopan komissiossa esittämät pyynnöt erityisvarojen saamiseksi yhteisten kehityshankkeiden toteuttamista varten; 1. On tyytyväinen näiden kahden maan aloitteisiin etsiä hyviä vaihtoehtoisia ratkaisuja niiden yhteisiin kehitysongelmiin; 2. Onnittelee kummankin maan hallitusta niiden ponnisteluista kehityspolitiikkojensa yhdenmukaistamiseksi ja yhteensovittamiseksi AKT-ryhmän ja erityisesti Karibian alueen piirissä; 3. Vaatii, että näiden maiden Euroopan yhteisöjen komissiolle ja Karibian foorumille lähettämät yhteisrahoitushakemukset otetaan pikaiseen erityiskäsittelyyn, jotta kyseisissä maissa voitaisiin toteuttaa niiden kansojen sosiaalista ja taloudellista kehitystä edistäviä hankkeita; 4. Antaa puheenjohtajilleen tehtäväksi toimittaa tämä päätöslauselma AKT-EU-neuvostolle, komissiolle ja Karibian foorumille. () AKT-EU-yhteiskokous hyväksynyt 26. päivänä syyskuuta 1996 Luxemburgissa. () EYVL N:o C 245, 21.9.1995 () EYVL N:o C 61, 29.2.1996, s. 66
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Angolan tilanne



Virallinen lehti nro C 062 , 27/02/1997 s. 0027 - 0027



AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN MAIDEN JA EUROOPAN UNIONIN VÄLILLÄ SOLMITUN YLEISSOPIMUKSEN NOJALLA JÄRJESTETTÄVÄ YHTEISKOKOUS (AKT-EU) PÄÄTÖSLAUSELMA () Angolan tilanne AKT-EU-yhteiskokous, joka kokoontui Luxemburgissa 23. ja 26. päivän syyskuuta 1996 välisenä aikana, A. viittaa aikaisemmin antamiinsa päätöslauselmiin Angolan tilanteesta, B. on syvästi huolestunut havaituista viivytyksistä toteutettaessa rauhanprosessia, johon on sisällytettävä kansallista yhtenäisyyttä edustavan hallituksen perustaminen, C. toteaa, että Angolan hallituksen ja Angolan kansallisen itsenäisyysliikkeen UNITAn välillä on ryhdytty jatkamaan neuvotteluja rauhanprosessista Lusakan pöytäkirjan ja Librevillen sopimuksen seurauksena, ja katsoo, että prosessin hitaudesta huolimatta on saatu aikaiseksi kehitystä, mistä ovat todisteena erityisesti tulitauon aikaansaaminen, yhden kansallisen armeijan perustaminen, yleinen anteeksianto ja kansallisen hallituksen perustamista pohjustavat tunnustelut, D. muistuttaa, että nykyisen vaaleilla valitun kansalliskokouksen toimikausi päättyy marraskuussa 1996, E. on huolestunut ongelmista, joita aiheutuu palautettaessa kumpaankin leiriin kuuluvia joukkoja rauhanomaiselle kannalle, 1. Kehottaa UNITAa ja Angolan hallitusta perustamaan kiireellisesti kansallista yhtenäisyyttä edustavan hallituksen odoteltaessa uusien parlamenttivaalien järjestämistä; 2. Valittaa Angolan rauhan, sovinnon ja kehityksen takeina olevien rauhansopimusten täytäntöönpanossa ilmennyttä viivytystä; 3. Kehottaa kumpaakin osapuolta saattamaan päätökseen joukkojensa palauttamisen rauhanomaiselle kannalle; 4. Kehottaa Angolan hallitusta saattamaan päätökseen siviilien hallussa olevien aseiden keräämisen; 5. Kehottaa kansainvälistä yhteisöä ja erityisesti Euroopan unionia jatkamaan rauhanprosessin tukemista Angolassa auttamalla kumpaankin leiriin kuuluneita kotiutettuja joukkoja sopeutumaan jälleen sosiaaliseen ja ammatilliseen elämään sekä osallistumalla miinojen raivaamiseen ja maan talouden kuntoon saattamiseen; 6. Kehottaa kansainvälistä yhteisöä jatkamaan UNAVEM III:n tukemista siihen saakka, kunnes Angolassa vallitsevat ristiriidat saadaan lopullisesti ratkaistua; 7. Kehottaa puheenjohtajiaan välittämään tämän päätöslauselman AKT-EU-neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin jäsenvaltioille sekä OAU:n ja YK:n pääsihteereille.
—

ottaa huomioon AKT-maiden mineraalivaroja käsittelevän teollisuuden kestävää kehitystä ja hallinnointia koskevan Brysselin julistuksen (Brussels Declaration on the Sustainable Development and Management of the Mineral Resources Industry of the ACP States (ACP/89/008/10)), joka annettiin Brysselissä, Belgiassa 13.–15. joulukuuta 2010 pidetyssä AKT-maiden mineraalivaroja käsittelevästä teollisuudesta vastaavien ministerien ensimmäisessä kokouksessa,
4.

on vahvasti sitä mieltä, että kansallisten vähemmistöyhteisöjen jäsenten oikeudet on taattava, jotta voidaan luoda asianmukaiset olosuhteet niiden kehitykselle, ja että näiden oikeuksien on vastattava enemmistöyhteisöjen jäsenten oikeuksia EU:n jäsenvaltioissa ja itäisissä kumppanimaissa; panee merkille, että kansallisilla vähemmistöillä ei ole oikeushenkilön asemaa, minkä vuoksi ne eivät voi olla oikeussubjekteja eivätkä myöskään sopimusten tai yleissopimusten osapuolia; korostaa kuitenkin, että vähemmistöihin on kohdistettava kollektiivista suojelua ja että niiden jäsenillä on oltava mahdollisuus – joko yksittäisinä oikeussubjekteina tai oikeushenkilön asemassa olevien eri yhteisöjen puitteissa – puolustaa kansallisten vähemmistöjen identiteettiä ja sivistyksellisiä oikeuksia; painottaa, että nämä oikeudet eivät ole alueellisia eivätkä liity mihinkään tiettyyn alueeseen ja että niiden tunnustamista ja suojelua on säänneltävä sekä kunkin asianomaisen valtion tasolla että kansainvälisellä tasolla (Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen suositus 1735 (2006) kansakunnan käsitteestä);
31.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL120/39
TiedoteBulgariankanssaassosioinnista tehdynEurooppa-sopimuksen javäliaikaisen
sopimuksentoisenlisäpöytäkirjan voimaantulosta
BulgariankanssaassosioinnistatehdynEurooppa-sopimuksen javäliaikaisensopimuksentoinen
lisäpöytäkirja('),jonkaneuvostopäättitehdä19päivänäjoulukuuta1994jajokaonjulkaistu31
päivänäjoulukuuta1994EuroopanyhteisöjenvirallisenlehdenL-sarjannumerossa378sivuilla
1—4,tulivoimaan1päivänätammikuuta1995EuroopanyhteisönjaBulgarianilmoitettua
toisilleensaattaneensakumpikintahollaanpäätökseentähäntähdänneettoimenpiteet30päivänä
joulukuuta1994,jonapäivänämainittupöytäkirjaallekirjoitettiin .
TiedoteRomaniankanssaassosioinnista tehdynEurooppa-sopimuksen javäliaikaisen
sopimuksentoisenlisäpöytäkirjan voimaantulosta
RomaniankanssaassosioinnistatehdynEurooppa-sopimuksen javäliaikaisensopimuksentoinen
lisäpöytäkirja^),jonkaneuvostopäättitehdä19päivänäjoulukuuta1994jajokaonjulkaistu31
päivänäjoulukuuta1994EuroopanyhteisöjenvirallisenlehdenL-sarjannumerossa378sivuilla
5—8,tulivoimaan1päivänätoukokuuta1995EuroopanyhteisönjaRomanianilmoitettuatoisil­
leensaattaneensakumpikintahollaanpäätökseentähäntähdänneettoimenpiteet22päivänä
joulukuuta1994,jonapäivänämainittupöytäkirjaallekirjoitettiin ,sekä27päivänähuhtikuuta
1995.
(')Bulgariankanssatehtyväliaikainensopimusonjulkaistu23päivänäjoulukuuta1993Euroopanyhteisöjen
virallisenlehdenL-sarjannumerossa323jaassosioinnistatehtyEurooppa-sopimus 31päivänäjoulukuuta
1994L-sarjannumerossa358.
(2)Romaniankanssatehtyväliaikainensopimusonjulkaistu2päivänähuhtikuuta 1993Euroopanyhteisöjen
virallisenlehdenL-sarjannumerossa81jaassosioinnistatehtyEurooppa-sopimus 31päivänäjoulukuuta
1994L-sarjannumerossa357.