Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous



Virallinen lehti nro 263 , 13/09/2000 s. 0001 - 0017



>TAULUKON PAIKKA> ABUJA (Nigeria) Maanantaina 20. maaliskuuta 2000 pidetyn istunnon pöytäkirja (2000/C 263/01) PUHETTA RYHTYIVÄT JOHTAMAAN Serge CLAIR ja John CORRIE yhteispuheenjohtajat (Istunto avattiin klo 11.45) Yhteispuheenjohtaja Louis Serge Clair toivotti yhteisen edustajakokouksen jäsenet tervetulleiksi 30. istuntoon Nigeriaan. 1. Virallinen avajaisistunto (Istunto keskeytettiin klo 13.00 ja sitä jatkettiin klo 15.05.) PUHETTA RYHTYI JOHTAMAAN John CORRIE yhteispuheenjohtaja 2. Esityslistaluonnoksen ja työohjelman hyväksyminen (AP/2888) Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että puhemiehistö teki 19. maaliskuuta pidetyssä kokouksessa seuraavat ehdotukset: yhteisen edustajakokouksen käsiteltäviksi ei anneta seuraavia päätöslauselmia: laittomien maahanmuuttajien takaisinottoa koskeva lauseke AP/2927 Boumediene-Thiery ja muut AP/2928 Morgantini ja muut Konflikti Etiopia/Eritrea AP/2930 Mauro ja muut AP/2931 Etiopia AP/2932 Weldegiorgis/Eritrea Uganda AP/2933 Ferrer esityslistalle lisätään seuraavat maat ja aiheet: a) Maat Madagaskar Belize Mosambik Zimbabwe Kuuba b) Aiheet WTO:n säännöistä poikkeaminen Terveys- ja kasvinsuojelutoimenpiteet Koska CEDEAOlta saatiin myönteinen vastaus, esityslistaan päätettiin sisällyttää Länsi-Afrikan alueyhteistyötä koskeva kuuleminen, johon osallistui CEDEAOn varapääsihteeri Franck Ofei pääsihteeri Lanzana Kouyaten puolesta. Esityslistaluonnos hyväksyttiin näin muutettuna. 3. Varajäsenet Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että läsnä olivat seuraavat varajäsenet: Berenguer-Fuster (Soaresin puolesta), Boumediene-Thiery (Lannoyen puolesta), Bowis (Lisin puolesta), Gemelli (Bodraton puolesta), Korhola (Gawronskin puolesta), Lulling (Sudren puolesta), Mayer (Keppelhoff-Wiechertin puolesta), Menéndez del Valle (Mendilucen puolesta), Morgantini (Syllan puolesta), Morillon (Decourrièren puolesta) ja Zimmerling (Schmittin puolesta). 4. Vastaanotetut asiakirjat Yhteispuheenjohtaja ilmoitti vastaanottaneensa seuraavat asiakirjat: - selonteko yhteispuheenjohtajien Etiopian liittotasavaltaan ja Eritreaan tekemästä tutkimusmatkasta (AP/2895) - yhteispuheenjohtajien Corrien ja Clairin päätöslauselmaesitys Etiopian ja Eritrean tilanteesta (AKT-EU 2895/00/lop.) - Norsunluurannikon edustajan päätöslauselmaesitys Norsunluurannikon tilanteesta (AKT-EU 2896/00) - mietintö AKT-valtioiden ja EU:n välisten suhteiden tulevaisuudesta (AKT-EU 2880/00/A/lop. ja AKT-2880/00/B/lop.) - esittelijä: Glenys Kinnock - väliaikainen päätöslauselmaesitys uusiutuvien energialähteiden käytöstä AKT-valtioissa (AKT-EU 2885/00) - esittelijä: Anders Wijkman. Seuraavat päätöslauselmaesitykset esitettiin: - Berend, Cunha, Gawronski, Gemelli, Glase ja Deva PPE-DE-ryhmän puolesta; Junker ja van den Berg PSE-ryhmän puolesta; van den Bos, Dybkjær ja Nicholson ELDRryhmän puolesta, Maes, Lucas, Schörling, Lannoye ja Boumediene-Thiery Verts/ALE-ryhmän puolesta; ja Sandbæk EDD-ryhmän puolesta: Angolan tilanne (AKT-EU 2901/00/COMP) - Miranda GUE/NGL-ryhmän puolesta: Angolan tilanne (AKT-EU 2902/00) - Cunha PPE-DE-ryhmän puolesta; Junker et Vairinhos PSE-ryhmän puolesta, van den Bos, Dybkjær ja Nicholson ELDR-ryhmän puolesta; Schörling, Maes, Lucas, Lannoye ja Boumediene-Thiery Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Andrews UEN-ryhmän puolesta: Guinea-Bissaun tilanne (AKT-EU 2903/00/COMP) - Miranda GUE/NGL-ryhmän puolesta: Guinea-Bissaun tilanne (AKT-EU 2904/00) - Kongon demokraattisen tasavallan edustaja: Tilanne suurten järvien alueella ja Lusakan sopimus (AKT-EU 2905/00) - Ruandan edustaja: Tilanne suurten järvien alueella ja Lusakan sopimus (AKT-EU 2906/00) - Van Hecke, Khanbhai, Berend, Ferrer ja Fernández Martín PPE-DE-ryhmän puolesta; Junker, Sauquillo Pérez del Arco ja Carlotti PSE-ryhmän puolesta, Nicholson, van den Bos ja Dybkjaer ELDR-ryhmän puolesta; Maes, Schörling, Lucas, Lannoye ja Boumediene-Thiery Verts/ALE-ryhmän puolesta; Morgantini ja Sjöstedt GUE/NGL-ryhmän puolesta; Andrews UEN-ryhmän puolesta ja Sandbaek EDD-ryhmän puolesta: Tilanne suurten järvien alueella (AKT-EU 2907/00/COMP) - Djiboutin edustaja: tuki Dijboutin tasavallan Somaliaa koskevalle rauhansuunnitelmalle (AKT-EU 2908/00) - Mauro ja Morillon PPE-DE-ryhmän puolesta; Junker ja Vattimo PSE-ryhmän puolesta; van den Bos, Dybkjaer ja Nicholson ELDR-ryhmän puolesta; Schörling, Lannoye, Lucas, Maes ja Boumediene-Thiery Verts/ALE-ryhmän puolesta; Vinci GUE/NGL-ryhmän puolesta; Andrews UEN-ryhmän puolesta ja Sandbaek EDD-ryhmän puolesta: Somalian tilanne (CEP-UE 2909/00/COMP) - Maij-Weggen, Glase ja Van Hecke PPE-DE-ryhmän puolesta; Junker ja Kinnock PSE-ryhmän puolesta; Nicholson, van den Bos ja Dybkjaer ELDR-ryhmän puolesta; Lucas, Maes, Schörling ja Lannoye Verts/ALE-ryhmän puolesta; Vinci ja Sjöstedt GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Andrews UEN-ryhmän puolesta: Euroopan unionin ja Etelä-Afrikan välisten neuvottelujen nykytila (AKT-EU 2910/00/COMP) - Maij-Weggen, Schnellhardt, Gawronski ja Van Hecke PPE-DE-ryhmän puolesta; Kinnock ja Junker PSE-ryhmän puolesta; van den Bos ja Dybkjaer ELDR-ryhmän puolesta; Lucas, Maes, Lannoye, Schörling ja Boumediene-Thiery Verts/ALE-ryhmän puolesta; Sjöstedt ja Vinci GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Andrews UEN-ryhmän puolesta: Sudanin tilanne (AKT-EU 2911/00/COMP) - Salomonsaarten edustaja: Salomonsaarten etnisesti kireä tilanne (AKT-EU 2912/00) - Maij-Weggen ja Van Hecke PPE-DE-ryhmän puolesta; Junker PSE-ryhmän puolesta; van den Bos, Nicholson ja Dybkjaer ELDR-ryhmän puolesta; Miranda, Vinci ja Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta: Itävallan tilanne (AKT-EU 2913/00/COMP) - Lannoye, Boumediene-Thiery, Schörling, Maes ja Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta: Itävalta (AKT-EU 2914/00) - Glase PPE-DE-ryhmän puolesta; Junker ja van den Berg PSE-ryhmän puolesta; Dybkjaer, van den Bos ja Nicholson ELDR-ryhmän puolesta; Schörling, Lucas, Lannoye, Maes ja Boumediene-Thiery Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Andrews UEN-ryhmän puolesta: Kööpenhaminan huippukokouksen seuranta (AKT-EU 2915/00/COMP) - Lulling, Glase ja Maij-Weggen PPE-DE-ryhmän puolesta; Junker ja Gröner PSE-ryhmän puolesta; Dybkjaer, Nicholson ja van den Bos ELDR-ryhmän puolesta; Lucas, Schörling, Maes, Boumediene-Thiery ja Lannoye Verts/ALE-ryhmän puolesta; Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Andrews UEN-ryhmän puolesta: Neljännen kansainvälisen naiskokouksen (Peking 1995) seuranta (AKT-EU 2916/00/COMP) - Van Hecke, Ferrer ja Glase PPE-DE-ryhmän puolesta; Junker, Kinnock ja van den Berg PSE-ryhmän puolesta; Dybkjaer, Nicholson ja van den Bos ELDR-ryhmän puolesta; Maes, Lucas, Schörling, Lannoye ja Boumediene-Thiery Verts/ALE-ryhmän puolesta; Miranda, Sjöstedt ja Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta; Andrews UEN-ryhmän puolesta: Lapsisotilaat (AKT-EU 2917/00/COMP) - Glase ja Maij-Weggen PPE-DE-ryhmän puolesta; Junker ja Carlotti PSE-ryhmän puolesta; Dybkjaer ja van den Bos ELDR-ryhmän puolesta; Sjöstedt ja Vinci GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Andrews UEN-ryhmän puolesta: HIV- ja aids-tilanne (AKT-EU 2918/00/COMP) - Carlotti PSE-ryhmän puolesta: Aids-epidemia, elintärkeiden lääkkeiden saanti sekä geneeristen lääkkeiden käyttö (AKT-EU/2919/00) - Schörling, Lannoye, Lucas, Maes ja Boumediene-Thiery Verts/ALE-ryhmän puolesta: HIV/aids (AKT-EU 2920/00) - Dybkjaer ELDR-ryhmän puolesta: Menetelmät, joilla tehostetaan malariaan liittyvien ongelmien pahenemisen torjuntaa AKT-valtioissa (AKT-EU 2921/00) - AKT-ryhmä: Banaani (AKT-EU 2922/00) - Fernández Martín PPE-DE-ryhmän puolesta; Junker, Kinnock ja Carlotti PSE-ryhmän puolesta; Lannoye, Lucas, Maes, Schörling ja Boumediene-Thiery Verts/ALE-ryhmän puolesta; Vinci ja Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Andrews UEN-ryhmän puolesta: Banaani (AKT-EU 2923/00/COMP) - Kamerun, Norsunluurannikko ja Ghana: Kaakao (AKT-EU 2924/00) - Lannoye, Lucas, Maes, Boumediene-Thiery ja Schörling Verts/ALE-ryhmän puolesta: EU:n kaakaotuotteita koskeva yhteinen kanta (AKT-EU 2925/00) - AKT-ryhmä: Rommi (AKT-EU 2926/00) - Boumediene-Thiery, Schörling, Maes, Lucas ja Lannoye Verts/ALE-ryhmän puolesta: takaisinottolauseke uudessa AKT-valtioiden ja EU:n välisessä kumppanuussopimuksessa (AKT-EU 2927/00) - Morgantini, Miranda ja Vinci GUE/NGL-ryhmän puolesta: takaisinottolauseke uudessa AKT-valtioiden ja EU:n välisessä kumppanuussopimuksessa (AKT-EU 2928/00) - Miranda GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Cunha PPE-DE-ryhmän puolesta: Mosambikin tulvat (AKT-EU 2929/00) - Mauro, Gawronski, Van Hecke ja Maij-Weggen PPE-DE-ryhmän puolesta: törkeät ihmisoikeusloukkaukset Etiopiassa (AKT-EU 2930/00) - Etiopian edustaja: Etiopian ja Eritrean välinen konflikti (AKT-EU 2931/00) - Weldegiorgis (Eritrea): Eritrean ja Etiopian välinen konflikti (AKT-EU 2932/00) - Ferrer PPE-DE-ryhmän puolesta: Ugandan poliittinen tilanne (AKT-EU 2933/00) - Carlotti PSE-ryhmän puolesta: Kuuban liittyminen AKT-valtioiden ja EU:n väliseen uuteen sopimukseen (AKT-EU 2934/00) - Martínez Martínez PSE-ryhmän puolesta: Kuuban toivomus AKT-EU-assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta (AKT-EU 2935/00) - Morgantini, Miranda ja Vinci: Kuuban pyyntö allekirjoittaa AKT-EU-assosiaatiosopimuksen (AKT-EU 2936/00) - Lucas, Lannoye, Schörling, Maes ja Boumediene-Thiery, Verts/ALE-ryhmän puolesta, vuosituhannen vaihteen neuvottelukierros Seattlessa (AKT-EU 2937/00) - Angolan edustaja: tilanne Angolan tasavallassa (AKT-EU 2938/00) - AKT-ryhmä: Terveys- ja kasvinsuojelutoimenpiteiden vaikutukset Euroopan unioniin suuntautuvan AKT-valtioista peräisin olevien tuotteiden vientiin (AKT-EU 2939/00) - AKT-ryhmä: WTO:n säännöistä poikkeaminen (AKT-EU 2940/00) 5. Pääesittelijä Abednego Seisa Nqojanen (Lesotho) alustava puheenvuoro aiheesta "Globalisaatio ja AKT-ryhmän sekä EU:n keinot vastata yhteisesti siihen liittyviin etuihin ja haittoihin" (AP/2890) Nqojane piti johdantoesityksen, jossa hän selvitti erityisesti globalisaatiokäsitteen taakse kätkeytyviä erilaisia monimutkaisia poliittisia ja ideologisia tilanteita sekä sitä, että kehitysmaiden lukuisat kansalaiset eivät kykene hyötymään samoista mahdollisuuksista kuin heidän kanssaveljensä kehittyneissä maissa, sillä on osittain globalisaation syytä, että köyhien ja rikkaiden välinen kuilu on kasvanut. Pääesittelijä teki johtopäätökset. 6. Kauppa-, teollisuus- ja kuluttajapolitiikasta vastaavan ministerin (Saint Vincent ja Grenadiinit), AKT-neuvoston puheenjohtaja John Hornen lausunto Horne esitti lausunnon, joka sisälsi yksityiskohtia uutta kumppanuussopimusta koskevista, juuri päättyneistä neuvotteluista. PUHETTA RYHTYIVÄT JOHTAMAAN JUNKER ja FIDJIN edustajavarapuheenjohtajat 7. AKT-neuvoston kyselytunti Howitt esitti AKT-neuvoston puheenjohtajille kysymyksen, joka koski kehitysyhteistyötä ja Maailman kauppajärjestöä. Horne vastasi kysymykseen. Lisäkysymyksiä esittivät Howitt, van Hecke, Kinnock, Maes, Lucas, Bowis, van den Berg ja Maij-Weggen. (Istunto keskeytettiin klo 18.45) Louis Serge Clair ja John Corrie Yhteispuheenjohtajat Jean-Robert Goulongana ja Dietmar Nickel Yhteispääsihteerit >TAULUKON PAIKKA> Tiistaina 21. maaliskuuta 2000 pidetyn istunnon pöytäkirja (2000/C 263/02) PUHETTA RYHTYI JOHTAMAAN Louis Serge CLAIR yhteispuheenjohtaja (Istunto avattiin klo 9.15) Puheenjohtaja ilmoitti saaneensa Algerian demokraattisen kansantasavallan presidentiltä ja OAU:n nykyiseltä puheenjohtajalta Abelaziz Bouteflikalta kirjeen ja luki sen edustajakokoukselle. Kirjeessä Bouteflika kiitti kutsusta yhteisen edustajakokouksen 30. kokoukseen ja pahoitteli, ettei aikatauluongelmien vuoksi voinut osallistua siihen. Lisäksi hän ilmaisi arvostavansa suuresti yhteisen edustajakokouksen työskentelyä ja rakentavaa tehtävää, joka sillä oli AKT-valtioiden ja EU:n sopimuksen uudistamisessa. 1. Varajäsenet Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että läsnä olivat seuraavat varajäsenet: Berenguer Fuster (Soaresin puolesta), Boumediene-Thiery (Lannoyen puolesta) Bowis (Lisin puolesta), Gemelli (Bodraton puolesta), Lulling (Sudren puolesta), Mayer H. P. (Keppelhoff-Wiechertin puolesta), Menéndez del Valle (Mendiluce Pereiron puolesta), Morillon (Decourrièren puolesta), Morgantini (Syllan puolesta) ja Zimmerling (Schmittin puolesta). 2. Ulkosuhteista ja yhteistyöstä vastaavan valtiosihteerin (Portugali), neuvoston puheenjohtajan Luis Amadon lausunto Amado esitti lausunnon, jossa hän korosti uuden kumppanuussopimuksen eri näkökohtia ja erityisesti yhteisen edustajakokouksen merkittävää roolia. Hän päätti lausuntonsa ilmaisten neuvoston tuntevan suurta solidaarisuutta Mosambikia, Madagaskaria, Zimbabwea ja Botswanaa kohtaan, joita ovat kohdanneet mittaamattoman laajat luonnonkatastrofit sekä esitti kiitoksensa yhteisen edustajakokouksen isäntänä toimineelle Nigerialle maan vieraanvaraisuudesta. 3. EU:n neuvoston kyselytunti EU:n neuvostolle esitettiin 13 kysymystä. Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja Amado vastasi seuraaviin kysymyksiin sekä niiden esittäjien lisäkysymyksiin: - Van Hecken kysymys nro 3 EU:n ja Afrikan välisestä huippukokouksesta - Carlottin kysymys nro 2 WTO:sta ja kehitysyhteistyöstä - Devan kysymys nro 14 maailmanlaajuisen kaupan ja kehitysyhteistyön tulevaisuudesta Seattlen kokouksen jälkeen - Ferrer I Casalsin kysymys nro 5 Nigeriasta - Malin edustajan kysymys nro 6 Afrikan konflikteista, - Etiopian edustajan kysymys nro 7 aseellisista konflikteista, - Weldegiorgisin (Eritrea) kysymys nro 8 OUA:n Eritrean ja Etiopian välisen rajaselkkauksen ratkaisemiseksi esittämistä rauhansopimusehdotuksista, - van den Bosin kysymys nro 9 Itä-Timorista, - Kinnockin kysymys nro 11 Angolasta, - Maesin, Lannoyen, Schörlingin, Lucasin ja Boumediene-Thieryn Verts/ALE-ryhmän puolesta esittämä kysymys nro 12 Suurten järvien alueen tilanteesta, - Howittin kysymys nro 4 neuvoston viivästyneestä maahanmuuttoasioita koskevien vaatimusten esilleotosta seuraavaa AKT-EU-sopimusta koskevissa neuvotteluissa - Maij-Weggenin kysymys nro 10 pienistä saarivaltioista ja ilmasto-ongelmista - Schörlingin, Lucasin, Lannoyen, Maesin ja Boumediene-Thieryn kysymys nro 13 bioturvallisuuspöytäkirjasta 4. Kehityksestä ja humanitaarisesta avusta vastaavan komission jäsenen Poul Nielsonin lausunto Nielson esitti lausunnon Nigerian demokraattisesta siirtymäprosessista, Mosambikin luonnonkatastrofista, EU:n ja Afrikan välisestä seuraavasta huippukokouksesta sekä AKT-valtioiden ja EU:n välisestä uudesta sopimuksesta ottaen erityisesti huomioon politiikkaa, kauppaa ja kehitysapua koskevat kysymykset. 5. Komission kyselytunti Komissiolle esitettiin 20 kysymystä. Nielson vastasi seuraaviin kysymyksiin sekä niiden esittäjien lisäkysymyksiin: - Dybkjaerin kysymys nro 5 EU:N ja Kenian välisestä yhteistyöstä perustuslaillisen uudistuksen yhteydessä - van den Bosin kysymys nro 6 Itä-Afrikan yhteisöstä - Etiopian edustajan kysymys nro 9 avun keskeyttämisestä - Weldegiorgis (Eritrea) kysymys nro 11 ihmisoikeusrikkomuksista Etiopiassa - Khanbhain kysymys nro 17 Zimbabwen vaaleista - Callananin kysymys nro 18 Nigerian etnisistä jännitteistä - Devan kysymys nro 20 Mosambikin tulvien aiheuttamista vahingoista Wijkmanin lisäkysymys - Kinnockin kysymys nro 1 komission uudistuksesta - Howittin kysymys nro 4 komission työasiakirjasta nimeltä "Komissio ja kansalaisjärjestöt: kumppanuuden lujittaminen" - Wijkmanin kysymys nro 8 energiasta AKT-maissa - Maij-Weggenin kysymys nro 13 pienistä saarivaltioista ja ilmastoon liittyvistä ongelmista - Malin edustajan kysymys nro 2 velkarasitteesta - Carlottin kysymys nro 3 WTO:sta ja kehitysyhteistyöstä - Ferrer I Casalsin kysymys nro 7 tasapainoisesta kaupankäynnistä - Lannoyen, Lucasin, Schörlingin, Maesin ja Boumediene-Thierryn Verts/ALE-ryhmän puolesta esittämä kysymys nro 15 lääkkeiden saannista - Lucasin, Lannoyen, Schörlingin, Maesin ja Boumediene-Thierryn Verts/ALE-ryhmän puolesta esittämä kysymys nro 16 teollis- ja tekijänoikeuksista - Van Hecken kysymys nro 12 uuden AKT-EU -sopimuksen 96 artiklasta - Boumediene-Thierryn, Lucasin, Schörlingin, Maesin ja Lannoyen kysymys nro 14 takaisinottolausekkeesta - Fosterin kysymys nro 19 alueellista yhteistyötä koskevista sopimuksista (Istunto keskeytettiin klo 13.25 ja sitä jatkettiin klo 15.00) PUHETTA RYHTYI JOHTAMAAN John Alexander CORRIE yhteispuheenjohtaja 6. Kansainvälinen rasismin vastainen päivä Yhteispuheenjohtaja luki yhteispuheenjohtajien kansainvälisen rasismin vastaisen päivän johdosta laatiman lausunnon. Hän ehdotti tämän lausunnon hyväksymistä ja sen liittämistä pöytäkirjaan. Lausunto hyväksyttiin suurella ääntenenemmistöllä. 7. Yhteisen edustajakokouksen 29. istunnossa (Nassau, 11.-14. lokakuuta 1999) hyväksyttyjä päätöslauselmia koskeva komission toteuttama seuranta Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että komission seurantaa koskevat tiedot esitetään kirjallisesti. 8. CEDEAOn varapääsihteerin Frank Ofein Länsi-Afrikan alueyhteistyötä koskeva puhe Ofei keskittyi puheessaan CEDEAOn saavuttamiin tuloksiin ja Länsi-Afrikan alueellista integraatiota koskeviin näkymiin. Hän muistutti, että CEDEAOn päätavoite sellaisena kuin se vuoden 1993 tarkistetussa sopimuksessa määriteltiin on sosioekonomisen toiminnan kaikkien alojen yhteistyön ja kehityksen edistäminen, tulliliiton perustaminen vapauttamalla kaupankäynti ja luomalla yhteiset ulkotullitariffit sekä lopuksi luomalla rahaliito talous- ja rahapolitiikan koordinoinnin avulla. Hän korosti, että henkilöiden vapaan liikkuvuuden ja alueellisten infrastruktuuriverkkojen kehittämisessä on saavutettu huomattavaa edistystä. Lisäksi hän esitteli CEDEAOn valtion- ja hallitustenpäämiesten tuoreimmat ponnistelut Länsi-Afrikan integraatioprosessin nopeuttamiseksi toimintaohjelman avulla. 9. Työryhmä, joka käsittelee uusiutuvien energianlähteiden käyttöä AKT-maissa Esittelijä Wijkman esitteli työryhmässä 20. maaliskuuta 2000 hyväksytyn päätöslauselman ja korosti, että on kiireesti parannettava energiahuoltoa ja -palveluja, mukaan lukien uusiutuvien energialähteiden käyttö AKT-maissa. 10. Työryhmä, joka käsittelee pakotteiden ja erityisesti kauppasaartojen vaikutuksia niiden valtioiden väestöön, joihin toimet kohdistuvat Esittelijä Cheltenham esitti työskentelyn edistymistä koskevan raportin. Hän selvitti valittujen maiden valintaa ja työryhmän menetelmiä. 11. AKT-valtioiden ja EU:n välisten suhteiden tulevaisuutta käsittelevä työryhmä Työryhmän puheenjohtajana toimiva Ambassa (Kamerun) muistutti työryhmän saavuttamista tuloksista. Esittelijä Kinnock esitti työryhmän loppuraportin. Hän ilmaisi myönteisen suhtautumisensa uuteen sopimukseen ja erityisesti siihen, että AKT:n ja EU:n välisen yhteistyön maantieteelliset puitteet säilyvät. Hän korosti muun muassa sitä, että sopimuksessa tunnustetaan, että on välttämätöntä saada kansalaisyhteiskunta ja kansalaisjärjestöt osallistumaan sopimuksen toteutukseen, sillä sopimuksessa mainitaan koulutus ja terveys, lasten oikeudet, sitoutuminen sukupuoliulottuvuuden huomioonottamiseen, hyvän hallinnon sisällyttäminen mukaan perustavanlaatuisena osatekijänä sekä EU:n ja AKT-maiden tulevia kauppasuhteita ajatellen hyväksytty joustavuusperiaate. (Istunto keskeytettiin klo 19.05) Louis Serge Clair ja John Corrie Yhteispuheenjohtajat Jean-Robert Goulongana ja Dietmar Nickel Yhteispääsihteerit >TAULUKON PAIKKA> Keskiviikkona 22. maaliskuuta 2000 pidetyn istunnon pöytäkirja (2000/C 263/03) PUHETTA RYHTYI JOHTAMAAN CLAIR yhteispuheenjohtaja (Istunto avattiin klo 9.15) 1. Varajäsenet Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että läsnä olivat seuraavat varajäsenet: Gemelli (Bodraton puolesta), Morillon (Decourrièren puolesta), Korhola (Gawronskin puolesta), Mayer (Keppelhoff-Wiechertin puolesta), Bowis (Lisin puolesta), Zimmerling (Schmittin puolesta), Lulling (Sudren puolesta), Menéndez del Valle (Mendiluce Pereiron puolesta), Berenguer Fuster (Soaresin puolesta) ja Boumediene-Thiery (Lannoyen puolesta). 2. Kertomus talouselämän osapuolten ja työmarkkinaosapuolten toiminnasta Talous- ja sosiaalikomitean jäsen Meyer esitti kertomuksen talouselämän osapuolten ja työmarkkinaosapuolten toiminnasta. 3. Yhteispuheenjohtajien Clairin ja Corrien selonteko matkasta Norsunluurannikkoon Clair esitti selonteon matkastaan Norsunluurannikkoon ja Corrie esitti selonteon omasta eri ajankohtana toteuttamastaan matkasta. 4. Yhteispuheenjohtajien Clairin ja Corrien selonteko matkasta Etiopiaan/Eritreaan Clair ja Corrie kertoivat matkastaan Etiopiaan ja Eritreaan. Andrews käytti puheenvuoron ja esitti työjärjestystä koskevan huomautuksen, johon yhteispuheenjohtaja vastasi. 5. Junkerin selonteko Euroopan parlamentin kehitysyhteistyövaliokunnan matkasta Haitiin Junker esitti selonteon matkastaan Haitiin. 6. Eri valtioiden tai alueiden tilanteeseen liittyvät kiireelliset asiat (AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen työjärjestyksen 7 artiklan 1 kohdan i luetelmakohta) Angola Angola edustaja esitteli aiheen. Angolan edustaja teki johtopäätökset. Guinea-Bissau Guinea-Bissaun edustaja esitteli aiheen. Guinea-Bissaun edustaja teki johtopäätökset. Suurten järvien alue ja Kongon demokraattinen tasavalta Kongon demokraattisen tasavallan edustaja esitteli aiheen. Somalia Djiboutin edustaja esitteli aiheen. Djiboutin edustaja teki johtopäätökset. Etelä-Afrikka (sopimus EU:n kanssa) Etelä-Afrikan edustaja esitteli aiheen. (Istunto keskeytettiin klo 13.20 ja sitä jatkettiin klo 15.15) PUHETTA RYHTYI JOHTAMAAN CORRIE yhteispuheenjohtaja 7. Eri valtioiden tai alueiden tilanteeseen liittyvät kiireelliset asiat (AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen työjärjestyksen 7 artiklan 1 kohdan i luetelmakohta) (jatkoa) Etelä-Afrikka Sudan Sudanin edustaja avasi keskustelun. Salomonsaaret Salomonsaarten edustaja avasi keskustelun. Itävalta Maij-Weggen avasi keskustelun. Madagaskar Madagaskarin edustaja avasi keskustelun. Mosambik Mosambikin edustaja avasi keskustelun. Belize Belizen edustaja avasi keskustelun. Zimbabwe Zimbabwen edustaja avasi keskustelun. Kuuba Miranda avasi keskustelun. 8. Lomén sopimuksen puitteissa toteutettuun EU:n ja AKT-valtioiden väliseen kehitysyhteistyöhön liittyvät asiat (AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen työjärjestyksen 7 artiklan 1 kohdan ii luetelmakohta) Kööpenhaminan huippukokouksen sosiaalisia kysymyksiä, lasten työnteko mukaan lukien, koskeva seuranta Naisten oikeudet (Pekingin konferenssin seuranta) Lapsisotilaat Aidsin torjunta ja geneeristen lääkkeiden käyttö (Istunto keskeytettiin klo 19.25) Louis Serge Clair ja John Corrie Yhteispuheenjohtaja Jean-Robert Goulongana ja Dietmar Nickel Yhteispääsihteerit >TAULUKON PAIKKA> Torstaina 23. maaliskuuta 2000 pidetyn istunnon pöytäkirja (2000/C 263/04) PUHETTA RYHTYI JOHTAMAAN CORRIE yhteispuheenjohtaja (Istunto avattiin klo 9.05) 1. Lomén sopimuksen puitteissa toteutettuun EU:n ja AKT-valtioiden väliseen kehitysyhteistyöhön liittyvät asiat (AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen työjärjestyksen 7 artiklan 1 kohdan ii luetelmakohta) (jatkoa) Malaria Puheenvuoron käyttivät Wijkmann, Maes ja Dybkjaer. Hyödykkeet (banaani, kaakao, rommi, sokeri) Puheenvuoron käyttivät Baeze (Belize), Schnellhardt, Mallam-Hasam (Mauritius), Lucas, Baah-Danquah (Ghana) ja Diallo (Mali). WTO Puheenvuoron käytti Deva. Terveys- ja kasvinsuojelutoimenpiteet Puheenvuoron käyttivät Bowis ja Lucas. 2. AKT:n ja EU:n väliset suhteet tulevaisuudessa - Esittelijä: Glenys Kinnock - Äänestys lopulliseen kertomukseen sisältyvästä päätöslauselmasta Arvonnan tuloksena ääntenlaskijoiksi nimitettiin Liberian edustaja, Wijkmann, Malin edustaja ja Morillon. Seuraavat osallistujat käyttivät työjärjestyspuheenvuoron: Junker, Lucas, Morgantini, Kinnock, Maij-Weggen ja Davies (Etelä-Afrikka). Päätöslauselma AKT-valtioiden ja EU:n välisten suhteiden tulevaisuudesta hyväksyttiin yksimielisesti 25:lla tarkistuksella muutettuna. 3. Päätöslauselmien käsittely ja äänestys Väliaikainen päätöslauselma AP/2885 uusiutuvien energialähteiden käytöstä AKT-valtioissa hyväksyttiin yksimielisesti kahdella tarkistuksella muutettuna. Päätöslauselma AP/2947 Angolasta hyväksyttiin. Päätöslauselma AP/2948 Guinea-Bissaun tilanteesta hyväksyttiin yksimielisesti. Päätöslauselma AP/2907 tilanteesta suurten järvien alueella hyväksyttiin yksimielisesti kahdella tarkistuksella muutettuna. Päätöslauselma AP/2949 Somalian tilanteesta hyväksyttiin yksimielisesti. Päätöslauselma AP/2910 Euroopan unionin ja Etelä-Afrikan välisten neuvottelujen nykytilasta hyväksyttiin yksimielisesti yhdellä tarkistuksella muutettuna. Päätöslauselmaesitys AP/2911 Sudanin tilanteesta: työjärjestyspuheenvuoron käyttivät Khanbhai, Maij-Weggen, De Souza (Angola), Shiddu (Sudan), Morgantini, Kinnock, Speroni ja Bombete (Kongon tasavalta). Ainakin viiden jäsenen pyydettyä suljettua lippuäänestystä ja viiden jäsenen pyydettyä erillistä äänestystä päätettiin suorittaa suljettu lippuäänestys. Tuloksena oli: AKT: 5 puolesta, 41 vastaan ja 3 tyhjää; EP: 42 puolesta, 0 vastaan ja 2 tyhjää. Näin ollen päätöslauselmaesitys hylättiin. Päätöslauselma AP/2912 Salomonsaarten etnisesti kireästä tilanteesta hyväksyttiin. Päätöslauselma AP/2913 Itävallan tilanteesta hyväksyttiin viidellä tarkistuksella muutettuna. Howitt käytti työjärjestyspuheenvuoron. Päätöslauselma AP/2950 Mosambikin tulvista hyväksyttiin yhdellä tarkistuksella muutettuna. Päätöslauselma AP/2944 Kuuban liittymisestä AKT-valtioiden ja EU:n väliseen uuteen sopimukseen hyväksyttiin kahdella tarkistuksella muutettuna. Van Den Bos, Speroni ja Lucas käyttivät työjärjestyspuheenvuoron. Päätöslauselma AP/2941 Belizen kysymyksestä hyväksyttiin. Päätöslauselmaesitys AP/2942 Zimbabwesta: koska ainakin viisi jäsentä pyysi salaista lippuäänestystä ja viisi jäsentä erillistä äänestystä, päätettiin suorittaa salainen lippuäänestys. Tuloksena oli: EP: 39 puolesta, 1 vastaan ja 3 tyhjää: AKT: 6 puolesta, 43 vastaan ja 0 tyhjää. Näin ollen päätöslauselmaesitys hylättiin. Päätöslauselma AP/2943 Madagaskarin tilanteesta hyväksyttiin. Speroni käytti työjärjestyspuheenvuoron. Päätöslauselma AP/2895 Etiopian ja Eritrean tilanteesta: työjärjestyspuheenvuoron käyttivät Weldegeorgis (Eritrea), Van Den Bos, Maes, Maij-Weggen, Morgantini ja Junker. Päätöslauselma hyväksyttiin yhdeksällä tarkistuksella muutettuna. Päätöslauselma AP/2896 Norsunluurannikon tilanteesta hyväksyttiin yksimielisesti. Päätöslauselma AP/2899 Haitin tilanteesta hyväksyttiin yksimielisesti 13:lla tarkistuksella muutettuna. Päätöslauselma AP/2915 Kööpenhaminan huippukokouksen seurannasta hyväksyttiin yksimielisesti. Päätöslauselma AP/2916 neljännen kansainvälisen naiskokouksen (Peking 1995) seurannasta hyväksyttiin kahdella tarkistuksella muutettuna. Päätöslauselma AP/2917 lapsisotilaista hyväksyttiin yksimielisesti kolmella tarkistuksella muutettuna. Päätöslauselma AP/2918 HIV/Aidsista hyväksyttiin yksimielisesti kuudella tarkistuksella muutettuna. Päätöslauselma AP/2920 HIV/Aidsista hyväksyttiin. Yhteispuheenjohtaja Corrie huomautti, että säännöt enemmän kuin yhden samaa aihetta koskevan päätöslauselman hyväksymisestä eivät olleet täysin selvät. Päätöslauselma AP/2921 menetelmistä, joilla tehostetaan malariaan liittyvien ongelmien pahenemisen torjuntaa AKT-valtioissa hyväksyttiin. Päätöslauselma AP/2945 banaanista hyväksyttiin. Työjärjestyspuheenvuoron käyttivät Ghanan edustaja, St. Vincentin edustaja, Kinnock, Junker, Howitt ja Speroni. Päätöslauselma AP/2946 kaakaosta hyväksyttiin kahdella tarkistuksella muutettuna. Päätöslauselma AP/2926 rommista hyväksyttiin. Päätöslauselmaesitys AP/2936 Seattlen vuosituhannen vaihteen neuvottelukierroksesta: ainakin viiden jäsenen pyynnöstä järjestettiin erillinen äänestys. AKT-puoli äänesti puolesta ja EP-puoli vastaan. Näin ollen päätöslauselmaesitys hylättiin. Päätöslauselma AP/2939 terveys- ja kasvinsuojelutoimenpiteiden vaikutuksista Euroopan unioniin suuntautuvaan AKT-valtioista peräisin olevien tuotteiden vientiin hyväksyttiin. Päätöslauselma AP/2940 WTO:n säännöistä poikkeamisesta hyväksyttiin seitsemällä tarkistuksella muutettuna. 4. Muut asiat Yhteispuheenjohtaja Corrie esitti yhteisen edustajakokouksen puolesta osanottonsa Nigerian öljyputkiräjähdyksessä henkensä menettäneiden vuoksi. Yhteispuheenjohtaja Corrie ilmoitti, että uuden AKT-EU -sopimuksen täytäntöönpanoa varten perustetaan työryhmä. Yhteispuheenjohtaja Clair esitti Nigerialle kiitoksensa kokouksen isännöinnistä. Yhteispuheenjohtaja Corrie ilmaisi erityiset kiitoksensa suunnittelukomitealle, jäsenille sekä henkilökunnalle ja tulkeille onnistuneesta kokouksesta. 5. Yhteisen edustajakokouksen 31. istunnon aika ja paikka AKT-EU-edustajakokouksen 31. istunto pidetään 9.-12. lokakuuta 2000 Brysselissä. (Istunto päättyi klo 11.50) Louis Serge Clair ja John Corrie Yhteispuheenjohtajat Jean-Robert Goulongana ja Dietmar Nickel Yhteispääsihteerit Liite I AKT-EU-Edustajakokouksen aakkosellinen jäsenluettelo >TAULUKON PAIKKA> Liite II Läsnäololista >TAULUKON PAIKKA> Tarkkailijat: KUUBA Poissa: BAHAMA, KOMORIT, DOMINIQUE, GUINEA, GUYANA, KIRIBATI, SAINT-KITTS JA NEVIS, SAMOA, SÃO TOMÉ JA PRINCIPE, SEYCHELLIT, SIERRA LEONE, SOMALIA, TONGA, TUVALU JA VANUATU Läsnä myös: ANGOLA ANTONIO BARRADAS CABONGO COSTA DOS SANTOS HELENA DA COSTA DALA PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA MBA BELA MOCONG ONGUENE MOTO TOMO BARBADOS PHILIPS BELIZE DIEGO-GREY BENIN ABOUDOU EZIN MONNOU AZONHOUMON BOTSWANA CHINGAPANE MUGABE SASARA BURKINA FASO NABOHO PARE TINDANO COULIBALY BURUNDI NIYUNGEKO KESKI-AFRIKAN TASAVALTA MAITART ZOUNGUERE KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA BOKWALA KANDALA LONGOMO TSHIBOLA NORSUNLUURANNIKKO APPIA YAO DJIBOUTI HAMADOU DOMINIKAANINEN TASAVALTA ABREU CASTRO LIZ MARTE EMIGIO MERCEDES ROJAS GÓMEZ SÁNCHEZ CARRASCO ERITREA GHEBREMEDHIN GHEBRENARIAM ETIOPIA ASQUEUOM DENBERU ROBLEH ZERAY FIDZI LIGAIRI GABON EYEGHE-EKOMIE MVE-EBANG NDONG NGOUA N'GOYE MALOUMBI SQULOUNGANGA OBORI GHANA ADIH KWAME AMOA TACHIE YEBOAA GRENADA COUTAIN HAITI AZOR-CHARLES BERNARDIN EMMANUEL JAMAIKA BARNES KAMERUN BAH OUMAROU BYAKOLO BYAKOLO NGONO NKOYOK KENIA KARUGU KOMBO NKURAIYIA KONGO BISSILA BOMBETE DIMI NGAKALA LESOTHO LECHESA PULUMO LIBERIA BORSAY DOLE KOLLIE NYEI TOWNSEND WILLIAMS WILLIAMS YENAY MALAWI KHANYIZIRA MALI AG HAMANI DIAKITE DIARRA DIARRA IMBARCAOUANE MAURITIUS WAN CHAT KWONG GOVINDEN MOSAMBIK MBANZE NKAVENDEKA RAGUI NAMIBIA LINDA SCOTT NIGER ABDOU-SALEYE NIGERIA ABDULLAHI AUWALU AKWERO CHUKWUEMEKA DAMA LAWAN OLISA ZAILANI PAPUA-UUSI-GUINEA DON PANDAN TUMBU RUANDA BIHOZGARA POLISHI SALOMONSAARET MA'AHANUA SUDAN EL AWAD SHIDO AGNES LUKUDU SALA HOILE SURINAME MOHAMEDHANIEF SHRIDAR SPIER ETELÄ-AFRIKKA LINKS SETLHAPELO RAENETTE TOGO AKAKPO ASSOUMATINE FIOMAGNE GNASSINGBE KLUTSE KPOTSRA-KOUVAHE LOGOSU-TEKO PERE SAHENOU UGANDA AKWERO ADWONG MUKULA SAMBIA MAKA ZIMBABWE HURUWE MATIYENGA NKOMANI NYATHI SENGWE TSVARAI AKT-EU-MINISTERINEUVOSTO >TAULUKON PAIKKA> SUURLÄHETTILÄIDEN KOMITEA >TAULUKON PAIKKA> EUROOPAN KOMISSIO >TAULUKON PAIKKA> TALOUS- JA SOSIAALIALA de PAUL de BARCHIFONTAINE (Talous- ja sosiaalikomitea) MEYER (AKT) CENTRE POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL (CDI) NAIRAC TECHNICAL CENTRE FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT AND COOPERATION (CTA) BURGUET GREENIDGE OAU Wawa Ossay LEBA AKT-SIHTEERISTÖ >TAULUKON PAIKKA> EU-SIHTEERISTÖ >TAULUKON PAIKKA> Liite III Hyväksytyt päätöslauselmat >TAULUKON PAIKKA>