ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 31/07/2003 s. 0003 - 0005



ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 31 päivänä tammikuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/2003(1). (2) Viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston direktiivi 2002/53/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston direktiivi 2002/54/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston direktiivi 2002/55/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta. (5) Öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta tehty 2002 neuvoston direktiivi 2002/57/EY(5) olisi otettava osaksi sopimusta. (6) Öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/57/EY muuttamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annettu neuvoston direktiivi 2002/68/EY(6) olisi otettava osaksi sopimusta. (7) Tiettyjen kasvien siementen ja lisäysaineiston yhteisön vertailukokeiden ja testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 68/193/ETY, 92/33/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY, 2002/56/EY ja 2002/57/EY mukaisesti 16 päivänä syyskuuta 2002 tehty komission päätös 2002/756/EY(7) olisi otettava osaksi sopimusta. (8) Direktiivillä 2002/53/EY kumotaan neuvoston direktiivi 70/457/ETY(8), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. (9) Direktiivillä 2002/54/EY kumotaan neuvoston direktiivi 66/400/ETY(9), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. (10) Direktiivillä 2002/55/EY kumotaan neuvoston direktiivi 70/458/ETY(10), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. (11) Direktiivillä 2002/57/EY kumotaan neuvoston direktiivi 69/208/ETY(11), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva III luku seuraavasti: 1) Lisätään 1 osan 9 kohdan (komission direktiivi 74/268/ETY) jälkeen kohdat seuraavasti: "10. 32002 L 0053: Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1) Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Viittauksia muihin päätöksessä mainittuihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta. 11. 32002 L 0054: Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12) Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Viittauksia muihin päätöksessä mainittuihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta. 12. 32002 L 0055: Neuvoston direktiivi 2002/55/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, vihannesten siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33) Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Viittauksia muihin päätöksessä mainittuihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta. 13. 32002 L 0057: Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 L 0068: neuvoston direktiivi 2002/68/EY (EYVL L 195, 24.7.2002, s. 32) Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Viittauksia muihin päätöksessä mainittuihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta." 2) Poistetaan 1 osan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 66/400/ETY), 4 kohdan (neuvoston direktiivi 69/208/ETY), 5 kohdan (neuvoston direktiivi 70/457/ETY) ja 6 kohdan (neuvoston direktiivi 70/458/ETY) teksti. 3) Lisätään 2 osan 20 kohdan (komission päätös 2002/454/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "21. 32002 D 0756: Komission päätös 2002/756/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 2002, tiettyjen kasvien siementen ja lisäysaineiston yhteisön vertailukokeiden ja testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 68/193/ETY, 92/33/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY, 2002/56/EY ja 2002/57/EY mukaisesti (EYVL L 252, 20.9.2002, s. 33) Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Viittauksia muihin päätöksessä mainittuihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta." 2 artikla Direktiivien 2002/53/EY, 2002/54/EY, 2002/55/EY, 2002/57/EY ja 2002/68/EY ja päätöksen 2002/756/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(12). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 94, 10.4.2003, s. 47. (2) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1. (3) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12. (4) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33. (5) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74. (6) EYVL L 195, 24.7.2002, s. 32. (7) EYVL L 252, 20.9.2002, s. 33. (8) EYVL L 225, 12.10.1970, s. 1. (9) EYVL L 125, 11.7.1966, s. 2290. (10) EYVL L 225, 12.10.1970, s. 7. (11) EYVL L 169, 10.7.1969, s. 3. (12) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.