ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETY-Ruotsi-sekakomitean päätös N:o 2/94, tehty 31 päivänä joulukuuta 1994, 'alkuperätuotteiden' käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 liitteen III täydentämisestä ja muuttamisesta alkuperäsääntöihin harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelua koskevan yhteisen julistuksen yhteydessä



Virallinen lehti nro L 235 , 04/10/1995 s. 0024 - 0026



ETY-RUOTSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/94, tehty 31 päivänä joulukuuta 1994, `alkuperätuotteiden` käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 liitteen III täydentämisestä ja muuttamisesta alkuperäsääntöihin harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelua koskevan yhteisen julistuksen yhteydessä (1*) (95/397/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Ruotsin kuningaskunnan välisen Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun sopimuksen, ottaa huomioon `alkuperätuotteiden` käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3, jäljempänä `pöytäkirja N:o 3`, ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että ETY-Ruotsi-sekakomitean päätöksen N:o 1/88 liitteenä olevassa yhteisessä julistuksessa määrätään alkuperäsääntöihin harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelusta, jos näistä muutoksista aiheutuu kyseisten alojen etujen kannalta vahingollinen tilanne; siinä määrätään lisäksi kyseisen alkuperäsäännön sisällön palauttamisesta sellaisena kuin se oli ennen päätöstä N:o 1/88, ja ETY-Ruotsi-sekakomitean päätöksessä N:o 1/88 vahvistettu HS-nimikkeiden 39.01-39.21 sekapolymeereihin, HS-nimikkeen ex 39.07 polyesteriin, HS-nimikkeen 39.12 muualle kuulumattomiin alkumuodossa oleviin selluloosaan ja sen kaltaisiin kemiallisiin johdannaisiin, HS-nimikkeeseen ex 39.20 regeneroituihin selluloosa-, polyamidi- ja polyetyleenilevyihin ja HS-nimikkeen ex 74.03 puhdistettuun muokkaamattomaan kupariin sovellettava alkuperäsääntö on muutettava tämän säännön sisällön palauttamiseksi sellaisena kuin se oli vahvistettu ennen harmonoidun järjestelmän käyttöönottoa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa annetut nimikkeet ja niihin liittyvät säännöt korvaavat ETY-Ruotsi-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 liitteessä III olevassa luettelossa esiintyvät vastaavat nimikkeet ja säännöt. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tehty Brysselissä 31 päivänä joulukuuta 1994. Sekakomitean puolesta G. AVERY Puheenjohtaja (1*) Käännös LIITE >TAULUKON PAIKKA>
ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 02/03/1995 s. 0030 - 0030



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 10/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XVII on muutettu viimeksi pöytäkirjan 47 ja tiettyjen ETA-sopimuksen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), ja puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista olevia henkilöitä 27 päivänä kesäkuuta 1994 tehty neuvoston päätös 94/373/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVII olevan 3 kohdan e alakohdan jälkeen (neuvoston päätös 94/4/EY) ennen mukautusta uusi kohta seuraavasti: "f) 394 D 0373: Neuvoston päätös 94/373/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1994, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista olevia henkilöitä (EYVL N:o L 170, 5.7.1994, s. 34)." 2 artikla Päätöksen 94/373/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 170, 5.7.1994, s. 34
ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 13/04/1995 s. 0048 - 0048



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 17/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 27 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/95 (1), ja koneita, kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita (ROPS) ja putoavien esineiden varalta asennettuja suojarakenteita (FOPS) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/392/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 91/368/ETY, 93/44/ETY ja 93/68/ETY, soveltamispäivistä annettu tiedonanto 94/C 253/03 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXIV luvun 3 kohdan jälkeen (Komission tiedonanto C/229/93/s. 3) kohta seuraavasti: "4. C/253/94/s. 3: Koneita, kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita (ROPS) ja putoavien esineiden varalta asennettuja suojarakenteita (FOPS) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/392/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiiveillä 91/368/ETY, 93/44/ETY ja 93/68/ETY, soveltamispäivät (EYVL N:o C 253, 10.9.1994, s. 3)". 2 artikla Tiedonannon C/253/94/s. 3 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 29 (2) EYVL N:o C 253, 10.9.1994, s. 3
ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/95, tehty 29 päivänä syyskuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 301 , 14/12/1995 s. 0036 - 0037



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 62/95, tehty 29 päivänä syyskuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin tehdyllä ETY:n sekakomitean päätöksellä N:o 41/95 (1), ja moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta 23 päivänä maaliskuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/12/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/220/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 394 L 0012: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/12/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL N:o L 100, 19.4.1994, s. 42)". 2 artikla Korvataan I luvun mukautuksen toisessa alakohdassa ilmaisu "ja 93/59/ETY" ilmaisulla ", 93/59/ETY ja 94/12/EY". 3 artikla Direktiivin 94/12/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) Sitä ei ole vielä julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (2) EYVL N:o L 100, 19.4.1994, s. 42
AKT-EY-ministerineuvoston päätös N:o 4/95, tehty 3 päivänä marraskuuta 1995, Lomén neljännen AKT-EY-yleissopimuksen pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 317 , 30/12/1995 s. 0002 - 0023



AKT-EY-MINISTERINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 4/95, tehty 3 päivänä marraskuuta 1995, Lomén neljännen AKT-EY-yleissopimuksen pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (95/557/EY) AKT-EY-MINISTERINEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen, jäljempänä "yleissopimus", ja erityisesti sen 358 artiklan 3 kohdan sekä katsoo, että yleissopimuksen määräyksiä sovelletaan toisaalta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden (AKT) ja toisaalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin suhteisiin vasta silloin, kun yleissopimuksen 358 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu liittymispöytäkirja, jäljempänä "pöytäkirja" tulee voimaan, pöytäkirjaa koskevissa neuvotteluissa on päästy sopimukseen, ja yleissopimuksen sopimuspuolten täysivaltaiset edustajat allekirjoittavat pöytäkirjan 4 päivänä marraskuuta 1995 Mauritiuksessa, pöytäkirja tulee voimaan vasta sen jälkeen, kun ratifioimismenettelyt on saatettu päätökseen, ja keskeytysten välttämiseksi toisaalta AKT-valtioiden ja toisaalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin suhteissa pöytäkirjan määräysten voimaan saattamista olisi aikaistettava väliaikaisena toimenpiteenä, ON PÄÄTTÄNYT SEUVAAVAA: 1 artikla Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi tehtävän Lomén neljännen AKT-EY-yleissopimuksen pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan, kunnes 1 artiklassa tarkoitettu pöytäkirja tulee voimaan. 3 artikla AKT-valtioiden, jäsenvaltioiden ja yhteisön on kunkin osaltaan toteutettava tämän päätöksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet. 4 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tehty Mauritiuksessa 3 päivänä marraskuuta 1995. AKT-EY-ministerineuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja
Virallinen lehti nro L 124 , 23/05/1996 s. 0021 - 0022



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 11/96, tehty 12 päivänä maaliskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen VI (sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite VI on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/96 (1), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 401 411) 6 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn päätöksen N:o 155 soveltaminen vahvistettiin uusien jäsenvaltioiden Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta Euroopan komission siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan 1 päivänä heinäkuuta 1995 tekemällä päätöksellä N:o 157, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 401 411) 6 päivänä heinäkuuta 1994 tehty Euroopan komission siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 155 (2) on sisällytettävä sopimukseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevaan 29 kohtaan (päätös N:o 130) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 D 0353: Päätös N:o 155 (E 401 411), tehty 6 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL N:o L 209, 5.9.1995, s. 1)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevaan 42 kohtaan (päätös N:o 147) luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 395 D 0353: Päätös N:o 155 (E 401 411), tehty 6 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL N:o L 209, 5.9.1995, s. 1)." 3 artikla Päätöksen N:o 155 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 90, 11.4.1996, s. 38 (2) EYVL N:o L 209, 5.9.1995, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 70/95, tehty 15 päivänä joulukuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 057 , 07/03/1996 s. 0036 - 0036



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 70/95, tehty 15 päivänä joulukuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 60/95 (1), ja neuvoston direktiivi 95/19/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja infrastruktuurimaksujen perimisestä (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 41 kohdan jälkeen [neuvoston asetus (ETY) N:o 2183/78] kohta seuraavasti: "41a. 395 L 0019: Neuvoston direktiivi 95/19/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja infrastruktuurimaksujen perimisestä (EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 75)." 2 artikla Direktiivin 95/19/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) Sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 75
Assosiointineuvoston päätös N:o 1/95, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välillä, tehty 30 päivänä tammikuuta 1996, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdassa ja 2 kohdassa sekä saman sopimuksen EHTY:n perustamissopimuksen alaan kuuluvista tuotteista tehdyn pöytäkirjassa N:o 2 olevassa 8 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitettujen kilpailumääräysten soveltamista koskevien täytäntöönpanosääntöjen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 031 , 09/02/1996 s. 0021 - 0024



ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/95, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan välillä, tehty 30 päivänä tammikuuta 1996, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdassa ja 2 kohdassa sekä saman sopimuksen EHTY:n perustamissopimuksen alaan kuuluvista tuotteista tehdyn pöytäkirjassa N:o 2 olevassa 8 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitettujen kilpailumääräysten soveltamista koskevien täytäntöönpanosääntöjen vahvistamisesta (96/133/EY) ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen 64 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon edellä mainitun Eurooppa-sopimuksen EHTY:n alaan kuuluvia tuotteita koskevan pöytäkirjan 2 ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 3 kohdassa määrätään, että assosiointineuvosto antaa päätöksellä kolmen vuoden kuluessa sopimuksen voimaantulosta kyseisen artiklan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevat tarpeelliset säännöt, ja Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa 2 olevan 8 artiklan 3 kohdassa määrätään, että assosiointineuvosto vahvistaa päätöksellä kolmen vuoden kuluessa sopimuksen voimaantulosta kyseisen artiklan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevat tarpeelliset säännöt, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Vahvistetaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan välisen assosioinnin perustavan Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan sekä 2 kohdan sekä Eurooppa-sopimuksen EHTY:n alaan kuuluvia tuotteita koskevassa pöytäkirjassa 2 olevan 8 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan sekä 2 kohdan kilpailumääräysten soveltamista koskevat täytäntöönpanosäännöt, jotka esitetään tämän päätöksen liitteessä. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1996. Assosiointineuvoston puolesta J. ZIELENIEC Puheenjohtaja
ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/96, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 124 , 23/05/1996 s. 0028 - 0028



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 20/96, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/96 (1), ja alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) 19 päivänä kesäkuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/21/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56a kohdan jälkeen (komission asetus (ETY) N:o 2158/93) kohta seuraavasti: "56b. 395 L 0021: Alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) 19 päivänä kesäkuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/21/EY (3) (EVYL N:o L 157, 7.7.1995, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 95/21/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 102, 25.4.1996, s. 51 (2) EYVL N:o L 157, 7.7.1995, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/96, tehty 29 päivänä helmikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 102 , 25/04/1996 s. 0048 - 0048



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 5/96, tehty 29 päivänä helmikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XI on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 26/95 (1), ja neuvoston päätöslauselma 95/C 188/02, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, matka- ja henkilökohtaisen viestinnän uusista kehitysnäkymistä Euroopan unionissa (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 26 b kohdan jälkeen (neuvoston päätöslauselma 94/C 379/04) kohta seuraavasti: "26 c 395 Y 0722(02): Neuvoston päätöslauselma 95/C 188/02, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, matka- ja henkilökohtaisen viestinnän uusista kehitysnäkymistä Euroopan unionissa (EYVL N:o C 188, 22.7.1995, s. 3)." 2 artikla Päätöslauselman 95/C 188/02 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä helmikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 273, 16.11.1995, s. 47 (2) EYVL N:o C 188, 22.7.1995, s. 3
ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0039 - 0039



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 43/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/95 (1), ja elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden aineosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/344/ETY muuttamisesta toisen kerran 7 päivänä joulukuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/52/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 43 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/344/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 394 L 0052: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/52/EY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL N:o L 331, 21.12.1994, s. 10)". 2 artikla Direktiivin 94/52/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 48 (2) EYVL N:o L 331, 21.12.1994, s. 10