ETA:n sekakomitean päätös N:o 67/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 123 , 13/05/1999 s. 0062 - 0063



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 67/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite VI muutettiin 27 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/98(1), sosiaaliturvajärjestelmän soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1290/97(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ja tietyt neuvoston asetukseen (ETY) N:o 574/72 tehdyt mukautukset on saatettava ajan tasalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla lisätään sopimuksen liitteessä VI olevaan 1 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71) ennen mukautuksia seuraavaa: "ja myöhemmin muutettuna seuraavalla: - 397 R 1290: Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 176, 4.7.1997, s. 1)." 2 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä VI oleva 2 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) seuraavasti: 1) Lisätään ennen mukautuksia seuraava: "ja myöhemmin muutettuna seuraavalla: - 397 R 1290: Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 176, 4.7.1997, s. 1)." 2) Korvataan g mukautuksen otsikko "153. NORJA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" seuraavasti: "Asetuksen 36 artiklan 3 kohtaan ja 63 artiklan 3 kohtaan (luontoissuorituksina maksetuista etuuksista johtuvien kustannusten takaisinmaksu tai takaisinmaksusta luopuminen) sekä täytäntöönpanoasetuksen 105 artiklaan (hallinnollisista tarkastuksista ja lääkärintarkastuksista johtuvien kustannusten takaisinmaksusta luopuminen) liittyvä kirjeenvaihto 20 päivän maaliskuuta ja 3 päivän huhtikuuta 1997 välisenä aikana.". 3) Korvataan m mukautuksen otsikko "P. ISLANTI" seuraavasti: "1. Sovellettaessa asetuksen 13 artiklan 2 kohdan d alakohtaa, 14 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, 2 kohdan b alakohtaa, 14 a artiklan 1 kohdan a alakohtaa, 2 ja 4 kohtaa, 14 b artiklan 1, 2 ja 4 kohtaa ja 14 c artiklan a alakohtaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 11 ja 11 a artiklaa, 12 a artiklan 2 kohdan a alakohtaa, 5 kohdan c alakohtaa ja 7 kohdan a alakohtaa: AlÞjóðadeild Tryggingastofnunar ríkisins (valtion sosiaaliturvalaitoksen kansainvälinen jaosto), Reykjavik. 2. Sovellettaessa asetuksen 17 artiklaa: Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyitið (terveys- ja sosiaaliturvaministeriö), Reykjavik. 3. Sovellettaessa asetuksen III osaston 1, 2, 3, 4, 5 ja 8 luvun säännöksiä sekä täytäntöönpanoasetuksen kyseisiin säännöksiin liittyviä säännöksiä: Tryggingastofnunar ríkisins (valtion sosiaaliturvalaitos), Reykjavik. 4. Sovellettaessa asetuksen III osaston 6 luvun säännöksiä sekä täytäntöönpanoasetuksen kyseisiin säännöksiin liittyviä säännöksiä: Atvinnuleysistryggingasjoður, vinnumálaskrifstofan (työttömyysvakuutusrahasto), Reykjavik. 5. Sovellettaessa asetuksen III osaston 7 luvun säännöksiä sekä täytäntöönpanoasetuksen kyseisiin säännöksiin liittyviä säännöksiä: Ríkisskattstjóri (sisäisen verotuksen osasto), Reykjavik." 3 artikla Asetuksen (EY) N:o 1290/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen keilitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä heinäkuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 310, 19.11.1998, s. 4. (2) EYVL L 176, 4.7.1997, s. 1.