ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 81/1999, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 296 , 23/11/2000 s. 0037 - 0038



ETA:n sekakomitean päätös N:o 81/1999, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite VI muutettiin 26 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 34/1999(1). (2) 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan 4 kohdassa ja 95 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta 17 päivänä lokakuuta 1989 tehdyn päätöksen N:o 141 muuttamisesta 11 päivänä kesäkuuta 1998 tehty siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 170(2), jolla korvataan päätös N:o 141, olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite VI seuraavasti: 1. Poistetaan 3.32 kohta (päätös N:o 141). 2. Lisätään 3.50 kohdan (päätös N:o 169) jälkeen kohta seuraavasti: "3.51. 398 D 0565: Päätös N:o 170, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1998, 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan 4 kohdassa ja 95 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta 17 päivänä lokakuuta 1989 tehdyn päätöksen N:o 141 muuttamisesta (EYVL L 275, 10.10.1998, s. 40).". 2 artikla Päätöksen N:o 170 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 19.10.2000. (2) EYVL L 275, 10.10.1998, s. 40.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 81/2000, tehty 2 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 315 , 14/12/2000 s. 0024 - 0025



ETA:n sekakomitean päätös N:o 81/2000, tehty 2 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 28 päivänä tammikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 16/2000(1). (2) Ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista 9 päivänä maaliskuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannuksia koskevien tietojen määrittelyn ja toimittamisen osalta 27 päivänä heinäkuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1726/1999(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18c kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 23/97) jälkeen teksti seuraavasti: "18d. 399 R 0530: Neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista (EYVL L 63, 12.3.1999, s. 6). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) Liechtenstein vapautetaan tässä asetuksessa edellytetystä tietojen keruusta; b) Norjan osalta on valinnaista seuraavien tietojen antaminen: - työtunnit 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti, - voimassa olevan palkkaa koskevan työehtosopimuksen tyyppi 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan viidennen luetelmakohdan mukaisesti, ja - työsopimuksen tyyppi 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan seitsemännen luetelmakohdan mukaisesti. 18e. 399 R 1726: Komission asetus (EY) N:o 1726/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannuksia koskevien tietojen määrittelyn ja toimittamisen osalta (EYVL L 203, 3.8.1999, s. 28)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 530/1999 ja asetuksen (EY) N:o 1726/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä lokakuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 63, 12.3.1999, s. 6. (3) EYVL L 203, 3.8.1999, s. 28. (4) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/2000, tehty 4 päivänä helmikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 103 , 12/04/2001 s. 0009 - 0010



ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/2000, tehty 4 päivänä helmikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 163/1999(1). (2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/43/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta seitsemännentoista kerran(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Komission direktiivi 1999/51/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (tinan, pentakloorifenolin ja kadmiumin) markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen viidennen kerran(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) seuraavat luetelmakohdat: "- 399 L 0043: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/43/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999 (EYVL L 166, 1.7.1999, s. 87), - 399 L 0051: Komission direktiivi 1999/51/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 1999 (EYVL L 142, 5.6.1999, s. 22)." 2 artikla Direktiivin 1999/43/EY ja direktiivin 1999/51/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 61, 1.3.2001. (2) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 87. (3) EYVL L 142, 5.6.1999, s. 22. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2000, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 103 , 12/04/2001 s. 0044 - 0045



ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2000, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVII muutettiin 31 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 59/97(1). (2) Mallien oikeudellisesta suojasta 13 päivänä lokakuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviv 98/71/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVII olevan 9a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/9/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "9b. 398 L 0071: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/71/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 1998, mallien oikeudellisesta suojasta (EYVL L 289, 28.10.1998, s. 28). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Korvataan 15 artikla seuraavasti: 'Mallin rekisteröinnistä johtuvat oikeudet eivät koske sellaiseen tuotteeseen liittyviä toimia, johon sisältyy mallioikeuden suojan soveltamisalaan kuuluva malli tai johon sovelletaan tällaista mallia, jos mallin haltija on saattanut tuotteen sopimuspuolena olevassa maassa markkinoille tai jos tämä on tapahtunut hänen suostumuksellaan.'." 2 artikla Direktiivin 98/71/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 316, 20.11.1997, s. 21. (2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 28. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu. Voimaantulopäivä 1. lokakuuta 2000.
Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0027 - 0028



ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 66/1999(1). (2) Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti kevyiden puupohjaisten komposiittipalkkien ja -pilarien osalta 25 päivänä tammikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/92/EY(2) on otettava osaksi sopimusta. (3) Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti ovien, ikkunoiden, ikkunaluukkujen, pimentimien, teollisuusovien ja niihin liittyvien rakennustarvikkeiden osalta 25 päivänä tammikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/93/EY(3) on otettava osaksi sopimusta. (4) Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti betonielementtien, kevytrunkoainesbetonielementtien ja höyrykarkaistujen kevytbetonielementtien osalta 25 päivänä tammikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/94/EY(4) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 399 D 0092: Komission päätös 1999/92/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 29, 3.2.1999, s. 49), - 399 D 0093: Komission päätös 1999/93/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 29, 3.2.1999, s. 51), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 83, 27.3.1999, s. 80, - 399 D 0094: Komission päätös 1999/94/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 29, 3.2.1999, s. 55), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 83, 27.3.1999, s. 80." 2 artikla Päätösten 1999/92/EY, 1999/93/EY ja 1999/94/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaiset. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000, s. 51. (2) EYVL L 29, 3.2.1999, s. 49. (3) EYVL L 29, 3.2.1999, s. 51. (4) EYVL L 29, 3.2.1999, s. 55.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0043 - 0044



ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 24 päivänä syyskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 116/1999(1). (2) Yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän, 11 päivänä joulukuuta 1997 annettu neuvoston direktiivi 97/70/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Islanti jatkaa tiukempien sääntöjen soveltamista Islannin lipun alla purjehtiviin aluksiin Islannin aluevesien erityisolosuhteiden vuoksi ja ilmoittaa tällaisista säännöistä direktiivin 98/34/EY mukaisesti; tiukempien sääntöjen soveltaminen on direktiivin 97/70/EY mukaista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56 f kohdan (neuvoston direktiivi 98/18/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "56g. 397 L 0070: Neuvoston direktiivi 97/70/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1997, yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän (EYVL L 34, 9.2.1998, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 97/70/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä toukokuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 325, 21.12.2000, s. 31. (2) EYVL L 34, 9.2.1998, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 135/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0020 - 0021



ETA:n sekakomitean päätös N:o 135/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) Neuvoston päätösten 79/542/ETY, 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta Thaimaasta tuotavien rekisteröityjen hevosten tuontiin, tilapäiseen tuontiin ja takaisin tuontiin liittyvien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta 6 päivänä lokakuuta 1998 tehty komission päätös 98/594/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.2 osan 2 kohtaan (neuvoston päätös 79/542/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0594: Komission päätös 98/594/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 286, 23.10.1998, s. 53)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.2 osan 45 kohtaan (komission päätös 92/260/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0594: Komission päätös 98/594/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 286, 23.10.1998, s. 53)." 3 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.2 osan 59 kohtaan (komission päätös 93/195/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0594: Komission päätös 98/594/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 286, 23.10.1998, s. 53)." 4 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.2 osan 61 kohtaan (komission päätös 93/197/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0594: Komission päätös 98/594/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 286, 23.10.1998, s. 53)." 5 artikla Päätöksen 98/594/EY norjaksi laadittu teksti, joka on liitetty tämän päätöksen norjankieliseen kielitoisintoon, on todistusvoimainen. 6 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 7 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 286, 23.10.1998, s. 53.
EU—Viro-assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2000, tehty 1 päivänä joulukuuta 2000, sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Viron tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Viron tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin



Virallinen lehti nro L 021 , 23/01/2001 s. 0011 - 0011



EU-Viro-assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2000, tehty 1 päivänä joulukuuta 2000, sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Viron tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Viron tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin (2001/57/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen 63 artiklan 4 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Eurooppa-sopimuksen 63 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto päättää Viron tasavallan taloudellisen tilanteen huomioon ottaen, onko ajanjaksoa, jonka aikana Viron tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Viron tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin, pidennettävä viidellä vuodella. (2) Ostovoimayksiköissä mitattu Viron tasavallan bruttokansantuote henkeä kohti oli 37 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 1997, joten on aiheellista myöntää tällainen pidennys, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Pidennetään viidellä vuodella sitä ajanjaksoa, jonka aikana Viron tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Viron tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin. 2 artikla Viron tasavalta toimittaa komissiolle NUTS II -tason yhdenmukaistetut tiedot bruttokansantuotteesta asukasta kohti kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta. Viron tasavallan valtiontukien valvontaviranomaiset ja Euroopan komissio arvioivat silloin yhdessä alueiden tukikelpoisuutta ja niitä koskevien tukien enimmäisintensiteettejä laatiakseen aluetukikartan alueellisia valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen(1) pohjalta. Tämän jälkeen yhteinen ehdotus toimitetaan assosiaatiokomitealle, joka tekee asiasta päätöksen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2000. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja H. Védrine (1) EYVL C 74, 10.3.1998, s. 9.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2001, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 066 , 08/03/2001 s. 0046 - 0046



ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2001, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IX muutettiin 30 päivänä syyskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 117/1999(1). (2) Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevien jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen lähentämisestä ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta 16 päivänä toukokuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/26/EY (Neljäs liikennevakuutusdirektiivi)(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite IX seuraavasti: 1) Lisätään 10 kohdan (kolmas neuvoston direktiivi 90/232/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "10a. 32000 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/26/EY, annettu 16 päivänä toukokuuta 2000, moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevien jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen lähentämisestä ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta (Neljäs liikennevakuutusdirektiivi) (EYVL L 181, 20.7.2000, s. 65)." 2) Lisätään 2 kohtaan (ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY) ja 7 kohtaan (toinen neuvoston direktiivi 88/357/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/26/EY, annettu 16 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 181, 20.7.2000, s. 65)." 2 artikla Direktiivin 2000/26/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 325, 21.12.2000, s. 32. (2) EYVL L 181, 20.7.2000, s. 65. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.