ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 09/10/2003 s. 0022 - 0022



ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2003(1). (2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II ja III muuttamisesta 30 päivänä lokakuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1937/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 R 1937: komission asetus (EY) N:o 1937/2002, annettu 30 päivänä lokakuuta 2002 (EYVL L 297, 31.10.2002, s. 3)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1937/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä kesäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 10. (2) EYVL L 297, 31.10.2002, s. 3. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0046 - 0047



ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2003(1). (2) Terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille (seitsemästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 6 päivänä helmikuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/10/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 16ja kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/44/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "16jb. 32003 L 0010: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/10/EY, annettu 6 päivänä helmikuuta 2003, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille (seitsemästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erikoisdirektiivi) (EUVL L 42, 15.2.2003, s. 38)." 2 artikla Direktiivin 2003/10/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 32. (2) EUVL L 42, 15.2.2003, s. 38. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0030 - 0031



ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite VI muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2003(1). (2) Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 111 ja E 111 B) 27 päivänä kesäkuuta 2002 tehty päätös N:o 187(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 3.62 kohdan (päätös N:o 186) jälkeen kohta seuraavasti: "3.63. 32003 D 0251: päätös N:o 187 tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 111 ja E 111 B) (EUVL L 93, 10.4.2003, s. 40)." 2 artikla Päätöksen N:o 187 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 16. (2) EUVL L 93, 10.4.2003, s. 40. (3) Valtiosaaäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0020 - 0021



ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 74/2003(1). (2) Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta 18 päivänä maaliskuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 494/2003(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15h kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 297/95) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 R 0494: komission asetus (EY) N:o 494/2003, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2003 (EUVL L 73, 19.3.2003, s. 6)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 494/2003 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 257, 9.10.2003, s. 22. (2) EUVL L 73, 19.3.2003, s. 6. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 041 , 12/02/2004 s. 0062 - 0063



ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXII muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 63/2003(1). (2) Ympäristöasioiden kirjaamisesta, laskennasta ja julkistamisesta yritysten tilinpäätöksissä ja toimintakertomuksissa 30 päivänä toukokuuta 2001 annettu komission suositus 2001/453/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXII olevan 12 kohdan (komission suositus 2002/590/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "13. 32001 H 0453: Komission suositus 2001/453/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, ympäristöasioiden kirjaamisesta, laskennasta ja julkistamisesta yritysten tilinpäätöksissä ja toimintakertomuksissa (EYVL L 156, 13.6.2001, s. 33).". 2 artikla Suosituksen 2001/453/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä marraskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 52. (2) EYVL L 156, 13.6.2001, s. 33. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2003/50/EY: Assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2002, tehty 9 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välinen assosiaatio Eurooppa-sopimukseen liitetyn teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan hyvää laboratoriokäytäntöä käsittelevän liitteen saattamisesta voimaan



Virallinen lehti nro L 018 , 23/01/2003 s. 0051 - 0051



Assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2002, tehty 9 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välinen assosiaatio Eurooppa-sopimukseen liitetyn teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan hyvää laboratoriokäytäntöä käsittelevän liitteen saattamisesta voimaan (2003/50/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen(1), ottaa huomioon Eurooppa-sopimukseen liitetyn teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan(2) ja erityisesti ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevaa hyvää laboratoriokäytäntöä käsittelevän liitteen IV jakson, sekä katsoo seuraavaa: (1) Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevaan hyvään laboratoriokäytäntöön liittyvän vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tulosten vastavuoroista tunnustamista käsittelevän alakohtaisen liitteen saattaminen voimaan riippuu assosiaationeuvoston päätöksestä, joka tehdään kansallisia hyvän laboratoriokäytännön valvontaohjelmia koskevan OECD:n kokeiluhankkeen mukaisesti Unkariin tehtyjen vastavuoroisten vierailujen pohjalta. (2) Vierailut ovat sujuneet tyydyttävällä tavalla, ja alakohtaisen liitteen voimaantulolle on nyt siis olemassa edellytykset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Eurooppa-sopimukseen liitetyn teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevaan hyvään laboratoriokäytäntöön liittyvä vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tulosten vastavuoroista tunnustamista käsittelevä liite tulee voimaan tämän päätöksen tekemistä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2002. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja P. S. Møller (1) EYVL L 347, 31.12.1993, s. 2. (2) EYVL L 135, 17.5.2001, s. 37.
2003/267/EY: Vastavuoroista tunnustamista koskevalla Euroopan yhteisön ja Japanin sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 3/2002, tehty 5 päivänä helmikuuta 2003, kemiallisten aineiden hyvää laboratoriokäytäntöä (HLK) koskevan alakohtaisen liitteen ja lääkkeiden hyviä tuotantotapoja koskevan alakohtaisen liitteen mukaisten varmennettujen laitosten luetteloiden julkaisemisesta



Virallinen lehti nro L 098 , 16/04/2003 s. 0017 - 0017



Vastavuoroista tunnustamista koskevalla Euroopan yhteisön ja Japanin sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 3/2002, tehty 5 päivänä helmikuuta 2003, kemiallisten aineiden hyvää laboratoriokäytäntöä (HLK) koskevan alakohtaisen liitteen ja lääkkeiden hyviä tuotantotapoja koskevan alakohtaisen liitteen mukaisten varmennettujen laitosten luetteloiden julkaisemisesta (2003/267/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon vastavuoroisesta tunnustamisesta Euroopan yhteisön ja Japanin välillä tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Sekakomitea vastaa, ellei muuta päätetä, varmennettujen laitosten alakohtaisten luetteloiden julkaisemisesta. Varmennettujen laitosten luetteloihin sisältyvillä tiedoilla on merkitystä lähinnä sopimuspuolten viranomaisille, jotka voivat saattaa luettelot yleisesti saataville, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Sekakomitea ei julkaise kemiallisten aineiden hyvää laboratoriokäytäntöä (HLK) koskevan alakohtaisen liitteen ja lääkkeiden hyviä tuotantotapoja koskevan alakohtaisen liitteen mukaisten varmennettujen laitosten luetteloita. Tämä ei kuitenkaan rajoita sopimuspuolten asiakirjajulkisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. 2. Sopimuspuoli voi julkaista sekakomitealle ja toiselle sopimuspuolelle toimittamansa varmennettujen laitosten luettelot, jos sen lainsäädännössä sitä edellytetään. 3. Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean puheenjohtajat. Tämä päätös on voimassa siitä päivästä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista on tehty. Allekirjoitettu Tokiossa 5 päivänä helmikuuta 2003. Japanin puolesta Jun Shimmi Allekirjoitettu Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2002. Euroopan yhteisön puolesta Philippe Meyer
ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/2004 s. 0116 - 0117



ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 5 päivänä joulukuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 169/2003(1). (2) Öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/57/EY muuttamisesta 28 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/45/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 1 osan 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/57/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 L 0045: komission direktiivi 2003/45/EY, annettu 28 päivänä toukokuuta 2003 (EUVL L 138, 5.6.2003, s. 40)." 2 artikla Direktiivin 2003/45/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 88, 25.3.2003, s. 39. (2) EUVL L 138, 5.6.2003, s. 40. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2004, tehty 6 päivänä helmikuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 116 , 22/04/2004 s. 0052 - 0053



ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2004, tehty 6 päivänä helmikuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite V muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 191/1999(1). (2) Päätöksellä N:o 191/1999 tehtiin Liechtensteinia koskevia, uusia alakohtaisia mukautuksia liitteeseen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja liitteeseen VIII (Sijoittautumisoikeus), joita on muutettava Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 2003 allekirjoitetun, Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen tehdyn sopimuksen mukaisesti. (3) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 täytäntöönpanosta avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittämisen osalta 23 päivänä joulukuuta 2002 tehty komission päätös 2003/8/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä V oleva 7 kohta (komission päätös 93/569/EY) tekstillä seuraavasti: "32003 D 0008: komission päätös 2003/8/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 täytäntöönpanosta avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittämisen osalta (EYVL L 5, 10.1.2003, s. 16)." 2 artikla Päätöksen 2003/8/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä helmikuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 74, 15.3.2001, s. 29. (2) EYVL L 5, 10.1.2003, s. 16. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/2004 s. 0122 - 0123



ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 141/2003(1). (2) Sopimuksen liite IV muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 141/2003(2). (3) Neuvoston direktiivin 92/75/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen osoittamisen osalta annetun direktiivin 94/2/EY muuttamisesta 3 päivänä heinäkuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/66/EY(3), olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Muutetaan sopimuksen liite II seuraavasti: a) Lisätään luvussa IV olevaan 4a kohtaan (komission direktiivi 94/2/EY) ennen mukautusta koskevaa tekstiä seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32003 L 0066: komission direktiivi 2003/66/EY, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 170, 9.7.2003, s. 10)" b) Poistetaan luvussa IV olevan 4a kohdan (komission direktiivi 94/2/EY) b mukautus. 2. Muutetaan sopimuksen liite IV seuraavasti: a) Lisätään kohtaan 11a (komission direktiivi 94/2/EY) ennen mukautusta koskevaa tekstiä seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32003 L 0066: komission direktiivi 2003/66/EY, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 170, 9.7.2003, s. 10)" b) Poistetaan 11a kohdan (komission direktiivi 94/2/EY) b mukautus. 2 artikla Direktiivin 2003/66/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 41, 12.2.2004, s. 11. (2) EUVL L 41, 12.2.2004, s. 11. (3) EUVL L 170, 9.7.2003, s. 10. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(3)

Tuen varmistamiseksi EU:n vesialoitteen täytäntöönpanolle AKT-maissa on aiheellista kohdentaa lisävaroja AKT-maiden keskinäiseen yhteistyöhön yhteensä 500 miljoonaa euroa, josta ensimmäinen 250 miljoonan euron erä voidaan ottaa käyttöön EU:n ministerineuvoston vapauttamista varoista. Sopimuksen liitteen I (rahoituspöytäkirja) 3 kohdan b alakohdassa määritellyt määrärahat alueelliseen yhteistyöhön ja yhdentymiseen on kuitenkin käytetty loppuun. Tarvittavat varat on tämän vuoksi siirrettävä yhdeksännen EKR:n pitkän aikavälin kehityksen määrärahojen kohdentamattomista varoista ja investointikehyksestä, joihin viitataan rahoituspöytäkirjan 3 kohdan b ja c alakohdassa.
1.

Lisätään 66n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002) jälkeen seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32003 R 1643: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1643/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 7), — 32003 R 1701: komission asetus (EY) N:o 1701/2003, annettu 24 päivänä syyskuuta 2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 5).”
”127.

32004 R 0745: Komission asetus (EY) N:o 745/2004, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004, henkilökohtaiseen kulutukseen tuotavia eläinperäisiä tuotteita koskevista toimenpiteistä (EUVL L 122, 26.4.2004, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään 2 artiklaan seuraava: ’— Norjaan Svalbardista tuleva riistan liha ja riistan lihasta valmistetut lihavalmisteet edellyttäen, että tuotava määrä on enintään 5 kiloa henkilöä kohden.’ b) Korvataan liitteessä II olevassa ilmoituksessa ilmaisu ’Euroopan unioniin’ ilmaisulla ’Euroopan unioniin ja Norjaan’. c) Poistetaan ilmaisu ’Norjasta’ 1 artiklan 4 kohdassa, liitteen II alaviitteenä olevassa ilmoituksessa ja liitteessä III olevassa tiedotteessa.”