ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.

Lisätään 7.2 osan 24 kohdan (komission päätös 2005/177/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: ”25. 32005 R 1003: komission asetus (EY) N:o 1003/2005, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus jalostusparvissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta ja asetuksen (EY) N:o 2160/2003 muuttamisesta. 26. 32005 R 1091: komission asetus (EY) N:o 1091/2005, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse erityisten valvontamenetelmien käyttöä osana kansallisia salmonellan valvontaohjelmia koskevista vaatimuksista.”.
(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 21 ja kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinnan IFRIC 7 osalta 8 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 708/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88

Tulum Peyniri -juusto, valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta, yksittäisissä muovi- tai muissa pakkauksissa, joiden paino alle 10 kg
1i.

32006 R 1628: komission asetus (EY) N:o 1628/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen (EUVL L 302, 1.11.2006, s. 29). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) ilmaisulla ’komissio’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 62 artiklassa määriteltyä toimivaltaista valvontaviranomaista; b) ilmaisulla ’yhteismarkkinoille soveltuva’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaa; c) ilmaisulla ’yhteismarkkinoille soveltumaton’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen toimintaan soveltumatonta; d) ilmaisulla ’jäsenvaltio’ tarkoitetaan EY:n jäsenvaltiota tai EFTA-valtiota. Ilmaisulla ’jäsenvaltiot’ tarkoitetaan EY:n jäsenvaltioita tai EFTA-valtioita; e) ilmaisulla ’Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklaa; f) ilmaisulla ’87 artiklan 1 kohdassa’ tarkoitetaan ilmaisua ’ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa’; g) ilmaisulla ’87 artiklan 3 kohdassa’ tarkoitetaan ilmaisua ’ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdassa’; h) ilmaisuilla ’87 artiklan 3 kohdan c alakohdan’ ja ’perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan’ tarkoitetaan ilmaisua ’ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan’; i) ilmaisulla ’perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa’ tarkoitetaan ilmaisua ’valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdassa’.”.
—

Eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 15).
(3)

Direktiivillä 2000/60/EY kumotaan 22 päivästä joulukuuta 2007 neuvoston direktiivit 75/440/ETY (3), sellaisena kuin se on muutettuna, ja 79/869/ETY (4), sellaisena kuin se on muutettuna, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 22 päivästä joulukuuta 2007.
1)

Muutetaan johdanto-osa seuraavasti: a) Korvataan 2 kappaleen teksti seuraavasti: ”Tässä luvussa tarkoitettuja säännöksiä sovelletaan Islantiin, lukuun ottamatta säännöksiä, jotka koskevat muita eläviä eläimiä kuin kaloja ja vesiviljeltyjä eläimiä sekä eläintuotteita, kuten munasoluja, alkioita ja siemennestettä. Jos säädöstä ei sovelleta lainkaan tai sitä sovelletaan osittain Islantiin, asiasta on oltava säädöstä koskeva maininta. Islannin on pantava täytäntöön tässä luvussa tarkoitetut säännökset aloilla, joita ei sovellettu Islantiin ennen kuin tätä lukua tarkistettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007, viimeistään 18 kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta. Muut sopimuspuolet saavat pitää voimassa Islannin kanssa käytävässä kaupassa kolmansia maita koskevat järjestelynsä aloilla, joita ei sovelleta Islantiin.” b) Korvataan 3 c, 4 D, 6 c, 7 c ja 8 d kappale seuraavasti: ”Tätä kappaletta sovelletaan myös Islantiin 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla.”
(2)

Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004 (2), yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004 (3) ja eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004 (4) otettiin maakohtaisin mukautuksin osaksi sopimusta 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (5).
3)

Lisätään 4ac kohtaan (komission asetus (EY) N:o 912/2004), 7e kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2163/2001), 18m kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1983/2003), 27a kohtaan (komission asetus (EY) N:o 782/2005), 30 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 753/2004) ja 31 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1450/2004) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32007 R 0973: komission asetus (EY) N:o 973/2007, annettu 20 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 216, 21.8.2007, s. 10)”.
(3)

Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 311/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 223/40

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 46/2008,

tehty 25 päivänä huhtikuuta 2008,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite II muutettiin 14 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 23/2008 (1).

(2) Elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1924/2006 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 12, 18.1.2007, s. 3, olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1925/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista annetun direktiivin 2001/114/EY muuttamisesta 26 päivänä syyskuuta 2007 annettu neuvoston direktiivi 2007/61/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

1) Lisätään 54zs kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/114/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”— 32007 L 0061: neuvoston direktiivi 2007/61/EY, annettu 26 päivänä syyskuuta 2007 (EUVL L 258, 4.10.2007, s. 27).”

2) Lisätään 54zzzs kohdan (komission direktiivi 2007/42/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: ”54zzzt. 32006 R 1924: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1924/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 12, 18.1.2007, s. 3. 54zzzu. 32006 R 1925: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1925/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26).”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1924/2006, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 12, 18.1.2007, s. 3, ja (EY) N:o 1925/2006 sekä direktiivin 2007/61/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä huhtikuuta 2008, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2008. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Alan SEATTER

(1) EUVL L 182, 10.7.2008, s. 7.

(2) EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9.

(3) EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26.

(4) EUVL L 258, 4.10.2007, s. 27.

(5) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
(3)

Asetuksella (EY) N:o 181/2008 kumotaan komission asetus (EY) N:o 805/1999 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
(2)

Asetuksen (EY) N:o 1702/2003 2 c artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta voimassaoloajan pidentämisestä 28 päivänä maaliskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 287/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 232/24

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 68/2009,

tehty 29 päivänä toukokuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 24 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 50/2009 (1).

(2) Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/2004 (3).

(3) Lisätoimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 8 päivänä elokuuta 2008 tehty komission päätös K(2008) 4333 lopullinen olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66i kohdan (komission asetus (EY) N:o 820/2008) jälkeen kohta seuraavasti:

”66ia. K(2008) 4333 lopullinen: komission päätös K(2008) 4333 lopullinen, tehty 8 päivänä elokuuta 2008, lisätoimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä toukokuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4), tai 29 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 67/2009 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2009. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Alan SEATTER

(1) EUVL L 162, 25.6.2009, s. 31.

(2) EYVL L 355, 30.12.2002, s. 1.

(3) EUVL L 277, 26.8.2004, s. 175.

(4) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
1.

Korvataan 8 kohta seuraavasti: ”a) EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti seuraavalla yhteisön säädöksellä perustetun eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän valvontaviranomaisen, jäljempänä ’viranomainen’, toimintaan: — 32004 R 1321: neuvoston asetus (EY) N:o 1321/2004, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2004, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista (EUVL L 246, 20.7.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 6, 11.1.2007, s. 10, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla säädöksellä: — 32006 R 1942: neuvoston asetus (EY) N:o 1942/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 367, 22.12.2006, s. 18). b) EFTA-valtiot rahoittavat a kohdassa tarkoitettua toimintaa sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimuksen pöytäkirjan 32 mukaisesti. c) EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti ilman äänioikeutta viranomaisen hallintoneuvoston, tieteellisen ja teknisen komitean sekä suoja- ja turvallisuuskomitean toimintaan. d) Viranomainen on oikeushenkilö. Sillä on kaikkien sopimuspuolten valtioissa laajin niiden lainsäädännön mukaan oikeushenkilöillä oleva oikeuskelpoisuus. e) EFTA-valtioiden on sovellettava viranomaiseen Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa. f) Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen viranomaisen pääjohtajan tekemällä sopimuksella. g) Sopimuksen 79 artiklan 3 kohdan mukaisesti sopimuksen VII osaa (Toimielimiä koskevat määräykset) sovelletaan tähän kohtaan 3 luvun 1 ja 2 jaksoa lukuun ottamatta. h) Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin viranomaisen asiakirjoihin tätä asetusta sovellettaessa. i) Tätä kohtaa ei sovelleta Liechtensteiniin. j) Tämän kohdan soveltaminen Islantiin keskeytetään siihen asti, kunnes ETA:n sekakomitea päättää toisin.”
(4)

Asiantuntijaryhmä on todennut, että perustullin maatalousosan erottamista ja vastaavasti päätöksen N:o 1/1999 liitettä on tarpeen muuttaa. Muutos ei koskisi sopimuksessa vahvistettuja perustulleja eikä tullien poistamisen aikataulua.
(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 27 osalta 3 päivänä kesäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 494/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
—

32002 R 2104: komission asetus (EY) N:o 2104/2002, annettu 28 päivänä marraskuuta 2002, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1575/2000 mukauttamisesta koulutusta koskevien muuttujien luettelon ja vuodesta 2003 lähtien toimitettavien kyseisiä muuttujia koskevien tietojen koodauksen osalta (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna: — 32003 R 0246: komission asetus (EY) N:o 246/2003, annettu 10 päivänä helmikuuta 2003, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2004–2006 ohjelmasta (EYVL L 34, 11.2.2003, s. 3).
(3)

Asetuksella (EY) N:o 543/2009 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2010 neuvoston asetukset (ETY) N:o 837/90 (3) ja (ETY) N:o 959/93 (4), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2010 lukien,
(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, atratsiinin, klormekvatin, syprodiniilin, ditiokarbamaattien, fludioksonilin, fluroksipyyrin, indoksakarbin, mandipropamidin, kaliumtrijodidin, spirotetramaatin, tetrakonatsolin ja tiraamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 27 päivänä elokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 822/2009 (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 60, 10.3.2010, s. 26, olisi otettava osaksi sopimusta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 244/25

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 71/2010,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2010 (1).

(2) Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (2) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY liitteen VII muuttamisesta 16 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/131/EY olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 37d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY) seuraava:

”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

— 32009 L 0131: komission direktiivi 2009/131/EY, annettu 16 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 273, 17.10.2009, s. 12)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/131/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 29 päivänä tammikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 11/2010 (4) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2010. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Alan SEATTER

(1) EUVL L 181, 15.7.2010, s. 19.

(2) EUVL L 273, 17.10.2009, s. 12.

(3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

(4) EUVL L 101, 22.4.2010, s. 21.
(3)

Asetuksella (EY) N:o 637/2009 kumotaan komission asetus (EY) N:o 930/2000 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/92/EY (8), joka otettiin osaksi sopimusta 26 päivänä syyskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2003 (9), kumottiin neuvoston direktiivi 77/92/ETY (10), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka on näin ollen poistettava sopimuksesta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 17/23

Oikaisu EU–Marokko-assosiaationeuvoston päätökseen N:o 1/2011 (2011/293/EU), annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välillä tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 liitteessä II olevan luettelon ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- ja käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman, muuttamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 141, 27. toukokuuta 2011 )

Sivulla 113, HS-nimike ex 8401, kolmas sarake, lisätään alaviite:

on:

”Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote”

pitää olla:
2)

Lisätään b mukautuksen jälkeen mukautukset seuraavasti: ”ba) Kun direktiivi otetaan osaksi sopimusta, Liechtensteinin alueella ei ole direktiivissä määriteltyä ilmailutoimintaa. Jos Liechtensteinin alueelle tulee kyseisenlaista ilmailutoimintaa, se noudattaa direktiiviä. bb) Lisätään 3 c artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti: ’ETA:n sekakomitea päättää sopimuksessa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti ja Eftan valvontaviranomaisen yhteistyössä Eurocontrolin kanssa toimittamien lukujen pohjalta koko ETA-aluetta koskevista ilmailun aiemmista päästöistä lisäämällä tarvittavat luvut, jotka koskevat lentoja Efta-valtioiden alueiden sisällä ja välillä sekä Efta-valtioiden ja kolmansien maiden välillä, komission päätökseen ottaessaan sen osaksi ETA-sopimusta.’. bc) Poistetaan 3 d artiklan 4 kohdan toinen alakohta. bd) Lisätään 3 e artiklan 2 kohtaan ja 3 f artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti: ’Efta-valtioiden on samaan päivään mennessä toimitettava saamansa hakemukset Eftan valvontaviranomaiselle, joka toimittaa ne viipymättä edelleen komissiolle.’ be) Lisätään 3 e artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti: ’ETA:n sekakomitea päättää sopimuksessa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti ja Eftan valvontaviranomaisen yhteistyössä Eurocontrolin kanssa toimittamien lukujen pohjalta koko ETA-aluetta koskevista päästöoikeuksien kokonaismäärästä, huutokaupattavien oikeuksien määrästä, erityisvarantoon siirrettävien oikeuksien määrästä sekä maksutta myönnettävien oikeuksien määrästä lisäämällä tarvittavat luvut, jotka koskevat lentoja Efta-valtioiden alueiden sisällä ja välillä sekä Efta-valtioiden ja kolmansien maiden välillä, komission päätökseen ottaessaan sen osaksi ETA-sopimusta. Komissio päättää koko ETA-aluetta koskevasta vertailuluvusta. Komissio tekee päätöksentekoprosessissa läheistä yhteistyötä Eftan valvontaviranomaisen kanssa. Efta-valtiot laskevat ja julkaisevat 3 e artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot sen jälkeen, kun ETA:n sekakomitea on tehnyt päätöksen komission päätöksen ottamisesta osaksi ETA-sopimusta.’ bf) Lisätään 3 f artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti: ’Komissio päättää koko ETA-aluetta koskevasta vertailuluvusta. Komissio tekee päätöksentekoprosessissa läheistä yhteistyötä Eftan valvontaviranomaisen kanssa. Efta-valtiot laskevat ja julkaisevat 3 f artiklan 7 kohdassa tarkoitetut tiedot sen jälkeen, kun ETA:n sekakomitea on tehnyt päätöksen komission päätöksen ottamisesta osaksi ETA-sopimusta.’ ”
3)

Lisätään 47 kohdan jälkeen (komission asetus (EY) N:o 669/2009) seuraava: ”Rehun markkinoille saattaminen ja käyttö 48. 32009 R 0767: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta (EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1). 49. 32010 R 0242: komission asetus (EU) N:o 242/2010, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2010, rehuaineluettelon laatimisesta (EUVL L 77, 24.3.2010, s. 17). 50. 32010 R 0454: komission asetus (EU) N:o 454/2010, annettu 26 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisista siirtymätoimenpiteistä rehun pakkausmerkintöjä koskevien säännösten osalta (EUVL L 128, 27.5.2010, s. 1)”.