ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 130/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0030 - 0030



ETA:n sekakomitean päätös N:o 130/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 106/2002(1). (2) Tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista(2) annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta 18 päivänä helmikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/7/EY olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 15a kohtaan (neuvoston direktiivi 96/53/EY) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 L 0007: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/7/EY, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002 (EYVL L 67, 9.3.2002, s. 47)". 2 artikla Direktiivin 2002/7/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 298, 31.10.2002, s. 27. (2) EYVL L 67, 9.3.2002, s. 47. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 019 , 23/01/2003 s. 0023 - 0024



ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 110/2002(1). (2) Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 liitteen A selventämisestä hintojen ja volyymien mittausta koskevien periaatteiden osalta 30 päivänä marraskuuta 1998 tehty komission päätös 98/715/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 19da kohdan (komission asetus (EY) N:o 264/2000) jälkeen kohta seuraavasti: "19db. 398 D 0715: komission päätös 98/715/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 liitteen A selventämisestä hintojen ja volyymien mittausta koskevien periaatteiden osalta (EYVL L 340, 16.12.1998, s. 33). Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Päätöksen 3 artiklaa (Menetelmäluokitus tuotteittain) sovelletaan Islantiin ja Norjaan 1 päivästä tammikuuta 2006." 2 artikla Päätöksen 98/715/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 298, 31.10.2002, s. 35. (2) EYVL L 340, 16.12.1998, s. 33. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 137/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0040 - 0041



ETA:n sekakomitean päätös N:o 137/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIV muutettiin 13 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/2001(1). (2) Asetuksen (ETY) N:o 1617/93 muuttamisesta lentoliikenteen matkustajamaksuja sekä lähtö- ja saapumisaikojen jakamista lentoasemilla koskevien neuvottelujen osalta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1105/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Asetus (ETY) N:o 1617/93(3) muutettiin viimeksi asetuksella (EY) N:o 1324/2001(4) ryhmäpoikkeuksen myöntämiseksi matkustajahinnoista 30 päivään kesäkuuta 2002 saakka ja ryhmäpoikkeuksen myöntämiseksi lähtö- ja saapumisajoista sekä aikatauluista 30 päivään kesäkuuta 2004 saakka. Koska matkustajahintoja koskevan ryhmäpoikkeuksen voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2002, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2002, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIV olevaan 11b kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 1617/93) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 R 1105: komission asetus (EY) N:o 1105/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002 (EYVL L 167, 26.6.2002, s. 6)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1105/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 251, 20.9.2001, s. 23. (2) EYVL L 167, 26.6.2002, s. 6. (3) EYVL L 155, 26.6.1993, s. 18. (4) EYVL L 177, 30.6.2001, s. 56. (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 170/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 038 , 13/02/2003 s. 0034 - 0035



ETA:n sekakomitean päätös N:o 170/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XV muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002(1). (2) Laivanrakennusteollisuuden väliaikaisista suojajärjestelyistä 27 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XV olevan 1c kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 3094/95) jälkeen kohta seuraavasti: "1ca. 32002 R 1177: neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, laivanrakennusteollisuuden väliaikaisista suojajärjestelyistä (EYVL L 172, 2.7.2002, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) ilmaisulla 'komissio' tarkoitetaan 'ETA-sopimuksen 62 artiklassa määriteltyä toimivaltaista valvontaviranomaista', lukuun ottamatta 2 artiklan 2 ja 5 kohtaa sekä 4 artiklaa, joissa käytetään edelleen ilmaisua 'komissio'; b) 3 artiklassa ilmaisulla 'perustamissopimuksen 88 artiklan' tarkoitetaan ilmaisua 'ETA-sopimuksen 62 artiklan'; c) 3 artiklan toinen virke kuuluu seuraavasti: 'Eftan valvontaviranomainen tekee päätöksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen pöytäkirjan 3 mukaisesti'." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1177/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 56. (2) EYVL L 172, 2.7.2002, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2002/96/EY: EU—Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2001, tehty 6 päivänä syyskuuta 2001, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyjen parantamisesta



Virallinen lehti nro L 037 , 07/02/2002 s. 0010 - 0012



EU-Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2001, tehty 6 päivänä syyskuuta 2001, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyjen parantamisesta (2002/96/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosioinnista(1) ja erityisesti sen Slovenian ja yhteisön välisestä jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn pöytäkirjan N:o 3 1 ja 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Pöytäkirjassa N:o 3 vahvistetaan jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyt Slovenian ja yhteisön välillä. (2) Pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan 2 kohdan mukaan assosiaationeuvosto päättää erityisesti pöytäkirjan N:o 3 liitteissä mainittujen tullien muuttamisesta ja tariffikiintiöiden lisäämisestä tai poistamisesta. (3) Pöytäkirjan N:o 3 2 artiklan ensimmäisen kohdan toisen luetelmakohdan mukaan assosiaationeuvoston päätöksellä voidaan myös alentaa sovellettuja tulleja vastauksena jalostettuihin maataloustuotteisiin liittyville molemminpuolisista myönnytyksistä johtuville alennuksille. (4) Tämän päätöksen liitteiden I ja II mukaiset vuosittaiset kiintiöt olisi avattava vuodeksi 2001. Koska nämä vuosittaiset kiintiöt voidaan avata vasta 1 päivän tammikuuta 2001 jälkeen päivänä, joka vahvistetaan myöhemmin, kiintiöitä olisi vähennettävä kuluneeseen aikaan nähden samassa suhteessa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Täydennetään Slovenian ja yhteisön välisestä jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn pöytäkirjan N:o 3 liitteitä I ja II tämän päätöksen liitteillä I ja II. 2 artikla Tämän päätöksen liitteissä I ja II vuodeksi 2001 vahvistettuja kiintiöitä vähennetään suhteessa, jota määriteltäessä otetaan huomioon kulunut aika kokonaisina kuukausina. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä. Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Michel (1) EYVL L 51, 26.2.1999, s. 3. LIITE I Vuosittaiset tullietuuskiintiöt Sloveniasta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön suuntautuvalle tuonnille >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Vuosittaiset tullietuuskiintiöt yhteisöstä peräisin olevien tavaroiden Sloveniaan suuntautuvalle tuonnille >TAULUKON PAIKKA>
ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0067 - 0068



ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 169/2002(1). (2) Alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 93/75/ETY kumoamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti: 1) Nykyisestä 55a kohdasta tulee 55aa kohta. 2) Lisätään 54a kohdan (poistetaan 54a kohdan (neuvoston direktiivi 94/58/EY) teksti) jälkeen kohta seuraavasti: "55a. 32002 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 93/75/ETY kumoamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 10)." 3) Poistetaan 5 päivästä helmikuuta 2004 55aa kohdan (neuvoston direktiivi 93/75/ETY) teksti. 2 artikla Direktiivin 2002/59/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 32. (2) EYVL L 208, 5.8.2002, s. 10. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:N sekakomitean päätös N:o 33/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 137 , 05/06/2003 s. 0035 - 0036



ETA:N sekakomitean päätös N:o 33/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 31 päivänä tammikuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 13/2003(1). (2) Tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen seitsemännen kerran 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1360/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä XIII oleva 21 kohta (asetus (ETY) N:o 3821/85) seuraavasti: 1) Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 R 1360: komission asetus (EY) N:o 1360/2002, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002 (EYVL L 207, 5.8.2002, s. 1)." 2) Korvataan a, b ja c mukautukset seuraavilla mukautuksilla: "a) Lisätään 2 artiklan 1 kohdassa olevaan luetteloon seuraava luetelmakohta: '- lisätään Norjan tunnus '16'' b) Lisätään IV luvun 172 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava: >TAULUKON PAIKKA> c) Lisätään IV luvun 174 kohdassa olevan luettelon loppuun seuraava alakohta: 'kortin myöntävän EFTA-valtion tunnus mustalla painettuna ja mustan ellipsin ympäröimänä. Tunnukset ovat seuraavat: FL Liechtenstein IS Islanti N Norja' ". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1360/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 94, 10.4.2003, s. 67. (2) EYVL L 207, 5.8.2002, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:N sekakomitean päätös N:o 31/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 137 , 05/06/2003 s. 0030 - 0031



ETA:N sekakomitean päätös N:o 31/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 157/2002(1). (2) Neuvoston direktiivin 91/492/ETY täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta simpukoissa, piikkinahkaisissa, vaippaeläimissä ja merikotiloissa esiintyvien tiettyjen merellisten biotoksiinien enimmäismäärien ja määritysmenetelmien osalta 15 päivänä maaliskuuta 2002 tehty komission päätös 2002/255/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tiettyjen simpukoiden, joiden sisältämä amnestisen simpukkamyrkyn (ASP) määrä ylittää neuvoston direktiivissä 91/492/ETY säädetyn rajan, pyyntiä ja jalostusta koskevista erityisistä terveystarkastuksista 15 päivänä maaliskuuta 2002 tehty komission päätös 2002/226/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 41 kohdan (komission päätös 2001/182/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "42. 32002 D 0225: komission päätös 2002/225/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2002, neuvoston direktiivin 91/492/ETY täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta simpukoissa, piikkinahkaisissa, vaippaeläimissä ja merikotiloissa esiintyvien tiettyjen merellisten biotoksiinien enimmäismäärien ja määritysmenetelmien osalta (EYVL L 75, 16.3.2002, s. 62). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 43. 32002 D 0226: komission päätös 2002/226/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2002, tiettyjen simpukoiden, joiden sisältämä amnestisen simpukkamyrkyn (ASP) määrä ylittää neuvoston direktiivissä 91/492/ETY säädetyn rajan, pyyntiä ja jalostusta koskevista erityisistä terveystarkastuksista (EYVL L 75, 16.3.2002, s. 65). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin." 2 artikla Päätösten 2002/225/EY ja 2002/226/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 3. (2) EYVL L 75, 16.3.2002, s. 62. (3) EYVL L 75, 16.3.2002, s. 65. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 63/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 31/07/2003 s. 0052 - 0053



ETA:n sekakomitean päätös N:o 63/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXII muutettiin 14 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 37/2003(1). (2) Tilintarkastajan riippumattomuuden perusperiaatteista EU:ssa 16 päivänä toukokuuta 2002 annettu komission suositus 2002/590/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXII olevan 11 kohdan (komission suositus 2001/256/EY) jälkeen otsikon "SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA" alle kohta seuraavasti: "12. 32002 H 0590: Komission suositus 2002/590/EY, annettu 16 päivänä toukokuuta 2002, tilintarkastajan riippumattomuuden perusperiaatteista EU:ssa (EYVL L 191, 19.7.2002, s. 22)." 2 artikla Suosituksen 2002/590/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 137, 5.6.2003, s. 44. (2) EYVL L 191, 19.7.2002, s. 22. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.