ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 05/09/2002 s. 0024 - 0025



ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 19 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 41/2002(1). (2) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille tehdyn päätöksen 1999/178/EY voimassaoloajan jatkamisesta 27 päivänä marraskuuta 2001 tehty komission päätös 2001/831/EY olisi otettava osaksi sopimusta(2). (3) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille tehdyn päätöksen 1999/179/EY voimassaoloajan jatkamisesta 27 päivänä marraskuuta 2001 tehty komission päätös 2001/832/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti: 1) Lisätään 2en kohtaan (komission päätös 1999/178/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 D 0831: komission päätös 2001/831/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2001 (EYVL L 310, 28.11.2001, s. 29)." 2) Lisätään 2eo kohtaan (komission päätös 1999/179/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 D 0832: komission päätös 2001/832/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2001 (EYVL L 310, 28.11.2001, s. 30)." 2 artikla Päätösten 2001/831/EY ja 2001/832/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 154, 13.6.2002, s. 28. (2) EYVL L 310, 28.11.2001, s. 29. (3) EYVL L 310, 28.11.2001, s. 30. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 03/10/2002 s. 0012 - 0013



ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 11 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 149/2001(1). (2) Neuvoston direktiivien 64/432/ETY, 90/426/ETY, 91/68/ETY ja 92/65/ETY liitteiden sekä komission päätöksen 94/273/EY liitteen muuttamisesta eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevin osin 30 päivänä maaliskuuta 2001 tehty komission päätös 2001/298/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Neuvoston direktiivin 91/68/ETY muuttamisesta scrapien osalta 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/10/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti: 1) Lisätään 4.1 osassa oleviin 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY), 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY) ja 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 D 0298: komission päätös 2001/298/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001 (EYVL L 102, 12.4.2001, s. 63)." 2. Lisätään 4.1 osassa olevaan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 L 0010: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/10/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001 (EYVL L 147, 31.5.2001, s. 41)." 3. Lisätään 4.2 osassa olevaan 20 kohtaan (komission päätös 94/273/EY) seuraava: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 D 0298: komission päätös 2001/298/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001 (EYVL L 102, 12.4.2001, s. 63)." 2 artikla Päätöksen 2001/298/EY ja direktiivin 2001/10/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseiseen kielitoisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 65, 7.3.2002, s. 20. (2) EYVL L 102, 12.4.2001, s. 63. (3) EYVL L 147, 31.5.2001, s. 41. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 87/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 03/10/2002 s. 0054 - 0055



ETA:n sekakomitean päätös N:o 87/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XI muutettiin 1 päivänä helmikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/2002(1). (2) Henkilötietojen suojaa ja sähköisiä asiakirjoja koskevan Kanadassa voimassa olevan lain tarjoaman tietosuojan riittävyydestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY mukaisesti 20 päivänä joulukuuta 2001 tehty komission päätös 2002/2/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Direktiivin 95/46/EY mukaisista mallisopimuslausekkeista henkilötietojen siirtoa varten kolmansiin maihin sijoittautuneille henkilötietojen käsittelijöille 27 päivänä joulukuuta 2001 tehty komission päätös 2002/16/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5ed kohdan (komission päätös 2001/497/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "5ee. 32002 D 0002: komission päätös 2002/2/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2001, henkilötietojen suojaa ja sähköisiä asiakirjoja koskevan Kanadassa voimassa olevan lain tarjoaman tietosuojan riittävyydestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY mukaisesti (EYVL L 2, 4.1.2002, s. 13). 5ef. 32002 D 0016: komission päätös 2002/16/EY, tehty 27 päivänä joulukuuta 2001, direktiivin 95/46/EY mukaisista mallisopimuslausekkeista henkilötietojen siirtoa varten kolmansiin maihin sijoittautuneille henkilötietojen käsittelijöille (EYVL L 6, 10.1.2002, s. 52)." 2 artikla Päätösten 2002/2/EY ja 2002/16/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 88, 4.4.2002, s. 7. (2) EYVL L 2, 4.1.2002, s. 13. (3) EYVL L 6, 10.1.2002, s. 52. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:N sekakomitean päätös N:o 109/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0033 - 0034



ETA:N sekakomitean päätös N:o 109/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2002(1). (2) Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 29/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti: 1. Lisätään 20 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 R 0029: komission asetus (EY) N:o 29/2002, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001 (EYVL L 6, 10.1.2002, s. 3)." 2. Lisätään alakohtaisten mukautusten 2 kohtaan ilmaisun "Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta 9 päivänä lokakuuta 1990 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90," jälkeen ilmaisu "sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna,". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 29/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 67. (2) EYVL L 6, 10.1.2002, s. 3. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:N sekakomitean päätös N:o 105/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0023 - 0026



ETA:N sekakomitean päätös N:o 105/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 31 päivänä toukokuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 56/2002(1). (2) Päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sekä liitteessä III olevan hankkeen n:o 8 osalta 22 päivänä toukokuuta 2001 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1346/2001/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Muutetaan sopimuksen liitteessä XIII oleva 5 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY) seuraavasti: a) lisätään seuraava: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 D 1346: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1346/2001/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2001 (EYVL L 185, 6.7.2001, s. 1)."; b) lisätään j mukautuksen jälkeen mukautus seuraavasti: "ja) Lisätään päätöksen liitteessä I olevaan 5 jaksoon (Merisatamat) ja kuvataan tämän liitteen lisäyksessä 1 olevilla kartoilla seuraava: '5.6 Islanti 5.7 Norja' ". 2. Korvataan sopimuksen liitteen XIII lisäyksessä 1 ilmaisu "(ks. sopimuksen liitteessä XIII olevassa 5 kohdassa esitetyt mukautukset i), j) ja k))" ilmaisulla "(ks. sopimuksen liitteessä XIII olevassa 5 kohdassa esitetyt mukautukset i), j), ja) sekä k))". 3. Edellä 1 kohdan b alakohdalla lisätyssä mukautuksessa ja) tarkoitetut kartat ovat tämän päätöksen liitteessä, ja ne lisätään sopimuksen liitteen XIII lisäykseen 1 Norjaa kuvaavan kartan 3.16 jälkeen. 2 artikla Päätöksen N:o 1346/2001/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 5.9.2002, s. 18. (2) EYVL L 185, 6.7.2001, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. LIITE "5.6 >PIC FILE= "L_2002298FI.002502.TIF"> 5.7 >PIC FILE= "L_2002298FI.002601.TIF">"
ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0032 - 0032



ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 106/2002(1). (2) Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta 18 päivänä helmikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti: 1) Lisätään 56l kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/6/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "56m. 32002 R 0417: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 1)." 2) Poistetaan 55c kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 2978/94) 31 päivästä joulukuuta 2007 alkaen. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 417/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 298, 31.10.2002, s. 27. (2) EYVL L 64, 7.3.2002, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0013 - 0014



ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 78/2002(1). (2) Alankomaiden esittämän kanojen salmonellaa koskevan tarkastus- ja valvontasuunnitelman hyväksymisestä 17 päivänä lokakuuta 2001 tehty komission päätös 2001/738/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Päätökset 2000/60/EY ja 2000/629/EY, jotka on jo otettu osaksi sopimusta, olisi siirrettävä sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.2 osan muihin kohtiin. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.2 osa seuraavasti: 1) Poistetaan otsikon "SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON" alla olevien 38 kohdan (komission päätös 2000/60/EY) ja 39 kohdan (komission päätös 2000/629/EY) teksti. 2) Lisätään otsikon "SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON" alla olevan 4 kohdan (komission päätös 96/502/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "4a. 32000 D 0060: Komission päätös 2000/60/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1999, Itävallan esittämän siipikarjan salmonellaa koskevan tarkkailu- ja valvontasuunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 22, 27.1.2000, s. 61). 4b. 32000 D 0629: Komission päätös 2000/629/EY, tehty 9 päivänä lokakuuta 2000, Ranskan esittämän kanojen salmonellaa koskevan tarkastus- ja valvontasuunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 265, 19.10.2000, s. 29). 4c. 32001 D 0738: Komission päätös 2001/738/EY, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, Alankomaiden esittämän kanojen salmonellaa koskevan tarkastus- ja valvontasuunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 277, 20.10.2001, s. 27)". 2 artikla Päätöksen 2001/738/EY norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 22. (2) EYVL L 277, 20.10.2001, s. 27. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 019 , 23/01/2003 s. 0015 - 0016



ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä syyskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 134/2002(1). (2) Ilman epäpuhtauksia mittaavien jäsenvaltioiden mittausasemaverkostojen ja yksittäisten mittausasemien tietojenvaihtojärjestelmän käyttöönottamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 97/101/EY liitteiden muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2001 tehty komission päätös 2001/752/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 14b kohtaan (neuvoston päätös 97/101/EY) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 D 0752: komission päätös 2001/752/EY, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001 (EYVL L 282, 26.10.2001, s. 69)." 2 artikla Päätöksen 2001/752/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 336, 12.12.2002, s. 34. (2) EYVL L 282, 26.10.2001, s. 69. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0015 - 0016



ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 78/2002(1). (2) Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 91/630/ETY muuttamisesta 23 päivänä lokakuuta 2001 annettu neuvoston direktiivi 2001/88/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 91/630/ETY muuttamisesta 9 päivänä marraskuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/93/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 9.1 osan 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/630/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 32001 L 0088: neuvoston direktiivi 2001/88/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001 (EYVL L 316, 1.12.2001, s. 1), - 32001 L 0093: komission direktiivi 2001/93/EY, annettu 9 päivänä marraskuuta 2001 (EYVL L 316, 1.12.2001, s. 36)." 2 artikla Direktiivien 2001/88/EY ja 2001/93/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 22. (2) EYVL L 316, 1.12.2001, s. 1. (3) EYVL L 316, 1.12.2001, s. 36. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.