ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 328/19

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 80/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/2007 (1).

(2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta firokoksibin ja triklabendatsolin osalta 23 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1729/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta tiamfenikolin, fenvaleraatin ja meloksikaamin osalta 7 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1805/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta doramektiinin osalta 13 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1831/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti:

”— 32006 R 1729: komission asetus (EY) N:o 1729/2006, annettu 23 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 325, 24.11.2006, s. 6),

— 32006 R 1805: komission asetus (EY) N:o 1805/2006, annettu 7 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 66),

— 32006 R 1831: komission asetus (EY) N:o 1831/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 5).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1729/2006, (EY) N:o 1805/2006 ja (EY) N:o 1831/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) EUVL L 209, 9.8.2007, s. 20.

(2) EUVL L 325, 24.11.2006, s. 6.

(3) EUVL L 343, 8.12.2006, s. 66.

(4) EUVL L 354, 14.12.2006, s. 5.

(5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(2)

Sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa ottamalla nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 15 päivänä marraskuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1719/2006/EY (2).
(2)

Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla ja asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1891/2006 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 30, 3.2.2007, s. 11, olisi otettava osaksi sopimusta,
1)

Muutetaan 2 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) seuraavasti: i) Korvataan b mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 1 osassa (sairaus ja äitiys) ja 4 osassa (työtapaturmat ja ammattitaudit) ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft (Kansantalousvirasto)” ilmaisulla ”Amt für Gesundheit (Terveysvirasto)”. ii) Korvataan b mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 5 osassa (työttömyys) ilmaisu ”Kansantalousvirasto” ilmaisulla ”Talousvirasto”. iii) Poistetaan c ja f mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 1 osasta (sairaus, äitiys, työtapaturmat ja ammattitaudit, työttömyys) viittaus työttömyyteen. iv) Korvataan c ja f mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 1 osassa (sairaus, äitiys, työtapaturmat ja ammattitaudit, työttömyys) ja m mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 1 b, 2 b, 5, 6 ja 7 osassa (työtapaturmat ja ammattitaudit) ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft (Kansantalousvirasto)” ilmaisulla ”Amt für Gesundheit (Terveysvirasto)”. v) Korvataan m mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 3 osassa ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft” ilmaisulla ”Amt für Gesundheit” ja ilmaisu ”Kansantalousvirasto” ilmaisulla ”Terveysvirasto”. vi) Korvataan c ja f mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 2 b ja 3 b osassa ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft (Kansantalousvirasto)” ilmaisulla ”FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Liechtensteinin rahoitustarkastusviranomainen)”. vii) Lisätään c ja f mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” loppuun teksti seuraavasti: ”5. Työttömyys: Amt für Volkswirtschaft (Talousvirasto).” viii) Korvataan g mukautuksen kohdan 370. (NORJA—ALANKOMAAT) teksti seuraavasti: ”Sopimus, tehty 23 päivänä tammikuuta 2007, asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 mukaisesti maksettujen luontoisetuuksien kustannusten korvaamisesta”. ix) Korvataan g mukautuksen kohdan 373. (NORJA—PORTUGALI) teksti seuraavasti: ”Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 36 artiklan 3 kohdan ja 63 artiklan 3 kohdan sekä asetuksen (ETY) N:o 574/72 105 artiklan 2 kohdan mukainen järjestely, tehty 24 päivänä marraskuuta 2000, vastavuoroisesta luopumisesta sellaisten luontoisetuuksien kustannusten korvaamisesta, jotka liittyvät sairauteen, äitiyteen, työtapaturmiin ja ammattitauteihin, sekä mainittujen asetusten mukaisista hallinnollisista tarkastuksista ja lääkärintarkastuksista aiheutuvien kustannusten korvaamisesta”.
Liitteessä XXI (Tilastot) — 1c kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2702/98), — 1f kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1227/1999), — 1g kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1228/1999), — 1h kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1668/2003), — 4ca kohtaan (komission asetus (EY) N:o 772/2005), — 7i kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1358/2003), — 23a kohtaan (komission päätös 2000/115/EY), — 23b kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2139/2004).
(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 809/2004 niiden säännösten muuttamiseksi, jotka koskevat esitteiden sisältämiä taloudellisia tietoja, kun liikkeeseenlaskijan taloudellinen historia on epätavallinen tai kun liikkeeseenlaskija on tehnyt merkittävän taloudellisen sitoumuksen 27 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 211/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
1)

Korvataan 1 artiklassa olevan CN-koodeihin ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ja ex 2309 90 41 liittyvän taulukon teksti seuraavasti: ”(CN-koodi) Kuvaus Tulli Tariffikiintiö (tonnia) ex 2309 90 10 (3) ex 2309 90 31 (3) ex 2309 90 41 (3) Kalanrehu 0 20 000
(3)

Asetuksella (EY) N:o 593/2007 kumotaan komission asetus (EY) N:o 488/2005 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 124/11

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 152/2007,

tehty 7 päivänä joulukuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite I muutettiin 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 138/2007 (1).

(2) Uuden käyttötavan hyväksymisestä Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteelle (Bonvital) rehun lisäaineena 15 päivänä toukokuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 538/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Saccharomyces cerevisiae NCYC R397:n tuottaman selenometioniinin hyväksymisestä rehun lisäaineena 7 päivänä kesäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 634/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 2002/2/EY muuttamisesta 23 päivänä toukokuuta 2007 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 623/2007/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

1) Lisätään 1zzzr kohdan (komission asetus (EY) N:o 537/2007) jälkeen kohdat seuraavasti: ”1zzzs. 32007 R 0538: komission asetus (EY) N:o 538/2007, annettu 15 päivänä toukokuuta 2007, uuden käyttötavan hyväksymisestä Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteelle (Bonvital) rehun lisäaineena(EUVL L 128, 16.5.2007, s. 16). 1zzzt. 32007 R 0634: komission asetus (EY) N:o 634/2007, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2007, Saccharomyces cerevisiae NCYC R397:n tuottaman selenometioniinin hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 146, 8.6.2007, s. 14)”.

2) Lisätään 5 kohdan (neuvoston direktiivi 79/373/ETY) 16. luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/2/EY) teksti seuraavasti: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32007 D 0623: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 623/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007 (EUVL L 154, 14.6.2007, s. 23)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 538/2007 ja (EY) N:o 634/2007 ja päätöksen N:o 623/2007/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä joulukuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2007. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) EUVL L 100, 10.4.2008, s. 62.

(2) EUVL L 128, 16.5.2007, s. 16.

(3) EUVL L 146, 8.6.2007, s. 14.

(4) EUVL L 154, 14.6.2007, s. 23.

(5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
”21ap.

32005 D 0381: komission päätös 2005/381/EY, tehty 4 päivänä toukokuuta 2005, kyselylomakkeesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY soveltamiseksi (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 43), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32006 D 0803: komission päätös 2006/803/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 329, 25.11.2006, s. 38). Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: Muutetaan 2 artikla seuraavasti: ’EFTA-valtioiden on toimitettava kertomukset EFTA:n valvontaviranomaiselle joka vuosi viimeistään 30 päivänä kesäkuuta, ja kertomuksen on katettava edellinen kalenterivuosi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta. Ensimmäinen, vuoden 2008 kattava kertomus on annettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2009.’”
1)

Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”Tuensaantiperusteet 1. Ylimääräisiä varoja myönnetään seuraavin perustein: — vientitulojen kymmenen prosentin (vähiten kehittyneiden, sisämaa- ja saarivaltioiden sekä konfliktin tai luonnonkatastrofin jälkitilanteessa olevien maiden tapauksessa kahden prosentin) menetys tavaraviennissä soveltamisvuotta edeltävien neljän vuoden vientitulojen aritmeettiseen keskiarvoon verrattuna ottamatta huomioon arvoltaan äärimmäisintä vuotta; tai — vientitulojen kymmenen prosentin (vähiten kehittyneiden, sisämaa- ja saarivaltioiden sekä konfliktin tai luonnonkatastrofin jälkitilanteessa olevien maiden tapauksessa kahden prosentin) menetys maataloustuotteiden tai kaivannaisten kokonaisviennissä soveltamisvuotta edeltävien neljän vuoden vientitulojen aritmeettiseen keskiarvoon verrattuna ottamatta huomioon arvoltaan äärimmäisintä vuotta niiden maiden osalta, joissa maataloustuotteiden tai kaivannaisten osuus on yli 40 prosenttia tavaroiden kokonaisvientituloista; tai — vientitulojen kymmenen prosentin (vähiten kehittyneiden, sisämaa- ja saarivaltioiden sekä konfliktin tai luonnonkatastrofin jälkitilanteessa olevien maiden tapauksessa kahden prosentin) menetys maataloustuotteiden tai kaivannaisten kokonaisviennissä soveltamisvuotta edeltävien neljän vuoden vientitulojen aritmeettiseen keskiarvoon verrattuna ottamatta huomioon arvoltaan äärimmäisintä vuotta niiden maiden osalta, joissa maataloustuotteiden tai kaivannaisten osuus on yli 20–40 prosenttia tavaroiden kokonaisvientituloista, edellyttäen, että nämä kokonaistulot lisääntyvät korkeintaan siinä suhteessa, mikä on maataloustuotteiden tai kaivannaisten viennistä saatavien tulojen menetysten vaikutus kokonaisviennissä.”
1)

Lisätään XII luvun 54zzzn kohdan (komission asetus (EY) N:o 1883/2006) jälkeen kohdat seuraavasti: ”54zzzo. 32006 R 1882: komission asetus (EY) N:o 1882/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tiettyjen elintarvikkeiden nitraattipitoisuuksien virallista tarkastusta varten(EUVL L 364, 20.12.2006, s. 25) 54zzzp. 32007 R 0333: komission asetus (EY) N:o 333/2007, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2007, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden lyijy-, kadmium-, elohopea-, epäorgaanisen tinan, 3-MCPD- ja bentso(a)pyreenipitoisuuksien virallista tarkastusta varten (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 29) 54zzzq. 32007 D 0363: komission päätös 2007/363/EY, tehty 21 päivänä toukokuuta 2007, ohjeista jäsenvaltioiden avustamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädetyn kokonaisvaltaisen monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman laatimisessa (EUVL L 138, 30.5.2007, s. 24)”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 257/29

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 66/2008,

tehty 6 päivänä kesäkuuta 2008,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite IX muutettiin 25 päivänä huhtikuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2008 (1).

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY muuttamisesta tiettyjen laitosten poistamiseksi sen soveltamisalasta tai sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan ja monenkeskisiltä kehityspankeilta saatavien saamisten käsittelemiseksi 27 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/18/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevaan 14 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

— 32007 L 0018: komission direktiivi 2007/18/EY, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 87, 28.3.2007, s. 9).”

2 artikla

Direktiivin 2007/18/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä kesäkuuta 2008, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 6 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 65/2008 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2008. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Alan SEATTER

(1) EUVL L 223, 21.8.2008, s. 49.

(2) EUVL L 87, 28.3.2007, s. 9.

(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ex ex 0210 19 91 ex ex 1602 49 10

Sianniska, ilmakuivattu, maustettu tai maustamaton, kokonaisena, palana tai ohuina viipaleina
(4)

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1191/69 (4), joka on otettu osaksi sopimusta, kumotaan asetuksella (EY) N:o 1370/2007, mutta sen säännösten soveltamista tavaraliikennepalveluihin jatketaan asetuksen (EY) N:o 1370/2007 voimaantuloa seuraavien kolmen vuoden ajan,
”11.

a) EFTA-valtiot osallistuvat täysipainoisesti seuraavalla yhteisön säädöksellä perustetun Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin, jäljempänä ’instituutti’, toimintaan: — 32008 R 0294: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 294/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 1); b) EFTA-valtiot rahoittavat a alakohdassa tarkoitettua toimintaa sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimuksen pöytäkirjan 32 mukaisesti; c) EFTA-valtiot soveltavat instituuttiin ja sen henkilöstöön Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa; d) poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen instituutin johtajan tekemällä sopimuksella; e) tähän kohtaan sovelletaan sopimuksen 79 artiklan 3 kohdan nojalla sopimuksen VII osaa (Toimielimiä koskevat määräykset); f) sovellettaessa tätä asetusta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin instituutin asiakirjoihin.”.
1)

Korvataan 32c kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93) seuraavasti: ”32006 R 1013: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, jätteiden siirrosta (EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1). Latvian (liitteessä VIII olevan 10 luvun B jakson 1 kohta), Unkarin (liitteessä X olevan 8 luvun A jakson 1 kohdan), Maltan (liitteessä XI olevan 10 luvun B jakson 1 kohdan), Puolan (liitteessä XII olevan 13 luvun B jakson 1 kohdan) ja Slovakian (liitteessä XIV olevan 9 luvun B jakson 1 kohdan) osalta 16 päivänä huhtikuuta 2003 allekirjoitetun liittymisasiakirjan liitteissä määrättyjä siirtymäjärjestelyjä, jotka koskevat asetusta (ETY) N:o 259/93, sovelletaan soveltuvin osin. Bulgarian (liitteessä VI olevan 10 luvun B jakson 1 kohdan) ja Romanian (liitteessä VII olevan 9 luvun B jakson 1 kohdan) osalta 25 päivänä huhtikuuta 2005 allekirjoitetun liittymisasiakirjan liitteissä määrättyjä siirtymäjärjestelyjä, jotka koskevat asetusta (ETY) N:o 259/93, sovelletaan soveltuvin osin. Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Mitä tulee hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden vientiin (asetuksen IV osasto, 2 luku), Liechtenstein katsotaan valtioksi, johon sovelletaan OECD:n päätöstä. b) Sveitsissä hävitettävän tai uudelleen käytettävän vaarallisen jätteen osalta Liechtenstein voi käyttää sveitsiläisiä ilmoitus- ja siirtoasiakirjoja asetuksen liitteenä olevien vakiolomakkeiden sijasta. c) Lisätään 2 artiklan 29 kohdassa sanat ’tai EFTA-valtioiden alueelle’ sanojen ’yhteisön tullialueelle’ jälkeen.”
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 101/2008,

tehty 26 päivänä syyskuuta 2008,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Sopimuksen liite IV muutettiin 14 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 28/2008 (1) .

Maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä 28 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1775/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevan 26 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

Asetuksen 16 artiklassa säädetään, että poikkeuksena asetuksesta sitä ei sovelleta jäsenvaltioissa oleviin maakaasun siirtoverkkoihin direktiivin 2003/55/EY 28 artiklan nojalla myönnettyjen poikkeusten voimassaolon aikana. Norja on määritelty direktiivin 2003/55/EY 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti uudeksi markkina-alueeksi. Näin ollen asetusta ei sovelleta Norjaan ennen kuin kyseisen poikkeuksen voimassaoloaika on päättynyt.

32005 R 1775: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1775/2005, annettu 28 päivänä syyskuuta 2005, maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä ( EUVL L 289, 3.11.2005, s. 1 ).

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1775/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2008, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

(1) EUVL L 182, 10.7.2008, s. 19.

(2) EUVL L 289, 3.11.2005, s. 1.

(3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

Sopimuspuolten yhteinen julistuspäätöksestä N:o 101/2008 maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä 28 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1775/2005 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta

ETA-sopimuksen kaksipilarisen järjestelmän (93 artiklan 2 kohta) mukaisesti yhteisön uusi lainsäädäntö on hyväksyttävä sekakomitean päätöksellä. Asetuksen mukaiset suuntaviivat maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä sitovat kaikkia jäsenvaltioita oikeudellisesti. Uusien suuntaviivojen tai voimassa olevien suuntaviivojen muutosten on sen vuoksi katsottava olevan yhteisön uutta lainsäädäntöä, joka ETA:n sekakomitean on hyväksyttävä ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaisesti.
1)

Lisätään 12zc kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) jälkeen seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32007 R 1354: neuvoston asetus (EY) N:o 1354/2007, annettu 15 päivänä marraskuuta 2007 (EUVL L 304, 22.11.2007, s. 1).”
(3)

Asetuksella (EY) N:o 177/2008 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 2186/93 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
(2)

Euroopan unionin neuvosto antoi 25 päivänä kesäkuuta 2002 asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (1), jota on muutettu neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (2) ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (3).
(3)

Asetuksella (EY) N:o 324/2008 kumotaan komission asetus (EY) N:o 884/2005 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
(4)

Yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 831/2002 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 606/2008 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
2)

Lisätään 54zzzt kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1924/2006) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32008 R 0109: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 109/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008 (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 14).”
(3)

Hiljattain on neuvoteltu uusista kauppaa koskevista parannuksista, joiden tarkoituksena on syventää ja laajentaa tulliliittoa sekä edistää taloudellista lähentymistä Euroopan unionin laajennuttua 1 päivänä toukokuuta 2004. Näihin parannuksiin sisältyy myönnytyksiä, jotka tehdään tullittomien tariffikiintiöiden muodossa (erityisesti päätöksen N:o 1/97 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta). Mainittu päätös olisi sen vuoksi kumottava.