ETA:n sekakomitean päätös N:o 140/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0030 - 0031



ETA:n sekakomitean päätös N:o 140/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) Väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, annetun päätöksen 97/467/EY muuttamisesta 30 päivänä syyskuuta 1998 tehty komission päätös 98/556/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tiettyjen elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnista Zimbabwesta ja Falklandinsaarilta sekä neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta 27 päivänä lokakuuta 1998 tehty komission päätös 98/622/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Falklandinsaarilta 28 päivänä lokakuuta 1998 tehty komission päätös 98/625/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta. (5) Väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/365/EY muuttamisesta 16 päivänä marraskuuta 1998 tehty komission päätös 98/662/EY(5) olisi otettava osaksi sopimusta. (6) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.3.2 osan 9 kohtaan (komission päätös 97/467/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0556: Komission päätös 98/556/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 266, 1.10.1998, s. 86)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.2 osan 2 kohtaan (neuvoston päätös 79/542/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0622: Komission päätös 98/622/EY, tehty 27 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 296, 5.11.1998, s. 16)." 3 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.2 osan 174 kohdan (komission päätös 95/94/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "175. 398 D 0625: Komission päätös 98/625/EY, tehty 28 päivänä lokakuuta 1998, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Falklandinsaarilta (EYVL L 299, 10.11.1998, s. 30)." 4 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.3.2 osan 8 kohtaan (komission päätös 97/365/EY) seuraava teksti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0662: Komission päätös 98/622/EY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1998 (EYVL L 314, 24.11.1998, s. 19)." 5 artikla Päätösten 98/556/EY, 98/662/EY, 98/625/EY ja 98/662/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen norjankieliseen kielitoisintoon, ovat todistusvoimaisia. 6 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 7 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 86. (3) EYVL L 296, 5.11.1998, s. 16. (4) EYVL L 299, 10.11.1998, s. 30. (5) EYVL L 314, 24.11.1998, s. 19.