ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/98, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 19/11/1998 s. 0003 - 0003



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 23/98, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite VI muutettiin 12 päivänä marraskuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/97 (1), ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 201 - E 215) 27 päivänä marraskuuta 1995 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 158 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevaan 3.23 kohtaan (päätös N:o 130) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 D 0732: päätös N:o 158, tehty 27 päivänä marraskuuta 1995 (E 201 - E 215) (EYVL L 336, 27.12.1996, s. 1)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 522/96 ja (EY) N:o 314/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 134, 7.5.1998, s. 11. (2) EYVL L 336, 27.12.1996, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/98 tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 19/11/1998 s. 0019 - 0019



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 32/98 tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 23/97 (1), ja toimenpiteiden vahvistamisesta sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi täytäntöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1102/89 muuttamisesta 8 päivänä joulukuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 2433/97 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 45 kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 1102/89) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 2433: komission asetus (EY) N:o 2433/97, annettu 8 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 337, 9.12.1997, s. 10)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2433/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 242, 4.9.1997, s. 70. (2) EYVL L 337, 9.12.1997, s. 10.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/98, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 19/11/1998 s. 0025 - 0026



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 37/98, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVIII muutettiin 6 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/98 (1), ja palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/71/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevaan 29 kohtaan (neuvoston direktiivi 94/33/EY) seuraava: "30. 396 L 0071: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/71/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon (EYVL L 18, 21.1.1997, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: korvataan 3 artiklan 10 kohdassa sana "perustamissopimuksen" sanalla "ETA-sopimuksen"." 2 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 272, 8.10.1998, s. 20. (2) EYVL L 18, 21.1.1997, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/98, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 19/11/1998 s. 0023 - 0024



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 36/98, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVIII muutettiin 6 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/98 (1), ja työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta ensimmäistä kertaa 27 päivänä kesäkuuta 1997 annettu neuvoston direktiivi 97/42/EY (2) (kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevaan 14 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/394/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 L 0042: Neuvoston direktiivi 97/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 179, 8.7.1997, s. 4)." 2 artikla Neuvoston direktiivin 97/42/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 272, 8.10.1998, s. 20. (2) EYVL L 179, 8.7.1997, s. 4.
21999D0714(01)R(01)

Oikaistaan EY/Tanska-Färsaaret_+sekakomitean päätös N:o 1/99, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1999, tiettyihin Euroopan yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettuihin tai Färsaarille tuotuihin kala_+ ja kalastustuotteisiin sovellettavasta tullikohtelusta ja niitä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 korvaamisesta (1999/456/EY) (EYVL L 178, 14.7.1999)



Virallinen lehti nro L 286 , 09/11/1999 s. 0014 - 0014
Oikaistaan - ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 226 , 27/08/1999 s. 0044



Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 197, 29. heinäkuuta 1999) Kansisivulla 3 sisällysluettelossa ja sivulla 56: korvataan ilmaisu: "ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta" ilmaisulla: "ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/98, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta".
Oikaistaan - Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välinen assosiaatio, assosiaationeuvoston päätös N:o 3/98, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, Romanian osallistumista yhteisön kulttuurialan ohjelmiin koskevista ehdoista ja edellytyksistä



Virallinen lehti nro L 216 , 14/08/1999 s. 0025



Oikaistaan assosiaationeuvoston päätös N:o 3/98, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välinen assosiaatio, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, Romanian osallistumista yhteisön kulttuurialan ohjelmiin koskevista ehdoista ja edellytyksistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 35, 9. helmikuuta 1999) Sivulla 10, liitteen II kohdan 8.3 Rafael, toinen alakohta korvataan: "Vuonna 1999 73908 ecua kansallisesta talousarviosta ja 73908 ecua sille tulevista Phare-määrärahoista" seuraavasti: "Vuonna 1999 74088 ecua kansallisesta talousarviosta ja 74088 ecua sille tulevista Phare-määrärahoista".
Assosiaationeuvoston päätös N:o 7/98, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välinen assosiaatio, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999



Virallinen lehti nro L 029 , 03/02/1999 s. 0026 - 0027



ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 7/98, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan välinen assosiaatio, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 (1999/87/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin assosiaatiosta tehdyn 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa 2 olevassa 10 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 15 päivänä lokakuuta 1998 ja päätti suositella kyseisen sopimuksen 104 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle tämän päätöksellä N:o 3/97 vuodeksi 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999, ja saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Jatketaan assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999. Korvataan päätöksen johdanto-osassa sekä 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseen ajanjaksoon viittauksella 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseen ajanjaksoon. 2. Korvataan päätöksen liite I tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998. Assosiaationeuvoston puolesta J. KAVAN Puheenjohtaja LIITE "LIITE I T OSEKIN TASAVALTA Luettelo kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisalaan kuuluvista tuotteista (1999) Raskaat levyt (lukuun ottamatta CN-koodeja, joissa on etuliite ex) 7208 40 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Kylmävalssatut levyvalmisteet levyinä 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 Tangot ja profiilit 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Hitsatut putket Koko CN-nimike 7306"
Assosiaationeuvoston päätös N:o 5/98, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välinen assosiaatio, tehty 23 päivänä joulukuuta 1998, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999



Virallinen lehti nro L 019 , 26/01/1999 s. 0009 - 0009



ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 5/98, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välinen assosiaatio, tehty 23 päivänä joulukuuta 1998, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 (1999/57/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaatiosta tehdyn 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa 2 olevassa 11 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 14 päivänä lokakuuta 1998 ja päätti suositella kyseisen sopimuksen 106 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle tämän päätöksellä N:o 3/97 vuodeksi 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999, ja saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999. Korvataan päätöksen nimessä, johdanto-osassa sekä 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseen ajanjaksoon viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseen ajanjaksoon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1998. Assosiaationeuvoston puolesta A. G. PLESU Puheenjohtaja
ETA:n sekakomitean päätös N:o 96/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0070 - 0070



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 96/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin 31 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/98(1), ja yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä vuodeliinavaatteille ja T-paidoille koskevista ekologisista perusteista tehdyn päätöksen 96/304/EY muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 1997 tehty komission päätös 97/864/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 2ei kohtaan (komission päätös 96/304/EY) seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla päätöksellä: - 397 D 0864: komission päätös 97/864/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 351, 23.12.1997, s. 66)." 2 artikla Päätöksen 97/864/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 55. (2) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 66.
Yhteistä passitusta käsittelevän EYEFTA-sekakomitean päätös N:o 2/99, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999, yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen I lisäyksen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 119 , 07/05/1999 s. 0053 - 0053



YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EY-EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/99, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999, yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen I lisäyksen muuttamisesta (1999/308/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen(1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan a alakohdan, sekä katsoo, että kansainvälinen tietokoneverkko on tarpeen tietojenvaihdon mahdollistamiseksi toimivaltaisten viranomaisten kesken sekakomitean päätöksellä N:o 1/99(2) käyttöön otetun tietokoneavusteisen passitusmenettelyn täytäntöönpanon johdosta, Euroopan yhteisö on jo kehittänyt Common Communications Network / Common Systems Interface -järjestelmän (CCN/CSI; yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta), joka täyttää kaikki tarvittavat vaatimukset, on aiheellista ulottaa CCN/CSI -järjestelmä EFTA-maihin ja määrätä niiden osallistumisesta, ja tämän vuoksi yleissopimuksen I lisäystä on tarpeen muuttaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan yleissopimuksen I lisäys seuraavasti: Lisätään 23 a artiklan 1 a kohdaksi uusi kohta seuraavasti: "1a. Kaikkien sopimuspuolten on käytettävä 1 kohdassa tarkoitettuun tietojenvaihtoon yhteisön Common Communications Network / Common Systems Interface -järjestelmää (CCN/CSI). EFTA-maiden rahoitusosuudesta ja muista asiaan liittyvistä seikoista sovitaan yhteisön ja kunkin EFTA-maan kesken." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 1999. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1999. Sekakomitean puolesta Frida NOKKEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2. (2) EYVL L 65, 12.3.1999, s. 50.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 15/04/1999 s. 0044 - 0045



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 60/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu 12 päivänä marraskuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 80/97(1), yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmän digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen puhelintekniikan soveltamisvaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (II vaihe) 23 päivänä lokakuuta 1996 tehty komission päätös 96/629/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ja yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmän digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yleisiä liittämisvaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (II vaihe) 23 päivänä lokakuuta 1996 tehty komission päätös 96/630/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4m kohdan jälkeen (Komission päätös 96/71/EY) kohtia seuraavasti: "4n 396 D 0629: Komission päätös 96/629/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 1996, yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmän digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen puhelintekniikan soveltamisvaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (II vaihe) (EYVL L 282, 1.11.1996, s. 75). 4o 396 D 0630: Komission päätös 96/630/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 1996, yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmän digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yleisiä liittämisvaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (II vaihe) (EYVL L 282, 1.11.1996, s. 79)." 2 artikla Päätösten 96/629/EY ja 96/630/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 134, 7.5.1998, s. 9. (2) EYVL L 282, 1.11.1996, s. 75. (3) EYVL L 282, 1.11.1996, s. 79.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 15/04/1999 s. 0041 - 0041



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 57/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu 27 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/95(1), ja räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä, tietyn tyyppisellä suojauksella varustettuja sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 79/196/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 11 päivänä syyskuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/53/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan X luvun 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/196/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0053: Komission direktiivi 97/53/EY, annettu 11 päivänä syyskuuta 1997 (EYVL L 257, 20.9.1997, s. 27)." 2 artikla Direktiivin 97/53/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 47, 2.3.1995, s. 25. (2) EYVL L 257, 20.9.1997, s. 27.