ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 26/04/2001 s. 0003 - 0004



ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä marraskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/2000(1). (2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Asiakirjan Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu(3), liitteessä I olevalla XI luvulla neuvoston direktiiviin 74/150/ETY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1974, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä(4) tehdyt muutokset olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 1 kohta (neuvoston direktiivi 74/150/ETY) seuraavasti: 1. Lisätään seuraavat luetelmakohdat: "- 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se tarkistettuna EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1), - 32000 L 0025: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 173, 12.7.2000, s. 1)." 2. Lisätään kirjain "a)" ennen mukautusta. 3. Lisätään seuraava mukautus: "b) Lisätään liitteessä I olevan lisäyksen 4.1.1 kohtaan seuraava: 'IS Islanti FL Liechtenstein 16 Norja'. " 2 artikla Direktiivin 2000/25/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 45, 15.2.2001, s. 5. (2) EYVL L 173, 12.7.2000, s. 1. (3) EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on tarkistettuna EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1. (4) EYVL L 84, 28.3.1974, s. 10. (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0006 - 0007



ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 189/1999(1). (2) Munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä heinäkuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/74/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tuotantoeläintilojen tarkastamista koskevista vähimmäisvaatimuksista 17 päivänä joulukuuta 1999 tehty komission päätös 2000/50/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 9.1 osan 7 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 411/98) kohdat seuraavasti: "8. 399 L 0074: Neuvoston direktiivi 1999/74/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (EYVL L 203, 3.8.1999, s. 53). 9. 32000 D 0050: Komission päätös 2000/50/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, tuotantoeläintilojen tarkastamista koskevista vähimmäisvaatimuksista (EYVL L 19, 25.1.2000, s. 51)." 2 artikla Neuvoston direktiivin 1999/74/EY ja komission päätöksen 2000/50/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 74, 15.3.2001, s. 24. (2) EYVL L 203, 3.8.1999, s. 53. (3) EYVL L 19, 25.1.2000, s. 51. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0065 - 0065



ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 23 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2001(1). (2) Vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY muuttamisesta 10 päivänä lokakuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/61/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 17e kohtaan (neuvoston direktiivi 94/55/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0061: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/61/EY, annettu 10 päivänä lokakuuta 2000 (EYVL L 279, 1.11.2000, s. 40)." 2 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/61/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen viralllisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 117, 26.4.2001, s. 23. (2) EYVL L 279, 1.11.2000, s. 40. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 165 , 21/06/2001 s. 0064 - 0064



ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 25 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/2000(1). (2) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyötä siten, että se käsittää yhteisön yhteistyöjärjestelyistä onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla 20 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2850/2000/EY(2). (3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava siten, että laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2001 alkavin vaikutuksin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevaan 3 artiklaan kohdat seuraavasti: "4. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivänä tammikuuta 2001 alkaen jäljempänä 7 kohdassa tarkoitettuun yhteisön toimintaohjelmaan. 5. EFTA-valtiot osallistuvat 7 kohdassa tarkoitetun yhteisön toimintaohjelman rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. 6. EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti niiden Euroopan yhteisön komiteoiden työhön, jotka avustavat Euroopan komissiota 7 kohdassa tarkoitetun yhteisön toimintaohjelman hallinnoimisessa, kehittämisessä ja täytäntöönpanossa. 7. Tämä artikla koskee seuraavaa yhteisön säädöstä ja siitä johtuvia säädöksiä: - 32000 D 2850: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2850/2000/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, yhteisön yhteistyöjärjestelyistä onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 1)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä toukokuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 103, 12.4.2001, s. 51. (2) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0010 - 0011



ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä tammikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2001(1). (2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I ja III muuttamisesta 15 päivänä syyskuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1960/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta 27 päivänä lokakuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 2391/2000(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32000 R 1960: komission asetus (EY) N:o 1960/2000, annettu 15 päivänä syyskuuta 2000 (EYVL L 234, 16.9.2000, s. 5), - 32000 R 2391: komission asetus (EY) N:o 2391/2000, annettu 27 päivänä lokakuuta 2000 (EYVL L 276, 28.10.2000, s. 5)." 2 artikla Komission asetusten (EY) N:o 1960/2000 ja (EY) N:o 2391/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 66, 8.3.2001, s. 44. (2) EYVL L 234, 16.9.2000, s. 5. (3) EYVL L 276, 28.10.2000, s. 5. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0024 - 0025



ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 49/2001(1). (2) Vuoden 1994 liittymisasiakirjassa olevan pöytäkirjan N:o 9 liite 4 ja asetuksen (EY) N:o 3298/94 muuttamisesta Itävallan kautta kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille vahvistetun ekopistejärjestelmän osalta 21 päivänä syyskuuta 2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti: 1. Lisätään 26a kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 881/92) ja 26aa kohtaan (liittymissopimuksen pöytäkirja N:o 9) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 R 2012: Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2000, annettu 21 päivänä syyskuuta 2000, vuoden 1994 liittymisasiakirjassa olevan pöytäkirjan N:o 9 liite 4 ja asetuksen (EY) N:o 3298/94 muuttamisesta Itävallan kautta kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille vahvistetun ekopistejärjestelmän osalta (EYVL L 241, 26.9.2000, s. 18)." 2. Korvataan 26aa kohdan mukautuksessa a oleva taulukko seuraavalla taulukolla: ">TAULUKON PAIKKA>" 3. Korvataan 26aa kohdan mukautuksessa b oleva taulukko seuraavalla taulukolla: ">TAULUKON PAIKKA>" 2 artikla Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 158, 14.6.2001, s. 65. (2) EYVL L 241, 26.9.2000, s. 18. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 20/09/2001 s. 0013 - 0014



ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 18 päivänä toukokuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2001(1). (2) Eräät sopimuksen liitteessä I olevaan I lukuun sisällytetyt säädökset olisi siirrettävä uusien otsakkeiden alle. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin ja Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva luku seuraavasti: 1. Osiossa 8.2 olevan 53 kohdan (komission päätös 92/452/ETY ), 72 kohdan (komission päätös 93/693/EY) ja 174 kohdan (komission päätös 95/94/EY) teksti siirretään uudeksi 1, 2 ja 3 kohdaksi seuraavan otsakkeen alle: "8.3.0 Siemenneste, munasolut ja alkiot". 2. Osiossa 8.2 olevan 156 kohdan (komission päätös 97/252/EY) ja 164 kohdan (komission päätös 98/71/EY) teksti siirretään uudeksi 1 ja 2 kohdaksi seuraavan otsakkeen alle: "8.3.6 Maito ja maitotuotteet". 3. Poistetaan osiossa 8.2 olevan 114 kohdan (neuvoston päätös 95/408/EY) teksti. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(2). 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja E. Bull (1) EYVL L 165, 21.6.2001, s. 58. (2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 70/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0017 - 0018



ETA:n sekakomitean päätös N:o 70/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 22 päivänä joulukuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 109/2000(1). (2) Tehoaineen (metsulfuronimetyylin) lisäämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I 26 päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/49/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tehoaineen (proheksadionikalsium) lisäämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I 26 päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/50/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32000 L 0049: komission direktiivi 2000/49/EY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL L 197, 3.8.2000, s. 32). - 32000 L 0050: komission direktiivi 2000/50/EY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL L 198, 4.8.2000, s. 39)." 2 artikla Komission direktiivien 2000/49/EY ja 2000/50/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 52, 22.2.2001, s. 33. (2) EYVL L 197, 3.8.2000, s. 32. (3) EYVL L 198, 4.8.2000, s. 39. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2001, tehty 26 päivänä lokakuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 06/12/2001 s. 0006 - 0007



ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2001, tehty 26 päivänä lokakuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 18 päivänä toukokuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2001(1). (2) Eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/67/ETY(2) otettiin osaksi sopimusta 17 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/98(3). (3) Joulukuun 17 päivänä 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 189/1999(4) säädettiin Islannille myönnettävästä direktiiviä 91/67/ETY koskevasta siirtymäajasta, joka on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2001. (4) Siirtymäajan myöntäminen oli perusteltua, koska tarvittiin tiettyjen tautien ominaispiirteiden analyysit. Koska työ on edelleen kesken, on perustelua pidentää Islannille myönnettyä siirtymäaikaa 30 päivään kesäkuuta 2002. (5) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1 osan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) mukautuksen tekstissä oleva 28d artiklan 2 kohdassa oleva päivämäärä "30 päivä kesäkuuta 2001" päivämäärällä "30 päivä kesäkuuta 2002". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 13 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta E. Bull Puheenjohtaja (1) EYVL L 165, 21.6.2001, s. 58. (2) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. (3) EYVL L 158, 24.6.1999, s. 1. (4) EYVL L 74, 15.3.2001, s. 24. (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2001/702/EY: EU—Bulgaria-assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2001, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2001, Bulgarian rahoitusosuudesta maan osallistumiseksi Sokrates II -ohjelmaan vuosina 2001—2006



Virallinen lehti nro L 257 , 26/09/2001 s. 0005 - 0005



EU-Bulgaria-assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2001, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2001, Bulgarian rahoitusosuudesta maan osallistumiseksi Sokrates II -ohjelmaan vuosina 2001-2006 (2001/702/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan(1), joka koskee Bulgarian osallistumista yhteisön ohjelmiin, ja erityisesti sen 1 ja 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) EU-Bulgaria-assosiaationeuvoston 2 päivänä elokuuta 2000 tekemässä päätöksessä N:o 3/2000(2) vahvistetaan ehdot Bulgarian osallistumiselle Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien toiseen vaiheeseen. Päätöstä sovelletaan kyseisten ohjelmien keston ajan. (2) Päätöksen N:o 3/2000 liitteessä II olevan 2 kohdan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää vuoden 2000 kuluessa rahoitusosuudesta, jonka Bulgaria maksaa Euroopan unionin talousarvioon osallistumisestaan Sokrates II -ohjelmaan vuosina 2001-2006, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Osallistuakseen Sokrates II -ohjelmaan vuosina 2001-2006 Bulgaria maksaa Euroopan unionin talousarvioon seuraavan rahoitusosuuden: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Phare-varoja pyydetään seuraavan aikataulun mukaisesti: - Sokrates II -ohjelman rahoitusosuuteen vuosittain seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Loppuosa Bulgarian rahoitusosuudesta maksetaan maan kansallisesta talousarviosta. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona assosiaationeuvosto tekee sen. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Michel (1) EYVL L 317, 30.12.1995, s. 25. (2) EYVL L 248, 3.10.2000, s. 23.