ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/97, tehty 6 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 04/09/1997 s. 0072 - 0073



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 24/97, tehty 6 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean tekemällä päätöksellä N:o 17/97 (1), tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista 25 päivänä heinäkuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/53/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ja neuvoston direktiivillä 96/53/EY kumotaan 17 päivästä syyskuuta 1997 tiettyjen tieliikenteen ajoneuvojen painoista, mitoista ja eräistä muista teknisistä ominaisuuksista 19 päivänä joulukuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 85/3/ETY (3) ja sen muutokset sekä todisteesta sen osoittamiseksi, että ajoneuvot ovat tiettyjen tieliikenteen ajoneuvojen painoista, mitoista ja eräistä muista teknisistä ominaisuuksista annetun direktiivin 85/3/ETY mukaisia, 24 päivänä heinäkuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi 86/364/ETY (4), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka on poistettava sopimuksen mukaisesti samasta ajankohdasta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 15 kohdan (neuvoston direktiivi 86/364/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "15a. 396 L 0053: Neuvoston direktiivi 96/53/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista (EYVL L 235, 17.9.1996, s. 59)." 2 artikla Poistetaan 17 päivästä syyskuuta 1997 14 kohdan (neuvoston direktiivi 85/3/ETY) teksti ja 15 kohdan (neuvoston direktiivi 86/364/ETY) teksti. 3 artikla Direktiivin 96/53/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä toukokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) Sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 235, 17.9.1996, s. 59 (3) EYVL L 2, 3.1.1985, s. 14 (4) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 48
AKT-EY-tulliyhteistyökomitean päätös N:o 4/97, tehty 15 päivänä syyskuuta 1997, alkuperätuotteen käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Lesothon erityistilanteen huomioon ottamiseksi sen parsasäilykkeiden (HS-nimike 2005.60) tuotannon osalta tehdyn päätöksen N:o 1/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 275 , 08/10/1997 s. 0010 - 0011



AKT-EY-TULLIYHTEISTYÖKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 4/97, tehty 15 päivänä syyskuuta 1997, alkuperätuotteen käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Lesothon erityistilanteen huomioon ottamiseksi sen parsasäilykkeiden (HS-nimike 2005.60) tuotannon osalta tehdyn päätöksen N:o 1/97 muuttamisesta (97/653/EY) AKT-EY-TULLIYHTEISTYÖKOMITEA, joka ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen ja erityisesti sen pöytäkirjan n:o 1 31 artiklan 9 ja 10 kohdan, ottaa huomioon alkuperätuotteen käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Lesothon erityistilanteen huomioon ottamiseksi sen parsasäilykkeiden (HS-nimike 2005.60) tuotannon osalta 21 päivänä helmikuuta 1997 tehdyn AKT-EY-tulliyhteistyökomitean päätöksen N:o 1/97 (1), sekä katsoo, että kyseinen poikkeus myönnettiin 1 päivän marraskuuta 1996 ja 31 päivän lokakuuta 1999 väliselle ajanjaksolle; kunkin 1 päivänä marraskuuta kunakin vuonna alkavan ja 31 päivänä lokakuuta seuraavana vuonna päättyvän kolmen ajanjakson osalta niille tuotteille, joihin poikkeusta sovelletaan, myönnetyt määrät ovat vastaavasti 330 tonnia, 280 tonnia ja 300 tonnia, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot (AKT-valtiot) jättivät 29 päivänä huhtikuuta 1997 Lesothon hallituksen puolesta pyynnön päätöksen N:o 1/97 voimassaoloajan pidentämisestä 266 tonnin osalta 29 päivään helmikuuta 2000 neljännen Lomén AKT-EY-yleissopimuksen koko voimassaoloajan kattamiseksi, haettu poikkeus täyttää edellä mainitussa pöytäkirjassa määrätyt edellytykset; Lesotho kuuluu maantieteellisesti eristyneisimpiin ja vähiten kehittyneisiin maihin; kyseinen poikkeus on tärkeä Lesothon kansan sosiaalisen ja taloudellisen tilanteen sekä Lesothon parsateollisuuden kannalta; Lesotho ei voi lähitulevaisuudessa soveltaa alkuperän kumulaatiota toisten AKT-maiden tai yhteisön kanssa, ja suunnitellun tuonnin vähäinen määrä ja poikkeuksen rajoitettu voimassaoloaika huomioon ottaen poikkeuksen myöntäminen ei todennäköisesti aiheuta vakavaa vahinkoa yhteisöön sijoittautuneelle teollisuudelle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätös N:o 1/97 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklassa ilmaisu "1 päivän marraskuuta 1996 ja 31 päivän lokakuuta 1999" ilmaisulla "1 päivän marraskuuta 1996 ja 29 päivän helmikuuta 2000" 2. Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1997. AKT-EY-tulliyhteistyökomitean puolesta J. CURRIE A. NTIM ABANKWA Puheenjohtajat (1) EYVL L 91, 5.4.1997, s. 31 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
ETA:N sekakomitean päätös N:o 51/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 20/11/1997 s. 0012 - 0013



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 51/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/97 (1), ja neuvoston direktiivi 96/32/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1996, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevan direktiivin 76/895/ETY liitteen II ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, koskevan direktiivin 90/642/ETY liitteen II muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/895/ETY) kohta seuraavasti: "- 396 L 0032: Neuvoston direktiivi 96/32/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1996 (EYVL L 144, 18.6.1996, s. 12).". 2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) kohta seuraavasti: "- 396 L 0032: Neuvoston direktiivi 96/32/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1996 (EYVL L 144, 18.6.1996, s. 12).". 2 artikla Direktiivin 96/32/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 46 (2) EYVL L 144, 18.6.1996, s. 12
ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/97, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevan kaupan teknisten esteiden poistamisesta) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 23/10/1997 s. 0026 - 0026



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 40/97, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevan kaupan teknisten esteiden poistamisesta) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirjaa 47 on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/96 (1), ja Neuvoston asetus (EY) N:o 3011/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995, erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 47 olevan lisäyksen 1 kohtaan 16 (Neuvoston asetus (ETY) N:o 823/87) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 R 3011: Neuvoston asetus (EY) N:o 3011/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995, (EYVL L 314, 28.12.1995, s. 14)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 3011/95, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL L 102, 25.4.1996, s. 45 (2) EYVL L 314, 28.12.1995, s. 14
ETA:n sekakomitean päätös N:o 88/97, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0043 - 0043



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 88/97, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 64/97 (1), ja luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/777/ETY muuttamisesta 28 päivänä lokakuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/70/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 26 kohtaan (neuvoston direktiivi 80/777/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0070: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/70/EY (EYVL L 299, 23.11.1996, s. 26)." 2 artikla Direktiivin 96/70/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä joulukuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 5.2.1998, s. 38 (2) EYVL L 299, 23.11.1996, s. 26
ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/97, tehty 17 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0067 - 0068



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 105/97, tehty 17 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XI ja liite XIV on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 25/95 (1), ja direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän osalta 16 päivänä tammikuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/2/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevaan 3 kohtaan (komission direktiivi 90/388/ETY) uusi luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0002: Komission direktiivi 96/2/EY, annettu 16 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 20, 26.1.1996, s. 59)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIV olevaan 13 kohtaan (komission direktiivi 90/388/ETY) uusi luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0002: Komission direktiivi 96/2/EY, annettu 16 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 20, 26.1.1996, s. 59). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä 96/2/EY koskee seuraava mukautus: Islanti saattaa voimaan ne toimenpiteet, jotka ovat tarpeen direktiivin 96/2/EY noudattamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1998 edellyttäen, että tulevaisuudessa vaadittavat luvan myöntämisen edellytykset julkistetaan ennen kyseistä ajankohtaa." 3 artikla Direktiivin 96/2/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 251, 19.10.1995, s. 31 (2) EYVL L 20, 26.1.1996, s. 59
ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/98, tehty 30 päivänä tammikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0008 - 0009



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 6/98, tehty 30 päivänä tammikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite VII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/97 (1), ja neuvoston direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY liitteen C muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/38/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VII olevaan 1 a kohtaan (neuvoston direktiivi 92/51/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0038: komission direktiivi 97/38/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 184, 12.7.1997, s. 31)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VII olevan 1 a kohdan (neuvoston direktiivi 92/51/ETY) c mukautuksen loppuun sanat "sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 97/38/EY". 3 artikla Direktiivin 97/38/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 242, 4.9.1997, s. 69. (2) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 31.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 73/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0039 - 0039



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 73/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/96 (1), sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön toimintaohjelmaa huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa (1996-2000) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 102/97/EY (2), ja tämän vuoksi olisi muutettava sopimuksen pöytäkirja 31 edellä tarkoitetun laajennetun yhteistyön aloittamisen mahdollistamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1997, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirja 31 seuraavasti: 1) Lisätään 16 artiklan 1 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- 397 D 0102: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 102/97/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa (1996-2000) (EYVL L 19, 22.1.1997, s. 25)". 2) Korvataan 16 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdan kolmessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimintaan 1 päivästä tammikuuta 1996 ja neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 1997". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 21, 23.1.1997, s. 9 (2) EYVL L 19, 22.1.1997, s. 25
ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/98, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 19/11/1998 s. 0001 - 0002



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 21/98, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 4 päivänä lokakuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 64/97 (1), maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanoa koskevan määräajan jatkamisesta tietyistä kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 529/95 muuttamisesta 26 päivänä maaliskuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 522/96 (2) on otettava osaksi sopimusta, ja maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta 20 päivänä helmikuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 314/97 (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54.B kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 R 0522: komission asetus N:o 522/96, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 77, 27.3.1996, s. 10) - 397 R 0314: komission asetus N:o 314/97, annettu 20 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 51, 21.2.1997, s. 34)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 522/96 ja (EY) N:o 314/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 5.2.1998, s. 35. (2) EYVL L 77, 27.3.1996, s. 10. (3) EYVL L 51, 21.2.1997, s. 34.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/98, tehty 30 päivänä tammikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0007 - 0007



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 5/98, tehty 30 päivänä tammikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 21/96 (1), ja maantieliikenteen telematiikan käyttöönotosta ja erityisesti sähköisestä maksujen keruusta 17 päivänä kesäkuuta 1997 annettu neuvoston päätöslauselma (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 86 kohdan (neuvoston päätöslauselma 95/C 264/01) jälkeen kohta seuraavasti: "87. 397 Y 0625(01): neuvoston päätöslauselma 97/C 194/03, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997, maantieliikenteen telematiikan käyttöönotosta ja erityisesti sähköisestä maksujen keruusta (EYVL C 194, 25.6.1997, s. 5)." 2 artikla Päätöslauselman 97/C 194/03 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 124, 23.5.1996, s. 29. (2) EYVL C 194, 25.6.1997, s. 5.