FI Euroopan unionin virallinen lehti L 100/53

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 137/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2007 (1).

(2) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2007 (2).

(3) Elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3, olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004 (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 22, olisi otettava osaksi sopimusta.

(5) Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004 (5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83, olisi otettava osaksi sopimusta.

(6) Ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12, olisi otettava osaksi sopimusta.

(7) Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004 (7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta.

(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 täytäntöönpanemisesta Suomeen ja Ruotsiin tarkoitetuilta tietyn lihan ja munien lähetyksiltä vaadittavien salmonellaa koskevien erityistakuiden osalta 14 päivänä lokakuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1688/2005 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

(10) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2074/2005 (10) olisi otettava osaksi sopimusta.

(11) Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2075/2005 (11) olisi otettava osaksi sopimusta.

(12) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2076/2005 (12) olisi otettava osaksi sopimusta.

(13) Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta varten 23 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 401/2006 (13) olisi otettava osaksi sopimusta.

(14) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta yhteisön vertailulaboratorioiden osalta 23 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 776/2006 (14) olisi otettava osaksi sopimusta.

(15) Sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti 29 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/677/EY (15) olisi otettava osaksi sopimusta.

(16) Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1662/2006 (16) olisi otettava osaksi sopimusta.

(17) Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1663/2006 (17) olisi otettava osaksi sopimusta.

(18) Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta ihmisravinnoksi tarkoitettuja tiettyjä eläinperäisiä tuotteita koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden osalta ja tiettyjen täytäntöönpanotoimenpiteiden kumoamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1664/2006 (18) olisi otettava osaksi sopimusta.

(19) Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2075/2005 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1665/2006 (19) olisi otettava osaksi sopimusta.

(20) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 2076/2005 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1666/2006 (20) olisi otettava osaksi sopimusta.

(21) Ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen täytäntöönpanosäädösten kumoamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/765/EY (21) olisi otettava osaksi sopimusta.

(22) Asetuksella (EY) N:o 852/2004 kumotaan neuvoston direktiivi 93/43/ETY (22), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(23) Direktiivillä 2004/41/EY kumotaan useita säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(24) Asetuksella (EY) N:o 882/2004 kumotaan neuvoston direktiivit 70/373/ETY (23), 85/73/ETY (24), 85/591/ETY (25), 89/397/ETY (26), 93/99/ETY (27), 95/53/EY (28) ja neuvoston päätökset 93/383/ETY (29), 98/728/EY (30) ja 1999/313/EY (31), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(25) Asetuksella (EY) N:o 1688/2005 kumotaan komission päätös 95/168/EY (32), neuvoston päätökset 95/409/EY (33), 95/411/EY (34) ja komission päätös 2003/470/EY (35), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(26) Asetuksella (EY) N:o 2073/2005 kumotaan komission päätös 93/51/ETY (36), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(27) Asetuksella (EY) N:o 401/2006 kumotaan komission direktiivit 98/53/EY (37), 2002/26/EY (38), 2003/78/EY (39) ja 2005/38/EY (40), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(28) Asetuksella (EY) N:o 1664/2006 kumotaan komission päätös 91/180/ETY (41), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(29) Päätöksellä 2006/765/EY kumotaan useita säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(30) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.

(31) Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen I ja II liitettä tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 852/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3), (EY) N:o 853/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 22), (EY) N:o 854/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83), (EY) N:o 882/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1), (EY) N:o 1688/2005, (EY) N:o 2073/2005 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62), (EY) N:o 2074/2005, (EY) N:o 2075/2005, (EY) N:o 2076/2005, (EY) N:o 401/2006, (EY) N:o 776/2006, (EY) N:o 1662/2006, (EY) N:o 1663/2006, (EY) N:o 1664/2006, (EY) N:o 1665/2006 ja (EY) N:o 1666/2006 ja direktiivin 2004/41/EY (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12) ja päätösten 2006/677/EY ja 2006/765/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle, tai 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 133/2007 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi (42).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) EUVL L 47, 21.2.2008, s. 12.

(2) EUVL L 47, 21.2.2008, s. 21.

(3) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.

(4) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.

(5) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.

(6) EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33.

(7) EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

(8) EUVL L 271, 15.10.2005, s. 17.

(9) EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1.

(10) EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27.

(11) EUVL L 338, 22.12.2005, s. 60.

(12) EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83.

(13) EUVL L 70, 9.3.2006, s. 12.

(14) EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3.

(15) EUVL L 278, 10.10.2006, s. 15.

(16) EUVL L 320, 18.11.2006, s. 1.

(17) EUVL L 320, 18.11.2006, s. 11.

(18) EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13.

(19) EUVL L 320, 18.11.2006, s. 46.

(20) EUVL L 320, 18.11.2006, s. 47.

(21) EUVL L 320, 18.11.2006, s. 50.

(22) EYVL L 175, 19.7.1993, s. 1.

(23) EYVL L 170, 3.8.1970, s. 2.

(24) EYVL L 32, 5.2.1985, s. 14.

(25) EYVL L 372, 31.12.1985, s. 50.

(26) EYVL L 186, 30.6.1989, s. 23.

(27) EYVL L 290, 24.11.1993, s. 14.

(28) EYVL L 265, 8.11.1995, s. 17.

(29) EYVL L 166, 8.7.1993, s. 31.

(30) EYVL L 346, 22.12.1998, s. 51.

(31) EYVL L 120, 8.5.1999, s. 40.

(32) EYVL L 109, 16.5.1995, s. 44.

(33) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 21.

(34) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 29.

(35) EUVL L 157, 26.6.2003, s. 66.

(36) EYVL L 13, 21.1.1993, s. 11.

(37) EYVL L 201, 17.7.1998, s. 93.

(38) EYVL L 75, 16.3.2002, s. 38.

(39) EUVL L 203, 12.8.2003, s. 40.

(40) EUVL L 143, 7.6.2005, s. 18.

(41) EYVL L 93, 13.4.1991, s. 1.

(42) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.