ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0012 - 0013



ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 23 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 131/2001(1). (2) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY liitteen IV muuttamisesta ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkäritodistuksista elävän siipikarjan ja siitosmunien tuonnissa kolmansista maista, mukaan lukien kyseisen tuonnin jälkeiset eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet lukuun ottamatta sileälastaisia lintulajeja ja niiden munia tehdyn päätöksen 96/482/EY muuttamisesta 25 päivänä heinäkuuta 2000 tehty komission päätös 2000/505/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 D 0505: Komission päätös 2000/505/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL L 201, 9.8.2000, s. 8)." 2 artikla Päätöksen 2000/505/EY norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta B. Grydeland Puheenjohtaja (1) EYVL L 22, 24.1.2002, s. 15. (2) EYVL L 201, 9.8.2000, s. 8. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2001/128/EY: EU—Tšekki-assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2000, tehty 15 päivänä joulukuuta 2000, siirtymisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan välisen assosiaation toiseen vaiheeseen



Virallinen lehti nro L 048 , 17/02/2001 s. 0022 - 0022



EU-Tsekki-assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2000, tehty 15 päivänä joulukuuta 2000, siirtymisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisen assosiaation toiseen vaiheeseen (2001/128/EY) EU-TSEKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen(1), jäljempänä "Eurooppa-sopimus", ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Eurooppa-sopimuksen 7 artiklan 1 kohdassa määrätään enintään kymmenen vuoden pituisesta siirtymäkaudesta, joka muodostuu kahdesta peräkkäisestä lähtökohtaisesti viiden vuoden pituisesta vaiheesta. (2) Ensimmäinen vaihe alkoi 1 päivänä helmikuuta 1995, jolloin Eurooppa-sopimus tuli voimaan. (3) Assosiaationeuvosto on Eurooppa-sopimuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkastellut säännöllisesti sopimuksen soveltamista ja Tsekin tasavallan edistymistä taloudellisten uudistustensa toteuttamisessa sopimuksen johdanto-osassa vahvistettujen periaatteiden pohjalta. (4) Osapuolet ovat päättäneet täyttää assosiaation toiseen vaiheeseen siirtymisestä johtuvat velvoitteet. (5) Assosiaationeuvosto päättää siirtymisestä toiseen vaiheeseen sekä toisen vaiheen täytäntöönpanosäännöksiin mahdollisesti tehtävistä muutoksista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Eurooppa-sopimuksen 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu siirtyminen toiseen vaiheeseen tulee voimaan. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona assosiaationeuvosto tekee sen. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2000. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Kavan (1) EYVL L 360, 31.12.1994, s. 2.
2002/293/EY: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean päätös N:o 13/2002, tehty 12 päivänä helmikuuta 2002, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon



Virallinen lehti nro L 101 , 17/04/2002 s. 0029 - 0029



Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean päätös N:o 13/2002, tehty 12 päivänä helmikuuta 2002, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon (2002/293/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: sekakomitean on päätettävä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten merkitsemisestä alakohtaisen liitteen luetteloon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Lisätään liitteessä A oleva vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "USA:n pääsy EY:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. 2. Sopimuksen osapuolet ovat asianomaisten tuotteiden ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen osalta sopineet liitteessä A ilmoitettujen vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon merkitsemisen erityisestä soveltamisalasta ja sen voimassa pitämisestä. 3. Sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan sopimuspuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi, allekirjoittavat tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen. Tämä päätös tulee voimaan myöhemmän allekirjoituksen päivänä. Washington D.C.:ssa 30 päivänä tammikuuta 2002. Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2002. Amerikan yhdysvaltojen puolesta Catherine Novelli Euroopan yhteisön puolesta Roderick Abbott Liite A Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "USA:n pääsy EY:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätty USA:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos TIMCO Engineering, Inc. 849 NW State Road 45 P.O. Box 370 Newberry , Florida 32669 USA Puhelin (1-352) 472 55 00 Faksi (1-352) 472 20 30
ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002 ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 25/04/2002 s. 0021 - 0022



ETA:N sekakomitean päätös N:o 21/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002 ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 86/2001(1). (2) Lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta teollisuuden koontiryhmien määritelmän osalta 26 päivänä maaliskuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 586/2001(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta muuttujien määrittelyn osalta 26 päivänä maaliskuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 588/2001(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 2 kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98) jälkeen kohdat seuraavasti: "2a. 32001 R 0586: komission asetus (EY) N:o 586/2001, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2001, lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta teollisuuden koontiryhmien määritelmän osalta (EYVL L 86, 27.3.2001, s. 11), 2b. 32001 R 0588: komission asetus (EY) N:o 588/2001, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2001, lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta muuttujien määrittelyn osalta (EYVL L 86, 27.3.2001, s. 18)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 586/2001 ja 588/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 238, 6.9.2001, s. 39. (2) EYVL L 86, 27.3.2001, s. 11. (3) EYVL L 86, 27.3.2001, s. 18. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 25/04/2002 s. 0023 - 0024



ETA:N sekakomitean päätös N:o 22/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 86/2001(1). 2) Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmän yhteisössä (EKT 95) yhteisten periaatteiden muuttamisesta verojen ja sosiaaliturvamaksujen osalta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2516/2000 täytäntöönpanosta 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 995/2001(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevaan 19d kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 R 0995: komission asetus (EY) N:o 995/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001 (EYVL L 139, 23.5.2001, s. 3).". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 995/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P.Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 6.9.2001, s. 39. (2) EYVL L 139, 23.5.2001, s. 3. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 13/06/2002 s. 0012 - 0013



ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 1 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/2002(1). (2) Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 16 päivänä helmikuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/5/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista annetun direktiivin 96/5/EY muuttamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/36/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista annetun direktiivin 96/5/EY muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/39/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zk kohdan (komission direktiivi 2001/61/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "54zl. 396 L 0005: komission direktiivi 96/5/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1996, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista (EYVL L 49, 28.2.1996, s. 17), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 398 L 0036: komission direktiivi 98/36/EY, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 167, 12.6.1998, s. 23), - 399 L 0039: komission direktiivi 1999/39/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 1999 (EYVL L 124, 18.5.1999, s. 8).". 2 artikla Direktiivien 96/5/EY, 98/36/EY ja 1999/39/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 110, 25.4.2002, s. 1. (2) EYVL L 49, 28.2.1996, s. 17. (3) EYVL L 167, 12.6.1998, s. 23. (4) EYVL L 124, 18.5.1999, s. 8. (5) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 13/06/2002 s. 0030 - 0031



ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 1 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 25/2002(1). (2) Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 15 päivänä lokakuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 2020/2001(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä XXI oleva 9 kohta (komission asetus (EY) N:o 2032/2000) seuraavasti: "32001 R 2020: komission asetus (EY) N:o 2020/2001, annettu 15 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta (EYVL L 273, 16.10.2001, s. 6).". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2020/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 110, 25.4.2002, s. 27. (2) EYVL L 273, 16.10.2001, s. 6. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 67/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 05/09/2002 s. 0040 - 0041



ETA:n sekakomitean päätös N:o 67/2002, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirjaa 31 muutettiin 11 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 165/2001(1). (2) On aiheellista jatkaa sopimuspuolten yhteistyötä koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvissä valmistelutoimissa - hallintoon liittyvissä menoissa. (3) On aiheellista jatkaa sopimuspuolten yhteistyötä koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvissä valmistelutoimissa. (4) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tätä yhteistyötä voitaisiin jatkaa myös 31 joulukuuta 2001 jälkeen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirjan 31 4 artiklan 2 kohdan f alakohta (koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet) seuraavasti: "2f. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2001 seuraaviin Euroopan unionin vuosien 2001 ja 2002 yleiseen talousarvioon sisältyviin budjettikohtiin liittyviin yhteisön toimiin: - B3-1 0 0 0 A: 'Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet - Hallintoon liittyvät menot'; - B3-1 0 0 0: 'Koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet'." 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(2). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 65, 7.3.2002, s. 48. (2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 03/10/2002 s. 0067 - 0068



ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 31 päivänä toukokuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/2002(1). (2) Maatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88(2), sellaisena kuin se on muutettuna maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2467/96(3), joka on otettu osaksi sopimusta 29 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 13/1999(4), mukautuksia on muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä XXI oleva 23 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88) seuraavasti: 1) Korvataan d mukautus seuraavasti: "Direktiivin 10, 12 ja 13 artiklaa sekä liitettä II ei sovelleta Islannin ja Liechtensteinin osalta. Direktiivin 13 artiklaa ei sovelleta Norjan osalta." 2) Korvataan h mukautus seuraavasti: "Islantia ja Liechtensteinia ei sido tämän asetuksen 6, 7, 8 ja 9 artiklassa sekä liitteessä I tarkoitettu typologia. Islanti ja Liechtenstein kuitenkin toimittavat tämän typologian mukaisen uudelleenluokittelun kannalta tarpeelliset lisätiedot." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 5.9.2002, s. 36. (2) EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1. (3) EYVL L 335, 24.12.1996, s. 3. (4) EYVL L 112, 11.5.2000, s. 67, ja ETA-täydennysosa N:o 21, 11.5.2000, s. 1. (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 03/10/2002 s. 0020 - 0021



ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 11 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 149/2001(1). (2) Terveyttä koskevista vaatimuksista tuoreen lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa annetun direktiivin 64/433/ETY ja terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa annetun direktiivin 71/118/ETY mukaisissa laitoksissa suoritettavia yleisen hygienian säännöllisiä tarkastuksia koskevista säännöistä 8 päivänä kesäkuuta 2001 tehty komission päätös 2001/471/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 39 kohdan (komission päätös 98/536/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "40. 32001 D 0471: komission päätös 2001/471/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2001, terveyttä koskevista vaatimuksista tuoreen lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa annetun direktiivin 64/433/ETY ja terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa annetun direktiivin 71/118/ETY mukaisissa laitoksissa suoritettavia yleisen hygienian säännöllisiä tarkastuksia koskevista säännöistä (EYVL L 165, 21.6.2001, s. 48)." 2 artikla Päätöksen 2001/471/EY norjaksi laadittu teksti, joka on liitetty tämän päätöksen kyseiseen kielitoisintoon, on todistusvoimainen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 65, 7.3.2002, s. 20. (2) EYVL L 165, 21.6.2001, s. 48. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.