ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2004, tehty 6 päivänä helmikuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) ja pöytäkirjan 37 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 116 , 22/04/2004 s. 0056 - 0057



ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2004, tehty 6 päivänä helmikuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) ja pöytäkirjan 37 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 ja 101 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XI muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 153/2003(1). (2) Sopimuksen pöytäkirja 37 muutettiin 14 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 32/2003(2). (3) Radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän perustamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/622/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Jotta sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirja 37 olisi laajennettava sisältämään päätöksellä 2002/622/EY perustettu radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän, ja liite XI olisi muutettava kyseiseen ryhmään osallistumista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen tarkentamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1) Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5cg kohdan (komission direktiivi 2002/77/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "5ch. 32002 D 0622: komission päätös 2002/622/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2002, radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän perustamisesta (EYVL L 198, 27.7.2002, s. 49). Yksityiskohtaiset säännöt Liechtensteinin, Islannin ja Norjan osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti: Jokainen Efta-valtio voi komission päätöksen 2002/622/EY 3 artiklan mukaisesti nimetä henkilöt, jotka osallistuvat tarkkailijoina radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän kokouksiin. EY:n komissio ilmoittaa ryhmän kokouspäivämäärät hyvissä ajoin osallistujille ja toimittaa heille asiaa koskevat asiakirjat." 2) Lisätään sopimuksen pöytäkirjaan 37 (luettelosta, josta määrätään 101 artiklassa) kohta seuraavasti: "16. Radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä ryhmä (komission päätös 2002/622/EY)." 2 artikla Päätöksen 2002/622/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä helmikuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 41, 12.2.2004, s. 45. (2) EUVL L 137, 5.6.2003, s. 32. (3) EYVL L 198, 27.7.2002, s. 49. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/2004 s. 0128 - 0129



ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/2004(1). (2) Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ja ihmisille tarkoitettujen tutkimuslääkkeiden hyvien tuotantotapojen periaatteista ja yleisohjeista 8 päivänä lokakuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/94/EY(2) olisi otettava mukaan sopimukseen. (3) Direktiivillä 2003/94/EY kumotaan komission direktiivi 91/356/ETY(3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XIII luku seuraavasti: 1) Lisätään 15s kohdan (komission asetus (EY) N:o 1085/2003) jälkeen kohta seuraavasti: "15t. 32003 L 0094: Komission direktiivi 2003/94/EY, annettu 8 päivänä lokakuuta 2003, ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ja ihmisille tarkoitettujen tutkimuslääkkeiden hyvien tuotantotapojen periaatteista ja yleisohjeista (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 22)." 2) Poistetaan 15 kohdan (komission direktiivi 91/356/ETY) teksti. 2 artikla Direktiivin 2003/94/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 116, 22.4.2004, s. 44. (2) EUVL L 262, 14.10.2003, s. 22. (3) EYVL L 193, 17.7.1991, s. 30. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/2004 s. 0144 - 0156



ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 6 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/2004(1). (2) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen I muuttamisesta maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruiden järjestämiseksi vuosina 2003, 2005 ja 2007 24 päivänä tammikuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 143/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti: 1) Lisätään 23 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 R 0143: komission asetus (EY) N:o 143/2002, annettu 24 päivänä tammikuuta 2002 (EYVL L 24, 26.1.2002, s. 16)." 2) Korvataan 23 kohdan (neuvoston asetus (ETY) No 571/88) mukautuksen f viimeisessä virkkeessä oleva ilmaisu vuosien 1999 ja 2000 tietojen ilmaisulla vuosien 1999 ja 2000 tietojen ja vuosien 2003, 2005 ja 2007 tietojen. 3) Korvataan liitteessä I oleva luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 143/2002 islannin- ja norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 116, 22.4.2004, s. 66. (2) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 16. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 33/2004 >PIC FILE= "L_2004127FI.014502.TIF"> >PIC FILE= "L_2004127FI.014601.TIF"> >PIC FILE= "L_2004127FI.014701.TIF"> >PIC FILE= "L_2004127FI.014801.TIF"> >PIC FILE= "L_2004127FI.014901.TIF"> >PIC FILE= "L_2004127FI.015001.TIF"> >PIC FILE= "L_2004127FI.015101.TIF"> >PIC FILE= "L_2004127FI.015201.TIF"> >PIC FILE= "L_2004127FI.015301.TIF"> >PIC FILE= "L_2004127FI.015401.TIF"> >PIC FILE= "L_2004127FI.015501.TIF"> >PIC FILE= "L_2004127FI.015601.TIF">
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 277/4

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 36/2004,

tehty 23 päivänä huhtikuuta 2004,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite II muutettiin 19 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 23/2004 (1).

(2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II muuttamisesta 24 päivänä lokakuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1873/2003 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I ja III muuttamisesta 14 päivänä marraskuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 2011/2003 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta 8 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 2145/2003 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti:

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1873/2003, (EY) N:o 2011/2003 ja (EY) N:o 2145/2003 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä huhtikuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. WESTERLUND

(1) EUVL L 127, 29.4.2004, s. 128.

(2) EUVL L 275, 25.10.2003, s. 9.

(3) EUVL L 297, 15.11.2003, s. 15.

(4) EUVL L 322, 9.12.2003, s. 5.

(5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(2)

Neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 täytäntöönpanosta yritystoiminnan rakennetilastoja varten vahvistettujen ominaisuustietojen määritelmien osalta ja yritystoiminnan rakennetilastoja varten vahvistetuista ominaisuustietojen määritelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 2700/98 muuttamisesta 1 päivänä syyskuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1670/2003 (2) olisi otettava mukaan sopimukseen.
(2)

Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavien lomakkeiden korvaamisesta eurooppalaisella sairaanhoidonkortilla hoidon saamiseksi oleskeltaessa tilapäisesti muussa jäsenvaltiossa kuin toimivaltaisessa valtiossa tai asuinvaltiossa 18 päivänä kesäkuuta 2003 tehty päätös N:o 189 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
11)

Lisätään 54zn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 466/2001) luetelmakohdat seuraavasti: ”— 32003 R 2174: Komission asetus (EY) N:o 2174/2003, annettu 12 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 326, 13.12.2003, s. 12), — 32004 R 0242: Komission asetus (EY) N:o 242/2004, annettu 12 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 42, 13.2.2004, s. 3).”
4)

Muutetaan 11 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 4056/86) seuraavasti: 4.1 Lisätään teksti seuraavasti: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32003 R 0001: Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).” 4.2 Korvataan c mukautus seuraavasti: ”Korvataan 7 artiklan 1 kohdan johdantokappaleen ilmaisu ”perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1/2003” ilmaisulla ”perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1/2003 tai ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 21 tarkoitetuissa vastaavissa säännöksissä”.” 4.3 Korvataan d mukautus seuraavasti: ”Korvataan 7 artiklan 2 kohdan a alakohdan ilmaisu ”neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1/2003” ilmaisulla ”neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1/2003 tai ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 21 tarkoitetuissa vastaavissa säännöksissä”.” 4.4 Lisätään d mukautuksen jälkeen uusi mukautus seuraavasti: ”e) Korvataan 7 artiklan 2 kohdan c alakohdan i alakohdan toisen alakohdan toisen virkkeen ilmaisu ”asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklassa” ilmaisulla ”asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklassa tai ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 21 tarkoitetuissa vastaavissa säännöksissä”.” 4.5 Korvataan f mukautus seuraavasti: ”Korvataan asetuksen 8 artiklan ilmaisu ”jäsenvaltion pyynnöstä” ilmaisulla ”toimivaltaansa kuuluvan valtion pyynnöstä”. Korvataan lisäksi ilmaisu ”asetuksen (EY) N:o 1/2003” ilmaisulla ”asetuksen (EY) N:o 1/2003 tai ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 21 tarkoitettujen vastaavien säännösten”.” 4.6 Muutetaan e, f, g ja h mukautus f, g, h ja i mukautukseksi.
(4)

Asetuksella (EY) N:o 773/2004 kumotaan komission asetukset (EY) N:o 3385/94 (3), (EY) N:o 2842/98 (4) ja (EY) N:o 2843/98 (5), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta,
2004/369/EY: Euroopan unioni—Meksiko-yhteisneuvoston päätös N:o 1/2004, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, EU—Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteessä II lueteltujen tiettyjen tuotteiden tullien poistamisen nopeuttamisesta



Virallinen lehti nro L 116 , 22/04/2004 s. 0029 - 0031



Euroopan unioni-Meksiko-yhteisneuvoston päätös N:o 1/2004, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteessä II lueteltujen tiettyjen tuotteiden tullien poistamisen nopeuttamisesta (2004/369/EY) YHTEISNEUVOSTO, joka ottaa huomioon Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen sopimuksen taloudellisesta kumppanuudesta, poliittisesta yhteensovittamisesta ja yhteistyöstä(1), ottaa huomioon 23 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000(2) ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätöksen N:o 2/2000 3 artiklan 5 kohdassa yhteistyöneuvosto valtuutetaan tekemään päätöksiä tullien alentamiseksi päätöksen 4-10 artiklassa säädettyä nopeammin tai muutoin parantamaan näihin artikloihin perustuvia markkinoillepääsyn edellytyksiä. (2) Tällaisilla päätöksillä on etusija niihin ehtoihin nähden, jotka on vahvistettu päätöksen N:o 2/2000 4-10 artiklassa kyseisen tuotteen osalta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Meksiko nopeuttaa päätöksen N:o 2/2000 liitteeseen II sisältyviin tiettyihin yhteisöstä peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavien tullien poistamista tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tällä päätöksellä on etusija niihin ehtoihin nähden, jotka on vahvistettu päätöksen N:o 2/2000 4-10 artiklassa kyseisten tuotteiden Meksikoon tapahtuvassa tuonnissa. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 60 päivän kuluttua päivästä, jona se tehdään. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2004. Yhteisneuvoston puolesta Puheenjohtaja L. E. Derbez (1) EYVL L 276, 28.10.2000, s. 45. (2) EYVL L 157, 30.6.2000, s. 10. LIITE Yhteisöstä peräisin olevat tuotteet, joiden tullit Meksiko poistaa tämän päätöksen voimaantulopäivänä(1) >TAULUKON PAIKKA> (1) Sana "Unicamente" osoittaa, että kuvaus viittaa ainoastaan tariffinimikkeeseen kuuluvaa tavaraa koskevan toimintatavan nopeuttamiseen. Se vastaa WTO:n terminologian ilmaisua "ex out".
1.

Lisätään 7f kohdan jälkeen (neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98) kohta seuraavasti: ”7fa. 32004 R 0642: Komission asetus (EY) N:o 642/2004, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2004, alueellisten tilastojen osana olevista maanteiden tavarakuljetusten tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/98 nojalla kerättyihin tietoihin sovellettavista tarkkuusvaatimuksista (EUVL L 102, 7.4.2004, s. 26). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Tätä asetusta ei sovelleta Islantiin.”.
1)

Muutetaan 1 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89) mukautus seuraavasti: a) Poistetaan mukautus c. b) Poistetaan mukautuksesta d ilmaisut ”Suomi” ja ”Ruotsi”. c) Poistetaan mukautus e. d) Poistetaan mukautuksessa h oleva 5 kohta (Brandy). e) Poistetaan mukautuksessa h oleva 7 kohta (Hedelmäviina). f) Poistetaan mukautuksessa h olevasta 12 kohdasta (Kuminalla maustetut tislatut alkoholijuomat) ilmaisu ”Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit”. g) Poistetaan mukautuksessa h oleva 14 kohta (Likööri). h) Poistetaan mukautuksessa h olevasta 15 kohdasta (Tislatut alkoholijuomat) ilmaisut ”Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch” ja ”Svensk Punsch/Swedish punch”. i) Poistetaan mukautuksessa h olevasta 16 kohdasta (Vodka) ilmaisut ”Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland” ja ”Svensk Vodka/Swedish Vodka”.
2)

Lisätään 54zzo kohdan (komission asetus (EY) N:o 608/2004) jälkeen kohta seuraavasti: ”54zzp. 32003 R 2065: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2065/2003, annettu 10 päivänä marraskuuta 2003, elintarvikkeissa käytettävistä tai käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista (EUVL L 309, 26.11.2003, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Lisätään 14 artiklan 3 kohtaan ilmaisu seuraavasti: ’Tätä asetusta sovellettaessa Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin viraston asiakirjoihin.’”
(2)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluisi myös Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (Media-koulutus) (2001—2005) tehdyn päätöksen N:o 163/2001/EY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 845/2004/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 1.
(11)

Asetuksella (EY) N:o 1993/2004 kumotaan komission päätökset 2000/345/EY (11), 2000/371/EY (12) ja 2000/372/EY (13), jotka olivat osa sopimusta ja jotka on poistettu sopimuksesta ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2005.
(2)

Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta 13 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 77/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
ex ex 2009 39 19 ex ex 2009 39 20

Muusta kuin appelsiineista, greipeistä tai pomeloista valmistettu sitrushedelmämehu, käymätön, lisättyä alkoholia sisältämätön:
1)

Lisätään 1.2 osan 127 kohdan (komission asetus (EY) N:o 745/2004) jälkeen kohdat seuraavasti: ”128. 32005 D 0034: Komission päätös 2005/34/EY, tehty 11 päivänä tammikuuta 2005, kolmansista maista tuotavissa eläinperäisissä tuotteissa olevien tiettyjen jäämien testaamiseen sovellettavista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 16, 20.1.2005, s. 61). 129. 32005 D 0064: Komission päätös 2005/64/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2005, neuvoston direktiivin 92/65/ETY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse kissojen, koirien, hillerien ja frettien maahantuontia hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin ja keskuksiin koskevista edellytyksistä (EUVL L 27, 29.1.2005, s. 48). 130. 32005 D 0092: Komission päätös 2005/92/EY, tehty 2 päivänä helmikuuta 2005, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista, todistusten myöntämisestä ja siirtymäsäännöksistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen eläinperäisten tuotteiden erien tuonnista vapaa-alueille, vapaavarastoihin ja rajat ylittäviin merikuljetusvälineisiin hankintoja toimittavien toimijoiden tiloihin yhteisössä sekä varastointikaudesta niissä (EUVL L 31, 4.2.2005, s. 63).”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 92/17

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 1/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite I muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 140/2005 (1).

(2) Eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III ja X muuttamisesta nautojen, lampaiden ja vuohien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden epidemiologisen valvonnan osalta 12 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 36/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Siirtymäsäännöksistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen eläinperäisten tuotteiden erien tuonnista tullivarastoihin yhteisössä ja varastointikaudesta niissä 2 päivänä helmikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/93/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta pikatestien osalta 16 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 260/2005 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

(6) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1/2005, (EY) N:o 36/2005 ja (EY) N:o 260/2005 ja päätöksen 2005/93/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja R. WRIGHT

(1) EUVL L 53, 23.2.2006, s. 34.

(2) EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1.

(3) EUVL L 10, 13.1.2005, s. 9.

(4) EUVL L 31, 4.2.2005, s. 64.

(5) EUVL L 46, 17.2.2005, s. 31.

(6) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(2)

Alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004 (2) on otettu osaksi sopimusta 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/2005 (3).