30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/1
YHTEISÖN JA SVEITSIN LENTOLIIKE NNEKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 1/2004, 
 
tehty 6 päivänä huhtikuuta 2004, 
 
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton le ntoliikennettä koskevan sopimuksen liitteen 
muuttamisesta 
 
(2004/404/EY) 
YHTEISÖN JA SVEITSIN LENTOLIIKENNEKOMITEA, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin vala liiton sopimuksen lentoliikenteestä, jäljempänä 
’sopimus’, ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan, 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
1. Siirretään ja lisätään seuraava ilmaus sopimuksen liitteessä olevassa 1 kohdassa (Kolmas 
lentoliikenteen vapauttamista koskeva lainsäädäntö kokonaisuus ja muut siviili-ilmailua koskevat 
säännöt) olevaan viittaukseen, joka koskee as etusta (ETY) N:o 2299/89 tietokonepohjaisten 
paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä:   ” ja 8 päivänä helmikuuta 1999 annetulla ne uvoston asetuksella (EY) N:o 323/1999.” 
2. Poistetaan sopimuksen liitteessä olevasta 1 kohdasta (Kolmas lentoliikenteen vapauttamista 
koskeva lainsäädäntökokonaisuus ja muut siviili- ilmailua koskevat säännöt) seuraava ilmaus:  
  ”N:o 3089/93    Neuvoston asetus, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993,  tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien 
käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä anne tun asetuksen (ETY) N:o 2299/89 muuttamisesta  
  (1 artikla)” 
2 artikla 
1. Lisätään seuraava ilmaus sopimuksen liitteessä  olevassa 2 kohdassa (Kilpailusäännöt) olevaan 
viittaukseen, joka koskee neuvoston asetusta (ETY) N:o 17/26:   ” ja 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetulla ne uvoston asetuksella (EY) N:o 1216/1999.” 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/2
2. Poistetaan sopimuksen liitteessä olevassa 2 kohdassa (Kilpailusäännöt)  olevasta viittauksesta, 
joka koskee neuvoston asetusta (ETY) N:o 3975/87, ilmaus ”(ks. jäljempänä)”.   
3. Siirretään ja lisätään seuraava ilmaus sopimuksen liitteessä olevassa 2 kohdassa 
(Kilpailusäännöt) olevaan viitta ukseen, joka koskee neuvoston asetusta (ETY) N:o 3975/87:  
 ”, sellaisena kuin se on muutettuna 14 päivänä to ukokuuta 1991 annetulla ne uvoston asetuksella (ETY) 
N:o 1284/91 (1 artikla) ja 23 päivänä heinäkuut a 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 
2410/92 (1 artikla).” 
4. Poistetaan sopimuksen liitteessä olevassa 2 kohdassa (Kilpailusäännöt)  olevasta viittauksesta, 
joka koskee neuvoston asetusta (ETY) N:o 3976/87, ilmaus ”(ks. jäljempänä)”. 
5. Siirretään ja lisätään seuraava ilmaus sopimuksen liitteessä olevassa 2 kohdassa 
(Kilpailusäännöt) olevaan viitta ukseen, joka koskee neuvoston asetusta (ETY) N:o 3976/87:  
 
”, sellaisena kuin se on muute ttuna 24 päivänä heinäkuuta 1990 anne tulla neuvoston asetuksella (ETY) 
N:o 2344/90 (1 artikla) ja 23 päivänä heinäkuut a 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 
2411/92 (1 artikla).” 
6. Siirretään ja lisätään seuraava ilmaus sopimuksen liitteessä olevassa 2 kohdassa 
(Kilpailusäännöt) olevaan viitta ukseen, joka koskee komission asetusta (ETY) N:o 1617/93:  
 ”, sellaisena kuin se on muute ttuna 24 päivänä heinäkuuta 1996 anne tulla komission asetuksella (EY) 
N:o 1523/96 (1 ja 2 artikla), 26 päivänä toukokuut a 1999 annetulla komission  asetuksella (EY) N:o 
1083/99 ja 29 päivänä kesäkuut a 2001 annetulla komission aset uksella (EY) N:o 1324/2001.” 
7. Siirretään ja lisätään seuraava ilmaus sopimuksen liitteessä olevassa 2 kohdassa 
(Kilpailusäännöt) olevaan viittaukseen, joka koskee komission asetusta (ETY) N:o 80/723:  
 ”, sellaisena kuin se on muute ttuna 24 päivänä heinäkuuta 1985 an netulla komission direktiivillä 
85/413/ETY (1–3 artikla)”.  
3 artikla 
Lisätään sopimuksen liitteessä olevaan 2 kohtaan (Kilpailusäännöt) komission direktiiviä 80/723/ETY, 
sellaisena kuin se on muutettuna tämän päätöksen 2 artiklan 7 kohdalla, koskevan viittauksen jälkeen 
seuraava ilmaus: 
”N:o 447/98 Komission asetus, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1998, yrityskeskittymien  valvonnasta annetussa 
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4064/89 säädetyistä ilmoituksista, määräajoista ja kuulemisista.  
N:o 2842/98 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/3
Komission asetus, annettu 22 päivänä joul ukuuta 1998, kuulemisesta tietyissä EY:n 
perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisissa menettelyissä. 
N:o 2843/98 Komission asetus, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998,  kilpailusääntöjen soveltamisesta liikenteen 
alalla annetuissa neuvoston asetuksissa (ETY) N: o 1017/68, (ETY) N:o 4056/86 ja (ETY) N:o 3975/87 
säädettyjen hakemusten ja ilmoitusten muodosta , sisällöstä ja muista yksityiskohdista.” 
4 artikla 
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä  sekä Sveitsin virallisessa 
säädöskokoelmassa. Se tulee voimaan sitä päivää se uraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, 
jona se on tehty. 
Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Sekakomitean puolesta 
 Yhteisön valtuuskunnan johtaja  
 Michel AYRAL 
 
 Sveitsin valtuuskunnan johtaja  
  [DQC4] Max  FRIEDLI