ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/97, tehty 12 päivänä joulukuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0055 - 0058



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 98/97, tehty 12 päivänä joulukuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 73/97 (1), sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan ETA:n kannalta merkityksellisiä osia yhteisön panoksesta hallintojen välisessä telemaattisessa tietojenvaihdossa (HVT) yhteisössä (neuvoston päätös 95/468/EY) (2), ja sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava kyseisen yhteistyön mahdollistamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1997, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjaan 31 artikla seuraavasti: "17 artikla Hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto (HVT) 1. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1997 tämän pöytäkirjan lisäyksessä 3 olevan toimintaohjelman mukaisesti 4 kohdassa tarkoitetun yhteisön ohjelman hankkeisiin ja toimiin. 2. EFTA-valtiot osallistuvat 4 kohdassa tarkoitetun ohjelman rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. 3. Yhteistyön alkaessa edellä 4 kohdassa tarkoitetun ohjelman mukaisesti EFTA-maat osallistuvat ETA:ta koskevilta osilta täysimääräisesti telematiikkaa hallinnossa käsittelevän komitean (TAC) työhön; tämä komitea avustaa EY:n komissiota ohjelman täytäntöönpanossa, hallinnoinnissa ja kehittämisessä ohjelman ETA:ta koskevien hankkeiden osalta. 4. Tämä artikla koskee seuraavaa yhteisön säädöstä - 395 D 0468: Neuvoston päätös 95/468/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 1995, yhteisön panoksesta hallintojen välisessä telemaattisessa tietojenvaihdossa (HVT) yhteisössä (EYVL L 269, 11.11.1995, s. 23)." 2 artikla Lisätään tämän päätöksen liitteenä oleva teksti pöytäkirjaan 31 lisäyksenä 3. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tekemisestä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 39 (2) EYVL L 269, 11.11.1995, s. 23 LIITE "Pöytäkirjan 31 lisäys 3 Hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto (HVT) Toimintaohjelma EFTA-maat osallistuvat vain seuraaviin hankkeisiin ja toimiin, jotka johtuvat neuvoston 6 päivänä marraskuuta 1995 yhteisön panoksesta hallintojen välisessä telemaattisessa tietojenvaihdossa (HVT) yhteisössä tekemän päätöksen (95/468/EY) 2 artiklasta: - X.400-pohjaisen sähköpostin käyttöönotto - Laaja-alaiset toimet (arkkitehtuuri, yleisluonteiset palvelut, TESTA) - Laaja-alainen toiminta - Kansallisten telemaattisten järjestelmien yhteentoimivuus - Laaja-alaiset toimet - Yleisluonteiset palvelut - Markkinatarjousten valvonta - Laaja-alaiset toimet - Tietosisällön yhteentoimivuus - Laaja-alaiset toimet - Oikeutta ja turvallisuutta koskevat näkökohdat - HVT-tietoisuus ja sen edistämistoimet - Laaja-alaiset toimet - Laadunvalvonta ja hankkeen tukeminen - TESS (sosiaaliturvan sähköiset tietoyhteydet) = SOSENET (sosiaaliturvaverkko) - EURES (Euroopan työnvälitysverkko) Liechtensteinin mahdollista osallistumista tarkastellaan vuoden 1997 lopussa, jollei sopimuksen pöytäkirjan 15 9 artiklassa määrätyn yhteisen tarkastelun tuloksista muuta johdu. - EUPHIN (Euroopan unionin terveysviranomaisten tietoverkko) - ANIMO (eläinten kuljetukset) Norja ja Islanti osallistuvat asianomaisten yhteisön säädösten ottamista osaksi ETA-sopimusta koskevat ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivästä. Liechtensteinin mahdollista osallistumista tarkastellaan vuoden 1998 lopussa. - PSYSAN - Yhteiset luettelot lajeista - PHYSAN - Europhyt EFTA-valtiot osallistuvat asianomaisten yhteisön säädösten ottamista osaksi ETA-sopimusta koskevan ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivästä. - SHIFT (avustamista kolmansista maista tulevien tavaroiden terveystarkastuksissa rajatarkastuspaikoilla koskeva järjestelmä) Norja ja Islanti osallistuvat asianomaisten yhteisön säädösten ottamista osaksi ETA-sopimusta koskevan ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivästä. Liechtensteinin mahdollista osallistumista käsitellään vuoden 1998 lopussa. - ITCG (kulttuuriesineiden laiton kauppa) - SIMAP (julkisia hankintoja koskeva tietojärjestelmä) - TARIC (yhteisön yhtenäistetty tariffi) - EBTI (Euroopan sitova tariffitieto) - TRANSIT (yhteisön/yhteinen passitus) - CCN/CSI (yhteinen viestintäverkko) - EIONET (Euroopan ympäristökeskuksen tieto- ja seurantaverkko) - EMEA (Euroopan lääkearviointiviraston verkko) EFTA-valtiot osallistuvat asianomaisten yhteisön säädösten ottamista osaksi ETA-sopimusta koskevan ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivästä. - DSIS (hajautetut tilastotietoyksiköt) - EXTRACOM - SERT (yritystilastot ja telemaattiset verkot) - STATEL - Yleisluonteiset palvelut (laaja-alaiset toimet)"