ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 148/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0045 - 0046



ETA:n sekakomitean päätös N:o 148/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 29 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/1999(1). (2) Tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 muuttamisesta 8 päivänä helmikuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 323/1999(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä XIII oleva 63 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2299/89) seuraavasti: 1) Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 399 R 0323: Neuvoston asetus (EY) N:o 323/1999, annettu 8 päivänä helmikuuta 1999 (EYVL L 40, 13.2.1999, s. 6)." 2) Korvataan mukautuksen ensimmäisessä alakohdassa olevat sanat "6 artiklan 5 kohdan, 7 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan, 11-21 a artiklan ja 23 artiklan 2 kohdan soveltamisen osalta" sanoilla "7 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan ja 11-21 a artiklan soveltamisen osalta". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 323/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 35, 10.2.2000, s. 42. (2) EYVL L 40, 13.2.1999, s. 6.
2001/91/EY: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisellä vastavuoroista tunnustamista koskevalla sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 2/2000, tehty 4 päivänä joulukuuta 2000, sähkömagneettista yhteensopivuutta ja telelaitteita koskevien alakohtaisten liitteiden siirtymäjärjestelyjen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 034 , 03/02/2001 s. 0068 - 0068



Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisellä vastavuoroista tunnustamista koskevalla sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 2/2000, tehty 4 päivänä joulukuuta 2000, sähkömagneettista yhteensopivuutta ja telelaitteita koskevien alakohtaisten liitteiden siirtymäjärjestelyjen muuttamisesta (2001/91/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja erityisesti sen 14 ja 21 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sähkömagneettista yhteensopivuutta ja telelaitteita koskevien alakohtaisten liitteiden siirtymäjärjestelyjä on muutettava sähköturvallisuutta koskevan alakohtaisen liitteen osalta. (2) Sopimuspuolet voivat 21 artiklan 2 kohdan nojalla muuttaa sekakomiteassa kirjallisesti kaikkia alakohtaisia liitteitä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Poistetaan sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen VIII jaksossa oleva 9 kohta kokonaan. 2. Poistetaan telelaitteita koskevan alakohtaisen liitteen VIII jaksossa oleva 9 kohta kokonaan. Sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan sopimuspuolten puolesta tämän sopimuksen muuttamiseksi, allekirjoittavat tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen. Tämä päätös on voimassa siitä päivästä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista on tehty. Washington D.C.:ssä 4 päivänä joulukuuta 2000. Amerikan yhdysvaltojen puolesta Susan ESSERMAN Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2000. Euroopan yhteisön puolesta Peter CARL
ETA:n sekakomitean päätös N:o 126/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0001 - 0002



ETA:n sekakomitean päätös N:o 126/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) Päätöksen 97/778/EY muuttamisesta eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon ajan tasalle saattamiseksi 27 päivänä tammikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/121/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) BSE-tautiin ja nisäkkäistä saatuja valkuaisaineita sisältävään ruokintaan liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn komission päätöksen 94/381/EY muuttamisesta toisen kerran 29 päivänä tammikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/129/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 97/778/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 D 0121: Komission päätös 1999/121/EY, tehty 27 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 37, 11.2.1999, s. 25)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 26 kohtaan (komission päätös 94/381/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 D 0129: Komission päätös 1999/129/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 41, 16.2.1999, s. 14)." 3 artikla Päätösten 1999/121/EY ja 1999/129/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen norjankieliseen kielitoisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 37, 11.2.1999, s. 25. (3) EYVL L 41, 16.2.1999, s. 14.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2000, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 052 , 22/02/2001 s. 0033 - 0034



ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2000, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean 30 päivänä marraskuuta 2000 tekemällä päätöksellä N:o 107/2000(1). (2) Uuden tehoaineen, kinoksifeenin, väliaikaisia lupia koskevan määräajan pidentämisestä 23 päivänä helmikuuta 2000 tehty komission päätös 2000/166/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12j kohdan jälkeen (komission päätös 2000/180/EY) seuraava kohta: "12k. 32000 D 0166: Komission päätös 2000/166/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 2000, uuden tehoaineen, kinoksifeenin, väliaikaisia lupia koskevan määräajan pidentämisestä (EYVL L 52, 25.2.2000, s. 44)." 2 artikla Päätöksen 2000/166/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä joulukuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja G. S. Gunnarsson (1) EYVL L 45, 15.2.2001, s. 45. (2) EYVL L 52, 25.2.2000, s. 44. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/2001, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 066 , 08/03/2001 s. 0045 - 0045



ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/2001, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 30/2000(1). (2) Direktiivin 89/106/ETY täytäntöönpanemisesta rakennustuotteiden, rakennuskohteiden ja niiden osien palonkestävyyden luokituksen osalta 3 päivänä toukokuuta 2000 tehty komission päätös 2000/367/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 D 0367: Komission päätös 2000/367/EY, tehty 3 päivänä toukokuuta 2000, (EYVL L 133, 6.6.2000, s. 26)." 2 artikla Päätöksen 2000/367/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 141, 15.6.2000, s. 53. (2) EYVL L 133, 6.6.2000, s. 26. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2001, annettu 28 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteiden X (Audiovisuaaliset palvelut) ja XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 26/04/2001 s. 0021 - 0022



ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2001, annettu 28 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteiden X (Audiovisuaaliset palvelut) ja XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite X muutettiin 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 32/2000(1). (2) Sopimuksen liite XI muutettiin 30 päivänä marraskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 108/2000(2). (3) Ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta 20 päivänä marraskuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/84/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä X olevan 1a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/47/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "1b. 398 L 0084: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/84/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 1998, ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta (EYVL L 320, 28.11.1998, s. 54)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5i kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "5j. 398 L 0084: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/84/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 1998, ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta (EYVL L 320, 28.11.1998, s. 54)." 3 artikla Direktiivin 98/84/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 141, 15.6.2000, s. 57. (2) EYVL L 45, 15.2.2001, s. 47. (3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 54. (4) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0015 - 0016



ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 189/1999(1). (2) Komission päätöksen 93/623/ETY muuttamisesta sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tunnistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1999 tehty komission päätös 2000/68/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 2.2 osan 24 kohtaan (komission päätös 93/623/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 D 0068: komission päätös 2000/68/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999 (EYVL L 23, 28.1.2000, s. 72)." 2 artikla Komission päätöksen 2000/68/EY norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 74, 15.3.2001, s. 24. (2) EYVL L 23, 28.1.2000, s. 72. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 165 , 21/06/2001 s. 0058 - 0059



ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I on muutettu 30 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2001(1). (2) Maaliskuun 10 päivänä 1995 tehdyssä ETA:n sekakomitean päätöksessä N:o 1/95(2) on säädetty, että Liechtensteinin on pantava täytäntöön sopimuksen liitteessä I olevan I luvun määräykset 1 päivään tammikuuta 2000 mennessä, edellyttäen että ETA:n sekakomitean vuonna 1999 toteuttamasta tarkastelusta ei muuta johdu. (3) Tämä tarkastelu on osoittanut, että siirtymäkauden perusteena olleet Liechtensteinin erityiset olosuhteet eivät ole muuttuneet eivätkä ne todennäköisesti muutu lähitulevaisuudessa. (4) Tällä perusteella on aiheellista pidentää siirtymäkautta 31 päivään joulukuuta 2001, kunnes on saavutettu pysyvä ratkaisu, joka voidaan panna täytäntöön mainittuun päivään mennessä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä I oleva alakohtaisten mukautusten ensimmäinen kohta seuraavasti: "Liechtenstein vapautetaan eläinlääkintää koskevan I luvun määräyksien noudattamisesta 31 päivään joulukuuta 2001. ETA:n sekakomitea tarkastelee tilannetta vuoden 2001 aikana löytääkseen asiaan pysyvän ratkaisun.". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä toukokuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 158, 14.6.2001. (2) EYVL L 86, 20.4.1995, s. 58. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0005 - 0006



ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 23 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/2000(1). (2) Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuesta annetun neuvoston direktiivin 93/31/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 22 päivänä marraskuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/72/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta annetun neuvoston direktiivin 93/92/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 22 päivänä marraskuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/73/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/29/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 22 päivänä marraskuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/74/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45i kohtaan (neuvoston direktiivi 93/29/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0074: komission direktiivi 2000/74/EY, annettu 22 päivänä marraskuuta 2000 (EYVL L 300, 29.11.2000, s. 24)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45k kohtaan (neuvoston direktiivi 93/31/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0072: komission direktiivi 2000/72/EY, annettu 22 päivänä marraskuuta 2000 (EYVL L 300, 29.11.2000, s. 18)." 3 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45o kohtaan (neuvoston direktiivi 93/92/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0073: komission direktiivi 2000/73/EY, annettu 22 päivänä marraskuuta 2000 (EYVL L 300, 29.11.2000, s. 20)." 4 artikla Komission direktiivien 2000/72/EY, 2000/73/EY ja 2000/74/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 117, 26.4.2001, s. 1. (2) EYVL L 300, 29.11.2000, s. 18. (3) EYVL L 300, 29.11.2000, s. 20. (4) EYVL L 300, 29.11.2000, s. 24. (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2001/624/EY: EU—Slovakia-Assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Slovakian tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Slovakia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin



Virallinen lehti nro L 217 , 11/08/2001 s. 0011 - 0011



EU-Slovakia-Assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Slovakian tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Slovakia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin (2001/624/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Mainitun Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto päättää Slovakian taloudellisen tilanteen huomioon ottaen, onko ajanjaksoa, jonka aikana Slovakian myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Slovakia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin, pidennettävä viidellä vuodella. (2) Ostovoimayksiköissä mitattu Slovakian bruttokansantuote henkeä kohti oli 49 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 1999, joten on aiheellista myöntää tällainen pidennys, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Pidennetään viidellä vuodella sitä ajanjaksoa, jonka aikana Slovakian myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Slovakia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin. 2 artikla Slovakia toimittaa komissiolle NUTS II -tason yhdenmukaistetut tiedot bruttokansantuotteesta asukasta kohti kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymisestä. Slovakian valtiontukien valvontaviranomaiset ja komissio arvioivat silloin yhdessä alueiden tukikelpoisuutta ja niitä koskevien tukien enimmäisintensiteettejä laatiakseen aluetukikartan komission tiedonannon - Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat - pohjalta(1). Tämän jälkeen yhteinen ehdotus toimitetaan assosiaatiokomitealle, joka tekee asiasta päätöksen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1997. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Lindh (1) EYVL C 74, 10.3.1998, s. 9.