ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 196/33

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 52/2011,

annettu 20 päivänä toukokuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 1 päivänä huhtikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 38/2011 (1).

(2) Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmiä koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä tehtyjen päätösten 2006/861/EY ja 2006/920/EY muuttamisesta 23 päivänä tammikuuta 2009 annettu komission päätös 2009/107/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 37k kohtaan (komission päätös 2006/920/EY) ja 37l kohtaan (komission päätös 2006/861/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

— 32009 D 0107: komission päätös 2009/107/EY, annettu 23 päivänä tammikuuta 2009 (EUVL L 45, 14.2.2009, s. 1).”

2 artikla

Päätöksen 2009/107/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä toukokuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai sinä päivänä, jona 20 päivänä toukokuuta 2011 annettu ETA:n sekakomitean päätös N:o 53/2011 (4) tulee voimaan tai sinä päivänä, jona 29 päivänä tammikuuta 2010 annettu ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2010 (5) tulee voimaan, sen mukaan, mikä ajankohta on myöhäisin.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 2011. ETA:n sekakomitean puolesta Väliaikainen puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 171, 30.6.2011, s. 39.

(2) EUVL L 45, 14.2.2009, s. 1.

(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(4) Katso tämän virallisen lehden sivu 34 .

(5) EUVL L 101, 22.4.2010, s. 21.
(3)

Ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 198/2006 muuttamisesta kerättävien tietojen sekä otanta-, tarkkuus- ja laatuvaatimusten osalta 17 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 822/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen torjunta-aineiden jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 7 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 750/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse mikro-, pienten ja keskisuurten yritysten kehittämiin pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäviin lääkkeisiin liittyvien laatua koskevien ja ei-kliinisten tietojen arvioinnista ja sertifioinnista 24 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 668/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
(2)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse derkanteelista 8 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 890/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
3)

Lisätään 1jb kohdan (komission päätös 2009/442/EY) jälkeen kohta seuraavasti: ”1jc 32009 R 0976: Komission asetus (EY) N:o 976/2009, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta verkkopalvelujen osalta (EUVL L 274, 20.10.2009, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32010 R 1088: Komission asetus (EU) N:o 1088/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 323, 8.12.2010, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: EFTA-valtioiden osalta 4 artiklassa mainittujen päivämäärien katsotaan käsittävän kolmen vuoden lisäajan. 1jd 32010 R 0268: Komission asetus (EU) N:o 268/2010, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta niiden säännösten osalta, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden on mahdollistettava yhteisön toimielimille ja elimille pääsy paikkatietoaineistoihin ja paikkatietopalveluihin yhdenmukaisin edellytyksin (EUVL L 83, 30.3.2010, s. 8). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: EFTA-valtioiden osalta 8 artiklassa asetettujen määräaikojen katsotaan käsittävän kolmen vuoden lisäajan. 1je 32010 R 1089: Komission asetus (EY) N:o 1089/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta (EUVL L 323, 8.12.2010, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32011 R 0102: komission asetus (EU) N:o 102/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 31, 5.2.2011, s. 13).”
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 341/34

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 180/2012,

annettu 28 päivänä syyskuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 13 päivänä heinäkuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 135/2012 (1).

(2) Komission asetus (EU) N:o 1149/2011 (2), annettu 21 päivänä lokakuuta 2011, lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta, ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2042/2003 muuttamisesta olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66q kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2042/2003) luetelmakohta seuraavasti:

”— 32011 R 1149: komission asetus (EU) N:o 1149/2011, annettu 21 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 298, 16.11.2011, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1149/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 19 päivänä joulukuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 163/2011 (4) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi päivämäärä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2012. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Atle LEIKVOLL

(1) EUVL L 309, 8.11.2012, s. 16.

(2) EUVL L 298, 16.11.2011, s. 1.

(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(4) EUVL L 76, 15.3.2012, s. 51.
(3)

Turvallisuuteen liittyviä tullitoimenpiteitä koskevaa Euroopan unionin lainsäädäntöä on muutettu erityisesti komission asetuksella (EY) N:o 312/2009 (1), komission asetuksella (EU) N:o 169/2010 (2) ja komission asetuksella (EU) N:o 430/2010 (3).
(1)

Lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 ja komission asetusten (EY) N:o 1503/2006, (EY) N:o 657/2007 ja (EY) N:o 1178/2008 muuttamisesta teollisuuden uusia tilauksia koskevien muuttujien poistamiseen liittyvien muutosten osalta 31 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 461/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 158/24

YHTEISÖN JA SVEITSIN MAALIIKENNEKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2012,

tehty 16 päivänä toukokuuta 2012,

alennuksen myöntämisestä raskaan liikenteen suoriteperusteisiin käyttömaksuihin päästöluokkaan Euro VI kuuluville ajoneuvoille

(2012/314/EU)

KOMITEA, joka

ottaa huomioon rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikenteestä tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen ja erityisesti sen 51 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen 40 artiklan mukaan Sveitsi perii 1 päivästä tammikuuta 2001 ajoneuvoista niiden aiheuttamien kustannusten vuoksi syrjimättömän käyttömaksun (raskaan liikenteen suoriteperusteinen käyttömaksu).

(2) Sopimuksen 44 artiklan mukaan sopimuspuolet pyrkivät ottamaan käyttöön ympäristömyönteisiä toimenpiteitä, jotta erityisesti voitaisiin vähentää raskaiden hyötyajoneuvojen kaasu- ja hiukkaspäästöjä.

(3) Sopimuksen 7 artiklan 5 kohdan mukaan kumpikin sopimuspuoli sitoutuu olemaan asettamatta toisen alueella hyväksytyille ajoneuvoille omalla alueellaan voimassa olevia rajoituksia tiukempia rajoituksia,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Myönnetään väliaikainen 10 prosentin alennus asianomaisesta käyttömaksuluokasta päästöluokkaan Euro VI kuuluville ajoneuvoille.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa mainittu alennus myönnetään ainoastaan ajoneuvoille, joiden rekisteröintitodistuksessa on maininta tai joilla on muu vastaava kansallisten viranomaisten myöntämä todistus siitä, että ajoneuvo vastaa päästöluokkaa Euro VI koskevia vaatimuksia. Todistus on pidettävä ajoneuvon mukana.

3 artikla

Sveitsin toimivaltaiset viranomaiset varaavat itselleen oikeuden tarkastaa, täyttyvätkö päästöjen raja-arvot niissä päästöluokkaan Euro VI kuuluvissa ajoneuvoissa, jotka voivat hyötyä käyttömaksun alennuksesta.

4 artikla

Sveitsi varaa itselleen oikeuden tarkastella 1 artiklassa mainittua alennusta koskevaa tilannetta uudelleen vuodesta 2014 lähtien ja tarvittaessa supistaa alennusta tai poistaa sen.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2012.
(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 496/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena käytettävän natriumbentsoaatin vähimmäispitoisuudesta 15 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
1)

Korvataan 30 kohta (komission asetus (EY) N:o 753/2004) seuraavasti: ”32012 R 0995: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 995/2012, annettu 26 päivänä lokakuuta 2012, yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1608/2003/EY täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 299, 27.10.2012, s. 18).”
2.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna: — asetuksen (EU) N:o 726/2004 muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1027/2012 (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 38); — ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta 15 päivänä joulukuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1235/2010 (EUVL L 348, 31.12.2010, p. 1); — yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 470/2009 (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11); — eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 219/2009 – Valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn mukauttaminen – Toinen osa (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 109); — pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 13 päivänä marraskuuta 2007 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1394/2007 (EUVL L 324, 10.12.2007, s. 121) ja — lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 12 päivänä joulukuuta 2006 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1901/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 291/61

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 95/2013,

annettu 3 päivänä toukokuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission päätös 2000/728/EY (1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(2) Komission päätös 2000/729/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(3) Komission päätös 2000/731/EY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on vanhentunut, ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(4) ETA-sopimuksen liitettä XX olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen liitteen XX kohdissa 2ab (komission päätös 2000/728/EY), 2ac (komission päätös 2000/729/EY) ja 2ae (komission päätös 2000/731/EY) olevat tekstit.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä toukokuuta 2013, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4), tai 26 päivänä lokakuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 200/2012 (5) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2013. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EYVL L 293, 22.11.2000, s. 18.

(2) EYVL L 293, 22.11.2000, s. 20.

(3) EYVL L 293, 22.11.2000, s. 31.

(4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(5) EUVL L 21, 24.1.2013, s. 50.
(3)

Asetuksella (EU) N:o 147/2013 kumotaan komission asetus (EU) N:o 844/2010 (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
(1)

Asetusten (EY) N:o 1983/2003, (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006, (EY) N:o 377/2008 ja (EU) N:o 823/2010 liitteiden muuttamisesta kansainvälisen koulutusluokituksen osalta 8 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 317/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 661/2009 (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, kumotaan 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen direktiivit 2000/40/EY ja 2001/56/EY, jotka näin ollen on kumottava 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen.
(1)

Lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta raivotautia, nautojen tuberkuloosia ja mehiläisten terveyttä käsitteleville yhteisön vertailulaboratorioille, asetuksen (EY) N:o 737/2008 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 87/2011 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 415/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1079/2012 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1265/2007 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
”66xa.

32010 R 0691: komission asetus (EU) N:o 691/2010, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2010, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttamisesta (EYVL L 201, 3.8.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 6.9.2011, s. 18, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32011 R 1216: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1216/2011, annettu 24 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 310, 25.11.2011, s. 3). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) Asetuksen 3 artiklassa esiintyvällä sanalla ’komissio’ tarkoitetaan ’EFTA-valtioiden pysyvää komiteaa’. b) Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ’Jos arvio koskee suorituskykytavoitteita, jotka liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, EFTA-valtioiden osalta arvion laatii EFTAn valvontaviranomainen ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissio. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’ c) Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ’Jos arvio koskee suorituskykytavoitteita, jotka liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, EFTA-valtioiden osalta arvion laatii EFTAn valvontaviranomainen ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissio. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’ d) Lisätään 17 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ’Jos toiminnallinen ilmatilan lohko käsittää yhden tai useamman EU:n jäsenvaltion ja yhden tai useamman EFTA-valtion ilmatilan, tässä kohdassa vahvistetut tehtävät ja toimivaltuudet kuuluvat EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle ja EU:n jäsenvaltioiden osalta komissiolle. Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät tältä osin yhteistyötä identtisten kantojen omaksumiseksi.’ e) Lisätään 17 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti: ’Jos suorituskykysuunnitelmat ja -tavoitteet liittyvät yhteen tai useampaan EU:n jäsenvaltioon ja yhteen tai useampaan EFTA-valtioon, komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tekevät yhteistyötä raportoidakseen yhdessä suorituskykytavoitteiden saavuttamisesta yhtenäisen ilmatilan komitealle.’”
(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse neomysiinistä 29 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1056/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 310/3

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 64/2014,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvoston direktiivin 91/68/ETY liitteen E muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveystodistusten malleista unionin sisäistä lampaiden ja vuohien kauppaa varten sekä terveyttä koskevista vaatimuksista scrapien osalta 29 päivänä elokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/445/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

(3) Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(4) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”— 32013 D 0445: komission täytäntöönpanopäätös 2013/445/EU, annettu 29 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 233, 31.8.2013, s. 48)”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/445/EU norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai komission asetuksen (EU) N:o 630/2013 (3) ETA-sopimuksen osaksi ottamisesta annetun ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivänä, sen mukaan kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2014. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 233, 31.8.2013, s. 48.

(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) EUVL L 179, 29.6.2013, s. 60.
(2)

Asetuksella (EU) N:o 651/2014 kumotaan 1 päivästä heinäkuuta 2014 komission asetus (EY) N:o 800/2008 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä heinäkuuta 2014.
(1)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen osapuolten välinen yhteistyö kattamaan unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013 (1).
(2)

Asetuksella (EU) N:o 526/2013 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 460/2004 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
2)

Lisätään 82 kohdan (komission asetus (EU) N:o 175/2014) jälkeen kohdat seuraavasti: ”83. 32013 R 0907: komission asetus (EU) N:o 907/2013, annettu 20 päivänä syyskuuta 2013, yleisluonteisia ilmaisuja (nimityksiä) koskeviin pyyntöihin sovellettavien sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 251, 21.9.2013, s. 7). 84. 32013 R 1321: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1321/2013, annettu 10 päivänä joulukuuta 2013, sellaisenaan elintarvikkeissa tai niiden pinnalla ja/tai savuaromien valmistuksessa käytettäviä sallittuja savuaromien primaarituotteita koskevan unionin luettelon laatimisesta (EUVL L 333, 12.12.2013, s. 54). 85. 32014 R 0040: komission asetus (EU) N:o 40/2014, annettu 17 päivänä tammikuuta 2014, muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksymisestä sekä asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta (EUVL L 14, 18.1.2014, s. 8).”
(1)

Maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta tietojen toimittamismuodon ja -menettelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 601/2006 muuttamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 228/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä allergioita tai intoleransseja aiheuttavista viljoista ja sellaisista elintarvikkeista, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita tai fytostanoliestereitä 22 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 78/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.