ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 13/04/1995 s. 0046 - 0046



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 15/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 27 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/95 (1), ja olemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti 28 päivänä kesäkuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 1488/94 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 E kohdan jälkeen (Komission direktiivi 93/67/ETY) uusi kohta seuraavasti: "12 F. 394 R 1488: Komission asetus (EY) N:o 1488/94, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1994, olemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti (EYVL N:o L 161, 29.6.1994, s. 3)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1488/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 29 (2) EYVL N:o L 161, 29.6.1994, s. 3
EY-Andorra-sekakomitean päätös N:o 1/95, tehty 6 päivänä marraskuuta 1995, yhteisön ja Andorran välisen sopimuksen 15 artiklassa määrätyn keskinäisen avun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 6/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 288 , 01/12/1995 s. 0050 - 0050



EY-ANDORRA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/95, tehty 6 päivänä marraskuuta 1995, yhteisön ja Andorran välisen sopimuksen 15 artiklassa määrätyn keskinäisen avun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 6/91 muuttamisesta (95/501/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että ETY-Andorra-sekakomitean päätöksellä N:o 6/91 (2) suljetaan sen soveltamisalasta pois tuotteet, joita tulliliitto ei koske; tämän päätöksen soveltamisalaa olisi laajennettava koskemaan kaikkia sopimukseen kuuluvia tuotteita, myös niitä, joita tulliliitto ei koske, ja päätöksessä N:o 6/91 määrätyn keskinäisen avun moitteeton toiminta edellyttää, että tarvittaessa myös jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset soveltavat tätä päätöstä; tämän vuoksi päätöstä olisi muutettava, PÄÄTTÄÄ SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätöstä N:o 6/91 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- `määräyksillä` kaikkia sopimuksen määräyksiä," 2. Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tämän päätöksen, mukaan lukien hakemusten käsittely ja tiedon vaihto, soveltaminen kuuluu Andorran ruhtinaskunnan keskustulliviranomaisille sekä komission toimivaltaisille viranomaisille ja tarvittaessa EY:n jäsenmaiden tulliviranomaisille. Ne päättävät kaikista tätä varten tarvittavista järjestelyistä ja toimenpiteistä." 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä, jona päätös tehtiin sekakomiteassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 1995. Sekakomitean puolesta Albert PINTAT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 374, 31.12.1990, s. 13 (2) EYVL N:o L 250, 7.9.1991, s. 34
ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/95, tehty 15 päivänä joulukuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 057 , 07/03/1996 s. 0041 - 0042



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 75/95, tehty 15 päivänä joulukuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/94 (1), yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä maan parantamiseen tarkoitetuille tuotteille koskevista ekologisista arviointiperusteista 14 päivänä marraskuuta 1994 tehty komission päätös 94/923/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä toalettipaperille koskevista ekologisista arviointiperusteista 14 päivänä marraskuuta 1994 tehty komission päätös 94/924/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ja yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä talouspaperille koskevista ekologisista arviointiperusteista 14 päivänä marraskuuta 1994 tehty komission päätös 94/925/EY (4) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2.eb kohdan (komission päätös 94/10/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "2.ec 394 D 0923: Komission päätös 94/923/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 1994, yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä maan parantamiseen tarkoitetuille tuotteille koskevista ekologisista arviointiperusteista (EYVL N:o L 364, 31.12.1994, s. 21). 2.ed 394 D 0924: komission päätös 94/924/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 1994, yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä toalettipaperille koskevista ekologisista arviointiperusteista (EYVL N:o L 364, 31.12.1994, s. 24). 2.ee 394 D 0925: komission päätös 94/925/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 1994, yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä talouspaperille koskevista ekologisista arviointiperusteista (EYVL N:o L 364, 31.12.1994, s. 32)." 2 artikla Päätösten 94/923/EY, 94/924/EY ja 94/925/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 74 (2) EYVL N:o L 364, 31.12.1994, s. 21 (3) EYVL N:o L 364, 31.12.1994, s. 24 (4) EYVL N:o L 364, 31.12.1994, s. 32
ETA:n sekakomitean päätös N:o 67/95, tehty 22 päivänä marraskuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 008 , 11/01/1996 s. 0038 - 0038



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 67/95, tehty 22 päivänä marraskuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 6 kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 93/12/ETY) kohta seuraavasti: "7. 394 L 0062: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä (EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 10)." 2 artikla Direktiivin 94/62/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 10
ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/96, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 124 , 23/05/1996 s. 0017 - 0018



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 15/96, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/95 (1), kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/35/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ja kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/36/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ja ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12a kohdan alakohtaan luetelmakohdat seuraavasti: "- 395 L 0035: 14 päivänä heinäkuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/35/EY (EYVL N:o L 172, 22.7.1995, s. 6), 395 L 0036: 14 päivänä heinäkuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/36/EY (EYVL N:o L 172, 22.7.1995, s. 8)." 2 artikla Direktiivin 95/35/EY ja komission direktiivin 95/36/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosossa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) Sitä ei vielä ole julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL N:o L 172, 22.7.1995, s. 6 (3) EYVL N:o L 172, 22.7.1995, s. 8
ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0048 - 0048



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 52/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 34/95 (1), ja kauppatavaroiden maantiekuljetuksista sisämarkkinoilla 24 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston päätöslauselma 94/C 309/03 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 80 kohdan (neuvoston päätöslauselma 94/C 309/02) jälkeen kohta seuraavasti: "81. 394 Y 1105(03): neuvoston päätöslauselma, annettu 24 päivänä lokakuuta 1994, kauppatavaroiden maantiekuljetuksista sisämarkkinoilla (EYVL N:o C 309, 5.11.1994, s. 4)". 2 artikla Päätöslauselman 94/C 309/03 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 273, 16.11.1995, s. 53 (2) EYVL N:o C 309, 5.11.1994, s. 4
ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0038 - 0038



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 42/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/95 (1), ja muiden kuin neuvoston direktiivissä 79/112/ETY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin 18 päivänä marraskuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/54/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 18 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/112/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 394 L 0054: komission direktiivi 94/54/EY, annettu 18 päivänä marraskuuta 1994 (EYVL N:o L 300, 23.11.1994, s. 14)". 2 artikla Direktiivin 94/54/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 48 (2) EYVL N:o L 300, 23.11.1994, s. 14
ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/96, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 19/09/1996 s. 0042 - 0042



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 31/96, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä I on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 25/96 (1), ja erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta annetun direktiivin 94/39/EY muuttamisesta 7 päivänä huhtikuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/9/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 4 d kohtaan (komission direktiivi 94/39/EY) luetelmakohta seuraavasti: ", kuten muutettu: - 395 L 0009: komission direktiivi 95/9/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1995 (EYVL N:o L 91, 22.4.1995, s. 35).". 2 artikla Direktiivin 95/9/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä kesäkuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 186, 25.7.1996, s. 77 (2) EYVL N:o L 91, 22.4.1995, s. 35
ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 25/07/1996 s. 0081 - 0081



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 28/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XVIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/96 (1), ja naisten ja miesten tasapainoisesta osallistumisesta päätöksentekoon 27 päivänä maaliskuuta 1995 annettu neuvoston päätöslauselma 95/C 168/02 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 21 A kohdan jälkeen (neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma 95/C 296/06) kohta seuraavasti: "21 B 395 Y 0704(02): neuvoston päätöslauselma 95/C 168/02, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995, naisten ja miesten tasapainoisesta osallistumisesta päätöksentekoon (EYVL N:o C 168, 4.7.1995, s. 3)". 2 artikla Päätöslauselman 95/C 168/02 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 90, 11.4.1996, s. 41 (2) EYVL N:o C 168, 4.7.1995, s. 3
ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/96, tehty 5 päivänä heinäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 14/11/1996 s. 0037 - 0037



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 40/96, tehty 5 päivänä heinäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä I on viimeksi muutettu 5 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 32/96 (1), ja komission direktiivi 95/33/EY, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1995, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 82/471/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0033: Komission direktiivi 95/33/EY, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL N:o L 167, 18.7.1995, s. 17)." 2 artikla Direktiivin 95/33/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 237, 19.9.1996, s. 43 (2) EYVL N:o L 167, 18.7.1995, s. 17
ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/95, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 03/10/1996 s. 0029 - 0029



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 59/95, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/94 (1), ja tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteen I muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3135/94 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 kohdan c alakohtaan (Neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92) luetelmakohta seuraavasti: "- 394 R 3135: Neuvoston asetus (EY) N:o 3135/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL N:o L 332, 22.12.1994, s. 1)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 3135/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 66 (2) EYVL N:o L 332, 22.12.1994, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 65/96, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIV (kilpailu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 13/03/1997 s. 0038 - 0038



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 65/96, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIV (kilpailu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIV on viimeksi muutettu 19 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/96 (1), ja perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta aikataulujen yhteistä suunnittelua ja yhteensovittamista, yhteisen lentoliikenteen harjoittamista, neuvotteluja säännöllisen lentoliikenteen matkustaja- ja rahtimaksuista sekä lähtö- ja saapumisaikojen jakamista lentoasemilla koskevien sopimusten, päätösten ja menettelytapojen ryhmiin annetun asetuksen (ETY) N:o 1617/93 muuttamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 1523/96 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIV olevaan 11b kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 1617/93) luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 R 1523: Komission asetus (EY) N:o 1523/96, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 1617/93 muuttamisesta (EYVL N:o L 190, 31.7.1996, s. 11)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1523/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 291, 14.11.1996, s. 39 (2) EYVL N:o L 190, 31.7.1996, s. 11