ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 670/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS  
N:o 200/2012,  
annettu 26 päivänä lokakuuta 2012,  
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta  
ETA:n SEKAKOMITEA,  joka  
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 
(jäljempänä ’ETA-sopimuksen’) ja erityisesti sen 98 artiklan,  
sekä katsoo seuraavaa:  
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 
66/2010, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, EU-ym ­
päristömerkistä (  1 ), sellaisena kuin se on oikaistuna 
EUVL:ssä L 108, 29.4.2010, s. 355, on otettava osaksi 
ETA-sopimusta.  
(2) Asetuksella (EY) N:o 66/2010 kumotaan Euroopan par ­
lamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1980/2000 (  2 ), 
joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen 
olisi poistettava ETA-sopimuksesta.  
(3) ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava 
vastaavasti,  
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:  
1 artikla  
Korvataan ETA-sopimuksen liitteen XX 2a kohdan teksti (Eu ­
roopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1980/2000) 
seuraavasti:  
”32010 R 0066 : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 
(EY) N:o 66/2010, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, 
EU-ympäristömerkistä (EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1), sellai ­
sena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 108, 29.4.2010, 
s. 355.”  2 artikla  
Asetuksen (EY) N:o 66/2010, sellaisena kuin se on oikaistuna 
EUVL:ssä L 108, 29.4.2010, s. 355, islanniksi ja norjaksi laa ­
ditut tekstit, jotka julkaistaan  Euroopan unionin virallisen lehden  
ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.  
3 artikla  
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2012, jos 
kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoi ­
tukset on tehty ETA:n sekakomitealle (*).  
4 artikla  
Tämä päätös julkaistaan  Euroopan unionin virallisen lehden  ETA- 
osastossa ja ETA-täydennysosassa.  
Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2012.  
ETA:n sekakomitean puolesta  
Puheenjohtaja  
Atle LEIKVOLLFI L 21/50 Euroopan unionin virallinen lehti 24.1.2013  
( 1 ) EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.  
( 2 ) EYVL L 237, 21.9.2000, s. 1.  (*) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 842/2011 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1564/2005 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
5.

Jos määräpaikan toimivaltainen viranomainen antaa luvan kuljetukseen, viranomaisen on luovutettava vastaanottajalle kuljetuslupaa koskeva asiakirja, jossa on kaikki 7 kohdassa tarkoitetut tiedot. Tämän asiakirjan on seurattava räjähdystarvikkeita niiden määräpaikkaan saakka. Asiakirja on aina esitettävä toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä. Vastaanottajan on säilytettävä jäljennös asiakirjasta ja esitettävä se määräpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle tämän pyynnöstä.
(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klosanteelista 14 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 221/2012 (1) olisi otettava osaksi sopimusta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 144/14

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 10/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kuivausrumpujen energiamerkinnän osalta 1 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 392/2012 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 124, 11.5.2012, s. 56, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Delegoidulla asetuksella (EU) N:o 392/2012 kumotaan komission direktiivi 95/13/EY (2), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

(3) ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva IV luku seuraavasti:

1) Korvataan 4c kohta (komission direktiivi 95/13/EY) seuraavasti: ”32012 R 0392: komission delegoitu asetus (EU) N:o 392/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kuivausrumpujen energiamerkinnän osalta (EUVL L 123, 9.5.2012, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 124, 11.5.2012, s. 56”.

2) Poistetaan lisäyksessä 1 oleva 3 jakso ja lisäyksessä 2 oleva 3 jakso.

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IV seuraavasti:

2) Poistetaan lisäyksessä 5 oleva 3 jakso ja lisäyksessä 6 oleva 3 jakso.

3 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 392/2012, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 124, 11.5.2012, s. 56, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4), tai 7 päivänä joulukuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 217/2012 (5) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 123, 9.5.2012, s. 1.

(2) EYVL L 136, 21.6.1995, s. 28.

(3) Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, erittelyt, testaus ja varmentaminen.”

(4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(5) EUVL L 81, 21.3.2013, s. 17.
2.

Yhdennestätoista Euroopan kehitysrahastosta (EKR) myönnettävä 29 089 miljoonan euron määrä on käytettävissä monivuotisen rahoituskehyksen voimaantulopäivästä. Se jaetaan yhteistyön eri välineiden kesken seuraavasti: a) Maa- ja alueohjelmien rahoitukseen 24 365 miljoonaa euroa. Näistä määrärahoista rahoitetaan i) yksittäisten AKT-valtioiden maaohjelmia tämän sopimuksen täytäntöönpano- ja hallintomenettelyjä koskevassa liitteessä IV olevan 1–5 artiklan mukaisesti; ii) AKT-valtioiden alueellista sekä alueiden välistä yhteistyötä ja alueellista yhdentymistä tukevia alueohjelmia tämän sopimuksen täytäntöönpano- ja hallintomenettelyjä koskevassa liitteessä IV olevan 6–11 artiklan mukaisesti; b) 3 590 miljoonaa euroa sellaisen AKT-valtioiden välisen ja alueiden välisen yhteistyön rahoittamiseen, jossa on mukana useita AKT-valtioita tai kaikki niistä, tämän sopimuksen täytäntöönpano- ja hallintomenettelyjä koskevassa liitteessä IV olevan 12–14 artiklan mukaisesti. Tähän määrärahaan sisältyy tuki tämän sopimuksen nojalla perustetuille yhteisille toimielimille ja elimille. Tästä määrärahasta rahoitetaan myös yhteisten toimielinten toimintakuluja koskevassa pöytäkirjassa N:o 1 olevissa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun AKT-valtioiden sihteeristön toimintakuluja. c) 1 134 miljoonaa euroa investointikehyksen rahoitukseen tämän sopimuksen rahoitusehtoja koskevassa liitteessä II esitettyjen ehtojen mukaisesti; tämä käsittää 500 miljoonan euron lisäsuorituksen uudistuvana rahastona hallinnoitavan investointikehityksen varoihin sekä 634 miljoonaa euroa avustuksina mainitun liitteen 1, 2 ja 4 artiklassa tarkoitettujen korkotukien ja hankkeisiin liittyvän teknisen tuen rahoittamiseen yhdennentoista EKR:n keston ajan.
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on monivaiheiseen tyyppihyväksyntään toimitettujen ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen määrittämisestä 19 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 143/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 58/21

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 167/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta 14 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/47/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 3q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/43/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”— 32012 L 0047: komission direktiivi 2012/47/EU, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 31, 31.1.2013, s. 43).”

2 artikla

Direktiivin 2012/47/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 14 päivänä kesäkuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 111/2013 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Thórir IBSEN

(1) EUVL L 31, 31.1.2013, s. 43.

(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) EUVL L 318, 28.11.2013, s. 12.
(1)

Asetuksen (EY) N:o 1033/2006 muuttamisesta sen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ICAOn määräysten osalta ja asetuksen (EU) N:o 929/2010 kumoamisesta 8 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 428/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I korvaamisesta siltä osin kuin on kyse kyseiseen liitteeseen kuuluvia tuotteita koskevista lisäyksistä ja muutoksista 11 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 212/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä 31 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1079/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta 29 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 83/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(2)

Asetuksen (EY) n:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on vierasaine sitriniinin enimmäismääristä punahiivalla (Monascus purpureus) fermentoituun riisiin perustuvissa ravintolisissä 6 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 212/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 800/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 802/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1269/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
”8d.

a) EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2014 seuraavan unionin säädöksen perusteella mahdollisesti toteutettaviin toimiin: — 32014 R 0377: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 44). b) EFTA-valtiot osallistuvat a alakohdassa tarkoitettujen toimien rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja pöytäkirjan 32 mukaisesti. c) Toiminnasta, jonka toteutus on alkanut tammikuun 1 päivän 2014 jälkeen, aiheutuvat kustannukset voidaan katsoa tukikelpoisiksi avustussopimuksen tai avustuspäätöksen mukaisen toimen alkamispäivästä edellyttäen, että 13 päivänä marraskuuta 2014 hyväksytty ETA:n sekakomitean päätös N:o 249/2014 tulee voimaan ennen toimen päättymistä. d) EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta kaikkien niiden unionin komiteoiden toimintaan, jotka avustavat Euroopan komissiota a alakohdassa tarkoitettujen toimien hallinnoinnissa, kehittämisessä ja täytäntöönpanossa. e) Tätä kohtaa ei sovelleta Norjaa eikä Liechtensteiniin.”
PUOLA

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
23.

Jos riidan osapuoli katsoo, että paneelin puheenjohtaja on rikkonut menettelysääntöjä, osapuolten on 10 päivän kuluessa neuvoteltava asiasta ja, jos ne niin sopivat, korvattava puheenjohtaja ja valittava uusi 312 artiklan mukaisesti. Jos riidan osapuolet eivät pääse sopimukseen tarpeesta korvata puheenjohtaja, kumpi tahansa riidan osapuoli voi pyytää, että tämän asian käsittely annetaan jollekin niistä jäljellä olevista henkilöistä, jotka on valittu toimimaan puheenjohtajina kyseessä olevan osaston 325 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Assosiaatiokomitean puheenjohtaja tai puheenjohtajan valtuuttama henkilö valitsee kyseisen henkilön nimen arvalla viiden päivän kuluessa siitä päivästä, jona pyyntö on toimitettu, osapuolten ollessa läsnä niin halutessaan. Päätös siitä, onko puheenjohtaja tarpeen korvata, on lopullinen. Jos kyseinen henkilö toteaa, että alkuperäinen puheenjohtaja on rikkonut menettelysääntöjä, hänen on valittava uusi puheenjohtaja arvalla osaston 325 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta henkilöiden luettelosta. Tämä valinta on suoritettava riidan osapuolten läsnä ollessa niiden näin halutessaan, ja sen on tapahduttava viiden päivän kuluessa edellisessä kohdassa tarkoitetusta arvonnasta.
(2)

Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston, joka nimitettiin AKT–EU-suurlähettiläskomitean 30 päivänä heinäkuuta 2013 antamalla päätöksellä N:o 3/2013 (5), kolmen AKT-jäsenen toimikausi, jota muutettiin AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 2/2014 (6), päättyy 6. syyskuuta 2018 tai kun keskus suljetaan, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempi.
(1)

Torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamismuodosta annetun asetuksen (EU) N:o 408/2011 muuttamisesta 26 päivänä marraskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1264/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 3, IFRS 13 ja IAS 40 osalta 18 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 1361/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Neuvoston asetus (EY) N:o 411/98 (1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on kumottu neuvoston asetuksella (EY) (N:o) 1/2005 (2), joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus asetukseen (EY) N:o 411/98 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
(1)

ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö laajennettiin 13 päivänä marraskuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 249/2014 (1) kattamaan Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014 (2).
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 85/8

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 200/2015,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/507]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, annetun asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta 6 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/9 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

(3) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 9c kohtaan (komission asetus (EU) N:o 142/2011) luetelmakohta seuraavasti:

”— 32015 R 0009: komission asetus (EU) 2015/9, annettu 6 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 3, 7.1.2015, s. 10)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/9 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 25 päivänä syyskuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 197/2015 (2) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2015. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Ingrid SCHULERUD

(1) EUVL L 3, 7.1.2015, s. 10.

(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(2) Katso tämän virallisen lehden sivu 1
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta kiinteissä ravintolisissä käytettävän polyvinyylialkoholi-polyetyleeniglykoli-oksaskopolymeerin osalta 20 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 685/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia koskevan komission asetuksen (EY) N:o 244/2009 muuttamisesta sekä loistelamppujen, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta, suurpainepurkauslamppujen sekä virranrajoittimien ja valaisimien, joissa voidaan käyttää tällaisia lamppuja, ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/55/EY kumoamista koskevan komission asetuksen (EY) N:o 245/2009 muuttamisesta sekä suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia koskevan komission asetuksen (EU) N:o 1194/2012 muuttamisesta 25 päivänä elokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1428 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
1.

Korvataan 2.2 osan 33 kohdan (komission asetus (EY) N:o 504/2008) teksti seuraavasti: ”32015 R 0262: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/262, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, neuvoston direktiivien 90/427/ETY ja 2009/156/EY mukaisten sääntöjen vahvistamisesta hevoseläinten tunnistusmenetelmien osalta (hevospassista annettu asetus) (EUVL L 59, 3.3.2015, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetusta (EU) N:o 952/2013 koskevan viittauksen jälkeen sanat ’tai Norjan tullimenettelyissä’. b) Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa olevalla sanalla ’alueilla’ tarkoitetaan myös Norjaa. c) Asetuksen 43 artiklassa olevilla viittauksilla 30 päivään kesäkuuta 2009 tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta asetuksen (EY) N:o 504/2008 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 29 päivänä tammikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 1/2010 voimaantulopäivää. Asetuksen 43 artiklassa olevilla viittauksilla 31 päivään joulukuuta 2009 tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta päivämäärää seitsemän kuukautta asetuksen (EY) N:o 504/2008 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 29 päivänä tammikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 1/2010 voimaantulopäivästä. Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”
2.

Lisätään 13zzzzzzd kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/638) jälkeen kohdat seuraavasti: ”13zzzzzze. 32016 R 0548: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/548, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2016, perusaineen diammoniumfosfaatti hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 95, 9.4.2016, s. 1). 13zzzzzzf. 32016 R 0560: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/560, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, perusaineen hera hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 96, 12.4.2016, s. 23).”
2)

Korvataan d ja e alakohta seuraavasti: ”(e) Lisätään 7 i artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti: ”Heinäkuun 13 päivänä 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 129/2012 (2) voimaantulopäivänä muissa Norjan osissa kuin Kaakkois-Norjassa jo käytössä olevissa, Euroopan laajuiseen tieverkkoon liittyvissä tietullijärjestelyissä voidaan säilyttää nykyiset vakituisille käyttäjille tietulleista myönnettävät alennukset tai vähennykset sillä edellytyksellä, että kansainvälisen raskaan tavaraliikenteen osuus kyseisessä infrastruktuuriverkossa on alle 30 prosenttia. ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 129/2012 voimaantulopäivän jälkeen käyttöön otetuissa tietullijärjestelyissä vakituisille käyttäjille tietulleista myönnettävät alennukset tai vähennykset voivat ylittää tämän direktiivin 7 i artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyn tason, jos — kansainvälisen raskaan tavaraliikenteen osuus kyseisessä infrastruktuuriverkossa on enintään 5 prosenttia, — kyseiset alennukset tai vähennykset voidaan perustella erityisolosuhteilla etenkin silloin, kun kyseinen infrastruktuuriverkko muodostuu lautan korvaavista silloista tai tunneleista. (2) EUVL L 309, 8.11.2012, s. 8.””" (2) EUVL L 309, 8.11.2012, s. 8.””"