ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/97, tehty 17 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0069 - 0070



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 106/97, tehty 17 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XI ja liite XIV on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 25/95 (1), ja täydellisen kilpailun toteuttamista televiestintämarkkinoilla pohjustavan direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta 13 päivänä maaliskuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/19/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevaan 3 kohtaan (komission direktiivi 90/388/ETY) uusi luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0019: Komission direktiivi 96/19/EY, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 74, 22.3.1996, s. 13)." 2 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä XIV olevaan 13 kohtaan ennen mukautuksia (komission direktiivi 90/388/ETY) uusi luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0019: Komission direktiivi 96/19/EY, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 74, 22.3.1996, s. 13). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä 96/19/EY koskee seuraava mukautus: Islanti saattaa voimaan ne toimenpiteet, jotka ovat tarpeen direktiivin 96/19/EY noudattamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1998 edellyttäen, että i) tulevien puhelinliikenteen tarjoajien sallitaan tarjota tilapäisesti kokeiluluontoisia palveluita ennen kyseistä ajankohtaa, ja ii) tulevaisuudessa vaadittavat luvanmyöntämisedellytykset julkistetaan ennen kyseistä ajankohtaa." 2. Korvataan sopimuksen liitteessä XIV olevassa 13 kohdassa (komission direktiivi 90/388/ETY) mukautus a seuraavasti: "a) Korvataan 3 artiklan viidennen alakohdan toinen virke seuraavasti: `Ennen tällaisten valmisteltavina olevien toimenpiteiden täytäntöönpanoa EY:n komission tai EFTA:n valvontaviranomaisen on toimialueellaan varmistettava, että ne ovat ETA-sopimuksen mukaisia`." 3 artikla Direktiivin 96/19/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 251, 19.10.1995, s. 31 (2) EYVL L 74, 22.3.1996, s. 13
ETA:n sekakomitean päätös N:o 83/97, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 160 , 04/06/1998 s. 0040 - 0041



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 83/97, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/97 (1), Eurocontrol-standardien hyväksymisestä sekä yhteensopivien teknisten eritelmien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja järjestelmien hankinnassa annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY muuttamisesta 25 päivänä maaliskuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/15/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ja sopimuksen liitteen XIII 66 kohdan c alakohdassa oleva neuvoston direktiiviä 93/65/ETY koskeva a mukautus on muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66 kohdan c alakohtaan [neuvoston direktiivi 93/65/ETY] seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 L 0015: Komission direktiivi 97/15/EY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 95, 10.4.1997, s. 16)." 2 artikla Korvataan sopimuksen liitteen XIII 66 kohdan c alakohdassa oleva a mukautus seuraavasti: "a) täydennetään liitteessä II olevaa luetteloa seuraavasti: Norja Luftfartsverket Postboks 8124 Dep N-0032 Oslo Oslo Lufthavn A/S Postboks 100 N-2060 Gardermoen" 3 artikla Direktiivin 97/15/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 52 (2) EYVL L 95, 10.4.1997, s. 16
ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/98, tehty 30 päivänä tammikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0003 - 0004



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/98, tehty 30 päivänä tammikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 33/97 (1), tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 11 päivänä kesäkuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 1056/97 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ja liite XIII olisi tarpeen muuttaa Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Sopimuksen liitteessä XIII olevaan 21 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85) a) lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 1056: komission asetus (EY) N:o 1056/97, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 154, 12.6.1997, s. 21)"; b) poistetaan mukautus a ja sen johdantovirke. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1056/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 270, 2.10.1997, s. 19. (2) EYVL L 154, 12.6.1997, s. 21.
ETA:n sekakomitean päätos N:o 100/97, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0060 - 0060



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 100/97, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 48/97 (1), ja maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/91 muuttamisesta 8 päivänä lokakuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2061/96 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun 3 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 2061: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2061/96, annettu 8 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 277, 30.10.1996, s. 1)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2061/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä joulukuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 290, 23.10.1997, s. 34 (2) EYVL L 277, 30.10.1996, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0022 - 0022



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 15/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIX on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 34/96 (1), ja kuluttajansuojasta etäsopimuksissa 20 päivänä toukokuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/7/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIX olevan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 85/577/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "3a. 397 L 0007: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/7/EY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, kuluttajansuojasta etäsopimuksissa (EYVL L 144, 4.6.1997, s. 19)." 2 artikla Direktiivin 97/7/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä maaliskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 237, 19.9.1996, s. 41. (2) EYVL L 144, 4.6.1997, s. 19.
Yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätös N:o 1/98, tehty 23 päivänä marraskuuta 1998, koskien sekakomitean päätöksillä N:o 1/96 ja N:o 2/96 tehtyjen yleisvakuuden käyttöä koskevien kieltojen uudistamista



Virallinen lehti nro L 325 , 03/12/1998 s. 0022 - 0022



YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EY-EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/98, tehty 23 päivänä marraskuuta 1998, koskien sekakomitean päätöksillä N:o 1/96 ja N:o 2/96 tehtyjen yleisvakuuden käyttöä koskevien kieltojen uudistamista (98/691/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen (1) ja erityisesti sen liitteessä II (2) olevan 34 b artiklan, sekä katsoo, että päätöksillä N:o 1/96 (3) ja N:o 2/96 (4), sellaisena kuin ne ovat muutettuina ja uudistettuina päätöksillä N:o 1/97 (5) ja N:o 5/97 (6), sekakomitea on toteuttanut toimenpiteitä yleisvakuuden käytön kieltämiseksi väliaikaisesti harmonoidun järjestelmän alanimikkeeseen 24 02.20 kuuluvien savukkeiden ja tiettyjen muiden herkkien tavaroiden kuljetusten osalta, koska niihin liittyy poikkeuksellinen petoksen vaara, kyseisiin kuljetuksiin liittyvien taloudellisten etujen mahdollisimman tehokkaaksi suojelemiseksi toimenpiteet on pidettävä voimassa sekä yhteisön passituksen että yhteisen passituksen osalta, ja on tarpeen uudistaa kyseessä olevat kiellot 12 kuukauden ajaksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätöksien N:o 1/96 ja N:o 2/96 mukaiset toimenpiteet uudistetaan 12 kuukauden määräajaksi. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1998. Sekakomitean puolesta Michel VANDEN ABEELE Puheenjohtaja (1) EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2 (2) EYVL L 238, 29.8.1997, s. 27 (3) EYVL L 226, 7.9.1996, s. 20 (4) EYVL L 226, 7.9.1996, s. 22 (5) EYVL L 186, 16.7.1997, s. 27 (6) EYVL L 5, 9.1.1998, s. 36
Oikaistaan - ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 226 , 27/08/1999 s. 0043



Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 197, 29. heinäkuuta 1999) Kansisivulla 3 sisällysluettelossa ja sivulla 54: korvataan ilmaisu: "ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta" ilmaisulla: "ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/98, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta".
ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 15/04/1999 s. 0042 - 0042



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 58/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu 29 päivänä toukokuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/98(1), ja elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien muovisten materiaalien ja tarvikkeiden sisältämien ainesosien migraation testaamiseksi tarvittavista perussäännöksistä annetun neuvoston direktiivin 82/711/ETY muuttamisesta toisen kerran 29 päivänä heinäkuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/48/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 30 kohtaan (neuvoston direktiivi 82/711/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 L 0048: Komission direktiivi 97/48/EY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 222, 12.8.1997, s. 10)." 2 artikla Direktiivin 97/48/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 4.2.1999, s. 47. (2) EYVL L 222, 12.8.1997, s. 10.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/98, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 08/07/1999 s. 0059 - 0059



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 80/98, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 47 on muutettu 15 päivänä joulukuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 102/97(1), ja yhteisön viinianalyysimenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2676/90 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 822/97(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään 1 pöytäkirjan 47 lisäyksessä olevaan 25 kohtaan (komssion asetus (ETY) N:o 2676/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 0822: komission asetus (EY) N:o 822/97, annettu 6 päivänä toukokuuta 1997 (EYVL L 117, 7.5.1997, s. 10)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 822/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 62. (2) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 10.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 68/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 123 , 13/05/1999 s. 0064 - 0064



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 68/98, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite VI on muutettu 27 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/98(1), ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 128 ja E 128B) 30 päivänä kesäkuuta 1997 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 165(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 3.48 kohdan jälkeen (päätös N:o 164) kohta seuraavasti: "3.49 397 D 0823: Päätös N:o 165, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 128 ja E 128B) (EYVL L 341, 12.12.1997, s. 61)." 2 artikla Päätöksen N:o 165 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä heinäkuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 310, 19.11.1998, s. 4. (2) EYVL L 341, 12.12.1997, s. 61.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 189 , 22/07/1999 s. 0056 - 0056



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 84/98, tehty 25 päivänä syyskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä toukokuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 48/98(1), ja yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II muuttamisesta 21 lokakuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 2010/96(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 2010: komission asetus (EY) N:o 2010/96, annettu 21 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 269, 22.10.1996, s. 5)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2010/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 4.2.1999, s. 48. (2) EYVL L 269, 22.10.1996, s. 5.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0053 - 0053



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 101/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 25 päivänä syyskuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 84/98(1), ja yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 211/97(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun kohtaan 14 (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 0211: komission asetus (EY) N:o 211/97, annettu 4 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 35, 5.2.1997, s. 1)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 211/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä lokakuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämän päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 189, 22.7.1999, s. 56. (2) EYVL L 35, 5.2.1997, s. 1.