ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2004, tehty 6 päivänä helmikuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 116 , 22/04/2004 s. 0046 - 0047



ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2004, tehty 6 päivänä helmikuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 5 päivänä joulukuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 174/2003(1). (2) Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta mekopropin, mekoproppi-P:n ja propikonatsolin sisällyttämiseksi tehoaineiksi 17 päivänä heinäkuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/70/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetyn ajanjakson pidentämisestä 25 päivänä heinäkuuta 2003 tehty komission päätös 2003/565/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta Coniothyrium minitansin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 13 päivänä elokuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/79/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32003 L 0070: komission direktiivi 2003/70/EY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 184, 23.7.2003, s. 9), - 32003 D 0565: komission direktiivi 2003/565/EY, annettu 25 heinäkuuta 2003 (EUVL L 192, 31.7.2003, s. 40), - 32003 L 0079: komission direktiivi 2003/79/EY, annettu 13 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 205, 14.8.2003, s. 16)." 2 artikla Direktiivien 2003/70/EY ja 2003/79/EY ja päätöksen 2003/565/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä helmikuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 88, 25.3.2004, s. 49. (2) EUVL L 184, 23.7.2003, s. 9. (3) EUVL L 192, 31.7.2003, s. 40. (4) EUVL L 205, 14.8.2003, s. 16. (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/2004 s. 0134 - 0135



ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 150/2003(1). (2) Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti märkätilojen vedeneristysjärjestelmien osalta 12 päivänä syyskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/655/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti seitsemän tuotteen osalta eurooppalaista teknistä hyväksyntää varten ilman suuntaviivoja 12 päivänä syyskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/656/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32003 D 0655: komission päätös 2003/655/EY, tehty 12 päivänä syyskuuta 2003 (EUVL L 231, 17.9.2003, s. 12), - 32003 D 0656: komission päätös 2003/656/EY, tehty 12 päivänä syyskuuta 2003 (EUVL L 231, 17.9.2003, s. 15)." 2 artikla Päätösten 2003/655/EY ja 2003/656/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 41, 12.2.2004, s. 39. (2) EUVL L 231, 17.9.2003, s. 12. (3) EUVL L 231, 17.9.2003, s. 15. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2.

Muutetaan sopimuksen liitteessä XV oleva 1f kohta (komission asetus (EY) N:o 70/2001) seuraavasti: 2.1) Lisätään teksti seuraavasti: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32004 R 0364: komission asetus (EY) N:o 364/2004, annettu 25 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 63, 28.2.2004, s. 22).” 2.2) Muutetaan e, f, g, h ja i mukautus g, h, i, j ja k mukautukseksi. 2.3) Lisätään d mukautuksen jälkeen mukautukset seuraavasti: ”e) Korvataan ilmaisu ”87 artiklan 3 kohdan a alakohta” ja ilmaisu ”perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohta” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohtaa”. f) Korvataan ilmaisu ”87 artiklan 3 kohdan c alakohta” ja ilmaisu ”perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohta” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohtaa”.” 2.4) Lisätään i mukautukseksi muutetun mukautuksen alkuun ilmaisu ”4 ja 5 artiklan osalta”. 2.5) Korvataan j mukautukseksi muutetussa mukautuksessa ilmaisu ”3 ja 5 artiklassa ”ilmaisulla” 3, 5, 5 a, 5 b, 5 c ja 9 a artiklassa”. 2.6) Korvataan k mukautukseksi muutettu mukautus seuraavasti: ”Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan”.” 2.7) Lisätään mukautukset seuraavasti: ”l) Korvataan 6 a artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annetuissa yhteisön suuntaviivoissa” ilmaisulla ”vaikeuksissa olevien yritysten pelastamista ja rakenneuudistusta käsittelevässä EFTAn valvontaviranomaisen valtion tukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen 16 luvussa”. m) Korvataan 9 artiklassa ilmaisu ”neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 27 artiklan” ilmaisulla ”valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 27 artiklan”.”
2004/196/EY: Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevalla sopimuksella perustetun komitean päätös N:o 3/2004, tehty 10 päivänä helmikuuta 2004, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen lisäämisestä räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevaan alakohtaiseen lukuun



Virallinen lehti nro L 063 , 28/02/2004 s. 0067 - 0067



Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevalla sopimuksella perustetun komitean päätös N:o 3/2004, tehty 10 päivänä helmikuuta 2004, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen lisäämisestä räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevaan alakohtaiseen lukuun (2004/196/EY) KOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 21 päivänä kesäkuuta 1999 allekirjoitetun vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. Komitean on tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten lisäämisestä sopimuksen liitteen 1 alakohtaiseen lukuun, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Liitteessä A mainittu vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos lisätään sopimuksen liitteen 1 räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevassa alakohtaisessa luvussa olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. 2. Sopimuspuolet ovat sopineet liitteessä A mainitun vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen luetteloon lisäämistä koskevasta erityisestä tuotteiden ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen soveltamisalasta, ja ne pitävät tiedot ajan tasalla. 3. Tämän kahtena kappaleena laadittavan päätöksen allekirjoittavat komitean puheenjohtajat tai muut sopimuspuolten valtuuttamat henkilöt. Tämä päätös on voimassa jälkimmäisen allekirjoituksen päivämäärästä lähtien. Allekirjoitettu Bernissä 10 päivänä helmikuuta 2004. Sveitsin valaliiton puolesta Heinz Hertig Allekirjoitettu Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2004. Euroopan yhteisön puolesta Joanna Kioussi LIITE A Jäljempänä mainittava vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos lisätään sopimuksen liitteen 1 räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevassa alakohtaisessa luvussa 8 olevaan Sveitsin vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen luetteloon lisäämistä koskeva asianomaisten tuotteiden ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen soveltamisala esitetään asianomaisessa kuvausasiakirjassa. QS Zürich AG Wehntalerstrasse Postfach 211 CH - 8057 Zürich
(3)

Asetuksella (EY) N:o 789/2004 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 613/91 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002, annettu 3 päivänä lokakuuta 2002, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna tietyistä kolmansista maista tulevien tiettyjen tuotteiden maahantuontia ja kauttakuljetusta koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 26 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 780/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 64)

Asetus lihojen hygieniasta (OHyV), annettu 1 päivänä maaliskuuta 1995, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä kesäkuuta 2004 (RS 817.190) Asetus eläinkulkutaudeista (OFE), annettu 27 päivänä kesäkuuta 1995, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä kesäkuuta 2004 (RS 916.401) Asetus eläinten ja eläintuotteiden tuonnista, kauttakulusta ja viennistä (OITE), annettu 20 päivänä huhtikuuta 1988, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 23 päivänä kesäkuuta 2004 (RS 916.443.11) ja erityisesti sen 51, 64 a, 76 ja 77 artikla (vientilaitoksen hyväksyminen, eläinperäisten sivutuotteiden tuontia ja vientiä koskevat edellytykset) Asetus eläinperäisten sivutuotteiden tuhoamisesta (OESPA), annettu 23 päivänä kesäkuuta 2004 (RS 916.441.22)

kyllä
ex ex 620342 ja ex ex 620462

ex ex 620341ex ex 620349ex ex 620461ex ex 620463 ja ex ex 620469

Miesten tai poikien villasta tai hienosta eläimenkarvasta valmistut housut Miesten tai poikien muista tekstiileistä valmistetut housut Naisten tai tyttöjen villasta tai hienosta eläimenkarvasta valmistut housut Naisten tai tyttöjen tekokuiduista valmistetut housut Naisten tai tyttöjen muista tekstiileistä valmistetut housut
(2)

Eräiden jäsenvaltioiden kansallisen scrapientorjuntaohjelman hyväksymisestä ja lisätakeiden määrittelystä sekä poikkeusten myöntämisestä päätöksellä 2003/100/EY säädetystä velvollisuudesta perustaa jalostusohjelmia, joiden tavoitteena on saada lampaissa aikaan resistenssi tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita vastaan, annetun asetuksen (EY) N:o 1874/2003 muuttamisesta 18 päivänä elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1472/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 484/2002, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2002, neuvoston asetusten (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 muuttamisesta kuljettajatodistuksen käyttöön ottamiseksi (EYVL L 76, 19.3.2002, s. 1). Tämän sopimuksen soveltamiseksi a) sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 484/2002 1 artiklaa; b) Euroopan yhteisö ja Sveitsin valaliitto vapauttavat Sveitsin valaliiton, Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden sekä Euroopan talousalueen jäsenvaltioiden kansalaiset kuljettajatodistuksen hallussapitoa koskevasta vaatimuksesta; c) Sveitsin valaliitto voi vapauttaa muiden kuin a alakohdassa mainittujen valtioiden kansalaiset kuljettajatodistuksen hallussapitoa koskevasta vaatimuksesta vain kuultuaan Euroopan yhteisöä ja saatuaan sen suostumuksen.
(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin (IAS) 39 osalta 21 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2106/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan 4 kohdassa ja 95 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta 11 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyn päätöksen N:o 170 tarkistamisesta 26 päivänä toukokuuta 2005 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 203 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 333/21

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 107/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite I muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2006 (1).

(2) Hivenaineiden ryhmään kuuluvien eräiden lisäaineiden hyväksymisestä 23 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 479/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä 27 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 492/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Asetuksen (EY) N:o 1464/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen Monteban hyväksymisedellytysten osalta 31 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 545/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

1. Lisätään 1zzc kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1464/2004) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32006 R 0545: komission asetus (EC) No 545/2006, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 26).”.

2. Lisätään 1zzt kohdan (komission asetus (EY) N:o 252/2006) jälkeen kohdat seuraavasti: ”1zzu. 32006 R 0479: komission asetus (EY) N:o 479/2006, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2006, hivenaineiden ryhmään kuuluvien eräiden lisäaineiden hyväksymisestä (EUVL L 86, 24.3.2006, s. 4). 1zzv. 32006 R 0492: komission asetus (EY) N:o 492/2006, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 89, 28.3.2006, s. 6).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 479/2006, (EY) N:o 492/2006 ja (EY) N:o 545/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Oda Helen SLETNES

(1) EUVL L 289, 19.10.2006, s. 1.

(2) EUVL L 86, 24.3.2006, s. 4.

(3) EUVL L 89, 28.3.2006, s. 6.

(4) EUVL L 94, 1.4.2006, s. 26.

(5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Sveitsi

Loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie (RO 1977 2394), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 18 päivänä kesäkuuta 1993 (RO 1993 3149) Ordonnance du 23 novembre 1994 sur les unités (RO 1994 3109) Ordonnance du 15 février 2006 sur les instruments de mesure (RO 2006 1453) Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 16 avril 2004 sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique (RO 2004 2093) Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de longueur (RO 2006) Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les mesures de volume (RO 2006 1525) Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau (RO 2006 1533) Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de pesage à fonctionnement automatique (RO 2006 1545) Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de l'énergie thermique (RO 2006 1569) Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de quantités de gaz (RO 2006 1591) Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les appareils mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à combustion (RO 2006 1599) Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de l'énergie et de la puissance électrique (RO 2006 1613) Ordonnance du 15 août 1986 sur les poids (RO 1986 2022), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21 päivänä marraskuuta 1995 (RO 1995 5646)
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 333/33

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 113/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2006 (1).

(2) Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I muuttamisesta 5 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1294/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen II muuttamisesta 11 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1318/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen III muuttamisesta 12 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1336/2005 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohdat seuraavasti:

”— 32005 R 1294: komission asetus (EY) N:o 1294/2005, annettu 5 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 205, 6.8.2005, s. 16)

— 32005 R 1318: komission asetus (EY) N:o 1318/2005, annettu 11 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 210, 12.8.2005, s. 11)

— 32005 R 1336: komission asetus (EY) N:o 1336/2005, annettu 12 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 211, 13.8.2005, s. 11)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1294/2005, (EY) N:o 1318/2005 ja (EY) N:o 1336/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Oda Helen SLETNES

(1) EUVL L 289, 19.10.2006, s. 10.

(2) EUVL L 205, 6.8.2005, s. 16.

(3) EUVL L 210, 12.8.2005, s. 11.

(4) EUVL L 211, 13.8.2005, s. 11.

(5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(2)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö kattamaan työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1672/2006/EY (2) sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 65, 3.3.2007, s. 12.
2)

Lisätään 3.78 kohdan (päätös N:o 202) jälkeen kohdat seuraavasti: ”3.79 32006 D 0613: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 204, tehty 6 päivänä lokakuuta 2005, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 200 -sarja) (EUVL L 254, 16.9.2006, s. 1). 3.80 32006 D 0352: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 206, tehty 15 päivänä joulukuuta 2005, siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan toimintatavasta ja kokoonpanosta (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 39).”.
”31m.

32005 R 0183: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 183/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista (EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1). Sopimuksen soveltamiseksi asetuksen säännösten tulkintaa mukautetaan seuraavasti: Lisätään 18 artiklaan seuraava: ’5. 18 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun päivämäärän on oltava EFTA-valtioiden osalta kaksi kuukautta sen päivämäärän jälkeen kun ETA:n sekakomitean päätös, jolla asetus (EY) N:o 183/2005 otetaan osaksi ETA-sopimusta, on tullut voimaan.’.”
3)

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.1 osan 16 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004) ja ennen kohdassa 17 olevaa mukautusta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) ja liitteessä II olevan XII luvun 54zzzh kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004) kohdat seuraavasti: ”Romanian (liitteen VII 5 luvun B jakson I osa) osalta sovelletaan 25 huhtikuuta 2005 allekirjoitetun liittymisasiakirjan, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32007 D 0023: komission päätös 2007/23/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 8, 13.1.2007, s. 9), liitteissä määrättyjä siirtymäjärjestelyjä”.
(3)

Yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 toimeenpanon alkutoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1749/96 muuttamisesta 14 päivänä marraskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1334/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,
(3)

Lyhyen aikavälin tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 586/2001 muuttamisesta teollisuuden koontiryhmien määritelmän osalta 14 päivänä kesäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 656/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
1)

Lisätään 18ak kohdan (komission asetus (EY) N:o 102/2007) jälkeen kohta seuraavasti: ”18al. 32008 R 0207: komission asetus (EY) N:o 207/2008, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2008, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, nuorten työmarkkinoille pääsyä koskevien vuoden 2009 lisäkysymysten määrittelystä (EUVL L 62, 6.3.2008, p. 4)”.