ETA:N sekakomitean päätös N:o 99/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0010 - 0012



ETA:N sekakomitean päätös N:o 99/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 81/2002(1). (2) Hunajasta 20 päivänä joulukuuta 2001 annettu neuvoston direktiivi 2001/110/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista 20 päivänä joulukuuta 2001 annettu neuvoston direktiivi 2001/111/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista 20 päivänä joulukuuta 2001 annettu neuvoston direktiivi 2001/112/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta. (5) Elintarvikkeina käytettävistä hedelmähilloista, hyytelöistä ja marmeladeista sekä makeutetusta kastanjasoseesta 20 päivänä joulukuuta 2001 annettu neuvoston direktiivi 2001/113/EY(5) olisi otettava osaksi sopimusta. (6) Tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista 20 päivänä joulukuuta 2001 annettu neuvoston direktiivi 2001/114/EY(6) olisi otettava osaksi sopimusta. (7) Direktiivillä 2001/110/EY kumotaan 1 päivästä elokuuta 2003 neuvoston direktiivi 74/409/ETY(7), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen on poistettava sopimuksesta. (8) Direktiivillä 2001/111/EY kumotaan 12 päivästä heinäkuuta 2003 neuvoston direktiivi 73/437/ETY(8), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen on poistettava sopimuksesta. (9) Direktiivillä 2001/112/EY kumotaan 12 päivästä heinäkuuta 2003 neuvoston direktiivi 93/77/ETY(9), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen on poistettava sopimuksesta. (10) Direktiivillä 2001/113/EY kumotaan 12 päivästä heinäkuuta 2003 neuvoston direktiivi 79/693/ETY(10), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen on poistettava sopimuksesta. (11) Direktiivillä 2001/114/EY kumotaan 17 päivästä heinäkuuta 2003 neuvoston direktiivi 76/118/ETY(11), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen on poistettava sopimuksesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti: 1) Lisätään 54zn kohdan jälkeen (komission asetus (EY) N:o 466/2001) seuraava: "54zo. 32001 L 0110: neuvoston direktiivi 2001/110/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, hunajasta (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 47). 54zp. 32001 L 0111: neuvoston direktiivi 2001/111/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 53). 54zq. 32001 L 0112: neuvoston direktiivi 2001/112/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 58). 54zr. 32001 L 0113: neuvoston direktiivi 2001/113/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, elintarvikkeina käytettävistä hedelmähilloista, hyytelöistä ja marmeladeista sekä makeutetusta kastanjasoseesta (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 67). 54zs. 32001 L 0114: neuvoston direktiivi 2001/114/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista (EYVL L 15, 17.1.2002, s. 19). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen II seuraava: 'k) Islannin käsite 'niðurseydd nýmjólk' ja norjan käsite 'fløtepulver' tarkoittavat liitteessä I olevan 2 kohdan a alakohdassa määriteltyä tuotetta.' ". 2) Poistetaan 12 päivästä heinäkuuta 2003 7 kohdan (neuvoston direktiivi 73/437/ETY) teksti. 3) Poistetaan 1 päivästä elokuuta 2003 9 kohdan (neuvoston direktiivi 74/409/ETY) teksti. 4) Poistetaan 17 päivästä heinäkuuta 2003 11 kohdan (neuvoston direktiivi 76/118/ETY) teksti. 5) Poistetaan 12 päivästä heinäkuuta 2003 19 kohdan (neuvoston direktiivi 79/693/ETY) teksti. 6) Poistetaan 12 päivästä heinäkuuta 2003 54m kohdan (neuvoston direktiivi 93/77/ETY) teksti. 2 artikla Päätösten 2001/110/EY, 2001/111/EY, 2001/112/EY, 2001/113/EY ja 2001/114/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(12). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 30. (2) EYVL L 10, 12.1.2002, s. 47. (3) EYVL L 10, 12.1.2002, s. 53. (4) EYVL L 10, 12.1.2002, s. 58. (5) EYVL L 10, 12.1.2002, s. 67. (6) EYVL L 15, 17.1.2002, s. 19. (7) EYVL L 221, 12.8.1974, s. 10. (8) EYVL L 356, 27.12.1973, s. 71. (9) EYVL L 244, 30.9.1993, s. 23. (10) EYVL L 205, 13.8.1979, s. 5. (11) EYVL L 24, 30.1.1976, s. 49. (12) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.