ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 167/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 038 , 13/02/2003 s. 0028 - 0029



ETA:n sekakomitean päätös N:o 167/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IX muutettiin 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 103/2002(1). (2) Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 4 päivänä huhtikuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/24/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 16b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/26/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "16c. 32001 L 0024: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/24/EY, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta (EYVL L 125, 5.5.2001, s. 15)." 2 artikla Direktiivin 2001/24/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 298, 31.10.2002, s. 19. (2) EYVL L 125, 5.5.2001, s. 15. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 163/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 038 , 13/02/2003 s. 0020 - 0021



ETA:n sekakomitean päätös N:o 163/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 23 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 13/2001(1). (2) Kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III ja VII mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 15 päivänä huhtikuuta 2002 annettu kahdeskymmeneskuudes komission direktiivi 2002/34/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) alakohta seuraavasti: "- 32002 L 0034: kahdeskymmeneskuudes komission direktiivi 2002/34/EY, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2002 (EYVL L 102, 18.4.2002, s. 19)." 2 artikla Direktiivin 2002/34/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 117, 26.4.2001, s. 9. (2) EYVL L 102, 18.4.2002, s. 19. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0082 - 0083



ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVII muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 171/2002(1). (2) Bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta 6 päivänä heinäkuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/44/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Direktiivi 98/44/EY perustuu neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2100/94(3) säädettyyn määritelmään ja sisältää viittaukseen kyseiseen asetukseen, jota ei ole otettu osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVII olevan 9c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/84/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "9d. 398 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/44/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1998, bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta (EYVL L 213, 30.7.1998, s. 13). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Liechtensteinin ja Sveitsin välisen patenttiliiton osalta Liechtensteinin ei tämän direktiivin mukaisesti tarvitse toimittaa patentteja." 2 artikla Direktiivin 98/44/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 36. (2) EYVL L 213, 30.7.1998, s. 13. (3) EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1. (4) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
2)

Korvataan sivulla 16, liitteessä II, ja sivulla 21, liitteessä IV, oleva taulukko seuraavasti: »Athugasemd Merkimiði I. viðauki UpplýsIMGablað II. viðauki Póstverslun III. viðauki FI IS NO Energi Orka Energi Sähköuuni Rafmagnsbakarofn Elektrisk stekeovn I 1 1 Tavarantoimittaja Framleiðandi Merke II 2 1 Malli Gerð Modell Vähän kuluttava Góð nýtni Lavt energiforbruk Paljon kuluttava Slæm nýtni Høyt energiforbruk 3 2 Energiatehokkuusluokka asteikolla A:sta (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava Orkunýtniflokkur …á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) KlassifiserIMG av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) Paistoala Bökunarrými Stekeoverflate V 5 3 Energiankulutus Orkunotkun Energiforbruk V 5 3 kWh kWh kWh V 5 3 Lämmitystoiminto Hitun OppvarmIMGsfunk-sjon V 5 3 Ylä-alalämpö Hefðbundin hitun Tradisjonell oppvarmIMG V 5 3 Kiertoilma Blásturshitun Varmluft V 5 3 Perustuu standardin mukaiseen testiin Miðað við staðlað magn Basert på standardbelastnIMG VI 6 4 Käyttötilavuus (litraa) Nýtanlegt rými (lítrar) Nettovolum (liter) VII 7 5 Tyyppi Stærð Type VII 7 5 Pieni Lítill Liten VII 7 5 Keskikokoinen Meðalstór Middels stor VII 7 5 Suuri Stór Stor 8 Valmistusaika vakiokuormituksella Bökunartími staðlaðs magns Koketid ved standardbelastnIMG VIII 9 6 Melu (dB(A)re 1 pW) Hávaði (dB(A)re 1 pW) Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW) Tuote-esitteissä on lisätietoja Nánari upplýsIMGar er að finna í bæklIMGum sem fylgja vörunum Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysnIMGer 11 Suurimman leivinpellin ala Stærð stærstu bökunarplötu Arealet til den største stekeplaten Standardi EN 50304 Staðall EN 50304 Standard EN 50304 Direktiivi 2002/40/EY sähköuunien energiamerkinnästä Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkIMGar rafmagnsbakarofna Direktiv 2002/40/EF om energimerkIMG av elektriske stekeovner«
ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0043 - 0044



ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 157/2002(1). (2) ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta toukokuun 18 päivänä 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2001(2) määrätään Liechtensteinille myönnetyn, sopimuksen liitteessä I olevaa I lukua koskevan siirtymäkauden pidentämisestä 31 päivään joulukuuta 2001, kunnes on saatu aikaan pysyvä ratkaisu, joka voidaan panna täytäntöön mainittuun päivään mennessä. (3) Euroopan yhteisö, Liechtenstein ja Sveitsin valaliitto sopivat Euroopan yhteisöjen ja Sveitsin valaliiton välistä maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 11 (Eläinlääkintä) soveltamisesta Liechtensteiniin Sveitsin ja Liechtensteinin tullisopimuksen perusteella. (4) Koska tämän ratkaisun mukaisesti sovelletaan Sveitsin eläinlääkintäalan lainsäädäntöä, on aiheellista vapauttaa Liechtenstein I luvun määräyksistä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan liitteen I alakohtaisten mukautusten ensimmäisen kohdan teksti seuraavasti: "I lukua ('Eläinlääkintä') ei sovelleta Liechtensteiniin." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 3. (2) EYVL L 165, 21.6.2001, s. 58. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0078 - 0079



ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 2 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/1999(1). (2) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista 10 päivänä kesäkuuta 2002 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1145/2000/EY(2). (3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 15 artiklan teksti seuraavasti: 1) Korvataan 5 kohdan teksti seuraavalla: "EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön toimiin 1 päivästä tammikuuta 1999 ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin toimiin 1 päivästä tammikuuta 2003." 2) Korvataan 8 kohdassa ilmaisu "seuraavan säädöksen" ilmaisulla "seuraavien säädösten". 3) Lisätään 8 kohtaan seuraava luetelmakohta: "- 32002 D 1145: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1145/2002/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 2002, työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 1)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 284, 9.11.2000, s. 57. (2) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 137 , 05/06/2003 s. 0005 - 0008



ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 157/2002(1). (2) ANIMO-tietokoneverkon yksiköitä koskevasta luettelosta ja päätöksen 2000/287/EY kumoamisesta 4 päivänä kesäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/459/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osa tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Päätöksen 2002/459/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 3. (2) EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEN N:o 23/2003 LIITE Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osa seuraavasti: Korvataan 46 kohdan (komission päätös 2000/287/EY) teksti seuraavasti: "32002 D 0459: komission päätös 2002/459/EY, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2002, ANIMO-tietokoneverkon yksiköitä koskevasta luettelosta ja päätöksen 2000/287/EY kumoamisesta (EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä." Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen seuraava: "Maa: Islanti Keskusyksikkö >TAULUKON PAIKKA> Rajatarkastusasemat >TAULUKON PAIKKA> Maa: Norja Keskusyksikkö >TAULUKON PAIKKA> Paikalliset yksiköt >TAULUKON PAIKKA> Rajatarkastusasemat >TAULUKON PAIKKA>"
ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 31/07/2003 s. 0022 - 0023



ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 14 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 36/2003(1). (2) Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 92/6/ETY muuttamisesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/85/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 17b kohtaan (neuvoston direktiivi 92/6/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 L 0085: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/85/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 327, 4.12.2002, s. 8)." 2 artikla Direktiivin 2002/85/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 137, 5.6.2003, s. 42. (2) EYVL L 327, 4.12.2002, s. 8. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 67/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 09/10/2003 s. 0008 - 0009



ETA:n sekakomitean päätös N:o 67/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2003(1). (2) Haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Direktiivillä 2002/32/EY kumotaan 1 päivästä elokuuta 2003 lukien neuvoston direktiivi 1999/29/EY(3), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti: 1) Lisätään 32 kohdan (neuvoston direktiivi 1999/29/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "33. 32002 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY, annettu 7 päivänä toukokuuta 2002, haitallisista aineista eläinten rehuissa (EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10)." 2) Poistetaan 32 kohdan (direktiivi 1999/29/EY) teksti 1 päivästä elokuuta 2003 lukien. 2 artikla Direktiivin 2002/32/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä kesäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 1. (2) EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10. (3) EYVL L 115, 4.5.1999, s. 32. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 31/07/2003 s. 0044 - 0045



ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 31 päivänä tammikuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2003(1). (2) Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 4 päivänä lokakuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1779/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 9 kohdan (komission asetus (EY) N:o 2020/2001) jälkeen kohta seuraavasti: "9a. 32002 R 1779: Komission asetus (EY) N:o 1779/2002, annettu 4 päivänä lokakuuta 2002, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta (EYVL L 269, 5.10.2002, s. 6)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1779/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 94, 10.4.2003, s. 76. (2) EYVL L 269, 5.10.2002, s. 6. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 09/10/2003 s. 0012 - 0013



ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2003(1). (2) Kantaksantiinin käyttöä rehuissa koskevien hyväksymisedellytysten muuttamisesta neuvoston direktiivin 70/524/ETY mukaisesti 24 päivänä tammikuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/7/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Rehun lisäaineen hyväksymisestä 30 päivänä tammikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 162/2003(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 35 kohdan (komission asetus (EY) N:o 2188/2002) jälkeen kohdat seuraavasti: "36. 32003 L 0007: Komission direktiivi 2003/7/EY, annettu 24 päivänä tammikuuta 2003, kantaksantiinin käyttöä rehuissa koskevien hyväksymisedellytysten muuttamisesta neuvoston direktiivin 70/524/ETY mukaisesti (EYVL L 22, 25.1.2003, s. 28). 37. 32003 R 0162: Komission asetus (EY) N:o 162/2003, annettu 30 päivänä tammikuuta 2003, rehun lisäaineen hyväksymisestä (EYVL L 26, 31.1.2003, s. 3)." 2 artikla Direktiivin 2003/7/EY ja asetuksen (EY) N:o 162/2003/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä kesäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 1. (2) EYVL L 22, 25.1.2003, s. 28. (3) EYVL L 26, 31.1.2003, s. 3. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.