ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/98, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja IV (Energia) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 342 , 17/12/1998 s. 0032 - 0047



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 22/98, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteiden II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja IV (Energia) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä toukokuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 33/96 (1), sopimuksen liite IV muutettiin 12 päivänä marraskuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 81/97 (2), sopimuksen liitteeseen IV ja liitteessä II olevaan IV lukuun on tehtävä tiettyjä teknisiä muutoksia, ja neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiankulutuksen osoittamisen osalta 19 päivänä syyskuuta 1996 annetun komission direktiivi 96/60/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva IV luku tämän päätöksen liitteessä olevan I luvun mukaisesti. 2. Muutetaan sopimuksen liite IV tämän päätöksen liitteessä olevan II luvun mukaisesti. 2 artikla Komission direktiivin 96/60/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 237, 19.9.1996, s. 25 (2) EYVL L 134, 7.5.1998, s. 10 (3) EYVL L 266, 18.10.1996, s. 1 LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 22/98 I Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva IV luku seuraavasti: 1 artikla Poistetaan kohdasta 4 (neuvoston direktiivi 92/75/ETY) ilmaisu "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla". 2 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteeseen II lisäys 1, jonka otsikko on: "Lisäys 1 ENERGIANKULUTUKSEN OSOITTAMINEN". 2. Lisätään sopimuksen liitteeseen II lisäys 2, jonka otsikko on: "Lisäys 2 ENERGIATAULUKOT". 3 artikla 1. Korvataan 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta (394 L 0002), lukuun ottamatta merkintöjen ja taulukoiden tekstejä, seuraavasti: "4a. 394 L 0002: Komission direktiivi 94/2/EY, annettu 21 päivänä tammikuuta 1994 neuvoston direktiivin 92/75/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen osoittamisen osalta (EYVL L 45, 17.2.1994, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Täydennetään komission direktiivin 94/2/EY liite I tämän sopimuksen liitteen II lisäyksessä 1 olevan 1 jakson teksteillä; b) Täydennetään komission direktiivin 94/2/EY liite VI tämän sopimuksen liitteen II lisäyksessä 2 olevan 1 jakson teksteillä." 2. Muutetaan 4 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan (394 L 0002) a mukautuksessa olevien merkintöjen teksti sopimuksen liitteessä II olevan 1 lisäyksen 1 jaksoksi ja lisätään 1 lisäyksen I jaksoon otsikko seuraavasti: "1 jakso Komission direktiivi 94/2/EY (kotitalouksien sähkökäyttöiset jääkaapit ja pakastimet sekä näiden yhdistelmät)" 3. Muutetaan 4 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan (394 L 0002) b mukautuksessa olevien taulukoiden teksti sopimuksen liitteessä II olevan 2 lisäyksen 1 jaksoksi ja lisätään 2 lisäyksen 1 jaksoon otsikko seuraavasti: "1 jakso Komission direktiivi 94/2/EY (kotitalouksien sähkökäyttöiset jääkaapit ja pakastimet sekä näiden yhdistelmät)" 4 artikla 1. Korvataan 4 kohdan toinen luetelmakohta, (395 L 0012) lukuun ottamatta merkintöjen ja taulukoiden tekstejä, seuraavasti: "4b. 395 L 0012: Komission direktiivi 95/12/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995 neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouksien pesukoneiden energiankulutuksen osoittamisen osalta (EYVL L 136, 21.6.1995, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Täydennetään komission direktiivin 95/12/EY liite I tämän sopimuksen liitteen II lisäyksessä 1 olevan 2 jakson teksteillä b) Täydennetään komission direktiivin 95/12/EY liite V tämän sopimuksen liitteen II lisäyksessä 2 olevan 2 jakson teksteillä;" 2. Muutetaan 4 kohdan toisen luetelmakohdan (395 L 0012) a mukautuksessa olevien merkintöjen teksti sopimuksen liitteessä II olevan 1 lisäyksen 2 jaksoksi ja lisätään 1 lisäyksen 2 jaksoon otsikko seuraavasti: "2 jakso Komission direktiivi 95/12/EY (kotitalouksien pesukoneet)" 3. Muutetaan 4 kohdan toisen luetelmakohdan (395 L 0012) b mukautuksessa olevien taulukoiden teksti sopimuksen liitteessä II olevan 2 lisäyksen 2 jaksoksi ja lisätään 2 lisäyksen 2 jaksoon otsikko seuraavasti: "2 jakso Komission direktiivi 95/12/EY (kotitalouksien pesukoneet)" 5 artikla 1. Korvataan 4 kohdan kolmas alakohta, (395 L 0013) lukuun ottamatta merkintöjen ja taulukoiden tekstejä, seuraavasti: "4c. 395 L 0013: Komission direktiivi 95/13/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995, neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouksien kuivausrumpujen energiankulutuksen osoittamisen osalta (EYVL L 136, 21.6.1995, s. 28). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Täydennetään komission direktiivin 95/13/EY liite I tämän sopimuksen liitteen II lisäyksessä 1 olevan 3 jakson teksteillä; b) Täydennetään komission direktiivin 95/13/EY liite V tämän sopimuksen liitteen II lisäyksessä 2 olevan 3 jakson teksteillä". 2. Muutetaan 4 kohdan kolmannen luetelmakohdan (395 L 0013) a mukautuksessa olevien merkintöjen teksti sopimuksen liitteessä II olevan 1 lisäyksen 3 jaksoksi ja lisätään 1 lisäyksen 3 jaksoon otsikko seuraavasti: "3 jakso Komission direktiivi 95/13/EY (kotitalouksien kuivausrummut)" 3. Muutetaan 4 kohdan kolmannen luetelmakohdan (395 L 0013) b mukautuksessa olevien taulukoiden teksti sopimuksen liitteessä II olevan 2 lisäyksen 3 jaksoksi ja lisätään 2 lisäyksen 3 jaksoon otsikko seuraavasti: "3 jakso Komission direktiivi 95/13/EY (kotitalouksien kuivausrummut)" 6 artikla Lisätään 4 c kohdan jälkeen (komission direktiivi 95/13/EY) kohta seuraavasti: "4d. 396 L 0060: Komission direktiivi 96/60/EY, annettu 19 päivänä syyskuuta 1996, neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiankulutuksen osoittamisen osalta (EYVL L 266, 18.10.1996, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Täydennetään komission direktiivin 96/60/EY liite I tämän sopimuksen liitteen II lisäyksessä 1 olevan 4 jakson teksteillä; b) Täydennetään komission direktiivin 96/60/EY liite V tämän sopimuksen liitteen II lisäyksessä 2 olevan 4 jakson teksteillä". 7 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevaan 1 lisäykseen 4 jakso seuraavasti: "4 jakso Komission direktiivi 96/60/EY (kotitalouksien kuivaavat pyykinpesukoneet) >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> " 2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevaan 2 lisäykseen 4 jakso seuraavasti: "4 jakso >TAULUKON PAIKKA> II Muutetaan sopimuksen liite IV seuraavasti: 8 artikla Poistetaan kohdasta 11 (neuvoston direktiivi 92/75/ETY) ilmaisu "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla". 9 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteeseen IV lisäys 5, jonka otsikko on: "Lisäys 5 ENERGIANKULUTUKSEN OSOITTAMINEN" 2. Lisätään sopimuksen liitteeseen IV lisäys 6, jonka otsikko on: "Lisäys 6 ENERGIATAULUKOT" 10 artikla 1. Korvataan 11 kohdan ensimmäinen luetelmakohta (394 L 0002), lukuun ottamatta merkintöjen ja taulukoiden tekstejä, seuraavasti: "11a. 394 L 0002: Komission direktiivi 94/2/EY, annettu 21 päivänä tammikuuta 1994 neuvoston direktiivin 92/75/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen osoittamisen osalta (EYVL L 45, 17.2.1994, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Täydennetään komission direktiivin 94/2/EY liite I tämän sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 5 olevan 1 jakson teksteillä; b) Täydennetään komission direktiivin 94/2/EY liite VI tämän sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 6 olevan 1 jakson teksteillä." 2. Muutetaan 11 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan (394 L 0002) a mukautuksessa olevien merkintöjen teksti sopimuksen liitteessä IV olevan 5 lisäyksen 1 jaksoksi ja lisätään 5 lisäyksen 1 jaksoon otsikko seuraavasti: "1 jakso Komission direktiivi 94/2/EY (kotitalouksien sähkökäyttöiset jääkaapit ja pakastimet sekä näiden yhdistelmät)" 3. Muutetaan 11 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan (394 L 0002) b mukautuksessa olevien taulukoiden teksti sopimuksen liitteessä IV olevan 6 lisäyksen 1 jaksoksi ja lisätään 6 lisäyksen 1 jaksoon otsikko seuraavasti: "1 jakso Komission direktiivi 94/2/EY (kotitalouksien sähkökäyttöiset jääkaapit ja pakastimet sekä näiden yhdistelmät)" 11 artikla 1. Korvataan 11 kohdan toinen luetelmakohta, (395 L 0012) lukuun ottamatta merkintöjen ja taulukoiden tekstejä, seuraavasti: "11b. 395 L 0012: Komission direktiivi 95/12/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995 neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouksien pesukoneiden energiankulutuksen osoittamisen osalta (EYVL L 136, 21.6.1995, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Täydennetään komission direktiivin 95/12/EY liite I tämän sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 5 olevan 2 jakson teksteillä; b) Täydennetään komission direktiivin 95/12/EY liite V tämän sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 6 olevan 2 jakson teksteillä." 2. Muutetaan 11 kohdan toisen luetelmakohdan (395 L 0012) a mukautuksessa olevien merkintöjen teksti sopimuksen liitteessä IV olevan 5 lisäyksen 2 jaksoksi ja lisätään 5 lisäyksen 2 jaksoon otsikko seuraavasti: "2 jakso Komission direktiivi 95/12/EY (kotitalouksien pesukoneet)" 3. Muutetaan 11 kohdan toisen luetelmakohdan (395 L 0012) b mukautuksessa olevien taulukoiden teksti sopimuksen liitteessä IV olevan 6 lisäyksen 2 jaksoksi ja lisätään 6 lisäyksen 2 jaksoon otsikko seuraavasti: "2 jakso Komission direktiivi 95/12/EY (kotitalouksien pesukoneet)" 12 artikla 1. Korvataan 11 kohdan kolmas luetelmakohta, (395 L 0013) lukuun ottamatta merkintöjen ja taulukoiden tekstejä, seuraavasti: "11c. 395 L 0013: Komission direktiivi 95/13/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995 neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouksien kuivausrumpujen energiankulutuksen osoittamisen osalta (EYVL L 136, 21.6.1995, s. 28). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Täydennetään komission direktiivin 95/13/EY liite I tämän sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 5 olevan 3 jakson teksteillä; b) Täydennetään komission direktiivin 95/13/EY liite V tämän sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 6 olevan 3 jakson teksteillä;" 2. Muutetaan 11 kohdan kolmannen luetelmakohdan (395 L 0013) a mukautuksessa olevien merkintöjen teksti sopimuksen liitteessä IV olevan 5 lisäyksen 3 jaksoksi ja lisätään 5 lisäyksen 3 jaksoon otsikko seuraavasti: "3 jakso Komission direktiivi 95/13/EY (kotitalouksien kuivausrummut)" 3. Muutetaan 11 kohdan kolmannen luetelmakohdan (395 L 0013) b mukautuksessa olevien taulukoiden teksti sopimuksen liitteessä IV olevan 6 lisäyksen 3 jaksoksi ja lisätään 6 lisäyksen 3 jaksoon otsikko seuraavasti: "3 jakso Komission direktiivi 95/13/EY (kotitalouksien kuivausrummut)" 13 artikla Lisätään 11 c kohdan jälkeen (komission direktiivi 95/13/EY) kohta seuraavasti: "11d. 396 L 0060: Komission direktiivi 96/60/EY, annettu 19 päivänä syyskuuta 1996, neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiankulutuksen osoittamisen osalta (EYVL L 266, 18.10.1996, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuravat mukautukset: a) Täydennetään komission direktiivin 96/60/EY liite I tämän sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 5 olevan 4 jakson teksteillä; b) Täydennetään komission direktiivin 96/60/EY liite V tämän sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 6 olevan 4 jakson teksteillä." 14 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevaan 5 lisäykseen 4 jakso seuraavasti: "4 jakso Komission direktiivi 96/60/EY (kotitalouksien kuivaavat pyykinpesukoneet) >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> " 2. Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevaan 6 lisäykseen 4 jakso seuraavasti: "4 jakso >TAULUKON PAIKKA>