ETA:n sekakomitean päätös N:o 73/1999, tehty 28 päivänä toukokuuta 1999, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 09/11/2000 s. 0063 - 0064



ETA:n sekakomitean päätös N:o 73/1999, tehty 28 päivänä toukokuuta 1999, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin 26 päivänä helmikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 26/1999(1). (2) Viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 mukauttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1627/98(2) on otettava osaksi sopimusta. (3) Yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1629/98(3) on otettava osaksi sopimusta. (4) Tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/98 muuttamisesta 15 päivänä lokakuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 2215/98(4) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 15 kohtaan (neuvoston asetus (ETY N:o 822/87) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 R 1627: neuvoston asetus (EY) N:o 1627/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8)." 2 artikla 1. Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 19 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 4252/88) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 R 1629: neuvoston asetus (EY) N:o 1629/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 210, 28.7.1998, s. 11)." 2. Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 38 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2332/92) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 R 1629: neuvoston asetus (EY) N:o 1629/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 210, 28.7.1998, s. 11)." 3 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 42e kohtaan (komission asetus (EY) N:o 881/98) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 R 2215: komission asetus (EY) N:o 2215/98, annettu 15 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 279, 16.10.1998, s. 4)." 4 artikla Asetuksen (EY) N:o 1627/98, asetuksen (EY) N:o 1629/98 ja asetuksen (EY) N:o 2215/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä toukokuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 148, 22.6.2000, s. 53. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8. (3) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 11. (4) EYVL L 279, 16.10.1998, s. 4.