ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 03/10/2002 s. 0026 - 0029



ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 17 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/98(1). (2) 16 siemeniä koskevaa säädöstä olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva III luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Direktiivien 95/6/EY(2), 96/18/EY(3), 96/72/EY(4), 1999/8/EY(5), 1999/54/EY(6) sekä päätösten 94/650/EY(7), 95/232/EY(8), 97/125/EY(9), 97/363/EY(10), 98/173/EY(11), 98/174/EY(12), 98/320/EY(13), 99/84/EY(14), 99/416/EY(15), 2000/165/EY(16) ja 2001/18/EY(17) islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(18). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 158, 24.6.1999, s. 1. (2) EYVL L 67, 25.3.1995, s. 30. (3) EYVL L 76, 26.3.1996, s. 21. (4) EYVL L 304, 27.11.1996, s. 10. (5) EYVL L 50, 26.2.1999, s. 26. (6) EYVL L 142, 5.6.1999, s. 30. (7) EYVL L 252, 28.9.1994, s. 15. (8) EYVL L 154, 5.7.1995, s. 22. (9) EYVL L 48, 19.2.1997, s. 35. (10) EYVL L 152, 11.6.1997, s. 33. (11) EYVL L 63, 4.3.1998, s. 30. (12) EYVL L 63, 4.3.1998, s. 31. (13) EYVL L 140, 12.5.1998, s. 14. (14) EYVL L 27, 2.2.1999, s. 31. (15) EYVL L 159, 25.6.1999, s. 53. (16) EYVL L 52, 25.2.2000, s. 41. (17) EYVL L 4, 9.1.2001, s. 36. (18) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. LIITE ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 80/2002 Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva III luku seuraavasti: 1) Lisätään 1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 65/400/ETY) luetelmakohta seuraavasti: - 396 L 0072: neuvoston direktiivi 96/72/EY, annettu 18 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 304, 27.11.1996, s. 10). 2) Lisätään 1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 66/401/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: - 396 L 0018: komission direktiivi 96/18/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 76, 26.3.1996, s. 21), - 396 L 0072: neuvoston direktiivi 96/72/EY, annettu 18 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 304, 27.11.1996, s. 10). 3) Lisätään 1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 66/402/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: - 395 L 0006: komission direktiivi 95/6/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995 (EYVL L 67, 25.3.1995, s. 30), - 396 L 0072: neuvoston direktiivi 96/72/EY, annettu 18 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 304, 27.11.1996, s. 10), - 399 L 0008: komission direktiivi 1999/8/EY, annettu 18 päivänä helmikuuta 1999 (EYVL L 50, 26.2.1999, s. 26), - 399 L 0054: komission direktiivi 1999/54/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 1999 (EYVL L 142, 5.6.1999, s. 30). 4) Lisätään 1 osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 69/208/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: - 396 L 0018: komission direktiivi 96/18/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 76, 26.3.1996, s. 21), - 396 L 0072: neuvoston direktiivi 96/72/EY, annettu 18 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 304, 27.11.1996, s. 10). 5) Lisätään 1 osan 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/458/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: - 396 L 0018: komission direktiivi 96/18/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 76, 26.3.1996, s. 21), - 396 L 0072: neuvoston direktiivi 96/72/EY, annettu 18 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 304, 27.11.1996, s. 10). 6) Lisätään 2 osan 5 kohtaan (komission päätös 87/309/ETY) luetelmakohta seuraavasti: - 397 D 0125: komission päätös 97/125/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL L 48, 19.2.1997, s. 35). 7) Lisätään 2 osan 11 kohdan (komission päätös 93/213/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: 12. 394 D 0650: komission päätös 94/650/EY, tehty 9 päivänä syyskuuta 1994, siementen myymistä irtotavarana lopulliselle kuluttajalle koskevan väliaikaisen kokeilun järjestämisestä (EYVL L 252, 28.9.1994, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 D 0174: komission päätös 98/174/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 63, 4.3.1998, s. 31). 13. 395 D 0232: komission päätös 95/232/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1995, määräaikaisen kokeen järjestämisestä neuvoston direktiivin 69/208/ETY mukaisesti rapsi- ja rypsihybridien ja lajikeseosten siementen laatua koskevien vaatimusten vahvistamiseksi (EYVL L 154, 5.7.1995, s. 22), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 398 D 0173: komission päätös 98/173/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 63, 4.3.1998, s. 30), - 399 D 0084: komission päätös 1999/84/EY, tehty 19 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 27, 2.2.1999, s. 31), - 32001 D 0018: komission päätös 2001/18/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 2000 (EYVL L 4, 9.1.2001, s. 36). 14. 397 D 0125: Komission päätös 97/125/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1997, luvan antamisesta öljy- ja kuitukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen painamiseen pysyvästi suoraan pakkaukseen sekä tiettyjen rehukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä tehdyn päätöksen 87/309/ETY muuttamisesta (EYVL L 48, 19.2.1997, s. 35). 15. 398 D 0320: komission päätös 98/320/EY, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY mukaista siemennäytteiden ottoa ja siementarkastusta koskevan väliaikaisen kokeen järjestelystä (EYVL L 140, 12.5.1998, s. 14). 16. 32000 D 0165: komission päätös 2000/165/EY, tehty 15 päivänä helmikuuta 2000, tiettyjen kasvien siementen ja lisäysaineiston yhteisön vertailukokeiden ja testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY ja 69/208/ETY mukaisesti (EYVL L 52, 25.2.2000, s. 41). Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus: Päätöstä ei sovelleta direktiivin 66/403/ETY soveltamisalaan kuuluviin siemeniin ja lisäysaineistoon. 8) Lisätään 71 kohdan (komission päätös 93/208/ETY) jälkeen otsakkeen SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON alle seuraavat kohdat: 72. 397 D 0363: komission päätös 97/363/EY, tehty 28 päivänä toukokuuta 1997, luvan antamisesta Ranskan tasavallalle rajoittaa tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen pitämistä kaupan tehtyjen tiettyjen päätösten muuttamisesta (EYVL L 152, 11.6.1997, s. 33). 73. 399 D 0416: komission päätös 1999/416/EY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1999, luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti tiettyjen sellaisten lajien siementen pitäminen kaupan, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/401/ETY tai 66/402/ETY vaatimuksia (EYVL L 159, 25.6.1999, s. 53).