ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Asetusten (EY) N:o 490/2004, (EY) N:o 1288/2004, (EY) N:o 521/2005 ja (EY) N:o 833/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse entsyymien ja mikro-organismien ryhmiin kuuluvien tiettyjen rehun lisäaineiden hyväksymisedellytyksistä 4 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1812/2005 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,
1 a) Tilan johtajat Tähän luokkaan kuuluvat: — itsenäisten tilojen johtajat, myös haltijan puoliso ja muu perheenjäsen, joka toimii tilan johtajana; eli siinä tapauksessa, että vastaus kysymykseen B/2 a tai B/2 b on ”kyllä”. — tilayhtymien osakkaat, jotka on ilmoitettu tilan johtajiksi. — tilan johtajat, kun tilan haltija on oikeushenkilö. (Tilan johtajista, jotka ovat myös tilan yksinomaisia haltijoita, tai osakkaita, jotka on ilmoitettu tilayhtymän haltijoiksi, ilmoitetaan tiedot vain kerran, kohdassa ”tilan haltija”, ryhmä L/1.)
(13)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 täytäntöönpanosta kansallisten scrapientorjuntaohjelmien ja lisätakeiden osalta, päätöksen 2003/100/EY tietyistä vaatimuksista poikkeamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1874/2003 kumoamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 546/2006 (13) olisi otettava osaksi sopimusta.
4.

Vero lasketaan 3 kohdan mukaisesti saadusta veronalaisesta määrästä 104 euroa ylittävältä määrältä soveltaen seuraavaa verokantaa: — 00,0 % kun määrä on enintään 104 euroa — 8,0 % kun määrä on 105 — 1 605 euroa — 10,0 % kun määrä on 1 606 — 2 212 euroa — 12,5 % kun määrä on 2 213 — 2 536 euroa — 15,0 % kun määrä on 2 537 — 2 880 euroa — 17,5 % kun määrä on 2 881 — 3 478 euroa — 20,0 % kun määrä on 3 479 — 3 515 euroa — 22,5 % kun määrä on 3 516 — 3 840 euroa — 25,0 % kun määrä on 3 841 — 4 152 euroa — 27,5 % kun määrä on 4 153 — 4 475 euroa — 30,0 % kun määrä on 4 476 — 4 789 euroa — 32,5 % kun määrä on 4 790 — 5 113 euroa — 35,0 % kun määrä on 5 114 — 5 424 euroa — 40,0 % kun määrä on 5 425 — 5 748 euroa — 45,0 % kun määrä on enemmän kuin 5 749 euroa Veron määrä pyöristetään alaspäin lähimpään seuraavaan kokonaislukuun. Edellä vahvistettuja veronalaisia määriä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2003 alkaen.
(3)

Asetuksella (EY) N:o 851/2006 kumotaan komission asetus (ETY) No 2598/70 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
1)

Lisätään 18h kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1216/2003) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32007 R 0224: komission asetus (EY) N:o 224/2007, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 23)”.
3)

Lisätään 7.2 osan 27 kohdan (komission asetus (EY) N:o 546/2006) jälkeen kohdat seuraavasti: ”28. 32006 R 1168: komission asetus (EY) N:o 1168/2006, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta (EUVL L 211, 1.8.2006, s. 4). 29. 32006 R 1177: komission asetus (EY) N:o 1177/2006, annettu 1 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat erityisten valvontamenetelmien käyttöä siipikarjassa esiintyvän salmonellan kansallisissa valvontaohjelmissa (EUVL L 212, 2.8.2006, s. 3).”.
(5)

EU–Meksiko-sekakomitean 20 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä päätöksellä N:o 1/2002 (3) pidennettiin päätöksen N:o 2/2000 liitteen III lisäyksessä II a olevassa 4 huomautuksessa vahvistettujen alkuperäsääntöjen voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2004. WTO-neuvotteluja ei ole vielä saatu päätökseen, minkä vuoksi on jälleen tarpeen pidentää näiden alkuperäsääntöjen voimassaoloa ja varmistaa siten päätöksessä N:o 2/2000 määrättyjen keskinäisten etuuksien jatkuminen.
(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta broilereissa esiintyvän Salmonella enteritidiksen ja Salmonella typhimuriumin vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta ja asetuksen (EY) N:o 1091/2005 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 646/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
(4)

Komission asetukset (EY) N:o 68/2001 (4), (EY) N:o 70/2001 (5) ja (EY) N:o 2204/2002 (6), jotka on otettu osaksi sopimusta, eivät ole enää voimassa ja on näin ollen poistettava sopimuksesta,
”42g.

32007 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/59/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 51). Sopimusta sovellettaessa direktiivin tekstiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Direktiivin 22 artiklan 6 kohtaa ei sovelleta. b) Korvataan liitteessä I olevan 2 kohdan c alakohdan teksti seuraavasti: ’lupakirjan myöntävän EFTA-valtion tunnus mustalla painettuna ja mustan ellipsin ympäröimänä. Jäsenvaltioiden kansainväliset tunnukset ovat seuraavat: IS : Islanti FL : Liechtenstein N : Norja’. c) Korvataan liitteessä I olevan 2 kohdan e alakohdassa ilmaisu ’Euroopan yhteisöjen malli’ ilmaisulla ’ETA:n malli’.”
(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 39 ja kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 7 osalta 15 päivänä lokakuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1004/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin ja fludioksonilin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 23 päivänä maaliskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 256/2009 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 12.8.2009, s. 39, olisi otettava osaksi sopimusta.
(4)

Asetuksella (EY) N:o 250/2009 kumotaan komission asetukset (EY) N:o 2700/98 (4) ja (EY) N:o 2702/98 (5), jotka on otettu osaksi sopimusta, vaikka niiden säännöksiä sovelletaan edelleen vuotta 2007 ja sitä aikaisempia viitevuosia koskevien tilastotietojen keräämiseen, laatimiseen ja toimittamiseen.
2)

Lisätään 12zn kohdan (komission asetus (EY) N:o 466/2008) jälkeen kohdat seuraavasti: ”12zo. 32009 D 0063: komission päätös 2009/63/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2008, muodosta, jossa jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan mukaiset tiedot (EUVL L 23, 27.1.2009, s. 30). 12zp. 32009 D 0321: komission päätös 2009/321/EY, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2009, uudesta määräajasta, johon mennessä on jätettävä tiettyjä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman puitteissa tutkittavia aineita koskeva asiakirja-aineisto(EUVL L 95, 9.4.2009, s. 42). 12zq. 32009 D 0322: komission päätös 2009/322/EY, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2009, tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B (EUVL L 95, 9.4.2009, s. 44). 12zr. 32009 D 0324: komission päätös 2009/324/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2009, tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B (EUVL L 96, 15.4.2009, s. 37)”.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 143/10

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 20/2010,

annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite I muutettiin 1 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2010 (1).

(2) Asetuksen (EY) N:o 109/2007 muuttamisesta rehun monensiininatrium-nimisen (Coxidin) lisäaineen hyväksymisedellytysten osalta 6 päivänä marraskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1095/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Asetuksen (EY) N:o 1356/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkeaineiden ryhmään kuuluvan rehun ”Elancoban”-nimisen lisäaineen hyväksymisedellytysten osalta 6 päivänä marraskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1096/2008 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Metioniinin hydroksianalogin kuparikelaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena 15 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1253/2008 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

1) Lisätään 1zz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1356/2004) luetelmakohta seuraavasti: ”— 32008 R 1096: komission asetus (EY) N:o 1096/2008, annettu 6 päivänä marraskuuta 2008 (EUVL L 298, 7.11.2008, s. 5)”.

2) Lisätään 1zzzg kohtaan (komission asetus (EY) N:o 109/2007) luetelmakohta seuraavasti: ”— 32008 R 1095: komission asetus (EY) N:o 1095/2008, annettu 6 päivänä marraskuuta 2008 (EUVL L 298, 7.11.2008, s. 3)”.

3) Lisätään 1 zzzzzb kohdan (komission asetus (EY) N:o 124/2009) jälkeen kohta seuraavasti: ”1zzzzzc. 32008 R 1253: komission asetus (EY) N:o 1253/2008, annettu 15 päivänä joulukuuta 2008, metioniinin hydroksianalogin kuparikelaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 78)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1095/2008, (EY) N:o 1096/2008 ja (EY) N:o 1253/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä maaliskuuta 2010, jos sopimuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2010. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Alan SEATTER

(1) Katso tämän virallisen lehden sivu 4.

(2) EUVL L 298, 7.11.2008, s. 3.

(3) EUVL L 298, 7.11.2008, s. 5.

(4) EUVL L 337, 16.12.2008, s. 78.

(5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(2)

Toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 65, 3.3.2007, s. 12, sisällytettiin sopimuksen pöytäkirjaan 31 kesäkuun 29 päivänä 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/2007 (3).
1)

Lisätään 56p kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 782/2003) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna: — 32008 R 0536: komission asetus (EY) N:o 536/2008, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 156, 14.6.2008, s. 10).”
(2)

Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädäntöpaketin ottamiseksi osaksi sopimusta ja ottaen huomioon SESAR-hankkeen avainaseman alan täytäntöönpanotoimenpiteiden kehittämisessä ja EFTA-valtioiden osallistumisen hankkeen julkiseen rahoitukseen seitsemännen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelman välityksellä, on aiheellista kannustaa sopimuspuolia tekemään tarkoituksenmukaista yhteistyötä SESAR-yhteisyrityksen toimialaan kuuluvissa asioissa ja ottaa yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1361/2008 (2) osaksi sopimusta ja siten kannustaa EFTA-valtioiden toimijoita osallistumaan SESAR-hankkeeseen.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 58/82

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 124/2010,

annettu 10 päivänä marraskuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XX muutettiin 2 päivänä heinäkuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 93/2010 (1).

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta metatiedon osalta 3 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1205/2008 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 328, 15.12.2009, s. 83, olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta seurannan ja raportoinnin osalta 5 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/442/EY (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 322, 9.12.2009, s. 40, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 1j kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”1ja. 32008 R 1205: komission asetus (EY) N:o 1205/2008, annettu 3 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta metatiedon osalta (EUVL L 326, 4.12.2008, s. 12), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 328, 15.12.2009, s. 83.

1jb. 32009 D 0442: komission päätös 2009/442/EY, tehty 5 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta seurannan ja raportoinnin osalta (EUVL L 148, 11.6.2009, s. 18), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 322, 9.12.2009, s. 40.”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1205/2008, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 328, 15.12.2009, s. 83, ja päätöksen 2009/442/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 322, 9.12.2009, s. 40, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4), tai 30 päivänä huhtikuuta 2010 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 55/2010 (5) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2010. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) EUVL L 277, 21.10.2010, s. 47.

(2) EUVL L 326, 4.12.2008, s. 12.

(3) EUVL L 148, 11.6.2009, s. 18.

(4) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

(5) EUVL L 181, 15.7.2010, s. 23.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 193/52

YHTEISÖN JA SVEITSIN MAALIIKENNEKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2011,

annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011,

alennuksen myöntämisestä raskaan liikenteen suoriteperusteisiin käyttömaksuihin päästöluokkiin Euro II ja III kuuluville ajoneuvoille, joissa on hyväksytty hiukkaspäästöjen vähennysjärjestelmä

(2011/455/EU)

KOMITEA, joka

ottaa huomioon rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikenteestä tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen ja erityisesti sen 51 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen 40 artiklan mukaan Sveitsi perii 1 päivästä tammikuuta 2001 ajoneuvoista niiden aiheuttamien kustannusten vuoksi syrjimättömän käyttömaksun (raskaan liikenteen suoriteperusteinen käyttömaksu).

(2) Sopimuksen 44 artiklan mukaan sopimuspuolet pyrkivät ottamaan käyttöön ympäristömyönteisiä toimenpiteitä, jotta erityisesti voitaisiin vähentää raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjä.

(3) Sopimuksen 7 artiklan 5 kohdan mukaan kumpikin sopimuspuoli sitoutuu olemaan asettamatta toisen alueella hyväksytyille ajoneuvoille omalla alueellaan voimassa olevia rajoituksia tiukempia rajoituksia,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Myönnetään 10 prosentin alennus asianomaisesta käyttömaksuluokasta päästöluokkiin Euro II ja III kuuluville ajoneuvoille, joihin on jälkiasennettu hyväksytty hiukkaspäästöjen suodatusjärjestelmä ja jotka täyttävät 2 ja 3 artiklassa vahvistetut säännökset.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa mainittu alennus myönnetään ainoastaan ajoneuvoille, joiden rekisteröintitodistuksessa on maininta tai joilla on muu vastaava kansallisten viranomaisten myöntämä todistus siitä, että ajoneuvoon on jälkiasennettu hyväksytty hiukkaspäästöjen vähennysjärjestelmä, jonka ansiosta Sveitsin tai sen jäsenvaltion, jossa ajoneuvo on rekisteröity, lainsäädännön mukaisesti hiukkaspäästöt noudattavat vähintään Euro IV -normia vastaavaa raja-arvoa, jossa hiukkasten massaksi on vahvistettu 0,02 g/kWh.

3 artikla

Sen EU:n jäsenvaltion, jossa ajoneuvo on rekisteröity, asianomaisten viranomaisten on pyrittävä lähettämään Sveitsin viranomaisille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2011 mallikappale rekisteröintitodistukseen tehtävästä hiukkaspäästöjen suodatusjärjestelmästä kertovasta merkinnästä tai muusta vastaavasta todistuksesta ja vahvistettava, että kyseisen mallikappaleen mukainen merkintä tai todistus takaa sen, että hiukkaspäästöt täyttävät EURO IV -normia vastaavan raja-arvon, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan soveltamista.

4 artikla

Sveitsin toimivaltaiset viranomaiset varaavat itselleen oikeuden tarkastaa, täyttyykö 2 artiklassa säädetty hiukkaspäästöjen raja-arvo raskaissa hyötyajoneuvoissa, joissa on hiukkaspäästöjen suodatusjärjestelmä ja jotka voivat hyötyä käyttömaksun alennuksesta.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012.
3)

Lisätään 13cab kohdan (komission päätös (EY) N:o 915/2008) jälkeen kohta seuraavasti: ”13cac 32005 D 0646: komission päätös (EY) N:o 646/2005, tehty 17 päivänä elokuuta 2005, paikkarekisterin perustamisesta interkalibrointiverkon muodostamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EY) N:o 60/2000 mukaisesti (EUVL L 243, 19.9.2005, s. 1). 13cad 32008 L 0105: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EY) N:o 105/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla, neuvoston direktiivien (ETY) N:o 176/82, (ETY) N:o 513/83, (ETY) N:o 156/84, (ETY) N:o 491/84 ja (ETY) N:o 280/86 muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EY) N:o 60/2000 muuttamisesta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 84). 13cae 32009 L 0090: komission direktiivi (EY) N:o 90/2009, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009, veden tilaa koskevan kemiallisen analysoinnin ja seurannan teknisten eritelmien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EY) N:o 60/2000 mukaisesti (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 36).”
93.

32010 D 0470: komission päätös 2010/470/EU, annettu 26 päivänä elokuuta 2010, terveystodistusten malleista hevos-, lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa varten (EUVL L 228, 31.8.2010, s. 15). Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin. Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: Päätöksen 2 artiklan a ja b kohdassa ja 4 artiklan a ja b kohdassa ilmaisu ”31 päivän elokuuta 2010” on EFTA-valtioiden osalta luettava seuraavasti: ”ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 60/2011 voimaantuloa edeltävän päivän”. Päätöksen 2 artiklan b kohdassa ja 4 artiklan b kohdassa ilmaisu ”1 päivää syyskuuta 2010” on EFTA-valtioiden osalta luettava seuraavasti: ”ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 60/2011 voimaantulopäivää”.”.
”42 gb.

32010 R 0036: komission asetus (EU) N:o 36/2010, annettu 3 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan yhteisön malleista kuljettajan lupakirjoja, lisätodistuksia, lisätodistusten oikeaksi todistettuja jäljennöksiä sekä kuljettajan lupakirjan hakulomakkeita varten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktivin 2007/59/EY mukaisesti (EUVL L 13, 19.1.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 286, 4.11.2010, s. 22. Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) Asetuksessa ja sen liitteissä olevat ilmaukset ”yhteisön malli” ja ”Euroopan yhteisöjen malli” korvataan ilmauksella ”ETA-malli” silloin, kun lupakirjan tai lisätodistuksen myöntäjänä, lisätodistuksen oikeaksi todistetun jäljennöksen antajana tai kuljettajan lupakirjan hakulomakkeen laatijana on EFTA-valtio. b) Liitteessä I olevan 3 kohdan c alakohdan johdantolause korvataan EFTA-valtioiden osalta seuraavalla: ”lupakirjan myöntävän EFTA-valtion tunnus mustalla painettuna ja mustan ellipsin ympäröimänä.” c) Liitteessä I olevan 3 kohdan c alakohtaan lisätään seuraava teksti: ”N : Norja” d) Liitteessä I olevan 3 kohdan d alakohtaan lisätään seuraava teksti: ”norja : FØRERBEVIS” e) Liitteessä I olevaan 6 kohtaan lisätään EFTA-valtioiden osalta seuraava teksti: ”Lupakirjan myöntävän EFTA-valtion tunnus painetaan tässä liitteessä olevan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.” f) Liitteessä II olevassa 4 kohdassa esitetyssä lisätodistuksessa, liitteessä III olevassa 4 kohdassa esitetyssä lisätodistuksen oikeaksi todistetussa jäljennöksessä ja liitteessä IV olevassa 2 kohdassa esitetyssä kuljettajan lupakirjan hakulomakkeessa oleva 12 tähteä sisältävä neliö korvataan EFTA-valtioiden osalta asianomaisen EFTA-valtion mustalla painetulla ja mustan ellipsin ympäröimällä tunnuksella.”
2)

Lisätään 45zw kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/78/EY) jälkeen kohta seuraavasti: ”45zx. 32007 L 0046: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: — 32008 R 1060: komission asetus (EY) N:o 1060/2008, annettu 7 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL L 292, 31.10.2008, s. 1), — 32009 R 0078: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 78/2009, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009 (EUVL L 35, 4.2.2009, s. 1), — 32009 R 0385: komission asetus (EY) N:o 385/2009, annettu 7 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 118, 13.5.2009, s. 13). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Liitteessä VII lisätään 1 kohdan osaan 1 ja lisäyksen 1.1 kohtaan seuraava: ”IS Islanti FL Liechtenstein 16 Norja” b) Liitteessä IX lisätään EY-vaatimustenmukaisuustodistusta koskevan 47 kohdan taulukoihin seuraava: — Islanti: … — Liechtenstein: … — Norja: … 45zy. 32009 R 0078: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 78/2009, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009, jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun huomioon ottamisesta ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä, direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta ja direktiivien 2003/102/EY ja 2005/66/EY kumoamisesta (EUVL L 35, 4.2.2009, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: Lisätään liitteessä IV olevaan 1.1 kohtaan seuraava: ”— IS Islanti — FL Liechtenstein — 16 Norja”.”
3.

Asianomaiset kauppakumppanuusohjelmat ovat a) Euroopan unionin ”Valtuutettu kaupan toimija” (turvallisuus ja vaarattomuus tai yksinkertaistetut tullimenettelyt / turvallisuus ja vaarattomuus) (neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92 (1) ja komission asetus (ETY) No 2454/93 (2), sellaisina kuin ne ovat muutettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 648/2005 (3) ja komission asetukseen (EY) N:o 1875/2006 (4) sisältyvällä II A osastolla); sekä b) Yhdysvaltojen Customs-Trade Partnership against Terrorism -ohjelma (tasot kaksi ja kolme) (Security and Accountability for Every Port Act of 2006).
(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ihmisravinnoksi tarkoitettuja jäädytettyjä eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista vaatimuksista 11 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 16/2012 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.