ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 289/1

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 76/2006,

tehty 7 päivänä heinäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2006 (1).

(2) Erään hivenaineiden ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen ja erään sidonta-aineiden ja paakkuuntumisenestoaineiden ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen hyväksymisedellytysten muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1980/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Haitallisista aineista eläinten rehuissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta kamfekloorin osalta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/86/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Haitallisista aineista eläinten rehuissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta lyijyn, fluorin ja kadmiumin osalta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/87/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5) Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 14 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2036/2005 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

(6) Kokkidiostaattien ryhmään kuuluvan rehussa käytettävän lisäaineen hyväksymisedellytysten muuttamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2037/2005 (6) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1980/2005, (EY) N:o 2036/2005 ja (EY) N:o 2037/2005 sekä direktiivien 2005/86/EY ja 2005/87/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä heinäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2006. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Oda Helen SLETNES

(1) EUVL L 175, 29.6.2006, s. 91.

(2) EUVL L 318, 6.12.2005, s. 3.

(3) EUVL L 318, 6.12.2005, s. 16.

(4) EUVL L 318, 6.12.2005, s. 19.

(5) EUVL L 328, 15.12.2005, s. 13.

(6) EUVL L 328, 15.12.2005, s. 21.

(7) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(3)

Asetuksen (EY) N:o 2042/2003 muuttamisesta sellaisten hyväksyntöjen osalta, joiden kesto on rajoitettu, sekä liitteiden I ja III osalta 8 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 707/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,
(3)

Asetusten (EY) N:o 2430/1999, (EY) N:o 937/2001, (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 muuttamisesta tietyille kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluville rehun lisäaineille annettavan hyväksymisen ehtojen osalta 13 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 249/2006 (3), olisi otettava osaksi sopimusta.
(2)

Asetusten (EY) N:o 2204/2002, (EY) N:o 70/2001 ja (EY) N:o 68/2001 muuttamisesta niiden soveltamisajan pidentämiseksi 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1976/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
(2)

Sopimuspuolten yhteistyötä on aiheellista laajentaa ottamalla osaksi sopimusta Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA 2007) 15 päivänä marraskuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 31, 6.2.2007, s. 10.
(2)

Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1991/2006 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 27, 2.2.2007, s. 11, olisi otettava osaksi sopimusta,
3)

Lisätään 2 osan 18 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 930/2000) teksti seuraavasti: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32007 R 0920: komission asetus (EY) N:o 920/2007, annettu 1 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 201, 2.8.2007, s. 3)”.
1)

Lisätään 24e kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006) jälkeen kohta seuraavasti: ”24f. 32006 L 0126: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/126/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajokorteista (uudelleenlaadittu teksti) (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 18). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Korvataan 1 artiklan 1 kappaleen toinen virke seuraavasti: ’EFTA-valtioiden ajokorteissa on oltava ajokortin myöntäneen valtion kansainvälinen tunnus. Asianomaiset tunnukset ovat seuraavat: IS (Islanti), FL (Liechtenstein), N (Norja).’ b) Jos ETA:an liittyy uusia jäsenvaltioita, Liechtensteinilla on viiden vuoden siirtymäkausi ennen kuin 1 artiklan 1 kohdan velvoitteita yhdessä liitteessä I olevan 3 kohdan e alakohdan kanssa sovelletaan. c) Korvataan liitteessä I olevan 3 kohdan ajokortin etupuolta koskevan c alakohdan ensimmäinen lause seuraavasti: ’kortin myöntävän EFTA-valtion kansainvälinen tunnus, jota ympäröi 8. marraskuuta 1968 tehdyn YK:n tieliikennettä koskevan yleissopimuksen 37 artiklassa tarkoitettu ellipsi (sama tausta kuin kortissa); jäsenvaltioiden kansainväliset tunnukset ovat seuraavat:’. d) Lisätään liitteessä I olevan 3 kohdan ajokortin etupuolta koskevaan c alakohtaan teksti seuraavasti: ’IS: Islanti FL: Liechtenstein N: Norja’. e) Korvataan liitteessä I olevan 3 kohdan ajokortin etupuolta koskevassa e alakohdassa ilmaisu ’Euroopan yhteisöjen malli’ ilmaisulla ’ETA:n malli’. f) Lisätään liitteessä I olevan 3 kohdan ajokortin etupuolta koskevaan e alakohtaan seuraavasti: ’Ökuskírteini` Førerkort/Førarkort’. g) Ei sovelleta liitteessä I olevan 3 kohdan ajokortin etupuolta koskevaa f alakohtaa. h) Lisätään liitteessä I olevan 3 kohdan ajokortin kääntöpuolta koskevaan b alakohtaan ilmaisun ’Ruotsin’ jälkeen ilmaisu ’tai Islannin tai Norjan’.”
(3)

Asetuksella (EY) N:o 862/2007 kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 311/76 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
(4)

Pöytäkirjan rakenteen yksinkertaistamisen ei pitäisi vaikuttaa vuosia 2003–2007 koskevan ETA:n tilastoyhteistyön sisältöön, sellaisena kuin se on sisällytetty pöytäkirjaan 30 ETA:n sekakomitean päätöksillä N:o 163/2003 (2) ja N:o 90/2004.
(2)

Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 101/2008 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 56, 29.2.2008, s. 65, olisi otettava osaksi sopimusta,
(4)

Asetusten (EY) N:o 1200/2005, (EY) N:o 184/2007, (EY) N:o 243/2007, (EY) N:o 1142/2007, (EY) N:o 1380/2007 ja (EY) N:o 165/2008 muuttamisesta tietyille eläinten ruokinnassa käytettäville lisäaineille annettavan hyväksynnän ehtojen osalta 10 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 516/2008 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
3)

Lisätään 54zzzr kohtaan (komission asetus (EY) N:o 372/2007) seuraava: ” , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32008 R 0597: komission asetus (EY) N:o 597/2008, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 12).”
(2)

Yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä I olevan luettelon säännöllisessä tarkistamisessa, joka on toteutettu mainitussa liitteessä olevan 1 artiklan mukaisesti sopimuspuolilta kerättyjen tietojen perusteella, on ilmennyt, että tiettyjä kyseisessä luettelossa mainittuja tavaroita ei enää pidetä tavallista alttiimpina petosriskeille. Luetteloon olisi toisaalta lisättävä muita tuotteita. Näin ollen on tarkoituksenmukaista mukauttaa luetteloa,
(5)

Asetuksella (EY) N:o 762/2008 kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 788/96 (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
(2)

Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta 9 päivänä helmikuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 120/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
(2)

Asetuksen (EY) N:o 600/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 -valmisteen käyttämisestä lasalosidinatriumia sisältävissä rehuseoksissa 16 päivänä maaliskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 202/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
”11.

a) EFTA-valtiot osallistuvat täysipainoisesti seuraavalla yhteisön säädöksellä perustetun Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, toimintaan: — 31994 R 2062: neuvoston asetus (EY) N:o 2062/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta (EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: — 31995 R 1643: neuvoston asetus (EY) N:o 1643/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 156, 7.7.1995, s. 1), — 32003 R 1654: neuvoston asetus (EY) N:o 1654/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 38), — 32005 R 1112: neuvoston asetus (EY) N:o 1112/2005, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 184, 15.7.2005, s. 5). b) EFTA-valtiot rahoittavat a kohdassa tarkoitettua toimintaa sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimuksen pöytäkirjan 32 mukaisesti. c) EFTA-valtiot osallistuvat johtokunnan työskentelyyn täysimääräisesti, ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta johtokunnassa samat oikeudet ja velvollisuudet kuin EU:n jäsenvaltioilla. d) EFTA-valtiot ilmoittavat virastolle kuuden kuukauden kuluessa 4 päivänä joulukuuta 2009 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 160/2009 voimaantulosta asetuksen (EY) N:o 2062/94, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklassa säädetyn mukaisesti kansallisten työterveys- ja työturvallisuusalan tietoverkostojen tärkeimmät osat. e) EFTA-valtiot nimeävät d kohdassa säädetyn ajan kuluessa erityisesti toimielimet, jotka vastaavat virastolle kansallisella tasolla toimitettavien tietojen yhteensovittamisesta ja/tai välittämisestä. f) EFTA-valtiot ilmoittavat virastolle myös niiden kansalliselle alueelleen sijoittautuneiden toimielinten nimet, jotka voivat toimia sen kanssa yhteistyössä tiettyjen erityisen tärkeiden aiheiden osalta ja toimia siten verkoston aihekeskuksina. g) Johtokunta tarkastelee kolmen kuukauden kuluessa d–f kohdassa tarkoitettujen tietojen saamisesta verkoston tärkeimpiä osia uudelleen ottaakseen huomioon EFTA-valtioiden osallistumisen. h) Virasto on oikeushenkilö. Sillä on kaikissa sopimuspuolina olevissa valtioissa laajin mahdollinen niiden lainsäädännön perusteella oikeushenkilöille myönnetty oikeustoimikelpoisuus. i) EFTA-valtiot soveltavat virastoon ja sen henkilöstöön Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa. j) Poiketen siitä, mitä neuvoston asetuksella (EEC, Euratom, EHTY) N:o 259/1968 (6) käyttöön otettujen Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen viraston johtajan tekemällä sopimuksella. k) Tähän kohtaan sovelletaan sopimuksen 79 artiklan 3 kohdan nojalla sopimuksen VII osaa (Toimielimiä koskevat määräykset). l) Asetusta (EY) N:o 2062/94 sovellettaessa Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 (7) sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin viraston asiakirjoihin.
(3)

Asetuksella (EY) N:o 1451/2007 kumotaan komission asetus (EY) N:o 2032/2003 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
3)

Lisätään 1zzzzzq kohdan (komission asetus (EY) N:o 911/2009) jälkeen kohdat seuraavasti: ”1zzzzzr. 32009 R 1087: komission asetus (EY) N:o 1087/2009, annettu 12 päivänä marraskuuta 2009, Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia, Bacillus subtilis (ATCC 2107) -organismin tuottamaa subtilisiinia ja Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) -organismin tuottamaa alfa-amylaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien, ankkojen ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition, oikeushenkilö Finnfeeds International Limited) (EUVL L 297, 13.11.2009, s. 4). 1zzzzzs. 32009 R 1088: komission asetus (EY) N:o 1088/2009, annettu 12 päivänä marraskuuta 2009, uuden käyttötavan hyväksymisestä Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottamaa 6-fytaasia sisältävälle entsyymivalmisteelle vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, lihasiipikarjan ja munivan siipikarjan rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (EUVL L 297, 13.11.2009, s. 6). 1zzzzzt. 32009 R 1091: komission asetus (EY) N:o 1091/2009, annettu 13 päivänä marraskuuta 2009, Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) (EUVL L 299, 14.11.2009, s. 6). 1zzzzzu. 32009 R 1096: komission asetus (EY) N:o 1096/2009, annettu 16 päivänä marraskuuta 2009, Aspergillus niger (CBS 109 713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena, kyseisen valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) ja asetuksen (EY) N:o 1458/2005 muuttamisesta (EUVL L 301, 17.11.2009, s. 3).”.
(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla olevien dimetoaatin, etefonin, fenamifossin, fenarimolin, metamidofossin, metomyylin, ometoaatin, oksidemetonimetyylin, prokymidonin, tiodikarbin ja vinklotsoliinin jäämien enimmäismäärien osalta 16 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1097/2009 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 307, 21.11.2009, s. 9, olisi otettava osaksi sopimusta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 277/39

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 85/2010,

annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite IX muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 50/2010 (1).

(2) Direktiivien 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2007/64/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/111/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite IX seuraavasti:

1) Lisätään 14 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY) ja 31 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/49/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”– 32009 L 0111: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/111/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009 (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 97)”.

2) Lisätään 16e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/64/EY) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32009 L 0111: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/111/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009 (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 97)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/111/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä heinäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 6 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 65/2008 (4) voimaantulopäivänä taikka 7 päivänä marraskuuta 2008 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 114/2008 (5) voimaantulopäivänä sen mukaan, mikä niistä on myöhäisin.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2010. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) EUVL L 181, 15.7.2010, s. 18.

(2) EUVL L 302, 17.11.2009, s. 97.

(3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

(4) EUVL L 257, 25.9.2008, s. 27.

(5) EUVL L 339, 18.12.2008, s. 103.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 247/16

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2011, annettu 21 päivänä lokakuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 341, 22. joulukuuta 2011 )

Korvataan ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2011 2 artiklan luetelmakohdassa ilmaisu ”komission asetus (EY) N:o 365/2010” ilmaisulla ”komission asetus (EU) N:o 365/2010”.
2)

Korvataan 19f kohdan (komission asetus (EY) N:o 2454/97) teksti 1 päivästä tammikuuta 2012 seuraavasti: ”32010 R 1114: komission asetus (EU) N:o 1114/2010, annettu 1 päivänä joulukuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) painotusten laadun vähimmäisvaatimusten osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 2454/97 kumoamisesta (EUVL L 316, 2.12.2010, s. 4)”.
(7)

Kaikki asetuksen (EY) N:o 300/2008 soveltamisen edellyttämät toimenpiteet on siten otettu osaksi sopimusta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 (9), komission asetus (EY) N:o 1217/2003 (10), komission asetus (EY) N:o 1486/2003 (11), komission asetus (EY) N:o 1138/2004 (12) ja komission asetus (EY) N:o 820/2008 (13) poistetaan sopimuksesta siitä päivästä alkaen, jona tämä päätös tulee voimaan,
(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta maksutasetilastojen laatuperusteiden ja laatuselvitysten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1055/2008 muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1227/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,
1)

Lisätään 26 a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2008) seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32010 R 0844: komission asetus (EU) N:o 844/2010, annettu 20 päivänä syyskuuta 2010 (EUVL L 258, 30.9.2010, s. 1)”.
2)

Lisätään 54zzzzv kohdan (komission asetus (EU) N:o 1162/2010) jälkeen kohdat seuraavasti: ”54zzzzw. 32009 D 0980: komission päätös 2009/980/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2009, Water-soluble tomato concentrate -valmisteen vaikutusta verihiutaleiden aggregaatioon koskevan terveysväitteen hyväksymisestä ja suojan myöntämisestä teollisoikeuden alaisille tiedoille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaisesti (EUVL L 336, 18.12.2009, s. 55), 54zzzzx. 32010 R 0115: komission asetus (EU) N:o 115/2010, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010, aktivoidun alumiinioksidin käyttöedellytyksistä fluorin poistossa luontaisista kivennäisvesistä ja lähdevesistä (EUVL L 37, 10.2.2010, s. 13), 54zzzzy. 32010 R 0957: komission asetus (EU) N:o 957/2010, annettu 22 päivänä lokakuuta 2010, tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnästä ja hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 13), 54zzzzz. 32010 R 0958: komission asetus (EU) N:o 958/2010 annettu 22 päivänä lokakuuta 2010, muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 18).”.
1)

Lisätään 8 a kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 1172/95) jälkeen kohdat seuraavasti: ”8aa. 32010 R 0092: Komission asetus (EU) N:o 92/2010, annettu 2 päivänä helmikuuta 2010, kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tulliviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten välisestä tiedonvaihdosta, tilastojen laatimisesta ja laadunarvioinnista (EUVL L 31, 3.2.2010, s. 4). 8ab. 32010 R 0113: Komission asetus (EU) N:o 113/2010, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010, kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse kaupan kattavuudesta, tietojen määrittämisestä, kauppatilastojen laatimisesta yritysten ominaisuustietojen ja laskutusvaluutan mukaan jaoteltuina sekä tietyistä tavaroista ja tietyistä tavaroiden liikkeistä (EUVL L 37, 10.2.2010, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”EFTA-valtioiden osalta ”tullausarvo” määritetään asiaa koskevien kansallisten sääntöjen mukaisesti.”. b) Lisätään 7 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”EFTA-valtioiden osalta ”alkuperämaalla” tarkoitetaan maata, josta tavarat ovat peräisin kansallisten alkuperäsääntöjen mukaisesti.”. c) Asetuksen 15 artiklan 4 kohdassa olevaa viittausta asetukseen (ETY) N:o 2454/93 ei sovelleta.”.
2)

Lisätään 40 kohdan (komission asetus (EU) N:o 774/2010) jälkeen seuraava: ”41. 32009 L 0028: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Direktiiviä ei sovelleta Liechtensteiniin. b) 3 artiklan 1 kohdan toista virkettä ei sovelleta EFTA-valtioihin. c) Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan seuraava: ”Norja ja Islanti ilmoittavat kansalliset uusiutuvaa energiaa käsittelevät toimintasuunnitelmansa EFTAn valvontaviranomaiselle viimeistään kuusi kuukautta ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …, jolla direktiivi 2009/28/EY otetaan osaksi sopimusta, voimaantulon jälkeen.” d) Lisätään 22 artiklan 1 kohtaan seuraava: ”Norjan ja Islannin on toimitettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 ja sen jälkeen joka toinen vuosi kertomus uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian edistämisessä ja käytössä tapahtuneesta edistymisestä. Viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2021 toimitettava viides kertomus on viimeinen vaadittu kertomus.” e) Lisätään liitteessä I olevaan A kohtaan seuraava: ”Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuus energian kokonaisloppukulutuksesta 2005 (S2005) Tavoite uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuudelle energian kokonaisloppukulutuksesta 2020 (S2005) Islanti 55,0 % 64 % Norja 58,2 % 67,5 %”.”