ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 073 , 15/03/2008 s. 0027 - 0028



Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖ ja MOLDOVAN TASAVALTA, jäljempänä "osapuolet", jotka OTTAVAT HUOMIOON sopimukset, jotka on allekirjoitettu Bulgarian tasavallan ja Moldovan tasavallan välillä Sofiassa 17 päivänä huhtikuuta 1996 ja Romanian ja Moldovan tasavallan välillä Chisinaussa 28 päivänä kesäkuuta 1993, OTTAVAT HUOMIOON Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan sopimuksen tietyistä lentoliikenteen näkökohdista, jäljempänä "horisontaalinen sopimus", joka allekirjoitettiin Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2006, OTTAVAT HUOMIOON Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisen Euroopan unioniin ja siten yhteisöön 1 päivänä tammikuuta 2007, OVAT SOPINEET SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään horisontaalisen sopimuksen liitteessä I olevaan a kohtaan luetelmakohdat seuraavasti Itävaltaa ja Puolaa koskevan luetelmakohdan jälkeen: - "— Bulgarian tasavallan hallituksen ja Moldovan tasavallan hallituksen välinen sopimus kummankin maan alueiden välisestä ja niiden kautta edelleen tapahtuvasta lentoliikenteestä, allekirjoitettu Sofiassa 17 päivänä huhtikuuta 1996, jäljempänä "Moldova–Bulgaria-sopimus";" - "— Romanian hallituksen ja Moldovan tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Chisinaussa 28 päivänä kesäkuuta 1993, sellaisena kuin se on muutettuna Bukarestissa 31 päivänä tammikuuta 2003 allekirjoitetulla lisäpöytäkirjalla, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 5 ja 12 päivänä toukokuuta 2004 tehdyllä noottienvaihdolla, jäljempänä "Moldova–Romania-sopimus";". 2 artikla Lisätään horisontaalisen sopimuksen liitteeseen II luetelmakohdat seuraavasti, ensimmäinen Moldova–Itävalta-sopimusta koskevan luetelmakohdan jälkeen ja toinen Moldova–Puola-sopimusta koskevan luetelmakohdan jälkeen: a) kohtaan a) "Jäsenvaltion tekemä nimeäminen": - "— Moldova–Bulgaria-sopimuksen 3 artiklan 5 kappale;" - "— Moldova–Romania-sopimuksen 3 artikla;". b) kohtaan b) "Liikennöintilupien tai muiden lupien epääminen, peruuttaminen kokonaan tai tilapäisesti tai rajoittaminen": - "— Moldova–Bulgaria-sopimuksen 4 artiklan 1 kappaleen a kohta;" - "— Moldova–Romania-sopimuksen 4 artiklan 1 kappaleen a kohta;". c) kohtaan d) "Lentopolttoaineen verotus": - "— Moldova–Bulgaria-sopimuksen 7 artikla;" - "— Moldova–Romania-sopimuksen 9 artikla;". d) kohtaan e) "Kuljetustariffit Euroopan yhteisön sisällä": - "— Moldova–Bulgaria-sopimuksen 9 artikla;" - "— Moldova–Romania-sopimuksen 8 artikla;". 3 artikla Tämä pöytäkirja tulee voimaan päivänä, jona osapuolet ovat ilmoittaneet kirjallisesti toisilleen, että pöytäkirjan voimaan saattamisen edellyttämät sisäiset menettelyt on saatettu päätökseen. 4 artikla Tämä pöytäkirja laaditaan osapuolten virallisilla kielillä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen. --------------------------------------------------
17)

Lippuvaltion kalastuksenseurantakeskuksen on toimitettava ERS-tiedot, joita ei ole voitu toimittaa Liberialle ERS-järjestelmällä, koska järjestelmä on epäkunnossa 12 kohdassa tarkoitetulla tavalla, Liberian kalastuksenseurantakeskukselle jossakin muussa sähköisessä muodossa, josta on sovittu yhteisesti. Tämä vaihtoehtoinen lähetys on etusijalla, koska tavallisesti sovellettavia lähettämisen määräaikoja ei voida noudattaa.
– –

joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 28 painoprosenttia ja joista se osuus, joka läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,2 mm, on enintään 10 painoprosenttia, tai jos enemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, niin tämän osuuden tuhkapitoisuus on vähintään 1,5 prosenttia kuiva-aineen painosta
1.

Bosnia ja Hertsegovinasta Euroopan unioniin tulevaan tuontiin sovelletaan seuraavia myönnytyksiä Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan voimaantulopäivästä tai väliaikaisen soveltamisen alkamisesta lukien. Vuoden 2017 osalta sovelletaan tariffikiintiötä kokonaisuudessaan riippumatta pöytäkirjan voimaantulopäivästä tai väliaikaisen soveltamisen alkamisesta. CN-koodi Tavaran kuvaus Tariffikiintiö (tonnia) Tulli kiintiön rajoissa Tulli kiintiön ylittyessä 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 14 10 0303 14 20 0303 14 90 0304 42 10 0304 42 50 0304 42 90 ex 0304 52 00 0304 82 10 0304 82 50 0304 82 90 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 0305 43 00 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Onchorhynchus chrysogaster: elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit 500 0 % 70 % suosituimmuustullista 0301 93 00 0302 73 00 0303 25 00 ex 0304 39 00 ex 0304 51 00 ex 0304 69 00 ex 0304 93 90 ex 0305 10 00 ex 0305 31 00 ex 0305 44 90 ex 0305 52 00 ex 0305 69 80 Karpit (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit 140 0 % 70 % suosituimmuustullista ex 0301 99 85 0302 85 10 0303 89 50 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Hammasahven (Dentex dentex) ja pagellit (Pagellus spp.): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit 30 0 % 30 % suosituimmuustullista ex 0301 99 85 0302 84 10 0303 84 10 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Meribassi (Dicentrarchus labrax): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit 30 0 % 30 % suosituimmuustullista 1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Sardiinivalmisteet ja -säilykkeet 50 6 % 100 % 1604 16 00 1604 20 40 Sardellivalmisteet ja -säilykkeet (aito anjovis) 70 12,5 % 100 %
5)

Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Toistuvaisviisumien myöntäminen 1. Jäsenvaltioiden diplomaatti- ja konsuliedustustot myöntävät viisi vuotta voimassa olevia toistuvaisviisumeja seuraaviin ryhmiin kuuluville Kap Verden kansalaisille: a) kansallisten ja paikallisten hallitusten ja parlamenttien jäsenet sekä perustuslakituomioistuinten, ylimmän tuomioistuimen tai tilintarkastustuomioistuimen jäsenet heidän hoitaessaan tehtäviään, ellei heitä ole vapautettu viisumipakosta tällä sopimuksella; b) virallisten valtuuskuntien pysyvät jäsenet, jotka matkustavat johonkin jäsenvaltioon Kap Verdelle osoitetun virallisen kutsun perusteella osallistuakseen kokouksiin, kuulemisiin, neuvotteluihin, vaihto-ohjelmiin tai tapahtumiin, jotka järjestetään hallitustenvälisten järjestöjen aloitteesta; c) liikemiehet ja liikeyritysten edustajat, jotka matkustavat säännöllisesti jäsenvaltioihin; d) jäsenvaltion alueella laillisesti oleskelevien Kap Verden kansalaisten puolisot, lapset (mukaan lukien adoptiolapset), jotka ovat alle 21-vuotiaita tai huollettavana, ja vanhemmat tai kansalaisuusjäsenvaltiossaan oleskelevien unionin kansalaisten puolisot, lapset (mukaan lukien adoptiolapset), jotka ovat alle 21-vuotiaita tai huollettavana, ja vanhemmat. Jos on kuitenkin ilmeistä, että tarve matkustaa usein tai säännöllisesti rajoittuu lyhyempään jaksoon, toistuvaisviisumin voimassaolo on rajattava tähän jaksoon, etenkin jos jokin seuraavista on alle viisi vuotta: — toimikauden kesto, kun kyseessä on ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu henkilö; — aseman kesto virallisen valtuuskunnan pysyvänä jäsenenä, kun kyseessä on ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettu henkilö; — aseman kesto liikemiehenä tai liikeyrityksen edustajana, kun kyseessä on ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitettu henkilö; tai — jäsenvaltion alueella oleskelevan Kap Verden kansalaisen oleskeluluvan pituus, kun kyseessä on ensimmäisen alakohdan d alakohdassa tarkoitettu henkilö. 2. Rajoittamatta 1 kohdan soveltamista jäsenvaltioiden diplomaatti- ja konsuliedustustot myöntävät muille hakijoille toistuvaisviisumeja, joiden voimassaoloaika on a) yksi vuosi, edellyttäen että hakija on hankkinut edeltävien 18 kuukauden aikana viisumin ja käyttänyt sitä lainmukaisesti; b) kaksi vuotta, edellyttäen että hakija on hankkinut edeltävien 30 kuukauden aikana toistuvaisviisumin, jonka voimassaoloaika on yksi vuosi, ja käyttänyt sitä lainmukaisesti; c) kolmesta viiteen vuotta, edellyttäen että hakija on hankkinut edeltävien 42 kuukauden aikana toistuvaisviisumin, jonka voimassaoloaika on kaksi vuotta, ja käyttänyt sitä lainmukaisesti. 3. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa määrätään, viisumin voimassaoloaikaa voidaan lyhentää yksittäistapauksissa, jos on perusteltua aihetta epäillä maahantuloedellytysten täyttymistä koko voimassaolon ajan tai jos viisumin voimassaoloaika ylittäisi hakijan matkustusasiakirjan voimassaoloajan. 4. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut henkilöt saavat oleskella jäsenvaltioiden alueella yhteensä enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana.”
Assosiointineuvoston päätös N:o 4/72, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan 1 luvun määräysten soveltamiseksi tarkoitetusta Turkin "alkuperätuote" käsitteen määritelmästä



Virallinen lehti nro L 059 , 05/03/1973 s. 0083 - 0084

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0004

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0004

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 2 s. 0013

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 2 s. 0013



ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 4/72, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan 1 luvun määräysten soveltamiseksi tarkoitetusta Turkin "alkuperätuote" käsitteen määritelmästä ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen, ottaa huomioon sanotun sopimuksen liitteenä olevan väliaikaisen pöytäkirjan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun lisäpöytäkirjan ja erityisesti liitteessä 6 olevan 16 artiklan, sekä katsoo, että ottaen huomioon lisäpöytäkirjan 31, 32 ja 35 artiklan määräykset, maataloustuotteille sekä tuotteille, jotka tuodaan yhteisöön yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisesta aiheutuneiden erityissäännösten mukaisesti, ei voida myöntää liitteessä N:o 6 määrättyä etuusmenettelyä, elleivät ne täytä mainitun pöytäkirjan 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuja edellytyksiä, lukuun ottamatta joitakin tuotteita, joiden osalta vaaditaan, että ne on kokonaan tuotettu Turkissa, etuusmenettely myönnetään edellä olevassa kappaleessa tarkoitetuille tuotteille, jos ne ovat peräisin Turkista, ja ottaen huomioon pyrkimyksen edistää turkkilaisten maataloustuotteiden markkinointia, Turkin "alkuperätuotteet" käsite ei sisällä tuotteita, jotka on saatu jalostamalla tai käsittelemällä maahantuotuja maataloustuotteita; sen sijaan, jotta jalostusteollisuus ei häiriintyisi, on tärkeää säätää, että muiden maahantuotujen tuotteiden toissijainen käyttö kotimaisten tuotteiden jalostuksessa tai käsittelyssä ei estä saatujen tavaroiden pitämistä alkuperätuotteina, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan I luvun soveltamiseksi Turkin "alkuperätuotteita" pidetään: a) Turkissa korjattuja kasvituotteita, b) Turkissa syntyneitä ja kasvatettuja eläviä eläimiä, c) Turkissa kasvatetuista elävistä eläimistä saatuja tuotteita, d) Turkissa harjoitetusta metsästyksestä ja kalastuksesta saatuja tuotteita, e) turkkilaisten alusten merestä kalastamia tuotteita, f) Turkissa a Pe alakohdassa mainituista tuotteista jalostamalla tai käsittelemällä saatuja tavaroita, vaikka niiden valmistuksessa olisikin toissijaisesti käytetty muita mistä tahansa peräisin olevia tuotteita. 2 artikla Tämän päätöksen selittävät huomautukset ovat sen erottamaton osa. Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1972. Assosiointineuvoston puolesta Puheenjohtaja E. M. J. A. SASSEN
ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/94, annettu 8 päivänä helmikuuta 1994, yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 21 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 085 , 30/03/1994 s. 0065 - 0065

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0008



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/94, annettu 8 päivänä helmikuuta 1994, yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 21 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, ja katsoo, että luettelo, joka on sopimuksen pöytäkirjassa 21 olevassa 3 artiklan 1 kohdassa, kuvaa yhteisön lainsäädännön yleistilannetta kyseisellä alalla; katsoo, että menettelystä sovellettaessa kilpailusääntöjä lentoliikenteen alalla toimiviin yrityksiin annetun asetuksen (ETY) N:o 3975/87 muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2410/92(1) olisi tämän vuoksi otettava kyseiseen luetteloon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 21 olevan 3 artiklan 1 kohdan 13 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3975/87), neuvoston asetukseen (ETY) N:o 1284/91 viittaavan luetelmakohdan jälkeen seuraava: "- 392 R 2410: neuvoston asetus (ETY) N:o 2410/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL N:o L 240, 24.8.1992, s. 18)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä, 8 päivänä helmikuuta 1994. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja N. VAN DER PAS (1) EYVL N:o L 240, 24.8.1992, s. 18
1.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL131/59
OIKAISUJA
Oikaistaanneuvostonasetus(EY)N:o527/96,annettu25päivänämaaliskuuta 1996,eräiden
teollisuustuotteiden tuonninyhteydessäKanariansaarille sovellettavien autonomisten
tullientilapäisestäsuspensiostajayhteisentullitariffin (CCT)tullienasteittaisestakäyt­
töönottamisesta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL78,28.maaliskuuta1996)
Sivu3,liiteI
LisätäänliitteeseenICN-koodi4804.
Sivu7,liiteIV
LisätäänliitteeseenIVCN-koodi7304.
ETY-Itävalta-sekakomitean päätös N:o 2/94, tehty 29 päivänä joulukuuta 1994, 'alkuperätuotteiden' käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 liitteen III täydentämisestä ja muuttamisesta alkuperäsääntöihin harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelua koskevan yhteisen julistuksen yhteydessä



Virallinen lehti nro L 235 , 04/10/1995 s. 0021 - 0023



ETY-ITÄVALTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/94, tehty 29 päivänä joulukuuta 1994, `alkuperätuotteiden` käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 liitteen III täydentämisestä ja muuttamisesta alkuperäsääntöihin harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelua koskevan yhteisen julistuksen yhteydessä (1*) (95/396/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Itävallan tasavallan välisen Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun sopimuksen, ottaa huomioon `alkuperätuotteiden` käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3, jäljempänä `pöytäkirja N:o 3`, ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että ETY-Itävalta-sekakomitean päätöksen N:o 1/88 liitteenä olevassa yhteisessä julistuksessa määrätään alkuperäsääntöihin harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelusta, jos näistä muutoksista aiheutuu kyseisten alojen etujen kannalta vahingollinen tilanne; siinä määrätään lisäksi kyseisen alkuperäsäännön sisällön palauttamisesta sellaisena kuin se oli ennen päätöstä N:o 1/88, ja ETY-Itävalta-sekakomitean päätöksessä N:o 1/88 vahvistettu HS-nimikkeiden 39.01-39.21 sekapolymeereihin, HS-nimikkeen ex 39.07 polyesteriin, HS-nimikkeen 39.12 muualle kuulumattomiin alkumuodossa oleviin selluloosaan ja sen kaltaisiin kemiallisiin johdannaisiin, HS-nimikkeeseen ex 39.20 regeneroituihin selluloosa-, polyamidi- ja polyetyleenilevyihin ja HS-nimikkeen ex 74.03 puhdistettuun muokkaamattomaan kupariin sovellettava alkuperäsääntö on muutettava tämän säännön sisällön palauttamiseksi sellaisena kuin se oli vahvistettu ennen harmonoidun järjestelmän käyttöönottoa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa annetut nimikkeet ja niihin liittyvät säännöt korvaavat ETY-Itävalta-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 liitteessä III olevassa luettelossa esiintyvät vastaavat nimikkeet ja säännöt. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1994. Sekakomitean puolesta G. AVERY Puheenjohtaja (1*) Käännös LIITE >TAULUKON PAIKKA>
ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 13/04/1995 s. 0044 - 0044



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 13/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 27 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/95 (1), ja maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanoa koskevan määräajan pidentämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3713/92 muuttamisesta 24 päivänä lokakuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 2580/94 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 b kohtaan [ Neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91 ] luetelmakohta seuraavasti: "- 394 R 2580: Komission asetus (EY) N:o 2580/94, annettu 24 päivänä lokakuuta 1994 (EYVL N:o L 273, 25.10.1994, s. 7)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2580/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 29 (2) EYVL N:o L 273, 25.10.1994, s. 7
ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 273 , 16/11/1995 s. 0048 - 0048



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 29/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on muutettu 2 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 29/94 (1), ja merenkulkijoiden koulutusta koskevista vähimmäisvaatimuksista 22 päivänä marraskuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/58/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 54 kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 79/115/ETY) kohta seuraavasti: "54 a. 394 L 0058: Neuvoston direktiivi 94/58/EY, annettu 22 päivänä marraskuuta 1994, merenkulkijoiden koulutusta koskevista vähimmäisvaatimuksista (EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 28)". 2 artikla Direktiivin 94/58/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 339, 29.12.1994, s. 89 (2) EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 28
ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteiden XI (Telepalvelut) ja XIV (Kilpailu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 19/10/1995 s. 0031 - 0031



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 25/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteiden XI (Telepalvelut) ja XIV (Kilpailu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XI muutettiin 2 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 28/94 (1), sopimuksen liite XIV muutettiin 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (2), direktiivien 88/301/ETY ja 90/388/ETY muuttamisesta erityisesti satelliittiviestinnän osalta 13 päivänä lokakuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/46/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään teksti sopimuksen liitteessä XI olevaan 3 kohtaan (komission direktiivi 90/388/ETY) seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 L 0046: Komission direktiivi 94/46/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 1994 (EYVL N:o L 268, 19.10.1994, s. 15)." 2. Lisätään alaviite komission direktiivin 90/388/ETY yhteyteen seuraavasti: "(1) Ilmoitettu tässä vain tiedoksi. Soveltamisesta määrätään tarkemmin liitteessä XIV." 2 artikla 1. Lisätään teksti sopimuksen liitteessä XIV olevaan 12 kohtaan (komission direktiivi 88/301/ETY) ennen mukautusta koskevia ohjeita seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 L 0046: Komission direktiivi 94/46/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 1994 (EYVL N:o L 268, 19.10.1994, s. 15)." 2. Lisätään teksti sopimuksen liitteessä XIV olevaan 13 kohtaan (komission direktiivi 90/388/ETY) ennen mukautusta koskevia ohjeita seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 L 0046: Komission direktiivi 94/46/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 1994 (EYVL N:o L 268, 19.10.1994, s. 15)." 3 artikla Direktiivin 94/46/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1995 ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 339, 29.12.1994, s. 89 (2) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 268, 19.10.1994, s. 15