ETA:n sekakomitean päätos N:o 102/97, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0062 - 0063



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 102/97, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/97 (1), ja useat viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta annetut yhteisön säädökset olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan asetuksen pöytäkirjan 47 lisäys 1 tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Asetusten (EY) N:o 1128/96, (EY) N:o 1426/96, (EY) N:o 1427/96, (EY) N:o 1428/96, (EY) N:o 1429/96, (EY) N:o 1592/96 ja (EY) N:o 1915/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä joulukuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 290, 23.10.1997, s. 32 LIITE Muutetaan viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäys 1 seuraavasti: 1. Lisätään 15 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 1592: Neuvoston asetus (EY) N:o 1592/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 31)." 2. Lisätään 16 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 823/87) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 1426: Neuvoston asetus (EY) N:o 1426/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 184, 24.7.1996, s. 1)." 3. Lisätään 19 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 4252/88) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 1594: Neuvoston asetus (EY) N:o 1594/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 35)." 4. Lisätään 22 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2392/89) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 1427: Neuvoston asetus (EY) N:o 1427/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 184, 24.7.1996, s. 3)." 5. Lisätään 38 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2332/92) luetelmakohdat seuraavasti: "- 396 R 1428: Neuvoston asetus (EY) N:o 1428/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 184, 24.7.1996, s. 7), - 396 R 1429: Neuvoston asetus (EY) N:o 1429/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 184, 24.7.1996, s. 9), - 396 R 1594: Neuvoston asetus (EY) N:o 1594/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 35)." 6. Lisätään 42 c kohtaan (komission asetus (EY) N:o 554/95) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 1915: Komission asetus (EY) N:o 1915/96, annettu 3 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 252, 4.10.1996, s. 10)." 7. Lisätään 42 c kohdan jälkeen (komission asetus (EY) N:o 554/95) kohta seuraavasti: "42d. 396 R 1128: Komission asetus (EY) N:o 1128/96, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996, espanjalaisten pöytäviinien leikkaamisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 150, 25.6.1996, s. 13)."