11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21
275A0511(01)
28.5.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:oL136/3
SOPIMUS
Euroopantalousyhteisön jaIsraelinvaltionvälinen
EUROOPAN TALOUSYHTEISÖ ,
yhdeltäpuolen,ja
ISRAELINVALTIOtoiseltapuolen,jotka
HALUAVATlujittaajalaajentaaEuroopantalousyhteisön jaIsraelinvaltion4päivänäkesä­
kuuta1964ja29päivänäkesäkuuta1970tehdylläsopimuksellaluotujataloussuhteitajavar­
mistaakeskinäisenkauppansasopusointuisen kehityksennoudattaenoikeudenmukaisia kilpai­
luedellytyksiä ,
TUNNUSTAVAT yhteisönpyrkimyksenkehittäätalous-jakauppasuhteitaan Välimerenmaiden
kanssajaottavathuomioonIsraelintoiveenvahvistaataloussuhteitaan yhteisönkanssa,
OVATPÄÄTTÄNEET tätävartenpoistaaasteittainkeskinäisenkauppansapääasiallisetesteet
tullitariffejajakauppaakoskevanyleissopimuksen määräystenmukaisestivapaakauppa-aluei­
denperustamisenosaltajatoteuttaasopimuspuolten välisenyhteistyönkeskinäisestihyödyttä­
vällepohjalle,
ILMOITTAVAT olevansavalmiittutkimaanmahdollisuutta kehittääjasyventääsuhteitaanja,
sennäyttäessämolempientaloudellistenetujenkannaltahyödylliseltä ,tutkimaanmahdollisuutta
laajentaaniitätämänsopimuksensoveltamisalaan kuulumattomille aloille,
OVATPÄÄTTÄNEET näidentavoitteidensaavuttamiseksi ottaahuomioon,ettämitääntämän
sopimuksenmääräystäeivoitulkitasiten,ettäsopimuspuolet vapautuisivatvelvoitteistaan ,jotka
perustuvatmuihinkansainvälisiin sopimuksiin,
TEHDÄTÄMÄNSOPIMUKSEN :
1artikla —edistäänäinkaupanesteitäpoistamallamaailmankau­
pansopusointuista kehittymistäjalaajenemista .
Tämänsopimuksentavoitteenaon:
IOSASTO
KaupankäyntiedistääEuroopantalousyhteisön jaIsraelinvaltion
välistenkauppasuhteiden sopusointuista kehitystälaa­
jentamallakeskinäisiäkauppasuhteita jaedistäänäin
yhteisössäjaIsraelissataloudellisentoiminnanripeää
kasvua,elin-jatyöolojenparanemista,tuottavuuden
kasvuajarahataloudellista vakautta;2artikla
1.Israelinalkuperätuotteisiin sovelletaanniitäyhtei­
sööntuotaessapöytäkirjanN:o1määräyksiä .—edistääyhteistyötämolemmillesopimuspuolille mer­
kityksellisilläaloilla,
2.Yhteisönalkuperätuotteisiin sovelletaanniitäIsrae­
liintuotaessapöytäkirjanN:o2määräyksiä .
—taatasopimuspuolten välisessäkaupassaoikeudenmu­
kaisetkilpailuedellytykset ; 3.PöytäkirjassaN:o3määritetäänalkuperäsäännöt .

22 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
3artikla
1.YhteisönjaIsraelinvälisessäkaupassaeiotetakäyt­
töönuusiatuontitulleja ,vaikutukseltaan vastaaviamak­
sujaeikämäärällisiätuontirajoituksia taivaikutukseltaan
vastaaviatoimenpiteitä .7artikla
1.Jostoisensopimuspuolen maatalouspolitiikan täytän­
töönpanonseurauksenalaaditaanerityisetsäännöttaijos
olemassaolevaasääntöjämuutetaantaijosmaatalouspo­
litiikantäytäntöönpanoa koskeviamäääräyksiämuute
taantaikehitetään,kyseinensopimuspuolivoimuuttaa
tästäsopimuksestaaiheutuvaajärjestelyäkyseistentuot­
teidenosalta.2.YhteisönjaIsraelinvälisessäkaupassa 1päivänä
tammikuuta1974alkaenkäyttöönotetut,vaikutuksel­
taantuontitullejavastaavatmaksutpoistetaantämänso­
pimuksentullessavoimaan.2.Näissätapauksissakyseessäolevasopimuspuoliottaa
aiheellisellatavallahuomioontoisensopimuspuolen edut.
Tätävartensopimuspuolet voivatneuvotellasekakomis­
siossa.Kaikkinevaikutukseltaan tuontitullejavastaavatmaksut,
jotka31päivänäjoulukuuta1974olivatkorkeammat
kuin1päivänätammikuuta1974tosiasiassasovelletut
määrät,alennetaantämänsopimuksenvoimaantulohet­
kelläviimeksimainittuunmäärään.8artikla
Tämäsopimuseiestätulliliittojen,vapaakauppa-alueiden
tairajaliikennejärjestelyjen ylläpitämistätaiperustamista
siltäosin,kuinneeivätaiheutatässäsopimuksessamäär­
ättyjenkauppajärjestelyjen jaerityisestialkuperäsääntö­
jenmuuttamista .4artikla
1.YhteisönjaIsraelinvälisessäkaupassaeiotetakäyt­
töönuusiavientitullejaeikävaikutukseltaan vastaavia
maksuja.
2.Vientitullitjavaikutukseltaan vastaavatmaksut,joita
sovelletaantoisensopimuspuolen viedessätuotteitatoisen
osapuolenalueelle,poistetaan 1päivänäheinäkuuta
1977.9artikla
Sopimuspuolet pidättyvätsisäisenverotuksenluonteisilta
toimenpiteiltä taikäytännöiltä,jotkavälittömästitaivä­
lillisestijohtavatsyrjintääntoisensopimuspuolen tuottei­
denjatoiseltasopimuspuolelta peräisinoleviensaman­
laistentuotteidenvälillä.
Toisensopimuspuolen alueellevietävättuotteeteivätvoi
saadasuurempaapalautustasisäisistämaksuistakuin
mitäniistäonsuoraantaivälillisestiperitty.5artikla
Edellä3ja4artiklaasovelletaanmuihinkuinEuroopan
talousyhteisön perustamissopimuksen liitteessäIIluetel­
tuihintuotteisiin .
10artikla
Sellaisiinliiketoimiinliittyvätmaksut,jotkaonsuoritettu
noudattaenulkomaankauppaa javaluutanvaihtoa koske­
vaalainsäädäntöäsekänäidenmaksujensiirrotyhteisön
jäsenvaltioon ,jossavelkojaasuu,taiIsraeliin,vapaute­
taankaikistarajoituksista .6artikla
1.Sopimuspuoli ,jokaaikooalentaasuosituimman
maankohtelunsaavaankolmanteenmaahansovelletta­
vientuontitullientaivaikutukseltaan vastaavienmaksujen
tosiasiallistatasoataikeskeyttääniidensoveltamisen ,on
ilmoitettavatästäalentamisestataikeskeyttämisestä seka­
komissiolle30päivääennensenvoimaantuloa ,jos
mahdollista .Kyseisensopimuspuolen onkirjattavakaikki
toisensopimuspuolen huomautukset tästämahdollisesti
aiheutuvista häiriöistä.11artikla
Tämänsopimuksetmääräykseteivätestäsellaisiatuontia,
vientiätaikauttakuljetusta koskeviakieltojatairajoituk­
sia,jotkaovatperusteltujajulkisenmoraalin,yleisenjär­
jestyksentaiturvallisuuden kannalta,ihmisten,eläinten
taikasvienterveydenjaelämänsuojelemiseksi ,taiteellis­
ten,historiallisten taiarkeologisten kansallisaarteiden
suojelemiseksi ,taikkateollisenjakaupallisenomaisuuden
suojelemiseksi ,eivätkäkultaajahopeaakoskeviensään­2.Jossopimuspuolten tässäsopimuksessatarkoitettujen
tuotteidentullitariffinimikkeistöä muutetaan,sekakomis­
siovoimukauttaasopimuksessaolevientuotteidentariffi­
nimikkeistön .

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23
töjensoveltamista .Nämäkiellottairajoitukseteivätkui­
tenkaansaaollakeinomielivaltaiseen syrjintääntaisopi­
muspuoltenvälisenkaupanpeiteltyynrajoittamiseen .14artikla
Jostoinensopimuspuolista huomaa,ettäsenjatoisenso­
pimuspuolenvälisessäkaupassaharjoitetaanpolkumyyn­
tiä,sevoitoteuttaaaiheellisettoimenpiteettätäkäytän­
töävastaantullitariffejajakauppaakoskevanyleissopi­
muksenVIartiklantäytäntöönpanosta tehdynsopimuk­
senmukaisestija16artiklassamäärättyjenedellytystenja
menettelyjenmukaisesti.12artikla
1.Tämänsopimuksentoimintaansoveltumattomia
ovat,josneovatomiaanvaikuttamaanyhteisönjaIsrae­
linväliseenkauppaan:
i)sellaisetyritystenvälisetsopimukset,yritysten
yhteenliittymien päätöksetsekäyritystenyhdenmu­
kaistetutmenettelytavat ,joidentarkoituksena ones­
tää,rajoittaataivääristääkilpailuatavaroidentuo­
tannonjakaupanosalta;
ii)yhdentaiuseammanyrityksenmääräävänaseman
väärinkäyttösopimuspuolten kokoalueellataisen
merkittävällä osalla;
iii)julkinentuki,jokavääristäätaiuhkaavääristääkil­
pailuasuosimallatiettyjäyrityksiätaitiettyjentuot­
teidentuotantoa .15artikla
Josjollaintaloudenalalla esiintyyvakaviahäiriöitätai
vaikeuksia,jotkavoivatjohtaajonkinalueentaloudelli­
sentilanteenvakavaanheikentymiseen ,sopimuspuoli ,
jotaasiakoskee,voitoteuttaaaiheellisettoimenpiteet16
artiklassamäärättyjenedellytystenjamenettelyjenmu­
kaisesti.
16artikla
1.Jostoinensopimuspuoli soveltaasellaisentuotteen
tuontiin,jokaonomiaanaiheuttamaan 13ja15artik­
lassatarkoitettujavaikeuksia,hallinnollistamenettelyä,
jonkatarkoituksena onsaadanopeastikauppavirtojen
kehittymistäkoskeviatietoja,seilmoittaatästätoiselle
sopimuspuolelle .2.Jossopimuspuoliarvioi,ettäjokintiettymenettely­
tapaontämänartiklankanssayhteensopimaton ,sevoi
toteuttaaaiheellisettoimenpiteet 16artiklassamäärät­
tyjenedellytystenjamenettelyjenmukaisesti .
2.Edellä12,13,14,15ja25artiklassatarkoitetuissa
tapauksissaennensiinämäärättyjentoimenpiteiden to­
teuttamistatai3kohdandalakohdassatarkoitetuissa ta­
pauksissa,kyseinensopimuspuoliantaasekakomissiolle
kaikkinemerkittävättiedot,jotkaovattarpeentilanteen
tarkastelemiseksi perusteellisesti sopimuspuolille hyväk­
syttävänratkaisunlöytämiseksi .13artikla
Josjonkintietyntuotteentuonninlisäysaiheuttaatai
saattaaaiheuttaavakavaahaittaatoisensopimuspuolen
alueellaharjoitetulletuotantotoiminnalle ja,jostämäli­
säysjohtuu:
—tuojanaolevansopimuspuolen tässäsopimuksessa
määrättyätuotettakoskevientullienjavaikutuksel­
taanvastaavienmaksujenosittaisestaalentamisestatai
poistamisestakokonaan,Ensisijaisestionvalittavasellaisiatoimenpiteitä ,jotkaai­
heuttavatmahdollisimman vähänhäiriötätämänsopi­
muksentoiminnalle .
jaSuojatoimenpiteistä onilmoitettavavälittömästisekako­
missiolle,jossaniistäneuvotellaansäännöllisesti ,erityi­
sestijottanevoitaisiinpoistaaheti,kunolosuhteet
mahdollistavat sen.
3.Edellä2kohdantäytäntöönpanemiseksisovelletaan
seuraaviamääräyksiä :—siitä,ettätullitjavaikutukseltaan vastaavatmaksut,
jotkaviejänäolevasopimuspuolionperinytkyseisen
tuotteentuotantoonkäytettyjenraaka-aineiden javä­
lituotteidentuonnista,ovathuomattavasti alhaisem­
matkuintuojanaolevansopimuspuolen perimätvas­
taavattullitjamaksut,
sopimuspuoli ,jotaasiakoskee,voitoteuttaaaiheelliset
toimenpiteet 16artiklassamäärättyjenedellytystenjame­
nettelyjenmukaisesti.a)Edellä12artiklanosaltamolemmatsopimuspuolet
voivatsaattaa12artiklan1kohdassatarkoitetunsopi­
muksenmoitteettomalle toiminnallesopimattomaksi
katsomansamenettelynsekakomission käsiteltäväksi .

24 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
IIOSASTO Sopimuspuolet ilmoittavatsekakomissiolle kaikki
merkitykselliset tiedotjaantavattarvittavanavun
asiakirjojentarkastelemisessa jatarvittaessamoititun
menettelynpoistamisessa .
Yhteistyö
18artikla
1.YhteisöjaIsraeltoteuttavatsopimuspuolille merki­
tyksellisilläaloillayhteistyöntäydentämään kaupankäyn­
tiä.Joskyseinensopimuspuoli eiolelopettanutmenette­
lyä,jotavastustetaan,sekakomitean asettamanmää­
räajankuluessatai,jolleisekakomiteassa saavuteta
yksimielisyyttä kolmenkuukaudenkuluessaasianvi­
reillepanosta ,sopimuspuoli ,jotaasiakoskee,voito­
teuttaasuojatoimenpiteet ,joitasepitäätarpeellisina
kyseisestämenettelystäaiheuttuneiden vakavienvai­
keuksienpoistamiseksi ,erityisestisevoilopettaatarif­
fimyönnytysten soveltamisen .
2.Tämäntavoitteentoteuttamiseksi sekakomission
tehtävänäonetsiäniitäkeinojajamenetelmiä,joillavoi­
daanedistääkaupankehitystäjamonipuolistumista ,hel­
pottaateknologisentiedonsiirtoa,edistääyksityisiäsijoi­
tuksiasekäyhteisönjaIsraelinteollisuudenvälisiä
yhteyksiäjayhteistyötä .b)Edellä13artiklanosaltatässäartiklassatarkoitetusta
tilanteestajohtuvatvaikeudetilmoitetaansekakomis­
siolletarkasteluavarten,jokavoitehdäkaikkitarvit­
tavatpäätöksetnäidenvaikeuksienlopettamiseksi .
3.Sekakomissio ontoimivaltainen antamaansuosituk­
sia2kohdassatarkoitetunyhdentaiuseammantoimen
täytäntöönpanemiseksi .Nämätoimettarkastellaanta­
pauskohtaisesti jatarkasteluedellyttää,ettäasiallaon
merkitystämolemmillesopimuspuolille .Jossekakomissiotaiviejänäolevasopimuspuolieiole
tehnytvaikeuksialopettavaapäätöstä30päivänsisällä
ilmoituksesta ,ontuojanaolevasopimuspuolioikeu­
tettuperimääntuontituotteesta tasausmaksua .
4.Sopimuspuolet voivatkehittäätaloudellistayhteis­
työtätäydentämäänkaupankäyntiä molemmillesopimus­
puolillemerkityksellisillä aloillajaottaenhuomioon
yhteisöntalouspolitiikan kehityksen.Tämätasausmaksu lasketaansenvaikutuksen mu­
kaan,jokatavaroihinsisältyvissäraaka-aineissa taivä­
lituotteissatodetuillatullieroillaonkyseistentavaroi­
denarvoon.
IIIOSASTO
c)Edellä14artiklanosaltasekakomissiossa neuvotellaan
ennenkuinasianomainen sopimuspuolitoteuttaaai­
heellisettoimenpiteet .
Yleisetjaloppumääräykset
d)Jospoikkeuksellisten olosuhteidenvuoksiontarpeen
toimiahetiilmanetukäteistätarkastelua,asianomai­
nensopimuspuolivoi13,14,ja15artikloissatarkoi­
tetuissatilanteissasekäsuoraanjavälittömästikaup­
paanvaikuttavissavientitukitapauksissa soveltaaviipy­
mättäsuojatoimenpiteitä ,jotkaovatehdottomastitar­
peentilanteenkorjaamiseksi .19artikla
1.Perustetaansekakomissio ,jonkatehtävänäonsopi­
muksenhoitojajokavalvoosenmoitteetontatäytäntöön
panoa.Tätävartensekakomissioantaasuosituksia .Sete­
keepäätöksiäsopimuksessamäärätyissätapauksissa .So­
pimuspuolethuolehtivatpäätöstentoimenpanosta omien
sääntöjensämukaisesti.
2.Sopimuksenpanemiseksitäytäntöönmoitteettomasti ,
sopimuspuolet vaihtavattietojajaneuvottelevatsekako­
missiossatoisensopimuspuolen pyynnöstä.17artikla
JosyhdellätaiuseammallayhteisönjäsenvaltiollataiIs­
raelillaonmaksutasevaikeuksia tainiitäontodennäköi­
sestiodotettavissa ,voisopimuspuoli ,jotaasiakoskee,to­
teuttaatarpeellisetsuojatoimenpiteet .Sopimuspuolen on
ilmoitettavatästävälittömästitoisellesopimuspuolelle .3.Sekakomissiovahvistaapäätöksellätyöjärjestyksensä .

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25
20artikla
1.Sekakomissiomuodostuuyhtäältäyhteisönjatoi­
saaltaIsraelinedustajista.
2.Sekakomissiotekeepäätöksensäyhteiselläsopimuk­
sella.23artikla
Tämänsopimuksenmääräykseteivätestäsopimuspuolta
toteuttamasta toimenpiteitä ,jotka:
a)searvioitarpeellisiksiestääkseenkeskeistenturvalli­
suusetujensavastaisentietojenilmaisemisen ;
b)liittyvätaseiden,ammustentaisotatarvikkeiden kaup­
paantaisellaiseentutkimustaikehittämistyöhön tai
tuotantoon,jotatarvitaanpuolustustarkoituksiin ;
nämätoimenpiteeteivätkuitenkaansaaheikentääsel­
laistentuotteidenkilpailunedellytyksiä,joitaeiole
tarkoitettunimenomaansotilaalliseenkäyttöön;
c)searvioiturvallisuutensa kannaltatärkeiksisodantai
vakavankansainvälisen jännitystilanaikana.21artikla
1.Sekakomission puheenjohtajana toimiivuorotellen
kumpikinsopimuspuoli työjärjestyksessä määrättyjen
edellytystenmukaisesti .
2.Sekakomissio kokoontuuvähintäänkerranvuodessa
puheenjohtajansa aloitteestatarkastellakseen sopimuksen
yleistätoimintaa.24artikla
Tämänsopimuksensoveltamisalalla :
Senlisäksisekokoontuuerityisentarpeenvaatiessatoi­
sensopimuspuolen pyynnöstätyöjärjestyksessä määrät­
tyjenedellytystenmukaisesti. —Israelinyhteisöönsoveltamajärjestelyeisaajohtaa
minkäänlaiseen syrjintäänyhteisönjäsenvaltioiden
välillätainiidenkansalaistentaiyhtiöidenvälillä.
3.Sekakomissiovoipäättääperustaatyöryhmiäavusta­
maansitä.—yhteisönIsraeliinsoveltamajärjestelyeisaajohtaa
minkäänlaiseen syrjintäänIsraelinkansalaistentai
yhtiöidenvälillä.
25artikla
1.Sopimuspuolet pidättyvätkaikistatoimenpiteistä ,
jotkavaarantavatsopimuksentavoitteidentoteuttamisen .22artikla
1.Sopimuspuolet tarkastelevat sopimuksentuloksia
sekämahdollisiamuutoksia,joitajompikumpivoitehdä
1päivästätammikuuta1979ja1päivästätammikuuta
1984alkaen,sopimuksentoiminnanaikanasaatujenko­
kemuksienjasiinävahvistettujen tavoitteidenperusteella
noudattaenmenettelyä,jonkamukaisestisopimusneuvo­
teltiin,ensimmäisenkerranvuoden1978alustaalkaenja
sittenvuoden1983alustaalkaen.2.Sopimuspuolet toteuttavatkaikkiyleis-jaerityistoi­
menpiteet,jotkaovataiheellisiatähänsopimukseenpe­
rustuvienvelvoitteidentäyttämiseksi .
Jossopimuspuoliarvioi,ettätoinensopimuspuoli eiole
täyttänytjotakintähänsopimukseenperustuvaavelvoi­
tettaan,sevoitoteuttaaaiheellisettoimenpiteet 16artik­
lassamäärättyjenedellytystenjamenettelyjenmukaisesti.2.Teollisuudenalallasopimuspuolet voivatyllätarkoi­
tettujentarkastelujenyhteydessäyhteiselläsopimuksella
jamääräämiensä edellytystenmukaanpäättääpidentää
pöytäkirjassaN:o2olevan1artiklan2kohdassatarkoi­
tettua30prosentinjavastaavasti80prosentinmaksua­
lennuksenmääräaikaa,josIsraelinontarpeenhidastaa
tullienalentamista .Molempiamääräaikojavoidaanpi­
dentääenintäänkaksivuotta. 26artikla
1.Jossopimuspuoli arvioi,ettämolempiensopimus­
puoltenetujenmukaistaolisikehittääsopimuksellaluo­
tujasuhteitasopimuksenalaankuulumattomilla aloilla,
setekeeperustellunpyynnöntoisellesopimuspuolelle .PöytäkirjassaN:o2olevan1artiklan2kohdassatarkoi­
tettutullientäydellinenpoistaminentoteutetaanviimeis­
tään1päivänätammikuuta1989.

26 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Sopimuspuolet voivatsaattaatämänpyynnöntarkastelta­
vaksisekakomissiolle ,jokaantaatarvittaessasuosituksia
erityisestineuvottelujenaloittamiseksi .
2.Edellä1kohdassatarkoitettujenneuvottelujentulok­
senasyntyvätsopimuksetratifioidaantaihyväksytäänso­
pimuspuolienomienmenettelyjenmukaisesti.29artikla
Tätäsopimustasovelletaanyhtäältäalueisiin,joihinso­
velletaanEuroopantalousyhteisön perustamissopimusta
viimeksimainitussasopimuksessamäärättyjenedellytys­
tenmukaisesti,jatoisaaltaIsraelinvaltioon.
30artikla
Tämäsopimusonlaadittukahtenakappaleenasaksan,
englannin,tanskan,ranskan,italian,hollanninjaheprean
kielelläkaikkientekstienollessayhtätodistusvoimaisia .
Sopimuspuolet hyväksyvättämänsopimuksenomienme­
nettelyjensämukaisesti.
Tämäsopimustuleevoimaansitäpäivääseuraavantoisen
kuukaudenensimmäisenä päivänä,jonasopimuspuolet
ovatilmoittaneettätävartentarvittavienmenettelyjen
täyttämisestä .
Euroopantalousyhteisön jaIsraelinvälinen29päivänä
1970tehtysopimuslakkaaolemastavoimassasamana
päivänä.27artikla
Lisäpöytäkirjat ovaterottamatonosasopimusta.
28artikla
Kumpikinsopimuspuolivoiirtisanoatämänsopimuksen
ilmoittamallasiitätoisellesopimuspuolelle .Tämänsopi­
muksenvoimassaolopäättyykahdentoistakuukauden
kuluttuatästäilmoituksesta .
Udfærdiget iBruxelles,denførsteSivanfemtusindsyvhundredeogfemogtredive iden
hebraiskekalender,svarendetildenellevtemajnittenhundredeogfemoghalvfjerds .
GeschehenzuBrüsselamerstenSiwanfünftausendsiebenhundertfünfunddreißig deshebräi­
ischenKalenders;dieserTagentsprichtdemelfenMaineunzehnhundertfünfundsiebzig .
DoneatBrussels,thefirstdayofSivanintheyearfivethousandsevenhundredandthirty-five
oftheHebrewcalendar,correspondingtotheeleventhdayofMayintheyearonethousand
ninehundredandseventy-five .
FaitàBruxelles,lepremierSivancinqmilseptcenttrente-cinqducalendrierhébraïque,corres­
pondantauonzemaimilneufcentsoixante-quinze .
FattoàBruxelles,ilprimoSivancinquemilasettecentotrentacinque delcalendarioebraico,cor­
rispondenteall'undicimaggiomillenovecentosettantacinque .
GedaanteBrussel,éénSiwanvijfduizendzevenhonderdvijfendertigvandeHebreeuwsekalen­
der,welkedatumovereenkomtmetdeelfdemeinegentienhonderd vijfenzeventig .

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27
ForRådetfordeEuropæiskeFællesskaber
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitåeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PåIsraelsregeringsvegne
ImNamenderRegierungdesStaatesIsrael
FortheGovernment oftheStateofIsrael
Pourlegouvernement del'ÉtatdeIsraël
PerilgovernodelloStatod'Israele
VoordeRegeringvandeStaatIsraël

28 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
PÖYTÄKIRJA N:o1
sopimuksen2artiklan1kohdansoveltamisesta
1artikla
Jollei5ja7artiklojenmääräyksistämuutajohdu,netul­
litjavaikutukseltaan vastaavatmaksut,joitasovelletaan
muidenkuinEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksenliitteessäIIjatämänsopimuksenliitteessäAlue­
teltujentuotteidentuontiinyhteisöön,poistetaanseuraa­
vanaikataulunmukaisesti :
Aikataulu Alennusprosentti
—sopimuksenvoimaantulopäivänä 60%
—1päivästätammikuuta1976alkaen 80%
—1päivästäheinäkuuta1977alkaen 100%länninjaYhdistyneenkuningaskunnan tullitariffinpal­
joustulleihintaivaihtoehtoisten tullienpaljoustulliosaan
pyöristämälläneneljänteendesimaaliin .
3artikla
1.Jostulliinsisältyyprotektiivinenjafiskaalinenmak­
suosa,1artiklanmääräyksiäsovelletaanprotektiiviseen
maksuosaan .
2.IrlantijaYhdistynytkuningaskunta korvaavatfiskaa­
lisettullinsajanäidentullienfiskaalisenmaksuosansisäi­
sellämaksullaliittymisehtoja japerustamissopimusten
mukautuksiakoskevanasiakirjan38artiklanmääräysten
mukaisesti .
4artikla
1.Edellä1artiklassasekäjäljempänä5ja7artiklassa
tarkoitettujen tuotteidentuontiyhteisöönvapautetaan
määrällisistärajoituksistasopimuksenvoimaantulopäi­
vänäjavaikutukseltaan vastaavistatoimenpiteistä tuon­
ninmäärällisiinrajoituksiinviimeistään 1päivänätammi­
kuuta1976.
2.Israeliinsovelletaantoimenpiteitä ,joistamäärätään
liittymisehtoja japerustamissopimusten mukautuksia
koskevanasiakirjanpöytäkirjassaNro6olevassa1ja
2kohdassasekäpöytäkirjassaN:o7olevassa1artiklassa
jajotkakoskevattiettyjäIrlantiakoskeviamäärällisiära­
joituksiajamoottoriajoneuvojen tuontiajaasennusteolli­
suuttaIrlannissa .
5artikla
1.Jäljempänäolevassataulukossamainittujentuottei­
dentuontiinsovelletaanvuotuisiakattoja,joidenylitty­
essäkolmansiinmaihintosiasiassasovellettavat tullitvoi­
daanottaauudelleenkäyttöön2—9kohdanmääräysten
mukaisesti .2artikla
1.Jokaisentuotteenosaltaperustulleina ,josta1arti­
klassamäärätytalennuksetlasketaan,ovat:
—yhteisösenalkuperäisessä laajuudessa :Israelin1päi­
vänätammikuuta 1974tosiasiassasovelletuttullit,
Euroopantalousyhteisön jaIsraelinvaltionvälisen
sopimuksen29päivänäkesäkuuta1970liitteenImu­
kaisesti;
—Tanska,IrlantijaYhdistynytkuningaskunta :Israeliin
1päivänätammikuuta 1972tosiasiassasovelletut
tullit.
2.Edellä1artiklanmukaisestilaskettujaalennettuja
tullejasovelletaanpyöristämällä neensimmäiseen desi­
maaliin.
Jolleimuutajohdusiitä,ettäyhteisösoveltaaliittymi­
sehtojajaperustamissopimusten mukautuksiakoskevan
asiakirjan39artiklan5kohtaa,1artiklaasovelletaanIr­

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29
Yhteisen
tullitariffinnimikeTavarankuvaus
27.10 Maaöljytjabitumisistakivennäisistäsaadutöljyt(muutkuinraa'at);muuallekuulu­
mattomattuotteet,joissaonluonteenantavana perusosanamaaöljyäuibitumisista
kivennäisistäsaatujaöljyjävähintään70prosenttiapainosta
27.11 Maaöljykaasut jamuutkaasumaisethiilivedyt:
A.propaani,kemiallinenpuhtausvähintään99prosenttia
Ipolttoaineenakäytettävä
IImuihinkäyttötarkoituksiin (a)
B.muut
Ipropaanijabutaani,kaupalliset
27.12 Vaseliini
27.13 Parafiini,mikrokiteinen maaöljyvahataibitumisistakivennäisistäsaadunöljynvaha,
otsokeriitti,ruskohiilivaha ,turvevaha,parafiinisetjätetuotteet(esim.gatsch,slack
wax),myösvärjätyt:
B.muut
27.14 Maaöljybitumi ,maaöljykoksijamuutmaaöljyjentaibitumisistakivennäisistäsaatujen
öljyjenjätetuotteet
28.01 Halogeenit(fluori,kloori,bromi,jodi):
C.bromi
28.10 Fosforipentoksidi jafosforihapot(meta-,orto-japyrofosforihapot )
28.33 Bromiditjabromidioksidit ;bromaatitjaperbromaatit ;hypobromiitit
28.40 Fosfiitit,hypofosfiititjafosfaatit:
B.fosfaatit:
IImuut,myöspolyfosfaatit
29.02 Hiilivetyjenhalogeenijohdannaiset :
A.asyklistenhiilivetyjenhalogeenijohdannaiset :
IIIbromiditjapolybromidit
29.16 Alkoholi-,fenoli-,aldehydi-taiketonifunktioiset karboksyylihapot sekämuut
yksinkertaisettaikompleksisethappifunktioiset karboksyylihapot janiidenanhydridit,
halogenidit,peroksiditjaperhapotsekäniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitroso­
johdannaiset :
A.alkoholifunktioiset karboksyylihapot :
IVsitruunahappo ,sensuolatjaesterit
(a)Tähänalanimikkeeseen luokiteltaessaonnoudatettavatoimivaltaisenviranomaisenmääräämiäedellytyksiä .

30 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Yhteisen
tullitariffinnimikeTavarankuvaus
31.03 Fosfaattilannoitteet ,kivennäisettaikemialliset :
A.31ryhmän2huomautuksen A)kohdassatarkoitetut :
Isuperfosfaatit
39.02 Polymeraatio-jasekapolymeraatiotuotteet (esim.polyetyleeni,polytetrahalogeeniety ­
leenit,polyisobutyleeni ,polystyreeni,polyvinyylikloridi ,polyvinyyliasetaatti ,polyvi­
nyyliklooriasetaatti jamuutpolyvinyylijondannaiset ,polyakryyli-japolymetakryyli­
jondannaiset ,kumaroni-indeenihartsit ):
C.muut
VIIpolyvinyylikloridi
42.02 Matkatarvikkeet (kutenmatka-arkut,matkalaukut,hattukotelot ,matkakassitja-pus­
sit,selkäreput),ostoslaukutja-kassit,käsilaukut,koululaukut,salkut,lompakot,kuk­
karot,toalettilaukut ,työkalukotelot ,tupakkapussitsekälippaat,rasiatjakotelot(esim.
aseita,soittimia,kiikareita,koruja,pulloja,kauluksia,jalkineitataiharjojavarten)ja
niidenkaltaisetsäilytysesineet ,nahastataitekonahasta,vulkaanikuidusta ,muovilevystä
tai-kalvosta,pahvistataitekstiilikankaasta :
exBmuustaaineesta:
—nahasta
42.03 Vaatteetjavaatetustarvikkeet nahastataitekonahasta
51.04 Kankaatkatkomattomista tekokuiduista (myösnimikkeen51.01tai51.02yksikuitu­
langoistataikaistaleistakudotut)
55.05 Puuvillalanka ,eikuitenkaanvähittäismyyntimuodoissa
55.09 Muutpuuvillakankaat
56.06 Tekokuitulanka katkotuistatekokuiduista (taitekokuitujenjätteistä),eikuitenkaan
vähittäismyyntimuodoissa
56.07 Tekokuitukankaat katkotuistatekokuiduista
60.03 Sukat,alus-,puoli-janilkkasukat,sukansuojukset sekäniidenkaltaisettavarat,
neulosta,eikuitenkaankimmoiseteikäkumillakäsitellyt
60.05 Päällysvaatteet ,vaatetustarvikkeet jamuuttavarat,neulosta,eikuitenkaankimmoiset
eikäkumillakäsitellyt
70.05 Valmistamaton vedettytaipuhallettulasi(myösverholasi),tasoksi,neliöntaisuorakai­
teenmuotoisinalevyinä
76.03 Alumiinilevytja-nauha,paksuussuurempikuin0,20mm

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31
2.Ottaenhuomioonmahdollisuuden ,ettäyhteisö
lykkääkattojensoveltamistajoihinkintuotteisiin,sopi­
muksenvoimaantulovuoden vahvistetutkatotonmainittu
liitteessäB.8.Sopimuspuolet tarkastelevat 1päiväheinäkuuta1977
jälkeensekakomissiossa mahdollisuuksia tarkistaapro­
senttia,jollakattojaonkorotettu,ottaenhuomioon
kulutuksenjatuonninkehityksenyhteisössäsekätämän
artiklansoveltamisessa saadutkokemukset .
Seuraavastavuodestaalkaenkattojakorotetaanvuosit­
tain5prosenttia.9.Edellä1kohdassatarkoitettujen tuotteidenkatot
poistetaanviimeistään31päivänäjoulukuuta1979.
Tuotteidenosalta,jotkakuuluvat1kohtaanjajoitaei
olemainittutässäliitteessä,yhteisöpidättääitselleen
mahdollisuuden ottaakäyttöönuusiakattoja,joiden
summavastaayhteisöntuonninsellaisenkolmenviimei­
senvuodenkeskiarvoaviidelläprosentillakorotettuna,
joistaonkäytettävissätilastoja;seuraavinavuosinakat­
tojakorotetaanvuosittainviisiprosenttia .6artikla
1.Yhteisöpidättääitselleenoikeudenmuuttaayhteisen
tullitariffinnimikkeidenjaalanimikkeiden 27.10,27.11A
jaBI,27.12,27.13Bja27.14öljytuotteisiin sovelta­
maansajärjestelmäähyväksyttäessä yhteistäöljytuottei­
denalkuperämäärittelyä ,päätettäessäyhteisestäkauppa­
politiikastataiotettaessakäyttöönyhteistäenergiapoli­
tiikkaa.
3.Joskahdenperäkkäisenvuodenaikanatuotteita,
joillaonkatto,ontuotuvähemmänkuin90prosenttia
vahvistetustatasosta,yhteisölykkäänäidenkattojenso­
veltamista .Tässätapauksessayhteisövarmistaa,ettänäidentuottei­
dentuontisaatässäsopimuksessa määrättyjäetuja
vastaavatedut.
4.Suhdannevaikeuksissa yhteisöpidättääitselleen
oikeuden,neuvoteltuaan asiastasekakomissiossa ,säilyt­
täävuodenajanedellisenvuodenvahvistetuntason.2.Sekakomissiossa voidaanneuvotellakohdan1toi­
menpiteidensoveltamisesta .
3.Jollei1kohdastamuutajohdu,tämänsopimuksen
määräykseteivätvaikutamaaöljytuotteiden tuontiinso­
vellettavaanmuuhunkuintullejakoskevaansääntelyyn.5.Yhteisöantaasekakomissiolle vuosittain 1päivänä
joulukuutaluettelonseuraavanvuodentuotteista,joilla
onkatto,sekäniidenpaljoudet.
7artikla
Maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettujentavaroi­
denosalta:6.Kuntämänartiklansoveltamisalaan kuuluvantuot­
teentuonnillevahvistettukattosaavutetaan,kyseisten
tuotteidentuonnistavoidaanuudelleenperiäkolmansiin
maihintosiasiassasovellettavattullitkalenterivuoden lop­
puunasti.
—liitteessäClueteltuja,1artiklassatarkoitettujaalen­
nuksiasovelletaannäidentuotteidenyhteisööntuon­
nistakannettavanmaksunkiinteäänosaan, Yhteisentullitariffinnimikkeidenjaalanimikkeiden
27.10,27.11AjaBI,27.12,27.13B,27.14,28.40
exBII(dikalsiumfosfaatti ,jossaonfluoriavähemmän
kuin0,2prosenttiajarautaavähintään0,01prosenttia),
42.02exB42.03,51.04,56.05,56.07ja76.03tuotteisiin
tämänkohdanmukaisestisovellettavattullitovatyhteisen
tullitariffintullitalennettuna50prosenttia.Kuitenkaan
nämätulliteivätmissääntapauksessavoiollaalhaisempia
kuin1artiklanmukaisestisovellettavat .—liitteessäDlueteltuja,1artiklassatarkoitettujaalen­
nuksiasovelletaan2artiklassatarkoitetunperustullin
jakunkinlopputullinväliseenerotukseen .
8artikla
1.JäljempänälueteltuihinIsraelinalkuperätuotteisiin
niitäyhteisööntuotaessasovellettaviatullejaalennetaan
kullekintuotteelleilmoitetunprosentinmukaisesti.7.Kunsellaisentuotteen,jollaonkatto,tuontiyhtei­
söönsaavuttaa75prosenttiavahvistetusta tasosta,
yhteisöilmoittaasiitäsekakomissiolle .

32 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Yhteisen
tullitariffinnimikeTavarankuvaus Alennusprosentti
07.01 Tuoreettaijäähdytetytvihanneksetjakasvikset:
G.porkkanat,nauriit,punajuuret,kaurajuuret,mukulasellerit ,
retiisitjaretikatsekäniidenkaltaisetsyötävätjuuret:
exIIporkkanatjanauriit:
—porkkanat,tullattaessa1.1.—31.3. 40%
exH.kepa-,salottijavalkosipulit :
—kepasipulit,tullattaessa15.2.—15.5. 60%
S.makeatjamiedotpaprikat 40%
exT.stämuut:
—munakoisot,tullattaessa15.1.—30.4. 60%
—kokonaisetsellerit,tullattaessa1.1.—30.4. 50%
—kesäkurpitsat,tullattaessaalkaen1.12.,helmikuunlop­
puunsaakka 60%
08.01 Taatelit,banaanit,ananakset,mangotjamangostanit,avokadot,
guavat,kookos-,parajacashewpähkinät ,tuoreettaikuivatut,
myöskuoritut:
D.avokadot 80%
H.muut 40%
08.02 Sitrushedelmät ,tuoreettaikuivatut:
exA.appelsiinit:
—tuoreet 60%
exB.mandariinit,myöstangeriinitjasatsumat;klementiinit,
wilkingitjamuutniidenkaltaisetsitrushedelmähybridit :
—tuoreet 60%
exC.sitruunat :
—tuoreet 40%
D.greipitjapomelot 80%
08.08 Tuoreetmarjat:
A.mansikat :
exIItullattaessa 1.8.—30.4.:
—tullattaessa 1.11.—31.3. 60%
ex08.09 Muuttuoreethedelmät:
—melonit,tullattaessa1.11.—31.5. 50%
—vesimelonit,tullattaessa1.4.—15.6. 50%
08.10 Jäädyttämällä säilötythedelmät,myöskeitetyt,ilman
sokerilisäystä :
exB.muut:
—greipitjapomelotlohkoina 80%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 33
Yhteisen
tullitariffinnimikeTavarankuvaus Alennusprosentti
08.11 Väliaikaisestisäilötythedelmät(esimerkiksirikkidioksidikaasulla
taisuolavedessätairikkihapoke-taimuussasäilytysliuoksessa ),
muttasiinätilassavälittömäänkulutukseensoveltumattomat :
exB.appelsiinit:
—hienoksimurskatut 80%
exE.muut:
—sitrushedelmät ,hienoksimurskatut 80%
09.04 Pippuri(Piper-sukuinen );pimentti(Capsicum-taiPimenta-sukui­
nen):
A.murskaamaton jajauhamaton :
IIpimentti:
exc)muut:
—tullattaessa 15.11.—30.4. 30%
B.murskatuttaijauhetut 30%
13.03 Kasvimehutja-uutteet,pektiiniaineet ,pektinaatitjapektaatit;
agar-agarjamuutkasviaineistasaadutkasviliimatjapaksunnosai­
neet:
exB.pektiiniaineet ,pektinaatitjapektaatit:
—pektiiniaineetjapektinaatit 25%
20.02 Muutoinkuinetikantaietikkahaponavullavalmistetuttaisäilö­
tytvihanneksetjakasvikset:
exC.tomaatit:
—kuorituttomaatit 30%
exH.muut,myössekoitukset :
—mukulasellerit ,muutoinkuinsekoituksina 30%
—kaali(eikuitenkaankukkakaali),muutoinkuinsekoi­
tuksina 30%
—okrat,muutoinkuinsekoituksina 30%
20.03 Jäädyttämälläsäilötythedelmät,sokerilisäyksin :
exA.sokeripitoisuus suurempikuin13painoprosenttia :
—greipitjapomelotlohkoina 80%
exB.muut:
—greipitjapomelotlohkoina 80%
20.06 Muullatavallavalmistetuttaisäilötythedelmät,myössokeri-ja
alkoholilisäyksin :
B.muut:
IIlisättyäalkoholiasisältämättömät :
a)sokerilisäyksin ,pakkauksennettopainosuurempikuin
1kg:

34 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Yhteisen
tullitariffinnimikeTavarankuvaus Alennusprosentti
20.06
(jatkuu)2,greipitjapomelotlohkoina
ex3,mandariinit,myöstangeriinitjasatsumat;kle­
mentiinit,wilkingitjamuutniidenkaltaisetsitrus­
hedelmähybridit :80%
—hienoksimurskatut 80%
7,persikatjaaprikoosit :
exaa)sokeripitoisuus suurempikuin13paino­
prosenttia:
—aprikoosit 20%
exbb)muut:
—aprikoosit 20%
ex8,muuthedelmät :
—greipitjapomelot 80%
—appelsiinitjasitruunat,hienoksimurskatut 80%
b)sokerilisäyksin ,pakkauksennettopainoenintään1kg:
2,greipitjapomelotlohkoina 80%
ex3,mandariinit,myöstangeriinitjasatsumat;kle­
mentiinit,wilkingitjamuutniidenkaltaisetsitrus­
hedelmähybridit :
—hienoksimurskatut 80%
ex8,muuthedelmät :
—greipitjapomelot 80%
—appelsiinitjasitruunat,hienoksimurskatut 80%
c)lisättyäsokeriasisältämättömät ,pakkauksennettopaino :
1,vähintään4,5kg:
exaa)aprikoosit:
—aprikoosinpuolikkaat 20%
exdd)muuthedelmät
—greipitjapomelotlohkoina 80%
—greipitjapomelot 80%
—sitrushedelmämurska 40%
—sitrushedelmät ,hienoksimurskatut 80%
2,vähemmänkuin4,5kg:
exbb)muuthedelmätjahedelmäsekoitukset :
—greipitjapomelotlohkoina 80%
—greipitjapomelot 80%
—sitrushedelmät ,hienoksimurskatut 80%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 35
Yhteisen
tullitariffinnimikeTavarankuvaus Alennusprosentti
ex20.07Hedelmämehut (myösviinirypälemehu )taikasvismehut,käymät­tömät,alkoholiasisältämättömät ,myössokerilisäyksin :
A.15°Ctiheyssuurempikuin1,33:
IIImuut:
exa)arvosuurempikuin30LY/100kgnetto:
—appelsiinimehut 70%
—greippi-japomelomehut 70%
—muutsitrushedelmämehut 60%
exb)arvoenintään30LY/100kgnetto:
—appelsiinimehut 70%
—greippi-japomelomehut 70%
—muutsitrushedelmämehut 60%
B.15°Ctiheyssuurempikuin1,33:
IImuut:
a)arvosuurempikuin30LY/100kgnetto:
1,appelsiinimehut 70%
2,greippi-japomelomehut 70%
ex3,sitruuna-jamuutsitrushedelmämehut :
—muutsitrushedelmämehut (eikuitenkaansi­
truunamehu) 60%
5,tomaattimehut 60%
b)arvoenintään30LY/100kgnetto:
1,appelsiinimehut 70%
2,greippi-japomelomehut 70%
6.tomaattimehut 60%
4.Edellä3kohdassatarkoitetuilla muillatuontimak­
suillakuintulleillatarkoitetaanhedelmä-javihannesalan
yhteisestämarkkinajärjestelystä annetussaasetuksessa
N:o1035/72(ETY)tulohinnanlaskemiseksisäädettyjä
maksuja.2.Tanska,IrlantijaYhdistynytkuningaskunta voivat
1päivätammikuuta1978saakkajapoiketen1kohdan
säännöksistä,soveltaaYhteisentullitariffinalanimikkeen
08.02exAtuoreidenappelsiinien,mandariinien ,myös
tangeriinienjasatsumien,klementiinien ,wilkingienja
muidensamankaltaisten Yhteisentullitariffinalanimik­
keeseen08.02exBkuuluvientuoreidensitrushedelmähy­
bridientuonnissatulleja,jotkaeivätvoiollaalhaisemmat
kuinliitteeseenEkuuluvat.
Edellä3kohdassatarkoitettujenmuidentuontimaksujen
kuintullinvähentämisenosaltayhteisöpidättääitselleen
kuitenkinoikeudenvähennettävän summanlaskemiseen,
jottavältytäänniiltähaitoilta,jotkanäidenalennusten
vaikuttaminen tulohintoihinalkuperästäriippuenvoisi
aiheuttaa .3.Yhteisentullitariffinalanimikkeen 08.02exCtuorei­
siinsitruunoihinvoidaansoveltaa1kohtaa,silläedelly­
tyksellä,ettäyhteisönsisäisillämarkkinoillaIsraelista
tuotujensitruunoidenhintaontullaamisenjatuontimak­
sujen,eikuitenkaantullinvähentämisen jälkeensuu­
rempitaisamansuuruinen kuinviitehintakorotettuna
tätähintaakoskevallakolmansiinvaltioihintosiasiassa
sovellettavien tullienvaikutuksella sekäkiinteälläsum­
malla,jokaon1,2laskentayksikköä 100kilogrammaa
kohti.AsetuksenN:o1035/72(ETY)23—28artiklatsäilyvät
voimassa.

36 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
9artikla
JäljempänälueteltuihinIsraelinalkuperätuotteisiin niitäyhteisööntuotaessasovellettaviatulleja
alennetaankullekintuotteelleilmoitetunprosentinmukaisesti,jolleikirjeenvaihtona sovittujen
ehtojennoudattamisesta muutajohdu.
Yhteisen
tullitariffinnimikeTavarankuvaus Alennusprosentti
20.02 Muutoinkuinetikantaietikkahaponavullavalmistetuttaisäilö­
tytvihanneksetjakasvikset:
exC.tomaatit:
—tomaattitiiviste 30%
20.06 Muullatavallavalmistetuttaisäilötythedelmät,myössokeri-tai
alkoholilisäyksin :
B.muut:
IIlisättyäalkoholiasisältämättömät :
a)sokerilisäyksin ,pakkauksennettopainosuurempikuin
1kg:
ex9,hedelmäsekoitukset :
—hedelmäsalaatit 55%
b)sokerilisäyksin ,pakkauksennettopainoenintään1kg:
ex9,hedelmäsekoitukset :
—hedelmäsalaatit 55%
10artikla
1.SeuraavaanIsraelinalkuperätuotteeseen sovellettaviatullejaalennetaan30prosenttiajäl­
jempänäilmoitetun,yhteisönvuosittaisentariffikiintiönrajoissa:
(tonneissa)
Yhteisen
tullitariffinnimikeTavarankuvaus Määrä
20.06 Muullatavallavalmistetuttaisäilötythedelmät,myössokeri-tai
alkoholilisäyksin :
B.muut:
IIlisättyäalkoholiasisältämättömät :
c)lisättyäsokeriasisältämättömät ,pakkauksennettopaino :
1,vähintään4,5kg:
exaa)aprikoosit :
—aprikoosimurska 150

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 37
2.Kun1kohtaaeisovelletakokonaiseen kalenterivuo­
teen,kiintiöavataanproratatemporis.
11artikla
1.Edellä8,9ja10artiklassamäärättyjäalennuspro­
senttejasovelletaankolmansiinvaltioihintosiasiassaso­
vellettaviintulleihin.
2.Edellä1kohdassatarkoitetuilla alennuksillavähen­
netyttulliteivätkuitenkaansaamissääntapauksessaolla
alhaisempiakuintullit,joitaTanska,IrlantijaYhdistynyt
kuningaskunta soveltavatyhteisöönsenalkuperäisessä
laajuudessa .
3.Jos1kohdansoveltaminenonomiaanjohtamaanti­
lapäisiinpoikkeamiinlähentämisessä lopulliseentulliin,
Tanska,IrlantijaYhdistynytkuningaskunta voivat,sen
estämättä,mitä1kohdassamäärätään,säilyttäätullinsa
siihenasti,kunnesnäidentullientasoonsaavutettulo­
pulliseentulliinlähentämisenyhteydessä,tainevoivat
tarvittaessasoveltaamyöhemmänlähentämisenmukaista
tulliaheti,kuntämälähentäminensaavuttaataiylittää
mainituntason.
4.Edellä1kohdanmääräystenmukaisestilaskettuja
alennettujatullejasovelletaanpyöristämälläneensimmäi­seendesimaaliinjapaljoustullejataivaihtoehtoisten tul­
lienpaljoustulliosa pyöristämällä neneljänteendesimaa­
liin.
12artikla
Josyhteisösopimuksen7artiklanmukaisestimuuttaa
tässäpöytäkirjassamäärättyäjärjestelyäEuroopantalou­
syhteisönperustamissopimuksen liitteeseenIIkuuluvien
tuotteidenosalta,semyöntääIsraelistaperäisinolevalle
tuonnilletässäpöytäkirjassamäärättyäetuavastaavan
edun.
13artikla
1.Tässäpöytäkirjassatarkoitettuihin Israelinalkuperä­
tuotteisiineivoidasoveltaaniitäyhteisööntuotaessasuo­
tuisampaakohtelua,kuinyhteisönjäsenvaltiotmyöntävät
toisilleen.
2.Edellä1kohdanmääräyksiäsovellettaessa eioteta
huomioonniitätullejajavaikutukseltaan vastaaviamak­
suja,jotkajohtuvatliittymisehtojajaperustamissopimus­
tenmukautuksiakoskevanasiakirjan32,36ja59arti­
klansoveltamisesta .
LIITEA
1artiklassatarkoitetuista tuotteista
Yhteisen
tullitariffinnimikeTavarankuvaus
35.02 Albumiinit,albuminaatitjamuutalbumiinijohdannaiset :
A.albumiinit :
IImuut:
a)muna-albumiini jamaitoalbumiini

11/Nide02 38 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITEB
Luettelovuoden1975katoista
(tonneissa)
Yhteisen
tullitariffinnimikeTavarankuvaus Määrä
27.10 Maaöljytjabitumisistakivennäisistäsaadutöljyt(muutkuin
raa'at);muuallekuulumattomat tuotteet,joissaonluonteenanta­
vanaperusaineosana maaöljyätaibitumisistakivennäisistäsaatuja
öljyjävähintään70prosenttia:
A.kevyetöljyt:
IIImuihintarkoituksiin
B.keskiraskaatöljyt:
IIImuihintarkoituksiin
C.raskasöljyt :
Ikaasuöljy:
c)muihintarkoituksiin
IIpolttoöljyt:
c)muihintarkoituksiin
IIIvoiteluöljytjamuutöljyt:
c)sekoitettaviksi 27(a)ryhmänlisähuomautuksen mää­
räystenmukaisestitarkoitetut
d)muihintarkoituksiin
27.11 Maaöljykaasut jamuutkaasumaisethiilivedyt:
A.propaani,puhtausastevähintään99prosenttia :
Ipolttoaineenakäytettävä
B.muut:
Ipropaanijabutaani,kaupalliset :
c)muihintarkoituksiin600000
27.12 Vaseliini :
A.raaka:
IIImuihintarkoituksiin
B.muu
27.13 Parafiini,mikrokiteinenmaaöljyvahataibitumisistakivennäisistä
saatujenöljyjenvaha,otsokeriitti,ruskohiilivaha ,turvevaha,pa­
rafiinisistajätetuotteistasaadutvahat(esim.gatsch,slackwax),
myösvärjätyt:
B.muut:
Iraa'at:
c)muihintarkoituksiin
IImuuallekuulumattomat
(a)Tähänalanimikkeeseen luokiteltaessaonnoudatettavatoimivaltaisenviranomaisenmääräämiäedellytyksiä .

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 39
Ctonnia)
Yhteisen
tullitariffinnimikeTavarankuvaus Määrä
27.14 Maaöljybitumi ,maaöljykoksijamuutmaaöljyjentaibitumisista
kivennäisistäsaatujenöljyjenjätetuotteet :
C.muut:
IImuuallekuulumattomat
29.02 Hiilivetyjenhalogeenijohdannaiset :
A.Asyklistenhiilivetyjenhalogeenijohdannaiset :
IIIbromiditjapolybromidit 1800
43.03 Vaatteetjavaatetustarvikkeet nahastataitekonahasta :
B.hansikkaat,myöslapaset 3
55.05 Puuvillalanka ,eikuitenkaanvähittäismyyntimuodoissa 900
55.09 Muutpuuvillakankaat 400
60.03 Sukat,alus-,puoli-janilkkasukat,sukansuojukset sekäniiden
kaltaisettavarat,neulosta,eikuitenkaankimmoiseteikäkumilla
käsitellyt 100
60.05 Päällysvaatteet ,vaatetustarvikkeet jamuuttavarat,neulosta,ei
kuitenkaankimmoiseteikäkumillakäsitellyt 450

40 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
LIITEC
7artiklassatarkoitetuista tuotteista
Yhteisen
tullitariffinnimikeTavarankuvaus
ex17.04 Sokerivalmisteet ,kaakaotasisältämättömät ,eikuitenkaanlakritsiuute,jossaonsakka­
roosiaenemmänkuin10painoprosenttia ,muttaeimuitalisättyjäaineita
18.06 Suklaajamuutkaakaotasisältävätravintovalmisteet
19.01 Mallasuute
19.02 Jauhovalmisteet ,hienostataikarkeastajauhosta,tärkkelys-jamallasuutevalmisteet ,
jollaisiakäytetäänpikkulastenravinnoksi,dieettitarkoituksiin jaruoanlaittoon ,myös
josniissäonkaakaotavähemmänkuin50painoprosenttia
19.03 Makaronivalmisteet
19.04 Tapioka,myösperunatärkkelyksestä saatu
19.05 Viljastataiviljatuotteistapaisuttamallataipaahtamallavalmistetutravintovalmisteet :
paisutetturiisi,maissibiutaieetjaniidenkaltaisettuotteet
19.06 Ehtoollisleipä ,lääkeainekapselit ,sinettiöylätit,riisipaperijaniidenkaltaisettuotteet
19.07 Ruokaleipä,laivakorputjamuuttavallisetleipomatuotteet ,joissaeiolelisättyähuna­
jaa,munaa,rasvaa,juustoataihedelmiä
19.08 Kakut,keksitjapikkuleivät(biscuits)sekämuuthienommatleipomatuotteet ,myösjos
niissäonsokeria,senmäärästäriippumatta
ex21.01 Paahdettujuurisikurijamuutpaahdetutkahvinkorvikkeet sekäniidenuutteet:
—eikuitenkaanpaahdettujuurisikurijasenuutteet
21.06 Luonnonhiiva ,eläväeliaktiivinentaikuolluteliinaktiivinen;valmistetutleivinjauheet :
A.elävähiiva
IIleivontahiiva
ex21.07 Ravintovalmisteet ,muuallekuulumattomat ,sokeria,maitovalmisteita ,viljaataiviljatu­
otteitasisältävät(')
ex22.02Limonaati,maustettukivennäis-taihiilihappoinenvesisekämuutalkoholittomatjuo­mat,eikuitenkaannimikkeen20.07hedelmä-jakasvismehut :
—joissaonmaitoataimaitorasvoja
(')Tässänimiketekstissätarkoitetaan vainniitätuotteita,joistaonyhteisööntuotaessamaksettavayhteisessätullitariffissa
määrättymaksu,jokakoostuu:
a)arvotullista,jokamuodostaatämänmaksunkiinteänosan
b)muuttuvastamaksuosasta .

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 41
Yhteisen
tullitariffinnimikeTavarankuvaus
29.04 Asyklisetalkoholitjaniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset :
C.moniarvoiset alkoholit :
IImannitoli
IIIsorbitoli
35.05 Dekstriinijadekstriiniliima ;liukoinentaipaahdettutärkkelys;tärkkelysliisteri
38.12 Liistaus-,viimeistely-taipeittausvalmisteet ,jollaisiakäytetääntekstiili-,paperi-,
nahka-tainiidenkaltaisessateollisuudessa :
A.liistaus-javiimeistelyvalmisteet
Itärkkelyspitoisiin aineisiinperustuvat

42 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
LIITED
7artiklantoisessaluetelmakohdassa tarkoitetuista tuotteista
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus1päivänä
heinäkuuta1977
sovellettavatulli
35.01 Kaseiini,kaseinaatitjamuutkaseiinijohdannaiset ;kaseiiniliimat :
A.kaseiini:
Ikeinotekoisten tekstiilikuitujen valmistukseentarkoitettu(a) 0
IIteollisuuskäyttöön ,eikuitenkaanelintarvikkeiden tairehun
valmistukseentarkoitettu(a) 3%
IIImuut 12%
C.muut 8%
(a)Tähänalanimikkeeseen luokiteltaessaonnoudatettavatoimivaltaisenviranomaisenmääräämiäedellytyksiä .
LIITEE
Pienimmätmahdollisetjäännöstullit,joita8artiklan2kohdanmukaisestivoidaansoveltaa
I.TANSKA
TanskantullitariffinTavarankuvausTulli
nimike
1.1.1975 1.1.1976 1.1.1977
1 2 3 4 5
08.02 Sitrushedelmät ,tuoreettaikuivatut:
A.appelsiinit :
Imakeatappelsiinit,tuoreet:
a)tullattaessa1.4.—30.4. 2%2,6%2,6%
b)tullattaessa1.5.—15.5. 0,9%1,2%1,2%
c)tullattaessa16.5.—15.10. 0,6%0,8%0,8%
d)tullattaessa16.10.—31.3. 3,2% 4% 4o/0
IImuut
exa)tullattaessa1.4.—15.10.:
—tuoreet 2,4% 3% 3%
exb)tullattaessa16.10—31.3.:
—tuoreet 3,2% 4% 4%
exB.mandariinit,myöstangeriinitjasatsumat;klementiinit,
wilkingitjamuutniidenkaltaisetsitrushedelmähybridit :
—tuoreet 3,2% 4% 4o/0

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 43
ILIRLANTI
IrlannintullitariffinTavarankuvausTulli
nimike
1.1.1975 1.1.1976 1.1.1977
1 2 3 4 5
08.02 Sitrushedelmät ,tuoreettaikuivatut:
A.appelsiinit:
Imakeatappelsiinit,tuoreet:
a)tullattaessa1.4—30.4. 2%2,6%2,6%
b)tullattaessa1.5.—15.5. 0,9%1,2%1,2%
c)tullattaessa16.5.—15.10. 0,6%0,8%0,8%
d)tullattaessa16.10.—31.3. 3,2% 4% 4%
IImuut:
a)tullattaessa1.4.—15.10.:
1,tuoreet 2,4% 3% 3%
b)tullattaessa16.10.—31.3.:
1,tuoreet 3,2% 4% 4%
B.mandariinit,myöstangeriinitjasatsumat;klementiinit,wil­
kingitjamuutniidenkaltaisetsitrushedelmähybridit :
1,tuoreet 3,2% 4% 4%
III.YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Yhdistyneen
kuninçaskunnantulli­tanffinnimikeTavarankuvausTulli
1.1.1975 1.1.1976 1.1.1977
1 2 3 4 5
08.02 Sitrushedelmät ,tuoreettaikuivatut:
A.appelsiinit :
Imakeatappelsiinit,tuoreet:
a)tullattaessa1.4.—30.4. 0,0420£/cwt2,6%2,6%
+2%
vähimmäis­
maksuvähimmäis­
maksu
0,0700£/cwtvähimmäis­
maksu
0,0350£/cwt
0,1050£/cwt
b)tullattaessa1.5.—15.5. 0,0420£/cwt1,2%1,2%
+0,9%
vähimmäis­
maksuvähimmäis­
maksu
0,0700£/cwtvähimmäis­
maksu
0,0350£/cwt
0,1050£/cwt
c)tullattaessa16.5.—15.10. 0,0420£/cwt0,8%0,8%
+0,6%
vähimmäis­
maksuvähimmäis­
maksu
0,0700£/cwtvähimmäis­
maksu
0,0350£/cwt
0,1050£/cwt
d)tullattaessa16.10.—31.3.:
1,tullattaessa16.10.—30.11. 0,0420£/cwt4% 4%
+3,2%
vähimmäis­
maksuvähimmäis­
maksu
0,0700£/cwtvähimmäis­
maksu
0,0350£/cwt
0,1050£/cwt

44 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Yhdistyneen
kuningaskunnantulli ­
tariffinnimikeTavarankuvausTulli
1.1.1975 1.1.1976 1.1.1977
1 2 3 4 5
08.02
(jatkuu)2,tullattaessa 1.12.—31.3.
IImuut:
a)tullattaessa1.4.—15.10.:4,4%4,4%4,4%
1,tuoreet 0,0420£/cwt 3% 3%
+2,4%
vähimmäis­
maksuvähimmäis­
maksu
0,0700£/cwtvähimmäis­
maksu
0,0350£/cwt
0,1050£/cwt
b)tullattaessa16.10.—31.3.:
1,tuoreet:
aa)tullattaessa16.10.-30.11 . 0,0420£/cwt4% 4%
+3,2%
vähimmäis­
maksuvähimmäis­
maksu
0,0700£/cwtvähimmäis­
maksu
0,0350£/cwt
0,1050£/cwt
bb)1.12.-31.3. 4,4%4,4%4,4%
B.mandariinit,myöstangeriinitjasatsumat;klementiinit,wil­
kingitjamuutniidenkaltaisetsitrushedelmähybridit :
Ituoreet:
a)tullattaessa1.4.—30.11. 0,0420£/cwt4% 4%
+3,2%
vähimmäis­
maksuvähimmäis­
maksu
0,0700£/cwtvähimmäis­
maksu
0,0350£/cwt
0,1050£/cwt
b)tullattaessa1.12.—31.3. 4,4%4,4%4,4%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 45
PÖYTÄKIRJA N:o2
sopimuksen2artiklan2kohdansoveltamisesta
mänalennuksenlaskemistavartenhuomioonotettavape­
rustullionkaikenaikaakolmansiinvaltioihintosiasiassa
sovellettava tulli.1artikla
1.Jollei2,3ja6artiklanmääräyksistämuutajohdu,ne
tullitjavaikutukseltaan vastaavatmaksut,joitasovelle­
taanmuidenkuinEuroopantalousyhteisön perustamisso­
pimuksenliitteessäIIlueteltujentuotteidentuontiinIs­
raeliin,poistetaanseuraavanaikataulunmukaisesti :3.Edellä1artiklanmääräystenmukaisestilaskettuja
alennettujatullejasovelletaanpyöristämälläneensimmäi­
seendesimaaliin .
AikatauluAlennuspro­
sentti
—sopimuksenvoimaantulopäivänä 30%
—1päivästätammikuuta1976alkaen 40%
—1päivästäheinäkuuta1977alkaen 60%
—1päivästätammikuuta1979alkaen 80%
—1päivästätammikuuta1980alkaen 100%3artikla
1.Siinämäärinmissäteollistuminen jakehittyminen
vaativatsuojatoimenpiteitä ,Israelinvaltiovoi,31päivä
joulukuuta1979saakka,sekakomission neuvottelujen
jälkeen,ja31joulukuuta1983saakka,sekakomission
suostumuksen jälkeen,toteuttaa,korottaajapalauttaa
arvoonsaenintään20prosentinarvotulleja .Niidentuot­
teidenyhteisarvo,joihinvoidaansoveltaasuojatoimenpi­
teitäonenintään10prosenttiaIsraelinkokonaistuonnin
arvostayhteisöstä,vuoden1973aikana.
2.Kuitenkintullitjavaikutukseltaan vastaavatmaksut
poistetaanliitteessäAluetelluiltatuotteiltaniitäIsraeliin
tuotaessaseuraavanaikataulunmukaisesti : 2.Näitätoimenpiteitä eivoidatoteuttaakuinainoas­
taan,josneovattarpeellisiasuojaamaanjaedistämään
Israelissauuttajalostusteollisuutta ,jotaeiollutvieläole­
massasopimuksenvoimaantulopäivänä ;toimenpiteitä
voidaankäyttääainoastaanerityistuotantoon . AikatauluAlennuspro­
sentti
—1päivästäheinäkuuta1977alkaen 5%
—1päivästäheinäkuuta1978alkaen 20%
—1päivästäheinäkuuta1977alkaen 30%
—1päivästätammikuuta1981alkaen 50%
—1päivästätammikuuta1983alkaen 80%
—1päivästätammikuuta1985alkaen 100%3.Kunkaksikymmentäneljä kuukauttaonkulunuttul­
lientoteuttamisesta ,korottamisesta taipalauttamisesta ,
Israelalentaatullejavähintään5prosenttiavuosittain
yhteisöstätuotujentuotteidenosalta.Näinasetetuttullit
tuleepoistaaviimeistään 1päivänätammikuuta1989.
4artikla
1.Jostulliinsisältyyprotektiivinen jafiskaalinenmak­
suosa,1artiklanmääräyksiäsovelletaanprotektiiviseen
maksuosaan .
2.Israelkorvaafiskaalisettullinsajanäidentullien
fiskaalisenmaksuosansisäisellämaksulla.2artikla
1.Kunkintuotteenperustulli,josta1artiklassamäärä­
tytperäkkäisetalennuksettehdään,on29kesäkuuta
1970tehdynEuroopantalousyhteisön jaIsraelinvälisen
sopimuksenliitteenIImukaisesti 1päivänätammikuuta
1975yhteisööntosiasiassasovellettutulli.
2.LiitteessäBolevientuotteidenperustulliontässäliit­
teessäkunkinnimikkeenvieressäolevaIsraelintullita­
riffi.Mainittujenprosenttienrajoissa,1artiklanmäärää­5artikla
TuontiIsraeliinvapautetaanmäärällisistärajoituksistaja
vaikutukseltaan vastaavistatoimenpiteistä sopimuksen

46 Euroopanyhteisöjenvirallinenlenti 11/Nide02
voimaantulopäivänä .LiitteessäClueteltujentuotteiden
osaltatämävapauttaminen kuitenkintoteutuuviimeis­
tään1päivänätammikuuta1985.
Vapauttamisen aikatauluonmainittuliitteessäD.sovelletaan2artiklassatarkoitetunperustullinjakussakin
tapauksessailmoitetunlopputullinväliseenerotukseen .
7artikla
1.TullitliitteessäFlueteltujentuotteidenosaltaniitä
Israeliintuotaessaalennetaankullekintuotteelleilmoitet­
tujenprosenttienmukaisesti.
2.Edellä1artiklassamäärättyjäalennusprosentteja las­
kettaessahuomioonotettavattullitovatkullakinhetkellä
kolmansiinvaltioihintosiasiassasovellettavat tullit.6artikla
LiitteessäElueteltujenmaataloustuotteiden jalostuksesta
saatujentavaroiden 1artiklassatarkoitettujaalennuksia

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 47
LIITEA
tuotteista,joidenperustullejaalennetaanniitäIsraeliintuotaessapöytäkirjassaN:o2olevan1artiklan2
kohdanmukaisillaprosenteillajamukaisessaaikataulussa
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
13.03 Kasvimehutja-uutteet;pektiiniaineet ,pektinaatitjapektaatit;agar-agarjamuut
aineistasaadutkasviliimatjapaksunnosaineet :
1050alkoholiliuoksessa olevatuutteet
9900muut
15.11 Glyseroli(glyseriini),myösglyserolivesija-lipeä
17.04 Kaakaotasisältämättömät sokerivalmisteet ,eikuitenkaan :
9900muut
18.03 Kaakaomassatai-möhkäleet,myösjosrasvaonpoistettu
18.04 Kaakaovoi,myös-rasvatai-öljy
18.05 Kaakaojauhe ,makeuttamaton
18.06 Suklaajamuutkaakaotasisältävätravintovalmisteet
19.08Kakut,keksitjapikkuleivät(biscuits)sekämuuthienommatleipomatuotteet ,myös
josniissäonkaakaota,senmäärästäriippumatta :
9900muut
21.01 Paahdettujuurisikurijamuutpaahdetutkahvinkorvikkeet sekäniidenuutteet
21.02 Kahvi-,tee-jamateuutteet,-esanssit;näihinuutteisiinjaesansseihinperustuvattuot­
teet
21.03 Sinappijauhojavalmistettusinappi
21.04 Kastikkeet;maustamisvalmisteita olevatseokset
21.05 Keitotjaliemetsekävalmisteetniitävarten;homogenoidut sekoitetutelintarvikeval­
misteet
21.06 Luonnonhiiva ,eläväeliaktiivinenjakuolluteliinaktiivinen;valmistetutleivinjauheet
21.07 Ravintovalmisteet ,muuallekuulumattomat :
1000hyytelöiden,jäätelönjaniidenkaltaistentuotteidenvalmistukseentarkoitetut
jauheet
5000alkoholiasisältämättömät tiivistetytekstraktit
6000sakkariini,myösaineet,joillaonsamankaltaiset ominaisuudettaikäyttö,tablet­
teinataimuussavalmiissakäyttömuodossa
7000perunavalmisteet taivalmisteet,joissaonperunaamissätahansamuodossa
9900muut

48 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
22.01 Vesi,kivennäisvesi,hiilihappoinen vesi,jääjalumi
22.02 Limonaati,maustettukivennäis-taihiilihappoinen vesisekämuutalkoholittomat juo­
mat,eikuitenkaannimikkeen20.07hedelmä-jakasvismehut
22.03 Mallasjuomat
22.06 Vermuttijamuutuoreistarypäleistävalmistettuviini,jokaonmaustettukasveillatai
aromaattisilla aineilla
22.08 Etyylialkoholi ,denaturoimaton ,alkoholipitoisuus vähintään80tilavuusprosenttia ;de­
naturoitualkoholi,väkevyydestäriippumatta
22.09 Etyylialkoholi ,denaturoimaton ,alkoholipitoisuus vähemmänkuin80tilavuusprosent­
tia;väkevätalkoholijuomat ,likööritjamuutalkoholipitoiset juomat;alkoholipitoiset
valmisteet(tiivistetytekstraktit),jollaisiakäytetäänjuomienvalmistukseen
24.02 Tupakkavalmisteet ;tupakkauutteet ja-esanssit:
1000savukkeet
2000sikaritjapikkusikarit
3000tupakkavalmisteet ,muuallekuulumattomat
4000piipputupakka (tombeki),valmistettu,muuallekuulumaton
5000tupakkataipiipputupakka (tombeki),nuuska
25.01 Vuori-,meri-japöytäsuola;puhdasnatriumkloridi ;suolaliuokset ;merivesi
25.10 Luonnonkalsiumfosfaatit ,luonnonkalsiumaluminiumfosfaatit ,apatiittijafosfaatti­
liitu
25.15 Marmori,travertiinijamuumuistomerkki-jarakennuskivi,näennäinenominaispaino
vähintään2,5sekäalabasteri,raaka,karkeastilohkottu,taipelkästäänsahaamallalei­
kattu
25.16 Graniitti,porfyyri,basaltti,hiekkakivijamuumuistomerkki-jarakennuskivi,raaka,
karkeastilohkottutaipelkästäänsahaamallaleikattu
25.16 Pikkukivijamurskattutairouhittukivi(myöslämpökäsitelty ),sora,sepelijatervase­
peli,jollaisiatavallisestikäytetäänbetonintäytekivenätaimaantienkivettämiseentai
rautatienrakentamiseen taimuutentäytekivenä;piikivijamukulakivi,myöslämpökä­
sitellyt;nimikkeen25.15ja25.16kivilajeistasaadutrouheetjasirut(myöslämpökäsi­
tellyt),jajauheet
25.20 Kipsikivi,anhydriitti;kipsi,myösvärjättytaivähäisiäkiihdytin-taihidastinmääriä
sisältävä,muttaeikuitenkaanhammaslääketieteelliseen käyttöönvalmistettukipsi
25.23 Portlandsementti ;aluminaattisementti jakuonasementti sekäniidenkaltainenhydrau­
linensementti,myösvärjättytaiklinkkereinä :
1000harmaaportlandsementti
2000valkosementti ,myöslisättyäväriainettasisältävä

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 49
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
25.32 Strontiumkarbonaatti (strontianiitti),myöspoltettu,eikuitenkaanstrontiumoksidi ;
muuallekuulumattomat kivennäisaineet ;keraamisistatavaroistasaadutsirutja
murska:
4000alumiinisulfaatti ,myösaluna
27.03 Turve(myösturvepehku)jaturvebriketit
27.07öljyjamuutkorkeanlämpötilankivihiilitervantislaustuotteet ;niidenkaltaiset
ryhmän2,huomautuksessa määritellyttuotteet:
1000antraseeniöljyt jarasvat
27.10 Maaöljytjabitumisistakivennäisistäsaadutöljyt(muutkuinraa'at),muuallekuulu­
mattomattuotteet,joissaonluonteenantavana perusaineosana maaöljyätaibitumisista
kivennäisistäsaatujaöljyjävähintään70painoprosenttia
27.11 Maaöljykaasut jamuutkaasumaisethiilivedyt
27.12 Vaseliini
27.13 Parafiini,mikrokiteinen maaöljyvahataibitumisistakivennäisistäsaatujenöljyjen
vaha,otsokeriitti,ruskohiilivaha ,turvevaha,vahaparafiinistajätetuotteista (esim.
gatsch,slackwax),myösvärjätyt
27.16 Luonnonasfalttiin ,luonnonbitumiin ,maaöljybitumiin ,kivennäistervaan taikivennäis­
pikeenperustuvatbitumisetseokset(esim.bitumimastiksi ,cut-backs)
28.01 Halogeenit(fluori,kloori,bromi,jodi):
1000kloori
28.03 Hiili(myöskimrööki)
28.04 Vety;jalokaasut;muutepämetallit :
3010argon
3090muut
28.06 Kloorivetyhappo ;klooririkkihappo
28.07 Rikkidioksidi
28.08 Rikkihappo;savuavarikkihappo(oleum)
28.09 Typpihappo,typpi-rikkihapot (nitraushappo)
28.10 Fosforipentoksidi jafosforihapot (meta-,orto-japyrofosforihapot )
28.14 Epämetallienkloridit,kloridioksiditjamuuthalogeenijohdannaiset sekähalogeni­
dioksidit
28.15 Epämetalliensulfidit,myösfosforitrisulfidi

50 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
28.16 Ammoniakki,nesteeksitiivistettytaivesiliuoksena
28.17 Natriumhydroksidi (kaustinensooda);kaliumhydroksidi (kaustinenpotaska);na­
trium-jakaliumperoksidit
28.19 Sinkkioksidi ;sinkkiperoksidi :
1000sinkkioksidi
28.20 Alumiinioksidi ja-hydroksidi;keinotekoinen korundi
28.21 Kromioksiditja-hydroksidit :
9900muut
28.23 Rautaoksiditja-hydroksidit(myösluonnonrautaoksidiinperustuvatmaavärit,joissa
onvähintään70painoprosenttia sidottuarautaalaskettunaFeO3:ksi)
28.28 Hydratsiinijahydroksyyliamiini sekäniidenepäorgaanisetsuolat;muutepäorgaaniset
emäkset,matallioksidit ,-hydroksiditja-peroksidit
28.29 Fluoridit;fluosilikaatit,fluoboraatitjamuutfluorisuolat
28.30 Kloriditjakloridioksidit
28.31 Kloriititjahypokloriitit
28.32 Kloraatitjaperkloraatit
28.33 Bromiditjabromidioksidit ;bromaatitjaperbromaatit ;hypobromiitit
28.34 Jodiditjajodidioksidit;jodaatitjaperjodaatit :
9900muut
28.35 Sulfidit,myöspolysulfidit
1000-ammonium,-natriumtai-kalium
28.37 Sulfiititjahyposulfiitit
28.38 Sulfaatitjaalunat;persulfaatit
28.40 Fosfiitit,hypofosfiititjafosfaatit
28.42 Karbonaatitjaperkarbonaatit ,myöskaupallinenammoniumkarbonaatti ,jossaonam­
moniumkarbamaattia
28.46 Boraatitjaperboraatit
28.47 Metallioksidihappojen suolat(esim.kromaatit,permanganaatit jastannaatit):
1020sinkkikromaatit ,myösemäksinensinkkikromaatti
9900muut

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 51
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
28.48 Epäorgaanisten happojenmuutsuolatjapersuolat,eikuitenkaanatsidit
28.49 Kolloidisetjalometallit;jalometalliamalgaamat ;jalometallienepäorgaanisetjaorgaa­
nisetsuolatjamuutyhdisteet,myöskemiallisestimäärittelemättömät :
1000annosteltuina ,valmiitakäytettäväksivalokuvauksessa
9990muut
28.50 Lohkeavatkemiallisetalkuaineetjaisotoopit;muutradioaktiiviset kemiallisetalkuai­
neetjaradioaktiiviset isotoopit;näidenalkuaineidentaiisotooppienepäorgaanisetja
orgaanisetyhdisteet,myöskemiallisestimäärittelemättömät ;seosmetallit,dispersiotja
kermetit,joissaonnäitäalkuaineitataiisotooppejatainiidenyhdisteitä
28.51 Kemiallistenalkuaineidenisotoopit,eikuitenkaannimikkeen28.50,janiidenepäor­
gaanisetjaorgaanisetyhdisteet,myöskemiallisestimäärittelemättömät
28.52 Toriumin,uraanin,jostaU235onerotettu,harvinaistenmaametalliensekäytriumin
jaskandiuminepäorgaanisetjaorgaanisetyhdisteet,myöskeskenäänsekoitetut
28.54 Vetyperoksidi ,myöskiinteävetyperoksidi
28.56 Karbidit(esim.piikarbidit,boorikarbidit ;metallikarbidit )
28.58 Muutepäorgaanisetyhdisteet,myöstislattuvesi,sekävesisähkön-tailämmönjohto­
kyvynmittaamistavartenjapuhtaudeltaan sitävastaavavesijaamalgaamat,eikuiten­
kaanjalometalliamalgaamat
29.01 Hiilivedyt,eikuitenkaan :
1020heksaanijaheptaani
1090muut
29.02 Hiilivetyjenhalogeenijohdannaiset ,eikuitenkaan :
2000asyklistenhiilivetyjentyydyttymättömät halogeenijohdannaiset
3010heksakloorisykloheksaani (gammeksaani )
9910100-prosenttinen DDT-jauhe
29.03 Hiilivetyjensulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset
29.04 Asyklisetalkoholitjaniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset
29.05 Syklisetalkoholitjaniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset
29.06 Fenolitjafenolialkoholit
29.07 Fenolienjafenolialkoholien halogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset
29.09 Epoksidit,epoksialkoholit ,epoksifenolitjaepoksieetterit (alfataibeta);niidenhalo­
geeni·,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset

52 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
29.10 Asetaalitjapuoliasetaalit,myösyksinkertaisettaikompleksisethappifunktioiset ase­
taalitjapuoliasetaalit,sekäniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset
29.11 Aldehydit,aldehydialkoholit ,aldehydieetterit ,aldehydifenolit jamuutyksinkertaiset
taikompleksisethappifunktioiset aldehydit;aldehydiensyklisetpolymeerit;parafor­
maldehydi
29.12 Nimikkeen29.11tuotteidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset
29.13 Ketonit,ketonialkoholit ,ketonifenolit,ketonialdehydit ,kinonit,kinonialkoholit ,ki­
nonifenolit,kinonialdehydit sekämuutyksinkertaisettaikompleksisethappifunktioi­
setketonitjakinonitsekäniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset
29.14 Monokarboksyylihapot ,niidenanhydridit,halogenidit,peroksiditjaperhapot;niiden
halogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset
29.15 Polykarboksyylihapot ,niidenanhydridit,halogenidit,peroksiditjaperhapot;niiden
halogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset
29.16 Alkoholi-,fenoli-,aldehyditaiketonifunktioiset karbooksyyli-hapotsekämuutyk­
sinkertaisettaikompleksisethappifunktioiset karboksyylihapot ,niidenanhydridit,ha­
logenidit,peroksiditjaperhapot;niidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannai­
set,eikuitenkaan :
1000viinihappo,myössisäpakkaus
29.17 Rikkihaponesteritjaniidensuolatsekäniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitro­
sojohdannaiset
29.18 Typpihapoke-jatyppihappoesterit sekäniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitro­
sojohdannaiset
29.19 Fosforihappoesterit ,niidensuolat,myöslaktofosfaatit,janiidenhalogeeni-,sulfo-,
nitro-janitrosojohdannaiset :
10002,2-dikloorivinyylidimetyylifosfaatti
20001,2-dibromi-,2,2-dikloridietyylidimetyylifosfaatti
29.21 Muutepäorgaanisten happojenesterit(eikuitenkaanhalogeeni-happojen estereitä)ja
suolatsekäniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset
29.22 Amiinifunktioiset yhdisteet:
1000makeuttavat aineet
29.23 Yksinkertaiset taikompleksisethappifunktioiset aminoyhdisteet :
1000monoetanoliamiini ,dietanoliamiini jatrietanoliamiini
3000makeuttavat aineet
4000mononatriumglutamaatti
9900muut
29.24 Kvartenaariset ammoniumsuolat ja-hydroksidit,myöslesitiinitjamuutfosforiamino­
lipidit

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 53
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
29.25 Karboksiamidifunktioiset yhdisteetjahiilihaponamidifunktioiset yhdisteet
29.26 Karboksi-imidifunktioiset yhdisteet(myösortobensoehappo -sulfimidijasensuolat)
taiiminifunktioiset yhdisteet(myösheksametyleenitetramiini jatrimetyleenitrinitra­
miini)
29.27 Nitriilifunktioiset yhdisteet
29.28 Diatso-,atso-jaatsoksiyhdisteet
29.29 Hydratsiininjahydroksyyliamiinin orgaanisetjohdannaiset
29.30 Muuttyppifunktioyhdisteet
29.31 Orgaanisetrikkiyhdisteet
29.32 Orgaanisetarseeniyhdisteet
29.33 Orgaanisetelohopeayhdisteet
29.34 Muutorgaanisetmetalli-jaepämetalliyhdisteet ,eikuitenkaan :
1000lyijytetraetyyli
29.35 Heterosykliset yhdisteet,myösnukleiinihapot
29.36 Sulfonamidit
29.38 Provitamiinitjavitamiinit;luonnollisettaisynteettisestivalmistetut(myösluonnon
konsentraatit),näidenpääasiallisestivitamiineinakäytettävätjohdannaisetsekänäiden
aineidenkeskinäisetseokset,myösmissätahansaliuottimessa :
1030A-vitamiinitjaseokset,joissaonΑ-vitamiinia,kuivat
29.40 Entsyymit
29.41 Glykosidit,luonnollisettaisynteettisestivalmistetut,sekäniidensuolat,eetterit,esterit
jamuutjohdannaiset
29.42 Kasvialkaloidit ,luonnollisetjasynteettisestivalmistetut,sekäniidensuolat,eetterit,
esteritjamuutjohdannaiset
29.43 Sokerit,kemiallisestipuhtaat,eikuitenkaansakkaroosi,glukoosijalaktoosi;soke­
rieetteritjasokeriesteritsekäniidensuolat,muutkuinnimikkeiden29.39,29.41ja
29.42tuotteet
29.44 Antibiootit :
9000muut

54 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
30.03 Lääkkeet,myöseläinlääketieteelliset ,eikuitenkaan :
3100muutlääkkeet,jotkaterveysministeriön pääjohtajataimaatalousministeriön
pääjohtajavarmistaaolevanmuunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjaettä
niitäeioletarkoitettukorvaamaanpaikallisestivalmistettavia
30.04 Vanu,sideharso,kääreetjaniidenkaltaisettavarat(esim.sidontatarvikkeet ,kiinne­
laastari,hauteet)kyllästetyttaipäällystetytfarmaseuttisilla aineillatailääkintäkäyt­
tööntaikirurgiseenkäyttööntarkoitetuissavähittäismyyntipakkauksissa ,muutkuin
tämänryhmän3huomautuksessa tarkoitetuttuotteet
30.05 Muutfarmaseuttiset valmisteetjatavarat
31.03 Fosfaattilannoitteet ,kivennäisettaikemialliset
31.04 Kalilannoitteet ,kivennäisettaikemialliset
32.05 Synteettisetorgaanisetväriaineet;synteettisetorgaanisettuotteet,jollaisiakäytetään
luminoforeina ;kuituihinkiinnittyvätniinsanotutoptisetvalkaisuaineet ;luonnonin­
digo
32.06 Värilakat :
1000värilakkojendispersiotkumissa,muoveissa,nesteissätaitahnoissa
32.07 Muutväriaineet;epäorgaanisettuotteet,jollaisiakäytetäänluminoforeina :
9910kuivat,joissaeioleenemmänkuin10prosenttiakromipigmenttejä jarautaoksi­
dejatairautahydroksideja taipreussinsinistä jamuitapigmenttejä,jotkaperus­
tuvatferrosyanidiintaiferrisyanidiin,ultramariiniataisinkkioksidia
9920väriaineet,joissaonsinkkikromaattia (esim.keltainen,vihreä)
9990muut
32.08 Valmistetutpigmentit,valmistetutsamennusaineet javalmistetutvärit,lasiintuvat
emalitjalasitteet,nestemäisetlysterit,janiidenkaltaisetvalmisteet,jollaisiakäytetään
keraamisessa ,emaloimis-jalasiteollisuudessa ;enkopit,lasisulate(fritti)jamuulasi
jauheena,rakeina,suomuinataihiutaleina,eikuitenkaan :
2000emali,sulatteena(frittinä),hiutaleina,jauheena,suomuinatairakeina
3000lasisulate(fritti)
32.09 Lakatjalakkamaali;vesivärit,valmistetutvesipigmenttivärit ,jollaisiakäytetäännahan
viimeistelyyn ;maalit;pigmenttivärit ,hierretytpellavaöljyyn ,lakkabensiiniin ,tärpättiin
taimuihinväliaineisiin,jollaisiakäytetäänmaalienvalmistuksessa ;pronssi-javäri­
lehtiset;liukoisetväritjamuutväriaineetvähittäismyyntimuodoissa tai-pakkauksessa
32.10 Taiteilijan-,koulu-jajulistevärit,sävytysväritjaharrastevärit,putkiloissa,tölkeissä,
pulloissatainiidenkaltaisissamuodoissataipakkauksissa ,myöstabletteina;tällaiset
väritlajitelmina,myössiveltimineenjamuinetarvikkeineen

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 55
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
32.11 Valmistetutvärit(sikkatiivit)
32.12 Kitit(myöshartsikittijahartsisementti);silotteetjaei-tulenkestävät pintojenpeittämi­
seentarkoitetutvalmisteet
32.13 Kirjoitus-,piirustus-japainoväritjamuutvärit
33.01 Haihtuvatöljyt(myösterpeenittömät ),nestemäisettaijähmeät,jaresinoidit
33.02 Terpeenipitoiset sivutuotteet,terpeenejähaihtuvistaöljyistäpoistettaessasaadut
33.03 Haihtuvienöljyjenväkevöidytrasva-,rasvaöljy-javahaliuoksettainiidenkaltaiset
liuokset,kylmänäuuttamalla(enfleurage)taimaseroimallasaadut
33.04 Kahdentaiuseammanhyvänhajuisen ,luonnollisentaikeinotekoisenaineenseoksetja
yhteentaiuseampaantällaiseenaineeseenperustuvatseokset(myösalkoholiliuokset ),
jollaisiakäytetäänraaka-aineena hajuste-,elintarvike-taimuussateollisuudessa
33.05 Haihtuvienöljyjentuoksuvatvesitisleetjavesiliuokset,myöslääkinnölliseen käyttöön
sopivat
33.06 Hajustevalmisteet ,kosmeettisettaitoalettivalmisteet
34.01 Saippuajasuopa;saippuanakäytettävätorgaanisetpinta-aktiiviset tuotteettankoina,
paloinataivalettuinakappaleina(myössaippuaasisältävät)
34.02 Orgaanisetpinta-aktiiviset tuotteet;pinta-aktiiviset valmisteetjapesuvalmisteet ,myös
josniissäonsaippuaataisuopaa
34.03 Voiteluvalmisteet sekävalmisteet,jollaisiakäytetääntekstiilitavaroiden ,nahantai
muunaineenöljy-tairasvakäsittelyyn ,eikuitenkaanvalmisteet,joissaonvähintään
70painoprosenttia maaöljyjätaibitumisistakivennäisistäsaatujaöljyjä,eikuitenkaan :
1000kalojenjamerinisäkkäiden rasvatjaöljyt,jollaisiakäytetäännahanparkitsemi­
seen
34.04 Tekovahat,myösvesiliukoisetvahat;valmistetutvahat,emulgoimattomat tailiuotin­
vapaat
34.05 Kiillotusaineet javoiteetjalkineita,huonekalujatailattioitavarten,metallienkiillotu­
saineet,hankausaineet sekäniidenkaltaisetvalmisteet,eikuitenkaannimikkeen34.04
valmistetutvahat
34.06 Steariini-,parafiini-javahakynttilätsekäniidenkaltaisettuotteet
34.07 Muovailumassat ,myöslajitelminatailastenajanvietteeksitarkoitetut;valmisteet,jol­
laisettunnetaanhammasvahana taihammasmallimassana ,levyinä,hevosenkengän
muotoisinakappaleina,tankoinatainiidenkaltaisessamuodossa

56 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
35.01 Kaseiini,kaseinaatitjamuutkaseiinijohdannaiset ;kaseiiniliimat
35.02 Albumiinit,albuminaatitjamuutalbumiinijohdannaiset
35.03 Gelatiini(myöslehtisinä,neliöntaisuorakaiteenmuotoisiksileikattuina,myöspinta­
käsiteltyinätaivärjättyinä)jagelatiinijohdannaiset ;luusta,nahasta,jänteistätainii­
denkaltaisistaaineistavalmistetutliimatsekäkalaliima;kalanrakkoselvikkeet ,
jähmeät
35.04 Peptonitjamuutproteiiniaineet janiidenjohdannaiset,vuotajauhe,myöskromikäsi­
telty
35.05 Dekstriinijadekstriiniliima ;liukoinentaipaahdettutärkkelys;tärkkelysliisteri ;eikui­
tenkaan:
1000dekstriini,muukuindekstriiniliimat
9900muut
35.06 Valmistetutliimatjaliisterit,muuallekuulumattomat ;liimanakäytettäväksisoveltuvat
tuotteet,liimanamyytävissäenintään1kgnettopainavissavähittäismyyntipakkauk ­
sissa
36.01 Ruuti
36.02 Valmistetuträjähdysaineet
36.03 Tulilanka;räjähtävätulilanka
36.04 Sytytysnallit,sytyttimet,räjäytysnallit
36.05 Pyroteknisettavarat(ilotulitustavarat ,rautateidenpaukkuopasteet ,saderaketitjanii­
denkaltaisettavarat),eikuitenkaan :
1000visuaaliseenmerkinantoon tarkoitetut
36.06 Tulitikut
36.08 Tavarathelpostisyttyvistäaineista
37.03 Säteilyherkkäpaperi,pahvijakangas,valottamatontaivalotettu,muttakehittämätön :
2000erikoiskäsitellyt ultraviolettisäteilylle
9929muut
9991yksiväriset
9999muut
37.05 Levytjalävistämättömät tailävistetytfilmit(muutkuinelokuvafilmit),valotetutja
kehitetyt,negatiivittaipositiivit:
3000diapositiivitnauhoinataileikattuina
37.08 Kemiallisetvalmisteetvalokuvauskäyttöön ,myössalamavalovalmisteet
38.01 Keinotekoinen grafiittijakolloidinengrafiitti,eikuitenkaanöljysuspensiot

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 57
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
Tärpättiöljy ;pihkatärpätti,puutärpätti,sulfaattitärpätti jamuutterpeenipitoiset liuot­
timet,havupuuntislauksessataimuussakäsittelyssäsaadut;raakadipenteeni;sulfiitti­
tärpätti;pineoil
Desinfioimisaineet ,hyönteisten,tuhosientenjarikkaruohojen hävittämisaineet ,rotan­
myrkytjaniidenkaltaisettuotteet,vähittäismyyntimuodoissa tai-pakkauksissataival­
misteinakuten,rikitetytnauhat,sydämetjakynttilätsekäkärpäspaperi :
1090muut
9900muut
Listaus-,kiillotus-japeittausvalmisteet ,jollaisiakäytetääntekstiili-,paperi-,nahka­
tainiidenkaltaisessateollisuudessa :
1000sellakkoihinperustuvatvalmisteet
3000liistausaineet38.07
38.11
38.12
38.13
38.14
38.15
38.16
38.17
38.18
38.19Metallipintojen peittausaineet ;sulamistaedistävätaineetjamuutapuvalmisteetmetal­
lienjuottamistajahitsaustavarten;juotos-taihitsausjauheet ja-tahnat,joissaon
metalliajamuitaaineita;valmisteet,jollaisiakäytetäänhitsauselektrodien ja-puikko­
jentäytteenätaipäällysteenä
Nakutusta,hapettumista,hartsaantumista taisyöpymistäestävät,viskositeettiaparan­
tavatjaniidenkaltaisetkivennäisöljyihin lisättävättuotteet
Valmistetutvulkanoinninkiihdyttimet
Valmistetutelatusaineetmikro-organismien viljelyävarten
Seoksetjapanoksettulensammuttimia varten;tulensammutuskranaatit ja-pommit
Liuotin-jaohennusaineseokset lakkojajaniidenkaltaisiatuotteitavarten
Kemianjasiihenliittyvänteollisuudentuotteetjavalmisteet(myösjosneovatluon­
nontuotteiden seoksia),muuallekuulumattomat ,kemianjasiihenliittyvänteollisuu­
denjätetuotteet,muuallekuulumattomat :
1000nestemäisetklooriparafiinit
1900kemiallisetalkuaineet(kutenpiijaseleeni),jotkaonseostettuhivenmäärillä li­
säaineita(doped)käytettäväksielektroniikassa ,kutentämänryhmän2g)huo­
mautuksessa mainitaan
2000"hiili"-kappaleet ,-levyt,-tangot,-nauhatjaniidenkaltaisetpuolivalmisteet (ei
kuitenkaannimikkeen38.01),metalligrafiittia taimuutahiiltä
2400katalyyttisetseokset,kutensellaiset,jotkakoostuvatyhdestäkemiallisestatuot­
teesta(esim.metallioksidista ),jokaonyhdistettyaktivoituunhiileentaiaktivoi­
tuunpiimäähän
2600ioninvaihtimet
2800käymisenjäännöstuotteet antibioottienvalmistuksesta
3000kattilakivenestoaineet

58 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
38.19 3200sikunaöljy,luu-jasarviöljyt,dippelöljynkaltaiset
(jatkuu)
3600natronkalkki
3810metallinaftenaatit
4400valmisteethammaslääketieteelliseen taifarmaseuttiseen käyttöön
4600pehmitysaineet jastabilisoimisaineet
5200antioksidantit
5400tekstiili-,paperi-tainahkateollisuutta vartenvalmistetutaputuotteet
5600kiinteätsignofaltinkaltaisetvalmisteet,teidenmerkitsemiseen
5800valusydämensitomisaineet
6000valmistetutselvikkeetviinienjamuidenkäymistietävalmistettujenjuomienkir­
kastamiseen
6400sementitjamuurilaastit,tulenkestävät
6600valmistetutlisäaineetmetallienvalamistavarten,jotkamuodostuvatkemiallisten
tuotteidenjamineraaliaineiden seoksesta(muutkuinnestemäisetpäällysteettai
tahnatvalumuottienpäällystämiseen )
6800valmisteet,jollaisiakäytetäänmoottoriajoneuvoissa ,kutenpakkasnesteet ,jarru­
nesteet,huuhteluöljytjamuutmoottoriajoneuvoissa käytettävätyhdisteet
7000aineet,jollaisiakäytetäänbetoninkyllästämiseen javahvistamiseen ;betoninha­
ponkestävyyttä lisäävätvalmisteet
7200sekoitukset,jollaisiakäytetäänkosmetiikkateollisuudessa
7400aineetmetallienkovettumistajakarkaisuavarten
7600emulgaattori-stabilisoimisaineet ,jollaisiakäytetäänjäätelönvalmistuksessa
7800metalliengalvanoinnin apuaineet,valmistusperustuunikkelisuoloihin ,
kadmiumsuolaan ,syanidiintaiaromaattisiin taiheterosyklisiin orgaanisiin
yhdisteisiin,joissaontyppeä
8500käsitellytasfalttivalmisteet
8700propyylialkoholit janiidenisomeerit
9900muut
39.01 Kondensaatio-,polykondensaatio -japolyadditiotuotteet ,myösmodifioiduttaipoly­
meroidutsekämyössuorakaiteiset (esim.fenolimuovit,aminomuovit ,alkydit,polyal­
kyyliesteritjamuuttyydyttymättömät polyesterit,silikonit)lukuunottamatta:
1020sykloheksanonihartseja
1500silikonit
3570kaistaleetpolykarbonaattia taipolyeteenitereftalaattia ,leveysenintään40mm,
molemmiltapuoliltametallillapäällystetyt(toisellapuolellakuitenkinpäällystä­
mätönmarginaali)
3591lehdetXVjaksonmateriaaleista ,laminoidut,muoviaineillapäällystetyt
8000valmisteetjauheenataitahnana,jollaisiakäytetäänhammaslääketieteessä
39.02 Polymeraatio-jasekapolymeraatiotuotteet (esim.polyetyleeni,polytetrahalogeeniety ­
leenit,polyisobutyleeni ,polystyreeni,polyvinyylikloridi ,polyvinyyliasetaatti ,polyvi­
nyyliklooriasetaatti jamuutpolyvinyylijohdannaiset ,polyakryyli-japolymetakryy­
lijohdannaiset ,kumaroni-indeenihartsit )lukuunottamatta:
1050polyisobutyleenihartseja

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 59
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
39.02
(jatkuu)1090muut
3500styreeninjadivinyylibentseenin silloittuneetkopolymeerit ,ionienvaihtajien val­
mistuksessakäytettävät
39.03 Regeneroituselluloosa;selluloosanitraatti ,selluloosa-asetaatti jamuutselluloosaeste­
rit,selluloosaeetterit jamuutkemiallisetselluloosajohdannaiset ,myöspehmennetyt
(esim.kollodiumijaselluloidi);vulkaanikuitu ;lukuunottamatta:
1000vulkaanikuitua
2090muut
5000jätteetjaromu
9911selluloosa-asetaatti jaselluloosa-asetobutyraatti
9912kollodiumi
9919muut
39.04 Kovetetutvalkuaisaineet (esim.kovetettukaseiinijakovetettugelatiini)
39.05 Luonnonhartsit ,ns.sulatuksellamodifioidut ;tekohartsit,luonnonhartseja taihartsi­
happojaesteröimälläsaadut(hartsiesterit);luonnonkumin kemiallisetjohdannaiset
(esim.kloori-kumi,kumihydrokloridi ,hapetettukumi,syklisoitukumi):
1000valmistetutliimat
39.06 Muutsuurpolymeerit ,tekohartsitjamuoviaineet,myösalgiinihappojasensuolatja
esterit;linoksiini;eikuitenkaan :
1000jauheena,rakeinatainestemäisessämuodossa
39.07 Teoksetnimikkeiden39.01—39.06aineista,eikuitenkaan :
1100yksivärisetkaistaleetjalevyt,kahdeltareunaltarei'itetyt,erikoisestitekstiiliteol­
lisuudentarkastuslaitteita vartensuunnitellut
1490muut
5010kemiallisenWC:naltaat
40.02 Synteettinenkumilateksi;esivulkanoitusynteettinenkumilateksi;synteettinenkumi;
öljystävalmistettufaktis
40.03 Regeneroitukumi
40.04 Kumijätteetja-leikkeet,muutakuinkovakumia;kumiromu,muutakuinkovakumia,
vainkuminuudelleenhyödyntämiseen soveltuva;jätteestätairomustasaatujauhe,
muutakuinkovakumia
40.05 Laatat,levytjakaistaleet,vulkanoimatonta luonnonkumia taisynteettistäkumia,
muutkuinnimikkeen40.01tai40.02savustetutlevytjakreppilevyt;rakeinenvulka­
noimatonluonnon-taisynteettinenkumi,seostettuvalmiiksivulkanoimista varten;
vulkanoimaton luonnonkumitaisynteettinenkumi,johononsekoitettuennenkoagu­
loimistataisenjälkeenjokohiilimustaa(myöskivennäisöljylisäyksin )taipiihappoan­
hydridia(myöskivennäisöljylisäyksin ),kaikissamuodoissa,jajokatunnetaanperus­
seoksennimellä

60 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
40.06 Vulkanoimaton luonnonkumitaisynteettinenkumi(taikumilateksi),muissamuo­
doissa(esim.liuoksina,dispersioina,putkina,tankoinajaprofiileina);tavaratvulka­
noimattomasta luonnonkumista taisynteettisestäkumista(esim.päällystettytaikylläs­
tettytekstiiliainelanka ;renkaat,pyörylät);eikuitenkaan :
1000nestemäisetdispersiotluonnon-taisynteettisestäkumista
3000raion-taipolyamidilanka ,kumillapäällystetyttaikumiinkastetut
40.07 Vulkanoitukumisäieja-lanka,myöstekstiilitavaralla päällystetyt;tekstiiliainelanka ,
kyllästettytaipäällystettyvulkanoidulla kumilla
40.08 Laatat,levyt,kaistaleet,tangotjaprofiilit(myöspoikkileikkaukseltaan pyöreätprofii­
lit),vulkanoidusta pehmeäkumista ,eikuitenkaan :
1000Laatat,levytjakaistaleet,jotkaonsuunniteltuyksinomaantaipääasiallisesti
tiettyynkoneeseentailaitteeseen,jokakuuluumihintahansajaksonXVIni­
mikkeeseentaijaksonXVIII90ryhmään
40.09 Letkutjaputket,vulkanoidusta pehmeäkumista
40.10 Käyttö-jakuljetushihnat vulkanoidusta pehmeäkumista
40.11 Umpikumirenkaat ,pneumaattiset ulkorenkaat,joustorenkaat ,vaihdettavatulkoren­
kaankulutuspinnat ,sisärenkaatjavannenauhat,vulkanoidusta pehmeäkumista ,kai­
kenlaisiapyöriävarten
40.12 Hygieenisetjafarmaseuttiset tavarat(myöstutit),vulkanoidusta pehmeäkumista ,
myöskovakumiosin
40.13 Vaatteet,käsineetjavaatetustarvikkeet ,vulkanoidusta pehmeäkumista ,kaikkiintar­
koituksiin
40.14 Muutteoksetvulkanoidusta pehmeäkumista ,eikuitenkaan :
3000ontotkeilatkumista,jollaisiakäytetääntieturvallisuudessa ,maahantuontimaan­
tiekuljetustentarkastajanluvalla
7000venttiilitjaniidenkaltaisettuotteet
40.15 Kovakumi(eboniitti)massana,laattoina,levyinä,kaistaleina,tankoina,profiileinaja
putkina;kovakumiromu ,-jätteetja-jauhe;eikuitenkaan :
1000eboniittijauheena
40.16 Muutkovakumi-(eboniitti)teokset
41.02 Naudannahka (myöspuhvelinnahka )jahevoseläintennahka,muokattu,muutkuin
nimikkeiden 41.06—41.08
41.03 Lampaan-jakaritsannahka ,muokattu,muukuinnimikkeiden41.06—41.08
41.04 Vuohen-javohlannahka ,muokattu,muukuinnimikkeiden41.06—41.08
41.05 Muideneläintennahka,muokattu,eikuitenkaannimikkeiden41.06—41.08

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 61
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
41.07 Nahka,pergamenttinahaksi valmistettu
41.08 Kiiltonahkajametalloitunahka
41.09 Muokatunnahan,tekonahanjapergamenttinahan leikkeetjamuutjätteet,nahka­
teostenvalmistukseen soveltumattomat ;nahkapölyja-jauhe
41.10Tekonahka,nahkaanuinahkakuituihin perustuva,laattoina,levyinä,myösrullina
42.01 Satula-javaljastavaratkaikkiaeläimiävarten(esim.satulat,valjaat,kaulaimet,veto­
hihnatjapolvensuojukset ),kaikistaaineista
42.02 Matkatarvikkeet (esim.matka-arkut,matkalaukut,hattukotelotjaselkäreput),ostos­
laukutja-kassit,käsilaukut,koululaukut,salkut,lompakot,kukkarot,toalettilaukut ,
työkalukotelot ,tupakkapussit sekälippaat,rasiatjakotelot(esim.aseita,soittimia,
kiikareita,koruja,pulloja,kauluksia,jalkineitataiharjojavarten)janiidenkaltaiset
säilytysesineet ,nahastataitekonahasta,vulkaanikuiduista ,muovilevystätai-kalvosta,
pahvistataikankaasta
42.03 Vaatteetjavaatetustarvikkeet nahastataitekonahasta
42.04 Nahka-jatekonahkatavarat ,jollaisiakäytetääntekniseentarkoitukseen
42.05 Muutnahka-jatekonahkateokset
42.06 Teoksetsuolesta,kullantaontanahasta ,rakostataijänteestä
43.02 Parkituttaimuokatutturkisnahat,myöslevyiksi,risteiksitaisenkaltaiseenmuotoon
yhdistetyt;niidenosattaileikkeet,ompelemattomat ;eikuitenkaan :
1100yhdistämättömät ;eikuitenkaannaudan-,hevoseläinten-,lampaan-jakaritsan-,
vuohen-javohlannahka (vuorikankaana käytettävä),nimikkeeseen 41.01kuu­
luva(raakavuodatja-nahat),eimyöskäänkanin-jajäniksennahat (genuslepus)
43.03 Turkisnahkatavarat (turkikset)
43.04 Tekoturkikset ,myösviimeistelemättömät
44ryhmäPUU,PUUHIILIJAPUUTEOKSET
45.02 Luonnonkorkki ,paloina,laattoina,levyinätaikaistaleina,myöspullontulppiavarten
leikattuinakuutiopaloinataisuorakulmaisina kappaleina
45.03 Luonnonkorkkiteokset
45.04 Puristekorkki (sideainettakäyttäentaikäyttämättävalmistettu)sekäsiitävalmistetut
teokset
46.01 Palmikotjaniidenkaltaisettavaratpalmikointiaineista kaikenlaiseenkäyttöön,myös
nauhoiksiyhdistetyt

11/Nide02 62 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
46.02 Punonta-taipalmikointiaineet ,palmikotyhdensuuntaisista säikeistäsidottuinataiku­
dottuinalevyinä,myöskiinanköysi,karkeatmatotjasäleiköt;pullonpakkaussuojuk­
setoljesta
46.03 Kori-japunontateokset sekämuuttavarat,välittömästimäärämuotoisiksi valmistetut
nimikkeiden46.01ja46.02tuotteista;luffateokset
48.01 Paperijapahvi,koneellisestivalmistetut,myösselluloosavanu ,rullinataiarkkeina,ei
kuitenkaan :
2010valkoinenraamattupaperi ,läpikuultamaton jajossaeiolepuuta,painovähin­
tään28g/m2aenintään45g/m2,raamatunpainamistavarten(Tenach)
8010vientisitrushedelmien pakkaustavarten
9100kortit,paperiataipahvia,enimmäiskoko 100x500mm,jacquard-jasenkal­
taisiakoneitavarten
48.02 Käsintehtypaperi,kartonkijapahvi
48.03 Pergamenttipaperi ja-pahvijaniidenjäljittelyt,myösglassiinipaperi ,rullinataiark­
keina:
9900muut
48.04 Kerrostettupaperijapahvi,valmistettuliimaamallayhteenpaperikerroksia ,pintapeit­
teetönjakyllästämätön ,myössisältävahvistettu,rullinataiarkkeina
48.05 Aallotettu(myösliimatuintasaisinpintalevyin),krepattu,poimutettu,kohokuvioitu
tairei'itettypaperijapahvi,rullinataiarkkeinalukuunottamatta:
3000glassiinipaperi
48.06 Paperijapahvi,pelkästäänviivoitettutairuudutettu,rullinataiarkkeina
48.07 Päällystetty,kyllästettytaipinnaltavärjättypaperijapahvi(marmoroitutaikuviopai­
nettujavastaavat)taipainettu(eikuitenkaannimikkeen48.06ja49ryhmän),rullina
taiarkkeina,eikuitenkaan :
9110vientisitrushedelmien pakkaustavarten
48.08 Suodatinkappaleet ,-laatatja-levytpaperimassasta
48.09 Rakennuslaatat ja-levytpaperimassasta ,puukuiduistataierilaisistakasvikuiduista ,
myösyhteenpuristetut luonnonhartsin taikeinotekoisenhartsintaimuidenniidenkal­
taistensideaineiden kanssa
48.10 Savukepaperi ,määräkokoon leikattu,myöslehtiöinätaihylsyinä
48.11 Paperitapetit ,linkrustajaikkunakuultopaperi
48.13 Jäljentävättaisiirtopaperit,määräkokoonleikatut,myösrasioissa(hiilipaperi,vahak­
setpaperistajaniidenkaltaiset)

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 63
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
48.14 Kirjepaperilehtiöt ,kirjekuoret,kirjekortit,kuvattomatpostikortitjakirjeenvaihtokor­
tit;paperisettaipahvisetrasiat,kansiotjaniidenkaltaiset,joissaonainoastaanlaji­
telmakirjepaperia,kirjekuoriatms.
48.15 Muumääräkokoon tai-muotoonleikattupaperijapahvi,eikuitenkaan :
4000glassiinipaperi
6000kortit,paperiataipahvia,enimmäiskoko 100x360mm,jacquard-jasenkal­
taisiakoneitavarten
8000paperirullina,monotype-,rivilatoma-jaintertypekoneille ,joissanäppäimistö
48.16 Laatikot,säkit,pussitjamuutpakkauspäällykset ,paperiataipahvia,eikuitenkaan :
1000käyttövalmiitpakkauksetparafinoidustapaperista,melonienpakkaamistavarten
48.17 Toimisto-,kauppa-janiidenkaltaisetkirjat,pahvia
48.18 Konttorikirjat ,harjoitus-,merkintä-,muisti-,tilaus-jakulttikirjat,-vihkotja-lehtiöt,
diaariot,kirjoitusalustat ,keräilykannet (irtolehti-janiidenkaltaisetkannet),keräily­
kansikotelotjamuutkoulu-jatoimistotarvikkeet paperistataipahvista;näyte-ja
muutkansiotsekäkirjankannet ,paperistataipahvista:
9900muut
48.19 Nimi-jaosoitelaput,kaikenlaisesta paperistataipahvista,myöspainatuksintailii­
mallasivellyt
48.20 Pupiinat(bobiinit),puolat,koopitjaniidenkaltaisetpohjalliset,paperimassasta ,pape­
ristataipahvista,myösrei'itetyttaikovetetut
48.21 Muutpaperimassa-,paperi-,pahvi-jaselluloosavanuteokset :
1000rei'itetytkortitjacquard-jasenkaltaisiakoneitavarten
4000kehruukannut lankojenvalmistustavarten
7000kartiomaisetpuuhkatsuodatinpaperista ,jollaisiakäytetäänlankojenvärjäyk­
sessä
49.03 Lastenkuva-,piirustus-jamaalauskirjat ,nidotut,sidotut,solmitut
49.06 Asemakaavatjapiirustukset,teolliseen,arkkitehtoniseen ,koneenrakennus -,kaupalli­
seentaisenkaltaiseenkäyttöön,alkuperäisettaivalojäljennöksinä ;käsi-jakonekir­
joitukset
1000muotipiirustukset jakeraamistentöiden,lasin,huonekalujen ,seinienjaniiden
kaltaistenmallipiirustukset
49.07 Mitätöimättömät posti-,vero-janiidenkaltaisetmerkit,jotkaovatvoimassataitule­
vatvoimaanmäärämaassa ;leimapainettupaperi,setelit,osake-jaosuuskirjat,obli­
gaatiotjaniidenkaltaisetarvopaperit,myössekkivihotjavastaavat:
9900muut

64 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
49.08 Siirtokuvat(dekalkomaniat )
49.09 Kuvapostikortit ,joulukortitjakuvallisettervehdyskortit ,millätahansamenetelmällä
painetut,myöskoristetut
49.10 Kalenterit,kaikenlaiset,paperistataipahvista,myösirtolehtikalenterit :
9900muut
49.11 Kuvat,kuvapiirrokset ,valokuvatjamuutpainotuotteet ,millätahansamenetelmällä
valmistetut :
9900muut
50.04 Silkkilanka,eikuitenkaanvähittäismyyntimuodoissa
50.05 Shappesilkkilanka ,eikuitenkaanvähittäismyyntimuodoissa
50.06 Bourettesilkkijätteistä kehrättylanka,eikuitenkaanvähittäismyyntimuodoissa
50.07 Silkkilanka,shappesilkkilanka jabourettesilkkijätteistä kehrättylanka,vähittäismyyn­
timuodoissa
50.08 Silkkitoukangut;katgut-jäljittelyt silkistä:
9900muut
50.09 Kudotutsilkkikankaattaishappesilkkikankaat
50.10 Bourrettesilkkijätteistä kudotutkankaat
51.01 Lankakatkomattomista tekokuiduista ,eikuitenkaanvähittäismyyntimuodoissa
51.02 Yksikuitulanka ,kaistaleinatainiidenkaltaisessamuodossa(tekoniini)jakatgutjäljit­
telyt,tekokuituainetta ,eikuitenkaan :
1010polyamidit,jollaisiakäytetäänkalastuksessa ,halkaisijasuurempikuin0,7mm,
pupiinoissa(bobiineissa),vähintään500gpainavat,maatalousministeriön pää­
johtajanluvallamaahantuodut
51.03 Lankakatkomattomista tekokuiduista ,vähittäismyyntimuodoissa
51.04 Kankaatkatkomattomista tekokuiduista (myösnimikkeiden51.01ja51.02yksikuitu­
langoistataikaistaleistakudotutkankaat)
52.01 Metalloitulankaelitekstiililanka,johononkehrättymetallilankataijokaonkierretty
metallilangalla taipäällystettymetallilla
52.02 Nimikkeen52.01metallilangasta taimetalloidustalangastavalmistetutkankaat,jollai­
siakäytetäänvaatteisiin,sisustuskankaina tainiidenkaltaisiintarkoituksiin

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 65
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
53.05 Karstattutaikammattulampaanvillataimuueläimenkarva (hienouikarkea):
1000kerälle(top)kääritytnauhat
53.06 Karstavillalanka ,eikuitenkaanvähittäismyyntimuodoissa
53.07 Kampavillalanka ,eikuitenkaanvähittäismyyntimuodoissa
53.08 Lankahienosta,karstatustataikammatustaeläimenkarvasta ,eikuitenkaanvähittäis­
myyntimuodoissa
53.09 Lankahienosta,karkeastaeläimenkarvasta taijouhesta,eikuitenkaanvähittäismyyn­
timuodoissa
53.10 Lankalampaanvillasta ,eläimenkarvasta (hienostataikarkeasta)taijouhesta,vähittäis­
myyntimuodoissa
53.11 Kankaatlampaanvillasta taihienostaeläimenkarvasta
53.12 Kankaatkarkeastaeläimenkarvasta
53.13 Kankaatjouhesta
54.05 Pellava-jaramikankaat
55.03 Karstaamattomat jakampaamattomat puuvillajätteet (myösgarnetoidutjätteetjalum­
put)
55.05 Puuvillalanka ,eikuitenkaanvähittäismyyntimuodoissa
55.06 Puuvillalanka ,vähittäismyyntimuodoissa
55.07 Lintuniisikankaat ,puuvillaa
55.08 Pyyheliinafrotee -jasenkaltaisetfroteekankaat ,puuvillaa
55.09 Muutpuuvillakankaat
56.01 Karstaamattomat ,kampaamattomat jamuutenkehruutavartenvalmistamattomat kat­
kotuttekokuidut
56.02 Katkomattomien tekokuitujenkimputkatkottujentekokuitujenvalmistustavarten
56.04 Karstatut,kammatuttaimuutenkehruutavartenvalmistetuttekokuiduttai(katko­
mattomientaikatkottujen)tekokuitujenjätteet
56.05 Tekokuitulanka katkotuistatekokuiduista (taitekokuitujenjätteistä),eikuitenkaan
vähittäismyyntimuodoissa
56.06 Tekokuitulanka katkotuistatekokuiduista (taitekokuitujenjätteistä),vähittäismyynti­
muodoissa
56.07 Tekokuitukankaat katkotuistatekokuiduista

66 11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
57.05 Hamppulanka
57.06 Jutilankajalankanimikkeen57.03muistaniinitekstiilikuiduista
57.07 Lankamuistakasvitekstiilikuiduista
57.08 Paperilanka
57.09 Hamppukankaat
57.10 Jutikankaatjakankaatnimikkeen57.03muistaniinitekstiilikuiduista
57.11 Kankaatmuistakasvitekstiilikuiduista
57.12 Paperilankakankaat
58.01 Matot,solmitut,myössovitetut
58.02 Muutmatot,myössovitetut;kelim-,sumak-,karamanie-janiidenkaltaisetkankaat,
myössovitetut
58.03 Käsinkudotutkuvateokset(kutengobeliinit,flander-,aubusson-,beauvais-janiiden
kaltaisetkudelmat)jakäsinneulatyönä(esim.petitpoint-tairistipistoilla)kirjotut
kuvakudokset ,myössovitetut
58.04 Nukka-,silmukka-(boucles),jachenillelankakankaat ,eikuitenkaannimikkeiden
55.08ja58.05tavarat
58.05 Kudotutnauhatyhdensuuntaisten yhteenliimattujentekstiililankojen tai-kuitujen
muodostamatkuteettomatnauhat(bolducs),eikuitenkaannimikkeen58.06tavarat,
eikuitenkaan :
1000kudotutnauhat,joidenpaksuusonvähemmänkuin3mm,käyttö-jakoneiden­
kuljetushihnoihin
58.06 Kudotutnimilaput,merkitjaniidenkaltaisettavarat,koruompelemattomat ,metrita­
varana,kaistaleinataimääräkokoon leikattuina
58.07 Chenillelanka ;kierrepäällystetty lanka(muukuinnimikkeen52.01lankataikierre­
päällystettyjouhilanka);palmikot,palmikoidutnauhatmetritavarana ;koristepunokset
javastaavat,metritavarana ;tupsut,pompulatjaniidenkaltaisettavarat
58.08 Tyllijasolmitutverkkokankaat ,kuosittomat
58.09 Tylli,lankauudinkangas jasolmitutverkkokankaat ,muokatut;pitsitjapitsikankaat
(koneellataikäsintehdyt)metritavarana ,kaistaleinataikoristekuvioina
58.10 Koruompelukset metritavarana ,kaistaleinataikoristekuvioina
59.01 Vanujavanutavarat ;flokki,tekstiilinöyhtä ja-nypyt,eikuitenkaan :
2000tekstiiliflokinjätteet
9900muut
59.02 Huopajasiitävalmistetuttavarat,myöskyllästetyttaipäällystetyt

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 67
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
59.03 Kuitukangas,senkaltainenkangaslangoistasekätällaisistakankaistavalmistetut
tavarat,myöskyllästetyttaipäällystetyt
59.04 Side-japurjelanka,nuorajaköysi,palmikoiduttaipalmikoimattomat
59.06Muutlangasta,side-japurjelangasta ,nuorastataiköydestävalmistetuttavarat,ei
kuitenkaantekstiilikankaat janiistätehdyttavarat
59.07 Liimallataitärkkelyspitoisella aineellapäällystetyttekstiilikankaat ,jollaisiakäytetään
kirjankansienulkopuoliseenpäällystämiseen ,koteloidenvalmistamiseen taisenkaltai­
seentarkoitukseen ;kuultokangas ;maalaustavartenkäsitellytkankaat;jäykistekangas
(buckram)jasenkaltaisettekstiilikankaat ,jollaisiakäytetäänhattujenvalmistukseen
59.08 Selluloosajohdannaisilla uimuillamuoviaineillakyllästetyt,päällystetyt,peitetyttai
kerrostetuttekstiilikankaat
59.09 Vahatutkankaatjamuutöljytyttaiöljypohjaisella päällysteelläpäällystetytkankaat
59.10 Linoleumikaikkiinkäyttötarkoituksiin ,myösmäärämuotoisiksi leikatut;lattianpääl­
lykset,joissaontekstiiliainepohjalla muupäällyskerros ,myösmäärämuotoisiksi leika­
tut
59.11 Kumillakäsitellyttekstiilikankaat ,muutkuinkumillakäsitellytneulokset
59.12 Muullatavallakyllästetyttaipäällystetyttekstiilikankaat ,teatterikulissiksi ,studion
taustakankaaksi taisenkaltaistatarkoitustavartenmaalattukangas
59.13 Kimmoisettekstiilikankaat (muutkuinneulokset),joissaonkumisäikeitätekstiiliai­
neidenohessa
59.14 Lampun-,kamiinan-,kynttilän-janiidenkaltaistentavaroidensydämet,tekstiiliai­
neestakudotut,palmikoiduttaineulotut;hehkusukat,myöskyllästetyt,japyörö­
neulottuhehkusukkakangas
59.15 Paloletkutjaniidenkaltaisetletkut,tekstiiliainetta ,myösvuoratut,vahvistetuttai
muutaainettaolevinvarustein
59.16 Käyttö-jakuljetushihnat ,tekstiiliainetta ,myösmetallillataimuullaaineellavahviste­
tut
59.17 Tekstiilikankaat ja-tavaratteknisiintarkoituksiin,eikuitenkaan :
1000tekstiilikankaat metritavarana jamääräpituisiksi leikattuna
2090muut
60.01 Neulokset,eikuitenkaankimmoiseteikäkumillakäsitellyt,metritavarana
60.02 Kintaatjamuutkäsineet,neulosta,eikuitenkaankimmoiseteikäkumillakäsitellyt
60.03 Sukat,alus-,puoli-janilkkasukat,sukansuojukset sekäniidenkaltaisettavarat,neu­
losta,eikuitenkaankimmoiseteikäkumillakäsitellyt,eikuitenkaan :
1100sukatlääketieteellisiin tarkoituksiin ,ilmanterää
60.04 Alusvaatteet ,neulosta,eikuitenkaankimmoiseteikäkumillakäsitellyt

68 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
60.05 Päällysvaatteet javaatetustarvikkeet jamuuttavarat,neulosta,eikuitenkaankimmoi­
seteikäkumillakäsitellyt
60.06 Neuloksetmetritavaranajamuuttavarat(myöspolvensuojukset jakohjusukat),neu­
losta,kimmoisetjakumillakäsitellyt
61.01 Miestenjapoikienpäällysvaatteet
61.02 Naisten,tyttöjenjapikkulastenpäällysvaatteet
61.03 Miestenjapoikienalusvaatteet,myöskaulukset,irtokaulukset ,paidanrintamukset ja
kalvosimet
61.04 Naisten,tyttöjenjapikkulastenalusvaatteet
61.05 Nenäliinat
61.06 Hartiahuivit,kaulaliinatjamuuthuivit,mantiljat,hunnutjaniidenkaltaisettavarat
61.07 Solmiot
61.08 Kaulukset,hihattomatpaidat,paidanrintamukset ,koristeet,röyhelöt,kalvosimetja
hihansuutjamuutniidenkaltaisetnaistenvaatteidenjaalusvaatteiden tarvikkeet
61.09 Korsetit,lantioliivit,sukkanauhavyöt ,rintaliivit,housunkannattimet ,sukanpitimetja
sukkanauhatsekäniidenkaltaisettuotteet,kangasta,neulosta,myöskimmoiset
61.10 Käsineet,kintaat,sukat,puoli-janilkkasukat,eikuitenkaanneulosta
61.11 Muutsovitetuttarvikkeetvaatteitavarten:esim.hikilaput,olkapäänjamuuntäytteet,
vyöt,käsipuuhkat,hihansuojukset jataskut
62.01 Matka-javuodehuovat
62.02 Vuodeliinavaatteet ,pöytäliinatjapyyheliinatsekäniidenkaltaisettavarat;ikkunaver­
hotjamuutsisustustavarat
62.03 Säkitjapussit,joitakäytetääntavaroidenpakkaamiseen ,eikuitenkaan :
2010juutti-,hamppu-,japellavalankaatailankamuustaniinitekstiilikuidusta
9919muut
62.04 Tavarapeitteet ,purjeet,ulkokaihtimet ,aurinkokatokset ,teltatjaleiriytymisvarusteet :
9900muut
62.05 Muutsovitetuttekstiilitavarat ,myösvaatteidenleikkuukaaviot
63.01 Vaatteetjavaatetustarvikkeet ,matka-javuodehuovat ,liinavaatteetjasisustustavarat
(eikuitenkaannimikkeissä58.01,58.02ja58.03tarkoitetuttavarat),tekstiiliainetta
sekäaineeseenkatsomattajalkineetjapäähineet,joissaonmerkkejähuomattavasta
käytöstäjajotkatuodaanpakkaamattomina taipaaleihin,säkkeihintainiidenkaltai­
siinpäällyksiinpakattuina

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 69
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
64.01 Jalkineet,joidenpohjatjapäällisetovatkumiataimuovia
64.02 Jalkineet,joidenpohjatovatnahkaataitekonahkaa ;jalkineet(eikuitenkaannimik­
keen64.01),joidenpohjatovatkumiataimuovia
64.03 Jalkineet,puustataijoidenpohjatovatpuutataikorkkia
64.04 Jalkineet,joidenpohjatovatmuutaainetta(esim.köyttä,pahvia,kangasta,huopaa,
punosta)
64.05 Jalkineidenosat(myösirtopohjatjakorot),muustaaineestakuinmetallista
64.06 Nilkkaimet,säärystimet,säärisiteet,säärensuojukset janiidenkaltaisettavaratjanii­
denosat
65.03 Huopahatutjamuuthuopapäähineet ,nimikkeen65.01teelmistävalmistetut,myös
vaatetetut
65.04Hatutjamuutpäähineet,palmikoiduttaivalmistetutpalmikoidusta taimuistanau­
hoistataikaistaleista,aineeseenkatsomatta,myösvaatetetut
65.05Hatutjamuutpäähineet(myöshiusverkot)neulostataitekstiilikankaasta ,pitsistätai
huovasta(metritavarasta ,muttaeikuitenkaankaistaleista)tehdyt,myösvaatetetut
65.06 Muutpäähineet,myösvaatetetut
65.07 Hikinauhat,vuorit,suojapäällykset ,hatunrungotja-kehykset(myöskokoonpainetta­
vatjousikehyksetchapeau-claque-hattuja varten),lakinlipatjaleukanauhatpäähineitä
varten
66.01 Sateenvarjotjapäivänvarjot,myöskävelykeppisateenvarjot ,päivänvarjoteltat sekänii­
denkaltaisettavarat
66.02 Kävelykepit (myösalppisauvatjaistuinkepit),ruoskat,ratsupiiskatjaniidenkaltaiset
tavarat
66.03 Nimikkeiden66.01ja66.02tavaroidenosatjatarvikkeet:
1000kädensijat
67.01 Höyhen-jauntuvapeitteiset linnunnahatjamuutlinnunosat,höyhenet,höyhenien
osatjauntuvatsekäniistävalmistetuttavarat,eikuitenkaannimikkeen05.07tavarat,
eikävalmistetutsulkakynätjaruodit
67.02 Tekokukat,-lehdetja-hedelmätsekäniidenosat;tekokukista,-lehdistäja"hedel­
mistävalmistetuttavarat
67.03 Hiukset,muokatuttaimuullatavallavalmistetut :villajaeläimenkarva käsitellyt
kampauksiavarten
67.04 Tekotukat(esim.peruukit,tekoparrat,kulmakarvat,irtoripset,irtopalmikot)janiiden
kaltaisettavarathiuksista,eläimenkarvasta taitekstiiliaineesta ;muuthiustavarat
(myöshiusverkot)

70 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
68.02 Teoksetmuistopatsas-jarakennuskivestä ,eikuitenkaannimikkeen68.01tai69
ryhmänteokset;mosaiikkikivet :
9900muut
68.03 Työstettyliuskekivijaliuskekiviteokset ,myösyhteenpuristettua liuskekiveä
68.04 Myllynkivet,hiomakivet,hiomalaikatjaniidenkaltaisettavarat,hiomiseen,teroitta­
miseen,kiillottamiseen ,tarkistushiomiseen taileikkaamiseen ,kovasimet,käsikiillotu­
skivet,luonnonkiveä ,myösyhteenpuristettua ,luonnon-taikeinotekoistahioma-ai­
netta,yhteenpuristettua taikeraamistaainetta(myösjosniissäonsegmentittaimuita
osiasamoistaaineistakuinmainituillakivilläjalaikoilla),myösosineen(esim.keskus,
varsi,holkki)muustaaineestataiakseleineen,muttailmantelinettä
68.05 Kovasimetjakäsikiillotuskivet ,luonnonkiveä ,yhteenpuristettua hioma-ainettataike­
raamistaainetta
68.06 Luonnontaikeinotekoinen hioma-ainejauhe tai-rouhekiinnitettynäkankaalle,pape­
rille,pahvilletaimuullealustalle,myösjosseonleikattumäärämuotoiseksi tailiitetty
yhteenompelemallataimuullatavalla:
9900muut
68.07 Kuonavilla,kivivillajaniidenkaltainenkivennäisvilla ;paisutettuvermikuliitti,paisu­
tettusavijaniidenkaltaisetpaisutetutkivennäisaineet ;lämpöätaiääntäeristävientai
ääntäimevienkivennäisaineiden seoksetjaniistätehdytteokset,eikuitenkaannimik­
keiden68.12ja68.13ja69ryhmänteokset
68.08 Teoksetasfaltistataisenkaltaisestaaineesta(esim.maaöljybitumista taikivihiiliterva­
piestä)
68.09 Laatat,levytjaniidenkaltaisettavarat,kasvi-japuukuidusta,oljesta,puulastuistatai
puunjätteistä ,sementtiä,kipsiätaimuutakivennäisainetta käyttäenyhteenpuristetut:
9990muut
68.10 Teoksetkipsistätaikipsiinperustuvistaseoksista,eikuitenkaan :
1000teollisuudessakäytettävätmuotit
68.11 Teoksetsementistä,betonistataitekokivestä,myösvahvistetut,myösteoksetkuona­
sementistätai"granitot"
68.12 Teoksetasbestisementistä ,selluloosakuitusementistä tainiidenkaltaisestaaineesta
68.13 Muokattuasbesti;asbestiteokset ,muutkuinnimikkeen68.14(esim.pahvi,lanka,
kankaat,vaatteet,päähineet,jalkineet),myösvahvistetut;asbestiintaiasbestiinja
magnesiumkarbonaattiin perustuvatseoksetjaniistävalmistetutteokset

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 71
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
68.14 Kitkakappaleet (esim.segmentit,kiekot,renkaat,nauhat,kaistaleet,levyt,laatat,rul­
lat),jollaisetsoveltuvatkäytettäviksijarruissa,kytkimissätainiidenkaltaisissatava­
roissa,asbestiin,kivennäisaineisiin taiselluloosaanperustuvat,myösjosniissäontek­
stiili·taimuutaainetta
68.15 Työstettykiillejakiilleteokset,myöspaperitaikangasalustalle kiinnitetytkiillelehtiset
(esim.mikaniittilevyt ,mikafoliumi)
68.16 Kiviteoksetjamuutkivennäisaineteokset (myösturpeestavalmistetut),muuallekuulu­
mattomat :
1500kattaus-,keittiö-,saniteetti-,toimisto-,sisustus-tainiidenkaltaiseenkäyttöön
tarkoitetuttavarat,jotkaollessaanlasiakuuluisivatnimikkeeseen 70.13
7000joustonivelet
7500nivelet
9900muut
69.01 Lämpöäeristävättiilet,laatatjamuutlämpöäeristävättuotteetpiipitoisestafossiilijau­
heestatainiidenkaltaisistapiipitoisistamaalajeista(esim.kiselguurista ,trippelistätai
diatomiitista),eikuitenkaan :
1000joistakauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajatodistaaetteiniitäolevalmis­
tettuIsraelissa
69.02 Tulenkestävät tiilet,laatatjaniidenkaltaisettulenkestävätrakennuskivet ,eikuiten­
kaan:
1000joistakauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajatodistaaetteiniitäolevalmis­
tettuIsraelissa
69.03 Muuttulenkestävättuotteet(esim.retorit,upokkaat,muhvelit,suuttimet,tulpat,tuet,
putket,vaipatjatangot),eikuitenkaan :
1000sellaisettavarat,joistakauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajatodistaaettei
niitäolevalmistettuIsraelissa
69.04 Rakennustiilet (myöspalkkitiilet,tuki-jatäytetiiletjaniidenkaltaisettiilet)
69.07 Katulaatatja-kivet,lattialaatatjaseinälaatat,lasittamattomat
69.08 Muutkatulaatatja-kivet,lattialaatatjaseinälaatat
69.09 Laboratoriotarvikkeet sekäkemialliseentaiteknilliseenkäyttööntarkoitetutesineet;
kaukalot,sammiotjaniidenkaltaisetastiat,jollaisiakäytetäänmaataloudessa ;ruukut,
tölkitjaniidenkaltaisetastiat,jollaisiakäytetääntavaroidenkuljettamiseen taipak­
kaamiseen
69.10 Huuhtelualtaat ,pesualtaat,pesuistuimet,WC-altaat,kylpyammeetjaniidenkaltaiset
kiinteätsaniteettikalusteet
69.11 Pöytäesineetjatalous-taitoalettiesineet ,posliinia
69.12 Pöytäesineetjatalous-taitoalettiesineet ,muutakeraamistaainettakuinposliinia

72 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
69.13 Pienoispatsaat ,koriste-esineet sekähenkilökohtaiset koruesineet,sisustusesineet
69.14 Muutteoksetkeraamisista aineista
70.04 Valmistamaton valettutaivalssattulasi(myösverho-tailankalasi)neliöntaisuora­
kaiteenmuotoisinalevyinä,eikuitenkaan :
1000lankavahvisteinen lasi
70.05 Valmistamaton vedettytaipuhallettulasi(myösverhoksi),neliöntaisuorakaiteen
muotoisinalevyinä
70.06 Valettu,valssattu,vedettytaipuhallettulasi(myösverho-jalankalasi),neliöntai
suorakulmanmuotoisinalevyinä,pinnaltataipinnoiltahiottutaikiillotettu,muttaei
enempäävalmistettu :
9900muut
70.07 Valettu,valssattu,vedettytaipuhallettulasi(myöshiomattomattaikiillottamatto­
mat),leikattumuutenkuinneliöntaisuorakulmanmuotoisiksitaitaivutettutaimuu­
tenvalmistettu(esim.reunoistahiottutaikaiverrettu);monikerroksiset eristyslasiele­
mentit;lyijykehysteiset ikkunat:
9900muut
70.08 Varmuuslasi,myössovitettu,karkaistutaierikerroksistavalmistettu
70.09 Lasipeilit,myöskehystetyt,myösperuutuspeilit
70.10 Koripullot,pullot,tölkit,ruukut,putkilotjaniidenkaltaisetastiatlasista,jollaisia
käytetääntavaroidenpakkaukseentaikuljetukseen ;tulpat,kannetjamuutastioiden
suljinlaitteetlasista;eikuitenkaan :
1000isotkoripullot
70.11 Sähkölamppujen ,elektroniputkien janiidenkaltaistenesineidenavonaisetlasikuvut,
ilmanasennuksia
70.13 Lasiesineet,jollaisiakäytetäänpöytä-,keittiö-,toaletti-jatoimistoesineinä ,sisäkoris­
teluuntaisenkaltaiseentarkoitukseen ,eikuitenkaannimikkeen70.19tavarat
70.14 Lasiesineetvalaistustataimerkinantoavartenjaoptisetlasiesineet,eikuitenkaan :
1000heijastavatliikennemerkit
3000värjätytlinssitjaheijastimet,jollaisiakäytetäänliikenteessämerkinantoon ja
valvontaan

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 73
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
70.15 Kellonlasit,lasitnäköäkorjaamattomiin silmälaseihinjaniidenkaltaisetlasit,kuperat,
taivutetuttaisenkaltaiset,myösontotlasipallotjapallonsegmentit
70.17 Laboratorioesineet sekähygieenisetjafarmaseuttiset lasiesineet,myösasteikollava­
rustetuttaitäsmätyt
70.18 Optinenlasijaoptisetlasielementit ;optistensilmälasienteelmät,eikuitenkaanopti­
sestityöstetytoptisetelementit
70.19 Lasihelmet,luonnonhelmien sekäjalo-japuolijalokivien jäljitelmätjaniidenkaltaiset
pienetlasitavarat;lasikuutiot,pienetlasilevytja-palat,lasimurskaja-lastut(myös
alustallekiinnitetyt),mosaiikkitöihin jasenkaltaiseenkoristeluunkäytettävät;tekosil­
mät,myösleluihin,muttaeiihmisenkäyttööntarkoitetut;koristeetjamuutkoriste­
luesineet,ns.lampputyönätehdyt
70.20 Lasivilla,lasikuidutjaniistätehdytteokset
70.21 Muutlasiteokset :
2000putketjaputkenteelmät (esim.liitoskappaleet ,kulmakappaleet ),kannet,hanat,
venttiilit,lämmönsäätelijät ja-vaihtelijat
9900muut
71.01 Luonnonhelmet ,valmistamattomat taivalmistetut,eivätasennetuttaikiinnitetyt,myös
lajittelemattomat helmetkuljetuksenhelpottamiseksi väliaikaisestilankaanpujotet­
tuina
71.02 Jalo-japuolijalokivet ,valmistamattomat ,hiotuttaimuutenvalmistetut,eivätasenne­
tuttaikiinnitetyt,myöslajittelemattomat kivetkuljetuksenhelpottamiseksi väliaikai­
sestilankaanpujotettuina :
9990muut
71.03 Synteettisettairekonstruoidut jalo-japuolijalokivet ,valmistamattomat ,hiotuttai
muutenvalmistetut,eivätasennetuttaikiinnitetyt,myöslajittelemattomat kivetkulje­
tuksenhelpottamiseksi väliaikaisestilankaanpujotettuina :
9900hiotuttaimuutenvalmistetut
71.12 Korutsekäniidenosat,jalometalliataijalometallillapleteroituametallia
71.13 Kulta-jahopeasepänteokset janiidenosat,jalometalliataijalometallillapleteroitua
metallia
71.14 Muutjalometallistatehdyttaijalometallillapleteroidutmetalliteokset
71.15 Teoksetluonnonhelmistä taijalo-japuolijalokivistä ,luonnonaineesta ,synteettisettai
rekonstruoidut
71.16 Epäaidotkorut

74 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
73.10Tangot,rautaataiterästä,kuumavalssatut taitaotut(myösvalssilanka);tangot,rau­
taataiterästä,kylmänämuokatuttaiviimeistellyt;onttovuoriporateräs :
1014pyöreä,halkaisijaltaan vähintään8mm,tullattu31tammikuuta1975jälkeen
muttaennen1heinäkuuta1975
1015muu,tullattuennen1heinäkuuta1975
1019muuvalssilanka
1020täsmälliset,kylmänäviimeistellyt
1081läpimittavähintään6mmjaenintään13mm,silläedellytyksellä ,ettätullattava
määräeiylitä600tonnia/vuosi
1083läpimitaltaanenemmänkuin13mmjavähemmänkuin105mm,silläedellytyk­
sellä,ettätullattavamääräeiylitä6000tonnia/vuosi
1093pyöreät,läpimitaltaanvähintään8mm,tullattu31tammikuuta1975jälkeen
muttaennen1heinäkuuta1975
1094muut,tullattu1heinäkuuta1975jälkeen
1099muut
2010täsmälliset,kylmänäviimeistellyt,hiilipitoisuuspienempikuin0,45prosenttia,
poikkileikkaukseltaan ympyräntaisäännöllisenkuusikulmionmuotoiset,kun
ympyränläpimittaon4—101,6mm(4tuumaa)taikuusikulmionhalkaisijamai­
sestivastakkaistensivujenetäisyys6,35—50,80mm(Vi—2tuumaa)
2030tangot,myösvalssatutlangat,joissaonkolojataikohoumia(esim.särmiä,
syrjiä,lovia,onteloita),myöskierretyt
73.11 Profiilit,rautaataiterästä,kuumavalssatut ,kuumavedetyt taikuumapursotetut ,taotut
taikylmänämuokatuttaikylmänäviimeistellyt;ponttirautaja-teräs,myösporattu,
rei'itettytaiosistakoottu;eikuitenkaan :
1090profiilitjamuutprofiilitterästä,hiilipitoisuussuurempikuin0,30prosenttia
9900muut
73.12 Vanne,rautaataiterästä,kuuma-taikylmävalssattu :
4000vanne,aallotettu,myöspinnoitettu
6000levyt,pituusenintään32mmjapaksuusvähintään0,25mmjaenintään1mm,
eikuitenkaansellaiset,jotkaonpäällystettytoisellametallilla
9910kuvioihinpuristettuataisisältäenenemmänkuin100lävistystä/m2
9992kylmävalssatut ,paksuusvähintään0,25jaenintään3mm,hiilipitoisuusvähem­
mänkuin0,55prosenttia,eikuitenkaansellaiset,jotkaonpäällystettytoisella
metallilla
73.13 Levy,rautaataiterästä,kuuma-taikylmävalssattu :
1000aallotettu,galvanoitu
9910kuvioihinpuristettuataisisältäenenemmänkuin100lävistystä/m2

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 75
TavarankuvausIsraelin
tullitariffin
nimike
73.14 Rauta-jateräslanka,myöspäällystetty,eikuitenkaansähköeristetty :
2000päällystämättömät langat,suorinapituuksina,joissaonenintään0,45prosenttia
hiiltä,poikkileikkaukseltaan ympyräntaisäännöllisenkuusikulmionmuotoiset,
kunympyränläpimittaonvähintään4mmtaikuusikulmion halkaisijamaisesti
vastakkaistensivujenetäisyysonvähintään6,35mm(Vituumaa),silläedelly­
tyksellä,ettäkyseessäolevalankaonsuoristettua
3010poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset,päällystämättömät jagalvanoimatto­
mat,kunympyränläpimittaonenintään9,5mm
3020kunyksikäänpoikkileikkauksen läpimittaeiylitä5mm
Seostettuteräsjarunsashiilinen teräs,nimikkeissä73.06—73.14mainituissamuo­ 73.15
doissa:
1019muut
1090muut
2030ponttirauta-jateräs,myösporattu,rei'itettytaiosistakoottu
2092täsmälliset,joissaon0,15prosenttia—0,60prosenttiarikkiä,0,70prosent­
tia—1,80prosenttiamangaaniaja0,40prosenttiahiiltä,kunniidenpoikkileik­
kausonympyräntaisäännöllisenkuusikulmionmuotoinen[ympyränläpimitan
ollessa4—101,6mmtaikuusikulmion halkaisijamaisten vastakkaisten sivujen
etäisyys6,35—50,80mm(Vi—2tuumaa)]eikuitenkaansellaiset,joidenkromi­
pitoisuusonsuurempikuin10prosenttia
3010kuvioihinpuristettuataisisältäenenemmänkuin100lävistystä/m2
3040levyt,valssatut,pinnoitetut,painetut,maalatuttaimuullaaineellakuinmetallilla
päällystetyt,eikuitenkaanalanimikkeiden 3010tai3030
4010kuvioihinpuristetuttaisisältäenenemmänkuin100lävistystä/m2
4040valssatut,pinnoitetut,painetut,maalatuttaimuullaaineellakuinmetallillapääl­
lystetyt,eikuitenkaannimikkeiden4010tai4020
5093täsmälliset,joissaon0,15prosenttia—0,60prosenttiarikkiä,0,70prosent­
tia—1,80prosenttiamangaaniaja0,40prosenttiahiiltä,kunniidenpoikkileik­
kausonympyräntaisäännöllisenkuusikulmionmuotoinen(ympyränläpimitta
vähintään4mmjakuusikulmionhalkaisijamaisten vastakkaistensivujenetäisyys
vähintään6,35mm),eikuitenkaanlanka,jossaonenemmänkuin10prosenttia
kromia
Putket,valurautaa 73.17
73.18 Putket(myösniidenteelmät),rautaataiterästä,eikuitenkaannimikkeen73.19tava­
rat,eikuitenkaan :
1000putket,seosterästä[määritelty73ryhmän1d)huomautuksessa ]
3090muutputket,saumattomat
9920kuparillapinnoitetut,ulkoläpimittaenintäänV*tuumaa

76 11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
73.20 Putkenosat,rautaataiterästä,(esim.liitoskappaleet ,kulmakappaleet ,muhvitjalai­
pat)
73.21 Rakenteetjarakenteidenosat(esim.hallit,sillatjasiltaelementit,sulkuportit,tornit,
mastot,katot,kattorakenteet ,oven-jaikkunankehykset ,ikkunaluukut ,kaiteetjapyl­
väät),rautaataiterästä;esim.levyt,vanteet,tangot,profiilitjaputket,rautaatai
terästä,rakenteissakäytettäväksivalmistetut
73.22 Säiliöt,sammiot,altaatjaniidenkaltaisetastiat,kaikkiaaineita(eikuitenkaantiivis­
tettyjätainesteytettyjäkaasuja)varten,rautaauiterästä,enemmänkuin300litraa
vetävät,ilmanmekaanisiatailämmitysvarusteita ,myösvuoratuttailämpöeristetyt
73.23 Astiat,tynnyrit,laatikot,rasiatjaniidenkaltaisetrauta-taiteräslevypäällykset ,jollai­
siakäytetääntavaroidenkuljetukseentaipakkaukseen
73.24 Säiliöt,rautaataiterästä,tiivistettyjätainesteytettyjäkaasujavarten
73.25 Kaapeli,köysi,punos,palmikoitunauha,silmukatjaniidenkaltaisettavarat,rauta­
taiteräslangasta,eikuitenkaaneristettysähköjohdin
73.26 Piikkilanka,rautaataiterästä;kierrettyvannetaikierrettyyksinkertainen lattalanka,
myöspiikein,sekälöyhästikierrettykaksisäikeinen lanka,rautaataiterästä
73.27 Metallikangas ,ristikkosekäaitaus-jamuuverkko,rauta-taiteräslangasta
73.28 Verkkoyhdestäpalasta,rautaataiterästä,valmistettuleikatustajalevitetystälevystä
tainauhasta
73.29 Ketjutjaniidenosat,rautaataiterästä
73.31 Naulat,piirustus-jamuutnastat,aaltonaulat,sinkilät,koukku-jasilmukkanaulat ,
rautaataiterästä,myösjosniidenkantaonmuutaainetta,eikuitenkaankuparia
73.32 Pultitjamutterit(myöskierteisettaikierteettömät),ruuvit,silmukka-jakoukkuruu­
vit,niitit,sokatjasokkanaulatjaniidenkaltaisettavarat,rautaataiterästä;aluslaatat
(myösjousilaatat),rautaataiterästä
73.33 Neulatkäsinompeluavarten,virkkuuneulat ,pujotusneulatjaniidenkaltaisetkäsityö­
hön,koruompelukseen ,verkontaikuvakudoksien tekemiseenkäytettävättavarat,ko­
ruompelulävistimet ,rautaataiterästä,eikuitenkaan :
1000erikoispuikotsokeainkirjoitusta varten
73.34 Nuppineulat,eikuitenkaankoristeneulat ,rautaataiterästä,myöshiusneulat,papiljo­
titjaniidenkaltaisettavarat
73.35 Jousetjajousenlehdet ,rautaataiterästä

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 77
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
73.36 Uunit,kamiinat,liedet(myösjosniissäonlisäkattilakeskuslämmitystä varten),keit­
tolaitteet,lämpölaatatjaniidenkaltaisettavarat,muutkuinsähköllätoimivat,jollaisia
käytetääntaloudessa,janiidenosatjatarvikkeet,rautaataiterästä
73.37 Lämmityskattilat (eikuitenkaannimikkeen84.01)jalämmönsäteilijät keskuslämmi­
tystävarten,eikuitenkaansähkölläkuumennettavat ,sekäniidenosat,rautaataiterä­
stä;ilmankuumentimet jakuumanilmanjakelulaitteet (myöskylmäntaiilmastoidun
ilmanjakeluunsoveltuvat),eikuitenkaansähkölläkuumennettavat ,joissaonmootto­
rituuletintai-puhallin,sekäniidenosat,rautaataiterästä
Pöytä-,keittiö-jamuuttalousesineetjasaniteettitavarat janiidenosat,rautaatai
terästä73.38
73.39 Rauta-taiteräsvilla;padanpuhdistimet sekäpuhdistus-jakiillotussienetja-käsineetja
niidenkaltaisettavarat,rautaataiterästä
73.40 Muutrauta-taiterästeokset,eikuitenkaan :
1040maantienastat ,myösns.kissansilmät
1060metalliastioiden sinettirenkaat
1300teräskiekot
2000myllynkivetjajauhamiskivet ,kuulatlitografialaattojen kiillotustataigranuloin­
tiavarten
3000laivojenperäsimet
3500Teokset,jotkakoostuvatkahdestapyöreästätangosta,nimikkeeseen 73.15luo­
kiteltavat,tylppähitsatut ,uurtamattomat ,kunteostenpituuseiylitä40cm
5000sähköjohtojen tarvikkeet
6020vöidensoljet
9100loimilangatkudontaavarten,kahdestayhteenhitsatustalangastavalmistetut
Tangot,profiilitjapoikkileikkaukseltaan täyteisetlangat,kuparia,eikuitenkaan :
1130muuttangot
3000elektrolyyttiset ,valssatutvalssilangatrullina,poikkileikkaukseltaan enintään
10mm74.03
74.05 Kuparifolio(myöskohokuvioitu,leikattu,lävistetty,päällystetty,painettutaipape­
rilla,kartongilla,pahvilla,muovillatainiidenkaltaisellatukiaineellavahvistettu),pak­
suusenintään0,15mm(tukiainettahuomioonottamatta),eikuitenkaan :
1090muut
74.07 Putket(myösniidenteelmät),kupariajaontotkuparitangot
74.08 Putkenosat(esim.liitoskappaleet ,kulmakappaleet ,muhvitjalaipat),kuparia
74.09 Kuparisetsäiliöt,altaat,sammiotjaniidenkaltaisetastiat,kaikkiaaineita,eikuiten­
kaantiivistettyjätainesteytettyjäkaasujavarten,enemmänkuin300litraavetävät,
myösvuoratuttailämpöeristetyt ,muttailmanmekaanisiatailämmitys-taijäähdyty­
svarusteita

78 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
74.10 Kaapeli,köysi,punos,palmikoitunauhajaniidenkaltaisettavarat,kuparilankaa ,ei
kuitenkaaneristettysähköjohdin
74.11 Metallikangas (myöspäätön),ristikotjaverkot,kuparilankaa
74.12 Verkkoyhdestäpalasta,kuparia,valmistettuleikatustajalevitetystälevystätainau­
hasta
74.13 Ketjutjaniidenosat,kuparia
74.14 Naulat,piirustus-jamuutnastat,sinkilät,koukku-jasilmukkanaulat ,kupariataiku­
parikantaisetrauta-taiteräsvarsin
74.15 Pultitjamutterit(myöskierteisettaikierteettömät),ruuvit,silmukka-jakoukkuruu­
vit,niitit,sokatjasokkanaulatjaniidenkaltaisettavarat,rautaataiterästä;aluslaatat
(myösjousilaatat),kuparia
74.16 Jouset,kuparia
74.17 Keitto-jalämmityslaitteet ,jollaisiakäytetääntaloustarkoituksiin ,eikuitenkaan
sähköllätoimivat,janiidenosat,kuparia
74.18 Pöytä-,keittiö-jamuuttalousesineetjaniidenosat,kuparia
74.19 Muutkupariteokset
75.06 Muutnikkeliteokset
76.02Tangot,profiilitjapoikkileikkaukseltaan täyteinenlanka,alumiinia,eikuitenkaan :
1000hopeoiduttaikullatut
9930muut,pyöreät,kuparillapäällystetyt
76.03 Alumiinilevytja-nauhat,paksuusvähintään0,20mm,eikuitenkaan :
2000nauhat,joitaeiolepäällystettyerittäinkimmoisellaalumiiniseoksella ,keloina,
leveys30—55mmjapaksuusvähemmänkuin0,35mm,silläedellytyksellä ,että
pääjohtajaonhyväksynytmainitutnauhatennenmaahantuontia
76.04 Alumiinifolio (myöskohokuvioitu ,leikattu,lävistetty,päällystetty,painettutaipape­
rilla,kartongilla,pahvilla,taimuovillatainiidenkaltaisellatukiaineellavahvistettu),
paksuusenintään0,20mm(tukiainettahuomioonottamatta)
76.06 Putket(myösniidenteelmät),alumiinia,ontotalumiinitangot
76.07 Putkenosat(esim.liitoskappaleet ,kulmakappaleet ,muhvitjalaipat),alumiinia

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 79
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
76.08 Alumiinisetrakenteetjarakenteidenosat(esim.hallit,vajat,sillatjasiltaelementit,
tornit,ristikkomastot ,katot,katonkehysrakenteet ,oven-jaikkunankehykset ,kaiteet
japylväät);esim.alumiinilevyt,-tangotja-putket,rakenteissakäytettäväksivalmiste­
tut
76.09 Alumiinisetsäiliöt,altaat,sammiotjaniidenkaltaisetastiat,kaikkiaaineita(eikuiten­
kaantiivistettyjätainesteytettyjäkaasuja)varten,enemmänkuin300litraavetävät,
myösvuoratutjalämpöeristetyt ,muttailmanmekaanisiatailämmitys-taijäähdyty­
svarusteita
76.10 Alumiinisettynnyrit,tölkit,laatikot,rasiatjaniidenkaltaisetpäällykset,jollaisiakäy­
tetääntavaroidenkuljetukseenuipakkaukseen,myösjäykätjataipuisatputkilot
76.11 Alumiinisäiliöt tiivistettyjätainesteytettyjäkaasujavarten
76.12 Kaapeli,köysi,punos,palmikoitunauhajaniidenkaltaisettavarat,alumiinilankaa ,ei
kuitenkaaneristettysähköjohdin
76.13 Metallikangas ,ristikotjaverkot,alumiinilankaa
76.14 Verkkoyhdestäpalasta,alumiinia,valmistettuleikatustajalevitetystälevystätainau­
hasta
76.15 Pöytä-,keittiötaimuuttalousesineetjaniidenosat,alumiinia
76.16 Muutalumiiniteokset ,eikuitenkaan :
4500sähköjohtojen tarvikkeet
78.01 Muokkaamaton lyijy(myöshopeapitoinen);lyijyromuja-jätteet:
1010lyijyseokset,joissaonvähintään60painoprosenttia lyijyä,3—20painoprosenttia
tinaa,8—30painoprosenttia antimoniajamitätahansamuutametalliaenintään
1painoprosenttia
1091valetuttangot,painoenintään1,5kg/juoksumetri
78.02 Tangot,profiilitjapoikkileikkaukseltaan täyteinenlanka,lyijyä:
1000painoenintään1,5kg/juoksumetri
78.05 Putket(myösniidenteelmät),ontottangotjaputkenosat(esim.liitoskappaleet ,Smut­
kat,kulmakappaleet ,muhvitjalaipat),lyijyä
78.06 Muutlyijyteokset
79.02 Tangot,profiilitjapoikkileikkaukseltaan täyteinenlanka,sinkkiä
79.04 Putket(myösniidenosat),ontottangotjaputkenosat(esim.liitoskappaleet ,kulma­
kappaleet,muhvitjalaipat),sinkkiä:
1000putkenosat

80 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
79.05 Räystäskourut ,katonharjalevyt ,kattoikkunankehykset ja-karmitjamuutsovitetut
teoksetrakennuksiavarten,sinkkiä
79.06 Muutsinkkiteokset
80.01 Muokkaamaton tina;tinajätteetja-romu:
1020valetuttangot,painoenintään1,5kg/juoksumetri
80.02Tangot,profiilitjapoikkileikkaukseltaan täyteinenlanka,tinaa:
1000painoenintään1,5kg/juoksumetri
80.06 Muuttinateokset,eikuitenkaan :
9992galvanointianodit
82.01 Seuraavatkäsityökalut :lapiot,kauhat,kuokat,hakut,heinähangot,talikotjaharavat;
kirveet,piilut,vesuritjaniidenkaltaisethakkuutyökalut ;viikatteet,sirpit,heinä-ja
olkiveitset,pensasaitasakset ,kaato-jahalkaisukiilat sekämuutmaanviljelyksessä ,
puutarhanhoidossa taimetsänhoidossa käytettävätkäsityövälineet ,eikuitenkaan :
4000viikatteetjasirpit,heinä-jaolkiveitset
82.02 Käsisahat;kaikenlaistensahojenterät(myösrako-jaurasahanterätsekähammasta­
mattomatsahanterät),eikuitenkaan :
2039pyörösahanterät
82.03 Pihdit,atulatjaniidenkaltaiset,myöskatkaisupihdit ;kiinto-jajakoavaimet ;reikä­
meistit,putkenkatkaisimet ,pultinleikkaimet janiidenkaltaisetkäsityökalut,metalli­
sakset,viilat,pihditjaraspit
82.04 Muutkäsityökalut,eikuitenkaantämänryhmänmuissanimikkeissämainitut;alasi­
met,ruuvipenkit,puhalluslamput ,kenttäahjot,käsi-jajalkakäyttöiset hiomalaitteetja
lasinleikkuutimantit
82.05 Vaihdettavattyökalutkäsityövälineitä ,työstökoneita taimekaanisiakäsityövälineitä
varten(esim.puristusta,meistausta,poraamista,kierteenleikkaamista ,avartamista,
jyrsimistä,leikkaamista ,sorvaamistatairuuvinkiertämistä varten),myösmetallinveto­
levyt,metallinpuristussuulakkeet sekätyökalutkallionporausta varten,eikuitenkaan :
4000valetutteelmätpikateräksestä ,eimuutointyöstetyt
4500pyörivätviilat
82.06 Koneidentaimekaanistenlaitteidenveitsetjaleikkuuterät ,eikuitenkaan:
1000maataloudessa käytettävätleikkuuterät,tupakanleikkuuseen,kumin,puun
(myösvanerin),nahantyöstämisessätaielintarviketeollisuudessa (sisältäenmyös
juomat)käytettävätleikkuuterät
82.07Laatat,sauvat,kärjetjaniidenkaltaisetasentamattomat kappaleettyökalujavarten,
sintrattuametallikarbidia (esim.volframi-,molybdeeni-taivanadiinikarbidia )

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 81
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
82.08 Kahvimyllyt,lihamyllyt,mehupuristimet jamuutenintään10kgpainavatmekaaniset
välineet,jollaisiakäytetääntaloudessaruoanjajuomanvalmistukseen ,tarjoiluuntai
kunnostamiseen
82.09 Veitset,leikkaavin,myöshammastetuin terin(myöspuutarhaveitset ),eikuitenkaan
nimikkeen82.06
82.10 Nimikkeen82.09veitsienterät
82.11 Partaveitsetjapartakoneetsekäniidenterät(myöspartakoneenterien teelmätnau­
hoina)
82.12 Saksetjaniidenterät,eikuitenkaan :
1000teelmät,hiomattomat,kiillottamattomat ,päällystämättömät
82.13 Muutleikkaamisvälineet (myössekatöörit,tukan-taikarvanleikkuukoneet ,teurasta­
janlyöntiveitsetjapaperiveitset);manikyyri-japedikyyrivälinesarjat ja-välineetja
vastaavat(myöskynsiviilat)
82.14 Lusikat,liemikauhat,haarukat,kakkulapiot,kalaveitset,voiveitset,sokeripihditjanii­
denkaltaisetkeittiö-jaruokailuvälineet
82.15 Varretjakädensijat,epäjaloametallia,nimikkeiden82.09,82.13ja82.14
83.01 Lukot(myösnäppäinsalvatjanäppäinsalvoin varustetutkehykset,lukolliset),riippulu­
kotjamuutlukot,avaimella,yhdistelmällätaisähköllätoimivat,janiidenosat,epäja­
loametallia;edellämainittujenlukkojenavaimet,epäjaloametallia
83.02 Helat,varusteetjaniidenkaltaisettavarat,epäjaloametallia,jollaisetsoveltuvathuo­
nekaluihin,oviin,portaisiin,ikkunoihin,kaihtimiin,vaununkoreihin ,valjasteoksiin ,
matka-arkkuihin ,kirstuihin,lippaisiinjaniidenkaltaisiintavaroihin;vaatenaulakot ja
-naulat,konsolitjaniidenkaltaisetesineet,epäjaloametallia(myösitsetoimivatoven­
sulkimet)
83.03 Panssaroiduttaivahvistetutkassa-jaturvakaapit,kassaholvienovetjatallelokerot,
kassa-jaasiakirjalippaat sekäniidenkaltaisettavarat,epäjaloametallia
83.04 Asiakirjakaapit ,kortistokaapit ,lomakelaatikot ,käsikirjoitustuet janiidenkaltaisettoi­
mistotarvikkeet ,epäjaloametallia,eikuitenkaannimikkeen94.03toimistohuonekalut
83.05 Irtolehti-jakeräilykansioiden mekanismit,kirjeenpitimet ,kulmaliittimet ,paperipuris­
timetja-liittimet,nitomaniitit,kortistonhakuosoittimet janiidenkaltaisettoimisto­
tarvikkeet,epäjaloametallia
83.06 Pienoispatsaat jamuutsisätiloissakäytettävätkoriste-esineet ,epäjaloametallia,ei
kuitenkaan :
1000kirkko-jamuutuskonnollisetkoristeet

82 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
83.07 Valaisimetjavalaisinkalusteet sekäniidenei-sähköisetosat,epäjaloametallia,eikui­
tenkaan:
1030lentokenttienvilkkumattomat majakat
1041valokuvausstudiovalaisimet
2010kaivoslamput
2020kerosiinilamput ,vilkkuvat,maantieliikenteen ohjaustavarten,tuotumaahantie­
liikennekuljetusten tarkastajanluvalla
83.08 Taipuisatputketjaletkut,epäjaloametallia:
9900muut
83.09 Näppäinsalvat janäppäinsalvoin varustetutkehykset,soljet,näppäinsoljet ,hakaset,
silmukat,kengänsirkat,vahvikerenkaat janiidenkaltaisettavarat,jollaisiakäytetään
vaatteisiin,jalkineisiin,suojapeitteisiin ,nahkatavaroihin ,matkatarvikkeisiin taikka
muidentavaroidenvalmistamiseen taivarustamiseen ,epäjaloametallia;putkiniititja
haaraniitit,epäjaloametallia
83.10 Helmetjapaljetit,epäjaloametallia
83.11 Soittokellot,kulkusetjakumistimetjaniidenkaltaisettavarat(eisähköllätoimivat)
sekäniidenosat,epäjaloametallia
9900muut
83.12 Valokuvakehykset ,taulunkehykset janiidenkaltaisetkehykset;peilienvalmistusme­
tallista
83.13 Tulpat,kierretulpat,tulpansuojukset ,pullonkapselit ,repäisykapselit ,kaatotulpat,si­
netitjaniidenkaltaisetpakkaustarvikkeet ,epäjaloametallia,eikuitenkaan :
2000metallitynnyreiden tapitjatulpatjatulppienlevyt
83.14 Kyltit,nimikilvet,osoitekilvetjaniidenkaltaisetkilvet,numerot,kirjaimetjamuut
merkit,epäjaloametallia
9900muut
83.15 Lanka,puikot,putket,levyt,elektroditjaniidenkaltaisettavarat,epäjaloametalliatai
metallikarbidia ,juotos-taihitsauspäällyksin tai-täyttein,jollaisiakäytetäänmetallin
taimetallikarbidien juottamiseentaihitsaamiseen ;lankajapuikot,yhteenpuristettua
epäjaloametallijauhetta ,metallinruiskuttamiseen käytettävät
84.01 Vesihöyrykattilat jamuuthöyrynkehittimet ;kuumavesikattilat ;eikuitenkaan :
1010lämmityspinta-ala suurempikuin350m2
84.02 Nimikkeen84.01höyrynkehittimien jakattiloidenapulaitteet(esim.esilämmittimet ,
tulistimet,höyrynkokoajat ,noenpoistolaitteet ,savukaasunpalautuslaitteet );höyryko­
neidenlauhduttimet

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 83
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
84.03
84.06Generaattorikaasu -taivesikaasugeneraattorit ,myöspuhdistimineen ;asetyleenikaasu­
generaattorit (vesimenetelmä )sekäniidenkaltaisetkaasugeneraattorit ,myöspuhdisti­
mineen:
1010asetyleeni-(vesimenetelmä )jasenkaltaisetkaasugeneraattorit
2000osatjatarvikkeet
Kipinäsytytteiset mäntäpolttomoottorit :
1010kipinäsytytteiset moottorit
1040puristussytytteiset moottorit(dieselmoottorit ),iskutilavuuspienempikuin5400
cm1
1050muutpuristussyytteiset moottorit
2000moottoripyörien japolkupyörienmoottorit
5000ulkolaitamoottorit
5090muut
9921ulkolaitamoottoreiden osatjaerikoistarvikkeet ,jotkaontuotumaahanmaata­
lousministeriön pääjohtajanluvalla
9929muut
9930muotoonvaletutsylinterinputket ,muutointyöstämättömät
9940maataloustraktoreiden tairakennustyömaatraktoreiden moottoriensylinteri­
lohkotjasylinterinkannet ,silläedellytyksellä ,ettäneeroavatmuidenmootto­
riajoneuvojensamanlaisistaosistarakenteellisesti taipainollisestijaettäniilläon
pääjohtajanennakkolupa
9991männät,männänrenkaat ,männäntapit,kytkentähokitjaventtiilit
9999muut
84.10 Nestepumput ,moottori-jaturbiinipumput ,myösei-mekaanisetpumputjajakelupum­
putmittauslaittein ;neste-elevaattorit (esim.-ketju,-sankoja-nauha);eikuitenkaan :
3000Vesi-japolttoainepumput ,myösniidenosatjatarvikkeet,kansalliseenjakelu­
verkostoontarkoitetut,silläedellytyksellä,ettäkauppa-jateollisuusministeriön
pääjohtajavarmistaaniidenolevanmuunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaan
4011painoenemmänkuin1000kg/kappale
4090muut
84.11 Ilmapumputjatyhjiöpumput ,moottori-jaturbiinipumput ;ilma-taikaasukompresso­
rit,moottori-jaturbiinikompressorit ;vapaamäntägeneraattorit ;tuulettimet,puhalti­
metjaniidenkaltaisetkoneetjalaitteet;eikuitenkaan :
2000tehokkaattyhjiöpumput ,tyhjiönmuodostamiseen ,jokaonpienempikuin8mm
absoluuttistaelohopeapainetta
5019muut
Ilmastointilaitteet ,yhdeksikokonaisuudeksi rakennetut,moottorituuletin sekälaitteet
ilmanlämpötilanjakosteudenmuuttamistavarten84.12
84.13 Tulipesänpolttimet nestemäistä(hajottimet),jauhemaistakiinteääpolttoainetta tai
kaasuavarten;mekaanisetpolttoaineensyöttölaitteet,myösniidenmekaanisetarinat
jamekaanisettuhkanpoistolaitteet sekäniidenkaltaisetlaitteet

84 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
84.14 Teollisuus-jalaboratoriouunit ,eikuitenkaannimikkeen85.11sähköllätoimivat
84.15 Jäähdytyskaapit sekämuutjäähdytyskoneet ,-laitteetja-aineet,myössähköllätoimi­
vat
84.16 Kalanterikoneet jamuutvalssauskoneet ,eikuitenkaanmetallinvalssaus -jalasinvals­
sauskoneet;niidentelat;eikuitenkaan :
3011sellaiset,joitakäytetääntekstiiliteollisuudessa valmistusprosessissa taisiinätar­
koituksessa
4011sellaiset,joidenkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaaolevan
muunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjaettäniitäeioletarkoitettukor­
vaamaanpaikallisestivalmistettavia
84.17 Koneetjalaitteet,myössähkölläkuumennettavat ,aineidenkäsittelyävartenlämpöti­
lanmuutoksenkäsittävällämenettelyllä,kutenkuumentamalla ,keittämällä,paahta­
malla,tislaamalla,rektifioimalla ,steriloimalla,pastöroimalla ,höyryttämällä ,kuivaa­
malla,haihduttamalla ,höyrystämällä ,tiivistämällätaijäähdyttämällä ,eikuitenkaan
koneetjalaitteet,jollaisiakäytetääntaloustarkoituksiin ;veden-kuumennuslaitteet ja
kuumanvedenvaraajat ,muutkuinsähköllätoimivat;eikuitenkaan :
7010leipomoidenerikoiskoneet ,joskauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavar­
mistaaniidenolevanmuunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjaettäniitäei
oletarkoitettukorvaamaanpaikallisestivalmistettavia
8091sellaiset,joidenkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaaolevan
muunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaan,silläedellytyksellä ,ettäneovat
tarkoitetutkäytettäväksiteollisuudessavalmistusprosessissa
84.18 Sentrifugitjakuivaussentrifugit ;nesteidentaikaasujensuodatus-taipuhdistuskoneet
ja-laitteet;eikuitenkaan :
2000koneetjalaitteetradioaktiivisten taisäteilevienaineidenkäsittelyyn,myösnii­
denosatjatarvikkeet
9912sellaiset,joitakäytetäänteollisuudessa ,eikuitenkaanalanimikkeessä 9911mai­
nitut,silläedellytyksellä ,ettäkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavar­
mistaaniidenolevanmuunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjaettäniitäei
oletarkoitettukorvaamaanpaikallisestivalmistettavia
84.19 Koneetjalaitteetpullojentaimuidenastioidenpuhdistamista taikuivaamistavarten;
koneetjalaitteetpullojenjatölkkien,laatikoiden,pussien,säkkienjamuidentava­
ranpäällyksien täyttämistä,sulkemista,kapseloimistatainimilapullavarustamistavar­
ten;muutpakkaus-taikäärimiskoneet ja-laitteet;juomienhiilihapottamiskoneet ja
-laitteet;astianpesukoneet :eikuitenkaan :
9990muut,niidenosatjatarvikkeet
84.20 Punnituslaitteet ,myöspainonperusteellatoimivatlasku-taitarkkailulaitteet ,muttaei
kuitenkaanvaa'at,joidenherkkyysonvähintään0,05g;punnituslaitteiden kaikenlai­
setpunnukset
84.21 Mekaanisetnesteentaijauheenruiskutus-,hajotus-taisumutuslaitteet (myöskäsikä­
yttöiset);tulensammuttimet ,myöspanostetut;ruiskupistoolit janiidenkaltaisetlait­
teet;höyryn-taihiekanpuhalluskoneet sekäniidenkaltaisetsuihkutuskoneet;eikui­
tenkaan:
7319muut
9990muut

11/Nide02 85 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
TavarankuvausIsraelin
tullitariffin
nimike
84.22 Nosto-,käsittely-,lastaus-taipurkauskoneet ja-laitteet(esim.hissit,kieppivaunut,
vintturit,nostoruuvit,taljat,nostokurjet,traverssinosturit ,kuljetuslaitteet ,ilmaköysi­
radat),eikuitenkaannimikkeen84.23koneetjalaitteet;eikuitenkaan :
1500monitasoisetkuljettimet,jollaisiakäytetäänleipomoissaleivänjäähdyttämiseen ,
joskauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaaniidenolevanmuunlai­
siakuinmitäIsraelissavalmistetaanjaettäniitäeioletarkoitettukorvaamaan
paikallisestivalmistettuja
5010nostokurjet,joidenkokonaispaino onenemmänkuin100tonnia
5031sellaiset,joitakäytetäänmyllyissäjaleipomoissakuljetuksiin,jyvienpuhdistus­
laitteissajaeläintenrehusekoituksia valmistavissa yrityksissä,edellyttäen
kauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajanantamaatodistusta,jossatodiste­
taanniidenolevanmuunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjaettäniitäei
oletarkoitettukorvaamaanpaikallisestivalmistettuja ,tullattu31heinäkuuta
1970jälkeen
5040sellaiset,jotkaonsuunniteltuerityisestisairaidennostamiseenjasiirtämiseen
7100mekaanisestisäädettävät,pyörillävarustetutlavat,elokuvakameroita varten
8099muut
84.23 Maan,kivennäistentaimalmienkaivu-,tasoitus-,junttaus-,poraus-tailouhintako­
neetja-laitteet,paikallaanseisovattailiikkuvat(esim.kauha-jamuutkaivinkoneet,
raappauskoneet ,tiehöylät,bulldozerit);paalujuntatjapaalunylösvetäjät ;lumiauratja
lumilingot,eikuitenkaannimikkeen87.03lumiaura-autot
Puristimet,murskaimetjamuutkoneetjalaitteet,jollaisiakäytetäänviinin,siiderinja
niidenkaltaistenjuomienvalmistukseen
Muutmaanviljelys-,puutarha-,siipikarjanhoito -jamehiläistenhoitokoneet ja-laitteet,
myösmekaanisintailämpölaitteinvarustetutidätyslaitteetjahautomalaitteet jaläm­
pökaapitsiipikarjanhoitoa varten:
1000siipikarjanautomaattisethöyhentennyhtäjät ,janiidenosatjatarvikkeet84.27
84.28
84.30 Muualletähänryhmäänkuulumattomat koneetjalaitteet,jollaisiakäytetäänseuraa­
vissaravintoaine-taijuomateollisuudessa :leipomoissa,makeis-jasuklaatehtaissa ,
makaronin,raviolintainiidenkaltaistenviljavalmisteiden tuotantolaitoksissa ,sokeri­
tehtaissataipanimoissa,liha-,kala-,hedelmä-jakasvivalmistetuotannossa ,eikuiten­
kaan:
2041yhdistetytkoneetleipätaikinanjakoon,muotoiluunjavaivaamiseen ,silläedelly­
tyksellä,ettäkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaaniidenole­
vanmuunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjaettäniitäeiolesuunnattu
korvaamaanpaikallisestivalmistettuja
Koneetjalaitteet,joillavalmistetaanmassaaselluloosa-aineesta (paperimassa)taival­
mistetaantaijälkikäsitellään paperiataipahvia:
2100automaattisetkoneetjalaitteetpaperi-taipahviteostenmuovittamiseen (kuten
kartatjakarttateokset),näidenkoneidenjalaitteidenosatjatarvikkeet84.31
84.32
84.33Kirjansitomakoneet ja-laitteet,myöskirjannitomakoneet
Muutkoneetjalaitteetpaperimassan ,paperintaipahvinedelleenkäsittelyävarten,
myöskaikenlaisetleikkuukoneet

86 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
84.34 Koneetjalaitteetkirjakkeidenvalamistajalatomistavarten;kuvalaatta-,muotti-ja
vastaavatkoneet,laitteetjaaineet;kirjakkeet,kuva-japainolaatatja-sylinteritsekä
muutpainokomponentit ;laatat,levyt,sylineritjalitografiakivet ,graafisiataiteitavar­
tenvalmistetut(esim.tasoitetut,karhennetuttaikiillotetut);eikuitenkaan :
9900muut
84.35 Koneetjalaitteetpainatustajagraafisiataiteitavarten,alistimet,taittokoneetjamuut
painatuksenapukoneet,eikuitenkaan :
9929muut
9990muut
84.35 Kutomakoneet ,neulekoneetsekäkoneetjalaitteettyllin,pitsin,koruompeleiden ,
nauhojenjaverkonvalmistukseen ;esim.koneetjalaitteetlangankäsittelemiseksi
mainittujakoneitavarten(esim.loimenluontijaloimenliistauskoneet ja-laitteet)
3000Kutomakoneet (myöskangaspuut)
9900muutkoneettekstiilejävarten
84.38 Nimikkeen84.37koneidenapukoneetja-laitteet(esim.varsi-jajacquardlaitteet ,au­
tomaattisetlanganvartijalaitteet jasyöstävänvaihtolaitteet );osatjatarvikkeet,jotka
soveltuvatkäytettäviksiyksinomaantaipääasiallisestitämännimikkeentainimikkei­
den84.36ja84.37koneissajalaitteissa(esim.värttinät,siipivärttinät,karstakangas,
kammat,puristussuulakkeet ,syöstävät,niidet,niisikehyksetjaneulekoneneulat ):
9920sukkulatkutomakoneisiin ,niidenosat,myösloimisukkuklat
84.40 Koneetjalaitteettekstiililankojen ,-kankaidentaivalmiidentekstiilitavaroiden pese­
mistä,puhdistamista ,kuivaamista,valkaisemista ,värjäämistä,viimeistelyä,muutajäl­
kikäsittelyätaipäällystämistä varten(myöspesulakoneetjakuivapuhdistuskoneet ,
kankaidentaittokoneet,käärimis-jaleikkuukoneet);koneetjollaisiakäytetäänlino­
leumintaimuidenlattianpäällysteiden valmistuksessa kangas-taimuunpohjanmas­
sallapäällystämiseen ;koneet,joitakäytetäänkuvioidenpainamiseentekstiilitavaralle ,
nahalle,seinäpaperillejakäärepaperille (myösnäidenkoneidenkaiverretuttaisyövy­
tetytlaatatjatelat);eikuitenkaan
2000kankaidenleikkuukoneet ,myöskaavojenjavaatteidenosienleikkuukoneet ,nii­
denosatjatarvikkeet
4011jollaisiakäytetääntekstiiliteollisuudessa valmistusprosessissa jasiinätarkoituk­
sessa
9929muut
84.41 Ompelukoneet (esim.kankaiden,nahan,jalkineidenompeluun),myösompelukoneita
vartenerikoisestisovitetuthuonekalut;ompelukoneenneulat ;eikuitenkaan :
1010Koneetjakonevarretainoastaanesim.nappienkiinniompeluun janapinrei­
käompeluun,hattujenjahansikkaiden ,myöslaukkujenvalmistukseen ,myös
sellaisetkoneetjakonevarret,joidenkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtaja
varmistaaolevanvalmistetutyksinomaanerikoistyötävarten
9900muut,niidenosatjatarvikkeet

11/Nide02 87 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Israelin
tullitariffin Tavarankuvaus
nimike
84.42 Koneetjalaitteetvuodantainahanmuokkaustataitöitävartentaijalkine-taimuuta
vuota-tainahkateostenvalmistustavarten,eikuitenkaannimikkeen84.41ompeluko­
neet,eikuitenkaan :
1111sellaiset,joidenkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaaolevan
muunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjajoitaeiolesuunnattukorvaa­
maanpaikallisestivalmistettuja
9910koneetnahanparkitustavarten
9929muut
9930muutkoneetnahkateollisuutta varten
9949muut
84.45 Metallin-jametallikarbidintyöstökoneet ,muutkuinnimikkeiden84.49ja84.50,ei
kuitenkaan :
2090muut
5010joidenpainoonenemmänkuin750kg/kappale
5020muut,silläedellytyksellä ,ettäkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavar­
mistaaniidenolevanmuunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanja,ettäniitäei
olesuunnattukorvaamaanpaikallistavalmistusta
9931sellaiset,joidenkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaaolevan
muunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjajoitaeiolesuunnattukorvaa­
maanpaikallisestivalmistettuja
9990muut
84.46 Työstökoneet kiven,keraamistentuotteiden,betonin,asbestisementin janiidenkal­
taistenkivennäisaineiden käsittelyätailasinkylmäkäsittelyä varten,muutkuinnimik­
keen84.49,eikuitenkaan;
2010joidenpainoonenemmänkuin750kg/kappale
2020muut,joidenkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaaolevan
muunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjajoitaeioletarkoitettukorvaa­
maanpaikallisestivalmistettuja
3010sellaiset,joidenkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaaoleva
muunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjajoitaeioletarkoitettukorvaa­
maanpaikallisestivalmistettuja
9919muut
9990muut
84.47 Työstökoneet ,eikuitenkaannimikkeen84.49,puun,korkin,luun,kovakumin(ebo­
niitin),kovienmuoviaineiden taimuidenkovienveistoaineiden käsittelyävarten,ei
kuitenkaan :
2010joidenpainoonenemmänkuin750kg/kappale
2020muut,joidenkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaaolevan
muunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjajoitaeioletarkoitettukorvaa­
maanpaikallisestivalmistettuja
3010sellaiset,joidenkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaaolevan
muunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjajoitaeioletarkoitettukorvaa­
maanpaikallisestivalmistettuja

88 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
84.47
(jatkuu)9911sellaiset,joidenkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaaolevan
muunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjajoitaeiolesuunnattukorvaa­
maanpaikallistavalmistusta
9990muut
84.48 Tarvikkeet,jotkasoveltuvatkäytettäviksiyksinomaantaipääasiallisestinimikkeiden
84.45—84.47työstökoneissa ,myöstyökappaleen-jatyökalunpitimet ,itseaukeavat
kierteityspäät ,jakopäätjamuuttyöstökoneiden lisälaitteet;kaikenlaistenkäsityökalu­
jenaukeavatpitimet;eikuitenkaan :
1099muut
2090muut
3090muut
84.49 Pneumaattiset taimuunmoottorinkuinsähkömoottorin kanssayhteenrakennetut kä­
sityövälineet
84.50 Kaasukäyttöiset hitsaus-,leikkaus-japinnankarkaisukoneet
84.52 Laskukoneet;kirjanpitokoneet ,kassantarkastus -,postitus-japääsylippukoneet sekä
niidenkaltaisetkoneet,jotkasisältävätlaskulaitteen :
3000kirjanpitokoneet
9900muut
84.53 Automaattisettietojenkäsittelykoneet janiidenyksiköt;magneettimerkkien jaoptiset
merkkienlukijat,koneettietojensiirtämistävartentietovälineelle koodimuodossa ja
koneettällaistentietojenkäsittelemistävarten,muuallekuulumattomat
84.54 Muuttoimistokoneet ja-laitteet(esim.hektografitjavahanmonistuskoneet ,osoiteko­
neet,rahanlajittelu-,rahanlaskemis-ja-käärimiskoneet ,kynänteroituslaitteet ,lävis­
tys-janitomalaitteet),eikuitenkaan
1000kynänteroituslaitteet
84.55 Tarvikkeet(muutkuinsuojapeitteet ,kantolaukutjaniidenkaltaisettavarat),jotka
soveltuvatkäytettäviksiyksinomaantaipääasiallisestinimikkeiden84.51—84.54ko­
neissa
84.56 Koneetjalaitteetmaalajien,kivien,malmientaimuunjähmeänkivennäisaineen lajit­
telua,seulomista,erottamista,pesemistä,murskaamista ,jauhamista,sekoittamistaui
vaivaamistavarten;koneetjalaitteetjähmeidenkivennäispolttoaineiden ,keraamisten
massojen,sementin,kipsintaimuunjauhe-taitahnamaisenkivennäistuotteen yhteen­
puristamista,muotoiluataivaluavarten;koneethiekkavalumuottien valmistamista
varten;eikuitenkaan :
9990muut
84.58 Myyntiautomaatit ,kuten,postimerkki-,savuke-,suklaa-jaelintarvikeautomaatit ,
eivätkuitenkaantaito-taionnenpelit

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 89
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
84.59 Koneetjamekaanisetlaitteet,tämänryhmänmuihinnimikkeisiinkuulumattomat ,ei
kuitenkaan :
1030laitteetmäärätynmääränjakamiseksikiinteästätaijuoksevastaaineestajame­
kaanisetlaitteettyöstettävänkappaleenjatkuvaasyöttöävarten,muuallekuulu­
mattomat
1040koneetjalaitteetreikärenkaiden japutkiniittienkiinnittämiseksi sekäkoneet
hihnalukkojen kiinnittämiseksi ,kaikistaaineistavalmistetut
1061sellaiset,joidenkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaaolevan
muunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjajoitaeioletarkoitettukorvaa­
maanpaikallisestivalmistettuja
1090osatjatarvikkeet,muuallekuulumattomat
1211joidenpainoonenemmänkuin750kg/kappale
1212muut,joidenkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaaolevan
muunlaisiakuinmitäIsraelissavalmistetaanjajoitaeiolesuunnattukorvaa­
maanpaikallisestivalmistettuja
1520muoviteollisuutta ,kautsuteollisuutta janiidenkaltaistateollisuuttavarten,ei
kuitenkaanalanimikkeen 1580
1530sähköjohtojen ,kaapelienjaniidenkaltaistentavaroidenvalmistustajakäsittelyä
varten,myösmetallitöitävarten,muuallekuulumattomat
1540puukuitujen,hakkeen,sahajauhojenjakorkkijauhojen työstämistävarten;kori­
japunontatavaroiden taiharjojenjasiveltimienvalmistustavarten
1560tupakkateollisuutta varten
1570köysiteollisuutta ,kaapeliteollisuutta janiidenkaltaistateollisuuttavarten
1592koneetjalaitteet,joidenpainoonenintään1000kg,joidenkauppa-jateolli­
suusministeriön pääjohtajavarmistaaolevanmuunlaisiakuinmitäIsraelissaval­
mistetaanjajoitaeiolesuunnattukorvaamaanpaikallisestivalmistettuja,sillä
edellytyksellä ,ettäniitäkäytetäänteollisuudessavalmistusprosessissa
1790muut
3590muut
4000koneetjalaitteettaipuisienköysien,kaapeleidentaiputkienkelaamiseen
4500sukelluskellot ,metallisetsukeltajanpuvut ,mekaanisinlaitteinvarustetut
4600koneetjalaitteetilmalaivoihinjalaivoihin
5500hydraulisetakkumulaattorit
6000laitteet,mekaanisinosinetikkahappokäymiseen
6500koneetlasinhimmentämiseksi happojenavulla
7000koneetjalaitteetruuvienjapulttienkiristämistätaiirroittamistavartensekä
koneetjalaitteetsokkanaulojen javastaavienirtivetämiseksi
7500koneetensiöparienja-pattereidenspunpastemenetelmällä valmistamiseen
7700alanimikkeiden 3500—7500osatjatarvikkeet,muuallekuulumattomat
84.60 Muotinkehykset metallinvaluavarten;muotit,metallia(muutkuinvalukokillit),me­
tallikarbideja ,lasia,kivennäisaineita (esim.keraamisiamassoja,betoniataisementtiä),
kautsuataimuoviavarten

90 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
84.61 Hanat,venttiilitjaniidenkaltaisetlaitteet(myöspaineenalennusventtiilit jatermostaa­
tinohjaamatventtiilit)putkijohtoja,höyrykattiloita ,säiliöitä,astioitatainiidenkaltai­
siatavaroitavarten
84.62 Kuulalaakerit ,rullalaakeritjaneulalaakerit,kaikenlaiset
84.63 Voimansiirtoakselit ,kammetjakampiakselit,laakeripesätjaliukulaakerit,hammas­
taikitkapyörästöt ,vaihdelaatikot jamuutvaihteistot,vauhtipyörät (esim.hihna-,
köysi-taiväkipyörät),kytkimetjaakselikytkimet (esim.muhvikytkimet ,joustokytki­
met)jaristinivelet(esim.kardaanikytkimet jaoldhalmkytkimet ),eikuitenkaan :
2099muut
3010nimikkeen84.62laakereilletaisellaisille,joissaonlaakereita
3099muut
84.64 Tiivisteet,valmistetutmetallilevystäjamuustaaineestataikerrostetustametallilohko­
levystä,erilaistentiivisteidensarjatjalajitelmatkoneita,putkijohtojatainiidenkaltai­
siatavaroitavarten,pusseissa,rasioissatainiidenkaltaisissapäällyksissä
84.65 Koneidenjalaitteidenosat,joissaeiolesähkökytkinosia ,eristimiä,käämejätai
koskettimiaeikämuitasähköteknisiä osia,muualletähänryhmäänkuulumattomat :
1000alustenpotkuritjasiipirattaat
3000voitelusuuttimet
85.01 Sähkögeneraattorit ;moottorit;pyörivättaikiinteätmuuttajat(esim.tasasuuntaajat);
muuntajat;induktiokelat ;eikuitenkaan :
1029muut
1091joidenpainoonenemmänkuin700kg/kappale
9920kuivatmetallintasasuuntaajat (esimerkiksiseleenitasasuuntajat ),myöspääl­
lekkäinasetetuinmetallilaatoin
85.02 Sähkömagneetit ,kestomagneetit ,myösmagnetoimattomat ;sähkömagneetti -taikes­
tomagneetti-istukat janiidenkaltaisetpitimet;sähkömagneettiset kytkimetjajarrut;
sähkömagneettiset nostopäät;eikuitenkaan :
1010kauttaaltaanmetallia,joidenpainoonenintään500g
2090muut
3000sähkömagneettiset nostopäät
5000sähkömagneetti -taikestomagneetti-istukat janiidenkaltaisetpitimet
85.03 Galvaanisetparitjaparistot,eikuitenkaan :
1010lieriömäiset,korkeusenintään1cmtaielohopeasta,kuulolaitteitavarten
85.04 Sähköakkumulaattorit

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 91
TavarankuvausIsraelin
tullitariffin
nimike
Sähkömekaaniset käsityövälineet (yhteenrakennetuin sähkömoottorein ) 85.05
85.06
85.08Sähkömekaaniset talouskoneet (yhteenrakennetuin sähkömoottorein )
Sähkösytytys-taikäynnistyslaitteet ,jollaisiakäytetäänkipinäsytytys-taipolttomoot­
toreissa(esim.sytytysmagneetot ,laturimagneetot ,sytytyskelat,sytytys-jahehkutulpat
sekäkäynnistysmoottorit );generaattorit (tasavirta-javaihtovirtageneraattorit )sekä
latausjatakavirtareleet ,joitakäytetäännäidenmoottoreidenyhteydessä;eikuiten­
kaan:
1000ilmailuun
Sähköllätoimivatvalaistus-taimerkinantolaitteet ,tuulilasinpyyhkimet jajään-tai
usvanpoistolaitteet ,polkupyöriätaimoottoriajoneuvoja varten85.09
85.10
85.11Kannettavatsähkövalaisimet ,jotkasaavatvirranomastaenergialähteestä (esim.kuiva­
paristoista,akuistataimagneetoista),eikuitenkaannimikkeen85.09valaisulaitteet
Teollisuudessa tailaboratorioissa käytettävätsähköuunit,myösinduktio-taidielektri­
setkuumennuslaitteet ;sähköllätoimivathitsaus-,kovajuotto-jaleikkauskoneet ja
-laitteet;eikuitenkaan :
1010joidenpainoonvähintään1000kg/kappale
2030valokaariuunit ,joissahitsaustapahtuuneutraalinkaasun(esimerkiksiargonin)
taihitsausjauheen avulla
2040säteilyuunit(esimerkiksisähkösäteilyllä taisähkömagneettisilla aalloillatoimi­
vat)
2091sellaiset,joidenkauppa-jateollisuusministeriön pääjohtajavarmistaatäyttävän
seuraavatedellytykset :
1.neovatsuunnitellutsiten,ettähitsaus-taipäällystysainelisääntyyautomaat­
tisestityörytminmukana
2.neovatmuunlaisiakuinIsraelissavalmistetaan eikäniitäoletarkoitettukor­
vaamaanpaikallisestituotettuja
9110elektrodinpitimet ,joissaonsuutinkaasullejatiivistetylleilmalle,käsikäyttöiset
9120pyöreätkuparielektrodit ,poikkileikkaukseltaan suuremmatkuin2tuumaa
9130lasia
9140erikoistarvikkeet pulttienjaruuvienvalokaarihitsaukseen
85.12 Vedenkuumennuslaitteet jakuumanvedenvaraajat sekäupotuskuumentimet ,sähköllä
toimivat;huoneidentaivastaavientilojensähkölämmityslaitteet ;sähkölämpölaitteet
hiustenkäsittelyä varten(esim.hiustenkuivaajat ,kihartimetjakiharruspihtien kuu­
mentimet);sähkösilitysraudat ;taloudessakäytettävätsähkölämpölaitteet ;sähkökuu­
mennusvastukset ,eikuitenkaannimikkeen85.24;eikuitenkaan :
1010teollisuudenkäyttämät
3010ei-metallisilla johtimilla
3091joidenpainoonenemmänkuin2kg/kappalejaniidenosatjatarvikkeet
3092pehmeätvastukset,muodostuvatsähköeristetylle aineelleasennetustalangasta

92 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
Sähköisetlangallistapuheluatailangallistasähkötystävarten,myösniidenkaltaiset
kantoaaltojärjestelmissä käytettävätlaitteet
Mikrofonitjaniidenjalustat,kaiuttimetjapienjaksovahvistimet ,eikuitenkaan :
3000kuurojenjakuuromykkien opetuksessakäytettävätlaitteet,terveysministeriön
pääjohtajanluvallamaahantuodut
Radiolennätinlähettimet jaradiopuhelinlähettimet ja-vastaavottimet ;yleisradio-jate­
levisiolähettimet ja-vastaanottimet ,(myösvastaanottimet yhteenrakennetuin äänen­
tallennusja-toistolaittein)sekätelevisiokamerat ;radioturvallisuuslaitteet ,tutkalaitteet
sekäradiokauko-ohjauslaitteet ;eikuitenkaan :85.13
85.14
85.15
85.17
85.18
85.195000televisiokamerat
Akustisettaivisuaalisetsähkömerkinantolaitteet (esim.soittokellot,sireenit,ilmaisin­
taulutsekämurto-japalohälyttimet ),eikuitenkaannimikkeiden85.09ja85.16:
1000sähköllätoimivatpalohälyttimet
9900muut
Sähkökondensaattorit ,kiinteättaisäädettävät
Sähkölaitteetsähkövirtapiirin katkaisemista ,kytkemistä,suojaamistajasiihenliittä­
mistävarten(kytkinlaitteet ,releet,varolaitteet,ylijännitesuojat ,pistotulpatjaliitäntä­
rasiat);muutkuinkuumennusvastukset ,potentiometrit jareostaatit;kytkintaulutja
ohjauspöydät ;eikuitenkaan :
1010ukkosenjohdattimet
1020käyttöjännitesuurempikuin40000V
1050transistorienkokoonpanoon käytettävätalustatjaosat,myösniidenkaltaiset
kiinnittimet,joissaonpuolijohdinkomponentti
1060koskettimet,hopeaataikultaataihopeallataikullallapäällystetyt
1070lamppujenmetallisetkannet
85.20 Sähköhehkulamput taisähköpurkauslamput ,myösultravioletti-taiinfrapunalamput ;
kaarilamput;valokuvauskameroiden sähkösytytteiset salamavalolamput
1090muut
2012natriumhöyrylamput
2013tehovähemmänkuin175W,muuallekuulumattomat
2019muut
2020loistelamput
2090muut
7010kaasunpurkauslamput ja-putketkvartsia,joissaonelohopeaatainatriumiaja
jollaisiakäytetäänelohopea-tainatriumhöyrylamppuihin ja-putkiin
7090muut

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 93
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
85.21 Elektroniputket (kuumakatodi-,kylmäkatodi-taivalokatodiputket ,eikuitenkaanni­
mikkeen85.20),kutentyhjiöputket,höyry-taikaasutäytteiset putket(myöselohopea­
tasasuuntausputket ),katodisädeputket ,televisiokameraputket ;valokennot;asennetut
pietsosähköiset kiteet;diodit,transistoritsekäniidenkaltaisetpuolijohdekomponentit ;
elektronisetmikropiirit,eikuitenkaan :
2000valokennot
85.22 Sähkökoneetja-laitteet,tämänryhmänmuihinnimikkeisiinkuulumattomat :
3000signaaligeneraattorit
4000magnetointikomponentit
4500elokuva-jaradiostudioillakäytettävätsekoitinyksiköt
5000elektrolyytit,myösmetallienkiillotus-japäällystysaineet
5500sähkömagneettiset metallinpaljastuslaitteet
6000nimikkeen85.15vastaanottimet
6500laser-taimasersäteitäkäyttävätlaitteet
9900muut
85.23 Eristetty(myösemaloitutaianodisoitu)sähkölanka,-kaapeli,-tanko,-kaistaletai
niidenkaltainensähköjohdin (myöskoaksiaalikaapeli ),myösjosniissäonliittimiä
85.24 Hiili-taigrafiittitavarat ,jollaisiakäytetäänsähkötarkoituksiin ,myösjosniissäonme­
tallia,esim.hiiliharjatsähkökoneisiin ,lampunhiilet,paristohiilettaimikrofonienhii­
liosat,hiilielektroditsähköuuneja,hitsauslaitteita jaelektrolyysiävarten
85.25 Mitätahansaainettaolevateristimet,eikuitenkaan :
1000mitätahansaainettaolevateristimet3300Vtaisitäsuuremmillesähkölinjoille
85.26 Sähkökoneiden tai-laitteideneristystarvikkeet ,joitakinvähäisiävalettaessataipuris­
tettaessaainoastaanyhteenlittämistarkoituksessa kiinnitettyjämetallinosia(esim.kier­
teitettyjähylsyjä)lukuunottamattakokonaaneristysaineesta ,eikuitenkaannimik­
keen85.25eristimet:
9900muut
85.27 Sähköjohdinputket janiidenliitoskappaleet ,epäjaloametallia,eristysaineellavuoratut
85.28 Koneidenjalaitteidensähköosat,muualletähänryhmäänkuulumattomat
86.08 Kontit(myösnesteenkuljetuskontit ),kaikkiakuljetusmuotoja varten
87.01 Traktorit,myösvintturillavarustetuttraktorit:
9920perävaunu-taipuoliperävaunutraktorit ,dieselmoottorilla jajotkatäyttävätseu­
raavatedellytykset;
A.peräkkäisohjaus

94 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
87.01
(jatkuu)B.sallittukokonaispaino (traktori+puoliperävaunu ),sellaisenakuinliikenne­
ministeriönpääjohtajaonsenvahvistanut,enemmänkuin50tonnia
C.moottori,vähintään236hv(bruttohyötyhevosvoimamäärä )1967BSAU
141norminmukaantaivähintään241hv(bruttohyötyhevosvoimamäärä )
DIN70020norminmukaantaivähintään254hv(bruttohyötyhevosvoima­
määrä)SAEnorminmukaan,jajossakytkentäjaakselitonsuunniteltuotta­
maanvastaanmoottorinmaksimaalinen tehojavääntömomentti ;mikälilii­
kenneministeriön päällikköhyväksyynämäseikatennenmaahantuontia
87.02 Moottoriajoneuvot ,henkilö-taitavarankuljetukseen tarkoitetut,(myösurheilu-ja
johdinautot)
87.03 Erikoismoottoriajoneuvot ,muutkuinpääasiallisestihenkilö-taitavarankuljetukseen
suunnitellut,kutenhinausautot,paloautot,tikapuuautot ,kadunlakaisuautot ,
lumiauraautot ,ruiskutusautot ,nosturiautot,valonheitinautot ,työpaja-autot ,röntgen­
autotjaniidenkaltaiset
87.04 Alustat,moottoreinvarustetut,nimikkeisiin87.01—87.03kuuluviamoottoriajoneuvoja
varten
87.05 Korit(myösohjaamot),nimikkeisiin87.01—87.03kuuluviamoottoriajoneuvoja varten
87.06 Nimikkeisiin 87.01—87.03kuuluvienmoottoriajoneuvojen osatjatarvikkeet,eikui­
tenkaan:
1000osatjatarvikkeetmaataloudessa taimaantyöstämisessä käytettäviintraktorei­
hin,silläedellytyksellä ,ettäneeroavatmuidenajoneuvojensamankaltaisista
osistajatarvikkeistarakenteellisesti japainoltaan
87.07 Itseliikkuvattrukit,jollaisiakäytetääntehtaissa,varastoissa,satama-alueilla tailento­
kentillätavaranlyhytmatkaiseen kuljetukseentaikäsittelyyn(esim.lavatrukit,haaruk­
kanostotrukit sekähaaratrukit);traktorit,jollaisiakäytetäänrautatienasemalaitu­
reilla;edellämainittujenajoneuvojenosatjatarvikkeet
87.09 Moottoripyörät jaapumoottorilla varustetutpolkupyörät ,myössivuvaunuineen ;sivu­
vaunuterikseen
87.10 Polkupyörät (myöskolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät ),moottorittomat :
9900muut
87.12 Nimikkeisiin 87.09—87.11kuuluvienajoneuvojenosatjatarvikkeet
87.13 Lastenvaunut sekäsairaidenkuljetusajoneuvot ,ilmanmekaanistakuljetuskoneistoa ;
niidenosatjatarvikkeet
85.14 Muutkuljetusvälineet japerävaunutkaikenlaisilleautoille,ilmanmekaanistakuljetus­
koneistoa;niidenosatjatarvikkeet
88.02 Ilma-alukset (esim.lentokoneet,vesitasot,leijat,purje-jaliitolentokoneet ,autogirot,
helikopterit,ornitopterit);moottoroidutlaskuvarjot(rotochutes)

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 95
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
88.03 Nimikkeiden 88.01ja88.02tavaroidenosatjatarvikkeet
88.04 Laskuvarjotjaniidenosatjatarvikkeet
88.05 Katapultitjaniidenkaltaisetlähetyslaitteet ;laitteetmaassatapahtuvaalentokoulu­
tustavarten;niidenosatjatarvikkeet
89.01 Nimikkeisiin 89.02—89.05 kuulumattomat alukset:
1000huvi-taiurheilukäyttöön tarkoitetutalukset,kumiataimuovia
2090muut
9910jollaisiakäytetäänkaupalliseenhenkilö-jatavarakuljetukseen Israelinjaulko­
maidenvälillä,siinämäärinkuinpääjohtajasalliiniidenkäytöntähäntarkoi­
tukseen
89.05 Erilaisetuivatrakenteet,kutensäiliöt,kasuunit,laiturit,poijutjamerimerkitjaniiden
kaltaiset
90.01 Mitätahansaainettaolevatkehystämättömät linssit,prismat,peilitjamuutoptiset
elementit,eikuitenkaanoptisestityöstämättömästä lasistatehdytesineet;polarisoivat
aineetlevynäjalaattoina
90.02 Mitätahansaainettaolevatkehystetytlinssit,prismat,peilitjamuutoptisetelementit,
kunneovatkojeidentailaitteidenosiataitarvikkeita,eikuitenkaanoptisestityöstä­
mättömästälasistatehdytesineet,eikuitenkaan :
9910värisuotimetvalokuva-jaelokuvakameroihin
90.03 Silmälasien,lornettien,suojasilmälasien janiidenkaltaistenesineidenkehyksetjanii­
denosat
90.04 Silmälasit(korjaavat,suojaavattaimuut),lornetit,suojasilmälasit janiidenkaltaiset
esineet
90.05 Kiikaritjakaukoputket,myösprismoinvarustetut
90.07 Valokuvauskamerat ;valokuvaussalamalaitteet javalokuvaussalamalamput ,eikuiten­
kaan:
2000erikoisvalokuvauskamerat ,joitakäytetäänpainamiseen
6000elektronisetvalokuvauslaitteet ,jotkaovatpysyvästiteilläliikenteenvalvonnan
vuoksi,mikälipääjohtajaonhyväksynytneennenmaahantuontia
90.08 Elokuvalaitteet (elokuvakamerat jaelokuvaprojektorit sekäniihinliittyvätäänentalle­
tusjatoistolaitteet ,näidenkoneidenjalaitteidenyhdistelmät):
1090muut
4094kolmijalat
90.09 Projektorit,muutkuinelokuvaprojektorit ;valokuvan(eikuitenkaanelokuvan)suu­
rennus-japienennyslaitteet :
1030diaprojektorit ,kokosuurempikuin9x12cm
2010kuvalaattojenjapainotelojenvalmistuksessa käytettävät

96 11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
90.12 Optisetmikroskoopit ,myöslaitteetmikrovalokuvausta ,mikroelokuvausta sekä
mikroprojisointia varten
9900muut
90.13 Optisetkojeetjalaitteet,tämänryhmänmuihinnimikkeisiinkuulumattomat (myös
valonheittimet ):
3000suurennuslasit ,lankojenlaskemiseentarkoitetutsuurennuslasit janiidenkaltai­
setkojeetjalaitteet,myöstelevisiolaitteiden suurennosruudut ,kaikistaaineista;
ovisilmät
5000jollaisiakäytetäänmoottoriajoneuvoissa
9900muut
90.14 Geodeettiset,topografiset,maanmittaus-javaakituskojeetja-laitteet,fotogrammetri­
set,hydrografiset ,vesi-jailmaliikennekojeet ja-laitteet,meteorologiset ,hydrologiset
sekägeofysikaaliset kojeetja-laitteet;kompassit;etäisyysmittarit ;eikuitenkaan :
2100vesiliikennekojeet ja-laitteet(myöserikoiskompassit ),meteorologiset ,hydrolo­
gisetjageofysikaaliset kojeetja-laitteet
90.15 Vaa'at,joidenherkkyysonvähintään0,05g,myöspunnuksineen
90.16 Piirustus-jamerkinantokoneet jamatemaattisetlaskukojeet(esim.pantografit,harpi­
kot,laskutikutjalaskulevyt);mittaus-jatarkistuskojeet ,-laitteetja-koneet,tämän
ryhmänmuihinnimikkeisiinkuulumattomat (tasapainoituskoneet ,pinta-alanmittaus­
laitteet,mikrometrit,mittatangotja-nauhat);ääriviivaprojektorit ;eikuitenkaan :
3000ääriviivaprojektorit
4010sokeillesuunnitellut,joissaonsokeainkirjoitusta
90.17 Lääkintä-,hammaslääkintä -,kirurgisetjaeläinlääkintäkojeet ja-laitteet,myössähkö­
lääkintälaitteet jasilmälääkärinkojeet
90.18 Mekanoterapeuttiset jahierontalaitteet ;laitteetpsykologisiasoveltuvuustutkimuksia
varten;otsoni-,happi-,tekohengitys-taiaerosolihoitolaitteet jamuuthengityslaitteet
(myöskaasu-naamarit);eikuitenkaan :
7029osatjatarvikkeet
90.19 Ortopedisetvälineet(myöskirurgisetvyöt);lastatjamuutmurtumanhoitovälineet ;
tekohampaat ,-silmätjamuutproteesit;kuulolaitteetsekämuutvammantaivajavuu­
denkompensoimiseksi mukanapidettävättaikannettavattaikehoonistutettavatväli­
neet;eikuitenkaan :
3000kuulolaitteet ;sydämentahdistajat
90.21 Kojeet,laitteetjamallit,tarkoitetutyksinomaanesittelyä(esim.opetustatainäytte­
lyä)varten,muuhunkäyttöönsoveltumattomat

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 97
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
90.22 Koneet,laitteetjakojeetaineen(esim.metallin,puun,tekstiilitavaroiden ,paperintai
muovin)kovuuden,lujuuden,kokoonpuristuvuuden ,kimmoisuuden taimuidenme­
kaanistenominaisuuksien tutkimistavarten
90.23 Densimetrit,aerometritjaniidenkaltaisetuppomittarit,lämpömittarit ,pyrometrit,il­
mapuntarit,hygrometritjapsykrometrit,myösrekisteröivät ,näidenkoneidenyhdis­
telmät
90.24 Kojeetjalaitteetnesteidentaikaasujenmittausta,tarkkailuataisäätelyävartentai
automaattista lämpötilansäätelyävarten,kutenpainemittarit ,termostaatit,pinnan
korkeudenosoittimet,virtausmittarit ,lämmönkulutusmittarit ,eikuitenkaannimik­
keen90.14kojeetjalaitteet,eikuitenkaan :
2039muut
4010läpimitaltaanvähintään12tuumaasuurilleputkillesuunnitellut
90.25 Kojeetjalaitteetfysikaalistajakemiallistaanalyysiävarten(kutenpolarimetrit,
refraktometrit ,spektrometritjakaasuanalyysilaitteet );kojeetjalaitteetviskositeetin,
huokoisuuden ,laajenemisen ,pintajännityksen janiidenkaltaistenominaisuuksien mit­
taamistajatarkkailuavarten(kutenviskosimetrit ,permea-mittarit ,dilatometrit)ja
kojeetjalaitteetkuumuuden,valonjaäänenmittaamistajatarkkailuavarten(kuten
valomittarit—myösvalotusmittarit —kalorimetrit);mikrotomit;eikuitenkaan :
4000mikrotomit
90.26 Kaasun,nesteenjasähkönkulutus-jatuotantomittarit ,myöstarkistusmittarit
90.27 Kierroslaskurit ,tuotannonlaskurit ,taksamittarit,matkamittarit ,askelmittaritjaniiden
kaltaisetkojeet;nopeusmittarit jatakometrit,muutkuinnimikkeeseen90.14kuulu­
vat,myösmagneettisettakomittarit ;stroboskoopit ;eikuitenkaan :
4020kumulatiivisesti rekisteröivät,palautumattomat taksamittarit
5000esim.kierroslaskurit ,tuotannonlaskurit ,myöstyötuntienyhteenlaskijat koneille
javastaavillemoottoreille ,eikuitenkaanalanimikkeen4000
8000nopeusmittarit jatakometrit,eikuitenkaanalanimikkeen4000
90.28 Sähkökojeetja-laitteetmittausta,tarkkailuajaanalyysiävartensekäautomaattiset
sähkösäätökojeet ja-laitteet,eikuitenkaan :
2000koneet,jotkakuuluisivatnimikkeeseen90.14,josneeivätolisisähköisiä
3090muut
4540moottoriajoneuvojen polttoainesäiliön pinnankorkeudenmittarit
5030valotusmittarit javalaistusmittarit valokuvaukseen jaelokuvaukseen
5040sensitometritjadensimetrit

98 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
90.29Osatjatarvikkeet,jotkasoveltuvatyksinomaantaipääasiassakäytettäväksinimikkei­
den90.23,90.24,90.26,90.27tai90.28kojeisiinjalaitteisiin,josniitäkäytetään
yhdentaiuseammantämänryhmännimikkeidenkojeidentailaitteidenyhteydessä
2090muut
3090muut
9900muut
91.01 Taskukellot,rannekellotjaniidenkaltaisetkellot(myösajanottokellot),eikuiten­
kaan:
1000erikoiskellot sokeille
91.02 Muutkellot,joissaontasku-tairannekellonkoneisto
91.03 Kojelautakellot janiidenkaltaisetkellotajoneuvojataiilma-taivesialuksiavarten
91.04 Muutkellot,joissaeioleranne-,tasku-tainiidenkaltaistenkellojenkoneistoa
91.05 Kellonajanmerkitsemislaitteet jaaikavälienmittaamiseen ,merkitsemiseen taimuulla
tavallailmaisemiseentarkoitetutlaitteet,joissaonkellokoneistotaisynkronimoottori
(esim.ajantarkistuskellot ,ajanmerkitsemislaitteet ,kierroslaskurit ,minuutti-jasekun­
tikellot)
91.06 Aikakytkimet ,joissaonkellokoneistotaisynkronimoottori (esim.tunneittaintoimivat
aikakytkimet ,virrankääntäjäkellot )
91.07 Kootuttaskukellojenjarannekellojenkoneistot
91.08 Muutkootutkellokoneistot
91.09 Nimikkeen91.01kellojenkuoretjakuorenosat
91.10 Muutkellonkuoret,kellonkotelotjaniidenkaltaiset,muidentähänryhmäänkuulu­
vientavaroidenkuoretjakotelotsekäniidenosat
91.11 Muutkellonosat
92.01 Pianot(myösautomaattipianot koskettimistoin taiilmansitä);cembalotjamuutkos­
kettimistollasoitettavatkielisoittimet ;harput(eikuitenkaantuuliharput);eikuiten­
kaan:
9900muut
92.02 Muutkielisoittimet
92.05 Muutpuhallussoittimet :
1000huilut
92.06 Lyömäsoittimet (esim.rummut,ksylofonit,metallofonit,symbaalitjakastanjetit)

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 99
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
92.07 Sähkömagneettiset ,sähköstaattiset ,elektroni-jamuutniidenkaltaisetsoittimet(esim.
pianot,urutjahanurit):
1000kitarat
92.10 Soittimienosatjatarvikkeet(eikuitenkaansoittimienkielet),myösmekaanistensoit­
timienrei'itetytpaperirullatsekäsoittorasioiden mekanismit;metronomit,ääniraudat
javirityspillit,kaikenlaiset :
4000itsemerkitsevät ääniraudatjavärähtelyääniraudat ,joitaopetus-jakulttuurimi­
nisteriönpääjohtajavarmistaakäytettävänopetuslaitoksissa mainitunministe­
riönalaisuudessa
9900muut
92.11 Gramofonit,sanelukoneetjamuutäänentalteenotto-taitoistolaitteet,myöslevy-ja
nauhasoittimet ,myösilmanäänirasiaataiäänipäätä;televisiokuvan ja-äänentaltee­
notto-taitoistolaitteet,magneettiseen menetelmäänperustuvat
92.12 Materiaali,jokasisältäääänitallenteita taimuitavastaavallatavallatallennettuja il­
miöitä,nimikkeen92.11laitteisiin;esim.levyt,vahalieriötja-levyt,nauhatjakaista­
leet,äänentalteenottoavartentaijoäänitetyt;matriisitjaisiötäänilevyjenvalmistusta
varten
92.13 Nimikkeeseen 92.11kuuluvienlaitteidenmuutosatjatarvikkeet
94.01 Tuolitjamuutistuimet,myösvuoteiksimuutettavat (eikuitenkaannimikkeen94.02)
sekäniidenosat
94.02 Lääkintä-jakirurgisetkalusteet,kuten;leikkauspöydät ,tutkimuspöydät jasairaala­
vuoteetmekaanisinvarustein;hammaslääkärintuolit janiidenkaltaisettuolitmekaani­
sin,pyöritys-,kallistus-tainostomekanismein ;edellämainittujentavaroidenosat:
2000Lääkintä-jakirurgisetkalusteetmyöshammaslääkärintuolit
9900muut
94.03 Muuthuonekalutsekäniidenosat
94.04 Vuoteidenjoustinpohjat ,vuodevarusteet janiidenkaltaisetsisustustavarat ,jousitetut
taimilläaineellatahansatäytetyttaipehmustetut,kutenpatjat,täytetytvuodepeitteet ,
untuvapeitteet ,tyynytjapielukset,myöshuokoisestakumistataihuokoisestamuo­
vistatehdyt,myösverhoamattomat
95.02 Työstettyhelmiäinen(myöshelmiäisteokset )
95.08 Luonnonvahasta (kasvi-taieläin-),mineraali-taikeinokotisesta vahasta,parafiinista,
steariinista,luonnonkumista ,luonnonhartsista (esim.pihkasta,hartsistajne.),taimuo­
vailumassastavaletuttaiveistetytteoksetsekämuutmuuallekuulumattomat valetut
taiveistetytteokset;valmistettukovettamaton gelatiini,eikuitenkaannimikkeeseen
35.03kuuluva,sekäkovettamattomasta gelatiinistavalmistetutteokset

100 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
96.01 Luudatjaharjat,yhteensidotut ,myösjosniissäonvarsi
96.02 Luudatjaharjat(harjat,lattianvahauslaitteet ,siveltimetjaniidenkaltaisettuotteet),
myösjosneovatkoneidenosia;maalaustelat,kumi-jamuutkuivauspyyhkimet (ei
kuitenkaankuivaustelat)
96.03 Luudan-uiharjantekoontarkoitetutvalmiitharjaskimputja-tupsut
96.04 Höyhenhuiskut
97.01 Lastenpyörillävarustetutleluajoneuvot ,kutenkaksi-jakolmipyöräiset polkupyörät,
potkulaudat,mekaanisetleikkihevoset,poljinautot,nukenvaunutja-rattaatsekänii­
denkaltaisettuotteet
97.02 Nuket
97.03 Muutlelut;pienoismallit,jollaisiakäytetäänajanvietetarkoituksiin
5000koottaviinlelulentokoneisiin käytettävätosatjatarvikkeet
97.04 Seurapelivälineet aikuisiajalapsiavarten(myösmoottorikäyttöiset taimekaanisetpe­
lilaitteetyleistäkäyttöävarten,pöytätennisvarusteet ,biljardipöydätjakasinopelien
erikoispöydät )
97.05 Juhla-,karnevaali-jamuuthuvitusesineet ,taikomisvälineet japilailuesineet ;joulu­
kuusenkoristeet janiidenkaltaisetjoulunviettoesineet (esim.tekojoulukuuset sekäsei­
mikuvaelmatjaniidenolennot,joulusukat,jouluhalotjajoulupukit)
9900muut
97.06 Voimistelu-,voimailu-,urheilu-jaulkoilmapelilaitteet ,-välineetja-tarvikkeet,eikui­
tenkaannimikkeen97.04tavarat,eikuitenkaan :
2010tennis-jagolfpallot
97.08 Karusellit,keinut,ampumaratavarusteet jamuuthuvipuistovälineet ,myöskiertävät
sirkukset,eläintarhatjateatterit
98.01 Napit,painonapit,kalvosinnapitjaniidenkaltaisettuotteet(myösnapinteelmät,na­
pinsydämetjanappienosat)
98.02 Vetoketjutjaniidenosat(esim.liukuvatlukkolaitteet)
98.03 Kynänvarret,mustekynätjalyijytäytekynät ;kynänpitimetjaniidenkaltaisetpitimet;
niidenosatjakiinnikkeet(esim.hylsytjapidikkeet),eikuitenkaannimikkeiden98.04
ja98.05tavarat,eikuitenkaan :
2010säiliökynät
98.04 Kynänterätjaniidenkärjet
98.05 Lyijy-,aniliini-taivärikynät(myöskivikynät),irtolyijyt,myösvärilliset,pastelli-ja
muutväriliidut,piirustushiilet ,kirjoitus-uipiirustusliitu,vaatturiliitusekäbiljardi­
liitu;eikuitenkaan :
6010lyijykyniin,joiuympäröipuu

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 101
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
98.06 Kivitaulutjamuutkirjoitus-japiirustustaulut ,myöskehystetyt
98.07 Sinetöimis-,numeroimis-japäiväysleimasimet ,latomahaatjaniidenkaltaisettavarat,
käsikäyttöiset
98.08 Kirjoituskoneen värinauhatjaniidenkaltaisetvärinauhat,keloillakin;värityynyt,
myöskoteloineen
98.09 Sinettivahauipullovahalaattoina,puikkoinatainiidenkaltaisessamuodossa,gelatii­
niinperustuvatelahytypiirustustenmonistamiseen ,painokoneentelojenpäällystyk­
seentainiidenkaltaiseenkäyttöön,myöspaperi-jatekstiilitavarapohjalla
98.10 Savukkeensytyttimet jamuutsytyttimet(esim.mekaaniset,sähkölläuikaulysaattorin
avullatoimivat)janiidentarvikkeet,eikuitenkaansytyttimenkivet ja-sydämet
98.11 Tupakkapiiput (myöspiipunteelmätja-pesät);sikari-jasavukeimukkeet ;holkit,var­
retjamuuttarvikkeet:
9000muut
98.12 Kammat,hiussoljetjaniidenkaluisetesineet
98.14 Hajuvesisuihkupullot janiidenkaltaisetsuihkupullot,jollaisiakäytetääntoalettiur­
koituksiinsekäniidenhelatjasuihkutuspäät
98.15 Termospullotjamuuttermostaatit,täydelliset,koteloineen,niidenosat(eikuitenkaan
lasisäiliöt)
98.16 Sovitus-jamainosnuket ;automaattisetjamuuttoimivatesittelyvälineet ,jollaisiakäy­
tetäännäyteikkunoiden somistamiseen

102 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
LIITEB
tuotteista,joihinniitäIsraeliintuotaessasovelletaanpöytäkirjassaN:o2olevan2artiklan2kohtaa
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
15.11Glyseroli,myösglyserolivesija-lipeä:
1000vähintään100kgpainavissapakkauksissa 25%
27.10Maaöljytjabitumisistakivennäisistäsaadutöljyt(muutkuinraa'at);mu­
uallekuulumattomat tuotteet,joissaonluonteenantavana perusaineo­
sanamaaöljyätaibitumisistakivennäisistäsaatujaöljyjävähintään
70painoprosenttia :
4500vahatisleet 25%
-5010valkoöljyt,joitakäytetäänkasvientuohosientenhävittämissuih­
keidenvalmistuksessa ,silläedellytyksellä ,ettämainituttuotteet
sekoitetaanauktorisoidussa varastossataitullinvalvonnanalai­
sena 25%
5020Pyroliinielivalkomineraaliöljy ,erikoispainoinen 0,857—0,895,hy­
önteistentorjuntaemulsio ,jossatuleeollavähintään0,18prosent­
tiateknistäpiperidiiniä(jossaonvähintään20prosenttia
pyridiiniä)jajokaisenlähetyksenmukanatuleeollavalmistajan
todistussiitä,ettäkyseinenmineraaliöljyontällätavoinkäsitelty 25%
5030polyetyleenin valmistuksessa käytettävätöljyt 25%
9910öljymuuntajiinja/taikatkaisijoihin ,maahantuotujakäytettyen­
simmäiseen,vähintään 1000voltinjännitteenmuuntajienjakat­
kaisijoidentäyttämiseen 25%
9920öljyt,joitakäytetäänkasvientuhosientenhävittämissuihkeiden
valmistuksessa ,silläedellytyksellä ,ettämainituttuotteetsekoite­
taanauktorisoidussa varastossataitullinvalvonnanalaisena 25%
2712 Vaseliini 20%
2714Maaöljybitumi ,maaöljykoksijamuutmaaöljyjentaibitumisistakiven­
näisistäsaatujenöljyjenjätetuotteet
1000maaöljykoksi 20%
2716Luonnonasfalttiin ,luonnonbitumiin ,maaöljybitumiin ,kivennäistervaan
taikivennäistervapikeen perustuvatbitumisetseokset(esim.bitumimas­
tiksijacut-backs) 20%
28.01Halogeenit(fluori,kloori,bromijajodi):
1000kloori 20%
28.03 Hiili(myöskimrööki) 25%
28.04Vety,jalokaasut;muutepämetallit :
3090muut 25%
28.06Kloorivetyhappo ,klooririkkihappo 20%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 103
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
28.07 Rikkidioksidi 25%
28.08Rikkihappo;savuavarikkihappo(oleum) 20%
28.09Typpihappo;typpi-rikkihappo (nitraushappo) 25%
28.10Fosforipentoksidi jafosforihapot(meta-,orto-japyrofosforihapot )25%
28.13Muutepäorgaanisethapotjaepämetallienhappiyhdisteet 25%
28.14Epämetallienkloridit,kloridioksiditjamuuthalogeeniyhdisteet jaoksi­
halogenidit 25%
28.15Epämetalliensulfidit,myösfosforitrisulfidi 25%
28.16Ammoniakki,nesteeksitiivistettytaivesiliuoksena :
1000nestemäisenä ,tuotumaahanpakkaamattomana taisäiliöissä,joi­
denpainoonvähintään50tonnia 20%
28.17Natriumhydroksidi (kaustinensooda);kaliumhydroksidi (kaustinen
potaska);natriumjakaliumperoksidit :
9900muut 25%
28.19Sinkkioksidi;sinkkiperoksidi :
1000sinkkioksidi 25%
28.20Alumiinioksidi ja-hydroksidi;keinotekoinen korundi 25%
28.23Rautaoksiditja-hydroksidit(myösluonnonrautaoksidiinperustuvat
maavärit,joissaonvähintään70painoprosenttia sidottuarautaalasket­
tunaFe2^:ksi) 25%
28.28Hydratsiinijahydroksyyliamiini sekäniidenepäorgaanisetsuolat;muut
epäorgaanisetemäkset,metallioksidit ,-hydroksiditja-peroksidit:
1000kalsiumoksidija-hyroksidi 25%
28.29Fluoridit;fluosilikaatit,fluoboraatitjamuutfluorisuolat :
9900muut 25%
28.30Kloriditjakloridioksidit :
1000kalsiumkloridi
2000sinkkikloridit ,myössinkkikloridioksidit
9900muut25%
25%
25%
28.31Kloriititjahypokloriitit :
1000natriumhypokloriitti
9900muut25%
25%

104 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
28.32Kloraatitjaperkloraatit :
9900muut 25%
28.33Bromiditjabromidioksidit ;bromaatitjaperbromaatit ;hypobromiitit :
9900muut 25%
28.34Jodiditjajodidioksidit ;jodaatitjaperjodaatit :
9900muut 25%
28.35Sulfidit,myöspolysulfidit :
1000-ammonium,-natriumtai-kalium 25%
28.38Sulfaatitjaalunat;persulfaatit :
1000alumiinisulfaatti ,myösalumiinialunat
2000magnesiumsulfaatti
3000kaliumsulfaatti
9900muut25%
25%
25%
25%
28.40Fosfiitit,hypofosfiititjafosfaatit:
2000bikalsiumortofosfaatti
3000natriumpolyfosfaatti jatetranatriumpyrofosfaatti
9900muut25%
25%
25%
28.42Karbonaatitjaperkarbonaatit ,myöskaupallinenammoniumkarbonaatti ,
jossaonammoniumkarbamaattia :
2000vedetönnatriumkarbonaatti 25%
9900muut 25%
28.46Boraatitjaperboraatit :
9900muut 25%
28.47Metallioksidihappojen suolat(esim.kromaatit,permagnaatitjastannaa­
tit):
9900muut 25%
28.48Epäorgaanisten happojenmuutsuolatjapersuolat,eikuitenkaanatsidit 25%
28.49Kolloidisetjalometallit;jalometalliamalgaamat ;jalometallienepäorgaa­
nisetjaorgaanisetsuolatjamuutyhdisteet,myöskemiallisestimääritte­
lemättömät :
9900muut 20%
28.50Lohkeavatkemiallisetalkuaineetjaisotoopit;muutradioaktiiviset kemi­
allisetalkuaineetjaradioaktiiviset isotoopit;näidenalkuaineidentaiiso­
tooppienepäorgaanisettaiorgaanisetyhdisteet,myöskemiallisestimää­
rittelemättömät ;seosmetallit,dispersiotjakermetit,joissaonnäitä
alkuaineitataiisotooppejatainiidenyhdisteitä:
9900muut 20%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 105
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
28.51Kemiallistenalkuaineidenisotoopit,eikuitenkaannimikkeen28.50ja
niidenepäorgaanisetjaorgaanisetyhdisteet,myöskemiallisestimääritte­
lemättömät :
9900muut 20%
28.52Toriumin,uraanin,jostaU235onerotettu,harvinaistenmaametallien
sekäytriuminjaskandiuminepäorgaanisetjaorgaanisetyhdisteet,myös
keskenäänsekoitetut :
9900muut 25%
28.56Karbidit(esim.piikarbidit,boorikarbidit ;metallikarbidit):
1000kalsiumkarbidi 20%
2000titaanikarbidi 20%
9900muut 20%
28.58Muutepäorgaanisetyhdisteet,myöstislattuvesi,sekävesisähkön-tai
lämmönjohtokyvyn mittaamistavartenjapuhtaudeltaan sitävastaava
vesijaamalgaamat,eikuitenkaanjalometalliamalgaamat 20%
29.01Hiilivedyt :
2000asyklisettyydyttymättömät hiilivedyt 25%
9900muut 25%
29.02 Hiilivetyjenhalogeenijohdannaiset :
1090muut
9900muut25%
25%
29.03Hiilivetyjensulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset 25%
29.04Asyklisetalkoholitjaniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdan­
naiset:
1010metanoli
1031lauryylialkoholisulfonaatti ,vähintään10kgpainavissapakkauk­
sissa
1090muut20%
20%
25%
9900muut 25%
29.05Syklisetalkoholitjaniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdan­
naiset:
9900muut 25%
29.06 Fenolitjafenolialkoholit :
9900muut 25%
29.07Fenolienjafenolialkoholien halogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdan­
naiset:
1010kloorihydrokinoni
1090muut
9900muut25%
25%
25%

106 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
29.09Epoksidit,epoksialkoholit ,epoksifenolitjaepoksieetterit (alfataibeta),
niidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset 25%
29.10Asetaalitjapuoliasetaalit ,myösyksinkertaiset taikompleksisethappi­
funktioisetasetaalitjapuoliasetaalit ,sekäniidenhalogeeni-,sulfo-,
nitro-janitrosojohdannaiset 25%
29.11Aldehydit,aldehydialkoholit ,aldehydieetterit ,aldehydifenolit jamuut
yksinkertaiset taikompleksisethappifunktioiset aldehydit;aldehydien
syklisetpolymeerit;paraformaldehyde
9900muut 25%
29.12Nimikkeen29.11tuotteidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdan­
naiset 25%
29.13Ketonit,ketonialkoholit ,ketonifenolit ,ketonialdehydit ,kinonit,kinoni­
alkoholit,kinonifenolit ,kinonialdehydit sekämuutyksinkertaiset tai
kompleksisethappifunktioiset ketonitjakinonit;niidenhalogeeni-,
sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset 25%
29.14Monokarboksyylihapot janiidenanhydridit,halogenidit,peroksiditjaperhapot;niidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset :
2000muurahaishappo 25%
9990muut 25%
29.15Polykarboksyylihapot janiidenanhydridit,halogenidit,peroksiditjapernapot;niidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset :
9900muut 25%
29.16Alkoholi-,fenoli-,aldehydi-taiketonifunktioiset karboksyylihapot sekä
muutyksinkertaiset taikompleksisethappifunktioiset karboksyylihapot
sekäniidenanhydridit,halogenidit,peroksiditjaperhapot;niidenhalo­
geeni·,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset :
2000sitruunahappo 25%
9900muut 25%
29.17Rikkihaponesteritjaniidensuolatsekäniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro­
janitrosojohdannaiset :
1010lauryylialkoholisulfaatti ,vähintään10kgsisältävissäpakkauksissa 20%
9900muut 25%
29.18Typpihapoke-jatyppihappoesterit sekäniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro­
janitrosojohdannaiset 25%
29.23Yksinkertaiset taikompleksisethappifunktioiset aminoyhdisteet :
1000monoetanoliamiini ,dietanoliamiini jatrietanoliamiini 25%
9900muut 25%
29.24Kvaternaariset ammoniumsuolat ja-hydroksidit,myöslesitiinitjamuut
fosforiaminolipidit :
9900muut 25%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 107
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
29.25Karboksiamidifunktioiset yhdisteetjahiilihaponamidifunktioiset yhdis­
teet:
9900muut 25%
29.26Karboksyylihappojen imidifunktioiset yhdisteet(myösorto-bensoehap­
posulfimidijasensuolat)taiiminifunktioisetyhdisteet(myösheksamety­leenitetramiinijatrimetyleenitrinitramiini ):
9900muut 25%
29.27Nitriilifunktioiset yhdisteet 25%
29.28Diatso-,atso-jaatsoksiyhdisteet 25%
29.29Hydratsiininjahydroksyyliamiinin orgaanisetjohdannaiset 25%
29.30Muuttyppifunktioiset yhdisteet:
20103,4dikloorifenyyli-isosyanidit jakiinteäparakloorifenyyli 25%
9900muut 25%
29.31Orgaanisetrikkiyhdisteet :
9900muut 25%
29.32Orgaanisetarseeniyhdisteet 25%
29.33Orgaanisetelohopeayhdisteet 25%
29.34Muutorgaanisetmetalli-jaepämetalliyhdisteet :
9990muut 25%
29.35Heterosykliset yhdisteet,myösnukleiinihapot :
9900muut 25%
29.36 Sulfonamidit 25%
29.41Glykosidit,luonnollisettaisynteettisestireprodusoidut ,sekäniidensuo­
lat,eetterit,esteritjamuutjohdannaiset 25%
29.42Kasvialkaloidit ,luonnollisettaisynteettisestireprodusoidut ,sekäniiden
suolat,eetterit,esteritjamuutjohdannaiset 25%
29.43Sokerit,kemiallisestipuhtaat,muutkuinsakkaroosi,glukoosijalak­
toosi;sokerieetteritjasokeriesteritsekäniidensuolat,eikuitenkaanni­
mikkeiden29.39,29.41ja29.42tuotteet
9900muut 25%
29.44 Antibiootit :
9900muut 25%

108 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
30.02Antiseerumit ;mikrobisetrokotusaineet ,toksiinit,mikrobiviljelmät (myös
fermentit,eikuitenkaanhiiva)sekäniidenkaltaisettuotteet:
9990muut 20%
30.03Vanu,sideharso,kääreetjaniidenkaltaisettuotteet(esim.sidontatarvik­
keet,kiinnelaastarijahauteet)kyllästetyttaipäällystetytfarmaseuttisilla
aineillatailääkintäkäyttöön taikirurgiseenkäyttööntarkoitetuissavähit­
täismyyntimuodoissa tai-pakkauksissa ,eikuitenkaantämänryhmän
3huomautuksessa tarkoitetuttuotteet:
1000sideharsonauhoina 25%
9900muut 20%
30.05Muutfarmaseuttiset valmisteetjatavarat:
2000veriryhmänmääritysreagenssit 20%
9900muut 25%
32.05 Synteettisetorgaanisetväriaineet;synteettisetorgaanisettuotteet,jollai­
siakäytetäänluminoforeina ;kuituihinkiinnittyvätniinsanotutoptiset
valkaisuaineet ;luonnonindigo:
1000orgaanisetpigmentitvesipastana 25%
2090muut 25%
3000niinsanotutoptisetvalkaisuaineet 25%
37.02Muutväriaineet;epäorgaaniset tuotteet,jollaisiakäytetäänlumino­
foreina:
9910kuivat,joissaeioleenemmänkuin10prosenttiakromipigment­
tejäjarautaoksidejatairautahydroksideja taipreussinsinistäja
muitapigmenttejä,jotkaperustuvatferrosyanidiintaiferrisyani­diin,ultramariiniataisinkkioksidia 25%
32.08Valmistetutpigmentit,valmistetutsamennusaineet javalmistetutvärit,
lasiintuvatemalitjalasitteet,nestemäisetlysterit,janiidenkaltaisetval­
misteet,jollaisiakäytetäänkeraamisessa,emaloimis-jalasiteollisuudesa ;
enkopit,lasisulate(fritti)jamuulasijauheena,rakeina,suomuinatai
hiutaleina :
1010kuivassatilassa,joissaeioleenemmänkuin10prosenttiakromi­
pigmenttejäjarautaoksidejatairautahydroksideja taipreussinsi­
nistäjamuitapigmenttejä,jotkaperustuvatferrosyanidiin tai
ferrisyanidiin ,ultramariiniataisinkkioksidia 25%
34.02Orgaanisetpinta-aktiiviset tuotteet;pinta-aktiiviset valmisteetjapesuval­
misteet,myösjosniissäonsaippuaataisuopaa:
2010lauryylialkoholisulfaatti ja-sulfonaatti,vähintään10kgsisältä­
vissäpakkauksissa 20%
9920muut,vähintään25kgsisältävissäpakkauksissa 20%
34.05 Kiillotusaineet javoiteetjalkineita,huonekalujatailattioitavarten,me­
tallienkiillotusaineet ,hankausaineet sekäniidenkaltaisetvalmisteet,ei
kuitenkaannimikkeen34.04valmistetutvahat:
2010orgaanisetpinta-aktiiviset valmisteet,vähintään25kgsisältävissä
pakkauksissa 25%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 109
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
34.07Muovailumassat ,myöslajitelminauilastenajanvietteeksitarkoitetut;
valmisteet,jollaisettunnetaanhammasvahana taihammasmallimassana ,
levyinä,hevosenkengän muotoisinakappaleina,tankoinatainiidenkal­
taisessamuodossa :
1000valmisteet,jollaisettunnetaanhammasvahana taihammasmalli­
massana 20%
35.01 Kaseiini,kaseinaatitjamuutkaseiinijohdannaiset ;kaseiiniliimat :
1000kaseiini,kaseinaatitjamuutkaseiinijohdannaiset 20%
35.05Dekstriinijadesktriiniliima ;liukoinentaipaahdettutärkkelys;tärkkelys­
liisteri:
2000liukoinentärkkelys 20%
36.08Tavarathelpostisyttyvistäaineista:
9900muut 20%
38.07Tärpättiöljy;pihkatärpätti,puutärpätti,sulfaattitärpätti jamuutterpeeni­
pitoisetliuottimet,havupuuntislauksessataimuussakäsittelyssäsaadut;
raakadipenteeni;sulfiittitärpätti ;pineoil 25%
38.12Liistaus-,kiillotus-japeittausvalmisteet ,jollaisiakäytetääntekstiili-,
paperi-,nahkatainiidenkaltaisessateollisuudessa :
3000liistausaineet 20%
38.13Metallipintojen peittausaineet ;sulamistaedistävätaineetjamuutapuval­
misteetmetallienjuottamistajahitsaustavarten;juotos-taihitsausjau­
heetja-tahnat,joissaonmetalliajamuitaaineita;valmisteet,jollaisia
käytetäänhitsauselektrodien ja-puikkojentäytteenätaipäällysteenä :
9900muut 25%
38.15Valmistetutvulkanoinninkiihdyttimet 25%
38.17Seoksetjapanoksettulensammuttimia varten;tulensammutuskranaatit ja
-pommit 20%
38.18Liuotin-jaohennusaineseokset lakkojajaniidenkaltaisiatuotteita
varten 25%
38.19Kemianjasiihenliittyvänteollisuudentuotteetjavalmisteet(myösjosne
ovatluonnontuotteiden seoksia),muuallekuulumattomat ,kemianjasii­
henliittyvänteollisuudenjätetuotteet,muuallekuulumattomat :
2000"hiili"-kappaleet ,-levyt,-tangot,-nauhatjaniidenkaltaisetpuo­
livalmisteet(eikuitenkaannimikkeen38.01),metalligrafiittia tai
muutahiiltä 20%
2400katalyyttisetseokset,kutensellaiset,jotkakoostuvatyhdestäke­
miallisestatuotteesta(esim.metallioksidista ),jokaonyhdistetty
aktivoituunhiileentaiaktivoituunpiimäähän 20%
2800antibioottienvalmistuksessa syntyneetjätetuotteet 20%
3600natronkalkki 20%

110 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
38.19
(jatkuu)4400valmisteethammaslääketieteelliseen jafarmaseuttiseen käyttöön
4690muut20%
20%
5400tekstiili-,paperi-tainahkateollisuutta vartenvalmistetutaputuot­
teet 20%
5600kiinteätvalmisteet,signofaltinkaltaiset,teidenmerkitsemiseen 20%
6400sementitjamuurilaastit,tulenkestävät 25%
7400aineetmetallienkovettumistajakarkaisuavarten 25%
9910reagenssit,joitakäytetäänimmunologisissa ,serologisissataihe­
matologisissalaboratoriotesteissä ,muuallekuulumattomat edel­
lyttäenpääjohtajanhyväksymistäennenmaahantuontia 20%
39.01Kondensaatio-,polykondensaatio -japolyadditiotuotteet ,myösmodi­
fioiduttaipolymeroidutsekämyössuorakaiteiset (esim.fenolimuovit,
aminomuovit ,alkydit,polyalkyyliesterit jamuuttyydyttymättömät poly­
esterit,silikonit):
1060melamiini-formaldehydi-puristusmassat 25%
1080fenoliformaldehydi-puristemassa 25%
2500valmistetutliimat 25%
4030muutpolyamidisauvat 25%
39.02Polymeraatio-jasekapolymeraatiotuotteet (esim.polyetyleeni,polytetra­halogeenietyleenit ,polyisobutyleeni ,polystyreeni,polyvinyylikloridi ,po­
lyvinyyliasetaatti ,polyvinyyliklooriasetaatti jamuutpolyvinyylijohdan­naiset,polyakryyli-japolymetakryylijohdannaiset ,kumaroni-indeeni­
hartsit):
1021polystyreenisekoitettunapaisutteeseen 25%
1031polyvinyyliasetaattihartsit 25%
1039muut 25%
1061akrylonitriili-sekapolymeerit ,joissaonvähintään85prosenttiaja
enintään95prosenttiaakrylonitriiliä 25%
2500valmistetutliimat 25%
39.03Regeneroituselluloosa;selluloosanitraatti ,selluloosaasetaatti ,jamuut
selluloosaesterit ,selluloosaeetterit jamuutkemiallisetselluloosajohdan­
naiset,myöspehmitetyt(esim.kollodiumijaselluloidi);vulkaanikuitu :
9913liimat,muuallekuuluymattomat 25%
39.05Luonnonhartsit ,ns.sulatuksellamodifioidut ;tekohartsit,luonnonhart­
sejataihartsihappojaesteröimälläsaadut(hartsi-esterit);luonnonkumin
kemiallisetjohdannaiset (esim.kloori-kumi,kumihydrokloridi ,hapetettu
kumi,syklisoitukumi):
1000valmistetutliimat 25%
39.07 Teoksetnimikkeiden 39.01—39.06 aineista:
1700puolaavartenpäällystetythylsyt,joitakäytetääntekstiilikoneissa ,
mikäliniitäkäytetäänsynteettistenlankojenvalmistusprosessissa
luvansaaneessatehtaassa 20%
2500tynnyreidentapit 20%
3400laboratoriotavarat 20%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 111
israenn
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
39.07
(jatkuu)6100kehräysastiattekstiiliainelangan valmistustavarten 20%
6300muutsäilytysastiat 25%
6800joustavatontotkeilat,jollaisiakäytetääntieturvallisuudessa ,
tuontimaantiekuljetusten tarkastajanluvalla 20%
40.02Synteettinen kumilateksi;esivulkanoitu synteettinen kumi-lateksi ;
synteettinenkumi;öljystävalmistettufaktis:
2000synteettinenkumi 25%
25% 9900muut
40.03Regeneroitukumi:
1010nitriilikumitaineopreeni 25%
40.05Laatat,levytjakaistaleet,vulkanoimatonta luonnonkumia taisynteet­
tistäkumia,muutkuinnimikkeen40.01tai40.02savustetutlevytja
kreppilevyt;rakeinenvulkanoimaton luonnon-taisynteettinenkumi,se­
ostettuvalmiiksivulkanoimista varten;vulkanoimaton luonnonkumi tai
synteettinenkumi,johononsekoitettuennenkoaguloimista taisenjäl­
keenjokohiilimustaa(myöskivennäisöljylisäyksin )taipiihappoanhydri­
dia(myöskivennäisöljylisäyksin ),kaikissamuodoissa,jajokatunnetaan
perusseoksennimellä:
1000laatat,levytjakaistaleet 20%
25% 9900muut
40.06Vulkanoimaton luonnonkumi taisynteettinenkumi(taikumilateksi),
muissamuodoissa(esim.liuoksina,dispersioina,putkina,tankoinaja
profiileina);tavaratvulkanoimattomasta luonnonkumista taisynteetti­
sestäkumista(esim.päällystettytaikyllästettytekstiiliainelanka ;renkaat,
pyörylät):
2000kumikaistaleet ,jollaisiakäytetäänuudenkulutuspinnan laittami­
seenpneumattiseen ulkorenkaaseen 25%
40.07Vulkanoitukumisäieja-lanka,myöstekstiilitavaralla päällystetyt ;tek­
stiiliainelanka ,kyllästettytaipäällystettyvulkanoidulla kumilla:
1000kumilanka,tekstiilitavaralla päällystämätön 25%
40.11Umpikumirenkaat ,pneumaattiset ulkorenkaat ,joustorenkaat ,vaihdetta­
vatulkorenkaankulutuspinnat ,sisärenkaatjavannenauhat ,vulkanoi­
dustapehmeäkumista ,kaikenlaisiapyöriävarten:
3010pyörät,joidenvannehalkaisija onvähintään25tuumaa,eikuiten­
kaanseuraavatkooltaanerikoisetumpikumirenkaat : 25%
28X10 28x11 28X11,2
28x11,25 28X12 28X12,4
28x13 28x13,6 28x14,9
30x14 30x15 30x16,9
30x18,4 32X11 32X12,4
34x14 34x15 34x16,9
34X18,4 36x11 38X12,4
38x11 38x12 38x12,4
38X13 38x13,6 38X14,9
38X15,6

112 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 I3
3020seuraavankokoisetpneumaattisetumpikumirenkaat : 40.11
(jatkuu)25%
2,5x22 5x23 6x25
6x27 7x18 8x500
9x7 9x600 10X650
10χ750 10X825 12x700
6x6 8x650 12X850
12x800 13x900 18x700
18x10 20x1850 20X1700
3091umpikumirenkaat 25%
25%4010pyörät,joidenvannehalkaisija onvähintään20tuumaajaleveys
vähintään16tuumaa
40.12Hygieenisetjafarmaseuttisettavarat(myöstutit)vulkanoidustapehmeä­
kumista,myöskovakumiosin:
1000erikoistavaratlääketiedettäjahammaslääketiedettä varten,eikui­
tenkaankuumavesipullot 20%
40.14Muutteoksetvulkanoidusta pehmeäkumista :
2000taipuisatsäiliötpolttoaineenvarastointiavarten,vetoisuusvähin­
tään750gallonaa 25%
41.02Naudannahka (myöspuhvelinnahka )jahevoseläintennahka ,muokattu,
muutkuinnimikkeiden 41.06—41.08 :
1091nahat,kromisuoloillaparkitut,märät,muttaeimuutoinkäsitellyt,
tunnetaannimelläwetblue,sahatut
9993nahat,kromisuoloillaparkitut,märät,muttaeimuutoinkäsitellyt,
tunnetaannimelläwetblue,muut
42.04Nahka-jatekonahkatavarat ,jollaisiakäytetääntekniseentarkoitukseen :
1090muut
9910jollaisiakäytetäänenintään15prosentintullinalaisiinkoneisiinja
laitteisiin10%
10%
20%
20%
25%
20%9990muut
42.06Teoksetsuolesta,kullantaontanahasta ,rakostataijänteestä:
2000katgut,eisteriili,eimuutoinvalmistettu
44.05Puu,sahattupituussuunnassa ,tasoleikattutailevyksisorvattu,eienem­
päävalmistettu,pituusenemmänkuin5mm:
1500puukappaleet ,joitakäytetäänpunomiskoneen kelojen,puolienja
sukkuloidenvalmistukseen ,kutomakoneille jakehruukoneille 20%
ex44.08Puisethalkaistutkimmet,eienempäävalmistetutkuinyhdeltäsivultasa­
hatut,puisetsahatutkimmet,joidenainakinyksisivuonrumpusahattu ,
eienempäävalmistetutkuinsahatut
—kastanjakepit ,valmistamattomat ,seuraavankokoistentynnyrien
osienvalmistustavarten,mitatmillimetreinä ;pituus600—1490;
leveys50—140;paksuus23—27tai38—42 25%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 113
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
44.12 Lastuvilla;puujauho:
1000puujauho 20%
44.22Drittelit,tynnyrit,sammiotjamuuttynnyriteoksetpuustasekäniiden
puuosat,eikuitenkaannimikkeen44.08:
2000drittelit,tynnyritjasammiot,joidenvetoisuusonenemmänkuin
2501 25%
44.28Muutpuuteokset :
2000airotjamelat 20%
48.01Koneellisestivalmistettupaperijapahvi,myösselluloosavanu ,rullinatai
arkkeina:
4000savukepaperi 25%
5000filtteripaperija-pahvi 25%
6000kondensaattoripaperi (jollaistakäytetäänsähköistenkondensaat­
toreidenvalmistuksessa ),rullina,paksuusenemmänkuin
0,004mm,muttaenintään0,020mm 20%
48.05Aallotettu(myösliimatuintasaisinpintalevyin),krepattu,poimutettu,
kohokuvioitutairei'itettypaperijapahvi,rullinataiarkkeina;
1000kohokuvioitutairei'itettypahvikehruukoneiden kelojenvalmis­
tustavarten 20%
48.06Paperijapahvi,eimuutoinvalmistettukuinviivoitettutairuudutettu,
rullinataiarkkeina :
1000jollaistakäytetäänitsestäänrekisteröiviinkoneisiin 20%
48.07Päällystetty,kyllästettytaipinnaltavärjättypaperijapahvi(marmoroitu
taikuviopainettu javastaavat)taipainettu(eikuitenkaannimikkeen
48.06ja49ryhmän),rullinataiarkkeina:
6000indikaattoripaperit ,kutenlakmus-tainapaindikaattoripaperi ja
sterilisaationkontrollipaperi 20%
8000jollaistakäytetäänitsestäänrekisteröiviinkoneisiin 20%
48.10Savukepaperi ,määräkokoonleikattu,myöslehtiöinätaihylsyinä 25%
48.15Muumääräkokoonui-muotoonleikattupaperijapahvi:
5000indikaattoripaperit ,kutenlakmus-tainapaindikaattori jasteriili­
saationkontrollipaperi 20%
7000kondensaattoripaperi (jollaistakäytetäänsähköistenkondensaat­
toreidenvalmistuksessa ),rullina,paksuusenemmänkuin
0,004mm,muttaenintään0,020mm 20%
48.16Laatikot,säkit,pussitjamuutpakkauspäälliset ,paperiauipahvia:
2000aallotettuapaperiataipahvia 15%
48.21Muutpaperimassa-,paperi-,pahvi-jaselluloosavanuteokset :
2000levyt,arkkeinatairullina,itsestäänrekisteröiviälaitteitavarten 20%

114 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
56.01Karstaamattomat ,kampaamattomat jamuutenkehruutavartenvalmista­
mattomatkatkotuttekokuidut : 25%
1090muut 25%
56.02Katkomattomien tekokuitujenkimputkatkottujentekokuitujenvalmis­
tustavarten:
1090muut 25%
2000muuntokuitua 25%
56.04 Karstatut,kammatuttaimuutenkehruutavartenvalmistetuttekokuidut
ja(katkottujentaikatkomattomien )tekokuitujenjätteet:
1019muut 25%
57.05Hamppulanka 10%
57.07 Lankamuistakasvitekstiilikuiduista 10%
58.07Chenillelanka ;kierrepäällystetty lanka(muukuinnimikkeen52.01lanka
taikierrepäällystetty jouhilanka);palmikot,palmikoidutnauhatmetrita­
varana;koristepunokset javastaavat,metritavarana ;tupsut,pompulatja
niidenkaltaisettavarat:
1090muut 20%
59.16Käyttö-jakuljetushihnat ,tekstiiliainetta ,myösmetallillataimuulla
aineellavahvistetut 25%
60.06Neuloksetmetritavarana jamuuttavarat(myöspolvensuojukset ja
kohjusukat),neulosta,kimmoisetjakumillakäsitellyt:
3010kohjusukat 20%
68.16Kiviteoksetjamuutkivennäisteokset (myösturpeestavalmistetut),
muuallekuulumattomat :
7000joustonivelet 20%
69.09Laboratoriotarvikkeet sekäkemialliseentaiteknilliseenkäyttööntarkoi­
tetutesineet;kaukalot,sammiotjaniidenkaltaisetastiat,jollaisiakäyte­
täänmaataloudessa ;ruukut,tölkitjaniidenkaltaisetastiat,jollaisia
käytetääntavaroidenkuljettamiseen japakkaamiseen 20%
69.10Huuhtelualtaat ,pesualtaat,pesuistuimet,WC-altaat,kylpyammeet ja
niidenkaltaisetkiinteätsaniteettikalusteet :
2000WC-altaat,joissaonkäsipumpullatoimivatnesteidentyhjennys­
jahuuhtelulaitteet 25%
70.10Koripullot,pullot,tölkit,ruukut,putkilotjaniidenkaltaisetastiatlasista,
jollaisiakäytetääntavaroidenpakkaukseentaikuljetukseen ;tulpat,kan­
netjamuutastioidensulkemislaitteet ,lasia:
2010pullot,tölkitlääkkeidenpakkaamiseen ,joidenkauppa-jateolli­
suusministeriön pääjohtajavarmistaaolevanmuunlaisiakuin
hoito-jalääkeaineidenpakkauksia 17,5%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 115
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
70.10
(jatkuu)2090muut
3090muut17,5%
17,5%
4000tulpat,kannetjamuutastioidensulkemislaitteet 17,5%
70.11Sähkölamppujen ,elektroniputkien janiidenkaltaistenesineidenavonai­
setlasikuvut,ilmanasennuksia :
9900muut 25%
70.17Laboratorioesineet sekähygieenisetjafarmaseuttiset lasiesineet,myös
asteikollavarustetuttaitäsmätyt;seerumampullit janiidenkaltaisettava­
rat:
1010astiat,joidennimellisvetoisuus onenemmänkuin300cm3;tulpat;
mikroskooppien objekti-japeitelasit;putket,eikuitenkaan
lieriöt;ruuvattavatkoeputket,kannellisetviljelyruukut 20%
70.18Optinenlasijaoptisetlasielementitjaoptistensilmälasienteelmät,ei
kuitenkaanoptisestityöstetytoptisetelementit:
1091täysinkäsittelemättömät 25%
9900muut 25%
70.20 Lasivilla,lasikuidutjaniistätehdytteokset:
1000seuraavatteoksetlasikuiduista,jollaistakäytetäänvahvistettujen
muoviaineiden valmistuksessa ,alanimikkeeseen 3500kuulumatto­
mat 20%
5000lasivilla 25%
6010säikeinälasihuovanvalmistukseen 20%
70.12 Muutlasiteokset :
2000putket,putkenteelmät (esim.liitoskappaleet,kulmakappaleet ),kannet,nanat,venttiilit;lämmönsäätelijät ja-vaihtelijat 20%
71.13Kulta-jahopeasepänteoksetjaniidenosat,jalometalliataijalometallilla
pleteroituametallia:
9900muut 20%
71.14Muutjalometallistatehdytuijalometallillapleteroidutmetalliteokset 20%
73.10Tangot,rautaauiterästä,kuumavalssatut taitaotut(myösvalssilanka);
tangot,rautaataiterästä,kylmänämuokatuttaiviimeistellyt;onttovuo­
riporateräs :
1081läpimittavähintään6mmjaenintään13mm,silläedellytyksellä ,
ettätullattavamääräeiylitä600tonnia/vuosi 20%
1083läpimittavähintään13mmjaenintään105mm,silläedellytyk­
sellä,ettätullattavamääräeiylitä6000tonnia/vuosi 20%
73.15 Seostettuteräsjarunsashiilinen teräs,nimikkeissä73.06—73.14mainitu­
issamuodoissa
1090muut 10%

116 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
73.15
(jatkuu)
73.182030ponttirautaja-teräs,myösporattu,rei'itettyjaosistakoottu
Putket(myösniidenteelmät)rautaataiterästä,eikuitenkaannimikkeen
73.19tavarat:10%
2000aallotetutlieskaputkethöyrykattiloihin 15%
4021seinämänpaksuusenintään1,5mm 15%
9910seinämänpaksuusvähintään2mm 15%
73.20Putkenosat,rautaataiterästä,(esim.liitoskappaleet ,kulmakappaleet ,
muhvitjalaipat):
1019muut 20%
1090muut 20%
5090muut 20%
9910painovähintään5kg/kappale 20%
73.22 Säiliöt,sammiot,altaatjaniidenkaltaisetastiatkaikkiaaineita(eikui­
tenkaantiivistettyjätainesteytettyjäkaasuja)varten,rautaataiterästä,
enemmänkuin300litraavetävät,ilmanmekaanisiatailämmitysvarus­
teita,myösvuoratuttailämpöeristetyt :
9900muut 15%
73.23Astiat,tynnyrit,laatikot,rasiatjamuutniidenkaltaisetrauta-taiteräs­
päällykset,jollaisiakäytetääntavaroidenkuljetukseentaipakkaukseen :
2000pystötmaidonkuljettamiseen ,vetoisuusvähintään15litraa 20%
3000sisäkierteiset suuaukot 20%
73.24 Säiliöt,rautaataiterästä,tiivistettyjätainesteytettyjäkaasujavarten:
2000saumattomat ,pituussuurempikuin70mmjaulkoläpimittasuu­
rempikuin20mm 20%
9919muut 20%
9990muut 20%
73.25Kaapeli,köysi,punos,palmikoitunauha,silmukatjaniidenkaltaisetta­
varat,rauta-taiteräslangasta ,eikuitenkaaneristettysähköjohdin :
1000kaapelit,jotkaontehtyseitsemästäpäällystämättömästä ,kylmä­
valmistetustajapinnoittamattomasta langasta,läpimittavähintään
3mmjaenintään5mm 20%
9900muut 20%
73.27Metallikangas ,ristikkosekäaitaus-jamuuverkko,rauta-taiteräslan­
gasta:
1000ruostumattomasta teräksestä,jollaisiakäytetäänteollisuusko­
neissajajotkatäyttävätyhden,minkätahansa,seuraavistaedelly­
tyksistä:
1,leveyssuurempikuin125cm
2,päättömät
3,enemmänkuin150lävistystä/pituustuuma 20%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 117
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
73.29Ketjutjaniidenosat,rautaataiterästä:
1000valetut,taotuttairuostumatonta terästä,janiidenosat,valetut,
taotuttairuostumatonta terästä 20%
I
9990muut 20%
73.40Muutrauta-jaterästeokset :
4510kappaleenpainoenintään0,5kg 20%
5500kelat,puolat,suuttimet,keilat,keskustatjaniidenkaltaisetalus­
tat,tekstiilikoneille ,rautaataiterästä 20%
6011lankataitanko,eikuitenkaanruostumatonta terästä 15%
6019muut 20%
8012emaljoidut 25%
74.03Tangot,profiilitjapoikkileikkaukseltaan täyteinenlanka,kuparia:
1190muut 10%
74.05Kuparifolio (myöskohokuvioitu ,leikattu,lävistetty,päällystetty,pai­
nettutaipaperilla,kartongilla,pahvilla,muovillatainiidenkaltaisillatu­
kiaineillavahvistettu),paksuusenintään0,15mm(tukiainettahuomioon
ottamatta):
1090muut 20%
2090muut 20%
74.08Putkenosat(esim.liitoskappaleet ,kulmakappaleet ,muhvitjalaipat),ku­
paria:
1000liitoskappaleet kumisiinpaineputkiin 20%
9910painoenemmänkuin5kg/kappale 20%
74.10Kaapeli,köysi,punos,palmikoitunauhajaniidenkaltaisettavarat,ku­
parilankaa,eikuitenkaaneristettysähköjohdin :
1000torsades-lanka 20%
2000kaapeli,köysi,punos,palmikoitunauhajaniidenkaltaisettavarat 20%
3000lattalanka 20%
74.11Metallikangas (myöspäätön),ristikotjaverkot,kuparilankaa :
1000päättömätverkotkudotustalangasta,teollisuuskoneita varten 20%
2000jollaisiakäytetäänasbestisementin ,paperin,pahvintaisellotexin,
leveyssuurempikuin95cm,valmistuksessa 20%
74.16Jouset,kuparia:
9900muut 20%
74.19Muutkupariteokset :
6000tarvikkeetilmassaolevillesähkölinjoille taisuurjännite-eristimille
janiidenosat,myösripustuskiinnikkeet ,kiristyskiinnikkeet ,en­
naltamuodostetutpanssaroiduttangot,niveletilmassaolevien
sähkölinjojenliitoskappaleisiin jaripustusholkit eristimille 20%
9910valetut,taotut,työstämättömät 20%

118 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
76.02Tangot,profiilitjapoikkileikkaukseltaan täyteisetlangat,alumiinia:
9920käärityttangot,läpimittasuurempikuin6mm,muttaenintään
12mm,jossaonvähintään99,45painoprosenttia alumiiniamutta
vähemmänkuin0,08prosenttiakupariajasinkkiäyhteensä,vä­
hemmänkuin0,03prosenttiakromiajatitaaniayhteensäjavä­
hemmänkuin0,5prosenttiapiitäjarautaayhteensä,silläedelly­
tyksellä,ettäniidenerikoiskestävyys 20celsiusasteenlämpötilassa
eioleenemmänkuin1/35ohmia/m2metriltä 20%
76.03Alumiinilevytja-nauhat,paksuusvähintään0,20mm:
1000kasteluputkien valmistukseen valtuutetuissa varastoissataitulli­
valvonnanalaisena 20%
76.10Alumiinisettynnyrit,tölkit,laatikot,rasiatjaniidenkaltaisetpäällykset,
jollaisiakäytetääntavaroidenkuljetukseentaipakkaukseen ,myösjäykät
jataipuisatputkilot:
3000taipuisatputkimaisetkotelot 20%
4000kehruuastiat ,jollaisiakäytetääntekstiiliainelankojen valmistuk­
seen 20%
76.12Kaapeli,köysi,punos,palmikoitunauhajaniidenkaltaisettavarat,alu­miinilankaa,eikuitenkaaneristettysähköjohdin 20%
76.16 Muutalumiiniteokset :
1000säiliöt,nimikkeessä76.09mainitut,vetoisuusenintään300litraa 10%
8010tekstiilikoneille 20%
79.02Tangot,profiilitjapoikkileikkaukseltaan täyteinenlanka,sinkkiä 20%
79.03Levytjanauhat,kaikenpaksuiset,sinkkiä;sinkkijauheja-suomut:
3000jauhejasuomut 20%
82.02Käsisahat;kaikenlaistensahojenterät(myösrako-jaurasahanterätsekä
hammastamattomat sahanterät):
2012metalleille,pituussuurempikuin660mm 25%
2029muut 25%
2040hammastamattomat sahanterät,eikuitenkaanalanimikkeen 203025%
2091päättömätketjusahat 25%
82.04Muutkäsityökalut,eikuitenkaantämänryhmänmuissanimikkeissä
mainitut;alasimet,ruuvipenkit,puhalluspumput ,kenttäahjot,käsi-ja
jalkakäyttöiset hiomalaitteetjalasinleikkuutimantit :
7500käsityökalut ,joillayhdistetääntekstiilikoneiden katkenneet
langat 25%
82.05Vaihdettavattyökalutkäsityövälineitä ,työstökoneita taimekaanisiakä­
sityövälineitävarten(esim.puristusta,mestausta,poraamista,kierteen­
leikkaamista,avartamista,jyrsimistä,leikkaamista ,sorvaamistatairuu­
vinkiertämistä varten),myösmetallinvetolevyt ,metallinpuristussuulak ­
keetsekätyökalutkallionporausta varten:

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 119
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
82.05
(jatkuu)2000öljylähteidenporaamistataikairaustavarten
3011jollaisiakäytetäänpuu-jametallilevyruuvien valmistukseen
3019muut25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%3020langanjyrsijät
4010pyörivätviilat
5000työkalutreiänsahaamistavarten,jossaonmaljanmuotoinensa­
hanterä,tuurnajaporanterä,muttaeimuitaporanteriä
9912pulttien,lankojenjaruuvienpainamistavarten
9997muuttyökalutrappaus-,höyläämis-jauurtamiskoneille
20%82.06Koneidentaimekaanistenlaitteidenveitsetjaleikkuuterät :
2000metallille,paperille,tekstiileilletaimuoveille
83.15Lanka,puikot,putket,levyt,elektroditjaniidenkaltaisettavarat,epäja­
loametalliataimetallikarbidia ,juotos-taihitsauspäällyksin tai-täyttein,
jollaisiakäytetäänmetallintaimetallikarbidien juottamiseentaihitsaami­
seen;lankajapuikot,yhteenpuristettua epäjaloametallijauhetta ,metal­
linruiskuttamiseen käytettävät :
1010uudelleenpäällystämiseen ,pituusenintään60cm
9910uudelleenpäällystämiseen15%
20%
84.03Generaattorikaasu -taivesikaasugeneraattorit ,myöspuhdistimineen ;
asetyleenikaasugeneraattorit (vesimenetelmä )sekäniidenkaltaisetkaasu­
generaattorit,myöspuhdistimineen :
1019muut 20%
84.10Nestepumput ,moottori-jaturbiinipumput ,myösei-mekaanisetpumput
jajakelupumput mittauslaittein ;neste-elevaattorit (esim.-ketju,-sanko
ja-nauha):
4021maksimaalinen toimintapaine suurempikuin1500lb/neliötuuma
4031maksimaalinen toimintapaine suurempikuin2500lb/neliötuuma25%
25%
25%
25%84.11Ilmapumput,tyhjiöpumput ,moottori-jaturbiinipumput ;ilma-taikaasu­
kompressorit ,moottori-jaturbiinikompressorit ;vapaamäntägeneraatto ­
rit;tuulettimet,puhaltimetjaniidenkaltaisetkoneetjalaitteet:
3011nettopainosuurempikuin100kg,tarkoitetutasennettaviksi teol­
lisuusyritykseen jakäytettäviksivalmistusprosessissa
3091nettopainosuurempikuin100kg(käynnistyslaitteita huomioon
ottamatta),tarkoitetutasennettaviksi teollisuusyritykseen jakäy­
tettäviksivalmistusprosessissa ,silläedellytyksellä ,ettäsähköiset
moottorikompressorit tuodaanmaahanilmanniidenmoottoria
3093tarkoitetutasennettaviksivähintään1000mJ:nsuuruisiinjäähdy­
tysvarastoihin ,mikälikaikkiseuraavatedellytyksettäyttyvät:
1.kompressoreita käytetäänainoastaanjäähdytysvarastointiin
2.niidennettopainon (käynnistyslaitteita huomioonottamatta)
tuleeollasuurempikuin300kg/kappale
3.puristaminentapahtuumännänavulla

120 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
84.11
(jatkuu)4,kompressoreissa eiolesähköisiäkäynnistyslaitteita
5013kokonaispaino suurempikuin3000,muttaenintään6000kg,tar­
koitetutasennettaviksiteollisuusyritykseen jakäytettäviksivalmis­
tusprosessissa25%
25%
5019muut 25%
6010suljettujentaipuoleksisuljettujenkompressoreiden valetut,mutta
eimuutoinvalmistetutosat 20%
84.13Tulipesänpolttimet nestemäistä(hajottimet),jauhemaistakiinteääpolt­
toainettataikaasuavarten;mekaanisetpolttoaineensyöttölaitteet,myös
niidenmekaanisetarinatjamekaanisettuhkanpoistolaitteet sekäniiden
kaltaisetlaitteet:
1000Höyrykattiloiden tulipesänpolttimet ,joidenkaasunvähimmäinen
purkautumismäärä tunnissaon10tonniaja/tai10ilmakehää,
voimalaitoksiavarten,myösniidenosatjatarvikkeet 20%
84.14 Teollisuus-jalaboratoriouunit ,eikuitenkaannimikkeen85.11sähköllä
toimivat:
1090muut 20%
84.16Kalanterikoneet jamuutvalssauskoneet ,eikuitenkaanmetallinvalssaus­
jalasinvalssauskoneet ;niidentelat:
3011jollaisiakäytetääntekstiiliteollisuudessa valmistusprosessissa ja
siinätarkoituksessa 20%
9900muut 20%
84.17Koneetjalaitteet,myössähkölläkuumennettavat ,aineidenkäsittelyä
vartenlämpötilanmuutoksenkäsittävällämenettelyllä,kutenkuumenta­
malla,keittämällä,paahtamalla,tislaamalla,rektirioimalla ,steriloimalla,
pastöroimalla ,höyryttämällä ,kuivaamalla,haihduttamalla ,höyrystä­
mällä,tiivistämällätaijäähdyttämällä ,eikuitenkaankoneetjalaitteet,
jollaisiakäytetääntaloustarkoituksiin ;vedenkuumennuslaitteet jakuu­
manvedenvaraajat ,muutkuinsähköllätoimivat:
1000lämpötilanvaihtimet ,levyinä 20%
8010joidenpainoonenemmänkuin5000kg 20%
9010alanimikkeen 1000lämpötilanvaihtajien osatjatarvikkeet 20%
84.18Sentrifugitjakuivaussentrifugit ;nesteidentaikaasujensuodatus-tai
puhdistuskoneet :
1090muut 20%
9911jollaisiakäytetäänpaineilmayksiköissä 20%
9913suodatuselementit keinotekoisille munuaisilletaiverensiirtoyksi­
köt 20%
84.19Koneetjalaitteetpullojentaimuidenastioidenpuhdistamista taikuivaa­
mistavarten;koneetjalaitteetpullojenjatölkkien,laatikoiden,pussien,
säkkienjamuidentavaranpäällyksien täyttämistä,sulkemista,kapseloi­
mistatainimilapullavarustamistavarten;muutpakkaus-taikäärimisko­
neetja-laitteet;juomienhiilihapottamiskoneet ja-laitteet;astianpesuko­
neet:
9910koneetjalaitteet,joidenpainoonenintään50kg,myösniiden
osatjatarvikkeet(eikuitenkaannimikkeen82.08) 20%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 121
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
84.20Punnituslaitteet myöspainonperusteellatoimivatlasku-uitarkkailulait­
teet,muttaeikuitenkaanvaa'at,joidenherkkyysonvähintään0,05g;
punnituslaitteiden kaikenlaisetpunnukset :
5041automaattinen kaasunpurkautumis -,käynnistys-,pysäytys-jasäi­
liöntyhjentämissäätö 20%
84.21Mekaanisetnesteentaijauheenruiskutus-,hajotus-taisumutuslaitteet
(myöskäsikäyttöiset);tulensammuttimet ,myöspanostetut;ruiskupistoo­
litjaniidenkaltaisetlaitteet;höyryn-taihiekanpuhalluskoneet sekänii­
denkaltaisetsuihkutuskoneet :
6000pneumaattisien järjestelmienvoitelijat 20%
7011ainoastaanhiekallatoimivat,painovähintään250kg/kappale
(huomioonottamattakompressorien jamoottorimekanismien
painoa) 25%
84.22Nosto-,käsittely-,lastaus-taipurkauskoneet ja-laitteet(esim.hissit,
kieppivaunut,vintturit,nostoruuvit,taljat,nostokurjet,traverssinosturit ,
kuljetuslaitteet ,ilmaköysiradat ),eikuitenkaannimikkeen84.23koneet
jalaitteet:
5020nostokurjet,joidensatamapäällikkö taikukatahansahänentässä
asiassavaltuuttamansa henkilövarmistaakäytettävänainoastaan
satamassalaivojentyhjentämiseen tailastaamiseen,eikuitenkaan
nimikkeen5010 25%
9930turvallisuuskehykset ja-kopit,joidentyöministeriön pääjohtaja
varmistaaolevanerityisestisuunnitellutsuojaamaantähännimik­
keeseenkuuluvienkoneidenjaliikkuvienlaitteidenkuljettajia,
ennen1lokakuuta1975tullatut 25%
84.23Maan,kivennäistentaimalmienkaivu-,tasoitus-,junttaus-,poraus-tai
louhintakoneet ja-laitteet,paikallaanseisovattailiikkuvat(esim.kauha­
jamuutkaivukoneet,raappauskoneet ,tiehöylät,bulldozerit);paalujun­
tatjapaalunylösvetäjät ;lumiauratjalumilingot,eikuitenkaannimik­
keen87.03lumiaura-autot :
3000turvallisuuskehykset ja-kopit,joidentyöministeriön pääjohtaja
varmistaaolevanerityisestisuunnitellutsuojaamaantähännimik­
keeseenkuuluvienkoneidenjaliikkuvienlaitteidenkuljettajia,
ennen1lokakuuta1975tullatut 25%
84.27Puristimet,murskaimetjamuutkoneetjalaitteet,jollaisiakäytetäänvii­
nin,siiderinjaniidenkaltaistenjuomienvalmistukseen :
9900muut 25%
84.30Muualletähänryhmäänkuulumattomat koneetjalaitteet,jollaisiakäy­
tetäänseuraavissaravintoaine-taijuomateollisuuksissa :leipomoissa,ma­
keis-jasuklaatehtaissa ,makaronin,raviolintainiidenkaltaistenviljaval­
misteidentuotantolaitoksissa ,sokeritehtaissa taipanimoissa,liha-,kala-,
hedelmä-jakasvivalmistetuotannossa :
9900muut 25%
84.23Kirjansitomiskoneet ja-laitteet,myöskirjannitomakoneet :
9900muut 25%

122 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
84.40Koneetjalaitteettekstiililankojen ,-kankaidentaivalmiidentekstiilitava­
roidenpesemistä,puhdistamista ,kuivaamista,valkaisemista ,värjäämistä,
viimeistelyä,muutajälkikäsittelyätaipäällystämistävarten(myöspesula­koneetjakuivapuhdistuskoneet ,kankaidentaittokoneet,käärimis-ja
leikkuukoneet );koneet,jollaisiakäytetäänlinoleumintaimuidenlattian­
päällysteidenvalmistuksessa kangas-taimuunpohjanmassallapäällystä­
miseen;koneet,joitakäytetäänkuvioidenpainamiseentekstiilitavaralle ,
nahalle,seinäpaperillejakäärepaperille (myösnäidenkoneidenkaiverre­
tuttaisyövytetytlaatatjatelat):
3091jollaisiakäytetääntekstiiliteollisuudessa valmistusprosessissa ja
siihentarkoitukseen 25%
84.41Ompelukoneet (esim.kankaiden,nahan,jalkineidenompeluun),myös
ompelukoneita vartenerikoisestisovitetuthuonekalut;ompelukoneen­
neulat:
1029muut 25%
1039muut 25%
84.46Työstökoneet kiven,keraamistentuotteiden,betonin,asbesti-sementin ja
niidenkaltaistenkivennäisaineiden käsittelyätailasinkylmäkäsittelyä
varten,muutkuinnimikkeen84.49:
2010joidenpainoonenemmänkuin750kg/kappale 25%
84.47Työstökoneet ,eikuitenkaannimikkeen84.49,puun,korkin,luun,kova­
kumin(eboniitin),kovienmuoviaineiden taimuidenkovienveistoainei­
denkäsittelyävarten:
2010joidenpainoonenemmänkuin750kg/kappale 25%
84.50Kaasukäyttöiset hitsaus-,leikkaus-japinnankarkaisukoneet :
9900muut 25%
84.53Automaattiset tietojenkäsittelykoneet janiidenyksiköt;mangeettimerk­
kienjaoptistenmerkkienlukijat,koneettietojensiirtämistävartentieto­
välineellekoodimuodossa jakoneettällaistentietojenkäsittelemistävar­
ten,muuallekuulumattomat 25%
84.59Koneetjamekaanisetlaitteet,tämänryhmänmuihinnimikkeisiinkuulu­
mattomat :
1020puristimet,murskaimet,myllytjasekoittimet,muuallekuulumat­
tomat 25%
1211joidenpainoonenemmänkuin750kg/kappale 25%
1591koneetjalaitteet,joidenpainoonsuurempikuin1000kg 25%
2500mekaanisettaihydraulisetiskunvaimentimet 25%
3000automaattisetpumppuvoitelulaitteet koneitavarten 25%
8010joidenpaino(ilmankeskenäänvaihdettaviatarvikkeita)onenem­
mänkuin100kg 25%
9910koneetjalaitteet,jollaisiakäytetäänteollisuusprosessissa taisii­
hentarkoitukseen ,silläedellytyksellä ,ettäpäällikköonhyväksy­
nyttämännimikkeenmukaisettuotteetennenniidentullausta 25%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 123
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
84.60Muotinkehykset metallinvaluavarten;muotit,metallia(muutkuinvalu­
kokillit),metallikarbideja ,lasia,kivennäisaineita (esim.keraamisiamas­
soja,betoniataisementtiä),kautsuataimuoviavarten:
1000muotitpneumaattisten renkaidenvalmistustavarten 25%
2000jollaisiakäytetäänjalkineidenvalmistukseen 25%
3000jollaisiakäytetäänkumi-jamuoviteostenvalmistukseen ,muotin
painoenemmänkuin1500kg 25%
4000jollaisiakäytetäänbetoninvalamiseen,eikuitenkaanpuumuotit,
ennen1huhtikuuta1976tullatut 25%
84.61Hanat,venttiilitjaniidenkaltaisetlaitteet(myöspaineen-alennusventtii­
litjatermostaatinohjaamatventtiilit)putkijohtoja,höyrykattiloita ,säi­
liöitä,astioitatainiidenkaltaisiatavaroitavarten:
3000hanat,venttiilitjaniidenkaltaisetlaitteet,alanimikkeissä 2000ja
2500mainitsemattomat ,jajotkatäyttävätvähintäänyhdenseura­
avistaedellytyksistä :
1,joidenpainoonenemmänkuin500kg/kappale
2,joidenkestokäyttöpaine onsuurempikuin99ilmakehää(ei
kuitenkaankäytönajankädessäpidettävät),mikälipääjohta­
janhyväksymälaitosonantanutvarmistuksen
3,putkille,joidennimellinenläpimittaonsuurempikuin12tuu­
maa 25%
84.62Kuulalaakerit ,rullalaakeritjaneulalaakerit ,kaikenlaiset 20%
84.63Voimansiirtoakselit ,kammetjakampiakselit ,laakeripesätjaliukulaake­
rit,hammas-taikitkapyörästöt ,vaihdelaatikot jamuutvaihteistot,
vauhtipyörät (esim.hihna-,köysi-taiväkipyörät),kytkimetjaakselikyt­
kimet(esim.muhvikytkimet ,joustokytkimet )jaristinivelet(esim.kar­
daanikytkimet jaoldhalmkytkimet ):
1022voimansiirtoakselit maataloustraktoreihin jamuihinmaatalousko­
neisiinjaliikkuviinlaitteisiin 25%
1029muut 25%
1090muut 25%
84.65Koneidenjalaitteidenosatjatarvikkeet,joissaeiolesähkökytkinosia ,
eristimiä,käämejätaikoskettimiaeikämuitasähköteknisiä osia,muualle
tähänryhmäänkuulumattomat :
4000metallisetjahydraulisetiskunvaimentimet 25%
85.01Sähkögeneraattorit ;moottorit;pyörivättaikiinteätmuuttajat(esim.ta­
sasuuntaajat);muuntajat;induktiokelat :
1010sähkögeneraattorit vähintään220voltinjännitteelle 25%
ex1020moottoritjapyörivätmuuttajat,joidenpainoonenemmän
kuin1750kg/kappale,alanimikkeeseen 1010kuulumattomat
—moottorit,joidenpainoonenintään4000kg25%
1071ilmanmoottorinlaitteitajajoitakäytetäänhitsauskoneiden ja
-välineidenvalmistuksessa 25%
2119muut 25%

124 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
85.11Teollisuudessa tailaboratorioissa käytettävätsähköuunit,myösinduktio­
ta!dielektrisetkuumennuslaitteet ;sähköllätoimivathitsaus-,kovajuotto­
jaleikkauskoneet ja-laitteet:
1090muut 25%
2051jollaistengeneraattorissa eioleyhtäänkäsittelylaitetta 25%
2099muut 25%
3010joidenpainoonenemmänkuin1000kg/kappale 25%
3090muut 25%
8000muut 25%
9190muut 25%
85.17Akustisetjavisuaalisetsähkömerkinantolaitteet (esim.soittokellot,siree­
nit,ilmaisintaulutsekämurto-japalohälyttimet ),eikuitenkaannimik­
keiden85.09ja85.16:
1000sähköllätoimivatpalohälyttimet 25%
85.19Sähkölaitteetsähkövirtapiirin katkaisemista ,kytkemistä,suojaamistaja
siihenliittämistävarten(kytkinlaitteet ,releet,varolaitteet,ylijännitesuo­
jat,pistotulpatjaliitäntärasiat);muutkuinkuumennusvastukset ,poten­
tiometritjareostaatit;kytkintaulutjaohjauspöydät :
1030liitäntärasiatjapinneliittimetsuuremmillekuin1000voltinkaape­
leille 20%
1040kidepitimetnimikkeisiin85.21-400kuuluvienpietsosähköisten ki­
teidenvalmistukseen 20%
85.20Sähköhehkulamput taisähköpurkauslamput ,myösultaravioletti-taiin­frapunalamput ;kaarilamput;valokuvauskameroiden sähkösytytteiset sa­
lamavalolamput :
7010kaasunpurkauslamput ja-putket,kvartsia,joissaonelohopeaatai
natriumiajajollaisiakäytetäänelohopeatainatriumhöyrylamp­
puihinja-putkiin 20%
85.22Sähkökoneetja-laitteet,tämänryhmänmuihinnimikkeisiinkuulumat­
tomat:
4000magnetointikomponentit 20%
85.23Eristetty(myösemaloitutaianodisoitu)sähkölanka,-kaapeli,-tanko,
-kaistaletainiidenkaltainensähköjohdin (myöskoaksiaalikaapeli ),
myösjosniissäonliittimiä:
1011läpileikkaukseltaan muunkuinympyränmuotoiset 15%
1090muut 15%
4010joissaoneristyspaperia 20%
85.24Hiili-jagrafiittitavarat ,jollaisiakäytetäänsähkötarkoituksiin ,myösjos
niissäonmetallia,esim.hiiliharjatsähkökoneisiin ,lampunhiilet,paristo­
hiilettaimikrofonienhiiliosat,hiilielektrodit sähköuuneja,hitsauslait­
teitajaelektrolyysiävarten:
1000joidenpainoonvähintään5kg/kappale 20%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 125
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
87.01Traktorit,myösvintturillavarustetuttraktorit:
9990muut 20%
87.02Moottoriajoneuvot ,henkilö-taitavarankuljetukseen tarkoitetut(myös
urheilu-jajohdinautot):
1029muut 20%
1030ainoastaansairaankuljetukseen tarkoitetutambulanssit 25%
3010moottoriajoneuvot ,palokunnanylitarkastajan taikenentahansa
tässäasiassahänenvaltuuttamansa henkilönluvallamaahantuo­
dut,tarkoitetutvarustettaviksijakäytettäviksipalontorjuntaan 25%
3050moottoriajoneuvojen koritohjaamoineen ,joitakäytetäänseuraa­
vienajoneuvojenkokoonpanossa 25%
87.03Erikoismoottoriajoneuvot ,muutkuinpääasiallisestihenkilö-uitavaran­
kuljetukseensuunnitellut,kutenhinausautot,paloautot,tikapuuautot,
kadunlakaisuautot ,lumiauraautot ,ruiskutusautot ,nosturiautot,valon­
heittimet,työpaja-autot ,röntgenautotjaniidenkaluiset:
1000kuorma-autot ,erikoisestiesim.katujenjalentokenttienkiitorato­
jenpuhdistustavartenrakennetut(esimerkiksikasteluautotja
kastelu-jalakaisuautot) 25%
4000palontorjunta-autot jatikapuuautot,palokunnanyliurkasujan
taikenentahansahänentässäasiassavaltuutumansa henkilönlu­
vallamaahantuodut ,tarkoitetutkäytettäviksipalontorjunnassa 25%
7000betonipumput ,liikkuvat,ennen1huhtikuuta1976tullatut 20%
8000moottoroidut nostokurjet,mittojenmukaanrakennetuilla alus­
talla,ennen1huhtikuuu1976tullatut 20%
87.04Alusut,moottoreinvarustetut,nimikkeisiin87.01—87.03kuuluviamoot­
toriajoneuvoja varten:
1010puretut,silläedellytyksellä ,ettäkokoonpanoyrityksellä onluval­
linenvarastojaettäpääjohujaonanunuthyväksynnäntämän
nimikkeenmukaan 25%
1090muut 20%
2000yksinomaansairaskuljetusta vartenolevienambulanssienkokoa­
miseen 25%
4000palontorjunu-autojen jatikapuuautojen kokoamiseen,palokun­
nanyliurkasujanuikenenuhansahänentässäasiassavaltuutta­
mansahenkilönluvallamaahantuodut 25%
5031alanimikkeisiin 87.01-9220,87.02-6020ja87.02-6060kuuluviin
ajoneuvoihin 25%
5039muut 25%
8000erikoisestikatujenpuhdistustavartenrakennettujen autojenko­
koonpanoon (esimerkiksikasteluautottaikastelu-jalakaisu-au­
töt) 25%
87.05Korit(myösohjaamot)nimikkeisiin87.01—87.03kuuluviaajoneuvoja
varten:
1000linja-autojenkorit 20%
2000turvallisuuskehykset jakopit,joidenpääjohtajavarmistaaolevan
erityisestitraktorinkuljettajien suojelemistavartensuunnitellut,
ennen1lokakuuta1975tullatut 20%

126 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
87.06 Nimikkeisiin 87.01—87.03kuuluvienmoottoriajoneuvojen osatjatarvik­
keet:
2000umpikumirenkaat jajoustorenkaat 25%
4000kiinteättaka-akselit 25%
87.07Itseliikkuvattrukit,jollaisiakäytetääntehtaissa,varastoissa,satama-alu­
eillatailentokentillätavaranlynytmatkaiseen kuljetukseentaikäsittelyyn
(esim.lavatrukit,haarukkanostotrukit sekähaaratrukit);traktorit,jollai­
siakäytetäänrautatienasemalaitureilla ;edellämainittujenajoneuvojen
osatjatarvikkeet :
2000haaratrukit,joidensatamapäällikkö taikukatahansahänentässä
asiassavaltuuttamansa henkilö,varmistaakäytettäväntämänni­
mikkeenmukaisesti,konttienlastaamiseen ,purkamiseen tai
ahtaamiseen,mikäliniitänäinkäytetään 25%
9910trukit 20%
9920osatjatarvikkeet 20%
87.12 Nimikkeisiin 87.09—87.11kuuluvienajoneuvojenosatjatarvikkeet :
2020vapaakytkimet ,putkenliittimet ,taotutliitintangot,joitaeiolety­
östettytakomisenjälkeen,hammaspyörästöt jaohjauselementit
haarukkakruunuille ,satulatjaniidenei-metalliosat 20%
87.14Muutkuljetusvälineet japerävaunutkaikenlaisilleautoille,ilmanmekaa­
nistakuljetuskoneistoa ;niidenosatjatarvikkeet :
1000palontorjuntaan suunnitellutjakäytettävätajoneuvot,palokun­
nanylitarkastajantaikenentahansahänenvaltuuttamansa henki­
lönluvallamaahantuodut 20%
9900muut 20%
88.02Ilma-alukset (esim.lentokoneet,vesitasot,leijat,purje-jaliitolentoko­
neet,autogirot,helikopterit,ornitopterit);moottoroidutlaskuvarjot(ro­
tochutes) 25%
88.03 Nimikkeiden 88.01ja88.02tavaroidenosatjatarvikkeet 25%·
88.05Katapultitjaniidenkaltaisetlähetyslaitteet ;laitteetmaassatapahtuvaa
lentokoulutusta varten;niidenosatjatarvikkeet 25%
89.01 Nimikkeisiin 89.02—89.05 kuulumattomat alukset:
9910jollaisiakäytetäänkaupalliseenhenkilö-jatavarakuljetukseen Is­
raelinjaulkomaidenvälillä,mikälipääjohtajasalliiniidenkäytön
tähäntarkoitukseen 15%
89.05 Erilaisetuivatrakenteet,kutensäiliöt,kasuunit,laiturit,poijutjameri­
merkitjaniidenkaltaiset 20%
90.01Mitätahansaainettaolevatkehystämättömät linssit,prismat,peilitjamuutoptisetelementit,eikuitenkaanoptisestityöstämättömästä lasista
tehdytesineet;laatatjalevytpolarisoivasta aineesta:
9900muut 20%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 127
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
90.02Mitätahansaainettaolevatkehystetytlinssit,prismat,peilitjamuutop­
tisetelementit,eikuitenkaanoptisestityöstämättömästä lasistatehdyt
esineet:
1000majakkojavarten 25%
2000pääjohtajansallimissaelokuvastudioissa kaupallistenelokuvien
tuottamiseenkäytettävät 25%
9990muut 20%
90.05Kiikaritjakaukoputket,myösprismoinvarustetut:
1000kiikaritjakaukoputket ,infrapunasäteilyllä toimivat 25%
90.07Valokuvauskamerat ;valokuvaussalamalaitteet javalokuvaussalamalam ­
put:
9921ilmakuvakartoituskamerat
9922erikoiskamerat teknilliseen,tieteelliseen,lääkintä-jakirurgiseen
käyttöön 20%
9923mikrofilmille taltioivatkamerat 20%
90.13Optisetkojeetjalaitteet,tämänryhmänmuihinnimikkeisiinkuulumat­
tomat(myösvalonheittimet ):
9900muut 20%
90.14Geodeettiset,topografiset,maanmittaus-javaakituskoneet ja-laitteet,
fotogrammetriset ,nydrografiset ,vesi-jailmaliikennekojeet ja-laitteet,
meteorologiset ,hydrologisetsekägeofysikaaliset kojeetjalaitteet;kom­
passit,etäisyysmittarit :
1090muut 20%
90.15Vaa'at,joidenherkkyysonvähintään0,05g,myöspunnuksineen :
1020joidenherkkyysonvähintään0,01g 20%
90.16Piirustus-jamerkinantokoneet jamatemaattisetlaskukojeet(esim.pan­
tografit,harpikot,laskutikutjalaskulevyt);mittaus-jatarkistuskojeet ,
-laitteetja-koneet,tämänryhmänmuihinnimikkeisiinkuulumattomat
(tasapainotuskoneet ,pinta-alanmittauslaitteet ,mikrometrit,mittatangot
ja-nauhat);ääriviivaprojektorit :
2000matemaattista laskemistavarten 20%
90.17Lääkintä-,hammaslääkintä -,kirurgisetjaeläinlääkintäkojeet ja-laitteet,
myössähkölääkintälaitteet jasilmälääkärinkojeet :
1000jousiporat,levyt,poratjaharjaterityisestisuunniteltuhammas­lääkärinporakoneisiin ,kultatäytekojeet jaamalgaamasurvimet ,
mallienottolusikat ,välineetjakojeet,joitakäytetäänhammaspro­
teesiinliittyvientoimenpiteidenyhteydessä 20%
2111männällätoimivat,kokonaanlasia 25%
2113joissamuoviosienpainoeiylitämuustaaineestaolevienosienpai­
noajajoidenkokoonenintään1,5cm3 25%

128 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
90.17
(jatkuu)2119muut 20%
2190osatjatarvikkeet 20%
9900muut 25%
90.18Mekanoterapeuttiset jahierontalaitteet ;laitteetpsykologisiasoveltuvuus­
tutkimuksiavarten;otsoni-,happi-,tekohengitys-taiaerosolihoitolait­
teetjamuuthengityslaitteet (myöskaasunaamarit ):
2010rupienehkäisyyn,koostuupatjasta,jossakaksisarjaaennaltamä­
ärätynrytminjapaineenmukaanlaajeneviajasupistuviaputki­
lolta,toimiisäätöpumpulla 20%
7090muut 25%
9900muut 25%
90.19Ortopedisetvälineet(myöskirurgisetvyöt);lastatjamuutmurtuman­
hoitovälineet ;tekohampaat ,-silmätjamuutproteesit;kuulolaitteetsekä
muutvammantaivajavuudenkompensoimiseksi mukanapidettävättai
kannettavattaikehoonistutettavatvälineet:
1100halvaantuneille tarkoitetutortopedisetvälineet 20%
2040hammasproteesivarusteet 20%
2090muut 20%
9900muut 20%
90.21Kojeet,laitteetjamallit,tarkoitetutyksinomaanesittelyä(esim.opetusta
tainäyttelyä)varten,muuhunkäyttöönsoveltumattomat 20%
90.22Koneet,laitteetjakojeetaineen(esim.metallin,puun,tekstiilitavaroi­
den,paperintaimuovin)kovuuden,lujuuden,kokoonpuristuvuuden ,
kimmoisuuden taimuidenmekaanisten ominaisuuksien tutkimistavarten 20%
90.23Densimetrit,aerometritjaniidenkaltaisetuppomittarit,lämpömittarit ,
pyrometrit,ilmapuntarit,hygrometritjapsykrometrit ,myösrekisteröi­
vät,näidenkoneidenyhdistelmät :
9990muut 20%
90.24Kojeetjalaitteetnesteidentaikaasujenmittausta,tarkkailuataisäätelyä
vartentaiautomaattistalämpötilansäätelyävarten,kutenpainemittarit,
termostaatit,pinnankorkeudenosoittimet,virtausmittarit ,lämmönkulu­
tusmittarit,eikuitenkaannimikkeen90.14kojeetjalaitteet:
2029muut 25%
4090muut 20%
9900muut 20%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 129
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
90.25Kojeetjalaitteetfysikaalistajakemiallistaanalyysiävarten(kutenpola­
rimetrit,refraktometrit ,spektrometritjakaasuanalyysilaitteet );kojeetja
laitteetviskositeetin,huokoisuuden ,laajenemisen,pintajännityksen ja
niidenkaltaistenominaisuuksien mittaamistajatarkkailuavarten(kuten
viskosimetrit ,permea-mittarit ,dilatometrit)jakojeetjalaitteetkuumuu­
den,valonjaäänenmittaamistajatarkkailuavarten(kutenvalomittarit
—myösvalotusmittarit —kalorimetrit);mikrofilmit :
9900muut 20%
90.26Kaasun,nesteenjasähkönkulutus-jatuotantomittarit ,myöstarkistu­
smittarit:
1090muut 25%
2199muut 20%
9900muut 20%
90.27 Kierroslaskurit ,tuotannonlaskurit ,taksamittarit ,matkamittarit ,askel­
mittaritjaniidenkaltaisetkojeet;nopeusmittarit jatakometrit,muut
kuinnimikkeeseen90.14kuuluvat,myösmagneettisettakomittarit;stro­
boskoopit :
4030rekisteröivätnopeusmittarit 20%
9900muut 20%
90.28Sähkökojeetja-laitteetmittausta,tarkkailuajaanalyysiävartensekäau­
tomaattisetsähkösäätökojeet ja-laitteet:
1090muut 20%
1500kojeetjalaitteetsäteilynhavaitsemistajamittaamistavarten 20%
2500vaa'at,sähköisettaielektroniset,joidenherkkyysonvähintään
0,05g(jotkakuuluisivatnimikkeeseen90.15,josneeivätolisi
sähköisiä) 20%
3030tekstiiliaineiden tarkkailuavarten 20%
4000sähköisetkojeet(jotkakuuluisivatnimikkeeseen 90.23,josne
eivätolisisähköisiä) 20%
4550termostaatitjamuutlämmönsäätelijät 20%
4590muut 20%
5010laitteetverenkaasujenanalysoimistavarten 20%
5020spektrofotometrit ,fotofluorimetrit jaihmiskehonnesteidenauto­
maattisetmittaus-,tarkkailu-jaanalyysikojeet jalaitteet 20%
5090muut 20%
6021kumulatiivisesti rekisteröivät ,palautumattomat taksamittarit 20%
6022nopeudenrekisteröijät 20%
6030kierroslaskurit ,tuotannonlaskurit janiidenkaltaiset,myöstyö­
tuntienyhteenkoneillejavastaavillemoottoreille,eikuitenkaan
alanimikkeeseen 6020kuuluvat 20%
6050nopeusmittarit jatakometrit,eikuitenkaanalanimikkeeseen 6020
kuuluvat 20%
6090muut 20%

130 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
90.29Osatjatarvikkeet,jotkasoveltuvatyksinomaantaipääasiassakäytettä­
viksinimikkeiden90.23,90.24,90.26,90.27tai90.28kojeisiinjalaittei­
siin,josniitäkäytetäänyhdentaiuseammantämänryhmännimikkeiden
kojeidentailaitteidenyhteydessä :
9900muut 20%
91.03 Kojelautakellot janiidenkaltaisetkellotajoneuvojataiilma-taivesia­
luksiavarten 20%
92.10Soittimienosatjatarvikkeet(eikuitenkaansoittimienkielet),myösme­
kaanistensoittimienrei'itetytpaperirullatsekäsoittorasioiden mekani­
smit;metronomit,ääniraudatjavirityspillit,kaikenlaiset :
4000itsemerkitsevät ääniraudatjavärähdysääniraudat ,joitaopetus-ja
kulttuuriministeriön pääjohtajavarmistaakäytettävänopetuslai­
toksissamainitunministeriönalaisuudessa 20%
92.11Gramofonit,sanelukoneetjamuutäänentalteenotto-uitoistolaitteet ,
myöslevy-janauhasoittimet ,myösilmanäänirasiaataiäänipäätä;tele­
visiokuvanja-äänentalteenottotaitoistolaitteet,magneettiseen menetel­
määnperustuvat :
3000äänentalteenottolaitteet ,"isäksi"kutsuttavienkantalevyjenkai­
vertamistavarten 20%
4000elokuvausstudioilla käytettävättavarat 20%
92.12 Materiaali,jokasisältääääniullenteita taimuitavastaavallatavallaul­
lennettujailmiöitä,nimikkeen92.11laitteisiin;esim.levyt,vahalieriötja
-levyt,nauhatjakaistaleet,äänentalteenottoavartentaijoäänitetyt,
matriisitjaisiötäänilevyjenvalmistustavarten:
1010äänilevytkieltenopetusta varten 20%
1020levyt,joissaonainoastaantieteellisiätaiteknillisiätallennuksia 20%
1052läpimittasuurempikuin25,muttapienempikuin30cm 25%
1053läpimittapienempikuin25cm 25%
4000levytäänentallennusta varten,äänentallennukseen käytettävää
laatua 20%
92.13 Nimikkeeseen 92.11kuuluvienlaitteidenmuutosatjatarvikkeet:
3000magneettisetäänipäät,elokuvaprojektoreihin janimikkeeseen90.08kuuluviinäänentoistolaitteisiin suunnitellut 20%
4000osatjatarvikkeetäänentalteenottolaitteisiin ,"isäksi"kutsuttavien
kantalevyjenkaivertamisuvarten 20%
5000joitakäytetäänelokuvastudioilla 20%
94.02Lääkintä-jakirurgisethuonekalut,kuten;leikkauspöydät ,tutkimuspö­
ydätjaniidenkaluiset,sairaalavuoteet mekaanisinvarustein;hammas­
lääkärintuolitjaniidenkaltaisettuolitmekaanisin,pyöritys-,kallistus­
ta!nostomekanismein ;edellämainittujentavaroidenosat:
2000lääkintä-jakirurgisethuonekalut,myöshammaslääkärin tuolit20%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 131
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus Perusprosentti
1 2 3
94.04Vuoteidenjoustinpohjat ,vuodevarusteet janiidenkaltaisetsisustustava­
rat,jousitetuttaimilläaineellatahansatäytetyttaipehmustetut,kuten
patjat,täytetytvuodepeitteet,untuvapeitteet,tyynytjapielukset,myöshuokoisestakumistataihuokoisestamuovistatehdyt,myösverhoamat­
tomat:
2590muut 25%
3020tyynytmuovista(huokoisesta),jotkatäytetäännesteilläjajoita
käytetäänrupienehkäisyyn 20%
95.08Luonnonvahasta (kasvi-taieläin-),mineraali-taikeinotekoisesta va­
hasta,parafiinista,steariinista,luonnonkumista ,luonnonhartsista (esim.
pihkasta,hartsistajne.),taimuovailumassasta valetuttaiveistetytteokset
sekämuutmuuallekuulumattomat valetuttaiveistetytteokset;valmis­
tettukovettamaton gelatiini,eikuitenkaannimikkeeseen 35.03kuuluva,
sekäkovettamattomasta gelatiinistavalmistetutteokset:
9900muut 20%
96.02Luudatjaharjat(harjat,lattianvahauslaitteet ,siveltimetjaniidenkaltai­
settuotteet),myösjosneovatkoneidenosia;maalaustelat ,kumi-ja
muutkuivauspyyhkimet (eikuitenkaankuivaustelat):
1091jollaisiakäytetäänenintään20prosentintullinalaisiinkoneisiinja
laitteisiin 25%
97.06Voimistelu-,voimailu-,urheilu-jaulkoilmapelilaitteet ,-välineetja-tar­
vikkeet,eikuitenkaannimikkeen97.04tavarat:
4000paikallaanpysyvätkuntopyörät 20%

132 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
LIITEC
pöytäkirjassaN:o2olevassa5artiklassatarkoitetuistatuotteista
Isrealin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
19.03 Makaronivalmisteet
19.07 Ruokaleipä,laivakorputjamuuttavallisetleipomatuotteet ,joissaeiolelisättyäsoke­
ria,hunajaa,munaa,rasvaa,juustoataihedelmiä:
9900muut
19.08 Kakut,keksitjapikkuleivät(biscuits)sekämuuthienommatleipomatuotteet ,myös
josniissäonlisättyäkaakaota,senmäärästäriippumatta :
9900muut
21.04 Kastikkeet;maustamisvalmisteita olevatseokset:
1000sellerisuola
9900muut
21.05 Keitotjaliemetsekävalmisteetniitävarten;homogenoidut ravintovalmisteseokset
21.06 Luonnonhiiva ,eläväeliaktiivinentaikuolluteliinaktiivinen;valmistetutleivinjau­
heet:
1000hiivat
21.07 Ravintovalmisteet ,muuallekuulumattomat :
1000jäätelönvalmistamiseen käytettäväjauhejamuutsenkaltaisettuotteet
3000kermankorvikkeeksitarkoitetutnestemäisetvalmisteet,jotkaovatkuorittuja
maitoonemulgoitujarasvojajasokerienseoksia,myössisäpakkauksineen
4000kahvitaitee,sekoitettunasokerin,maidontaimuidenaromaattisten kanssa
7000perunavalmisteet ,joissaonperunaa,missätahansamuodossamuut
9900muut
27.03 Turve(turvepehku)jaturvebriketit
27.09 Maaöljytjabitumisistakivennäisistäsaadutöljyt,raa'at
27.10 Maaöljytjabitumisistakivennäisistäsaadutöljyt,muutkuinraa'at;muuallekuulu­
mattomattuotteet,joissaonluonteenantavana perusaineosana maaöljyätaibitumisista
kivennäisistäsaatujaöljyjävähintään70painoprosenttia :
1000erityisenkiehumispisteen (SBP)bensiini
1500muutbensiinit
1510oktaanilukukorkeintaan 83
1590muut
2000liuottimet

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 133
Isrealin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
27.10
(jatkuu)2500kerosiini
3000kaasuöljyt
3500polttoöljy
4000dieselöljyt
28.05 Alkali-jamaa-alkalimetallit ;harvinaisetmaa-alkalimetallit ,ytriumjaskandiumsekä
näidenaineidenkeskinäisetseoksetjalejeeringit;elohopea:
1000elohopea
28.35 Sulfidit,myöspolysulfidit :
9900muut
28.38 Sulfaatitjaalunat;persulfaatit :
4000kuparisulfaatti
28.39 Nitriititjanitraatit
28.41 Arseniititjaarsenaatit
exryhmä29Uusillelääkevalmisteille ontaattukolmenvuodenhallinnollinen suoja
29.02 Hiilivetyjenhalogeenijohdannaiset :
1020dibromiklooripropaani
1030etyleenidibromidi
1040metyylibromidi
1090muut
9910100-prosenttinen DDT,jauheena
9920100-prosenttinen klordaani
9990muut
29.11 Aldehydit,aldehydialkoholit ,aldehydiesterit,aldehydifenolitjamuutyksinkertaisettaikompleksisetnappifunktioisetaldehydit;aldehydiensyklisetpolymeerit;paraform­
aldehydi
1000formaldehydijaparaformaldehydi
29.16 Alkoholi-,fenoli-,aldehydi-taiketonifunktioiset karboksyvlihapot sekämuutyksin­
kertaisettaikompleksisetkarboksyylihapot janiidenanhydridit,halogenidit,peroksi­
ditjaperhapot;niidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset :
3000klooribentsylaatti
29.19 Fosforihappoesterit ,niidensuolat,myöslaktofosfaatit ,janiidenhalogeeni-,sulfo-,
nitro-janitrosojohdannaiset :
10002,2-diklooridivinyylidimetyylifosfaatti
20001,2-dibromi-,2,2-dikloorietyylidimetyylifosfaatti
9900muut

134 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Isrealin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
29.21 Muutepäorgaanisten happojenesterit(eikuitenkaanhalogeenihappojen esterit)ja
niidensuolatsekäniidenhalogeeni-,sulfo-,nitro-janitrosojohdannaiset :
9900muut
29.35 Heterosykliset yhdisteet,myösnukleiinihapot :
10003(alfa-asetonyyli-bentsyyli )-4-hydroksikumariini
20003-amino-1,2,4-triatsoli
ex29.35 Muutheterosyklisetyhdisteet,eikuitenkaandiatsioonijasimasiini
29.38 Provitamiinitjavitamiinit,luonnollisettaisynteettisestivalmistetut(myösluonnon
konsentraatit),näidenpääasiallisestivitamiineinakäytettävätjohdannaisetsekänäiden
aineidenkeskinäisetseokset,myösmissätahansaliuottimessa
29.39 Hormonit,luonnollisettaisynteettisestivalmistetut;niidenpääasiassahormoneina
käytettävätjohdannaiset ;muutpääasiallisestihormoneinakäytettävätsteroidit
29.44 Antibiootit :
1000joitakäytetääneläintenruokintaan
29.45 Muutorgaanisetyhdisteet
30.02 Antiseerumit ;mikrobiologiset rokotusaineet ,toksiinit,mikrobiviljelmät (myösfer­
mentit,eikuitenkaanhiiva)sekäniidenkaltaisettuotteet:
1000antiseerumit,mikrobiologiset rokotusaineet ,antitoksiinit,tuberkuliinijarotta­
virus
9910eiannos-taivähittäismyyntipakkauksissa ,terveysministeriön pääjohtajanlu­
vallamaahantuodut
30.03 Lääkkeet,myöseläinlääketieteelliset
31.02 Typpilannoitteet ,kivennäisettaikemialliset:
1000urea
9911natriumnitraatti
9919muut
9990muut
31.03 Fosfaattilannoitteet ,kivennäisettaikemialliset
31.04 Kalilannoitteet ,kivennäisetuikemialliset :
2010lannoitteenakäytettäväksimaahantuodut ,kunniidenmukanaonmaatalou­
sministeriönpääjohtajantodistussiitä,ettäniitäkäytetäänlannoitteina
9900muut

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 135
Isrealin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
31.05 Muutlannoitteet;tämänryhmänlannoitteettabletteina,pastilleinatainiidenkaltai­
seenmuotoonvalmistettuina taienintään10kgbruttopainavissapakkauksissa
34.02 Orgaanisetpinta-aktiiviset aineet;pinta-aktiiviset valmisteetjapesuvalmisteet ,myös
josniissäonsaippuaataisuopaa:
9900muut
35.03 Gelatiini(myöslehtisinä,neliöntaisuorakaiteenmuotoisiksileikattuina,myöspinta­
käsitehyinätaivärjättyinä)jagelatiinijohdannaiset ;luusta,nahasta,jänteistätainii­
denkaltaisistaaineistavalmistetutliimatsekäkalaliima;kalanrakkoselvikkeet ,
jähmeä:
1000ihmisravinnoksi tarkoitettugelatiini
36.01 Ruuti
36.02 Valmistetuträjähdysaineet
36.03 Tulilanka;räjähtävätulilanka
36.04 Sytytysnallitjaräjähdysnallit ;sytyttimet
36.05 Pyroteknisettavarat(ilotulitustavarat ,rautateidenpaukkuopasteet ,saderaketitjanii­
denkaltaisettavarat)
38.11 Desinfioimisaineet ,hyönteisten,tuhosientenjarikkaruohojen hävittämisaineet ,rotan­
myrkytjaniidenkaltaisettuotteet,vähittäismyyntimuodoissa tai-pakkauksissataival­
misteinakuten,rikitetytnauhat,sydämetjakynttilätsekäkärpäspaperi :
1010edellyttäenmaatalousministeriön pääjohtajanlupaa,jokavarmistaaetteivättu­
otteetoleIsraelissavalmistetut
1090muut
43.03 Turkisnahkatavarat(turkikset)
44.05 Puu,sahattupituussuunnassa ,tasoleikattutailevyksisorvattu,eienempäävalmistettu,
paksuusenemmänkuin5mm:
4100levytjaohuetlaudathavupuusta,joitakäytetäänsitrushedelmien pakkauslaati­
koidenvalmistukseen ,jajoidenleveysjapituusovatvähintään100cmjakor­
keussuurempikuin50cm
44.14 Puu,sahattupituussuunnassa ,tasoleikattutailevyksisorvattu,eienempäävalmistettu,
paksuusenintään5mm,vaneriviilu,paksuusenintään5mm:
1000pienetlaudatjapuulistat"Bruce"-laatikoiden kokoonpanoon nitomalla
9910käyttövalmiit ,vientiintarkoitettujen sitrushedelmien laatikoidenkokoonpa­
noon
44.21 Pakkauslaatikot ,-rasiat,-häkit,-pytytjaniidenkaltaisetpäällykset,puuta,täydelli­
set:
1000pienetlaudatjapuulistat"Bruce"-laatikoiden kokoonpanoon nitomalla

136 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Isrealin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
44.21
(jatkuu)2000kenttälaatikot ,joidenmitatpääjohtajaonhyväksynytennenniidenmaahantu­
ontia,jajotkaontarkoitettusitrushedelmien pakkaamiseen
9910kokoamattomat ,joitakäytetäänvientiintarkoitettujen sitrushedelmien pak­
kaamiseen
48.01 Koneellisestivalmistettupaperijapahvi,myösselluloosavanu ,rullinataiarkkeina:
2021joidenpainoonenemmänkuin55gjaenintään120g/mJ
8010vientiintarkoitettujen sitrushedelmien pakkaamiseen
48.07 Päällystetty,kyllästettytaipinnaltavärjättypaperitaipahvi(marmoroitutaikuviopai­
nettujavastaavat)taipainettu(eikuitenkaannimikkeen48.06ja49ryhmän),rullina
taiarkkeina:
9110käytetäänviennissä
48.16 Laatikot,säkit,pussitjamuutpakkauspäällykset ,paperiataipahvia:
1000käyttövalmiitpakkaukset,parafinoidusta paperista,melonienpakkaamiseen
48.21 Muutpaperimassa-,paperi-,pahvi-jaselluloosateokset :
6000munakennot
51.02 Yksikuitulanka ,kaistaleinatainiidenkaltaisessamuodossa(tekoniini)jakatgutjäljit­
telyt,tekokuituainetta :
1010polyamidit,jollaisiakäytetäänkalastuksessa,halkaisijasuurempikuin0,7mm,
pupiinoissa(bobiineissa),vähintään500gpainavat,maatalousministeriön pää­johtajanluvallamaahantuodut
55.01 Karstaamatonjakampaamaton puuvilla
56.01 Karstaamattomat ,kampaamattomat jamuutenkehruutavartenvalmistamattomat kat­
kotuttekokuidut :
1010polyakrylonitriiliä
56.02 Katkomattomien tekokuitujenkimputkatkottujentekokuitujenvalmistustavarten:
1010polyakrylonitriiliä
56.04 Karstatut,kammatuttaimuutenkehruutavartenvalmistetuttekokuiduttai(katko­
mattomientaikatkottujen)tekokuitujenjätteet:
1010synteettiset
56.05 Tekokuitulanka katkotuistatekokuiduista (taitekokuitujenjätteistä),eikuitenkaan
vähittäismyyntimuodoissa :
1091polyakrylonitriiliä
56.06 Tekokuitulanka katkotuistatekokuiduista (taitekokuitujenjätteistä),vähittäismyynti­
muodoissa :
1091polyakrylonitriiliä

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 137
Isreaiin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
59.05 Solmitutverkotjaverkkokankaat nimikkeeseen59.04kuuluvistaaineista,kappaleina,
metritavaranataisovitettuina,valmiitkalaverkot,langasta,side-taipurjelangastatai
nuorastavalmistetut :
1000verkot,valmiitverkot,jollaisiakäytetäänkalastuksessa ,maatalousministeriön
pääjohtajanluvallamaahantuodut
62.03 Säkitjapussit,joitakäytetääntavaroidenpakkaamiseen :
2010juti-,hamppu-,pellavalankaatailankamuustaniinitekstiilikuidusta
9919muut
63.01 Vaatteetjavaatetustarvikkeet ,matka-javuodehuovat,liina-vaatteetjasisustustavarat
(eikuitenkaannimikkeissä58.01,58.02ja58.03tarkoitetuttavarat),tekstiiliainetta
sekäaineeseenkatsomattajalkineetjapäähineet,joissaonmerkkejähuomattavasta
käytöstäjajotkatuodaanpakkaamattomina taipaaleihin,säkkeihintainiidenkaltai­
siinpäällyksiinpakattuina
73.10 Tangot,rautaataiterästä,kuumavalssatut taitaotut(myösvalssilanka);tangot,rau­
taauiterästä,kylmänämuokatuttaiviimeistellyt ;onttovuoriporateräs :
2090muut
73.11 Profiilit,rautaataiterästä,kuumavalssatut ,kuumavedetytuikuumapursotetut ,taotut
uikylmänämuokatut uikylmänäviimeistellyt;ponttirautaja-teräs,myösporattu,
rei'itettytaiosistakoottu:
1090muut
73.18 Putket(myösniidenteelmät),rautaauiterästä,eikuitenkaannimikkeen73.19tava­
rat:
3090muut
73.32 Pultitjamutterit(myöskierteisettaikierteettömät),ruuvit,silmukka-jakoukkuruu­
vit,niitit,sokatjasokkanaulatjaniidenkaltaisetuvarat,rautaataiterästä;aluslaatat
(myösjousilaatat),rautaataiterästä:
9900muut
73.35 Jousetjajousenlehdet,rautaataiterästä:
2000lehtijousetjajousenlehdet
73.40 Muutrauta-jaterästeokset :
6020vöidensoljet
82.01 Seuraavatkäsityökalut :lapiot,kauhat,kuokat,hakut,heinähangot,talikotjaharavat;
kirveetpiilut,vesuritjaniidenkaluisethakkuutyökalut ;viikatteetjasirpit,heinä-ja
olkiveitset,pensasaiusakset ,kaato-jahalkaisukiilatsekämuutmaanviljelyksessä ,pu­
utarhanhoidossa uimetsänhoidossa käytettävätkäsityövälineet

138 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Isrealin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
Vaihdettavattyökalutkäsityövälineitä ,työstökoneitataimekaanisiakäsityövälineitä
varten(esim.puristusta,mestausta,poraamista,kierteenleikkaamista ,avartamista,jyr­
simistä,leikkaamista ,sorvaamistatairuuvinkiertämistä varten),myösmetallinvetole­
vyt,metallinpuristussuulakkeet sekätyökalutkallionporausta varten:
9993kartiovartisettailieriövartisetkierukkaporat ,sisäläpimittavähintään1mm
9994keskiöporat,kartioporatjatasoporat
Koneidentaimekaanistenlaitteidenveitsetjaleikkuuterät :
1010maatalouteen
Käytetytkoneetjamekaanisetlaitteet
Kipinäsytytteiset mäntäpolttomoottorit :
9921erikoisosatja-tarvikkeetulkolaitamoottoreihin ,maatalousministeriön pää­
johtajanluvallamaahantuodut
9940maataloustraktoreiden tairakennustyömaatraktoreiden moottoriensylinteri­
lohkotjasylinterinkannet ,silläedellytyksellä ,ettäneeroavatmuidenmootto­
riajoneuvojensamanlaisistaosistarakenteellisesti taipainollisestijaettäniillä
onpääjohtajanennakkolupa82.06
exryhmä84
84.06
84.11
84.13
84.21Ilmapumputjatyhjiöpumput ,moottori-jaturbiinipumput ;ilma-taikaasukompresso­
rit,moottori-jakaasukompressorit ;vapaamäntägeneraattorit ;tuulettimet,puhaltimet
janiidenkaltaisetkoneetjalaitteet:
1010ilmankiertotornit ,jollaisiakäytetäänmaataloudessa sadonsuojaamiseenhal­
lalta
3099muut
5099muut
6020erikoiset,nimikkeen84.11alanimikkeeseen 1010kuuluvilletuotteille
Tulipesänpolttimet nestemäistä(hajottimet),jauhemaistakiinteääpolttoainettatai
kaasuavarten;mekaanisetpolttoaineensyöttölaitteet ,myösniidenmekaanisetarinat
jamekaanisettuhkanpoistolaitteet sekäniidenkaltaisetlaitteet:
9900muut
Mekaanisetnesteentaijauheenruiskutus-,hajotus-taisumutuslaitteet ;tulensammut­
timet,myöspanostetut;ruiskupistoolit janiidenkaltaisetlaitteet;höyryn-taihiekan­
puhalluskoneet sekäniidenkaltaisetsuihkutuskoneet :
7210ruiskupistoolit jalaitteet,painoenintään100kg
7319muut
9990muut

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 139
Isrealin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
84.22 Nosto-,käsittely-,lastaus-taipurkauskoneet ja-laitteet(esim.hissit,kieppivaunut,
vintturit,nostoruuvit,taljat,nostokurjet,traverssinosturit ,kuljetuslaitteet ,ilmaköysi­
radat),eikuitenkaannimikkeen84.23koneetjalaitteet:
6010hydrauliset,joidenkauhankokoonenintään1,25m3
6091samanaikaisesti traktorinkanssamaahantuodut
84.23 Maan,kivennäistentaimalmienkaivu-,tasoitus-,junttaus-,poraus-tailouhintako­
neetja-laitteet,paikallaanseisovattailiikkuvat(esim.kauha-taimuutkaivinkoneet,
raappauskoneet ,tiehöylät,bulldozer«);paalujuntatjapaalunylösvetäjät ;lumiauratja
lumilingot,eikuitenkaannimikkeen87.03lumiaura-autot :
9900muut
84.24 Maanviljelys-japuutarhanhoitokoneet ja-laitteetmaanmuokkaustataiviljelyävar­ten,myösnurmikko-jaurheilukenttäjyrät
84.25 Sadonkorjuu-taipuimakoneetja-laitteet;olki-tairehupaalaimet ;ruohonleikkuuko­
neet;viskuukoneetjaniidenkaltaisetsiementen,munien,hedelmientaimuidenmaa­
taloustuotteiden puhdistus-jalajittelukoneet ,eikuitenkaannimikkeen84.29koneetjalaitteet,joitakäytetäänmyllyteollisuudessa
84.26 Lypsykoneetsekämuutmeijerikoneetja-laitteet
84.28 Muutmaanviljelys-,puutarha-,siipikarjanhoito -jamehiläistenhoitokoneet ja-laitteet,
myösmekaanisintailämpölaitteinvarustetutidätyslaitteetjahautomalaitteet jaläm­
pökaapitsiipikarjanhoitoa varten:
2000eläintenmekaanisetleikkurit,niidenosatjatarvikkeet,eikuitenkaannimik­
keen82.13leikkuuterätjapäät
9900muut
84.29 Koneetjalaitteet,jollaisiakäytetäänmyllyteollisuudessa taiviljantaikuivanpalkovil­
janjalostuksessa ,eikuitenkaanmaataloudessa käytettävät
84.36 Koneettekstiilitekokuitujen valmistustavarten;tekstiilikuitujen käsittelykoneet ;tek­
stiilikuitujenkehruu-jakiertämiskoneet ;tekstiilikuitujen vyyhteämis-,kelaus-tai
puolauskoneet (myöskuteenpuolaajat )
84.37 Kutomakoneet ,neulekoneetsekäkoneetjalaitteettyllin,pitsin,koruompeleiden ,nauhojenjaverkonvalmistukseen ;esim.koneetjalaitteetlangankäsittelemiseksi
mainittujakoneitavarten(esim.loimenluontijaloimenliistauskoneet ja-laitteet)

140 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Isrealin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
84.38 Nimikkeen84.37koneidenapukoneetja-laitteet(esim.varsi-jajaquardlaitteet ,auto­
maattisetlanganvartijalaitteet jasyöstävänvaihtolaitteet );osatjatarvikkeet,jotkaso­
veltuvatkäytettäviksiyksinomaantaipääasiallisestitämännimikkeentainimikkeiden
84.36ja84.37koneissajalaitteissa(esim.värttinät,siipivärttinät,karstakangas,kam­
mat,puristussuulakkeet ,syöstävät,niidet,niisikehyksetjaneulekoneneulat )
84.40 Koneetjalaitteettekstiililankojen ,-kankaidentaivalmiidentekstiilitavaroiden pese­
mistä,puhdistamista ,kuivaamista,valkaisemista ,värjäämistä,viimeistelyä,muutajäl­
kikäsittelyätaipäällystämistä varten(myöspesulakoneetjakuivapuhdistuskoneet ,
kankaidentaittokoneet,käärimis-jaleikkuukoneet);koneetjollaisiakäytetäänlino­
leumintaimuidenlattianpäällysteiden valmistuksessa kangas-taimuunpohjanmas­
sallapäällystämiseen ;koneet,joitakäytetäänkuvioidenpainamiseentekstiilitavaralle ,nahalle,seinäpaperillejakäärepaperille (myösnäidenkoneidenkaiverretuttaisyövy­
tetytlaatatjatelat):
9900muut
85.07 Partakoneetsekätukan-jakarvanleikkuukoneet ,yhteenrakennetuin sähkömootto­
rein:
1000eläintenkarvanleikkuuta vartenjaniidenosatjatarvikkeet,eikuitenkaanni­
mikkeeseen82.13kuuluvatleikkuuterätjapäät
85.08 Sähkösytytys-taikäynnistyslaitteet ,jollaisiakäytetäänkipinäsytytys-taipolttomoot­
toreissa(esim.sytytysmagneetot ,laturimagneetot ,sytytyskelat,sytytys-jahehkutulpat
sekäkäynnistysmoottorit );generaattorit (tasavirta-javaihtovirtageneraattorit )sekä
lataus-jatakavirtareleet ,joitakäytetäännäidenmoottoreidenyhteydessä :
2000sytytysmagneetot ,jollaisiakäytetäänmaatalous-taimaanmuokkaustrakto ­
reissa,silläedellytyksellä ,ettäneeroavatmuidenmoottoriajoneuvojen saman­
laisistaosistarakenteellisestitaipainollisestijaettäniilläonpääjohtajanen­
nakkolupa
85.16 Sähköllätoimivatmerkinanto-,turva-,liikenteenvalvonta taiohjauslaitteetrautateitä,
maanteitä,myössatamiatailentokenttiävarten
87.01 Traktorit,myösvintturillavarustetuttraktorit:
1000maatalous-taimaanmuokkaustraktorit ,maatalousministeriön jatyöministeriön
pääjohtajanluvalla,kunniidentuontiluvassaontarkentavamainintaniidenkäytöstämaataloudessataimaanmuokkauksessa
87.02 Moottoriajoneuvot ,henkilö-jatavarankuljetukseen tarkoitetut(myösurheilu-ja
johdinautot):
1029muut
87.04 Alustat,myösmoottoreinvarustetut,nimikkeisiin87.01—87.03kuuluviamoottoriajo­
neuvojavarten:
1000linja-autojen ,johonmahtuukuljettajanlisäksi18henkilöä,kokoonpanoavar­
ten

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 141
Isrealin
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
87.05 Korit(myösohjaamot),nimikkeisiin87.01—87.03kuuluviamoottoriajoneuvoja varten
87.06 Nimikkeisiin 87.01—87.03kuuluvienmoottoriajoneuvojen osatjatarvikkeet :
1000osatjatarvikkeetmaataloudessa taimaantyöstämisessä käytettäviintraktorei­
hin,silläedellytyksellä ,ettäneeroavatmuidenmoottoriajoneuvojen samanlai­
sistaosistajatarvikkeistarakenteeltaantaipainoltaan
87.07 Itseliikkkuvattrukit,jollaisiakäytetääntehtaissa,varastoissa,satama-alueilla tailento­
kentillätavaranlyhytmatkaiseen kuljetukseentaikäsittelyyn(esim.lavatrukit,haaruk­
kanostotrukitsekähaaratrukit);traktorit,jollaisiakäytetäänrautateidenasemalaitu­
reilla;edellämainittujenajoneuvojenosatjatarvikkeet :
1018muut
89.01 Nimikkeisiin 89.02—89.05 kuulumattomat alukset:
9991kalastusalukset sekäpienalukset
90.17 Lääkintä-,hammaslääkintä -,kirurgiset-jaeläinlääkintäkojeet ja-laitteet,myös
sähkölääkintälaitteet jasilmälääkärinkojeet
90.20 Röntgensäteiden tairadioaktiivisten aineidensäteilynkäyttöönperustuvatlaitteet,
myösröntgenputket ,suurjännitegeneraattorit ,valvontapaneelit ja-pöydät,varjosti­
met,tutkimus-jakäsittelypöydät ,tuolitsekäniidenkaltaisettavarat
90.23 Densimetrit,aerometritjaniidenkaltaisetuppomittarit,lämpömittarit ,pyrometrit,il­
mapuntarit,hygrometritjapsykrometrit,myösrekisteröivät,näidenkoneidenyhdis­
telmät:
3000lääketieteelliset lämpömittarit ,eikuitenkaanlääketieteellisiin laitteisiin
9999muut
97.04 Seurapelivälineet aikuisiajalapsiavarten(myösmoottorikäyttöiset taimekaanisetpe­
lilaitteetyleistäkäyttöävarten,pöytätennisvarusteet ,biljardipöydät jakasinopelien
erikoispöydät):
9900muut

142 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
LIITED
pöytäkirjassaN:o2olevassa5artiklassatarkoitetuistamäärällisistärajoituksista
Aikataulumäärällistenrajoitustenpoistamiselle
viimeistään 1päivänätammikuuta1980 20%(')
viimeistään 1päivänätammikuuta1982 40%(')
viimeistään 1päivänätammikuuta1983 60%(')
viimeistään 1päivänätammikuuta1984 80%(')
viimeistään 1päivänätammikuuta1985 100%(»)
(')LuettelonCmukaistenyhteisönalkuperätuotteiden vuoden1973tuonninkokonaisarvosta
LIITEE
pöytäkirjassaNro2olevassa6artiklassatarkoitetuistatuotteista
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvausLopullinen
tulli
17.04Sokerivalmisteet ,kaakaotasisältämättömät :
9900muut,myöspakkauksineen 0,45Israelin
puntaa/kg
19.02Jauhovalmisteet (hienoistataikarkeistajauhoista),tärkkelys-jamaila­
suutevalmisteet,jollaisiakäytetäänpikkulastenravinnoksi,dieettitarkoi­
tuksiintairuoanlaittoon,myösjosniissäonkaakaotavähemmänkuin50
prosenttiapainosta:
9900muut 10%
19.05Viljastataiviljatuotteistapaisuttamallataipaahtamallavalmistetutravin­
tovalmisteet :paisutetturiisi,maissihiutaleetjaniidenkaltaisettuotteet 10%
19.07Ruokaleipä,laivakorputjamuuttavallisetleipomatuotteet ,joissaeiole
lisättyäsokeria,hunajaa,munaa,rasvaa,juustoataihedelmiä:
1000näkkileipä 10%
35.05Dekstriinijadekstriiniliima ;liukoinentaipaahdettutärkkelys;tärkkelys­
liisteri:
1000dekstriini,eikuitenkaandekstriiniliima 10%
9900muut 10%

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 143
LIITEF
pöytäkirjassaN:o2olevan7artiklan1kohdassatarkoitetuistamaataloustuotteista
Israelin
tullitariffin
nimikeTavarankuvausLopullinen
tullitariffintulli
07.01Tuoreettaijäähdytetytvihanneksetjakasvikset:
3000valkosipuli 25%
07.05Kuiva,silvittypalkovilja,myöskalvotontaihalkaistu:
9900muut 15%
08.03Viikunat,tuoreettaikuivatut:
2000kuivatut 20%
08.04Viinirypäleet ,tuoreettaikuivatut
2000kuivatut 20%
08.05Pähkinät(eikuitenkaannimikkeen08.01),tuoreettaikuivatut,myös
kuoritut:
3090muut,myöspakkauksineen 25%
11.02Viljarouheetjakarkeatviljajauhot;kuoritut,pyöristetyt,karkeastirouhi­
tut(myöshiutaleiksivalmistetut),eikuitenkaankuorittu,lasitettu,kiillo­
tetturiisitairikkoutuneetriisinjyvät;viljajyvienalkiot,myösjauhoina:
2031kaurahiutaleet 20%
11.08Tärkkelys;inulliini:
1000tärkkelysjainuliini,teollisuuslaatua 25%
16.04Kalavalmisteet ja-säilykkeet,myöskaviaarijakaviaarinkorvikkeet :
3000maustetuttaimarinoidutsillit,eikuitenkaanviinietikassamarinoi­
dut 20%
17.02Muutsokerit;sokerisiirapit ;keinotekoinen hunaja,myösluonnonhuna­
jankanassasekoitettunajasokeriväri :
2010glukoosi,seraloosijadekstroosi,nestemäisessämuodossa 15%

144 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
PÖYTAKIRJA N:o3
sopimuksen2artiklan3kohdansoveltamisesta
c)sielläsyntyneitäjakasvatettujaeläviäeläimiä; IOSASTO
Käsitteen"peräisinolevattuotteet"(alkuperätuotteet )
määritelmä d)sielläkasvatetuistaelävistäeläimistäsaatujatuotteita;
e)siellämetsästämällä taikalastamallasaatujatuotteita;
f)niidenalustenpyydystämiämerikalastustuotteita ja
muitaniidenmerestäsaamiatuotteita;
g)niidentehdasaluksilla ainoastaanfalakohdassatar­
koitetuistatuotteistavalmistettujatuotteita;
h)sielläkerättyjäyksinomaanraaka-aineiksisoveltuvia
käytettyjätavaroita;
i)sielläsuoritetustavalmistustoiminnasta syntyneitäjät­
teitä;
j)sielläyksinomaana—ialakohdassatarkoitetuistatuot­
teistavalmistettujatavaroita.1artikla
Tätäsopimustasovellettaessa ,josneonkuljetettusuo­
raan5artiklanmääräystenmukaisesti,pidetään:
1.yhteisöstäperäisinolevinatuotteina(alkuperätuot­
teina):
a)yhteisössäkokonaantuotettujatuotteita;
b)yhteisössätuotettujatuotteita,joidenvalmistuk­
sessaonkäytettymuitakuinaalakohdassatarkoi­
tettujatuotteita,josnäitätuotteitaonvalmistettu
taikäsiteltysielläriittävästi3artiklassatarkoite­
tussamerkityksessä .Tätäedellytystäeikuitenkaan
sovelletaIsraelinalkuperätuotteisiin tässäpöytäkir­
jassatarkoitetussamerkityksessä ;
2.Israelistaperäisinolevinatuotteina(alkuperätuot­
teina):
a)Israelissakokonaantuotettujatuotteita;
b)Israelissatuotettujatuotteita,joidenvalmistuksessa
onkäytettymuitakuinaalakohdassatarkoitettuja
tuotteita,josnäitätuotteitaonvalmistettutaikäsi­
teltysielläriittävästi3artiklassatarkoitetussamer­
kityksessä.Tätäedellytystäeikuitenkaansovelleta
yhteisönalkuperätuotteisiin tässäpöytäkirjassatar­
koitetussamerkityksessä .
LuettelossaClueteltuihintuotteisiineiväliaikaisesti so­
velletateitä;
2artikla
Edellä1artiklan1kohdanaalakohdassaja2kohdana
alakohdassatarkoitettuinajokoyhteisössätaiIsraelissa
kokonaantuotettuinatuotteinapidetään:
a)niidenmaaperästätainiidenmerentaivaltameren
pohjastasaatujakivennäistuotteita ;
b)sielläkorjattujakasvituotteita ;3artikla
1.Sovellettaessa 1artiklan1kohdanbalakohtaaja
2kohdanbalakohtaapidetäänriittävänä:
a)valmistustataikäsittelyä,jonkatuloksenasaadutval­
miittavaratluokitellaanmuuhuntullitariffinnimik­
keeseenkuinmihinkukinkäytetyistäaineksistakuu­
luu,lukuunottamattavalmistustataikäsittelyä,joka
mainitaanluettelossaAjajohonsovelletaantämän
luettelonerityisiämääräyksiä;
b)valmistustataikäsittelyä,jokamainitaanluettelossaB.
Tullitariffinjaksoilla,ryhmilläjanimikkeillätarkoitetaan
tavaroidentullitariffinluokittelua vartentehdynBrysselin
nimikkeistönjaksoja,ryhmiäjanimikkeitä.
2.Kuntietynvalmiintuotteenosaltaprosenttisääntö
luettelossaAjaBrajoittaaniidentuotteidenarvoa,joita
voidaankäyttäävalmistuksessa ,viimeksimainittujentu­

11/Nide02 145 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
otteidenkokonaisarvo ,riippumattasiitä,onkotuotteiden
nimikemuuttunutkäsittelyn,valmistuksentaikokoonpa­
nonaikananäissäkahdessaluettelossamäärättyjenrajoi­
tustenjaedellytystenmukaisesti,eivoiollasuhteessaval­
miintuotteenarvoonenempääkuinluetteloissaoleva
yhteinenprosenttimäärä ,josprosenttimäärät ovatluette­
loissasamat,taikorkeampiprosenttimääristä ,jospro­
senttimäärät ovaterisuuruisia .detäänniidenalkuperätuotteina ainoastaan,josniiden
tuottamiseenkäytettyjentuotteidenarvoeioleylimäärä­
tynprosentintuotettujentavaroidenarvosta,tämänpro­
sentinmäärittämisessä huomioonotettaviaarvojaovat:
—yhtäältä:
niidentuotteidenosalta,joidentuontivoidaanosoit­
taa:niidentulliarvotuontihetkellä ;
niidentuotteidenosalta,joidenalkuperäeiolemääri­
tetty:ensimmäinentodettavissaolevanäistätuotteista
maksettuhintasensopimusvaltion alueella,jossaval­
mistustapahtuu;
—toisaalta:
valmiistatuotteestavapaastitehtaallamaksettuhinta,
jostaonvähennettysisäisetverot,jotkapalautetaan
taivoidaanpalauttaatuotettavietäessä.3.Sovellettaessa 1artiklan1kohdanbalakohtaaja
2kohdanbalakohtaapidetäänseuraaviavalmistus-tai
käsittelytoimia ainariittämättöminä antamaanalkuperäa­
semanriippumattasiitä,muuttuukonimike:
a)toimenpiteettavaroidenkunnonsäilymisenvarmista­
miseksikuljetuksenjavarastoinninaikana(tuuletus,
ripustaminen ,kuivaaminen ,jäähdyttäminen ,suolave­
teen,rikkihapokkeeseen taimuuhunliuokseenupot­
taminen,vahingoittuneiden osienpoistaminenjavas­
taavanlaisettoimet);
b)yksinkertaisettoimetkutenpölynpoistaminen,seulo­
minen,lajittelu,laatuluokittelu ,yhteensovittaminen
(myöstavaroidenjärjestäminensarjoiksi),peseminen,
maalaaminen ,paloittelu;
c)i)uudelleenpakkaaminen jakollienjakaminenja
yhdistäminen
ii)pelkkäpullotus,pussitus,koteloihintairasioihin
pakkaaminen ,kartongille,laudoillejne.kiinnittä­
minenjakaikkimuutyksinkertaiset pakkaustoi­
menpiteet;
d)merkkien,nimilappujenjamuidenvastaavanlaisten
tunnustenkiinnittäminen tuotteisiintainiidenpak­
kauksiin;
e)erilaistenkintuotteidenpelkkäsekoittaminen ,josse­
ostenainesosistayksitaiuseampieitäytätässäpöytä­
kirjassayhteisöntaiIsraelinalkuperäaseman saavutta­
mistavartenmäärättyjäedellytyksiä ;
f)osienpelkkäyhdistäminenkokonaiseksituotteeksi;
g)kahdentaiuseammana—falakohdassaeritellyntoi­
menpiteentoteuttaminen ;
h)eläintenteurastus.5artikla
SuoraanyhteisöstäIsraeliintaiIsraelistayhteisöönkulje­
tettuinapidetäänalkuperätuotteita ,joitaeikuljetetamui­
denkuinsopimuspuolten alueidenkautta.Kuitenkin
yhdenlähetyksenmuodostavatIsraelintaiyhteisönalku­
perätuotteetvoidaankuljettaamuidenkuinsopimuspuol­
tenalueidenkautta,tarvittaessauudelleenlastaten taivä­
liaikaisestivarastoidennäilläalueilla,joskuljetusnäiden
alueidenkauttaonmaantieteellisten olojenvuoksiperus­
teltuajatuotteetpysyvätkauttakuljetus -taivarastointi­
maantulliviranomaisten valvonnassa eikäniitäsielläla­
sketaliikkeeseentaikulutukseenjajosniilleeisuoriteta
muitatoimenpiteitäkuinpurkaustaiuudelleenlastaus tai
niidenkunnonsäilyttämiseksi tarvittavattoimenpiteet .
IIOSASTO
Hallinnollisen yhteistyönmenetelmät
6artikla
1.Tämänpöytäkirjantarkoittamatalkuperätuotteet si­
sällytetäänyhteisööntaiIsraeliintuotaessasopimuksen
alaan,kunselvitysalkuperäasemasta annetaantämän
pöytäkirjanliitteessäVesitetynmallinmukaisella
EUR.1-tavaratodistuksella ,jonkaantavatIsraelintai
yhteisönjäsenmaidentulliviranomaiset .
Kuitenkinpostitselähetetyttuotteet(kollitmukaanlu­
kien)sisällytetäänyhteisööntaiIsraeliintuotaessasopi­4artikla
Jos3artiklassatarkoitetuissaluetteloissaAjaBmäärä­
tään,ettäyhteisössätaiIsraelissatuotettujatavaroitapi­

146 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
EUR.1-tavaratodistus voidaanantaaainoastaan,jossitä
voidaankäyttäätodistusasiakirjana sopimuksessaetuus­
kohtelunsoveltamisesta .muksenalaanesitettäessätämänpöytäkirjanliitteessäVI
olevanmallinmukainenEUR.2-lomake ,joslähetyksetsi­
sältävätainoastaanalkuperätuotteita jakunkinlähetyk­
senarvoonenintään1000laskentayksikköä .
2.Viejävaltiontulliviranomaisten onsäilytettävätavara­
todistushakemuksia vähintäänkaksivuotta. Laskentayksikön (LY)arvovastaa0,88867088grammaa
puhdastakultaa.Joslaskentayksikköä muutetaan,sopi­
muspuoletottavattoisiinsayhteyttäsekakomissiossa
määritelläkseen uudelleenlaskentayksikön arvonkultana.
9artikla
1.EUR.1-tavaratodistus onesitettäväneljänkuukauden
kuluttuasiitä,kunviejävaltiontullionsenantanut,sen
tuojavaltiontullitoimipaikalle ,jossatavaratesitetään.2.Jostulli-ilmoituksen tekijänpyynnöstäharmonoidun
järjestelmän84.ja85.ryhmäänkuuluvatavaratuodaan
toimivaltaisten viranomaisten vahvistamienedellytysten
mukaisestiosalähetyksinä osiinsapurettuinataikokoa­
mattomina,sitäpidetäänyhtenätavaranajakokotava­
rastavoidaanesittäätulliviranomaisille yksiainoatavara­
todistusensimmäistäosalähetystätuotaessa,sanotunkui­
tenkaanrajoittamatta 3artiklan3kohdansoveltamista .2.EUR.1-tavaratodistukset ,jotkaesitetääntuojavaltion
tulliviranomaisille 1kohdassamainitunesittämismää­
räajanpäätyttyä,voidaanhyväksyäetuuskohtelun sovel­
tamistavarten,josnämäasiakirjatovatjääneetesittä­
mättämääräajankuluessaylivoimaisenesteentaipoik­
keuksellisten olosuhteiden vuoksi.3.Tarvikkeiden ,varaosienjatyökalujen,jotkatoimite­
taanyhdessälaitteiston,koneentaiajoneuvonkanssa,
katsotaanmuodostavannäidenkanssayhdenkokonai­
suuden,kunnenormaalivarustuksena sisältyvättämän
laitteiston,koneentaiajoneuvonhintaantaikunniistäei
laskutetaerikseen.Muissamyöhästymistapauksissa tuojavaltiontullivirano­
maisetvoivathyväksyätodistukset,jostuotteetonesi­
tettyniilleennenmainitunmääräajanpäättymistä .
7artikla
EUR.1-tavaratodistus annetaanainoastaanviejänkirjalli­
sestahakemuksesta .Tämähakemusonlaadittavatämän
pöytäkirjanliitteessäVolevanmallinmukaisellelomak­
keelle,jokatäytetääntämänpöytäkirjanmääräystenmu­
kaisesti.10artikla
EUR.1-tavaratodistusonlaadittavatämänpöytäkirjanli­
itteessäVesitetynmallinmukaisellelomakkeelle .Tämä
lomakeonpainettuyhdellätaiuseammallaniistäkielistä,
jollasopimusonlaadittu.Seontäytettäväjollakinnäistä
kielistäviejävaltionsisäisenlainsäädännön mukaisesti .Jos
setäytetäänkäsin,seontäytettävämusteellajapainokir­
jaimin.
8artikla
1.Viejävaltiontulliviranomaiset antavatEUR.1-tavara­
todistuksen,kunsiinämainituttavaratviedäänmaasta.
Seannetaanviejänkäytettäväksi ,hetikunvientitosiasi­
assaontapahtunuttaivarmistunut .Todistuksenkoononoltava210x297millimetriä,pi­
tuudenosaltasallitaan5millimetriäpienempija8milli­
metriäsuurempikoko.Käytettävänpaperinonoltava
valkoistakirjoituspaperia ,jokaeisisälläkoneellisestival­
mistettuapaperimassaa jajokapainaavähintään25
grammaaneliömetriltä .Siinäonoltavavihreäpainettu
aaltomainentausta,jokatekeekaikkimekaanisintaike­
miallisinkeinointehdytväärennökset silminhavaittaviksi .
Poikkeuksellisesti EUR.1-tavaratodistus voidaanantaa
myössiinämainittujentavaroidenvienninjälkeen,jos
sitäeioleesitettyvienninaikana,erehdysten,tahatto­
mienlaiminlyöntien taierityisolosuhteiden vuoksi.Täl­
löintodistuksessa onerityinenmainintaniistäolo­
suhteista,joissaseonannettu.YhteisönjäsenvaltiotjaIsraelvoivatpidättääitselläänto­
distustenpaino-oikeuden taiantaaniidenpainamisenhy­
väksymiensäkirjapainojentehtäväksi.Jälkimmäisessä ta­

11/Nide02 147 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
pauksessajokaisessatodistuksessaonoltavakirjapainon
nimijaosoitetaimerkki,jostakirjapainovoidaantunnis­
taa.Niissäonsenlisäksioltavapainettutaipainamaton
sarjanumerosentunnistamiseksi .14artikla
1.YhteisöjaIsraelhyväksyvätyksityishenkilöille pikku­
lähetyksinälähetetyttavaratjamatkustajienhenkilö­
kohtaisiinmatkatavaroihin sisältyvättavaratalkuperätu­
otteiksi,ilmanettäEUR1.-tavaratodistuksen esittämistä
taiEUR.2-lomakkeen täyttämistävaaditaan,joskyseessä
eiolekaupallinentuontijatuotteidenonilmoitettutäyt­
täväntämänsopimuksensoveltamiseksi vaaditutedelly­
tyksetjakuneiolesyytäepäilläannetunilmoituksento­
denmukaisuutta .11artikla
EUR.1-tavaratodistus esitetääntuojavaltiossa tullivirano­
maisilletämänvaltionlainsäädännössä säädettyjäyksi­
tyiskohtaisiasääntöjänoudattaen .Mainitutviranomaiset
voivatvaatiaEUR.1-tavaratodistuksen käännöksen .Ne
voivatlisäksivaatia,ettätuontitavarailmoitusta täydenne­
täänmaahantuojan vakuutuksella siitä,ettätuotteettäyt­
tävätsopimuksensoveltamiseksivaadittavatedellytykset .2.Kaupallisenaeipidetäsatunnaistatuontia,jokakäsit­
tääyksinomaanvastaanottajien taimatkustajienhenkilö­
kohtaiseentaiperheenkäyttööntarkoitettujatavaroita,
josnäidentuotteidenluonnetaimääräeiviittaami­
hinkäänkaupalliseentarkoitukseen .Lisäksinäidentava­
roidenkokonaisarvo eisaaylittää60laskentayksikköä
pikkulähetysten osaltaeikä200laskentayksikköä mat­
kustajienhenkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvien
tuotteidenosalta.12artikla
ViejätäyttääEUR.2-lomakkeen ,jonkamallionliitteessä
VI.Seonlaadittavaviejävaltionsisäisenlainsäädännön
mukaisestijollakinniistäkielistä,jollasopimusonlaa­
dittu.Jossetäytetäänkäsin,seontäytettävämusteellaja
painokirjaimin . 15artikla
1.Sellaistentavaroidentuontiin,jotkaonlähetetty
yhteisöstätaiIsraelistajossakinmuussamaassapidettä­
väännäyttelyynjajotkamyydäännäyttelynjälkeenIs­
raeliintaiyhteisööntuotaviksi,sovelletaantämänsopi­
muksenmääräyksiä,josnetäyttävättämänpöytäkirjan
vaatimuksetsiten,ettänevoidaankatsoayhteisöntaiIs­
raelinalkuperätuotteiksi jakuntulliviranomaisia tyydyt­
tävällätavallaosoitetaan,että:EUR.2-lomakkeessa onkaksiosaa,joidenkoononol­
tava210X148millimetriä.Käytettävänpaperinonol­
tavavalkoistakirjoituspaperia ,jokaeisisälläkoneellisesti
valmistettuapaperimassaajajokapainaavähintään64
grammaaneliömetriltä .EUR.2-lomakkeen kaksiosaa
voidaanirrottaatoisistaan.
a)viejäonlähettänytnämätavaratyhteisöstätaiIsrae­
listanäyttelymaahan japitänytniitäsiellänäytteillä;YhteisönjäsenvaltiottaiIsraelvoivatpidättääitselleen
lomakkeidenpaino-oikeuden taiantaaniidenpainamisen
hyväksymiensä kirjapainojentehtäväksi.Jälkimmäisessä
tapauksessajokaisessalomakkeessaonoltavamerkintä
tästähyväksymisestä .Lisäksijokaisessalomakkeenosassa
onoltavahyväksytynkirjapainontunnussekäpainettu
taipainamatonsarjanumerolomakkeentunnistamiseksi .b)kyseinenviejäonmyynyttaimuutenluovuttanut
nämätavaratIsraelissataiyhteisössäolevallevastaa­
nottajalle;
c)tavaratonlähetettynäyttelynaikanataihetisenjäl­
keenIsraeliintaiyhteisöönsiinäkunnossa,jossane
lähetettiinnäyttelyävarten;13artikla
JokaistapostilähetystävartenlaaditaanEUR.2-lomake .
Täytettyäänjaallekirjoitettuaan lomakkeenkaksipuolta,
kunkysymysonpostipakettilähetyksestä ,viejäkiinnittää
lomakkeenosoitekorttiin .Kunkysymysonkirjepostilä­
hetyksestä,viejäkiinnittää1puolenhuolellisestilähetyk­
seenjapanee2puolenlähetyksensisään.d)senjälkeenkuntavaratonlähetettynäyttelyyn,niitä
eiolekäytettymuihintarkoituksiinkuintässänäytte­
lyssäesittelyyn.
Nämämääräykseteivätvapautaviejiätulli-taipostialan
säädöksissämäärättyjenmuidenmuotovaatimuksien täyt­
tämisestä .2.EUR.1-tavaratodistus onesitettävätavalliseentapaan
tulliviranomaisille .Siihenonmerkittävänäyttelynnimija

148 11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
osoite.Tarvittaessavoidaanpyytääkirjallistalisäsel­
vitystätavaroidenluonteestajaniistäoloista,joissane
asetettiinnäytteille.2.A.IL.1-mallisiatodistuksiasekäA.IL.2-lomakkeita
voidaanedelleenkäyttäävarastojenloppumiseensaakka
tässäpöytäkirjassamäärättyjenedellytystenmukaisesti.
19artikla
YhteisöjaIsraeltoteuttavatkumpikinosaltaantämän
pöytäkirjantäytäntöönpanemiseksitarvittavattoimenpi­
teet.3.Edelläolevaa1kohtaasovelletaankaikkiinsellaisiin
kaupan,teollisuuden,maataloudenjakäsiteollisuuden
näyttelyihin,messuihinjamuihinniidenkaltaisiinjulki­
siinesittelytilaisuuksiin ,joidenaikanatavaratsäilyvät
tullivalvonnan alaisina—lukuunottamattatilaisuuksia,
jotkaonjärjestettyyksityisiintarkoituksiinkaupoissatai
liiketiloissaulkomaistentuotteidenmyymiseksi.
20artikla
Selventäväthuomautukset ,luettelotA,BjaCsekä
EUR.1-tavaratodistusjaEUR.2-lomake ovattämänpöy­
täkirjanerottamatonosa.16artikla
Senvarmistamiseksi ,ettäosastoasovelletaanoikein,
yhteisönjäsenvaltiotjaIsraelavustavattoisiaantoimival­
taistentullihallintojensa välitykselläEUR.1-tavaratodis­
tuksenaitoudenjakyseistentuotteidentodellistaalku­
perääkoskevientietojensekäEUR.2-lomakkeiden tar­
kastamisessa .21artikla
EdelläolevanIosastonmääräyksettäyttävättavarat,
jotkaovatsopimuksenvoimaantulopäivänä kuljetettavina
taijoitapidetäänyhteisössätaiIsraelissaväliaikaisessa
varastointimenettelyssä tullivarastoissa taivapaa-alueilla ,
voivatsaadatämänsopimuksenmääräystenmukaiset
etuudet,josneljänkuukaudenkuluessasopimuksenvoi­
maantulopäivästä tuojavaltiontulliviranomaisille esitetään
tavaratodistus ,jonkaviejävaltiontoimivaltaiset tullivira­
nomaisetovatantaneetjälkikäteen,jaasiakirjat,jotka
osoittavatsuorankuljetuksentapahtuneen .Sekakomitealla onoikeusryhtyätarvittaviintoimenpitei­
siin,jottahallinnollisenyhteistyönmenetelmiävoidaan
soveltaariittävänajoissayhteisössäjaIsraelissa
17artikla
Seuraamuksia määrätäänjokaiselle,jokasaadakseenta­
varoilleetuuskohtelun laatiitailaadituttaajokovääriä
tietojasisältävänasiakirjanEUR.1-tavaratodistuksen saa­
miseksitaivääriätietojasisältävänEUR.2-lomakkeen .22artikla
1.Jolleisekakomissiotoisinpäätä,yhteisössätaiIsrae­
lissatuotettujen,pöytäkirjoissaNro1ja2tarkoitettujen
ei-alkuperätuotteiden tullejaeipalautetaeivätkänesaa
vapautustatulleistamissäänmuodossa 1päiväntammi­
kuuta1984jälkeen.
IIIOSASTO
Loppumääräykset 2.Tässäartiklassajasitäseuraavissa,termillä"tullit"
tarkoitetaanmyösvaikutukseltaan vastaaviamaksuja.
18artikla
1.YhteisöjaIsraeltoteuttavatkaikkitarvittavattoi­
menpiteet,jottaEUR.1-tavaratodistukset jaEUR.2-lo­
makkeetvoidaanesittääsopimuksenvoimaantuloajan­
kohdastaalkaentämänpöytäkirjan11ja12artiklanmu­
kaisesti.23artikla
1.Edellä1artiklan2kohdanbalakohdanviimeisen
virkkeenmääräyksiävoidaansoveltaa1päivästäheinä­
kuuta1977niihinTanskan,IrlanninjaYhdistyneenku­
ningaskunnan alkuperätuotteisiin ,joihinIsraeliintuota­
essakohdistetaan 3artiklan3kohdassaluetelturiittämä­

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 149
tönvalmistusuikäsittely,josvalmiittuotteettuodaanal­
kuperäiseenyhteisöön.tuotteisiinsovelletaannutäIsraeliintuotaessanäitäkol­
meamaatakoskevassasopimuksessamäärättyjätulleja.
24artikla
Sekakomissiovoipäätökselläänmuuttaatämänpöytäkir­
janmääräyksiä.2.Tanskan,IrlannintaiYhdistyneenkuningaskunnan
3artiklan3kohdanmukaisestialkuperäisessä yhteisössä
riittämättömästi valmistettuihin taikäsiteltyihinalkuperä­

150 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
LIITEI
SELVENTÄVÄT HUOMAUTUKSET
Huomautus 1—1artiklaan
Ilmaisulla"yhteisö"tai"Israel"tarkoitetaanmyösyhteisöntaiIsraelinaluevesiä.
Avomerellätoimiviaaluksia,tehdasaluksetmukaanlukien,joillaniidenkalastustuotteita jalostetaantaikä­
sitellään,pidetäänsenvaltionalueenosana,jollealuksetkuuluvat,josnetäyttäväthuomautuksessa 4tar­
koitetutedellytykset .
Huomautus 2—1artiklaan
Määriteltäessä onkotuoteyhteisöntaiIsraelinalkuperätuote ,eioletarpeentodetasitä,ovatkotämän
tavaranvalmistukseenkäytetytenergiatuotteet ,laitteet,koneetjatyökalutkolmansistamaistaperäisin.
Huomautus 3—1artiklaan
Pakkauksenkatsotaanmuodostavanyhdenkokonaisuuden sensisältönäolevientavaroidenkanssa.Tätä
määräystäeikuitenkaansovelletapakkauksiin,jotkaeivätolepakatulletuotteelletavanomaisiajajoillaon
pakkaamiseen käyttämisestä erillistämuutatosiasiallistajapysyvääkäyttöarvoa .
Huomautus 4—2artiklanfalakohtaan
Ilmaisua"niidenalukset"sovelletaanainoastaanaluksiin:
—jotkaonmerkittytaiilmoitettujäsenvaltiontaiIsraelinalusrekisteriin ;
—jotkaliikennöivätjäsenvaltiontaiIsraelinlipunalla;
—joistavähintäänpuoletonjäsenvaltioiden taiIsraelinkansalaistentaisellaisenyhteisönomistuksessa ,
jonkakotipaikkasijaitseejäsenvaltiossataiIsraelissajajonkajohtajataijohtajat,hallituksentaihallin­
toneuvostonpuheenjohtaja janäidentoimielintenjäsentenenemmistöovatjäsenvaltioiden taiIsraelin
kansalaisiajalisäksi,henkilöyhtiöiden taisellaistenpääomayhtiöiden osalta,joidenvastuuonrajoitettu,
jonkapääomastavähintäänpuoletkuuluujäsenvaltioilletaiIsraelilletainiidenjulkisillelaitoksilletai
kansalaisille ;
—joidenpäällikköjapäällystöonkokonaisuudessaan jäsenvaltioiden taiIsraelinkansalaisia;ja
—joidenmiehistöstävähintään75prosenttiaonjäsenvaltioiden taiIsraelinkansalaisia .
Huomautus 5—4artiklaan
"Vapaastitehtaalla-hinnalla"tarkoitetaansillevalmistajallemaksettuahintaa,jonkayrityksessäonsuori­
tettuviimeinenvalmistustaikäsittely,kaikkienkäytettyjentuotteidenarvomukaanlukien.
"Tullausarvolla"tarkoitetaanBrysselissä15päivänäjoulukuuta1950allekirjoitettua tavaroidentullausar­
voakoskevansopimuksenmukaistaarvoa.
Huomautus 6—8artiklaan
JosEUR.1-tavaratodistus koskeealkumuodossaan yhteisöntaiIsraelintuomiatuotteitajajotkaonjälleen­
tuotutässätilanteessa,jälleentuontimaan antamissauusissatodistuksissatuleeollamainintavaltiosta,joka
onantanutalkuperäisentodistuksen .

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 151
Huomautus 7—22artiklaan
"Tullienpalauttamisella jatulleistavapauttamisella missätahansamuodossa"tarkoitetaankaikkiavalmis­
tuksessakäytettyihintuotteisiinsovellettaviamääräyksiätullienpoistamisestajälkikäteentaiperimättäjättä­
misestäjokokokonaantaiosittainsilläedellytyksellä ,ettäkyseinenmääräysnimenomaisesti taitosiasialli­
sestisalliipoistamisenjälkikäteentaiperimättäjättämisenkyseisistätuotteistavalmistettujentavaroidenvi­
ennissämuttaeisilloin,kunneontarkoitettukotimaiseenkulutukseen .

11/Nide02 152 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITEII
LUETTELO A
Luettelovalmistuksesta taikäsittelystä,jonkatuloksenatullitariffinimike muuttuu,muttajokaeianna
alkuperätuotteen asemaavalmiilletuotteelletaiantaasenainoastaantietyinedellytyksin
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
Tullitariffin
nimikeKuvausalkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä
02.06Lihajamuutsyötäväteläimenosat(ei
kuitenkaansiipikarjanmaksa),suola­
tut,suolavedessä ,kuivatuttaisavuste­
tutNimikkeiden 02.01ja02.04lihojen
jasyötävieneläimenosiensuolaus,
suolaveteenlaittaminen,kuivaustai
savustaminen
03.02Kala,kuivattu,suolattutaisuolave­
dessä;savustettukala,myösennensa­
vustamistataisenaikanakuumakäsi­
teltyKalankuivaus,suolausjasuolave­
teenlaittaminen;kalansavustus,
myöskuumakäsittely
04.02Maitojakerma,säilötty,tiivistettytai
makeutettuSäilöminen,nimikkeen04.01mai­
dontaikermantiivistäminen taiso­
kerinlisääminennäihintuotteisiin
04.03 Voi Valmistusmaidostataikermasta
04.04Juustojajuustoaine Valmistusnimikkeiden 04.01—04.03
tuotteista
07.02Jäädytetytvihanneksetjakasvikset,
myöskeitetytVihannestenjakasvistenjäädyttä­
minen
07.03Suolaveteen,rikkihapokkeeseen tai
muuhunsäilytysliuokseen väliaikaisesti
säilötytvihanneksetjakasvikset,ei
kuitenkaanerikoisestivälittömään ku­
lutukseenvalmistetutNimikkeen07.01vihannestenja
kasvistensäilöminensuolaveteen,
rikkihapokkeeseen taimuuhunsäi­
lytysliuokseen
07.04Dehydratoidut ,haihdutetuttaimuulla
tavoinkuivatutvihanneksetjakasvik­
set,myöspaloitellut,viipaloidut,rouhi­
tuttaijauhetut,muttaeienempääval­
mistetutNimikkeiden 07.01—07.03 vihan­
nestenjakasvistenkuivaus,dehy­
dratointi,haihdutus,rouhiminen,
jauhaminen
08.10Jäädyttämällä säilötythedelmät,myös­
keitetyt,ilmansokerilisäyksiäHedelmienjäädytys
08.11Väliaikaisestisäilötythedelmät(esim.
rikkidioksidikaasulla taisuolavedessä
tairikkihapoke-taimuussasäilytysli­
uoksessa)muttasiinätilassavälittö­
määnkulutukseen soveltumattomatNimikkeiden 08.01—08.09 hedel­
miensäilöminensuolaveteen,rikki­
hapokkeeseen taimuuhunsäilytys­
liuokseen

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 153
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
08.12Kuivatuthedelmät (nimikkeisiin
08.01—08.05kuulumattomat )Hedelmienkuivaaminen
11.01Hienotvehnäjauhot Valmistusviljasta
11.02Viljarouheetjakarkeatviljajauhot;
kuoritut,pyöristetyt,karkeastirouhi­
tut,valssatutviljanjyvät(myöshiuta­
leiksivalmistetut),eikuitenkaankuo­
rittu,lasitettu,kiillotetturiisitairik­
koutuneetriisinjyvät;viljajyvienalkiot,
myösjauhoinaValmistusviljasta
11.03Nimikkeen07.05kuivistavihanneksista
tehdytjauhotValmistuskuivistavihanneksista
11.04Jauhot8ryhmänhedelmistä Valmistus8ryhmänhedelmistä
11.05Perunastavalmistetuthienotjakarkeat
jauhotjahiutaleetValmistusperunasta
11.06Hienotjakarkeatjauhotsaagosta,ma­
niokista,arrowjuuresta ,salepinjuurista
jamuistanimikkeen07.06juuristaja
juurimukuloistaValmistusnimikkeen07.06tuot­
teista
11.07Maltaat,myöspaahdetut Valmistusviljasta
11.08Tärkkelys,inuliini Valmistus10ryhmänviljasta,7
ryhmänperunoistataimuistatuot­
teista
11.09Vehnägluteiini ,myöskuivattu Valmistusvehnästätaivehnäjau­
hoista
15.01Sianihra(laardi),muusianjasiipikar­
janrasva,puristettu,sulatettutailiuot­
timienavullauutettuValmistusnimikkeen02.05tuot­
teista
15.02Rasvat(nautakarjan,lampaantaivuo­
hen),raa'at,sulatetuttailiuottimien
avullauutetut,myös"premierjus"—
rasvatValmistusnimikkeiden 02.01ja
02.06tuotteista
15.04Kala-jamerinisäkäsrasvat ja-öljyt,
myöspuhdistetutValmistuskolmansienmaidenaluk­
sienpyytämistä kaloistajamerini­
säkkäistä
15.06Muuteläinrasvatja-öljyt(esim.sork­
kaöljy,luu-jajäterasva)Valmistus2ryhmäntuotteista

154 11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
ex15.07Rasvaisetkasviöljyt,jähmeät,juoksevat
taikiinteät,raa'at,puhdistetuttairaffi­
noidut,eikuitenkaankiinanpuuöljyt ,
oiticicaöljy,myrttivahajajapaninvaha,
eikämyöskäänöljyt,joitakäytetään
teknisiintaiteollisiintarkoituksiin ,
muihinkuinelintarvikkeiden valmis­
tukseenUutteet7ja12ryhmientuotteista
16.01Makkaratjaniidenkaltaiset,lihasta,
eläimenosista taiverestävalmistetuttu­
otteetValmistus2ryhmäntuotteista
16.02Muutlihastataieläimenosista valmiste­
tuttuotteetjasäilykkeetValmistus2ryhmäntuotteista
16.04Kalavalmisteet ja-säilykkeet,myöska­
viaarijakaviaarinkorvikkeetValmistus3ryhmäntuotteista
16.05Äyriäis-janilviäis-(myössimpukat)
valmisteetjasäilykkeetValmistus3ryhmäntuotteista
17.02Muusokeri;sokerisiirapit ;keinotekoi­
nenhunaja,myösluonnonhunajan
kanssasekoitettuna ;sokeriväriValmistuskaikenlaisista tuotteista
17.04Sokerivalmisteet ,kaakaotasisältämät­
tömätValmistus17ryhmänmuistatuot­
teista,joidenarvoylittää30pro­
senttiavalmiintuotteenarvosta
17.05Sokerit;sokerisiirapitjamelassit,joihin
onlisättymaku-taiväriaineita(myös
vanilja-javanilliinisokeri ),eikuiten­
kaanhedelmämehut ,joihinonlisätty
sokeria,senmäärästäriippumattaValmistuskaikista17ryhmäntuot­
teista,joidenarvoylittää30pro­
senttiavalmiintuotteenarvosta
18.06Suklaajamuutkaakaotasisältävätra­
vintovalmisteetValmistus17ryhmäntuotteista,
joidenarvoylittää30prosenttia
valmiintuotteenarvosta
19.01Mallasuute Valmistusnimikkeen 11.07tuot­
teista
19.02Jauhovalmisteet ,hienostataikarkeasta
jauhosta,tärkkelys-jamallasuuteval­
misteesta,jollaisiakäytetäänpikkulas­
tenravinnoksi,dieettitarkoituksiin tai
ruoanlaittoon ,myösjosniissäonvä­
hemmänkuin50prosenttiapainosta
kaakaotaValmistusviljastajasenjohdannai­
sista,lihasta,maidostajasokerista
ja17ryhmäntuotteista,joidenarvo
ylittää30prosenttiavalmiista
tuotteesta
19.03Makaronivalmisteet Valmistusdurumvehnästä

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 155
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
19.04Tapioka,myösperunatärkkelyksestä
saatuValmistusperunatärkkelyksestä
19.05Viljastataiviljatuotteistapaisuttamalla
taipaahtamallavalmistetutravintoval­
misteet;paisutetturiisi,maissihiutaleet
javastaavatValmistuserilaisistatuotteista^)tai
valmistus,johonkäytettyjen 17
ryhmäntuotteidenarvoylittää30
prosenttiavalmiintuotteenarvosta
19.06Ehtoollisleipä ,lääkeainekapselit ,sinet­
tiöylätit,riisipaperijaniidenkaltaiset
tuotteetValmistus11ryhmäntuotteista
19.07Ruokaleipä,laivakorputjamuuttaval­
lisetleipomatuotteet ,joissaeiolelisät­
tyäsokeria,hunajaa,munaa,rasvaa,
juustoataihedelmiäValmistus11ryhmäntuotteista
19.08Kakut,keksitjapikkuleivät(biscuits),
sekämuuthienommatleipomatuotteet ,
myösjosniissäonkaakaota,senmä­
ärästäriippumattaValmistus11ryhmäntuotteista
20.01Etikantaietikkahaponavullavalmiste­
tuttaisäilötytvihanneksetjakasvikset,
myösjosniissäonsuolaa,mausteita,
sinappiataisokeriaTuoreidentaijäädytettyjentaivä­
liaikaisestisäilöttyjentaietikassa
säilöttyjenvihannestensäilöminen
20.02Muutoinkuinetikanjaetikkahapon
avullavalmistetuttaisäilötytvihannek­
setjakasviksetTuoreidentaijäädytettyjenvihan­
nestensäilöminen
20.03Jäädyttämällä säilötythedelmät,soke­
rilisäyksinValmistus17ryhmäntuotteista,
joidenarvoylittää30prosenttia
valmiintuotteenarvosta
20.04Sokerinavullasäilötythedelmät,he­
delmänkuoretjakasvinosat(valellut,
lasitetut,kandeeratut)Valmistus17ryhmäntuotteista,
joidenarvoylittää30prosenttia
valmiintuotteenarvosta
ex20.05Hedelmäsoseet ,hedelmäpastat ,hillot,
hedelmähyytelöt ,marmelaatit,keittä­
mällävalmistetut,myössokerilisäyksinValmistus17ryhmäntuotteista,
joidenarvoylittää30prosenttia
valmiintuotteenarvosta
20.06Muullatavallavalmistetuttaisäilötyt
hedelmät,myössokeri-taialkoholi­
lisäyksin:
(*)Tätäsääntöäeisovelleta,kunkyseonzeaindurata-maissistataidurumvehnästä .

156 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti Il/Nide02
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
20.06
(jatkuu)A.Pähkinät
B.muuthedelmät Valmistus17ryhmäntuotteista,
joidenarvoylittää30prosenttia
valmiintuotteenarvostaValmistusilmansokeri-taialkoho­
lilisäyksiä,nimikkeiden 08.01,
08.05ja12.01alkuperätuotteista ,
joidenarvoonvähintään60pro­
senttiavalmiintuotteenarvosta
ex20.07Hedelmämehut (myösviinirypäle­
mehu),käymättömätjaalkoholiasisäl­
tämättömät,myössokerilisäyksinValmistus17ryhmäntuotteista,
joidenarvoylittää30prosenttia
valmiintuotteenarvosta
ex21.01Paahdettujuurisikurijasenuutteet Valmistustuoreistataikuivatuista
juurisikureista
21.05Keitotjaliemetsekävalmisteetniitä
varten;homogenoidut ravintovalmiste­
seoksetValmistusnimikkeen20.02tuot­
teista
22.02Limonaati,maustettukivennäis-taihii­
lihappoinenvesisekämuutalkoholitto­
matjuomat,eikuitenkaannimikkeen
20.07hedelmä-jakasvimehutValmistushedelmämehuista (')tai
valmistus,johonkäytettyjen 17
ryhmäntuotteidenarvoylittää30
prosenttiavalmiintuotteenarvosta
22.06Vermuttitaimuutuoreistarypäleistä
valmistettuviini,jokaonmaustettuka­
sveillataiaromaattisilla aineillaValmistusnimikkeiden 08.04,
20.07,22.04tai22.05tuotteista
22.08Denaturoimaton etyylialkoholi ,alko­
holipitoisuusvähintään80tilavuuspro­
senttia;denaturoituetyylialkoholi ,vä­
kevyydestäriippumattaValmistusnimikkeiden 08.04,
20.07,22.04tai22.05tuotteista
22.09Denaturoimaton etyylialkoholi ,alko­
holipitoisuusvähemmänkuin80tila­
vuusprosenttia ;väkevätalkoholijuo­
mat,likööritjamuutalkoholipitoiset
juomat;alkoholipitoiset valmisteet(tii­
vistetytekstraktit),jollaisiakäytetään
juomienvalmistukseenValmistusnimikkeiden 08.04,
20.07,22.04tai22.05tuotteista
22.10Viinietikkajasenkorvikkeet Valmistusnimikkeiden 08.04,
20.07,22.04tai22.05tuotteista
OTätäsääntöäeisovelleta,kunkyseonananasmehusta ,limettimehusta taigreippimehusta .

11/Nide02 157 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
ex23.03Maissitärkkelyksen valmistuksesta pe­
räisinolevatjätetuotteet(eikuitenkaan
tiivistettymaissinvaleluvesi ),kuiva-ai­
neenvalkuaisainepitoisuussuurempi
kuin40prosenttiaValmistusmaissistataihienoista
maissijauhoista
23.04öljykakutjamuutkasviöljyjenuutta­
misestasyntyvätjätetuotteet,eikuiten­
kaanpohjasakkaValmistuserilaisistatuotteista
23.07Makeutetturehu;muutvalmisteet,jol­
laisiakäytetääneläintenruokinnassaValmistusviljastajasenjohdannai­
sista,lihasta,maidosta,sokeristaja
melassista
ex24.02Savukkeet,sikarit,pikkusikarit,piip­
pujasavuketupakkaValmistus,jossavähintään70pro­
senttiakäytettyjennimikkeen24.01
aineksienpaljoudestaonalkuperä­
tuotteita
ex28.38Alumiinisulfaatti Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
30.03Lääkkeet,myöseläinlääketieteellset Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
31.05Muutlannoitteet;tämänryhmänlan­
noitteettabletteina,pastilleinatainii­
denkaltaiseen muotoonvalmistettuina
taienintään10kgbruttopainavissa
pakkauksissaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
32.06Värilakat Kaikkivalmistusnimikkeiden 32.04
tai32.050aineksista
32.07Muutväriaineet;epäorgaaniset tuot­
teet,jollaisiakäytetäänluminoforeinaOksidinja28ryhmänsuolojen
seos,jossatäyteaineita,kutenbari­
umsulfaatti,liitu,bariumkarbona­
attijakiiltovalkoinenO
33.05HaihtuvienÖljyjenvesitisleetja-liuok­
set,myöslääkinnölliseen käyttöönso­
veltuvatValmistusnimikkeen33.01(')tuot­
teista
35.05Dekstriinijadekstriiniliima ;liukoinen
taipaahdettutärkkelys;tärkkelysliisteriValmistusmaissistataiperunoista

158 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
37.01Valokuvauslevyt ja-laakafilmit,sätei­
lyherkät,valottamattomat ,muutaai­
nettakuinpaperia,pahviataikangastaValmistusnimikkeen37.02(')tuot­
teista
37.02Rulla-jalaakafilmit,säteilyherkät,va­
lottamattomat ,myöslävistetytValmistusnimikkeen37.02(1)tuot­
teista
37.04Säteilyherkätlevytjafilmit,valotetut,
muttakehittämättömät ,negatiivittai
positiivitValmistusnimikkeen 37.01tai
37.02(')tuotteista
38.11Desinfioimisaineet ,hyönteisten,tuhosi­
entenjarikkaruohojen hävittämisai­
neet,rotanmyrkytjaniidenkaltaiset
tuotteet,vähittäismyyntimuodoissa tai
-pakkauksissataivalmisteinakutenri­
kitetytnauhat,sydämetjakynttilät
sekäkärpäspaperiValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
38.12Liistaus-jakiillotusaineet japeittau­
svalmisteet,jollaisiakäytetääntekstiili-,
paperi-,nahka-tainiidenkaltaisessa
teollisuudessaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
38.13Metallipintojen peittausaineet ;sulamis­
taedistävätaineetjamuutapuvalmis­
teetmetallienjuottamistajahitsausta
varten;juotos-jahitsaustahnatja-jau­
hot,joissaonmetalliajamuitaaineita;
valmisteet,jollaisiakäytetäänhitsause­
lektrodienja-puikkojentäytteenätai
päällysteenäValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
ex38.14Nakutusta,hapettumista,hartsaantu­
mistajasyöpymistäestävät,viskositeet­
tiaparantavatjamuutniidenkaltaiset
kivennäisöljyihin lisättävätvalmisteet,
eikuitenkaanvoiteluöljyjenlisäaineetValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
38.15Valmistetutvulkanoinninkiihdyttimet Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 159
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
38.17Valmisteetjapanoksettulensammutti­
miavarten;tulensammutuskranaatit ja
-pommitValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
38.18Liuotin-jaohennusaineseokset lakkoja
janiidenkaltaisiatuotteitavartenValmistus,johonkäytettyjen tuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
ex38.19 Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvostaKemianjasiihenliittyvänteollisuuden
tuotteetjavalmisteet(myösjosneovat
luonnontuotteiden seoksia),muualle
kuulumattomat ;kemianjasiihenliitty­
vänteollisuudenjätetuotteet,muualle
kuulumattomat ,eikuitenkaan :
—sikunaöljyjadippelöljy
—nafteenihapotjaniidenveteenliu­
kenemattomat suolat;esterit,naf­
teenihapot
—sulfonafteenihapot janiidenveteen
liukenemattomat suolat;sulfonaf­
teenihappojen esterit
—maaöljysulfonaatit ,eikuitenkaan
alkalimetallien ,ammoniumin tai
etanoliamiinien maaöljysulfonaatit ;
bitumisistakivennäisistä saatujen
öljyjentiofeenisulfohapot janiiden
suolat
—seostetutalkyylibenseenit jaseoste­
tutalkyylinaftaleenit
—ioninvaihtajat
—katalyytit
—kaasujaimevätaineettyhjiöputkia
varten
—sementti,muurilaastijaniidenkal­
taisettulenkestävät aineet
—alkalinenrautaoksidi,jotakäyte­
täänkaasunpuhdistuksessa
—"hiili"-kappaleet ,-levyt,-tangotja
niidenkaltaisetpuolivalmisteet (ei
kuitenkaannimikkeen38.01keino­
tekoisestagrafiitista),metalligrafiit­
tiataimuuta"hiiltä-"

160 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Valmistetuttuotteet
Valmistusuikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
ex39.02Polymeraatiotuotteet Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
39.07Teoksetnimikkeiden 39.01—39.06 ai­
neistaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
40.05Laatat,levytjakaistaleet,vulkanoima­
tontaluonnonkumia taisynteettistäku­
mia,muutkuinnimikkeisiin40.01ja
40.02kuuluvatsavustetutlevytjakrep­
pilevyt;rakeinenvulkanoimaton luon­
non-taisynteettinenkumi,seostettu
valmiiksivulkanoimista varten;vulka­
noimatonluonnonkumitaisynteettinen
kumi,johononsekoitettuennenkoa­
guloimistataisenjälkeenjokohiili­
mustaa(myöskivennäisainelisäyksin )
taipiihappoanhydridia (myöskivennäi­
söljylisäyksin),kaikissamuodoissa,ja
jokatunnetaanperusseoksennimelläValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
41.08Kiiltonahka,metalloitunahka Nimikkeiden 41.02—41.07vuotien
janahkojenlakkausjametallointi
(muutkuinintialaisenkarvalam­
paan(métis)jaindalaisenvuohen
vuodatjanahat,kasvisparkitut,
myösmuutoinkäsitellyt,muttaei
hetikäyttökelpoiset ,nahkateosten
valmistukseen),käytettyjenvuotien
janahkojenarvoeiylitä50pro­
senttiavalmiintuotteenarvosta
43.03Turkisnahkatavarat ,työstetyttaivii­
meistellyt(turkikset)Turkiksienvalmistusturkispaloista ,
—pusseista,neliöistä,risteistäja
niidenkaltaisistatuotteista(')
44.21Pakkauslaatikot ,-rasiat,-häkit,-pytyt
janiidenkaltaisetpäällyksetpuusta,
täydellisetValmistuseivalmiiksisahatuista
lankuista
45.03Luonnonkorkkiteokset Valmistusnimikkeen45.01tuot­
teista

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 161
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistusuikäsittely,jokaanua
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
48.06Paperitaipahvi,pelkästäänviivoitettu
tairuudutettu,rullinataiarkkeinaValmistuspaperimassasta
48.14Kirjepaperilehtiöt ,kirjekuoret,kirje­
kortit,kuvattomatpostikortitjakirje­
envaihtokortit ;paperisettaipahviset
rasiat,kansiot,joissaonlajitelmakirje­
paperia,kirjekuoriajne.Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
48.15Muumääräkokoon tai-muotoonlei­
kattupaperijapahviValmistuspaperimassasta
48.16Laatikot,säkit,pussitjamuutpak­
kauspäällykset ,paperiataipahviaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
49.09Kuvapostikortit ,joulukortitjakuvalli­
settervehdyskortit ,millätahansame­
netelmälläpainetut,myöskoristetutValmistusnimikkeen49.11tuot­
teista
49.10Kalenterit,kaikenlaiset,paperistatai
pahvista,myösirtolehtikalenteritValmistusnimikkeen49.11tuot­
teista
50.040Silkkilanka,eikuitenkaanvähittäismy­
yntimuodoissaValmistusmuistakuinnimikkeen
50.04tuotteista
50.050Shappesilkkilanka ,eikuitenkaanvähit­
täismyyntimuodoissaValmistusnimikkeen50.03tuot­
teista
50.060Bourettesilkkijätteistä kehrättylanka,
eikuitenkaanvähittäismyyntimuo ­
doissaValmistusnimikkeen50.03tuot­
teista
50.070Silkkilanka,shappesilkkilanka jabour­
rettesilkkijätteistä kehrättylanka,vä­
hittäismyyntimuodoissaValmistusnimikkeiden 50.01—50.03
tuotteista
ex50.080Katgut-jäljittelyt silkistä Valmistusnimikkeen50.01tuot­
teistatainimikkeen50.03karstaa­
mattomistajakampaamattomista
tuotteista
(')Lankoihin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,onsovellettavakumuloituvasti tässäluettelossaoleviamääräyksiäsekäsen
nimikkeenosalta,johonsekoitelankaonluokiteltavaettäniidennimikkeidenosalta,joihinkaikistamuistasekoitelangankoostumukseen kuuluvista
tekstiiliaineista tehtylankaluokiteltaisiin .Tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,josniidenpainoonenintään10
prosenttiakaikkienlankaansisältyvientekstiiliaineiden yhteispainosta .

162 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
50.09OKudotutsilkkikankaat taishappesilkki­
kankaatValmistusnimikkeiden 50.02tai
50.03tuotteista
50.10OBourrettesilkkijätteistä kudotutkan­
kaatValmistusnimikkeiden 50.02tai
50.03tuotteista
51.01OLankakatkomattomista tekokuiduista ,
eikuitenkaanvähittäismyyntimuo ­
doissaValmistuskemiallisistatuotteistatai
tekstiilimassasta
51.020Yksikuitulanka ,kaistaleinatainiiden
kaltaisessamuodossa,(tekoniini)ja
katgut-jäljittelyt ,tekokuituainettaValmistuskemiallisistatuotteistatai
tekstiilimassasta
51.030Lankakatkomattomista tekokuiduista ,
vähittäismyyntimuodoissaValmistuskemiallisistatuotteistatai
tekstiilimassasta
51.040Kankaatkatkomattomista tekokuidu­
ista(myösnimikkeiden51.01ja51.02
yksikuitulangoista taikaistaleistakudo­
tutkankaat)Valmistuskemiallisistatuotteistatai
tekstiilimassasta
52.010Metalloitulankaelitekstiililanka ,jo­
hononkehrättymetallilankaajajoka
onkierrettymetallilangalla taipäällys­
tettymetallillaValmistuskemiallisista tuotteista,
tekstiilimassasta tailuonnonkuidu­
istataikatkotuistatekokuiduista tai
niidenjätteistä,karstaamattomista
jakampaamattomista
52.020Metallilangasta ,taimetalloidusta lan­
gastataitekstiililangasta valmistetut
kankaat,jollaisiakäytetäänvaatteisiin,
sisustuskankainatai niidenkaltaisiin
tarkoituksiinValmistuskemiallisista tuotteista,
tekstiilimassasta tailuonnonkuidu­
istataikatkotuistatekokuiduista tai
niidenjätteistä
53.060Karstavillalanka ,eikuitenkaanvähit­
täismyyntimuodoissaValmistusnimikkeiden 53.01tai
53.03tuotteista
53.070Kampavillalanka ,eikuitenkaanvähit­
täismyyntimuodoissaValmistusnimikkeiden 53.01tai
53.03tuotteista
(*)Lankoihin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,onsovellettavakumuloituvasti tässäluettelossaoleviamääräyksiäsekäsen
nimikkeenosalta,johonsekoitelankaonluokiteltavaettäniidennimikkeidenosalta,joihinkaikistamuistasekoitelangankoostumukseen kuuluvista
tekstiiliaineista tehtylankaluokiteltaisiin .Tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,josniidenpainoonenintään10
prosenttiakaikkienlankaansisältyvientekstiiliaineiden yhteispainosta .
(2)Kankaisiin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,onsovellettavakumuloituvasti tässäluettelossaoleviamääräyksiäsekäsen
nimikkeenosalta,johonsekoitekangas onluokiteltavaettäniidennimikkeidenosalta,joihinkaikistamuistasekoitekankaan koostumukseen kuuluvista
tekstiiliaineista tehtykangasluokiteltaisiin .Tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,josniidenpainoonenintään
10prosenttiakaikkienlankaansisältyvientekstiiliaineiden yhteispainosta .Tämälukuon:
—20prosenttiasellaisenkankaanosalta,joissaonnimikkeidenex51.01jaex58.07segmentoituapolyuretaania olevaa,myöskierrepäällystettyä
lankaa,jossaonjoustaviapolyeetterisegmenttejä
—30prosenttiasellaisenkankaanosalta,jokakoostuuenintään5mmleveästä,kahdenmuovikalvonväliinliimallakiinnitetystä,alumiinifoliota tai
muovikelmua ,myösalumiinijauheella peitettyä,olevastasydämestä.

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 163
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
53.080)Lankahienosta,karstatustataikamma­
tustaeläimenkarvasta ,eikuitenkaan
vähittäismyyntimuodoissaValmistusnimikkeen53.02valmis­
tamattomasta eläimenkarvasta
53.090)Lankakarkeastaeläimenkarvasta tai
jouhesta,eikuitenkaanvähittäismyyn­
timuodoissaValmistusnimikkeen53.02karke­
astaeläimenkarvasta tainimikkeen
05.03jouhesta,valmistamattomat
53.100)Lankalampaanvillasta ,eläimenkarvasta
(hienostataikarkeasta)taijouhesta,
vähittäismyyntimuodoissaValmistusnimikkeiden 05.03ja
53.01—53.04 aineista
53.110)Kankaatlampaanvillasta taihienosta
eläimenkarvastaValmistusnimikkeiden 53.01—53.05
aineista
53.120)Kankaatkarkeastaeläimenkarvasta Valmistusnimikkeiden 53.02—53.05
aineista
53.130)Kankaatjouhesta Valmistusnimikkeen05.03jouhesta
54.030)Pellava-jaramilanka,eikuitenkaan
vähittäismyyntimuodoissaValmistusnimikkeen54.01karstaa­
mattomistajakampaamattomista
tuotteistatainimikkeen54.02tuot­
teista
54.040)Pellava-jaramilanka,vähittäismyynti­
muodoissaValmistusnimikkeiden 54.01tai
54.02aineista
54.050)Pellava-jaramikankaat Valmistusnimikkeiden 54.01tai
54.02aineista
55.050)Puuvillalanka ,eikuitenkaanvähittäis­
myyntimuodoissaValmistusnimikkeiden 55.01tai
55.03aineista
55.060)Puuvillalanka ,vähittäismyyntimuo ­
doissaValmistusnimikkeiden 55.01tai
55.03aineista
55.070)Lintuniisikankaat ,puuvillaa Valmistusnimikkeiden 55.01,55.03
tai55.04aineista
55.080)Pyyheliinafrotee -jasenkaltaisetfro­
teekankaat,puuvillaaValmistusnimikkeiden55.01,55.03
tai55.04aineista
55.090)Muutpuuvillakankaat Valmistusnimikkeiden55.01,55.03
tai55.04aineista
(*)Lankoihin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,onsovellettavakumuloituvasti tässäluettelossaoleviamääräyksiäsekäsen
nimikkeenosalta,johonsekoitelankaonluokiteltavaettäniidennimikkeidenosalta,joihinkaikistamuistasekoitelangankoostumukseen kuuluvista
tekstiiliaineista tehtylankaluokiteltaisiin .Tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,jossenpainoeiylitä10prosent­
tiakaikkienlankaansisältyvientekstiiliaineiden yhteispainosta .
0)Kankaisiin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,onsovellettavakumuloituvasti tässäluettelossaoleviamääräyksiäsekäsen
nimikkeenosalta,johonsekoitekangas onluokiteltavaettäniidennimikkeidenosalta,joihinkaikistamuistasekoitekankaan koostumukseen kuuluvista
tekstiiliaineista tehtykangasluokiteltaisiin .Tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,jossentainiidenpainoeiylitä
10prosenttiakaikkienlankaansisältyvientekstiiliaineiden yhteispainosta .Tämälukuon:
—20prosenttiakunkyseessäonnimikkeidenex51.01jaex58.07polyuretaanilanka segmentinmuotoisistapolyuretaanisäikeistä ,myöskierrepäällys­
tetty
—30prosenttiakunkyseessäonenintään5mmpaksulanka,jonkaydinkoostuujokoohuestaalumiininauhasta taimuovikalvosta ,myösalumiinijau­
hopeiueestä,jonkaydinonliimattuvärillisellätailäpinäkyvälläliimallakahdenmuovikalvonväliin.

164 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
56.01Karstaamattomat ,kampaamattomat tai
muutenkehruutavartenvalmistamatto­
mattekokuidutValmistuskemiallisistatuotteistatai
tekstiilimassasta
56.02Katkomattomien tekokuitujenkimput
katkottujentekokuitujen valmistusta
vartenValmistuskemiallisistatuotteistatai
tekstiilimassasta
56.03Karstaamattomat ,kampaamattomat ja
muutenkehruutavartenvalmistamatto­
mat(katkomattomien taikatkottujen)
tekokuitujenjätteet,myöslankajätteet
jagarnetoidutlumputValmistuskemiallisistatuotteistatai
tekstiilimassasta
56.04Karstatut,kammatuttaimuuten
kehruutavartenvalmistetuttekokuidut
ja(katkomattomien taikatkottujen)te­
kokuitujenjätteetValmistuskemiallisistatuotteistatai
tekstiilimassasta
56.050)Tekokuitulanka ,katkotuistatekokui­
duista(taitekokuitujenjätteistä),ei
kuitenkaanvähittäismyyntimuodoissaValmistuskemiallisistatuotteistatai
tekstiilimassasta
56.060Tekokuitulanka ,katkotuistatekokui­
duista(taitekokuitujenjätteistä),vähit­
täismyyntimuodoissaValmistuskemiallisistatuotteistatai
tekstiilimassasta
56.070Tekokuitukankaat katkotuistatekokui­
duistaValmistusnimikkeiden 56.01—56.03
aineista
57.050Hamppulanka Valmistusraa'astahampusta
57.060Juuttilankajalankanimikkeen57.03
niinitekstiilikuiduistaValmistusraakajuutista ,juuttirohti­
mistataimuistanimikkeen57.03
raa'oistaniinitekstiilikuiturohtimista
57.070Lankamuistakasvitekstiilikuiduista Valmistusnimikkeiden 57.02—57.04
raa'oistakasvitekstiilikuiduista
(')Lankoihin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,onsovellettavakumuloituvasti tässäluettelossaoleviamääräyksiäsekäsen
nimikkeenosalta,johonsekoitelankaonluokiteltavaettäniidennimikkeidenosalta,joihinkaikistamuistasekoitelangankoostumukseen kuuluvista
tekstiiliaineista tehtylankaluokiteltaisiin .Tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,jossenpainoeiylitä10prosent­
tiakaikkienlankaansisältyvientekstiiliaineiden yhteispainosta .
(2)Kankaisiin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,onsovellettavakumuloituvasti tässäluettelossaoleviamääräyksiäsekäsen
nimikkeenosalta,johonsekoitekangas onluokiteltavaettäniidennimikkeidenosalta,joihinkaikistamuistasekoitekankaan koostumukseen kuuluvista
tekstiiliaineistatehtykangasluokiteltaisiin .Tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,jossentainiidenpainoeiylitä
10prosenttiakaikkienlankaansisältyvientekstiiliaineiden yhteispainosta .Tämälukuon:
—20prosenttiakunkyseessäonnimikkeidenex51.01jaex58.07polyuretaanilanka segmentinmuotoisistapolyuretaanisäikeistä ,myöskierrepäällys­
tetty
—30prosenttiakunkyseessäonenintään5mmpaksulanka,jonkaydinkoostuujokoohuestaalumiininauhasta taimuovikalvosta ,myösalumiinijau­
hopeitteestä,jonkaydinonliimattuvärillisellätailäpinäkyvälläliimallakahdenmuovikalvonväliin.

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 165
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
57.08Paperilanka Valmistus47ryhmäntuotteista,ke­
miallisistatuotteista,tekstiili-tai
luonnonkuitumassasta ,katkotuista,
karstaamattomista jakampaamatto­
mistatekokuiduista tainiidenjät­
teistä
57.090Hamppukankaat Valmistusnimikkeen57.01aineista
57.100Juuttikankaat jakankaatnimikkeen
57.03muistaniinitekstiilikuiduistaValmistusraakajuutista ,rohtimista
tainimikkeen 57.03muista
raa'oistaniinitekstiilikuiduista
57.110Kankaatmuistakasvitekstiilikuiduista Valmistusnimikkeiden57.02,57.04
tainimikkeen 57.07kookoskui­
duista
57.12Paperilankakankaat Valmistuspaperista,kemiallisista
tuotteista,tekstiili-tailuonnonkui­
tumassasta,katkotuistatekokui­
duistatainiidenjätteistä
58.010Matot,solmitut,myössovitetut Valmistusnimikkeiden50.01—50.03 ,
51.01,53.01-53.05 ,54.01,55.01—
55.04,56.01-56.03tai57.01-57.04
aineista
58.020Muutmatot,myössovitetut;kelim-,
sumak-,karamanie-janiidenkaltaiset
kudelmat,myössovitetutValmistusnimikkeiden50.01—50.03,
51.01,53.01-53.05 ,54.01,55.01—
55.04,56.01-56.03 ,57.01-57.04
aineettainimikkeen57.07koo­
koskuitulangat
(')Lankoihin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,onsovellettavakumuloituvasti tässäluettelossaoleviamääräyksiäsekäsen
nimikkeenosalta,johonsekoitelankaonluokiteltavaettäniidennimikkeidenosalta,joihinkaikistamuistasekoitelangan koostumukseen kuuluvista
tekstiiliaineista tehtylankaluokiteltaisiin .Tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,josniidenyhteispainoonenin­
tään10prosenttialankaansisältyvientekstiiliaineiden painosta.Tämälukuon:
—20prosenttiasellaisenlanganosalta,jossaonnimikkeidenex51.01jaex58.07"segmentoituapolyuretaaniaolevaa,myöskierrepäällystettyä lankaa,
jossaonjoustaviapolyeetterisegmenttejä "
—30prosenttiasellaisenlanganosalta,jokakoostuuenintään5mmleveästä,kahdenmuovikelmun väliinliimallakiinnitetystä,alumiinifoliota tai
muovikelmua ,myösalumiinijauheella peitettyä,olevastasydämestä.
(2)Kankaisiin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,onsovellettavakumuloituvasti tässäluettelossaoleviamääräyksiäsekäsen
nimikkeenosalta,johonsekoitekangas onluokiteltavaettäniidennimikkeidenosalta,joihinkaikistamuistasekoitekankaan koostumukseen kuuluvista
tekstiiliaineistatehtykangasluokiteltaisiin .Tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,josniidenyhteispainoon
enintään10prosenttiakaikkienlankaansisältyvientekstiiliaineiden painosta.Tämälukuon:
—20prosenttiasellaisenlanganosalta,joissaonnimikkeidenex51.01jaex58.07"segmentoituapolyuretaania olevaa,myöskierrepäällystettyä
lankaa,jossaonjoustaviapolyeetterisegmenttejä "
—30prosenttiasellaistenlanganosalta,jokakoostuuenintään5mmleveästä,kahdenmuovikelmunväliinliimallakiinnitetystä,alumiinifoliota tai
muovikelmua ,myösalumiinijauheella peitettyä,olevastasydämestä.

166 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
58.040)Kudotutnukka-,frotee-jachenillelan­
kakankaat,eikuitenkaannimikkeiden
55.08tai58.05tavaratValmistusnimikkeiden50.01—50.03 ,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01-56.03 ,57.01-57.04 aineista
taikemiallisista tuotteistatai
tekstiilimassasta
58.050)Kudotutnauhatjayhdensuuntaisten
yhteenliimattujentekstiililankojen tai
-kuitujenmuodostamat kuteettomat
nauhat(bolducs),eikuitenkaannimik­
keen58.06tavaratValmistusnimikkeiden50.01—50.03 ,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01-56.03 ,57.01-57.04 aineista
taikemiallisista tuotteistatai
tekstiilimassasta
58.060)Kudotutnimilaput,merkitjaniiden
kaltaisettavarat,koruompelemattomat ,
metritavarana ,kaistaleina tai
määrämuotoon taimääräkokoon lei­
kattuinaValmistusnimikkeiden50.01—50.03 ,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01—56.03 aineistataikemialli­
sistatuotteistataitekstiilimassasta
58.070)Chenillelanka ;kierrepäällystetty lanka
(eikuitenkaannimikkeen52.01lanka
taikierrepäällystetty jouhilanka);pal­
mikot,palmikoidutnauhatjakoriste­
punoksetjavastaavat,metritavarana ;
tupsut,pompulatjaniidenkaltaisetta­
varatValmistusnimikkeiden50.01—50.03 ,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01—56.03 aineistataikemialli­
sistatuotteistataitekstiilimassasta
58.080)Tyllijasolmitutverkkokankaat ,kuo­
sittomatValmistusnimikkeiden50.01—50.03,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01—56.03 aineistataikemialli­
sistatuotteistataitekstiilimassasta
58.090)Tylli,lankauudinkangas jasolmitut
verkkokankaat ,muokatut;pitsitjapit­
sikankaat(koneellataikäsintehdyt)
metritavarana ,kaistaleinataikoriste­
kuvioinaValmistusnimikkeiden50.01—50.03 ,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01—56.03aineistataikemialli­
sistatuotteistataitekstiilimassasta
58.10Koruompelukset metritavarana ,kaista­
leinataikoristekuvioinaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
59.010)Vanujavanutavarat;flokki,tekstiili­
nöyhtäja-nypytValmistusjokoluonnonkuiduista
taikemiallisista tuotteistataitek­
stiilimassasta
59.020)Huopajasiitävalmistetuttavarat,
myöskyllästetyttaipäällystetytValmistusjokoluonnonkuiduista
taikemiallisista tuotteistataitek­
stiilimassasta
(')Tuotteisiin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,onsovellettavakumuloituvasti tässäluettelossaoleviamääräyksiäsekäsen
nimikkeenosalta,johonsekoitetuoteonluokiteltavaettäniidennimikkeidenosalta,joihinkaikistamuistasekoitetuotteen koostumukseen kuuluvista
tekstiiliaineista tehtytuoteluokiteltaisiin .Tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,josniidenyhteispainoonenin­
tään10prosenttiatuotteeseensisältyvientekstiiliaineiden painosta.Tämälukuon:
—20prosenttiasellaisentuotteenosalta,jossaonnimikkeidenex51.01jaex58.07"segmentoituapolyuretaania olevaa,myöskierrepäällystettyä
lankaa,jossaonjoustaviapölyeetterisegmenttejä "
—30prosenttiasellaisenlanganosalta,jokakoostuuenintään5mmleveästä,kahdenmuovikelmun väliinliimallakiinnitetystä,alumiinifoliota tai
muovikelmua ,myösalumiiinijauheella peitettyä,olevastasydämestä.

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 167
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
ex59.020Neulahuopajasiitävalmistetuttavarat,
myöskyllästetyttaipäällystetytValmistuskuiduistataikatkomat­
tomistapolypropyleenikaapeleista ,
joidenyksinkertaisten kuitujenpak­
suusonpienempikuin 8denieriäja
joidenarvoeiylitä40prosenttia
valmiintuotteenarvosta
59.030Kuitukangas ,senkaltainenkangas
langoistasekätällaisistakankaistaval­
mistetuttavarat,myöskyllästetyttai
päällystetytValmistusjokoluonnonkuiduista
taikemiallisista tuotteistatai
tekstiilimassasta
59.040Side-taipurjelanka,nuorataiköysi,
palmikoimattomat taipalmikoidutValmistusjokoluonnonkuiduista
taikemiallistatuotteistataitekstiili­
massastatainimikkeen57.07koo­
koskuitulangasta
59.050Solmitutverkotjaverkkokankaat ,ni­
mikkeeseen59.04kuuluvistaaineista,
kappaleina,metritavarana taisovit­
tuina;valmiitkalaverkot,langastatai
side-taipurjelangastaValmistusjokoluonnonkuiduista
taikemiallistatuotteistataitekstiili­
massastatainimikkeen57.07koo­
koskuitulangasta
59.060Muutlangasta,side-taipurjelangasta ,
nuorastataiköydestävalmistetuttava­
rat,eikuitenkaantekstiilikankaat jani­
istävalmistetuttavaratValmistusjokoluonnonkuiduista
taikemiallisista tuotteistatai
tekstiilimassasta tainimikkeen
57.07kookoskuitulangasta
59.07Liimallataitärkkelyspitoisella aineella
päällystetyttekstiilikankaat ,jollaisia
käytetäänkirjankansien ulkopuoliseen
päällystämiseen ,koteloidenvalmistami­
seentaisenkaltaiseentarkoitukseen ;
kuultokangas ;maalaustavartenkäsi­
tellytkankaat;jäykistekangas
(buckram)jasenkaltaisettekstiilikan­
kaat,jollaisiakäytetäänhattujenval­
mistukseenValmistuslangasta
59.08Selluloosajohdannaisilla taimuillamuo­
viaineillakyllästetyt,päällystetyt,peite­
tyttaikerrostetuttekstiilikankaatValmistuslangasta
59.09Vahatutkankaatjamuutöljytyttai
öljypohjaisella päällysteelläpäällystetyt
kankaatValmistuslangasta
59.100Linoleumikaikkiinkäyttötarkoituksiin ,
myösmäärämuotoiseksi leikatut;lat­
tianpäällykset,joissaontekstiiliaine­
pohjallamuupäällyskerros ,myös
määrämuotoisiksi leikatutValmistusjokolangastataitekstiili­
kuiduista
(')Tuotteisiin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,onsovellettavakumuloituvasti tässäluettelossaoleviamääräyksiäsekäsen
nimikkeenosalta,johonsekoitetuoteonluokiteltavaettäniidennimikkeidenosalta,joihinkaikistamuistasekoitetuotteen koostumukseen kuuluvista
tekstiiliaineista tehtytuoteluokiteltaisiin .Tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,josniidenyhteispainoonenin­
tään10prosenttiatuotteeseensisältyvientekstiiliaineiden painosta.Tämälukuon:
—20prosenttiasellaisentuotteenosalta,joissaonnimikkeidenex51.01jaex58.07"segmentoitujapolyuretaaniaolevaa,myöskierrepäällystettyä
lankaa,jossaonjoustaviapolyeetterisegmenttejä "
—30prosenttiasellaisenlanganosalta,jokakoostuuenintään5mmleveästä,kahdenmuovikelmunväliinliimallakiinnitetystä,alumiinifoliota tai
muovikelmua ,myösalumiinijauheella peitettyä,olevastasydämestä.

168 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
59.11Kumillakäsitellyttekstiilikankaat ,
muutkuinkumillakäsitellytneuloksetValmistuslangasta
59.12Muullatavallakyllästetyttaipäällyste­
tyttekstiilikankaat ,teatterikulissiksi ,
studiontaustakankaaksi taisenkal­
taistatarkoitustavartenmaalattukan­
gasValmistuslangasta
59.130Kimmoisettekstiilikankaat (eikuiten­
kaanneulokset),joissaonkumisäikeitä
tekstiiliaineiden ohessaValmistusyksinkertaisesta langasta
59.150)Paloletkutjaniidenkaltaisetletkut,
tekstiiliainetta ,myösvuoratut,vahvis­
tetuttaimuutaainettaolevinvarusteinValmistusnimikkeiden50.01—50.03 ,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01-56.03 ,57.01-57.04 aineista
taikemiallisista tuotteistatai
tekstiilimassasta
59.160)Käyttö-jakuljetushihnat ,tekstiiliai­
netta,myösmetallillataimuullaaine­
ellavahvistetutValmistusnimikkeiden50.01—50.03,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01-56.03 ,57.01-57.04 aineista
taikemiallisista tuotteistatai
tekstiilimassasta
59.170)Tekstiilikankaat ja-tavaratteknisiin
tarkoituksiinValmistusnimikkeiden50.01—50.03,
53.01-53.05 ,54.01,55.01-55.04 ,
56.01-56.03 ,57.01-57.04 aineista
taikemiallisista tuotteistatai
tekstiilimassasta
exryhmä600]Neulokset,eikuitenkaanompelemalla
taineulospalasista kokoamallavalmis­
tetutneulostavarat (suoraanmäärä­
muotoontai-kokoonvalmistetuttai
leikatut)Valmistuskarstatuista taikamma­
tuistaluonnonkuiduista ,nimikkei­
den56.01—56.03aineista,kemialli­
sistatuotteistataitekstiilimassasta
ex60.02Kintaatjamuutkäsineet,neulosta,ei
kuitenkaankimmoiseteikäkumillakä­
sitellyt,ompelemallataineulospalasista
kokoamallavalmistetut(suoraanmä­
ärämuotoon tai-kokoonvalmistetuttai
leikatut)Valmistuslangasta(2)
OTuotteisiin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,onsovellettavakumuloituvasti tässäluettelossaoleviamääräyksiäsekäsen
nimikkeenosalta,johonsekatuoteonluokiteltavaettäniidennimikkeidenosalta,joihinkaikistamuistasekoitetuotteen koostumukseen kuuluvistatek­
stiiliaineistatehtytuoteluokiteltaisiin .Tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,josniidenyhteispainoonenintään
10prosenttiatuotteeseensisältyvientekstiiliaineiden painosta.Tämälukuon:
—20prosenttiasellaisentuotteenosalta,jossaonnimikkeidenex51.01jaex58.07"segmentoituapolyuretaaniaolevaa,myöskierrepäällystettyä
lankaa,jossaonjoustaviapolyeettrisegmenttejä "
—30prosenttiasellaisentuotteenosalta,jokakoostuuenintään5mmleveästä,kahdenmuovikelmunväliinliimallakiinnitetystä,alumiinifoliota tai
muovikelmua,myösalumiinijauheella peitettyä,olevastasydämestä.
(2)Käytetytvarusteetjatarvikkeet(eikuitenkaanvuorikankaateikävälivuorikankaat ),jotkamuuttavattariffinimikkeen ,eivätviealkuperätuotteen asemaa,
josniidenyhteispainoonenintään10prosenttiatuotteeseensisältyvientekstiiliaineiden painosta.

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 169
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
ex60.03Sukat,alus-,puoli-janilkkasukat,su­
kansuojuksetsekäniidenkaltaisettava­
rat,neulosta,eikuitenkaankimmoiset
eikäkumillakäsitellyt,ompelemallatai
neulospalasista kokoamallavalmistetut
(suoraanmäärämuotoon tai-kokoon
valmistetuttaileikatut)Valmistuslangasta(')
ex60.04Alusvaatteet ,neulosta,eikuitenkaan
kimmoiseteikäkumillakäsitellyt,om­
pelemallataineulospalasista kokoa­
mallavalmistetut(suoraanmäärämuo­
toontai-kokoonvalmistetuttaileika­
tut)Valmistuslangasta(')
ex60.05Päällysvaatteet javaatetustarvikkeet
sekämuuttavarat,neulosta,eikuiten­
kaankimmoiseteikäkumillakäsitellyt,
ompelemallataineulospalasista kokoa­
mallavalmistetut(suoraanmäärämuo­
toontai-kokoonvalmistetuttaileika­
tut)Valmistuslangasta(')
ex60.06Muuttavarat(myöspolvensuojukset ja
kohjusukat)neulosta,kimmoisetjaku­
millakäsitellyt,ompelemallataineulo­
spalasistakokoamallavalmistetut(suo­
raanmäärämuotoon tai-kokoonval­
mistetuttaileikatut)Valmistuslangasta(')
61.01Miestenjapoikienpäällysvaatteet Valmistuslangasta(l)0
ex61.01Tulensuojavarusteet ,aluminoidullapo­
lyesterikalvolla päällystettyäkangastaValmistuspäällystämättömistä kan­
kaista,joidenarvoeiylitä40pro­
senttiavalmiintuotteenarvosta(')(2)
ex61.02Naisten,tyttöjenjapikkulastenpääl­
lysvaatteet,koruompelemattomatValmistuslangasta(*)(2)
ex61.02Tulensuojavarusteet ,aluminoidullapo­
lyesterikalvolla päällystettyäkangastaValmistuspäällystämättömistä kan­
kaista,joidenarvoeiylitä40pro­
senttiavalmiintuotteenarvosta(')(2)
ex61.02Naisten,tyttöjenjapikkulastenpääl­
lysvaatteet,koruommellutValmistuskoruompelemattomista
kankaista,joidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenar­
vostaO
(')Käytetytvarusteetjatarvikkeet(eikuitenkaanvuorikankaateikävälivuorikankaat ),jotkamuuttavattariffinimikkeen ,eivätviealkuperätuotteen asemaa,
josniidenyhteispainoonenintään10prosenttiatuotteeseensisältyvientekstiiliaineiden painosta.
ONäitäerityismääräyksiä eisovelleta,jostuotteetonvalmistettupainetuistakankaistasiten,ettänetäyttävätluettelonBedellyttykset .

170 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
61.03Miestenjapoikienalusvaatteet,myös
kaulukset,irtokaulukset ,paidanrinta­
muksetjakalvosimetValmistuslangasta(l)(2)
61.04Naisten,tyttöjenjapikkulastenalus­
vaatteetValmistuslangasta^X2)
ex61.05Nenäliinat,koruompelemattomat Valmistusyksinkertaisesta valkaise­
mattomastalangasta(1)(2)(3 )
ex61.05Nenäliinat,koruommellut Valmistuskoruompelemattomista
kankaista,joidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta(')
ex61.06Hartiahuivit,kaulaliinatjamuuthuivit,
mantiljat,hunnutjaniidenkaltaisetta­
varat,koruompelemattomatValmistusmuokkaamattomista yk­
sinkertaisista luonnonkuiduista tai
katkotuistatekokuiduista tainiiden
jätteistätaikemiallisistatuotteista
taitekstiilimassasta (l)(2)
ex61.06Hartiahuivit ,kaulaliinatjamuuthuivit,
mantiljat,hunnutjaniidenkaltaisetta­
varat,koruommellutValmistuskoruompelemattomista
kankaista,joidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta(')
61.07Solmiot ValmistuslangastaOO
ex61.08Kaulukset,hihattomatpaidat,paidan­
rintamukset,koristeet,röyhelöt,kalvo­
simetjahihansuutjamuutniidenkal­
taisetnaistenvaatteidenjaalusvaattei­
dentarvikkeet,koruompelemattomatValmistuslangasta(')(2)
ex61.08Kaulukset,hihattomatpaidat,paidan­
rintamukset,koristeet,röyhelöt,kalvo­
simetjahihansuutjamuutniidenkal­
taisetnaistenvaatteidenjaalusvaattei­
dentarvikkeet,koruommellutValmistuskoruompelemattomista
kankaista,joidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta(1)
61.09Korsetit,lantioliivit,sukkanauhavyöt ,
rintaliivit,housunkannattimet ,sukanpi­
timetjasukkanauhatsekäniidenkal­
taisettuotteet,kankaastataineulok­
sesta,myöskimmoisetValmistuslangasta(')(2)
61.10Käsineet,kintaat,sukat,puoli-janilk­
kasukat,eikuitenkaanneulostaValmistuslangasta(*)(2)
(')Käytetytvarusteetjatarvikkeet(eikuitenkaanvuorikankaateikävälivuorikankaat ),jotkamuuttavattariffinimikkeen ,eivätviealkuperätuotteen asemaa,
josniidenyhteispainoonenintään10prosenttiatuotteeseensisältyvientekstiiliaineiden painosta.
(J)Näitäerityismääräyksiä eisovelleta,jostuotteetonvalmistettupainetuistakankaistasiten,ettänetäyttävätluettelonBedellytykset .
(')Tuotteisiin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,
josniidenyhteispainoonenintään10prosenttiatuotteeseensisältyvientekstiiliaineiden painosta.

11/Nide02 171 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
ex61.10Tulensuojavarusteet aluminoidulla po­
lyesterikalvolla päällystettyäkangastaValmistuspäällystämättömistä kan­
kaista,joidenarvoeiylitä40pro­
senttiavalmiintuotteenarvosta(1)(î)
61.11Muutsovitetuttarvikkeetvaatteitavar­
ten:esim.hikilaput,olkapäänjamuun
täytteet,vyöt,käsipuuhkat,hihansuo­
juksetjataskutValmistuslangasta(*)(2)
62.01Matka-javuodehuovat Valmistus50—56ryhmienmuok­
kaamattomasta langasta(2)(3)
ex62.02Vuodeliinavaatteet ,pöytäliinatjapyy­
heliinatsekäniidenkaltaisettavarat;
ikkunaverhot jamuutsisustustavarat ;
koruompelemattomatValmistusmuokkaamattomasta yk­
sinkertaisesta langasta(2)(3)
ex62.02Vuodeliinavaatteet ,pöytäliinatjapyy­
heliinatsekäniidenkaltaisettavarat;
ikkunaverhot jamuutsisustustavarat ;
koruommellutValmistuskoruompelemattomista
kankaista,joidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta
62.03Säkitjapussit,joitakäytetääntavaroi­
denpakkaamiseenValmistuskemiallisista tuotteista,
tekstiilimassasta tailuonnonkuidu­
ista,katkotuistatekokuiduista tai
niidenjätteistä(2)(3)
62.04Tavarapeitteet ,purjeet,ulkokaihtimet ,
teltatjaleiriytymisvarusteetValmistusmuokkaamattomasta yk­
sinkertaisesta langasta(2)(3)
62.05Muutsovitetuttekstiilitavarat ,myös
vaatteidenleikkuukaaviotValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä40prosenttia
valmiintuotteenarvosta
64.01Jalkineet,joidenpohjatjapäälliset
ovatkumiataimuoviaValmistus,jossaonyhdistettyjalki­
neenpäällinensisäpohjalliseen tai
muuhunjalkineensisäosaan,ilman
pohjia,kaikistaaineista,eikuiten­
kaanmetallista
(')Käytetytvarusteetjatarvikkeet(eikuitenkaanvuorikankaatjavälivuorikankaat ),jotkamuuttavattariffinimikkeen ,eivätviealkuperätuotteen asemaa,
josniidenyhteispainoonenintään10prosenttiatuotteeseensisältyvientekstiiliaineiden painosta.
(2)Näitäerityismääräyksiä eisovelleta,jostuotteetonvalmistettupainetustakankaastasiten,ettänetäyttävätluettelonBedellytykset .
(3)Tuotteisiin,jotkaonvalmistettukahdestataiuseammastatekstiiliaineesta ,tätäsääntöäeikuitenkaansovelletayhteentaiuseampaantekstiiliaineeseen ,
josniidenyhteispainoonenintään10prosenttiatuotteeseensisältyvientekstiiliaineiden painosta.

11/Nide02 172 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistusuikäsittely,jokaanua
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
64.02Jalkineet,joidenpohjatovatnahkaatai
tekonahkaa;jalkineet(eikuitenkaan
nimikkeen64.01),joidenpohjatovat
kumiataimuoviaValmistus,jossaonyhdistettyjalki­
neenpäällinensisäpohjalliseen tai
muuhunjalkineensisäosaan,ilman
pohjia,kaikistaaineista,eikuiten­
kaanmetallista
64.03Jalkineetpuustataijoidenpohjatovat
puutataikorkkiaValmistus,jossaonyhdistettyjalki­
neenpäällinensisäpohjalliseen tai
muuhunjalkineensisäosaan,ilman
pohjia,kaikistaaineista,eikuiten­
kaanmetallista
64.04Jalkineet,joidenpohjatovatmuutaai­
netta(esim.köyttätaipunosta,pahvia,
kangasta,huopaa,punosta)Valmistus,jossaonyhdistettyjalki­
neenpäällinensisäpohjalliseen tai
muuhunjalkineensisäosaan,ilman
pohjia,kaikistaaineista,eikuiten­
kaanmetallista
65.03Huopahatutjamuuthuopapäähineet ,
nimikkeen65.01teelmistävalmistetut,
myösvaatetetutValmistustekstiilikuiduista
65.05Hatutjamuutpäähineet(myöshius­
verkot),neuloksestataipitsistä,huo­
vastataimuustatekstiilimetritavarasta
(eikuitenkaankaistaleista),myösvaa­
tetetutValmistusjokolangastataitekstiili­
kuiduista
66.01Sateenvarjotjapäivänvarjot,myöskä­
velykeppisateenvarjot ,päivävarjoteltat
janiidenkaltaisettuotteetValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
ex70.07Valettutaivalssattulasi(myöspinnalta
hiottutaikiillotettu),leikattumuutoin
kuinneliöntaisuorakulman muotoi­
siksikappaleiksitaitaivutettutaimuu­
tentyöstetty(esim.reunoistatyöstetty,
kaiverrettu);monikerroksiset eristysla­
sielementitValmistusnimikkeiden 70.04—70.06
vedetystä,valetustataivalssatusta
lasista

11/Nide02 173 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Valmistetuttuotteet
Valmistusuikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistusuikäsittely,jokaanua
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
70.08Varmuuslasi,karkaistutaierikerrok­
sistavalmistettu,myössovitettuValmistusnimikkeiden 70.04—70.06
vedetystä,valetustataivalssatusta
lasista
70.09Lasipeilit,myöskehystetyt,myöspe­
ruutuspeilitValmistusnimikkeiden 70.04—70.06
vedetystä,valetustataivalssatusta
lasista
71.15Luonnonhelmistä tailuonnon-,
synteettisistätairekonstruoiduista jalo­
taipuolijalokivistä tehdytteoksetValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta^)
73.07Esivalssatutvalanteet(blooms),tanko­
teelmät(billets),laattateelmätjalevy­
aihiotraudastataiteräksestä;tako­
mallakarkeastimuovatutrauta-jate­
räsaineksetValmistusnimikkeen73.06tuot­
teista
73.08Levyaineksetrullina,rautaataiterästäValmistusnimikkeen73.07tuot­
teista
73.09Levyteelmät,rautaataiterästä Valmistusnimikkeen 73.07tai
73.08tuotteista
73.10Tangot,rautaataiterästä;kuumavals­
satuttaitaotut(myösvalssilanka);tan­
got,rautaataiterästä,kylmänämuo­
katuttaiviimeistellyt;onttovuoripora­
teräsValmistusnimikkeen73.07tuot­
teista
73.11Profiilit,rautaataiterästä,kuumavals­
satut,kuumavedetyt taikuumapursote­
tut,taotuttaikylmänämuokatuttai
kylmänäviimeistellyt ;ponttirautaja
-teräs,myösporattu,rei'itettytaiosista
koottuValmistusnimikkeiden73.07—73.10,
73.12—73.13 tuotteista
73.12Vanne,rautaataiterästä,kuuma-tai
kylmävalssatutValmistusnimikkeiden 73.07—73.09
ui73.13tuotteisu
73.13Levy,rautaataiterästä,kuuma-tai
kylmävalssatutValmistusnimikkeiden 73.07—73.09
tuotteista
73.14Rauta-jateräslanka,myöspäällystetty,
eikuitenkaansähköeristettyValmistusnimikkeen73.10tuot­
teista

174 11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
73.16Rautatie-tairaitiotieradan rakennus­
osat,rautaataiterästä,kutenkiskot,
johtokiskot,hammaskiskot ,vaihteen­
kielet,risteyskappaleet ,vaihdetangotja
muutraideristeyksien tai-vaihteiden
osat,ratapölkyt,sidekiskot,kiskontuo­
litjaniidenkiilat,aluslaatat,puristus­
laatat,liukulaatat,sideraudatjamuut
kiskojenasentamisen,liittämiseentai
kiinnittämiseen käytettäväterityistava­
ratValmistusnimikkeen73.06tava­
roista
73.18Putket(myösniidenteelmät)rautaatai
terästä,eikuitenkaannimikkeen73.19
tuotteetValmistusnimikkeiden 73.06,
73.07,tai73.15tuotteista,nimik­
keissä73.06ja73.07mainituissa
muodoissa
74.03Tangot,profiilitjapoikkileikkauksel­
taantäyteinenlanka,kupariaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(')
74.04Kuparilevytja-nauha,paksuusenem­
mänkuin0,15mmValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteen arvosta(')
74.05Kuparifolio (myöskohokuvioitu ,lei­
kattu,lävistetty,päällystetty,painettu
taipaperilla,kartongilla,pahvilla,
muovillatainiidenkaltaisillatukiai­
neillavahvistettu),paksuusenintään
0,15mm(tukiainettalukuunottamatta )Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(')
74.06Jauhejasuomut,kuparia Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta^)
74.07Putket(myösniidenteelmät)kuparia
jaontotkuparitangotValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(')
74.08Putkenosat(esim.liitoskappaleet ,kul­
makappaleet ,muhvitjalaipat),kupariaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(')

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 175
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
74.09Kuparisetsäiliöt,altaat,sammiotja
muutniidenkaltaisetastiat,kaikkiaai­
neita(eikuitenkaantiivistettyjätaines­
teytettyjäkaasuja)varten,enemmän
kuin300litraavetävät,myösvuoratut
tailämpöeristetyt ,muttailmanmekaa­
nisiatailämmitys-taijäähdytysvarus­
teitaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(1)
74.10Kaapeli,köysi,punos,palmikoitu
nauhajaniidenkaltaisettavarat,kupa­
rilangasta,eikuitenkaaneristetty
sähköjohdinValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(1)
74.11Metallikangas (myöspäätön),ristikko
javerkko,kuparilankaaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(1)
74.12Verkkoyhdestäpalasta,kuparia,val­
mistettuleikatustajalevitetystälevystä
tainauhastaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(1)
74.13Ketjutjaniidenosat,kuparia Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteen arvosta(1)
74.14Naulat,piirustus-jamuutnastat,sinki­
lät,koukku-jasilmukkanaulat janii­
denkaltaisettavarat,kuparia,taikupa­
rikantaisetrauta-jateräsvarsinValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(1)
74.15Pultitjamutterit(myöskierteettömät
mutterit),ruuvit,myöskoukkuruuvit ,
niitit,sokatjasokkanaulatjaniiden
kaltaisettavarat,kuparia;aluslaatat
(myösjousilaatat),kupariaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(1)
74.16Kuparijouset Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(1)
74.17Keittiö-jalämmityslaitteet ,jollaisia
käytetääntaloustarkoituksiin ,muut
kuinsähköllätoimivat,janiidenosat,
kupariaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(1)

176 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
74.18Pöytä-,keittiö-jamuuttalousesineet
janiidenosat,kupariaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(')
74.19Muutkupariteokset Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(')
75.02Tangot,profiilitjapoikkileikkauksel­
taantäyteinenlanka,nikkeliäValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(')
75.03Nikkelilevytja-nauhat,kaikenpaksui­
set;nikkelijauheja-suomutValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(')
75.04Putket(myösniidenteelmät),ontot
tangotjaputkenosat(esim.liitoskap­
paleet,kulmakappaleet ,muhvitjalai­
pat),nikkeliäValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(')
75.05Nikkelöimisanodit ,muokatuttaimu­
okkaamattomat ,myöselektrolyyttisesti
valmistetutValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(')
75.06Muutnikkeliteokset Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(')
76.02Tangot,profiilitjapoikkileikkauksel­
taantäyteinenlanka,alumiiniaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
76.03Alumiinilevytja-nauha,paksuusvähin­
tään0,20mmValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteen arvosta
76.04Alumiinifolio (myöskohokuvioitu ,lä­
vistetty,leikattu,päällystetty,painettu
taipaperilla,kartongilla,pahvilla,
muovillatainiidenkaltaisellatukiaine­
ellavahvistettu),paksuusenintään
0,20mm(tukiainettahuomioonotta­
matta)Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 177
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
76.05Alumiinijauheet ja-suomut Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
76.06Putket(myösniidenteelmät),alumii­
niajaontotalumiinitangotValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
76.07Putkenosat(esim.liitoskappaleet ,kul­
makappaleet,muhvitjalaipat),alumii­
niaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
76.08Alumiinisetrakenteetjarakenteiden
osat(esim.hallit,vajat,sillatjasiltaele­
mentit,tornit,ristikkomastot ,katot,
katonkehysrakenteet ,oven-jaikku­
nankehykset ,kaiteetjapylväät);alu­
miinilevyt,-tangot,-profiilit,-putketja
niidenkaltaisettavarat,rakenteissa
käytettäväksivalmistetutValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
76.09Alumiinisetsäiliöt,altaat,sammiotja
niidenkaltaisetastiat,kaikkiaaineita
(eikuitenkaantiivistettyjätainesteytet­
tyjäkaasuja)varten,enemmänkuin
300litraavetävät,myösvuoratutja
lämpöeristetyt ,muttailmanmekaanisia
tailämmitys-taijäähdytysvarusteitaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
76.10Alumiinisettynnyrit,tölkit,laatikot,
rasiatjaniidenkaltaisetpäällykset,
myösjäykättaitaipuisatputkilot,jol­
laisiakäytetääntavaroidenkuljetuk­
seentaipakkaukseenValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
76.11Alumiinisäiliöt tiivistettyjäjanesteytet­
tyjäkaasujavartenValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
76.12Kaapeli,köysi,punos,palmikoitu
nauhajaniidenkaltaisettavarat,alu­
miinilankaa,eikuitenkaaneristetty
sähköjohdinValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
76.13Metallikangas ,ristikotjaverkot,alu­
miinilankaaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta

178 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Valmistetuttuotteet
Valmistusuikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistusuikäsittely,jokaanua
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
76.14Verkkoyhdestäpalasta,alumiinia,val­
mistettuleikatustajalevitetystälevystä
tainauhastaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
76.15Pöytä-,keittiö-jamuuttalousesineet
janiidenosat,alumiiniaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
76.16Muutalumiiniteokset Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
77.02Magnesiumtangot ,-profiilit,-levyt,
-nauhatjamagnesiumputket (myösnii­
denteelmät),ontotmagnesiumtangot ,
samankokoiset magnesiumlastut sekä
-jauheja-suomutValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
77.03Muutmagnesiumteokset Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
78.02Tangot,profiilitjapoikkileikkauksel­
taantäyteinenlanka,lyijyäValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvostaO
78.03Lyijylevyt,ja-nauhat,joidenpainoon
enemmänkuin1,700kg/m2Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(')
78.04Lyijyfolio(myöskohokuvioitu ,lävis­
tetty,leikattu,päällystetty,painettutai
paperilla,kartongilla,pahvilla,muo­
villatainiidenkaltaisellatukiaineella
vahvistettu),painoenintään
1,700kg/m2(tukiainettahuomioonot­
tamatta);lyijyjauheetja-suomutValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta(')
78.05Putket(myösniidenteelmät),ontot
tangotjaputkenosat(esim.liitoskappa­
leet,S-mutkat,kulmakappaleet ,muhvit
jalaipat),lyijyäValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta^)

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 179
Valmistetuttuotteet
Valmistusuikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
78.06Muutlyijyteokset Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvostaO
79.02Tangot,profiilitjapoikkileikkauksel­
taantäyteinenlanka,sinkkiäValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
79.03Sinkkilevytja-nauhat,kaikenpaksui­
set;sinkkijauheetja-suomutValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
79.04Putket(myösniidenteelmät),ontot
tangotjaputkenosat(esim.liitoskappa­
leet,kulmakappaleet ,muhvitjalaipat),
sinkkiäValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
79.05Räystäskourut ,katonharjalevyt ,kat­
toikkunankehykset ja-karmitjamuut
sovitetutteoksetrakennuksiavarten,
sinkkiäValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
79.06Muutsinkkiteokset Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
80.02Tangot,profiilitjapoikkileikkauksel­
taantäyteinenlanka,tinaaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
80.03Tinalevytja-nauhat,painoenemmän
kuin1kg/m2Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
80.04Tinafolio(myöskohokuvioitu ,lävis­
tetty,leikattu,päällystetty,painettutai
paperilla,kartongillapahvilla,muovilla
tainiidenkaltaisellatukiaineella va­
hvistettu),painoenintään1kg/m2(tu­
kiainettahuomioonottamatta);tina­
jauheetja-suomutValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta

180 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
80.05Putket(myösteelmät),ontotputketja
putkenosat(esim.liitoskappaleet ,kul­
makappaleet,muhvitjalaipat),tinaaValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
82.05Vaihdettavattyökalutkäsityövälineitä ,
työstökoneitataimekaanisiakäsityövä­
lineitävarten(esim.puristusta,meis­
tausta,poraamista,kierteenleikkaa­
mista,avartamista,jyrsimistä,leikkaa­
mista,sorvaamistatairuuvinkiertämistä
varten),myösvetolevyt,metallinpuris­
tussuulakkeet sekätyökalutkallionpo­
raustavartenValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjentuotteiden,
osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenar­
vostaO
82.06Koneidenjamekaanisten laitteiden
veitsetjaleikkuuterätValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjentuotteiden,
osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta(')
exryhmä84Kattilat,koneet,laitteetjamekaaniset
kojeet,eikuitenkaanjäähdytys-tai
jäädytyslaitteet jalaitteistotsähköllä
toimivatjamuut(nimike84.15)jaom­
pelukoneet,myösompelukoneita var­
tenerikoisestisovitetuthuonekalut(ex
84.41)Valmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjentuotteiden,
osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta
84.15Jäähdytyskoneet ,-laitteetja-laitteistot,
sähköllätoimivattaimuutValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjenei-alku­
peräistenosienjatarvikkeidenarvo
eiylitä40prosenttiavalmiintuot­
teenarvostajasilläedellytyksellä ,
ettävähintään50prosenttiakäyte­
tyistätuotteista,osistajatarvik­
keista(2)onalkuperätuotteita
(')Tuotteiden,osienjakappaleidenarvoamääritettäessäonotettavahuomioon :
a)alkuperäisistätuotteista,osistajakappaleistaseensimmäinentodennettavissa olevamaksettuhintataihinta,jokaolisimaksettu,joskyseisettuotteet
olisimyytysenmaanalueella,jossavalmistus,käsittelyuikokoonpanotehdään;
b)muistatuotteista,osistajakappaleistatämänpöytäkirjan4artiklanmääräykset
—tuotujentuotteidenarvosta
—niidentuotteidenarvosta,joidenalkuperääeiolemääritetty.

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 181
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaanua
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
ex84.41Ompelukoneet (esim.kankaalle,na­
halletaijalkineidenvalmistustavar­
ten),myösompelukoneita varteneri­
koisestisovitetuthuonekalutValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjenei-alku­
peräistenosienjatarvikkeidenarvo
eiylitä40prosenttiavalmiintuot­
teenarvostajasilläedellytyksellä ,
että:
—vähintään50prosenttiaompelu­
koneenkonevarren (eimootto­
rin)kokoonpanoon käytettyjen
tuotteiden,osienjatarvikkeiden
arvostaonalkuperätuotteita
—jalangankiristyskoneisto ,neu­
lankoneistojapolvekeompelu­
koneistoovatalkuperätuotteita
exryhmä85Sähkökoneetja-laitteetjasähkötekni­
settavarat,eikuitenkaannimikkeiden
85.14ja85.15tuotteetValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjentuotteiden
arvoeiylitä40prosenttiavalmiin
tuotteenarvosta
85.14Mikrofonitjaniidenjalustat,kaiutti­
metjapienjaksovahvistimetValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjentuotteiden
arvoeiylitä40prosenttiavalmiin
tuotteenarvosta,silläedellytyk­
sellä,että:
—vähintään50prosenttiakäytet­
tyjentuotteiden,osienjatarvik­
keidenarvostaOonalkuperä­
tuotteita
—jakäytettyjenei-alkuperätran­
sistorienarvoeiylitä3prosent­
tiavalmiintuotteenarvostaO
(')Tuotteiden,osienjakappaleidenarvoamääritettäessä onotettavahuomioon :
a)alkuperäisistätuotteista,osistajakappaleistaseensimmäinentodennettavissa olevamaksettuhintataihinta,jokaolisimaksettu,joskyseisettuotteet
olisimyytysenmaanalueella,jossavalmistus,käsittelytaikokoonpanotehdään;
b)muistatuotteista,osistajakappaleistatämänpöytäkirjan4artiklanmääräykset :
—tuotujentuotteidenarvosta
—niidentuotteidenarvosta,joidenalkuperääeiolemääritetty.
(2)Tätäprosenttilukua eilasketayhteen40prosentinkanssa.

182 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
85.15Radiolennätinlähettimet jaradiopuhe­
linlähettimetja-vastaanottimet ;yleis­
radio·jatelevisiolähettimet ja-vastaa­
nottimet(myösvastaanottimet yhteen­
rakennetuinäänentallennus ja-toisto­
laittein)sekätelevisiokamerat ;radio­
kaukoturvallisuuslaitteet ,tutkalaitteet
sekäradiokauko-ohjauslaitteetValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjenei-alkupe­
rätuotteiden,-osienja-tarvikkei­
denarvoeiylitä40prosenttiaval­
miintuotteenarvosta,silläedelly­
tyksellä,että:
—vähintään50prosenttiakäytet­
tyjentuotteiden,osienjatarvik­
keiden(')arvostaonalkuperä­
tuotteita
—jakäytettyjenei-alkuperätran­
sistorienarvoeiylitä3prosent­
tiavalmiintuotteenarvosta(2)
ryhmä86Rautatienjaraitiotienveturitjamuuli­
ikkuvakalusto;liikennemerkinantolait ­
teet,eisähköllätoimivatValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjentuotteiden,
osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta
exryhmä87Kuljetusvälineet jakulkuneuvot ,eikui­
tenkaannimikkeen87.09tuotteetValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjentuotteiden,
osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta
87.09Moottoripyörät jaapumoottorilla va­
rustetutpolkupyörät,myössivuvaunui­
neen;sivuvaunuterikseenValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjenei-alkupe­
rätuotteiden,-osienja-tarvikkei­
denarvoeiylitä40prosenttiaval­
miintuotteenarvosta,silläedelly­
tyksellä,ettävähintään50prosent­
tiakäytettyjentuotteiden,osienja
tarvikkeiden^)arvostaonalkupe­
rätuotteita
exryhmä90Optiset,valokuvaus-,elokuva-,mit­
taus·,tarkistus-jatarkkuuskojeet ja
-laitteet;lääkeopillisetjakirurgisetko­
jeetjalaitteet;eikuitenkaannimikkei­
den90.05,90.07,90.08,90.12ja90.26
tuotteetValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjentuotteiden,
osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta
(')Tuotteiden,osienjakappaleidenarvoamääritettäessäonotettavahuomioon:
a)alkuperäisistätuotteista,osistajakappaleistaseensimmäinentodennettavissa olevamaksettuhintataihinta,jokaolisimaksettu,joskyseisettuotteet
olisimyytysenmaanalueella,jossavalmistus,käsittelytaikokoonpanotehdään;
b)muistatuotteista,osistajakappaleistatämänpöytäkirjan4artiklanmääräykset :
—tuotujentuotteidenarvosta
—niidentuotteidenarvosta,joidenalkuperääeiolemääritetty.
(2)Tätäprosenttilukua eilasketayhteen40prosentinkanssa.

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 183
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä"Tullitariffin
nimikeKuvaus
90.05Kiikaritjakaukoputket ,myösprismoin
varustetutValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjenei-alkupe­
rätuotteiden ,-osienja-tarvikkei­
denarvoeiylitä40prosenttiaval­
miintuotteenarvosta,silläedelly­
tyksellä,ettävähintään50prosent­
tiakäytettyjentuotteiden,osienja
tarvikkeiden(')arvostaonalkupe­
rätuotteita
90.07Valokuvauskamerat ,valokuvasalama­
laitteetjavalokuvaussalamalamputValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjenei-alkupe­
rätuotteiden ,-osienja-tarvikkei­
denarvoeiylitä40prosenttiaval­
miintuotteenarvosta,silläedelly­
tyksellä,ettävähintään50prosent­
tiakäytettyjentuotteiden,osienja
tarvikkeiden^)arvostaonalkupe­
rätuotteita
90.08Elokuvakamerat ja-projektoritsekä
niihinliittyvätäänentalletus-jatoisto­
laitteet,näidenkoneidenjalaitteiden
yhdistelmätValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjenei-alkupe­
rätuotteiden,-osienjatarvikkeiden
arvoeiylitä40prosenttiavalmiin
tuotteenarvosta,silläedellytyk­
sellä,ettävähintään50prosenttia
käytettyjentuotteiden,osienjatar­
vikkeiden(')arvostaonalkuperätu­
otteita
90.12Optisetmikroskoopit ,myöslaitteetmi­
krovalokuvausta sekämikroprojisointia
vartenValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjenei-alkupe­
rätuotteiden ,-osienja-tarvikkei­
denarvoeiylitä40prosenttiaval­
miintuotteenarvosta,silläedelly­
tyksellä,ettävähintään50prosent­
tiakäytettyjentuotteiden,osienja
tarvikkeiden(')arvostaonalkupe­
rätuotteita
90.26Kaasun,nesteenjasähkönkulutus-ja
tuotantomittarit ,niidentarkistusmitta­
ritValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjenei-alkupe­
rätuotteiden ,-osienja-tarvikkei­
denarvoeiylitä40prosenttiaval­
miintuotteenarvosta,silläedelly­
tyksellä,ettävähintään50prosent­
tiakäytettyjentuotteiden,osienja
tarvikkeiden^)arvostaonalkupe­
rätuotteita
(')Tuotteiden,osienjakappaleidenarvoamääritettäessäonotettavahuomioon:
a)alkuperäisistätuotteista,osistajakappaleistaseensimmäinentodennettavissa olevamaksettuhintataihinta,jokaolisimaksettu,joskyseisettuotteet
olisimyytysenmaanalueella,jossavalmistus,käsittelytaikokoonpanotehdään;
b)muistatuotteista,osistajakappaleistatämänpöytäkirjan4artiklanmääräykset :
—tuotujentuotteidenarvosta
—niidentuotteidenarvosta,joidenalkuperääeiolemääritetty.

184 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistusuikäsittely,jokaanua
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
exryhmä91Kellotjaniidenosat,eikuitenkaanni­
mikkeiden91.04ja91.08tuotteetValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjentuotteiden,
osienjaurvikkeidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta
91.04Muutkellot,joissaeioleranne-,ta­
sku-tainiidenkaltaistenkellojenko­
neistoaValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjenei-alkupe­
rätuotteiden,-osienja-urvikkei­
denarvoeiylitä40prosenttiaval­
miintuotteenarvosu,silläedelly­
tyksellä,ettävähintään50prosent­
tiakäytettyjentuotteiden,osienja
tarvikkeiden^)arvosuonalkupe­
rätuotteita
91.08Muutkootutkellonkoneistot Valmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjenei-alkupe­
rätuotteiden,-osienja-urvikkei­
denarvoeiylitä40prosenttiaval­
miintuotteenarvosu,silläedelly­
tyksellä,ettävähintään50prosent­
tiakäytettyjentuotteiden,osienja
tarvikkeiden(')arvosuonalkupe­
rätuotteita
exryhmä92Soittimet;äänentalteenotto-taitoisto­
laitteet;televisiokuvan ja-äänentaltee­
nottoja-toistolaitteet,magneettiseen
menetelmäänperustuvat,tällaistenko­
jeidenjalaitteidenosatjatarvikkeet,ei
kuitenkaannimikkeen92.11tuotteetValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjentuotteiden
arvoeiylitä40prosenttiavalmiin
tuotteenarvosu
92.11Gramofonit,sanelukoneetjamuutää­
nentalteenotto-taitoistolaitteet,myös
levy-janauhasoittimet ,myösilmanää­
nirasiaataiäänipäätä,televisiokuvanja
-äänentalteenotto-uitoistolaitteet ,
magneettiseen menetelmäänperustuvatValmistus,käsittelytaikokoon­
pano,johonkäytettyjenei-alkupe­
rätuotteiden,-osienja-urvikkei­
denarvoeiylitä40prosenttiaval­
miintuotteenarvosu,silläedelly­
tyksellä,että:
—vähintään50prosenttiakäytet­
tyjentuotteiden,osienjaurvik­
keiden(')arvostaonalkuperä­
tuotteita
—jakäytettyjenei-alkuperätran­
sistoreidenarvoeiylitä3pro­
senttiavalmiintuotteen(2)ar­
vosta
(')Tuotteiden,osienjakappaleidenarvoamääritettäessäonotettavahuomioon:
a)alkuperäisistätuotteista,osistajakappaleistaseensimmäinentodennettavissa olevamaksettuhintataihinta,jokaolisimaksettu,joskyseisettuotteet
olisimyytysenmaanalueella,jossavalmistus,käsittelytaikokoonpanotehdään;
b)muistatuotteista,osistajakappaleistatämänpöytäkirjan4artiklanmääräykset :
—tuotujentuotteidenarvosta
—niidentuotteidenarvosta,joidenalkuperääeiolemääritetty.
(')Tätäprosenttilukua eilasketayhteen40prosentinkanssa.

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 185
Valmistetuttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaeianna
alkuperätuotteen asemaaValmistustaikäsittely,jokaantaa
alkuperätuotteen aseman,seuraavien
edellytystentäyttyessä Tullitariffin
nimikeKuvaus
ryhmä93Aseetjaampumatarvikkeet Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50valmiintuot­
teidenarvosta
96.02Luudatjaharjat(harjat,lattianvahaus­
laitteet,siveltimetjaniidenkaltaisettu­
otteet),myösjosneovatkoneiden
osia;maalaustelat,kumi-jamuutkui­
vauspyyhkimet (eikuitenkaankuivaus­
telat)Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
97.03Muutlelut;pienoismallit,jollaisiakäy­
tetäänajanvietetarkoituksiinValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
98.01Napit,napinsydämet ,irtonapit,kalvo­
sinnapit,painonapitjaniidenkaltaiset
tavarat(myösnappienteelmätjaosat)Valmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta
98.08Kirjoituskoneen värinauhatjaniiden
kaltaisetvärinauhat,keloillakin;väri­
tyynyt,myöskoteloineenValmistus,johonkäytettyjentuot­
teidenarvoeiylitä50prosenttia
valmiintuotteenarvosta

186 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
LIITEIII
LUETTELO B
Luettelovalmistuksesta taikäsittelystä,jonkaseurauksenatullitariffinimike eimuutu,muttajokaantaa
valmiilletuotteillealkuperätuotteen aseman
Valmiittuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaantaaalkuperätuotteen aseman
Tullitariffinnimike Kurvaus
Ei-alkuperäisten tuotteiden,osienjatarvikkeidenyhdis­
täminen84—92ryhmienkattiloihin,koneisiin,laitteisiin,
nimikkeen73.37kattiloihinjalämmönsäteilijöihin sekä
nimikkeiden97.07ja98.03tuotteisiineiaiheutamaini­
tuilletuotteillealkuperätuotteen asemanmenetystä,sillä
edellytyksellä ,ettänäidentuotteiden,osienjatarvikkei­
denarvoeiylitä5prosenttiavalmiintuotteenarvosta
13.02 Kumilakat,myösvalkaistut;luonnonkumit ja-hartsit,
luonnonkumihartsit ja-palsamitValmistustaikäsittely,johonkäytettyjenei-alkuperätu­
otteidenarvoeiylitä50prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta
ex15.10 Teollisetrasva-alkoholit Valmistusteollisistarasvahapoista
ex21.03 Valmistettusinappi Valmistussinapista
ex22.09 Viski,alkoholipitoisuus vähemmänkuin50tilavuusp­
rosenttiaValmistusainoastaanviljastatislaamallasaadustaalko­
holistajaenintään15prosenttiavalmiintuotteenarvosta
koostuuei-alkuperäisistä tuotteista
ex25.09 Maavärit,kalsinoiduttaijauhennetut Maavärienjauhaminenjakalsinoiminen tailauhentami­
nen
ex25.25 Marmori,pelkästäänsahaamallaleikattu,paksuus
enintään25cm.Sahattulaatoiksitaielementeiksi,raa'antaikarkeasti
lohkotun,pelkästäänsahaamallaleikatun,enintään
25cmpaksunmarmorintasoitus,karkeahiominentai
puhdistus
ex25.16 Graniitti,porfyyri,basaltti,hiekkakivijamuumuisto­
merkki-jarakennuskivi ,pelkästäänsahaamallalei­
kattu,paksuusenintään25cmGraniitin,porfyyrin,basaltin,hiekkakivenjamuiden
muistomerkki-jarakennuskivien ,raa'anjakarkeasti
lohkotun,jotkaonpelkästäänsahaamallaleikattujajoi­
denpaksuusonenintään25cm,sahaaminen
ex25.18 Kalsinoitudolomiitti;dolomiittisullomassa Valmistamattoman dolomiitinkalsinoiminen
28—37ryhmätKemianjasiihenliittyvänteollisuudentuotteet,eikui­
tenkaantermisestikäsitellyt,jauhetuttaijauhennetut
luonnonkalsiumaluminiumfosfaatit (ex31.03)ja
haihtuvatöljyt,muutkuinsitrushedelmistä saadut,
joistaonterpeenipoistettu(ex33.01)Valmistustaikäsittely,johonkäytettyjenei-alkuperätu­
otteidenarvoeiylitä20prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 187
Valmiittuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaantaaalkuperätuotteen aseman
Tullitariffinnimike Kurvaus
ex31.03 Termisestikäsitellyt,jauhetuttaijauhennetutluonnon
kalsiumaluminiumfosfaatitTermisestikäsiteltyjenluonnonkalsiumaluminiumfosfa ­
attienjauhaminentailauhentaminen
ex33.01 Haihtuvatöljyt,muutkuinsitrushedelmistä saadut,
joistaonterpeenipoistettuMuidenkuinsitrushedelmistä saatujenhaihtuvienöljyjen
terpeeninpoisto
exryhmä38Kemianteollisuudentuotteet,eikuitenkaanpuhdis­
tettumäntyöljy(ex38.05)japuhdistettusulfaattitär­
pätti(ex38.07)Valmistustaikäsittely,johonkäytettyjenei-alkuperätu­
otteidenarvoeiylitä20prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta
ex38.05 Puhdistettumäntyöljy Raa'anmäntyöljynpuhdistaminen
ex38.07 Sulfaattitärpätti ,puhdistettu Puhdistaminen ,johonkuuluuraa'ansulfaattitärpätin tis­
laaminenjaraffinointi
exryhmä39Muovit,selluloosaesterit ja-eetterit,tekohartsitjate­
oksetnäistäaineista,eikuitenkaanionomeerikalvot
(ex39.02)Valmistustaikäsittely,johonkäytettyjenei-alkuperätu­
otteidenarvoeiylitä20prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta
ex39.02 Ionomeerikalvot Valmistuskestomuovinosittaisestasuolasta,jokaonety­
leeninjaosittaisestimetalli-ioneilla (pääasiallisesti
sinkki-tainatrium-)neutraloidunmetakryylihapon se­
kapolymeeri
ex40.01 Kumilaatatja-krepitjalkineidenpohjiavarten Luonnonkumikreppilevyjen valssaus
ex40.07 Tekstiilitavaralla päällystetytkumisäieja-lanka Valmistuspäällystämättömästä kumisäikeestä tai-lan­
gasta
ex41.01 Villapeitteettömät lampaannahat Lampaannahan villapeitteenpoistaminen
ex41.02 Naudannahka (myöspuhvelinnahka )jahevoseläinten
nahatjavuodat,muokatut,eikuitenkaannimikkeiden
41.06—41.08,jälkiparkitutPelkästäänparkittujennaudannahkojen (myöspuhvelin­
nahkojen)jahevoseläintennahkojenuudelleenparkitse­
minen
ex41.03 Lampaan-jakaritsannahka ,muokattu,eikuitenkaaan
nimikkeiden41.06—41.08 ,jälkiparkitutPelkästäänparkittujenlampaan-jakaritsannahkojen uu­delleenparkitseminen
ex41.04 Vuohen-javohlannahka ,muokattu,eikuitenkaanni­
mikkeiden41.06—41.08,jälkiparkitutPelkästäänparkittujenvuohen-javohlannahkojen uu­
delleenparkitseminen
ex41.05 Muideneläimiennahka,eikuitenkaannimikkeiden
41.06—41.08,jälkiparkitutPelkästäänparkittujenmuideneläimiennahkojenuudel­
leenparkitseminen
ex43.02 Yhdistetytturkisnahat Parkittujenjamuokattujenturkisnahkojen valkaisemi­
nen,värjääminen,kiillottaminen ,leikkaaminenjayhdis­
täminen
ex50.03 Karstatutjakammatutsilkkijätteet,shappesilkki,bo­
urrettesilkkijakarstausjätteetSilkkijätteiden ,shappesilkin,bourrettesilkin jakarstau­
sjätteidenkarstausjakampaaminen

188 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti li/Nide02
Valmnttuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaantaaalkuperätuotteen aseman
Tullitariffinnimike Kurvaus
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07Painetutkankaat Painaminen,johonliittyyviimeistelytoimia (valkaisemi­
nen,kiillottaminen ,kuivaus,höyrytys,taitoparsinta ,
imeyttäminen ,merserointi),sellaistenkankaiden,joiden
arvoeiylitä47,5prosenttiavalmiintuotteenarvosta
Hehkusukat Valmistuspyöröneulotusta hehkusukkakankaasta ,neu­
losta
Liuskekiviteokset ,myöskokoonpuristetusta liuskeki­
vestäLiuskekiviteosten valmistus
Asbestiteokset ;asbestiintaiasbestiinjamagnesium­
karbonaattiinperustuvatteoksetAsbestiteosten valmistusasbestistataiasbestinjamagne­
siumkarbonaatin seoksesta
Valmistuskiilletuotteista Kiilleteokset ,myöspaperi-jakangasalustalle kiinnite­
tyt
Hiotutkoripullotjapullot Pullojenhiominen,joidenarvoeiylitä50prosenttiaval­
miintuotteenarvosta
Lasiesineet,jollaisiatavallisestikäytetäänpöytä-,keit­
tiö-,toaletti-taitoimistoesineinä ,sisäkoristeluun tai
niidenkaltaisiintarkoituksiin ,eikuitenkaannimik­
keen70.19tavaratLasiesineidenhiominen,joidenarvoeiylitä50prosent­
tiavalmiintuotteenarvostataikoristelu,eikuitenkaan
käsinsuoritettuseripainatus,suullapuhalletutlasiesi­
neet,joidenarvoeiylitä50prosenttiavalmiintuotteen
arvostaex59.14
ex68.03
ex68.13
ex68.15
ex70.10
70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.05Lasikuituteokset Valmistusraa'astalasikuidusta
Valmistusraaoistajalo-taipuolijalokivistä Jalo-japuolijalokivet ,hiotuttaimuutentyöstetyt,ei­
vätasennetuttaikiinnitetyt,myöslankaanpujotetut
kuljetuksenhelpottamiseksi ,muttalajittelemattomat
Valmistusraaoistasynteettisistätairekonstruoiduista
jalo-japuolijalokivistäSynteettisettairekonstruoidut jalo-japuolijalokivet ,
hiotuttaimuutentyöstetyt,eivätasennetuttaikiinni­
tetyt,myöslankaanpujotetutkuljetuksenhelpottami­
seksi,muttalajittelemattomat
Hopeajahopeaseokset (myöskullattutaiplatinoitu),
puolivalmisteetRaa'anhopeanjahopeaseoksen valssaus,venyttäminen ,
langanveto,takominenjajauhaminen
Hopeajahopeaseokset (myöskullattutaiplatinoitu),
raa'atRaa'anhopeanjahopeaseostenelektrolyyttinen erotus
taisekoitus

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 189
Valmiittuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaantaaalkuperätuotteen aseman
Tullitariffinnimike Kurvaus
ex71.06 Hopeallapleteroituepäjalometalli,puolivalmisteet Raa'anhopeallapleteroidunepäjalonmetallinvalssaus,
venyttäminen ,langanveto,takominenjajauhaminen
ex71.07 Kultajakultaseokset (myösplatinoitu),puolivalmis­
teetRaa'ankullan(jakultaseosten)valssaus,venyttäminen ,
langanveto,takominenjajauhaminen
ex71.07 Kultajakultaseokset(myösplatinoitu),raa'at Raa'ankullanjakultaseostenelektrolyyttinen erotustai
sekoitus
ex71.08 Kullallapleteroituepäjalometallitaihopea,puolival­
misteetRaa'ankullallapleteroidunepäjalonmetallintaihopean
valssaus,venyttäminen ,langanveto,takominenjajauha­
minen
ex71.09 Platinajamuutplatinaryhmän metallit,puolivalmis­
teetRaa'anplatinanjamuidenplatinaryhmän metallienvals­
saus,venyttäminen ,langanveto,takominenjajauhami­
nen
ex71.09 Platinajamuutplatinaryhmän metallitjaniidenseok­
set,raa'atRaa'anplatinanjamuidenplatinaryhmän metallienja
niidenseostenelektrolyyttinen erotusjasekoitus
ex71.10 Platinallataimuullaplatinaryhmän metallillaplete­
roituepäjalometallitaijalometalli,puolivalmisteetRaa'anplatinallataimuullaplatinaryhmän metallillaple­
teroidunepäjalonmetallintaijalometallinvalssaus,ve­
nyttäminen,langanveto,takominenjajauhaminen
ex73.15 Seostettuteräsjarunsashiilinen teräs:
—nimikkeissä73.07—73.13 mainituissamuodoissa
—nimikkeessä73.14mainituissamuodoissaValmistusnimikkeessä 73.06mainituissamuodoissaole­
vistatuotteista
Valmistusnimikkeissä73.06ja73.07mainituissamuo­
doissaolevistatuotteista
ex74.01 Kupari,puhdistustavarten(blisterikuparijamuut)Kuparikivenmuunto
ex74.01 Puhdistettukupari Puhdistustavartenolevankuparin(blisterikupari ja
muut),kuparijätteiden ja-romunpuhdistussulatusmene­
telmällätaielektrolyysillä
ex74.01 Kupariseokset Puhdistetunkuparin,kuparijätteiden ja-romunsintraus
ex75.01 Muokkaamaton nikkeli(eikuitenkaannimikkeen
75.05nikkelöimisanodit )Nikkelikiven,nikkeliarseenin (nickelspeiss),jamuiden
nikkelinvalmistuksenvälituotteiden puhdistuselektro­
lyysintaisintrauksenavullataikemiallisesti
ex75.01 Muokkaamaton nikkeli,eikuitenkaannikkeliseokset Jätteidenjaromunpuhdistuselektrolyysintaisintrauk­
senavullataikemiallisesti

190 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Valmiittuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaantaaalkuperätuotteen aseman
Tullitariffinnimike Kurvaus
ex76.01 Muokkaamaton alumiini Valmistusei-seostetusta alumiinista,jätteistäjaromusta
sintraamallataielektrolyysinavulla
ex77.04 Beryllium,muokattu Muokkaamattoman berrylliumin,jonkaarvoeiylitä50
prosenttiavalmiintuotteenarvosta,valssaus,venytys,
langanvetojajauhaminen
ex78.01 Puhdistettulyijy Valmistussulatusmenetelmällä puhdistetusta raakalyi­
jystä
ex81.01 Volframi,muokattu Valmistusmuokkaamattomasta volframista,jonkaarvo
eiylitä50prosenttiavalmiintuotteenarvosta
ex81.02 Molybdeeni,muokattu Valmistusmuokkaamattomasta molybdeenista ,jonka
arvoeiylitä50prosenttiavalmiintuotteenarvosta
ex81.03 Tantaali,muokattu Valmistusmuokkaamattomasta tantaalista,jonkaarvoei
ylitä50prosenttiavalmiintuotteenarvosta
ex81.04 Muutepäjalotmetallit,muokatut Valmistusmuokkaamattomista epäjaloistametalleista,
joidenarvoeiylitä50prosenttiavalmiintuottéenar­
vosta
ex83.06 Koriste-esineet ,jollaisiakäytetäänsisätiloissa,epäja­
loametallia,eikuitenkaanpienoispatsaatValmistustaikäsittely,johonkäytettyjenei-alkuperätu­
otteidenarvoeiylitä30prosenttiavalmiintuotteenar­
vosta
84.06 Kipinäsytytteiset mäntäpolttomoottorit Valmistus,käsittelytaikokoonpano,johonkäytettyjen
tuotteiden,osienjatarvikkeidenarvoeiylitä40prosent­
tiavalmiintuotteenarvosta
ex84.08 Muutvoimakoneetjamoottorit,eikuitenkaanreak­
tiomoottoritjakaasuturbiinitValmistus,käsittelytaikokoonpano,johonkäytettyjen
ei-alkuperätuotteiden,osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenarvosta,silläedellytyk­
sellä,ettävähintään50prosenttiakäytettyjentuotteiden
jaosien(')arvostaonalkuperätuotteita
84.16 Kalenterikoneet janiidenkaltaisetvalssauskoneet ,ei
kuitenkaanmetallinvalssaus -jalasinvalssauskoneet ;
näidenkoneidentelatValmistus,käsittelytaikokoonpano ,johonkäytettyjen
ei-alkuperätuotteiden,osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
25prosenttiavalmiintuotteenarvosta
(')Osienjakappaleidenarvoamääriteltäessäonotettavahuomioon :
a)alkuperäisistäosistajakappaleistaseensimmäinentodennettavissa olevamaksettuhintataihinta,jokaolisimaksettu,joskyseisettuotteetolisimyyty
senmaanalueella,jossakokoonpanotehdään;
b)muistaosistajakappaleistatämänpöytäkirjan4artiklanmääräykset
—tuotujentuotteidenarvosta
—niidentuotteidenarvosta,joidenalkuperääeiolemääritetty.

1l/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 191
Valmiittuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaantaaalkuperätuotteen aseman
Tullitariffinnimike Kurvaus
ex84.17 Koneetjalaitteet,myöskuumennettavat aineidenkä­
sittelyävartenlämpötilanmuutoksenkäsittävälläme­
nettelyllä,puu-,paperimassa-sekäpaperi-japahvite­
ollisuuttavartenValmistus,käsittelytaikokoonpano ,johonkäytettyjen
ei-alkuperätuotteiden ,osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
25prosenttiavalmiintuotteenarvosta
84.31 Paperimassan ,paperinjapahvinvalmistus-jajälkikä­
sittelykoneetja-laitteetValmistus,käsittelytaikokoonpano ,johonkäytettyjen
ei-alkuperätuotteiden ,osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
25prosenttiavalmiintuotteenarvosta
84.33 Kaikenlaisetpaperin-japahvinleikkuukoneet ja-lait­
teet;muutkoneetjalaitteetpaperimassan ,paperintai
pahvinedelleenkäsittelyävartenValmistus,käsittelytaikokoonpano ,johonkäytettyjen
ei-alkuperätuotteiden ,osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
25prosenttiavalmiintuotteenarvosta
ex84.41 Ompelukoneet (esim.kankaalle,nahalle,jalkineiden
valmistukseen),myösompelukoneita vartenerikoisesti
sovitetuthuonekalutValmistus,käsittelytaikokoonpano ,johonkäytettyjen
ei-alkuperätuotteiden ,osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenarvosta,silläedellytyk­
sellä,että:
—vähintään50prosenttiaompelukoneen konevarren
(eimoottorin)kokoonpanoon käytettyjentuotteiden
jaosien(')arvostaonalkuperätuotteita
—langankiristyskoneisto ,neulankoneistojapolveke­
ompelukoneisto ovatalkuperätuotteita
85.14 Mikrofonitjaniidenjalustatsekäpienjaksovahvisti­
metValmistus,käsittelytaikokoonpano ,johonkäytettyjen
ei-alkuperätuotteiden ,osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenarvostajasilläedellytyk­
sellä,ettävähintään50prosenttiakäytettyjentuotteiden,
osienjatarvikkeidenarvostaonalkuperätuotteita (2)
85.15 Radiolennätinlähettimet jaradiopuhelinlähettimet ja
-vastaanottimet ;yleisradio-jatelevisiolähettimet ja
-vastaanottimet ,(myösvastaanottimet yhteenrakenne­
tuinäänentallennus ja-toistolaittein)sekätelevisioka­
merat;radioturvallisuuslaitteet ,tutkalaitteetsekära­
diokauko-ohjauslaitteetValmistus,käsittelytaikokoonpano ,johonkäytettyjen
ei-alkuperätuotteiden ,osienjatarvikkeidenarvoeiylitä
40prosenttiavalmiintuotteenarvostajasilläedellytyk­
sellä,ettävähintään50prosenttiakäytettyjentuotteiden,
osienjatarvikkeidenarvostaonalkuperätuotteita (2)
87.06 Nimikkeisiin 87.01—87.03kuuluvienmoottoriajoneu­
vojenosatjatarvikkeetValmistus,käsittelytaikokoonpano ,johonkäytettyjen
tuotteiden,osienjatarvikkeidenarvoeiylitä15prosent­
tiavalmiintuotteenarvosta
(')Osienjakappaleidenarvoamääriteltäessäonotettavahuomioon :
a)alkuperäisistäosistajakappaleistaseensimmäinentodennettavissa olevamaksettuhintataihinta,jokaolisimaksettu,joskyseisettuotteetolisimyyty
senmaanalueella,jossakokoonpanotehdään;
b)muistaosistajakappaleistatämänpöytäkirjan4artiklanmääräykset
—tuotujentuotteidenarvosta
—niidentuotteidenarvosta,joidenalkuperääeiolemääritetty .
(2)Tätäsääntöäeivoisoveltaaniin,ettäsamantariffinimikkeen ei-alkuperätransistoreille luettelossaAmäärätty3prosentinrajaylittyy­

192 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti li/Nide02
Valmiittuotteet
Valmistustaikäsittely,jokaantaaalkuperätuotteen aseman
Tullitariffinnimike Kurvaus
ex94.01 Istuimet,myösvuoteiksimuutettavat (eikuitenkaan
nimikkeen94.02),epäjaloametalliaValmistus,käsittelytaikokoonpano ,johononkäytetty
puuvillallapehmustamattomia kankaita,joidenpainoon
enintään300g/m2,käyttövalmiissa muodoissa,jajonka
arvoeiylitä25prosenttiavalmiintuotteenarvosta(')
ex94.03 Muuthuonekalut,epäjaloametallia Valmistus,käsittelytaikokoonpano ,johononkäytetty
puuvillallapehmustamattomia kankaita,joidenpainoon
enintään300g/m2,käyttövalmiissa muodoissajajonka
arvoeiylitä25prosenttiavalmiintuotteenarvosta(')
ex95.01 Kilpikonnankuoresta tehdytteokset Valmistustyöstetystäkilpikonnankuoresta
ex95.02 Helmiäisestätehdytteokset Valmistustyöstetystähelmiäisestä
ex95.03 Norsunluustatehdytteokset Valmistustyöstetystänorsunluusta
ex95.04 Luustatehdytteokset Valmistustyöstetystäluusta
ex95.05 Sarvista,sarvikruunuista ,luonnonkorallista taipuris­
tekorallistataimuustaeläinkunnasta saadustaveis­
toaineestatehdytteoksetValmistustyöstetyistäsarvista,sarvikruunuista ,luonnon­
korallistataipuristekorallista taimuistaeläinkunnasta
saaduistaveistoaineista
ex95.06 Kasviveistoaineista tehdytteokset(esim.kivipähkinät ,
muutpähkinät,kovatjyvät)Valmistustyöstetyistäkasviveistoaineista (esim.kivi­
pähkinät,muutpähkinät,kovatjyvät)
ex95.07 Merenvahasta taimeripihkasta ,luonnontairekon­
struoidusta,gagaatistajagagaattiamuistuttavista ki­
vennäisaineista tehdytteoksetValmistustyöstetyistämerenvahasta ,meripihkasta ,luon­
nontairekonstruoiduista ,gagaatistataigagaattiamuis­
tuttavistakivennäisaineista
ex98.11 Tupakkapiiput ,myöspiipunpesät Valmistuspiipunteelmistä
(*)Tätäsääntöäeisovelletasovellettaessaei-alkuperäisen tuotteenainesosinaolevienmuidenosienjairrotettavienosientariffinimikkeen muutostakoske­
vaayleistäsääntöä.

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 193
LIITEIV
LUETTELO C
Luettelotuotteista,joihineisovelletatätäpöytäkirjaa
Tullitariffinnimike Kuvaus
ex27.07 Aromaattisetöljytjaniidenkaltaisettämänryhmän2huomautuksessa määritetyttuot­
teet,joitatislattaessa250°Cieenlämpötilassatislaantuuvähintään65tilavuusprosent­
tia(myösöljynuutteenjabentsoliuutteen sekoitukset),polttoaineeksi taienergian-ja
lämmöntuotantoon tarkoitetut
27.09-1
27.16iKivennäisöljyt janiidentislaustuotteet ;bitumisetaineet;mineraalivahat
ex29.01 Hiilivedyt :
—asykliset
—syklaanit,sykleenit,eikuitenkaanatsuleeni
—bentseeni,tolueeni,ksyleenit
polttoaineeksi energian-jalämmöntuotantoon tarkoitetut
ex34.03 Voiteluvalmisteet ,eikuitenkaanvalmisteet,joissaonvähintään70prosenttiapainosta
maaöljyätaibitumisistakivennäisistäsaatujaöljyjä,joissaonmaaöljyjätaibitumisista
kivennäisistäsaatujaöljyjä
ex34.04 Vahat,jotkaonvalmistettuparafiinin,maaöljynjabitumistenkivennäisten ,parafiinis­
tenjätetuotteiden pohjalta
ex38.14 Voiteluöljyjen lisäainevalmisteet

194 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
LIITEV
TAVARATODISTUS
1.Viejä(nimi,täydellinenosoite,maa) EUR.1 N:oA000.000
Lukekaakääntöpuolella olevathuomautukset ennenlomakkeentäyttämistä
2.Todistus,jotakäytetäänetuuskohteluun oikeutetussa
kauppavaihdossa
3.Vastaanottaja (nimi,täydellinenosoite,maa)(merkintäeipakollinen)
ja(')Pakkaamattomien tavaroiden osaltailmoitetaankappalemäärä taitehdäänmerkintä "irtotavaraa".
välillä(mainitkaaasianomaiset maat,maaryhmättaialueet)
5.Määrämaa ,-maaryhmä
tai-alue4.Maa,maaryhmätaialue,
jonkaalkuperäätavaroi­
denkatsotaanolevan
6.Kuljetustakoskevattiedot(merkintäeipakollinen) 7.Huomautuksia
8.Järjestysnumero ;kollienmerkit,numerot,lukumääräjalaji();tavara 9.Brutto­
paino(kg)
taimuu
mitta10.Kauppa­
laskut
(merkintä
eipakollinen )
(I,nr,
jne.)
12.VIEJÄNILMOITUS
Allekirjoittanut ilmoittaa ,ettäyllämainituttavarat
täyttävättämäntodistuksen saamiseksivaaditta­
vatedellytykset .Ä>
1
>
"S
<n
määräykseti
E
c
<D0
alueen
alueen
3
c
s
E
"viejämaan
>
mikäli
c
CO>
c
1
a>£
HLeima11.TULLIVIRANOMAISEN TODISTUS
Ilmoitusvahvistetaan oikeaksi
Vientiasiakirjan
Laji N:o
Tullitoimipaikka
Antomaatai-alue
Päiväys
(Allekirjoitus )(Paikkajapäiväys)
(Allekirjoitus )

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 195
13.TODENTAMISPYYNTÖ lähetetäänosoitteeseen : 14.TODENTAMISEN TULOS
Suoritettutodentaminen onosoittanut ,ettätämätodistus(1)
ionmainituntullitoimipaikan antamajaettäsiinäolevat
'—'tiedotovatoikeita.
eivastaavaadittujaaitous-jaoikeellisuusedellytyksiä
'—'(katsooheisiahuomautuksia ).
Pyydetääntodentamaan tämäntodistuksenaitousjaoikeel­
lisuus.
(Paikkajapäiväys)
Leima(Paikkajapäiväys)
Leima
(Allekirjoitus ) (Allekirjoitus )
(1)Merkitäänrastiasianomaiseen kohtaan .
HUOMAUTUKSIA
1.Todistuksesta eisaapyyhkiäpoismerkintöjä ,eikasiihensaatehdäuusiamerkintöjävanhojenpäälle.Mahdollisetsiihentehtävät
muutoksetonsuoritettavaviivaamallaylivirheellisetmerkinnätjatarvittaessalisäämällähalututmerkinnät .Jokaisennäintehdyn
muutoksentuleeollatodistuksenlaatijanhyväksymismerkinnällä varustamajaantajamaantai-alueentulliviranomaisen vahvistama .
2.Tavaratonmerkittävätähäntodistukseenjättämättäväliintyhjääriviä,jakunkintavaraneteenonmerkittäväjärjestysnumero .
Välittömästiviimeisenrivinalleonvedettävävaakasuoraviiva.Käyttämättömät tilatonviivattavasiten,ettäniihinonmahdotonta
tehdämyöhemminlisäyksiä.
3.Tavaratilmaistaantavanomaisin kauppanimityksin jarittävänyksityiskohtaisesti ,ettänevoidaanyksilöidä.

196 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
TAVARATODISTUSH AKEMUS
1.Vielä(nimi,täydellinenosoite,maa) EUR.1 N:oA000.000
Lukekaakääntöpuolella olevathuomautukset ennenlomakkeentäyttämistä
2.Todistushakemustavarten,jotakäytetäänetuuskohte­
luunoikeutetussakauppavaihdossa
3.Vastaanottaja (nimi,täydellinenosoite,maa)(merkintäeipakollinen)
a
välillä(mainitkaaasianomaisetmaat,maaryhmättaialueet)
4.Maa,maaryhmätaialue,
jonkaalkuperäätavaroi­
denkatsotaanolevan5.Määrämaa,-maaryhmä
tai-alue
6.Kuljetustakoskevattiedot(merkintäeipakollinen) 7.Huomautuksia(')Pakkaamattomien tavaroidenosaltailmoitetaankappalemäärä taitehdäänmerkintä "irtotavaraa".
8.Järjestysnumero ;kollienmerkit,numerot,lukumääräJalaji(1);tavara 10.Kauppa­
laskut
(merkintäei
pakollinen)9.Brutto­
paino(kg)
taimuu
mitta
(I,m1,
ne.)
12.VIEJÄNILMOITUS
Allekirjoittanut ilmoittaa,ettäyllämainitut
tavarattäyttävättämäntodistuksensaa­
miseksivaadittavatedellytykset .
Paikkajapäiväys
(Allekirjoitus )

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 197
VIEJÄNILMOITUS
Allekirjoittanut kääntöpuolella mainittujentavaroidenviejä
ILMOITTAAettänämätavarattäyttävätoheisentodistuksensaamiseksivaadittavatedellytykset ;
MAINITSEE seuraavassaseikat,joidennojallanämätavarattäyttävätmainitutedellytykset :
ESITTÄÄseuraavattodistusasiakirjat (1)
SITOUTUU esittämäänasianomaisten viranomaisten pyynnöstäkaikensenlisätodistusaineiston ,jonkanemahdollisestikatsovat
tarpeelliseksioheisentodistuksenantamiseksisekätarvittaessahyväksymään kaikkimainittujenviranomaisten suorit­
tamat,kirjanpitonsajayllämainittujentavaroidenvalmistusolosuhteisiin kohdistuvattarkastukset ;
PYYTAAettänäilletavaroilleannettaisiinoheinentodistus
(Paikkajapäiväys)
(Allekirjoitus )
(1)Esimerkiksi :tuontiasiakirjat ,tavaratodistukset ,kauppalaskut ,valmistajanilmoituksetjne.,jotkakoskevatvalmistukseen käytettyjätuotteitatai
samassatilassajälleenvietyjätavaroita .

198 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
LIITEVI
LOMAKEEUR.2 N:oA000.000 (1osa)
1.Viejännimijaosoite 2.Viejänilmoitus
Allekirjoittanut jäljempänämainittujenjatähänpostilähetykseen siftltyvientava­
roidenviejä
—ILMOITTAA ,ettätavarattäyttävät
(vientimaa)
tämänlomakkeenlaatimiseksivaadittavatedellytykset
välisenkaupanmääräysten(')mukaisestijaettäneovatkyseistenmääräys­
tenmukaisia"alkuperätuotteita "
—SITOUTUU esittämään asianomaisille viranomaisille kaikensentodistusai­
neiston,jotanemahdollisesti pitävättarpeellisena sekähyväksymään kaikki
mainittujenviranomaisten suorittamatkirjanpitoonsa jajäljempänämainittu­
jentavaroidenvalmistusolosuhteisiin kohdistuvattarkistukset .3.Vastaanottajan nimiJaosoite
4.Paikkajapäiväys
6.ViejänallekirjoitusOhjeet1osankääntöpuolella onluettavahuolellisesti ennenlomakkeentäyttämistä.
5.Huomautuksia !2 7. 8.Maäremaa
9.Bruttopaino
10.Tavarankuvaus 11.Viejamaanviranomaiset ,jotkasuorittavat
viejänilmoituksenjälkitarkastuksen
(')DKs.1osankääntöpuolella olevathuomautukset
JÄLKITARKASTUSPYYNTÖ TARKASTUKSEN TULOS
Allekirjoittanut tullivirkailija pyytaatarkastamaan
lomakkeenetupuolellaolevanviejänilmoitukseni*).taman Toimivaltaisen toimipaikan virkailijansuorittamatarkastus
onosoittanut ,että
□tässälomakkeessa olevattiedotjamerkinnätovat
oikeitaO ;
□tämälomakeeivastaavaadittujaoikeellisuusedellytyk ­
siä(ks.oheisiahuomautuksia )(').
(Paikkajapäiväys) (Paikkajapäiväys)
Toimipaikan
leimaToimipaikan
leima
(Virkailijanallekirjoitus ) (Virkailijanallekirjoitus )
(1)Merkitäänrastisoveltuvaan kohtaan .
(*)Lomakkeenjälkitarkastus suoritetaanpistokokeintaiainakuntuojavaltiontulliviranomaisilla onperusteltuasyytäepäilläkyseessäolevantavarantai
tiettyjensenainestentosiasiallista alkuperää .
Tuontimaantulliviranomaiset lähettävättarkastuksesta vastuussaolevillevientimaanviranomaisille lomakkeen2osanjamainitsevattiedustelun
perusteenaolevatmuotoontaisisältöönliittyvätsyyt.Mahdollisuuksien mukaanniidenonliitettävätähänlomakkeenosaankauppalasku ,jokaniille
onesitetty,taisenjäljennössekätoimitettavakaikkinetiedot,jotkaonvoitusaadajajoidenperusteellaonsyytäolettaa,ettälomakkeessa olevat
merkinnäteivätoleoikeita.
Jostuontimaantulliviranomaiset päättävätlykätäkauppaakoskevienmääräystensoveltamista kunnestarkastuksen tuloksetonsaatu,niidenon
tarjouduttava luovuttamaan tavarattuojalle,jostarpeellisena pidetytsuojatoimenpiteet toteutetaan .

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 199
LOMAKE EUR.2 N:oA000.000 (2osa)
1.Viejännimiiaosoite 2.Viejänilmoitus
Allekirjoittanut jäljempänämainittujenjatähänpostilähetykseen siältyvientava­
roidenviejä
—ILMOITTAA ,ettätavarattäyttävät
(vientimaa)
tämänlomakkeenlaatimiseksivaadittavatedellytykset
välisenkaupanmääräysten!')mukaisestijaettäneovatkyseistenmääräys­
tenmukaisia"alkuperätuotteita "
—SITOUTUUesittämäänasianomaisille viranomaisille kaikensentodistusai­
neiston,jotanemahdollisesti pitävättarpeellisena sekähyväksymään kaikki
mainittujenviranomaisten suorittamatkirjanpitoonsa jajäljempänämainittu­
jentavaroidenvalaistusolosuhteisiin kohdistuvattarkistukset .3.Vastaanottajan nimijaosoite
4.Paikkajapäiväys
6.ViejänallekirjoitusOhjeet1osankääntöpuolella onluettavahuolellisesti ennenlomakkeentäyttämistä.
5.Huomautuksien 7. 8.Määrämaa
9.Bruttopalno
10.1Tavarankuvaus 11Viejamaanviranomaiset ,jotkasuorittavat
viejänilmoituksenjälkitarkastuksen
O(')Ks.1osankääntöpuolella olevathuomautukset .
Etupuolenalaviitteet :
(')Merkitäänsenasiakirjanosapuolet ,jonkanojallalomakelaaditaan .
(2)Viitataantoimivaltaisten viranomaisten mahdollisesti josuorittamaan tarkastukseen .
EUR.2-lomakkeen laatimisohjeet
A.EUR.2-lomake voidaanlaatiaainoastaantavaroille,jotkavientimaassa täyttävät2kohdassakainittuakauppaakoskevienmääräys­
tenedellytykset .
Näihinmääräyksiinontutustuttavahuolellisestiennenlomakkeentäyttämistä .
B.Viejänonmerkittäväjokovihreäänlipukkeeseen C1taitulliluetteloon C2/CP3tunnus"EUR.2"sekälomakkeensarjanumero .
C.Täytettyäänjaallekirjoitettuaan lomakkeenmolemmatosat,viejänon
—liitettävämolemmatosatosoitekorttiin ,kunkyseessäonpakettipostilähetys ,
—kiinnitettävä 1osatukevastikolliinjapantava2osakollinsisään,kunkyseessäonkirjepostilähetys .

200 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
PÄÄTÖSASIAKIRJA
Edustajat,jotkaedustavat
EUROOPAN TALOUSYHTEISÖÄ
yhdeltäpuolen
ja
ISRAELINVALTIONHALLITUSTA
toiseltapuolen
jotkaovatkokoontuneet Brysseliinheprealaisenkalenterinensimmäisenä päivänäsivankuussa
vuonnaviisituhattaseitsemänsataakolmekymmentäviisi ,jokavastaayhdettätoistapäiväätouko­
kuussavuonnatuhatyhdeksänsataaseitsemänkymmentäviisi ,allekirjoittamaan Euroopantalou­
syhteisönjaIsraelinvaltionvälisensopimuksen,
ovatallekirjoittaessaan nämäsopimukset,
—hyväksyneetseuraavatsopimuspuolten yhteisetjulistukset :
1.sopimuspuolten yhteinenjulistuspöytäkirjoissaN:o1ja2olevan2artiklansoveltami­
sesta;
2.sopimuspuolten yhteinenjulistuspöytäkirjassaNro1olevan5artiklan2kohdasta;
3.sopimuspuolten yhteinenjulistusjalostetuistamaataloustuotteista
4.sopimuspuolten yhteinenjulistuspöytäkirjassaNro1olevasta8artiklasta;
5.sopimuspuolten yhteinenjulistusmaataloustuotteista ;
6.sopimuspuolten yhteinenjulistuspöytäkirjassaNro2olevan2artiklan1kohdasta;
7.sopimuspuolten yhteinenjulistusIsraelintullitariffista ;
—ottaneethuomioonseuraavatjulistukset :
1.Euroopantalousyhteisön julistussopimuksen11artiklasta;
2.Euroopantalousyhteisönjulistussopimuksen12artiklan1kohdasta;
3.Israelinjulistussopimuksen12artiklan1kohdasta
4.Euroopantalousyhteisön julistuseräidensopimuksenaluemääräysten soveltamisesta ;
5.Euroopantalousyhteisön julistussopimuksen22artiklastasekäpöytäkirjassaN:o1ole­
vasta8artiklasta;
—ottaneethuomioon :
—kahdenvaltuuskunnan puheenjohtajien välisenkirjeenvaihdon tieteellisestäjateknologi­
sestayhteistyöstä .

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 201
Edellämainitutjulistuksetjakirjeenvaihtoonliitettytähänpäätösasiakirjaan .
Edustajatovatsopineet,ettänäihinjulistuksiinjakirjeenvaihtoon voidaantarvittaessa,samoin
edellytyksinkuinsopimukseen ,soveltaamenettelyjä,jotkaovattarpeenniidensitovuudenvar­
mistamiseksi .
UdfærdigetiBruxelles,denførsteSivanfemtusindsyvhundredeogfemogtredive iden
hebraiskekalender,svarendetildenellevtemajnittenhundredeogfemoghalvfjerds .
GeschehenzuBrüsselamerstenSiwanfünftausendsiebenhundertfünfunddreißig deshebräi­
schenKalenders;dieserTagentsprichtdemelftenMaineunzehnhundertfünfundsiebzig .
DoneatBrussels,thefirstdayofSivanintheyearfivethousandsevenhundredandthirty-five
oftheHebrewcalendar,corresponding totheeleventhdayofMayintheyearonethousand
ninehundredandseventy-five .
FaitàBruxelles,lepremierSivancinqmilseptcenttrente-cinqducalendrierhébraïque,corres­
pondantauonzemaimilneufcentsoixante-quinze .
FattoaBruxelles,ilprimoSivancinquemilasettecentotrentacinque delcalendarioebraico,cor­
rispondenteall'undicimaggiomillenovecentosettantacinque .
GedaanteBrussel,éénSiwanvijfduizendzevenhonderdvijfendertigvandeHebreeuwsekalen­
der,welkedatumovereenkomtmetdeelfdemeinegentienhonderd vijfenzeventig .

202 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitåeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PåIsraelsregeringsvegne
ImNamenderRegierungdesStaatesIsrael
FortheGovernmentoftheStateofIsrael
Pourlegouvernementdel'Étatd'Israël
PerilgovernodelloStatod'Israele
VoordeRegeringvandeStaatIsraël
•VKnw*nnVtfoooca

11/Nide02 203 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Sopimuspuolten yhteinenjulistuspöytäkirjoissaN:o1ja2olevan2artiklansoveltamisesta
Sopimuspuolet ovatyhtämieltäsiitä,ettäjostullinalennuksetaiheutuvattullitariffejajakaup­
paakoskevassayleissopimuksessa neuvotelluistatariffisopimuksista ,näintosiasiassaalennetut
tullitotetaanhuomioonlaskettaessauusiaperustulleja,jotkakorvaavatpöytäkirjoissaN:o1ja
2olevassa2artiklassatarkoitetut .
Sopimuspuolten yhteinenjulistuspöytäkirjassaN:o1olevan5artiklan2kohdasta
Sopimuspuolet ovatyhtämieltäsiitä,ettäjossopimuksenvoimaantuloeiajoitukalenterivuoden
alkuun,pöytäkirjassaN:o1olevan5artiklan2kohdassatarkoitettujakattojasovelletaanpro
ratatemporis.
Sopimuspuolten yhteinenjulistusjalostetuistamaataloustuotteista
Sopimuspuolet ovatyhtämieltäsiitä,ettäsopimuseioleesteenäpöytäkirjassaNro1olevassa
7artiklassatarkoitetuillevientitoimenpiteille maataloustuotteisiin yhdistettyjenjaniidenkäsit­
telystäsyntyneidentavaroidenhintaerojenhuomioonottamisesta .
Sopimuspuolten yhteinenjulistuspöytäkirjassaN:o1olevasta8artiklasta
Sopimuspuolet ovatyhtämieltäsiitä,ettäpöytäkirjassaNro1olevassa8artiklassalueteltuja
tuotteita,jotkamainitaanmyösasetuksen(ETY)Nro1035/72liitteessäIII,saadaantuoda
yhteisöönsenjaksonaikana,jonatullinalennuksia sovelletaan,ilmanmäärällisiärajoituksiaja
vaikutukseltaan vastaaviatoimenpiteitä ,sanotunkuitenkaanrajoittamattaasetuksen(ETY)Nro
1035/7222artiklan2kohdanensimmäisenalakohdansäännöstentäytäntöönpanemista.
Lisäksisopimuspuolet ovatyhtämieltäsiitä,ettäkunpöytäkirjassaNro1viitataanasetuksen
(ETY)Nro1035/7223—28artiklanmääräyksiin,yhteisötarkoittaakolmansiinmaihinkyseis­
tentuotteidentuontihetkellä sovellettavaajärjestelyä .

204 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Sopimuspuolten yhteinenjulistusmaataloustuotteista
1.Sopimuspuolet julistavatolevansavalmiitaedistämään,maatalouspolitiikkaansa noudattaen,
niidenmaataloustuotteiden kaupantasapainonkehitystä,joihintätäsopimustaeisovelleta.
Eläinlääkintäasioissa ,terveysasioissa jakasvienterveyttäkoskevissaasioissasopimuspuolet so­
veltavatsäännöksiäänketäänsyrjimättäjapidättyvätottamastakäyttöönuusiakohtuuttomasti
kaupanesteenäoleviatoimenpiteitä .
2.Sopimuspuolet tarkastelevatsopimuksen21artiklassamäärättyjenedellytystenmukaisesti
niitävaikeuksia,joitavoiilmetäniidenmaataloustuotteiden kaupassa,japyrkivätlöytämään
niihinsoveltuvatratkaisut.
Sopimuspuolten yhteinenjulistuspöytäkirjassaN:o2olevan2artiklan1kohdasta
Sopimuspuolet katsovatperustulleiksi 1päivänätammikuuta1975tosiasiassasovelletuttullitja
ovatyhtämieltäsiitä,että:
josIsraelennen1päiväätammikuuta1975väliaikaisestikorottaajoitakintulleja,sovitaan,että
josentisettullittämänpäivänjälkeenotetaanuudelleenkäyttöön,nekorvaavatpöytäkirjassa
N:o2olevassa1kohdan2artiklassatarkoitetutperustullit .
Sopimuspuolten yhteinenjulistusIsraelintullitariffista
Sopimuspuolet ,ottaenhuomioon,ettäIsraelintulliviranomaiset tarkistavatparhaillaanIsraelin
tullitariffinrakennetta,ovatyhtämieltäsiitä,että31päivänäjoulukuuta1976saakkaIsraelvoi
toteuttaaaiheellisettoimenpiteetkorjatakseenmahdollisetvääristymät,jotkavoivattämäntar­
kistuksenseurauksenaaiheutuapöytäkirjanN:o2liitteessäAtarkoitetuilletuotteille.
Sovitaan,ettätällainenkorjauseivoimuuttaasopimuksenmääräämiämyönnytyksiä .Sekako­
missiovoipäättäätarvittavistatoimenpiteistä .

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 205
Euroopantalousyhteisön julistussopimuksen11artiklasta
Euroopantalousyhteisöjulistaa,ettäsopimuksen 11artiklassamäärätäänpoikkeuksiamääräl­
listenrajoitustenkieltoihin.
Kiellot,joidensyytperustuvatuskontoontaiperinnäistapoihin jajoitasovelletaanerottelematta
sekätuotuihinettäkansallisiintuotteisiin,eivätmuodostamäärällisiärajoituksia,eivätkäsiten
kuulusopimuksen11artiklaan.
Josnäitäkieltojasovelletaansiten,ettänemuodostavatmäärällisiärajoituksia,nevoivatkuulua
sopimuksen11artiklassamäärättyihinpoikkeuksiin .
Euroopantalousyhteisön julistussopimuksen12artiklan1kohdasta
Yhteisöjulistaaperustavansasopimuspuolille lankeavaa,sopimuksen12artiklan1kohdanyksi­
puolistatäytäntöönpanoa koskevanarvionsatämänartiklanmääräystenvastaisistakäytännöistä
Euroopantalousyhteisön perustamissopimuksen 85,86,90ja92artiklansääntöjensoveltami­
seen.
Israelinjulistussopimuksen12artiklan1kohdasta
Israelinhallitusjulistaa,ettäsekatsootämänartiklanmääräystenkanssayhteensopivaksi kai­
kenjulkisenavun,jokaontarkoitettuedistämäänIsraelintalouskehitystä jajokaeimuutakau­
panedellytyksiäyhteisenedunvastaisiksi .
Euroopantalousyhteisön julistussopimukseneräidenmääräystenalueellisestasoveltamisesta
Euroopantalousyhteisöjulistaa,ettäniidentoimenpiteiden soveltaminen ,jotkasevoitoteuttaa
sopimuksen12,13,14ja15artiklannojalla16artiklassamäärättyjenedellytystenjamenette­
lyjenmukaisestisekä17artiklannojalla,voidaanrajoittaayhteisönsääntöjenmukaisestiyhteen
senalueista.

206 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11/Nide02
Euroopantalousyhteisön julistussopimuksen22artiklastasekäpöytäkirjassa N:o1olevasta
8artiklasta
YhteisöonvalmisharkitsemaansopimuksentulostenperusteellasekäyhteisönjaVälimeren
maidenvälistenkauppavirtojen kehittymisenhuomioonottaenappelsiinien,mandariinien ,myös
tangeriinienjasatsumien,klementiinien ,wilkingiensekämuidensamankaltaisten sitrushedel­
mähybridienosaltapöytäkirjassaN:o1olevan8artiklassanäilletuotteilleannetunmyönnytyk­
senparantamistaneljännenmarkkinavuoden alustaalkaen.

11/Nide02 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 207
KIRJEENVAIHTO
Tieteellisestäja teknologisesta yhteistyöstäEuroopantalousyhteisön jaIsraelinvaltionvälistä
sopimustaallekirjoitettaessa
Arvoisasuurlähettiläs ,
Minullaonkunniailmoittaa,ettäyhteisöonvalmistarkastelemaan tapauskohtaisesti Israelin
mahdollisuuksia osallistuaeräisiintieteellisenjateknologisenyhteistyönalantoimiin,joiden
toteuttamistayhteisösuunnitteleekolmansienmaidenkanssataijoihinkinnäidentoimientulok­
siin.
Olisinkiitollinen,josvoisittevahvistaavastaanottaneenne tämänkirjeen.
Kunnioittavasti Teidän.
Arvoisapuheenjohtaja ,
Tänäpäivänäpäivätylläkirjeellänneoletteystävällisestiilmoittaneetminulleseuraavan:
"Minullaonkunniailmoittaa,ettäyhteisöonvalmistarkastelemaan tapauskohtaisesti
Israelinmahdollisuuksia osallistuaeräisiintieteellisenjateknologisenyhteistyönalan
toimiin,joidentoteuttamistayhteisösuunnitteleekolmansienmaidenkanssataijoihinkin
näidentoimientuloksiin .
Olisinkiitollinen,josvoisittevahvistaavastaanottaneenne tämänkirjeen."
Minullaonkunniavahvistaavastaanottaneeni tämäkirje.
Kunnioittavasti Teidän.