ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0047 - 0050



ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2001 tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001 ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 189/1999(1). (2) Yhdeksän torjunnasta annettua säädöstä, kaksi torjuntatoimenpiteistä (eläintauteja koskevista ilmoituksista) annettua säädöstä, viisi eläinten terveydestä (elävien eläinten kaupasta ja markkinoille saattamisesta) annettua säädöstä ja yksi useaa alaa koskevista toimenpiteistä annettu säädös olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tämä päätös ei koske Islantia ja Liechtensteinia, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Sopimuksen liitteessä I oleva I luku muutetaan tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Komission päätösten 98/580/EY(2), 1999/317/EY(3), 1999/335/EY(4), 1999/375/EY(5), 1999/376/EY(6), 1999/377/EY(7), 1999/465/EY(8), 1999/466/EY(9), 1999/467/EY(10), 1999/520/EY(11), 1999/546/EY(12), 1999/693/EY(13), 1999/696/EY(14), 2000/60/EY(15), 2000/62/EY(16), 2000/69/EY(17) ja 2000/113/EY(18) norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(19). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 74, 15.3.2001, s. 24. (2) EYVL L 279, 16.10.1998, s. 49. (3) EYVL L 122, 12.5.1999, s. 40. (4) EYVL L 126, 20.5.1999, s. 21. (5) EYVL L 144, 9.6.1999, s. 34. (6) EYVL L 144, 9.6.1999, s. 35. (7) EYVL L 144, 9.6.1999, s. 36. (8) EYVL L 181, 16.7.1999, s. 32. (9) EYVL L 181, 16.7.1999, s. 34. (10) EYVL L 181, 16.7.1999, s. 36. (11) EYVL L 199, 30.7.1999, s. 72. (12) EYVL L 209, 7.8.1999, s. 32. (13) EYVL L 273, 23.10.1999, s. 14. (14) EYVL L 275, 26.10.1999, s. 32. (15) EYVL L 22, 27.1.2000, s. 61. (16) EYVL L 22, 27.1.2000, s. 65. (17) EYVL L 23, 28.1.2000, s. 76. (18) EYVL L 33, 8.2.2000, s. 23. (19) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 41/2001 Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti: 1. Lisätään 1.2 osaan otsikon "säädökset, jotka efta-valtioiden ja eftan valvontaviranomaisen on otettava aiheellisella tavalla huomioon" alla olevaan 2 kohtaan (komission päätös 98/589/EY) teksti seuraavasti: , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 399 D 0520: komission päätös 1999/520/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 199, 30.7.1999, s. 72). 2. Lisätään 1.2 osaan otsikon "säädökset, jotka efta-valtioiden ja eftan valvontaviranomaisen on otettava aiheellisella tavalla huomioon" alle 3 kohdan (komission päätös 98/590/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: 4. 399 D 0317: Komission päätös 1999/317/EY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, Suomen nautaeläimiä koskevan tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (EYVL L 122, 12.5.1999, s. 40). 5. 399 D 0375: Komission päätös 1999/375/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1999, nautaeläimiä koskevan Luxemburgin tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (EYVL L 144, 9.6.1999, s. 34). 6. 399 D 0376: Komission päätös 1999/376/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1999, nautaeläimiä koskevan Tanskan tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (EYVL L 144, 9.6.1999, s. 35). 7. 399 D 0377: Komission päätös 1999/377/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1999, nautaeläimiä koskevan Belgian tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (EYVL L 144, 9.6.1999, s. 36). 8. 399 D 0546: Komission päätös 1999/546/EY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1999, nautaeläimiä koskevan Alankomaiden tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (EYVL L 209, 7.8.1999, s. 32). 9. 399 D 0693: Komission päätös 1999/693/EY, tehty 5 päivänä lokakuuta 1999, Ruotsin nautaeläimiä koskevan tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (EYVL L 273, 23.10.1999, s. 14). 10. 399 D 0696: Komission päätös 1999/696/EY, tehty 11 päivänä lokakuuta 1999, nautaeläimiä koskevan Pohjois-Irlannin tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (EYVL L 275, 26.10.1999, s. 32). 11. 32000 D 0062: Komission päätös 2000/62/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1999, afrikkalaisen sikaruton valvontaa koskevan Portugalin esittämän suunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 22, 27.1.2000, s. 65). 3. Lisätään 3.2 osaan otsikon "säädökset, jotka efta-valtioiden ja eftan valvontaviranomaisen on otettava aiheellisella tavalla huomioon" alla olevaan 9 kohtaan (komission päätös 1999/246/EY) teksti seuraavasti: , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 D 0113: komission päätös 2000/113/EY, tehty 14 päivänä tammikuuta 2000 (EYVL L 33, 8.2.2000, s. 23). 4. Lisätään 3.2 osaan otsikon "säädökset, jotka efta-valtioiden ja eftan valvontaviranomaisen on otettava aiheellisella tavalla huomioon" alle 9 kohdan (komission päätös 1999/246/EY) jälkeen kohta seuraavasti: 10. 399 D 0335: Komission päätös 1999/335/EY, tehty 7 päivänä toukokuuta 1999, Saksan esittämien suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Baden-Württembergin ja Rheinland-Pfalzin alueella (EYVL L 126, 20.5.1999, s. 21). 5. Korvataan 4.2 osan 45 kohta (komission päätös 97/76/EY) tekstillä seuraavasti: 399 D 0467: Komission päätös 1999/467/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1999, nautakarjojen virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden alueiden osalta ja päätöksen 97/76/EY kumoamisesta (EYVL L 181, 16.7.1999, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 D 0069: komission päätös 2000/69/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999 (EYVL L 23, 28.1.2000, s. 76). 6. Korvataan 4.2 osan 46 kohta (komission päätös 97/175/EY) tekstillä seuraavasti: 399 D 0466: Komission päätös 1999/466/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1999, nautakarjojen virallisesti luomistaudista vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden alueiden osalta ja päätöksen 97/175/EY kumoamisesta (EYVL L 181, 16.7.1999, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 D 0069: komission päätös 2000/69/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999 (EYVL L 23, 28.1.2000, s. 76). 7. Lisätään 4.2 osaan otsikon "säädökset, jotka efta-valtioiden ja eftan valvontaviranomaisen on otettava aiheellisella tavalla huomioon" alle 44 kohdan (komission päätös 97/263/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: 45. 398 D 0580: Komission päätös 98/580/EY, tehty 9 päivänä lokakuuta 1998, naudan tarttuvan rinotrakeiitin hävittämisohjelman hyväksymisestä Italiassa (EYVL L 279, 16.10.1998, s. 49). 46. 399 D 0465: Komission päätös 1999/465/EY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1999, nautakarjojen virallisesti tarttuvasta leukoosista vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden alueiden osalta (EYVL L 181, 16.7.1999, s. 32). 8. Lisätään 7.2 osaan otsikon "säädökset, jotka efta-valtioiden ja eftan valvontaviranomaisen on otettava aiheellisella tavalla huomioon" alle 37 kohdan (komission päätös 98/496/EY) jälkeen kohta seuraavasti: 38. 32000 D 0060: Komission päätös 2000/60/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1999, Itävallan esittämän siipikarjan salmonellaa koskevan tarkkailu- ja valvontasuunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 22, 27.1.2000, s. 61).