ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/98, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 04/02/1999 s. 0048 - 0049



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 48/98, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/97 (1), ja yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 434/97 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden II ja III muuttamisesta 23 päivänä huhtikuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 716/97 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta 25 päivänä huhtikuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 748/97 (4) olisi otettava osaksi sopimusta, ja yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II, III muuttamisesta 25 päivänä huhtikuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 749/97 (5) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti: "- 397 R 0434: Neuvoston asetus (EY) N:o 434/97, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 67, 7.3.1997, s. 1), - 397 R 0716: Komission asetus (EY) N:o 716/97, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 106, 24.4.1997, s. 10), - 397 R 0748: Komission asetus (EY) N:o 748/97, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 110, 26.4.1997, s. 21), - 397 R 0749: Komission asetus (EY) N:o 749/97, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL L 110, 26.4.1997, s. 24)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 434/97, (EY) N:o 716/97, (EY) N:o 748/97 ja (EY) N:o 749/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 46 (2) EYVL L 67, 7.3.1997, s. 1 (3) EYVL L 106, 24.4.1997, s. 10 (4) EYVL L 110, 26.4.1997, s. 21 (5) EYVL L 110, 26.4.1997, s. 24