ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 02/03/1995 s. 0027 - 0027



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 7/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on muutettu viimeksi liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/94 (1), ja tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennentoista kerran 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/27/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 394 L 0027: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/27/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL N:o L 188, 22.7.1994, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 94/27/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 372, 31.12.1994, s. 20 (2) EYVL N:o L 188, 22.7.1994, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 02/03/1995 s. 0023 - 0023



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/95, tehty 27 päivänä tammikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä I on muutettu viimeksi ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 28 syyskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/94 (1), ja yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten annetun seitsemännen komission direktiivin 76/372/ETY muuttamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/14/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 20 kohtaan (seitsemäs komission direktiivi 76/372/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 394 L 0014: Komission direktiivi 94/14/EY, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL N:o L 94, 13.4.1994, s. 30). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Korvataan 2 artiklan ilmaisu `vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta` ilmaisulla `3 päivänä toukokuuta 1995`." 2 artikla Direktiivin 94/14/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdassa edellytetyt ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETY-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 292, 12.11.1994, s. 39 (2) EYVL N:o L 94, 13.4.1994, s. 30
ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 13/04/1995 s. 0041 - 0042



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 11/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 27 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/95 (1), ja maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja sen ilmoittamisesta maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1468/94 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 b kohtaan [Neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91] ennen mukautusta luetelmakohta seuraavasti: "- 394 R 1468: Neuvoston asetus (EY) N:o 1468/94, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL N:o L 159, 28.6.1994, s. 11)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1468/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 29 (2) EYVL N:o L 159, 28.6.1994, s. 11
ETY-Suomi-sekakomitean päätös N:o 2/94, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, 'alkuperätuotteiden' käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 liitteen III täydentämisestä ja muuttamisesta alkuperäsääntöihin harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelua koskevan yhteisen julistuksen yhteydessä



Virallinen lehti nro L 235 , 04/10/1995 s. 0015 - 0017



ETY-SUOMI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/94, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, `alkuperätuotteiden` käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 liitteen III täydentämisestä ja muuttamisesta alkuperäsääntöihin harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelua koskevan yhteisen julistuksen yhteydessä (1*) (95/394/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Suomen tasavallan välisen Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 1973 allekirjoitetun sopimuksen, ottaa huomioon `alkuperätuotteiden` käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3, jäljempänä `pöytäkirja N:o 3`, ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että ETY-Suomi-sekakomitean päätöksen N:o 1/88 liitteenä olevassa yhteisessä julistuksessa määrätään alkuperäsääntöihin harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelusta, jos näistä muutoksista aiheutuu kyseisten alojen etujen kannalta vahingollinen tilanne; siinä määrätään lisäksi kyseisen alkuperäsäännön sisällön palauttamisesta sellaisena kuin se oli ennen päätöstä N:o 1/88, ja ETY-Suomi-sekakomitean päätöksessä N:o 1/88 vahvistettu HS-nimikkeiden 39.01-39.21 sekapolymeereihin, HS-nimikkeen ex 39.07 polyesteriin, HS-nimikkeen 39.12 muualle kuulumattomiin alkumuodossa oleviin selluloosaan ja sen kaltaisiin kemiallisiin johdannaisiin, HS-nimikkeeseen ex 39.20 regeneroituihin selluloosa-, polyamidi- ja polyetyleenilevyihin ja HS-nimikkeen ex 74.03 puhdistettuun muokkaamattomaan kupariin sovellettava alkuperäsääntö on muutettava tämän säännön sisällön palauttamiseksi sellaisena kuin se oli vahvistettu ennen harmonoidun järjestelmän käyttöönottoa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa annetut nimikkeet ja niihin liittyvät säännöt korvaavat ETY-Suomi-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 liitteessä III olevassa luettelossa esiintyvät vastaavat nimikkeet ja säännöt. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Sekakomitean puolesta G. AVERY Puheenjohtaja (1*) Käännös LIITE >TAULUKON PAIKKA>
ETY-Norja-sekakomitean päätös N:o 2/94, tehty 13 päivänä tammikuuta 1995, 'alkuperätuotteiden' käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 liitteen III täydentämisestä ja muuttamisesta alkuperäsääntöihin harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelua koskevan yhteisen julistuksen yhteydessä



Virallinen lehti nro L 235 , 04/10/1995 s. 0027 - 0029



ETY-NORJA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/94, tehty 13 päivänä tammikuuta 1995, `alkuperätuotteiden` käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 liitteen III täydentämisestä ja muuttamisesta alkuperäsääntöihin harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelua koskevan yhteisen julistuksen yhteydessä (1*) (95/398/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1973 allekirjoitetun sopimuksen, ottaa huomioon `alkuperätuotteiden` käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3, jäljempänä `pöytäkirja N:o 3`, ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että ETY-Norja-sekakomitean päätöksen N:o 1/88 liitteenä olevassa yhteisessä julistuksessa määrätään alkuperäsääntöihin harmonoidun järjestelmän käyttöönoton johdosta tehtyjen muutosten uudelleen tarkastelusta, jos näistä muutoksista aiheutuu kyseisten alojen etujen kannalta vahingollinen tilanne; siinä määrätään lisäksi kyseisen alkuperäsäännön sisällön palauttamisesta sellaisena kuin se oli ennen päätöstä N:o 1/88, ja ETY-Norja-sekakomitean päätöksessä N:o 1/88 vahvistettu HS-nimikkeiden 39.01-39.21 sekapolymeereihin, HS-nimikkeen ex 39.07 polyesteriin, HS-nimikkeen 39.12 muualle kuulumattomiin alkumuodossa oleviin selluloosaan ja sen kaltaisiin kemiallisiin johdannaisiin, HS-nimikkeeseen ex 39.20 regeneroituihin selluloosa-, polyamidi- ja polyetyleenilevyihin ja HS-nimikkeen ex 74.03 puhdistettuun muokkaamattomaan kupariin sovellettava alkuperäsääntö on muutettava tämän säännön sisällön palauttamiseksi sellaisena kuin se oli vahvistettu ennen harmonoidun järjestelmän käyttöönottoa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa annetut nimikkeet ja niihin liittyvät säännöt korvaavat ETY-Norja-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 liitteessä III olevassa luettelossa esiintyvät vastaavat nimikkeet ja säännöt. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 1995. Sekakomitean puolesta P. BENAVIDES SALAS Puheenjohtaja (1*) Käännös LIITE >TAULUKON PAIKKA>
ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 231 , 28/09/1995 s. 0057 - 0058



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 27/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on muutettu 28 päivänä lokakuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 21/94 (1), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta sisävesiliikenteen uuden kapasiteetin käyttöönoton edellytysten osalta 18 päivänä marraskuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 2812/94 (2) on otettava osaksi sopimusta, ja sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3314/94 (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 44 kohtaan ennen mukautusta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89) luetelmakohdat seuraavasti: "- 394 R 2812: komission asetus (EY) N:o 2812/94, annettu 18 päivänä marraskuuta 1994 (EYVL N:o L 298, 19.11.1994, s. 22), - 394 R 3314: neuvoston asetus (EY) N:o 3314/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 8)". 2 artikla Asetusten (EY) N:o 2812/94 ja (EY) N:o 3314/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 73 (2) EYVL N:o L 298, 19.11.1994, s. 22 (3) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 8
ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 224 , 21/09/1995 s. 0034 - 0035



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 24/95, tehty 19 päivänä toukokuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XI on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 19/94 (1), ja moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaan saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY soveltamisesta 21 päivänä joulukuuta 1992 tehty komission päätös 93/43/ETY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevaan 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/166/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 393 D 0043: Komission päätös 93/43/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992 (EYVL N:o L 16, 25.1.1993, s. 51)". 2 artikla Päätöksen 93/43/ETY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 71 (2) EYVL N:o L 16, 25.1.1993, s. 51
EY-Turkki-assosiointineuvoston päätös N:o 3/95, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 3 artiklan soveltamisesta yhteisön jäsenvaltioissa tuotettuihin tavaroihin tehdyn päätöksen N:o 1/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 188 , 09/08/1995 s. 0010 - 0010



EY—Turkki-assosiointineuvoston päätös N:o 3/95, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 3 artiklan soveltamisesta yhteisön jäsenvaltioissa tuotettuihin tavaroihin tehdyn päätöksen N:o 1/94 muuttamisesta (95/318/EY) EY — TURKKI-ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisestä assosioinnista tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon edellä mainitun sopimuksen lisäpöytäkirjan ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että lisäpöytäkirjan I osaston I luvun I jakson ja II luvun määräysten soveltaminen mainitun lisäpöytäkirjan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla edellytyksillä yhteisössä tuotettuihin tavaroihin edellyttää, että viejävaltiossa peritään tasausmaksu, jonka määrä riippuu näille tavaroille Turkissa myönnettävästä tullinalennuksesta, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 3 artiklan soveltamisesta yhteisön jäsenvaltioissa tuotettuihin tavaroihin tehdyssä päätöksessä N:o 1/94 [1] vahvistetaan täksi määräksi 90 prosenttia 12 vuoden luettelossa olevien tavaroiden osalta ja 80 prosenttia 22 vuoden luettelossa olevien tavaroiden osalta, Turkki on myöntänyt 31 päivänä joulukuuta 1994 uuden tullinalennuksen lisäpöytäkirjan 10 artiklan mukaisen menettelyn alaisille tavaroille, mikä on saattanut Turkin myöntämän tullinalennuksen määrän 95 prosenttiin 12 vuoden luettelossa ja 90 prosenttiin 22 vuoden luettelossa; näin ollen päätöksen N:o 1/94 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisöstä Turkkiin vietäessä perittävää tasausmaksua määritettäessä huomioon otettavaa yhteisen tullitariffin tullin määrää olisi muutettava, ja sen määrittäminen, kumpaan luetteloon tavarat kuuluvat, on osoittautunut erityisen vaikeaksi useiden ":sta"-alanimikkeiden vuoksi; yksinkertaisuuden vuoksi olisi sen takia vahvistettava yksi 90 prosentin taso kaikille tavaroille; tämän yksinkertaistamisen verotuksellinen ja taloudellinen merkitys on vähäinen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Poistetaan päätöksen N:o 1/94 1 artiklan 1 kohdasta sanat "12 vuoden luettelossa olevien tavaroiden osalta ja 80 prosenttia 22 vuoden luettelossa olevien tavaroiden osalta". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan kuukauden kuluttua sen antamisesta. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1995. Assosiointineuvoston puolesta U. Özülker Puheenjohtaja Suurlähettiläs, pysyvä edustaja [1] EYVL N:o L 356, 31.12.1994, s. 23 --------------------------------------------------
ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/95, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 08/07/1995 s. 0042 - 0042



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 20/95, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on viimeksi muutettu liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta 2 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 29/94 (1), ja kesäaikasäännöksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annettu seitsemäs Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/21/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 68 a kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 91/670/ETY) uusi otsake ja uusi kohta seuraavasti: "VII MUUTA 68 B. 394 L 0021: Seitsemäs Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/21/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, kesäaikasäännöksistä (EYVL N:o L 164, 30.6.1994, s. 1)." 2 artikla Seitsemännen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/21/EY suomeksi, islanniksi, norjaksi ja ruotsiksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 339, 29.12.1994, s. 89 (2) EYVL N:o L 164, 30.6.1994, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/95, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 08/07/1995 s. 0046 - 0046



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 22/95, tehty 5 päivänä huhtikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XX on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta 28 päivänä lokakuuta 1994 tekemällä päätöksellä N:o 23/94 (1), ja vaarallisista jätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY muuttamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1994 annettu nevoston direktiivi 94/31/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 32 a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/689/ETY) ennen mukautusta seuraava: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 L 0031: Neuvoston direktiivi 94/31/EY (EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 28)". 2 artikla Direktiivin 94/31/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealla. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 76 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 28
ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 13/04/1995 s. 0049 - 0049



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 18/95, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIX on muutettu pöytäkirjan 47 ja tiettyjen ETA-sopimuksen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), ja ostajien suojelemisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden 26 päivänä lokakuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/47/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIX olevan 7 A kohdan jälkeen (Neuvoston direktiivi 93/13/ETY) uusi kohta seuraavasti: "7 B. 394 L 0047: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/47/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1994, ostajien suojelemisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden (EYVL N:o L 280, 29.10.1994, s. 83)". 2 artikla Direktiivin 94/47/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdassa edellytetyt ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta G. J. L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 280, 29.10.1994, s. 83