ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 06/12/2001 s. 0010 - 0010



ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 23 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 10/2001(1). (2) Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksynnästä annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY ja maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta annetun neuvoston direktiivin 75/322/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 8 päivänä tammikuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/3/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/150/ETY) ja 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 75/322/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 L 0003: komission direktiivi 2001/3/EY, annettu 8 päivänä tammikuuta 2001 (EYVL L 28, 30.1.2001, s. 1)." 2 artikla Komission direktiivin 2001/3/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta E. Bull Puheenjohtaja (1) EYVL L 117, 26.4.2001, s. 3. (2) EYVL L 28, 30.1.2001, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 06/12/2001 s. 0025 - 0025



ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 13 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2001(1). (2) Edellytyksistä poikkeuksen myöntämiseksi lasipakkauksille pakkauksista ja pakkausjätteistä annetussa direktiivissä 94/62/EY säädetyistä raskasmetallien pitoisuustasoista 19 päivänä helmikuuta 2001 tehty komission päätös 2001/171/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 7c kohdan (komission päätös 1999/177/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "7d. 32001 D 0171: Komission päätös 2001/171/EY, tehty 19 päivänä helmikuuta 2001, edellytyksistä poikkeuksen myöntämiseksi lasipakkauksille pakkauksista ja pakkausjätteistä annetussa direktiivissä 94/62/EY säädetyistä raskasmetallien pitoisuustasoista (EYVL L 62, 2.3.2001, s. 20)." 2 artikla Komission päätöksen 2001/171/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta E. Bull Puheenjohtaja (1) EYVL L 251, 20.9.2001, s. 17. (2) EYVL L 62, 2.3.2001, s. 20. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 159/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0038 - 0039



ETA:n sekakomitean päätös N:o 159/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2001(1). (2) Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12 päivänä maaliskuuta 2001 annettu neuvoston direktiivi 2001/23/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Neuvoston direktiivillä 2001/23/EY kumotaan työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14 päivänä helmikuuta 1977 annettu neuvoston direktiivi 77/187/ETY(3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka on näin ollen kumottava sopimuksen mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 32c kohdan (neuvoston direktiivi 2000/79/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "32d. 32001 L 0023: Neuvoston direktiivi 2001/23/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 82, 22.3.2001, s. 16)." 2 artikla Poistetaan liitteessä XVIII oleva 23 kohta (neuvoston direktiivi 77/187/ETY). 3 artikla Direktiivin 2001/23/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta B. Grydeland Puheenjohtaja (1) EYVL L 322, 6.12.2001, s. 36. (2) EYVL L 82, 22.3.2001, s. 16. (3) EYVL L 61, 5.3.1977, s. 26. (4) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, EFTAn valvontaviranomaisen toimivallasta ja tehtävistä valtion tukea koskevissa asioissa tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 26 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0046 - 0047



ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, EFTAn valvontaviranomaisen toimivallasta ja tehtävistä valtion tukea koskevissa asioissa tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 26 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirjaa 26 ei ole aikaisemmin muutettu. (2) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999(1) olisi sisällytettävä sopimuksen pöytäkirjaan 26. (3) Sopimuksen pöytäkirjaa 26 on tarkistettava tässä tarkoituksessa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirjan 26 teksti tekstillä seuraavasti: " 1 artikla EFTA-valtioiden välisellä sopimuksella EFTAn valvontaviranomaiselle annetaan valtion tukea koskevien Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen kilpailusääntöjen soveltamiseksi vastaava toimivalta ja samat tehtävät kuin EY:n komissiolla tätä sopimusta allekirjoitettaessa, jotta EFTAn valvontaviranomainen voi panna täytäntöön sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa sekä 49 ja 61-63 artiklassa ilmaistut periaatteet. EFTAn valvontaviranomaisella on tämä toimivalta myös sitä valtion tukea koskevien kilpailusääntöjen panemiseksi täytäntöön, joka liittyy Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan pöytäkirjassa 14 määrätyllä tavalla kuuluviin tuotteisiin. 2 artikla Liitteessä XV lueteltujen säädösten lisäksi seuraavassa säädöksessä otetaan huomioon EY:n komission toimivalta ja tehtävät valtion tukea koskevien Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen kilpailusääntöjen soveltamiseksi: 399 R 0659: Neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 659/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(2). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta B. Grydeland Puheenjohtaja (1) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (2) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
EY—Sveitsi-sekakomitean suositus N:o 1/2000, annettu 20 päivänä joulukuuta 2000, kolmansista maista Euroopan yhteisön kautta Sveitsiin passitettaville eläinperäisille tuotteille tehtävien tiettyjen eläinlääkärintarkastusten yksinkertaistamiseksi



Virallinen lehti nro L 051 , 21/02/2001 s. 0044 - 0045



EY-Sveitsi-sekakomitean suositus N:o 1/2000, annettu 20 päivänä joulukuuta 2000, kolmansista maista Euroopan yhteisön kautta Sveitsiin passitettaville eläinperäisille tuotteille tehtävien tiettyjen eläinlääkärintarkastusten yksinkertaistamiseksi (2001/125/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon tavaraliikenteeseen liittyvien tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 5 artiklan, 11 artiklan 1 kohdan ja 17 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että on tarpeen yksinkertaistaa jostain kolmannesta maasta Sveitsiin passitettaville eläinperäisille tuotteille tehtäviä tiettyjä eläinlääkärintarkastuksia, SUOSITTELEE sopimuspuolille: että molempien osapuolten toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset toimisivat yhteistyössä tehdessään liitteessä esitetyn menettelyn mukaisesti kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78EY(1) soveltamisalaan kuuluville passitettaville erille vaadittuja poistumistarkastuksia. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2000. Sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Alexander Wiedow (1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. LIITE Direktiivin 97/78/EY 11 artiklan 2 kohdan e alakohdan säännösten soveltaminen 1. Tässa liitteessä kuvattua menettelyä sovelletaan seuraavilla rajatarkastusasemilla: - Ranska: Saint-Julien/Bardonnex, - Ranska: Saint-Julien/Bâle, - Saksa: Weil am Rhein/Basel, - Saksa: Konstanz Autobahn/Kreuzlingen, - Saksa: Bietingen/Thayngen, - Italia: Ponte Chiasso/Chiasso, - Italia: Gran San Bernardo/Pollein. 2. Menettelyä sovelletaan kaikkiin eläintuotteisiin lukuun ottamatta maitoa ja maitotuotteita, munia ja munatuotteita sekä hunajaa. 3. Tarkastaessaan Sveitsiin saapuvia tavaraeriä Sveitsin eläinlääkintäviranomaisten on otettava haltuunsa erien mukana liitteenä B saapuvat todistukset. Tämän lisäksi viranomaisten on aina varmistettava, että tuotteet vastaavat liitteenä B olevia todistuksia. 4. Periaatteena on, että EY:n rajatarkastusaseman virkaeläinlääkäri tapaa määrätyn rajatarkastusaseman toiminnan koordinoinnista vastaavan Sveitsin virkaeläinlääkärin kahdesti viikossa tavoitteenaan - tarkastella saapumisrajatarkastusasemilta saatuja eläinlääkintäviranomaiset yhdistävän tietokoneverkon (ANIMO) viestejä ja edellä 3 kohdassa tarkoitettuja liitteen B mukaisia todistuksia, - tarkastella kaikkia tässä liitteessä tarkoitetuista passitustapahtumista aiheutuvia ongelmia ja keskustella niistä.
2002/126/EY: EU—Puola-assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2001, tehty 24 päivänä syyskuuta 2001, Puolan rahoitusosuudesta maan osallistumiseksi Sokrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001—2006



Virallinen lehti nro L 046 , 16/02/2002 s. 0031 - 0032



EU-Puola-assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2001, tehty 24 päivänä syyskuuta 2001, Puolan rahoitusosuudesta maan osallistumiseksi Sokrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001-2006 (2002/126/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan(1), joka koskee Puolan osallistumista yhteisön ohjelmiin, ja erityisesti sen 1 ja 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) EU-Puola-assosiaationeuvoston 28 päivänä heinäkuuta 2000 tekemässä päätöksessä N:o 2/2000(2) vahvistetaan ehdot Puolan osallistumiselle Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien toiseen vaiheeseen. Päätöstä sovelletaan kyseisten ohjelmien keston ajan. (2) EU-Puola-assosiaationeuvoston 19 päivänä syyskuuta 2000 tekemässä päätöksessä N:o 3/2000(3) vahvistetaan ehdot Puolan osallistumiselle Nuoriso-ohjelmaan. Päätöstä sovelletaan ohjelman keston ajan. (3) Päätöksen N:o 2/2000 liitteessä II olevan 2 kohdan sekä päätöksen N:o 3/2000 liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää vuoden 2000 kuluessa rahoitusosuudesta, jonka Puola maksaa Euroopan unionin talousarvioon osallistumisestaan Socrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001-2006, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Osallistuakseen Sokrates II -ohjelmaan vuosina 2001-2006 Puola maksaa Euroopan unionin talousarvioon seuraavan rahoitusosuuden: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Osallistuakseen Nuoriso-ohjelmaan vuosina 2001-2006 Puola maksaa Euroopan unionin talousarvioon seuraavan rahoitusosuuden: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Phare-varoja pyydetään seuraavan aikataulun mukaisesti: - Sokrates II -ohjelman rahoitusosuuteen vuosittain seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> - Nuoriso-ohjelman rahoitusosuuteen vuosittain seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Loppuosa Puolan rahoitusosuudesta maksetaan maan kansallisesta talousarviosta. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona assosiaationeuvosto tekee sen. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja W. Bartoszewski (1) EYVL L 317, 30.12.1995, s. 35. (2) EYVL L 236, 20.9.2000, s. 26. (3) EYVL L 273, 26.10.2000, s. 23.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2002, tehty 1 päivänä helmikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 04/04/2002 s. 0012 - 0013



ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2002, tehty 1 päivänä helmikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 11 päivänä joulukuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 158/2001(1). (2) Laivavarusteista annetun direktiivin 96/98/EY muuttamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/53/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56d kohtaan (neuvoston direktiivi 96/98/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 L 0053: Komission direktiivi 2001/53/EY, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2001 (EYVL L 204, 28.7.2001, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 2001/53/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 65, 7.3.2002, s. 36. (2) EYVL L 204, 28.7.2001, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 25/04/2002 s. 0007 - 0008



ETA:N sekakomitean päätös N:o 14/2002, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Sopimuksen liite II muutettiin 1 päivänä helmikuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2002(1). 2) Seuraavien aineiden vaarojen arvioinnin tuloksista ja toimintaperiaatteista vaarojen vähentämiseksi: difenyylieetteri, pentabromijohdannainen; kumeeni 5 päivänä maaliskuuta 2001 annettu komission suositus 2001/194/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 19 kohdan jälkeen (komission suositus 1999/721/EY) kohta seuraavasti: "20. 32001 H 0194: komission suositus 2001/194/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2001, seuraavien aineiden vaarojen arvioinnin tuloksista ja toimintaperiaatteista vaarojen vähentämiseksi: difenyylieetteri, pentabromijohdannainen; kumeeni (EYVL L 69, 10.3.2001, s. 30).". 2 artikla Suosituksen 2001/194/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 88, 4.4.2002, s. 3. (2) EYVL L 69, 10.3.2001, s. 30. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2002/295/EY: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean päätös N:o 15/2002, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2002, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon



Virallinen lehti nro L 101 , 17/04/2002 s. 0036 - 0037



Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean päätös N:o 15/2002, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2002, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon (2002/295/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: sekakomitean on päätettävä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten merkitsemisestä alakohtaisen liitteen luetteloon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Lisätään liitteessä A olevat vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "EY:n pääsy USA:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. 2. Sopimuksen osapuolet ovat asianomaisten tuotteiden ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen osalta sopineet liitteessä A ilmoitettujen vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon merkitsemisen erityisestä soveltamisalasta ja sen voimassa pitämisestä. 3. Sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan sopimuspuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi, allekirjoittavat tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen. Tämä päätös tulee voimaan myöhemmän allekirjoituksen päivänä. Washington D.C.:ssa 19 päivänä maaliskuuta 2002. Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2002. Amerikan yhdysvaltojen puolesta James Sanford Euroopan yhteisön puolesta Andreas Julin Liite A Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "EY:n pääsy USA:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätyt EY:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset Samsung Euro QA Lab (SEQAL) Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG United Kingdom Puhelin (44-1252) 86 38 00 Faksi (44-1252) 86 38 14
ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 13/06/2002 s. 0024 - 0024



ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 1 päivänä maaliskuuta 2002 tekemällä päätöksellä N:o 19/2002(1). (2) Yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa annetun neuvoston direktiivin 95/50/EY muuttamisesta 7 päivänä toukokuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/26/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 17d kohtaan (neuvoston direktiivi 95/50/EY) seuraava: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/26/EY, annettu 7 päivänä toukokuuta 2001 (EYVL L 168, 23.6.2001, s. 23).". 2 artikla Direktiivin 2001/26/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 110, 25.4.2002, s. 17. (2) EYVL L 168, 23.6.2001, s. 23. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.