ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 26/04/2001 s. 0032 - 0032



ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 27 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 98/2000(1). (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 täytäntöönpanosta julkisyhteisöjen menojen ja tulojen osalta 10 päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1500/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevaan 19d kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 R 1500: Komission asetus (EY) N:o 1500/2000, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL L 172, 12.7.2000, s. 3)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1500/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 7, 11.1.2001, s. 27. (2) EYVL L 172, 12.7.2000, s. 3. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 26/04/2001 s. 0024 - 0025



ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 27 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 97/2000(1). (2) Ensimmäisen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY täytääntöönpanemiseksi 8 päivänä kesäkuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/39/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Direktiivillä 2000/39/EY kumotaan 31 päivästä joulukuuta 2001 toisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä, annetun neuvoston direktiivin 80/1107/ETY täytäntöönpanemiseksi 18 päivänä joulukuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/94/EY(3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen kumottava sopimuksen mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 16i kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/92/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "16j. 32000 L 0039: Komission direktiivi 2000/39/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, ensimmäisen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY täytäntöönpanemiseksi (EYVL L 142, 16.6.2000, s. 47).". 2 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä XVIII oleva 3b kohta (komission direktiivi 96/94/EY) 31 päivästä joulukuuta 2001. 3 artikla Direktiivin 2000/39/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 7, 11.1.2001, s. 25. (2) EYVL L 142, 16.6.2000, s. 47. (3) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 86. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0063 - 0064



ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XI muutettiin 28 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2001(1). (2) Vähimmäisedellytyksistä, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon nimetessään sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisia laitoksia, 6 päivänä marraskuuta 2000 tehty komission päätös 2000/709/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5g kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "5ga. 32000 D 0709: Komission päätös 2000/709/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2000, vähimmäisedellytyksistä, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon nimetessään sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisia laitoksia (EYVL L 289, 16.11.2000, s. 42)." 2 artikla Komission päätöksen 2000/709/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen viralllisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 117, 26.4.2001, s. 21. (2) EYVL L 289, 16.11.2000, s. 42. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 47/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0062 - 0062



ETA:n sekakomitean päätös N:o 47/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XI muutettiin 28 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2001(1). (2) Tilaajayhteyksien eriytetystä tarjoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2887/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5cd kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 128/1999/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "5ce. 32000 R 2887: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2887/2000, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, tilaajayhteyksien eriytetystä tarjoamisesta (EYVL L 336, 30.12.2000, s. 4)." 2 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2887/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen viralllisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 117, 26.4.2001, s. 21. (2) EYVL L 336, 30.12.2000, s. 4. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0017 - 0018



ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 189/1999(1). (2) Simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehty neuvoston päätös 1999/313/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.1 osan 10 kohdan (neuvoston direktiivi 91/492/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "10a. 399 D 0313: Neuvoston päätös 1999/313/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista (EYVL L 120, 8.5.1999, s. 40). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin." 2 artikla Neuvoston päätöksen 1999/313/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 74, 15.3.2001, s. 24. (2) EYVL L 120, 8.5.1999, s. 40. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2001/614/EY: EU—Puola-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2001, tehty 7 päivänä toukokuuta 2001, sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Puolan tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Puolan tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin



Virallinen lehti nro L 215 , 09/08/2001 s. 0038 - 0038



EU-Puola-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2001, tehty 7 päivänä toukokuuta 2001, sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Puolan tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Puolan tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin (2001/614/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen 63 artiklan 4 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Eurooppa-sopimuksen 63 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto päättää Puolan tasavallan taloudellisen tilanteen huomioon ottaen, onko ajanjaksoa, jonka aikana Puolan tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Puolan tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin, pidennettävä viidellä vuodella. (2) Ostovoimayksiköissä mitattu Puolan tasavallan bruttokansantuote henkeä kohti oli 36 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 1998, joten on aiheellista myöntää tällainen pidennys, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Pidennetään viidellä vuodella sitä ajanjaksoa, jonka aikana Puolan tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Puolan tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin. 2 artikla Puolan tasavalta toimittaa komissiolle NUTS II -tason yhdenmukaistetut tiedot bruttokansantuotteesta asukasta kohti kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta. Puolan tasavallan valtiontukien valvontaviranomaiset ja Euroopan komissio arvioivat silloin yhdessä alueiden tukikelpoisuutta ja niitä koskevien tukien enimmäisintensiteettejä laatiakseen aluetukikartan alueellisia valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen(1) pohjalta. Tämän jälkeen yhteinen ehdotus toimitetaan assosiaatiokomitealle, joka tekee asiasta päätöksen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja W. Bartoszewski (1) EYVL C 74, 10.3.1998, s. 9.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 165 , 21/06/2001 s. 0065 - 0065



ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 29 päivänä marraskuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/96(1). (2) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyötä siten, että se käsittää Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (Media-koulutus) (2001-2005) 19 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 163/2001/EY(2) ja eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen sekä myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001-2005) 20 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/821/EY(3). (3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava siten, että laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2001, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 9 artiklan 4 kohtaan luetelmakohdat seuraavasti: "- 32001 D 0163: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 163/2001/EY, tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (Media-koulutus) (2001-2005) (EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1 ). - 32000 D 0821: Neuvoston päätös 2000/821/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001-2005) (EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä toukokuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Eurooopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 71, 13.3.1997, s. 43. (2) EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1. (3) EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 55/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroisuuden tunnustaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 165 , 21/06/2001 s. 0060 - 0061



ETA:n sekakomitean päätös N:o 55/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroisuuden tunnustaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite VII on muutettu 27 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 89/2000(1). (2) Sopimuksen liitteen VII la kohdan a alakohdan II 1 mukautuksen (täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/51/ETY(2)) nojalla Norja on pyytänyt direktiivin 92/51/ETY liitteen C muuttamista ETA-sopimuksen soveltamiseksi. (3) Teknisten ja ammatillisten aineiden opettajien ja maisemapuutarhureiden ja hammasteknikkojen koulutuksen rakenteiden muutokset edellyttävät ensiksi mainittujen ammattien lisäämistä liitteeseen C ja jälkimmäisten kahden ammatin poistamista siitä. (4) Sopimuksen liitteen VII 1 a kohdan muutoksessa (a) II 1 (b) (direktiivi 92/51/ETY) tarkoitettu työryhmä on asennoitunut myönteisesti Norjan pyyntöön, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteen VII 1 a kohdan b alakohdan mukautuksessa (b) (neuvoston direktiivi 92/51/ETY) kohta, joka alkaa sanoilla "Norjassa" ja päättyy sanoihin "...nimikettä 'Mester'", seuraavalla: "Norjassa koulutus: - teknisten ja ammatillisten aineiden opettaja ('yrkesfaglærer') johon kuuluu yhteensä kahdeksastatoista kahteenkymmeneen vuoteen kestävä koulutus ja harjoittelu, ja johon kuuluu yhdeksästä kymmeneen vuotta ala-asteen ja alemman yläasteen opetusta, vähintään kolmesta neljään vuoteen oppisopimusharjoittelua - vaihtoehtoisesti kaksi vuotta ammattiopistoa ja kaksi vuotta oppisopimusharjoittelua - joka johtaa ammattiin tai kisällin todistukseen, vähintään neljä vuotta käsityöläisen ammatillista kokemusta, vähintään yhden vuoden ammattiteorian jatko-opintoja ja yhden vuoden kasvatusteorian ja käytännön opinto-ohjelmaa." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä toukokuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 7, 11.1.2001, s. 9. (2) EYVL L 209, 24.7.1992, s. 25. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0013 - 0014



ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 189/1999(1). (2) Neuvoston direktiivin 91/67/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen mallista 27 päivänä heinäkuuta 1999 tehty komission päätös 1999/567/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 50 kohdan (komission päätös 98/395/EY) jälkeen seuraava: "51. 399 D 0567: Komission päätös 1999/567/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston direktiivin 91/67/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen mallista (EYVL L 216, 14.8.1999, s. 13). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin." 2 artikla Komission päätöksen 1999/567/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 74, 15.3.2001, s. 24. (2) EYVL L 216, 14.8.1999, s. 13. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0066 - 0066



ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 4 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/2000(1). (2) Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY muuttamisesta 10 päivänä lokakuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/62/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 42b kohtaan (neuvoston direktiivi 96/49/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0062: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/62/EY, annettu 10 päivänä lokakuuta 2000 (EYVL L 279, 1.11.2000, s. 44)." 2 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/62/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen viralllisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 103, 12.4.2001, s. 5. (2) EYVL L 279, 1.11.2000, s. 44. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.