ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Muutetaan mukautusteksti seuraavasti: i) Korvataan mukautuksen d teksti seuraavasti: ”d) Lisätään 7 artiklan 4 b kohdan loppuun seuraava: ”a) Kaakkois-Norjassa 13 päivänä heinäkuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 129/2012 (2) voimaantulopäivänä jo käytössä olevissa, Euroopan laajuiseen tieverkkoon liittyvissä tietullijärjestelyissä vakituisille käyttäjille tietulleista myönnettävien alennusten tai vähennysten on oltava tämän direktiivin 7 artiklan 4 b kohdan mukaisia viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014. b) Muualla Norjassa 13 päivänä heinäkuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 129/2012 voimaantulopäivänä jo käytössä olevissa, Euroopan laajuiseen tieverkkoon liittyvissä tietullijärjestelyissä voidaan säilyttää nykyiset vakituisille käyttäjille tietulleista myönnettävät alennukset tai vähennykset sillä edellytyksellä, että kansainvälisen raskaan tavaraliikenteen osuus kyseisessä infrastruktuuriverkossa on alle 30 prosenttia. Heinäkuun 13 päivänä heinäkuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 129/2012 voimaantulopäivän jälkeen käyttöön otetuissa tietullijärjestelyissä vakituisille käyttäjille tietulleista myönnettävät alennukset tai vähennykset voivat ylittää tämän direktiivin 7 artiklan 4 b kohdassa säädetyn tason, jos — kansainvälisen raskaan tavaraliikenteen osuus kyseisessä infrastruktuuriverkossa on enintään 5 prosenttia, — kyseiset alennukset tai vähennykset voidaan perustella erityisolosuhteilla etenkin silloin, kun kyseinen infrastruktuuriverkko muodostuu lautan korvaavista silloista ja/tai tunneleista.” ii) Poistetaan mukautuksen e teksti.
(3)

Asetuksella (EY) N:o 1221/2009 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001 (3) ja komission päätökset 2001/681/EY (4) ja 2006/193/EY (5), jotka on otettu osaksi sopimusta ja on näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 309/6

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 127/2012,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite II muutettiin 15 päivänä kesäkuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 106/2012 (1).

(2) Lelujen turvallisuudesta 18 päivänä kesäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Direktiivillä 2009/48/EY kumotaan neuvoston direktiivi 88/378/ETY (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 20 päivästä heinäkuuta 2013 lukien,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XXIII luku seuraavasti:

1. Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 88/378/ETY) teksti 20 päivästä heinäkuuta 2013 lukien.

2. Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 88/378/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: ”1a. 32009 L 0048: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta (EUVL L 170, 30.6.2009, s. 1)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/48/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4), tai 13 päivänä heinäkuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 126/2012 (5) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2012. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Atle LEIKVOLL

(1) EUVL L 270, 4.10.2012, s. 6.

(2) EUVL L 170, 30.6.2009, s. 1.

(3) EYVL L 187, 16.7.1988, s. 1.

(4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(5) Katso tämän virallisen lehden sivu 4.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 341/38

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 184/2012,

annettu 28 päivänä syyskuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (jäljempänä ’ETA-sopimus’) ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission päätös 2011/740/EU (1), annettu 14 päivänä marraskuuta 2011, päätösten 2006/799/EY, 2007/64/EY, 2007/506/EY, 2007/742/EY, 2009/543/EY ja 2009/544/EY muuttamisesta Euroopan unionin ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

1. Lisätään 2d kohtaan (komission päätös 2006/799/EY), 2da kohtaan (komission päätös 2007/64/EY), 2y kohtaan (komission päätös 2007/506/EY) ja 2zc kohtaan (komission päätös 2007/742/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”— 32011 D 0740: komission päätös 2011/740/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 297, 16.11.2011, s. 64).”

2. Lisätään 2v kohtaan (komission päätös 2009/544/EY) ja 2z kohtaan (komission päätös 2009/543/EY) seuraavaa: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32011 D 0740: komission päätös 2011/740/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 297, 16.11.2011, s. 64).”

2 artikla

Päätöksen 2011/740/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2012, jos ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2), tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (3) sopimukseen liittämisestä annetun ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi päivämäärä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2012. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Atle LEIKVOLL

(1) EUVL L 297, 16.11.2011, s. 64.

(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.
3.

Korvataan 3f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 3052/95/EY) teksti seuraavasti: ”32008 R 0764: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 764/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä sekä päätöksen N:o 3052/95/EY kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 21). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: Asetusta sovelletaan vain sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin. Asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin sopimuksen liitteen I, liitteessä II olevan XII ja XXVII luvun sekä pöytäkirjan N:o 47 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus maataloustuotteiden kaupasta on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.”
(2)

Asetuksella (EU) N:o 531/2012 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 717/2007 (2), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
”9.4

32012 D 0225(01): Päätös N:o U4, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, asetuksen (EY) N:o 883/2004 65 artiklan 6 ja 7 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 70 artiklan mukaisista korvausmenettelyistä (EUVL C 57, 25.2.2012, s. 4).”
2)

Lisätään 45zzq kohdan (komission asetus (EU) N:o 351/2012) jälkeen kohta seuraavasti: ”45zzr. 32012 R 0523: komission asetus (EU) N:o 523/2012, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 muuttamisesta sisällyttämällä siihen tiettyjä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntää koskevia Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjä (EUVL L 160, 21.6.2012, s. 8).”
(1)

Komission asetus (EU) N:o 412/2012, annettu 15 päivänä toukokuuta 2012, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) (1) liitteen XVII muuttamisesta on otettava osaksi ETA-sopimusta.
(2)

Komission asetus (EU) N:o 351/2012, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on kaistavahtijärjestelmien asentamista moottoriajoneuvoihin koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 121, 8.5.2012, s. 44, on otettava osaksi ETA-sopimusta.
1)

Korvataan 21aa kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000) teksti seuraavasti: ”32009 R 1005: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, otsonikerrosta heikentävistä aineista (uudelleenlaadittu toisinto) (EUVL L 286, 31.10.2009, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32010 R 0744: komission asetus (EU) N:o 744/2010, annettu 18 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 218, 19.8.2010, s. 2). Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Viittauksia yhteisön tullikoodeksista 23 päivänä huhtikuuta 2008 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 450/2008 (uudistettu tullikoodeksi) ei sovelleta. b) Asetuksen 8 artiklan 4 kohtaa ja 5 kohdan b alakohtaa ei sovelleta. c) Asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa olevia sanoja ”, niiden tuotanto- ja tuontimäärät, ajanjakso, jona poikkeus on voimassa sekä ne käyttäjät, joiden sallitaan hyödyntää näitä välttämättömiä laboratorio- ja analyysitarkoituksia” ei sovelleta EFTA-valtioihin. d) Asetuksen 10 artiklan 6 kohtaa ei sovelleta. e) Lisätään 11 artiklan 2 kohtaan sanojen ”10 artiklan 3–7 kohtaa” jälkeen sanat ”, 10 artiklan 6 kohtaa lukuun ottamatta,”. f) Asetuksen 11 artiklan 5 kohtaa ei sovelleta. g) Asetuksen 14 artiklan 1, 3 ja 4 kohtaa ei sovelleta. h) Asetuksen IV lukua ei sovelleta. i) Tuontia ja vientiä koskevia 24 artiklan säännöksiä ei sovelleta. j) Asetuksen 27 ja 28 artiklaa ei sovelleta. EFTA-valtioiden on toteutettava kansallisesti toimenpiteet, jotka ovat tarpeen Montrealin pöytäkirjan vastaavien säännösten sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1005/2009 sisältyvien vastaavien toimenpiteiden noudattamiseksi.”
(3)

Komission täytäntöönpanopäätös 2011/898/EU, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä siltä osin kuin on kyse muun kuin vaatimustenmukaisen raakamaidon jalostamisesta tietyissä Romaniassa sijaitsevissa maidonjalostamoissa ja näiden laitosten rakenteellisista vaatimuksista annetun päätöksen 2009/852/EY muuttamisesta (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 6) osalta 29 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 459/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(2)

Asetuksella (EU) N:o 748/2012 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1702/2003 (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
6.

Lisätään 68 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1274/2011) jälkeen kohdat seuraavasti: ”69. 32012 R 0231: komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1). 70. 32012 R 0252: komission asetus (EU) N:o 252/2012, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2012, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tietyissä elintarvikkeissa olevien dioksiinien, dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden ja muiden kuin dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien virallista tarkastusta varten sekä asetuksen (EY) N:o 1883/2006 kumoamisesta (EUVL L 84, 23.3.2012, s. 1). 71. 32012 R 0378: komission asetus (EU) N:o 378/2012, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012, sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 119, 4.5.2012, s. 9).”
(4)

Asetuksella (EU) N:o 601/2012, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 347, 15.12.2012, s. 43, kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2013 komission päätös 2007/589/EY (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2013.
(3)

Yhteensovitetusta monivuotisesta yhteisön valvontaohjelmasta vuosiksi 2009, 2010 ja 2011 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 5 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1213/2008 (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on korvattu Euroopan unionissa ja olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 995/2012 kumotaan komission asetus (EY) N:o 753/2004 (2) ja komission asetus (EY) N:o 1450/2004 (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 144/34

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 28/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Direktiivin 1999/31/EY muuttamisesta jätteenä pidettävän metallisen elohopean varastointia koskevien erityisperusteiden osalta 5 päivänä joulukuuta 2011 annettu neuvoston direktiivi 2011/97/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) ETA-sopimuksen liitettä XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32d kohtaan (neuvoston direktiivi 1999/31/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

— 32011 L 0097: neuvoston direktiivi 2011/97/EU, annettu 5 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 328, 10.12.2011, s. 49)”.

2 artikla

Direktiivin 2011/97/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2) ETA:n sekakomitealle, tai 1 päivänä helmikuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 26/2013 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 328, 10.12.2011, s. 49.

(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) Katso tämän virallisen lehden sivu 32
(1)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IAS 1 ja IAS 19 osalta 5 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 475/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
7.3

Osapuolet luovat työskentelyjärjestelyitä, joissa määritellään mekanismit ja menettelyt, jotka ovat 7.2 kohdassa tarkoitetun kehyksen tehokkaan toteuttamisen edellytys. Työskentelyjärjestelyihin on sisällyttävä muun muassa seuraavat näkökohdat: a) ICAOn USOAP-interventiotoimien soveltamisala, mukaan luettuina auditoinnit ja varmistuskäynnit, EU:n lainsäädännöstä ja ICAOn turvallisuuteen liittyvistä standardeista ja suositelluista menettelytavoista tehdyn vertailevan analyysin perusteella; b) vastavuoroinen osallistuminen kummankin osapuolen auditointi-, tarkastus- ja varmistustoimintaan; c) tiedot, jotka molempien osapuolten on toimitettava ICAOn USOAP-ohjelmaa ja EASAn standardointitarkastuksia varten; d) tarvittaessa luottamuksellisuuden varmistaminen, tietojen suojaaminen ja arkaluonteisten tietojen käsittely; sekä e) vierailut paikan päällä.
a)

Täydennetään päätöksen liitteessä olevia taulukoita seuraavasti: Lisätään 1.1 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava: Maa NRV 1.1 (× 10–9) (*) NRV 1.2 (× 10–9) (**) Norja (NO) 2,84 0,033 Lisätään 1.2 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava: Maa NRV 2 (× 10–9) (*) Norja (NO) 2,82 Lisätään 1.3 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava: Maa NRV 3.1 (× 10–9) (*) NRV 3.2 (**) Norja (NO) 21,7 ei sovelleta Lisätään 1.4 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava: Maa NRV 4 (× 10–9) (*) Norja (NO) 14,20 Lisätään 1.5 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava: Maa NRV 5 (× 10–9) (*) Norja (NO) 91,8 Lisätään 1.6 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava: Maa NRV 6 (× 10–9) (*) Norja (NO) 50,9
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 144/31

ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 24/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Päätösten 2011/263/EU ja 2011/264/EU muuttamisesta neuvoston direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevassa entsyymien luokittelussa tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi 26 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission päätös 2012/49/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 2e kohtaan (komission päätös 2011/264/EU) ja 2h kohtaan (komission päätös 2011/263/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

— 32012 D 0049: komission päätös 2012/49/EU, annettu 26 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 26, 28.1.2012, s. 36)”.

2 artikla

Päätöksen 2012/49/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2), tai 26 päivänä lokakuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 201/2012 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 26, 28.1.2012, s. 36.

(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) EUVL L 21, 24.1.2013, s. 51.
(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse arseenin, fluorin, lyijyn, elohopean, endosulfaanin, dioksiinien, Ambrosia spp:n, diklatsuriilin ja lasalosidinatrium A:n enimmäispitoisuuksista sekä dioksiinien toimintarajoista 16 päivänä elokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 744/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(4)

Asetusten (EY) N:o 232/2009, (EY) N:o 188/2007, (EY) N:o 186/2007, (EY) N:o 209/2008, (EY) N:o 1447/2006, (EY) N:o 316/2003, (EY) N:o 1811/2005, (EY) N:o 1288/2004, (EY) N:o 2148/2004, (EY) N:o 1137/2007, (EY) N:o 1293/2008, (EY) N:o 226/2007, (EY) N:o 1444/2006, (EY) N:o 1876/2006, (EY) N:o 1847/2003, (EY) N:o 2036/2005, (EY) N:o 492/2006, (EY) N:o 1200/2005 ja (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta eräiden täysrehussa olevien mikro-organismien enimmäispitoisuuden osalta 5 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1018/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsametifossista 23 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 436/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(1)

ETA-sopimuksen osaksi otettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1836/93 (1) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 761/2001 (2), joka on puolestaan kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1221/2009 (3); tämän vuoksi viittaus asetukseen (ETY) N:o 1836/93 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
(2)

Testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 440/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 6 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 640/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 291/31

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 74/2013,

annettu 3 päivänä toukokuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 1 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission direktiivi 2011/63/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2) Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 6a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/70/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”— 32011 L 0063: komission direktiivi 2011/63/EU, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 147, 2.6.2011, s. 15)”.

2 artikla

Direktiivin 2011/63/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä toukokuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… (3) [jolla sisällytetään direktiivi 2009/30/EY ETA-sopimukseen] voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2013. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gianluca GRIPPA

(1) EUVL L 147, 2.6.2011, s. 15.

(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

(3) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 788/2012 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1274/2011 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
(1)

Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta 8 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 6/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
(2)

Asetuksella (EU) N:o 1106/2012 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1833/2006 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.