ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0035 - 0039



ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 189/1999(1). (2) Kolmekymmentäyksi kolmansista maista tapahtuvaa tuontia koskevaa eläinlääkintäalan säädöstä olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Tämä päätös ei koske Islantia ja Liechtensteinia, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Sopimuksen liitteessä I oleva I luku muutetaan tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Komission päätösten 98/567/EY(2), 1999/131/EY(3), 1999/150/EY(4), 1999/204/EY(5), 1999/228/EY(6), 1999/236/EY(7), 1999/252/EY(8), 1999/283/EY(9), 1999/495/EY(10), 1999/538/EY(11), 1999/539/EY(12), 1999/541/EY(13), 1999/558/EY(14), 1999/613/EY(15), 1999/682/EY(16), 1999/684/EY(17), 1999/685/EY(18), 1999/758/EY(19), 1999/759/EY(20), 2000/2/EY(21), 2000/19/EY(22), 2000/20/EY(23), 2000/31/EY(24), 2000/51/EY(25), 2000/160/EY(26), 2000/161/EY(27), 2000/162/EY(28), 2000/163/EY(29), 2000/209/EY(30), 2000/236/EY(31) ja 2000/254/EY(32) norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(33). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 74, 15.3.2001, s. 24. (2) EYVL L 276, 13.10.1998, s. 12. (3) EYVL L 43, 17.2.1999, s. 11. (4) EYVL L 49, 25.2.1999, s. 40. (5) EYVL L 70, 17.3.1999, s. 26. (6) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 77. (7) EYVL L 87, 31.3.1999, s. 13. (8) EYVL L 96, 10.4.1999, s. 31. (9) EYVL L 110, 28.4.1999, s. 16. (10) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 56. (11) EYVL L 207, 6.8.1999, s. 21. (12) EYVL L 207, 6.8.1999, s. 26. (13) EYVL L 207, 6.8.1999, s. 31. (14) EYVL L 211, 11.8.1999, s. 53. (15) EYVL L 243, 15.9.1999, s. 12. (16) EYVL L 270, 20.10.1999, s. 27. (17) EYVL L 270, 20.10.1999, s. 32. (18) EYVL L 270, 20.10.1999, s. 33. (19) EYVL L 300, 23.11.1999, s. 27. (20) EYVL L 300, 23.11.1999, s. 30. (21) EYVL L 1, 4.1.2000, s. 17. (22) EYVL L 6, 11.1.2000, s. 58. (23) EYVL L 6, 11.1.2000, s. 60. (24) EYVL L 11, 15.1.2000, s. 48. (25) EYVL L 19, 25.1.2000, s. 54. (26) EYVL L 51, 24.2.2000, s. 37. (27) EYVL L 51, 24.2.2000, s. 38. (28) EYVL L 51, 24.2.2000, s. 41. (29) EYVL L 51, 24.2.2000, s. 46. (30) EYVL L 64, 11.3.2000, s. 22. (31) EYVL L 74, 23.3.2000, s. 19. (32) EYVL L 78, 29.3.2000, s. 33. (33) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 38/2001 Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti: 1. Lisätään 8.2 osan 2 kohtaan (neuvoston päätös 79/542/ETY), 41 kohtaan (komission päätös 92/160/ETY), 45 kohtaan (komission päätös 92/260/ETY), 59 kohtaan (komission päätös 93/195/ETY) ja 61 kohtaan (komission päätös 93/197/ETY) luetelmakohta seuraavasti: - 399 D 0228: komission päätös 1999/228/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 1999 (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 77). 2. Lisätään 8.2 osan 2 kohtaan (neuvoston päätös 79/542/ETY), 41 kohtaan (komission päätös 92/160/ETY) ja 61 kohtaan (komission päätös 93/197/ETY) luetelmakohta seuraavasti: - 399 D 0236: komission päätös 1999/236/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1999 (EYVL L 87, 31.3.1999, s. 13). 3. Lisätään 8.2 osan 2 kohtaan (neuvoston päätös 79/542/ETY), 41 kohtaan (komission päätös 92/160/ETY) ja 59 kohtaan (komission päätös 93/195/ETY) luetelmakohta seuraavasti: - 399 D 0558: komission päätös 1999/558/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 211, 11.8.1999, s. 53). 4. Lisätään 8.2 osan 2 kohtaan (neuvoston päätös 79/542/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: - 399 D 0759: komission päätös 1999/759/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999 (EYVL L 300, 23.11.1999, s. 30), - 32000 D 0002: komission päätös 2000/2/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999 (EYVL L 1, 4.1.2000, s. 17), - 32000 D 0162: komission päätös 2000/162/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000 (EYVL L 51, 24.2.2000, s. 41), - 32000 D 0236: komission päätös 2000/236/EY, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2000 (EYVL L 74, 23.3.2000, s. 19). 5. Lisätään 8.2 osan 2 kohtaan (neuvoston päätös 79/542/ETY), 45 kohtaan (komission päätös 92/260/ETY), 59 kohtaan (komission päätös 93/195/ETY) ja 61 kohtaan (komission päätös 93/197/ETY) luetelmakohta seuraavasti: - 32000 D 0209: komission päätös 2000/209/EY, tehty 24 päivänä helmikuuta 2000 (EYVL L 64, 11.3.2000, s. 22). 6. Lisätään 8.2 osan 41 kohtaan (komission päätös 92/160/ETY) luetelmakohta seuraavasti: - 32000 D 0163: komission päätös 2000/163/EY, tehty 18 päivänä helmikuuta 2000 (EYVL L 51, 24.2.2000, s. 46). 7. Lisätään 8.2 osan 45 kohtaan (komission päätös 92/260/ETY) ja 61 kohtaan (komission päätös 93/197/ETY) luetelmakohta seuraavasti: - 399 D 0613: komission päätös 1999/613/EY, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999 (EYVL L 243, 15.9.1999, s. 12). 8. Lisätään 8.2 osan 53 kohtaan (komission päätös 92/452/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: - 399 D 0204: komission päätös 1999/204/EY, tehty 25 päivänä helmikuuta 1999 (EYVL L 70, 17.3.1999, s. 26), - 399 D 0685: komission päätös 1999/685/EY, tehty 7 päivänä lokakuuta 1999 (EYVL L 270, 20.10.1999, s. 33), - 32000 D 0051: komission päätös 2000/51/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999 (EYVL L 19, 25.1.2000, s. 54). 9. Lisätään 8.2 osan 58 kohtaan (komission päätös 93/160/ETY) ja 174 kohtaan (komission päätös 95/94/EY) luetelmakohta seuraavasti: - 399 D 0150: komission päätös 1999/150/EY, tehty 4 päivänä helmikuuta 1999 (EYVL L 49, 25.2.1999, s. 40). 10. Lisätään 8.2 osan 59 kohtaan (komission päätös 93/195/ETY) luetelmakohta seuraavasti: - 398 D 0567: komission päätös 98/567/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 276, 13.10.1998, s. 12). 11. Lisätään 8.2 osan 61 kohtaan (komission päätös 93/197/ETY) luetelmakohta seuraavasti: - 399 D 0252: komission päätös 1999/252/EY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999 (EYVL L 96, 10.4.1999, s. 31). 12. Lisätään 8.2 osan 72 kohtaan (komission päätös 93/693/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: - 399 D 0131: komission päätös 1999/131/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 43, 17.2.1999, s. 11), - 399 D 0682: komission päätös 1999/682/EY, tehty 7 päivänä lokakuuta 1999 (EYVL L 270, 20.10.1999, s. 27), - 32000 D 0031: komission päätös 2000/31/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999 (EYVL L 11, 15.1.2000, s. 48). 13. Lisätään 8.2 osan 93 kohtaan (komission päätös 94/577/EY) teksti seuraavasti: , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 399 D 0495: komission päätös 1999/495/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 192, 24.7.1999, s. 56). 14. Lisätään 8.2 osan 100 kohtaan (komission päätös 94/984/EY) luetelmakohta seuraavasti: - 32000 D 0254: komission päätös 2000/254/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000 (EYVL L 78, 29.3.2000, s. 33). 15. Lisätään 8.2 osan 151 kohtaan (komission päätös 97/219/EY) teksti seuraavasti: , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 D 0160: komission päätös 2000/160/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000 (EYVL L 51, 24.2.2000, s. 37). 16. Lisätään 8.2 osan 155 kohtaan (komission päätös 97/232/EY) teksti seuraavasti: , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 399 D 0541: komission päätös 1999/541/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 207, 6.8.1999, s. 31). 17. Poistetaan 8.2 osan 159 kohdan (komission päätös 97/408/EY) teksti. 18. Lisätään 8.2 osan 165 kohtaan (komission päätös 98/371/EY) luetelmakohdat seuraavasti: - 399 D 0538: komission päätös 1999/538/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 207, 6.8.1999, s. 21), - 32000 D 0019: komission päätös 2000/19/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1999 (EYVL L 6, 11.1.2000, s. 58). 19. Lisätään 8.2 osan 166 kohtaan (komission päätös 98/372/EY) luetelmakohta seuraavasti: - 399 D 0539: komission päätös 1999/539/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 207, 6.8.1999, s. 26). 20. Lisätään 8.2 osan 174 kohtaan (komission päätös 95/94/EY) luetelmakohta seuraavasti: - 399 D 0684: komission päätös 1999/684/EY, tehty 7 päivänä lokakuuta 1999 (EYVL L 270, 20.10.1999, s. 32). 21. Lisätään 8.2 osan 176 kohtaan (komission päätös 97/217/EY) luetelmakohdat seuraavasti: - 399 D 0758: komission päätös 1999/758/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999 (EYVL L 300, 23.11.1999, s. 27), - 32000 D 0161: komission päätös 2000/161/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000 (EYVL L 51, 24.2.2000, s. 38). 22. Lisätään 8.2 osan 192 kohdan (komission päätös 2000/87/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: 193. 399D 0283: Komission päätös 1999/283/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1999, eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Afrikan maista (EYVL L 110, 28.4.1999, s. 16). 194. 32000 D 0020: Komission päätös 2000/20/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 1999, terveystodistuksista elintarvikkeeksi tarkoitetun gelatiinin ja elintarvikkeeksi tarkoitetun gelatiinin tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden tuomiseksi kolmansista maista (EYVL L 6, 11.1.2000, s. 60).