ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 138/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0026 - 0027



ETA:n sekakomitean päätös N:o 138/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) Väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn komission päätöksen 97/252/EY muuttamisesta 8 päivänä tammikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/52/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn komission päätöksen 97/222/EY muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 1998 tehty komission päätös 1999/62/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 87/257/ETY muuttamisesta 1 päivänä helmikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/85/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta. (5) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.2 osan 156 kohtaan (komission päätös 97/252/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 D 0052: Komission päätös 1999/52/EY, tehty 8 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 17, 22.1.1999, s. 51)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.2 osan 154 kohtaan (komission päätös 97/222/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 D 0062: Komission päätös 1999/62/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 20, 27.1.1999, s. 54)." 3 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.3.1 osan 19 kohtaan (komission päätös 87/257/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 D 0085: Komission päätös 1999/85/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 1999 (EYVL L 27, 2.2.1999, s. 32)." 4 artikla Päätösten 1999/52/EY, 1999/62/EY ja 1999/85/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen norjankieliseen kielitoisintoon, ovat todistusvoimaisia. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 51. (3) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 54. (4) EYVL L 27, 2.2.1999, s. 32.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0006 - 0007



ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) Komission asetus (EY) N:o 2729/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2628/97 muuttamisesta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän alkuvaiheen siirtymäkauden säännösten osalta(2), olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Komission asetus (EY) N:o 132/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2630/97 muuttamisesta tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa(3), olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 70 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2628/97) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 R 2729: Komission asetus (EY) N:o 2729/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 343, 18.12.1998, s. 12)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 72 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2630/97) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 399 R 0132: Komission asetus (EY) N:o 132/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 17, 22.1.1999, s. 20)." 3 artikla Asetusten (EY) N:o 2729/98 ja (EY) N:o 132/1999 tekstit, jotka ovat tämän päätöksen norjankielisen toisinnon liitteinä, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 343, 18.12.1998, s. 12. (3) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 20.
2001/93/EY: EU—Tšekin tasavalta-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2001, tehty 5 päivänä tammikuuta 2001, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001



Virallinen lehti nro L 035 , 06/02/2001 s. 0037 - 0037



EU-Tsekin tasavalta-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2001, tehty 5 päivänä tammikuuta 2001, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001 (2001/93/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiaatiosta tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 10 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 13 päivänä syyskuuta 2000 ja päätti suositella sopimuksen 104 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle, että assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97(1) vuonna 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän, jonka soveltamista jatkettiin viimeksi päätöksellä N:o 1/2000(2) 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000, soveltamista jatkettaisiin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001. (2) Saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001. Mainitun päätöksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseen ajanjaksoon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Lindh (1) EYVL L 13, 19.1.1998, s. 57. (2) EYVL L 69, 17.3.2000, s. 53.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 153/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0055 - 0056



ETA:n sekakomitean päätös N:o 153/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 59/1999(1). (2) Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annettuun neuvoston direktiiviin 96/82/EY liittyvästä kyselylomakkeesta 9 päivänä huhtikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/314/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 23 b kohdan (komission päätös 98/433/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "23c. 399 D 0314: Komission päätös 1999/314/EY, tehty 9 päivänä huhtikuuta 1999, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annettuun neuvoston direktiiviin 96/82/EY liittyvästä kyselylomakkeesta (EYVL L 120, 8.5.1999, s. 43)." 2 artikla Päätöksen 1999/314/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000, s. 36. (2) EYVL L 120, 8.5.1999, s. 43.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen)muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 26/04/2001 s. 0009 - 0010



ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 64/1999(1). (2) Kahdeskymmenesviides komission direktiivi 2000/11/EY, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteen II mukauttamisesta tekniikan kehitykseen(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Komission direktiivi 2000/41/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2000, sen määräajan lykkäämisestä toisen kerran, jonka jälkeen on kiellettyä käyttää eläinkokeita kosmeettisten valmisteiden ainesosien tai niiden yhdistelmien testaamiseen(3), olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) seuraava luetelmakohta: "- 32000 L 0011: Kahdeskymmenesviides komission direktiivi 2000/11/EY, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000 (EYVL L 65, 14.3.2000, s. 22)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 10 kohdan (komission päätös 96/335/EY) jälkeen seuraava kohta: "11. 32000 L 0041: Komission direktiivi 2000/41/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2000, sen määräajan lykkäämisestä toisen kerran, jonka jälkeen on kiellettyä käyttää eläinkokeita kosmeettisten valmisteiden ainesosien tai niiden yhdistelmien testaamiseen (EYVL L 145, 20.6.2000, s. 25)." 3 artikla Direktiivien 2000/11/EY ja 2000/41/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000, s. 47. (2) EYVL L 65, 14.3.2000, s. 22. (3) EYVL L 145, 20.6.2000, s. 25. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/2001, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 066 , 08/03/2001 s. 0047 - 0047



ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/2001, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IX muutettiin 30 päivänä syyskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 117/1999(1). (2) Tietojen julkistamisesta rahoitusinstrumenteista ja muista vastaavista eristä pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä annetun neuvoston direktiivin 86/635/ETY mukaan vaadittavan julkistamisen täydentämiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2000 annettu komission suositus 2000/408/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 38 kohdan (komission suositus 97/489/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "39. 32000 X 0408: Komission suositus 2000/408/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2000, tietojen julkistamisesta rahoitusinstrumenteista ja muista vastaavista eristä pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä annetun neuvoston direktiivin 86/635/ETY mukaan vaadittavan julkistamisen täydentämiseksi (EYVL L 154, 27.6.2000, s. 36)." 2 artikla Suosituksen 2000/408/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 325, 21.12.2000, s. 32. (2) EYVL L 154, 27.6.2000, s. 36. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 26/04/2001 s. 0030 - 0031



ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2001, tehty 23 päivänä helmikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 27 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 98/2000(1). (2) Ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannustilastojen laadunarvioinnin osalta 28 päivänä helmikuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 452/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Asetusta (EY) N:o 530/1999 ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18d kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999) jälkeen kohta seuraavasti: "18da. 32000 R 0452: Komission asetus (EY) N:o 452/2000, annettu 28 päivänä helmikuuta 2000, ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannustilastojen laadunarvioinnin osalta (EYVL L 55, 29.2.2000, s. 53). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskee seuraava mukautus: Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 452/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 7, 11.1.2001, s. 27. (2) EYVL L 55, 29.2.2000, s. 53. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0067 - 0068



ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 2 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2000(1). (2) Eurocontrol-standardien hyväksymisestä sekä Eurocontrol-standardien hyväksymisestä annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 97/15/EY muuttamisesta 6 päivänä syyskuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 2082/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Komission asetusta (EY) N:o 2082/2000 ei ole määrä soveltaa Islantiin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66c kohtaan (neuvoston direktiivi 93/65/ETY) ennen mukautuksia luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 R 2082: Komission asetus (EY) N:o 2082/2000, annettu 6 päivänä syyskuuta 2000 (EYVL L 254, 9.10.2000, s. 1)." 2 artikla Komission asetuksen (EY) N:o 2082/2000 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan yhteisöjen viralllisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä huhtikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 315, 14.12.2000, s. 20. (2) EYVL L 254, 9.10.2000, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 165 , 21/06/2001 s. 0063 - 0063



ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/2001, tehty 18 päivänä toukokuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI on muutettu 30 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 53/2001(1). (2) Ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta ansioiden rakennetta koskevien tietojen määrittelyn ja toimittamisen osalta 8 päivänä syyskuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1916/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18da kohdan (komission asetus (EY) N:o 452/2000) jälkeen kohta seuraavasti: "18db. 32000 R 1916: Komission asetus (EY) N:o 1916/2000, annettu 8 päivänä syyskuuta 2000, ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta ansioiden rakennetta koskevien tietojen määrittelyn ja toimittamisen osalta (EYVL L 229, 9.9.2000, s. 3). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: Norjan osalta: a) Muuttuja '1.5 Kuuluuko pääosa tarkasteltavana olevan yksikön palkansaajista voimassa olevien palkkaa koskevien työehtosopimusten piiriin' on vapaaehtoinen. b) Muuttuja '3.1.2 Vuorotyöstä maksetut erityiskorvaukset' sisältää vuorotyöstä maksetut korvaukset ja muut ajoittaiset palkkiot. c) Muuttuja '3.5 Vuosittaiset poissaolopäivät' sisältää ainoastaan lomapäivien määrän eikä sairaudesta tai ammatillisesta koulutuksesta johtuvaa poissaoloa." 2 artikla Komission asetuksen (EY) N:o 1916/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä toukokuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 158, 14.6.2001, s. 71. (2) EYVL L 229, 9.9.2000, s. 3. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/2001, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 14/06/2001 s. 0059 - 0059



ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/2001 tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001 ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IX muutettiin 28 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2001(1). (2) Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta 18 päivänä syyskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/46/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen liitteessä IX oleva 15 kohta tekstillä seuraavasti: "15. 32000 L 0046: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/46/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta (EYVL L 275, 27.10.2000, s. 39)." 2 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/46/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen viralllisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 117, 26.4.2001, s. 13. (2) EYVL L 275, 27.10.2000, s. 39. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.