Toimivaltaiset viranomaiset, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on nimennyt sopimuksen kolmannen osan nojalla: Lainvalvonta ja rikosoikeudellinen yhteistyö

(2021/C 117 I/02)

LAW.SURR. 85 artiklan 1 kohta: Viranomainen, joka vastaa pidätysmääräysten hallinnollisesta toimittamisesta ja vastaanottamisesta sekä muusta niihin liittyvästä virallisesta kirjeenvaihdosta, on

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

P. +44 2072388115 – UK International Crime Bureau

Sähköposti: manchester@nca.gov.uk

LAW.OTHER. 134 artiklan 6 kohdan a alakohta: Viranomainen, joka vastaa matkustajarekisteritietojen vastaanottamisesta ja käsittelystä III osaston (Matkustajarekisteritietojen (PNR) siirtäminen ja käsittely) mukaisesti:

Home Office 2 Marsham Street London SW1P 4DF

LAW.OTHER. 134 artiklan 6 kohdan b alakohta: Viranomainen, joka katsotaan toimivaltaiseksi lainvalvontaviranomaiseksi V osaston (Yhteistyö Europolin kanssa) soveltamista varten [ja lyhyt kuvaus sen toimivaltuuksista], on

a) alla olevassa luettelossa mainittu tai kuvailtu viranomainen, ja

b) mikä tahansa muu viranomainen, jolla on lakisääteisiä tehtäviä, jotka liittyvät mihin tahansa vuoden 2018 tietosuojalain kolmannessa osassa määriteltyihin lainvalvontatarkoituksiin.

1. The National Crime Agency

Yhdistyneen kuningaskunnan virasto, joka on ensisijainen toimija vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja vastaa lainvalvonnan eturintaman toimista, rakentaen parasta mahdollista tiedustelutilannekuvaa vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden uhista ja jäljittäen vakavimpia ja vaarallisimpia rikollisia.

2. The Metropolitan Police

Suur-Lontoon alueen (lukuun ottamatta Lontoon kaupunkia) ja sen 8,6 miljoonan asukkaan poliisiviranomainen.

3. British Transport Police

Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen poliisi, joka vastaa rautateistä.

4. The Police for the City of London

Alueellinen poliisivoima, joka vastaa lainvalvonnasta Lontoon kaupungissa, mukaan lukien lakimiesseurat Middle Temple ja Inner Temple.

5. Regional Police Forces of England and Wales, vuoden 1996 poliisilain (Police Act 1996) 2 jaksossa tarkoitetulla tavalla

Vastaa lainvalvonnasta Englannissa ja Walesissa.

6. The Police Service of Northern Ireland

Vastaa lainvalvonnasta Pohjois-Irlannissa.

7. The Police Service of Scotland

Vastaa lainvalvonnasta Skotlannissa.

8. Her Majesty’s Revenue and Customs

Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen yksikkö, joka vastaa veronkannosta, joidenkin valtion tukitoimien maksamisesta ja muiden sääntelyjärjestelmien hallinnoinnista, mukaan lukien kansallinen vähimmäispalkka ja kansallisten sosiaaliturvanumerojen myöntäminen.

9. Criminal Records Office (ACRO)

Yhdistyneen kuningaskunnan valtakunnallinen poliisiyksikkö, joka vastaa tehokkaiden ja vastuullisten rikosrekistereitä koskevien tietopalvelujen tarjoamisesta.

10. Asset Recovery Office (ARO)

Kansallisen rikostorjuntaviraston (National Crime Agency) alainen yksikkö, joka vastaa rikoksella saatujen varojen jäljittämisestä ja niiden takaisin perimisestä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

11. UK Immigration Enforcement

Sisäministeriön (Home Office) yksikkö, joka vastaa maahanmuuttolainsäädännön valvonnasta Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

12. UK Border Force

Border Force on sisäministeriössä (Home Office) toimiva lainvalvontaviranomainen, joka vastaa etulinjan rajanvalvontaoperaatioista lentoasemilla, satamissa ja rautatieasemilla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

13. Her Majesty’s Passport Office (HMPO)

Vastaa Yhdistyneen kuningaskunnan passin myöntämisestä ja sen koskemattomuuden suojaamisesta.

14. UK Environment Agency

Yhdistyneen kuningaskunnan pääasiallinen ympäristöasioiden sääntelyviranomainen, joka vastaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ympäristönsuojelusta ja ympäristön tilan parantamisesta.

15. Scottish Environmental Protection Agency (SEPA)

Skotlannin pääasiallinen ympäristöasioiden sääntelyviranomainen, joka vastaa Skotlannissa ympäristönsuojelusta ja ympäristön tilan parantamisesta.

16. Sports Betting Intelligence Unit (SBIU) (Gambling commission)

SBIU on uhkapelilautakunnan (Gambling Commission) yksikkö, joka käsittelee rahapeleihin liittyvää korruptiota koskevat ilmoitukset.

17. Food Standards Agency (FSA)

Food Standards Agency (FSA) vastaa elintarviketurvallisuudesta ja elintarvikehygieniasta Englannissa, Walesissa ja Pohjois-Irlannissa.

18. Medicines and Healthcare Products Regulation Authority (MHRA)

MHRA valvoo lääkkeitä, lääkinnällisiä laitteita ja veren komponentteja verensiirtoa varten Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

19. Financial Conduct Authority (FCA)

Financial Conduct Authority valvoo Yhdistyneessä kuningaskunnassa lähes 60 000 rahoituspalveluyrityksen ja rahoitusmarkkinoiden menettelytapoja ja on 49 000 yrityksen vakavaraisuusvalvoja, joka asettaa erityisstandardeja 19 000 yritykselle.

20. Gangmasters and Labour Abuse Authority (GLAA)

GLAA:n tehtävänä on suojella haavoittuvia ja hyväksikäytön kohteeksi joutuneita työntekijöitä. GLAA tutkii raportteja työntekijöiden hyväksikäytöstä ja laittomasta toiminnasta, kuten ihmiskaupasta, pakkotyöstä ja laittoman työvoiman tarjonnasta, sekä kansallista vähimmäispalkkaa ja työnvälitystoimistoja koskevan lainsäädännön alaisista rikoksista.

21. Serious Fraud Office

SFO on erityinen syyttäjäviranomainen, joka käsittelee korkean tason vakavia ja monimutkaisia petoksia, lahjontaa ja korruptiota. Se on osa Yhdistyneen kuningaskunnan rikosoikeusjärjestelmää, johon kuuluvat Englanti, Wales ja Pohjois-Irlanti, mutta eivät Skotlanti, Mansaari tai Kanaalisaaret.

LAW.OTHER. 134 artiklan 6 kohdan c alakohta: LAW.EUROPOL 50 artiklan 1 kohdan (Kansallinen yhteyspiste ja yhteyshenkilöt) nojalla nimetty kansallinen yhteyspiste:

UK Europol National Unit

National Crime Agency. Osoite:

Europol National Unit [ENU] and International Liaison Team [ILT]

Intelligence Directorate/UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

P. +44 2072388115 – UK International Crime Bureau

Sähköposti: ENUUKDESK@nca.gov.uk

LAW.OTHER. 134 artiklan 6 kohdan d alakohta: Viranomainen, joka katsotaan toimivaltaiseksi viranomaiseksi VI osaston (Yhteistyö Eurojustin kanssa) soveltamista varten, ja lyhyt kuvaus sen toimivaltuuksista:

The Crown Prosecution Service. Osoite:

International Justice and Organised Crime Division, Crown Prosecution Service, 102 Petty France, London SW1H 9EA, DX 161330 Westminster 11

International.IJOC@cps.gov.uk

Crown Office & Procurator Fiscal Service. Osoite:

Crown Office and Procurator Fiscal Service 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

The Public Prosecution Service Northern Ireland. Osoite:

Public Prosecution Service of Northern Ireland Belfast Chambers 93 Chichester Street Belfast BT1 3JR

www.ppsni.gov.uk

Sopimuksen tämän osan soveltamisen suhteen toimivaltainen on myös mikä tahansa muu Yhdistyneen kuningaskunnan julkinen elin, joka vastaa rikollista toimintaa koskevasta tutkinnasta ja/tai syytetoimista tai joka toimii Yhdistyneen kuningaskunnan minkä tahansa oikeudenkäyttöalueen keskusviranomaisena.

LAW.OTHER. 134 artiklan 6 kohdan e alakohta: LAW.EUROJUST. 65 artiklan 1 kohdan [Eurojustin yhteyspisteet] nojalla nimetty yhteyspiste on:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

P. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Chris Jones, Director The Home Office. 2 Marsham Street London SW1P 4DF

P. +44 2070354848

LAW.OTHER. 134 artiklan 6 kohdan f alakohta: LAW.EUROJUST. 65 artiklan 2 kohdan (Eurojustin yhteyspisteet) nojalla nimetty Yhdistyneen kuningaskunnan terrorismiasioiden kotimainen yhteyshenkilö (Domestic Correspondent for Terrorism Matters) on

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust. Osoite:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

P. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

LAW.OTHER. 134 artiklan 6 kohdan g alakohta: LAW.SURR. 78 artiklan c alakohdassa (Määritelmät) tarkoitettu viranomainen, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan sisäisen lainsäädännön nojalla toimivaltainen panemaan täytäntöön pidätysmääräyksen:

a) Englannissa ja Walesissa käräjätuomari (Magistrates’ Courts), jonka Englannin ja Walesin korkeimman oikeuden presidentti (Lord Chief Justice) on nimennyt kuultuaan lordikansleria (Lord Chancellor);

b) Skotlannissa Lothian and Bordersin seriffikunnan seriffi;

c) Pohjois-Irlannissa; maakunnallisen tuomioistuimen tuomari tai käräjätuomari (Magistrates’ Courts), jonka Pohjois-Irlannin tuomioistuinlaitoksen päällikkö (Lord Chief Justice) nimittää kuultuaan Pohjois-Irlannin oikeusministeriötä (Department of Justice).

LAW.OTHER. 134 artiklan 6 kohdan g alakohta: LAW.SURR. 78 artiklan d alakohdassa (Määritelmät) tarkoitettu viranomainen, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan sisäisen lainsäädännön nojalla toimivaltainen antamaan pidätysmääräyksen:

Pidätysmääräyksen antava oikeusviranomainen on

a) Englannin ja Walesin esittämien pyyntöjen osalta käräjätuomari (Magistrates’ Courts); rauhantuomioistuin tai tuomari, joka voi käyttää Crown Courtin toimivaltaa;

b) Skotlannin osalta seriffi;

c) Pohjois-Irlannin osalta maallikkotuomari tai käräjätuomari (Magistrates’ Courts) tai Crown Courtin tuomari.

LAW.OTHER. 134 artiklan 6 kohdan h alakohta: Valtioiden on LAW.SURR. 103 artiklan 3 kohdan nojalla nimettävä viranomainen, joka on vastuussa kauttakuljetusta koskevien pyyntöjen sekä tarvittavien asiakirjojen vastaanottamisesta sekä muusta kauttakuljetuspyyntöihin liittyvästä virallisesta kirjeenvaihdosta. LAW.SURR. 103 artiklan 3 kohdan (Kauttakuljetus) nojalla tätä tarkoitusta varten nimetty Yhdistyneen kuningaskunnan viranomainen on:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

P. +44 2072388115 – UK International Crime Bureau

Sähköposti: manchester@nca.gov.uk

LAW.EXINF. 122 artiklassa (Keskusviranomaiset) säädetään, että kukin valtio nimeää vähintään yhden keskusviranomaisen, jolla on toimivalta vaihtaa rikosrekisteritietoja tämän osaston nojalla sekä keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja. LAW.OTHER. 134 artiklan 6 kohdan i alakohdassa edellytetään Yhdistyneen kuningaskunnan nimeämän keskusviranomaisen ilmoittamista. Englannin ja Walesin, Pohjois-Irlannin ja Skotlannin nimetty viranomainen rikosrekisteritietojen vaihtoa varten on:

The Chief Constable of Hampshire Constabulary. Osoite:

ACRO PO Box 481 Fareham Hampshire PO14 9FS United Kingdom

LAW.OTHER. 134 artiklan 6 kohdan j alakohta: Yhdistyneen kuningaskunnan LAW.CONFISC. 21 artiklan 1 kohdan (Viranomaiset) nojalla nimittämä keskusviranomainen, joka vastaa omaisuuden jäädyttämistä ja takavarikoimista koskevien pyyntöjen lähettämisestä ja niihin vastaamisesta sekä pyyntöjen täytäntöönpanosta tai niiden toimittamisesta täytäntöönpanon osalta toimivaltaisille viranomaisille:

Englannissa, Walesissa ja Pohjois-Irlannissa:

UK Central Authority Home Office 2nd Floor Peel Building 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Sähköposti: UKCA-ILOR@homeoffice.gov.uk

vero- ja tulliasioissa Englannissa, Walesissa ja Pohjois-Irlannissa:

Mutual Legal Assistance Her Majesty’s Revenue and Customs Solicitors Office and Legal Services Room 2E10, 100 Parliament Street London SW1A 2 BQ United Kingdom

Sähköposti: mla@hmrc.gov.uk

Sähköposti ainoastaan kiireellisiä asioita varten: emergencymla@hmrc.gov.uk

Skotlannissa:

The Lord Advocate Crown Office 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

P. +44 1312438152

Sähköposti: COICU@copfs.gov.uk