Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan muutokset



Virallinen lehti nro L 072 , 14/03/2002 s. 0020 - 0022



LIITE OTSONIKERROSTA HEIKENTÄVIÄ AINEITA KOSKEVAN MONTREALIN PÖYTÄKIRJAN MUUTOKSET 1 artikla Muutokset A. 2 artiklan 5 kappale Korvataan pöytäkirjan 2 artiklan 5 kappaleessa ilmaisu "2A-2E artiklassa"ilmaisulla "2A-2F artiklassa". B. 2 artiklan 8 kappaleen a kohta ja 11 kappale Korvataan pöytäkirjan 2 artiklan 8 kappaleen a kohdassa ja 11 kappaleessa ilmaisu "2A-2H artiklassa"ilmaisulla "2A-2I artiklassa". C. 2F artiklan 8 kappale Lisätään pöytäkirjan 2F artiklan 7 kappaleen jälkeen kappale seuraavasti: "8. Osapuolen, joka tuottaa yhtä tai useampaa näistä aineista, on varmistettava, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2004, ja jokaisen sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteessä C lueteltujen I ryhmän valvottavien aineiden tuotannon arvioitu määrä ei ylitä vuodessa seuraavien määrien keskiarvoa: a) määrä, joka saadaan, kun lasketaan yhteen liitteessä C lueteltujen I ryhmän valvottavien aineiden kulutuksen arvioitu määrä vuonna 1989 ja 2,8 prosenttia liitteessä A lueteltujen I ryhmän aineiden kulutuksen arvioidusta määrästä vuonna 1989; ja b) määrä, joka saadaan, kun lasketaan yhteen liitteessä C lueteltujen I ryhmän valvottavien aineiden tuotannon arvioitu määrä vuonna 1989 ja 2,8 prosenttia liitteessä A lueteltujen I ryhmän aineiden tuotannon arvioidusta määrästä vuonna 1989. Kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi 5 artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivien osapuolten tuotannon arvioitu määrä voi kuitenkin ylittää tämän enimmäismäärän enintään 10 prosentilla liitteessä C lueteltujen I ryhmän valvottavien aineiden tuotannon arvioidusta määrästä, niin kuin se on määritelty edellä.". D. 2I artikla Lisätään pöytäkirjan 2H artiklan jälkeen artikla seuraavasti: " 2I artikla: Bromikloorimetaani Kunkin osapuolen on varmistettava, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2002, ja jokaisen sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteessä C lueteltujen III ryhmän valvottavien aineiden kulutuksen ja tuotannon arvioitu määrä ei ylitä nollaa. Tämän kohdan määräyksiä sovelletaan, jolleivät osapuolet päätä, että tuotanto tai kulutus on sallittua siinä määrin kuin se on tarpeen osapuolten sopimien välttämättömien käyttötarkoitusten toteuttamiseksi.". E. 3 artikla Korvataan pöytäkirjan 3 artiklassa ilmaisu "2, 2A-2H"ilmaisulla "2, 2A-2I". F. 4 artiklan 1 quin. ja 1 sex. kappale Lisätään pöytäkirjan 4 artiklan 1 qua kappaleen jälkeen kappaleet seuraavasti: "1. quin. Kunkin osapuolen on 1 päivästä tammikuuta 2004 kiellettävä liitteessä C lueteltujen I ryhmän valvottavien aineiden tuonti valtioista, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia. 1. sex. Kunkin osapuolen on yhden vuoden kuluessa tämän kappaleen voimaantulosta kiellettävä liitteessä C lueteltujen III ryhmän valvottavien aineiden tuonti valtioista, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia.". G. 4 artiklan 2 quin. ja 2 sex. kappale Lisätään pöytäkirjan 4 artiklan 2 qua kappaleen jälkeen kappaleet seuraavasti: "2. quin. Kunkin osapuolen on 1 päivästä tammikuuta 2004 kiellettävä liitteessä C lueteltujen I ryhmän valvottavien aineiden vienti valtioihin, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia. 2. sex. Kunkin osapuolen on yhden vuoden kuluessa tämän kappaleen voimaantulosta kiellettävä liitteessä C lueteltujen III ryhmän valvottavien aineiden vienti valtioihin, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia.". H. 4 artiklan 5-7 kappale Korvataan pöytäkirjan 4 artiklan 5-7 kappaleessa ilmaisu "liitteessä A ja liitteessä B, liitteessä C lueteltujen II ryhmän ja liitteessä E lueteltujen"ilmaisulla "liitteissä A, B, C ja E lueteltujen". I. 4 artiklan 8 kappale Korvataan pöytäkirjan 4 artiklan 8 kappaleessa ilmaisu "2A-2E artiklan, 2G ja 2H artiklan"ilmaisulla "2A-2I artiklan". J. 5 artiklan 4 kappale Korvataan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kappaleessa ilmaisu "2A-2H artiklan"ilmaisulla "2A-2I artiklan". K. 5 artiklan 5 ja 6 kappale Korvataan pöytäkirjan 5 artiklan 5 ja 6 kappaleessa ilmaisu "2A-2E artiklassa"ilmaisulla "2A-2E artiklassa ja 2I artiklassa". L. 5 artiklan 8 ter kappaleen a kohta Lisätään pöytäkirjan 5 artiklan 8 ter kappaleen a kohdan loppuun seuraava virke: "Tämän kappaleen mukaisesti toimivan osapuolen on 1 päivästä tammikuuta 2016 noudatettava 2F artiklan 8 kappaleessa määrättyjä valvontatoimia ja käytettävä näiden valvontatoimien noudattamisen perustana vuoden 2015 tuotantonsa ja kulutuksensa arvioitujen määrien keskiarvoa". M. 6 artikla Korvataan pöytäkirjan 6 artiklassa ilmaisu "2A-2H artiklan"ilmaisulla "2A-2I artiklan". N. 7 artiklan 2 kappale Korvataan pöytäkirjan 7 artiklan 2 kappaleessa ilmaisu "liitteessä B ja liitteessä C lueteltujen"ilmaisulla "liitteessä B lueteltujen sekä liitteessä C lueteltujen I ja II ryhmän". O. 7 artiklan 3 kappale Lisätään pöytäkirjan 7 artiklan 3 kappaleen ensimmäisen virkkeen jälkeen kappale seuraavasti: "Kunkin osapuolen on toimitettava sihteeristölle tilastotiedot liitteessä E mainitun valvottavan aineen vuotuisesta määrästä, joka on käytetty karanteenikäsittelyihin ja laivausta edeltäviin käsittelyihin.". P. 10 artikla Korvataan pöytäkirjan 10 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "2A-2E artiklassa"ilmaisulla "2A-2E artiklassa ja 2I artiklassa". Q. 17 artikla Korvataan pöytäkirjan 17 artiklassa ilmaisu "2A-2H artiklan"ilmaisulla "2A-2I artiklan". R. Liite C Lisätään pöytäkirjan liitteeseen C ryhmä seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Suhde vuoden 1997 muutoksiin Valtio tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestö ei voi tallettaa näitä muutoksia koskevaa ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjaansa, jollei se ole aikaisemmin tallettanut tai jollei se samanaikaisesti talleta osapuolten yhdeksännessä kokouksessa Montrealissa 17 päivänä syyskuuta 1997 hyväksyttyjä muutoksia koskevaa tällaista kirjaa. 3 artikla Voimaantulo 1. Nämä muutokset tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001, jos otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan osapuolina olevat valtiot tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöt ovat tallettaneet ainakin kaksikymmentä tämän pöytäkirjan ratifioimis- tai hyväksymiskirjaa. Jos tämä ehto ei täyty mainittuun päivään mennessä, muutokset tulevat voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona ehto on täytetty. 2. Alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön tallettamaa tällaista kirjaa ei 1 kappaletta sovellettaessa oteta huomioon kyseisen järjestön jäsenvaltioiden tallettamien lisäksi. 3. Näiden muutosten tultua 1 kappaleessa tarkoitetulla tavalla voimaan, ne tulevat voimaan muiden pöytäkirjan osapuolen osalta yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona osapuoli on tallettanut oman ratifioimis- tai hyväksymiskirjansa.