ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 82/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 09/10/2003 s. 0037 - 0038



ETA:n sekakomitean päätös N:o 82/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIV muutettiin 27 päivänä syyskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 137/2002(1). (2) Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vakuutusalan sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 27 päivänä helmikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 358/2003(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIV olevan 15a kohdan (komission asetus (ETY) N:o 3932/92) jälkeen kohta seuraavasti: "15b. 32003 R 0358: Komission asetus (EY) N:o 358/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vakuutusalan sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin (EUVL L 53, 28.2.2003, s. 8). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) asetuksen 10 artiklan johdantokappaleessa lause 'asetuksen (ETY) N:o 1534/91 7 artiklan mukaan' jatkuu seuraavasti: 'joko omasta aloitteestaan tai toisen valvontaviranomaisen taikka sen toimivaltaan kuuluvan valtion taikka sellaisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön pyynnöstä, joka vetoaa oikeutettuun etuun'; b) lisätään 10 artiklan loppuun kohta seuraavasti: 'Tällaisissa tapauksissa toimivaltainen valvontaviranomainen voi asetuksen N:o 17 6 ja 8 artiklan tai ETA-sopimuksen pöytäkirjan 21 vastaavien määräysten mukaisesti tehdä päätöksen ilman, että yrityksiltä vaaditaan minkäänlaista ilmoitusta'." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 358/2003 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä kesäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2003. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 336, 12.12.2002, s. 40. (2) EUVL L 53, 28.2.2003, s. 8. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 88/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 23/10/2003 s. 0023 - 0023



ETA:n sekakomitean päätös N:o 88/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 73/2003(1). (2) Tarkastustodistusta koskevien säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan mukaisessa tuonnissa kolmansista maista annetun asetuksen (EY) N:o 1788/2001 muuttamisesta 25 päivänä lokakuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1918/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1788/2001) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 R 1918: komission asetus (EY) N:o 1918/2002, annettu 25 päivänä lokakuuta 2002 (EYVL L 289, 26.10.2002, s. 15)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1918/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 257, 9.10.2003, s. 20. (2) EYVL L 289, 26.10.2002, s. 15. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0024 - 0025



ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 11 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2003(1). (2) In vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden yhteisistä teknisistä eritelmistä 7 päivänä toukokuuta 2002 tehty komission päätös 2002/364/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXX luvun 2 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "3. 32002 D 0364: Komission päätös 2002/364/EY, tehty 7 päivänä toukokuuta 2002, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden yhteisistä teknisistä eritelmistä (EYVL L 131, 16.5.2002, s. 17)." 2 artikla Päätöksen 2002/364/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 272, 23.10.2003, s. 26. (2) EYVL L 131, 16.5.2002, s. 17. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0070 - 0071



ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 11 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 95/2003(1). (2) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen työn organisointia ja työaikajärjestelyjä koskevien vuoden 2004 lisäkysymysten määrittelystä 10 päivänä helmikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 247/2003(2) on otettava osaksi sopimusta. (3) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18ad kohdan (komission asetus (EY) N:o 246/2003) jälkeen kohta seuraavasti: "18ae. 32003 R 0247: komission asetus (EY) N:o 247/2003, annettu 10 päivänä helmikuuta 2003, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen työn organisointia ja työaikajärjestelyjä koskevien vuoden 2004 lisäkysymysten määrittelystä (EUVL L 34, 11.2.2003, s. 5). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskee seuraava mukautus: Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 247/2003 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 272, 23.10.2003, s. 32. (2) EUVL L 34, 11.2.2003, s. 5. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 041 , 12/02/2004 s. 0051 - 0052



ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 119/2003(1). (2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/30/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen hyötyajoneuvojen nopeudenrajoittimien ja pakokaasupäästöjen osalta 3 päivänä huhtikuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/26/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 17g kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/30/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32003 L 0026: komission direktiivi 2003/26/EY, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 90, 8.4.2003, s. 37).". 2 artikla Direktiivin 2003/26/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä marraskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 331, 18.12.2003, s. 42. (2) EUVL L 90, 8.4.2003, s. 37. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0058 - 0059



ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 11 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 93/2003(1). (2) (2) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pölynimureille 11 päivänä helmikuuta 2003 tehty komission päätös 2003/121/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan liite XX seuraavasti: Lisätään 2ev kohdan (komission päätös 2002/272/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "2ew. 32003 D 0121: komission päätös 2003/121/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2003, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pölynimureille (EUVL L 47, 21.2.2003, s. 56)." 2 artikla Päätöksen 2003/121/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 272, 23.10.2003, s. 29. (2) EUVL L 47, 21.2.2003, s. 56. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 145/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 041 , 12/02/2004 s. 0029 - 0030



ETA:n sekakomitean päätös N:o 145/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 108/2003(1). (2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I ja II muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 544/2003(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen III muuttamisesta 11 päivänä huhtikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 665/2003(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 739/2003(4) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32003 R 0544: komission asetus (EY) N:o 544/2003, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2003 (EUVL L 81, 28.3.2003, s. 7), - 32003 R 0665: komission asetus (EY) N:o 665/2003, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 96, 12.4.2003, s. 7), - 32003 R 0739: komission asetus (EY) N:o 739/2003, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 106, 29.4.2003, s. 9).". 2 artikla Asetusten (EY) N:o 544/2003, (EY) N:o 665/2003 ja (EY) N:o 739/2003 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä marraskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 331, 18.12.2003, s. 20. (2) EUVL L 81, 28.3.2003, s. 7. (3) EUVL L 96, 12.4.2003, s. 7. (4) EUVL L 106, 29.4.2003, s. 9. (5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 169/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 25/03/2004 s. 0039 - 0040



ETA:n sekakomitean päätös N:o 169/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2003(1). (2) Lupinus angustifolius ja Linum usitatissimum -lajien sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 2002/57/EY vaatimuksia 2 päivänä toukokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/307/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 2 osan 24 kohdan (komission päätös 2003/244/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "25. 32003 D 0307: komission päätös 2003/307/EY, tehty 2 päivänä toukokuuta 2003, Lupinus angustifolius ja Linum usitatissimum -lajien sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 2002/57/EY vaatimuksia (EUVL L 113, 7.5.2003, s. 5)." 2 artikla Päätöksen 2003/307/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 331, 18.12.2003, s. 12. (2) EUVL L 113, 7.5.2003, s. 5. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 174/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 25/03/2004 s. 0049 - 0050



ETA:n sekakomitean päätös N:o 174/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 148/2003(1). (2) Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta trifloksistrobiinin, karfentratsonietyylin, mesotrionin, fenamidonin ja isoksaflutolin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 11 päivänä heinäkuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/68/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 L 0068: komission direktiivi 2003/68/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 177, 16.7.2003, s. 12)." 2 artikla Direktiivin 2003/68/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 41, 12.2.2004, s. 35. (2) EUVL L 177, 16.7.2003, s. 12. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
9.

Poiketen siitä, mitä laiduntamisesta määrätään 1—8 alakohdassa, kun kyseessä on päivälaiduntaminen jäsenvaltioiden ja Sveitsin välillä: a) eläimet eivät saa olla kosketuksissa minkään muun tilan eläinten kanssa; b) eläinten haltijan on ilmoitettava eläinlääkintäalan toimivaltaiselle viranomaiselle, jos eläimet ovat kosketuksissa jonkin toisen tilan eläimiin; c) jäljempänä 11 alakohdassa määriteltävä terveystodistus on esitettävä eläinlääkintäalan toimivaltaisille viranomaisille tuotaessa eläimiä ensimmäistä kertaa kunakin kalenterivuonna jäsenvaltioon tai Sveitsiin. Tämä terveystodistus on voitava esittää eläinlääkintäalan toimivaltaisille viranomaisille niiden sitä pyytäessä; d) edellä 2 ja 3 alakohdassa olevia määräyksiä sovelletaan vain lähetettäessä eläimiä ensimmäistä kertaa kunakin kalenterivuonna jäsenvaltioon tai Sveitsiin; e) edellä 7 alakohdassa olevia määräyksiä ei sovelleta; f) eläinten haltijan on ilmoitettava eläinlääkintäalan toimivaltaiselle viranomaiselle laiduntamisajan päättymisestä.