Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen  
ASSOSIAATIOSOPIMUS  
JOHDANTO-OSA  
BELGIAN KUNINGASKUNTA,  
BULGARIAN TASAVALTA,  
TŠEKIN TASAVALTA,  
TANSKAN KUNINGASKUNTA,  
SAKSAN LIITTOTASAVALTA,  
VIRON TASAVALTA,  
IRLANTI,  
HELLEENIEN TASAVALTA,  
ESPANJAN KUNINGASKUNTA,  
RANSKAN TASAVALTA,  
KROATIAN TASAVALTA,  
ITALIAN TASAVALTA,  
KYPROKSEN TASAVALTA,  
LATVIAN TASAVALTA,  
LIETTUAN TASAVALTA,  
LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,  
UNKARI,  
MALTAN TASAVALTA,  
ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,  
ITÄVALLAN TASAVALTA,  
PUOLAN TASAVALTA,  
PORTUGALIN TASAVALTA,  
ROMANIA,  
SLOVENIAN TASAVALTA,  
SLOVAKIAN TASAVALTA,  
SUOMEN TASAVALTA,  
RUOTSIN KUNINGASKUNTA,  
ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/3
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen sopimuspuolet, jäljempänä  
'jäsenvaltiot ', 
EUROOPAN UNIONI,  jäljempänä  'unioni ' tai 'EU', 
ja 
EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖ (EURATOM),  jäljempänä  'Euratom ', 
sekä  
UKRAINA,  
jäljempänä yhdessä  'osapuolet ', jotka  
OTTAVAT HUOMIOON  läheiset historialliset siteensä ja vähitellen tiivistyvät yhteytensä sekä halunsa lujittaa ja laajentaa 
suhteitaan kunnianhimoisesti ja innovatiivisesti;  
OVAT SITOUTUNEET  tiiviisiin ja kestäviin suhteisiin, jotka perustuvat yhteisiin arvoihin eli demokratian periaatteiden, 
oikeusvaltion, hyvän hallinnon, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamiseen, mukaan lukien kansallisiin vähem ­
mistöihin kuuluvien oikeudet, vähemmistöihin kuuluvien syrjintäkielto ja moniarvoisuuden ja ihmisarvon kunnioittami ­
nen sekä sitoutuminen vapaan markkinatalouden periaatteisiin, mikä helpottaisi Ukrainan osallistumista unionin politiik ­
koihin;  
TOTEAVAT,  että eurooppalaisena maana Ukrainalla on yhteinen historia ja yhteiset arvot Euroopan unionin (EU) jäsen ­
valtioiden kanssa ja että se on sitoutunut edistämään näitä arvoja;  
PANEVAT MERKILLE,  että Ukraina pitää eurooppalaista identiteettiään tärkeänä;  
OTTAVAT HUOMIOON  Ukrainan Eurooppa-myönteisten valintojen voimakkaan kannatuksen kansalaisten keskuudessa,  
VAHVISTAVAT,  että Euroopan unioni tunnustaa Ukrainan Eurooppaan suuntautuvat pyrkimykset ja pitää tervetulleena sen 
eurooppalaisia valintoja, mukaan lukien sen sitoutumista syvän ja kestävän demokratian ja markkinatalouden rakentami ­
seen;  
TOTEAVAT,  että Euroopan unionin perustana olevat yhteiset arvot – eli demokratia, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien 
kunnioittaminen sekä oikeusvaltioperiaate – ovat myös tämän sopimuksen keskeisiä elementtejä;  
TUNNUSTAVAT,  että Ukrainan poliittinen assosioituminen ja taloudellinen yhdentyminen Euroopan unionin kanssa riip ­
puvat tämän sopimuksen täytäntöönpanon etenemisestä sekä Ukrainan kehityksestä yhteisten arvojen kunnioittamisessa ja 
maan lähentymisestä EU:n kanssa politiikan, talouden ja oikeuden alalla;  
OVAT SITOUTUNEET  panemaan täytäntöön kaikki Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan, Euroopan turvallisuus- ja 
yhteistyöjärjestön (ETYJ) ja erityisesti vuonna 1975 pidetyn Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen Helsingin pää ­
tösasiakirjan, Madridissa vuonna 1991 ja Wienissä vuonna 1992 pidettyjen kokousten päätösasiakirjojen, uutta Euroop ­
paa koskevan vuoden 1990 Pariisin peruskirjan, Yhdistyneiden kansakuntien vuonna 1948 antaman ihmisoikeuksien 
yleismaailmallisen julistuksen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi vuonna 1950 tehdyn Euroopan 
neuvoston yleissopimuksen periaatteet ja määräykset;  
HALUAVAT  lujittaa kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta sekä sitoutua tehokkaaseen monenvälisyyteen ja riitojen rauhan ­
omaisen ratkaisun edistämiseen, erityisesti tekemällä tämän päämäärän saavuttamiseksi tiivistä yhteistyötä Yhdistyneissä 
kansakunnissa (YK), Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestössä (ETYJ) ja Euroopan neuvostossa;  
OVAT SITOUTUNEET  edistämään itsenäisyyttä, täysivaltaisuutta, alueellista koskemattomuutta ja rajojen loukkaamattomuut ­
ta;FI L 161/4 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
HALUAVAT  jatkuvasti lähentää näkökantojaan osapuolten yhteistä etua koskevista kahdenvälisistä, alueellisista ja kansain ­
välisistä asioista, ottaen huomioon Euroopan unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) mukaan lukien 
yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP);  
OVAT SITOUTUNEET  vahvistamaan uudelleen kansainväliset velvoitteensa, torjumaan joukkotuhoaseiden ja niiden kanto ­
laitteiden leviämistä ja tekemään yhteistyötä aseriisunnan ja asevalvonnan alalla;  
HALUAVAT  viedä eteenpäin Ukrainan uudistus- ja lähentymisprosessia ja edistää siten asteittaista taloudellista yhdenty ­
mistä ja syventää poliittista assosiaatiota;  
OVAT  vakuuttuneita siitä, että Ukrainan on toteutettava tämän sopimuksen täytäntöönpanoa varten tarvittavat poliittiset, 
sosioekonomiset, oikeudelliset ja institutionaaliset uudistukset ja ovat sitoutuneet tukemaan määrätietoisesti näiden uu ­
distusten toteuttamista Ukrainassa;  
HALUAVAT  saavuttaa taloudellisen yhdentymisen muun muassa toteuttamalla pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaa ­
kauppa-alueen olennaisena osana tätä sopimusta ja osapuolille Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsenyyden perusteella 
kuuluvien oikeuksien ja velvollisuuksien mukaisesti sekä ryhtymällä laaja-alaiseen sääntelyn lähentämiseen;  
TUNNUSTAVAT,  että tällainen pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue yhdessä laajemman sääntelyn lähentämi ­
sen kanssa edistää edelleen taloudellista yhdentymistä Euroopan unionin sisämarkkinoiden kanssa tässä sopimuksessa 
tarkoitetulla tavalla;  
OVAT SITOUTUNEET  luomaan uudenlaisen ilmapiirin keskinäisille taloussuhteille ja ennen kaikkea kaupan ja investointien 
kehitykselle ja kilpailun edistämiselle, jotka kaikki ovat olennaisen tärkeitä tekijöitä talouden rakenneuudistuksen ja 
nykyaikaistamisen kannalta;  
OVAT SITOUTUNEET  tehostamaan yhteistyötä energia-alalla energiayhteisön perustamissopimuksen täytäntöönpanoa kos ­
kevan osapuolten sitoutumisen pohjalta;  
OVAT SITOUTUNEET  tehostamaan energiavarmuutta, helpottamaan asianmukaisen infrastruktuurin kehittämistä ja lisää ­
mään markkinoiden yhdentymistä ja sääntelyn lähentämistä suhteessa unionin säännöstön keskeisiin osiin, edistämään 
energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä sekä saavuttamaan ydinturvallisuuden korkean tason;  
OVAT SITOUTUNEET  lisäämään vuoropuhelua – solidaarisuuden, keskinäisen luottamuksen, jaetun vastuun ja kumppanuu ­
den perusperiaatteiden pohjalta – ja yhteistyötä maahanmuutto- ja turvapaikkakysymysten ja rajaturvallisuuden alalla 
kattavan lähestymistavan pohjalta, kiinnittäen huomiota lailliseen maahanmuuttoon ja yhteistyöhön laittoman maahan ­
muuton ja ihmiskaupan torjumiseksi sekä takaisinottosopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi;  
TUNNUSTAVAT,  että sopivassa vaiheessa on tärkeää ottaa käyttöön Ukrainan kansalaisia koskeva viisumivapaa matkus ­
tusjärjestelmä edellyttäen, että olosuhteet mahdollistavat hallitun ja turvallisen liikkuvuuden;  
OVAT SITOUTUNEET  torjumaan järjestäytynyttä rikollisuutta ja rahanpesua, vähentämään laittomien huumausaineiden 
tarjontaa ja kysyntää ja tehostamaan yhteistyötä terrorismintorjunnan alalla;  
OVAT SITOUTUNEET  kestävän kehityksen ja vihreän talouden periaatteisiin ja tehostamaan yhteistyötä ympäristönsuojelun 
alalla;  
HALUAVAT  parantaa ihmisten välisiä kontakteja;  
OVAT SITOUTUNEET  edistämään rajat ylittävää ja alueiden välistä yhteistyötä;  
OVAT SITOUTUNEET  lähentämään asteittain Ukrainan lainsäädäntöä unionin lainsäädäntöön tässä sopimuksessa vahvistet ­
tujen linjausten mukaisesti ja panemaan sen tehokkaasti täytäntöön;  
OTTAVAT HUOMIOON,  että tämä sopimus ei rajoita unionin ja Ukrainan suhteiden tulevaa kehitystä, vaan jättää sen 
avoimeksi;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/5
VAHVISTAVAT,  että tämän sopimuksen ne määräykset, jotka kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 
kolmannen osan V osaston soveltamisalaan, sitovat Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia erillisinä sopimuspuolina 
eivätkä osana Euroopan unionia, ellei Euroopan unioni yhdessä Yhdistyneen kuningaskunnan ja/tai Irlannin kanssa ole 
ilmoittanut Ukrainalle, että määräykset sitovat Yhdistynyttä kuningaskuntaa tai Irlantia osana Euroopan unionia Euroopan 
unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningas ­
kunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 mukaisesti. Jos 
määräykset eivät enää sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja/tai Irlantia osana Euroopan unionia pöytäkirjassa N:o 21 
olevan 4 a artiklan tai perussopimuksiin liitetyssä siirtymämääräyksistä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 36 olevan 10 artiklan 
mukaisesti, Euroopan unionin on yhdessä Yhdistyneen kuningaskunnan ja/tai Irlannin kanssa välittömästi ilmoitettava 
Ukrainalle niiden asemaa koskevasta muutoksesta, jonka jälkeen sopimuksen määräykset sitovat niitä erillisesti. Sama 
koskee myös Tanskaa mainittuihin sopimuksiin liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan N:o 22 mukaisesti,  
OVAT SOPINEET SEURAAVAA:  
1 artikla  
Tavoitteet  
1. Perustetaan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatio.  
2. Tämän assosiaation tavoitteena on:  
a) edistää osapuolten asteittaista lähentymistä yhteisten arvojen ja tiiviiden ja etuoikeutettujen yhteyksien pohjalta sekä 
lisätä Ukrainan assosioitumista unionin politiikkoihin ja sen osallistumista unionin ohjelmiin ja unionin virastojen 
toimintaan;  
b) luoda tarvittavat puitteet tehostetun poliittisen vuoropuhelun käymiseksi osapuolten yhteistä etua koskevista aloista;  
c) edistää, säilyttää ja lujittaa rauhaa ja vakautta kansainvälisellä ja alueellisella tasolla Yhdistyneiden kansakuntien perus ­
kirjan ja vuonna 1975 pidetyn Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen Helsingin päätösasiakirjan periaatteiden 
sekä uutta Eurooppaa koskevan vuoden 1990 Pariisin peruskirjan tavoitteiden mukaisesti;  
d) luoda edellytykset talous- ja kauppasuhteiden tehostamiselle, niin että Ukraina voi asteittain yhdentyä EU:n sisämark ­
kinoihin, muun muassa perustamalla pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue tämän sopimuksen IV osaston 
(Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) mukaisesti, ja tukea Ukrainan pyrkimyksiä saattaa päätökseen siirtyminen 
toimivaan markkinatalouteen muun muassa lähentämällä asteittain sen lainsäädäntöä unionin lainsäädäntöön;  
e) tehostaa yhteistyötä oikeuden, vapauden- ja turvallisuuden alalla niin, että voidaan vahvistaa oikeusvaltioperiaatetta ja 
ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista;  
f) luoda edellytykset yhä tiiviimmälle yhteistyölle muilla osapuolten yhteistä etua koskevilla aloilla.  
I OSASTO  
YLEISET PERIAATTEET  
2 artikla  
Osapuolten sisä- ja ulkopolitiikan perustan ja olennaisen osan tätä sopimusta muodostavat demokratian periaatteiden, 
ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen, sellaisina kuin ne on vahvistettu erityisesti vuonna 1975 pidetyn 
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen Helsingin päätösasiakirjassa ja uutta Eurooppaa koskevassa vuoden 1990 
Pariisin peruskirjassa ja muissa keskeisissä ihmisoikeusasiakirjoissa, kuten Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuksien 
yleismaailmallisessa julistuksessa ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä yleissopimuksessa (Euroo ­
pan ihmisoikeussopimus), sekä oikeusvaltioperiaatteen noudattaminen. Täysivaltaisuuden ja alueellisen koskemattomuu ­
den sekä rajojen loukkaamattomuuden ja itsenäisyyden periaatteiden noudattamisen edistäminen sekä joukkotuhoaseiden 
ja niihin liittyvien materiaalien ja niiden kantolaitteiden leviämisen estäminen muodostavat niin ikään olennaisen osan tätä 
sopimusta.FI L 161/6 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
3 artikla  
Osapuolet tunnustavat, että niiden suhteet perustuvat vapaan markkinatalouden periaatteisiin. Oikeusvaltioperiaate, hyvä 
hallinto, korruption torjunta, rajatylittävän järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin eri muotojen torjunta sekä kestävän 
kehityksen ja tehokkaan monenvälisyyden edistäminen ovat keskeisiä tavoitteita osapuolten suhteiden kehittämisessä.  
II OSASTO  
POLIITTINEN VUOROPUHELU JA POLIITTISET UUDISTUKSET, POLIITTINEN ASSOSIAATIO, YHTEISTYÖ JA 
LÄHENTYMINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN ALALLA  
4 artikla  
Poliittisen vuoropuhelun tavoitteet  
1. Osapuolet kehittävät ja lujittavat poliittista vuoropuhelua kaikilla osapuolten yhteistä etua koskevilla aloilla. Tämä 
edistää asteittaista lähentymistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevissa asioissa, niin että Ukraina voi syventää osallis ­
tumistaan Euroopan turvallisuusalueeseen.  
2. Poliittisen vuoropuhelun tavoitteena on:  
a) syventää poliittista assosiaatiota ja lisätä poliittista ja turvallisuuspoliittista lähentymistä ja tehokkuutta;  
b) edistää kansainvälistä vakautta ja turvallisuutta tehokkaan monenvälisyyden pohjalta;  
c) lujittaa osapuolten välistä yhteistyötä ja vuoropuhelua kansainvälisestä turvallisuudesta ja kriisinhallinnasta, etenkin 
jotta voidaan käsitellä maailmanlaajuisia ja alueellisia haasteita ja keskeisiä uhkia;  
d) edistää tulossuuntautunutta käytännön yhteistyötä osapuolten välillä rauhan, turvallisuuden ja vakauden saavuttami ­
seksi Euroopan mantereella;  
e) lujittaa demokratian periaatteiden, oikeusvaltion ja hyvän hallinnon, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioitta ­
mista, mukaan lukien kansallisiin vähemmistöihin kuuluvien oikeudet, vähemmistöihin kuuluvien syrjintäkielto ja 
moniarvoisuuden kunnioittaminen, sekä edistää kansallisten poliittisten uudistusten lujittamista;  
f) kehittää vuoropuhelua ja syventää osapuolten yhteistyötä turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla;  
g) edistää itsenäisyyden, täysivaltaisuuden, alueellisen koskemattomuuden ja rajojen loukkaamattomuuden periaatteita.  
5 artikla  
Poliittisen vuoropuhelun foorumit  
1. Osapuolet käyvät säännöllisesti poliittista vuoropuhelua huippukokousten tasolla.  
2. Ministeritasolla poliittista vuoropuhelua käydään yhteisestä sopimuksesta tämän sopimuksen 460 artiklassa tarkoi ­
tetussa assosiaationeuvostossa sekä osapuolten ulkoasiain ministeritason edustajien välillä pidettävissä säännöllisissä ko ­
kouksissa.  
3. Poliittista vuoropuhelua toteutetaan myös seuraavissa muodoissa:  
a) säännölliset kokoukset poliittisten johtajien, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja asiantuntijoiden tasolla, 
mukaan lukien erityisalueet ja -kysymykset, Euroopan unionin edustajien ja Ukrainan edustajien välillä;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/7
b) osapuolten välisten diplomaattisten ja sotilaallisten yhteyksien täysimääräinen ja oikea-aikainen käyttö, mukaan lukien 
asianmukaiset yhteydet kolmansissa maissa, Yhdistyneissä kansakunnissa, ETYJ:ssä ja muilla kansainvälisillä foorumeil ­
la; 
c) säännölliset kokoukset sekä osapuolten johtavien virkamiesten että sotilaallisten instituutioiden asiantuntijoiden tasolla;  
d) muut tarvittavat keinot, mukaan lukien asiantuntijatason kokoukset, jotka edistävät tämän vuoropuhelun parantamista 
ja lujittamista.  
4. Osapuolet käyttävät yhteisestä sopimuksesta myös muita poliittisen vuoropuhelun menettelyjä ja keinoja, muun 
muassa järjestämällä erityisiä neuvotteluja.  
5. Parlamentaarisella tasolla poliittista vuoropuhelua käydään tämän sopimuksen 467 artiklassa tarkoitetussa parla ­
mentaarisessa assosiaatiovaliokunnassa.  
6 artikla  
Sisäisiä uudistuksia koskeva vuoropuhelu ja yhteistyö  
Osapuolet tekevät yhteistyötä varmistaakseen, että niiden sisäiset politiikat perustuvat yhteisille periaatteille, joita ovat 
erityisesti demokraattisten instituutioiden vakaus ja tehokkuus sekä oikeusvaltioperiaate, ja ihmisoikeuksien ja perusva ­
pauksien kunnioittamiselle, erityisesti tämän sopimuksen 14 artiklassa tarkoitetulla tavalla.  
7 artikla  
Ulko- ja turvallisuuspolitiikka  
1. Osapuolet tehostavat vuoropuheluaan ja yhteistyötään ja edistävät asteittaista lähentymistä ulko- ja turvallisuuspo ­
litiikan alalla, yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (YTPP) mukaan lukien, ja käsittelevät erityisesti konfliktien 
estämiseen ja kriisinhallintaan, alueelliseen vakauteen, aseriisuntaan, asesulkuun, asevalvontaan ja aseviennin valvontaan 
liittyviä kysymyksiä, sekä käyvät kumpaakin osapuolta hyödyttävää tehostettua vuoropuhelua avaruusalan kysymyksistä. 
Yhteistyö perustuu yhteisiin arvoihin ja yhteisiin etuihin, ja sen tarkoituksena on lisätä politiikkojen lähentämistä ja 
tehokkuutta sekä edistää politiikkojen yhteistä suunnittelua. Osapuolet käyttävät tätä varten kahdenvälisiä, kansainvälisiä 
ja alueellisia foorumeita.  
2. Ukraina, EU ja jäsenvaltiot vahvistavat sitoumuksensa noudattaa itsenäisyyden, täysivaltaisuuden, alueellisen koske ­
mattomuuden ja rajojen loukkaamattomuuden periaatteita, sellaisina kuin ne määritellään YK:n peruskirjassa ja vuonna 
1975 pidetyn Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen Helsingin päätösasiakirjassa, ja edistää näitä periaatteita 
kahdenvälisissä ja monenvälisissä suhteissa.  
3. Osapuolet puuttuvat näitä periaatteita koskeviin haasteisiin oikea-aikaisesti ja johdonmukaisesti kaikilla tässä sopi ­
muksessa määrätyn poliittisen vuoropuhelun asianmukaisilla tasoilla, myös ministeritasolla.  
8 artikla  
Kansainvälinen rikostuomioistuin  
Osapuolet tekevät yhteistyötä edistääkseen rauhaa ja kansainvälistä oikeutta ratifioimalla ja panemalla täytäntöön Kan ­
sainvälisen rikostuomioistuimen (ICC) vuoden 1998 Rooman perussäännön ja siihen liittyvät asiakirjat.  
9 artikla  
Alueellinen vakaus  
1. Osapuolet tehostavat yhteisiä toimia edistääkseen vakautta, turvallisuutta ja demokraattista kehitystä yhteisellä naa ­
purialueellaan ja erityisesti tehdäkseen yhteistyötä alueellisten konfliktien rauhanomaisen ratkaisemisen puolesta.  
2. Näissä toimissa noudatetaan kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseen tähtääviä yhteisiä periaatteita, 
sellaisina kuin ne on vahvistettu YK:n peruskirjassa, vuonna 1975 pidetyn Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen 
Helsingin päätösasiakirjassa ja muissa asiaa koskevissa monenvälisissä asiakirjoissa.FI L 161/8 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
10 artikla  
Konfliktien estäminen, kriisinhallinta ja yhteistyö sotateknologian alalla  
1. Osapuolet tehostavat käytännön yhteistyötä konfliktien estämisen ja kriisinhallinnan alalla, erityisesti lisätäkseen 
Ukrainan osallistumista EU:n johdolla toteutettaviin siviili- ja sotilaskriisinhallintaoperaatioihin sekä tähän liittyviin har ­
joituksiin ja koulutukseen, joita järjestetään muun muassa yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) puitteissa.  
2. Tällä alalla tehtävä yhteistyö perustuu neuvotteluja ja yhteistyötä kriisinhallinnan alalla koskeviin, EU:n ja Ukrainan 
välillä sovittuihin yksityiskohtaisiin sääntöihin ja järjestelyihin.  
3. Osapuolet tutkivat sotateknologiaan liittyvän yhteistyön mahdollisuuksia. Ukraina ja Euroopan puolustusvirasto 
(EDA) luovat tiiviit yhteydet, joiden pohjalta voidaan keskustella sotilaallisten voimavarojen kehittämisestä, teknologiaa 
koskevat kysymykset mukaan lukien.  
11 artikla  
Joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen  
1. Osapuolet katsovat, että joukkotuhoaseiden, niihin liittyvien materiaalien ja niiden kantolaitteiden leviäminen niin 
valtiollisille kuin valtioista riippumattomille toimijoille on yksi vakavimmista kansainvälisen vakauden ja turvallisuuden 
uhkatekijöistä. Tästä syystä osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä ja osallistuvansa joukkotuhoaseiden, niihin liittyvien 
materiaalien ja niiden kantolaitteiden leviämisen estämiseen panemalla kansallisella tasolla täytäntöön kansainvälisistä 
aseriisunta- ja asesulkusopimuksista johtuvat voimassa olevat velvoitteensa ja noudattamalla täysimääräisesti sekä niitä 
että muita asiaa koskevia kansainvälisiä velvoitteita. Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tämä määräys on olennainen osa 
sopimusta.  
2. Osapuolet sopivat myös tekevänsä yhteistyötä ja osallistuvansa joukkotuhoaseiden, niihin liittyvien materiaalien ja 
niiden kantolaitteiden leviämisen estämiseen:  
a) toteuttamalla toimia kaikkien muiden asiaa koskevien kansainvälisten asiakirjojen allekirjoittamiseksi, ratifioimiseksi tai 
niihin liittymiseksi, tapauksesta riippuen, ja niiden panemiseksi täysimääräisesti täytäntöön,  
b) parantamalla edelleen kansallista vientivalvontajärjestelmää, niin että voidaan valvoa tehokkaasti joukkotuhoaseisiin 
liittyvien tavaroiden vientiä ja kauttakulkua, mukaan lukien kaksikäyttöteknologian ja siihen liittyvien tavaroiden 
loppukäytön valvonta, sekä määräämällä tehokkaita seuraamuksia vientivalvonnan laiminlyömisestä.  
3. Osapuolet sopivat käyvänsä säännöllistä poliittista vuoropuhelua edellä kuvattujen sopimuksen osien täydentämi ­
seksi ja vahvistamiseksi.  
12 artikla  
Aseriisunta, asevalvonta, aseviennin valvonta ja laittoman asekaupan torjunta  
Osapuolet kehittävät yhteistyötä aseriisunnan alalla, muun muassa vähentämällä käyttämättömien käsiaseiden ja kevyiden 
aseiden varastojaan sekä puuttumalla tämän sopimuksen V osaston 6 luvussa (Ympäristö) tarkoitettujen hylättyjen ja 
räjähtämättömien räjähteiden väestölle ja ympäristölle aiheuttamiin vaikutuksiin. Yhteistyö aseriisunnan alalla kattaa myös 
asevalvonnan, aseviennin valvonnan ja laittoman asekaupan torjunnan, käsiaseet ja kevyet aseet mukaan lukien. Osapuolet 
edistävät yleismaailmallista liittymistä asiaa koskeviin kansainvälisiin asiakirjoihin ja niiden noudattamista ja pyrkivät 
varmistamaan niiden tehokkuuden, muun muassa soveltamalla asiaa koskevia Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuus ­
neuvoston päätöslauselmia.  
13 artikla  
Terrorismin torjunta  
Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä kahdenvälisellä, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla ehkäistäkseen ja torjuakseen  
terrorismia kansainvälisen oikeuden, kansainvälisten ihmisoikeusnormien sekä humanitaarisen ja pakolaisoikeuden mu ­
kaisesti.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/9
III OSASTO  
OIKEUS, VAPAUS JA TURVALLISUUS  
14 artikla  
Oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen  
Osapuolet kiinnittävät oikeuden-, vapauden- ja turvallisuuden alan yhteistyössä erityistä huomiota oikeusvaltioperiaatteen 
lujittamiseen ja instituutioiden vahvistamiseen kaikilla tasoilla sekä hallinnossa yleensä että erityisesti lainvalvonnan ja 
oikeudenkäytön piirissä. Yhteistyöllä pyritään erityisesti lujittamaan oikeuslaitosta, parantamaan sen tehokkuutta, turvaa ­
maan sen riippumattomuus ja puolueettomuus sekä torjumaan korruptiota. Kaikenlaisen oikeus-, vapaus- ja turvallisuus ­
asioiden alalla tehtävän yhteistyön johtoajatuksena on ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen.  
15 artikla  
Henkilötietojen suoja  
Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä varmistaakseen henkilötietojen riittävän suojan tiukimpien eurooppalaisten ja 
kansainvälisten normien mukaisesti, Euroopan neuvoston asiaa koskevat välineet mukaan lukien. Henkilötietojen suojelun 
alalla tehtävään yhteistyöhön voi sisältyä muun muassa tietojen ja asiantuntijoiden vaihtoa.  
16 artikla  
Yhteistyö maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden ja rajaturvallisuuden alalla  
1. Osapuolet vahvistavat, että ne pitävät alueidensa välisten muuttovirtojen yhteistä hallintaa tärkeänä ja kehittävät 
edelleen kattavaa vuoropuhelua kaikista muuttoliikettä koskevista kysymyksistä, mukaan lukien laiton maahanmuutto, 
laillinen maahanmuutto, ihmisten salakuljetus ja ihmiskauppa sekä muuttoliikettä koskevien kysymysten sisällyttäminen 
kansallisiin taloudellisen ja sosiaalisen kehittämisen strategioihin alueilla, joilta muuttajat ovat lähtöisin. Tämä vuoro ­
puhelu perustuu solidaarisuuden, keskinäisen luottamuksen, jaetun vastuun ja kumppanuuden perusperiaatteisiin.  
2. Yhteistyössä keskitytään asiaa koskevan, voimassa olevan unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti erityisesti 
seuraaviin seikkoihin:  
a) puututaan muuttoliikkeen taustalla oleviin syihin ja selvitetään aktiivisesti mahdollisuuksia tehdä tällä alalla yhteistyötä  
kolmansien maiden kanssa ja kansainvälisillä foorumeilla;  
b) vahvistetaan yhdessä tehokas ennaltaehkäisevä toimintapolitiikka laitonta maahanmuuttoa, maahanmuuttajien salakul ­
jetusta ja ihmiskauppaa vastaan, mukaan lukien salakuljettaja- ja ihmiskauppaverkostojen torjunta ja uhrien suojelu;  
c) käynnistetään kattava vuoropuhelu turvapaikkakysymyksistä ja erityisesti pakolaisten oikeusasemasta vuonna 1951 
tehdyn Geneven yleissopimuksen ja vuonna 1967 pakolaisten oikeusasemasta tehdyn pöytäkirjan sekä muiden asi ­
aankuuluvien kansainvälisten sopimusten käytännön soveltamiseen liittyvistä kysymyksistä, sekä varmistetaan palaut ­
tamiskieltoa koskevan periaatteen noudattaminen;  
d) maahanpääsyä koskevat säännöt sekä maahan päästettyjen henkilöiden oikeudet ja asema samoin kuin maassa lailli ­
sesti asuvien ulkomaalaisten oikeudenmukainen kohtelu ja kotouttaminen;  
e) kehitetään edelleen rajaturvallisuuteen liittyviä operatiivisia toimenpiteitä;  
i) Rajaturvallisuusyhteistyö voi käsittää muun muassa koulutusta, esimerkiksi teknologisia näkökohtia koskevien 
parhaiden käytäntöjen vaihtoa, sovellettavien sääntöjen mukaisesti tapahtuvaa tietojenvaihtoa sekä tarvittaessa 
yhteyshenkilöiden vaihtoa.  
ii) Osapuolten tällä alalla toteuttamien toimien tarkoituksena on yhdennetyn rajaturvallisuuden periaatteen tehokas 
täytäntöönpano.  
f) parannetaan asiakirjojen turvallisuutta;FI L 161/10 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
g) kehitetään tehokasta palauttamispolitiikkaa, sen alueelliset ulottuvuudet huomioon ottaen;  
h) vaihdetaan näkemyksiä maahanmuuttajien epävirallisesta työllistymisestä.  
17 artikla  
Työntekijöiden kohtelu  
1. Työntekijöitä, jotka ovat Ukrainan kansalaisia ja työskentelevät laillisesti jäsenvaltioiden alueella, ei saa syrjiä kan ­
salaisuuden perusteella työehtojen, palkkauksen tai irtisanomisen suhteen verrattuna kyseisen jäsenvaltion omiin kansa ­
laisiin, jollei kussakin jäsenvaltiossa ja EU:ssa sovellettavista säädöksistä, ehdoista ja menettelyistä muuta johdu.  
2. Ukrainan on myönnettävä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kohtelu alueellaan laillisesti työskenteleville työn ­
tekijöille, jotka ovat jonkin jäsenvaltion kansalaisia, jollei Ukrainassa sovellettavista säädöksistä, ehdoista ja menettelyist ä 
muuta johdu.  
18 artikla  
Työntekijöiden liikkuvuus  
1. Jäsenvaltioiden työmarkkinatilanne huomioon ottaen ja jollei jäsenvaltioiden ja EU:n lainsäädännöstä ja voimassa 
olevista työntekijöiden liikkuvuutta koskevista säännöistä muuta johdu:  
a) jäsenvaltioiden kahdenvälisten sopimusten mukaisesti ukrainalaisille työntekijöille myöntämät työnsaantimahdollisuu ­
det olisi säilytettävä, ja niitä olisi mahdollisuuksien mukaan parannettava;  
b) muut jäsenvaltiot tutkivat mahdollisuuksia vastaavien sopimusten tekemiseen.  
2. Assosiaationeuvosto tarkastelee muita mahdollisia parannuksia myös muilla aloilla, mukaan lukien mahdollisuudet 
päästä ammattikoulutukseen, jäsenvaltioissa ja EU:ssa voimassa olevien säädösten, ehtojen ja menettelyjen mukaisesti ja 
jäsenvaltioiden ja EU:n työmarkkinatilanne huomioon ottaen.  
19 artikla  
Henkilöiden liikkuvuus  
1. Osapuolet varmistavat, että seuraavat sopimukset pannaan täysimääräisesti täytäntöön:  
a) Euroopan yhteisön ja Ukrainan välinen sopimus henkilöiden takaisinotosta, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2007 (sopi ­
muksen 15 artiklalla perustetun takaisinoton sekakomitean toimesta);  
b) Euroopan yhteisön ja Ukrainan välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta, tehty 18 päivänä kesäkuuta 
2007 (sopimuksen 12 artiklalla perustetun, sopimuksen hallinnointia käsittelevän sekakomitean toimesta).  
2. Osapuolet pyrkivät myös tehostamaan kansalaisten liikkuvuutta ja edistymään viisumeja koskevassa vuoropuhelussa.  
3. Osapuolet pyrkivät asteittain kohti viisumivapaan matkustusjärjestelmän käyttöönottoa sopivassa vaiheessa edellyt ­
täen, että olosuhteet mahdollistavat hallitun ja turvallisen liikkuvuuden 22 päivänä marraskuuta 2010 pidetyssä EU:n ja 
Ukrainan huippukokouksessa esitetyn, viisumipakon poistamista koskevan kaksivaiheisen toimintasuunnitelman mukai ­
sesti.  
20 artikla  
Rahanpesu ja terrorismin rahoitus  
Osapuolet tekevät yhteistyötä estääkseen ja torjuakseen rahanpesua ja terrorismin rahoitusta. Tätä varten osapuolet 
tehostavat kahdenvälistä ja kansainvälistä yhteistyötä tällä alalla, myös operatiivisella tasolla. Osapuolet varmistavat 
asiaankuuluvien kansainvälisten normien täytäntöönpanon, erityisesti rahanpesunvastaisen toimintaryhmän (FATF) anta ­
mien normien ja unionin antamia normeja vastaavien normien täytäntöönpanon.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/11
21 artikla  
Yhteistyö laittomien huumausaineiden sekä niiden lähtöaineiden ja psykotrooppisten aineiden torjunnan alalla  
1. Osapuolet tekevät yhteistyötä laittomiin huumausaineisiin liittyvissä kysymyksissä alan kansainvälisiin yleissopimuk ­
siin perustuvien, yhdessä sovittujen periaatteiden mukaisesti ja ottaen huomioon kesäkuussa 1998 pidetyssä Yhdistynei ­
den kansakuntien yleiskokouksen 20. erityisistunnossa (huumausaineet) hyväksytyn poliittisen julistuksen ja huumaus ­
aineiden kysynnän vähentämisen suuntaa-antavia periaatteita koskevan julistuksen.  
2. Tämän yhteistyön tavoitteena on torjua laittomia huumausaineita, vähentää laittomien huumausaineiden tarjontaa, 
kauppaa ja kysyntää, puuttua huumausaineiden väärinkäytöstä aiheutuviin terveydellisiin ja sosiaalisiin seurauksiin. Sen 
tavoitteena on myös estää tehokkaammin huumausaineiden lähtöaineiden kulkeutumista huumausaineiden ja psykotro ­
oppisten aineiden laittomaan valmistukseen.  
3. Osapuolet käyttävät näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavia yhteistyömenetelmiä ja varmistavat, että lähes ­
tymistapa käsiteltäviin asioihin on tasapuolinen ja yhdennetty.  
22 artikla  
Rikosten ja korruption torjunta  
1. Osapuolet tekevät yhteistyötä rikollisten ja laittomien toimien torjumiseksi ja estämiseksi, riippumatta siitä, liitty ­
vätkö ne järjestäytyneeseen rikollisuuteen.  
2. Tämän yhteistyön avulla torjutaan muun muassa seuraavia:  
a) ihmisten sekä aseiden ja laittomien huumausaineiden salakuljetus ja kauppa;  
b) laiton tavarakauppa;  
c) talousrikokset, myös verotuksen alalla;  
d) sekä yksityisen että julkisen sektorin korruptio;  
e) asiakirjojen väärentäminen;  
f) tietoverkkorikollisuus.  
3. Osapuolet tehostavat kahdenvälistä, alueellista ja kansainvälistä yhteistyötä tällä alalla, Europolin kanssa tehtävä 
yhteistyö mukaan lukien. Osapuolet kehittävät edelleen yhteistyötään muun muassa seuraavilla aloilla:  
a) esimerkiksi tutkintatekniikoita ja rikostutkintaa koskevien parhaiden käytänteiden vaihto;  
b) tietojenvaihto sovellettavien sääntöjen mukaisesti;  
c) valmiuksien kehittäminen, mukaan lukien koulutus ja tarvittaessa henkilöstövaihto;  
d) todistajien ja uhrien suojeluun liittyvät kysymykset.  
4. Osapuolet ovat sitoutuneet panemaan tehokkaasti täytäntöön kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen 
vuoden 2000 YK:n yleissopimuksen ja sen kolme pöytäkirjaa, korruption vastaisen vuoden 2003 YK:n yleissopimuksen ja 
muut asiaankuuluvat kansainväliset välineet.FI L 161/12 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
23 artikla  
Yhteistyö terrorismin torjunnassa  
1. Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä terroritekojen estämiseksi ja tukahduttamiseksi kansainvälisen oikeuden, 
kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön, humanitaarisen ja pakolaisoikeuden sekä omien lakiensa ja hallinnollisten mää ­
räystensä mukaisesti. Osapuolet sopivat erityisesti tekevänsä yhteistyötä YK:n turvallisuusneuvoston vuonna 2001 anta ­
man päätöslauselman 1373, vuoden 2006 YK:n maailmanlaajuisen terrorisminvastaisen strategian ja muiden YK:n väli ­
neiden sekä sovellettavien kansainvälisten yleissopimusten ja välineiden täysimääräisen täytäntöönpanon pohjalta.  
2. Ne toimivat tässä suhteessa erityisesti vaihtamalla:  
a) tietoja terroristiryhmistä ja niiden tukiverkostoista;  
b) kokemuksia ja tietoja terrorismin suuntauksista sekä terrorismin torjunnan keinoista ja menetelmistä, mukaan lukien 
tekniset näkökohdat ja koulutus, ja  
c) kokemuksia terrorismin ehkäisemisestä.  
Kaikki tietojenvaihto tapahtuu kansainvälisen ja kansallisen oikeuden mukaisesti.  
24 artikla  
Oikeudellinen yhteistyö  
1. Osapuolet sopivat kehittävänsä edelleen siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä 
hyödyntäen täysimääräisesti asiaankuuluvia kansainvälisiä ja kahdenvälisiä välineitä oikeusvarmuutta ja oikeutta oikeuden ­
mukaiseen oikeudenkäyntiin koskevien periaatteiden mukaisesti.  
2. Osapuolet sopivat helpottavansa EU:n ja Ukrainan välistä siviilioikeuden alan oikeudellista yhteistyötä sovellettavien 
monenvälisten oikeudellisten välineiden pohjalta, erityisesti kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferens ­
sin yleissopimukset kansainvälisen oikeudellisen yhteistyön ja kansainvälisten oikeudenkäyntien alalla sekä lastensuojelun 
alalla.  
3. Rikosasioita koskevassa oikeudellisessa yhteistyössä osapuolet pyrkivät tehostamaan keskinäiseen oikeusapuun ja 
luovuttamiseen liittyviä järjestelyjä. Tämä edellyttää tarvittaessa liittymistä asiaankuuluviin Yhdistyneiden kansakuntien ja 
Euroopan neuvoston kansainvälisiin välineisiin ja niiden täytäntöönpanemista, mukaan lukien tämän sopimuksen 8 artik ­
lassa tarkoitettu Kansainvälisen rikostuomioistuimen vuoden 1998 Rooman perussääntö, ja tiiviimpää yhteistyötä Euro ­
justin kanssa.  
IV OSASTO  
KAUPPA JA KAUPAN LIITÄNNÄISTOIMENPITEET  
1 LUKU  
Tavaroiden kansallinen kohtelu ja markkinoillepääsy  
1 j a k s o  
Y h t e i s e t m ä ä r ä y k s e t  
25 artikla  
Tavoite  
Osapuolet perustavat tämän sopimuksen määräysten ja tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994, jäljem ­
pänä  'GATT 1994 -sopimus ', XXIV artiklan määräysten mukaisesti asteittain vapaakauppa-alueen enintään 10 vuotta 
kestävän siirtymäkauden aikana, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulopäivänä (  1 ).FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/13  
( 1 ) Ellei tämän sopimuksen liitteissä I ja II toisin määrätä.
26 artikla  
Soveltamisala  
1. Tämän luvun määräyksiä sovelletaan osapuolten alueelta peräisin olevien tavaroiden kauppaan (  1 ). 
2. Tässä luvussa  'peräisin olevalla ' tai 'alkuperätuotteella tai -tavaralla ' tarkoitetaan sellaista tuotetta tai tavaraa, joka on 
tämän sopimuksen pöytäkirjassa I (Käsitteen  'alkuperätuotteet ' määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä) 
vahvistettujen alkuperäsääntöjen mukainen.  
2 j a k s o  
T u l l i e n , p a l k k i o i d e n j a m u i d e n m a k s u j e n p o i s t a m i n e n  
27 artikla  
Tullien määritelmä  
Tässä luvussa  'tullilla ' tarkoitetaan kaikkia tulleja tai muita maksuja, joita sovelletaan tavaran tuonnissa, viennissä tai 
niiden yhteydessä, myös kaikkia tuontiin tai vientiin sovellettavia tai niiden yhteydessä kannettavia lisäveroja tai -maksuja.  
'Tulliin ' eivät sisälly mitkään seuraavista:  
a) tämän sopimuksen 32 artiklan mukaista sisäistä veroa vastaava maksu;  
b) tämän sopimuksen IV osaston 2 luvun (Kaupan suojakeinot) mukaisesti määrätty tulli;  
c) tämän sopimuksen 33 artiklan mukaisesti määrätty palkkio tai muu maksu.  
28 artikla  
Tavaroiden luokittelu  
Tavaroiden luokittelussa osapuolten välisessä kaupassa käytetään kummankin osapuolen tariffinimikkeistöä, joka perustuu 
vuoden 1983 harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaiseen 
harmonoituun järjestelmään, jäljempänä  'HS-järjestelmä ', ja sen myöhempiin muutoksiin.  
29 artikla  
Tuontitullien poistaminen  
1. Kumpikin osapuoli alentaa toisen osapuolen alueelta peräisin olevien tavaroiden tulleja tai poistaa ne tämän 
sopimuksen liitteessä I-A esitettyjen tulliluetteloiden, jäljempänä  'tulliluettelot ', mukaisesti.  
Rajoittamatta ensimmäisen alakohdan soveltamista Ukraina poistaa Ukrainan tullikoodiin 6309 00 00 kuuluvien käytet ­
tyjen vaatteiden ja muiden käytettyjen tekstiilitavaroiden, jalkineiden ja päähineiden tuontitullit tämän sopimuksen liit ­
teessä I-B esitettyjen edellytysten mukaisesti.  
2. Jokaisesta tavarasta ilmoitetaan tämän sopimuksen liitteessä I se tullin perustaso, johon tämän artiklan 1 kohdan 
mukaisesti sovelletaan perättäisiä tullinalennuksia.  
3. Jos osapuoli alentaa soveltamaansa suosituimmuustullia milloin tahansa tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen, 
kyseistä tullia sovelletaan tullin perustasona, jos ja niin kauan kuin se on alempi kuin kyseisen osapuolen tulliluettelon 
mukaisesti laskettu tulli.FI L 161/14 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Tässä sopimuksessa tavaroilla tarkoitetaan GATT 1994 -sopimuksen mukaisia tavaroita, jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä .
4. Viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta osapuolet neuvottelevat keskenään kumman tahansa 
osapuolen pyynnöstä mahdollisuudesta nopeuttaa ja laajentaa tullien poistamista niiden välisestä kaupasta. Kauppaan 
liittyvien asioiden käsittelyn edellyttämässä kokoonpanossa tämän sopimuksen 465 artiklan mukaisesti kokoontuneen 
assosiaatiokomitean, jäljempänä myös  'kauppakomitea ', tekemä päätös tiettyä tavaraa koskevan tullin poistamisen nope ­
uttamisesta tai tullin poistamisesta korvaa kyseiselle tavaralle osapuolten tulliluetteloiden mukaisesti määritetyn tullin tai 
vaiheluokan.  
30 artikla  
Vallitsevan tilan säilyttäminen  
Kumpikaan osapuoli ei saa korottaa voimassa olevia tulleja tai ottaa käyttöön uusia tulleja toisen osapuolen alueelta 
peräisin olevien tuotteiden tuonnissa. Tämä ei estä kumpaakaan osapuolta  
a) nostamasta tullia sen tulliluettelossa vahvistetulle tasolle, jos se on ensin yksipuolisesti alentanut kyseistä tullia; tai  
b) säilyttämästä tai korottamasta tullia Maailman kauppajärjestön, jäljempänä  'WTO ', riitojenratkaisuelimen hyväksynnän 
jälkeen.  
31 artikla  
Vientitullit  
1. Kumpikaan osapuoli ei saa ottaa käyttöön tai pitää voimassa toisen osapuolen alueelle suuntautuvaan tavaroiden 
vientiin sovellettavia tai siihen liittyviä tulleja, veroja tai muita vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä.  
2. Ukrainan soveltamat voimassa olevat tullit tai vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet, jotka luetellaan tämän sopi ­
muksen liitteessä I-C, poistetaan asteittain siirtymäkauden aikana tämän sopimuksen liitteessä I-C esitetyn tulliluettelon 
mukaisesti. Jos Ukrainan tullikoodeja ajantasaistetaan, tämän sopimuksen liitteessä I-C esitetyssä tulliluettelossa tehdyt 
sitoumukset pysyvät voimassa tavaran kuvauksessa olevan vastaavuuden perusteella. Ukraina saa ottaa käyttöön vienti ­
tulleihin liittyviä suojatoimenpiteitä tämän sopimuksen liitteen I-D mukaisesti. Näiden suojatoimenpiteiden voimassaolo 
päättyy kullekin tavaralle tämän sopimuksen liitteessä I-D määritellyn ajanjakson lopussa.  
32 artikla  
Vientituet ja vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet  
1. Tämän sopimuksen tultua voimaan osapuolet eivät saa pitää voimassa, ottaa käyttöön tai ottaa uudelleen käyttöön 
vientitukia ja muita vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä sellaisten maataloustuotteiden osalta, jotka on tarkoitettu 
vietäväksi toisen osapuolen alueelle.  
2. Tässä artiklassa  'vientituella ' tarkoitetaan WTO-sopimuksen liitteessä IA olevan maataloutta koskevan sopimuksen, 
jäljempänä  'maataloussopimus ', 1 artiklan e kohdassa ja maataloussopimuksen kyseisen artiklan mahdollisissa muutok ­
sissa sille määritettyä merkitystä.  
33 artikla  
Palkkiot ja muut maksut  
Kumpikin osapuoli varmistaa GATT 1994 -sopimuksen VIII artiklan ja sen tulkintaan liittyvien huomautusten mukaisesti, 
että kaikenlaiset viennissä tai tuonnissa tai niiden yhteydessä perittävät palkkiot ja maksut, lukuun ottamatta tulleja ja 
muita tämän sopimuksen 27 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, on määrältään rajattu suoritettujen palvelujen likimää ­
räisiin kustannuksiin ja etteivät ne merkitse kotimarkkinatuotteiden välillistä suojelua tai tuonnin tai viennin verotusta.  
3 j a k s o  
M u u t k u i n t a r i f f i t o i m e n p i t e e t  
34 artikla  
Kansallinen kohtelu  
Kumpikin osapuoli myöntää kansallisen kohtelun toisen osapuolen tavaroille GATT 1994 -sopimuksen III artiklan ja sen 
tulkintaan liittyvien huomautusten mukaisesti. Tätä varten GATT 1994 -sopimuksen III artikla ja sen tulkintaan liittyvät 
huomautukset liitetään tähän sopimukseen ja otetaan sen olennaiseksi osaksi.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/15
35 artikla  
Tuonti- ja vientirajoitukset  
Ellei tässä sopimuksessa tai GATT 1994 -sopimuksen XI artiklassa ja sen tulkintaan liittyvissä huomautuksissa toisin 
määrätä, kumpikaan osapuoli ei ota käyttöön tai pidä voimassa toisen osapuolen tavaroiden tuontiin tai niiden toisen 
osapuolen alueelle tarkoitettuun vientiin tai vientiä varten tapahtuvaan myyntiin sovellettavia kieltoja tai rajoituksia taikka  
muita vastaavia toimenpiteitä. Tätä varten GATT 1994 -sopimuksen XI artikla ja sen tulkintaan liittyvät huomautukset 
liitetään tähän sopimukseen ja otetaan sen olennaiseksi osaksi.  
4 j a k s o  
T a v a r o i h i n l i i t t y v ä t e r i t y i s m ä ä r ä y k s e t  
36 artikla  
Yleiset poikkeukset  
Tämän sopimuksen määräysten ei voida tulkita estävän osapuolta ottamasta käyttöön tai soveltamasta toimenpiteitä, jotka 
ovat GATT 1994 -sopimuksen XX ja XXI artiklan ja niiden tulkintaan liittyvien huomautusten mukaisia; GATT 1994 
-sopimuksen XX ja XXI artikla ja niiden tulkintaan liittyvät huomautukset sisällytetään tähän sopimukseen ja otetaan sen 
olennaiseksi osaksi.  
5 j a k s o  
H a l l i n n o l l i n e n y h t e i s t y ö j a k o o r d i n o i n t i m u i d e n m a i d e n k a n s s a  
37 artikla  
Hallinnollista yhteistyötä koskevat erityismääräykset  
1. Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että hallinnollinen yhteistyö on välttämätöntä tämän luvun nojalla myönnetyn 
etuuskohtelun täytäntöönpanemiseksi ja valvomiseksi ja vahvistavat sitoutuvansa sääntöjenvastaisuuksien ja petosten 
torjuntaan tulliasioissa, jotka liittyvät tavaroiden tuontiin, vientiin ja kauttakuljetukseen sekä niiden asettamiseen mihin 
tahansa tullimenettelyyn, mukaan luettuina kielto-, rajoitus- ja valvontatoimenpiteet.  
2. Jos osapuoli puolueettomien dokumentoitujen tietojen perusteella toteaa, että toinen osapuoli on laiminlyönyt 
tämän luvun mukaisen hallinnollisen yhteistyön ja/tai sääntöjenvastaisuuksia tai petoksia koskevat tarkastukset, asian ­
omainen osapuoli voi keskeyttää väliaikaisesti etuuskohtelun asianomaiselta yhdeltä tai useammalta tuotteelta tämän 
artiklan mukaisesti.  
3. Tässä artiklassa tarkoitetaan tullialan sääntöjenvastaisuuksien tai petosten tutkintaa koskevan hallinnollisen yhteis ­
työn laiminlyönnillä muun muassa seuraavia:  
a) tuotteen (tuotteiden) alkuperäaseman tarkastamista koskevien velvoitteiden toistuva laiminlyönti;  
b) toistuva kieltäytyminen tai aiheeton viivyttely alkuperäselvityksen jälkitarkastusta suoritettaessa ja/tai ilmoitettaessa 
kyseisen tarkastuksen tuloksista;  
c) toistuva kieltäytyminen tai aiheeton viivyttely luvan hankkimisessa hallinnolliseen yhteistyöhön liittyvien käyntien 
tekemiseksi asiakirjojen aitouden tai kyseessä olevan etuuskohtelun myöntämisen kannalta merkityksellisten tietojen 
tarkastamiseksi.  
Tässä artiklassa tarkoitettu sääntöjenvastaisuus tai petos voidaan todeta muun muassa silloin, kun osapuolen tavanomai ­
sen tuotantotason ja vientikapasiteetin ylittävä tavaroiden tuonnin nopea ja ilman riittävää perustetta tapahtuva kasvu 
voidaan yhdistää sääntöjenvastaisuutta tai petosta koskevaan puolueettomaan tietoon.  
4. Etuuskohtelun väliaikaisen keskeyttämisen edellytykset ovat seuraavat:  
a) Osapuoli, joka on puolueettomien tietojen perusteella havainnut toiseen osapuoleen liittyvän hallinnollisen yhteistyön 
laiminlyönnin ja/tai sääntöjenvastaisuuden tai petoksen, ilmoittaa viipymättä kauppakomitealle havainnostaan ja sitä 
koskevista puolueettomista tiedoistaan ja aloittaa kauppakomiteassa kaikkeen asiaankuuluvaan tietoon ja puolueetto ­
miin tuloksiin perustuvat neuvottelut, jotta löydettäisiin kummankin osapuolen kannalta hyväksyttävissä oleva ratkaisu. 
Asianomaiseen yhteen tai useampaan tuotteeseen sovelletaan etuuskohtelua näiden neuvottelujen ajan.FI L 161/16 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
b) Kun osapuolet ovat aloittaneet edellä a alakohdassa mainitut neuvottelut kauppakomiteassa eivätkä ole löytäneet 
hyväksyttävissä olevaa ratkaisua kolmen kuukauden kuluessa kauppakomitean ensimmäisestä kokouksesta, asianomai ­
nen osapuoli voi keskeyttää väliaikaisesti kyseisen tuotteen tai kyseisten tuotteiden etuuskohtelun. Tällaisesta väli ­
aikaisesta keskeyttämisestä on ilmoitettava viipymättä kauppakomitealle.  
c) Tässä artiklassa tarkoitettu etuuskohtelun väliaikainen keskeytys ei saa kestää pidempään kuin asianomaisen osapuolen 
taloudellisten etujen suojaamiseksi on tarpeen. Mikään väliaikainen keskeytys ei saa kestää yli kuutta kuukautta. 
Väliaikainen keskeytys voidaan kuitenkin uusia. Etuuskohtelun väliaikaisista keskeyttämisistä on ilmoitettava kauppa ­
komitealle välittömästi niiden käyttöönoton jälkeen. Keskeytyksestä neuvotellaan kauppakomiteassa säännöllisin välia ­
join, ja ensisijaisena tavoitteena on lopettaa se heti, kun sen soveltamisen edellytykset ovat lakanneet olemasta.  
5. Tehdessään kauppakomitealle tämän artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen asianomaisen osa ­
puolen on julkaistava virallisissa tiedotuskanavissaan ilmoitus maahantuojille. Ilmoituksessa on täsmennettävä, että asian ­
omaisen tuotteen osalta on havaittu puolueettomiin tietoihin perustuva hallinnollisen yhteistyön laiminlyönti ja/tai 
sääntöjenvastaisuus tai petos.  
38 artikla  
Hallinnollisten virheiden käsittely  
Jos toimivaltainen viranomainen tekee virheen vientiin liittyvää etuuskohtelujärjestelmää hallinnoidessaan, etenkin sovel ­
taessaan tähän sopimukseen liitetyn, alkuperätuotteiden määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan 
pöytäkirjan määräyksiä, ja jos virhe vaikuttaa tuontitulleihin, osapuoli, johon kyseiset vaikutukset kohdistuvat, voi pyytää 
kauppakomiteaa tutkimaan mahdollisuutta toteuttaa tilanteen korjaamiseksi tarvittavat toimenpiteet.  
39 artikla  
Sopimukset muiden maiden kanssa  
1. Tämä sopimus ei ole este tulliliittojen, vapaakauppa-alueiden tai rajaliikennejärjestelyjen ylläpitämiselle tai perusta ­
miselle, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa tässä sopimuksessa määrättyjen kauppajärjestelyjen kanssa.  
2. Osapuolet neuvottelevat kauppakomiteassa tulliliittojen, vapaakauppa-alueiden tai rajaliikennejärjestelyjen perusta ­
mista koskevista sopimuksista ja tarvittaessa myös muista osapuolten kolmansiin maihin soveltamaan kauppapolitiikkaan 
liittyvistä tärkeistä kysymyksistä. Erityisesti tapauksissa, joissa jokin kolmas maa liittyy Euroopan unioniin, näitä neuvot ­
teluja järjestetään sen varmistamiseksi, että tässä sopimuksessa ilmaistut EU-osapuolen ja Ukrainan yhteiset edut otetaan 
huomioon.  
2 LUKU  
Kaupan suojakeinot  
1 j a k s o  
Y l e i s e t s u o j a t o i m e n p i t e e t  
40 artikla  
Yleiset määräykset  
1. Osapuolet vahvistavat GATT 1994 -sopimuksen XIX artiklan ja WTO-sopimuksen liitteessä 1A olevan suojalausek ­
keista tehdyn sopimuksen, jäljempänä  'suojalausekesopimus ', mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa. EU-osapuoli säilyttää 
WTO-sopimuksen liitteessä IA olevan maataloutta koskevan sopimuksen, jäljempänä  'maataloussopimus ', 5 artiklan 
mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa muilta osin paitsi tämän sopimuksen mukaisen etuuskohtelun soveltamisalaan 
kuuluvan maataloustuotteiden kaupan osalta.  
2. Tähän jaksoon ei sovelleta tämän sopimuksen IV osaston 1 luvun (Tavaroiden kansallinen kohtelu ja markkinoille ­
pääsy) mukaisesti vahvistettuja etuuskohtelualkuperäsääntöjä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/17
41 artikla  
Avoimuus  
1. Osapuolen, joka panee vireille suojatoimenpiteiden käyttöönottoa varten tehtävän tutkimuksen, on ilmoitettava 
tutkimuksen vireillepanosta virallisesti toiselle osapuolelle, jos asiaan liittyy jälkimmäisen osapuolen huomattava talou ­
dellinen etu.  
2. Tätä artiklaa sovellettaessa katsotaan, että asiaan liittyy osapuolen huomattava taloudellinen etu, jos se on ollut 
viimeksi kuluneen kolmen vuoden aikana yksi tuodun tuotteen viidestä tärkeimmästä toimittajasta, joko tuotteen abso ­
luuttisena määränä tai sen arvona mitattuna.  
3. Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen 40 artiklassa määrätään sekä rajoittamatta suojalausekesopimuksen 3 artiklan 
2 kohdan soveltamista, osapuolen, joka aloittaa suojatoimenpidetutkimuksen tai aikoo toteuttaa suojatoimenpiteitä, on 
toisen osapuolen pyynnöstä välittömästi toimitettava tälle kirjallisesti kaikki ne olennaiset tiedot, joiden perusteella 
suojatoimenpidetutkimus pannaan vireille ja suojatoimenpiteet otetaan käyttöön, sekä tarvittaessa myös tiedot tutkimuk ­
sen alustavista ja lopullisista päätelmistä, ja tarjottava toiselle osapuolelle lisäksi mahdollisuutta neuvotteluihin.  
42 artikla  
Toimenpiteiden soveltaminen  
1. Osapuolet pyrkivät suojatoimenpiteitä käyttöön ottaessaan huolehtimaan siitä, että ne otetaan käyttöön tavalla, joka 
vaikuttaa mahdollisimman vähän niiden kahdenväliseen kauppaan.  
2. Sovellettaessa tämän artiklan 1 kohtaa osapuolen, joka katsoo, että lopullisten suojatoimenpiteiden käyttöönoton 
oikeudelliset edellytykset täyttyvät, ja joka aikoo soveltaa tällaisia toimenpiteitä, on ilmoitettava asiasta toiselle osapuole lle 
ja tarjottava tälle mahdollisuutta kahdenvälisiin neuvotteluihin. Jos tyydyttävään ratkaisuun ei päästä 30 päivän kuluessa 
siitä, kun asiasta ilmoitettiin, tuojaosapuoli voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ongelman korjaamiseksi.  
43 artikla  
Kehitysmaa  
Sikäli kuin Ukrainaa pidetään kehitysmaana (  1 ) suojalausekesopimuksen 9 artiklaa sovellettaessa, EU-osapuoli ei kohdista 
siihen suojatoimenpiteitä, jos mainitun sopimuksen 9 artiklassa määrätyt edellytykset täyttyvät.  
2 j a k s o  
H e n k i l ö a u t o j a k o s k e v a t s u o j a t o i m e n p i t e e t  
44 artikla  
Henkilöautoja koskevat suojatoimenpiteet  
1. Ukraina voi tämän jakson määräysten mukaisesti soveltaa suojatoimenpidettä tämän sopimuksen 45 artiklassa 
määritellyistä EU-osapuolen alueelta peräisin olevista (  2 ), tullinimikkeeseen 8703 kuuluvista henkilöautoista, jäljempänä  
'asianomainen tuote ', kannettavana korkeampana tuontitullina, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:  
a) tämän sopimuksen mukaisen tullien alennuksen tai poiston seurauksena asianomaista tuotetta tuodaan Ukrainan 
alueelle sellaisina lisääntyneinä määrinä joko absoluuttisesti mitattuna tai suhteessa kotimaiseen tuotantoon ja sellai ­
sissa olosuhteissa, että tuonti aiheuttaa vakavaa haittaa kotimaiselle tuotannonalalle, joka tuottaa asianomaisen tuotteen 
kanssa samankaltaista tuotetta;FI L 161/18 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Sovellettaessa tätä artiklaa maan määrittelyssä kehitysmaaksi otetaan huomioon kansainvälisten järjestöjen, kuten Maailmanpan kin, 
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön, jäljempänä  'OECD ', ja Kansainvälisen valuuttarahaston, jäljempänä  'IMF', laatimat 
luettelot.  
( 2 ) Tämän sopimuksen pöytäkirjassa I (Käsitteen  'alkuperätuotteet ' määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä) vahvistetun 
alkuperämääritelmän mukaisesti.
b) asianomaisen tuotteen tuonnin kokonaismäärä (yksikköinä) (  1 ) ylittää minä tahansa vuonna kynnystason, joka on 
määritetty sitä koskevassa, tämän sopimuksen liitteeseen II sisältyvässä tulliluettelossa; ja  
c) asianomaisen tuotteen Ukrainaan suuntautuvan tuonnin kokonaismäärä (yksikköinä) (  2 ) viimeksi kuluneena 12 kuu ­
kauden ajanjaksona, joka päättyy aikaisintaan viimeistä edeltävänä kuukautena ennen kuin Ukraina kutsuu EU-osa ­
puolen neuvotteluihin tämän artiklan 5 kohdan mukaisesti, ylittää liitteessä II esitetyssä Ukrainan tulliluettelossa 
ilmoitetun kynnysprosentin suhteessa kaikkiin henkilöautojen ensirekisteröinteihin (  3 ) Ukrainassa samalla ajanjaksolla.  
2. Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tulli voi olla enintään pienin seuraavista: voimassa oleva sovellettu suosi ­
tuimmuustulli tai sovellettu suosituimmuustulli, joka on voimassa päivänä, joka välittömästi edeltää tämän sopimuksen 
voimaantulopäivää, tai tämän sopimuksen liitteessä II esitetyssä Ukrainan tulliluettelossa ilmoitettu tulli. Tullia voidaan 
soveltaa ainoastaan kyseisestä vuodesta jäljellä olevan ajan tämän sopimuksen liitteessä II määritellyllä tavalla.  
3. Ukrainan tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti soveltamat tullit vahvistetaan tämän sopimuksen liitteessä II esitetyn 
Ukrainan tulliluettelon mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 2 kohdan soveltamista.  
4. Asianomaisen tuotteen toimitukset, jotka olivat matkalla sellaisen sopimuksen perusteella, joka on tehty ennen kuin 
tuotteelle on asetettu lisätulli tämän artiklan 1–3 kohdan nojalla, vapautetaan tällaisesta lisätullista. Tällaiset toimitukset  
lasketaan kuitenkin asianomaisen tuotteen seuraavan vuoden tuontimääriin määritettäessä tämän artiklan 1 kohdassa 
vahvistettujen edellytysten täyttymistä kyseisenä vuonna.  
5. Ukrainan on sovellettava mahdollisia suojatoimenpiteitä avoimella tavalla. Tätä varten Ukrainan on mahdollisimman 
pian ilmoitettava EU-osapuolelle kirjallisesti aikomuksestaan soveltaa tällaista toimenpidettä ja toimitettava tälle kaikki 
olennaiset asiaan liittyvät tiedot, kuten tiedot asianomaisen tuotteen tuontimäärästä (yksikköinä), mitä tahansa alkuperää 
olevien henkilöautojen kokonaistuontimäärästä (yksikköinä) ja henkilöautojen ensirekisteröinneistä Ukrainassa tämän 
artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson aikana. Ukrainan on kutsuttava EU-osapuoli neuvotteluihin niin hyvissä ajoin 
ennen toimenpiteen käyttöönottoa kuin se käytännössä on mahdollista, jotta näistä tiedoista voitaisiin keskustella. 
Toimenpidettä ei saa ottaa käyttöön neuvottelukutsua seuraavien 30 päivän aikana.  
6. Ukraina voi soveltaa suojatoimenpidettä vasta, kun sen toimivaltaiset viranomaiset ovat suorittaneet tutkimuksen 
suojalausekesopimuksen 3 artiklan ja 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti, ja tämän vuoksi suojalausekesopi ­
muksen 3 artikla ja 4 artiklan 2 kohdan c alakohta liitetään tähän sopimukseen ja otetaan osaksi sitä soveltuvin osin. 
Tutkimuksen on osoitettava, että tämän sopimuksen mukaisen tullien alennuksen tai poiston seurauksena asianomaista 
tuotetta tuodaan Ukrainan alueelle sellaisina lisääntyneinä määrinä joko absoluuttisesti mitattuna tai suhteessa kotimaiseen 
tuotantoon ja sellaisissa olosuhteissa, että tuonti aiheuttaa vakavaa haittaa kotimaiselle tuotannonalalle, joka tuottaa 
asianomaisen tuotteen kanssa samankaltaista tuotetta.  
7. Ukrainan on viipymättä ilmoitettava EU-osapuolelle kirjallisesti tämän artiklan 6 kohdassa kuvatun tutkimuksen 
vireillepanosta.  
8. Ukrainan on tutkimuksen aikana noudatettava suojalausekesopimuksen 4 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan 
vaatimuksia, ja tämän vuoksi suojalausekesopimuksen 4 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta liitetään tähän sopimukseen 
ja otetaan osaksi sitä soveltuvin osin.  
9. Suojalausekesopimuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut vahingon määrittämiseen liittyvät tekijät on 
arvioitava vähintään kolmelta peräkkäiseltä 12 kuukauden jaksolta eli yhteensä vähintään kolmelta vuodelta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/19  
( 1 ) Perustana ovat Ukrainan tilastot tullinimikkeeseen 8703 kuuluvien, EU-osapuolen alueelta peräisin olevien henkilöautojen tuon nista 
(yksikköinä). Ukraina esittää näiden tilastojen tueksi käsitteen  'alkuperätuotteet ' määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä 
koskevassa pöytäkirjassa I olevassa V osastossa vahvistetun menettelyn mukaisesti laaditut EUR.1-tavaratodistukset tai kauppala skuil ­
moitukset.  
( 2 ) Perustana ovat Ukrainan tilastot tullinimikkeeseen 8703 kuuluvien, EU-osapuolen alueelta peräisin olevien henkilöautojen tuon nista 
(yksikköinä). Ukraina esittää näiden tilastojen tueksi käsitteen  'alkuperätuotteet ' määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä 
koskevassa pöytäkirjassa I olevassa V osastossa vahvistetun menettelyn mukaisesti laaditut EUR.1-tavaratodistukset tai kauppala skuil ­
moitukset.  
( 3 ) Valtion autokatsastuslaitokselta saadut viralliset tilastot kaikkien henkilöautojen ensirekisteröinneistä Ukrainassa.
10. Tutkimuksessa on arvioitava tämän sopimuksen perusteella etuuskohteluun oikeutetun tuonnin lisääntymisen 
lisäksi myös kaikki muut tiedossa olevat tekijät, jotka saattavat samanaikaisesti aiheuttaa haittaa kotimaiselle tuotannon ­
alalle. EU-osapuolen alueelta peräisin olevan tuotteen tuonnin lisääntymistä ei pidetä tullien alennuksista tai poistoista 
johtuvana, jos saman tuotteen tuonti muista lähteistä on lisääntynyt vastaavassa määrin.  
11. Ukrainan on ilmoitettava EU-osapuolelle ja kaikille muille asianomaisille osapuolille kirjallisesti tutkimuksen tu ­
lokset ja perustellut päätelmät hyvissä ajoin ennen tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja neuvotteluja, jotta tutkimuk ­
sesta saatavia tietoja voitaisiin tarkastella ja ehdotetuista toimenpiteistä keskustella neuvottelujen aikana.  
12. Ukrainan on varmistettava, että tällaisten toimenpiteiden yhteydessä todisteena käytetyt henkilöautoja koskevat 
tilastot ovat luotettavia, riittäviä ja julkisesti saatavilla kohtuullisessa ajassa. Ukrainan on toimitettava viipymättä kuu ­
kausittaiset tilastot asianomaisen tuotteen tuontimäärästä (yksikköinä), mitä tahansa alkuperää olevien henkilöautojen 
kokonaistuontimäärästä (yksikköinä) ja henkilöautojen ensirekisteröinneistä Ukrainassa.  
13. Sen estämättä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa määrätään, siirtymäkauden aikana ei sovelleta tämän artiklan 1 
kohdan a alakohtaa eikä 6–11 kohtaa.  
14. Ukraina ei voi soveltaa tämän jakson mukaista suojatoimenpidettä vuoden 1 aikana. Ukraina ei voi soveltaa tai 
pitää voimassa tämän jakson mukaisia suojatoimenpiteitä tai jatkaa niihin liittyviä tutkimuksia vuoden 15 jälkeen.  
15. Tämän artiklan täytäntöönpanoa ja toimintaa voidaan käsitellä ja tarkastella kauppakomiteassa.  
45 artikla  
Määritelmät  
Tässä jaksossa ja tämän sopimuksen liitteessä II tarkoitetaan  
1. 'asianomaisella tuotteella ' pelkästään käsitteen  'alkuperätuotteet ' määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetel ­
mistä tehdyssä tämän sopimuksen pöytäkirjassa I vahvistettujen alkuperäsääntöjen mukaisesti EU-osapuolen alueelta 
peräisin olevia, tullinimikkeeseen 8703 kuuluvia henkilöautoja;  
2. 'vakavalla haitalla ' samaa kuin suojalausekesopimuksen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa. Tätä varten kyseinen 
4 artiklan 1 kohdan a alakohta liitetään tähän sopimukseen ja otetaan osaksi sitä soveltuvin osin;  
3. 'samankaltaisella tuotteella ' identtistä tuotetta, toisin sanoen kaikissa suhteissa samanlaista kuin tarkasteltavana oleva 
tuote, tai jos sellaista tuotetta ei ole, muuta tuotetta, joka muistuttaa ominaispiirteiltään suuresti kyseistä tuotetta, 
vaikka se ei ole kaikissa suhteissa samanlainen;  
4. 'siirtymäkaudella ' kymmenen vuoden ajanjaksoa, joka alkaa päivänä, jona tämä sopimus tulee voimaan. Siirtymä ­
kautta voidaan jatkaa vielä kolmella vuodella, jos Ukraina on ennen vuoden 10 loppua esittänyt tämän sopimuksen 
465 artiklassa tarkoitetulle kauppakomitealle perustellun pyynnön ja sitä on käsitelty kauppakomiteassa;  
5. 'vuodella 1 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa päivänä, jona tämä sopimus tulee voimaan;  
6. 'vuodella 2 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon yksivuotispäivänä;  
7. 'vuodella 3 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon kaksivuotispäivänä;FI L 161/20 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
8. 'vuodella 4 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon kolmivuotispäivänä;  
9. 'vuodella 5 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon nelivuotispäivänä;  
10. 'vuodella 6 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon viisivuotispäivänä;  
11. 'vuodella 7 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon kuusivuotispäivänä;  
12. 'vuodella 8 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon seitsenvuotispäivänä;  
13. 'vuodella 9 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon kahdeksanvuotispäivä ­
nä; 
14. 'vuodella 10 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon yhdeksänvuotispäivä ­
nä; 
15. 'vuodella 11 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon kymmenvuotispäivänä;  
16. 'vuodella 12 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon yksitoistavuotispäivä ­
nä; 
17. 'vuodella 13 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon kaksitoistavuotispäi ­
vänä;  
18. 'vuodella 14 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon kolmetoistavuotispäi ­
vänä;  
19. 'vuodella 15 ' kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon neljätoistavuotispäi ­
vänä.  
3 j a k s o  
K u m u l o i n t i k i e l t o  
45 a artikla  
Yhtäaikaisen soveltamisen kieltäminen  
Kumpikaan osapuoli ei saa samaan aikaan soveltaa samaan tuotteeseen  
a) tämän luvun 2 jakson (Henkilöautoja koskevat suojatoimenpiteet) mukaista suojatoimenpidettä; ja  
b) GATT 1994 -sopimuksen XIX artiklan ja suojalausekesopimuksen mukaista toimenpidettä.  
4 j a k s o  
P o l k u m y y n n i n v a s t a i s e t t o i m e n p i t e e t j a t a s o i t u s t o i m e n p i t e e t  
46 artikla  
Yleiset määräykset  
1. Osapuolet vahvistavat oikeutensa ja velvollisuutensa, jotka johtuvat GATT 1994 -sopimuksen VI artiklasta, WTO- 
sopimuksen liitteessä 1A olevasta GATT 1994 -sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdystä sopimuksesta, jäljempänä  
'polkumyyntisopimus ', ja WTO-sopimuksen liitteessä 1A olevasta tukia ja tasoitustulleja koskevasta sopimuksesta, jäljem ­
pänä  'tukisopimus '.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/21
2. Tähän jaksoon ei sovelleta tämän sopimuksen IV osaston 1 luvun (Tavaroiden kansallinen kohtelu ja markkinoille ­
pääsy) mukaisesti vahvistettuja etuuskohtelua koskevia alkuperäsääntöjä.  
47 artikla  
Avoimuus  
1. Osapuolet sopivat, että polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä ja tasoitustoimenpiteitä olisi käytettävä täysin polku ­
myyntisopimuksen ja tukisopimuksen vaatimuksia noudattaen ja että niiden olisi perustuttava oikeudenmukaiseen ja 
avoimeen järjestelmään.  
2. Sen jälkeen kun osapuolen toimivaltaiset viranomaiset ovat ottaneet vastaan toisen osapuolen alueelta polkumyyntiä 
koskevan hakemuksen asianmukaisine asiakirjoineen ja viimeistään 15 päivää ennen tutkimuksen vireillepanoa, kyseisen 
osapuolen on kirjallisesti ilmoitettava toiselle osapuolelle hakemuksen vastaanottamisesta.  
3. Polkumyyntisopimuksen 6 artiklan 5 kohdan ja tukisopimuksen 12 artiklan 4 kohdan soveltamista rajoittamatta 
osapuolten on varmistettava, että kaikki ne olennaiset tosiseikat ja näkökannat, joihin niiden päätös toimenpiteiden 
soveltamisesta pohjautuu, ilmoitetaan kokonaisuudessaan ja tarkoituksenmukaisella tavalla välittömästi mahdollisten väli ­
aikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ja ennen lopullisten päätelmien tekemistä. Nämä tiedot on ilmoitettava 
kirjallisesti, ja asianomaisille osapuolille on annettava riittävästi aikaa huomautusten esittämiseen. Tietojen lopullisen 
ilmoittamisen jälkeen asianomaisilla osapuolilla on oltava vähintään kymmenen päivää aikaa esittää huomautuksia.  
4. Sillä edellytyksellä, että tutkimuksen toteuttaminen ei tarpeettomasti lykkäänny, ja ottaen huomioon tutkintame ­
nettelyjä koskeva osapuolen sisäinen lainsäädäntö, asianomaisille osapuolille on tarjottava mahdollisuus tulla kuulluksi, 
jotta ne voivat esittää näkemyksiään polkumyyntiä ja tukia koskevien tutkimusten aikana.  
48 artikla  
Yleisen edun huomioon ottaminen  
Osapuoli ei saa ottaa käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä tai tasoitustoimenpiteitä, jos tutkimuksen aikana 
käytettävissä olevien tietojen perusteella voidaan selvästi päätellä, että toimenpiteiden käyttöönotto olisi yleisen edun 
vastaista. Yleistä etua määritettäessä on kaikkia etuja arvioitava kokonaisuutena, mukaan lukien kotimaisen tuotannonalan 
sekä käyttäjien, kuluttajien ja tuojien edut sikäli kuin ne ovat toimittaneet asiaan liittyviä tietoja tutkintaviranomaisille.  
49 artikla  
Alhaisemman tullin sääntö  
Jos osapuoli päättää ottaa käyttöön väliaikaisen tai lopullisen polkumyynti- tai tasoitustullin, tällaisen tullin määrä ei saa 
ylittää polkumyyntimarginaalia tai tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen marginaalia, vaan sen olisi oltava tätä marginaalia 
pienempi, jos tällainen alhaisempi tulli on riittävä kotimaiselle tuotannonalalle aiheutuneen vahingon poistamiseksi.  
50 artikla  
Toimenpiteiden soveltaminen ja tarkastelut  
1. Osapuolet voivat soveltaa väliaikaisia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä tai tasoitustoimenpiteitä vain, jos tutki ­
mus on alustavasti osoittanut, että polkumyyntiä tai tukia esiintyy ja että ne aiheuttavat vahinkoa kotimaiselle tuotannon ­
alalle.  
2. Ennen lopullisen polkumyynti- tai tasoitustullin käyttöönottoa osapuolten on tarkasteltava mahdollisuutta käyttää 
rakentavia keinoja ja otettava tässä yhteydessä asianmukaisesti huomioon kunkin tapauksen erityiset olosuhteet. Osapu ­
olten olisi asetettava etusijalle hintasitoumukset, jos ne ovat saaneet asianmukaisia tarjouksia viejiltä eivätkä pidä näiden 
tarjousten hyväksymistä epäkäytännöllisenä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kummankaan osapuolen sisäisen lainsää ­
dännön asiaa koskevien säännösten soveltamista.FI L 161/22 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
3. Jos toimenpiteen käyttöön ottanut osapuoli saa viejältä asianmukaisesti perustellun pyynnön, joka koskee voimassa 
olevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden tai tasoitustoimenpiteiden tarkastelua, sen on tutkittava kyseinen pyyntö 
objektiivisesti ja nopeasti ja ilmoitettava tutkimuksen tuloksista viejälle mahdollisimman nopeasti.  
5 j a k s o  
N e u v o t t e l u t  
50 a artikla  
Neuvottelut  
1. Osapuolen on toisen osapuolen pyynnöstä annettava sille mahdollisuus neuvotteluihin kaupan suojakeinojen so ­
veltamisen yhteydessä mahdollisesti esiin nousevista erityiskysymyksistä. Nämä voivat koskea muun muassa polkumyyn ­
timarginaalien laskentamenetelmiä ja erilaisia niihin liittyviä oikaisuja, tilastojen käyttöä, tuonnin kehitystä, vahingon 
määrittämistä ja alhaisemman tullin säännön soveltamista.  
2. Neuvottelut käydään mahdollisimman pian, yleensä 21 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä.  
3. Tämän jakson mukaiset neuvottelut järjestetään tämän sopimuksen 41 ja 47 artiklan määräyksiä kaikilta osin 
noudattaen ja niitä rajoittamatta.  
6 j a k s o  
I n s t i t u t i o n a a l i s e t m ä ä r ä y k s e t  
51 artikla  
Kaupan suojakeinoja koskeva vuoropuhelu  
1. Osapuolet ovat sopineet aloittavansa kaupan suojakeinoja koskevan asiantuntijatason vuoropuhelun, joka toimii 
yhteistyöfoorumina kaupan suojakeinoihin liittyvissä asioissa.  
2. Kaupan suojakeinoja koskevan vuoropuhelun tavoitteena on  
a) auttaa osapuolta tuntemaan ja ymmärtämään paremmin toisen osapuolen lainsäädäntöä, toimintalinjoja ja toiminta ­
tapoja kaupan suojakeinojen alalla;  
b) tarkastella tämän luvun määräysten täytäntöönpanoa;  
c) parantaa kaupan suojakeinoihin liittyvistä kysymyksistä vastaavien osapuolten viranomaisten yhteistyötä;  
d) käsitellä kaupan suojakeinoihin liittyviä kansainvälisiä kysymyksiä;  
e) tehdä yhteistyötä missä tahansa muussa kaupan suojakeinoihin liittyvässä asiassa.  
3. Kaupan suojakeinoja koskevan vuoropuhelua varten järjestetään kokouksia kumman tahansa osapuolen pyynnöstä 
tarpeen mukaan. Näiden kokousten esityslistasta sovitaan yhdessä etukäteen.  
7 j a k s o  
R i i t o j e n r a t k a i s e m i n e n  
52 artikla  
Riitojen ratkaiseminen  
Tämän luvun 1, 4, 5, 6 ja 7 jakson määräyksiin ei sovelleta tämän sopimuksen IV osaston 14 lukua (Riitojen ratkaise ­
minen).FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/23
3 LUKU  
Kaupan tekniset esteet  
53 artikla  
Soveltamisala ja määritelmät  
1. Tätä lukua sovelletaan WTO-sopimuksen liitteessä 1A olevassa kaupan teknisistä esteistä tehdyssä sopimuksessa, 
jäljempänä  'kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus ', määriteltyjen teknisten määräysten, standardien ja vaatimustenmu ­
kaisuuden arviointimenettelyiden valmisteluun, käyttöönottoon ja soveltamiseen, kun ne voivat vaikuttaa osapuolten 
väliseen tavarakauppaan.  
2. Sen estämättä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa määrätään, tätä lukua ei sovelleta terveys- ja kasvinsuojelutoimiin, 
sellaisina kuin ne on määritelty WTO-sopimuksen liitteessä IA olevan terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan sopimuk ­
sen, jäljempänä  'terveys- ja kasvinsuojelusopimus ', liitteessä A, eikä julkisten viranomaisten omia tuotanto- tai kulutusvaa ­
timuksiaan varten laatimiin hankintaeritelmiin.  
3. Tähän lukuun sovelletaan kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen liitteen 1 määritelmiä.  
54 artikla  
Kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen vahvistaminen  
Osapuolet vahvistavat voimassa olevat kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen mukaiset oikeutensa ja velvollisuu ­
tensa toisiaan kohtaan ja sopivat, että mainittu sopimus liitetään tähän sopimukseen ja otetaan osaksi sitä.  
55 artikla  
Tekninen yhteistyö  
1. Osapuolet tehostavat yhteistyötään teknisten määräysten, standardien, metrologian, markkinavalvonnan, akkredi ­
toinnin ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyiden alalla, jotta ne voisivat lisätä vastavuoroisesti toistensa järjes ­
telmien tuntemusta ja helpottaa pääsyä toistensa markkinoille. Tätä varten osapuolet voivat käynnistää sääntelyä koskevia 
vuoropuheluja sekä laaja-alaisesti että alakohtaisesti.  
2. Osapuolet pyrkivät yhteistyönsä puitteissa määrittelemään, kehittämään ja edistämään erilaisia kauppaa helpottavia 
toimia, joihin voi kuulua muun muassa seuraavia:  
a) tehostetaan sääntelyalan yhteistyötä vaihtamalla tietoja, kokemuksia ja tietoaineistoa sekä tekemällä tieteellistä ja 
teknistä yhteistyötä osapuolten teknisten määräysten, standardoinnin, testauksen, markkinavalvonnan, varmentamisen 
ja akkreditoinnin laadun parantamiseksi ja sääntelykeinojen saamiseksi tehokkaaseen käyttöön;  
b) edistetään ja tuetaan yhteistyötä metrologian, standardoinnin, testauksen, markkinavalvonnan, varmentamisen ja akk ­
reditoinnin aloilla toimivien, osapuolten julkisten tai yksityisten organisaatioiden välillä;  
c) edistetään standardointiin, metrologiaan, akkreditointiin, vaatimustenmukaisuuden arviointiin ja markkinavalvontaan 
liittyvän laatuinfrastruktuurin kehittämistä Ukrainassa;  
d) edistetään Ukrainan osallistumista alan eurooppalaisten järjestöjen toimintaan;  
e) pyritään löytämään ratkaisuja mahdollisesti ilmeneviin kaupan esteisiin;  
f) yhteensovitetaan kannat, jotka osapuolet omaksuvat kansainvälisissä kaupan ja sääntelyalan järjestöissä, kuten WTO:ssa 
ja Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomissiossa, jäljempänä  'UNECE '.FI L 161/24 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
56 artikla  
Teknisten määräysten, standardien ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin lähentäminen  
1. Ukraina toteuttaa tarvittavat toimenpiteet saattaakseen määräyksensä ja käytäntönsä asteittain yhdenmukaisiksi EU:n 
teknisten määräysten ja EU:n standardointia, metrologiaa, akkreditointia ja vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevien 
menettelyjen ja markkinavalvontajärjestelmän kanssa ja sitoutuu noudattamaan asiaa koskevissa EU:n päätöksissä ja 
asetuksissa (  1 ) vahvistettuja periaatteita ja käytäntöjä.  
2. Saavuttaakseen 1 kohdassa esitetyt tavoitteet Ukraina toteuttaa seuraavat toimenpiteet tämän sopimuksen liitteessä 
III vahvistetun aikataulun mukaisesti:  
i) se saattaa asiaa koskevan EU:n säännöstön osaksi lainsäädäntöään;  
ii) se toteuttaa tämän sopimuksen ja tämän sopimuksen 57 artiklassa tarkoitetun teollisuustuotteiden vaatimustenmu ­
kaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan sopimuksen täytäntöönpanon edellyttämät hallinnolliset ja institutio ­
naaliset uudistukset; ja  
iii) se huolehtii siitä, että käytettävissä on tämän luvun täytäntöönpanon edellyttämä tehokas ja avoin hallintojärjestelmä.  
3. Osapuolet sopivat tämän sopimuksen liitteessä III esitetystä aikataulusta ja pitävät sen ajan tasalla.  
4. Tämän sopimuksen tultua voimaan Ukraina toimittaa EU-osapuolelle kerran vuodessa kertomuksen tämän artiklan 
mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä. Jos tämän sopimuksen liitteen III aikataulussa lueteltuja toimenpiteitä ei ole pantu 
täytäntöön sovellettavassa määräajassa, Ukrainan on esitettävä uusi aikataulu tällaisen toimenpiteen toteutukselle.  
5. Ukraina pidättäytyy muuttamasta tämän sopimuksen liitteessä III mainittua horisontaalista ja alakohtaista lainsää ­
däntöään muutoin kuin yhdenmukaistaakseen sitä asteittain vastaavaan EU:n säännöstöön tai säilyttääkseen tällaisen 
yhdenmukaisuuden.  
6. Ukraina ilmoittaa EU-osapuolelle kaikista tällaisista kansallisen lainsäädäntönsä muutoksista.  
7. Ukraina varmistaa, että sen kansalliset elimet osallistuvat täysipainoisesti standardoinnin, lakisääteisen metrologian ja 
perusmetrologian sekä vaatimustenmukaisuuden arvioinnin ja akkreditoinnin alalla toimivien eurooppalaisten ja kansain ­
välisten järjestöjen toimintaan toiminta-alansa ja tarjolla olevan jäsenyysaseman mukaisesti.  
8. Ukraina saattaa asteittain voimaan eurooppalaiset standardit (EN) kansallisina standardeina, mukaan lukien yhden ­
mukaistetut eurooppalaiset standardit, joiden vapaaehtoinen käyttö luo olettamuksen tämän sopimuksen liitteessä III 
mainitun lainsäädännön mukaisuudesta. Samanaikaisesti Eurooppalaisten standardien käyttöönoton kanssa Ukraina ku ­
moaa niiden kanssa ristiriidassa olevat kansalliset standardit, mukaan lukien sen soveltamat, ennen vuotta 1992 laaditut 
valtioidenväliset standardit (GOST/ ГОСТ ). Lisäksi Ukrainan on asteittain täytettävä muut jäsenyyden edellytykset Euroopan 
standardointijärjestöjen täysjäseniin sovellettavien vaatimusten mukaisesti.  
57 artikla  
Teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva sopimus  
1. Osapuolet sopivat liittävänsä tähän sopimukseen pöytäkirjana teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioin ­
tia ja hyväksymistä koskevan sopimuksen, joka kattaa yhden tai useita tämän sopimuksen liitteessä III luetelluista aloista, 
sen jälkeen kun ne ovat päässeet yksimielisyyteen siitä, että Ukrainan asianomainen alakohtainen ja horisontaalinen 
lainsäädäntö sekä alan toimielimet ja standardit on kaikilta osin yhdenmukaistettu EU:n vastaavien kanssa.  
2. Teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevassa sopimuksessa määrätään, että 
osapuolten välistä tavarakauppaa sopimuksen kattamilla aloilla koskevat samat edellytykset kuin vastaavien tavaroiden 
kauppaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/25  
( 1 ) Erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 768/2008/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan 
pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 
(EY) N:o 765/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvonta a 
koskevista vaatimuksista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 339/93 kumoamisesta.
3. EU-osapuolen suorittaman tarkastuksen jälkeen ja kun Ukrainan asianomaista alaa koskevan teknisen lainsäädännön, 
standardien ja infrastruktuurin yhdenmukaistamisasteesta on päästy yksimielisyyteen, teollisuustuotteiden vaatimustenmu ­
kaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva sopimus, joka kattaa yhdenmukaistettuina pidetyt tämän sopimuksen 
liitteen III luetteloon sisältyvät alat, liitetään tähän sopimukseen pöytäkirjana osapuolten yhteisellä sopimuksella tämän 
sopimuksen muuttamisessa käytettävän menettelyn mukaisesti. Tarkoituksena on, että teollisuustuotteiden vaatimusten ­
mukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevaa sopimusta laajennetaan ajan mittaan edellä mainitun menettelyn 
mukaisesti kattamaan kaikki tämän sopimuksen liitteessä III luetellut alat.  
4. Kun teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva sopimus kattaa kaikki luette ­
lossa mainitut alat, osapuolet sitoutuvat yhteisellä sopimuksella ja tämän sopimuksen muuttamisessa käytettävän menet ­
telyn mukaisesti tarkastelemaan mahdollisuutta laajentaa sen soveltamisalaa koskemaan myös muita teollisuudenaloja.  
5. Tuotteeseen, joka ei vielä kuulu teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan 
sopimuksen soveltamisalaan, sovelletaan osapuolten voimassa olevaa lainsäädäntöä kaupan teknisiä esteitä koskevan 
sopimuksen määräykset huomioon ottaen.  
58 artikla  
Merkinnät  
1. Osapuolet vahvistavat merkintöihin liittyviä vaatimuksia koskevien teknisten määräysten osalta kaupan teknisiä 
esteitä koskevan sopimuksen 2 artiklan 2 kohtaan sisältyvät periaatteet, joiden mukaan tällaisia vaatimuksia ei pitäisi 
laatia, hyväksyä tai soveltaa siten, että niiden avulla tai vaikutuksesta luodaan tarpeettomia esteitä kansainväliselle kaupall e, 
sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 56 ja 57 artiklan soveltamista. Tämän vuoksi tällaiset merkintöihin 
liittyvät vaatimukset eivät saa rajoittaa kauppaa enemmän kuin on tarpeen oikeutettujen tarkoitusten täyttämiseksi, ottaen 
huomioon riskit, jotka niiden täyttämättä jättäminen aiheuttaisi.  
2. Pakollisten merkintöjen osalta osapuolet sopivat siitä, että  
a) ne pyrkivät minimoimaan merkintöihin liittyvät vaatimuksensa lukuun ottamatta tapauksia, joissa ne ovat tarpeen alaa 
koskevan EU:n säännöstön hyväksymiseksi sekä terveyden suojeluun, turvallisuuteen tai ympäristönsuojeluun taikka 
muihin kohtuullisiin yhteiskunnallisiin tarkoitusperiin liittyvien merkintöjen mahdollistamiseksi;  
b) osapuoli voi määrittää merkintöjen muodon, mutta se ei saa edellyttää merkintöjen hyväksyntää, rekisteröintiä tai 
varmentamista; ja  
c) osapuolella on edelleen oikeus edellyttää, että merkintöjen tiedot annetaan tietyllä kielellä.  
4 LUKU  
Terveys- ja kasvinsuojelutoimet  
59 artikla  
Tavoite  
1. Tämän luvun tavoitteena on helpottaa terveys- ja kasvinsuojelutoimien soveltamisalaan kuuluvien perushyödykkei ­
den kauppaa osapuolten välillä ja samalla suojella ihmisten, eläinten ja kasvien elämää tai terveyttä:  
a) varmistamalla kauppaan sovellettavien terveys- ja kasvinsuojelutoimien täysi avoimuus;  
b) lähentämällä Ukrainan lainsäädäntöä EU:n lainsäädäntöön;  
c) tunnustamalla osapuolten eläinten ja kasvien terveystilanne ja soveltamalla alueellistamisen periaatetta;  
d) ottamalla käyttöön osapuolen soveltamien terveys- tai kasvinsuojelutoimien vastaavuuden tunnustamista koskeva 
järjestelmä;  
e) laajentamalla terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen periaatteiden täytäntöönpanoa;  
f) ottamalla käyttöön mekanismeja ja menetelmiä kaupankäynnin helpottamiseksi; ja  
g) parantamalla osapuolten välistä tiedonkulkua ja yhteistyötä terveys- ja kasvinsuojelutoimissa.FI L 161/26 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2. Tällä luvulla pyritään myös siihen, että osapuolet pääsevät yhteisymmärrykseen eläinten hyvinvointia koskevista 
normeista.  
60 artikla  
Monenväliset velvoitteet  
Osapuolet vahvistavat terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa.  
61 artikla  
Soveltamisala  
Tätä lukua sovelletaan kaikkiin osapuolen terveys- ja kasvinsuojelutoimiin, jotka voivat suoraan tai epäsuorasti vaikuttaa 
osapuolten väliseen kauppaan, mukaan lukien tämän sopimuksen liitteessä IV luetellut toimet.  
62 artikla  
Määritelmät  
Tässä luvussa tarkoitetaan  
1. 'terveys- ja kasvinsuojelutoimilla ' tämän luvun soveltamisalaan kuuluvia, terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen liitteessä 
A olevassa 1 kohdassa määriteltyjä toimenpiteitä;  
2. 'eläimillä ' Maailman eläintautijärjestön, jäljempänä  'OIE', maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä ja vesieläinten 
terveyttä koskevassa säännöstössä määriteltyjä maa- ja vesieläimiä;  
3. 'eläintuotteilla ' OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä ja vesieläinten terveyttä koskevassa säännöstössä 
määriteltyjä eläinperäisiä tuotteita vesieläimistä saadut tuotteet mukaan lukien;  
4. 'muilla kuin ihmisravinnoksi tarkoitetuilla eläimistä saatavilla sivutuotteilla ' tämän sopimuksen liitteessä IV-A olevan 
2 osan II kohdassa lueteltuja eläintuotteita;  
5. 'kasveilla ' eläviä kasveja ja tiettyjä eläviä kasvinosia, siemenet mukaan luettuina:  
a) hedelmät, kasvitieteellisessä merkityksessä, muut kuin pakastetut,  
b) kasvikset, muut kuin pakastetut,  
c) mukulat, sipulit, juurakot,  
d) leikkokukat,  
e) oksat lehtineen,  
f) puut, jotka on katkaistu lehtineen,  
g) kasvisolukkoviljelmät,  
h) lehdet, lehvistö,  
i) elävä siitepöly; ja  
j) silmulliset oksat (bud-wood), pistokkaat, varttamisoksat;  
6. 'kasvituotteilla ' kasviperäisiä jalostamattomia tai yksinkertaisesti valmistettuja tuotteita, sikäli kuin ne eivät ole tämän 
sopimuksen liitteessä IV-A olevassa 3 osassa määriteltyjä kasveja;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/27
7. 'siemenillä ' kylvämiseen tarkoitettuja siemeniä termin kasvitieteellisessä merkityksessä;  
8. 'kasvintuhoojilla ' (haitallisilla organismeilla) kasveille tai kasvituotteille haitallisia kasvien, eläinten tai taudinaiheutta ­
jien lajeja, kantoja tai biotyyppejä;  
9. 'suojelluilla alueilla ' EU-osapuolen tapauksessa kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin 
kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 
2000/29/EY, jäljempänä  'direktiivi 2000/29/EY ', 2 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tai mahdollisessa sen korvaavassa 
säännöksessä, tarkoitettuja alueita;  
10. 'eläintaudilla ' jonkin infektion kliinistä tai patologista esiintymistä eläimissä;  
11. 'vesieläinten taudilla ' OIE:n vesieläinten terveyttä koskevassa säännöstössä tarkoitettujen tautien yhden tai useamman 
etiologisen tekijän aiheuttamaa kliinistä tai ei-kliinistä infektiota;  
12. 'eläinten infektioilla ' tilannetta, jossa eläimet toimivat tartunnanaiheuttajien kantajina ja jolloin infektio eläimissä 
saattaa ilmetä tai olla ilmenemättä kliinisesti tai patologisesti;  
13. 'eläinten hyvinvointia koskevilla normeilla ' tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvia osapuolten laatimia ja so ­
veltamia normeja eläinten suojelemiseksi, soveltuvin osin OIE:n normien mukaisesti;  
14. 'terveys- ja kasvinsuojelun asianmukaisella suojatasolla ' terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen liitteessä A olevassa 5 
kohdassa määriteltyä terveys- ja kasvinsuojelun asianmukaista tasoa;  
15. 'alueella ' vyöhykkeitä ja alueita, sellaisina kuin ne on eläinten terveyden osalta määritelty OIE:n maaeläinten terveyttä 
koskevassa säännöstössä ja vesieläinten osalta vesieläinten terveyttä koskevassa kansainvälisessä säännöstössä, siten, 
että EU-osapuolen alueen osalta otetaan huomioon sen erityisluonne tunnustamalla EU-osapuoli yhdeksi kokonaisuu ­
deksi;  
16. 'kasvintuhoojista vapaalla alueella ' aluetta, jolla määrättyä kasvintuhoojaa ei esitetyn tieteellisen näytön perusteella 
esiinny ja jolla tämän tilanteen säilyttämiseksi on tarvittaessa ryhdytty virallisiin toimiin;  
17. 'alueellistamisella ' alueellisen sopeuttamisen käsitettä sellaisena kuin se on kuvattu terveys- ja kasvinsuojelusopimuk ­
sen 6 artiklassa;  
18. 'lähetyksellä ' tiettyä määrää sellaisia samaa lajia olevia eläintuotteita, joita koskee sama todistus tai asiakirja ja jotka 
kuljetetaan samalla kuljetusvälineellä sekä jotka lähettää yksi ainoa lähettäjä ja jotka ovat peräisin samasta viejämaasta 
tai samalta viejämaan alueelta; lähetys voi koostua yhdestä tai useammasta erästä;  
19. 'kasvien tai kasvituotteiden lähetyksellä ' tiettyä määrää sellaisia maasta toiseen kuljetettavia kasveja, kasvituotteita 
ja/tai muita tuotteita, joita koskee, silloin kun sitä vaaditaan, yksi ainoa kasvien terveystodistus (lähetys voi koostua 
yhdestä tai useammasta erästä);  
20. 'erällä ' lähetykseen kuuluvaa yhden hyödykkeen tiettyä yksikkömäärää, joka on yksilöitävissä koostumuksensa ho ­
mogeenisuuden ja alkuperänsä perusteella;  
21. 'vastaavuudella kaupankäynnin tarkoituksiin ', jäljempänä  'vastaavuus ', tilannetta, jossa tuojaosapuoli hyväksyy viejäo ­
sapuolen terveys- ja kasvinsuojelutoimien vastaavuuden siinäkin tapauksessa, että nämä toimet poikkeavat sen omista 
toimista, jos viejäosapuoli osoittaa puolueettomasti tuojaosapuolelle, että sen käyttämillä toimilla saavutetaan tuo ­
jaosapuolelle asianmukainen terveys- ja kasvinsuojelutaso;  
22. 'alalla ' jonkin tuotteen tai tuoteluokan tuotannon ja kaupan rakennetta osapuolen alueella;  
23. 'osa-alueella ' tarkoin määriteltyä ja valvottua alan osaa;FI L 161/28 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
24. 'hyödykkeillä ' eläimiä ja kasveja tai niiden luokkia taikka erityisiä tuotteita ja muita tavaroita, joita kuljetetaan 
kaupallisessa tai muussa tarkoituksessa, mukaan luettuina tämän artiklan 2–7 kohdassa tarkoitetut tuotteet;  
25. 'erityisellä tuontiluvalla ' virallista tuojaosapuolen toimivaltaisten viranomaisten yksittäiselle tuojalle antamaa ennak ­
kolupaa, joka on edellytys jonkin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan hyödykkeen yhden tai useamman 
lähetyksen tuonnille viejäosapuolen alueelta;  
26. 'työpäivillä ' muita päiviä kuin sunnuntaita, lauantaita ja osapuolen yleisiä vapaapäiviä;  
27. 'tarkastuksella ' rehua, elintarvikkeita, eläinten terveyttä tai eläinten hyvinvointia koskevan minkä tahansa näkökohdan 
tutkimista sen toteamiseksi, onko kyseinen näkökohta (tai ovatko kyseiset näkökohdat) rehuja ja elintarvikkeita 
koskevassa lainsäädännössä sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevissa säännöissä esitettyjen oikeudellisten 
vaatimusten mukainen (mukaisia);  
28. 'kasvien terveystarkastuksella ' kasvien, kasvituotteiden tai muiden säänneltyjen tuotteiden virallista, silmämääräistä 
tutkintaa sen määrittämiseksi, onko niissä kasvintuhoojia ja/tai onko kasvinsuojelua koskevia määräyksiä noudatettu;  
29. 'vaatimustenmukaisuuden tarkastuksella ' sitä, että tarkastetaan, onko esitetyt vaatimukset täytetty, tutkimalla ja tar ­
kastelemalla objektiivista todistusaineistoa.  
63 artikla  
Toimivaltaiset viranomaiset  
Osapuolet ilmoittavat toisilleen toimivaltaisten viranomaistensa rakenteen, organisaation ja toimivallan jaon tämän sopi ­
muksen 74 artiklassa tarkoitetun terveys- ja kasvinsuojeluasioiden hallinnoinnin alakomitean, jäljempänä  'terveys- ja 
kasvinsuojeluasioiden alakomitea ', ensimmäisessä kokouksessa. Osapuolet ilmoittavat toisilleen kaikista kyseisiä toimival ­
taisia viranomaisia ja yhteyspisteitä koskevista muutoksista.  
64 artikla  
Sääntelyn lähentäminen  
1. Ukraina lähentää terveys- ja kasvinsuojelualaa ja eläinten hyvinvointia koskevaa lainsäädäntöään EU:n lainsäädän ­
töön tämän sopimuksen liitteen V mukaisesti.  
2. Osapuolet tekevät yhteistyötä lainsäädännön lähentämisessä ja valmiuksien kehittämisessä.  
3. Terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea seuraa säännöllisesti tämän sopimuksen liitteessä V vahvistetun lain ­
säädännön lähentämisprosessin toteutusta voidakseen tarvittaessa antaa suosituksia lähentämiseen liittyvistä toimenpiteis ­
tä. 
4. Ukraina esittää terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitealle viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tämän so ­
pimuksen voimaantulosta tämän luvun täytäntöönpanoa koskevan kattavan strategian, joka jakautuu tämän sopimuksen 
liitteissä IV-A, IV-B ja IV-C määriteltyjä toimenpiteitä vastaaviin, tietyn hyödykkeen tai hyödykkeiden ryhmän kaupan 
helpottamiseen liittyviin ensisijaisiin aloihin. Strategia toimii viiteasiakirjana tämän luvun täytäntöönpanolle, ja se lisätää n 
tämän sopimuksen liitteeseen V (  1 ). 
65 artikla  
Eläinten terveystilanteen, kasvintuhoojatilanteen ja alueellisten olosuhteiden tunnustaminen kauppaa varten  
A. Eläintautien, eläinten infektioiden tai kasvintuhoojien tilanteen tunnustaminen  
1. Eläintautien ja eläinten infektioiden (zoonoosit mukaan luettuina) osalta sovelletaan seuraavaa:  
a) Tuojaosapuoli tunnustaa kaupankäyntiä varten viejäosapuolen tai sen alueiden eläinten terveystilanteen niin kuin 
viejäosapuoli on sen määrittänyt tämän sopimuksen liitteessä VI-A yksilöityjen eläintautien osalta liitteessä VII olevan 
A osan mukaisesti.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/29  
( 1 ) Muuntogeenisten organismien osalta tässä kattavassa strategiassa esitetään myös määräajat muuntogeenisiä organismeja koskevan  
Ukrainan lainsäädännön lähentämiseksi V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 6 luvun liitteessä XXIX tarkoitettuun  EU:n 
lainsäädäntöön.
b) Jos osapuoli katsoo, että sen koko alueella tai jossakin osassa vallitsee erityinen tilanne jonkin tietyn, tämän sopi ­
muksen liitteeseen VI-A sisältymättömän eläintaudin osalta, se voi pyytää tämän tilanteen tunnustamista liitteessä VII 
olevassa C osassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Tuojaosapuoli voi myös pyytää elävien eläinten ja eläintuot ­
teiden tuonnissa takeita, jotka ovat osapuolten tunnustetun terveystilanteen mukaisia.  
c) Osapuolet tunnustavat keskinäisen kauppansa perustaksi muiden kuin tämän sopimuksen liitteessä VI-A lueteltujen 
eläintautien tai eläinten infektioiden yleisyyttä tai esiintyvyyttä ja/tai tapauksen mukaan siihen liittyvää riskiä koskevan 
osapuolten alueiden tai osien tai alojen tai osa-alueiden tilanteen, sellaisena kuin OIE on sen määritellyt. Tuojaosapuoli 
voi myös pyytää elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnissa takeita, jotka ovat määritellyn terveystilanteen mukaisia 
OIE:n suositusten mukaisesti.  
d) Jollei tuojaosapuoli nimenomaisesti vastusta ja vaadi tausta- tai lisätietoja taikka neuvotteluja ja/tai vaatimustenmukai ­
suuden tarkastusta, kumpikin osapuoli toteuttaa ilman aiheetonta viivytystä tarvittavat lainsäädännölliset ja hallinnol ­
liset toimenpiteet kaupankäynnin mahdollistamiseksi tämän kohdan a, b ja c alakohdan mukaisesti, sanotun kuiten ­
kaan rajoittamatta tämän sopimuksen 67, 69 ja 73 artiklan soveltamista.  
2. Kasvintuhoojien osalta sovelletaan seuraavaa:  
a) Osapuolet tunnustavat kauppaa varten kasvintuhoojatilanteensa tämän sopimuksen liitteessä VI-B yksilöityjen kasvin ­
tuhoojien osalta.  
b) Jollei tuojaosapuoli nimenomaisesti vastusta ja vaadi tausta- tai lisätietoja taikka neuvotteluja ja/tai vaatimustenmukai ­
suuden tarkastusta, kumpikin osapuoli toteuttaa ilman aiheetonta viivytystä tarvittavat lainsäädännölliset ja hallinnol ­
liset toimenpiteet kaupankäynnin mahdollistamiseksi tämän kohdan a alakohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan 
rajoittamatta tämän sopimuksen 67, 69 ja 73 artiklan soveltamista.  
B. Alue- ja vyöhykejaon, kasvintuhoojista vapaiden alueiden ja suojeltujen alueiden tunnustaminen  
3. Osapuolet tunnustavat elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO:n vuoden 1997 kansainvälisessä kasvinsuojeluyleisso ­
pimuksessa ja kansainvälisissä kasvinsuojelutoimenpidestandardeissa, jäljempänä  'ISPM ', määritellyt alueellistamisen ja 
kasvintuhoojista vapaiden alueiden käsitteet ja direktiivin 2000/29/EY mukaisen suojeltujen alueiden käsitteen ja sopivat, 
että niitä sovelletaan niiden väliseen kauppaan.  
4. Osapuolet sopivat, että tämän sopimuksen liitteessä VI-A lueteltuihin eläin- ja kalatauteihin sekä liitteessä VI-B 
lueteltuihin kasvintuhoojiin liittyvät alueellistamista koskevat päätökset tehdään liitteessä VII olevien A ja B osan mää ­
räysten mukaisesti.  
5. a) Eläintautien osalta ja tämän sopimuksen 67 artiklan mukaisesti viejäosapuolen, joka pyytää tuojaosapuolen 
tunnustusta alueellistamista koskevalle päätökselleen, on ilmoitettava toimenpiteistään ja annettava täydellinen 
selvitys sekä päätöstensä ja ratkaisujensa tukena käytetyt tiedot. Jollei tuojaosapuoli nimenomaisesti vastusta ja 
vaadi lisätietoja tai neuvotteluja ja/tai vaatimustenmukaisuuden tarkastusta 15 työpäivän kuluessa ilmoituksen 
vastaanottamisesta, ilmoitettu alueellistamista koskeva päätös katsotaan hyväksytyn, sanotun kuitenkaan rajoit ­
tamatta tämän sopimuksen 68 artiklan soveltamista.  
b) Tämän kohdan a alakohdassa tarkoitetut neuvottelut käydään tämän sopimuksen 68 artiklan 3 kohdan mukai ­
sesti. Tuojaosapuolen on arvioitava lisätiedot 15 työpäivän kuluessa niiden vastaanottamisesta. Edellä a alakoh ­
dassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuuden tarkastus toteutetaan tämän sopimuksen 71 artiklan mukaisesti ja 25 
työpäivän kuluessa tarkastuspyynnön vastaanottamisesta.  
6. a) Kasvintuhoojien osalta kumpikin osapuoli varmistaa, että kasveilla, kasvituotteilla ja muilla tavaroilla käytävässä 
kaupassa otetaan tapauksen mukaan huomioon toisen osapuolen suojelluksi alueeksi tai kasvintuhoojista va ­
paaksi alueeksi tunnustaman alueen kasvintuhoojatilanne. Osapuolen, joka pyytää toisen osapuolen tunnustusta 
kasvintuhoojista vapaalle alueelleen, on ilmoitettava toimenpiteistään ja annettava pyydettäessä täydellinen selvi ­
tys ja kyseisen alueen perustamista ja ylläpitoa tukevat tiedot asianmukaisten ISPM-standardien mukaisesti 
osapuolten aiheelliseksi katsomalla tavalla. Jollei toinen osapuoli nimenomaisesti vastusta ja vaadi lisätietoja tai 
neuvotteluja ja/tai vaatimustenmukaisuuden tarkastusta kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottami ­
sesta, ilmoitettu kasvintuhoojista vapaata aluetta koskeva alueellistamispäätös katsotaan hyväksytyn, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 73 artiklan soveltamista.FI L 161/30 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
b) Edellä a alakohdassa tarkoitetut neuvottelut käydään tämän sopimuksen 68 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 
Tuojaosapuolen on arvioitava lisätiedot kolmen kuukauden kuluessa niiden vastaanottamisesta. Edellä a alakoh ­
dassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuuden tarkastus toteutetaan tämän sopimuksen 71 artiklan mukaisesti ja 12 
kuukauden kuluessa tarkastuspyynnön vastaanottamisesta, ottaen huomioon kyseisen kasvintuhoojan ja viljely ­
kasvin biologiset ominaisuudet.  
7. Kun tämän artiklan 4–6 kohdassa kuvatut menettelyt on saatettu päätökseen, kumpikin osapuoli toteuttaa ilman 
aiheetonta viivytystä tarvittavat lainsäädännölliset ja hallinnolliset toimenpiteet kaupan mahdollistamiseksi tämän mukai ­
sesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 73 artiklan soveltamista.  
C. Osastoiminen  
Osapuolet sitoutuvat jatkamaan keskusteluja tämän sopimuksen liitteessä XIV tarkoitetun osastoimisperiaatteen täytän ­
töönpanemiseksi.  
66 artikla  
Vastaavuuden määrittäminen  
1. Vastaavuus voidaan tunnustaa seuraavien osalta:  
a) yksittäinen toimenpide; tai  
b) toimenpideryhmä; tai  
c) järjestelmä, jota sovelletaan tietyllä alalla tai osa-alueella tai tiettyihin hyödykkeisiin tai hyödykkeiden ryhmiin.  
2. Vastaavuutta määrittäessään osapuolet noudattavat tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä. Menettelyssä 
viejäosapuolen on puolueettomasti osoitettava vastaavuus ja tuojaosapuolen on arvioitava tätä vastaavuuden osoitusta 
puolueettomasti. Tähän voi kuulua myös tarkastus tai vaatimustenmukaisuuden tarkastus.  
3. Vastaavuuden tunnustamista tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti koskevasta viejäosapuolen pyynnöstä osapuolet 
aloittavat viipymättä ja viimeistään kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun tuojaosapuoli on vastaanottanut pyynnön, 
neuvottelumenettelyn, johon sisältyvät tämän sopimuksen liitteessä IX vahvistetut vaiheet. Jos kuitenkin viejäosapuoli on 
esittänyt useita pyyntöjä, osapuolet sopivat tuojaosapuolen pyynnöstä tämän sopimuksen 74 artiklassa tarkoitetussa 
terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomiteassa aikataulusta, jonka mukaisesti ne aloittavat ja toteuttavat tässä kohdassa 
tarkoitetun menettelyn.  
4. Kun tämän sopimuksen 64 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun seurannan tuloksena lainsäädäntöä saadaan lähennettyä, 
tämän katsotaan vastaavan Ukrainan pyyntöä aloittaa kyseessä olevien toimenpiteiden osalta tämän artiklan 3 kohdassa 
tarkoitettu vastaavuuden tunnustamista koskeva menettely.  
5. Jollei toisin sovita, tuojaosapuoli saattaa tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vastaavuuden määrittämisen pää ­
tökseen 360 päivän kuluessa siitä, kun se on saanut viejäosapuolelta vastaavuuden osoittavat tiedot sisältävän pyynnön, 
lukuun ottamatta kausittaisia viljelykasveja, joiden osalta arvioinnin lykkääminen on perusteltua, jotta tarkastus voidaan 
suorittaa sopivana kasvukautena.  
6. Tuojaosapuoli määrittää vastaavuuden kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden osalta asianmukaisten ISPM- 
standardien mukaisesti.  
7. Tuojaosapuoli voi kumota vastaavuuden tunnustamisen tai keskeyttää sen voimassaolon, jos jompikumpi osapuoli 
muuttaa vastaavuuteen vaikuttavia toimenpiteitä, mikäli noudatetaan seuraavaa menettelyä:  
a) Tämän sopimuksen 67 artiklan 2 kohdan mukaisesti viejäosapuoli ilmoittaa tuojaosapuolelle kaikista sen sellaisten 
toimenpiteiden muutosehdotuksista, joiden vastaavuus on tunnustettu, ja ehdotettujen toimenpiteiden todennäköisestä 
vaikutuksesta tunnustettuun vastaavuuteen. Tuojaosapuoli ilmoittaa viejäosapuolelle 30 työpäivän kuluessa näiden 
tietojen vastaanottamisesta, pysyykö vastaavuus tunnustettuna ehdotettujen toimenpiteiden perusteella.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/31
b) Tämän sopimuksen 67 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuojaosapuoli ilmoittaa viejäosapuolelle kaikista sen sellaisten 
toimenpiteiden muutosehdotuksista, joihin vastaavuuden tunnustaminen on perustunut, ja ehdotettujen toimenpiteiden 
todennäköisestä vaikutuksesta tunnustettuun vastaavuuteen. Jos tuojaosapuoli ei enää tunnusta vastaavuutta, osapuolet 
voivat sopia ehdoista aloittaakseen uudelleen tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn ehdotettujen toimen ­
piteiden perusteella.  
8. Vastaavuuden tunnustaminen, sen voimassaolon keskeyttäminen tai sen kumoaminen riippuu kokonaan tuojaosa ­
puolesta, joka toimii omien hallinnollisten ja lainsäädännöllisten puitteidensa mukaisesti. Kyseisen osapuolen on toimi ­
tettava viejäosapuolelle täydellinen kirjallinen selvitys ja tämän artiklan kattamien määritysten ja päätösten tukena käytetyt 
tiedot. Jos vastaavuutta ei tunnusteta, sen voimassaolo keskeytetään tai se kumotaan, tuojaosapuoli ilmoittaa viejäosa ­
puolelle tarvittavat edellytykset, joiden perusteella 3 kohdassa tarkoitettu menettely voidaan aloittaa uudestaan.  
9. Tuojaosapuoli ei voi kumota vastaavuuden tunnustamista tai keskeyttää sen voimassaoloa ennen kuin jomman ­
kumman osapuolen ehdottamat uudet toimenpiteet tulevat voimaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 
73 artiklan soveltamista.  
10. Jos tuojaosapuoli tunnustaa vastaavuuden virallisesti tämän sopimuksen liitteessä IX vahvistetun neuvottelumenet ­
telyn perusteella, terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea vahvistaa tämän sopimuksen 74 artiklan 2 kohdassa mää ­
rätyn menettelyn mukaisesti, että vastaavuus on tunnustettu osapuolten välisessä kaupassa. Päätöksessä määrätään ta ­
pauksen mukaan myös fyysisten rajatarkastusten vähentämisestä, yksinkertaistetuista todistuksista ja laitosten ennakkolu ­
etteloinnin menetelmistä.  
Vastaavuutta koskeva tilanne esitetään tämän sopimuksen liitteessä IX.  
11. Kun lainsäädäntöä lähennetään, vastaavuuden määrittäminen tapahtuu sen perusteella.  
67 artikla  
Avoimuus ja tietojen vaihto  
1. Osapuolet tekevät yhteistyötä parantaakseen terveys- ja kasvinsuojelutoimiensa soveltamisesta vastaavien virallisten 
valvontarakenteidensa ja -järjestelmiensä ja niiden toiminnan vastavuoroista tuntemusta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 
tämän sopimuksen 68 artiklan soveltamista. Tämä voidaan saavuttaa muun muassa kansainvälisiä tarkastuksia koskevien 
kertomusten avulla, silloin kun ne julkistetaan, ja osapuolet voivat vaihtaa näiden tarkastusten tuloksia koskevia tai muita 
tietoja asianmukaiseksi katsomallaan tavalla.  
2. Osapuolet ilmoittavat toisilleen asianomaisten alojen lainsäädäntöä ja menettelyjä koskevista muutoksista tämän 
sopimuksen 64 artiklassa tarkoitetun lainsäädännön lähentämisen ja 66 artiklassa tarkoitetun vastaavuuden määrittämisen 
yhteydessä.  
3. Tässä yhteydessä EU-osapuoli ilmoittaa Ukrainalle hyvissä ajoin etukäteen EU-osapuolen lainsäädäntöön tehtävistä 
muutoksista, jotta Ukraina voi harkita oman lainsäädäntönsä muuttamista vastaavasti.  
Jotta lainsäädäntöasiakirjojen siirto jommankumman osapuolen pyynnöstä olisi helpompaa, olisi saavutettava riittävä 
yhteistyön taso.  
Tätä varten osapuolet ilmoittavat toisilleen yhteyspisteistään. Osapuolet ilmoittavat toisilleen myös kaikista näitä tietoja 
koskevista muutoksista.  
68 artikla  
Ilmoitukset, neuvottelut ja viestinnän helpottaminen  
1. Kumpikin osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle kirjallisesti kahden työpäivän kuluessa kaikista vakavista tai mer ­
kittävistä riskeistä ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle, mukaan luettuina elintarvikevalvonnan hätätilanteet tai 
tilanteet, joissa on selvästi havaittu riski eläin- tai kasvituotteiden käyttämiseen liittyvistä vaarallisista vaikutuksista te r­
veydelle, sekä erityisesti seuraavista:  
a) toimenpiteet, jotka vaikuttavat tämän sopimuksen 65 artiklassa tarkoitettuihin alueellistamista koskeviin päätöksiin;FI L 161/32 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
b) minkä tahansa tämän sopimuksen liitteessä VI-A luetellun eläintaudin tai liitteessä VI-B luetellun säännellyn kasvin ­
tuhoojan esiintyvyys tai kehitys;  
c) epidemiologisesti tärkeät havainnot tai merkittävät niihin liittyvät riskit, jotka koskevat tämän sopimuksen liitteeseen 
VI-A sisältymättömiä eläintauteja ja liitteeseen VI-B sisältymättömiä kasvintuhoojia tai uusia eläintauteja tai kasvintu ­
hoojia; ja  
d) osapuolten eläintautien tai kasvintuhoojien torjumiseksi tai hävittämiseksi taikka kansanterveyden tai kasvien terveyden 
suojelemiseksi toteuttamien toimenpiteiden lisäksi toteutettavat, perusvaatimuksia laajemmat toimenpiteet ja kaikki 
ennaltaehkäisevään politiikkaan, rokotuspolitiikka mukaan luettuna, liittyvät muutokset.  
2. a) Ilmoitukset tehdään kirjallisesti tämän sopimuksen 67 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille yhteyspisteille.  
b) Kirjallisella ilmoituksella tarkoitetaan ilmoitusta postitse, faksilla tai sähköpostilla. Ilmoituksia lähetetään ainoas ­
taan tämän sopimuksen 67 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen yhteyspisteiden välillä.  
3. Jos jompikumpi osapuoli on vakavasti huolissaan ihmisten, eläinten tai kasvien terveyteen kohdistuvasta vaarasta, 
tilannetta koskeva neuvottelu järjestetään osapuolen pyynnöstä mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 15 työpäivän 
kuluessa. Tällaisissa tilanteissa kumpikin osapuoli pyrkii toimittamaan kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta voitaisiin 
välttää kaupan häiriöt ja saavuttaa molempien osapuolten kannalta hyväksyttävät ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden 
suojelun kanssa yhteensopivat ratkaisut.  
4. Kumman tahansa osapuolen pyynnöstä käydään eläinten hyvinvointia koskevia neuvotteluja mahdollisimman pian 
ja viimeistään 20 työpäivän kuluessa ilmoituksen tekemisestä. Kumpikin osapuoli pyrkii näissä tilanteissa toimittamaan 
kaikki pyydetyt tiedot.  
5. Tämän artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut neuvottelut voidaan osapuolen pyynnöstä pitää video- tai audiokoko ­
uksena. Pyynnön esittänyt osapuoli varmistaa, että neuvotteluista laaditaan pöytäkirja, jonka osapuolet virallisesti hyväk ­
syvät. Tähän hyväksyntään sovelletaan tämän sopimuksen 67 artiklan 3 kohtaa.  
6. Yhteisen nopean hälytysjärjestelmän ja ennakkovaroitusjärjestelmän eläinlääkintä- tai kasvinsuojelualan hätätapauk ­
sia varten toiminta alkaa myöhemmässä vaiheessa sen jälkeen, kun Ukraina on pannut täytäntöön tarvittavan tätä alaa 
koskevan lainsäädännön ja luonut edellytykset näiden järjestelmien asianmukaiselle toiminnalle paikan päällä.  
69 artikla  
Kauppaa koskevat edellytykset  
1. Yleiset tuontiedellytykset  
a) Osapuolet sopivat soveltavansa liitteessä IV-A ja liitteessä IV-C olevassa 2 kohdassa tarkoitettujen hyödykkeiden osalta 
yleisiä tuontiedellytyksiä. Tuojaosapuolen tuontiedellytyksiä sovelletaan koko viejäosapuolen alueeseen, sanotun kui ­
tenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 65 artiklan mukaisesti tehtyjen päätösten soveltamista. Tuojaosapuoli ilmoit ­
taa tämän sopimuksen tullessa voimaan ja tämän sopimuksen 67 artiklan mukaisesti viejäosapuolelle tuontia koske ­
vista terveys- ja kasvinsuojeluvaatimuksistaan tämän sopimuksen liitteessä IV-A ja liitteessä IV-C olevassa 2 kohdassa 
tarkoitetuille hyödykkeille. Näihin tietoihin sisältyvät tarvittaessa tuojaosapuolen edellyttämien virallisten todistusten tai 
ilmoitusten tai kaupallisten asiakirjojen mallit.  
b) i) Kun osapuolet ilmoittavat tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen edellytysten muutoksista tai niihin ehdotetuista 
muutoksista, ne noudattavat terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen ja siitä johdettujen päätösten määräyksiä toimen ­
piteiden ilmoittamisesta. Tuojaosapuoli ottaa huomioon osapuolten välisen kuljetusajan määritellessään 1 kohdan a 
alakohdassa tarkoitettujen edellytysten muutosten voimaantulopäivän, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän 
sopimuksen 73 artiklan soveltamista.  
ii) Jos tuojaosapuoli ei noudata näitä ilmoitusvaatimuksia, sen on hyväksyttävä aikaisemmin sovelletut edellytykset 
takaava todistus tai vahvistus 30 päivän ajan muutettujen tuontiedellytysten voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/33
2. Tuontiedellytykset vastaavuuden tunnustamisen jälkeen  
a) Osapuolet toteuttavat 90 päivän kuluessa vastaavuuden tunnustamista koskevan päätöksen tekemisestä tarvittavat 
lainsäädännölliset ja hallinnolliset toimenpiteet vastaavuuden tunnustamisen täytäntöönpanemiseksi mahdollistaakseen 
sen perusteella tämän sopimuksen liitteessä IV-A ja liitteessä IV-C olevassa 2 kohdassa tarkoitettujen hyödykkeiden 
kaupan välillään niillä aloilla ja osa-alueilla, joilla tuojaosapuoli on tunnustanut viejäosapuolen kaikki terveys- ja 
kasvinsuojelutoimenpiteet vastaaviksi. Näiden hyödykkeiden osalta tuojaosapuolen vaatiman virallisen todistuksen tai 
asiakirjan malli voidaan tällöin korvata todistuksella, joka on laadittu tämän sopimuksen liitteessä XII olevassa B 
kohdassa määrätyllä tavalla.  
b) Sellaisten alojen tai osa-alueiden hyödykkeiden, joiden osalta yksi tai useampi toimenpide, mutta eivät kuitenkaan 
kaikki toimenpiteet, on tunnustettu vastaaviksi, kauppa jatkuu 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen edellytysten 
noudattamisen perusteella. Viejäosapuolen pyynnöstä sovelletaan tämän artiklan 5 kohtaa.  
3. Tämän sopimuksen liitteessä IV-A ja liitteessä IV-C olevassa 2 kohdassa tarkoitetuilta hyödykkeiltä ei vaadita 
tuontilupaa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.  
Jos tämä sopimus tulee voimaan ennen 31 päivää joulukuuta 2013, tällä ei ole vaikutusta instituutioiden kokonaisvaltaista 
kehittämistä koskevaan tukeen.  
4. Osapuolet neuvottelevat viejäosapuolen pyynnöstä terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomiteassa tämän sopimuk ­
sen 74 artiklan mukaisesti edellytyksistä, jotka vaikuttavat 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen hyödykkeiden kauppaan, 
sopiakseen vaihtoehtoisista tai uusista tuojaosapuolen tuontiedellytyksistä. Tällaiset vaihtoehtoiset tai uudet tuontiedelly ­
tykset voivat perustua soveltuvissa tapauksissa viejäosapuolen toimenpiteisiin, jotka tuojaosapuoli on tunnustanut vastaa ­
viksi. Jos sopimukseen päästään, tuojaosapuoli toteuttaa tarvittavat lainsäädännölliset ja/tai hallinnolliset toimenpiteet 
tuonnin mahdollistamiseksi tämän perusteella 90 päivän kuluessa terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitean päätök ­
sestä.  
5. Luettelo laitoksista, ehdollinen hyväksyntä  
a) Tuojaosapuoli hyväksyy väliaikaisesti liitteessä IV-A olevassa 2 osassa tarkoitettujen eläintuotteiden tuonnin osalta 
viejäosapuolen pyynnöstä, jonka liitteenä on tarvittavat takeet, liitteessä VIII olevassa 2.1 kohdassa tarkoitetut viejäo ­
sapuolen alueella sijaitsevat jalostuslaitokset ilman yksittäisten laitosten ennakkotarkastusta. Hyväksynnän on oltava 
tämän sopimuksen liitteessä VIII vahvistettujen edellytysten ja määräysten mukainen. Ellei lisätietoja edellytetä, tuo ­
jaosapuoli toteuttaa tarvittavat lainsäädännölliset ja/tai hallinnolliset toimenpiteet tuonnin mahdollistamiseksi tämän 
perusteella 30 työpäivän kuluessa siitä, kun tuojaosapuoli on vastaanottanut pyynnön ja asianmukaiset takeet.  
Alustava luettelo laitoksista hyväksytään tämän sopimuksen liitteessä VIII määrätyn menettelyn mukaisesti.  
b) Viejäosapuoli antaa 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen eläintuotteiden tuonnin osalta tuojaosapuolelle tiedoksi 
luettelon laitoksistaan, jotka täyttävät tuojaosapuolen vaatimukset.  
6. Osapuolen on toisen osapuolen pyynnöstä toimitettava tarvittavat selvitykset ja tämän artiklan soveltamisalaan 
kuuluvia määrityksiä ja päätöksiä tukevat tiedot.  
70 artikla  
Todistuksia koskeva menettely  
1. Osapuolet sopivat noudattavansa tämän sopimuksen liitteessä XII vahvistettuja periaatteita todistuksia koskevissa 
menettelyissä ja todistusten ja virallisten asiakirjojen antamisen yhteydessä.  
2. Tämän sopimuksen 74 artiklassa tarkoitettu terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea voi sopia sähköisessä 
todistusten myöntämisessä sekä todistusten peruuttamisessa tai korvaamisessa noudatettavista säännöistä.FI L 161/34 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
3. Osapuolet sopivat tarvittaessa yhteisistä todistusmalleista tämän sopimuksen 64 artiklassa tarkoitetun lainsäädännön 
lähentämisen yhteydessä.  
71 artikla  
Tarkastus  
1. Luottamuksen säilyttämiseksi tämän luvun määräysten tosiasialliseen täytäntöönpanoon kummallakin osapuolella 
on oikeus  
a) tarkastaa tämän sopimuksen liitteessä X esitettyjen suuntaviivojen mukaisesti toisen osapuolen viranomaisten valvonta ­
ohjelma taikka tarvittaessa muita toimenpiteitä kokonaan tai osittain. Tällaisen vaatimustenmukaisuuden tarkastuksen 
kuluista vastaa tarkastuksen suorittava osapuoli;  
b) osapuolten määrittämästä päivämäärästä alkaen saada pyynnöstään toiselta osapuolelta tietoja kyseisen osapuolen 
valvontaohjelmista kokonaisuudessaan tai sen osasta sekä kertomuksia tuon ohjelman mukaisesti toteutettujen val ­
vontatoimien tuloksista;  
c) osallistua pyynnöstään ja tarvittaessa liitteessä IV-A ja liitteessä IV-C olevassa 2 kohdassa tarkoitettujen hyödykkeiden 
laboratoriokokeiden kausittaiseen vertailevaan testausohjelmaan, jonka toisen osapuolen vertailulaboratorio järjestää. 
Osallistumisen kustannuksista vastaa osallistuva osapuoli.  
2. Kumpikin osapuoli voi ilmoittaa tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen vaatimustenmukaisuuden 
tarkastusten tuloksista kolmansille osapuolille ja julkistaa ne kumpaan tahansa osapuoleen sovellettavien määräysten 
mahdollisesti edellyttämällä tavalla. Tällaisessa tulosten ilmoittamisessa muille osapuolille ja/tai julkistamisessa on tarvit ­
taessa noudatettava kumpaan tahansa osapuoleen sovellettavia, luottamuksellisuutta koskevia määräyksiä.  
3. Tämän sopimuksen 74 artiklassa tarkoitettu terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea voi päätöksellään muuttaa 
tämän sopimuksen liitettä X ottaen asianmukaisesti huomioon kansainvälisten järjestöjen työn tällä alalla.  
4. Vaatimustenmukaisuuden tarkastusten tuloksilla voi olla vaikutusta tämän sopimuksen 64, 66 ja 72 artiklassa 
tarkoitettuihin osapuolten tai jommankumman osapuolen toimenpiteisiin.  
72 artikla  
Tuontitarkastukset ja tarkastusmaksut  
1. Osapuolet sopivat, että tuontitarkastuksissa tuojaosapuolen tuodessa lähetyksiä viejäosapuolen alueelta noudatetaan 
tämän sopimuksen liitteessä XI olevan A osan periaatteita. Näiden tarkastusten tulokset saattavat vaikuttaa tämän sopi ­
muksen 71 artiklassa tarkoitettuun vaatimustenmukaisuuden tarkastamista koskevaan menettelyyn.  
2. Kummankin osapuolen soveltamien fyysisten tuontitarkastusten tiheys on vahvistettu tämän sopimuksen liitteessä 
XI olevassa B osassa. Osapuoli voi muuttaa tarkastustiheyttä toimivaltansa rajoissa ja sisäisen lainsäädäntönsä mukaisesti 
tämän sopimuksen 64, 66 ja 69 artiklan mukaisesti tapahtuneen edistymisen taikka vaatimustenmukaisuuden tarkastus ­
ten, neuvottelujen tai muiden tässä sopimuksessa määrättyjen toimenpiteiden tuloksena. Tämän sopimuksen 74 artiklassa 
tarkoitettu terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea muuttaa päätöksellään tämän sopimuksen liitteessä XI olevaa B 
osaa vastaavasti.  
3. Tarkastusmaksut voivat kattaa ainoastaan toimivaltaiselle viranomaiselle tuontitarkastusten suorittamisesta aiheutu ­
vat kustannukset. Ne lasketaan samoin perustein kuin maksut, jotka veloitetaan vastaavien kotimaisten tuotteiden tar ­
kastuksesta.  
4. Tuojaosapuoli ilmoittaa viejäosapuolelle tämän pyynnöstä kaikista tuontitarkastuksiin ja tarkastusmaksuihin vaikut ­
taviin toimenpiteisiin tehtävistä muutoksista, näiden muutosten syistä sekä merkittävistä muutoksista tällaisten tarkastus ­
ten hallinnollisessa toteutuksessa.  
5. Osapuolet voivat sopia tämän sopimuksen 74 artiklassa tarkoitetun terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitean 
määrittämästä päivämäärästä alkaen edellytyksistä, joilla ne hyväksyvät toistensa 71 artiklan 1 kohdan b alakohdassa 
tarkoitetut valvontatoimet tarkoituksenaan mukauttaa ja vastavuoroisesti vähentää fyysisten tuontitarkastusten tiheyttä 
tämän sopimuksen 69 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hyödykkeiden osalta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/35
Osapuolet voivat kyseisestä päivämäärästä alkaen vastavuoroisesti hyväksyä toistensa tekemät tiettyjen hyödykkeiden 
valvontatoimet ja tämän johdosta vähentää tai korvata niitä koskevia tuontitarkastuksia.  
6. Tuontitarkastusten mukautusten hyväksyntää koskevat edellytykset sisällytetään tämän sopimuksen liitteeseen XI 
tämän sopimuksen 74 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua menettelyä käyttäen.  
73 artikla  
Suojatoimenpiteet  
1. Jos tuojaosapuoli ottaa alueellaan käyttöön toimenpiteitä hallitakseen jotakin sellaista tekijää, joka todennäköisesti 
aiheuttaa vakavan vaaran tai riskin ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle, viejäosapuolen on toteutettava vastaavat 
toimenpiteet estääkseen kyseisen vaaran tai riskin kulkeutumisen tuojaosapuolen alueelle, sanotun kuitenkaan rajoitta ­
matta tämän artiklan 2 kohdan soveltamista.  
2. Tuojaosapuoli voi vakavasta ihmisten, eläinten tai kasvien terveyteen liittyvästä syystä toteuttaa ihmisten, eläinten tai 
kasvien terveyden suojelun kannalta välttämättömiä tilapäisiä toimenpiteitä. Osapuolten välillä kuljetettavina olevien 
lähetysten osalta tuojaosapuoli harkitsee, mikä olisi sopivin ja kohtuullisin ratkaisu, jotta tarpeettomat kaupan häiriöt 
voitaisiin välttää.  
3. Tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet käyttöön ottava osapuoli ilmoittaa asiasta toiselle osapuolelle 
viimeistään yhden työpäivän kuluttua toimenpiteen käyttöönotosta. Osapuolet neuvottelevat tilanteesta kumman tahansa 
osapuolen pyynnöstä ja tämän sopimuksen 68 artiklan 3 kohdan määräysten mukaisesti 15 työpäivän kuluessa ilmoi ­
tuksesta. Osapuolet ottavat asianmukaisesti huomioon kaikki tällaisissa neuvotteluissa saadut tiedot ja pyrkivät välttämään 
tarpeettomia kaupan häiriöitä ottamalla tarvittaessa huomioon tämän sopimuksen 68 artiklan 3 kohdan mukaisten 
neuvottelujen tuloksen.  
74 artikla  
Terveys- ja kasvinsuojeluasioiden hallinnoinnin alakomitea  
1. Perustetaan terveys- ja kasvinsuojeluasioiden hallinnoinnin alakomitea. Terveys- ja kasvinsuojeluasioiden hallinnoin ­
nin alakomitea kokoontuu kolmen kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta ja sen jälkeen kumman 
tahansa osapuolen pyynnöstä tai vähintään kerran vuodessa. Osapuolten sopimuksesta terveys- ja kasvinsuojeluasioiden 
hallinnoinnin alakomitean kokous voidaan pitää video- tai audiokokouksena. Terveys- ja kasvinsuojeluasioiden hallin ­
noinnin alakomitea voi kokoustensa välisinä aikoina käsitellä asioita myös kirjeitse.  
2. Terveys- ja kasvinsuojeluasioiden hallinnoinnin alakomitean tehtävänä on  
a) valvoa tämän luvun täytäntöönpanoa ja käsitellä kaikkia tähän lukuun liittyviä asioita sekä tarkastella kaikkia asioita, 
joita sen täytäntöönpanossa voi tulla esille;  
b) tarkastella tämän luvun liitteitä erityisesti tässä luvussa määrätyissä neuvotteluissa ja menettelyissä saavutetun edisty ­
misen perusteella;  
c) muuttaa päätöksellään tämän sopimuksen liitteitä IV–XIV tämän kohdan b alakohdassa määrätyn tarkastelun perus ­
teella tai tämän luvun muiden määräysten mukaisesti; ja  
d) antaa tämän kohdan b alakohdassa määrätyn tarkastelun perusteella lausuntoja ja suosituksia tämän sopimuksen 
institutionaalisissa määräyksissä, yleisissä määräyksissä ja loppumääräyksissä määritellyille muille elimille.  
3. Osapuolet sopivat tarvittaessa teknisten työryhmien perustamisesta, jotka koostuvat osapuolten asiantuntijatason 
edustajista ja joiden tehtävänä on määrittää ja käsitellä tämän luvun soveltamisesta aiheutuvia teknisiä ja tieteellisiä 
kysymyksiä. Jos tarvitaan muuta asiantuntemusta, osapuolet voivat perustaa tilapäisiä työryhmiä tieteelliset työryhmät 
mukaan luettuina. Tällaiseen tilapäiseen työryhmään voi kuulua muitakin kuin osapuolten edustajia.  
4. Terveys- ja kasvinsuojeluasioiden hallinnoinnin alakomitea raportoi toiminnastaan ja toimivaltansa rajoissa tekemis ­
tään päätöksistä säännöllisesti tämän sopimuksen 465 artiklalla perustetulle kauppakomitealle.FI L 161/36 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
5. Terveys- ja kasvinsuojeluasioiden hallinnoinnin alakomitea hyväksyy työjärjestyksensä ensimmäisessä kokoukses ­
saan.  
6. Osapuolet hyväksyvät yksimielisesti kaikki terveys- ja kasvinsuojeluasioiden hallinnoinnin alakomitean tai sen mah ­
dollisesti perustamien työryhmien päätökset, suositukset, kertomukset ja muut toimet, jotka liittyvät tuontilupiin, tiedon ­
vaihtoon, avoimuuteen, alueellistamisen tunnustamiseen, vastaavuuteen, vaihtoehtoisiin toimenpiteisiin tai mihin tahansa 
muihin 2 ja 3 kohdan kattamiin seikkoihin.  
5 LUKU  
Tullimenettelyjen ja kaupan helpottaminen  
75 artikla  
Tavoitteet  
Osapuolet tunnustavat tullimenettelyjen ja kaupan helpottamisen merkityksen kehittyvän kahdenvälisen kaupankäyntiym ­
päristön kannalta. Osapuolet sopivat tämän alan yhteistyön vahvistamisesta, jotta voidaan varmistaa, että sovellettava 
lainsäädäntö ja menettelyt sekä asianomaisten viranomaisten hallinnolliset valmiudet vastaavat tehokkaan valvonnan 
tavoitteita ja tukevat periaatteellisesti laillisen kaupan helpottamista.  
Osapuolet pitävät oikeutettuja yleisen politiikan mukaisia tavoitteita, kuten kaupan helpottamista, turvallisuutta ja petos ­
ten torjuntaa, sekä niitä koskevaa tasapainoista lähestymistapaa ensiarvoisen tärkeinä.  
76 artikla  
Lainsäädäntö ja menettelyt  
1. Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että niiden kauppa- ja tullialaa koskevan lainsäädännön on periaatteessa oltava 
vakaa ja kattava ja että alan säännösten ja menettelyjen on oltava oikeasuhteisia, avoimia, ennakoitavia, syrjimättömiä ja 
puolueettomia ja niitä on sovellettava yhdenmukaisesti ja tehokkaasti; tässä tarkoituksessa osapuolet muun muassa  
a) suojelevat ja helpottavat laillista kauppaa panemalla lainsäädännölliset vaatimukset tehokkaasti täytäntöön ja noudat ­
tamalla niitä;  
b) välttävät asettamasta tarpeettomia tai syrjiviä rasitteita talouden toimijoille, estävät petoksia ja tarjoavat talouden 
toimijoille lisähelpotuksia vastineeksi vaatimusten hyvästä noudattamisesta;  
c) käyttävät yhtenäistä hallinnollista asiakirjaa tulli-ilmoitusten tekemiseen;  
d) lisäävät rajalla sovellettavien tullimenettelyjen ja -käytäntöjen tehokkuutta ja avoimuutta ja yksinkertaistavat niitä;  
e) soveltavat tavaroiden maahantuonnin ja luovutuksen yksinkertaistamiseksi ja helpottamiseksi nykyaikaisia tullimene ­
telmiä, mukaan luettuina riskinarviointi, luovutuksen jälkeiset tarkastukset ja yritysten tarkastusmenettelyt;  
f) pyrkivät karsimaan talouden toimijoille, muun muassa pienille ja keskisuurille yrityksille, aiheutuvia kustannuksia ja 
lisäämään niiden toimintaympäristön ennustettavuutta;  
g) varmistavat, että tavaroiden tuontia, vientiä ja kauttakuljetusta koskevia vaatimuksia ja menettelyjä sovelletaan syrji ­
mättömästi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta objektiivisten riskinarviointikriteerien soveltamista;  
h) soveltavat tullin ja kaupan alalla sovellettavia kansainvälisiä välineitä, joihin kuuluvat muun muassa Maailman tulli ­
järjestön, jäljempänä  'WCO ', kehittämät välineet (vuoden 2005 maailmankaupan turvaamista ja helpottamista koskeva 
normikehys, väliaikaista maahantuontia koskeva vuoden 1990 Istanbulin yleissopimus, harmonoitua tavarankuvaus- 
ja koodausjärjestelmää koskeva vuoden 1983 yleissopimus), WTO:n kehittämät välineet (esimerkiksi tullausarvoa 
koskeva sopimus) ja YK:n kehittämät välineet (vuoden 1975 TIR-yleissopimus, tavaroiden rajatarkastusten yhdenmu ­
kaistamista koskeva vuoden 1982 yleissopimus), sekä tullitoiminnan ohjeiden kaltaisia Euroopan komission suuntavii ­
voja;  
i) ryhtyvät tarvittaviin toimiin ottaakseen huomioon ja pannakseen täytäntöön tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja 
yhdenmukaistamista koskevan tarkistetun vuoden 1973 Kioton yleissopimuksen määräykset;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/37
j) mahdollistavat sitovat ennakkopäätökset tariffiluokittelun ja alkuperäsääntöjen osalta. Osapuolet varmistavat, että 
päätöstä voidaan muuttaa tai se voidaan kumota vasta, kun siitä on ensin ilmoitettu asianomaiselle toimijalle, ja 
ilman takautuvaa vaikutusta, ellei päätöksiä ole tehty virheellisten tai puutteellisten tietojen perusteella;  
k) ottavat käyttöön ja soveltavat yksinkertaistettuja menettelyjä valtuutettujen toimijoiden osalta objektiivisten ja syrji ­
mättömien perusteiden mukaisesti;  
l) vahvistavat säännöt, joilla varmistetaan, että tullimääräysten tai menettelyihin liittyvien vaatimusten rikkomisesta 
aiheutuvat seuraamukset ovat oikeasuhteisia ja syrjimättömiä ja ettei niiden soveltaminen aiheuta kohtuuttomia ja 
perusteettomia viivästyksiä;  
m) soveltavat avoimia, syrjimättömiä ja oikeasuhteisia sääntöjä tulliasioitsijoiden toimilupien osalta.  
2. Työskentelytapojen parantamiseksi sekä toiminnan syrjimättömyyden, avoimuuden, tehokkuuden, rehellisyyden ja 
vastuullisuuden takaamiseksi osapuolet  
a) toteuttavat lisätoimia, joiden tavoitteena on vähentää, yksinkertaistaa ja standardoida tullin ja muiden virastojen vaa ­
timia tietoja ja asiakirjoja;  
b) yksinkertaistavat tavaroiden luovutuksen ja tulliselvityksen nopeuttamiseksi vaatimuksia ja muodollisuuksia aina, kun 
se on mahdollista;  
c) huolehtivat tehokkaista, ripeistä ja syrjimättömistä menettelyistä, joilla turvataan muutoksenhakuoikeus sellaisiin tullin 
ja muiden virastojen hallinnollisiin toimiin ja päätöksiin, jotka vaikuttavat tullille esitettyihin tavaroihin. Muutoksen ­
hakumenettelyjen on oltava helposti käytettävissä, myös pienille ja keskisuurille yrityksille, ja niihin liittyvien maksujen 
on oltava kohtuullisia ja oikeassa suhteessa muutoksenhakumenettelyistä aiheutuviin kustannuksiin. Osapuolet toteut ­
tavat myös toimenpiteitä varmistaakseen, että jos kiistanalaiseen päätökseen haetaan muutosta, tavarat luovutetaan 
yleensä luovuttaa ja tullimaksut voidaan jättää toistaiseksi kantamatta, jollei mahdollisesti tarpeellisiksi katsotuista 
turvaamistoimenpiteistä muuta johdu. Tarvittaessa olisi vaadittava vakuuden antamista esimerkiksi takauksen tai tal ­
letuksen muodossa;  
d) varmistavat mahdollisimman korkeatasoisten rehellisyysvaatimusten noudattamisen erityisesti rajalla soveltamalla tä ­
män alan kansainvälisiin sopimuksiin ja välineisiin, erityisesti WCO:n tarkistettuun Arushan julistukseen (2003) ja 
tullietiikkaa koskeviin Euroopan komission ohjeisiin (2007), sisältyvien periaatteiden mukaisia toimenpiteitä.  
3. Osapuolet sopivat luopuvansa  
a) tulliasioitsijoiden pakollista käyttöä koskevista vaatimuksista;  
b) kuljetusta edeltävien tarkastusten tai määräpaikassa suoritettavien tarkastusten pakollista käyttöä koskevista vaatimuk ­
sista.  
4. Kauttakuljetusta koskevat määräykset  
a) Tässä sopimuksessa sovelletaan WTO:n määräyksissä (GATT 1994 -sopimuksen V artikla ja siihen liittyvät määräykset, 
mukaan lukien kaupan helpottamisesta käytyjen Dohan kierroksen neuvottelujen tuloksena aikaansaadut selvennykset 
ja parannukset) vahvistettuja kauttakulkusääntöjä ja määritelmiä. Näitä määräyksiä sovelletaan myös tapauksiin, joissa 
tavaroiden kauttakuljetus alkaa tai päättyy osapuolen alueella (tuonti-/vientipassitus).  
b) Osapuolet jatkavat tullipassitusjärjestelmiensä asteittaista yhteenliittämistä tavoitteenaan Ukrainan tuleva osallistuminen 
yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyssä yleissopimuksessa määrättyyn yhteiseen passi ­
tusjärjestelmään.  
c) Osapuolet varmistavat kaikkien asiaankuuluvien viranomaisten ja virastojen välisen yhteistyön ja koordinoinnin alu ­
eellaan tarkoituksenaan helpottaa kauttakulkuliikennettä ja edistää rajatylittävää yhteistyötä. Osapuolet edistävät myös 
viranomaisten ja yksityisen sektorin välistä yhteistyötä kauttakulkuun liittyvissä asioissa.FI L 161/38 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
77 artikla  
Suhteet liike-elämään  
Osapuolet sopivat  
a) varmistavansa, että niiden lainsäädäntö ja menettelyt ovat avoimia ja että ne, samoin kuin niiden perustelut, ovat 
julkisesti saatavilla, mahdollisuuksien mukaan sähköisin keinoin. Käytössä olisi oltava kuulemismekanismi, ja uusien tai 
muutettujen säännösten julkaisemisen ja voimaantulon välillä on oltava riittävän pitkä ajanjakso;  
b) tarpeesta käydä oikea-aikaisia ja säännöllisiä neuvotteluja liike-elämän edustajien kanssa lainsäädäntöehdotuksista ja 
menettelyistä, jotka koskevat tullialaa ja kaupan kysymyksiä. Kumpikin osapuoli ottaa tätä varten käyttöön viran ­
omaisten ja liike-elämän toimijoiden väliseen asianmukaiseen ja säännölliseen neuvonpitoon tarkoitettuja järjestelyjä;  
c) asettavansa julkisesti saataville asiaankuuluvat hallinnolliset ilmoitukset, jotka koskevat muun muassa virastojen vaa ­
timuksia ja ilmoitusmenettelyjä, satamissa ja rajanylityspaikoissa sijaitsevien tullitoimipaikkojen aukioloaikoja ja toi ­
mintamenetelmiä sekä yhteyspisteitä tiedusteluja varten;  
d) edistävänsä yhteistyötä toimijoiden ja asiaankuuluvien viranomaisten välillä käyttämällä ennustettavia ja julkisesti saa ­
tavilla olevia menettelyjä, kuten yhteisymmärryspöytäkirjoja, jotka perustuvat Maailman tullijärjestön julkaisemiin 
vastaaviin asiakirjoihin;  
e) varmistavansa, että niiden tullia ja siihen liittyviä seikkoja koskevat vaatimukset ja menettelyt täyttävät edelleen kaupan 
alan toimijoiden oikeutetut tarpeet, ovat parhaiden toimintatapojen mukaisia ja jatkossakin rajoittavat kauppaa mah ­
dollisimman vähän.  
78 artikla  
Maksut  
Osapuolet kieltävät vaikutukseltaan tuonti- tai vientitulleja ja -maksuja vastaavien hallinnollisten maksujen perimisen.  
Tämän sopimuksen IV osaston 1 luvun (Tavaroiden kansallinen kohtelu ja markkinoillepääsy) asiaa koskevien artiklojen 
soveltamista rajoittamatta osapuolet sopivat kaikenlaisten tuonnissa tai viennissä tai niiden yhteydessä perittävien, osa ­
puolten tulliviranomaisten määräämien maksujen, mukaan luettuina toisen tahon näiden viranomaisten puolesta suorit ­
tamiin tehtäviin liittyvät maksut, osalta, että  
a) maksuja voidaan määrätä ainoastaan kyseessä olevan tuonnin tai viennin yhteydessä tarjotuista palveluista, jotka 
tavaranilmoittajan pyynnöstä suoritetaan muulloin kuin sovittuina aukioloaikoina ja muussa kuin tullisäännöksissä 
tarkoitetussa paikassa, tai mahdollisista muodollisuuksista, joita tällaisen tuonnin tai viennin toteuttaminen edellyttää;  
b) maksut eivät saa ylittää tarjotun palvelun kustannuksia;  
c) maksuja ei saa laskea arvon perusteella;  
d) tiedot maksuista ja palkkioista julkaistaan. Näihin tietoihin on sisällytettävä tarjotusta palvelusta perittävän maksun tai 
palkkion peruste, vastuussa oleva viranomainen, sovellettavat maksut ja palkkiot sekä maksun suoritusaika ja -tapa.  
Tiedot maksuista ja palkkioista on julkaistava virallisesti nimetyn välineen ja mahdollisuuksien mukaan virallisen 
verkkosivuston kautta;  
e) uusia tai muutettuja maksuja ja palkkioita ei saa määrätä, ennen kuin niitä koskevat tiedot on julkaistu ja saatettu 
helposti saataville.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/39
79 artikla  
Tullausarvon määrittäminen  
1. Tavaroiden tullausarvon määrittämisessä osapuolten välisessä kaupassa noudatetaan WTO-sopimuksen liitteessä IA 
olevaa, GATT 1994 -sopimuksen VII artiklan soveltamisesta tehtyä sopimusta ja sen mahdollisia myöhempiä muutoksia. 
Sen määräykset liitetään täten tähän sopimukseen ja otetaan osaksi sitä. Vähimmäistullausarvoja ei käytetä.  
2. Osapuolet tekevät yhteistyötä, jotta tullausarvon määrittämiseen liittyvissä kysymyksissä päästäisiin yhteiseen toi ­
mintatapaan.  
80 artikla  
Tulliyhteistyö  
Osapuolet tehostavat yhteistyötään varmistaakseen, että tässä luvussa asetetut tavoitteet saavutetaan, ja löytääkseen asi ­
anmukaisen tasapainon yksinkertaistamis- ja helpottamistoimien ja tehokkaan valvonnan ja turvallisuuden välillä. Tätä 
varten osapuolet hyödyntävät Euroopan komission laatimia tullitoiminnan ohjeita soveltuvin osin vertailuaineistona.  
Varmistaakseen tämän luvun määräysten noudattamisen osapuolet muun muassa  
a) vaihtavat tietoja tullilainsäädännön ja tullimenettelyjen alalla;  
b) kehittävät yhteisiä aloitteita, joiden aiheina ovat tuonti-, vienti- ja kauttakuljetusmenettelyt, ja pyrkivät varmistamaan, 
että liike-elämän toimijoille tarjotaan tehokkaita palveluja;  
c) tekevät yhteistyötä tullimenettelyjen ja muiden kauppaan liittyvien menettelyjen automatisoinnin alalla;  
d) vaihtavat tarvittaessa asiaankuuluvia tietoja ottaen kuitenkin huomioon tarpeen kunnioittaa arkaluonteisten tietojen 
luottamuksellisuutta ja varmistaa henkilötietojen suojaaminen;  
e) vaihtavat tietoja ja/tai käyvät neuvotteluja voidakseen mahdollisuuksien mukaan määrittää yhteisiä kantoja tullialalla 
toimivissa kansainvälisissä järjestöissä, joita ovat muun muassa WTO, WCO, YK, YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi ja 
YK:n Euroopan talouskomissio;  
f) tekevät yhteistyötä teknisen avun suunnittelussa ja täytäntöönpanossa, erityisesti edistääkseen tullimenettelyihin ja 
kauppaa koskeviin helpotuksiin liittyviä uudistuksia tämän sopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti;  
g) vaihtavat tullioperaatioihin liittyviä parhaita käytänteitä erityisesti teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanon ja 
tuoteväärennösten alalla;  
h) edistävät koordinointia kaikkien rajaviranomaisten välillä sekä kotimaassa että rajojen yli rajanylitysprosessin helpot ­
tamiseksi ja valvonnan tehostamiseksi ja toteuttavat yhteisiä rajatarkastuksia aina, kun se on mahdollista ja tarkoituk ­
senmukaista;  
i) tunnustavat valtuutetut toimijat ja tullitarkastukset vastavuoroisesti silloin, kun se on tarpeen ja tarkoituksenmukaista. 
Tämän yhteistyön laajuudesta, toteutuksesta ja käytännön järjestelyistä päättää tämän sopimuksen 83 artiklassa tar ­
koitettu tulliasioiden alakomitea.  
81 artikla  
Keskinäinen hallinnollinen avunanto tulliasioissa  
Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen 80 artiklassa määrätään, osapuolten viranomaiset antavat toisilleen hallinnollista 
apua tulliasioissa keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan tämän sopimuksen pöytäkirjan II määräysten 
mukaisesti.FI L 161/40 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
82 artikla  
Tekninen apu ja valmiuksien lisääminen  
Osapuolet tekevät yhteistyötä, jonka tavoitteena on teknisen avun tarjoaminen ja valmiuksien kehittäminen kaupan 
helpottamista ja tullialaa koskevien uudistusten toteuttamiseksi.  
83 artikla  
Tulliasioiden alakomitea  
Perustetaan tulliasioiden alakomitea. Se raportoi toiminnastaan assosiaatiokomitealle, joka kokoontuu tämän sopimuksen 
465 artiklan 4 kohdan mukaisessa kokoonpanossa. Tulliasioiden alakomitean tehtävänä on muun muassa järjestää 
säännöllisiä neuvotteluja ja valvoa tämän luvun täytäntöönpanoa ja hallinnointia, missä yhteydessä se käsittelee muun 
muassa tulliyhteistyöhön, raja-alueiden tulliyhteistyöhön ja sen hallinnointiin, tekniseen apuun, alkuperäsääntöihin, kau ­
pan helpottamiseen ja keskinäiseen hallinnolliseen avunantoon tulliasioissa liittyviä seikkoja.  
Tulliasioiden alakomitea muun muassa  
a) huolehtii siitä, että tämän luvun ja tämän sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja 2 määräyksiä sovelletaan asianmukaisesti;  
b) päättää tämän luvun ja tämän sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja 2 täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä ja 
käytännön järjestelyistä, mukaan luettuina tietojenvaihto, tullitarkastusten ja kauppakumppanuusohjelmien vastavuo ­
roinen tunnustaminen ja vastavuoroisesti hyväksytyt etuudet;  
c) vaihtaa näkemyksiä kaikista yhteistä etua koskevista kysymyksistä, mukaan lukien tulevat toimenpiteet ja niiden 
toteuttamiseksi käytettävissä olevat voimavarat;  
d) antaa tarvittaessa suosituksia; ja  
e) hyväksyy työjärjestyksensä.  
84 artikla  
Tullilainsäädännön lähentäminen  
Asteittainen lähentyminen EU:n ja kansainvälisten normien mukaiseen EU:n tullilainsäädäntöön toteutetaan tämän sopi ­
muksen liitteessä XV esitetyllä tavalla.  
6 LUKU  
Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa  
1 j a k s o  
Y l e i s e t m ä ä r ä y k s e t  
85 artikla  
Tavoite, soveltamisala ja kattavuus  
1. Osapuolet vahvistavat uudelleen WTO-sopimuksen mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa ja vahvistavat täten 
tarvittavat järjestelyt, jotta sijoittautuminen ja palvelukauppa voidaan vapauttaa asteittain ja vastavuoroisesti ja jotta 
sähköisessä kaupassa voidaan tehdä yhteistyötä.  
2. Julkisia hankintoja käsitellään tämän sopimuksen IV osaston 8 luvussa (Julkiset hankinnat), eikä tämän luvun 
määräysten voida tulkita johtavan minkäänlaisiin julkisia hankintoja koskeviin velvoitteisiin.  
3. Tukia käsitellään tämän sopimuksen IV osaston 10 luvussa (Kilpailu), eikä tämän luvun määräyksiä sovelleta 
osapuolten myöntämiin tukiin.  
4. Osapuolet säilyttävät tämän luvun määräysten mukaisesti oikeutensa säännellä ja ottaa käyttöön uusia säännöksiä 
perusteltujen poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi edellyttäen, että ne ovat yhteensopivat tämän luvun kanssa.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/41
5. Tätä lukua ei sovelleta osapuolen työmarkkinoille pyrkiviä luonnollisia henkilöitä koskeviin toimenpiteisiin eikä 
myöskään kansalaisuutta taikka vakituista asumista tai työntekoa koskeviin toimenpiteisiin.  
Tämän luvun määräykset eivät estä osapuolta soveltamasta toimenpiteitä, joilla säädellään luonnollisten henkilöiden 
pääsyä sen alueelle tai heidän väliaikaista oleskeluaan sen alueella, mukaan luettuina toimenpiteet, joita tarvitaan luon ­
nollisten henkilöiden koskemattomuuden suojelemiseksi ja jotta varmistetaan heidän asianmukainen liikkumisensa sen 
rajojen yli, sillä edellytyksellä, että tällaisia toimenpiteitä ei sovelleta siten, että ne tekisivät tyhjäksi ne edut, joita o sapuolet 
saavat tämän luvun määräysten perusteella, tai heikentäisivät näitä etuja (  1 ), sanotun kuitenkaan rajoittamatta henkilöiden 
liikkuvuutta koskevien tämän sopimuksen III osaston (Oikeus, vapaus ja turvallisuus) määräysten soveltamista.  
86 artikla  
Määritelmät  
Tässä luvussa tarkoitetaan  
1. 'toimenpiteellä ' mitä tahansa osapuolen toimenpidettä, joka voi olla lain, säännöksen tai määräyksen, säännön, 
menettelyn, päätöksen tai hallinnollisen toimen muodossa tai missä tahansa muussa muodossa;  
2. 'osapuolen käyttöön ottamalla tai voimassa pitämällä toimenpiteellä ' toimenpidettä, jonka toteuttavat  
a) keskus-, alue- tai paikallistason hallintoelimet ja viranomaiset; ja  
b) julkishallinnon ulkopuoliset elimet käyttäessään keskus-, alue- tai paikallistason hallintoelinten tai viranomaisten 
niille siirtämiä valtuuksia;  
3. 'osapuolen luonnollisella henkilöllä ' Euroopan unionin jonkin jäsenvaltion tai Ukrainan kansalaista näiden maiden 
lainsäädännön mukaisesti;  
4. 'oikeushenkilöllä ' mitä tahansa sovellettavan lainsäädännön mukaan joko voiton tuottamiseksi tai muuta tarkoitusta 
varten asianmukaisesti perustettua tai muulla tavoin järjestettyä, yksityisessä tai julkisessa omistuksessa olevaa oike ­
ussubjektia, kuten yrityksiä, säätiöitä, henkilöyhtiöitä, yhteisyrityksiä, yksityisiä elinkeinonharjoittajia tai yhdistyksiä;  
5. 'EU-osapuolen oikeushenkilöllä ' tai 'Ukrainan oikeushenkilöllä ': 
Euroopan unionin jonkin jäsenvaltion tai Ukrainan lainsäädännön mukaisesti perustettua oikeushenkilöä, jolla on 
sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka alueella, jolla sovelletaan Euroopan unionin toimin ­
nasta tehtyä sopimusta, tai Ukrainan alueella;  
Jos oikeushenkilöllä on ainoastaan sääntömääräinen kotipaikka tai keskushallinto alueella, jolla sovelletaan Euroopan 
unionin toiminnasta tehtyä sopimusta, tai Ukrainan alueella, sitä ei katsota EU-osapuolen tai Ukrainan oikeushen ­
kilöksi, ellei sen toiminnalla ole tosiasiallista ja jatkuvaa yhteyttä EU-osapuolen tai Ukrainan talouteen;  
6. Sen estämättä, mitä edellisessä kohdassa määrätään, myös EU-osapuolen tai Ukrainan ulkopuolelle sijoittautuneet 
laivanvarustamot, jotka ovat Euroopan unionin jonkin jäsenvaltion tai Ukrainan kansalaisten määräysvallassa, hyö ­
tyvät tämän sopimuksen määräyksistä, jos niiden alukset on rekisteröity asianomaisen maan lainsäädännön mukai ­
sesti kyseisessä jäsenvaltiossa tai Ukrainassa ja merkitty Euroopan unionin jäsenvaltion tai Ukrainan lipun alle;  
7. osapuolen oikeushenkilön  'tytäryhtiöllä ' kyseisen osapuolen toisen oikeushenkilön määräysvallassa tosiasiallisesti 
olevaa oikeushenkilöä (  2 );FI L 161/42 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Pelkästään sen seikan, että viisumi vaaditaan vain tiettyjen maiden luonnollisilta henkilöiltä, ei katsota tekevän tyhjäksi t ämän 
sopimuksen mukaisia etuja tai heikentävän niitä.  
( 2 ) Oikeushenkilö on toisen oikeushenkilön määräysvallassa, jos viimeksi mainitulla on valta nimittää enemmistö sen johtajista ta i 
muutoin laillisesti ohjata sen toimintaa.
8. oikeushenkilön  'sivuliikkeellä ' liiketoimintayksikköä, jolla ei ole oikeushenkilön asemaa mutta  
a) jonka toiminta on luonteeltaan pysyvää, esimerkiksi emoyhtiön haarautumisen kautta perustettu liiketoimintayk ­
sikkö,  
b) jolla on hallintorakenne ja  
c) jolla on aineelliset edellytykset käydä liikeneuvotteluja kolmansien osapuolten kanssa siten, että näiden kolmansien 
osapuolten ei tarvitse olla suoraan yhteydessä emoyhtiöön, vaikka ne ovatkin tietoisia tarvittaessa syntyvästä 
oikeussuhteesta emoyhtiöön, jonka pääkonttori on ulkomailla, vaan ne voivat harjoittaa liiketoimintaa tämän 
haarakonttorin muodostavan liiketoimintayksikön kanssa;  
9. 'sijoittautumisella ' 
a) EU-osapuolen tai Ukrainan oikeushenkilöiden osalta oikeutta ryhtyä harjoittamaan taloudellista toimintaa perus ­
tamalla tai hankkimalla oikeushenkilö ja/tai perustamalla sivuliike tai edustusto Ukrainassa tai vastaavasti EU- 
osapuolen alueella;  
b) luonnollisten henkilöiden osalta EU-osapuolen tai Ukrainan luonnollisten henkilöiden oikeutta ryhtyä harjoitta ­
maan taloudellista toimintaa itsenäisinä ammatinharjoittajina ja perustaa yrityksiä, erityisesti yhtiöitä, jotka ovat 
heidän tosiasiallisessa määräysvallassaan;  
10. 'sijoittajalla ' kaikkia osapuolen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, jotka aikovat harjoittaa tai harjoittavat 
taloudellista toimintaa sijoittautumalla;  
11. 'taloudellisella toiminnalla ' teollista, kaupallista ja ammatillista toimintaa sekä käsityöläistoimintaa mutta ei julkista 
valtaa käytettäessä suoritettua toimintaa;  
12. 'toiminnalla ' taloudellisen toiminnan harjoittamista;  
13. 'palveluilla ' kaikkien alojen kaikkia palveluja lukuun ottamatta julkista valtaa käytettäessä tarjottavia palveluja;  
14. 'julkista valtaa käytettäessä suoritetuilla palveluilla ja muilla toiminnoilla ' palveluja tai toimintoja, joita ei suoriteta 
kaupallisesti eikä kilpailtaessa yhden tai useamman talouden toimijan kanssa;  
15. 'rajatylittävällä palvelujen tarjonnalla ' palvelujen tarjontaa  
a) osapuolen alueelta toisen osapuolen alueelle;  
b) osapuolen alueella toisen osapuolen palvelujen käyttäjälle;  
16. osapuolen  'palveluntarjoajalla ' osapuolen kaikkia luonnollisia tai oikeushenkilöitä, jotka aikovat tarjota tai tarjoavat 
palveluja, myös sijoittautuneen yksikön kautta;  
17. 'avainhenkilöstöllä ' luonnollisia henkilöitä, jotka työskentelevät osapuolen sellaisessa oikeushenkilössä, joka ei ole 
voittoa tavoittelematon organisaatio, ja jotka ovat vastuussa sijoittautuneen yksikön perustamisesta tai sen asianmu ­
kaisesta valvonnasta, hallinnosta ja toiminnasta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/43
Avainhenkilöstöön kuuluvat liikematkalaiset, jotka ovat vastuussa sijoittautuneen yksikön perustamisesta, sekä yri ­
tyksen sisäiset siirrot;  
a) 'liikematkalaisilla ' luonnollisia henkilöitä, jotka työskentelevät johtotehtävissä ja ovat vastuussa sijoittautuneen 
yksikön perustamisesta. He eivät ole osallisina suorissa liiketoimissa suuren yleisön kanssa eivätkä saa korvausta 
isäntämaana olevan osapuolen alueella sijaitsevasta lähteestä;  
b) 'yrityksen sisällä siirretyillä henkilöillä ' luonnollisia henkilöitä, jotka ovat olleet osapuolen jonkin oikeushenkilön 
palveluksessa tai olleet sen kumppaneita (enemmistöosakkaita lukuun ottamatta) vähintään yhden vuoden ajan ja 
jotka on tilapäisesti siirretty sijoittautuneeseen yksikköön toisen osapuolen alueelle. Kyseisen luonnollisen henki ­
lön on kuuluttava johonkin seuraavista luokista:  
i) Johtajat:  
Johtoasemassa olevat oikeushenkilön palveluksessa työskentelevät henkilöt, jotka ensisijaisesti vastaavat sijoit ­
tautuneen yksikön johtamisesta ja työskentelevät pääasiassa yrityksen johtokunnan tai osakkeenomistajien tai 
vastaavan elimen yleisen valvonnan alaisuudessa ja joiden toimenkuvaan voi kuulua:  
— sijoittautuneen yksikön tai sen osaston tai alaosaston johtaminen,  
— muun valvonta-, asiantuntija- tai johtotehtävissä toimivan henkilöstön työskentelyn ohjaus ja valvonta,  
— henkilöstön työhönotto ja irtisanominen tai työhönottoa ja irtisanomista koskevien suositusten antaminen 
taikka muiden tätä koskevien toimenpiteiden toteuttaminen heille annettujen valtuuksien nojalla;  
ii) Asiantuntijat:  
Oikeushenkilön palveluksessa työskentelevät henkilöt, joilla on sijoittautuneen yksikön tuotannon, tutkimus ­
laitteiden, tekniikan tai hallinnon kannalta erityisiä tietoja. Näitä tietoja arvioitaessa otetaan huomioon paitsi 
yksikön sisäinen tieto myös henkilön huomattava pätevyys erityistä teknistä osaamista vaativassa työssä tai 
ammatissa, samoin kuin henkilön kuuluminen luvanvaraisten ammattien harjoittajiin;  
18. 'korkeakoulututkinnon suorittaneilla harjoittelijoilla ' osapuolen luonnollisia henkilöitä, jotka ovat olleet kyseisen 
osapuolen jonkin oikeushenkilön palveluksessa vähintään yhden vuoden ajan, joilla on korkeakoulututkinto ja jotka 
tilapäisesti siirretään sijoittautuneeseen yksikköön toisen osapuolen alueelle urakehitystä varten tai liiketoiminnan 
tekniikoita tai menetelmiä koskevan koulutuksen saamiseksi (  1 ); 
19. 'yrityspalvelujen myyjillä ' luonnollisia henkilöitä, jotka edustavat osapuolen palveluntarjoajaa ja hakevat lupaa maa ­
hanpääsyyn ja tilapäiseen oleskeluun toisen osapuolen alueella palveluja koskevien myyntineuvottelujen käymiseksi 
tai palvelujen myyntiä koskevan sopimuksen tekemiseksi kyseisen palveluntarjoajan puolesta. He eivät osallistu suu ­
relle yleisölle suuntautuvaan suoraan myyntitoimintaan eivätkä saa korvausta isäntämaana olevan osapuolen alueella 
sijaitsevasta lähteestä;  
20. 'sopimusperusteisilla palveluntarjoajilla ' luonnollisia henkilöitä, jotka ovat osapuolen jonkin sellaisen oikeushenkilön 
palveluksessa, jolla ei ole sijoittautunutta yksikköä toisen osapuolen alueella ja joka on tehnyt vilpittömässä mielessä 
sopimuksen (  2 ) palveluiden tarjoamisesta viimeksi mainitun osapuolen alueella olevalle lopulliselle kuluttajalle, mikä 
edellyttää sen työntekijöiden tilapäistä läsnäoloa mainitun osapuolen alueella palveluiden tarjontaa koskevan sopi ­
muksen täyttämiseksi;FI L 161/44 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Vastaanottavalta sijoittautuneelta yksiköltä voidaan edellyttää oleskeluajan kattavan koulutusohjelman esittämistä ennakkohyv äksyntää 
varten. Koulutusohjelmasta on käytävä ilmi, että oleskelun tarkoituksena on koulutus. Toimivaltaiset viranomaiset voivat edelly ttää, 
että koulutus liittyy suoritettuun korkeakoulututkintoon.  
( 2 ) Palvelusopimuksen on oltava sen osapuolen lainsäädännön, asetusten ja vaatimusten mukainen, jossa sopimus pannaan täytäntöön.
21. 'itsenäisillä ammatinharjoittajilla ' osapuolen alueelle itsenäisiksi ammatinharjoittajiksi asettautuneita luonnollisia hen ­
kilöitä, jotka harjoittavat jonkin palvelun tarjontaa, joilla ei ole sijoittautunutta yksikköä toisen osapuolen alueella ja 
jotka ovat tehneet vilpittömässä mielessä sopimuksen (  13 ) palvelujen tarjoamisesta viimeksi mainitun osapuolen 
alueella olevalle lopulliselle kuluttajalle, mikä edellyttää heidän tilapäistä läsnäoloaan mainitun osapuolen alueella 
palveluiden tarjontaa koskevan sopimuksen täyttämiseksi.  
2 j a k s o  
S i j o i t t a u t u m i n e n  
87 artikla  
Soveltamisala  
Tätä jaksoa sovelletaan osapuolten hyväksymiin tai ylläpitämiin toimenpiteisiin, jotka vaikuttavat sijoittautumiseen (  1 ) 
millä tahansa taloudellisen toiminnan alalla lukuun ottamatta seuraavia:  
a) ydinaineiden louhinta, valmistus ja jalostus (  2 ); 
b) aseiden ja ampuma- ja sotatarvikkeiden tuotanto tai kauppa;  
c) audiovisuaalialan palvelut;  
d) kansallinen meriliikenteen kabotaasi (  3 ) ja 
e) kotimaan ja kansainväliset lentoliikennepalvelut (  4 ), mukaan luettuna sekä säännöllinen että muunlainen lentoliikenne, 
ja suoraan liikenneoikeuksien käyttöön liittyvät palvelut, eivät kuitenkaan seuraavat:  
i) ilma-alusten korjaus- ja huoltopalvelut, joiden ajaksi ilma-alus poistetaan liikenteestä,  
ii) lentoliikennepalvelujen myynti ja markkinointi,  
iii) tietokonepohjaiseen paikanvarausjärjestelmään, jäljempänä  'TPJ', liittyvät palvelut,  
iv) maahuolintapalvelut;  
v) lentokenttäpalvelut.  
88 artikla  
Kansallinen kohtelu ja suosituimmuuskohtelu  
1. Jollei tämän sopimuksen liitteessä XVI-D luetelluista varauksista muuta johdu, Ukraina myöntää tämän sopimuksen 
voimaantulosta alkaen  
i) EU-osapuolen oikeushenkilöiden tytäryhtiöille, sivuliikkeille ja edustustoille sijoittautumisen osalta yhtä edullisen koh ­
telun kuin sen omille oikeushenkilöille, sivuliikkeille ja edustustoille tai minkä tahansa kolmannen maan oikeushen ­
kilöille, sivuliikkeille ja edustustoille myönnetty kohtelu sen mukaan, kumpi näistä kohteluista on edullisempi;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/45  
( 1 ) Sijoitusten suoja, sijoittajien ja valtion välinen riidanratkaisu mukaan luettuna, ei kuulu tämän luvun piiriin, lukuun ottam atta 
88 artiklasta (Kansallinen kohtelu) johtuvaa kohtelua.  
( 2 ) Ydinaineiden jalostukseen kuuluu kaikki toiminta, joka sisältyy YK:n kansainvälisen toimialaluokitusstandardin (ISIC REV 3.1)  koodiin 
2330.  
( 3 ) Tässä luvussa kansallinen kabotaasi kattaa matkustajien tai tavaroiden kuljetuksen Ukrainassa tai Euroopan unionin jäsenvalti ossa 
sijaitsevan sataman tai paikan ja Ukrainassa tai Euroopan unionin jäsenvaltiossa sijaitsevan toisen sataman tai paikan välillä,  mukaan 
luettuna mannerjalusta YK:n merioikeusyleissopimuksen mukaisesti, sekä jostakin Ukrainassa tai Euroopan unionin jäsenvaltiossa 
sijaitsevasta satamasta tai paikasta alkavan ja samaan satamaan tai paikkaan päättyvän liikenteen, sanotun kuitenkaan rajoittam atta 
sitä, mitä asianomaisessa kansallisessa lainsäädännössä pidetään kabotaasina.  
( 4 ) Vastavuoroista markkinoillepääsyä koskevista edellytyksistä lentoliikenteen alalla sovitaan yhteisen ilmailualueen perustamis ta koske ­
vassa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisessä sopimuksessa.
ii) Ukrainaan jo sijoittautuneille EU-osapuolen oikeushenkilöiden tytäryhtiöille, sivuliikkeille ja edustustoille näiden toi ­
minnan osalta yhtä edullisen kohtelun kuin sen omille oikeushenkilöille, sivuliikkeille ja edustustoille tai minkä tahansa 
kolmannen maan oikeushenkilöille, sivuliikkeille ja edustustoille myönnetty kohtelu sen mukaan, kumpi näistä koh ­
teluista on edullisempi (  1 ). 
2. Jollei tämän sopimuksen liitteessä XVI-A luetelluista varauksista muuta johdu, EU-osapuoli myöntää tämän sopi ­
muksen voimaantulosta alkaen  
i) Ukrainan oikeushenkilöiden tytäryhtiöille, sivuliikkeille ja edustustoille sijoittautumisen osalta yhtä edullisen kohtelun 
kuin sen omille oikeushenkilöille, sivuliikkeille ja edustustoille tai minkä tahansa kolmannen maan oikeushenkilöille, 
sivuliikkeille ja edustustoille myönnetty kohtelu sen mukaan, kumpi näistä kohteluista on edullisempi;  
ii) EU-osapuolen alueelle jo sijoittautuneille Ukrainan oikeushenkilöiden tytäryhtiöille, sivuliikkeille ja edustustoille näide n 
toiminnan osalta yhtä edullisen kohtelun kuin sen omille oikeushenkilöille, sivuliikkeille ja edustustoille tai minkä 
tahansa kolmannen maan oikeushenkilöille, sivuliikkeille ja edustustoille myönnetty kohtelu sen mukaan, kumpi näistä 
kohteluista on edullisempi (  2 ). 
3. Jollei tämän sopimuksen liitteissä XVI-A ja XVI-D luetelluista varauksista muuta johdu, osapuolet eivät anna uusia 
säännöksiä tai toteuta uusia toimenpiteitä, joilla olisi syrjivä vaikutus EU-osapuolen tai Ukrainan oikeushenkilöiden 
sijoittautumiseen niiden alueelle tai niiden toimintaan sijoittautumisen jälkeen osapuolten omiin oikeushenkilöihin ver ­
rattuna.  
89 artikla  
Tarkastelu  
1. Tavoitteenaan sijoittautumista koskevien edellytysten asteittainen vapauttaminen osapuolet tarkastelevat säännölli ­
sesti sijoittautumista koskevaa oikeudellista kehystä (  3 ) ja sijoittautumisilmapiiriä kansainvälisissä sopimuksissa antamiensa 
sitoumusten mukaisesti.  
2. Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tarkastelun yhteydessä osapuolet arvioivat mahdollisesti todettuja sijoittau ­
tumisen esteitä ja käyvät neuvotteluja tällaisten esteiden poistamiseksi, jotta tämän luvun määräyksiä voitaisiin syventää ja 
sisällyttää siihen myös sijoitusten suojaa ja sijoittajien ja valtion välisiä riidanratkaisumenettelyjä koskevia määräyksiä.  
90 artikla  
Muut sopimukset  
Minkään tässä luvussa ei saa katsoa rajoittavan osapuolten sijoittajien oikeuksia hyötyä sellaisesta mahdollisesti edulli ­
semmasta kohtelusta, joka voidaan myöntää sellaisten nykyisten tai tulevien sijoituksia koskevien kansainvälisten sopi ­
musten perusteella, joiden osapuolina on jokin Euroopan unionin jäsenvaltio ja Ukraina.  
91 artikla  
Sivuliikkeiden ja edustustojen kohtelun taso  
1. Mitä tämän sopimuksen 88 artiklassa määrätään, ei estä osapuolta soveltamasta erityisiä sääntöjä sellaisten toisen 
osapuolen oikeushenkilöiden sivuliikkeiden ja edustustojen sijoittautumiseen ja toimintaan sen alueella, joita ei ole 
perustettu ensiksi mainitun osapuolen alueella, jos nämä erityiset säännöt ovat perusteltuja sen vuoksi, että näissä 
sivuliikkeissä ja edustustoissa on oikeudellisia tai teknisiä eroja verrattuna ensiksi mainitun osapuolen alueella perustet ­
tujen yritysten sivuliikkeisiin ja edustustoihin; rahoituspalveluihin voidaan soveltaa erityisiä sääntöjä toiminnan vakauden 
ja luotettavuuden turvaamiseen liittyvistä syistä.  
2. Kohtelun ero ei saa olla suurempi kuin mikä on ehdottomasti tarpeen tällaisten oikeudellisten tai teknisten erojen 
vuoksi tai rahoituspalvelujen osalta toiminnan vakauden ja luotettavuuden turvaamiseksi.FI L 161/46 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Tämä velvoite ei koske sijoitusten suojaa, sijoittajien ja valtion välinen riidanratkaisu mukaan luettuna. Näistä on määräyks iä muissa 
sopimuksissa, mutta ne eivät kuulu tämän luvun piiriin.  
( 2 ) Tämä velvoite ei koske sijoitusten suojaa, sijoittajien ja valtion välinen riidanratkaisu mukaan luettuna. Näistä on määräyks iä muissa 
sopimuksissa, mutta ne eivät kuulu tämän luvun piiriin.  
( 3 ) Tähän sisältyvät tämä luku sekä liitteet XVI-A ja XVI-D.
3 j a k s o  
R a j a t y l i t t ä v ä p a l v e l u j e n t a r j o n t a  
92 artikla  
Soveltamisala  
Tätä jaksoa sovelletaan osapuolten toimenpiteisiin, jotka vaikuttavat rajatylittävään palvelujen tarjontaan kaikilla palve ­
lualoilla lukuun ottamatta seuraavia:  
a) audiovisuaalialan palvelut (  1 ); 
b) kansallinen meriliikenteen kabotaasi (  2 ); ja  
c) kotimaan ja kansainväliset lentoliikennepalvelut (  3 ), mukaan luettuna sekä säännöllinen että muunlainen lentoliikenne, 
ja suoraan liikenneoikeuksien käyttöön liittyvät palvelut, eivät kuitenkaan seuraavat:  
i) ilma-alusten korjaus- ja huoltopalvelut, joiden ajaksi ilma-alus poistetaan liikenteestä,  
ii) lentoliikennepalvelujen myynti ja markkinointi,  
iii) tietokonepohjaiseen paikanvarausjärjestelmään liittyvät palvelut,  
iv) maahuolintapalvelut,  
v) lentokenttäpalvelut.  
93 artikla  
Markkinoillepääsy  
1. Kun kyse on markkinoillepääsystä rajatylittävän palvelujen tarjonnan muodossa, kumpikin osapuoli myöntää toisen 
osapuolen palveluille ja palveluntarjoajille kohtelun, joka on vähintään yhtä edullinen kuin tämän sopimuksen liitteissä 
XVI-B ja XVI-E olevien erityisten sitoumusten mukainen kohtelu.  
2. Aloilla, joilla on tehty markkinoillepääsysitoumuksia, osapuoli ei saa, ellei tämän sopimuksen liitteessä XVI-B ja XVI- 
E toisin mainita, pitää voimassa tai ottaa käyttöön alueellisesti tai koko alueellaan seuraavia toimenpiteitä:  
a) palveluntarjoajien määrän rajoitukset lukumääräisten kiintiöiden, monopolien, yksinomaisten palveluntarjoajien tai 
taloudellista tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa;  
b) palvelujen kaupan tai varojen kokonaisarvoa koskevat rajoitukset lukumääräisten kiintiöiden tai taloudellista tarvehar ­
kintaa koskevien vaatimusten muodossa;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/47  
( 1 ) Audiovisuaalialan palvelujen jättäminen tämän luvun soveltamisalan ulkopuolelle ei rajoita tämän sopimuksen V osaston (Taloud el­
linen ja alakohtainen yhteistyö) mukaista yhteistyötä audiovisuaalialalla.  
( 2 ) Tässä luvussa kansallinen meriliikenteen kabotaasi kattaa matkustajien tai tavaroiden kuljetuksen Ukrainassa tai Euroopan uni onin 
jäsenvaltiossa sijaitsevan sataman tai paikan ja Ukrainassa tai Euroopan unionin jäsenvaltiossa sijaitsevan toisen sataman tai paikan 
välillä, mukaan luettuna mannerjalusta YK:n merioikeusyleissopimuksen mukaisesti, sekä jostakin Ukrainassa tai Euroopan unionin  
jäsenvaltiossa sijaitsevasta satamasta tai paikasta alkavan ja samaan satamaan tai paikkaan päättyvän liikenteen, sanotun kuite nkaan 
rajoittamatta kansallisessa lainsäädännössä kabotaasina pidetyn toiminnan soveltamisalaa.  
( 3 ) Vastavuoroista markkinoillepääsyä koskevista edellytyksistä lentoliikenteen alalla sovitaan yhteisen ilmailualueen perustamis ta koske ­
vassa Euroopan unionin ja Ukrainan välisessä sopimuksessa.
c) palveluliiketoimien kokonaismäärää tai palvelutuotannon kokonaismäärää koskevat rajoitukset määrättyinä lukumää ­
räisinä yksikköinä kiintiöiden tai taloudellista tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa.  
94 artikla  
Kansallinen kohtelu  
1. Kumpikin osapuoli myöntää niillä aloilla, jotka on kirjattu tämän sopimuksen liitteiden XVI-B ja XVI-E markkinoille ­
pääsysitoumuksiin, ja näissä sitoumuksissa asetettujen edellytysten ja kelpoisuusehtojen mukaisesti toisen osapuolen 
palveluille ja palveluntarjoajille kaikkien rajatylittävään palvelujen tarjontaan vaikuttavien toimenpiteiden osalta yhtä 
edullisen kohtelun kuin omille vastaaville palveluilleen ja palveluntarjoajilleen.  
2. Osapuoli voi täyttää tämän artiklan 1 kohdan vaatimuksen myöntämällä toisen osapuolen palveluille ja palvelun ­
tarjoajille joko muodollisesti samanlaisen tai muodollisesti erilaisen kohtelun kuin se myöntää omille vastaaville palve ­
luilleen ja palveluntarjoajilleen.  
3. Muodollisesti samanlaisen tai muodollisesti erilaisen kohtelun katsotaan olevan vähemmän edullista, jos se muuttaa 
kilpailuedellytyksiä osapuolen palvelujen tai palveluntarjoajien eduksi verrattuna vastaaviin toisen osapuolen palveluihin 
tai palveluntarjoajiin.  
4. Tämän artiklan nojalla tehdyt erityissitoumukset eivät velvoita osapuolta korvaamaan luontaista kilpailuhaittaa, joka 
johtuu asianomaisten palvelujen tai palveluntarjoajien ulkomaalaisuudesta.  
95 artikla  
Sitoumusluettelot  
1. Kummankin osapuolen tämän luvun mukaisesti vapauttamat alat sekä ne markkinoillepääsyn ja kansallisen kohtelun 
rajoitukset, joita näillä aloilla varausten muodossa sovelletaan toisen osapuolen palveluihin ja palveluntarjoajiin, luetellaan  
tämän sopimuksen liitteisiin XVI-B ja XVI-E sisältyvissä sitoumusluetteloissa.  
2. Tämän sopimuksen liitteiden XVI-B ja XVI-E sitoumusluetteloissa ei ole audiovisuaalialan palveluja koskevia sitou ­
muksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta rajat ylittäviä televisiolähetyksiä koskevaan Euroopan neuvoston vuoden 1989 
yleissopimukseen ja elokuvien yhteistuotantoa koskevaan vuoden 1992 eurooppalaiseen yleissopimukseen perustuvien tai 
niistä mahdollisesti johtuvien osapuolten oikeuksien ja velvollisuuksien soveltamista.  
96 artikla  
Tarkastelu  
Jotta osapuolten välinen rajatylittävä palvelujen tarjonta voitaisiin asteittain vapauttaa, kauppakomitea tarkastelee sään ­
nöllisesti tämän sopimuksen 95 artiklassa tarkoitettuja sitoumusluetteloita. Tarkastelussa otetaan huomioon edistyminen 
tämän sopimuksen liitteessä XVII tarkoitetun EU:n säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, sen täytän ­
töönpanossa ja soveltamisessa ja tämän vaikutus rajatylittävän palvelujen tarjonnan jäljellä olevien esteiden poistamiseen 
osapuolten väliltä.  
4 j a k s o  
L u o n n o l l i s t e n h e n k i l ö i d e n t i l a p ä i n e n o l e s k e l u l i i k e t o i m i n t a a v a r t e n  
97 artikla  
Soveltamisala  
Tätä jaksoa sovelletaan osapuolten toimenpiteisiin, jotka koskevat tämän sopimuksen 86 artiklan 17–21 kohdassa mää ­
riteltyihin luokkiin kuuluvien palveluja tarjoavien luonnollisten henkilöiden saapumista ja tilapäistä oleskelua (  1 ) niiden 
alueella.FI L 161/48 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Kaikkia muita maahantuloa, oleskelua, työskentelyä ja sosiaaliturvaa koskevia osapuolten lakeja ja määräyksiä, mukaan luettui na 
oleskelun kestoa, vähimmäispalkkoja ja työehtosopimuksia koskevat määräykset, on sovellettava edelleen. Henkilöiden liikkumista  
koskevia sitoumuksia ei sovelleta, jos tällaisen liikkumisen tarkoituksena tai vaikutuksena on osallistua tai muutoin vaikuttaa  työn ­
tekijöiden ja johdon välisen riidan tai neuvottelujen tulokseen.
98 artikla  
Avainhenkilöstö  
1. EU-osapuolen oikeushenkilöllä tai Ukrainan oikeushenkilöllä on sijoittautumismaassa voimassa olevan lainsäädän ­
nön mukaisesti oikeus työllistää tai antaa Ukrainan alueelle tai vastaavasti EU-osapuolen alueelle sijoittautuneiden tytä ­
ryhtiöidensä, sivuliikkeidensä tai edustustojensa työllistää henkilöitä, jotka ovat Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja 
vastaavasti Ukrainan kansalaisia, jos nämä henkilöt kuuluvat tämän sopimuksen 86 artiklassa määriteltyyn avainhenki ­
löstöön ja ovat yksinomaan näiden oikeushenkilöiden, tytäryhtiöiden, sivuliikkeiden ja edustustojen palveluksessa. Näiden 
työntekijöiden oleskelu- ja työluvat ovat voimassa ainoastaan kyseisen työsuhteen keston ajan. Oikeus maahantuloon ja 
tilapäiseen oleskeluun on heidän osaltaan rajattu enintään kolmeen vuoteen.  
2. Ukrainan luonnollisten henkilöiden pääsy EU-osapuolen alueelle ja väliaikainen oleskelu siellä ja EU-osapuolen 
luonnollisten henkilöiden pääsy Ukrainan alueelle ja väliaikainen oleskelu siellä sallitaan, jos nämä luonnolliset henkilöt 
ovat oikeushenkilöiden edustajia ja tämän sopimuksen 86 artiklan 17 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja liikematkalaisia. 
Sen estämättä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa määrätään, liikematkalaisten oikeus maahantuloon ja tilapäiseen oleske ­
luun on rajattu enintään 90 päivään minä hyvänsä 12 kuukauden jaksona.  
99 artikla  
Korkeakoulututkinnon suorittaneet harjoittelijat  
EU-osapuolen oikeushenkilöllä tai Ukrainan oikeushenkilöllä on sijoittautumismaassa voimassa olevan lainsäädännön 
mukaisesti oikeus työllistää tai antaa Ukrainan alueelle tai vastaavasti EU-osapuolen alueelle sijoittautuneiden tytäryhtiöi ­
densä, sivuliikkeidensä tai edustustojensa työllistää korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita, jotka ovat Euroopan 
unionin jäsenvaltioiden ja vastaavasti Ukrainan kansalaisia, jos nämä harjoittelijat ovat yksinomaan näiden oikeushenki ­
löiden, tytäryhtiöiden, sivuliikkeiden ja edustustojen palveluksessa. Oikeus maahantuloon ja tilapäiseen oleskeluun on 
heidän osaltaan rajattu enintään yhteen vuoteen.  
100 artikla  
Yrityspalvelujen myyjät  
Kumpikin osapuoli sallii yrityspalvelujen myyjien maahantulon ja tilapäisen oleskelun enintään 90 päivän ajan minä 
hyvänsä 12 kuukauden jaksona.  
101 artikla  
Sopimusperusteiset palveluntarjoajat  
1. Osapuolet vahvistavat uudelleen palvelukaupan vuoden 1994 yleissopimuksen, jäljempänä  'GATS-sopimus ', mukai ­
sista sitoumuksistaan johtuvat velvoitteensa, jotka koskevat sopimusperusteisten palveluntarjoajien maahantuloa ja tila ­
päistä oleskelua.  
2. Kumpikin osapuoli sallii toisen osapuolen sopimusperusteisten palveluntarjoajien tarjota palveluja niiden alueella 
tämän artiklan 3 kohdassa ja sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia varauksia 
sisältävissä tämän sopimuksen liitteissä XVI-C ja XVI-F vahvistetuin edellytyksin seuraavilla aloilla:  
a) lakiasiainpalvelut  
b) laskentatoimen palvelut ja kirjanpitopalvelut  
c) verotukseen liittyvät neuvontapalvelut  
d) arkkitehtipalvelut sekä kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut  
e) tekniset palvelut ja tekniset kokonaispalvelut  
f) tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut  
g) tutkimus- ja kehittämispalvelutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/49
h) mainonta  
i) liikkeenjohdon konsultointipalvelut  
j) liikkeenjohdon konsultointipalveluihin liittyvät palvelut  
k) tekniset testaus- ja analysointipalvelut  
l) tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut  
m) laitehuolto- ja korjauspalvelut myynnin tai vuokrauksen jälkeisiä palveluja koskevan sopimuksen yhteydessä  
n) käännöspalvelut  
o) rakennuskohteen tutkimustyö  
p) ympäristöön liittyvät palvelut  
q) matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut  
r) viihdepalvelut.  
3. Osapuolten sitoumuksiin sovelletaan seuraavia edellytyksiä:  
a) luonnollisten henkilöiden on tarjottava palveluja väliaikaisesti sellaisen oikeushenkilön työntekijöinä, joka on saanut 
palvelusopimuksen enintään 12 kuukauden ajaksi;  
b) toisen osapuolen alueelle tulevien luonnollisten henkilöiden olisi tarjottava tällaisia palveluja näitä palveluja tarjoavan 
oikeushenkilön työntekijöinä vähintään vuoden ajan välittömästi ennen kuin toisen osapuolen alueelle tuloa koskeva 
hakemus on esitetty. Lisäksi luonnollisilla henkilöillä on oltava sinä päivänä, jona toisen osapuolen alueelle tuloa 
koskeva hakemus esitetään, vähintään kolmivuotinen ammatillinen kokemus (  1 ) alalta, jota sopimus koskee;  
c) toisen osapuolen alueelle saapuvilla luonnollisilla henkilöillä on oltava  
i) korkeakoulututkinto tai vastaavan osaamistason osoittava kelpoisuus (  2 ) ja 
ii) sen osapuolen, jonka alueella palvelua tarjotaan, lakien, asetusten tai oikeudellisten vaatimusten mukaisen toimin ­
nan harjoittamiseksi tarvittava ammattipätevyys;  
d) luonnollinen henkilö ei saa saada palvelujen tarjoamisesta toisen osapuolen alueella muuta korvausta kuin sen, jonka 
hänen työnantajanaan oleva oikeushenkilö hänelle maksaa;  
e) luonnollisten henkilöiden maahantulo ja tilapäinen oleskelu kyseisen osapuolen alueella on rajattu yhteensä enintään 
kuuteen kuukauteen tai, Luxemburgin osalta, 25 viikkoon minä hyvänsä kahdentoista kuukauden jaksona, taikka 
sopimuksen keston ajaksi, sen mukaan kumpi on lyhyempi;  
f) tämän artiklan määräysten nojalla myönnetty pääsy koskee ainoastaan sopimuksen kohteena olevaa palvelutoimintaa 
eikä luo oikeutta käyttää sen osapuolen ammattinimikettä, jonka alueella palvelu tarjotaan;FI L 161/50 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Hankittu täysi-ikäisenä.  
( 2 ) Jos tutkintoa ei ole suoritettu tai kelpoisuutta hankittu sen osapuolen alueella, jossa palvelu tarjotaan, tämä osapuoli voi arvioida, 
vastaako tutkinto tai kelpoisuus sen alueella vaadittavaa korkeakoulututkintoa.
g) palvelusopimuksen kattamien henkilöiden määrä ei saa olla suurempi kuin on tarpeen sopimuksen täytäntöön pane ­
miseksi sen osapuolen, jonka alueella palvelua tarjotaan, lakien, asetusten ja muiden oikeudellisten vaatimusten 
mukaisesti;  
h) muut sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia varauksia sisältävissä tämän sopi ­
muksen liitteissä XVI-C ja XVI-F eritellyt syrjivät rajoitukset, myös luonnollisten henkilöiden määrä taloudellisen 
tarveharkinnan muodossa.  
102 artikla  
Itsenäiset ammatinharjoittajat  
1. Osapuolet vahvistavat uudelleen GATS-sopimuksen mukaisista sitoumuksistaan johtuvat velvoitteensa, jotka koske ­
vat itsenäisten ammatinharjoittajien saapumista ja tilapäistä oleskelua.  
2. Osapuolet sallivat toisen osapuolen itsenäisten ammatinharjoittajien tarjota palveluja niiden alueella tämän artiklan 3 
kohdassa ja sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia varauksia sisältävissä tämän 
sopimuksen liitteissä XVI-C ja XVI-F vahvistetuin edellytyksin seuraavilla aloilla:  
a) lakiasiainpalvelut  
b) arkkitehtipalvelut sekä kaupunkisuunnittelu ja maisemasuunnittelu  
c) tekniset palvelut ja tekniset kokonaispalvelut  
d) tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut  
e) liikkeenjohdon konsultointipalvelut ja niihin liittyvät palvelut  
f) käännöspalvelut.  
3. Osapuolten sitoumuksiin sovelletaan seuraavia edellytyksiä:  
a) luonnollisten henkilöiden on tarjottava palveluja väliaikaisesti toisen osapuolen alueelle sijoittautuneina itsenäisinä 
ammatinharjoittajina, ja heillä on oltava palvelusopimus enintään kahdentoista kuukauden ajaksi;  
b) luonnollisilla henkilöillä, jotka saapuvat toisen osapuolen alueelle, on sinä päivänä, jona toisen osapuolen alueelle 
saapumista koskeva hakemus esitetään, oltava vähintään kuusivuotinen ammatillinen kokemus toiminnasta, jota 
sopimus koskee;  
c) toisen osapuolen alueelle saapuvilla luonnollisilla henkilöillä on oltava  
i) korkeakoulututkinto tai vastaavan osaamistason osoittava kelpoisuus (  1 ); ja  
ii) sen osapuolen, jonka alueella palvelua tarjotaan, lakien, asetusten tai muiden oikeudellisten vaatimusten mukaisen 
toiminnan harjoittamiseksi tarvittava ammattipätevyys;  
d) luonnollisten henkilöiden maahantulo ja tilapäinen oleskelu kyseisen osapuolen alueella on rajattu yhteensä enintään 
kuuteen kuukauteen tai, Luxemburgin osalta, 25 viikkoon minä hyvänsä 12 kuukauden jaksona, taikka sopimuksen 
keston ajaksi, sen mukaan kumpi on lyhyempi;  
e) tämän artiklan määräysten nojalla myönnetty pääsy koskee ainoastaan sopimuksen kohteena olevaa palvelutoimintaa; 
se ei luo oikeutta käyttää sen osapuolen ammattinimikettä, jonka alueella palvelu tarjotaan;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/51  
( 1 ) Jos tutkintoa ei ole suoritettu tai kelpoisuutta hankittu sen osapuolen alueella, jossa palvelu tarjotaan, tämä osapuoli voi arvioida, 
vastaako tutkinto tai kelpoisuus sen alueella vaadittavaa korkeakoulututkintoa.
f) muut sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia varauksia sisältävissä tämän sopi ­
muksen liitteissä XVI-C ja XVI-F eritellyt syrjivät rajoitukset, myös luonnollisten henkilöiden määrä taloudellisen 
tarveharkinnan muodossa.  
5 j a k s o  
S ä ä n t e l y k e h y s  
1 A l a j a k s o  
K a n s a l l i n e n s ä ä n t e l y  
103 artikla  
Soveltamisala ja määritelmät  
1. Seuraavia sääntöjä sovelletaan sellaisiin lupien myöntämistä koskeviin osapuolten toimenpiteisiin, jotka vaikuttavat  
a) rajatylittävään palvelujen tarjontaan;  
b) tämän sopimuksen 86 artiklassa määriteltyyn oikeushenkilöiden ja luonnollisten henkilöiden sijoittautumiseen niiden 
alueelle; tai  
c) tämän sopimuksen 86 artiklan 17–21 kohdassa määriteltyihin luokkiin kuuluvien luonnollisten henkilöiden tilapäiseen 
oleskeluun niiden alueella.  
2. Rajatylittävän palvelujen tarjonnan osalta näitä sääntöjä sovelletaan vain aloihin, joilla osapuoli on tehnyt erityis ­
sitoumuksia ja niiltä osin kuin näitä sitoumuksia sovelletaan. Sijoittautumisen osalta näitä sääntöjä ei sovelleta niiltä osin 
kuin alaa koskee tämän sopimuksen liitteissä XVI-A ja XVI-D ilmoitettu varaus. Luonnollisten henkilöiden tilapäisen 
oleskelun osalta näitä sääntöjä ei sovelleta aloihin, joita koskee tämän sopimuksen liitteissä XVI-C ja XVI-F ilmoitettu 
varaus.  
3. Näitä sääntöjä ei sovelleta toimenpiteisiin, jotka on kirjattava rajoituksina tämän sopimuksen 88, 93 ja 94 artiklan 
nojalla laadittaviin luetteloihin.  
4. Tässä jaksossa tarkoitetaan  
a) 'lupien myöntämisellä ' prosessia, jossa palveluntarjoajan tai sijoittajan on toteutettava toimenpiteitä, jotta se saisi 
toimivaltaiselta viranomaiselta päätöksen, joka koskee lupaa tarjota palvelua, myös sijoittautuneen yksikön kautta, 
tai lupaa aloittaa muu taloudellinen toiminta kuin palvelujen tarjoaminen, mukaan lukien päätös tällaisen luvan 
muuttamisesta tai uusimisesta;  
b) 'toimivaltaisella viranomaisella ' lupien myöntämistä koskevan päätöksen tekevää keskus-, alue- tai paikallistason hal ­
lintoelintä ja viranomaista tai julkishallinnon ulkopuolista elintä, joka käyttää keskus-, alue- tai paikallistason hallinto ­
elinten tai viranomaisten sille siirtämiä valtuuksia;  
c) 'lupamenettelyillä ' lupien myöntämisessä noudatettavia menettelyjä.  
104 artikla  
Lupien myöntämisen edellytykset  
1. Lupien myöntämisen on perustuttava kriteereihin, joilla määritellään toimivaltaisten viranomaisten harkintavallan 
laajuus, jotta sitä ei käytetä mielivaltaisesti.  
2. Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kriteerien on oltava  
a) oikeassa suhteessa oikeutettuihin poliittisiin tavoitteisiin nähden;  
b) selviä ja yksiselitteisiä;  
c) objektiivisia;FI L 161/52 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
d) ennalta vahvistettuja;  
e) ennalta julkistettuja;  
f) avoimia ja saatavilla.  
3. Lupa on myönnettävä heti, kun asianmukaisen tarkastelun perusteella on todettu, että luvan saamisen edellytykset 
täyttyvät.  
4. Tämän luvun määräyksiin sovelletaan tämän sopimuksen 286 artiklaa.  
5. Kun yhteen toimintaan saatavilla olevien lupien määrää on rajoitettu vähäisistä luonnonvaroista tai teknisistä 
valmiuksista johtuvista syistä, osapuolten on sovellettava mahdollisten ehdokkaiden valintaan menettelyä, jolla varmiste ­
taan tasapuolisuuden ja avoimuuden noudattaminen, erityisesti saattamalla menettelyn aloittaminen, toteuttaminen ja 
päättäminen riittävän laajalti tiedoksi.  
6. Jollei tämän artiklan määräyksistä muuta johdu, osapuolet voivat valintamenettelyä koskevia sääntöjä vahvistaessaan 
ottaa huomioon oikeutettuja poliittisia tavoitteita, muun muassa terveyttä, turvallisuutta, ympäristönsuojelua ja kulttuu ­
riperinnön säilyttämistä koskevia näkökohtia.  
105 artikla  
Lupamenettelyt  
1. Lupamenettelyjen ja -muodollisuuksien on oltava selkeitä, ne on saatettava ennalta yleiseen tietoon ja niiden on 
oltava omiaan takaamaan hakijoille, että hakemukset käsitellään objektiivisesti ja tasapuolisesti.  
2. Lupamenettelyjen ja -muodollisuuksien on oltava mahdollisimman yksinkertaisia, eivätkä ne saa tehdä palvelutoi ­
minnasta kohtuuttoman mutkikasta tai viivästyttää sitä aiheettomasti. Hakijoille hakemuksesta mahdollisesti aiheutuvien 
lupamaksujen (  1 ) on oltava kohtuullisia ja oikeasuhteisia lupamenettelyjen kustannuksiin nähden.  
3. Lupamenettelyjen ja -muodollisuuksien on taattava hakijoille, että hakemukset käsitellään kohtuullisessa ajassa, josta 
ilmoitetaan julkisesti etukäteen. Käsittelyajan laskeminen alkaa vasta, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat saaneet kaikki 
asiakirjat. Toimivaltainen viranomainen voi pidentää tätä määräaikaa kohtuulliseksi ajaksi, jos se on perusteltua asian 
monitahoisuuden vuoksi. Pidentäminen ja sen kesto on perusteltava asianmukaisesti ja siitä on ilmoitettava hakijalle 
ennen alkuperäisen käsittelyajan päättymistä.  
4. Jos hakemuksessa on puutteita, hakijalle on ilmoitettava viipymättä lisäasiakirjojen toimittamistarpeesta. Toimival ­
taiset viranomaiset voivat tällöin keskeyttää tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun käsittelyajan kulumisen, kunnes ovat 
saaneet kaikki tarvittavat asiakirjat.  
5. Jos lupahakemus hylätään, hakijalle on ilmoitettava asiasta ilman kohtuutonta viivytystä. Hakijalle on tämän pyyn ­
nöstä periaatteessa ilmoitettava hakemuksen hylkäämisen syyt ja määräaika, jonka kuluessa päätökseen voi hakea muu ­
tosta.  
2 A l a j a k s o  
Y l e i s e s t i s o v e l l e t t a v a t m ä ä r ä y k s e t  
106 artikla  
Vastavuoroinen tunnustaminen  
1. Tämän luvun määräykset eivät estä osapuolta vaatimasta, että luonnollisilla henkilöillä on sellainen tarvittava 
pätevyys ja/tai ammattikokemus, jota edellytetään asianomaisen toimialan osalta sillä alueella, jolla palvelua tarjotaan.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/53  
( 1 ) Lupamaksuihin eivät sisälly luonnonvarojen käytöstä perittävät maksut, huutokaupasta, tarjouskilpailusta tai muusta syrjittäm ättö ­
mästä toimiluvan myöntämistavasta johtuvat maksut eivätkä pakolliset suoritukset yleispalvelun tarjoamiseksi.
2. Osapuolet rohkaisevat alueellaan toimivia ammattialajärjestöjä antamaan kauppakomitealle vastavuoroista tunnus ­
tamista koskevia suosituksia, jotta sijoittajat ja palveluntarjoajat voisivat kokonaan tai osittain täyttää kummankin osa ­
puolen soveltamat perusteet, jotka koskevat sijoittajien ja palveluja, erityisesti ammatinharjoittajien palveluja, tarjoavien 
toimi- ja muita lupia, toimintaa ja todistuksia.  
3. Otettuaan vastaan tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun suosituksen kauppakomitea tarkastelee sitä kohtuullisen 
ajan kuluessa ja selvittää, onko se tämän sopimuksen määräysten mukainen.  
4. Jos tämän artiklan 3 kohdan menettelyä noudattaen on todettu, että tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettu suositus 
on tämän sopimuksen mukainen, ja osapuolten asiaan liittyvät säännökset vastaavat toisiaan riittävästi, osapuolet pyrkivät 
suosituksen täytäntöön panemiseksi neuvottelemaan toimivaltaisten viranomaistensa välityksellä vaatimusten, kelpoisuus ­
ehtojen, toimilupien ja muiden määräysten vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen.  
5. Tällaisten sopimusten on oltava WTO-sopimuksen asiaa koskevien määräysten ja erityisesti GATS-sopimuksen VII 
artiklan mukaisia.  
107 artikla  
Avoimuus ja luottamuksellisten tietojen luovuttaminen  
1. Osapuoli vastaa viipymättä toisen osapuolen pyyntöihin saada siltä tietoja sen yleisesti soveltamista toimenpiteistä 
tai kansainvälisistä sopimuksista, jotka liittyvät tai vaikuttavat tähän sopimukseen. Kumpikin osapuoli perustaa lisäksi 
yhden tai useamman tiedotuskeskuksen, jotka pyynnöstä toimittavat tietoja kaikista tällaisista seikoista toisen osapuolen 
sijoittajille ja palveluntarjoajille. Osapuolet ilmoittavat toisilleen tiedotuskeskuksistaan kolmen kuukauden kuluessa tämän 
sopimuksen voimaantulosta. Tiedotuskeskusten ei tarvitse olla lakien ja asetusten tallettajia.  
2. Tämän sopimuksen määräykset eivät velvoita osapuolta toimittamaan luottamuksellisia tietoja, joiden luovuttaminen 
estäisi lain noudattamisen tai olisi muutoin yleisen edun vastaista tai vaarantaisi yksittäisen julkisen tai yksityisen yrityks en 
oikeutetut kaupalliset edut.  
3 A l a j a k s o  
T i e t o k o n e p a l v e l u t  
108 artikla  
Tietokonepalveluja koskeva yhteisymmärrys  
1. Sikäli kuin tietokonepalvelujen kauppa vapautetaan tämän luvun 2, 3 ja 4 jakson mukaisesti ja ottaen huomioon, 
että tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut mahdollistavat muiden palvelujen tarjonnan sähköisesti ja muilla keinoilla,  
osapuolet erottavat toisistaan mahdollistavan palvelun ja sähköisesti tarjottavan sisältö- tai ydinpalvelun siten, että sisältö - 
tai ydinpalvelua ei luokitella tämän artiklan 2 kohdassa määritellyiksi tietokonepalveluiksi ja niihin liittyviksi palveluiksi.  
2. Tietokonepalveluilla ja niihin liittyvillä palveluilla tarkoitetaan Yhdistyneiden kansakuntien koodissa CPC 84 mää ­
riteltyjä palveluja, joihin kuuluvat sekä peruspalvelut ja -toiminnot että peruspalveluiden yhdistelmät riippumatta siitä, 
tarjotaanko niitä verkoston, muun muassa internetin, kautta.  
Peruspalveluja ovat kaikki palvelut, joissa tarjotaan  
a) tietokoneita tai tietokonejärjestelmiä koskevaa tai niitä varten tehtävää konsultointia, strategioita, analyysia, suunnit ­
telua, määrittelyä, tuotesuunnittelua, kehittämistä, asentamista, toteuttamista, integrointia, testausta, vianetsintää, päi ­
vitystä, tukea, teknistä apua tai hallinnointia; tai  
b) tietokoneohjelmia, jotka määritellään ohjekokonaisuuksiksi, joita tietokoneiden toiminta ja (sekä sisäinen että keski ­
näinen) viestintä edellyttävät, sekä lisäksi tietokoneohjelmia koskevaa tai niitä varten tehtävää konsultointia, strategi ­
oita, analyysia, suunnittelua, määrittelyä, tuotesuunnittelua, kehittämistä, asentamista, toteuttamista, integrointia, tes ­
tausta, vianetsintää, päivitystä, sopeuttamista, ylläpitoa, tukea, teknistä apua, hallinnointia tai käyttöä; taiFI L 161/54 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
c) tietojenkäsittelyä, tietojen tallennusta, tietojen isännöintiä tai tietokantapalveluja; tai  
d) toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden huolto- ja korjauspalveluja; tai  
e) tietokoneohjelmiin, tietokoneisiin tai tietokonejärjestelmiin liittyviä, muualle luokittelemattomia asiakkaiden henkilös ­
tön koulutuspalveluita.  
4 A l a j a k s o  
P o s t i - j a k u r i i r i p a l v e l u t  
109 artikla  
Soveltamisala ja määritelmät  
1. Tässä alajaksossa esitetään sääntelyperiaatteet, jotka koskevat kaikkia tämän luvun 2, 3 ja 4 jakson mukaisesti 
vapautettuja posti- ja kuriiripalveluja.  
2. Tässä alajaksossa ja tämän luvun 2, 3 ja 4 jaksossa tarkoitetaan  
a) 'toimiluvalla ' lupaa, jonka sääntelyviranomainen on myöntänyt yksittäiselle palveluntarjoajalle ja jota tietyn palvelun 
tarjoaminen edellyttää;  
b) 'yleispalvelulla ' tietynlaatuisten postipalveluiden pysyvää tarjontaa kaikille käyttäjille kohtuullisin hinnoin osapuolen 
koko alueella.  
110 artikla  
Kilpailunvastaisten käytänteiden torjunta posti- ja kuriiripalveluiden alalla  
Asianmukaisia toimenpiteitä otetaan käyttöön tai pidetään yllä, jotta voitaisiin estää kilpailunvastaisten käytänteiden 
käyttöönotto tai jatkaminen toimittajilta, jotka yksinään tai yhdessä voivat markkina-asemaansa käyttämällä vaikuttaa 
olennaisesti (hintaa ja tarjontaa koskeviin) osallistumisehtoihin asianomaisilla posti- ja kuriiripalvelujen markkinoilla.  
111 artikla  
Yleispalvelu  
Osapuolella on oikeus määritellä, minkälaisen yleispalveluvelvoitteen se haluaa pitää voimassa. Tällaisia velvoitteita ei 
sinänsä katsota kilpailun vastaisiksi, jos niitä hallinnoidaan avoimesti, ketään syrjimättä ja kilpailun kannalta puolueetto ­
malla tavalla eivätkä ne aiheuta suurempaa rasitetta kuin mitä osapuolen määrittelemä yleispalvelu edellyttää.  
112 artikla  
Toimiluvat  
1. Kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta toimilupaa voidaan edellyttää ainoastaan palveluihin, 
jotka kuuluvat yleispalvelun piiriin.  
2. Jos toimilupaa vaaditaan, seuraavat tiedot on julkistettava:  
a) kaikki toimiluvan myöntämiseen liittyvät perusteet sekä aika, joka yleensä tarvitaan toimilupahakemusta koskevan 
päätöksen tekemiseen; ja  
b) toimilupien ehdot ja edellytykset.  
3. Toimiluvan epäämisperusteet on pyynnöstä ilmoitettava hakijalle, ja kumpikin osapuoli vahvistaa riippumattoman 
elimen välityksellä tapahtuvan muutoksenhakumenettelyn. Tällaisen menettelyn on oltava avoin, syrjimätön ja objektii ­
visiin perusteisiin tukeutuva.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/55
113 artikla  
Sääntelyelimen riippumattomuus  
Sääntelyelimen on oltava oikeudellisesti erillinen kaikista posti- ja kuriiripalveluiden tarjoajista, eikä se saa olla niihin 
nähden vastuussa toiminnastaan. Sääntelyelimen päätösten ja sen käyttämien menettelyjen on oltava tasapuoliset kaikkien 
markkinaosapuolten kannalta.  
114 artikla  
Sääntelyn lähentäminen  
1. Osapuolet tunnustavat, että on tärkeää lähentää Ukrainan voimassa olevaa lainsäädäntöä Euroopan unionin lain ­
säädäntöön. Ukraina varmistaa, että sen voimassa olevat lait ja tuleva lainsäädäntö saatetaan asteittain yhdenmukaiseksi 
EU:n säännöstön kanssa.  
2. Lainsäädännön lähentäminen alkaa tämän sopimuksen allekirjoituspäivästä ja se ulotetaan asteittain koskemaan 
kaikkia tämän sopimuksen liitteessä XVII tarkoitettuja EU:n säännöstön osia.  
5 A l a j a k s o  
S ä h k ö i n e n v i e s t i n t ä  
115 artikla  
Soveltamisala ja määritelmät  
1. Tässä alajaksossa esitetään sääntelyperiaatteet, jotka koskevat kaikkia tämän luvun 2, 3 ja 4 jakson mukaisesti 
vapautettuja sähköisiä viestintäpalveluja, lukuun ottamatta yleisradiotoimintaa.  
2. Tässä alajaksossa ja tämän luvun 2, 3 ja 4 jaksossa tarkoitetaan  
a) 'sähköisillä viestintäpalveluilla ' kaikkia palveluita, jotka koostuvat sähkömagneettisten signaalien lähettämisestä ja 
vastaanottamisesta ja joita yleensä tarjotaan korvausta vastaan, yleisradiotoimintaa lukuun ottamatta; niihin ei sisälly 
taloudellinen toiminta, joka koostuu sellaisen sisällön tarjoamisesta, jonka välittäminen edellyttää televiestintää. Yleis ­
radiotoiminta määritellään ohjelmasignaalien keskeytymättömäksi siirtoketjuksi, jota tarvitaan television ja radion 
ohjelmasignaalien välittämiseksi suurelle yleisölle, mutta siihen eivät kuulu operaattoreiden väliset yhteydet;  
b) 'yleisellä viestintäverkolla ' sähköistä viestintäverkkoa, jota käytetään ainoastaan tai pääasiallisesti yleisesti saatavilla 
olevien sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan;  
c) 'sähköisellä viestintäverkolla ' siirtojärjestelmiä sekä soveltuvin osin kytkentä- tai reitityslaitteistoa ja muita välineitä, 
joilla voidaan siirtää signaaleja johtojen välityksellä, radioteitse, optisesti tai muulla sähkömagneettisella tavalla, mukaan 
luettuina satelliittiverkot, kiinteät (piiri- ja pakettikytkentäiset, mukaan luettuna internet) ja matkaviestinnän maan ­
päälliset verkot, sähkökaapelijärjestelmät siinä määrin kuin niitä käytetään signaalinsiirtoon, radio- ja televisiolähetyk ­
siin käytetyt verkot sekä kaapelitelevisioverkot riippumatta siitä, minkä tyyppistä informaatiota niissä siirretään;  
d) 'sääntelyviranomaisella ' sähköisen viestinnän alalla yhtä tai useampaa elintä, jonka tehtävänä on säännellä tässä luvussa 
tarkoitettua sähköistä viestintää;  
e) palveluntarjoajalla katsotaan olevan  'huomattava markkinavoima ', jos sillä on yksin tai yhdessä muiden kanssa mää ­
räävää asemaa vastaava asema eli sellaista taloudellista vaikutusvaltaa, jonka turvin se voi toimia huomattavassa määrin 
riippumattomana kilpailijoista, asiakkaista ja viime kädessä kuluttajista;  
f) 'yhteenliittämisellä ' saman tai eri palveluntarjoajan käyttämien yleisten viestintäverkkojen fyysistä ja/tai loogista yhdis ­
tämistä, jotta tietyn palveluntarjoajan palveluja käyttävät voivat olla yhteydessä saman tai toisen palveluntarjoajan 
palvelujen käyttäjiin tai käyttää toisen palveluntarjoajan palveluja. Palveluja voivat tarjota yhteenliitetyt osapuolet tai 
muut osapuolet, joilla on verkon käyttöoikeus. Yhteenliittäminen on erityinen käyttöoikeuden tyyppi, joka toteutetaan 
yleisten verkkojen operaattoreiden kesken;FI L 161/56 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
g) 'yleispalvelulla ' tietynlaatuisten palvelujen kokonaisuutta, joka tarjotaan kaikille käyttäjille osapuolen alueella maantie ­
teellisestä sijainnista riippumatta ja kohtuullisin hinnoin; osapuolet päättävät itse sen laajuudesta ja täytäntöönpanosta;  
h) 'käyttöoikeudella ' järjestelmien ja/tai palvelujen asettamista toisen palveluntarjoajan saataville määritellyin ehdoin joko 
yksinoikeudella tai muutoin sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamista varten. Se kattaa muun muassa verkkoelement ­
tien ja niihin liittyvien toimintojen käyttöoikeuden, johon saattaa sisältyä laitteiden liittäminen kiinteää tai muuta kuin 
kiinteää tapaa käyttäen (tässä tarkoitetaan erityisesti tilaajayhteyksien sekä sellaisten toimintojen ja palvelujen käyttö ­
oikeutta, joita tarvitaan palvelujen tarjoamiseksi tilaajayhteyksien kautta); fyysisten perusrakenteiden käyttöoikeuden, 
mukaan lukien rakennukset, kaapelikanavat ja mastot; asiaan kuuluvien ohjelmistojen käyttöoikeuden, mukaan lukien 
käyttötukijärjestelmät; numeronmuuntoa tai vastaavia toimintoja tarjoavien järjestelmien käyttöoikeuden; kiinteiden ja 
matkaviestintäverkkojen käyttöoikeuden erityisesti verkkovierailua varten; digitaalitelevisiopalvelujen ehdollisen käyttö ­
oikeuden järjestelmien käyttöoikeuden; virtuaaliverkkopalvelujen käyttöoikeuden;  
i) 'loppukäyttäjällä ' käyttäjää, joka ei tarjoa käyttöön yleisiä viestintäverkkoja eikä yleisesti saatavilla olevia sähköisiä 
viestintäpalveluja;  
j) 'tilaajayhteydellä ' fyysisiä johtoja, jotka yhdistävät tilaajan tiloissa olevan liityntäpisteen ristikytkentätelineeseen tai 
vastaavaan kiinteän yleisen viestintäverkon verkkoelementtiin.  
116 artikla  
Sääntelyviranomainen  
1. Osapuolet varmistavat, että sähköisten viestintäpalvelujen sääntelyviranomaiset ovat oikeudellisesti erillisiä ja toi ­
minnallisesti riippumattomia kaikista sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajista. Jos osapuolella on omistusosuuksia tai 
määräysvaltaa yleisiä viestintäverkkoja tai -palveluja tarjoavassa palveluntarjoajassa, sen on varmistettava, että sääntelytoi ­
minta ja omistajuuteen tai määräysvaltaan liittyvä toiminta erotetaan rakenteellisesti tehokkaasti toisistaan.  
2. Osapuolet varmistavat, että sääntelyviranomaisella on riittävät valtuudet toimialan sääntelyyn. Sääntelyviranomaisen 
tehtävät on julkaistava helposti saatavilla olevassa ja selkeässä muodossa, erityisesti jos tehtävät on osoitettu useammalle 
kuin yhdelle elimelle.  
3. Osapuolet varmistavat, että sääntelyviranomaisten päätökset ja niiden käyttämät menettelyt ovat tasapuolisia kaik ­
kien markkinaosapuolten kannalta ja avoimia.  
4. Sääntelyviranomaisella on valtuudet suorittaa analyysi tämän sopimuksen liitteenä (  1 ) olevasta merkityksellisiä tuote- 
ja palvelumarkkinoita koskevasta ohjeellisesta luettelosta. Jos sääntelyviranomaisen on tämän sopimuksen 118 artiklan 
mukaisesti tehtävä päätös siitä, asettaako, pitääkö voimassa, muuttaako tai poistaako se velvoitteita, sen on markkina- 
analyysin perusteella määriteltävä, vallitseeko asianomaisilla markkinoilla todellinen kilpailu.  
5. Jos sääntelyviranomainen toteaa, ettei merkityksellisillä markkinoilla vallitse todellista kilpailua, sen on määriteltävä 
ja nimettävä palveluntarjoajat, joilla on huomattava markkinavoima kyseisillä markkinoilla, ja tarpeen mukaan asetettava 
niille tämän sopimuksen 118 artiklassa tarkoitettuja erityisiä sääntelyllisiä velvoitteita tai pidettävä ne edelleen voimassa 
tai muutettava niitä. Jos sääntelyviranomainen toteaa, että merkityksellisillä markkinoilla vallitsee todellinen kilpailu, se e i 
saa asettaa eikä pitää voimassa minkäänlaisia tämän sopimuksen 118 artiklassa tarkoitettuja erityisiä sääntelyllisiä vel ­
voitteita.  
6. Osapuolet varmistavat, että palveluntarjoajalla, johon sääntelyviranomaisen päätös vaikuttaa, on oikeus hakea muu ­
tosta päätökseen muutoksenhakuelimeltä, joka on riippumaton kaikista päätöksen tekemiseen osallistuneista osapuolista. 
Osapuolet varmistavat, että tapaukseen liittyvät tosiseikat otetaan asianmukaisesti huomioon. Sääntelyviranomaisen päätös 
on voimassa, kunnes muutoksenhakupyyntö on käsitelty, jollei muutoksenhakuelin toisin päätä. Jos muutoksenhakuelin ei 
ole luonteeltaan tuomioistuin, sen päätökset on aina perusteltava kirjallisesti ja sen päätöksistä on lisäksi voitava valittaa 
puolueettomalle ja riippumattomalle oikeusviranomaiselle. Muutoksenhakuelinten päätökset on pantava tehokkaasti täy ­
täntöön.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/57  
( 1 ) EU-osapuoli: Merkityksellisiä tuote- ja palvelumarkkinoita koskeva ohjeellinen luettelo esitetään liitteessä XIX. EU tarkista a tätä 
merkityksellisten markkinoiden luetteloa säännöllisesti. Nämä tarkistukset on otettava huomioon kaikkien tähän lukuun perustuvi en 
velvoitteiden yhteydessä. Ukraina: Tuote- ja palvelumarkkinoita koskeva ohjeellinen luettelo esitetään liitteessä XX. Ukraina t arkistaa 
tätä merkityksellisten markkinoiden luetteloa säännöllisesti 124 artiklassa tarkoitetun lainsäädännön lähentämisprosessin perus teella. 
Nämä tarkistukset on otettava huomioon kaikkien tähän lukuun perustuvien velvoitteiden yhteydessä.
7. Osapuolet varmistavat, että jos sääntelyviranomaiset aikovat toteuttaa tämän alajakson määräyksiin liittyviä, merki ­
tyksellisiin markkinoihin huomattavalla tavalla vaikuttavia toimenpiteitä, ne antavat asianomaisille osapuolille mahdolli ­
suuden esittää kohtuullisessa määräajassa lausuntonsa ehdotetuista toimenpiteistä. Sääntelyviranomaisten on julkaistava 
tiedot kuulemismenettelyistään. Kuulemisen tulokset on asetettava julkisesti saataville, paitsi jos tiedot ovat luottamuk ­
sellisia.  
8. Osapuolet varmistavat, että sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja tarjoavat palveluntarjoajat toimittavat kaikki 
tarvittavat tiedot, taloudelliset tiedot mukaan lukien, jotta sääntelyviranomaiset voivat varmistua siitä, että tämän alajakson  
määräyksiä tai niiden mukaisesti tehtyjä päätöksiä noudatetaan. Näiden palveluntarjoajien on pyynnöstä toimitettava 
tiedot viipymättä sekä sääntelyviranomaisen edellyttämän aikataulun mukaisesti että sen vaatimalla tarkkuudella. Säänte ­
lyviranomaisen pyytämien tietojen on oltava oikeasuhteisia tehtävien suorittamiseen nähden. Sääntelyviranomaisen on 
perusteltava tietojen antamista koskeva pyyntönsä.  
117 artikla  
Lupa sähköisten viestintäpalveluiden tarjoamiseen  
1. Osapuolet varmistavat, että palveluiden tarjontaan myönnetään mahdollisuuksien mukaan lupa pelkän ilmoituksen 
ja/tai rekisteröitymisen perusteella.  
2. Osapuolet varmistavat, että toimilupaa voidaan vaatia numeroiden ja taajuuksien myöntämiseen liittyvien kysymys ­
ten ratkaisemiseksi. Tällaisten toimilupien ehdot on julkistettava.  
3. Osapuolet varmistavat, että jos toimilupa vaaditaan,  
a) kaikki toimiluvan myöntämiseen liittyvät perusteet sekä kohtuullinen aika, joka yleensä tarvitaan toimilupahakemusta 
koskevan päätöksen tekemiseen, julkistetaan;  
b) toimiluvan epäämisperusteet ilmoitetaan pyynnöstä hakijalle kirjallisesti;  
c) toimiluvan hakija voi tehdä valituksen muutoksenhakuelimeen, jos toimilupa evätään perusteettomasti;  
d) lupamaksut (  1 ), jotka osapuoli vaatii toimiluvan myöntämisestä, eivät ylitä hallinnollisia kustannuksia, jotka tavan ­
omaisesti koituvat sovellettavien lupien käsittelystä, valvonnasta ja toimeenpanosta. Tämän kohdan vaatimuksia ei 
sovelleta radiotaajuuksien ja numerointivarojen käytöstä perittäviin lupamaksuihin.  
118 artikla  
Käyttöoikeudet ja yhteenliittäminen  
1. Osapuolet varmistavat, että kaikilla palveluntarjoajilla, joilla on sähköisten viestintäpalveluiden tarjoamista koskeva 
lupa, on oikeus ja velvollisuus neuvotella yhteenliittämisestä muiden yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäverk ­
kojen ja -palveluiden tarjoajien kanssa. Verkkojen yhteenliittämisestä on periaatteessa sovittava kyseisten oikeushenkilöi ­
den kaupallisten neuvottelujen pohjalta.  
2. Osapuolet varmistavat, että palveluntarjoajat, jotka verkkojen yhteenliittämisjärjestelyjä koskevien neuvottelujen 
myötä saavat tietoja toiselta palveluntarjoajalta, käyttävät tällaisia tietoja ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon ne on 
annettu, ja huolehtivat aina toimitettujen tai tallennettujen tietojen luottamuksellisuudesta.  
3. Osapuolet varmistavat, että jos sääntelyviranomainen toteaa tämän sopimuksen 116 artiklan mukaisesti, ettei 
merkityksellisillä markkinoilla, muun muassa tämän sopimuksen liitteissä mainituilla markkinoilla, vallitse todellista 
kilpailua, sillä on valtuudet asettaa palveluntarjoajalle, jolla on todettu olevan huomattava markkinavoima, yksi tai 
useampi seuraavista yhteenliittämistä ja/tai käyttöoikeuksia koskevista velvoitteista:  
a) syrjimättömyyttä koskeva velvoite sen varmistamiseksi, että operaattori soveltaa samankaltaisia ehtoja samankaltaisissa 
olosuhteissa muihin palveluntarjoajiin, jotka tarjoavat samankaltaisia palveluja, ja tarjoaa palveluja ja tietoja muille 
samoilla ehdoilla ja samanlaatuisina kuin omille yksiköilleen, tytäryhtiöilleen tai kumppaneilleen;FI L 161/58 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Lupamaksuihin eivät sisälly huutokaupasta, tarjouskilpailusta tai muusta syrjittämättömästä toimiluvan myöntämistavasta johtu vat 
maksut eivätkä pakolliset suoritukset yleispalvelun tarjoamiseksi.
b) useassa tarjontaketjun vaiheessa toimivaa yritystä koskeva velvoite saattaa tietoon tukkuhintansa ja sisäiset siirto ­
hintansa syrjimättömyysvelvoitteen noudattamiseksi tai epärehellisen ristiintukemisen estämiseksi. Sääntelyviranomai ­
nen voi määritellä käytettävän menettely- ja kirjanpitotavan;  
c) velvoitteet toteuttaa kohtuulliset pyynnöt, jotka koskevat erityisten verkkoelementtien ja niihin liittyvien toimintojen 
käyttöoikeutta, mukaan luettuna tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta, tai oikeutta hyödyntää niitä muun muassa silloin, 
kun sääntelyviranomainen katsoo, että käyttöoikeuden epääminen tai saman vaikutuksen aiheuttavat kohtuuttomat 
ehdot estäisivät kestävien kilpailumarkkinoiden kehittymistä vähittäismyyntitasolla tai että se ei olisi loppukäyttäjien 
edun mukaista;  
d) velvoite tarjota tiettyjä palveluja tukkumyynnissä kolmansille osapuolille jälleenmyyntiä varten; myöntää teknisten 
rajapintojen, yhteyskäytäntöjen tai muiden keskeisten, palvelujen tai virtuaaliverkkopalvelujen yhteentoimivuuden kan ­
nalta välttämättömien tekniikkojen avoin käyttöoikeus; tarjota rinnakkain sijoittamista tai muita toimintojen yhteis ­
käyttötapoja, mukaan lukien kaapelikanavien, rakennusten tai mastojen käyttöoikeus; tarjota tiettyjä palveluja, joita 
tarvitaan päästä päähän -palvelujen yhteentoimivuuden varmistamiseksi käyttäjille, mukaan lukien älyverkkopalveluihin 
liittyvät toiminnot; antaa käyttötukijärjestelmien tai samankaltaisten ohjelmistojärjestelmien käyttöoikeus terveen kil ­
pailun varmistamiseksi palvelujen tarjonnassa; liittää yhteen verkot tai verkkotoiminnot.  
Sääntelyviranomaiset voivat liittää tämän kohdan c ja d alakohdan velvoitteisiin vilpittömyyttä, kohtuullisuutta ja 
määräaikoja koskevia ehtoja;  
e) kustannusvastaavuutta ja hintavalvontaa koskevat velvoitteet, mukaan lukien hintojen kustannuslähtöisyyttä ja kustan ­
nuslaskentaa koskevat velvoitteet, tietyntyyppisten yhteenliittämisten ja/tai käyttöoikeuksien tarjonnassa, jos markkina- 
analyysi osoittaa, että todellinen kilpailu puuttuu ja tämä saattaa johtaa siihen, että kyseinen operaattori saattaa pitää 
hintoja liian korkealla tasolla tai harjoittaa hintapainostusta loppukäyttäjien haitaksi;  
Sääntelyviranomaisten on otettava huomioon operaattorin tekemät investoinnit ja sallittava tälle kohtuullinen tuotto 
sijoitetulle pääomalle;  
f) velvoite julkaista sääntelyviranomaisen palveluntarjoajalle asettamat erityisvelvoitteet ja yksilöidä samalla tuote-/palve ­
lumarkkinat ja maantieteelliset markkinat. Ajantasaiset tiedot on saatettava yleisesti ja helposti kaikkien asianomaisten 
osapuolten saataville, jolleivät tiedot ole luottamuksellisia eivätkä sisällä liikesalaisuuksia;  
g) avoimuutta koskevat velvoitteet, joiden mukaan operaattoreiden on julkistettava määrätyt tiedot ja erityisesti tilantees ­
sa, jossa operaattorilla on syrjimättömyyteen liittyviä velvoitteita, sääntelyviranomainen voi vaatia sitä julkaisemaan 
viitetarjouksen, jonka on oltava riittävästi eritelty sen varmistamiseksi, että palveluntarjoajia ei vaadita maksamaan 
toiminnoista, jotka eivät ole halutun palvelun kannalta välttämättömiä, ja joka sisältää tarjottavan palvelun eriteltynä 
markkinoiden tarpeiden mukaisiin osatekijöihin sekä siihen liittyvät ehdot, mukaan lukien hinnat.  
4. Osapuolet varmistavat, että palveluntarjoaja, joka pyytää verkkojen yhteenliittämistä sellaisen palveluntarjoajan 
kanssa, jolla on todettu olevan huomattava markkinavoima, voi hakea verkkojen yhteenliittämistä ja/tai käyttöoikeuksia 
koskeviin ehtoihin liittyvän riidan ratkaisua riippumattomalta kotimaiselta elimeltä, joka voi olla tämän sopimuksen 
115 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettu sääntelyelin, joko milloin tahansa tai julkisesti ilmoitetun kohtuullisen 
ajan kuluttua.  
119 artikla  
Rajalliset voimavarat  
1. Osapuolet varmistavat, että kaikki menettelyt, jotka koskevat rajallisten voimavarojen, kuten taajuuksien, numeroi ­
den ja asennusoikeuksien, myöntämistä ja käyttöä, toteutetaan puolueettomasti, oikeasuhteisesti, viivytyksettä, avoimesti ja 
syrjimättömästi. Myönnettyjen taajuuskaistojen kulloinenkin tilanne on julkaistava, mutta yksityiskohtaisia tietoja julkis ­
hallinnon erityisiin käyttötarkoituksiin myönnetyistä taajuuksista ei edellytetä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/59
2. Osapuolet varmistavat televiestintäpalveluissa niiden alueella käytettävien radiotaajuuksien tehokkaan hallinnoinnin, 
jotta voitaisiin varmistaa taajuuksien tosiasiallinen ja tehokas käyttö. Jos tiettyjen taajuuksien kysyntä ylittää saatavilla 
olevien taajuuksien määrän, tällaisten taajuuksien jakamisessa käyttäjille olisi noudatettava tarkoituksenmukaisia ja avoimia 
menettelyjä, jotta voidaan varmistaa niiden mahdollisimman tehokas käyttö ja edistää kilpailun kehittymistä.  
3. Osapuolet varmistavat, että kansallisten numerointivarojen jakaminen ja kansallisten numerointisuunnitelmien hal ­
linnointi annetaan sääntelyviranomaisen tehtäväksi.  
4. Jos julkisilla viranomaisilla tai paikallisviranomaisilla on omistusosuuksia tai määräysvaltaa yleisiä viestintäverkkoja 
ja/tai -palveluja tarjoavissa palveluntarjoajissa, on varmistettava, että asennusoikeuksien myöntämiseen liittyvät toiminnot 
erotetaan rakenteellisesti tehokkaasti omistajuuteen ja määräysvaltaan liittyvästä toiminnasta.  
120 artikla  
Yleispalvelu  
1. Kummallakin osapuolella on oikeus määritellä, minkälaiset yleispalveluvelvoitteet se haluaa pitää voimassa.  
2. Tällaisia velvoitteita ei sinänsä pidetä kilpailunvastaisina sillä edellytyksellä, että niitä hallinnoidaan avoimesti, 
objektiivisesti ja syrjimättömästi. Tällaisten velvoitteiden hallinnoinnin on myös oltava kilpailun suhteen neutraalia, 
eikä se saa olla raskaampaa kuin mikä on tarpeen osapuolen määrittelemää yleispalvelutyyppiä varten.  
3. Osapuolet varmistavat, että kaikki palveluntarjoajat voivat tarjoutua yleispalvelun varmistajiksi eikä mitään palve ­
luntarjoajaa suljeta ennakolta tämän mahdollisuuden ulkopuolelle. Valinta on tehtävä tehokkaalla, avoimella, puolueetto ­
malla ja syrjimättömällä tavalla. Osapuolet arvioivat tarvittaessa, muodostaako yleispalvelun tarjoaminen kohtuuttoman 
rasitteen yhdelle tai useammalle yleispalvelun tarjoajaksi nimetylle organisaatiolle. Jos se tällaisen kustannuslaskelman 
nojalla on perusteltua ja ottaen huomioon yleispalvelua tarjoavalle organisaatiolle mahdollisesti koituva markkinaetu, 
sääntelyviranomaisten on päätettävä, tarvitaanko kyseistä yhtä tai useampaa palveluntarjoajaa koskevaa kompensaatiome ­
nettelyä tai yleispalvelujen nettokustannusten jakamismenettelyä.  
4. Osapuolet varmistavat, että  
a) käyttäjien saatavilla on joko painettuja tai sähköisiä tilaajaluetteloita (  1 ) tai molempia, ja luettelot saatetaan ajan tasalle 
säännöllisesti ja vähintään kerran vuodessa;  
b) edellä a alakohdassa tarkoitettuja palveluja tarjoavat organisaatiot soveltavat syrjimättömyyden periaatetta muiden 
organisaatioiden niille toimittamien tietojen käsittelyssä.  
121 artikla  
Sähköisten viestintäpalveluiden rajatylittävä tarjonta  
Osapuolet eivät ota käyttöön tai pidä voimassa toimenpiteitä, joilla rajoitetaan sähköisten viestintäpalveluiden rajatylittä ­
vää tarjontaa.  
122 artikla  
Tietojen luottamuksellisuus  
Kumpikin osapuoli varmistaa palvelukauppaa rajoittamatta yleisessä sähköisessä viestintäverkossa tapahtuvan ja julkisesti 
saatavilla olevia sähköisiä viestintäpalveluita käyttävän sähköisen viestinnän ja siihen liittyvien liikennetietojen luottamuk ­
sellisuuden.  
123 artikla  
Palveluntarjoajien väliset riidat  
1. Osapuolet varmistavat, että jos sähköisten viestintäverkkojen tai -palveluiden tarjoajien välillä ilmenee riita, joka 
liittyy tässä luvussa tarkoitettuihin oikeuksiin ja velvoitteisiin, asianomainen sääntelyviranomainen antaa kumman tahansa 
asianomaisen osapuolen pyynnöstä sitovan päätöksen, jolla riita ratkaistaan mahdollisimman nopeasti ja joka tapauksessa 
neljän kuukauden kuluessa.FI L 161/60 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Henkilötietojen käsittelyä ja yksityisyyden suojaa sähköisen viestinnän alalla koskevien sääntöjen mukaisesti.
2. Sääntelyviranomaisen päätös on julkistettava liikesalaisuutta koskevia määräyksiä noudattaen. Asianomaisille osa ­
puolille on esitettävä päätöksen täydelliset perustelut.  
3. Jos tällainen riita koskee rajatylittävää palveluiden tarjontaa, kyseisten sääntelyviranomaisten on koordinoitava 
toimintansa, jotta riita voidaan ratkaista.  
124 artikla  
Sääntelyn lähentäminen  
1. Osapuolet tunnustavat, että on tärkeää lähentää Ukrainan voimassa olevaa lainsäädäntöä Euroopan unionin lain ­
säädäntöön. Ukraina varmistaa, että sen voimassa olevat lait ja tuleva lainsäädäntö saatetaan asteittain yhdenmukaiseksi 
EU:n säännöstön kanssa.  
2. Lainsäädännön lähentäminen alkaa tämän sopimuksen allekirjoituspäivästä ja se ulotetaan asteittain koskemaan 
kaikkia tämän sopimuksen liitteessä XVII tarkoitettuja EU:n säännöstön osia.  
6 A l a j a k s o  
R a h o i t u s p a l v e l u t  
125 artikla  
Soveltamisala ja määritelmät  
1. Tässä alajaksossa esitetään sääntelyperiaatteet, jotka koskevat kaikkia tämän luvun 2, 3 ja 4 jakson mukaisesti 
vapautettuja rahoituspalveluja.  
2. Tässä alajaksossa ja tämän luvun 2, 3 ja 4 jaksossa tarkoitetaan  
a) 'rahoituspalvelulla ' mitä tahansa osapuolen rahoituspalvelujen tarjoajan tarjoamaa rahoitusluonteista palvelua. Rahoi ­
tuspalveluihin kuuluvat seuraavat toimintamuodot:  
i) Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut  
1. ensivakuutus (mukaan luettuna rinnakkaisvakuutus):  
a) henkivakuutus,  
b) vahinkovakuutus;  
2. jälleenvakuutus ja edelleenvakuutus;  
3. vakuutusten välittäminen, kuten vakuutusmeklarien ja -asiamiesten toiminta; ja  
4. vakuutusten liitännäispalvelut, kuten neuvonta-, aktuaari-, riskinarviointi- ja vahingonkäsittelypalvelut.  
ii) Pankkipalvelut ja muut rahoituspalvelut (lukuun ottamatta vakuutuspalveluja):  
1. talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanotto yleisöltä;  
2. kaikentyyppinen luotonanto, mukaan luettuina kulutusluotot, kiinnitysluotot, factoring-rahoitus ja liiketoimien 
rahoitus;  
3. rahoitusleasing;  
4. kaikki maksu- ja rahansiirtopalvelut, mukaan luettuina luotto- ja maksukortit, matkasekit ja pankkivekselit;  
5. takaukset ja sitoumukset;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/61
6. kaupankäynti omaan tai asiakkaiden lukuun pörssissä, OTC-markkinoilla tai muuten seuraavilla välineillä:  
a) rahamarkkinavälineet (mukaan luettuina sekit, vekselit ja talletustodistukset),  
b) ulkomaanvaluutta,  
c) johdannaistuotteet, esimerkiksi futuurit ja optiot,  
d) valuuttakursseihin ja korkoihin liittyvät välineet, mukaan luettuina sellaiset tuotteet kuin swap-sopimukset ja 
korkotermiinit,  
e) siirtokelpoiset arvopaperit,  
f) muut markkinakelpoiset välineet ja rahoitusomaisuus, mukaan luettuina jalometalliharkot;  
7. osallistuminen asiamiehenä (julkisesti tai yksityisesti) kaikentyyppisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun, myös 
merkintävastuuseen ja sijoitukseen, ja liikkeeseenlaskuun liittyvien palvelujen tarjoaminen;  
8. välitystoiminta rahamarkkinoilla;  
9. varainhoito, kuten käteisvarojen tai arvopaperisalkun hoito, kaikentyyppinen yhteissijoitusten hoito, eläkera ­
hastojen hoito, arvopapereiden talletus- ja notariaattipalvelut;  
10. rahoitusvaroihin kuten arvopapereihin, johdannaistuotteisiin ja muihin markkinakelpoisiin välineisiin liittyvät 
selvitys- ja toimituspalvelut;  
11. rahoitustietojen antaminen ja siirto, rahoitukseen liittyvä tietojenkäsittely ja siihen liittyvät ohjelmistot;  
12. neuvonta, välitys ja muut liitännäisrahoituspalvelut 1–11 alakohdassa lueteltujen toimintamuotojen osalta, 
mukaan luettuina luottotiedot ja luottotietoanalyysit, sijoituksiin ja arvopaperisalkkuihin liittyvä tutkimus ja 
neuvonta, yritysostoihin sekä yritysten uudelleenjärjestelyyn ja strategiaan liittyvä neuvonta;  
b) 'rahoituspalvelujen tarjoajalla ' osapuolen luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka haluaa tarjota tai tarjoaa rahoi ­
tuspalveluja. Käsitteeseen  "rahoituspalvelujen tarjoaja " eivät kuulu julkiset elimet;  
c) 'julkisella elimellä ' 
1. osapuolen julkisia viranomaisia, keskuspankkia tai rahaviranomaista taikka osapuolen omistuksessa tai valvonnassa 
olevaa laitosta, jos sen pääasiallisena tehtävänä on hoitaa julkisia tehtäviä tai suorittaa julkishallintoon kuuluvia 
toimintoja, ei kuitenkaan laitosta, joka pääasiallisesti tarjoaa rahoituspalveluja kaupallisin ehdoin; tai  
2. yksityistä elintä, kun se hoitaa tehtäviä, joita yleensä hoitaa keskuspankki tai rahaviranomainen;  
d) 'uudella rahoituspalvelulla ' luonteeltaan rahoitukseen liittyvää palvelua, jota mikään rahoituspalvelujen tarjoaja ei tarjoa 
osapuolen alueella mutta jota tarjotaan toisen osapuolen alueella, mukaan lukien palvelut, jotka liittyvät olemassa 
oleviin ja uusiin tuotteisiin tai tuotteen toimitustapaan.  
126 artikla  
Vakauden ja luotettavuuden turvaamista koskeva poikkeus  
1. Kumpikin osapuoli voi ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä toiminnan vakauden ja luotettavuuden 
turvaamiseen liittyvistä syistä muun muassa  
a) suojellakseen sijoittajia, tallettajia, vakuutuksenottajia tai henkilöitä, joiden omaisuudenhoidosta vastaa rahoituspalve ­
lujen tarjoaja;  
b) varmistaakseen osapuolen rahoitusjärjestelmän luotettavuuden ja vakauden.FI L 161/62 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2. Nämä toimenpiteet eivät saa olla vaativampia kuin on tarpeen niille asetetun tavoitteen saavuttamiseksi, eivätkä ne 
saa johtaa toisen osapuolen rahoituspalvelujen tarjoajien syrjintään osapuolen omiin rahoituspalvelujen tarjoajiin verrat ­
tuna.  
3. Tämän sopimuksen määräyksiä ei saa tulkita siten, että osapuoli olisi velvoitettu paljastamaan yksittäisten kuluttajien 
liiketoimiin ja tileihin liittyviä tietoja tai julkisten elinten hallussa olevia luottamuksellisia tai yksityisiä tietoja.  
4. Osapuoli voi vaatia toisen osapuolen rajatylittävien rahoituspalvelujen tarjoajien ja rahoitusvälineiden rekisteröintiä, 
sanotun kuitenkaan rajoittamatta rahoituspalveluiden rajatylittävään kauppaan liittyvien muiden, toiminnan vakauden ja 
luotettavuuden turvaamiseen tarkoitettujen sääntelykeinojen käyttöä.  
127 artikla  
Tehokas ja avoin sääntely  
1. Kumpikin osapuoli pyrkii parhaansa mukaan ilmoittamaan etukäteen kaikille asianomaisille henkilöille sellaisista 
yleisesti sovellettaviksi tarkoitetuista toimenpiteistä, jotka se aikoo ottaa käyttöön, antaakseen näille henkilöille mahdol ­
lisuuden esittää huomautuksia kyseisistä toimenpiteistä. Näistä toimenpiteistä ilmoitetaan  
a) virallisessa julkaisussa; tai  
b) muussa kirjallisessa tai sähköisessä muodossa.  
2. Kumpikin osapuoli antaa kaikkien asianomaisten henkilöiden tiedoksi vaatimukset, joita se soveltaa rahoituspalve ­
lujen tarjoamista koskevien hakemusten laatimiseen.  
Asianomainen osapuoli antaa hakijalle tämän pyynnöstä tiedon hakemuksen käsittelyvaiheesta. Jos asianomainen osapuoli 
tarvitsee lisätietoja hakijalta, sen on ilmoitettava tästä hakijalle ilman tarpeetonta viivytystä.  
Kumpikin osapuoli pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan, että rahoituspalvelualan sääntelyä ja valvontaa sekä ver ­
opetosten ja veronkierron torjuntaa koskevat kansainvälisesti sovitut normit pannaan täytäntöön ja niitä sovelletaan 
sen alueella. Tällaisia kansainvälisesti sovittuja normeja ovat muun muassa Baselin pankkivalvontakomitean  "Core Prin ­
ciple for Effective Banking Supervision " (pankkivalvontaa koskevat perusperiaatteet), kansainvälisen vakuutusvalvojien 
järjestön  "Insurance Core Principles and Methodology " (vakuutuksen perusperiaatteet ja menetelmät), arvopaperipörssiä 
valvovien viranomaisten kansainvälisen järjestön  "Objectives and Principles of Securities Regulation " (arvopaperikaupan 
sääntelyn tavoitteet ja periaatteet), OECD:n tietojenvaihtoa veroasioissa koskeva sopimus, G20-ryhmän antama  "Statement 
on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes " (lausuma avoimuudesta ja tietojenvaihdosta verotusta 
varten) sekä rahanpesunvastaisen kansainvälisen toimintaryhmän  "Forty Recommendations on Money Laundering " (nel ­
jäkymmentä rahanpesun vastaista suositusta) ja  "Nine Special Recommendations on Terrorist Financing " (yhdeksän 
terrorismin rahoituksen vastaista erityissuositusta).  
Osapuolet ottavat myös huomioon G7-maiden valtiovarainministerien vahvistaman  "Ten Key Principles for Information 
Exchange " (tietojenvaihdon kymmenen perusperiaatetta) ja ryhtyvät tarvittaviin toimiin näiden periaatteiden soveltamiseksi 
kahdenvälisissä yhteyksissään.  
128 artikla  
Uudet rahoituspalvelut  
Kumpikin osapuoli sallii toisen osapuolen rahoituspalvelujen tarjoajan, joka on sijoittautunut kyseisen osapuolen alueelle, 
tarjota samantyyppisiä uusia rahoituspalveluja kuin ne, joita osapuolen omat rahoituspalvelujen tarjoajat saisivat kansal ­
lisen lainsäädännön nojalla tarjota vastaavissa olosuhteissa. Osapuoli voi määrätä sen oikeudellisen muodon, jonka kautta 
palvelua voidaan tarjota, ja se voi edellyttää, että palvelun tarjoamiseen hankitaan lupa. Jos lupa vaaditaan, päätös sen 
antamisesta on tehtävä kohtuullisen ajan kuluessa ja lupa voidaan evätä vain tämän sopimuksen 126 artiklassa vahvis ­
tetuista syistä.  
129 artikla  
Tietojenkäsittely  
1. Kumpikin osapuoli sallii toisen osapuolen rahoituspalvelujen tarjoajan siirtää tietojenkäsittelyssä tarvittavia tietoja 
sähköisesti tai muussa muodossa alueelleen ja sieltä pois, jos tällainen tietojenkäsittely on tarpeen rahoituspalvelujen 
tarjoajan tavanomaisessa liiketoiminnassa.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/63
2. Kumpikin osapuoli ottaa käyttöön riittäviä suojatoimenpiteitä yksityisyyden ja perusoikeuksien sekä henkilöiden 
vapauden suojaamiseksi, erityisesti henkilötietojen siirron osalta.  
130 artikla  
Erityiset poikkeukset  
1. Tämän luvun määräysten ei saa tulkita estävän osapuolta tai sen julkisia elimiä harjoittamasta yksinoikeudella 
alueellaan yleiseen eläkejärjestelmään tai lakisääteiseen sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvaa toimintaa tai tarjoamasta siihen 
liittyviä palveluja, paitsi jos kyseistä toimintaa voivat osapuolen kansallisten säännösten mukaisesti harjoittaa myös 
julkisten elinten tai yksityisten laitosten kanssa kilpailevat rahoituspalvelujen tarjoajat.  
2. Tämän sopimuksen määräyksiä ei sovelleta keskuspankin, rahaviranomaisen tai muun julkisen elimen raha- ja 
valuuttakurssipolitiikan yhteydessä toteuttamiin toimiin.  
3. Tämän luvun määräysten ei saa tulkita estävän osapuolta ja sen julkisia elimiä harjoittamasta toimintaa tai tarjoa ­
masta palveluja yksinoikeudella alueellaan osapuolen tai sen julkisten elinten lukuun taikka niiden takauksella tai niiden 
myöntämin varoin.  
131 artikla  
Itsesääntelyorganisaatiot  
Jos osapuoli edellyttää liittymistä tai osallistumista tai pääsyä johonkin itsesääntelyelimeen, arvopaperi- tai futuuripörssiin  
tai markkinoihin, selvitystoimistoon tai muuhun organisaatioon tai yhdistykseen, jotta toisen osapuolen rahoituspalvelujen 
tarjoaja saisi tarjota rahoituspalveluja samoista lähtökohdista kuin osapuolen omat rahoituspalvelujen tarjoajat, tai jos 
osapuoli välittömästi tai välillisesti tarjoaa tällaisille elimille oikeuksia tai etuja rahoituspalveluiden tarjonnassa, osapuo len 
on varmistettava tämän sopimuksen 88 ja 94 artiklassa vahvistettujen velvoitteiden noudattaminen.  
132 artikla  
Selvitys- ja maksujärjestelmät  
Niillä ehdoilla ja edellytyksillä, joilla myönnetään kansallinen kohtelu, kummankin osapuolen on sallittava alueelleen 
sijoittautuneiden toisen osapuolen rahoituspalvelujen tarjoajien päästä osalliseksi julkisten elinten ylläpitämiin maksu- 
ja selvitysjärjestelmiin, sekä sellaisiin virallisiin rahoitus- ja jälleenrahoitusmahdollisuuksiin, jotka ovat käytettävissä ta van ­
omaisen liiketoiminnan yhteydessä. Tällä artiklalla ei ole tarkoitus päästää näitä rahoituspalvelujen tarjoajia osallisiksi 
osapuolen viimekäden rahoittajan ( "lender of last resort ") mahdollisuuksiin.  
133 artikla  
Sääntelyn lähentäminen  
1. Osapuolet tunnustavat, että on tärkeää lähentää Ukrainan voimassa olevaa lainsäädäntöä Euroopan unionin lain ­
säädäntöön. Ukraina varmistaa, että sen voimassa olevat lait ja tuleva lainsäädäntö saatetaan asteittain yhdenmukaiseksi 
EU:n säännöstön kanssa.  
2. Lainsäädännön lähentäminen alkaa tämän sopimuksen allekirjoituspäivästä ja se ulotetaan asteittain koskemaan 
kaikkia tämän sopimuksen liitteessä XVII tarkoitettuja EU:n säännöstön osia.  
7 A l a j a k s o  
L i i k e n n e p a l v e l u t  
134 artikla  
Soveltamisala  
Tässä alajaksossa esitetään periaatteet, jotka koskevat tämän luvun 2, 3 ja 4 jakson mukaisesti vapautettavia liikennepal ­
veluita.FI L 161/64 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
135 artikla  
Kansainvälinen meriliikenne  
1. Tätä sopimusta sovelletaan kansainväliseen meriliikenteeseen Ukrainan ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden sata ­
mien välillä sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden satamien välillä. Sitä sovelletaan myös liikenteeseen Ukrainan ja 
kolmansien maiden satamien välillä sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden satamien välillä.  
2. Tätä sopimusta ei sovelleta kotimaan meriliikenteeseen Ukrainan satamien välillä tai Euroopan unionin yksittäisten 
jäsenvaltioiden satamien välillä. Sen estämättä, mitä edellisessä virkkeessä määrätään, kansainväliseen meriliikenteeseen 
kuuluvaksi katsotaan tyhjien konttien ja vastaavien kuljettaminen Ukrainan satamien välillä tai Euroopan unionin yksit ­
täisten jäsenvaltioiden satamien välillä silloin, kun niitä ei kuljeteta rahtina maksua vastaan.  
3. Tässä alajaksossa ja tämän luvun 2, 3 ja 4 jaksossa  
a) 'kansainväliseen meriliikenteeseen ' sisältyvät ovelta ovelle -kuljetukset ja intermodaalikuljetukset, joilla tarkoitetaan 
tavaroiden kuljettamista useammalla kuin yhdellä liikennemuodolla, joihin sisältyy meriosuus, ja ainoastaan yhdellä 
kuljetusasiakirjalla, minkä vuoksi tähän sisältyy oikeus tehdä suoraan sopimuksia muiden liikennemuotojen tarjoajien 
kanssa;  
b) 'meriliikenteen lastinkäsittelypalveluilla ' tarkoitetaan ahtausyritysten, myös terminaalien operaattoreiden, harjoittamaa 
toimintaa, mutta siihen ei sisälly satamatyöläisten välitön toiminta, jos tällainen työvoima on järjestetty ahtausyrityk ­
sistä ja terminaalien operaattoriyrityksistä riippumattomasti. Tähän sisältyvät seuraavien vaiheiden järjestely ja valvonta:  
i) lastin lastaaminen laivaan / purkaminen laivasta,  
ii) lastin kiinnittäminen/irrottaminen,  
iii) lastin vastaanottaminen/toimittaminen ja säilyttäminen ennen laivausta tai purkamisen jälkeen;  
c) 'tulliselvityspalveluilla ' (vaihtoehtoisesti  'tullitoimipaikan asiamiespalvelut ') tarkoitetaan toimia, jotka koostuvat rahdin 
tuontiin, vientiin tai kauttakuljetukseen liittyvien tullimuodollisuuksien täyttämisestä toisen osapuolen puolesta riip ­
pumatta siitä, onko tämä palvelu kyseisen palveluntarjoajan päätoimi vai sen päätoimialaa täydentävä muu toiminta ­
muoto;  
d) 'konttiasema- ja varastopalveluilla ' tarkoitetaan konttien säilyttämistä joko satama-alueilla tai sisämaassa niiden pakkaa ­
miseksi, purkamiseksi ja korjaamiseksi sekä niiden saattamiseksi liikennekelpoisiksi;  
e) 'varustamon edustajan palveluilla ' tarkoitetaan yhden tai useamman linja- tai laivanvarustamon kaupallisten etujen 
edustamista tietyllä maantieteellisellä alueella seuraavissa tarkoituksissa:  
i) meriliikenteen ja siihen liittyvien oheispalvelujen markkinointiin ja myyntiin liittyvät toimet hinnoittelusta lasku ­
tukseen sekä konossementtien laatiminen yhtiöiden puolesta, tarvittavien oheispalvelujen ostaminen ja jälleenmyyn ­
ti, asiakirjojen laatiminen ja liiketoimintaa koskevien tietojen toimittaminen,  
ii) aluksen satamassakäynnin järjestäminen tai rahdin haltuunotto tarvittaessa yhtiöiden puolesta.  
f) 'huolintapalveluilla ' tarkoitetaan laivauksen järjestämistä ja seurantaa laivaajan puolesta hankkimalla kuljetus- ja tar ­
vittavat oheispalvelut, laatimalla tarvittavat asiakirjat ja toimittamalla tarvittavat liiketoimintatiedot;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/65
g) 'syöttöliikennepalveluilla ' tarkoitetaan kansainvälisten lastien, erityisesti konttirahdin, kuljetusta meritse osapuolen 
alueella sijaitsevien satamien välillä ennen kansainvälistä kuljetusosuutta tai sen jälkeen.  
4. Kumpikin osapuoli myöntää toisen osapuolen lipun alla toimiville tai sen palveluntarjoajien liikennöimille aluksille 
yhtä edullisen kohtelun kuin omille aluksilleen tai minkä tahansa kolmannen maan aluksille sen mukaan, kumpi näistä 
kohteluista on edullisempi, muun muassa satamiin pääsyn, satamien infrastruktuurin ja palveluiden ja merenkulun 
tukipalvelujen (  1 ) käytön ja niistä johtuvien maksujen ja palkkioiden, tullipalvelujen ja laituripaikkojen sekä lastausta ja 
purkamista varten osoitettavien tilojen ja välineiden osalta.  
5. Osapuolet soveltavat tosiasiallisesti periaatetta, jonka mukaan kansainvälisille meriliikennemarkkinoille ja merilii ­
kenteeseen on rajoittamaton pääsy kaupallisin ehdoin ja syrjimättömästi.  
6. Tämän artiklan 4 ja 5 kohdassa esitettyjen periaatteiden mukaisesti osapuolet vahvistavat, että tämän sopimuksen 
tullessa voimaan ne  
a) eivät ota käyttöön tulevissa, kolmansien maiden kanssa meriliikennepalveluista tehtävissä sopimuksissa lastinjakojär ­
jestelyitä, kuivan ja nestemäisen irtolastin kuljetukset ja linjaliikenne mukaan luettuina, ja lopettavat tällaiset lastinja ­
kojärjestelyt, jos niitä on aiemmissa sopimuksissa; ja  
b) poistavat kaikki hallinnolliset, tekniset tai muut toimenpiteet, jotka voisivat epäsuorasti rajoittaa toisen osapuolen 
kansalaisten tai yritysten toimintaa kansainvälisten meriliikennepalvelujen tarjoamisen yhteydessä tai vaikuttaa siihen 
syrjivästi, ja pidättäytyvät ottamasta käyttöön tällaisia toimenpiteitä.  
7. Kumpikin osapuoli sallii toisen osapuolen kansainvälisten meriliikennepalvelujen tarjoajien sijoittautumisen alueel ­
leen yhtä edullisin sijoittautumis- ja toimintaedellytyksin kuin ne, jotka se tarjoaa joko omille tai minkä tahansa kol ­
mannen maan palvelujen tarjoajille sen mukaan, kummat näistä edellytyksistä ovat paremmat. Tällaisten sijoittautuneiden 
yksiköiden toiminnan osalta kumpikin osapuoli sallii tämän luvun 2 jakson määräysten sekä omien lakiensa ja mää ­
räystensä mukaisesti toisen osapuolen palvelujen tarjoajien harjoittaa muun muassa seuraavanlaista taloudellista toimintaa:  
a) meriliikennepalvelujen ja niihin liittyvien oheispalvelujen julkaisemiseen, markkinointiin ja myyntiin liittyvät toimet 
hinnoittelusta laskutukseen joko omaan lukuunsa tai muiden kansainvälisten meriliikennepalvelujen tarjoajien lukuun 
pitämällä suoraan yhteyttä asiakkaisiin;  
b) liiketoimintaa koskevien tietojen toimittaminen millä tahansa välineellä, tietokoneavusteiset tietojärjestelmät ja sähköi ­
nen tiedonsiirto mukaan luettuina (jollei televiestintään liittyvistä ketään syrjimättömistä rajoituksista muuta johdu);  
c) kuljetus- ja tulliasiakirjojen sekä muiden kuljetettavien tavaroiden alkuperää ja luonnetta koskevien asiakirjojen laa ­
timinen;  
d) alusten satamassakäynnin järjestäminen tai rahdin haltuunotto omaan lukuunsa tai muiden kansainvälisten merilii ­
kennepalvelujen tarjoajien lukuun;  
e) liiketoimintaa koskevien järjestelyjen toteuttaminen paikallisten huolintaliikkeiden kanssa, mukaan lukien osakkuus 
yrityksessä ja paikallisen tai ulkomaisen henkilöstön palkkaaminen tämän sopimuksen asiaa koskevien määräysten 
mukaisesti;  
f) integroidun liikennepalvelun tarjoamiseksi tarvittavien, mitä tahansa liikennemuotoa, mukaan luettuina sisävesi-, maan ­
tie- ja rautatieliikenne, käyttävien kuljetuspalvelujen sekä kaikkia liikennemuotoja tukevien palvelujen ostaminen ja 
käyttäminen joko yrityksen omaan tai sen asiakkaiden lukuun (ja jälleenmyynti yrityksen asiakkaille);  
g) taloudellisen toiminnan harjoittamiseen tarvittavien laitteiden ja välineiden omistaminen.FI L 161/66 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Merenkulun tukipalveluihin kuuluvat meriliikenteen lastinkäsittelypalvelut, varastointi- ja varastopalvelut, tulliselvityspal velut, kontti ­
asemiin ja konttien säilytykseen liittyvät palvelut, varustamon edustajan palvelut, (meriliikenteen) huolintapalvelut, alusten vuokraus ­
palvelut miehistöineen, alusten huolto ja korjaus, hinaus- ja työntöpalvelut ja meriliikenteen tukipalvelut.
8. Kumpikin osapuoli antaa toisen osapuolen kansainvälisten meriliikennepalvelujen tarjoajien saataville kohtuullisin ja 
syrjimättömin ehdoin seuraavat satamapalvelut: luotsaaminen, hinaus ja vetoapu, muonitus, polttoaineen ja veden toimi ­
tus, jätehuolto ja painolastin hävittäminen, satamakapteenipalvelut, navigointilaitteet, alusten käytön kannalta ratkaisevan 
tärkeät maissa sijaitsevat viestintä-, vesi-, sähkö- ja muut vastaavat palvelut, korjausvälineet hätätapauksia varten, ankku ­
rointi, laituripaikka ja alusten kiinnityspalvelut.  
9. Kumpikin osapuoli sallii toisen osapuolen kansainvälisten meriliikennepalvelujen tarjoajien tarjota toisen osapuolen 
sisävesiväylillä kansainvälisiä meriliikennepalveluja, joihin sisältyy meriosuus.  
10. Kumpikin osapuoli sallii toisen osapuolen kansainvälisten meriliikennepalvelujen tarjoajien käyttää syrjimättömin 
ehdoin ja asianomaisten yritysten keskenään sopimin edellytyksin sen alueelle rekisteröityjen meriliikennepalvelujen 
tarjoajien tarjoamia syöttöliikennepalveluja Ukrainan satamien välillä tai Euroopan unionin yksittäisten jäsenvaltioiden 
satamien välillä.  
11. Tämä sopimus ei vaikuta Ukrainan ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyjen merenkulkualan sopimus ­
ten soveltamiseen tämän sopimuksen soveltamisalaan kuulumattomissa asioissa. Jos tämä sopimus on joiltakin osin 
vähemmän suotuisa kuin Euroopan unionin yksittäisten jäsenvaltioiden ja Ukrainan väliset voimassa olevat sopimukset, 
suotuisammilla määräyksillä on etusija, tämän rajoittamatta kuitenkaan EU-osapuolen velvollisuuksien ja Euroopan unio ­
nin toiminnasta tehdyn sopimuksen määräysten noudattamista. Tämän sopimuksen määräykset korvaavat Euroopan 
unionin jäsenvaltioiden ja Ukrainan aikaisempien kahdenvälisten sopimusten määräykset, jos viimeksi mainitut ovat, 
edellisessä virkkeessä tarkoitettua tilannetta lukuun ottamatta, joko ristiriidassa ensin mainittujen määräysten kanssa tai 
täsmälleen samoja. Voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten määräysten, jotka eivät kuulu tämän sopimuksen sovel ­
tamisalaan, soveltamista jatketaan.  
136 artikla  
Maantie-, rautatie ja sisävesiliikenne  
1. Jotta voitaisiin varmistaa osapuolten välisten kuljetusten yhteensovitettu kehitys ja asteittainen vapauttaminen niiden 
molempien kaupallisten tarpeiden mukaisesti, vastavuoroista markkinoillepääsyä koskevista edellytyksistä maantie-, rau ­
tatie- ja sisävesiliikennekuljetusten alalla sovitaan mahdollisesti tehtävissä tulevissa maantie-, rautatie- ja sisävesiliikenn että 
koskevissa erityissopimuksissa.  
2. Ennen tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten tekemistä osapuolet eivät saa tehdä vastavuoroista 
markkinoillepääsyä koskevista edellytyksistä rajoittavampia kuin ne ovat tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä 
päivänä.  
3. Voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten määräysten, jotka eivät kuulu tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen 
mahdollisten tulevien sopimusten soveltamisalaan, soveltamista jatketaan.  
137 artikla  
Lentoliikenne  
1. Jotta voitaisiin varmistaa osapuolten välisten kuljetusten yhteensovitettu kehitys ja asteittainen vapauttaminen osa ­
puolten kaupallisten tarpeiden mukaisesti, vastavuoroista markkinoillepääsyä koskevista edellytyksistä lentoliikenteen alalla 
olisi sovittava EU:n ja Ukrainan välisen yhteisen ilmailualuesopimuksen puitteissa.  
2. Ennen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen tekemistä osapuolet eivät toteuta mitään toimenpiteitä eivätkä 
ryhdy mihinkään toimiin, jotka ovat rajoittavampia tai syrjivämpiä kuin ennen tämän sopimuksen voimaantuloa käytössä 
olleet toimenpiteet tai toimet.  
138 artikla  
Sääntelyn lähentäminen  
Ukraina mukauttaa lainsäädäntönsä, mukaan luettuina hallinnolliset, tekniset ja muut säännöt, EU-osapuolen alueella 
sovellettavaan kansainvälistä meriliikennettä koskevaan lainsäädäntöön siinä määrin kuin se on tarpeen vapauttamiseen, 
osapuolten vastavuoroiseen markkinoillepääsyyn sekä matkustajien ja tavaroiden liikkuvuuteen liittyvien tavoitteiden 
saavuttamiseksi. Lainsäädännön lähentäminen alkaa sopimuksen allekirjoituspäivästä ja se ulotetaan asteittain koskemaan 
kaikkia tämän sopimuksen liitteessä XVII tarkoitettuja EU:n säännöstön osia.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/67
6 j a k s o  
S ä h k ö i n e n k a u p p a  
139 artikla  
Tavoitteet ja periaatteet  
1. Osapuolet tunnustavat, että sähköinen kauppa lisää kaupankäynnin mahdollisuuksia monilla aloilla, ja ne sopivat 
edistävänsä sähköistä kaupankäyntiä välillään tekemällä yhteistyötä erityisesti tämän luvun määräyksiin perustuvissa 
sähköiseen kauppaan liittyvissä asioissa.  
2. Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että sähköisen kaupan kehityksen on oltava täysin yhteensopivaa korkeatasoisim ­
pien kansainvälisten tietosuojastandardien kanssa, jotta käyttäjien luottamus sähköiseen kauppaan voidaan varmistaa.  
3. Osapuolet sopivat, että sähköisiä siirtoja pidetään tämän luvun 3 jaksossa (Rajatylittävä palvelujen tarjonta) tarkoi ­
tettuna palveluiden tarjontana, johon ei voida soveltaa tulleja.  
140 artikla  
Sähköisen kaupan sääntelykysymykset  
1. Osapuolet käyvät sähköisen kaupan esille nostamista sääntelykysymyksistä vuoropuhelua, jossa käsitellään muuan 
muassa seuraavia seikkoja:  
a) yleisölle annettujen elektronisten allekirjoitusten varmenteiden tunnustaminen ja rajatylittävien varmennepalveluiden 
helpottaminen;  
b) välittävien palveluntarjoajien vastuu tiedon toimittamisen tai tallentamisen osalta;  
c) ei-toivotun sähköisen kaupallisen viestinnän käsittely;  
d) kuluttajansuoja sähköisen kaupan alalla;  
e) kaikki muut sähköisen kaupan kehityksen kannalta merkitykselliset seikat.  
2. Tällainen yhteistyö voi tapahtua tiedonvaihtona, jonka aiheena on osapuolten lainsäädäntö näissä kysymyksissä ja 
tällaisen lainsäädännön täytäntöönpano.  
7 j a k s o  
P o i k k e u k s e t  
141 artikla  
Yleiset poikkeukset  
1 Tämän luvun ja tämän sopimuksen liitteiden XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F ja XVI-I määräyksiin 
sovelletaan tässä artiklassa vahvistettuja poikkeuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 472 artiklassa 
vahvistettujen yleisten poikkeusten soveltamista.  
2. Edellyttäen, että toimenpiteitä ei sovelleta tavalla, joka johtaisi mielivaltaiseen tai perusteettomaan syrjintään maiden 
välillä samankaltaisten olosuhteiden vallitessa taikka sijoittautumisen tai rajatylittävän palveluntarjonnan peiteltyyn rajoit ­
tamiseen, tämän luvun määräysten ei voida tulkita estävän osapuolta ottamasta käyttöön tai soveltamasta toimenpiteitä, 
jotka  
a) ovat tarpeen yleisen turvallisuuden ja julkisen moraalin suojelemiseksi tai yleisen järjestyksen ylläpitämiseksi;  
b) ovat tarpeen ihmisten, eläinten tai kasvien elämän tai terveyden suojelemiseksi;FI L 161/68 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
c) liittyvät ehtyvien luonnonvarojen suojeluun, jos kyseisten toimenpiteiden toteuttamisen ohella rajoitetaan kotimaisia 
sijoituksia tai kotimaista palveluiden tuotantoa tai kulutusta;  
d) ovat tarpeen taiteellisten, historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelemiseksi;  
e) ovat tarpeen sellaisten lakien tai määräysten noudattamisen turvaamiseksi, jotka eivät ole ristiriidassa tämän luvun 
määräysten kanssa, mukaan luettuina seuraavia seikkoja koskevat lait ja määräykset:  
i) harhaanjohtavien ja petollisten toimintatapojen ehkäiseminen tai sopimusten noudattamatta jättämisen seurauksista 
huolehtiminen,  
ii) henkilöiden yksityisyyden suojaaminen henkilötietojen käsittelyssä ja levittämisessä sekä henkilöä koskevien tie ­
dostojen ja tilitietojen luottamuksellisuuden turvaaminen,  
iii) turvallisuus;  
f) eivät ole yhteensopivia tämän sopimuksen 88 artiklan 1 kohdan ja 94 artiklan kanssa, edellyttäen että erilaisen 
kohtelun tarkoituksena on varmistaa välittömien verojen tehokas tai tasapuolinen määrääminen tai kantaminen toisen 
osapuolen taloudellisen toiminnan, sijoittajien, tai palveluntarjoajien osalta (  1 ). 
3. Tämän luvun ja tämän sopimuksen liitteiden XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F ja XVI-I määräyksiä ei 
sovelleta osapuolten sosiaaliturvajärjestelmiin tai sellaiseen osapuolen alueella harjoitettavaan toimintaan, joka liittyy 
vaikka vain satunnaisesti julkisen vallan käyttöön.  
142 artikla  
Verotusta koskevat toimenpiteet  
Tämän luvun määräysten mukaista suosituimmuuskohtelua ei sovelleta verokohteluun, jonka osapuolet myöntävät tai 
aikovat tulevaisuudessa myöntää kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskevien sopimusten perusteella.  
143 artikla  
Turvallisuuteen perustuvat poikkeukset  
1. Mikään tässä sopimuksessa ei  
a) velvoita sopimuspuolta toimittamaan tietoja, joiden paljastamista se pitää tärkeiden turvallisuusetujensa vastaisina; tai  
b) estä sopimuspuolta ryhtymästä toimenpiteisiin, joita se pitää välttämättöminä tärkeiden turvallisuusetujensa suojele ­
miseksi ja jotka  
i) liittyvät aseiden, ammusten tai sotatarvikkeiden tuotantoon tai kauppaan,  
ii) liittyvät taloudelliseen toimintaan, jonka tarkoituksena on suoraan tai välillisesti sotilaskohteen varustaminen,FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/69  
( 1 ) Toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on turvata välittömien verojen määrääminen tai kantaminen tasapuolisesti tai tehokkaast i, 
kuuluvat osapuolen verojärjestelmänsä mukaisesti suorittamat toimenpiteet, 
i) joita sovelletaan sellaisiin sijoittajiin ja palveluntarjoajiin, jotka eivät asu kyseisellä alueella, tunnustaen, että sella isten henkilöiden, 
jotka eivät asu kyseisellä alueella, verovelvollisuus määritetään sellaisten erien perusteella, joiden lähde on tai jotka sijai tsevat 
osapuolen alueella; tai 
ii) joita sovelletaan sellaisiin henkilöihin, jotka eivät asu osapuolen alueella, verojen määräämisen tai kantamisen turvaamise ksi 
osapuolen alueella; tai 
iii) joita sovelletaan sellaisiin henkilöihin, jotka asuvat tai eivät asu kyseisellä alueella, verojen välttämisen tai kiertämi sen estämiseksi, 
mukaan luettuina menettelyyn liittyvien määräysten noudattaminen; tai 
iv) joita sovelletaan toisen osapuolen alueella tai alueelta hankittujen palvelujen kuluttajiin tarkoituksena turvata osapuolen  alueella 
olevista lähteistä olevien verojen määrääminen sellaisille kuluttajille tai kantaminen sellaisilta kuluttajilta; tai 
v) joilla erotetaan toisistaan maailmanlaajuisesti veronalaisista eristään verovelvolliset sijoittajat ja palvelujen tarjoajat sekä muut 
sijoittajat ja palvelujen tarjoajat tunnustaen heidän veropohjansa välinen erilaisuus; tai 
vi) joilla määrätään, kohdennetaan tai jaetaan osapuolen alueella asuvien henkilöiden tai sivukonttoreiden taikka etuyhteydessä  
keskenään olevien henkilöiden tai saman henkilön sivukonttoreiden välinen tulo, voitto, tappio, vähennys tai hyvitys tarkoituk ­
sena turvata osapuolen veropohja. 
Tämän kohdan f alakohdassa ja tässä alaviitteessä olevat verotustermit ja -käsitteet määräytyvät toimenpiteen suorittavan osapu olen 
sisäisen lainsäädännön mukaisten verotuksen määritelmien ja käsitteiden tai vastaavien tai samankaltaisten määritelmien ja käsi tteiden 
mukaisesti.
iii) liittyvät fissioituvaan ja fuusioituvaan ydinmateriaaliin tai materiaaleihin, joista edellä mainitut on johdettu, tai  
iv) toteutetaan sodan tai muun kansainvälisissä suhteissa ilmenevän hätätilanteen aikana; tai  
c) estä osapuolia toteuttamasta toimenpiteitä täyttääkseen velvoitteet, joihin ne ovat sitoutuneet kansainvälisen rauhan ja 
turvallisuuden ylläpitämiseksi.  
7 LUKU  
Juoksevat maksut ja pääomanliikkeet  
144 artikla  
Juoksevat maksut  
Osapuolet sitoutuvat Kansainvälistä valuuttarahastoa koskevan sopimuksen VIII artiklan määräysten mukaisesti siihen, että 
ne sallivat kaikki vapaasti vaihdettavassa valuutassa suoritettavat vaihtotaseeseen liittyvät maksut ja siirrot välillään eivät kä 
rajoita niitä millään tavoin.  
145 artikla  
Pääomanliikkeet  
1. Osapuolet varmistavat tämän sopimuksen voimaantulosta alkaen maksutaseen pääoma- ja rahoitustasetta koskevien 
suoritusten osalta pääomien vapaan liikkuvuuden suorissa sijoituksissa (  1 ), jotka on tehty vastaanottajamaan lainsäädän ­
nön mukaisesti, ja sijoituksissa, jotka on tehty tämän sopimuksen IV osaston 6 luvun (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja 
sähköinen kauppa) määräysten mukaisesti, sekä näiden sijoitusten ja niistä saatujen voittojen rahaksi muuttamisessa ja 
kotiuttamisessa.  
2. Osapuolet varmistavat tämän sopimuksen voimaantulosta alkaen muiden maksutaseen pääoma- ja rahoitustasetta 
koskevien suoritusten osalta ja tämän sopimuksen muiden määräysten soveltamista rajoittamatta pääomien vapaan 
liikkuvuuden, kun kyse on  
a) luotoista, jotka liittyvät liiketoimiin tai palveluihin, joissa jommankumman osapuolen alueella asuva on osallisena;  
b) toisen osapuolen sijoittajien arvopaperisijoituksista ja rahoituslainoista ja -luotoista.  
3. Ukraina sitoutuu saattamaan päätökseen maksutaseen pääoma- ja rahoitustasetta koskevien suoritusten vapauttami ­
sen yhtä laajalti kuin EU-osapuolen alueella toteutettu vapauttaminen ennen kuin rahoituspalvelujen alalla myönnetään 
tämän sopimuksen liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukainen sisämarkkinakohtelu. Jotta kauppakomitea voisi 
tehdä sisämarkkinakohtelun myöntämistä koskevan päätöksen rahoituspalvelujen osalta, pääomanliikkeitä koskevasta 
Ukrainan lainsäädännöstä, sen täytäntöönpanosta ja noudattamisen varmistamisesta on tehtävä tämän sopimuksen liit ­
teessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdassa esitettyjen periaatteiden mukainen arviointi, jonka lopputulos on myönteinen.  
4. Osapuolet eivät ota käyttöön EU-osapuolen ja Ukrainan asukkaiden välisiin pääomanliikkeisiin ja juokseviin mak ­
suihin liittyviä uusia rajoituksia eivätkä tiukenna olemassa olevia määräyksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän 
sopimuksen muiden määräysten soveltamista.  
146 artikla  
Suojatoimenpiteet  
Jos osapuolten väliset maksut tai pääomanliikkeet poikkeuksellisissa olosuhteissa aiheuttavat tai uhkaavat aiheuttaa 
vakavia ongelmia valuuttakurssi- tai rahapolitiikan toiminnalle (  2 ) yhdessä tai useammassa Euroopan unionin jäsenvalti ­
ossa tai Ukrainassa, asianomaiset osapuolet voivat toteuttaa suojatoimenpiteitä EU-osapuolen ja Ukrainan välisten pää ­
omanliikkeiden osalta enintään kuuden kuukauden ajan, jos mainitut toimenpiteet ovat ehdottomasti tarpeen, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen muiden määräysten soveltamista. Suojatoimenpiteen käyttöön ottavan osa ­
puolen on ilmoitettava toimenpiteen käyttöönotosta viipymättä toiselle osapuolelle ja esitettävä mahdollisimman pian sen 
poistamista koskeva aikataulu.FI L 161/70 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Suoriin sijoituksiin liittyvä kiinteän omaisuuden hankinta mukaan luettuna.  
( 2 ) Maksutaseeseen liittyvät vakavat ongelmat mukaan luettuina.
147 artikla  
Pääomanliikkeiden helpottamista ja lisävapauttamista koskevat määräykset  
1. Osapuolet neuvottelevat keskenään helpottaakseen pääomanliikkeitä välillään ja edistääkseen näin tämän sopimuk ­
sen tavoitteita.  
2. Osapuolet toteuttavat tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavien neljän vuoden aikana toimenpiteitä, joilla 
luodaan tarvittavat edellytykset pääomien vapaata liikkuvuutta koskevien EU-osapuolen sääntöjen asteittaisen soveltamisen 
jatkamiselle.  
3. Kauppakomitea tarkastelee toteutettuja toimenpiteitä ja määrittää yksityiskohtaiset säännöt lisävapauttamista varten 
tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan viidennen vuoden loppuun mennessä.  
8 LUKU  
Julkiset hankinnat  
148 artikla  
Tavoitteet  
Osapuolet tunnustavat, että läpinäkyvä, syrjimätön, kilpailukykyinen ja avoin tarjouskilpailu edistää kestävää talouskehi ­
tystä, ja asettavat tavoitteekseen tehokkaan, vastavuoroisen ja asteittaisen julkisten hankintojensa markkinoiden avaamisen.  
Tämän luvun mukaisesti vastavuoroinen pääsy julkisten hankintojen markkinoille toteutetaan kansallisen kohtelun peri ­
aatteen mukaisesti kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla perinteisen alan sekä yleishyödyllisten palvelujen ala n 
julkisten sopimusten ja käyttöoikeussopimusten osalta. Tässä luvussa määrätään Ukrainan julkisia hankintoja koskevan 
lainsäädännön asteittaisesta lähentämisestä EU:n julkisia hankintoja koskevaan säännöstöön, toimielinuudistuksesta ja 
julkisia hankintoja koskevan tehokkaan järjestelmän luomisesta, joka perustuu julkisia hankintoja EU-osapuolessa ohjaa ­
viin periaatteisiin sekä edellytyksiin ja määritelmiin, jotka vahvistetaan julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja 
palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa 
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/18/EY, jäljempänä  'direktiivi 2004/18/EY ', ja vesi- ja energiahuol ­
lon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä 
maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/17/EY, jäljempänä  'direktiivi 
2004/17/EY '. 
149 artikla  
Soveltamisala  
1. Tätä lukua sovelletaan julkisia rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin, yleishyö ­
dyllisten palvelujen alan rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sekä käyttöoikeusura ­
koita ja palveluja koskeviin käyttöoikeussopimuksiin.  
2. Tätä lukua sovelletaan kaikkiin hankintaviranomaisiin ja kaikkiin hankintayksiköihin, jäljempänä  'hankintayksiköt ', 
jotka täyttävät EU:n julkisia hankintoja koskevan säännöstön määritelmät. Se kattaa myös yleishyödyllisten palvelujen alan 
julkisoikeudelliset laitokset ja julkiset yritykset, kuten valtion omistamat yritykset, jotka harjoittavat asianomaisia toimia,  ja 
yksityiset yritykset, joiden toiminta perustuu yleishyödyllisten palvelujen alan erityisiin ja yksinomaisiin oikeuksiin.  
3. Tätä lukua sovelletaan liitteessä XXI-P vahvistetut kynnysarvot ylittäviin sopimuksiin.  
Julkisen sopimuksen ennakoidun arvon laskentaperusteena käytetään maksettavaa kokonaismäärää ilman arvonlisäveroa. 
Soveltaessaan kyseisiä kynnysarvoja Ukraina laskee ja muuntaa kyseiset arvot kansalliseksi valuutakseen käyttäen kansal ­
lisen pankkinsa vaihtokurssia.  
Kyseisiä kynnysarvoja tarkistetaan säännöllisesti kahden vuoden välein alkaen ensimmäisestä sopimuksen voimaantuloa 
seuraavasta parillisesta vuodesta euron erityisnosto-oikeuksina ilmaistun ja 1 päivänä tammikuuta voimaan tulevaa tar ­
kistusta edeltävän elokuun viimeisenä päivänä päättyvän 24 kuukauden jakson keskimääräisen päivänkurssin perusteella. 
Tarkistetut kynnysarvot pyöristetään tarvittaessa alaspäin lähimpään tuhanteen euroon. Kauppakomitea hyväksyy kynnys ­
arvojen tarkistukset tämän sopimuksen VII osastossa (Institutionaaliset määräykset, yleiset määräykset ja loppumääräykset) 
määritellyn menettelyn mukaisesti.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/71
150 artikla  
Institutionaalinen tausta  
1. Osapuolten on laadittava soveltuva institutionaalinen kehys ja mekanismit ja ylläpidettävä niitä julkisten hankintojen 
järjestelmän toiminnan varmistamiseksi ja asianmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi.  
2. Institutionaalisten uudistusten puitteissa Ukrainan on erityisesti nimettävä  
a) talouspolitiikasta vastaava toimeenpaneva keskuselin, jonka tehtävänä on taata johdonmukainen politiikka kaikilla 
julkisiin hankintoihin liittyvillä aloilla. Kyseinen elin helpottaa ja koordinoi tämän luvun täytäntöönpanoa ja ohjaa 
lainsäädännön lähentämisprosessia.  
b) puolueeton ja riippumaton elin, jonka tehtävänä on hankintaviranomaisten tai hankintayksiköiden julkisten hankin ­
tojen yhteydessä tekemien päätösten tarkistaminen. Tässä yhteydessä  'riippumaton ' tarkoittaa sitä, että elimen on 
oltava julkinen viranomainen, joka on erillään kaikista hankintayksiköistä ja talouden toimijoista. Kyseisen elimen 
tekemiin päätöksiin voidaan soveltaa oikeudellista valvontaa.  
3. Osapuolet varmistavat, että valitusten käsittelystä vastuussa olevien viranomaisten tekemien päätösten noudattamista 
valvotaan tehokkaasti.  
151 artikla  
Hankintasopimusten tekemistä koskevat perusstandardit  
1. Osapuolten on täytettävä viimeistään kuusi kuukautta tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen kaikkien hankin ­
tasopimusten tekemistä koskevat perusstandardit tämän artiklan 2–15 kohdan mukaisesti. Nämä perusstandardit johtuvat 
suoraan julkisia hankintoja koskevista säännöistä ja periaatteista, sellaisina kuin ne sisältyvät EU:n julkisia hankintoja 
koskevaan säännöstöön, mukaan lukien syrjimättömyyden, tasa-arvoisen kohtelun, avoimuuden ja suhteellisuuden periaa ­
te. 
Julkaisu  
2. Osapuolet varmistavat, että kaikki aiotut hankinnat julkaistaan sopivissa tiedotusvälineissä tavalla, joka on riittävä  
a) avaamaan markkinat kilpailulle; ja  
b) antamaan kaikille kiinnostuneille talouden toimijoille mahdollisuuden tutustua tietoihin aiotusta hankinnasta ennen 
hankintasopimuksen tekemistä ja ilmaista kiinnostuksensa sopimuksen tekemiseen.  
3. Julkaisun on oltava asianmukainen talouden toimijalle tulevaan hankinnan taloudelliseen etuun nähden.  
4. Julkaisun on sisällettävä vähintään tehtävää hankintasopimusta koskevat olennaiset tiedot, laadulliset valintaperus ­
teet, hankintasopimuksen tekemistä koskeva menetelmä, hankintasopimuksen tekoperusteet ja muut lisätiedot, joita 
talouden toimijat tarvitsevat tehdäkseen päätöksen siitä, ilmaisevatko ne kiinnostuksensa sopimuksen tekemiseen.  
Hankintasopimusten tekeminen  
5. Kaikki hankintasopimukset tehdään avoimella ja puolueettomalla menetelmällä, jolla estetään korruptio. Puolueet ­
tomuus varmistetaan erityisesti hankintasopimuksen aiheen syrjimättömällä kuvauksella, sillä, että hankintasopimus on 
avoin kaikille talouden toimijoille tasa-arvoiselta pohjalta, asianmukaisilla määräajoilla ja objektiivisella lähestymistavalla . 
6. Hankintayksiköt käyttävät vaadittua rakennusurakkaa, tavaraa tai palvelua kuvatessaan suoritusta ja toimintaa kos ­
kevia yleisiä kuvauksia ja kansainvälisiä, eurooppalaisia tai kansallisia standardeja.FI L 161/72 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
7. Vaadittua rakennusurakkaa, tavaraa tai palvelua koskevassa kuvauksessa ei saisi viitata tiettyyn merkkiin tai lähtee ­
seen tai erityiseen prosessiin, tai tavaramerkkeihin, patentteihin, tuotantotyyppeihin tai tuotannon erityiseen alkuperään 
paitsi, jos kyseinen viittaus on perusteltavissa hankintasopimuksen aiheella ja siinä esiintyy sanat  'tai vastaava '. Etusijassa 
käytetään suorituksista tai toiminnoista yleistä kuvausta.  
8. Hankintayksiköt eivät saa asettaa ehtoja, jotka johtavat toisen osapuolen talouden toimijoiden suoraan tai välilliseen 
syrjintään, kuten vaatimusta siitä, että sopimuksen tekemisestä kiinnostuneiden talouden toimijoiden on oltava sijoittau ­
tuneita samaan maahan tai samalle alueelle kuin hankintayksikkö.  
Edellä sanotusta huolimatta sopimuksen tehneeltä hakijalta voidaan vaatia tietyn yritysinfrastuktuurin kehittämistä toi ­
minnan toteuttamisalueella, jos se on hankintasopimuksen erityispiirteistä johtuen perusteltua.  
9. Kiinnostuksenilmausten ja tarjousten esittämisen määräajan on oltava riittävän pitkä, jotta toisen osapuolen talouden 
toimijat voivat tehdä mielekkään arvioinnin tarjouskilpailusta ja valmistella tarjoustaan.  
10. Kaikkien osallistujien on etukäteen tiedettävä sovellettavat säännöt, valintaperusteet ja sopimuksen tekoperusteet. 
Näitä sääntöjä on sovellettava tasapuolisesti kaikkiin osallistujiin.  
11. Hankintayksiköt voivat pyytää rajoitettua määrää hakijoita esittämään tarjouksen edellyttäen, että  
a) se tapahtuu avoimesti ja syrjimättömästi; ja  
b) valinta perustuu ainoastaan objektiivisiin tekijöihin kuten hakijoiden kokemukseen asianomaiselta alalta, hakijoiden 
yritysten kokoon ja infrastruktuuriin ja hakijoiden teknisiin ja ammatillisiin kykyihin.  
Pyydettäessä rajoitettua määrää hakijoita esittämään tarjous on kiinnitettävä huomiota tarpeeseen varmistaa riittävä 
kilpailu.  
12. Hankintayksiköt voivat käyttää neuvottelumenettelyjä ainoastaan poikkeustapauksissa, jos kyseisen menettelyn 
käyttö ei vääristä kilpailua.  
13. Hankintayksiköt voivat käyttää kelpuuttamisjärjestelmiä ainoastaan, jos kelpuutettujen toimijoiden luettelo on 
laadittu avoimella menettelyllä, josta on tiedotettu riittävästi. Näiden järjestelmien soveltamisalaan kuuluvat hankintaso ­
pimukset tehdään niin ikään syrjimättömästi.  
14. Osapuolet varmistavat, että sopimukset tehdään avoimella tavalla sellaisen hakijan kanssa, joka on esittänyt 
taloudellisesti edullisimman tarjouksen tai hinnaltaan alhaisimman tarjouksen ennakkoon laadittujen ja ilmoitettujen 
tarjouskilpailua ja menettelysääntöjä koskevien perusteiden pohjalta. Lopulliset päätökset ilmoitetaan hakijoille viipymättä. 
Jos hylätyn hakemuksen tekijä sitä pyytää, päätöksen perusteet on esitettävä riittävän yksityiskohtaisesti päätöksen uu ­
delleen tarkastelun mahdollistamiseksi.  
Oikeussuoja  
15. Osapuolet varmistavat, että henkilöt, jotka ovat tai ovat olleet kiinnostuneita tekemään tietyn sopimuksen, ja joille 
on aiheutunut tai joille on vaarana aiheutua vahinkoa väitetystä rikkomisesta, ovat oikeutettuja saamaan tehokkaan ja 
puolueettoman oikeussuojan sopimuksen tekemiseen liittyvien hankintayksikön päätösten osalta. Tämän tarkastelumenet ­
telyn aikana ja sen lopuksi tehdyt päätökset on julkistettava tavalla, joka on riittävä päätösten ilmoittamiseksi kaikille 
asianomaisille talouden toimijoille.  
152 artikla  
Lainsäädännön lähentämisen suunnittelu  
1. Ennen lainsäädännön lähentämisen aloittamista Ukraina esittää kauppakomitealle kattavan etenemissuunnitelman 
tämän luvun täytäntöönpanemiseksi ja aikataulut ja välitavoitteet, joiden tulisi sisältää kaikki lainsäädännön lähentämistä 
ja instituutioiden valmiuksien kehittämistä koskevat uudistukset. Tämä etenemissuunnitelma noudattaa tämän sopimuksen 
liitteessä XXI-A vahvistettuja aikatauluja ja vaiheita.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/73
2. Etenemissuunnitelma kattaa julkisiin hankintoihin liittyvien toimien täytäntöönpanon osalta kaikki uudistusta ja 
yleistä oikeudellista kehystä koskevat näkökohdat ja erityisesti seuraavat: julkisten hankintojen lainsäädännön lähentämi ­
nen, yleishyödyllisten palvelujen alan hankintasopimukset, käyttöoikeusurakat ja tarkastelumenettelyt sekä hallinnollisen 
kapasiteetin vahvistaminen kaikilla tasoilla, myös tarkasteluelinten ja täytäntöönpanomekanismien osalta.  
3. Kauppakomitean myönteisen lausunnon jälkeen kyseistä etenemissuunnitelmaa pidetään viiteasiakirjana tämän lu ­
vun täytäntöönpanemiseksi. Euroopan unioni tekee parhaansa avustaakseen Ukrainaa etenemissuunnitelman täytäntöön ­
panossa.  
153 artikla  
Lainsäädännön lähentäminen  
1. Ukraina varmistaa, että sen voimassaoleva ja tuleva julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntö saatetaan asteittain 
yhdenmukaiseksi julkisia hankintoja koskevan EU:n säännöstön kanssa.  
2. Lainsäädännön lähentäminen toteutetaan peräkkäisissä vaiheissa tämän sopimuksen liitteen XXI-A ja liitteiden XXI- 
B–XXI-E, XXI-G, XXI-H ja XXI-J mukaisesti. Tämän sopimuksen liitteissä XXI-F ja XXI-I määritetään ei-pakolliset osat, joita 
ei tarvitse sisällyttää lainsäädäntöön, ja tämän sopimuksen liitteissä XXI-K–N määritetään ne EU:n säännöstön osat, jotka 
jäävät lainsäädännön lähentämisen ulkopuolelle. Prosessissa otetaan asianmukaisesti huomioon Euroopan unionin tuomi ­
oistuimen vastaava oikeuskäytäntö ja Euroopan komission hyväksymät täytäntöönpanotoimenpiteet sekä tarvittaessa EU:n 
säännöstöön tehtävät muutokset. Kunkin vaiheen täytäntöönpanoa arvioi kauppakomitea ja sen annettua myönteisen 
arvioinnin myönnetään vastavuoroinen markkinoillepääsy tämän sopimuksen liitteen XXI-A mukaisesti. Euroopan komis ­
sio ilmoittaa viipymättä Ukrainalle kaikista EU:n säännöstön muutoksista. Se antaa asianmukaista neuvontaa ja teknistä 
apua kyseisten muutosten täytäntöönpanemista varten.  
3. Osapuolet sopivat, että kauppakomitea aloittaa seuraavan vaiheen arvioinnin ainoastaan sitten, kun edellisen vaiheen 
täytäntöönpanotoimenpiteet on suoritettu ja hyväksytty tämän artiklan 2 kohdassa esitettyjen sääntöjen mukaisesti.  
4. Osapuolet varmistavat, että tämän artiklan soveltamisalan ulkopuolelle jäävät julkisia hankintoja koskevat näkökoh ­
dat ja alat noudattavat avoimuuden, syrjimättömyyden ja tasapuolisen kohtelun periaatteita tämän sopimuksen 151 ar ­
tiklan mukaisesti.  
154 artikla  
Markkinoillepääsy  
1. Osapuolet sopivat, että osapuolten markkinoiden tehokas ja vastavuoroinen avautuminen tapahtuu asteittain ja 
samanaikaisesti. Lainsäädännön lähentämisprosessin aikana vastavuoroisesti myönnettävän markkinoillepääsyn laajuus 
on yhteydessä prosessissa tapahtuneeseen edistykseen tämän sopimuksen liitteen XXI-A mukaisesti.  
2. Päätös siirtyä markkinoiden avautumisen myöhempään vaiheeseen tehdään hyväksytyn lainsäädännön laadun ja sen 
käytännön täytäntöönpanon arvioinnin perusteella. Kauppakomitea suorittaa säännöllisesti kyseisen arvioinnin.  
3. Jos osapuoli on tämän sopimuksen liitteen XXI-A mukaisesti avannut julkisten hankintojen markkinansa toiselle 
osapuolelle, EU-osapuoli myöntää ukrainalaisille yrityksille riippumatta siitä, ovatko yritykset sijoittautuneet EU-osapuo ­
leen vai eivät, pääsyn hankintasopimusmenettelyihin julkisia hankintoja koskevien EU:n sääntöjen mukaisesti ja yhtä 
edullisella kohtelulla kuin EU:n yrityksille myönnettävä kohtelu. Ukraina myöntää EU-osapuolen yrityksille riippumatta 
siitä, ovatko yritykset sijoittautuneet Ukrainaan vai eivät, pääsyn hankintasopimusmenettelyihin julkisia hankintoja kos ­
kevien kansallisten sääntöjen mukaisesti ja yhtä edullisella kohtelulla kuin Ukrainan yrityksille myönnettävä kohtelu.  
4. Lainsäädännön lähentämisprosessin viimeisen vaiheen täytäntöönpanon jälkeen osapuolet tarkastelevat mahdolli ­
suutta myöntää vastavuoroinen markkinoillepääsy myös tämän sopimuksen 149 artiklan 3 kohdassa asetetun kynnys ­
arvon alapuolelle jääville hankintasopimuksille.FI L 161/74 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
5. Suomi tekee varauman Ahvenanmaan osalta.  
155 artikla  
Tiedottaminen  
1. Osapuolet varmistavat, että hankintayksiköille ja talouden toimijoille tiedotetaan asianmukaisesti julkisista hankin ­
tamenettelyistä, myös julkaisemalla kaikki asiaa koskeva lainsäädäntö ja kaikki asiaa koskevat hallinnolliset päätökset.  
2. Osapuolet varmistavat, että tarjouskilpailumahdollisuuksista jaetaan tietoa tehokkaasti.  
156 artikla  
Yhteistyö  
1. Osapuolet tehostavat yhteistyötään vaihtamalla kokemuksia ja tietoja parhaista käytänteistään ja sääntelykehyksis ­
tään.  
2. EU-osapuoli helpottaa tämän luvun täytäntöönpanoa tarvittaessa antamalla teknistä apua. Tämän sopimuksen VI 
osaston (Rahoitusyhteistyö ja petostentorjuntaa koskevat määräykset) rahoitusyhteistyötä koskevien määräysten mukaisesti 
rahoitusapua koskevat päätökset tehdään asianmukaisten EU:n rahoitusmekanismien ja välineiden kautta.  
3. Tämän sopimuksen liitteeseen XXI-O sisältyy ohjeellinen luettelo yhteistyöalueista.  
9 LUKU  
Teollis- ja tekijänoikeudet  
1 j a k s o  
Y l e i s e t m ä ä r ä y k s e t  
157 artikla  
Tavoitteet  
Tämän luvun tavoitteena on  
a) helpottaa osapuolten innovatiivisten ja luovien tuotteiden tuotantoa ja kauppaa; ja  
b) saavuttaa riittävä ja tehokas teollis- ja tekijänoikeuksien suojan taso ja täytäntöönpano.  
158 artikla  
Velvoitteiden luonne ja soveltamisala  
1. Osapuolet varmistavat sellaisten teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien kansainvälisten sopimusten, joiden sopimus ­
puolia ne ovat, myös teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen, joka sisältyy 
WTO-sopimuksen liitteeseen 1C, jäljempänä  'TRIPS-sopimus ', riittävän ja tehokkaan täytäntöönpanon. Tämän luvun 
määräyksissä täydennetään ja täsmennetään osapuolten TRIPS-sopimuksen ja muiden teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien 
kansainvälisten sopimusten mukaisia oikeuksia ja velvoitteita.  
2. Tässä sopimuksessa teollis- ja tekijänoikeuksiin sisältyvät tekijänoikeudet, mukaan luettuina tietokoneohjelmien ja 
tietokantojen tekijänoikeudet sekä tekijänoikeuksien lähioikeudet, patentteihin, mukaan luettuina bioteknisten keksintöjen 
patentteihin, tavaramerkkeihin ja toiminimiin liittyvät oikeudet, kun ne on suojattu yksinoikeudella kansallisen lainsää ­
dännön mukaisesti, mallit, integroitujen piirien piirimallit (topografiat), maantieteelliset merkinnät, mukaan luettuina 
alkuperänimitykset ja alkuperämerkinnät, sekä kasvilajikkeet, julkistamattoman tiedon suoja ja teollisoikeuden suojelemista 
koskevan Pariisin yleissopimuksen (1967), jäljempänä  'Pariisin yleissopimus ', 10 a artiklan mukainen suoja vilpillistä 
kilpailua vastaan.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/75
159 artikla  
Teknologian siirto  
1. Osapuolet sopivat teknologian siirtoon vaikuttavia kansallisia ja kansainvälisiä toimintatapojaan ja -linjojaan koske ­
vien näkemysten ja tietojen vaihdosta. Tähän vaihtoon sisältyvät erityisesti toimenpiteet, joilla helpotetaan tiedonkulkua, 
yrityskumppanuuksia ja vapaaehtoisia lisenssi- ja alihankintasopimuksia. Erityistä huomiota on kiinnitettävä edellytyksiin, 
jotka ovat tarpeen teknologian siirron riittävässä määrin mahdollistavan ympäristön luomiseksi isäntämaissa, asianomais ­
ten oikeudellisten puitteiden ja inhimillisen pääoman kehittämisen kaltaiset kysymykset mukaan luettuina.  
2. Osapuolet varmistavat, että teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoiden oikeutettuja etuja suojellaan.  
160 artikla  
Sammuminen  
Osapuolet voivat vapaasti määrätä omista säännöksistään, jotka koskevat teollis- ja tekijänoikeuksien sammumista, ottaen 
huomioon TRIPS-sopimuksen määräykset.  
2 j a k s o  
T e o l l i s - j a t e k i j ä n o i k e u k s i a k o s k e v a t n o r m i t  
1 A l a j a k s o  
T e k i j ä n o i k e u s j a l ä h i o i k e u d e t  
161 artikla  
Annettava suoja  
Osapuolet noudattavat seuraavia:  
a) esittävien taiteilijoiden, äänitteiden valmistajien sekä radioyritysten suojaamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuk ­
sen (1961), jäljempänä  'Rooman yleissopimus ', 1–22 artikla;  
b) kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta tehdyn Bernin yleissopimuksen (1886, muutettu viimeksi vuonna 
1979), jäljempänä  'Bernin yleissopimus ', 1–18 artikla;  
c) maailman henkisen omaisuuden järjestön, jäljempänä  'WIPO ', tekijänoikeussopimuksen (1996) 1–14 artikla; ja  
d) WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen (1996) 1–23 artikla.  
162 artikla  
Tekijänoikeuksien voimassaoloaika  
1. Bernin yleissopimuksen 2 artiklassa tarkoitetut kirjallisen tai taiteellisen teoksen tekijänoikeudet ovat voimassa 
tekijän koko elinajan ja 70 vuotta tämän kuolemasta riippumatta päivästä, jona teos on laillisesti saatettu yleisön saa ­
taville.  
2. Jos tekijänoikeus kuuluu yhteisesti teoksen tekijäkumppaneille, 1 kohdassa tarkoitettu voimassaoloaika on laskettava 
viimeisenä elossa olleen tekijäkumppanin kuolemasta.  
3. Nimettömänä tai salanimellä julkaistujen teosten suojan voimassaoloaika on 70 vuotta teoksen saattamisesta lail ­
lisesti yleisön saataville. Jos tekijän käyttämä salanimi ei aiheuta epäilystä tämän henkilöllisyydestä tai jos tekijä ilmaisee  
henkilöllisyytensä ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettuna aikana, on sovellettava 1 kohdassa esitettyä suojan voimassaolo ­
aikaa.FI L 161/76 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4. Jos teos julkaistaan niteinä, osina, vihkoina, numeroina tai jaksoina ja jos suojan voimassaoloaika lasketaan alkavaksi 
siitä ajankohdasta, jona teos on laillisesti saatettu yleisön saataville, suojan voimassaoloaika on laskettava erikseen kulleki n 
teoksen osalle.  
5. Jos teosten suojan voimassaoloaikaa ei lasketa tekijän tai tekijöiden kuolemasta ja jos niitä ei ole laillisesti saatettu 
yleisön saataville 70 vuoden kuluessa niiden luomisesta, suoja päättyy.  
163 artikla  
Elokuvateosten ja audiovisuaalisten teosten suojan voimassaoloaika  
1. Elokuvateoksen tai audiovisuaalisen teoksen pääohjaajaa pidetään sen tekijänä tai yhtenä sen tekijöistä. Osapuolet 
voivat nimetä myös muita tekijäkumppaneita.  
2. Elokuvateoksen tai audiovisuaalisen teoksen suojan voimassaoloaika päättyy aikaisintaan 70 vuoden kuluttua vii ­
meisenä elossa olleen, määrättyyn henkilöiden ryhmään kuuluneen henkilön kuolemasta, riippumatta siitä, onko nämä 
henkilöt nimetty tekijäkumppaneiksi. Kyseiseen ryhmään olisi kuuluttava vähintäänkin pääohjaaja, käsikirjoittaja, vuoro ­
puhelun kirjoittaja ja nimenomaisesti kyseistä elokuvateosta tai audiovisuaalista teosta varten luodun musiikin säveltäjä.  
164 artikla  
Lähioikeuksien voimassaoloaika  
1. Esittäjien oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden kuluttua esityksestä. Jos esityksen tallenne kuitenkin julkaistaan 
laillisesti tai saatetaan laillisesti yleisön saataville kyseisenä määräaikana, oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden 
kuluttua näistä tapahtumista ensimmäisestä.  
2. Äänitteiden tuottajien oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden kuluttua tallennuksesta. Jos äänite kuitenkin 
laillisesti julkaistaan tämän ajan kuluessa, oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden kuluttua ensimmäisestä laillisesta 
julkaisemisesta. Jos äänitettä ei ole laillisesti julkaistu ensimmäisessä virkkeessä mainittuna aikana ja jos äänite on laillis esti 
välitetty yleisölle tämän ajan kuluessa, mainitut oikeudet lakkaavat 50 vuoden kuluttua ensimmäisestä laillisesta julkai ­
semisesta.  
3. Elokuvan ensimmäisen tallenteen tuottajien oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden kuluttua tallennuksesta. Jos 
elokuva kuitenkin julkaistaan laillisesti tai saatetaan laillisesti yleisön saataville kyseisenä määräaikana, oikeudet lakkaava t 
aikaisintaan 50 vuoden kuluttua näistä tapahtumista ensimmäisestä.  'Elokuvalla ' tarkoitetaan äänellä varustettua taikka 
äänetöntä elokuvateosta tai audiovisuaalista teosta taikka liikkuvaa kuvasarjaa.  
4. Yleisradio-organisaatioiden oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden kuluttua lähetyksen ensimmäisestä yleisradio ­
innista, riippumatta siitä, tapahtuuko lähetys johtoa pitkin vai vapaasti etenevien radioaaltojen välityksellä, myös kaapelin 
tai satelliitin välityksellä.  
165 artikla  
Aiemmin julkaisemattomien teosten suoja  
Jokainen, joka tekijänoikeuden suojan sammuttua ensimmäistä kertaa laillisesti julkaisee tai laillisesti saattaa yleisön 
saataville teoksen, jota ei ole aiemmin julkaistu, saa tekijän taloudellisia oikeuksia vastaavan suojan. Näiden oikeuksien 
suojan voimassaoloaika on 25 vuotta siitä ajankohdasta, jona teos on ensimmäistä kertaa laillisesti julkaistu tai laillisesti 
saatettu yleisön saataville.  
166 artikla  
Arvostelu- ja tiedejulkaisut  
Osapuolet voivat myös suojata teoksia koskevia julkisia arvostelu- ja tiedejulkaisuja. Tällaisten oikeuksien enimmäissuojan 
voimassaoloaika on 30 vuotta siitä ajankohdasta, jona julkaisu on ensimmäistä kertaa laillisesti julkaistu.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/77
167 artikla  
Valokuvien suoja  
Valokuvia, joita tekijänsä luovan henkisen työn tuloksina on pidettävä omaperäisinä, suojataan tämän sopimuksen 
162 artiklan mukaisesti. Osapuolet voivat säätää myös muiden valokuvien suojasta.  
168 artikla  
Oikeuksien kollektiivista hallinnointia koskeva yhteistyö  
Osapuolet tunnustavat tarpeen laatia yhteisvalvontajärjestöjensä välillä sopimuksia, joilla taataan vastavuoroisesti sisällön 
helpompi saanti ja jakelu osapuolten alueiden välillä ja joilla voidaan varmistaa osapuolten teosten tai muiden suojattujen 
kohteiden käytöstä maksettavien rojaltien keskinäinen siirto. Osapuolet tunnustavat, että niiden yhteisvalvontajärjestöjen 
on tarpeen tehostaa toimintaansa mahdollisimman pitkälle ja lisätä toimintansa avoimuutta.  
169 artikla  
Tallennusoikeus  
1. Tässä artiklassa tallenteella tarkoitetaan äänien ja kuvien tai niitä edustavien merkkien sisällyttämistä materiaaliseen 
alustaan, josta ne laitteen avulla voidaan havaita, kopioida tai tuoda julki.  
2. Osapuolten on säädettävä, että esittäjillä on yksinoikeus sallia tai kieltää esitystensä tallennus.  
3. Osapuolten on säädettävä, että yleisradio-organisaatiolla on yksinoikeus sallia tai kieltää lähetystensä tallennus 
riippumatta siitä, tapahtuvatko lähetykset johtoa pitkin vai vapaasti etenevien radioaaltojen välityksellä, myös kaapelin 
tai satelliitin välityksellä.  
4. Kaapelilähetystoiminnan harjoittajalla ei saa olla 2 kohdassa tarkoitettua oikeutta, jos se ainoastaan lähettää edelleen 
kaapelin välityksellä yleisradio-organisaatioiden lähetyksiä.  
170 artikla  
Yleisradiointi ja välittäminen yleisölle  
1. Tässä artiklassa tarkoitetaan  
a) 'yleisradioinnilla ' vapaasti etenevien radioaaltojen välityksellä tapahtuvaa äänien, kuvien ja äänien tai niitä edustavien 
merkkien lähettämistä yleisön vastaanotettavaksi; sellaisten lähettämistä satelliitin välityksellä; ja salattujen signaalien 
lähettämistä, jos yleisradio-organisaatio tai joku muu sen luvalla toimittaa yleisölle salauksen purkamiseen tarvittavat 
laitteet;  
b) 'yleisölle välittämisellä ' millä tahansa välineellä paitsi yleisradioimalla tapahtuvaa esityksen äänien tai äänitteelle tallen ­
nettujen äänien tai ääniä edustavien merkkien välittämistä yleisölle. Kun sovelletaan 3 kohtaa,  'yleisölle välittäminen ' 
sisältää äänitteelle tallennettujen äänien tai ääniä edustavien merkkien saattamisen yleisön kuultaviin.  
2. Osapuolten on säädettävä, että esittäjillä on yksinoikeus sallia tai kieltää esitystensä yleisradiointi vapaasti etenevien 
radioaaltojen välityksellä ja niiden välittäminen yleisölle, paitsi jos esitys jo sinänsä on yleisradioitu esitys tai on peräis in 
tallenteelta.  
3. Osapuolten on säädettävä, että esittäjillä ja äänitetuottajilla on oikeus kertakaikkiseen kohtuulliseen korvaukseen, jos 
äänite julkaistaan kaupallisessa tarkoituksessa tai sen kopiota käytetään vapaasti etenevien radioaaltojen välityksellä 
tapahtuvaan yleisradiointiin tai mihin tahansa välittämiseen yleisölle, ja varmistettava, että korvaus jaetaan esittäjien ja 
äänitetuottajien kesken. Esittäjien ja äänitteiden tuottajien välisen sopimuksen puuttuessa osapuolet voivat määrätä ehdot 
tämän korvauksen jakamiselle näiden kesken.FI L 161/78 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4. Osapuolten on säädettävä, että yleisradio-organisaatioilla on yksinoikeus sallia tai kieltää lähetystensä uudelleen 
tapahtuva yleisradiointi vapaasti etenevien radioaaltojen välityksellä sekä lähetystensä välittäminen yleisölle, jos tämä 
välittäminen tapahtuu paikoissa, joihin yleisöllä on pääsy pääsymaksua vastaan.  
171 artikla  
Levitysoikeus  
1. Osapuolten on säädettävä, että tekijöillä on yksinoikeus sallia tai kieltää teostensa alkuperäiskappaleiden ja niiden 
kopioiden levitys yleisölle missä muodossa tahansa myymällä tai muutoin.  
2. Osapuolten on säädettävä, että seuraavilla on yksinoikeus saattaa myymällä tai muilla tavoin yleisön saataville tämän 
kohdan a–d alakohdassa tarkoitettuja kohteita, mukaan lukien niiden kopiot:  
a) esittäjillä esitystensä tallennusten osalta;  
b) äänitteiden tuottajilla äänitteidensä osalta;  
c) elokuvien ensimmäisten tallennusten tuottajilla elokuviensa alkuperäiskappaleen ja kopioiden osalta;  
d) yleisradio-organisaatioilla tämän sopimuksen 169 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen lähetystensä tallennusten osalta.  
172 artikla  
Rajoitukset  
1. Osapuolet voivat säätää tämän sopimuksen 169, 170 ja 171 artiklassa tarkoitettujen oikeuksien rajoituksista 
seuraavissa tapauksissa:  
a) yksityinen käyttö;  
b) lyhyiden katkelmien käyttö ajankohtaisten tapahtumien selostuksen yhteydessä;  
c) yleisradio-organisaatioiden omin keinoin tekemä lyhytaikainen tallennus omia lähetyksiään varten;  
d) käyttö yksinomaan opetustarkoituksiin tai tieteelliseen tutkimukseen.  
2. Osapuolet voivat säätää esittäjien, äänitteiden tuottajien, yleisradio-organisaatioiden ja elokuvien ensimmäisten 
tallennusten tuottajien suojaan samanlaisia rajoituksia kuin ne säätävät kirjallisten ja taiteellisten teosten tekijänoikeus ­
suojaan, tämän kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista. Pakkolisensseistä voidaan kuitenkin säätää ainoastaan, jos 
ne ovat sopusoinnussa Rooman yleissopimuksen kanssa.  
3. Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa määrättyjä rajoituksia sovelletaan vain tietyissä erityistapauksissa, jotka eivät ole 
ristiriidassa aineiston tavanomaisen hyödyntämisen kanssa eivätkä kohtuuttomasti haittaa oikeudenhaltijan oikeutettuja 
etuja.  
173 artikla  
Kappaleen valmistusoikeus  
Osapuolten on säädettävä, että yksinoikeus sallia tai kieltää suoraan tai välillisesti, tilapäisesti tai pysyvästi, millä keino illa 
ja missä muodossa tahansa kokonaan tai osittain tapahtuva kappaleen valmistaminen on:  
a) tekijöillä teostensa osalta;  
b) esittäjillä esitystensä tallennusten osalta;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/79
c) äänitteiden tuottajilla äänitteidensä osalta;  
d) elokuvien ensimmäisten tallennusten tuottajilla elokuviensa alkuperäiskappaleen ja kopioiden osalta;  
e) yleisradio-organisaatioilla lähetystensä tallenteiden osalta riippumatta siitä, tapahtuvatko lähetykset johtoa pitkin tai 
vapaasti etenevien radioaaltojen välityksellä, tai kaapelin tai satelliitin välityksellä.  
174 artikla  
Oikeus välittää yleisölle teoksia ja oikeus saattaa muu aineisto yleisön saataviin  
1. Osapuolten on säädettävä, että tekijöillä on yksinoikeus sallia tai kieltää teostensa johtoa pitkin tai vapaasti etenevien 
radioaaltojen välityksellä tapahtuva välittäminen yleisölle, mukaan lukien teosten saattaminen yleisön saataviin siten, että 
yleisöön kuuluvilla henkilöillä on mahdollisuus saada teokset saataviinsa itse valitsemastaan paikasta ja itse valitsemanaan 
aikana.  
2. Osapuolten on säädettävä, että yksinoikeus sallia tai kieltää tallenteen johtoa pitkin tai vapaasti etenevien radio ­
aaltojen välityksellä tapahtuva välittäminen yleisölle siten, että yleisöllä on mahdollisuus päästä tutustumaan siihen itse 
valitsemastaan paikasta ja itse valitsemanaan aikana on:  
a) esittäjillä esitystensä tallennusten osalta;  
b) äänitteiden tuottajilla äänitteidensä osalta;  
c) elokuvien ensimmäisten tallennusten tuottajilla elokuviensa alkuperäiskappaleen ja kopioiden osalta;  
d) yleisradio-organisaatioilla lähetystensä tallenteiden osalta riippumatta siitä, tapahtuvatko lähetykset johtoa pitkin vai 
vapaasti etenevien radioaaltojen välityksellä, tai kaapelin tai satelliitin välityksellä.  
3. Molemmat osapuolet sopivat, että 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut oikeudet eivät sammu tässä artiklassa määrätyllä 
tavalla tapahtuvan yleisölle välittämisen tai yleisön saataviin saattamisen yhteydessä.  
175 artikla  
Poikkeukset ja rajoitukset  
1. Osapuolten on säädettävä, että 173 artiklassa vahvistettu kappaleen valmistamista koskeva oikeus ei koske sellaista 
tämän sopimuksen 173 artiklassa tarkoitettua tilapäistä kappaleen valmistamista, joka on väliaikaista tai satunnaista sekä 
erottamaton ja välttämätön osa teknistä prosessia ja jonka ainoa tarkoitus on mahdollistaa  
a) välittäjän toimesta tapahtuva teoksen tai muun aineiston siirto verkossa kolmansien osapuolien välillä; tai  
b) sen laillinen käyttö,  
ja jolla ei ole itsenäistä taloudellista merkitystä.  
2. Jos osapuolet säätävät poikkeuksesta tai rajoituksesta, joka koskee 173 artiklassa tarkoitettua kappaleen valmista ­
mista koskevaa oikeutta, ne voivat säätää myös tämän sopimuksen 171 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua levitysoikeutta 
koskevasta poikkeuksesta tai rajoituksesta siinä laajuudessa kuin sallitun kappaleen valmistamisen tarkoitus oikeuttaa 
poikkeuksen tai rajoituksen.  
3. Osapuolet voivat säätää rajoituksia tai poikkeuksia tämän sopimuksen 173 ja 174 artiklassa tarkoitettuihin oike ­
uksiin vain tietyissä erityistapauksissa, jotka eivät ole ristiriidassa teosten tai muun aineiston tavanomaisen hyödyntämisen 
kanssa eivätkä kohtuuttomasti haittaa oikeudenhaltijan oikeutettuja etuja.FI L 161/80 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
176 artikla  
Teknisten toimenpiteiden suojaaminen  
1. Osapuolten tulee säätää riittävästä oikeudellisesta suojasta, jolla torjutaan sellaisten tehokkaiden teknisten toimen ­
piteiden kiertämistä, jota asianomainen henkilö suorittaa tietäen tai niin että hänellä olisi riittävät perusteet tietää 
pyrkivänsä kyseiseen tavoitteeseen.  
2. Osapuolten tulee säätää riittävästä oikeudellisesta suojasta, jolla torjutaan sellaista laitteiden, tuotteiden tai kompo ­
nenttien valmistamista, maahantuontia, jakelua, myyntiä, vuokrausta, myytäväksi tai vuokrattavaksi ilmoittelua taikka 
kaupallisiin tarkoituksiin omistamista tai sellaisten palvelujen tarjoamista,  
a) joita markkinoidaan, mainostetaan tai pidetään kaupan tehokkaiden teknisten toimenpiteiden kiertämiseksi; tai  
b) joiden tarkoituksella tai käytöllä on tehokkaan teknisen toimenpiteen kiertämisen lisäksi vain vähäistä muuta kaupal ­
lista merkitystä; tai  
c) jotka on pääasiallisesti suunniteltu, tuotettu, mukautettu tai toteutettu siten, että niiden tarkoituksena on mahdollistaa 
tehokkaiden teknisten toimenpiteiden kiertäminen tai helpottaa sitä.  
3. Tässä jaksossa  'teknisillä toimenpiteillä ' tarkoitetaan tekniikkaa, laitetta tai komponenttia, joka on suunniteltu nor ­
maalissa käyttötarkoituksessa estämään tai rajoittamaan teoksiin tai muuhun aineistoon kohdistuvia tekoja, joihin ei ole 
saatu lupaa laissa säädettyjen tekijänoikeuden tai tekijänoikeuden lähioikeuksien haltijalta kunkin osapuolen lainsäädän ­
nössä tarkoitetulla tavalla. Teknisiä toimenpiteitä pidetään  'tehokkaina ', jos oikeudenhaltijat valvovat suojatun teoksen tai 
muun aineiston käyttöä jonkin sellaisen pääsynvalvonta- tai suojauskeinon avulla, jolla tavoiteltu suoja saavutetaan ja joita 
ovat esimerkiksi teoksen tai muun aineiston salaus, muuntaminen tai muunlainen muuttaminen taikka kopioinnin 
valvontajärjestelmä.  
4. Jos osapuolet säätävät rajoituksia tämän sopimuksen 172 ja 175 artiklassa tarkoitettuihin oikeuksiin, ne voivat myös 
varmistaa, että oikeudenhaltijat tarjoavat poikkeukseen tai rajoitukseen oikeutetulle keinot hyödyntää kyseistä poikkeusta 
tai rajoitusta siltä osin kuin se on tarpeen sen hyödyntämiseksi, jos kyseisellä poikkeukseen tai rajoitukseen oikeutetulla 
on kyseessä oleva suojattu teos tai aineisto laillisesti saatavillaan.  
5. Tämän sopimuksen 175 artiklan 1 ja 2 kohdan määräyksiä ei sovelleta teoksiin tai muuhun aineistoon, joka on 
saatettu yleisön saataviin sovituilla ehdoilla siten, että yleisöön kuuluvilla henkilöillä on mahdollisuus saada nämä teokset 
ja muu aineisto itse valitsemaansa paikkaan ja itse valitsemanaan aikana.  
177 artikla  
Oikeuksien hallinnointitietojen suoja  
1. Osapuolten on säädettävä riittävästä oikeudellisesta suojasta sellaista henkilöä vastaan, joka tietoisesti suorittaa 
luvatta jonkin seuraavista teoista:  
a) oikeuksien sähköisten hallinnointitietojen poistaminen tai muuttaminen;  
b) tämän sopimuksen nojalla suojattujen teosten tai muun aineiston levittäminen, maahantuonti levitystä varten, yleis ­
radiointi, yleisölle välittäminen tai yleisön saataviin saattaminen niin, että sähköiset oikeuksien hallinnointitiedot on 
poistettu tai niitä on muutettu luvatta,  
jos henkilö tietää tai hänen voidaan kohtuudella olettaa tietävän aiheuttavansa, mahdollistavansa, helpottavansa tai salaa ­
vansa asianomaisen osapuolen laissa säädetyn tekijänoikeuden tai tekijänoikeuden lähioikeuksien loukkaamisen.  
2. Tässä sopimuksessa ilmaisulla  'oikeuksien hallinnointitiedot ' tarkoitetaan kaikkia oikeudenhaltijoiden toimittamia 
tietoja, joilla tunnistetaan 1 alajaksossa tarkoitettu teos tai muu aineisto, tekijä tai muu oikeudenhaltija, tai tietoja teoks en 
tai muun aineiston käyttöehdoista ja -edellytyksistä sekä numeroita tai koodeja, jotka tarkoittavat tällaista tietoa.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/81
Edellä olevaa ensimmäistä kohtaa sovelletaan, jos jokin näistä tiedoista on liitetty 1 alajaksossa tarkoitetun teoksen tai 
muun aineiston kappaleeseen tai ilmenee mainittua teosta tai aineistoa yleisölle välitettäessä.  
178 artikla  
Oikeudenhaltijat sekä vuokraus- ja lainausoikeuksien kohde  
1. Osapuolten olisi säädettävä, että yksinoikeus sallia tai kieltää vuokraus ja lainaus kuuluu seuraaville:  
a) tekijälle tämän teoksen alkuperäiskappaleen ja kopioiden osalta;  
b) esittäjälle tämän esityksen tallennusten osalta;  
c) äänitteen tuottajalle tämän äänitteiden osalta;  
d) elokuvan ensimmäisen tallennuksen tuottajalle elokuvan alkuperäiskappaleen ja kopioiden osalta.  
2. Nämä määräykset eivät koske arkkitehtonisten tai taideteollisten teosten vuokraus- ja lainausoikeuksia.  
3. Osapuolet voivat poiketa 1 kohdassa vahvistetusta yksinoikeudesta lainata yleisölle, jos ainakin tekijät saavat 
korvauksen tästä lainauksesta. Osapuolet voivat vapaasti vahvistaa tämän korvauksen ottaen huomioon kulttuurin edis ­
tämistä koskevat tavoitteensa.  
4. Jos osapuolet eivät sovella tässä artiklassa vahvistettua lainausta koskevaa yksinoikeutta äänitteisiin, elokuviin ja 
tietokoneohjelmiin, niiden on otettava käyttöön ainakin tekijöille maksettava korvaus.  
5. Osapuolet voivat vapauttaa tietyt laitosten ryhmät 3 ja 4 kohdassa tarkoitetun korvauksen maksamisesta.  
179 artikla  
Luovuttamaton oikeus kohtuulliseen korvaukseen  
1. Tekijä tai esittäjä, joka on siirtänyt tai luovuttanut äänitteen taikka elokuvan alkuperäiskappaleen tai kopion 
vuokrausoikeuden äänitteiden tai elokuvien tuottajalle, säilyttää oikeuden kohtuulliseen korvaukseen vuokrauksesta.  
2. Tekijät ja esittäjät eivät voi luopua oikeudestaan vuokrauksesta suoritettavaan kohtuulliseen korvaukseen.  
3. Oikeus kohtuulliseen korvaukseen voidaan antaa tekijöitä tai esittäjiä edustavien yhteisvalvontajärjestöjen hallinnoi ­
tavaksi.  
4. Osapuolet voivat säännellä sitä, annetaanko ja missä laajuudessa oikeus kohtuulliseen korvaukseen yhteisvalvonta ­
järjestöjen hallinnoitavaksi, sekä keneltä tämä korvaus voidaan vaatia tai periä.  
180 artikla  
Tietokoneohjelmien suoja  
1. Osapuolten on annettava tietokoneohjelmille tekijänoikeudellista suojaa, jos ne katsotaan Bernin yleissopimuksessa 
tarkoitetuiksi kirjallisiksi teoksiksi. Tässä määräyksessä  'tietokoneohjelmilla ' tarkoitetaan myös valmistelevaan suunnitte ­
luun liittyvää aineistoa.  
2. Tämän sopimuksen mukainen suoja koskee kaikkia tietokoneohjelman eri ilmaisumuotoja. Ideat ja periaatteet, jotka 
ovat tietokoneohjelman minkä tahansa osan perustana, rajapintoihin sisältyvät ideat ja periaatteet mukaan lukien, eivät saa 
tekijänoikeudellista suojaa tämän sopimuksen nojalla.FI L 161/82 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
3. Tietokoneohjelmaa suojataan, jos se on omaperäinen siinä merkityksessä, että se on tekijänsä henkinen luomus. 
Muita arviointiperusteita ei saa soveltaa arvioitaessa, suojataanko ohjelmaa.  
181 artikla  
Tietokoneohjelman tekijä  
1. Tietokoneohjelman tekijänä pidetään sitä luonnollista henkilöä tai luonnollisten henkilöiden ryhmää, joka on luonut 
tietokoneohjelman taikka, jos osapuolen lainsäädäntö sen sallii, oikeushenkilöä, jota kyseisen lainsäädännön mukaan 
pidetään oikeudenhaltijana.  
2. Jos tietokoneohjelman on luonut luonnollisten henkilöiden ryhmä yhteisesti, yksinoikeudet kuuluvat näille henki ­
löille yhteisesti.  
3. Jos osapuolten lainsäädännössä tunnustetaan yhteisteokset, henkilöä, jonka kyseisten osapuolten lainsäädännön 
mukaan katsotaan luoneen teoksen, pidetään sen tekijänä.  
4. Jos tietokoneohjelman on luonut työntekijä työtehtäviään suorittaessaan tai työnantajansa antamien ohjeiden mu ­
kaisesti, työnantajalla yksin on oikeus määrätä kaikista taloudellisista oikeuksista näin luotuun tietokoneohjelmaan, jollei 
toisin ole sovittu.  
182 artikla  
Tietokoneohjelmiin liittyvät yksinoikeudet  
Jollei tämän sopimuksen 183 tai 184 artiklasta muuta johdu, 181 artiklassa tarkoitetun oikeudenhaltijan yksinoikeudet 
käsittävät oikeuden seuraaviin toimiin tai niiden sallimiseen:  
a) tietokoneohjelman tai sen osan pysyvä tai tilapäinen toisintaminen millä tavoin ja missä muodossa tahansa. Jos 
tietokoneohjelman lukeminen tietokoneen muistiin, näyttäminen, ajaminen, siirtäminen tai tallentaminen edellyttää 
tällaista toisintamista, nämä toimet edellyttävät oikeudenhaltijan suostumusta;  
b) tietokoneohjelman kääntäminen, muuntaminen, sovittaminen ja muunlainen muuttaminen sekä näiden toimien tu ­
losten toisintaminen rajoittamatta kuitenkaan ohjelmaa muuttaneen henkilön oikeuksia;  
c) alkuperäisen tietokoneohjelman tai sen kappaleiden levitys yleisölle vuokraamalla tai millä tahansa muulla tavalla.  
183 artikla  
Tietokoneohjelmiin liittyvien yksinoikeuksien rajoitukset  
1. Jollei toisin ole nimenomaisesti sovittu, tämän sopimuksen 182 artiklan a ja b kohdassa tarkoitetut toimet eivät 
edellytä oikeudenhaltijan suostumusta, jos ne ovat tarpeen, jotta tietokoneohjelman laillisesti hankkinut henkilö voi 
käyttää ohjelmaa aiotun tarkoituksen mukaisesti, virheiden korjaaminen mukaan lukien.  
2. Henkilöä, jolla on oikeus käyttää tietokoneohjelmaa, ei voida sopimuksin kieltää valmistamasta varmuuskappaletta, 
sikäli kuin se on tämän käytön kannalta tarpeen.  
3. Henkilö, jolla on oikeus käyttää tietokoneohjelman kappaletta, saa ilman oikeudenhaltijan suostumusta tarkkailla, 
tutkia tai kokeilla tietokoneohjelman toimintaa niiden ideoiden ja periaatteiden selvittämiseksi, jotka ovat ohjelman osan 
perustana, jos tällainen henkilö tekee sen ohjelman tietokoneen muistiin lukemisen, näyttämisen, ajamisen, siirtämisen tai 
tallentamisen yhteydessä, joihin hänellä on oikeus.  
184 artikla  
Analysointi  
1. Oikeudenhaltijan suostumusta ei vaadita, jos koodin toisintaminen ja sen muodon kääntäminen 182 artiklan a ja b 
kohdassa tarkoitetuin tavoin on välttämätöntä sellaisten tietojen hankkimiseksi, joiden avulla voidaan saavuttaa yhteen ­
toimivuus itsenäisesti luodun tietokoneohjelman ja muiden ohjelmien välillä, ja seuraavat edellytykset täyttyvät:  
a) nämä toimet suorittaa lisenssinhaltija tai muu henkilö, jolla on oikeus käyttää ohjelman kappaletta, taikka heidän 
lukuunsa henkilö, jolla on siihen oikeus;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/83
b) yhteentoimivuuden saavuttamisen kannalta tarpeellinen tieto ei aikaisemmin ole ollut helposti ja nopeasti tämän 
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden saatavilla; ja  
c) nämä toimet rajoittuvat niihin alkuperäisen ohjelman osiin, jotka ovat yhteentoimivuuden saavuttamisen kannalta 
tarpeen.  
2. Tietoja, jotka on saatu 1 kohdan määräyksiä sovellettaessa, ei saa näiden määräysten mukaisesti:  
a) käyttää muuhun tarkoitukseen kuin itsenäisesti luodun tietokoneohjelman yhteentoimivuuden aikaansaamiseen;  
b) antaa muille, ellei se ole tarpeen itsenäisesti luodun tietokoneohjelman yhteentoimivuuden kannalta; tai  
c) käyttää ilmaisumuodoltaan huomattavassa määrin samanlaisen tietokoneohjelman kehittämiseen, valmistamiseen tai 
markkinoille saattamiseen taikka muuhun tekijänoikeutta loukkaavaan toimeen.  
3. Bernin yleissopimuksen määräysten mukaisesti tätä artiklaa ei saa tulkita niin, että sitä voidaan soveltaa tavalla, joka 
aiheuttaa haittaa oikeudenhaltijan oikeutetuille eduille tai on ristiriidassa ohjelman tavanmukaisen käytön kanssa.  
185 artikla  
Tietokantojen suoja  
1. Tässä sopimuksessa  'tietokannalla ' tarkoitetaan teosten, tietojen tai muiden itsenäisten aineistojen kokoelmaa, jotka 
on järjestetty järjestelmällisellä tai menetelmällisellä tavalla ja johon elektronisesti tai muulla tavoin on mahdollistettu 
yksilöllinen pääsy.  
2. Tämän sopimuksen mukaista suojaa ei sovelleta tietokoneohjelmiin, joita käytetään elektronisen pääsymahdollisuu ­
den sisältävien tietokantojen valmistamiseen tai niiden käyttämiseen.  
186 artikla  
Suojan kohde  
1. Ensimmäisen alajakson mukaisesti tietokannat, jotka aineiston valinnan tai järjestämisen perusteella muodostavat 
tekijän omaperäisen henkisen luomuksen, saavat tekijänoikeussuojaa. Mitään muuta perustetta ei sovelleta määritettäessä, 
voidaanko niitä suojata.  
2. Ensimmäisessä alajaksossa määrätty tietokantojen tekijänoikeudellinen suoja ei ulotu tietokantojen sisältöihin eikä 
rajoita mainittuihin sisältöihin kohdistuvia muita oikeuksia.  
187 artikla  
Tietokannan tekijä  
1. Tietokannan tekijänä pidetään sitä luonnollista henkilöä tai luonnollisten henkilöiden ryhmää, joka loi tietokannan, 
tai osapuolten lainsäädännön sen salliessa, sitä oikeushenkilöä, jota kyseisen lainsäädännön mukaan pidetään oikeuden ­
haltijana.  
2. Jos osapuolten lainsäädännössä tunnustetaan yhteisteokset, taloudelliset oikeudet kuuluvat yhteisteoksen tekijän ­
oikeuden haltijalle.  
3. Jos tietokannan on luonut luonnollisten henkilöiden ryhmä yhteisesti, yksinoikeudet kuuluvat näille henkilöille 
yhteisesti.  
188 artikla  
Tietokantoihin liittyvät yksinoikeudet  
Tietokannan tekijällä on yksinoikeus kyseisen tietokannan tekijänoikeudella suojattavan ilmaisumuodon suhteen suorittaa 
seuraavat toimet tai antaa lupa niihin:  
a) tietokannan tai sen osan tilapäinen tai pysyvä toisintaminen millä tavoin ja missä muodossa tahansa;  
b) kääntäminen, muuntaminen, sovittaminen ja muunlainen muuttaminen;FI L 161/84 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
c) tietokannan tai sen kopioiden millä tahansa tavalla tapahtuva levittäminen yleisölle;  
d) välittäminen yleisölle, julkinen näyttäminen tai julkinen esittäminen;  
e) edellä b alakohdassa tarkoitettujen toimien tulosten kaikenlainen toisintaminen, levittäminen, välittäminen yleisölle, 
julkinen näyttäminen tai julkinen esittäminen.  
189 artikla  
Tietokantoihin liittyvien yksinoikeuksien rajoitukset  
1. Tietokannan tai sen kopioiden laillinen käyttäjä voi ilman tietokannan tekijän lupaa suorittaa kaikki tämän sopi ­
muksen 188 artiklassa tarkoitetut toimet, jotka ovat tarpeen tietokannan sisältöön pääsyä tai sen tavanmukaista käyttöä 
varten. Jos laillisella käyttäjällä on lupa käyttää ainoastaan osaa tietokannasta, tätä kohtaa sovelletaan vain kyseiseen osaan . 
2. Osapuolet voivat säätää 188 artiklassa tarkoitettuihin oikeuksiin rajoituksia seuraavissa tapauksissa:  
a) muussa kuin elektronisessa muodossa olevan tietokannan toisintaminen yksityisiin tarkoituksiin;  
b) käyttö yksinomaan opetuksen tai tieteellisen tutkimuksen havainnollistamiseen, siinä määrin, kun ei-kaupalliseen 
tavoitteeseen pyrkiminen siihen oikeuttaa ja edellyttäen, että lähde mainitaan aina;  
c) käyttö yleisen turvallisuuden varmistamiseksi tai hallinnollista tai oikeudellista menettelyä varten;  
d) kunkin osapuolen perinteisesti säätämät muut tekijänoikeutta koskevat rajoitukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta a, 
b ja c alakohdan määräysten soveltamista.  
3. Bernin yleissopimuksen mukaisesti tätä artiklaa ei saa tulkita niin, että sitä voidaan soveltaa tavalla, joka aiheuttaa 
haittaa oikeudenhaltijan oikeutetuille eduille tai on ristiriidassa tietokannan tavanmukaisen hyväksikäytön kanssa.  
190 artikla  
Jälleenmyyntikorvaus  
1. Osapuolten on säädettävä, että alkuperäisen taideteoksen tekijällä on luovuttamaton oikeus, josta ei voida luopua 
edes etukäteen, saada jälleenmyyntikorvauksena osuus teoksen sellaisesta jälleenmyynnistä saaduista hinnoista, joka ta ­
pahtuu sen jälkeen, kun tekijä on luovuttanut teoksensa ensimmäisen kerran.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua oikeutta sovelletaan kaikkeen jälleenmyyntiin, johon osallistuu myyjinä, ostajina tai 
välittäjinä taidekaupan ammattilaisia, kuten huutokauppakamareita, taidegallerioita sekä taidekauppiaita yleensä.  
3. Osapuolet voivat lainsäädäntönsä mukaisesti säätää, että 1 kohdassa tarkoitettua oikeutta ei sovelleta jälleenmyyn ­
tiin, jossa myyjä on hankkinut teoksen suoraan tekijältä vähemmän kuin kolme vuotta ennen tätä jälleenmyyntiä ja joissa 
jälleenmyyntihinta ei ylitä tiettyä vähimmäismäärää.  
4. Korvauksen suorittamisesta on vastuussa myyjä. Osapuolet voivat säätää, että 2 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista 
henkilöistä tai oikeushenkilöistä joku muu kuin myyjä on yksin tai yhdessä myyjän kanssa velvollinen maksamaan 
korvauksen.  
191 artikla  
Yleisradiointi satelliitin välityksellä  
Kunkin osapuolen on säädettävä tekijän yksinoikeudesta antaa lupa tekijänoikeuksilla suojattujen teosten satelliittivälityk ­
seen yleisölle.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/85
192 artikla  
Edelleenlähetys kaapeleitse  
Kunkin osapuolen on huolehdittava siitä, että toisesta osapuolesta peräisin olevien lähetysten edelleenlähettäminen kaa ­
peleitse niiden alueella tapahtuu voimassa olevat tekijänoikeudet ja lähioikeudet huomioon ottaen sekä tekijänoikeuden ja 
lähioikeuksien haltijoiden ja kaapelilähetystoiminnan harjoittajien välisten yksilöllisten sopimusten tai yleissopimusten 
perusteella.  
2 A l a j a k s o  
T a v a r a m e r k i t  
193 artikla  
Rekisteröintimenettely  
1. EU-osapuoli ja Ukraina perustavat tavaramerkkien rekisteröintijärjestelmän, jossa tavaramerkkien hallintoelimen 
tekemä päätös kieltäytyä rekisteröimästä tavaramerkkiä perustellaan asianmukaisesti. Hylkäävän päätöksen perustelut 
ilmoitetaan kirjallisesti hakijalle, jolla on mahdollisuus riitauttaa kyseinen hylkäävä päätös ja mahdollisuus hakea oikeus ­
teitse muutosta lopulliseen hylkäävään päätökseen. EU-osapuoli ja Ukraina ottavat lisäksi käyttöön mahdollisuuden 
vastustaa tavaramerkkien rekisteröintihakemuksia. Tällaisten vastustusmenettelyjen on oltava kontradiktorisia. EU-osapuoli 
ja Ukraina tarjoavat yleisesti saataville sähköisen tietokannan tavaramerkkihakemuksista ja tavaramerkkien rekisteröin ­
neistä.  
2. Osapuolten on säädettävä perusteet tavaramerkkien rekisteröinnin hylkäämiselle tai mitätöimiselle. Seuraavia merk ­
kejä ei saa rekisteröidä tai, jos ne on rekisteröity, ne on julistettava mitättömiksi:  
a) merkit, jotka eivät voi olla tavaramerkkeinä;  
b) tavaramerkit, joilta puuttuu erottamiskyky;  
c) yksinomaan sellaisista merkeistä tai merkinnöistä muodostuvat tavaramerkit, jotka voivat elinkeinotoiminnassa osoittaa 
tavaroiden tai palvelujen lajia, laatua, määrää, käyttötarkoitusta, arvoa tai maantieteellistä alkuperää, tavaroiden val ­
mistusajankohtaa tai palvelujen suoritusajankohtaa taikka muita tavaroiden tai palvelujen ominaisuuksia;  
d) tavaramerkit, jotka muodostuvat yksinomaan sellaisista merkeistä tai merkinnöistä, jotka ovat tulleet tavallisiksi ylei ­
sessä kielenkäytössä tai hyvän kauppatavan mukaan;  
e) merkit, jotka muodostuvat yksinomaan  
i) tavaran luonteenomaisesta muodosta; tai  
ii) teknisen tuloksen saavuttamiseksi välttämättömästä tavaran muodosta, tai  
iii) tavaran arvoon olennaisesti vaikuttavasta muodosta;  
f) tavaramerkit, jotka ovat yleisen järjestyksen tai hyvän tavan vastaisia;  
g) tavaramerkit, jotka ovat omiaan johtamaan yleisöä harhaan esimerkiksi tavaroiden tai palvelujen luonteen, laadun tai 
maantieteellisen alkuperän suhteen;  
h) tavaramerkit, joita toimivaltaiset viranomaiset eivät ole hyväksyneet Pariisin yleissopimuksen 6 b artiklan mukaisesti.FI L 161/86 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
3. Osapuolten on säädettävä perusteet tavaramerkkien rekisteröinnin hylkäämiselle tai mitätöimiselle aikaisempia 
oikeuksia koskevien ristiriitaisuuksien suhteen. Tavaramerkkiä ei saa rekisteröidä tai, jos se on rekisteröity, se on julis ­
tettava mitättömäksi:  
a) jos se on sama kuin aikaisempi tavaramerkki ja jos tavarat tai palvelut, joita varten tavaramerkkiä haetaan tai 
tavaramerkki on rekisteröity, ovat samoja kuin tavarat tai palvelut, joita varten aikaisempaa tavaramerkkiä suojataan;  
b) jos sen vuoksi, että se on sama tai samankaltainen kuin aikaisempi, samoja tai samankaltaisia tavaroita tai palveluja 
varten oleva tavaramerkki, yleisön keskuudessa on sekaannusvaara, joka sisältää vaaran tavaramerkin ja aikaisemman 
tavaramerkin välisestä mielleyhtymästä.  
4. Osapuolet voivat myös säätää muita perusteita tavaramerkkien rekisteröinnin hylkäämiselle tai mitätöimiselle aikai ­
sempia oikeuksia koskevien ristiriitaisuuksien suhteen.  
194 artikla  
Tunnetut tavaramerkit  
Osapuolet toimivat yhteistyössä Pariisin yleissopimuksen 6 a artiklassa ja TRIPS-sopimuksen 16 artiklan 2 ja 3 kohdassa 
tarkoitettujen tunnettujen tavaramerkkien suojelun tehostamiseksi.  
195 artikla  
Tavaramerkkiin kuuluvat oikeudet  
Rekisteröidyn tavaramerkin haltijalla on yksinoikeus tavaramerkkiin. Tavaramerkin haltijalla on oikeus kieltää muita 
käyttämästä elinkeinotoiminnassa ilman hänen suostumustaan:  
a) merkkiä, joka on sama kuin tavaramerkki ja samoja tavaroita tai palveluja varten kuin ne tavarat tai palvelut, joita 
varten tavaramerkki on rekisteröity;  
b) merkkiä, joka sen vuoksi, että se on sama tai samankaltainen kuin samoja tai samankaltaisia tavaroita tai palveluja 
varten oleva tavaramerkki, aiheuttaa yleisön keskuudessa sekaannusvaaran, joka sisältää myös vaaran merkin ja 
tavaramerkin välisestä mielleyhtymästä.  
196 artikla  
Poikkeukset tavaramerkillä myönnettyihin oikeuksiin  
1. Osapuolten on säädettävä kuvaavien termien, mukaan luettuna maantieteelliset merkinnät, oikeudenmukaisesta 
käytöstä rajoitettuna poikkeuksena tavaramerkkioikeuksiin edellyttäen, että sellaisissa rajoitetuissa poikkeuksissa otetaan 
huomioon tavaramerkin omistajan ja kolmansien osapuolien oikeutettu etu. Osapuolet voivat samoin edellytyksin säätää 
muista rajoitetuista poikkeuksista.  
2. Tavaramerkin haltija ei saa kieltää kolmatta käyttämästä elinkeinotoiminnassa:  
a) omaa nimeään tai osoitettaan;  
b) tavaroiden tai palvelujen lajia, laatua, määrää, käyttötarkoitusta, arvoa tai maantieteellistä alkuperää, tavaroiden val ­
mistusajankohtaa tai palvelujen suoritusajankohtaa taikka muita tavaroiden tai palvelujen ominaisuuksia osoittavia 
merkintöjä;  
c) tavaramerkkiä, milloin sen käyttäminen on tarpeen tavaran tai palvelun, erityisesti lisätarvikkeiden tai varaosien, 
käyttötarkoituksen osoittamiseksi, jos tämä käyttää sitä hyvää liiketapaa noudattaen.  
3. Tavaramerkin haltija ei saa kieltää kolmatta käyttämästä elinkeinotoiminnassa aikaisempaa oikeutta alueella, jolla se 
on voimassa, jos se osapuolten lainsäädännön mukaan on voimassa vain erityisellä alueella.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/87
197 artikla  
Tavaramerkkien käyttö  
1. Jos tavaramerkin haltija ei viiden vuoden kuluessa rekisteröintimenettelyn päättymispäivästä ole ottanut tavaramerk ­
kiä tosiasialliseen käyttöön tavaroissa tai palveluissa, joita varten se on rekisteröity asianomaisella alueella, tai jos tälla inen 
käyttö on ollut viisi vuotta yhtäjaksoisesti keskeytyneenä eikä käyttämättä jättämiseen ole pätevää syytä, tavaramerkkiin 
sovelletaan tässä alajaksossa määrättyjä seuraamuksia.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua käyttöä on myös:  
a) tavaramerkin käyttäminen muodossa, joka poikkeaa sen rekisteröidystä muodosta vain sellaisilta osin, että poikkea ­
minen ei vaikuta merkin erottuvuuteen;  
b) tavaramerkin paneminen tavaroihin tai niiden päällyksiin vain maastavientiä varten.  
3. Tavaramerkin käyttö tavaramerkin haltijan suostumuksella tai, kun käyttäjänä on yhteisö-, takuu- tai tarkastusmer ­
kin käyttöön oikeutettu, rinnastetaan 1 kohdassa tarkoitettuun haltijan omaan tavaramerkin käyttöön.  
198 artikla  
Menettämisperusteet  
1. Osapuolten on säädettävä, että tavaramerkki on julistettava menetetyksi, jollei sitä viiden vuoden yhtäjaksoisen 
määräajan kuluessa ole otettu asianomaisella alueella tosiasialliseen käyttöön tavaroissa tai palveluissa, joita varten se 
on rekisteröity, eikä hyväksyttävää syytä merkin käyttämättä jättämiseen ole; tavaramerkin haltijan oikeutta tavaramerk ­
kiin ei kuitenkaan saa vaatia menetettäväksi, jos tavaramerkkiä on ryhdytty tosiasiallisesti käyttämään tai alettu uudestaan 
käyttää viiden vuoden määräajan päättymisen jälkeen mutta ennen menettämistä koskevan vaatimuksen tekemistä; 
käyttöön ryhtymistä tai käytön uudelleen aloittamista menettämistä koskevan vaatimuksen tekemistä edeltäneen, aikai ­
sintaan viiden vuoden yhtäjaksoisen käyttämättä jättämisen määräajan päättyessä alkaneen kolmen kuukauden määräajan 
kuluessa ei kuitenkaan oteta huomioon, jos käyttöön ryhtymistä tai käytön uudelleen aloittamista koskeviin valmisteluihin 
on ryhdytty vasta haltijan saatua tiedon siitä, että menettämistä koskeva vaatimus voidaan tehdä.  
2. Tavaramerkki on julistettava menetetyksi myös, jos sen rekisteröintipäivän jälkeen:  
a) siitä on tavaramerkin haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi tullut elinkeinotoiminnassa sellaisesta 
tavarasta tai palvelusta yleisesti käytetty nimitys, jota varten se on rekisteröity;  
b) se on käytön seurauksena, kun tavaramerkin haltija tai hänen suostumuksellaan joku muu on käyttänyt tavaramerkkiä, 
tullut harhaanjohtavaksi, erityisesti tavaroiden tai palvelujen lajin, laadun tai maantieteellisen alkuperän osalta, niissä 
tavaroissa tai palveluissa, joita varten se on rekisteröity.  
199 artikla  
Osittainen hylkääminen, menettäminen tai mitätöiminen  
Jos tavaramerkin rekisteröinnin esteet taikka tavaramerkin menettämis- tai mitättömyysperusteet koskevat vain joitakin 
tavaroita tai palveluja, joita varten tavaramerkkiä on haettu tai joita varten se on rekisteröity, rekisteröinnin epääminen 
taikka menettäminen tai mitätöiminen koskee vain näitä tavaroita tai palveluja.  
200 artikla  
Suoja-aika  
EU-osapuolen alueella ja Ukrainassa saatavilla olevan suojan kesto on vähintään 10 vuotta hakemuksen jättämispäivästä. 
Oikeudenhaltija voi uusia suojan keston useammaksi 10 vuoden jaksoksi.FI L 161/88 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
3 A l a j a k s o  
M a a n t i e t e e l l i s e t m e r k i n n ä t  
201 artikla  
Alajakson soveltamisala  
1. Tätä alajaksoa sovelletaan osapuolten alueilta peräisin olevien maantieteellisten merkintöjen tunnustamiseen ja 
suojaan.  
2. Yhden osapuolen maantieteellisiin merkintöihin, joita toinen osapuoli suojelee, sovelletaan tätä sopimusta vain, jos 
ne kuuluvat tämän sopimuksen 202 artiklassa tarkoitetun lainsäädännön soveltamisalaan.  
202 artikla  
Vakiintuneet maantieteelliset merkinnät  
1. Tarkasteltuaan tämän sopimuksen liitteessä XXII-A olevassa A osassa lueteltuja Ukrainan lakeja EU-osapuoli päät ­
telee, että kyseiset lait ovat tämän sopimuksen liitteessä XXII-A olevan B osan määräysten mukaisia.  
2. Tarkasteltuaan tämän sopimuksen liitteessä XXII-A olevassa A osassa lueteltuja EU-osapuolen lakeja Ukraina päät ­
telee, että kyseiset lait ovat tämän sopimuksen liitteessä XXII-A olevan B osan määräysten mukaisia.  
3. Saatuaan vastaväitemenettelyn päätökseen tämän sopimuksen liitteessä XXII-B vahvistettujen perusteiden mukaisesti 
ja tarkasteltuaan tämän sopimuksen liitteessä XXII-C lueteltuja EU-osapuolen maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevia 
maantieteellisiä merkintöjä ja tämän sopimuksen liitteessä XXII-D lueteltuja EU-osapuolen viinejä, maustettuja viinejä ja 
tislattuja alkoholijuomia koskevia maantieteellisiä merkintöjä, jotka EU-osapuoli on rekisteröinyt 2 kohdassa tarkoitetun 
lainsäädännön mukaisesti, Ukraina suojaa kyseisiä maantieteellisiä merkintöjä tässä alajaksossa vahvistetun suojan tason 
mukaisesti.  
4. Saatuaan vastaväitemenettelyn päätökseen tämän sopimuksen liitteessä XXII-B vahvistettujen perusteiden mukaisesti 
ja tarkasteltuaan tämän sopimuksen liitteessä XXII-D lueteltuja Ukrainan viinejä, maustettuja viinejä ja tislattuja alkoho ­
lijuomia koskevia maantieteellisiä merkintöjä, jotka Ukraina on rekisteröinyt 2 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön 
mukaisesti, EU-osapuoli suojaa kyseisiä maantieteellisiä merkintöjä tässä alajaksossa vahvistetun suojan tason mukaisesti.  
203 artikla  
Uusien maantieteellisten merkintöjen lisääminen  
1 Osapuolet sopivat mahdollisuudesta lisätä tämän sopimuksen 211 artiklan 3 kohdassa vahvistettua menettelyä 
noudattaen uusia suojattavia maantieteellisiä merkintöjä tämän sopimuksen liitteisiin XXII-C ja XXII-D sen jälkeen, kun 
vastaväitemenettely on saatettu päätökseen ja tämän sopimuksen 202 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja maantieteel ­
lisiä merkintöjä on tarkasteltu molempia osapuolia tyydyttävällä tavalla.  
2. Osapuolta ei voi vaatia suojaamaan maantieteellisenä merkintänä nimeä, joka on ristiriidassa kasvilajikkeen tai 
eläinrodun nimen kanssa ja on sen vuoksi omiaan johtamaan kuluttajaa harhaan tuotteen todellisen alkuperän osalta.  
204 artikla  
Maantieteellisten merkintöjen suojan laajuus  
1. Tämän sopimuksen liitteissä XXII-C ja XXII-D luetellut sekä niihin tämän sopimuksen 203 artiklan mukaisesti 
lisättävät maantieteelliset merkinnät ovat suojattuja  
a) suojatun nimen suoralta tai välilliseltä käytöltä vastaavissa tuotteissa, jotka eivät ole suojattua nimeä koskevan eritel ­
män mukaisia, tai jos nimen käytöllä hyödynnetään merkinnän mainetta;  
b) väärinkäytöltä, jäljittelyltä tai mielleyhtymiltä, vaikka tuotteen oikea alkuperä on merkitty tai vaikka suojattu nimi on 
käännetty, litteroitu tai translitteroitu tai siihen on liitetty ilmaisu kuten  "laatu ", "tyyppi ", "menetelmä ", "tuotettu 
kuten ", "jäljitelmä ", "makuinen ", "kaltainen " tai muu samankaltainen ilmaisu;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/89
c) muilta vääriltä tai harhaanjohtavilta merkinnöiltä, jotka liittyvät tuotteen lähtöpaikkaan, alkuperään, tuotteen luontee ­
seen tai olennaisiin ominaisuuksiin, jotka on merkitty sisä- tai ulkopakkaukseen, mainoksiin tai asianomaista tuotetta 
koskeviin asiakirjoihin sekä tuotteen pakkaamiseen tavalla, joka on omiaan antamaan väärän kuvan sen alkuperästä;  
d) muilta käytännöiltä, jotka saattaisivat johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen todellisen alkuperän suhteen.  
2. Suojatuista maantieteellisistä merkinnöistä ei saa tulla osapuolten alueilla yleisnimiä.  
3. Jos maantieteelliset merkinnät ovat kokonaan tai osittain homonyymisiä, suoja myönnetään jokaiselle nimitykselle 
edellyttäen, että niitä on käytetty vilpittömässä mielessä ja ottaen asianmukaisesti huomioon paikalliset ja perinteiset 
käytännöt sekä sekaannusten todennäköisyys. Osapuolten on yhdessä päätettävä niistä käytännön edellytyksistä, joilla 
homonyymiset maantieteelliset merkinnät erotetaan toisistaan, ottaen huomioon tarve varmistaa kyseisten tuottajien 
tasapuolinen kohtelu ja se, että kuluttajia ei johdeta harhaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta TRIPS-sopimuksen 23 ar ­
tiklan soveltamista. Homonyymistä nimitystä, joka saa kuluttajan virheellisesti uskomaan, että tuotteet ovat peräisin joltain 
muulta alueelta, ei saa rekisteröidä, vaikka nimi olisikin oikea sen alueen tai paikan osalta, mistä kyseiset tuotteet ovat 
peräisin.  
4. Jos osapuoli kolmannen maan kanssa neuvotellessaan ehdottaa sellaisen kolmannen maan maantieteellisen merkin ­
nän suojaamista, joka on homonyyminen toisen osapuolen maantieteellisen merkinnän kanssa, toiselle osapuolelle on 
annettava tästä tieto ja mahdollisuus tehdä huomautuksensa ennen kuin nimitys suojataan.  
5. Tämä sopimus ei velvoita osapuolta suojaamaan toisen osapuolen maantieteellistä merkintää, joka ei ole suojattu tai 
jonka suoja lakkaa sen alkuperämaassa. Osapuolet ilmoittavat toisilleen, jos maantieteellinen merkintä ei ole enää suojattu 
sen alkuperämaassa. Ilmoitus tehdään tämän sopimuksen 211 artiklan 3 kohdan mukaisesti.  
6. Tämä sopimus ei missään tapauksessa saa estää kenenkään oikeutta käyttää kaupallisiin tarkoituksiin omaa tai 
edeltäjänsä nimeä edellyttäen, että tätä nimitystä käytetään tavalla, joka ei johda kuluttajaa harhaan.  
205 artikla  
Maantieteellisten merkintöjen käyttöoikeus  
1. Tällä sopimuksella suojattujen vastaavien eritelmien mukaisten maataloustuotteiden, elintarvikkeiden, viinien, maus ­
tettujen viinien tai väkevien alkoholijuomien nimitysten kaupallinen käyttö on avointa kaikille.  
2. Kun maantieteellinen merkintä on tämän sopimuksen mukaisesti suojattu, tällaisen suojatun nimen käyttö ei 
edellytä käyttäjiltä minkäänlaista rekisteröintiä tai lisämaksuja.  
206 artikla  
Suhde tavaramerkkeihin  
1. Osapuolet kieltäytyvät rekisteröimästä tai mitätöivät tavaramerkin, jos siihen voidaan soveltaa suojattujen maantie ­
teellisten merkintöjen käyttöä samankaltaisissa tuotteissa koskevia tämän sopimuksen 204 artiklan 1 kohdassa tarkoitet ­
tuja olosuhteita edellyttäen, että tavaramerkin rekisteröintihakemus on jätetty maantieteellisen merkinnän rekisteröintiä 
asianomaisella alueella koskevan hakemuksen jättämispäivän jälkeen.  
2. Tämän sopimuksen 202 artiklassa tarkoitettujen maantieteellisten merkintöjen osalta rekisteröintiä koskevan hake ­
muksen jättämispäivä on tämän sopimuksen voimaantulopäivä.  
3. Tämän sopimuksen 203 artiklassa tarkoitettujen maantieteellisten merkintöjen osalta rekisteröintiä koskevan hake ­
muksen jättämispäivä on päivä, jona pyyntö maantieteellisen merkinnän suojaamisesta toimitetaan toiselle osapuolelle.  
4. Osapuolilla ei ole mitään velvollisuutta suojata maantieteellistä merkintää tämän sopimuksen 203 artiklan mukai ­
sesti, jos suoja saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden 
vuoksi.FI L 161/90 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
5. Osapuolten on suojattava maantieteelliset merkinnät myös silloin, kun aiempi tavaramerkki on olemassa, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 4 kohdan soveltamista. Aiempi tavaramerkki tarkoittaa tavaramerkkiä, jonka 
käyttö vastaa jotakin tämän sopimuksen 204 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tapausta ja jota koskeva rekisteröintihake ­
mus on tehty tai joka on rekisteröity tai jota koskeva oikeus on saatu asiaa koskevan lainsäädännön mukaisesti toisen 
osapuolen alueella tapahtuneella käytöllä ennen kuin toinen osapuoli on jättänyt maantieteellisen merkinnän suojaamista 
koskevan hakemuksen tämän sopimuksen mukaisesti. Tällaisen tavaramerkin käyttöä voidaan jatkaa ja se voidaan uusia 
maantieteellisen merkinnän suojaamisesta huolimatta, jos osapuolten tavaramerkkilainsäädännössä säädettyjä tavaramerkin 
mitättömyys- tai menettämisperusteita ei ole olemassa.  
207 artikla  
Suojan täytäntöönpanon valvonta  
Osapuolet valvovat tämän sopimuksen 204–206 artiklassa määrätyn suojan täytäntöönpanoa viranomaistensa asianmu ­
kaisilla toimilla, myös tullirajoilla. Niiden on valvottava tällaisen suojan täytäntöönpanoa myös jonkin intressitahon 
pyynnöstä.  
208 artikla  
Väliaikaiset toimenpiteet  
1 Tuotteita, jotka on valmistettu ja merkitty kansallisen lainsäädännön mukaisesti ennen tämän sopimuksen voimaan ­
tuloa, mutta jotka eivät täytä tämän sopimuksen vaatimuksia, voidaan pitää kaupan kunnes varastot tyhjenevät.  
2. Tuotteita, jotka on valmistettu ja merkitty kansallisen lainsäädännön mukaisesti 3 ja 4 kohdassa luetelluilla maan ­
tieteellisillä merkinnöillä tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen ja ennen 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen määräaikojen 
päättymistä, mutta jotka eivät täytä tämän sopimuksen vaatimuksia, voidaan pitää kaupan sen osapuolen alueella, josta ne 
ovat peräisin, kunnes varastot tyhjenevät.  
3. EU-osapuolen seuraavien maantieteellisten merkintöjen tämän sopimuksen mukainen suoja ei estä kyseisten maan ­
tieteellisten merkintöjen käyttöä kuvaamaan ja esittämään tiettyjä vastaavia tuotteita, jotka ovat peräisin Ukrainasta, 
kymmenen vuoden siirtymäaikana tämän sopimuksen voimaantulosta lukien:  
a) Champagne,  
b) Cognac,  
c) Madeira,  
d) Porto,  
e) Jerez / Xérès / Sherry,  
f) Calvados,  
g) Grappa,  
h) Anis Português,  
i) Armagnac,  
j) Marsala,  
k) Malaga,  
l) Tokaj.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/91
4. EU-osapuolen seuraavien maantieteellisten merkintöjen tämän sopimuksen mukainen suoja ei estä kyseisten maan ­
tieteellisten merkintöjen käyttöä kuvaamaan ja esittämään tiettyjä vastaavia tuotteita, jotka ovat peräisin Ukrainasta, 
seitsemän vuoden siirtymäaikana tämän sopimuksen voimaantulosta lukien:  
a) Parmigiano Reggiano,  
b) Roquefort,  
c) Feta.  
209 artikla  
Yleiset säännöt  
1. Tämän sopimuksen 202 ja 203 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuontiin, vientiin ja kaupan pitämiseen sovelle ­
taan sen osapuolen alueella voimassa olevia lakeja ja sääntöjä, jossa tuotteet on saatettu markkinoille.  
2. Rekisteröityjen maantieteellisten merkintöjen tuote-eritelmiä koskevia seikkoja käsitellään tämän sopimuksen 211 ar ­
tiklalla perustetussa maantieteellisten merkintöjen alakomiteassa.  
3. Tämän sopimuksen mukaisesti suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteröinnin voi peruuttaa ainoastaan se 
osapuoli, josta tuote on peräisin.  
4. Sen osapuolen viranomaiset, jonka alueelta tuote on peräisin, hyväksyvät tässä alajaksossa tarkoitetun tuotteen 
eritelmän ja sen muutokset.  
210 artikla  
Yhteistyö ja avoimuus  
1. Osapuolet ovat yhteydessä joko suoraan tai tämän sopimuksen 211 artiklan mukaisesti perustetun maantieteellisten 
merkintöjen alakomitean välityksellä kaikissa tämän sopimuksen täytäntöönpanoon ja soveltamiseen liittyvissä asioissa 
erityisesti siten, että osapuoli voi pyytää toiselta osapuolelta tietoja tuote-eritelmistä ja niiden muutoksista sekä valvontaa n 
liittyviä yhteystietoja.  
2. Kumpikin osapuoli voi julkistaa tämän sopimuksen nojalla suojattuja toisen osapuolen maantieteellisiä merkintöjä 
koskevat eritelmät tai niiden yhteenvedon sekä valvontaan liittyvät yhteystiedot.  
211 artikla  
Maantieteellisten merkintöjen alakomitea  
1. Perustetaan maantieteellisten merkintöjen alakomitea. Se raportoi toimistaan tämän sopimuksen 465 artiklan 4 
kohdan mukaisessa kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle. EU:n ja Ukrainan edustajista koostuvan maantieteellis ­
ten merkintöjen alakomitean tehtävänä on seurata tämän sopimuksen kehittymistä sekä tehostaa osapuolten yhteistyötä ja 
vuoropuhelua maantieteellisten merkintöjen alalla.  
2. Maantieteellisten merkintöjen alakomitea tekee päätöksensä yksimielisesti. Se vahvistaa oman työjärjestyksensä. Se 
kokoontuu jommankumman osapuolen pyynnöstä vuorotellen Euroopan unionissa ja Ukrainassa sellaiseen aikaan, sel ­
laisessa paikassa ja sellaisella tavalla (myös videoneuvotteluna), jonka osapuolet ovat keskenään sopineet, kuitenkin vii ­
meistään 90 päivän kuluttua pyynnöstä.  
3. Maantieteellisten merkintöjen alakomitea valvoo myös tämän alajakson moitteetonta soveltamista, ja se voi tarkas ­
tella kaikkia alajakson täytäntöönpanoon ja toimintaan liittyviä kysymyksiä. Sen tehtävänä on erityisesti  
a) tehdä muutoksia tämän sopimuksen liitteessä XXII-A olevaan A osaan siltä osin kuin kyseessä ovat viittaukset 
osapuolten alueella sovellettavaan lainsäädäntöön;FI L 161/92 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
b) tehdä muutoksia tämän sopimuksen liitteessä XXII-A olevaan B osaan siltä osin kuin kyseessä ovat maantieteellisten 
merkintöjen rekisteröintiin ja valvontaan liittyvät tekijät;  
c) tehdä muutoksia tämän sopimuksen liitteeseen XXII-B siltä osin kuin kyseessä ovat vastaväitemenettelyä koskevat 
perusteet;  
d) tehdä muutoksia tämän sopimuksen liitteisiin XXII-C ja XXII-D siltä osin kuin kyseessä ovat maantieteelliset merkinnät;  
e) vaihtaa tietoja maantieteellisiä merkintöjä koskevan lainsäädännön ja politiikan kehityksestä ja mistä tahansa muusta 
yhteistä etua koskevasta aiheesta maantieteellisten merkintöjen alalla;  
f) vaihtaa maantieteellisiä merkintöjä koskevia tietoja, jotta voidaan harkita tietojen suojaamista tämän sopimuksen 
mukaisesti.  
4 A l a j a k s o  
M a l l i t  
212 artikla  
Määritelmä  
Tässä sopimuksessa tarkoitetaan  
a) 'mallilla ' tuotteen tai sen osan ulkomuotoa, joka johtuu tuotteen ja/tai sen koristelun piirteistä, erityisesti linjoista, 
ääriviivoista, väreistä, muodosta, pintarakenteesta ja/tai materiaalista;  
b) 'tuotteella ' kaikkia teollisesti tai käsityönä valmistettuja tavaroita mukaan luettuina muun muassa osat, jotka on 
tarkoitettu koottavaksi moniosaiseksi tuotteeksi, pakkauksia, pakkauksen ulkoasua, graafisia symboleita ja typografisia 
kirjasinlajeja, ei kuitenkaan tietokoneohjelmia;  
c) 'moniosaisella tuotteella ' tuotetta, joka koostuu useista osista, jotka voidaan siten korvata tuotteen purkamisen ja 
uudelleen kokoamisen mahdollistavalla tavalla.  
213 artikla  
Suojan edellytykset  
1. EU-osapuoli ja Ukraina säätävät sellaisten itsenäisesti luotujen mallien suojasta, jotka ovat uusia ja joilla on yksi ­
löllinen luonne.  
2. Sellaista mallia, jota sovelletaan tai joka sisältyy moniosaisen tuotteen osana olevaan tuotteeseen, pidetään uutena ja 
luonteeltaan yksilöllisenä vain:  
a) jos osa, sen jälkeen, kun se on sisällytetty moniosaiseen tuotteeseen, pysyy näkyvissä tuotteen tavanomaisen käytön 
aikana; ja  
b) siltä osin kuin nämä osan näkyvät piirteet itsessään täyttävät uutuuden ja yksilöllisen luonteen vaatimukset.  
3. Mallia pidetään uutena, jos samanlainen malli ei ole tullut tunnetuksi:  
a) kun kyseessä on rekisteröimätön malli, ennen sitä päivää, jona malli, jolle suojaa vaaditaan, on ensimmäisen kerran 
tullut tunnetuksi;  
b) kun kyseessä on rekisteröity malli, ennen rekisteröintihakemuksen tekemispäivää tai, jos vaaditaan etuoikeutta, ennen 
etuoikeuspäivää.  
Malleja pidetään samanlaisina, jos niiden piirteet eroavat vain epäolennaisilta yksityiskohdiltaan.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/93
4. Mallia pidetään luonteeltaan yksilöllisenä, jos asiantuntevan käyttäjän siitä saama yleisvaikutelma eroaa yleisvaiku ­
telmasta, jonka mainittu käyttäjä on saanut muista malleista, jotka ovat tulleet tunnetuiksi:  
a) kun kyseessä on rekisteröimätön malli, ennen sitä päivää, jona malli, jolle suojaa vaaditaan, on ensimmäisen kerran 
tullut tunnetuksi;  
b) kun kyseessä on rekisteröity malli, ennen rekisteröintihakemuksen tekemispäivää tai, jos vaaditaan etuoikeutta, ennen 
etuoikeuspäivää.  
Yksilöllistä luonnetta arvioitaessa on otettava huomioon mallin luoneella ollut vapaus sen kehittelyssä.  
5. Tällainen suoja on tarjottava rekisteröinnillä, ja sillä on myönnettävä haltijoille yksinoikeudet tämän artiklan mää ­
räysten mukaisesti. Rekisteröimättömät tunnetut mallit antavat samat yksinoikeudet, mutta ainoastaan silloin, jos kiistan ­
alainen käyttö on seurausta suojatun mallin kopioinnista.  
6. Mallin on katsottava tulleen tunnetuksi, jos se on julkaistu rekisteröinnin jälkeen tai muutoin taikka asetettu 
näytteille tai sitä on käytetty liiketoiminnassa tai se on muulla tavoin julkistettu paitsi silloin, kun nämä toimet eivät 
kohtuudella olisi voineet tulla alueella, jolla suojaa on haettu, alalla toimivien tahojen tietoon tavanomaisen liiketoiminnan 
yhteydessä ennen rekisteröintihakemuksen tekemispäivää tai etuoikeutta vaadittaessa ennen etuoikeuspäivää. Rekisteröi ­
mättömien mallien suojan osalta mallin on katsottava tulleen tunnetuksi, jos se on julkaistu, asetettu näytteille tai sitä on 
käytetty liiketoiminnassa tai se on muulla tavoin julkistettu siten, että nämä toimet olisivat kohtuudella voineet tulla 
alueella, jolla suojaa on haettu, alalla toimivien tahojen tietoon tavanomaisen liiketoiminnan yhteydessä.  
Mallin ei kuitenkaan katsota tulleen tunnetuksi pelkästään sillä perusteella, että se on saatettu kolmannen henkilön tietoon 
nimenomaisin tai hiljaisin salassapitoa koskevin ehdoin.  
7. Julkistamisena ei tämän artiklan 3 ja 4 kohtaa sovellettaessa kuitenkaan pidetä sitä, että malli, jolle vaaditaan 
rekisteröidyn mallin suojaa, on tullut tunnetuksi:  
a) mallin luojan, hänen oikeudenomistajansa taikka kolmannen henkilön toimesta mallin luojan tai hänen oikeuden ­
omistajansa antamien tietojen tai suorittamien toimenpiteiden nojalla; ja  
b) 12 kuukauden aikana ennen rekisteröintihakemuksen tekemispäivää tai etuoikeutta vaadittaessa ennen etuoikeuspäivää.  
8. Tämän artiklan 7 kohtaa sovelletaan myös, jos malli on tullut tunnetuksi mallin luojaan tai hänen oikeuden ­
omistajaansa kohdistuneen väärinkäytöksen seurauksena.  
214 artikla  
Suoja-aika  
1. EU-osapuolessa ja Ukrainassa rekisteröinnin jälkeen saatavilla olevan suojan keston on oltava vähintään viisi vuotta. 
Oikeudenhaltija voi uusia suojan voimassaolon yhdeksi tai useammaksi viisivuotiskaudeksi, yhteensä enintään 25 vuodeksi 
rekisteröintihakemuksen tekemispäivästä.  
2. EU-osapuolessa ja Ukrainassa rekisteröimättömille malleille saatavilla olevan suojan keston on oltava vähintään 
kolme vuotta siitä päivästä, jona malli on tullut tunnetuksi yhden osapuolen alueella.FI L 161/94 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
215 artikla  
Rekisteröinnin mitätöiminen tai epääminen  
1. EU-osapuoli ja Ukraina voivat säätää, että mallin rekisteröinti evätään tai se julistetaan mitättömäksi rekisteröinnin 
jälkeen ainoastaan seuraavissa perustelluissa tapauksissa:  
a) malli ei ole tämän sopimuksen 212 artiklan a kohdan määritelmän mukainen;  
b) se ei täytä tämän sopimuksen 213 artiklan ja 217 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan vaatimuksia;  
c) tuomioistuimen päätöksen nojalla oikeudenhaltijalla ei ole oikeutta malliin;  
d) malli on ristiriidassa aikaisemman mallin kanssa, joka on tullut tunnetuksi rekisteröintihakemuksen tekemispäivän 
jälkeen tai, jos vaaditaan etuoikeutta, mallin etuoikeuspäivän jälkeen, ja joka on suojattu edellä mainittua päivää 
aikaisemmasta päivästä lähtien rekisteröidyllä mallilla tai mallihakemuksella;  
e) myöhemmässä mallissa käytetään erottavaa merkkiä ja tätä merkkiä koskevassa kyseisen osapuolen lainsäädännössä 
annetaan merkin haltijalle oikeus kieltää tällainen käyttö;  
f) malli merkitsee asianomaisen osapuolen tekijänoikeutta koskevan lainsäädännön nojalla suojatun teoksen luvatonta 
käyttöä;  
g) malli merkitsee jonkin Pariisin yleissopimuksen 6 b artiklassa luetellun kohteen tai muiden kuin mainitussa 6 b 
artiklassa lueteltujen ja kyseisen osapuolen alueella yleisen edun kannalta erityisen tärkeiden ansiomerkkien, tunnus ­
kuvien ja vaakunoiden asiatonta käyttöä.  
Tämä kohta ei rajoita osapuolten oikeutta asettaa mallihakemuksia koskevia muodollisia vaatimuksia.  
2. Osapuoli voi säätää vaihtoehtona mitätöimiselle, että mallin, joka voidaan mitätöidä tämän artiklan 1 kohdan 
mukaisilla perusteilla, käyttö voi olla rajoitettua.  
216 artikla  
Saadut oikeudet  
Suojatun mallin haltijalla on vähintään yksinoikeus käyttää mallia ja estää kolmansia osapuolia käyttämästä mallia ilman 
hänen lupaansa ja erityisesti estää sellaisen tuotteen tekeminen, tarjoaminen, markkinoille saattaminen, tuonti, vienti tai 
käyttö, johon malli sisältyy tai johon sitä sovelletaan, tai tuotteen varastoiminen kyseisiä tarkoituksia varten.  
217 artikla  
Poikkeukset  
1. Mallin rekisteröinnistä johtuvia oikeuksia ei voida käyttää seuraavissa:  
a) yksityisesti ja muissa kuin kaupallisissa tarkoituksissa toteutetut toimet;  
b) toimenpiteitä, jotka on suoritettu kokeellista tarkoitusta varten;  
c) toisintaminen lainausten ottamiseksi tai opetustarkoituksiin, edellyttäen että nämä toimet ovat hyvän kauppatavan 
mukaisia eivätkä aiheettomasti haittaa mallin tavanomaista käyttöä ja että lähde mainitaan.  
2. Tämän lisäksi mallin rekisteröinnistä johtuvia oikeuksia ei voida käyttää seuraavissa:  
a) varusteet, jotka ovat toiseen maahan rekisteröidyissä aluksissa tai ilma-aluksissa näiden tullessa tilapäisesti kyseisen 
osapuolen alueelle;  
b) asianomaisen osapuolen tällaisten alusten korjausta varten tuomat varaosat ja tarvikkeet;  
c) tällaisille aluksille suoritettavat korjaukset.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/95
3. Mallioikeutta ei myönnetä tuotteen ulkoasun niille piirteille, jotka määräytyvät pelkästään tuotteen teknisen käyt ­
tötarkoituksen mukaan.  
4. Mallioikeutta ei myönnetä tuotteen ulkoasun niille piirteille, jotka on välttämättä toisinnettava tarkalleen saman 
muotoisina ja kokoisina, jotta tuote, johon malli sisältyy tai johon sitä sovelletaan, voitaisiin mekaanisesti liittää toiseen 
tuotteeseen tai asentaa siihen, sen ympärille tai sitä vasten siten, että kumpikin tuote toimii tarkoitetulla tavalla.  
5. Mallioikeutta ei myönnetä malliin, joka on yleisen järjestyksen tai hyvien tapojen vastainen.  
218 artikla  
Suhde tekijänoikeuteen  
Tämän alajakson mukaisesti osapuolen rekisteröimää mallia koskevalla oikeudella suojattu malli suojataan myös kyseisen 
osapuolen tekijänoikeuslain nojalla siitä päivästä lähtien, jona malli on luotu tai saatettu johonkin muotoon. Kukin 
osapuoli määrää näin myönnettävän suojan laajuuden ja edellytykset sekä vaadittavan omaperäisyyden.  
5 A l a j a k s o  
P a t e n t i t  
219 artikla  
Patentit ja kansanterveys  
1. Osapuolet tunnustavat merkityksen, joka on 14 päivänä marraskuuta 2001 WTO:n ministerikokouksessa TRIPS- 
sopimuksesta ja kansanterveydestä annetulla julistuksella, jäljempänä  'Dohan julistus '. Tämän luvun mukaisia oikeuksia ja 
velvoitteita tulkittaessa ja täytäntöönpantaessa osapuolet varmistavat, että Dohan julistusta noudatetaan.  
2. Osapuolet osallistuvat WTO:n yleisneuvoston 30 päivänä elokuuta 2003 Dohan julistuksen 6 artiklasta tekemän 
päätöksen täytäntöönpanoon ja noudattavat sitä.  
220 artikla  
Lisäsuojatodistus  
1. Osapuolet tunnustavat, että niiden alueilla patentilla suojattuihin lääkkeisiin ja kasvinsuojelutuotteisiin sovelletaan 
hallinnollista lupamenettelyä ennen markkinoille saattamista. Ne tunnustavat, että aika, joka kuluu patentin saamista 
koskevan hakemuksen tekemisen ja tuotteen markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämisen välillä asianomaisessa 
lainsäädännössä määritellyn mukaisesti, voi lyhentää patentin antamaa todellista suojaa.  
2. Osapuolten on säädettävä patentin suojaamalle lääkkeelle tai kasvinsuojelutuotteelle, johon on sovellettu hallinnol ­
lista lupamenettelyä, lisäsuoja, joka on sama kuin 1 kohdassa tarkoitettu aika vähennettynä viidellä vuodella.  
3. Sellaisten lääkkeiden osalta, joiden tuottamisen yhteydessä on tehty lastentautien alaan kuuluvia tutkimuksia, joiden 
tulokset sisältyvät tuotetietoihin, osapuolet säätävät tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun suojaan kuuden kuukauden 
lisäajan.  
221 artikla  
Bioteknologian keksintöjen suoja  
1. Osapuolten on suojattava bioteknologiset keksinnöt kansallisen patenttilainsäädännön mukaisesti. Niiden on tarvit ­
taessa mukautettava kansallista patenttilainsäädäntöään tämän sopimuksen määräysten huomioonottamiseksi. Tämä ar ­
tikla ei rajoita kansainvälisistä yleissopimuksista, erityisesti TRIPS-sopimuksesta ja biologista monimuotoisuutta koskevasta 
vuoden 1992 yleissopimuksesta johtuvia osapuolten velvoitteita.FI L 161/96 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2. Tässä alajaksossa tarkoitetaan  
a) 'biologisella materiaalilla ' kaikkea materiaalia, joka sisältää geneettistä tietoa ja pystyy itse lisääntymään tai jota voidaan 
lisätä biologisessa järjestelmässä;  
b) 'mikrobiologisella menetelmällä ' kaikkia menetelmiä, joissa käytetään mikrobiologista materiaalia tai joiden kohteena 
on mikrobiologinen materiaali tai joilla tuotetaan mikrobiologista materiaalia.  
3. Tätä sopimusta sovellettaessa patentoitavia ovat sellaiset uudet keksinnöt, jotka ovat keksinnöllisiä ja joita voidaan 
käyttää teollisesti silloinkin, kun niiden kohteena on biologisesta materiaalista koostuva tai biologista materiaalia sisältävä  
tuote tai menetelmä, jonka avulla voidaan valmistaa, muokata tai käyttää biologista materiaalia.  
Luonnollisesta ympäristöstään eristetty tai teknisen menetelmän avulla tuotettu biologinen materiaali voi olla keksinnön 
kohteena myös silloin, kun sitä esiintyy luonnollisessa tilassa.  
Ihmisen kehosta eristetty tai muuten teknisellä menetelmällä valmistettu ainesosa, yksittäisen geenin sekvenssi tai os ­
asekvenssi mukaan lukien, voi muodostaa patentoitavissa olevan keksinnön, vaikka tällaisen ainesosan rakenne olisi 
samanlainen kuin luonnollisen ainesosan rakenne. Geenin sekvenssin tai osasekvenssin teollinen käyttö on esitettävä 
havainnollisesti patenttihakemuksessa.  
4. Patenttia ei myönnetä seuraaville:  
a) kasvilajikkeet ja eläinrodut;  
b) olennaisesti biologiset menetelmät kasvien ja eläinten jalostamiseksi;  
c) muodostumisensa ja kehityksensä eri vaiheissa oleva ihmiskeho sekä pelkästään sen ainesosaa, geenin sekvenssi tai 
osasekvenssi mukaan lukien, koskeva löytö.  
Keksinnöt, joiden kohteena ovat kasvit tai eläimet, voidaan patentoida, jos keksinnön tekninen toteutettavuus ei rajoitu 
yhteen kasvilajikkeeseen tai eläinrotuun. Tämän kohdan b alakohta ei rajoita sellaisten keksintöjen patentoitavuutta, joiden 
kohteena on mikrobiologinen menetelmä tai muut tekniset menetelmät tai näillä menetelmillä tuotettu tuote.  
5. Keksinnöt, joiden kaupallinen hyödyntäminen olisi vastoin yleistä järjestystä tai hyviä tapoja, eivät ole patentoitavia. 
Hyödyntämistä ei voida kuitenkaan pitää tällaisena pelkästään sillä perusteella, että se on kiellettyä lain tai asetuksen 
säännöksillä. Erityisesti seuraavat keksinnöt eivät ole patentoitavia:  
a) ihmisen kloonaamismenetelmät;  
b) menetelmät, joilla muutetaan ihmisen sukusolujen geneettistä identiteettiä;  
c) ihmisalkioiden käyttö teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin;  
d) menetelmät, joilla muutetaan eläinten geneettistä identiteettiä ja jotka todennäköisesti aiheuttavat eläimille kärsimyksiä 
ilman, että siitä on huomattavaa lääketieteellistä hyötyä ihmiselle tai eläimelle, sekä tällaisilla menetelmillä tuotetut 
eläimet.  
6. Patentin antama suoja biologiselle materiaalille, jolla on keksinnön seurauksena tiettyjä piirteitä, käsittää kaiken 
sellaisen monistamalla tai lisäämällä tästä biologisesta materiaalista saadun samassa tai erikoistuneessa muodossa olevan 
biologisen materiaalin, jolla on nämä samat piirteet.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/97
7. Patentin antama suoja menetelmälle, jonka avulla tuotetaan biologista materiaalia, jolla on keksinnön seurauksena 
tiettyjä piirteitä, käsittää tällä menetelmällä välittömästi saadun biologisen materiaalin ja kaiken muun sellaisen biologisen 
materiaalin, joka on saatu menetelmällä välittömästi saadusta biologisesta materiaalista monistamalla tai lisäämällä sa ­
massa tai erikoistuneessa muodossa ja jolla on nämä samat piirteet.  
8. Patentin antama suoja geneettistä tietoa sisältävälle tai siitä koostuvalle tuotteelle käsittää kaiken materiaalin, johon 
tuote on yhdistetty ja johon geneettinen tieto sisältyy ja jossa se toimii, jollei tämän artiklan 4 kohdan c alakohdasta 
muuta johdu.  
9. Tämän artiklan 7 ja 8 kohdassa tarkoitettu suoja ei käsitä biologista materiaalia, joka on saatu monistamalla tai 
lisäämällä biologista materiaalia, jonka patentin haltija on saattanut osapuolten alueella markkinoille tai joka on saatettu 
markkinoille hänen suostumuksellaan, jos monistaminen tai lisääminen väistämättä aiheutuu käytöstä, jota varten biolo ­
ginen materiaali on saatettu markkinoille, edellyttäen, että saatua materiaalia ei myöhemmin käytetä muuhun monista ­
miseen tai lisäämiseen.  
10. Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 7 ja 8 kohdassa määrätään, patentinhaltijan suorittama tai hänen suostumuk ­
sellaan tapahtuva kasvien lisäysaineiston myynti tai muu pitäminen kaupan maanviljelijälle maatalouskäyttöön merkitsee 
sitä, että viljelijä saa käyttää sadosta saamaansa tuotetta monistamiseen tai lisäämiseen omalla tilallaan. Tämän poikke ­
uksen laajuus ja sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat samat kuin kasvinjalostajan oikeuksia koskevassa osapuolten 
kansallisessa lainsäädännössä, asetuksissa ja käytännöissä säädetyt.  
Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 7 ja 8 kohdassa määrätään, patentinhaltijan suorittama tai hänen suostumuksellaan 
tapahtuva jalostuskarjan tai muun eläinten lisäysaineiston myynti tai muu pitäminen kaupan maanviljelijälle merkitsee 
sitä, että viljelijä saa käyttää suojattua karjaa maatalouden tarkoituksiin. Tähän lupaan sisältyy eläimen tai muun eläinten 
lisäysaineiston saattaminen maatalouskäyttöön, mutta ei kaupallisen lisäämistoiminnan puitteissa tai sen tarkoituksiin 
tapahtuva myynti. Edellä mainittujen poikkeusten laajuutta ja yksityiskohtaisia sääntöjä ohjaavat kansalliset lait, asetukset 
ja käytännöt.  
11. Osapuolten on säädettävä vastavuoroisen pakkoluvan soveltamisesta seuraavissa tapauksissa:  
a) jos jalostaja ei voi hankkia tai hyödyntää kasvinjalostusoikeutta loukkaamatta aiempaa patenttia, hän voi hakea 
asianmukaista korvausta vastaan pakkolupaa patentilla suojatun keksinnön muulla kuin yksinoikeudella tapahtuvaa 
käyttöä varten, jos lupa on tarpeen suojattavan kasvilajikkeen hyödyntämistä varten. Osapuolten on säädettävä, että 
patentin haltijalla on oikeus saada kohtuullisin ehdoin annettava vastavuoroinen lupa käyttää suojattua lajiketta, jos 
tällainen lupa myönnetään;  
b) jos bioteknologisen keksinnön patentin haltija ei voi hyödyntää patenttia loukkaamatta lajiketta koskevaa aiempaa 
kasvinjalostajan oikeutta, hän voi hakea asianmukaista korvausta vastaan pakkolupaa kyseisen oikeuden suojaaman 
lajikkeen muulla kuin yksinoikeudella tapahtuvaa käyttöä varten. Osapuolten on säädettävä, että kasvinjalostajanoike ­
uden haltijalla on oikeus saada kohtuullisin ehdoin annettava vastavuoroinen lupa käyttää suojattua keksintöä, jos 
tällainen lupa myönnetään.  
12. Tämän artiklan 11 kohdassa tarkoitettujen lupien hakijoiden on osoitettava, että:  
a) he eivät ole onnistuneet sopimusteitse saamaan lupaa patentin tai kasvinjalostajan oikeuden haltijalta;  
b) kasvilajike tai keksintö edustaa huomattavaa teknistä kehitystä, johon liittyy huomattava taloudellinen etu patentissa 
tarkoitettuun keksintöön tai suojattuun kasvilajikkeeseen nähden.  
222 artikla  
Lääkkeiden markkinoille saattamista koskevan luvan saamiseksi toimitettujen tietojen suoja  
1. Osapuolet ottavat käyttöön kattavan järjestelmän, jolla taataan niiden tietojen luottamuksellisuus, salassapito ja 
riippumattomuus, jotka on toimitettu lääkkeiden markkinoille saattamista koskevan luvan saamiseksi.FI L 161/98 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2. Sen vuoksi, jos osapuoli vaatii lääkkeen turvallisuuteen ja tehokkuuteen liittyviä testi- tai tutkimustuloksia ennen 
markkinointiluvan myöntämistä kyseiselle tuotteelle, osapuoli ei saa vähintään viisi vuotta osapuolen alueella sovellettavan 
ensimmäisen markkinointiluvan myöntämisestä sallia muiden hakijoiden pitää kaupan samaa tai samankaltaista tuotetta 
hakijalle, joka oli esittänyt testi- tai tutkimustulokset, myönnetyn markkinointiluvan perusteella, ellei kyseiset testi- tai 
tutkimustulokset esittänyt hakija ole antanut siihen suostumustaan. Mainitun ajanjakson aikana ensimmäisen markkinoin ­
tiluvan osalta esitettyjä testi- tai tutkimustuloksia ei käytetä kenenkään muun sellaisen hakijan eduksi, jonka tavoitteena 
on saada markkinointilupa lääkkeelle, ellei ensimmäinen hakija ole antanut siihen suostumustaan.  
3. Ukraina yhdenmukaistaa lääkkeiden tietosuojaa koskevan lainsäädäntönsä EU:n lainsäädännön kanssa kauppakomi ­
tean päättämänä ajankohtana.  
223 artikla  
Kasvinsuojeluaineiden tietosuoja  
1. Osapuolten on määritettävä turvallisuutta ja tehokkuutta koskevat vaatimukset ennen kasvinsuojeluaineiden asetta ­
mista markkinoille.  
2. Osapuolet tunnustavat ensimmäisen kerran esitetyn testin tai tutkimuksen omistajan tilapäisen oikeuden saada 
markkinointilupa kasvinsuojeluaineelle. Mainitun ajanjakson aikana testiä tai tutkimusta ei käytetä kenenkään muun 
sellaisen hakijan eduksi, jonka tavoitteena on saada markkinointilupa kasvinsuojeluaineelle, ellei ensimmäinen omistaja 
ole antanut siihen suostumustaan. Tätä oikeutta nimitetään jäljempänä tietosuojaksi.  
3. Osapuolet määrittävät kriteerit, jotka testin tai tutkimuksen on täytettävä.  
4. Tietosuojan keston olisi oltava vähintään 10 vuotta kyseisen osapuolen alueella sovellettavan ensimmäisen luvan 
saamisesta. Osapuolet voivat päättää pidentää vähäriskisten kasvinsuojeluaineiden suoja-aikaa. Tällöin suoja-aikaa voidaan 
pidentää 13 vuoteen.  
5. Osapuolet voivat päättää, että kyseisiä ajanjaksoja pidennetään kunkin vähäistä käyttötarkoitusta (  1 ) koskevan luvan 
pidennyksen osalta. Kyseisessä tapauksessa tietosuojan kokonaiskesto ei saa milloinkaan ylittää 13:a vuotta tai vähäris ­
kisten kasvinsuojeluaineiden osalta 15:tä vuotta.  
6. Testi tai tutkimus on tietosuojan alainen myös, jos se on ollut välttämätön luvan uusimisen tai uudelleentarkastelun 
vuoksi. Siinä tapauksessa tietosuoja on voimassa 30 kuukautta.  
7. Osapuolet säätävät säännöistä, joilla estetään selkärankaisten eläinten päällekkäinen testaus. Hakijan, joka aikoo 
suorittaa selkärankaisilla eläimillä testejä ja tutkimuksia, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tarkistaakseen, että 
kyseisiä testejä ja tutkimuksia ei ole jo suoritettu tai aloitettu.  
8. Uuden luvanhakijan ja vastaavien lupien haltijan tai haltijoiden on kaikin tavoin pyrittävä varmistamaan, että 
selkärankaisilla eläimillä tehtyjen testien ja tutkimusten tiedot jaetaan. Testi- ja tutkimusraporttien tietojen jakamisesta 
aiheutuvat kustannukset on määriteltävä tasapuolisesti, avoimesti ja syrjimättömästi. Uuden luvanhakijan on jaettava vain 
niiden tietojen kustannukset, jotka hänen on toimitettava luvan saamiselle asetettujen vaatimusten täyttämiseksi.  
9. Jos uusi hakija ja kasvinsuojeluaineiden lupien haltija tai haltijat eivät pääse sopimukseen selkärankaisia eläimiä 
koskevien testi- ja tutkimusraporttien jakamisesta, uusi hakija ilmoittaa asiasta osapuolelle.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/99  
( 1 ) Vähäinen käyttö: kasvinsuojeluaineiden käyttö osapuolen alueella sellaisiin kasveihin tai kasvituotteisiin, joita ei kasvatet a yleisesti 
kyseisen osapuolen alueella, tai joita kasvatetaan yleisesti poikkeukselliseen kasvinsuojelutarpeeseen vastaamiseksi.
10. Vaikka sopimukseen ei päästä, kyseinen osapuoli voi käyttää selkärankaisia eläimiä koskevia testi- ja tutkimusra ­
portteja uuden hakijan hakemuksen osalta.  
11. Vastaavien lupien haltijalla tai haltijoilla on oikeus vaatia uudelta luvanhakijalta oikeudenmukaista osuutta aiheu ­
tuneista kustannuksista. Kyseinen osapuoli voi ohjata asianomaiset osapuolet ratkaisemaan asian kansallisen lainsäädän ­
nön mukaisen virallisen ja sitovan sovittelun avulla.  
6 A l a j a k s o  
P u o l i j o h d e t u o t t e i d e n p i i r i m a l l i t  
224 artikla  
Määritelmä  
Tässä alajaksossa tarkoitetaan  
a) 'puolijohdetuotteella ' minkä tahansa sellaisen tuotteen lopullista muotoa tai välimuotoa, jonka runko on puolijohta ­
vasta aineesta valmistetun kerroksen sisältävää ainetta, ja jossa on yksi tai useampi muu johtavasta, eristävästä tai 
puolijohtavasta aineesta valmistettu ja ennalta suunnitellun kolmiulotteisen mallin mukaan asetettu kerros ja joka on 
tarkoitettu yksinomaan tai muiden toimintojen ohella toteuttamaan elektronisen toiminnon;  
b) puolijohdetuotteen  'piirimallilla ' missä tahansa aineellisessa muodossa tai koodattuna esiintyvää toisiinsa suhteessa 
olevien kuvioiden sarjaa;  
joka esittää kolmiulotteisena mallina puolijohdetuotteen kerrosten rakenteen ja jossa jokainen kuvio esittää kaikissa 
valmistusvaiheissa puolijohdetuotteen pintarakenteen mallia tai mallin osaa;  
c) 'kaupallisella käytöllä ' myyntiä, vuokrausta, leasing-toimintaa ja muuta kaupallista jakelua sekä tarjoamista näihin 
tarkoituksiin. Tämän sopimuksen 227 artiklassa tarkoitettuna kaupallisena käyttönä ei kuitenkaan pidetä, ellei edelleen ­
luovutusta tapahdu, salassapitovelvollisuuksin tapahtuvaa hyväksikäyttöä.  
225 artikla  
Suojan edellytykset  
1. Osapuolten on suojattava puolijohdetuotteiden piirimallit antamalla säännöksiä yksinoikeuksien myöntämisestä 
tämän artiklan mukaisesti.  
2. Osapuolet suojaavat puolijohdetuotteen piirimallin, jos se on sen luojan oman älyllisen ponnistuksen tulos eikä se 
ole yleisesti tunnettu puolijohdeteollisuudessa. Jos puolijohdetuotteen piirimalli koostuu osista, jotka ovat yleisesti tun ­
nettuja puolijohdeteollisuudessa, se suojataan ainoastaan, mikäli tällaisten osien yhdistelmä kokonaisuutena täyttää edellä 
mainitut edellytykset.  
226 artikla  
Yksinoikeus  
1. Tämän sopimuksen 225 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yksinoikeus sisältää oikeuden sallia tai kieltää:  
a) piirimallin kappaleen valmistaminen, jos piirimalli on suojattu tämän sopimuksen 225 artiklan 2 kohdan mukaisesti;  
b) piirimallin tai piirimallia käyttäen valmistetun puolijohdetuotteen kaupallinen käyttö tai maahantuonti kaupallista 
käyttöä varten.FI L 161/100 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2. Tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu yksinoikeus ei koske kappaleen valmistamista piirimallin taikka 
piirimalliin sisältyvien periaatteiden, prosessien, järjestelmien tai siihen sisältyvän tekniikan analysointia, arviointia tai 
opetusta varten.  
3 Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yksinoikeus ei ulotu mihinkään sellaista piirimallia koskevaan toimenpitee ­
seen, joka täyttää tämän sopimuksen 225 artiklan 2 kohdassa määrätyt edellytykset ja joka on luotu toisen piirimallin 
tämän artiklan 2 kohdan mukaisen analysoinnin ja arvioinnin perusteella.  
4. Yksinoikeus sallia tai kieltää tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu toimenpide ei koske toimenpidettä, 
joka on suoritettu sen jälkeen, kun piirimalli tai puolijohdetuote on saatettu laillisesti markkinoille.  
227 artikla  
Suoja-aika  
Yksinoikeuden kesto on vähintään 10 vuotta siitä, kun piirimallia on ensimmäisen kerran käytetty kaupallisesti missä 
tahansa maailmassa tai, jos yksinoikeuden alkaminen tai jatkuminen edellyttää rekisteröintiä, 10 vuoden kuluttua seuraa ­
vista ajankohdista aikaisemmasta:  
a) sen kalenterivuoden lopusta, jona piirimallia on ensimmäisen kerran käytetty kaupallisesti missä tahansa maailmassa;  
b) sen kalenterivuoden lopusta, jona asianmukainen rekisteröintihakemus on jätetty.  
7 A l a j a k s o  
M u u t m ä ä r ä y k s e t  
228 artikla  
Kasvilajikkeet  
Osapuolet toimivat yhteistyössä Genevessä 10 päivänä marraskuuta 1972, 23 päivänä lokakuuta 1978 ja 19 päivänä 
maaliskuuta 1991 tarkistettuun uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevaan kansainväliseen vuoden 1961 yleissopi ­
mukseen perustuvan kasvilajikkeiden suojelun ja kyseisen yleissopimuksen 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen jalostajan 
oikeuksia koskevien valinnaisten poikkeusten edistämiseksi ja lujittamiseksi.  
229 artikla  
Geenivarat, perinteinen tietämys ja kansanperinne  
1. Osapuolet kunnioittavat, suojelevat ja ylläpitävät kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti alkuperäiskansojen ja pai ­
kallisten yhteisöjen sellaista tietämystä, sellaisia keksintöjä ja sellaista käytäntöä, joka sisältyy biologisen monimuotoisuu ­
den suojelun ja kestävän käytön kannalta merkityksellisiin perinteisiin elämänmuotoihin ja edistävät ja laajentavat niiden 
soveltamista mainittujen yhteisöjen luvalla ja myötävaikutuksella, sekä rohkaisevat tietämyksestä, keksinnöistä ja käytän ­
nöstä saadun hyödyn tasapuolista jakoa.  
2. Osapuolet tunnustavat, että kansallinen lainsäädäntö huomioon ottaen on tärkeää toteuttaa soveltuvia toimenpiteitä 
perinteisen tietämyksen säilyttämiseksi, ja sopivat jatkavansa työtä, jotta voitaisiin päästä kansainväliseen sopimukseen sui 
generis -malleista perinteisen tietämyksen oikeudellista suojaa varten.  
3. Osapuolet sopivat, että tämän alajakson teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat määräykset ja biologista monimuotoi ­
suutta koskeva yleissopimus on pantava täytäntöön toisiaan tukevalla tavalla.  
4. Osapuolet sopivat säännöllisestä näkemysten ja tietojen vaihdosta merkittävien monenkeskisten neuvottelujen osalta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/101
3 j a k s o  
T e o l l i s - j a t e k i j ä n o i k e u k s i e n t ä y t ä n t ö ö n p a n o  
230 artikla  
Yleiset velvoitteet  
1. Molemmat osapuolet vahvistavat TRIPS-sopimuksen ja varsinkin sen III osan mukaiset sitoumuksensa ja säätävät 
seuraavista täydentävistä toimenpiteistä, menettelyistä ja oikeussuojakeinoista, jotka ovat tarpeen teollis- ja tekijänoike ­
uksien täytäntöönpanon varmistamiseksi (  1 ). Näiden toimenpiteiden, menettelyjen ja oikeussuojakeinojen on oltava oike ­
udenmukaisia ja tasapuolisia, ne eivät saa olla liian monimutkaisia tai kalliita eivätkä ne saa sisältää kohtuuttomia 
määräaikoja tai johtaa aiheettomiin viivytyksiin.  
2. Näiden toimenpiteiden ja oikeussuojakeinojen on myös oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, ja niitä on 
sovellettava siten, että vältetään luomasta esteitä lailliselle kaupankäynnille ja säädetään takeista niiden väärinkäytön 
estämiseksi.  
231 artikla  
Oikeutetut hakijat  
1. Osapuolet myöntävät oikeuden pyytää tässä jaksossa ja TRIPS-sopimuksen III osassa tarkoitettujen toimenpiteiden, 
menettelyjen ja oikeussuojakeinojen soveltamista seuraaville:  
a) sovellettavan lainsäädännön mukaisesti teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoille;  
b) kaikille muille henkilöille, joilla on oikeus käyttää näitä oikeuksia, erityisesti käyttöluvan haltijoille, jos sovellettava  
lainsäädäntö sen sallii ja mainitun lainsäädännön mukaisesti;  
c) alan edunvalvonnasta vastaaville elimille, joilla on säännönmukaisesti tunnustettu oikeus edustaa teollis- ja tekijän ­
oikeuksien haltijoita, jos sovellettava lainsäädäntö sen sallii ja mainitun lainsäädännön mukaisesti.  
2. Osapuolet voivat myöntää oikeuden pyytää tässä jaksossa ja TRIPS-sopimuksen III osassa tarkoitettujen toimenpi ­
teiden, menettelyjen ja oikeussuojakeinojen soveltamista teollis- ja tekijänoikeuksia kollektiivisesti hallinnoiville elimille,  
joilla on säännönmukaisesti tunnustettu oikeus edustaa teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoita, jos sovellettava lainsäädäntö 
sen sallii ja mainitun lainsäädännön mukaisesti.  
1 A l a j a k s o  
Y k s i t y i s o i k e u d e l l i s e t t o i m e n p i t e e t , m e n e t t e l y t j a o i k e u s s u o j a k e i n o t  
232 artikla  
Olettama tekijänoikeudesta  
Osapuolet tunnustavat, että tässä sopimuksessa määrättyjä toimenpiteitä, menettelyjä oikeussuojakeinoja sovellettaessa,  
a) jotta kirjallisen tai taiteellisen teoksen tekijää voidaan pitää, jollei toisin osoiteta, tekijänä ja sen johdosta oikeutett una 
ajamaan kannetta tekijänoikeutensa loukkaamisesta, riittää, että hänen nimensä on tavanmukaisella tavalla ilmoitettu 
teoksessa;  
b) tämän artiklan a kohdassa olevaa määräystä sovelletaan soveltuvin osin lähioikeuksien haltijoihin heidän suojatun 
aineistonsa osalta.FI L 161/102 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Tässä jaksossa teollis- ja tekijänoikeuksien käsite kattaa ainakin seuraavat oikeudet: tekijänoikeus, tekijänoikeuden lähioik eudet, 
tietokannan valmistajan sui generis -oikeus, puolijohdetuotteiden piirimallien luojan oikeudet, tavaramerkkioikeudet, mallioike udet, 
patenttioikeudet, mukaan lukien lisäsuojatodistuksista johtuvat oikeudet, maantieteelliset merkinnät, hyödyllisyysmallioikeudet , kas ­
vinjalostajanoikeudet ja toiminimet, kun ne on suojattu yksinoikeudella asianomaisessa kansallisessa lainsäädännössä.
233 artikla  
Todistustavat  
1. Osapuolten oikeusviranomaisilla tulee olla oikeus määrätä, milloin asianosainen on esittänyt kohtuullisella tavalla 
saatavissa olevan todistusaineiston, joka riittää tukemaan hänen vaatimuksiaan, ja on yksilöinyt sellaiset hänen vaatimuk ­
siaan tukevat todisteet, jotka ovat hänen vastapuolensa hallussa, että vastapuolen on esitettävä nämä todisteet. Oikeus ­
viranomainen voi sisällyttää määräykseensä sellaisia ehtoja, että luottamuksellisten tietojen suoja voidaan varmistaa.  
2. Jos teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaus on toteutettu kaupallisessa laajuudessa, osapuolten on samoin edellytyksin 
toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen mahdollistamiseksi, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat pyynnöstä antaa 
tarvittaessa määräyksen esittää pankki-, rahoitus- tai kaupallisia asiakirjoja, jotka ovat vastapuolen hallussa, edellyttäen, 
että luottamuksellisten tietojen suoja taataan.  
234 artikla  
Toimenpiteet todisteiden suojaamiseksi  
1. Osapuolten on varmistettava, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat jo ennen pääasiaa koskevan kanteen 
nostamista sen osapuolen hakemuksesta, joka on esittänyt kohtuullisesti saatavissa olevaa todistusaineistoa tukeakseen 
väitteitään teollis- tai tekijänoikeutensa loukkaamisesta tai tällaisen loukkaamisen uhasta, määrätä nopeita ja tehokkaita 
väliaikaisia toimia väitettyyn loukkaamiseen liittyvän asiaankuuluvan todistusaineiston suojaamiseksi edellyttäen, että 
luottamuksellisten tietojen suojaa taataan. Nämä toimet voivat sisältää väitettyjen riidanalaisten tavaroiden yksityiskoh ­
taisen kuvaamisen ja mahdollisen näytteiden oton, tai riidanalaisten tavaroiden ja soveltuvissa tapauksissa näiden tava ­
roiden valmistuksessa ja/tai jakelussa käytettyjen materiaalien ja välineiden sekä tavaroihin liittyvien asiakirjojen haltuu ­
nottamisen. Nämä toimenpiteet toteutetaan tarvittaessa toista osapuolta kuulematta, erityisesti jos mahdollisesta viiveestä 
voi koitua korvaamatonta haittaa oikeudenhaltijalle tai jos todistusaineiston hävittämisen vaara on ilmeinen.  
2. Osapuolten on varmistettava, että todistusaineiston suojaamistoimenpiteet kumotaan tai että ne muutoin lakkaavat 
olemasta voimassa vastaajan pyynnöstä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisesti vaadittavia vahingonkorvauksia, 
jollei hakija pane pääasiaa koskevaa menettelyä vireille toimivaltaisessa oikeusviranomaisessa kohtuullisessa määräajassa.  
235 artikla  
Tiedonsaantioikeus  
1. Osapuolten on varmistettava, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat teollis- tai tekijänoikeuden loukkausta 
koskevan oikeudenkäynnin yhteydessä kantajan perustellusta ja oikeasuhteisesta pyynnöstä määrätä, että sellaisten tava ­
roiden ja palvelujen alkuperästä ja jakeluverkosta, jotka loukkaavat teollis- tai tekijänoikeutta, annetaan tietoja. Tiedon ­
antovelvollinen on teollis- tai tekijänoikeuksia loukannut ja/tai kuka tahansa muu henkilö,  
a) jonka on todettu pitävän hallussaan riidanalaisia tavaroita kaupallisessa laajuudessa;  
b) joka on tavattu käyttämästä riidanalaisia palveluja kaupallisessa laajuudessa;  
c) jonka on todettu tarjoavan loukkaavassa toiminnassa käytettäviä palveluja kaupallisessa laajuudessa;  
tai 
d) jonka tämän kohdan a, b tai c alakohdassa tarkoitettu henkilö on osoittanut osallistuneen kyseisten tavaroiden 
tuottamiseen, valmistukseen tai jakeluun tai näiden palvelujen tarjoamiseen.  
2. Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin sisältyvät tapauksen mukaan  
a) tuotteen tai palvelujen tuottajien, valmistajien, jakelijoiden, toimittajien ja muiden aikaisempien haltijoiden sekä ai ­
ottujen tukku- ja vähittäiskauppiaiden nimet ja osoitteet;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/103
b) tiedot tuotettujen, valmistettujen, toimitettujen, vastaanotettujen tai tilattujen tavaroiden taikka palveluiden määrästä 
sekä kyseisistä tavaroista tai palveluista saaduista hinnoista.  
3. Tämän artiklan 1 ja 2 kohdan määräyksiä sovelletaan rajoittamatta muita laissa annettuja säännöksiä, jotka  
a) antavat oikeudenhaltijalle oikeuden saada laajempia tietoja;  
b) koskevat tämän artiklan nojalla ilmoitettujen tietojen käyttöä rikos- tai siviilioikeudellisessa menettelyssä;  
c) koskevat vastuuta tiedonsaantioikeuden väärinkäytöstä;  
d) antavat mahdollisuuden kieltäytyä sellaisten tietojen antamisesta, jotka pakottaisivat tämän artiklan 1 kohdassa tar ­
koitetun henkilön myöntämään oman tai lähisukulaisensa osallistumisen teollis- tai tekijänoikeuden loukkaukseen;  
e) koskevat tietolähteiden luottamuksellisuuden suojaa tai henkilötietojen käsittelyä.  
236 artikla  
Turvaamis- ja säilyttämistoimenpiteet  
1. Osapuolet varmistavat, että oikeusviranomaiset voivat määrätä hakijan pyynnöstä väliaikaisen kiellon, jonka tarkoi ­
tuksena on estää teollis- tai tekijänoikeuden välittömät loukkaukset tai kieltää väliaikaisesti tai, jos kansallinen lainsäädän tö 
sen mahdollistaa, tarvittaessa uhkasakon uhalla kyseisen oikeuden väitettyjen loukkausten jatkaminen tai asettaa jatkami ­
sen ehdoksi oikeudenhaltijalle kuuluvan korvauksen takaamiseen tarkoitetut vakuudet. Väliaikainen kielto voidaan määrätä 
samoin edellytyksin välittäjälle, jonka palveluja kolmas osapuoli käyttää loukatakseen teollis- tai tekijänoikeutta.  
2. Väliaikaisella kiellolla voidaan myös määrätä takavarikoitaviksi tai luovutettaviksi sellaiset tavarat, joiden epäillään 
loukkaavan teollis- tai tekijänoikeutta, jotta voidaan estää niiden saattaminen jakelukanavien piiriin tai levittäminen 
jakelukanavia pitkin.  
3. Kaupallisessa laajuudessa tehtyjen loukkausten osalta osapuolten on varmistettava, että jos hakija osoittaa olosuhteet, 
jotka saattavat uhata vahingonkorvauksen maksamista, oikeusviranomaiset voivat määrätä väitetyn loukkaajan irtainta ja 
kiinteää omaisuutta asetettavaksi hukkaamiskieltoon sekä myös pankkitilit ja muut varat jäädytettäviksi. Tässä tarkoituk ­
sessa toimivaltaiset viranomaiset voivat määrätä esitettäviksi pankki-, rahoitus- tai kaupallisia asiakirjoja tai asianmukaisen  
pääsyn asiaankuuluviin tietoihin.  
4. Osapuolten on varmistettava, että tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut turvaamistoimenpiteet voidaan 
tarvittaessa ottaa käyttöön toista osapuolta kuulematta, erityisesti jos viivästyminen saattaisi aiheuttaa korjaamatonta 
vahinkoa oikeudenhaltijalle. Tässä tapauksessa osapuolille on ilmoitettava asiasta viipymättä viimeistään toimenpiteiden 
täytäntöönpanon jälkeen. Asian uudelleen käsittely, johon liittyy oikeus tulla kuulluksi, on järjestettävä vastaajan vaa ­
timuksesta, jotta kohtuullisessa ajassa toimenpiteestä ilmoittamisen jälkeen voidaan ratkaista, onko toimenpidettä muu ­
tettava taikka onko se kumottava tai pidettävä voimassa.  
5. Osapuolten on varmistettava, että tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut turvaamistoimenpiteet kumotaan tai 
että ne muutoin lakkaavat olemasta voimassa vastaajan pyynnöstä, jollei hakija pane pääasiaa koskevaa menettelyä vireille 
toimivaltaisessa oikeusviranomaisessa kohtuullisessa määräajassa.  
6. Jos turvaamistoimenpiteet kumotaan tai jos ne raukeavat kantajan toiminnan tai laiminlyönnin takia tai jos myö ­
hemmin todetaan, ettei teollis- tai tekijänoikeutta ole loukattu tai loukkaamisen uhkaa ole ollut, oikeusviranomaisilla on 
oltava oikeus vastaajan pyynnöstä määrätä toimenpiteiden hakija suorittamaan vastaajalle asianmukainen korvaus näiden 
toimenpiteiden aiheuttamista vahingoista.FI L 161/104 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
237 artikla  
Korjaavat toimenpiteet  
1. Osapuolten on oikeudenhaltijalle loukkauksen johdosta kuuluvia vahingonkorvauksia rajoittamatta ja ilman min ­
käänlaista korvausta hakijan pyynnöstä varmistettava, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat määrätä sellaisten 
tavaroiden osalta, joiden ne ovat todenneet loukkaavan teollis- tai tekijänoikeutta, niiden takaisinvetäminen, lopullinen 
poistaminen markkinointikanavasta tai hävittäminen. Toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat tarvittaessa määrätä myös 
näiden tavaroiden luomisessa tai valmistuksessa pääasiassa käytettyjen materiaalien ja välineiden hävittämisestä.  
2. Oikeusviranomaisten on määrättävä, että nämä toimenpiteet toteutetaan oikeudenloukkaajan kustannuksella, jollei 
tämän esteeksi vedota erityisiin syihin.  
238 artikla  
Kieltotuomiot  
Osapuolten on varmistettava, että kun teollis- tai tekijänoikeuden loukkauksen toteava oikeuden päätös on tehty, toimi ­
valtaiset oikeusviranomaiset voivat antaa loukkaajaa vastaan kieltotuomion, jonka tarkoituksena on kieltää loukkauksen 
jatkaminen. Jos kansallinen lainsäädäntö sen sallii, kieltotuomion noudattamatta jättämisestä voidaan tarvittaessa määrätä 
uhkasakko tuomion noudattamisen varmistamiseksi. Osapuolten on myös varmistettava, että oikeudenhaltijoilla on 
mahdollisuus hakea kieltoa tai määräystä sellaisia välittäjiä vastaan, joiden palveluita kolmas osapuoli käyttää teollis- ja 
tekijänoikeuden rikkomiseen.  
239 artikla  
Vaihtoehtoiset toimenpiteet  
Osapuolet voivat säätää, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat soveltuvissa tapauksissa määrätä sen henkilön 
pyynnöstä, johon tämän sopimuksen 237 ja/tai 238 artiklassa määrätyt toimenpiteet voivat kohdistua, että vahingon 
kärsineelle osapuolelle maksetaan tämän sopimuksen 237 ja/tai 238 artiklassa mainittujen toimenpiteiden soveltamisen 
sijasta rahallinen hyvitys, jos kyseinen henkilö on toiminut ilman tuottamusta tai laiminlyöntiä, jos kyseisten toimenpi ­
teiden täytäntöönpano aiheuttaisi tälle henkilölle suhteetonta vahinkoa ja jos vahingon kärsineelle osapuolelle maksettavaa 
rahallista hyvitystä voidaan kohtuudella pitää tyydyttävänä.  
240 artikla  
Vahingonkorvaukset  
1. Osapuolten on varmistettava, että kun oikeusviranomaiset määräävät vahingonkorvauksista,  
a) ne ottavat huomioon kaikki asianmukaiset näkökohdat, kuten vahingon kärsineelle osapuolelle aiheutuneet kielteiset 
taloudelliset seuraukset, saamatta jäänyt voitto mukaan lukien, loukkaajan saama perusteeton etu ja soveltuvissa 
tapauksissa muita kuin taloudellisia tekijöitä, kuten oikeudenhaltijalle loukkauksen johdosta aiheutunut aineeton 
vahinko; tai  
b) vaihtoehtona tämän kohdan a alakohdan määräykselle oikeusviranomaiset voivat soveltuvissa tapauksissa määrittää 
vahingot kiinteänä määränä esimerkiksi vähintään niiden rojaltien tai maksujen määrän perusteella, jotka oikeuden ­
loukkaaja olisi joutunut suorittamaan, jos se olisi pyytänyt lupaa käyttää kyseistä teollis- ja tekijänoikeutta.  
2. Jos oikeudenloukkaaja ei ole tietoisesti ryhtynyt loukkaavaan tekoon tai ryhtyi loukkaavaan tekoon ilman, että 
hänellä oli riittävät perusteet tietää ryhtyvänsä siihen, osapuolet voivat säätää, että oikeusviranomaiset voivat määrätä 
voitot perittäviksi takaisin vahingon kärsineelle osapuolelle tai maksettavaksi mainitulle osapuolelle vahingonkorvauksen, 
joka voi olla ennalta määrätty.  
241 artikla  
Oikeudenkäyntikulut  
Osapuolten on varmistettava, että kohtuulliset ja oikeasuhteiset oikeudenkäyntikulut ja muut oikeudenkäynnin voittaneelle 
osapuolelle aiheutuneet kulut kuuluvat yleensä oikeudenkäynnin hävinneen maksettaviksi, paitsi jos tämä olisi kohtuuden 
periaatteen vastaista.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/105
242 artikla  
Tuomioistuinten päätösten julkistaminen  
Osapuolten on varmistettava, että oikeusviranomaiset voivat teollis- tai tekijänoikeuden loukkauksen johdosta nostetun 
kanteen yhteydessä kantajan pyynnöstä ja loukkaajan kustannuksella määrätä toteutettaviksi soveltuvia toimenpiteitä 
päätöstä koskevien tietojen levittämiseksi, mukaan lukien päätöksen julkistaminen ja sen julkaiseminen kokonaan tai 
osittain. Osapuolet voivat erityisolosuhteiden perusteella säätää muita tarkoituksenmukaisia julkistamistoimenpiteitä, nä ­
kyvät ilmoitukset mukaan lukien.  
243 artikla  
Hallinnolliset menettelyt  
Siinä laajuudessa kuin siviilioikeudellisia seuraamuksia voidaan määrätä hallinnollisessa menettelyssä, siinä noudatettavien 
periaatteiden tulee olennaisesti vastata tämän alajakson asiaa koskevissa määräyksissä tarkoitettuja periaatteita.  
2 A l a j a k s o  
P a l v e l u n v ä l i t t ä j i e n v a s t u u  
244 artikla  
Välittäjien palvelujen käyttö  
Molemmat osapuolet ovat tietoisia, että kolmannet osapuolet voivat käyttää välittäjien palveluita tekijänoikeuksien louk ­
kaamiseen liittyvään toimintaan. Kunkin osapuolen tulee säätää palvelunvälittäjien osalta tässä alajaksossa määrätyistä 
toimista, jotta voidaan varmistaa tietopalvelujen vapaa liikkuvuus sekä teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpano digitaa ­
lisessa ympäristössä. Tätä alajaksoa sovelletaan ainoastaan teollis- ja tekijänoikeuksien, ja erityisesti tekijänoikeuksien, 
loukkaamisesta johtuvaan vastuuseen (  1 ). 
245 artikla  
Palvelunvälittäjien vastuu: Pelkkä siirtotoiminta  
1. Osapuolten on varmistettava, että jos tarjottava tietoyhteiskunnan palvelu muodostuu palvelun vastaanottajan 
toimittamien tietojen siirrosta viestintäverkossa tai viestintäverkkoyhteyden tarjoamisesta, palvelun tarjoaja ei ole vastuussa  
siirretyistä tiedoista, edellyttäen, että palvelun tarjoaja  
a) ei ole siirron alkuunpanija;  
b) ei valitse siirron vastaanottajaa; ja  
c) ei valitse eikä muuta siirrettäviä tietoja.  
2. Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut siirtoon ja yhteyden tarjoamiseen liittyvät toiminnot käsittävät siirrettyjen 
tietojen automaattisen, väliaikaisen ja tilapäisen tallentamisen, sikäli kuin tallentaminen palvelee yksinomaan siirron 
toimeenpanoa tietoverkossa eikä sen kesto ylitä siirtoon tarvittavaa kohtuullista aikaa.  
3. Tämä artikla ei vaikuta tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen mahdollisuuteen vaatia osapuolten oikeusjärjestel ­
mien mukaisesti palvelun tarjoajaa lopettamaan tai estämään väärinkäytökset.FI L 161/106 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Poikkeukset tässä alajaksossa määrätystä vastuusta koskevat ainoastaan tapauksia, joissa tietoyhteiskunnan palvelun tarjoajan  toiminta 
rajoittuu tietoverkon teknisenä operaattorina toimimiseen ja käyttöoikeuden tarjoamiseen viestintäverkkoon, jossa kolmansien os a­
puolten antamia tietoja siirretään tai talletetaan väliaikaisesti siten, että tarkoituksena on pelkästään tietojen siirron teho staminen. 
Tämä toiminta on luonteeltaan puhtaasti teknistä, automaattista ja passiivista, jolloin tietoyhteiskunnan palvelun tarjoaja ei tunne 
siirrettäviä tai tallennettavia tietoja eikä valvo niitä.
246 artikla  
Palvelunvälittäjien vastuu: Välimuistiin tallentaminen  
1. Osapuolten on varmistettava, että jos tietoyhteiskunnan palvelun tarjoaminen muodostuu palvelun vastaanottajan 
toimittamien tietojen siirrosta viestintäverkossa, palvelun tarjoaja ei ole vastuussa tämän tiedon sellaisen automaattisen, 
tilapäisen ja lyhytaikaisen tallentamisen osalta, jonka suorittamisen ainoana tavoitteena on muille palvelun vastaanottajille 
niiden pyynnöstä myöhemmin tehtävän tiedonsiirron tehostaminen, edellyttäen, että  
a) palvelun tarjoaja ei muuta tietoja;  
b) palvelun tarjoaja noudattaa tietoihin pääsyä koskevia ehtoja;  
c) palvelun tarjoaja noudattaa tiedon päivitystä koskevia sääntöjä, jotka on ilmoitettu toimialalla laajalti hyväksytyllä ja 
käytetyllä tavalla;  
d) palvelun tarjoaja ei puutu toimialalla laajalti hyväksytyn ja käytetyn teknologian lailliseen käyttöön saadakseen tietoja 
tallennetun tiedon käytöstä; ja  
e) palvelun tarjoaja toimii viipymättä tallentamansa tiedon poistamiseksi tai sen saannin estämiseksi heti, kun hän on 
saanut tosiasiallisesti tietoonsa sen, että tieto on poistettu sieltä, missä se alun perin oli verkossa, tai että kyseisen 
tiedon saanti on estetty taikka tuomioistuin tai hallintoviranomainen on määrännyt poistamaan kyseisen tiedon tai 
estämään sen saannin.  
2. Tämä artikla ei vaikuta tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen mahdollisuuteen vaatia osapuolten oikeusjärjestel ­
mien mukaisesti palvelun tarjoajaa lopettamaan tai estämään väärinkäytökset.  
247 artikla  
Palvelunvälittäjien vastuu: Säilytys ( "hosting ") 
1. Jos tietoyhteiskunnan palvelun tarjoaminen käsittää palvelun vastaanottajan toimittamien tietojen tallentamisen, 
osapuolten on varmistettava, että palvelun tarjoaja ei ole vastuussa palvelun vastaanottajan pyynnöstä tallennettujen 
tietojen osalta, edellyttäen, että  
a) palvelun tarjoajalla ei ole tosiasiallista tietoa laittomasta toiminnasta tai tiedoista eikä hänen tiedossaan vahingonkor ­
vausvaatimuksen kyseessä ollen ole tosiasioita tai olosuhteita, joiden perusteella toiminnan tai tietojen laittomuus on 
ilmeistä; tai  
b) palvelun tarjoaja toimii viipymättä tietojen poistamiseksi tai niihin pääsyn estämiseksi heti saatuaan tiedon tällaisista 
seikoista.  
2. Tämän artiklan 1 kohtaa ei sovelleta, kun palvelun vastaanottaja toimii palvelun tarjoajan johdon tai valvonnan 
alaisena.  
3. Tämä artikla ei vaikuta tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen mahdollisuuteen vaatia osapuolten oikeusjärjestel ­
män mukaisesti palvelun tarjoajaa lopettamaan tai estämään väärinkäytökset, eikä se myöskään vaikuta osapuolten 
mahdollisuuteen vahvistaa menettelyjä, joita sovelletaan tietojen poistamiseen tai niihin pääsyn estämiseen.  
248 artikla  
Yleisen valvontavelvoitteen puuttuminen  
1. Osapuolet eivät saa asettaa palvelun tarjoajille tämän sopimuksen 245, 246 ja 247 artiklassa tarkoitettujen palve ­
lujen toimittamisen osalta yleistä velvoitetta valvoa siirtämiään ja tallentamiaan tietoja eivätkä yleistä velvoitetta pyrkiä 
aktiivisesti saamaan selville laitonta toimintaa osoittavia tosiasioita tai olosuhteita.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/107
2. Osapuolet voivat asettaa tietoyhteiskunnan palvelun tarjoajille velvoitteen ilmoittaa välittömästi toimivaltaisille viran ­
omaisille palvelun vastaanottajien toteuttamista laittomiksi väitetyistä toimista tai näiden antamista laittomiksi väitetyistä 
tiedoista, tai ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille niiden pyynnöstä tiedot, joiden avulla voidaan tunnistaa niiden 
palvelujen vastaanottajat, joiden kanssa niillä on säilytyssopimuksia.  
249 artikla  
Siirtymäkausi  
Ukraina panee täysimääräisesti täytäntöön tämän alajakson mukaiset velvoitteet 18 kuukauden kuluessa tämän sopimuk ­
sen voimaantulosta.  
3 A l a j a k s o  
M u u t m ä ä r ä y k s e t  
250 artikla  
Rajatoimenpiteet  
1. Tässä määräyksessä  'teollis- ja tekijänoikeutta loukkaavilla tavaroilla ' tarkoitetaan:  
a) "väärennettyjä tavaroita " eli 
i) tavaroita, mukaan luettuina niiden pakkaukset, jotka on luvattomasti varustettu tavaramerkillä, joka on saman ­
lainen kuin tällaisille tavaroille asianmukaisesti rekisteröity merkki, tai jota ei olennaisten tuntomerkkiensä perus ­
teella voida erottaa tällaisesta tavaramerkistä, ja joka siten loukkaa tavaramerkin haltijan oikeuksia;  
ii) mitä tahansa tavaramerkkiä (logo, etiketti, tarra, esite, käyttöohje, takuutodistus), jopa erillään esitettynä, samoin 
edellytyksin kuin i alakohdassa tarkoitettuja tavaroita;  
iii) pakkauksia, jotka on varustettu väärennetyn tavaran merkillä, yksinään esitettyinä, samoin edellytyksin kuin i 
alakohdassa tarkoitettuja tavaroita;  
b) "laittomasti valmistettuja tavaroita " eli tavaroita, jotka ovat tai jotka sisältävät ilman tekijänoikeuden tai lähioikeuden 
tai mallioikeuden haltijan tai oikeudenhaltijan kyseisen tavaran valmistajamaassa asianmukaisesti valtuuttaman henki ­
lön suostumusta tehtyjä jäljennöksiä riippumatta siitä, onko se rekisteröity kansallisessa lainsäädännössä;  
c) tavaroita, jotka sen osapuolen, jossa tulliviranomaisten toimenpiteitä koskeva hakemus on tehty, lainsäädännön 
mukaan loukkaavat  
i) patenttia;  
ii) lisäsuojatodistusta;  
iii) kasvinjalostajanoikeutta;  
iv) mallia;  
v) maantieteellistä merkintää.  
2. Jollei muualla tässä jaksossa toisin määrätä, osapuolet hyväksyvät menettelyjä (  1 ), joilla varmistetaan, että oikeuden ­
haltija, jolla on pätevät perusteet epäillä, että voi tapahtua teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden tuontia, 
vientiä, jälleenvientiä, saapumista tullialueelle tai poistumista tullialueelta, asettamista suspensiomenettelyyn tai viemistä 
vapaa-alueelle tai vapaavarastoon, voi jättää toimivaltaisille hallinto- tai oikeusviranomaisille kirjallisen hakemuksen, jotta  
tulliviranomaiset keskeyttäisivät tällaisten tavaroiden luovutuksen vapaaseen liikkeeseen tai pidättäisivät ne.FI L 161/108 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Tämä on ymmärrettävä siten, että mitään velvoitetta soveltaa tällaisia menettelyjä ei ole sellaisten tavaroiden maahantuonnin  osalta, 
jotka on asetettu markkinoille toisessa maassa joko oikeudenhaltijan toimesta tai hänen suostumuksellaan.
3. Osapuolten on säädettävä, että kun tulliviranomaisilla on toimintansa kautta, ennen kuin oikeudenhaltija on jättänyt 
hakemuksen tai se on hyväksytty, riittävät perusteet epäillä, että tavarat loukkaavat teollis- ja tekijänoikeutta, ne voivat 
lykätä kyseisten tavaroiden päästämistä tullin valvonnasta tai pidättää ne, jotta oikeudenhaltija voi jättää hakemuksen 
toimenpiteitä varten edellisen kohdan mukaisesti.  
4. TRIPS-sopimuksen III osan 4 jaksossa vahvistettuja tuojaa koskevia oikeuksia tai velvoitteita sovelletaan myös 
tavaroiden viejään tai haltijaan.  
5. Osapuolet tekevät yhteistyötä, jonka tavoitteena on säätää teknisestä avusta ja valmiuksien kehittämisestä tämän 
artiklan täytäntöönpanemiseksi.  
6. Ukraina panee täysimääräisesti täytäntöön tämän artiklan mukaiset velvoitteet kolmen vuoden kuluessa tämän 
sopimuksen voimaantulosta.  
251 artikla  
Käytännesäännöt ja rikostekninen yhteistyö  
Osapuolet edistävät  
a) teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävien käytännesääntöjen laatimista ammattialan tai 
ammatillisten järjestöjen tai -liittojen toimesta;  
b) käytännesääntöjen luonnosten ja kyseisten käytännesääntöjen soveltamista koskevien arviointien toimittamista osapu ­
olten toimivaltaisille viranomaisille.  
252 artikla  
Yhteistyö  
1. Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä tukeakseen tämän luvun mukaisten sitoumusten ja velvoitteiden täytän ­
töönpanoa.  
2. Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) ja VI osaston (Rahoitusyhteistyö ja petos ­
tentorjuntaa koskevat määräykset) määräysten mukaisesti yhteistyöhön kuuluvat muun muassa seuraavat toimet:  
a) tietojen vaihto teollis- ja tekijänoikeuksia sekä suojelu- ja täytäntöönpanosääntöjä koskevasta oikeudellisesta kehykses ­
tä; lainsäädännön kehittämisestä saatujen kokemusten vaihto EU-osapuolen ja Ukrainan välillä;  
b) teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanon valvonnasta saatujen kokemusten vaihto EU-osapuolen ja Ukrainan 
välillä;  
c) tullin, poliisin sekä hallinto- ja oikeuselinten keskushallinnon tasolla ja sen alapuolella suorittamasta teollis- ja tekijä n­
oikeuksien valvonnasta saatujen kokemusten vaihto EU-osapuolen ja Ukrainan välillä; koordinointi väärennettyjen 
tavaroiden viennin estämiseksi, myös muiden maiden kanssa;  
d) toimintaedellytysten kehittäminen; henkilöstön vaihto ja koulutus;  
e) teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan tiedon edistäminen ja levittäminen muun muassa yritysmaailmaan ja kansalais ­
yhteiskuntaan; kuluttajien ja oikeudenomistajien tietoisuuden lisääminen;  
f) institutionaalisen yhteistyön kehittäminen esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksista vastaavien virastojen välillä;  
g) suurelle yleisölle suunnattu teollis- ja tekijänoikeuspolitiikkaa koskeva aktiivinen tiedotus ja koulutus: tehokkaiden 
strategioiden laatiminen, joilla tunnistetaan tärkeimmät kohderyhmät ja luodaan tiedotusohjelmia kuluttajien ja tiedo ­
tusvälineiden tietoisuuden parantamiseksi teollis- ja tekijänoikeuksien vaikutuksista, terveysriskit ja yhteydet järjestäy ­
tyneeseen rikollisuuteen mukaan luettuina.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/109
3. Rajoittamatta tämän artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamista ja niitä täydentäen osapuolet sopivat, että ne ylläpitävät 
teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaa tehokasta vuoropuhelua, josta raportoidaan kauppakomitealle ja jonka aiheena ovat 
tässä luvussa tarkoitettujen teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu ja täytäntöönpano sekä muut olennaiset kysymykset.  
10 LUKU  
Kilpailu  
1 j a k s o  
K i l p a i l u n r a j o i t u k s e t j a y r i t y s k e s k i t t y m ä t  
253 artikla  
Määritelmät  
Tässä jaksossa tarkoitetaan  
1. 'kilpailuviranomaisella ' 
a) EU-osapuolen osalta Euroopan komissiota; ja  
b) Ukrainan osalta Ukrainan monopolien vastaista komiteaa.  
2. 'kilpailulainsäädännöllä ' 
a) EU-osapuolen osalta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101, 102 ja 106 artiklaa, yrityskeskitty ­
mien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 139/2004 (EU:n sulautuma- 
asetus) ja niiden täytäntöönpanoasetuksia ja muutoksia;  
b) Ukrainan osalta 11 päivänä tammikuuta 2001 annettua lakia nro 2210-III (muutoksineen) ja sen täytäntöönpano ­
asetuksia ja muutoksia. Jos lain nro 2210-III säännöksen ja toisen kilpailua koskevan aineellisen säännöksen välillä 
on ristiriita, Ukraina varmistaa, että lain nro 2210-III säännökset ovat voimassa; sekä  
c) edellä mainittuihin säädöksiin tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen mahdollisesti tehtäviä muutoksia.  
3. Tässä jaksossa käytettyjä käsitteitä on selitetty tarkemmin liitteessä XXIII.  
254 artikla  
Periaatteet  
Osapuolet tunnustavat vapaan ja vääristymättömän kilpailun merkityksen kauppasuhteissaan. Osapuolet tunnustavat, että 
kilpailunvastaiset yritysten toimintatavat ja liiketoimet voivat vääristää markkinoiden asianmukaista toimintaa ja yleisesti 
vaarantaa kaupan vapauttamisesta saatavat edut. Ne ovat sen vuoksi yhtä mieltä siitä, että seuraavat niiden kilpailulain ­
säädännössä määritellyt toimintatavat ja liiketoimet eivät ole tämän sopimuksen mukaisia, jos ne voivat vaikuttaa osa ­
puolten väliseen kauppaan:  
a) yritysten yhteenliittymien sopimukset, yhdenmukaistetut toimintatavat ja päätökset, joiden tavoitteena tai seurauksena 
on kilpailun estäminen, rajoittaminen, vääristäminen tai sen huomattava vähentäminen jommankumman osapuolen 
alueella;  
b) yhden tai useamman yrityksen määräävän aseman väärinkäyttö jommankumman osapuolen alueella; tai  
c) yrityskeskittymät, jotka johtavat monopolisoitumiseen tai huomattavaan kilpailun rajoittamiseen markkinoilla jom ­
mankumman osapuolen alueella.FI L 161/110 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
255 artikla  
Täytäntöönpano  
1. EU-osapuoli ja Ukraina pitävät voimassa kilpailulainsäädännön, jonka avulla tehokkaasti torjutaan 254 artiklan a, b 
ja c kohdassa tarkoitettuja toimintatapoja ja liiketoimia.  
2. Osapuolilla on oltava viranomaiset, jotka ovat vastuussa tämän artiklan 1 kohdassa esitetyn kilpailulainsäädännön 
tehokkaasta valvonnasta ja joilla on siihen asianmukaiset välineet.  
3. Osapuolet tunnustavat, että on tärkeää soveltaa niiden kilpailulainsäädäntöä avoimesti, viivytyksettä ja syrjimättö ­
mästi noudattaen oikeudenmukaisen menettelyn ja puolustautumisoikeuksien periaatteita. Kukin osapuoli varmistaa eri ­
tyisesti, että:  
a) ennen kuin yhden osapuolen kilpailuviranomainen määrää seuraamuksesta tai oikeussuojakeinosta sellaisen luonnol ­
lisen henkilön tai oikeushenkilön kohdalla, joka rikkoo osapuolen kilpailulainsäädäntöä, osapuoli myöntää henkilölle 
oikeuden saada tulla kuulluksi ja esittää näyttö osapuolten kilpailulainsäädännössä määrätyssä kohtuullisessa ajassa sen 
jälkeen, kun osapuoli on ilmoittanut asianomaiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle rikkomisen olemas ­
saoloa koskevat alustavat päätelmät; ja  
b) tuomioistuin tai muu riippumaton oikeusistuin, jotka on perustettu kyseisen osapuolen lainsäädännön mukaisesti, 
määrää tai henkilön pyynnöstä tarkastelee kyseisiä seuraamuksia tai oikeussuojakeinoja.  
4. Kunkin osapuolen on toisen osapuolen pyynnöstä toimitettava toiselle osapuolelle julkiset tiedot, jotka koskevat sen 
kilpailulainsäädännön täytäntöönpanon valvontaa ja tässä jaksossa tarkoitettuihin velvoitteisiin liittyvää lainsäädäntöä.  
5. Kilpailuviranomainen hyväksyy ja julkaisee asiakirjan, jossa selitetään sovellettavat periaatteet kilpailulainsäädännön 
rikkomisesta johtuvien taloudellisten seuraamusten määräämiselle.  
6. Kilpailuviranomainen hyväksyy ja julkaisee asiakirjan, jossa selitetään horisontaalisten sulautumien arvioinnissa 
käytetyt periaatteet.  
256 artikla  
Lainsäädännön ja lainvalvontamenettelyjen lähentäminen  
Ukraina lähentää kilpailulainsäädäntöään ja lainvalvontamenettelyjään EU:n säännöstöön seuraavasti:  
1. Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa 
vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta.  
Aikataulu: Asetuksen 30 artikla pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
2. Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EU:n 
sulautuma-asetus).  
Aikataulu: Asetuksen 1 artikla ja 5 artiklan 1 ja 2 kohta pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän 
sopimuksen voimaantulosta.  
Asetuksen 20 artikla pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
3. Komission asetus (EU) N:o 330/2010, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2010, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn 
sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menet ­
telytapojen ryhmiin.  
Aikataulu: Asetuksen 1, 2, 3, 4, 6, 7 ja 8 artikla pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen 
voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/111
4. Komission asetus (EY) N:o 772/2004, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2004, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 
kohdan soveltamisesta teknologiansiirtosopimusten ryhmiin.  
Aikataulu: Asetuksen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 8 artikla pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen 
voimaantulosta.  
257 artikla  
Julkiset yritykset ja yritykset, joille on myönnetty erityis- tai yksinoikeuksia  
1. Julkisten yritysten ja niiden yritysten osalta, joille on myönnetty erityis- tai yksinoikeuksia  
a) kumpikaan osapuoli ei toteuta eikä pidä voimassa toimenpiteitä, jotka ovat ristiriidassa tämän sopimuksen 254 artik ­
laan ja 258 artiklan 1 kohtaan sisältyvien periaatteiden kanssa; ja  
b) osapuolten on varmistettava, että tämän sopimuksen 253 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kilpailulainsäädäntö koskee 
kyseisiä yrityksiä,  
sikäli kuin kyseisen kilpailulainsäädännön ja kyseisten periaatteiden soveltaminen ei oikeudellisesti tai tosiasiallisesti estä  
kyseisiä yrityksiä suorittamasta niille määrättyjä erityistehtäviä.  
2. Mitkään edellisen kohdan määräykset eivät voi estää osapuolta perustamasta tai ylläpitämästä julkista yritystä, 
myöntämästä yrityksille erityis- tai yksinoikeuksia taikka ylläpitämästä kyseisiä oikeuksia.  
258 artikla  
Valtion monopolit  
1. Kunkin osapuolen on mukautettava kaikki valtion kaupalliset monopolit viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen 
voimaantulosta varmistaakseen, että tavaroiden hankinnan ja kaupan pitämisen edellytyksissä ei esiinny syrjiviä toimen ­
piteitä osapuolten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden välillä.  
2. Mitkään tämän artiklan määräykset eivät rajoita tämän sopimuksen IV osaston 8 luvun (julkiset hankinnat) mukaisia 
osapuolten oikeuksia ja velvoitteita.  
3. Mitkään 1 kohdan määräykset eivät estä osapuolta perustamasta tai ylläpitämästä valtion monopolia.  
259 artikla  
Tiedonvaihto ja täytäntöönpanoa koskeva yhteistyö  
1. Osapuolet tunnustavat, että niiden kilpailuviranomaisten yhteistyö ja koordinaatio on tärkeää, jotta voidaan enti ­
sestään tehostaa kilpailuoikeuden tehokasta täytäntöönpanoa ja saavuttaa tämän sopimuksen tavoitteet edistämällä kil ­
pailua ja karsimalla kilpailunvastaista liiketoimintaa tai liiketoimia.  
2. Sen vuoksi osapuolen kilpailuviranomainen voi ilmoittaa toisen osapuolen kilpailuviranomaiselle halukkuutensa 
tehdä täytäntöönpanoa koskevaa yhteistyötä. Yhteistyö ei estä osapuolia tekemästä itsenäisiä päätöksiä.  
3. Osapuolten kilpailuviranomaiset voivat kilpailulainsäädäntönsä tehokkaan soveltamisen helpottamiseksi vaihtaa tie ­
toja muun muassa lainsäädännöstä ja täytäntöönpanotoimista lainsäädäntöjensä asettamissa rajoissa ja ottaen huomioon 
olennaiset etunsa.  
260 artikla  
Neuvottelut  
1. Kunkin osapuolen on toisen osapuolen pyynnöstä aloitettava neuvottelut toisen osapuolen tekemän valituksen 
johdosta keskinäisen ymmärryksen vaalimiseksi tai tässä jaksossa tarkoitettujen erityisten kysymysten ratkaisemiseksi. 
Pyynnön tehneen osapuolen on pyynnössään ilmoitettava, miten asia vaikuttaa osapuolten väliseen kauppaan.FI L 161/112 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2. Osapuolet neuvottelevat viipymättä kumman tahansa osapuolen pyynnöstä kysymyksistä, jotka koskevat tämän 
jakson tulkintaa tai soveltamista.  
3. Kunkin osapuolen on pyrittävä toimittamaan toiselle osapuolelle olennaiset muut kuin luottamukselliset tiedot 
neuvottelujen helpottamiseksi lainsäädäntöjensä asettamissa rajoissa ja ottaen huomioon olennaiset etunsa.  
261 artikla  
Osapuolet eivät voi vedota tämän sopimuksen IV osaston 14 luvun (Riitojen ratkaiseminen) mukaiseen riitojen ratkaisuun 
tästä jaksosta johtuvissa kysymyksissä tämän sopimuksen 256 artiklaa lukuun ottamatta.  
2 j a k s o  
V a l t i o n t u e t  
262 artikla  
Yleiset periaatteet  
1. Ukrainan tai Euroopan unionin jäsenvaltion valtion varoista myöntämä tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää 
kilpailua tiettyjä yrityksiä tai tiettyjen tavaroiden tuotantoa suosimalla ei sovellu tämän sopimuksen asianmukaiseen 
toimintaan, jos se on omiaan vaikuttamaan osapuolten väliseen kauppaan.  
2. Seuraavat tuet kuitenkin soveltuvat tämän sopimuksen asianmukaiseen toimintaan:  
a) yksittäisille kuluttajille myönnettävä sosiaalinen tuki, joka myönnetään harjoittamatta syrjintää tuotteiden alkuperän 
perusteella;  
b) tuki luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon korvaamiseksi.  
3. Lisäksi seuraavien tukien voidaan katsoa soveltuvan tämän sopimuksen asianmukaiseen toimintaan:  
a) tuki taloudellisen kehityksen edistämiseen alueilla, joilla elintaso on poikkeuksellisen alhainen tai joilla vajaatyöllisyys  
on vakava ongelma;  
b) tuki Euroopan etua (  1 ) koskevan tärkeän hankkeen edistämiseen tai jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion tai Ukrainan 
taloudessa olevan vakavan häiriön poistamiseen;  
c) tuki tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin edel ­
lytyksiä osapuolten edun kanssa ristiriitaisella tavalla;  
d) tuki kulttuurin ja kulttuuriperinnön edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä osapuolten edun 
kanssa ristiriitaisella tavalla;  
e) tuki EU:n horisontaalisissa ryhmäpoikkeusasetuksissa ja horisontaalisissa ja alakohtaisissa valtiontukisäännöissä sallit ­
tujen, kyseisissä asetuksissa ja säännöissä vahvistettujen edellytysten mukaisten tavoitteiden saavuttamiseen;  
f) investointituki tämän sopimuksen V osaston 6 luvun (Ympäristö) liitteessä XXIX lueteltujen EU:n direktiivien pakol ­
listen normien noudattamiseksi niissä säädetyn toimeenpanokauden kuluessa ja laitosten ja laitteiden mukauttamiseksi 
uusiin vaatimuksiin voidaan hyväksyä 40 bruttoprosentin enimmäismäärään asti tukikelpoisista kustannuksista.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/113  
( 1 ) Tässä säännöksessä Euroopan etu käsittää osapuolten edun.
4. Yritykset, jotka tuottavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja, sekä fiskaalisiin monopoleihin sovel ­
letaan tähän jaksoon sisältyviä sääntöjä sikäli kuin kyseisten sääntöjen soveltaminen ei oikeudellisesti tai tosiasiallisesti e stä 
kyseisiä yrityksiä suorittamasta niille määrättyjä erityistehtäviä. Kaupan kehitykseen ei saa vaikuttaa tavalla, joka olisi 
ristiriidassa osapuolten etujen kanssa.  
Tässä luvussa käytettyjä käsitteitä selitetään tarkemmin liitteessä XXIII.  
263 artikla  
Avoimuus  
1. Kukin osapuoli varmistaa valtiontukien avoimuuden. Tätä varten kumpikin osapuoli ilmoittaa vuosittain toiselle 
osapuolelle niiden valtiontukien kokonaismäärän, tyypin ja alakohtaisen jakautumisen, jotka voivat vaikuttaa osapuolten 
väliseen kauppaan. Ilmoituksiin olisi sisällyttävä tietoa tuen tavoitteesta, muodosta, määrästä tai budjetista, myöntävästä 
viranomaisesta ja mahdollisuuksien mukaan tuen saajasta. Tätä artiklaa sovellettaessa tukea, joka on määrältään alle 
200 000 euroa yritystä kohti kolmen vuoden kauden aikana, ei tarvitse ilmoittaa. Kyseinen ilmoitus katsotaan toimite ­
tuksi, jos se on lähetetty toiselle osapuolelle tai jos olennaiset tiedot ovat saatavilla julkisella internet-sivustolla 31 päi vään 
joulukuuta mennessä seuraavana kalenterivuonna.  
2. Osapuolen on toisen osapuolen pyynnöstä toimitettava lisätietoja valtiontukijärjestelmistä ja yksittäisistä valtiontu ­
kitapauksista, jotka vaikuttavat osapuolten väliseen kauppaan. Osapuolet vaihtavat kyseisiä tietoja salassapitovelvollisuu ­
den ja liikesalaisuuden sallimissa rajoissa.  
3. Osapuolten on varmistettava, että julkisten viranomaisten ja julkisten yritysten väliset taloudelliset suhteet ovat 
avoimia siten, että seuraavat seikat käyvät selkeästi ilmi:  
a) julkisten viranomaisten kyseisille julkisille yrityksille suoraan tai välillisesti (esimerkiksi julkisten yritysten tai raho itus ­
laitosten välityksellä) myöntämät julkiset varat;  
b) kyseisten julkisten varojen todellinen käyttötarkoitus.  
4. Osapuolet varmistavat lisäksi, että sellaisten yritysten taloudellinen rakenne ja organisaatiorakenne, joille Ukraina tai 
Euroopan unionin jäsenvaltio on myöntänyt erityisoikeuksia tai yksinoikeuksia tai joille on uskottu yleisiin taloudellisiin 
tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottaminen, ja jotka saavat julkisen palvelun velvoitteesta jossain muodossa korvauksia, 
näytetään oikein erillisessä kirjanpidossa siten, että seuraavat seikat käyvät selkeästi ilmi:  
a) kulut ja tuotot, jotka liittyvät kaikkiin tuotteisiin tai palveluihin, joiden osalta yritykselle on myönnetty erityisoikeuks ia 
tai yksinoikeuksia, taikka kaikkiin yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviin palveluihin, jotka on uskottu yritykselle,  
ja toisaalta kaikkiin muihin yrityksen tuottamiin erillisiin tuotteisiin ja palveluihin;  
b) yksityiskohtaiset tiedot menetelmistä, joilla tulot ja menot kohdistetaan eri toiminnoille. Kyseiset menetelmät perus ­
tuvat kansainvälisesti tunnustettujen kirjanpitomenetelmien, kuten toimintoperusteisen kustannuslaskennan, mukaisesti 
syy-yhteyttä, objektiivisuutta, avoimuutta ja johdonmukaisuutta koskeviin kirjanpitoperiaatteisiin ja tilintarkastustietoi ­
hin.  
5. Kumpikin osapuoli varmistaa, että tämän artiklan määräyksiä sovelletaan viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen 
voimaantulosta.  
264 artikla  
Tulkinta  
Osapuolet sopivat soveltavansa tämän sopimuksen 262 artiklaa, 263 artiklan 3 kohtaa tai 263 artiklan 4 kohtaa käyttäen 
tulkintalähteenä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 106, 107 ja 93 artiklan soveltamisesta johtuvia 
arviointiperusteita, mukaan luettuna Euroopan unionin tuomioistuimen asiaan liittyvä oikeuskäytäntö sekä asiaa koskeva 
johdettu oikeus, kehykset, suuntaviivat ja muut Euroopan unionissa voimassa olevat hallinnolliset toimenpiteet.FI L 161/114 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
265 artikla  
Suhde WTO:hon  
Näitä määräyksiä sovelletaan rajoittamatta WTO-sopimuksen asiaa koskevista määräyksistä johtuvia osapuolten oikeuksia, 
jotka koskevat kaupan oikeussuojakeinoja tai muita asianmukaisia toimia tukea vastaan tai riitojen ratkaisemista.  
266 artikla  
Soveltamisala  
Tämän jakson määräyksiä sovelletaan tavaroihin ja niihin palveluihin, jotka luetellaan tämän sopimuksen IV osaston 6 
luvun (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) liitteessä XVI keskinäisesti tehdyn markkinoille pääsyä 
koskevan päätöksen mukaisesti, lukuun ottamatta WTO:n maataloussopimuksen liitteeseen 1 sisältyviä tuotteita ja muita 
maataloussopimuksen kattamia tukia.  
267 artikla  
Valtiontukien valvonnan kansallinen järjestelmä  
Tämän sopimuksen 262–266 artiklan velvoitteiden noudattamiseksi  
1. Ukraina hyväksyy erityisesti kansallisen valtiontukilainsäädännön ja perustaa kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuk ­
sen voimaantulosta toiminnaltaan riippumattoman viranomaisen, jolla on tämän sopimuksen 262 artiklan täysimää ­
räiseen soveltamiseen tarvittava toimivalta. Kyseisellä viranomaisella on oltava muun muassa toimivaltuudet hyväksyä 
valtiontukijärjestelmiä ja yksittäisiä tukiavustuksia tämän sopimuksen 262 ja 264 artiklassa tarkoitettujen edellytysten 
mukaisesti sekä määrätä sääntöjen vastaisesti myönnetty valtiontuki takaisinmaksettavaksi. Kaikkien Ukrainassa myön ­
nettyjen uusien tukien on oltava tämän sopimuksen 262 ja 264 artiklan määräysten mukaisia vuoden kuluessa 
viranomaisen perustamispäivästä.  
2. Ukraina toteuttaa viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta ennen 1 kohdassa tarkoitetun viran ­
omaisen perustamista käyttöön otettujen tukijärjestelmien kattavan määrityksen ja mukauttaa kyseiset tukijärjestelmät 
tämän sopimuksen 262 ja 264 artiklassa tarkoitettujen arviointiperusteiden mukaisesti viimeistään seitsemän vuoden 
kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
3. a) Sovellettaessa tämän sopimuksen 262 artiklaa osapuolet sopivat, että tämän sopimuksen voimaantuloa seuraavien 
viiden vuoden aikana Ukrainan myöntämien valtiontukien arvioinnissa otetaan huomioon se, että Ukrainaa pide ­
tään samanlaisena alueena kuin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a 
alakohdassa tarkoitetut Euroopan unionin alueet.  
b) Neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta Ukraina esittää Euroopan komissiolle henkeä kohti 
määritettyä BKT:tä koskevat lukunsa NUTS II -tasolle yhdenmukaistettuina. Tämän jälkeen tämän artiklan 1 
kohdassa tarkoitettu viranomainen ja Euroopan komissio arvioivat yhdessä Ukrainan alueiden tukikelpoisuuden 
ja niitä koskevat enimmäistuki-intensiteetit laatiakseen aluetukikartan asiaa koskevien EU:n suuntaviivojen perus ­
teella.  
11 LUKU  
Energian kauppapoliittiset näkökohdat  
268 artikla  
Määritelmät  
Tässä luvussa, rajoittamatta tämän sopimuksen IV osaston 5 luvun (Tullimenettelyjen ja kaupan helpottaminen) mää ­
räyksiä, tarkoitetaan  
1 'energiatuotteilla ' maakaasua (HS-koodi 27.11), sähköenergiaa (HS-koodi 27.16) ja raakaöljyä (HS-koodi 27.09);FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/115
2. 'kiinteällä infrastruktuurilla ' kaikkia siirto- ja jakeluverkkoja, nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksia ja varastoja 
sähkön markkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja 
neuvoston direktiivin 2003/54/EY, jäljempänä  'direktiivi 2003/54/EY ', ja maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhtei ­
sistä säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/55/EY, 
jäljempänä  'direktiivi 2003/55/EY ', määritelmän mukaisesti;  
3. 'kauttakululla ' energiatuotteiden kauttakulkua kiinteän infrastruktuurin tai öljyputken kautta tämän sopimuksen IV 
osaston 5 luvussa (Tullimenettelyjen ja kaupan helpottaminen) kuvatun mukaisesti;  
4. 'kuljetuksella ' siirtoa ja jakelua direktiivin 2003/54/EY ja direktiivin 2003/55/EY määritelmän mukaisesti ja öljyn 
kuljettamista tai siirtämistä öljyputken kautta;  
5. 'luvattomalla haltuunotolla ' kaikkia toimia, joissa energiatuotteita otetaan laittomasti haltuun kiinteästä infrastruktuu ­
rista.  
269 artikla  
Kotimaiset säännellyt hinnat  
1. Kaasun ja sähkön toimitushinta teollisuusasiakkaille määräytyy ainoastaan kysynnän ja tarjonnan mukaan.  
2. Tämän artiklan 1 kohdasta poiketen osapuolet voivat asettaa yleisen taloudellisen edun (  1 ) nimissä yrityksille 
velvoitteen, joka koskee kaasun ja sähkön toimitusten hintaa, jäljempänä  'säännelty hinta '. 
3. Osapuolet varmistavat, että kyseinen velvoite on selkeästi määritelty, avoin, oikeasuhteinen, syrjimätön, todennet ­
tavissa oleva ja kestoltaan rajattu. Kyseistä velvoitetta soveltaessaan osapuolten on myös taattava muiden yritysten 
tasapuoliset mahdollisuudet vedota kuluttajiin.  
4. Jos kaasun ja sähkön myyntihinta kotimarkkinoilla on säännelty, osapuoli varmistaa, että säännellyn hinnan las ­
kennan perustana oleva menetelmä julkaistaan ennen säännellyn hinnan voimaantuloa.  
270 artikla  
Kaksoishinnoittelun kielto  
1. Kumpikaan osapuoli tai sen sääntelyviranomainen ei hyväksy tai pidä voimassa toimenpidettä, joka johtaa kotimai ­
seen kulutukseen tarkoitettujen tuotteiden hintaa korkeampaan toiseen osapuoleen vietävien energiatuotteiden vienti ­
hintaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta asettaa tämän sopimuksen 269 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisia 
säänneltyjä kotimaisia hintoja.  
2. Viejäosapuoli esittää toisen osapuolen pyynnöstä näytön siitä, että kotimarkkinoilla myytyjen ja vientiin myytyjen 
samojen energiatuotteiden hintaerot eivät johdu tämän artiklan 1 kohdassa kielletystä toimenpiteestä.  
271 artikla  
Tullit ja määrälliset rajoitukset  
1. Energiatuotteiden tuontia ja vientiä koskevat tullit ja määrälliset rajoitukset ja kaikki vaikutukseltaan vastaavat 
toimenpiteet kielletään osapuolten välillä. Tämä koskee myös fiskaalisia tulleja.FI L 161/116 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Yleinen taloudellinen etu on käsitettävä samalla tavoin kuin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 106 artiklassa ja  
erityisesti EU-osapuolen oikeuskäytännössä.
2. Edellä 1 kohdassa ei estetä määrällisiä rajoituksia tai vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä, jotka ovat perusteltuja 
yleisen järjestyksen ja turvallisuuden kannalta, ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden ja elämän suojelemiseksi tai 
teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseksi. Nämä rajoitukset tai toimenpiteet eivät kuitenkaan saa olla keino 
mielivaltaiseen syrjintään tai osapuolten välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.  
272 artikla  
Kauttakulku  
Osapuolet toteuttavat kauttakulun vapauden periaatetta noudattaen tarpeelliset toimenpiteet kauttakulun helpottamiseksi 
GATT 1994 -sopimuksen V artiklan 2, 4 ja 5 kohdan sekä energiaperuskirjaa koskevan vuoden 1994 sopimuksen 
7 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti; kyseiset kohdat liitetään tähän sopimukseen ja otetaan osaksi sitä.  
273 artikla  
Kuljetus  
Sähkön ja kaasun kuljetuksen ja erityisesti kolmansien osapuolten kiinteän infrastruktuurin käytön osalta osapuolet 
mukauttavat tämän sopimuksen liitteessä XXVII ja vuoden 2005 energiayhteisösopimuksessa tarkoitettua lainsäädäntöään 
varmistaakseen, että ennen voimaantuloaan julkaistut tariffit, kapasiteetinjakomenettelyt ja kaikki muut edellytykset ovat 
objektiivisia, kohtuullisia ja avoimia eivätkä ole sähkön tai kaasun alkuperän, omistuksen tai määränpään perusteella 
syrjiviä.  
274 artikla  
Yhteistyö infrastruktuurialalla  
Osapuolet pyrkivät helpottamaan kaasun siirtoinfrastruktuurin ja kaasuvarastojen käyttöä ja tarvittaessa konsultoivat 
toisiaan ja koordinoivat toimintaansa infrastruktuurien kehityksen alalla. Osapuolet tekevät yhteistyötä maakaasun kaup ­
paan, kestävyyteen ja toimitusvarmuuteen liittyvissä asioissa.  
Energiatuotteiden markkinoiden integroimiseksi edelleen kukin osapuoli ottaa huomioon toisen osapuolen energiaverkot 
ja kapasiteetin laatiessaan asiakirjoja kysynnästä ja tarjonnasta, yhteenkytkennästä, energiastrategioista ja infrastruktuurin 
kehittämissuunnitelmista.  
275 artikla  
Energiatuotteiden luvaton haltuunotto  
Kukin osapuoli toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet alueensa läpi kauttakuljetettujen tai kuljetettujen energiatuotteiden 
luvattoman haltuunoton kieltämiseksi ja lopettamiseksi.  
276 artikla  
Keskeytys  
1. Kukin osapuoli varmistaa, että siirtoverkonhaltijat toteuttavat tarvittavat toimenpiteet  
a) kauttakulun ja kuljetuksen tahattoman keskeyttämisen, vähentämisen tai lopettamisen riskin minimoimiseksi;  
b) tahattomasti keskeytetyn, vähennetyn tai lopetetun kauttakulun tai kuljetuksen tavanomaisen toiminnan pikaiseksi 
palauttamiseksi.  
2. Jos mistään osapuolia tai yhtä tai useampaa yhden osapuolen määräysvaltaan tai valvontaan kuuluvaa yksikköä 
koskevasta asiasta syntyy riitaa, osapuoli, jonka alueen kautta energiatuotteiden kauttakulku tai kuljetus tapahtuu, pidät ­
täytyy keskeyttämästä tai vähentämästä tai sallimasta valvontansa tai määräysvaltansa piiriin kuuluvan yksikön, mukaan 
luettuina valtion kaupalliset yritykset, keskeyttää tai vähentää tai vaatimasta valvontansa tai määräysvaltansa piiriin kuu ­
luvaa yksikköä keskeyttämään tai vähentämään vakiintunutta energiatuotteiden kuljetusta tai kauttakulkua, jollei keske ­
yttämisestä tai vähentämisestä ole erikseen määrätty sopimuksessa, jolla kauttakulkua tai kuljetusta hallitaan, ennen 
asianomaisessa sopimuksessa määrätyn riitojen ratkaisumenettelyn päättämistä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/117
3. Osapuolet sopivat siitä, että osapuolta ei pidetä vastuussa tämän artiklan mukaisesta keskeytyksestä tai vähentämi ­
sestä, jos osapuolen on mahdotonta tarjota, kauttakuljettaa tai kuljettaa energiatuotteita kolmannen maan tai kolmannen 
maan valvonnassa tai määräysvallassa olevan yksikön toiminnan johdosta.  
277 artikla  
Kaasun ja sähkön sääntelyviranomainen  
1. Sääntelyviranomaisen on oltava oikeudellisesti erillinen ja toiminnallisesti riippumaton kaikista julkisista tai yksityi ­
sistä elimistä ja sillä on oltava riittävät valtuudet varmistaa tosiasiallinen kilpailu ja markkinoiden tehokas toiminta.  
2. Sääntelyviranomaisen päätösten ja sen käyttämien menettelyjen on oltava tasapuoliset kaikkien markkinaosapuolten 
kannalta.  
3. Toimijalla, johon sääntelyviranomaisen päätös vaikuttaa, on oikeus valittaa päätöksestä muutoksenhakuelimeen, joka 
on riippumaton kaikista asianomaisista osapuolista. Jos muutoksenhakuelin ei ole luonteeltaan tuomioistuin, sen pää ­
tökset on aina perusteltava kirjallisesti ja sen päätöksistä on lisäksi voitava valittaa puolueettomalle ja riippumattomalle 
oikeusviranomaiselle. Muutoksenhakuelinten päätökset on pantava tehokkaasti täytäntöön.  
278 artikla  
Suhde energiayhteisösopimukseen  
1. Jos tämän jakson määräykset ja vuoden 2005 energiayhteisösopimuksen määräykset tai vuoden 2005 energia ­
yhteisösopimuksen mukaisesti sovellettavat EU:n lainsäädännön määräykset ovat keskenään ristiriidassa, sovelletaan vuo ­
den 2005 energiayhteisösopimuksen määräyksiä tai vuoden 2005 energiayhteisösopimuksen mukaisesti sovellettavia EU:n 
lainsäädännön määräyksiä.  
2. Tämän jakson määräyksiä täytäntöönpantaessa etusija annetaan lainsäädännölle tai muille säädöksille, jotka ovat 
yhdenmukaisia vuoden 2005 energiayhteisösopimuksen kanssa tai jotka perustuvat alalla EU:ssa sovellettavaan lainsää ­
däntöön. Jos tämän jakson määräyksistä syntyy riitaa, kyseiset edellytykset täyttävien lainsäädännön tai muiden säädösten 
katsotaan olevan yhdenmukaisia tämän jakson kanssa. Arvioitaessa sitä, täyttävätkö lainsäädäntö tai muut säädökset 
kyseiset edellytykset, otetaan huomioon kaikki vuoden 2005 energiayhteisösopimuksen 91 artiklan mukaisesti annetut 
päätökset.  
3. Kumpikaan osapuoli ei käytä tämän sopimuksen mukaista riitojenratkaisumenettelyä energiayhteisösopimuksen 
määräysten rikkomisen osalta.  
279 artikla  
Hiilivetyjen etsintä-, hyödyntämis- ja tuotantotoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen  
1. Kullakin osapuolella (  1 ) on kansainvälisen oikeuden, mukaan lukien Yhdistyneiden kansakuntien vuoden 1982 
merioikeusyleissopimuksen, mukaisesti täysi suvereniteetti alueellaan sekä saaristo- ja aluevesillään sijaitseviin hiilivetyva ­
roihin sekä täysivaltaiset oikeudet etsiä ja hyödyntää talousvyöhykkeellään ja mannerjalustallaan sijaitsevia hiilivetyvaroja.  
2. Kullakin osapuolella on oikeus määrittää alueellaan, saaristo- ja aluevesillään, talousvyöhykkeellään ja mannerjalus ­
tallaan olevat alueet, joissa hiilivetyjä voidaan etsiä, hyödyntää ja tuottaa.  
3. Kukin osapuoli varmistaa, että kun jollakin alueella aloitetaan kyseisen toiminnan harjoittaminen, yrityksiä kohdel ­
laan toiminnan aloittamisen ja sen harjoittamisen suhteen tasapuolisesti.FI L 161/118 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Tässä artiklassa  'osapuolella ' tarkoitetaan minkä tahansa jäsenvaltion tai Ukrainan aluetta.
4. Kukin osapuoli voi vaatia, että yritys, jolle on myönnetty lupa harjoittaa hiilivetyjen etsintä-, hyödyntämis- ja 
tuotantotoimintaa, maksaa rahallisen maksun tai maksun hiilivetyinä. Kyseisen maksun yksityiskohdat on vahvistettava 
niin, ettei yritysten hallintoon ja päätöksentekoon puututa.  
280 artikla  
Toimilupa ja toimilupaehdot  
1. Osapuolet toteuttavat tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toimiluvat, joilla yritys voi tietyllä maantie ­
teellisellä alueella omaan lukuun ja omalla riskillä harjoittaa oikeutta etsiä, hyödyntää tai tuottaa hiilivetyjä, myönnetään 
julkisella menettelyllä ja kehottavat julkaistavalla ilmoituksella asiasta kiinnostuneita hakijoita jättämään hakemuksensa.  
2. Ilmoituksessa on mainittava toimiluvan tyyppi, maantieteellinen alue tai sen osa ja ehdotettu päivämäärä tai mää ­
räaika toimiluvan myöntämiseksi.  
3. Toimilupaehtoihin ja toimiluvan myöntämismenettelyyn sovelletaan tämän sopimuksen 104 ja 105 artiklaa.  
12 LUKU  
Avoimuus  
281 artikla  
Määritelmät  
Tässä luvussa tarkoitetaan  
1. 'yleisesti sovellettavilla toimenpiteillä ' lakeja, asetuksia, tuomioistuinten päätöksiä, menettelyjä ja hallinnollisia pää ­
töksiä, joita sovelletaan yleisesti, ja mitä tahansa yleistä tai käsitteellistä tekoa, tulkintaa tai muuta tarvetta, joka voi 
vaikuttaa tässä sopimuksessa käsiteltäviin seikkoihin. Sillä ei tarkoiteta päätöstä, joka koskee yksittäistä henkilöä; ja  
2. 'asianomaisella henkilöllä ' luonnollista tai oikeushenkilöä, jolla voi olla yleisesti sovellettavan toimenpiteen vuoksi 
oikeuksia tai velvoitteita tämän sopimuksen 282 artiklassa tarkoitetulla tavalla.  
282 artikla  
Tavoite ja soveltamisala  
1. Osapuolet tunnustavat sen vaikutuksen, joka niiden sääntelyjärjestelmällä voi olla niiden väliseen kauppaan, ja 
perustavat alueellaan toimivia taloudellisia toimijoita, erityisesti pienyrityksiä, koskevan tehokkaan ja ennakoitavissa olevan  
sääntelyjärjestelmän, ja ylläpitävät sitä, ottaen asianmukaisesti huomioon oikeusvarmuuden ja suhteellisuuden vaatimukset.  
2. Osapuolet, jotka vahvistavat uudelleen sitoutuneensa velvoitteisiin, joista on määrätty WTO-sopimuksessa, hyväk ­
syvät selvennyksiä ja parannettuja järjestelyjä, jotka koskevat yleisesti sovellettavien toimenpiteiden avoimuutta, kuulemista 
ja parempaa hallintoa, siltä osin kuin ne vaikuttavat tässä sopimuksessa käsiteltäviin seikkoihin.  
283 artikla  
Julkaisu  
1. Kukin osapuoli varmistaa, että yleisesti sovellettavat toimenpiteet  
a) julkaistaan viipymättä tai ovat muuten asianomaisten henkilöiden saatavilla helposti ja syrjimättömästi virallisesti 
nimetyn välineen avulla, ja jos mahdollista sähköisesti niin, että asianomaiset henkilöt ja toinen osapuoli voivat 
tutustua niihin;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/119
b) tarjoavat selityksen kyseisten toimenpiteiden tavoitteesta ja sen perusteluista; ja  
c) ovat sellaisia, että niiden julkaisun ja voimantulon välinen aika on riittävä paitsi, jos tämä hätätilanteesta johtuen ei ol e 
mahdollista.  
2. Kukin osapuoli  
a) pyrkii julkaisemaan ennakolta kaikki ehdotukset toteuttaa tai muuttaa yleisesti sovellettavia toimenpiteitä, ja selvityksen 
ehdotuksen tavoitteesta ja sen perusteluista;  
b) antaa asianomaisille henkilöille riittävästi mahdollisuuksia esittää huomautuksia kyseisistä ehdotetuista toimenpiteistä 
erityisesti niin, että näille mahdollisuuksille on riittävästi aikaa; ja  
c) pyrkii ottamaan huomioon asianomaisten henkilöiden kyseisestä ehdotetusta toimenpiteestä esittämät huomautukset.  
284 artikla  
Tiedustelut ja yhteyspisteet  
1. Kunkin osapuolen on vahvistettava tai pidettävä voimassa mekanismeja, joilla vastataan asianomaisten henkilöiden 
esittämiin tiedusteluihin, jotka koskevat yleisesti sovellettavaa toimenpidettä, jota on ehdotettu tai joka on voimassa, ja 
miten sitä on tarkoitus soveltaa.  
Erityisesti kukin osapuoli nimeää yhteyspisteen helpottamaan osapuolten välistä yhteydenpitoa tämän sopimuksen sovel ­
tamisalaan kuuluvissa kysymyksissä. Osapuolen pyynnöstä yhteyspiste ilmoittaa kyseessä olevasta asiasta vastaavan viras ­
ton tai virkailijan ja antaa tarvittavaa apua helpottaakseen yhteydenpitoa pyynnön esittäneen osapuolen kanssa.  
Tiedustelut voidaan esittää tämän sopimuksen mukaisesti perustettujen mekanismien kautta.  
2. Osapuolet tunnustavat, että tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vastaus ei voi olla lopullinen tai oikeudellisesti 
sitova, vaan se on annettu vain tiedoksi, jollei osapuolten sisäisissä laeissa ja asetuksissa toisin säädetä.  
3. Toisen osapuolen pyynnöstä osapuoli toimittaa viipymättä tietoja ja vastaa kysymyksiin, jotka koskevat voimassa 
olevaa tai ehdotettua yleisesti sovellettavaa toimenpidettä, joka pyynnön esittäneen osapuolen mukaan voi vaikuttaa 
tämän sopimuksen täytäntöönpanoon, riippumatta siitä, onko pyynnön esittäneelle osapuolelle aiemmin ilmoitettu ky ­
seisestä toimenpiteestä.  
4. Kunkin osapuolen on vahvistettava tai pidettävä voimassa asianomaisia henkilöitä koskevia mekanismeja, joilla 
pyritään tehokkaasti ratkaisemaan toisen osapuolen asianomaisten henkilöiden ongelmia, jotka voivat aiheutua tämän 
sopimuksen 285 artiklassa mainittujen yleisesti sovellettavien toimenpiteiden ja hallinnollisten menettelyjen soveltami ­
sesta. Kyseisten mekanismien olisi oltava helposti saatavilla, aikatauluun sidottuja, tulossuuntautuneita ja avoimia. Ne eivät 
rajoita osapuolten vahvistamien tai voimassa pitämien valitus- tai muutoksenhakumenettelyiden soveltamista. Ne eivät 
myöskään rajoita tämän sopimuksen IV osaston 14 luvun (Riitojen ratkaiseminen) ja 15 luvun (Sovittelujärjestelmä) 
mukaisten osapuolten oikeuksien ja velvoitteiden soveltamista.  
285 artikla  
Hallinnolliset menettelyt  
Osapuolten on hallinnoitava tämän sopimuksen 281 artiklassa tarkoitettuja yleisesti sovellettavia toimenpiteitä johdon ­
mukaisella, puolueettomalla ja kohtuullisella tavalla. Soveltaessaan kyseisiä toimenpiteitä yksittäistapauksissa toisen osa ­
puolen yksittäisiin henkilöihin, tavaroihin, palveluihin tai yksiköihin osapuolten on  
a) pyrittävä tarjoamaan toisen osapuolen asianomaisille henkilöille, joita menettely välittömästi koskee, kohtuullisessa 
määräajassa osapuolen menettelysääntöjen mukaisesti menettelyjen aloittamisen jälkeen selvitys siitä oikeusviranomai ­
sesta, jossa menettely on aloitettu, ja yleinen kuvaus riidan aiheista sekä menettelyn luonteesta;FI L 161/120 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
b) annettava asianomaisille henkilöille kohtuullinen mahdollisuus esittää tosiasioita ja väitteitä näkemystensä tueksi ennen 
lopullista hallintotoimenpidettä, jos siihen on aikaa ja jos menettelyjen luonne ja yleinen etu sen sallivat; ja  
c) varmistettava, että niiden menettelyt perustuvat lainsäädäntöön ja ovat lainsäädännön mukaisia.  
286 artikla  
Uudelleentarkastelu ja muutoksenhaku  
1. Kunkin osapuolen on perustettava ja ylläpidettävä tuomioistuimia tai muita riippumattomia oikeusistuimia, mukaan 
lukien tarvittaessa oikeudelliseen tuomioistuimeen verrattavissa olevia oikeusistuimia tai hallinnollisia oikeusistuimia, tai 
menettelyjä, joiden tarkoituksena on tarkastella pikaisesti uudelleen ja, jos on aihetta, korjata hallintotoimenpiteitä tämän 
sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla. Näiden tuomioistuinten, oikeusistuinten tai menettelyjen on oltava puolu ­
eettomia ja riippumattomia hallinnollisesta toimeenpanosta vastaavasta viranomaisesta, eikä niille saa koitua merkittävää 
etua asian lopputuloksesta.  
2. Kukin osapuoli varmistaa, että kyseisten tuomioistuinten, oikeusistuinten tai menettelyjen osapuolilla on oikeus  
a) kohtuulliseen mahdollisuuteen tukea tai puolustaa kantojaan; ja  
b) ratkaisuun, joka perustuu näyttöön ja esitettyihin asiakirjoihin tai, jos osapuolen lainsäädäntö niin edellyttää, hallin ­
toviranomaisen kokoamiin asiakirjoihin.  
3. Osapuolten on varmistettava, että kyseisen hallintotoimenpiteen osalta toimivaltainen viranomainen panee ratkaisun 
täytäntöön ja noudattaa sitä, sen mukaan kuin sen omassa lainsäädännössä säädetään muutoksenhausta tai uudelleentar ­
kastelusta.  
287 artikla  
Sääntelyn laatu ja toimivuus sekä hyvä hallintotapa  
1. Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä sääntelyn laadun ja toimivuuden parantamiseksi muun muassa vaihtamalla 
tietoja ja parhaita toimintatapoja, jotka koskevat niiden sääntelyn uudistamismenettelyä ja sääntelyn vaikutusten arvioin ­
teja.  
2. Osapuolet sitoutuvat hyvän hallintotavan periaatteisiin ja sopivat edistävänsä niitä muun muassa tietojen ja parhai ­
den toimintatapojen vaihdon avulla.  
288 artikla  
Syrjimättömyys  
Kunkin osapuolen on sovellettava toisen osapuolen asianomaisiin henkilöihin avoimuussääntöjä, jotka ovat vähintään 
yhtä suotuisat kuin sen omiin asianomaisiin henkilöihin sovellettavat säännöt.  
13 LUKU  
Kauppa ja kestävä kehitys  
289 artikla  
Taustaa ja tavoitteet  
1. Osapuolet palauttavat mieliin vuoden 1992 ympäristöä ja kehitystä koskevan Agenda 21:n, vuoden 2002 kestävää 
kehitystä koskevan Johannesburgin täytäntöönpanosuunnitelman ja työllisyys- ja sosiaalipolitiikan alalla hyväksytyt kan ­
sainväliset toimintasuunnitelmat, erityisesti Kansainvälisen työjärjestön, jäljempänä  'ILO', ihmisarvoista työtä koskevan 
ohjelman sekä YK:n talous- ja sosiaalineuvoston ministerikokouksen vuonna 2006 täystyöllisyydestä ja ihmisarvoisesta 
työstä antaman julistuksen. Osapuolet vahvistavat uudelleen sitoumuksensa edistää kansainvälisen kaupan kehitystä niin, 
että siitä on hyötyä kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamiseksi, ja pyrkivät kaikin tavoin varmistamaan, että kyseinen 
tavoite sisältyy niiden kauppasuhteisiin ja näkyy niissä kaikilla tasoilla.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/121
2. Tässä tarkoituksessa osapuolet tunnustavat täysin maidensa väestön ja tulevien sukupolvien taloudellisten, sosiaa ­
listen ja ympäristöön liittyvien etujen tärkeyden ja osapuolet varmistavat, että taloudellinen kehitys ja ympäristö- ja 
sosiaalipolitiikat tukevat toisiaan.  
290 artikla  
Sääntelyvalta  
1. Osapuolet tunnustavat toistensa oikeuden vahvistaa ja säännellä omia ympäristönsuojelun ja työsuojelun tasojaan 
sekä kestävän kehityksen politiikkojaan ja ensisijaisia tavoitteitaan kansainvälisesti tunnustettujen normien tai sopimusten 
mukaisesti, ja antaa tai muuttaa vastaavasti asiaa koskevaa lainsäädäntöään, ja varmistavat, että niiden omassa lainsää ­
dännössä määrätään korkeatasoisesta ympäristön suojelusta ja työsuojelusta ja pyrkivät jatkuvasti parantamaan tällaista 
lainsäädäntöä.  
2. Tässä artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi Ukraina lähentää lakejaan, asetuksiaan ja hallinnollisia 
käytäntöjään EU:n säännöstöön.  
291 artikla  
Monenväliset työelämää koskevat normit ja sopimukset  
1. Osapuolet tunnustavat, että täysi ja tuottava työllisyys ja ihmisarvoinen työ kaikille ovat kaupan tärkeimpiä osate ­
kijöitä globalisaation yhteydessä. Osapuolet vahvistavat sitoumuksensa edistää kaupan kehitystä tavalla, joka tukee täyttä 
ja tuottavaa työllisyyttä ja ihmisarvoista työtä kaikille, miehet, naiset ja nuoret mukaan luettuina.  
2. Osapuolet edistävät ja panevat lainsäädännössään ja käytännöissään täytäntöön seuraavia kansainvälisesti hyväksyt ­
tyjä työelämän perusnormeja:  
a) järjestäytymisoikeus ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden tehokas tunnustaminen;  
b) kaikenlaisen pakkotyön poistaminen;  
c) lapsityövoiman tosiasiallinen poistaminen; ja  
d) työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvan syrjinnän poistaminen.  
3. Osapuolet vahvistavat sitoutuneensa panemaan tehokkaasti täytäntöön ratifioimansa ILO:n keskeiset ja tärkeimmät 
yleissopimukset ja työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista vuonna 1998 annetun ILO:n julistuksen. Osapuolet har ­
kitsevat myös sellaisten muiden ILO:n yleissopimusten ratifioimista ja täytäntöönpanoa, jotka ILO on luokitellut ajan 
tasalla oleviksi.  
4. Osapuolet korostavat, että työelämää koskevia säännöksiä ei pitäisi käyttää protektionistisiin tarkoituksiin kaupan ­
käynnissä. Osapuolet toteavat, että niiden suhteellista etua ei saa mitenkään vaarantaa.  
292 artikla  
Monenväliset ympäristösopimukset  
1. Osapuolet tunnustavat kansainvälisen ympäristöhallinnon ja sopimusten merkityksen kansainvälisen yhteisön vas ­
tauksena maailmanlaajuisiin tai alueellisiin ympäristöongelmiin.  
2. Osapuolet vahvistavat uudelleen sitoumuksensa panna tehokkaasti täytäntöön lainsäädännöissään ja käytännöissään 
monenväliset ympäristösopimukset, joiden osapuolina ne ovat.  
3. Tällä sopimuksella ei saa rajoittaa osapuolen oikeuksia antaa tai ylläpitää toimenpiteitä niiden monenvälisten 
ympäristösopimusten täytäntöönpanemiseksi, joiden osapuolena se on. Tällaisia toimenpiteitä ei saa soveltaa tavalla, 
joka johtaisi mielivaltaiseen tai perusteettomaan syrjintään osapuolten välillä tai kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.FI L 161/122 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4. Osapuolten on varmistettava, että ympäristöpolitiikka perustuu ennalta varautumisen periaatteeseen sekä periaattei ­
siin, joissa on kyse siitä, että on toteutettava ehkäiseviä toimia, että ympäristövahinkoja on torjuttava ensisijaisesti niiden  
lähteellä ja että saastuttajan on maksettava.  
5. Osapuolet tekevät yhteistyötä edistääkseen luonnonvarojen harkittua ja järkevää käyttöä kestävän kehityksen tavoit ­
teen mukaisesti ja yhteyksien vahvistamiseksi osapuolten kaupan sekä ympäristöpolitiikkojen ja -käytäntöjen välillä.  
293 artikla  
Kestävää kehitystä suosiva kauppa  
1. Osapuolet vahvistavat uudelleen, että kaupan olisi kaikilta osin tuettava kestävää kehitystä. Osapuolet tunnustavat 
keskeisten työelämää koskevien säännösten ja ihmisarvoisen työn hyödyllisen roolin talouden tehokkuuden, innovaa ­
tioiden ja tuottavuuden kannalta ja korostavat keskenään entistä johdonmukaisempien toimintalinjojen suurta merkitystä 
yhtäältä kauppapolitiikan ja toisaalta työllisyys- ja sosiaalipolitiikan osalta.  
2. Osapuolet pyrkivät helpottamaan ja edistämään ympäristöhyödykkeiden, -palveluiden ja teknologioiden kauppaa ja 
suoria ulkomaisia sijoituksia, kestävää ja uusiutuvaa energiaa, energiatehokkaita tuotteita ja palveluja sekä ympäristömer ­
killä varustettuja tavaroita, ja myös tutkimalla niihin liittyviä muita kuin tulliesteitä.  
3. Osapuolet pyrkivät helpottamaan kestävää kehitystä tukevaa tavaroiden kauppaa, mukaan luettuina tavarat, jotka 
kuuluvat esimerkiksi reilun ja eettisen kaupan järjestelmiin, ja joihin liittyvät yritysten sosiaaliset velvollisuudet ja vastu ulli ­
suus.  
294 artikla  
Metsätuotteiden kauppa  
Metsävarojen kestävän hallinnoinnin edistämiseksi osapuolet sitoutuvat työskentelemään yhdessä parantaakseen metsälain ­
säädännön täytäntöönpanoa ja metsähallintoa sekä edistämään laillisten ja kestävällä tavalla korjattujen metsätuotteiden 
kauppaa.  
295 artikla  
Kalatuotteiden kauppa  
Ottaen huomioon kalavarojen vastuullisen ja kestävän hoidon merkityksen sekä hyvän hallinnon edistämisen kaupassa 
osapuolet sitoutuvat toimimaan yhdessä  
a) toteuttamalla tehokkaita toimenpiteitä kalojen ja muiden vesiluonnonvarojen seurantaa ja valvontaa varten;  
b) varmistamalla, että kaikkia alueellisten kalastusjärjestöjen hyväksymiä suojelu- ja valvontatoimenpiteitä noudatetaan, 
sekä toimimalla mahdollisimman laajassa yhteistyössä kyseisten järjestöjen kanssa ja niiden sisällä; ja  
c) ottamalla käyttöön muun muassa kauppaa koskevia toimenpiteitä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän 
kalastuksen torjumiseksi.  
296 artikla  
Suojelun tasojen säilyttäminen  
1. Osapuoli ei saa lyödä laimin ympäristö- ja työlainsäädäntönsä tehokasta täytäntöönpanoa toimimalla tai olemalla 
toimimatta jatkuvasti tai toistuvasti tavalla, joka vaikuttaa osapuolten väliseen kauppaan tai sijoituksiin.  
2. Osapuoli ei saa heikentää tai vähentää lainsäädännössään olevaa ympäristön suojelua tai työsuojelua kaupan tai 
sijoitusten kannustamiseksi jättämällä soveltamatta lakeja, asetuksia ja säännöksiä tai niitä muuten kiertämällä taikka 
tarjoutumalla jättämään soveltamatta tai muuten kiertämään tavalla, joka vaikuttaa osapuolten väliseen kauppaan tai 
sijoituksiin.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/123
297 artikla  
Tieteellinen tieto  
Osapuolet tunnustavat, että valmisteltaessa, hyväksyttäessä ja pantaessa täytäntöön ympäristön, kansanterveyden ja sosiaa ­
listen olojen suojeluun tähtääviä toimenpiteitä, jotka vaikuttavat osapuolten väliseen kauppaan, on tärkeää ottaa huomi ­
oon tieteellinen ja tekninen tieto sekä soveltuvat kansainväliset standardit, suuntaviivat tai suositukset.  
298 artikla  
Kestävän kehityksen vaikutusten uudelleenarviointi  
Osapuolet sitoutuvat tarkastelemaan uudelleen, valvomaan ja arvioimaan tämän osaston täytäntöönpanon vaikutusta 
kestävään kehitykseen sekä niiden omien että tällä sopimuksella perustettujen osallistumisprosessien ja instituutioiden 
välityksellä ja esimerkiksi kauppaan liittyvien kestävää kehitystä koskevien vaikutusten arviointien avulla.  
299 artikla  
Kansalaisyhteiskunnan instituutiot  
1. Kukin osapuoli nimittää ja kutsuu koolle uuden tai olemassa olevan kestävää kehitystä käsittelevän neuvoa-antavan 
ryhmän, jonka tehtävänä on antaa neuvoja tämän luvun täytäntöönpanemiseksi.  
2. Neuvoa-antava ryhmä koostuu riippumattomista ja edustavista kansalaisyhteiskunnan järjestöistä, joissa työnantaja- 
ja työntekijäjärjestöt, valtiosta riippumattomat järjestöt ja muut olennaiset sidosryhmät ovat tasapainoisesti edustettuina.  
3. Kunkin osapuolen neuvoa-antava ryhmä kokoontuu avoimeen kansalaisyhteiskuntapaneeliin keskustellakseen osa ­
puolten kauppasuhteisiin liittyvistä kestävän kehityksen kysymyksistä. Kansalaisyhteiskuntapaneeli kokoontuu kerran 
vuodessa, jolleivät osapuolet muuta sovi. Osapuolet sopivat kansalaisyhteiskuntapaneelin toiminnasta viimeistään vuoden 
kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
4. Kansalaisyhteiskuntapaneelissa aloitettu vuoropuhelu ei rajoita tämän sopimuksen 469 artiklalla perustetun kansa ­
laisyhteiskunnan foorumin roolia vaihdettaessa näkemyksiä tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvistä seikoista.  
5. Osapuolet ilmoittavat kansalaisyhteiskuntapaneelille tämän luvun täytäntöönpanossa saavutetusta edistyksestä. Kan ­
salaisyhteiskuntapaneelin näkemykset, lausunnot tai ehdotukset voidaan toimittaa osapuolille suoraan tai neuvoa-antavien 
ryhmien kautta.  
300 artikla  
Institutionaaliset ja seurantajärjestelmät  
1. Perustetaan kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea. Se raportoi toimistaan tämän sopimuksen 465 artiklan 4 
kohdan mukaisessa kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle. Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean jäseninä on 
kunkin osapuolen korkean tason hallintovirkamiehiä. Se valvoo tämän luvun täytäntöönpanoa, myös valvontatoimien ja 
vaikutustenarviointien tuloksia, ja keskustelee vilpittömässä mielessä kaikista tämän luvun soveltamisesta aiheutuvista 
ongelmista. Se vahvistaa työjärjestyksensä. Se kokoontuu vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta ja sen 
jälkeen vähintään kerran vuodessa.  
2. Kukin osapuoli nimeää hallintoonsa yhteyspisteen helpottamaan osapuolten välistä yhteydenpitoa tässä luvussa 
käsitellyistä kysymyksistä.  
3. Osapuolet voivat seurata tämän luvun mukaisten toimenpiteiden täytäntöönpanossa ja soveltamisen valvonnassa 
tapahtuvaa edistystä. Osapuoli voi pyytää toista osapuolta toimittamaan yksityiskohtaisia ja perusteltuja tietoja tämän 
luvun täytäntöönpanon tuloksista.FI L 161/124 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4. Osapuoli voi ehdottaa neuvotteluja toisen osapuolen kanssa mistä tahansa tämän luvun mukaisesta kysymyksestä 
toimittamalla kirjallisen pyynnön toisen osapuolen yhteyspisteeseen. Osapuolet sopivat aloittavansa kumman tahansa 
osapuolen pyynnöstä viipymättä neuvottelut sopivia kanavia käyttäen.  
5. Osapuolet pyrkivät kaikin tavoin pääsemään molempia tyydyttävään ratkaisuun ja ne voivat pyytää neuvoja, tietoja 
tai apua henkilöiltä tai laitoksilta, jotka niiden mielestä soveltuvat tutkimaan kyseistä asiaa. Osapuolet ottavat huomioon 
ILO:n tai sellaisten asianmukaisten monenvälisten ympäristöjärjestöjen tai -laitosten toiminnot, joiden osapuolia ne ovat.  
6. Jos osapuolet eivät onnistu ratkaisemaan asiaa neuvotteluilla, kumpi tahansa osapuoli voi pyytää, että kaupan ja 
kestävän kehityksen alakomitea kokoontuu tarkastelemaan asiaa, toimittamalla kirjallisen pyynnön toisen osapuolen 
yhteyspisteeseen. Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean on kokoonnuttava viipymättä, ja sen on pyrittävä löytämään 
asiaan ratkaisu tarvittaessa myös kuulemalla valtion asiantuntijoita tai valtiosta riippumattomia asiantuntijoita. Kaupan ja 
kestävän kehityksen alakomitean ratkaisu julkaistaan, jollei se toisin päätä.  
7. Tätä lukua koskevissa kysymyksissä osapuolet voivat turvautua vain tämän sopimuksen 300 ja 301 artiklassa 
määrättyihin menettelyihin.  
301 artikla  
Asiantuntijaryhmä  
1. Jos osapuolet eivät muuta sovi, osapuoli voi 90 päivän kuluttua tämän sopimuksen 300 artiklan 4 kohdan 
mukaisen neuvottelupyynnön toimittamisen jälkeen pyytää, että asiantuntijaryhmä kokoontuu tarkastelemaan asiaa, 
jota ei ole tyydyttävästi käsitelty valtioiden välisissä neuvotteluissa. Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea voi kumman 
tahansa osapuolen pyynnöstä kokoontua keskustelemaan asiasta 30 päivän kuluessa osapuolen toimittamasta pyynnöstä 
kutsua koolle asiantuntijaryhmä. Osapuolet voivat esittää selvityksiä ryhmälle. Ryhmä voi pyytää tietoja ja neuvoja 
kummaltakin osapuolelta, neuvoa-antavilta ryhmiltä tai kansainvälisiltä järjestöiltä. Asiantuntijaryhmän on kokoonnuttava 
60 päivän kuluessa osapuolen pyynnöstä.  
2. Tämän artiklan 3 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti valittu ryhmä antaa asiantuntija-apuaan tämän luvun 
soveltamiseksi. Jolleivät osapuolet toisin sovi, ryhmä esittää kertomuksensa osapuolille 90 päivän kuluessa viimeisen 
asiantuntijan nimeämisestä. Osapuolet pyrkivät parhaansa mukaan noudattamaan ryhmän neuvoja tai suosituksia tämän 
luvun soveltamisesta. Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea seuraa ryhmän suositusten täytäntöönpanoa. Ryhmän 
kertomus toimitetaan osapuolten neuvoa-antavien ryhmien saataville. Luottamuksellisten tietojen ja työjärjestyksen osalta 
sovelletaan tämän sopimuksen IV osaston 14 luvun (Riitojen ratkaiseminen) liitteen XXIV periaatteita.  
3. Tämän sopimuksen tullessa voimaan osapuolet laativat yhdessä luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka ovat tässä 
luvussa tarkoitettujen kysymysten asiantuntijoita. Näistä vähintään viiden henkilön on oltava sellaisia, ettei heillä ole 
kummankaan osapuolen kansalaisuutta, ja he toimivat ryhmän puheenjohtajana. Asiantuntijat ovat riippumattomia 
eikä heillä saa olla sidoksia kumpaankaan osapuoleen tai neuvoa-antavassa ryhmässä tai ryhmissä edustettuun organisaa ­
tioon, eivätkä he saa ottaa näiltä ohjeita. Kukin osapuoli valitsee listalta yhden asiantuntijan 50 päivän kuluessa ryhmän 
perustamista koskevan osapuolen pyynnön vastaanottamispäivästä. Jos osapuoli ei valitse asiantuntijaansa tuossa mää ­
räajassa, toinen osapuoli valitsee listalta asiantuntijan, joka on sen osapuolen kansalainen, joka on jättänyt valitsematta 
asiantuntijan. Valitut kaksi asiantuntijaa valitsevat puheenjohtajan listalta, jolla ei ole kummankaan osapuolen kansalaisia.  
302 artikla  
Yhteistyö kaupan ja kestävän kehityksen alalla  
Osapuolet tekevät yhteistyötä työ- ja ympäristöalan politiikkojen kauppaan liittyvissä kysymyksissä tämän sopimuksen 
tavoitteiden saavuttamiseksi.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/125
14 LUKU  ( 1 ) 
Riitojen ratkaiseminen  
303 artikla  
Tavoite  
Tämän luvun tavoitteena on vilpittömässä mielessä välttää ja ratkaista osapuolten väliset tämän sopimuksen 304 artiklassa 
tarkoitettujen määräysten soveltamista koskevat riidat ja saavuttaa yhteisesti hyväksytty ratkaisu, jos se on mahdollista (  2 ). 
304 artikla  
Soveltamisala  
Tämän luvun määräyksiä sovelletaan kaikkiin tämän sopimuksen IV osaston määräysten tulkintaan ja soveltamiseen 
liittyviin riitoihin, jollei toisin nimenomaan määrätä.  
305 artikla  
Neuvottelut  
1. Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan kaikki tämän sopimuksen 304 artiklassa tarkoitettujen määräysten tulkintaa ja 
soveltamista koskevat riita-asiat käymällä neuvotteluja vilpittömässä mielessä ja siten, että tavoitteena on päästä yhteisesti 
sovittuun ratkaisuun.  
2. Osapuolen on pyydettävä neuvottelujen aloittamista esittämällä toiselle osapuolelle kirjallinen pyyntö, jossa nime ­
tään kyseessä oleva toimenpide ja ne tämän sopimuksen 304 artiklassa tarkoitetut määräykset, joiden se katsoo sovel ­
tuvan tapaukseen, sekä toimittamalla pyynnön kopio kauppakomitealle.  
3. Neuvottelut on pidettävä 30 päivän kuluessa pyynnön vastaanottamispäivästä, ja ne on käytävä, jolleivät osapuolet 
muuta sovi, valituksen kohteena olevan osapuolen alueella. Neuvottelut on katsottava loppuunsuoritetuiksi 30 päivän 
kuluessa pyynnön vastaanottamisesta, ellei kumpikin osapuoli hyväksy neuvottelujen jatkamista. Kaikki neuvottelujen 
aikana annetut luottamukselliset tiedot ovat luottamuksellisia.  
4. Neuvottelut kiireellisistä asioista, mukaan lukien pilaantuvia tavaroita tai kausitavaroita koskevat asiat, on järjestet ­
tävä 15 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, ja ne katsotaan loppuun käydyiksi 15 päivän kuluessa pyynnön esittä ­
misestä.  
5. Jos neuvottelut koskevat energiatuotteiden kuljetusta verkkojen kautta ja toinen osapuoli pitää riidan ratkaisemista 
kiireellisenä Ukrainan ja EU-osapuolen välisen maakaasun, öljyn tai sähkön kuljetuksen täydellisen tai osittaisen keskey ­
tymisen vuoksi, neuvottelut on järjestettävä kolmen päivän kuluessa pyynnön esittämisestä ja ne katsotaan loppuun 
käydyiksi kolmen päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, ellei kumpikin osapuoli hyväksy neuvottelujen jatkamista. Kaikki 
neuvottelujen aikana annetut luottamukselliset tiedot ovat luottamuksellisia.  
6. Jos neuvotteluja ei järjestetä tämän artiklan 3 tai 4 kohdassa määrätyissä määräajoissa tai jos neuvottelut on saatettu 
päätökseen, mutta yhteisesti hyväksyttävästä ratkaisusta ei ole päästy sopimukseen, valituksen tehnyt osapuoli voi pyytää 
välimiespaneelin asettamista tämän sopimuksen 306 artiklan mukaisesti.FI L 161/126 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) On selvennettävä, että tätä osastoa ei saa tulkita siten, että sillä myönnettäisiin oikeuksia tai asetettaisiin velvoitteita,  joihin voidaan 
suoraan vedota osapuolten kansallisissa tuomioistuimissa.  
( 2 ) On selvennettävä, että tässä luvussa ei käsitellä tällä sopimuksella perustettujen elinten päätöksiä tai väitettyjä laiminlyö ntejä.
1 j a k s o  
V ä l i m i e s m e n e t t e l y  
306 artikla  
Välimiesmenettelyn aloittaminen  
1. Jos osapuolet eivät ole onnistuneet ratkaisemaan riitaa tämän sopimuksen 305 artiklassa määrättyjen neuvottelujen 
avulla, valituksen tehnyt osapuoli voi pyytää välimiespaneelin asettamista.  
2. Välimiespaneelin asettamista koskeva pyyntö on tehtävä kirjallisesti valituksen kohteena olevalle osapuolelle sekä 
kauppakomitealle. Valituksen tehneen osapuolen on yksilöitävä pyynnössään kyseessä oleva toimenpide sekä esitettävä 
valituksen oikeusperustasta lyhyt yhteenveto, jossa ongelma esitellään riittävän selvästi. Siinä tapauksessa, että valituksen 
tehnyt osapuoli pyytää paneelin perustamista poiketen vakiomuotoisista tehtävänmäärityksistä, kirjallisen pyynnön on 
sisällettävä ehdotus erityiseksi tehtävänmääritykseksi.  
3. Jolleivät osapuolet viiden päivän kuluessa paneelin perustamisesta toisin sovi, välimiespaneelin tehtävänä on  "tar ­
kastella välimiespaneelin perustamista koskevassa pyynnössä tarkoitettua asiaa ja päättää, onko tarkasteltavana oleva 
toimenpide tämän sopimuksen 304 artiklassa tarkoitettujen määräysten mukainen, sekä antaa tuomio tämän sopimuksen 
310 artiklan mukaisesti. " 
307 artikla  
Välimiespaneelin kokoonpano  
1. Välimiespaneeli koostuu kolmesta välimiehestä.  
2. Osapuolet kuulevat toisiaan sopiakseen välimiespaneelin kokoonpanosta 10 päivän kuluessa siitä, kun kauppako ­
mitealle on toimitettu pyyntö välimiespaneelin asettamisesta.  
3. Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen välimiespaneelin kokoonpanosta tämän artiklan 2 kohdan mukaisessa mää ­
räajassa, kumpi tahansa osapuoli voi pyytää kauppakomitean puheenjohtajaa tai tämän valtuuttamaa henkilöä valitsemaan 
arvalla kaikki kolme jäsentä tämän sopimuksen 323 artiklan mukaisesti laaditusta luettelosta siten, että yksi valitaan 
valituksen tehneen osapuolen ehdokkaista, yksi valituksen kohteena olevan osapuolen ehdokkaista ja yksi osapuolten 
puheenjohtajiksi valitsemista ehdokkaista.  
4. Jos osapuolet pääsevät sopimukseen yhdestä tai useammasta välimiespaneelin jäsenestä, kaikki jäljelle jäävät jäsenet 
valitaan samalla menettelyllä:  
a) jos osapuolet pääsevät sopimukseen kahdesta välimiespaneelin jäsenestä, jäljelle jäävä jäsen valitaan osapuolten pu ­
heenjohtajiksi valitsemista ehdokkaista;  
b) jos osapuolet pääsevät sopimukseen yhdestä välimiespaneelin jäsenestä, yksi jäljelle jäävä jäsen valitaan valituksen 
tehneen osapuolen ehdokkaista ja yksi jäsen valituksen kohteena olevan osapuolen ehdokkaista.  
5. Kauppakomitean puheenjohtaja tai tämän valtuuttama henkilö valitsee välimiehet viiden päivän kuluessa 3 kohdassa 
tarkoitetun pyynnön esittämisestä. Kunkin osapuolen edustajalla on oikeus olla läsnä valintatilanteessa.  
6. Välimiespaneelin asettamispäivä on päivä, jona valintamenettely on saatettu päätökseen.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/127
7. Jos tämän sopimuksen 323 artiklassa tarkoitettua luetteloa ei ole laadittu, kun tämän artiklan 3 kohdan mukainen 
pyyntö tehdään, kolme välimiestä valitaan arvalla niiden henkilöiden joukosta, joita joko toinen osapuoli tai molemmat 
osapuolet ovat virallisesti ehdottaneet.  
8. Tämän sopimuksen IV osaston 11 lukua (Energian kauppapoliittiset näkökohdat) koskevan riidan osalta, jonka 
ratkaisemista toinen osapuoli pitää kiireellisenä Ukrainan ja EU-osapuolen välisen maakaasun, öljyn tai sähkön kuljetuksen 
täydellisen tai osittaisen keskeytymisen tai sen uhan vuoksi, sovelletaan tämän artiklan 3 kohtaa turvautumatta tämän 
artiklan 2 kohtaan, ja tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitetuksi ajanjaksoksi vahvistetaan kaksi päivää.  
308 artikla  
Paneelin väliraportti  
1. Välimiespaneelin on annettava osapuolille 90 päivän kuluessa välimiespaneelin asettamispäivästä väliraportti, jossa 
esitetään selvitetyt tosiseikat, asiaa koskevien määräysten sovellettavuus sekä päätelmien ja annettavien suositusten perus ­
telut. Jos paneeli katsoo, että määräaikaa ei pystytä noudattamaan, paneelin puheenjohtajan on ilmoitettava asiasta 
kirjallisesti osapuolille sekä kauppakomitealle ja mainittava syyt viivästykseen sekä päivä, jona paneeli aikoo antaa 
väliraporttinsa. Väliraportti olisi joka tapauksessa annettava viimeistään 120 päivän kuluttua välimiespaneelin asettamis ­
päivästä.  
2. Kumpi tahansa osapuoli voi 14 päivän kuluessa väliraportin esittämisestä toimittaa välimiespaneelille kirjallisen 
pyynnön tutkia tiettyjä väliraportin kohtia.  
3. Kiireellisissä tapauksissa, esimerkiksi silloin kun kyse on pilaantuvista tai kausitavaroista, välimiespaneelin olisi 
kaikin keinoin pyrittävä antamaan väliraporttinsa, ja osapuolet voivat tehdä välimiespaneelille kirjallisen pyynnön tarkas ­
tella uudelleen väliraportin määriteltyjä kohtia määräajassa, joka on puolet tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista 
määräajoista.  
4. Tämän sopimuksen IV osaston 11 lukua (Energian kauppapoliittiset näkökohdat) koskevan riidan osalta, jonka 
ratkaisemista toinen osapuoli pitää kiireellisenä Ukrainan ja EU-osapuolen välisen maakaasun, öljyn tai sähkön kuljetuksen 
täydellisen tai osittaisen keskeytymisen tai sen uhan vuoksi, väliraportti annetaan 20 päivän kuluttua ja kaikki 2 kohdan 
mukaiset pyynnöt esitetään viiden päivän kuluessa kirjallisen raportin antamisesta. Välimiespaneeli voi myös päättää olla 
antamatta väliraporttia.  
5. Tarkasteltuaan osapuolten väliraporttia koskevia kirjallisia lausumia välimiespaneeli voi muuttaa raporttiaan ja tehdä 
tarpeelliseksi katsomiaan lisätutkimuksia. Lopullisessa välitystuomiossa on käsiteltävä alustavassa tutkintavaiheessa esitetyt 
väitteet.  
309 artikla  
Kiireellisten energiaa koskevien riitojen sovittelu  
1. Tämän sopimuksen IV osaston 11 lukua (Energian kauppapoliittiset näkökohdat) koskevan riidan osalta, jonka 
ratkaisemista toinen osapuoli pitää kiireellisenä Ukrainan ja EU-osapuolen välisen maakaasun, öljyn tai sähkön kuljetuksen 
täydellisen tai osittaisen keskeytymisen tai sen uhan vuoksi, kukin osapuoli voi pyytää paneelin puheenjohtajaa toimimaan 
minkä tahansa riitaan liittyvän asian sovittelijana esittämällä paneelille tätä koskevan pyynnön.  
2. Sovittelija pyrkii saavuttamaan sovun riidan ratkaisemiseksi tai sovun menettelystä, jolla riita voitaisiin ratkaista. Jos 
sovittelija ei onnistu löytämään sopua 15 päivän kuluessa nimittämisestään, hän suosittelee riidan ratkaisua tai menettelyä, 
jolla riita voitaisiin ratkaista, ja päättää ehdoista, joita noudatetaan sovittelijan määräämästä tietystä päivämäärästä alkaen  
riidan ratkaisuun saakka.  
3. Osapuolet ja niiden valvonnassa olevat tai niiden tuomiovallan piiriin kuuluvat yksiköt noudattavat tämän artiklan 2 
kohdan mukaisesti annettuja suosituksia ehdoista kolmen kuukauden ajan sovittelijan päätöksestä tai riidan ratkaisuun 
saakka, sen mukaan, kumpi näistä päivämääristä on aikaisempi.  
4. Sovittelija noudattaa välimiesten käytännesääntöjä.FI L 161/128 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
310 artikla  
Välitystuomiot  
1. Välimiespaneeli antaa tuomionsa tiedoksi osapuolille ja kauppakomitealle 120 päivän kuluessa välimiespaneelin 
asettamispäivästä. Jos paneeli katsoo, että se ei pysty noudattamaan kyseistä määräaikaa, paneelin puheenjohtajan on 
ilmoitettava asiasta kirjallisesti osapuolille sekä kauppakomitealle ja mainittava syyt viivästykseen sekä päivämäärä, jona 
paneeli aikoo saada työnsä päätökseen. Välitystuomio on joka tapauksessa annettava tiedoksi viimeistään 150 päivän 
kuluttua paneelin asettamispäivästä.  
2. Kiireellisissä tapauksissa, mukaan lukien pilaantuvia tai kausitavaroita koskevat tapaukset, välimiespaneelin olisi 
kaikin keinoin pyrittävä antamaan tuomionsa tiedoksi 60 päivän kuluessa paneelin asettamispäivästä. Välimiespaneelin 
tuomio olisi joka tapauksessa annettava tiedoksi viimeistään 75 päivän kuluttua paneelin asettamispäivästä. Välimiespa ­
neeli voi tehdä 10 päivän kuluessa asettamispäivästään alustavan päätöksen siitä, katsotaanko asia kiireelliseksi.  
3. Tämän sopimuksen IV osaston 11 lukua (Energian kaupalliset näkökohdat) koskevan riidan osalta, jonka ratkaise ­
mista toinen osapuoli pitää kiireellisenä Ukrainan ja EU-osapuolen välisen maakaasun, öljyn tai sähkön kuljetuksen 
täydellisen tai osittaisen keskeytymisen tai sen uhan vuoksi, välimiespaneeli antaa tuomionsa tiedoksi 40 päivän kuluessa 
sen asettamispäivästä.  
2 j a k s o  
P ä ä t ö s t e n n o u d a t t a m i n e n  
311 artikla  
Välitystuomioiden noudattaminen  
Kunkin osapuolen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet välitystuomion noudattamiseksi hyvässä uskossa, ja osapuolet 
pyrkivät sopimaan välitystuomioiden noudattamista koskevasta määräajasta.  
312 artikla  
Välitystuomioiden noudattamista koskeva kohtuullinen määräaika  
1. Valituksen kohteena olevan osapuolen on ilmoitettava valituksen tehneelle osapuolelle ja kauppakomitealle vii ­
meistään 30 päivän kuluttua siitä, kun välitystuomio on annettu tiedoksi osapuolille, aika, jonka katsoo tarvitsevansa 
välitystuomion noudattamiseksi, jäljempänä  'kohtuullinen määräaika '. 
2. Jos osapuolten välillä on erimielisyyttä välitystuomion noudattamisen edellyttämästä kohtuullisesta määräajasta, 
valituksen tehneen osapuolen on 20 päivän kuluessa tämän artiklan 1 kohdan mukaisesta tiedoksiannosta pyydettävä 
kirjallisesti alkuperäistä välimiespaneelia määrittämään kohtuullisen määräajan pituus. Tällaisesta pyynnöstä on ilmoitet ­
tava samanaikaisesti toiselle osapuolelle sekä kauppakomitealle. Välimiespaneeli ilmoittaa ratkaisustaan osapuolille ja 
kauppakomitealle 20 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä.  
3. Jos alkuperäinen välimiespaneeli tai jotkut sen jäsenistä eivät pysty kokoontumaan uudelleen, sovelletaan tämän 
sopimuksen 307 artiklan mukaisia menettelyjä. Määräaika välimiespaneelin tuomion tiedoksiantamiselle on 35 päivää 
tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun pyynnön esittämisestä.  
4. Valituksen kohteena oleva osapuoli ilmoittaa valituksen tehneelle osapuolelle kirjallisesti välitystuomion noudatta ­
misen edistymisestä viimeistään kuukautta ennen kohtuullisen määräajan umpeutumista.  
5. Kohtuullista määräaikaa voidaan jatkaa osapuolten yhteisellä sopimuksella.  
313 artikla  
Välitystuomion noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu  
1. Valituksen kohteena olevan osapuolen on ilmoitettava valituksen tehneelle osapuolelle sekä kauppakomitealle ennen 
kohtuullisen määräajan päättymistä toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut välitystuomion noudattamiseksi.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/129
2. Jos osapuolten välillä on erimielisyyttä 1 kohdan nojalla ilmoitettujen toimenpiteiden olemassaolosta tai yhdenmu ­
kaisuudesta sopimuksen kanssa, valituksen tehnyt osapuoli voi pyytää kirjallisesti alkuperäistä välimiespaneelia ratkaise ­
maan asian. Pyynnössä on nimettävä kohteena oleva toimenpide ja ne sopimuksen määräykset, joiden kanssa osapuoli 
katsoo kyseisen toimenpiteen olevan ristiriidassa, siten, että pyyntöön sisältyy riittävän selkeät oikeudelliset perusteet. 
Välimiespaneelin on annettava ratkaisunsa tiedoksi 45 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä.  
3. Jos alkuperäinen välimiespaneeli tai jotkut sen jäsenistä eivät pysty kokoontumaan uudelleen, sovelletaan tämän 
sopimuksen 307 artiklan mukaisia menettelyjä. Määräaika välimiespaneelin ratkaisun tiedoksiantamiselle on 60 päivää 
tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun pyynnön esittämisestä.  
314 artikla  
Kiireellisten energiaa koskevien riitojen korjaavat toimenpiteet  
1. Tämän sopimuksen IV osaston 11 lukua (Energian kauppapoliittiset näkökohdat) koskevan riidan osalta, jonka 
ratkaisemista toinen osapuoli pitää kiireellisenä Ukrainan ja EU-osapuolen välisen maakaasun, öljyn tai sähkön kuljetuksen 
täydellisen tai osittaisen keskeytymisen tai sen uhan vuoksi, sovelletaan seuraavia korjaavia toimenpiteitä koskevia eri ­
tyismääräyksiä.  
2. Tämän sopimuksen 311, 312 ja 313 artiklasta poiketen valituksen tehnyt osapuoli voi keskeyttää tästä sopimuk ­
sesta johtuvien velvoitteiden täyttämisen sen osapuolen, joka ei ole noudattanut paneelin tuomiota 15 päivän kuluessa sen 
tiedoksiannosta, aiheuttamien mitätöivien tai heikentävien vaikutusten tasoa vastaavassa määrin. Keskeyttäminen voidaan 
aloittaa välittömästi. Keskeyttämistä voidaan jatkaa enintään kolme kuukautta, ellei valituksen kohteena oleva osapuoli ole 
noudattanut paneelin raporttia.  
3. Jos valituksen kohteena oleva osapuoli kiistää noudattamatta jättämisen olemassaolon tai noudattamatta jättämisestä 
johtuvan keskeyttämisen tason, se voi aloittaa tämän sopimuksen 315 tai 316 artiklan mukaiset menettelyt, joita 
tarkastellaan nopeasti. Valituksen tehneen osapuolen on lopetettava keskeytys tai mukautettava sitä ainoastaan sitten, 
kun paneeli on antanut asiassa ratkaisunsa, ja se voi pitää keskeytyksen voimassa kunnes menettelyt on saatu päätökseen.  
315 artikla  
Välitystuomioiden noudattamatta jättämisestä seuraavat väliaikaiset korjaavat toimenpiteet  
1. Jos valituksen kohteena oleva osapuoli ei ilmoita välitystuomion noudattamiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä 
ennen kohtuullisen määräajan päättymistä tai jos välimiespaneeli päättää, että tämän sopimuksen 313 artiklan 1 kohdan 
mukaisesti ilmoitettu toimenpide on ristiriidassa sopimuksen 304 artiklassa tarkoitetuista määräyksistä johtuvien osapuo ­
len velvoitteiden kanssa, valituksen kohteena olevan osapuolen on valituksen tehneen osapuolen tätä vaatiessa tarjottava 
väliaikaista korvausta.  
2. Jos korvauksesta ei päästä sopimukseen 30 päivän kuluessa kohtuullisen määräajan päättymisestä tai tämän sopi ­
muksen 313 artiklan nojalla annetusta ratkaisusta, jonka mukaan toteutettu toimenpide ei ole 304 artiklassa tarkoitet ­
tujen tämän sopimuksen määräysten mukainen, valituksen tehneellä osapuolella on oikeus keskeyttää vapaakauppa-aluetta 
koskevassa luvussa tarkoitetuista määräyksistä johtuvien velvoitteiden täyttäminen rikkomisesta johtuvien mitätöivien tai 
heikentävien vaikutusten tasoa vastaavasti ilmoitettuaan tästä valituksen kohteena olevalle osapuolelle ja kauppakomite ­
alle. Valituksen tehnyt osapuoli voi aloittaa keskeytyksen milloin tahansa 10 päivän määräajan umpeuduttua ilmoituk ­
sesta, ellei valituksen kohteena oleva osapuoli ole pyytänyt välimiesmenettelyä tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti.  
3. Velvoitteiden keskeyttämisen yhteydessä valituksen tehnyt osapuoli voi valintansa mukaan nostaa tullejaan muihin 
WTO:n jäseniin sovellettavalle tasolle kaupan määrään, joka määritellään siten, että kaupan määrä kerrottuna tullin 
korotuksella on yhtä kuin rikkomisesta johtuvan mitätöinnin tai heikentämisen arvo.  
4. Jos valituksen kohteena oleva osapuoli katsoo, että keskeytyksen taso ei vastaa rikkomisesta johtuvia mitätöiviä tai 
heikentäviä vaikutuksia, se voi pyytää kirjallisesti alkuperäistä välimiespaneelia ratkaisemaan asian. Tällainen pyyntö on 
annettava tiedoksi valituksen tehneelle osapuolelle ja kauppakomitealle ennen tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun 10 
päivän määräajan umpeutumista. Välimiespaneelin on annettava velvoitteiden keskeyttämisen tasoa koskeva ratkaisunsa 
tiedoksi osapuolille ja kauppakomitealle 30 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Velvoitteita ei saa keskeyttää ennen 
kuin välimiespaneeli on antanut ratkaisunsa tiedoksi, ja keskeytys on toteutettava ratkaisua noudattaen.FI L 161/130 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
5. Jos alkuperäinen välimiespaneeli tai jotkut sen jäsenistä eivät pysty kokoontumaan uudelleen, sovelletaan tämän 
sopimuksen 307 artiklan mukaisia menettelyjä. Tällöin määräaika välimiestuomion tiedoksiantamiselle on 45 päivää 
tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetun pyynnön esittämisestä.  
6. Velvoitteiden keskeytyksen on oltava tilapäinen, ja sitä voidaan jatkaa ainoastaan siihen asti kun 304 artiklassa 
tarkoitettujen sopimuksen määräysten kanssa ristiriidassa olevaksi katsottu toimenpide peruutetaan tai sitä muutetaan sen 
saattamiseksi 304 artiklassa tarkoitettujen sopimuksen määräysten mukaiseksi 316 artiklassa määrätyllä tavalla tai kun 
osapuolet ovat sopineet riidan ratkaisemisesta.  
316 artikla  
Välimiespaneelin tuomioiden noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden uudelleentarkastelu velvoitteiden 
keskeyttämisen jälkeen  
1. Valituksen kohteena olevan osapuolen on ilmoitettava valituksen tehneelle osapuolelle ja kauppakomitealle toimen ­
piteistä, jotka se on toteuttanut välimiespaneelin tuomion noudattamiseksi, ja pyynnöstään valituksen tehneen osapuolen 
soveltaman velvoitteiden keskeyttämisen lopettamiseksi.  
2. Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen siitä, saako ilmoitettu toimenpide valituksen kohteena olevan osapuolen 
noudattamaan tämän sopimuksen 304 artiklassa tarkoitettuja sopimuksen määräyksiä 30 päivän kuluessa ilmoituksen 
tekemisestä, valituksen tehnyt osapuoli voi pyytää kirjallisesti alkuperäistä välimiespaneelia ratkaisemaan asian. Tällaisesta 
pyynnöstä on ilmoitettava samanaikaisesti valituksen kohteena olevalle osapuolelle ja kauppakomitealle. Välimiespaneelin 
ratkaisu on annettava tiedoksi osapuolille sekä kauppakomitealle 45 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Jos väli ­
miespaneelin ratkaisun mukaan valituksen kohteena oleva osapuoli on alkanut noudattaa sopimuksen määräyksiä tai jos 
valituksen tehnyt osapuoli ei 45 päivän kuluessa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen tekemisestä pyydä 
alkuperäistä välimiespaneelia ratkaisemaan asiaa, velvoitteiden keskeyttäminen lopetetaan 15 päivän kuluessa joko väli ­
miespaneelin ratkaisusta tai 45 päivän määräajan umpeutumisesta.  
3. Jos alkuperäinen välimiespaneeli tai jotkut sen jäsenistä eivät pysty kokoontumaan uudelleen, sovelletaan tämän 
sopimuksen 307 artiklan mukaisia menettelyjä. Tällöin määräaika välimiestuomion tiedoksiantamiselle on 60 päivää 
tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun pyynnön esittämisestä.  
3 j a k s o  
Y h t e i s e t m ä ä r ä y k s e t  
317 artikla  
Yhteisesti sovittu ratkaisu  
Osapuolet voivat milloin tahansa päästä yhteisesti sovittuun ratkaisuun tähän lukuun liittyvässä riidassa. Ne ilmoittavat 
kyseisestä ratkaisusta yhteisesti kauppakomitealle ja tarvittaessa välimiespaneelin puheenjohtajalle. Jos ratkaisu edellyttää 
kumman tahansa osapuolen kansallisten menettelyjen mukaista hyväksyntää, ilmoituksessa mainitaan kyseinen vaatimus 
ja välimiesmenettely keskeytetään. Välimiesmenettely lopetetaan, jos hyväksyntää ei vaadita tai on annettu ilmoitus 
kyseisten kansallisten menettelyjen päätökseen saattamisesta.  
318 artikla  
Työjärjestys  
1. Tämän luvun mukaisiin riitojen ratkaisumenettelyihin sovelletaan tämän sopimuksen liitteessä XXIV olevaa työjär ­
jestystä.  
2. Kaikki välimiespaneelin kuulemiset ovat avoimia yleisölle tämän sopimuksen liitteessä XXIV olevan työjärjestyksen 
mukaisesti.  
319 artikla  
Tiedot ja tekniset neuvot  
Välimiespaneeli voi osapuolen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan hankkia tietoja kaikista lähteistä, myös riidan osapuol ­
ilta, joita se pitää asianmukaisina välimiespaneelimenettelyn kannalta. Välimiespaneelilla on myös oikeus hankkia asian ­
mukaiseksi katsomansa asiantuntijalausunnot. Kaikki tällä tavoin saadut tiedot on ilmoitettava osapuolille, ja niiden 
johdosta on voitava esittää huomautuksia. Osapuolten alueille sijoittautuneet asianomaiset luonnolliset henkilöt ja oike ­
ushenkilöt, joita asia koskee, voivat toimittaa amicus curiae -lausumia paneelin tarkasteltavaksi tämän sopimuksen 
liitteessä XXIV olevan työjärjestyksen mukaisesti.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/131
320 artikla  
Tulkintasäännöt  
Välimiespaneelin on tulkittava tämän sopimuksen 304 artiklassa tarkoitettuja määräyksiä yleisen kansainvälisen oikeuden 
tavanomaisten tulkintasääntöjen ja valtiosopimusoikeutta koskevassa vuoden 1969 Wienin yleissopimuksessa määrättyjen 
tulkintasääntöjen mukaisesti. Kun tämän sopimuksen mukainen velvoite on sama kuin WTO-sopimuksessa oleva velvoite, 
välimiespaneelin on vahvistettava tulkinta, joka on yhdenmukainen WTO:n riitojenratkaisuelimen antamien asiaa koske ­
vien tulkintojen kanssa. Välimiespaneelin tuomioilla ei voida lisätä eikä vähentää tämän sopimuksen mukaisia oikeuksia ja 
velvoitteita.  
321 artikla  
Välimiespaneelin ratkaisut ja tuomiot  
1. Välimiespaneelin on kaikin keinoin pyrittävä tekemään kaikki päätökset yhteisymmärryksessä. Jos päätöstä ei 
kuitenkaan voida tehdä yhteisymmärryksessä, asiasta on päätettävä annettujen äänten enemmistöllä. Välimiesten eriäviä 
mielipiteitä ei kuitenkaan koskaan julkaista.  
2. Kaikki välimiespaneelin ratkaisut sitovat osapuolia. Ratkaisut eivät luo minkäänlaisia oikeuksia tai velvoitteita 
luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille. Ratkaisussa esitetään tosiseikat, tämän sopimuksen asiaa koskevien mää ­
räysten sovellettavuus sekä havaintojen ja päätelmien perustelut. Kauppakomitea asettaa välitystuomiot kokonaisuudessaan 
yleisön saataville, jollei se itse toisin päätä.  
322 artikla  
Sääntelyn lähentämiseen liittyvä riitojen ratkaisu  
1. Tässä artiklassa määrättyjä menettelyjä sovelletaan riitoihin, jotka koskevat tämän sopimuksen 3 lukuun (Kaupan 
tekniset esteet), 4 lukuun (Terveys- ja kasvinsuojelutoimet), 5 lukuun (Tullimenettelyjen ja kaupan helpottaminen), 6 
lukuun (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa), 8 lukuun (Julkiset hankinnat) tai 10 lukuun (Kilpailu) 
sisältyvään sääntelyn lähentämiseen liittyvien säännösten tulkintaa ja soveltamista, tai säännöksiä, joissa osapuolelle 
asetetaan EU:n lainsäädännön säännöksissä määritelty velvoite.  
2. Kun riidassa on kysymys 1 kohdassa tarkoitetun EU:n lainsäädännön säännöksen tulkinnasta, välimiespaneeli ei saa 
antaa asiassa ratkaisua, vaan se pyytää Euroopan unionin tuomioistuinta ratkaisemaan asian. Tällöin välimiespaneelin 
ratkaisujen määräaikojen soveltaminen keskeytetään kunnes Euroopan unionin tuomioistuin on antanut ratkaisunsa. 
Euroopan unionin tuomioistuimen antama ratkaisu on välimiespaneelia sitova.  
4 j a k s o  
Y l e i s e t m ä ä r ä y k s e t  
323 artikla  
Välimiehet  
1. Kauppakomitea laatii kuuden kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta luettelon 15 henkilöstä, jotka 
ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä. Kukin osapuoli ehdottaa viittä henkilöä välimieheksi. Kyseessä olevat 
osapuolet valitsevat myös viisi henkilöä, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia ja jotka toimivat välimies ­
paneelin puheenjohtajana. Kauppakomitea varmistaa, että luettelo on aina mainitun suuruinen.  
2. Tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittavaa luetteloa käytetään välimiespaneelin kokoonpanoa varten tämän 
sopimuksen 307 artiklan mukaisesti. Välimiespaneeli koostuu välimiehistä, joilla on erityistä asiantuntemusta tai koke ­
musta oikeudellisista kysymyksistä ja kansainvälisestä kaupasta.  
3. Kaikkien välimiespaneeliin nimitettyjen välimiesten on oltava riippumattomia, toimittava yksilöinä, he eivät saa ottaa 
ohjeita miltään organisaatiolta tai hallitukselta eivätkä saa olla sidoksissa minkään osapuolen hallitukseen ja heidän on 
noudatettava tämän sopimuksen liitteessä XXV vahvistettuja käytännesääntöjä.FI L 161/132 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
324 artikla  
Suhde Maailman kauppajärjestön asettamiin velvoitteisiin  
1. Turvautuminen tämän luvun riitojenratkaisua koskeviin määräyksiin ei rajoita mahdollisia WTO-sopimukseen pe ­
rustuvia toimia, riitojen ratkaiseminen mukaan luettuna.  
2. Jos osapuoli kuitenkin on aloittanut tiettyä toimenpidettä koskevan riitojenratkaisumenettelyn joko tämän sopimuk ­
sen 306 artiklan 1 kohdan tai WTO-sopimuksen mukaisesti, se ei voi aloittaa samaa toimenpidettä koskevaa riitojen ­
ratkaisumenettelyä toisella foorumilla ennen ensimmäisen menettelyn päättymistä. Osapuoli ei myöskään saa hakea 
hyvitystä molemmilta foorumeilta tapauksessa, jossa on rikottu velvoitetta, joka on samanlainen sekä tämän sopimuksen 
että WTO-sopimuksen mukaisesti. Kun riitojenratkaisumenettely on käynnistetty, osapuoli ei saa tällöin esittää toisella 
foorumilla hyvitysvaatimusta saman velvoitteen rikkomisen vuoksi toisen sopimuksen nojalla, paitsi jos valittu foorumi ei 
pysty menettelyllisten tai toimivaltaan liittyvien syiden vuoksi tutkimaan kyseisen velvoitteen rikkomista koskevaa kor ­
vausvaatimusta.  
3. Edellä olevan 2 kohdan soveltamiseksi  
a) WTO-sopimuksen mukaisen riitojenratkaisumenettelyn katsotaan käynnistyneen, kun osapuoli pyytää paneelin aset ­
tamista WTO-sopimuksen liitteessä 2 olevan riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuk ­
sen, jäljempänä  'riitojen ratkaisua koskeva sopimus ', 6 artiklan mukaisesti, ja päättyneen, kun riitojenratkaisuelin 
hyväksyy paneelin raportin ja, tapauksen mukaan, valituselimen raportin riitojen ratkaisua koskevan sopimuksen 16 
ja 17.14 artiklan mukaisesti; ja  
b) tämän luvun mukaisen riitojenratkaisumenettelyn katsotaan käynnistyneen, kun osapuoli pyytää välimiespaneelin 
asettamista tämän sopimuksen 306 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja päättyneen, kun välimiespaneeli antaa tuomionsa 
osapuolille ja kauppakomitealle.  
4. Tämän luvun määräykset eivät estä osapuolta soveltamasta riitojenratkaisuelimen hyväksymää velvoitteiden keske ­
yttämistä. WTO-sopimukseen ei voida vedota siinä tarkoituksessa, että estetään toista osapuolta keskeyttämästä tämän 
luvun mukaisia velvoitteitaan.  
325 artikla  
Määräajat  
1. Tässä luvussa vahvistetut määräajat, myös välimiespaneelille välitystuomion tiedoksiantamista varten asetettu mää ­
räaika, lasketaan kalenteripäivinä alkaen sitä toimea tai tosiseikkaa seuraavasta päivästä, johon ne viittaavat.  
2. Osapuolet voivat yhteisellä sopimuksella pidentää mitä tahansa tässä luvussa mainittua määräaikaa.  
326 artikla  
Luvun muuttaminen  
Kauppakomitea voi päättää tämän luvun, tämän sopimuksen liitteessä XXIV vahvistetun välimiesmenettelyn työjärjestyk ­
sen ja tämän sopimuksen liitteessä XXV vahvistettujen välimiespaneelin jäsenten ja sovittelijoiden käytännesääntöjen 
muuttamisesta.  
15 LUKU  
Sovittelujärjestelmä  
327 artikla  
Tavoite ja soveltamisala  
1. Tämän luvun tavoitteena on helpottaa sovintoratkaisun löytymistä soveltamalla kattavaa ja nopeaa menettelyä 
sovittelijan avustuksella.  
2. Tätä lukua sovelletaan kaikkiin sellaisiin toimenpiteisiin, jotka kuuluvat tämän sopimuksen IV osaston 1 luvun 
(Tavaroiden kansallinen kohtelu ja markkinoillepääsy) soveltamisalaan ja jotka haittaavat osapuolten välistä kauppaa.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/133
3. Tätä lukua ei sovelleta toimenpiteisiin, jotka kuuluvat tämän sopimuksen 6 luvun (Sijoittautuminen, palvelukauppa 
ja sähköinen kauppa), 7 luvun (Juoksevat maksut ja pääomanliikkeet), 8 luvun (Julkiset hankinnat), 9 luvun (Teollis- ja 
tekijänoikeudet) ja 13 luvun (Kauppa ja kestävä kehitys) soveltamisalaan. Kauppakomitea voi asiaa tarkasteltuaan päättää, 
että kyseistä järjestelmää olisi sovellettava kaikilla kyseisillä aloilla.  
1 j a k s o  
S o v i t t e l u j ä r j e s t e l m ä n m u k a i n e n m e n e t t e l y  
328 artikla  
Tietojen pyytäminen  
1. Ennen sovittelumenettelyn aloittamista osapuoli voi pyytää milloin tahansa tietoja toimenpiteestä, joka haittaa 
osapuolten välistä kauppaa tai investointeja. Osapuoli, jolta on pyydetty tietoja, toimittaa 20 päivän kuluessa pyynnön 
vastaanottamispäivästä vastauksen, johon osapuoli on liittänyt pyyntöön sisältyviä tietoja koskevia huomautuksiaan. 
Mahdollisuuksien mukaan sekä pyyntö että vastaus on toimitettava kirjallisesti.  
2. Jos vastaajana oleva osapuoli katsoo, ettei se voi toimittaa vastausta 20 päivän kuluessa, se ilmoittaa pyynnön 
esittävälle osapuolelle syyt viivästykseen sekä arvion lyhimmästä määräajasta, jonka kuluessa se pystyy toimittamaan 
vastauksensa.  
329 artikla  
Menettelyn aloittaminen  
1. Osapuoli voi milloin tahansa pyytää osapuolia osallistumaan sovittelumenettelyyn. Asiaa koskeva pyyntö on esitet ­
tävä toiselle osapuolelle kirjallisena. Pyynnön on oltava niin yksityiskohtainen, että siitä käy selvästi ilmi pyynnön 
esittävän osapuolen havaitsemat ongelmat, ja siinä on  
a) yksilöitävä kyseessä oleva toimenpide;  
b) esitettävä selvitys niistä kielteisistä vaikutuksista, joita pyynnön esittävä osapuoli epäilee toimenpiteellä olevan osapu ­
olten väliseen kauppaan tai investointeihin; ja  
c) selostettava, miten nämä vaikutukset pyynnön esittävän osapuolen näkemyksen mukaan liittyvät kyseessä olevaan 
toimenpiteeseen.  
2. Osapuoli, jolle pyyntö on osoitettu, harkitsee pyyntöä myötämielisesti ja hyväksyy tai hylkää sen kirjallisesti 10 
päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.  
330 artikla  
Sovittelijan valinta  
1. Kun sovittelumenettely aloitetaan, osapuolet pyrkivät sopimaan sovittelijasta 15 päivän kuluessa sovittelua koske ­
vaan pyyntöön annetun vastauksen vastaanottamisesta.  
2. Jos osapuolet eivät pysty sopimaan sovittelijasta määräajassa, kumpi tahansa osapuoli voi pyytää kauppakomitean 
puheenjohtajaa tai tämän valtuuttamaa henkilöä valitsemaan sovittelijan arvalla tämän sopimuksen 323 artiklan mukai ­
sesti laaditusta luettelosta. Riidan molempien osapuolten edustajat on kutsuttava asianmukaisesti paikalle, kun arvonta 
suoritetaan. Arvonta suoritetaan joka tapauksessa läsnäolevan osapuolen / läsnäolevien osapuolten kanssa.  
3. Kauppakomitean puheenjohtaja tai tämän valtuuttama henkilö valitsee sovittelijan viiden päivän kuluessa kumman 
tahansa osapuolen esittämästä 2 kohdassa tarkoitetusta pyynnöstä.FI L 161/134 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4. Jos tämän sopimuksen 323 artiklassa tarkoitettua luetteloa ei ole laadittu, kun tämän artiklan 2 kohdan mukainen 
pyyntö tehdään, sovittelija valitaan arvalla niiden henkilöiden joukosta, joita joko toinen osapuoli tai molemmat osapuolet 
ovat virallisesti ehdottaneet.  
5. Osapuolet voivat sopia, että sovittelija on yhden osapuolen kansalainen.  
6. Sovittelija auttaa puolueettomasti ja avoimesti toimien osapuolia selventämään kyseessä olevaa toimenpidettä ja sen 
mahdollisia kauppavaikutuksia sekä pääsemään sovintoratkaisuun asiassa. Tämän sopimuksen liitteessä XXV vahvistettuja 
käytännesääntöjä sovelletaan sovittelijoihin kyseisissä käytännesäännöissä määrätyn mukaisesti. Myös tämän sopimuksen 
liitteessä XXIV vahvistetun työjärjestyksen 3–7 artiklaa (ilmoitukset) ja 41–46 artiklaa (kääntäminen ja määräaikojen 
laskeminen) sovelletaan soveltuvin osin.  
331 artikla  
Sovittelumenettelyä koskevat säännöt  
1. Sovittelumenettelyn käynnistänyt osapuoli esittää 10 päivän kuluessa sovittelijan nimittämisestä sovittelijalle ja 
toiselle osapuolelle kirjallisesti yksityiskohtaisen kuvauksen ongelmasta ja erityisesti kyseessä olevan toimenpiteen toimin ­
nasta ja kauppavaikutuksista. Toinen osapuoli voi esittää kyseistä ongelman kuvausta koskevat kirjalliset huomautuksensa 
20 päivän kuluessa kuvauksen toimittamisesta. Osapuolet voivat sisällyttää kuvaukseensa tai huomautuksiinsa kaikki 
tarpeellisiksi katsomansa tiedot.  
2. Sovittelija voi päättää asianmukaisimmasta tavasta selventää kyseessä olevaa toimenpidettä ja sen mahdollisia 
kauppaan liittyviä vaikutuksia. Sovittelija voi erityisesti järjestää osapuolten välisiä tapaamisia, kuulla osapuolia yhdessä 
tai erikseen, pyytää apua alan asiantuntijoilta ja sidosryhmiltä ja kuulla niitä sekä antaa osapuolten pyytämää lisätukea. 
Sovittelijan on kuitenkin kuultava osapuolia ennen avun pyytämistä alan asiantuntijoilta ja sidosryhmiltä ja ennen niiden 
kuulemista.  
3. Sovittelija voi tarjota neuvoja ja ehdottaa osapuolille ratkaisua, jonka ne voivat hyväksyä tai hylätä, tai osapuolet 
voivat sopia erilaisesta ratkaisusta. Sovittelija ei kuitenkaan anna neuvoja tai huomautuksia siitä, onko kyseessä oleva 
toimenpide sopimuksen mukainen.  
4. Menettely toteutetaan sen osapuolen alueella, jolle pyyntö osoitettiin, tai yhteisestä sopimuksesta missä tahansa 
muualla tai millä tahansa muulla tavalla.  
5. Osapuolet pyrkivät pääsemään yhteisesti sovittuun ratkaisuun 60 päivän kuluessa sovittelijan nimittämisestä. Od ­
otettaessa lopullista sopimusta osapuolet voivat harkita tilapäisiä ratkaisuja, erityisesti jos toimenpide koskee helposti 
pilaantuvia tuotteita.  
6. Ratkaisu voidaan hyväksyä kauppakomitean päätöksellä. Kukin osapuoli voi päättää, että kyseinen ratkaisu edellyttää 
sisäisten menettelyjen päätökseen saattamista. Yhteisesti sovitut ratkaisut julkistetaan. Julkistettava versio ei saa kuitenkaa n 
sisältää mitään osapuolen luottamuksellisiksi luokittelemia tietoja.  
7. Menettely päättyy  
a) osapuolten yhteisesti sopimaan ratkaisuun ratkaisun hyväksymispäivänä;  
b) sovittelijan osapuolia kuultuaan tekemällä kirjallisella ilmoituksella siitä, että sovittelua ei enää kannata jatkaa;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/135
c) osapuolen kirjallisella ilmoituksella, jonka tämä tekee tarkasteltuaan sovittelumenettelyssä esitettyjä sovintoratkaisuja ja  
sovittelijan mahdollisesti antamia neuvoja ja ehdotuksia; tai  
d) missä tahansa menettelyn vaiheessa osapuolten yhteisestä sopimuksesta.  
2 j a k s o  
T ä y t ä n t ö ö n p a n o  
332 artikla  
Sovintoratkaisun täytäntöönpano  
1. Jos osapuolet ovat sopineet ratkaisusta, molempien osapuolten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sovintorat ­
kaisun täytäntöön panemiseksi sovitussa määräajassa.  
2. Täytäntöön panevan osapuolen on ilmoitettava toiselle osapuolelle kirjallisesti kaikista sovintoratkaisun täytäntöön 
panemiseksi toteutetuista toimenpiteistä.  
3. Osapuolten pyynnöstä sovittelija antaa osapuolille kirjallisesti raportin, jossa on lyhyt tiivistelmä  
a) menettelyssä kyseessä olevasta toimenpiteestä;  
b) noudatettavista menettelyistä; ja  
c) kyseisen menettelyn tuloksena olevista yhteisesti sovituista ratkaisuista, myös mahdollisista tilapäisistä ratkaisuista.  
Sovittelijan on annettava 15 työpäivää aikaa esittää huomautuksensa raporttiluonnoksesta. Osapuolten tuossa ajassa 
antamia huomautuksia tarkasteltuaan sovittelija antaa lopullisen kirjallisen raportin osapuolille 15 päivän kuluessa. 
Raporttiin ei saa sisältyä tämän sopimuksen tulkintoja.  
3 j a k s o  
Y l e i s e t m ä ä r ä y k s e t  
333 artikla  
Suhde riitojen ratkaisuun  
1. Tämän sovittelujärjestelmän mukaista menettelyä ei ole tarkoitus käyttää tämän sopimuksen tai minkään muun 
sopimuksen mukaisten riitojenratkaisumenettelyjen perustana. Osapuoli ei voi tällaisten riitojenratkaisumenettelyjen yh ­
teydessä käyttää tai esittää todisteena eikä paneeli saa ottaa huomioon  
a) toisen osapuolen sovittelumenettelyn aikana esittämiä kantoja;  
b) sitä seikkaa, että toinen osapuoli on ilmoittanut olevansa valmis hyväksymään sovittelun kohteena olevaa toimenpi ­
dettä koskevan ratkaisun; tai  
c) sovittelijan antamia neuvoja tai tekemiä ehdotuksia.  
2. Sovittelujärjestelmä ei vaikuta riitojen ratkaisemista koskevista määräyksistä johtuviin osapuolten oikeuksiin ja 
velvoitteisiin.  
3. Rajoittamatta tämän sopimuksen 331 artiklan 6 kohdan soveltamista kaikki menettelyn vaiheet, mukaan luettuina 
kaikki neuvot ja ehdotetut ratkaisut, ovat luottamuksellisia, elleivät osapuolet toisin sovi. Osapuoli voi kuitenkin julkistaa 
sen, että sovittelu on käynnissä.FI L 161/136 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
334 artikla  
Määräajat  
Menettelyn osapuolet voivat yhteisellä sopimuksella muuttaa mitä tahansa tässä luvussa tarkoitettua määräaikaa.  
335 artikla  
Kustannukset  
1. Kukin osapuoli vastaa itse sovittelumenettelyyn osallistumisesta aiheutuvista kustannuksistaan.  
2. Osapuolet jakavat tasapuolisesti järjestelyistä, sovittelijan palkkio ja kustannukset mukaan luettuina, sovittelijalle 
annetusta avusta, ja jos osapuolet eivät voi sopia yhteisestä kielestä, kääntämisestä aiheutuvat kustannukset. Sovittelijan 
palkkio on tämän sopimuksen liitteessä XXIV olevan 8 kohdan mukaisesti välimiespaneelin puheenjohtajalle maksettavan 
palkkion mukainen.  
336 artikla  
Tarkastelu  
Viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta osapuolet neuvottelevat tarpeesta muuttaa tätä sovittelujär ­
jestelmää siitä saatujen kokemusten perusteella ja ottaen huomioon vastaavan järjestelmän kehittämisen WTO:ssa.  
V OSASTO  
TALOUDELLINEN JA ALAKOHTAINEN YHTEISTYÖ  
1 LUKU  
Energia-alan yhteistyö, ydinenergiaan liittyvät kysymykset mukaan lukien  
337 artikla  
1. Osapuolet sopivat energia-alalla tehtävän yhteistyön jatkamisesta ja tiivistämisestä voidakseen parantaa energiatur ­
vallisuutta, kilpailukykyä ja kestävää kehitystä, jotka ovat olennaisen tärkeitä tekijöitä talouskasvun edistämiseksi ja jotta 
voidaan edetä kohti markkinoiden yhdentymistä, muun muassa energia-alan lainsäädännön asteittaisen lähentämisen ja 
energia-alan alueelliseen yhteistyöhön osallistumisen avulla. Sääntelyalan yhteistyössä otetaan huomioon tarve varmistaa 
asiaankuuluvat julkisen palvelun velvoitteet, mukaan lukien toimenpiteet, joiden avulla asiakkaille kerrotaan sopimatto ­
mista kaupallisista menettelyistä ja suojellaan heitä niiltä, sekä kuluttajien ja erityisesti kaikkein heikoimmassa asemassa 
olevien kansalaisten mahdollisuus saada kohtuuhintaista energiaa.  
2. Tämä yhteistyö perustuu kattavaan kumppanuuteen, ja siinä noudatetaan keskinäisten etujen, vastavuoroisuuden, 
avoimuuden ja ennustettavuuden periaatteita markkinatalouden, vuoden 1994 energiaperuskirjan, energia-alan yhteistyötä 
koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan ja muiden monenvälisten ja asiaankuuluvien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti.  
338 artikla  
Keskinäinen yhteistyö kattaa muun muassa seuraavat alat:  
a) energia-alan strategioiden ja politiikkojen täytäntöönpano, ennusteiden ja skenaarioiden laatiminen/kehittäminen, 
energiataseita ja energiavirtoja koskevaan oikea-aikaiseen tietojenvaihtoon perustuvan tilastollisen kirjausjärjestelmän 
parantaminen kansainvälisten käytänteiden mukaisesti sekä infrastruktuurin kehittäminen;  
b) tehokkaiden mekanismien käyttöönotto, jotta mahdollisiin energiakriisitilanteisiin voidaan puuttua solidaarisuuden 
hengessä;  
c) yhteisen edun mukaisten olemassa olevien energiainfrastruktuurien nykyaikaistaminen ja tehostaminen, mukaan 
lukien energiantuotantokapasiteetti ja energiaverkostojen eheys ja turvallisuus, Ukrainan sähköverkon asteittainen 
yhdentäminen EU:n sähköverkkoon ja energiansiirtoinfrastruktuurin täydellinen kunnostaminen ja mittausjärjestel ­
mien asentaminen Ukrainan ulkorajoille sekä yhteisen edun mukaisten uusien energiainfrastruktuurien käyttöönotto, 
jotta voidaan monipuolistaa energialähteitä ja energiantoimittajia sekä kuljetusreittejä ja -menetelmiä talouden ja 
ympäristön kannalta kestävällä tavalla;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/137
d) kilpailukykyisten, avoimien ja syrjimättömien energiamarkkinoiden kehittäminen EU:n sääntöjen ja standardien mu ­
kaisesti sääntelyä uudistamalla;  
e) yhteistyö energiayhteisön vuoden 2005 perustamissopimuksen puitteissa;  
f) energiakaupan ja energian kauttakulkujärjestelyjen sekä energiaraaka-aineiden tai -tuotteiden etsintään, louhintaan tai 
poraukseen, jalostukseen, tuotantoon, varastointiin, kuljetukseen, siirtoon, jakeluun ja markkinointiin tai myyntiin 
liittyvän toiminnan pitkän aikavälin vakauden ja turvallisuuden tehostaminen ja lujittaminen molempia osapuolia 
hyödyttävällä tavalla ja syrjimättömästi kansainvälisten sääntöjen ja erityisesti vuoden 1994 energiaperuskirjan, WTO- 
sopimuksen ja tämän sopimuksen määräysten mukaisesti;  
g) eteneminen kohti suotuisia ja vakaita investointiolosuhteita institutionaalisten, oikeudellisten, verotukseen liittyvien ja 
muiden edellytysten kehittämisen avulla ja tukemalla kahdenvälisiä investointeja energia-alalla syrjimättömästi;  
h) tehokas yhteistyö Euroopan investointipankin (EIP), Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) ja muiden 
kansainvälisten rahoitusorganisaatioiden ja -välineiden kanssa osapuolten välisen energia-alan yhteistyön tukemiseksi;  
i) energiatehokkuuden ja energiansäästöjen edistäminen muun muassa laatimalla energiatehokkuutta parantavia toimia 
ja sääntelykehyksiä EU:n standardeja vastaavien merkittävien parannusten saavuttamiseksi markkinamekanismien 
kanssa yhteensopivalla tavalla, mukaan lukien energian tehokas tuotanto, kuljetus, jakelu ja käyttö, sekä energian 
tehokas käyttö laitteissa, valaistuksessa ja rakennuksissa;  
j) uusiutuvien energiamuotojen sekä vaihtoehtoisten polttoaineiden, kuten kestävän biopolttoaineen, tuotannon kehit ­
täminen ja tukeminen talouden ja ympäristön kannalta kestävällä tavalla ja yhteistyö sääntelykysymysten, varmenta ­
misen ja standardoinnin sekä teknisen ja kaupallisen kehittämisen alalla;  
k) ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien vuoden 1997 puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan mukaisen 
yhteistoteutusmekanismin edistäminen, jotta voidaan vähentää kasvihuonekaasupäästöjä energiatehokkuutta ja uusiu ­
tuvia energiamuotoja koskevien hankkeiden avulla;  
l) energian tuotantoon, kuljetukseen, toimitukseen ja loppukäyttöön liittyvien teknologioiden kehittämiseen ja paranta ­
miseen tähtäävä tieteellinen ja tekninen yhteistyö ja tietojenvaihto, jonka yhteydessä kiinnitetään erityistä huomiota 
energiatehokkuuteen ja ympäristöystävällisiin teknologioihin, mukaan lukien hiilidioksidin talteenotto ja varastointi 
sekä tehokkaat ja puhtaat hiiliteknologiat, muun muassa Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteis ­
työstä tehdyssä sopimuksessa vahvistettujen vakiintuneiden periaatteiden mukaisesti;  
m) yhteistyö energia-alan eurooppalaisten ja kansainvälisten standardointielinten puitteissa.  
339 artikla  
Osapuolet vaihtavat tietoja ja kokemuksia sekä antavat tarvittavaa tukea sääntelyuudistuksessa, johon sisältyy hiilialan 
rakennemuutos (kattila-, koksi- ja ruskohiili) sen kilpailukyvyn lisäämiseksi, kaivosten turvallisuuden ja työturvallisuuden 
parantamiseksi ja ympäristövaikutusten vähentämiseksi samalla kun otetaan huomioon alueelliset ja sosiaaliset vaikutuk ­
set. Tehokkuuden, kilpailukyvyn ja kestävyyden tehostamiseksi rakenneuudistuksen tulee kattaa kivihiilialan koko arvo ­
ketju etsinnästä tuotantoon ja jalostukseen ja prosessoinnista ja polttamisesta aiheutuvien jäämien muuntamiseen ja 
käsittelyyn. Lähestymistapa kattaa myös hiilikaivosten sekä öljyn- ja kaasunporaustoiminnan, kaatopaikkojen ja maa ­
talousalan metaanipäästöjen talteenoton ja hyödyntämisen siten kuin määrätään muun muassa maailmanlaajuisessa 
metaanialoitteessa, jossa osapuolet ovat mukana.  
340 artikla  
Osapuolet perustavat varhaisvaroitusjärjestelmän, josta määrätään tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja ala ­
kohtainen yhteistyö) 1 luvun (Energia-alan yhteistyö, ydinenergiaan liittyvät kysymykset mukaan lukien) liitteessä XXVI.FI L 161/138 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
341 artikla  
Asteittainen lähentäminen etenee tämän sopimuksen liitteessä XXVII vahvistetun aikataulun mukaisesti.  
342 artikla  
1. Yhteistyö ydinvoiman siviilikäytön alalla toteutetaan osapuolten välillä tehtyjen tai myöhemmin tehtävien erityis ­
sopimusten perusteella, ottaen huomioon EU:n ja sen jäsenvaltioiden tai Euroopan atomienergiayhteisön (EURATOM) ja 
sen jäsenvaltioiden toimivalta ja kummankin osapuolen lainsäädännöllisten menettelyjen mukaisesti.  
2. Tämän yhteistyön avulla taataan ydinturvallisuuden korkea taso ja ydinenergian puhdas ja rauhanomainen käyttö, ja 
se kattaa kaikki ydinvoiman siviilikäyttöön liittyvät toimet ja polttoainekierron vaiheet, mukaan lukien ydinaineiden 
tuotanto ja kauppa, ydinenergian turvallisuusnäkökohdat ja hätätilanteisiin varautuminen sekä terveys- ja ympäristönä ­
kökohtiin ja asesulkuun liittyvät kysymykset. Tällä alalla tehtävään yhteistyöhön kuuluu myös EU:n lainsäädäntöön ja 
käytäntöihin sekä Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) standardeihin perustuvien toimien ja sääntelykehysten 
kehittäminen edelleen. Osapuolet edistävät ydinenergian turvallisuusnäkökohtiin liittyvää siviilitarkoituksiin suunnattua 
tutkimusta, mukaan lukien yhteiset tutkimus- ja kehittämistoimet sekä koulutus ja tutkijoiden liikkuvuus.  
3. Yhteistyö kattaa Tshernobylin katastrofin seurauksena syntyneiden ongelmien käsittelyn sekä Tshernobylin ydin ­
voimalan käytöstäpoistamisen, ja erityisesti:  
a) reaktorisuojan toteuttamissuunnitelman, jonka tarkoituksena on tehdä nykyinen tuhoutunut 4-reaktori ympäristön 
kannalta turvalliseksi;  
b) käytetyn ydinpolttoaineen huollon;  
c) saastuneiden maa-alueiden puhdistamisen;  
d) radioaktiivisen jätteen huollon;  
e) ympäristön seurannan;  
f) muut yhteisesti sovitut alat, kuten katastrofin seurausten lieventämiseksi toteutettavien toimien lääketieteelliset, luon ­
nontieteelliset, taloudelliset, lainsäädäntöön liittyvät, sosiaaliset ja hallinnolliset näkökohdat.  
2 LUKU  
Makrotaloudellinen yhteistyö  
343 artikla  
EU ja Ukraina helpottavat talousuudistusta yhteistyöllä, jonka tarkoituksena on lisätä tietämystä niiden talouksien perus ­
teista sekä talouspolitiikan laatimisesta ja toteuttamisesta markkinataloudessa. Ukraina pyrkii luomaan toimivan markki ­
natalouden ja lähentämään asteittain politiikkaansa EU:n politiikkaan makrotalouden vakauttamista, tervettä julkistaloutta 
ja tasapainoista maksutasetta koskevien periaatteiden mukaisesti.  
344 artikla  
Saavuttaakseen tämän sopimuksen 343 artiklassa esitetyt tavoitteet osapuolet toimivat yhteistyössä:  
a) vaihtaakseen tietoja talouskehityksestä ja -näkymistä sekä kehittämisstrategioista,FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/139
b) tarkastellakseen yhdessä yhteistä etua koskevia talouskysymyksiä, mukaan lukien talouspolitiikan ja sen toteuttamiseksi 
tarvittavien keinojen suunnittelu, kuten talousennusteiden ja strategisten toimintapoliittisten asiakirjojen laatiminen, 
jotta voidaan lujittaa Ukrainan päätöksentekomenettelyjä EU:n periaatteiden ja käytänteiden mukaisesti;  
c) vaihtaakseen asiantuntemusta makrotalouden alalla;  
d) vaihtaakseen tietoja Euroopan talous- ja rahaliiton (EMU) periaatteista ja toiminnasta.  
345 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 2 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
3 LUKU  
Julkisen talouden hoito: budjettipolitiikka, varainhoidon sisäinen valvonta ja ulkoinen tilintarkastus  
346 artikla  
Julkisen talouden hoitoon liittyvän yhteistyön tarkoituksena on varmistaa budjettipolitiikan sekä varainhoidon sisäiseen 
valvontaan ja ulkoiseen tilintarkastukseen liittyvien moitteettomien järjestelmien kehittäminen kansainvälisten standardien 
pohjalta niin, että ne ovat vastuullisuuden, avoimuuden, taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden 
mukaiset.  
347 artikla  
Osapuolet vaihtavat keskenään tietoja, kokemuksia ja parhaita käytänteitä ja toteuttavat muita toimia, jotka liittyvät 
erityisesti seuraaviin:  
1. Budjettipolitiikan alalla:  
a) keskipitkän aikavälin talousarvioennuste / suunnittelujärjestelmän kehittäminen;  
b) ohjelmasuuntautuneen lähestymistavan parantaminen talousarviomenettelyssä sekä talousarvio-ohjelmien täytän ­
töönpanon tehokkuuden ja vaikuttavuuden analysointi;  
c) talousarvion laatimista ja täytäntöönpanoa ja julkista velkaa koskevan tietojen- ja kokemustenvaihdon parantami ­
nen.  
2. Ulkoisen tilintarkastuksen alalla:  
— ylimpien tarkastuselinten kansainvälisen järjestön (INTOSAI) standardien ja menetelmien täytäntöönpano sekä 
julkisen talouden ulkoiseen valvontaan ja tilintarkastukseen liittyvien EU:n parhaiden käytänteiden vaihto, kiinnit ­
täen erityistä huomiota osapuolten asiaankuuluvien elinten riippumattomuuteen.  
3. Julkisen talouden sisäisen valvonnan alalla:  
— kehitetään edelleen julkisen talouden sisäisiä valvontajärjestelmiä, niin että ne ovat kansainvälisesti hyväksyttyjen 
(sisäisten tarkastajien järjestön (IIA), kansainvälisen tilintarkastajaliiton (IFAC), INTOSAIn) standardien ja menetel ­
mien sekä valtion elinten sisäisessä tarkastuksessa ja tilintarkastuksessa sovellettavien EU:n parhaiden käytänteiden 
mukaisia.  
4. Petostentorjunnan alalla:  
— parannetaan menetelmiä, joiden tarkoituksena on torjua ja ehkäistä petoksia ja korruptiota tämän sopimuksen V 
osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 3 luvun kattamilla aloilla, mukaan lukien yhteistyö asianomaisten 
hallintoelimien välillä.FI L 161/140 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
348 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 3 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
4 LUKU  
Verotus  
349 artikla  
Osapuolet tekevät yhteistyötä tehostaakseen hyvää hallintoa verotuksen alalla tarkoituksenaan parantaa edelleen taloudel ­
lisia suhteitaan, kauppaa, investointeja ja reilua kilpailua.  
350 artikla  
Viitaten tämän sopimuksen 349 artiklaan osapuolet tunnustavat verotusalan hyvän hallintotavan periaatteet eli avoimuut ­
ta, tietojenvaihtoa ja oikeudenmukaista verokilpailua koskevat periaatteet, joihin jäsenvaltiot ovat sitoutuneet EU:n tasolla, 
ja sitoutuvat noudattamaan niitä. Osapuolet pyrkivät tätä varten parantamaan kansainvälistä yhteistyötä verotuksen alalla, 
helpottamaan lainmukaisten verotulojen keräämistä ja laatimaan toimenpiteitä edellä mainittujen periaatteiden tehokkaan 
noudattamisen varmistamiseksi, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta EU:n ja jäsenvaltioiden toimivaltuuksiin.  
351 artikla  
Osapuolet tehostavat ja lujittavat myös yhteistyötä, jonka tarkoituksena on parantaa ja kehittää Ukrainan verojärjestelmää 
ja -hallintoa, mukaan lukien veronkanto- ja valvontavalmiuksien tehostaminen ja kiinnittäen erityistä huomiota arvonli ­
säveron (alv) palautusmenettelyihin, jotta voidaan välttää verorästien kertyminen, varmistaa tehokas veronkanto ja lujittaa 
veropetosten ja veronkierron torjuntaa. Osapuolet pyrkivät tehostamaan yhteistyötä ja jakamaan kokemuksia veropetosten 
torjunnasta ja erityisesti karusellipetoksista.  
352 artikla  
Osapuolet kehittävät yhteistyötään ja yhdenmukaistavat toimiaan, joilla torjutaan petoksia ja valmisteveron alaisten 
tuotteiden salakuljetusta. Tämä yhteistyö kattaa muun muassa tupakkatuotteiden valmisteverojen asteittaisen lähentämisen 
mahdollisuuksien mukaan, ottaen huomioon alueellisesta toimintaympäristöstä johtuvat rajoitteet, myös alueellisella 
tasolla käytävän vuoropuhelun kautta ja tupakoinnin torjuntaa koskevan Maailman terveysjärjestön vuoden 2003 puite ­
sopimuksen mukaisesti. Osapuolet pyrkivät tätä varten lujittamaan yhteistyötään alueellisessa toimintaympäristössä.  
353 artikla  
Asteittainen lähentyminen unionin säännöstön mukaiseen verotusrakenteeseen toteutetaan tämän sopimuksen liitteessä 
XXVIII esitetyllä tavalla.  
354 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 4 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
5 LUKU  
Tilastotiedot  
355 artikla  
Sopimuspuolet kehittävät ja lujittavat yhteistyötään tilastoihin liittyvissä kysymyksissä ja edistävät näin pitkän aikavälin 
tavoitetta tuottaa oikea-aikaisesti kansainvälisesti vertailukelpoisia ja luotettavia tilastotietoja. Kestävien, tehokkaiden ja  
ammatillisesti riippumattomien kansallisten tilastointijärjestelmien odotetaan tuottavan Ukrainassa ja EU:ssa kansalaisten, 
yritysten ja päättäjien tarvitsemia tietoja, jotta nämä pystyvät tekemään tietoon perustuvia päätöksiä. Kansallisen tilas ­
tointijärjestelmän olisi oltava YK:n tilastointia koskevien perusperiaatteiden mukainen ja siinä olisi otettava huomioon 
tilastotietoja koskeva unionin säännöstö, mukaan lukien eurooppalaisia tilastoja koskevat käytännesäännöt, jotta kansal ­
linen tilastointijärjestelmä saataisiin yhdenmukaiseksi unionin normien ja standardien kanssa. Tilastotietoja koskeva 
unionin säännöstö esitetään vuosittain päivitettävässä tilastotietoja koskevien vaatimusten yhteenvedossa ( Statistical Requi ­
rements Compendium ), jonka osapuolet katsovat olevan tämän sopimuksen liitteenä (liite XXIX).FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/141
356 artikla  
Yhteistyöllä pyritään:  
a) lujittamaan edelleen kansallisen tilastointijärjestelmän kapasiteettia keskittymällä vankkaan oikeusperustaan, datan ja 
metadatan asianmukaiseen levittämispolitiikkaan ja käyttäjäystävällisyyteen;  
b) lähentämään Ukrainan tilastointijärjestelmää asteittain Euroopan tilastojärjestelmään;  
c) hienosäätämään tietojen toimittamista EU:hun, ottaen huomioon asiaa koskevien kansainvälisten ja unionin menetel ­
mien soveltaminen, luokittelut mukaan lukien;  
d) parantamaan tilastotyöntekijöiden ammatillisia ja hallinnointivalmiuksia, jotta voidaan helpottaa EU:n tilastonormien 
soveltamista ja edistää Ukrainan tilastointijärjestelmän kehittämistä;  
e) vaihtamaan osapuolten välillä kokemuksia tilastoalan osaamisen kehittämisestä;  
f) edistämään kaikkien tilastojen tuotantoon liittyvien prosessien ja tilastojen levittämisen kokonaisvaltaista laadunhal ­
lintaa.  
357 artikla  
Osapuolet tekevät yhteistyötä Euroopan tilastojärjestelmän puitteissa, jossa Eurostat on EU:n tilastoviranomainen. Tässä 
yhteistyössä keskitytään erityisesti seuraaviin aloihin:  
a) väestötilastot, mukaan lukien väestönlaskennat;  
b) maataloustilastot, mukaan lukien maatalouslaskennat ja ympäristötilastot;  
c) liiketoimintatilastot, mukaan lukien yritysrekisterit ja hallintolähteiden käyttö tilastotarkoituksiin;  
d) energia, mukaan lukien energiataseet;  
e) kansantalouden tilinpito;  
f) ulkomaankauppaa koskevat tilastot;  
g) aluetilastot;  
h) kaikkien tilastojen tuotantoon liittyvien prosessien ja tilastojen levittämisen kokonaisvaltainen laadunhallinta.  
358 artikla  
Osapuolet muun muassa vaihtavat tietoja ja kokemuksia ja kehittävät yhteistyötään ottaen huomioon tilastointijärjestel ­
män uudistuksesta eri avustusohjelmien puitteissa tähän asti kertyneet kokemukset. Tavoitteena on edelleen asteittainen 
lähentyminen tilastoja koskevaan unionin säännöstöön Ukrainan tilastointijärjestelmän kehittämistä koskevan kansallisen 
strategian pohjalta ja Euroopan tilastojärjestelmän kehitys huomioon ottaen. Tilastotietojen tuotantoprosessissa painote ­
taan erityisesti otantatutkimuksen jatkokehittämistä, ottaen samalla huomioon tarve vähentää vastausrasitetta. Tietojen on 
oltava politiikan suunnittelun ja valvonnan kannalta tarkoituksenmukaisia kaikilla yhteiskunta- ja talouselämän keskeisillä 
aloilla.FI L 161/142 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
359 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 5 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua. Ukrainan olisi mahdollisuuksien mukaan voitava osallistua Euroopan tilastojärjestelmän puit ­
teissa toteutettaviin toimiin kolmansien maiden osallistumista koskevien tavanomaisten sääntöjen mukaisesti.  
6 LUKU  
Ympäristö  
360 artikla  
Osapuolet kehittävät ja lujittavat yhteistyötään ympäristöön liittyvissä kysymyksissä ja edistävät näin kestävää kehitystä ja 
vihreää taloutta koskevaa pitkän aikavälin tavoitetta. Ympäristönsuojelun tehostamisen odotetaan tuovan etua kansalaisille 
ja yrityksille sekä Ukrainassa että EU:ssa, muun muassa kansanterveyden kohenemisen, luonnonvarojen säilymisen ja 
taloudellisen ja ympäristötehokkuuden lisääntymisen ansiosta sekä siksi, että ympäristöpolitiikan näkökohdat otetaan 
huomioon muilla politiikan aloilla ja tuotantoluvut kasvavat uudenaikaisten teknologioiden ansiosta. Yhteistyön toteut ­
tamisessa otetaan huomioon osapuolten yhteiset edut tasavertaisuuden ja vastavuoroisen hyödyn pohjalta sekä osapuolten 
keskinäinen riippuvuus ympäristönsuojelun alalla ja tällä alalla tehdyt monenväliset sopimukset.  
361 artikla  
Yhteistyön tarkoituksena on ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu, parantaminen ja palauttaminen, ihmisten terveyden 
suojelu, luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö ja sellaisten toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla, joilla 
puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, erityisesti seuraavilla aloilla:  
a) ilmastonmuutos;  
b) ympäristöhallinto ja horisontaaliset kysymykset, mukaan lukien yleissivistävä ja ammatillinen koulutus sekä ympäris ­
tötiedon saatavuus ja päätöksentekoprosessit;  
c) ilman laatu;  
d) veden laatu ja vesivarojen hoito, meriympäristö mukaan lukien;  
e) jätehuolto ja resurssien hallinta;  
f) luonnonsuojelu, mukaan lukien biologisen ja maisemallisen monimuotoisuuden suojelu (ympäristöverkostot);  
g) teollisuuden päästöt ja teollisuusonnettomuudet;  
h) kemikaalit;  
i) geneettisesti muunnetut organismit, muun muassa maatalouden alalla;  
j) melusaaste;  
k) pelastuspalvelu, mukaan lukien ihmisen aiheuttamat ja luonnononnettomuudet;  
l) kaupunkiympäristö;  
m) ympäristömaksut.  
362 artikla  
1. Osapuolet  
a) vaihtavat tietoja ja kokemuksia;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/143
b) toteuttavat yhteisiä tutkimustoimia ja vaihtavat tietoja puhtaammista teknologioista;  
c) laativat suunnitelmia suuronnettomuuksien ja muiden hätätilanteiden varalle;  
d) toteuttavat yhteisiä toimia alueellisella ja kansainvälisellä tasolla, muun muassa osapuolten ratifioimien monenvälisten 
ympäristösopimusten ja tarvittaessa alalla toimivien virastojen puitteissa.  
2. Osapuolet kiinnittävät erityistä huomiota valtioiden välisiin kysymyksiin.  
363 artikla  
Ukrainan lainsäädännön asteittainen lähentäminen EU:n ympäristölainsäädäntöön ja -politiikkaan toteutetaan tämän 
sopimuksen liitteen XXX mukaisesti.  
364 artikla  
Yhteistyö pelastuspalvelun alalla toteutetaan osapuolten välillä tehtyjen erityissopimusten perusteella kummankin osapuo ­
len lainsäädännöllisten menettelyjen mukaisesti ja ottaen huomioon EU:n ja sen jäsenvaltioiden toimivalta. Sen tarkoi ­
tuksena on muun muassa:  
a) helpottaa keskinäistä avunantoa hätätilanteiden yhteydessä;  
b) vaihtaa ympärivuorokautisesti varhaisvaroituksia ja ajantasaista tietoa valtioiden rajat ylittävistä hätätilanteista, mukaan  
lukien avunpyynnöt ja -tarjoukset;  
c) suuronnettomuuksien ympäristövaikutusten arviointi;  
d) kutsua asiantuntijoita erityisiin pelastuspalveluun liittyviä kysymyksiä käsitteleviin teknisiin työpajoihin ja seminaarei ­
hin;  
e) kutsua tapauskohtaisesti tarkkailijoita EU:n ja/tai Ukrainan järjestämiin erityisharjoituksiin ja koulutustilaisuuksiin;  
f) lujittaa yhteistyötä käytettävissä olevien pelastuspalveluvalmiuksien mahdollisimman tehokkaan käytön edistämiseksi.  
365 artikla  
Yhteistyö kattaa muun muassa seuraavat tavoitteet:  
a) sellaisen kattavan ympäristöstrategian laatiminen, joka sisältää suunnitellut institutionaaliset uudistukset (aikataului ­
neen), jotta voidaan varmistaa ympäristölainsäädännön täytäntöönpano ja täytäntöönpanon valvonta; toimivallanjako 
kansallisen, alueellisen ja paikallisen ympäristöhallinnon välillä; päätöksentekoa ja päätösten täytäntöönpanoa koskevat 
menettelyt; menettelyt ympäristöpolitiikan näkökohtien ottamiseksi huomioon muilla toiminta-aloilla; tarvittavien 
taloudellisten ja henkilöresurssien yksilöinti ja tarkistusmekanismi;  
b) ilman laatua koskevien alakohtaisten strategioiden laatiminen; veden laatu ja vesivarojen hoito, meriympäristö mukaan 
lukien; jätehuolto ja resurssien hallinta; luonnonsuojelu; teollisuuden päästöt ja teollisuusonnettomuudet sekä kemikaa ­
lit, mukaan lukien selkeästi määritellyt aikataulut ja välitavoitteet täytäntöönpanoa varten, hallinnolliset vastuualueet ja 
rahoitusstrategiat infrastruktuuriin ja teknologiaan tehtäviä investointeja varten;  
c) ilmastonmuutosta koskevan politiikan laatiminen ja täytäntöönpano, erityisesti tämän sopimuksen liitteessä XXXI 
tarkoitetulla tavalla.FI L 161/144 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
366 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 6 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
7 LUKU  
Liikenne  
367 artikla  
Osapuolet  
a) laajentavat ja lujittavat yhteistyötään liikenteen alalla edistääkseen kestävien liikennejärjestelmien kehittämistä;  
b) edistävät tehokkaita, turvallisia ja varmoja liikennepalveluja sekä intermodaaliliikennettä ja liikennejärjestelmien yh ­
teentoimivuutta;  
c) pyrkivät tehostamaan tärkeimpiä liikenneyhteyksiä alueidensa välillä.  
368 artikla  
1. Osapuolten yhteistyön tarkoituksena on helpottaa Ukrainan liikennealan rakenneuudistusta ja nykyaikaistamista ja 
sen asteittaista lähentämistä kohti EU:ssa sovellettavia toimintastandardeja ja -politiikkoja, erityisesti panemalla täytäntöön  
tämän sopimuksen liitteessä XXXI vahvistetut toimenpiteet, osapuolten välisiin liikennettä koskeviin erityissopimuksiin 
perustuvien velvoitteiden täytäntöönpanoa kuitenkaan rajoittamatta. Edellä mainittujen toimenpiteiden täytäntöönpano ei 
vaikuta osapuolten oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka johtuvat sellaisista kansainvälisistä sopimuksista, joiden osapuolia 
ne ovat, tai niiden osallistumiseen kansainvälisten organisaatioiden toimintaan.  
2. Yhteistyön tarkoituksena on myös helpottaa matkustaja- ja tavaraliikennettä ja lisätä liikennevirtojen sujuvuutta 
Ukrainan, EU:n ja alueen kolmansien maiden välillä, poistamalla hallinnolliset, tekniset, rajatylittävät ja muut esteet, 
parantamalla liikenneverkkoja ja uudistamalla infrastruktuuria erityisesti osapuolia yhdistävillä pääväylillä. Tämä yhteistyö 
käsittää toimia rajanylitysten helpottamiseksi.  
3. Yhteistyöhön kuuluu tietojenvaihtoa ja yhteisiä toimia  
— alueellisella tasolla, erityisesti ottaen huomioon edistys, jota on tapahtunut erilaisten alueellista liikenneyhteistyötä 
koskevien järjestelyjen, kuten itäisen kumppanuuden liikennepaneelin, liikenneväylän Eurooppa-Kaukasus-Aasia (TRA ­
CECA), Bakun prosessin ja muiden liikennealan aloitteiden ansiosta;  
— kansainvälisellä tasolla, myös suhteessa kansainvälisiin liikennejärjestöihin ja osapuolten ratifioimiin kansainvälisiin 
sopimuksiin ja yleissopimuksiin, EU:n eri liikennevirastojen puitteissa.  
369 artikla  
Tämä yhteistyö koskee muun muassa seuraavia aloja:  
a) kestävän, kaikki liikennemuodot kattavan kansallisen liikennepolitiikan kehittäminen, erityisesti jotta voidaan varmistaa 
tehokkaat, turvalliset ja varmat liikennejärjestelmät ja edistää liikenteeseen liittyvien näkökohtien huomioon ottamista 
muilla politiikanaloilla;  
b) kansalliseen liikennepolitiikkaan perustuvien alakohtaisten strategioiden laatiminen (mukaan lukien oikeudelliset vaa ­
timukset teknisten laitteiden ja välineiden sekä kuljetuskaluston tason nostamiseksi korkeimpien kansainvälisten stan ­
dardien mukaiseksi) tie-, rautatie-, sisävesi-, lento- ja meriliikenteelle sekä intermodaaliliikenteelle; tämä käsittää myös 
täytäntöönpanon aikataulut ja välitavoitteet, hallintovastuun määrittämisen ja rahoitussuunnitelmat;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/145
c) Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon (TEN-T) yhdistettävän multimodaalisen liikenneverkon kehittäminen ja infrast ­
ruktuuripolitiikan kehittäminen, jotta eri liikennemuotoihin liittyviä infrastruktuurihankkeita voidaan yksilöidä ja 
arvioida paremmin. Sellaisten rahoitusstrategioiden kehittäminen, joissa painotetaan kunnossapitoa, kapasiteettiongel ­
mia ja puuttuvia infrastruktuuriyhteyksiä ja edistetään yksityisen sektorin aktiivista osallistumista liikennehankkeisiin 
tämän sopimuksen liitteessä XXXIII esitetyllä tavalla;  
d) liittyminen asianmukaisiin kansainvälisiin liikennejärjestöihin ja -sopimuksiin sekä menettelyihin, joiden avulla varmis ­
tetaan kansainvälisten liikennesopimusten täysimääräinen täytäntöönpano ja tehokas valvonta;  
e) tieteellinen ja tekninen yhteistyö ja tietojenvaihto teknologioiden, esimerkiksi älykkäiden liikennejärjestelmien, kehit ­
tämistä ja parantamista varten;  
f) edistetään älykkäiden liikennejärjestelmien sekä tietotekniikan käyttöä kaikkien liikennemuotojen hallinnoinnissa ja 
toiminnassa sekä tuetaan intermodaalisuutta ja yhteistyötä liikennettä helpottavien avaruusjärjestelmien ja kaupallisten 
sovellusten käytössä.  
370 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 7 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
8 LUKU  
Avaruus  
371 artikla  
1. Osapuolet edistävät molempien edun mukaista siviilialan avaruustutkimukseen ja avaruussovelluksiin liittyvää yhteis ­
työtä erityisesti seuraavilla aloilla:  
a) globaali satelliittinavigointijärjestelmä;  
b) maan havainnointi ja maailmanlaajuinen seuranta;  
c) avaruustiede ja -tutkimus;  
d) soveltava avaruusteknologia, kantoraketti- ja käyttövoimateknologia mukaan lukien.  
2. Osapuolet tukevat ja edistävät kokemustenvaihtoa avaruuspolitiikasta, hallinnosta ja siihen liittyvistä oikeudellisista 
näkökohdista sekä teollisuuden rakennemuutoksesta ja avaruusteknologian kaupallisista sovelluksista.  
372 artikla  
1. Yhteistyö sisältää tietojenvaihdon osapuolten politiikoista ja ohjelmista sekä asianmukaiset mahdollisuudet tehdä 
yhteistyötä ja toteuttaa yhteisiä hankkeita, mukaan lukien Ukrainan yksiköiden osallistuminen seuraavan EU:n tutkimuk ­
sen ja innovoinnin puiteohjelman  "Horisontti 2020 " avaruus- ja liikennealaa koskeviin aihealueisiin.  
2. Osapuolet edistävät ja tukevat tutkijavaihtoa ja alan verkostojen muodostamista.  
3. Yhteistyöhön voi kuulua myös tietojenvaihto avaruustutkimuksen ja tiedeinstituuttien hallinnoinnista sekä tutki ­
mukselle suotuisten olosuhteiden kehittäminen, uusien teknologioiden soveltaminen ja teollis- ja tekijänoikeuksien sekä 
kaupallisten oikeuksien riittävä suojelu.FI L 161/146 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
373 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 8 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua, mukaan lukien koordinointi ja yhteistyö Euroopan avaruusjärjestön kanssa näiden ja muiden 
asiaankuuluvien aiheiden puitteissa.  
9 LUKU  
Tieteellinen ja teknologinen yhteistyö  
374 artikla  
Osapuolet kehittävät ja lujittavat tieteellistä ja teknologista yhteistyötään edistääkseen sekä tieteen kehitystä sinänsä että 
vahvistaakseen tieteellistä potentiaaliaan ratkaista kansallisia ja globaaleja haasteita. Osapuolet pyrkivät edistämään kestä ­
vän talouskehityksen kannalta merkityksellisen tieteellisen ja teknologisen tietämyksen hankkimista lujittamalla tutkimus ­
kapasiteettiaan ja inhimillisiä voimavarojaan. Tieteellisen tietämyksen jakaminen ja yhdistäminen edistää osapuolten 
kilpailukykyä lisäämällä niiden talouksien kykyä luoda ja käyttää tätä tietämystä uusien tuotteiden ja palvelujen kaupal ­
listamiseen. Osapuolet kehittävät tieteellistä potentiaaliaan myös täyttääkseen globaalin vastuunsa ja sitoumuksensa muun 
muassa terveydenhuoltoon, ympäristönsuojeluun, ilmastonmuutokseen ja muihin globaaleihin haasteisiin liittyvissä kysy ­
myksissä.  
375 artikla  
1. Tässä yhteistyössä otetaan huomioon Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyöstä tehdyllä 
sopimuksella vahvistettu voimassa oleva virallinen yhteistyökehys sekä Ukrainan tavoite lähentyä asteittain EU:n tiede- 
ja teknologiapolitiikkaa ja -lainsäädäntöä.  
2. Osapuolten yhteistyön tavoitteena on helpottaa Ukrainan osallistumista eurooppalaiseen tutkimusalueeseen.  
3. Tämä yhteistyö auttaa Ukrainaa uudistamaan ja organisoimaan uudelleen tiedehallintojärjestelmäänsä ja tutkimus ­
laitoksiaan (ja myös vahvistamaan tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen osoitettua kapasiteettia) kilpailukykyisen 
talouden ja osaamisyhteiskunnan luomiseksi.  
376 artikla  
Yhteistyöhön sisältyy erityisesti:  
a) kummankin osapuolen tiede- ja teknologiapolitiikkaa koskevien tietojen vaihto;  
b) osallistuminen seuraavaan EU:n tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan  "Horisontti 2020 "; 
c) tieteellisten ohjelmien ja tutkimustoimien yhteinen toteutus;  
d) yhteinen tutkimus- ja teknologian kehittämistoiminta tieteen kehityksen sekä teknologian ja taitotiedon siirtämisen 
edistämiseksi;  
e) koulutus toteuttamalla tutkijoiden ja asiantuntijoiden vaihto-ohjelmia;  
f) yhteisten tiedettä ja teknologian kehittämistä käsittelevien tapahtumien järjestäminen tai niitä koskevien toimenpiteiden 
toteutus;  
g) tutkimukselle suotuisten olosuhteiden kehittämiseen, uusien teknologioiden soveltamiseen ja teollis- ja tekijänoikeuk ­
sien piiriin kuuluvien tutkimustulosten riittävään suojeluun tähtäävät täytäntöönpanotoimenpiteet;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/147
h) alueellisella ja kansainvälisellä tasolla tehtävän yhteistyön tehostaminen erityisesti Mustanmeren alueella ja monenvä ­
listen organisaatioiden, kuten Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön (UNESCO), taloudelli ­
sen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) ja G8-maiden (G8), kanssa sekä monenvälisten sopimusten, kuten 
ilmastonmuutosta koskevan YK:n vuoden 1992 puitesopimuksen, puitteissa (UNFCCC);  
i) tutkimus- ja tiedelaitosten hallintoasiantuntemuksen vaihto tieteellisen tutkimuksen toteuttamiseen ja siihen osallistu ­
miseen tarkoitetun kapasiteetin vahvistamiseksi ja parantamiseksi.  
377 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 9 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
10 LUKU  
Teollisuus- ja yrityspolitiikka  
378 artikla  
Osapuolet kehittävät ja lujittavat yhteistyötään teollisuus- ja yrityspolitiikan alalla parantaakseen liiketoimintaympäristöä 
kaikkien talouden toimijoiden ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) kannalta. Tehostetun yhteistyön 
pitäisi parantaa hallinnollista ja lainsäädännöllistä kehystä niin ukrainalaisten kuin EU:nkin yritysten kannalta sekä 
Ukrainassa että EU:ssa, ja sen tulisi perustua pk-yrityksiä koskevaan EU:n politiikkaan ja teollisuuspolitiikkaan ottaen 
huomioon tämän alan kansainvälisesti tunnustetut periaatteet ja käytännöt.  
379 artikla  
Saavuttaakseen tämän sopimuksen 378 artiklassa esitetyt tavoitteet osapuolet toimivat yhteistyössä  
a) toteuttaakseen strategioita pk-yritysten kehittämiseksi pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan periaatteiden 
pohjalta ja valvoakseen täytäntöönpanoprosessia vuotuisten kertomusten ja vuoropuhelun avulla. Yhteistyössä paino ­
tetaan myös mikro- ja käsiteollisuusyrityksiä, jotka ovat erittäin tärkeitä sekä EU:n että Ukrainan talouden kannalta;  
b) luodakseen paremmat toimintaedellytykset vaihtamalla tietoja ja hyviä käytänteitä ja edistämällä siten kilpailukyvyn 
kehittymistä. Tämä yhteistyö kattaa rakennemuutosten hallinnoinnin (rakenneuudistus) ja ympäristö- ja energiakysy ­
mykset, kuten energiatehokkuuden ja puhtaamman tuotannon;  
c) yksinkertaistaakseen ja järkeistääkseen sääntelyä ja sääntelykäytäntöjä; tässä keskitytään erityisesti sääntelytekniikkaa 
koskevien hyvien käytänteiden vaihtoon, EU:n periaatteet mukaan lukien;  
d) edistääkseen innovaatiopolitiikan kehitystä vaihtamalla tutkimus- ja kehittämistoiminnan kaupallistamiseen (uutta 
teknologiaa käyttävän liiketoiminnan perustamiseen tarkoitetut tukivälineet mukaan lukien), klustereiden kehittämiseen 
ja rahoituksen hankintaan liittyviä tietoja ja hyviä käytänteitä;  
e) edistääkseen suhteiden luomista EU:n ja Ukrainan yritysten välille sekä näiden yritysten ja Ukrainan ja EU:n viran ­
omaisten välille;  
f) tukeakseen vienninedistämistoimien toteuttamista Ukrainassa;  
g) helpottaakseen sekä Ukrainan että EU:n teollisuuden modernisointia ja rakenneuudistusta tietyillä aloilla.  
380 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 10 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua. Vuoropuheluun osallistuu myös EU:n ja Ukrainan liikeyritysten edustajia.FI L 161/148 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
11 LUKU  
Kaivos- ja metalliteollisuus  
381 artikla  
Osapuolet kehittävät ja lujittavat yhteistyötään kaivos- ja metalliteollisuuden alalla edistääkseen keskinäistä ymmärtämystä, 
liiketoimintaympäristön parantamista, tietojenvaihtoa ja yhteistyötä muissa kuin energiaan liittyvissä kysymyksissä ja 
erityisesti metallimalmien ja teollisuusmineraalien louhintaan liittyvissä kysymyksissä. Tämä yhteistyö ei vaikuta tämän 
sopimuksen 339 artiklassa tarkoitettuun hiilialaan.  
382 artikla  
Saavuttaakseen tämän sopimuksen 381 artiklassa esitetyt tavoitteet osapuolet toimivat yhteistyössä:  
a) vaihtaakseen tietoja kaivos- ja metalliteollisuutensa perustilanteesta;  
b) vaihtaakseen tietoja EU:n ja Ukrainan kaivos- ja metalliteollisuuden näkymistä kulutuksen, tuotannon ja markkinaen ­
nusteiden valossa;  
c) vaihtaakseen tietoja toteuttamistaan toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on helpottaa rakenneuudistusprosessia näillä 
aloilla;  
d) vaihtaakseen tietoja ja parhaita käytänteitä, jotka koskevat kaivos- ja metalliteollisuuden kestävää kehitystä Ukrainassa 
ja EU:ssa.  
12 LUKU  
Rahoituspalvelut  
383 artikla  
Osapuolet tunnustavat, että rahoituspalvelujen alalla tarvitaan tehokkaita sääntöjä ja käytänteitä, jotta voidaan luoda 
toimiva markkinatalous ja kehittää osapuolten keskinäistä kauppavaihtoa, minkä vuoksi ne sopivat yhteistyöstä rahoitus ­
palvelujen alalla seuraavien tavoitteiden mukaisesti:  
a) tuetaan rahoituspalveluja koskevan sääntelyn mukauttamista avoimen markkinatalouden tarpeisiin;  
b) varmistetaan sijoittajien ja muiden rahoituspalvelujen käyttäjien tehokas ja asianmukainen suojelu;  
c) varmistetaan globaalin rahoitusjärjestelmän luotettavuus ja vakaus;  
d) edistetään yhteistyötä rahoitusjärjestelmän eri toimijoiden välillä, sääntely- ja valvontaviranomaiset mukaan lukien;  
e) varmistetaan riippumaton ja tehokas valvonta.  
384 artikla  
1. Osapuolet edistävät yhteistyötä asiaankuuluvien sääntely- ja valvontaviranomaisten välillä, mukaan lukien tietojen ­
vaihto ja rahoitusmarkkinoita koskevien kokemusten jakaminen ja muut vastaavat toimenpiteet.  
2. Erityistä huomiota kiinnitetään näiden viranomaisten hallinnollisten valmiuksien kehittämiseen muun muassa hen ­
kilövaihdon ja yhteisten koulutustoimien avulla.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/149
385 artikla  
Osapuolet edistävät asteittaista lähentymistä rahoituspalvelujen sääntelyä ja valvontaa koskeviin tunnustettuihin kansain ­
välisiin standardeihin. Rahoituspalveluja koskevaa unionin säännöstöä käsitellään tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa 
ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 6 luvussa (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa).  
386 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 12 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
13 LUKU  
Yhtiöoikeus, yritysten hallinto- ja ohjausjärjestelmä, kirjanpito ja tilintarkastus  
387 artikla  
1. Osapuolet tunnustavat yhtiöoikeutta ja yritysten hallinto- ja ohjausjärjestelmää sekä kirjanpitoa ja tilintarkastusta 
koskevien tehokkaiden sääntöjen ja käytänteiden merkityksen moitteettomasti toimivan markkinatalouden luomisessa ja 
keskinäisen kauppavaihtonsa kehittämisessä, minkä vuoksi ne sopivat yhteistyöstä, joka kattaa seuraavat kysymykset:  
a) osakkeenomistajien, velkojien ja muiden sidosryhmien suojelu tällä alalla sovellettavien, tämän sopimuksen liitteessä 
XXXIV lueteltujen EU:n sääntöjen mukaisesti;  
b) asiaa koskevien kansainvälisten standardien käyttöönotto kansallisella tasolla ja asteittainen lähentyminen kirjanpidon 
ja tilintarkastuksen alalla sovellettavaan, tämän sopimuksen liitteessä XXXV lueteltuun EU:n lainsäädäntöön;  
c) yritysten hallinto- ja ohjausjärjestelmää koskevan politiikan kehittäminen edelleen kansainvälisten standardien mukai ­
sesti sekä asteittainen lähentyminen tällä alalla sovellettaviin, tämän sopimuksen liitteessä XXXVI lueteltuihin EU:n 
sääntöihin ja suosituksiin.  
2. Osapuolten tavoitteena on jakaa tietoja ja asiantuntemusta sekä nykyisistä järjestelmistä että alan uusista kehitys ­
suuntauksista. Lisäksi osapuolet pyrkivät parantamaan tietojenvaihtoa Ukrainan kansallisen rekisterin ja EU:n jäsenvalti ­
oiden kaupparekisterien välillä.  
388 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 13 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
14 LUKU  
Tietoyhteiskunta  
389 artikla  
Osapuolet lujittavat yhteistyötään tietoyhteiskunnan kehittämisessä, jotta kansalaiset ja yritykset voivat hyötyä tieto- ja 
viestintäteknologian laajasta saatavuudesta ja laadukkaammista ja kohtuuhintaisista palveluista. Yhteistyöllä helpotetaan 
myös pääsyä sähköisten viestintäpalvelujen markkinoille, mikä kannustaa kilpailuun ja investointien toteuttamiseen tällä 
alalla.  
390 artikla  
Yhteistyön tavoitteena on tietoyhteiskuntaa koskevien kansallisten strategioiden täytäntöönpano, sähköistä viestintää 
koskevan kattavan sääntelykehyksen laatiminen ja Ukrainan laajempi osallistuminen EU:n tutkimustoimintaan tieto- ja 
viestintätekniikan alalla.FI L 161/150 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
391 artikla  
Yhteistyö kattaa seuraavat alat:  
a) laajakaistayhteyksien edistäminen, verkkoturvallisuuden parantaminen ja tieto- ja viestintäteknologian käytön edistä ­
minen kansalaisten, yritysten ja viranomaisten keskuudessa kehittämällä internetin paikallista sisältöä ja ottamalla 
käyttöön verkkopalveluja, kuten verkkokauppa, sähköinen viranomaisasiointi, sähköiset terveyspalvelut ja verkko- 
opiskelu;  
b) sähköistä viestintää koskevien politiikkojen koordinointi, jotta radiotaajuuksia voidaan käyttää parhaalla mahdollisella 
tavalla ja varmistaa Ukrainan ja EU:n verkkojen yhteentoimivuus;  
c) viestinnästä vastaavan kansallisen sääntelyviranomaisen riippumattomuuden ja hallinnollisten valmiuksien lujittaminen, 
jotta voidaan varmistaa, että se pystyy toteuttamaan tarvittavat sääntelytoimenpiteet ja panemaan täytäntöön omat 
päätöksensä ja kaikki sovellettavat säännökset ja määräykset, sekä taata reilu kilpailu markkinoilla. Kansallisen vies ­
tintäviranomaisen olisi tehtävä yhteistyötä kilpailuviranomaisen kanssa näiden markkinoiden valvonnassa;  
d) yhteisten tutkimushankkeiden edistäminen tieto- ja viestintäteknologian alalla seuraavan EU:n tutkimuksen ja inno ­
voinnin puiteohjelman  "Horisontti 2020 " yhteydessä.  
392 artikla  
Osapuolet vaihtavat tietoja, parhaita käytänteitä ja kokemuksia sekä toteuttavat yhteisiä toimia tavoitteenaan kehittää 
kattava sääntelykehys ja varmistaa sähköisen viestinnän markkinoiden tehokas toiminta ja vääristymätön kilpailu.  
393 artikla  
Osapuolet edistävät yhteistyötä viestinnästä vastaavan Ukrainan kansallisen sääntelyviranomaisen ja EU:n kansallisten 
sääntelyviranomaisten välillä.  
394 artikla  
1. Osapuolet edistävät asteittaista lähentymistä EU:n lainsäädäntöön ja sääntelykehykseen tietoyhteiskunnan ja sähköi ­
sen viestinnän alalla.  
2. Asiaankuuluvat määräykset esitetään ja tietoyhteiskuntaa ja sähköistä viestintää koskevaa unionin säännöstöä käsi ­
tellään tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 6 lukua (Sijoittautuminen, palvelukauppa 
ja sähköinen kauppa) koskevassa lisäyksessä XVII-3 (Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt).  
395 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 14 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
15 LUKU  
Audiovisuaalipolitiikka  
396 artikla  
1. Osapuolet tekevät yhteistyötä Euroopan audiovisuaaliteollisuuden edistämiseksi ja yhteistuotannon lisäämiseksi elo ­
kuva- ja televisioalalla.  
2. Yhteistyö voi käsittää esimerkiksi toimittajien ja muiden viestintäalan ammattilaisten koulutusta sekä lehdistön että 
sähköisten viestimien alalla sekä tuen (julkisille ja yksityisille) tiedotusvälineille niiden riippumattomuuden ja ammatti ­
maisuuden kehittämiseksi ja yhteyksien edistämiseksi muihin eurooppalaisiin tiedotusvälineisiin eurooppalaisten normien 
mukaisesti, Euroopan neuvosto normit mukaan lukien.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/151
397 artikla  
Asteittainen lähentyminen EU:n lainsäädäntöön ja sääntelykehykseen sekä kansainvälisiin asiakirjoihin audiovisuaalipolitii ­
kan alalla toteutetaan erityisesti tämän sopimuksen liitteessä XXXVII esitetyllä tavalla.  
398 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 15 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
16 LUKU  
Matkailu  
399 artikla  
Osapuolet tekevät yhteistyötä matkailualalla tavoitteena kehittää kilpailukykyisempää matkailuteollisuutta, joka luo talo ­
uskasvua, työllisyyttä ja ulkomaanvaluuttaa ja edistää voimaantumista.  
400 artikla  
1. Yhteistyö kahdenvälisellä, alueellisella ja Euroopan tasolla perustuu seuraaviin periaatteisiin:  
a) paikallisyhteisöjen koskemattomuuden ja etujen kunnioittaminen erityisesti maaseutualueilla;  
b) kulttuuriperinnön tärkeys;  
c) positiivinen vuorovaikutus matkailun ja ympäristönsuojelun välillä.  
2. Matkanjärjestäjiä koskevat määräykset sisältyvät tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimen ­
piteet) 6 lukuun (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa). Henkilöiden liikkuvuutta koskevat määräykset 
sisältyvät tämän sopimuksen 19 artiklaan.  
401 artikla  
Yhteistyössä keskitytään seuraaviin näkökohtiin:  
a) tietojen, parhaiden käytänteiden ja kokemusten vaihto sekä muun muassa innovatiivisia teknologioita koskevan osaa ­
misen siirto;  
b) strategisten kumppanuuksien perustaminen julkisten, yksityisten ja paikallisyhteisön etujen pohjalta, jotta voidaan 
varmistaa matkailun kestävä kehitys;  
c) matkailutuotteiden ja -markkinoiden, infrastruktuurin, henkilöresurssien ja institutionaalisten rakenteiden edistäminen 
ja kehittäminen;  
d) tehokkaiden politiikkojen ja strategioiden kehittäminen ja täytäntöönpano, tarvittavat oikeudelliset, hallinnolliset ja 
rahoitusta koskevat näkökohdat mukaan lukien;  
e) matkailualan koulutuksen ja valmiuksien kehittäminen palvelutason parantamiseksi;  
f) yhteisömatkailun kehittäminen ja edistäminen.  
402 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 16 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.FI L 161/152 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
17 LUKU  
Maatalous ja maaseudun kehittäminen  
403 artikla  
Osapuolet tekevät yhteistyötä edistääkseen maatalouden ja maaseudun kehittämistä erityisesti toimintatapojen ja lain ­
säädännön asteittaisen lähentämisen avulla.  
404 artikla  
Osapuolten yhteistyö maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla kattaa muun muassa seuraavat alat:  
a) maatalouden ja maaseudun kehittämistä koskevien politiikkojen keskinäisen ymmärtämyksen helpottaminen;  
b) hallintovalmiuksien tehostaminen keskus- ja paikallistasolla politiikkojen suunnittelun, arvioinnin ja täytäntöönpanon 
alalla;  
c) modernin ja kestävän, ympäristöä ja eläinten hyvinvointia kunnioittavan maataloustuotannon edistäminen muun 
muassa lisäämällä luonnonmukaisten tuotantomenetelmien ja bioteknologian käyttöä esimerkiksi näiden alojen par ­
haiden käytänteiden täytäntöönpanon avulla;  
d) maaseudun kehittämistä koskeviin politiikkoihin liittyvän tietämyksen ja parhaiden käytänteiden jakaminen maaseutu ­
yhteisöjen taloudellisen hyvinvoinnin edistämiseksi;  
e) maatalousalan kilpailukyvyn sekä markkinoiden tehokkuuden ja avoimuuden ja investointiedellytysten parantaminen;  
f) tietämyksen levittäminen koulutuksen ja tiedotustapahtumien avulla;  
g) tutkimukseen perustuvan innovoinnin ja maataloustuottajille tarkoitettujen neuvontapalvelujen edistäminen;  
h) kansainvälisten organisaatioiden puitteissa käsiteltävien kysymysten yhdenmukaistamisen tehostaminen;  
i) maatalouspolitiikan ja maaseutualueiden tukimekanismeihin liittyvien parhaiden käytänteiden vaihto;  
j) maataloustuotteiden laatupolitiikan edistäminen tuotteita koskevien normien, tuotantovaatimusten ja laatujärjestelmien 
alalla.  
405 artikla  
Edellä kuvattua yhteistyötä toteuttaessaan osapuolet tukevat asteittaista lähentymistä asiaa koskevaan EU:n lainsäädäntöön 
ja sääntelynormeihin, erityisesti tämän sopimuksen liitteessä XXXVIII lueteltuihin säädöksiin, tämän sopimuksen IV 
osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) soveltamista rajoittamatta.  
406 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 17 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/153
18 LUKU  
Kalastus- ja meripolitiikka  
1 j a k s o  
K a l a s t u s p o l i t i i k k a  
407 artikla  
1. Osapuolet tekevät yhteistyötä yhteisen edun mukaisilla kalatalouden aloilla, joita ovat muun muassa elollisten 
vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja hoito, tarkastukset ja valvonta, tietojenkeruu ja laittoman, ilmoittamattoman ja 
sääntelemättömän kalastuksen torjunta.  
2. Yhteistyössä noudatetaan elollisten vesiluonnonvarojen hoitoa ja säilyttämistä koskevia osapuolten kansainvälisiä 
velvoitteita.  
408 artikla  
Osapuolet toteuttavat yhteisiä toimia, vaihtavat tietoja ja antavat toisilleen tukea edistääkseen:  
a) hyvää hallintoa ja parhaita käytänteitä kalavarojen hoidossa, jotta voidaan varmistaa kalavarojen säilyttäminen ja hoito 
kestävällä tavalla ja ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan pohjalta;  
b) vastuullista kalastusta ja kalavarojen hoitoa kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jotta voidaan säilyttää kala ­
varojen ja ekosysteemien terveys;  
c) yhteistyötä alueellisten kalastusjärjestöjen kanssa.  
409 artikla  
Tämän sopimuksen 408 artiklaan viitaten ja ottaen huomioon parhaan tieteellisen neuvonnan osapuolet lujittavat yhteis ­
työtä ja toimiensa koordinointia Mustanmeren elollisten vesiluonnonvarojen hoidon ja säilyttämisen alalla. Osapuolet 
edistävät laajempaa kansainvälistä yhteistyötä Mustallamerellä, jotta voidaan kehittää suhteita asianmukaisen alueellisen 
kalastusjärjestön puitteissa.  
410 artikla  
Osapuolet tukevat aloitteita, kuten vastavuoroista kokemustenvaihtoa ja tuen antamista, varmistaakseen kestävän kalas ­
tuspolitiikan täytäntöönpanon seuraavien tätä alaa koskevaan EU:n säännöstöön sisältyvien painopisteiden mukaisesti:  
a) elollisten vesiluonnonvarojen hoito, pyyntiponnistus ja tekniset toimenpiteet;  
b) kalastustoimien tarkastus ja valvonta asianmukaista valvontalaitteistoa käyttäen, mukaan lukien alusten valvontajärjes ­
telmä, sekä asianmukaisten toimenpiteiden soveltamiseen kykenevien hallinnollisten ja oikeudellisten rakenteiden 
kehittäminen;  
c) pyyntiä, maihintuontia, laivastoja sekä biologisia ja taloudellisia seikkoja koskevien tietojen yhdenmukaistettu keruu;  
d) kalastuskapasiteetin hallinnointi, toimiva kalastuslaivastorekisteri mukaan lukien;  
e) markkinoiden tehokkuuden parantaminen erityisesti tukemalla tuottajaorganisaatioita, järjestelmällä kuluttajille tiedo ­
tusta sekä edistämällä kaupan pitämistä koskevia vaatimuksia ja jäljitettävyyttä;  
f) kalastusalan rakennepolitiikan kehittäminen kiinnittäen erityistä huomiota rannikkoyhteisöjen kestävään kehitykseen.FI L 161/154 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2 j a k s o  
M e r i p o l i t i i k k a  
411 artikla  
Ottaen huomioon kalastuksen, liikenteen, ympäristön ja muiden mereen liittyvien politiikkojen alalla tehtävän yhteistyön 
osapuolet kehittävät yhteistyötä myös yhdennetyn meripolitiikan alalla ja erityisesti seuraavilla tavoilla:  
a) edistetään yhdennettyä lähestymistapaa meriasioihin, hyvään hallintoon ja merialueiden käyttöön liittyvien parhaiden 
käytänteiden vaihtoon;  
b) laaditaan puitteet ihmisen toiminnasta aiheutuvien eturistiriitojen ratkaisemiseen ja tällaisesta toiminnasta meriympä ­
ristöön kohdistuvien vaikutusten hallintaan edistämällä merten aluesuunnittelua päätöksenteon apuvälineenä;  
c) edistetään rannikkoalueiden ja meriteollisuuden kestävää kehitystä, koska näin voidaan luoda talouskasvua ja työlli ­
syyttä, muun muassa parhaita käytänteitä vaihtamalla;  
d) edistetään strategisia liittoja meriteollisuuden sekä meriin ja merenkulkualaan erikoistuneiden palvelujen ja tutkimus ­
laitosten välillä, mukaan lukien monialaisten merialan klusterien perustaminen;  
e) pyritään parantamaan merenkulun turvallisuutta ja tehostamaan rajat ylittävää ja monialaista merivalvontaa, jotta 
voidaan puuttua intensiiviseen meriliikenteeseen, alusten aiheuttamiin päästöihin, merenkulkuonnettomuuksiin ja me ­
rellä tapahtuvaan laittomaan toimintaan kasvaviin riskeihin Burgasissa sijaitsevan koordinointi- ja tiedotuskeskuksen 
kokemusten pohjalta;  
f) käydään säännöllistä vuoropuhelua ja edistetään erilaisten verkostojen muodostamista merialan sidosryhmien kesken.  
412 artikla  
Yhteistyöhön sisältyy erityisesti:  
a) tietojen, parhaiden käytänteiden ja kokemusten vaihto sekä muun muassa merenkulkualaa ja erityisesti merenkulkualan 
innovatiivisia teknologioita koskevan osaamisen siirto;  
b) hankkeiden rahoitusvaihtoehtoja koskevien tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihto, julkisen ja yksityisen sektorin 
yhteistyösopimukset mukaan lukien;  
c) osapuolten yhteistyön tehostaminen asianmukaisilla kansainvälisillä merenkulkufoorumeilla.  
3 j a k s o  
K a l a s t u s - j a m e r i p o l i t i i k k a a k o s k e v a s ä ä n n ö l l i n e n v u o r o p u h e l u  
413 artikla  
Osapuolet käyvät keskenään säännöllistä vuoropuhelua tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen 
yhteistyö) 18 luvun 1 ja 2 jaksoon kuuluvista kysymyksistä.  
19 LUKU  
Tonava  
414 artikla  
Pitäen mielessä Tonavan jokialtaan rajatylittävän luonteen ja sen historiallisen merkityksen jokirantojen yhteisöille, osa ­
puolet  
a) tehostavat EU:n jäsenvaltioiden ja Ukrainan tekemien kansainvälisten sitoumusten täytäntöönpanoa purjehduksen, 
kalastuksen ja ympäristönsuojelun alalla sekä erityisesti vesiekosysteemien suojelun ja elollisten vesiluonnonvarojen 
säilyttämisen alalla, jotta saavutetaan hyvä ekologinen tila, sekä muilla asiaan kuuluvilla ihmisen toiminta-aloilla;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/155
b) tukevat tarvittaessa aloitteita kahden- ja monenvälisten sopimusten ja järjestelyjen tekemiseksi, jotta voidaan tukea 
kestävää kehitystä, ja kiinnittävät erityistä huomiota jokirantojen yhteisöjen perinteiseen elämänmuotoon ja taloudel ­
lisen toiminnan harjoittamiseen Tonavan jokialtaan yhdennetyn käytön avulla.  
20 LUKU  
Kuluttajansuoja  
415 artikla  
Osapuolet tekevät yhteistyötä varmistaakseen kuluttajansuojan korkean tason ja edistääkseen kuluttajansuojajärjestelmi ­
ensä yhteensopivuutta.  
416 artikla  
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi yhteistyö kattaa erityisesti seuraavat toimet:  
a) edistetään tietojenvaihtoa kuluttajansuojajärjestelmistä;  
b) annetaan lainsäädännöllisiin ja teknisiin valmiuksiin liittyvää asiantuntija-apua, jotta voidaan varmistaa lainsäädännön 
noudattaminen ja markkinavalvontajärjestelmien asianmukainen toiminta;  
c) parannetaan kuluttajille suunnattua tiedotusta;  
d) koulutetaan hallintoviranomaisia ja kuluttajien etuja edustavia tahoja;  
e) edistetään riippumattomien kuluttajajärjestöjen perustamista ja kehitetään kuluttajaryhmien edustajien välisiä yhteyksiä.  
417 artikla  
Ukraina lähentää asteittain lainsäädäntöään unionin säännöstöön, sellaisena kuin se esitetään tämän sopimuksen liitteessä 
XXXIX, ja välttää kaupan esteiden luomista.  
418 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 20 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
21 LUKU  
Työllisyyttä, sosiaalipolitiikkaa ja yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva yhteistyö  
419 artikla  
Ottaen huomioon tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 13 luvun (Kauppa ja kestävä 
kehitys) osapuolet lujittavat vuoropuheluaan ja yhteistyötään, joka liittyy ihmisarvoista työtä koskevan ohjelman, työlli ­
syyspolitiikan, työterveyden ja -turvallisuuden, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun, sosiaalisen suojelun, sosiaalisen 
osallistamisen, sukupuolten tasa-arvon ja syrjinnän torjunnan edistämiseen.  
420 artikla  
Tämän sopimuksen 419 artiklassa mainituilla aloilla tehtävällä yhteistyöllä on seuraavat tavoitteet:  
a) parantaa ihmisten elämänlaatua;  
b) vastata yhteisiin haasteisiin, kuten globalisoitumiseen ja väestönmuutokseen;  
c) luoda uusia ja parempia työpaikkoja, joissa on ihmisarvoiset työehdot;  
d) edistää sosiaalista oikeudenmukaisuutta samalla kun työmarkkinoita uudistetaan;  
e) edistää työmarkkinoilla sellaisia olosuhteita, joissa yhdistyvät joustavuus ja turvallisuus;FI L 161/156 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
f) edistää aktiivisia työmarkkinatoimenpiteitä ja tehostaa työnvälityspalveluja työmarkkinoiden tarpeisiin vastaamiseksi;  
g) tukea osallisuutta edistäviä työmarkkinoita heikossa asemassa olevien ryhmien hyväksi;  
h) vähentää epävirallista taloutta muuttamalla pimeää työtä viralliseksi;  
i) parantaa työterveyden ja -turvallisuuden tasoa muun muassa näitä kysymyksiä koskevan ammatillisen ja yleissivistävän 
koulutuksen avulla, edistämällä ehkäiseviä toimenpiteitä ja torjumalla suuronnettomuuksien riskiä, parantamalla myr ­
kyllisten kemikaalien käsittelyä sekä vaihtamalla tätä alaa koskevia hyviä käytänteitä ja tutkimustietoa;  
j) parantaa sosiaalisen suojelun tasoa ja nykyaikaistaa sosiaalisen suojelun järjestelmiä laadun, saatavuuden ja taloudel ­
lisen kestävyyden kannalta;  
k) vähentää köyhyyttä ja parantaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta;  
l) pyrkiä sukupuolten tasa-arvoon ja varmistaa naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet työllistymisessä, yleissivis ­
tävässä ja ammatillisessa koulutuksessa, taloudessa ja yhteiskunnassa sekä päätöksenteossa;  
m) torjua kaikenlaista syrjintää;  
n) parantaa työmarkkinaosapuolten valmiuksia ja edistää työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua.  
421 artikla  
Osapuolet kannustavat kaikkia asianmukaisia sidosryhmiä, erityisesti työmarkkinaosapuolia ja kansalaisyhteiskunnan jär ­
jestöjä, osallistumaan Ukrainan toimintatapojen uudistamiseen ja osapuolten tämän sopimuksen perusteella tekemään 
yhteistyöhön.  
422 artikla  
Osapuolet edistävät yritysten yhteiskunnallista vastuuta ja vastuuvelvollisuutta ja kannustavat soveltamaan vastuullisia 
liiketoimintatapoja, jotka sisältyvät muun muassa vuonna 2000 käynnistettyyn YK:n Global Compact -aloitteeseen, 
Kansainvälisen työjärjestön (ILO) vuonna 1977 antamaan kolmikantajulistukseen monikansallisista yrityksistä ja sosiaa ­
lipolitiikasta, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2006, ja OECD:n vuonna 1976 antamiin toimintaohjeisiin moni ­
kansallisille yrityksille, sellaisina kuin ne ovat muutettuina vuonna 2000.  
423 artikla  
Osapuolet pyrkivät tehostamaan yhteistyötä työllisyys- ja sosiaalipolitiikan alalla kaikkien asiaankuuluvien alueellisten, 
monenvälisten ja kansainvälisten foorumien ja organisaatioiden puitteissa.  
424 artikla  
Ukraina varmistaa asteittaisen lähentymisen EU:n lainsäädäntöön, normeihin ja käytänteisiin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan 
sekä yhtäläisten mahdollisuuksien alalla tämän sopimuksen liitteen XL mukaisesti.  
425 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 21 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
22 LUKU  
Kansanterveys  
426 artikla  
Osapuolet kehittävät yhteistyötään kansanterveyden alalla parantaakseen kansanterveyden, turvallisuuden ja ihmisten 
terveyden suojelun tasoa, joka on kestävän kehityksen ja talouskasvun perusedellytys.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/157
427 artikla  
1. Yhteistyö kattaa erityisesti seuraavat alat:  
a) Ukrainan julkisen terveydenhuoltojärjestelmän ja sen valmiuksien lujittaminen erityisesti toteuttamalla uudistuksia, 
kehittämällä perusterveydenhoitoa edelleen ja kouluttamalla henkilöstöä;  
b) tartuntatautien, esimerkiksi HI-viruksen/aidsin ja tuberkuloosin, torjunta ja seuranta, tehostettu varautuminen erittäin 
patogeenisiin tautiepidemioihin ja kansainvälisen terveyssäännöstön täytäntöönpano;  
c) tarttumattomien tautien ehkäisy ja seuranta tietojen ja hyvien käytänteiden vaihdon avulla ja edistämällä terveellisiä 
elämäntapoja sekä puuttumalla tärkeimpiin terveyteen vaikuttaviin tekijöihin ja terveysongelmiin, kuten äitien ja lasten 
terveys, mielenterveys ja alkoholi-, huumausaine- ja tupakkariippuvuus, mukaan lukien tupakoinnin torjuntaa koskevan 
Maailman terveysjärjestön vuoden 2003 puitesopimuksen täytäntöönpano;  
d) ihmisperäisten aineiden, kuten veren, kudosten ja solujen, laatu- ja turvallisuusvaatimukset;  
e) terveystiedotus ja -tietämys, mukaan lukien terveysnäkökohtien huomioon ottaminen kaikilla politiikanaloilla.  
2. Tätä varten osapuolet vaihtavat tietoja ja parhaita käytänteitä ja toteuttavat muita yhteisiä toimia muun muassa 
ottamalla terveysnäkökohdat huomioon kaikilla politiikanaloilla ja lähentämällä asteittain Ukrainaa eurooppalaisiin kan ­
santerveysalan verkostoihin.  
428 artikla  
Ukraina lähentää asteittain lainsäädäntöään ja käytäntöjään unionin säännöstön periaatteisiin erityisesti tartuntatautien, 
veren, kudosten ja solujen sekä tupakan suhteen. Luettelo valikoiduista unionin säädöksistä esitetään tämän sopimuksen 
liitteessä XL.  
429 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 22 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
23 LUKU  
Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus sekä nuoriso  
430 artikla  
Osapuolet edistävät yhteistyötä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisopolitiikan alalla edistääkseen 
keskinäistä ymmärtämystä ja kulttuurienvälistä vuoropuhelua ja parantaakseen toistensa kulttuurien tuntemusta, kunni ­
oittaen samalla täysimääräisesti osapuolten vastuuta opetussisällön määrittämisestä ja koulutusjärjestelmien organisoin ­
nista sekä niiden kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta.  
431 artikla  
Osapuolet pyrkivät tiivistämään yhteistyötä korkea-asteen koulutuksen alalla tavoitteenaan erityisesti  
a) korkea-asteen koulutusjärjestelmien uudistaminen ja modernisointi;  
b) lähentymisen edistäminen korkea-asteen koulutuksen alalla Bolognan prosessin mukaisesti;  
c) korkea-asteen koulutuksen laadun ja tarkoituksenmukaisuuden parantaminen;  
d) yhteistyön lisääminen korkea-asteen oppilaitosten välillä;  
e) korkea-asteen oppilaitosten valmiuksien kehittäminen;FI L 161/158 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
f) opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuuden lisääminen; huomiota kiinnitetään erityisesti yleissivistävän koulutuksen alalla 
tehtävään yhteistyöhön, jotta voidaan helpottaa pääsyä korkea-asteen koulutukseen.  
432 artikla  
Osapuolet pyrkivät lisäämään tietojen ja kokemusten vaihtoa edistääkseen tiiviimpää yhteistyötä ammatillisen koulutuksen 
alalla tarkoituksenaan erityisesti  
a) kehittää ammatillisia koulutusjärjestelmiä ja edistää ammatillista koulutusta työelämässä muuttuvien työmarkkinoiden 
tarpeiden mukaisesti;  
b) laatia kansalliset puitteet tutkintojen ja pätevyyksien avoimuuden ja tunnustamisen parantamiseksi mahdollisuuksien 
mukaan EU:n kokemuksia hyödyntäen.  
433 artikla  
Osapuolet tutkivat mahdollisuuksia kehittää yhteistyötään myös muilla aloilla, kuten toisen asteen koulutuksen, etäope ­
tuksen ja elinikäisen oppimisen alalla.  
434 artikla  
Osapuolet sopivat yhteistyön tiivistämisestä ja kokemusten vaihdosta nuorisopolitiikan ja nuorten epävirallisen koulutuk ­
sen alalla tarkoituksenaan  
a) helpottaa nuorten sopeutumista yhteiskuntaan laajemmin kannustamalla heitä aktiiviseen kansalaisuuteen ja aloitteel ­
lisuuteen;  
b) auttaa nuoria hankkimaan tietoja, taitoja ja pätevyyksiä koulutusjärjestelmien ulkopuolella, esimerkiksi vapaaehtoistyön 
piirissä, ja tunnustaa tällaisen kokemuksen arvo;  
c) tukea yhteistyötä kolmansien maiden kanssa;  
d) edistää yhteistyötä Ukrainan sekä EU:n ja sen jäsenvaltioiden nuorisojärjestöjen välillä;  
e) edistää terveellisiä elämäntapoja erityisesti nuorten keskuudessa.  
435 artikla  
Osapuolet tekevät yhteistyötä ottaen huomioon tämän sopimuksen liitteessä XLII lueteltujen suositusten määräykset.  
436 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 23 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
24 LUKU  
Kulttuuri  
437 artikla  
Osapuolet sitoutuvat edistämään kulttuuriyhteistyötä keskinäisen ymmärtämyksen ja kulttuurivaihdon lisäämiseksi sekä 
EU:n ja Ukrainan taiteen ja taiteilijoiden liikkuvuuden tukemiseksi.  
438 artikla  
Osapuolet edistävät kulttuurienvälistä vuoropuhelua EU:n ja Ukrainan järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa ja kulttuuri- 
instituutioita edustavien yksityishenkilöiden ja järjestöjen välillä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/159
439 artikla  
Osapuolet tekevät tiiviisti yhteistyötä asiaankuuluvilla kansainvälisillä foorumeilla, kuten Yhdistyneiden kansakuntien 
kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön (UNESCO) ja Euroopan neuvoston piirissä, muun muassa kulttuurisen monimuo ­
toisuuden kehittämiseksi sekä kulttuuri- ja historiaperinnön säilyttämiseksi ja hyödyntämiseksi.  
440 artikla  
Osapuolet pyrkivät kehittämään säännöllistä vuoropuhelua kulttuuripolitiikan alalla edistääkseen kulttuuriteollisuuden 
kehitystä EU:ssa ja Ukrainassa. Tätä varten osapuolet panevat asianmukaisesti täytäntöön kulttuuri-ilmaisujen moninai ­
suuden suojelemisesta ja edistämisestä tehdyn vuoden 2005 UNESCOn yleissopimuksen.  
25 LUKU  
Yhteistyö urheilun ja liikunnan alalla  
441 artikla  
1. Osapuolet tekevät yhteistyötä urheilun ja liikunnan alalla auttaakseen edistämään terveellisiä elämäntapoja kaikissa 
ikäryhmissä, edistääkseen urheilun sosiaalisia ja kasvatuksellisia vaikutuksia ja torjuakseen urheiluun liittyviä uhkia kuten 
dopingia, ottelumanipulointia, rasismia ja väkivaltaa.  
2. Yhteistyöhön kuuluu erityisesti tietojen ja hyvien käytänteiden vaihto seuraavilla aloilla:  
a) liikunnan ja urheilun edistäminen koulutusjärjestelmässä yhteistyössä julkisten laitosten ja kansalaisjärjestöjen kanssa;  
b) urheilu ja liikunta keinona edistää terveellisiä elämäntapoja ja yleistä hyvinvointia;  
c) kansallisen pätevyys- ja tutkintojärjestelmän kehittäminen urheilun alalla;  
d) muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien osallistaminen urheilun avulla;  
e) dopingin torjunta;  
f) urheilutulosten manipuloinnin torjunta;  
g) turvallisuus suurten kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä.  
442 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 25 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
26 LUKU  
Yhteistyö kansalaisyhteiskunnan alalla  
443 artikla  
Osapuolet edistävät yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan alalla, mikä tarkoituksena on seuraavien tavoitteiden toteuttaminen:  
a) lujittaa yhteyksiä ja kannustaa keskinäiseen kokemusten vaihtoon kansalaisyhteiskunnan kaikkien sektorien kesken 
EU:n jäsenvaltioissa ja Ukrainassa;FI L 161/160 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
b) saada kansalaisyhteiskunnan järjestöt mukaan tämän sopimuksen täytäntöönpanoon ja valvontaan ja EU:n ja Ukrainan 
kahdenvälisten suhteiden kehittämiseen;  
c) parantaa Ukrainan ja sen historian ja kulttuurin tuntemusta ja ymmärtämystä EU:n jäsenvaltioissa;  
d) parantaa Euroopan unionin ja sen perusarvojen, toiminnan ja politiikkojen tuntemusta ja ymmärtämystä Ukrainassa.  
444 artikla  
Osapuolet edistävät vuoropuhelua ja yhteistyötä kummankin kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien välillä olennaisena 
osana EU:n ja Ukrainan suhteita seuraavasti:  
a) lujittamalla yhteyksiä ja keskinäistä kokemusten vaihtoa kansalaisyhteiskunnan järjestöjen välillä EU:n jäsenvaltioissa ja 
Ukrainassa erityisesti ammatillisten seminaarien, koulutuksen yms. avulla;  
b) helpottamalla instituutioiden kehittämistä ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen lujittamista, kuten edunvalvontaa, epä ­
virallista verkostoitumista, vierailuja ja työpajoja;  
c) antamalla Ukrainan edustajille mahdollisuuden tutustua EU:n työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan edus ­
tajien väliseen kuulemis- ja vuoropuhelumenettelyyn, jotta kansalaisyhteiskunta voidaan ottaa mukaan poliittiseen 
päätöksentekoon Ukrainassa.  
445 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 26 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.  
27 LUKU  
Rajatylittävä ja alueellinen yhteistyö  
446 artikla  
Osapuolet edistävät keskinäistä ymmärtämystä ja kahdenvälistä yhteistyötä aluepolitiikan sekä aluepolitiikkojen muotoilua 
ja täytäntöönpanoa koskevien menettelyjen alalla, mukaan lukien monitasoinen hallinto ja kumppanuus ja kiinnittäen 
erityistä huomiota heikoimmassa asemassa olevien alueiden kehittämiseen ja alueelliseen yhteistyöhön, tavoitteena luoda 
yhteydenpitoväyliä ja tehostaa tietojenvaihtoa kansallisten sekä alue- ja paikallisviranomaisten, sosioekonomisten toimi ­
joiden ja kansalaisyhteiskunnan välillä.  
447 artikla  
Osapuolet tukevat ja lujittavat paikallis- ja aluetason viranomaisten osallistumista rajatylittävään ja alueelliseen yhteis ­
työhön ja siihen liittyviä hallintorakenteita, jotta voidaan tehostaa yhteistyötä luomalla sen mahdollistava säädöskehys, 
tukea ja kehittää valmiuksien kehittämiseen tähtääviä toimenpiteitä ja lujittaa rajatylittäviä ja alueellisia taloudellisia ja 
yritysten muodostamia verkostoja.  
448 artikla  
Osapuolet pyrkivät edistämään rajatylittävien ja alueellisten osatekijöiden kehittämistä muun muassa liikenteen, energian, 
viestintäverkkojen, kulttuurin, koulutuksen, matkailun ja terveydenhuollon alalla ja muilla tämän sopimuksen soveltamis ­
alaan kuuluvilla aloilla, jotka vaikuttavat rajatylittävään ja alueelliseen yhteistyöhön. Osapuolet tukevat erityisesti pelas ­
tuspalvelujen nykyaikaistamiseen, varustamiseen ja koordinointiin liittyvän rajatylittävän yhteistyön kehittämistä.  
449 artikla  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 27 lukuun kuuluvista kysymyksistä käydään 
säännöllistä vuoropuhelua.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/161
28 LUKU  
Osallistuminen euroopan unionin virastojen ja ohjelmien toimintaan  
450 artikla  
Ukraina voi osallistua tämän sopimuksen täytäntöönpanon kannalta merkityksellisten ja muiden EU:n virastojen toimin ­
taan, jos tämä sallitaan niiden perustamisasetuksessa, ja kyseisessä asetuksessa säädetyllä tavalla. Ukraina voi tehdä EU:n 
kanssa erillisiä sopimuksia, joiden nojalla Ukraina voi osallistua kunkin tällaisen viraston toimintaan ja joissa määrätään 
sen rahoitusosuuden määrä.  
451 artikla  
Ukraina saa osallistua kaikkiin nykyisiin ja tuleviin unionin ohjelmiin, jotka ovat ohjelmien perustamista koskevien 
säännösten mukaisesti sille avoimia. Ukrainan osallistumista unionin ohjelmiin säätelee tähän sopimukseen liitetty pöy ­
täkirja III, joka sisältää Euroopan unionin ja Ukrainan vuoden 2010 puitesopimuksen Ukrainan osallistumista unionin 
ohjelmiin koskevista yleisistä periaatteista.  
452 artikla  
EU ilmoittaa Ukrainalle uusien EU:n virastojen ja uusien unionin ohjelmien perustamisesta sekä tämän sopimuksen 450 ja 
451 artiklassa mainittujen, unionin ohjelmiin ja virastojen toimintaan osallistumista koskevien ehtojen mahdollisista 
muutoksista.  
VI OSASTO  
RAHOITUSYHTEISTYÖ JA PETOSTENTORJUNTAA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET  
453 artikla  
Ukrainalle myönnetään rahoitustukea asiaankuuluvista EU:n rahoitusmekanismeista ja -välineistä. Rahoitustuella edistetään 
tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamista, ja se myönnetään tämän sopimuksen seuraavien artiklojen mukaisesti.  
454 artikla  
Rahoitustuen pääperiaatteet määritellään asianomaisia EU:n rahoitusvälineitä koskevissa asetuksissa.  
455 artikla  
Osapuolten määrittämät EU:n rahoitustuen painopistealueet vahvistetaan asiaa koskevissa viiteohjelmissa, joista ilmenevät 
yhteisesti sovitut ensisijaiset tavoitteet. Viiteohjelmissa määritetyissä rahoitustuen ohjeellisissa määrissä otetaan huomioon 
Ukrainan tarpeet, kunkin alan vastaanottokyky ja uudistusprosessissa tapahtunut edistyminen.  
456 artikla  
Jotta käytettävissä olevista varoista saataisiin mahdollisimman suuri hyöty, osapuolet pyrkivät panemaan EU:n rahoitus ­
tuen täytäntöön tiiviissä yhteistyössä muiden lahjoittajamaiden, -organisaatioiden ja kansainvälisten rahoituslaitosten 
kanssa toimia koordinoiden ja tuen tuloksellisuutta koskevien kansainvälisten periaatteiden mukaisesti.  
457 artikla  
Rahoitustukea koskevat periaatteelliset oikeudelliset, hallinnolliset ja tekniset määräykset vahvistetaan asiaa koskevien, 
osapuolten välillä tehtävien sopimusten puitteissa.  
458 artikla  
Assosiaationeuvostolle ilmoitetaan rahoitustuen edistymisestä ja täytäntöönpanosta sekä sen vaikutuksesta tämän sopi ­
muksen tavoitteiden saavuttamiseen. Tätä varten osapuolten asiaankuuluvat elimet toimittavat tarvittavat seuranta- ja 
arviointitiedot vastavuoroisesti ja jatkuvalta pohjalta.FI L 161/162 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
459 artikla  
1. Osapuolet panevat rahoitustuen täytäntöön moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti ja tekevät yhteis ­
työtä Euroopan unionin ja Ukrainan taloudellisten etujen suojaamiseksi tämän sopimuksen liitteessä XLIII esitetyllä tavalla. 
Osapuolet toteuttavat tehokkaita toimenpiteitä petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan ehkäisemiseksi ja 
torjumiseksi muun muassa osapuolten keskinäisen hallinnollisen avun ja keskinäisen oikeusavun keinoin tämän sopi ­
muksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.  
2. Tätä varten Ukraina myös lähentää asteittain lainsäädäntöään tämän sopimuksen liitteessä XLIV vahvistettuihin 
määräyksiin.  
3. Tämän sopimuksen liitettä XLIII sovelletaan kaikkiin osapuolten välillä myöhemmin tehtäviin sopimuksiin tai 
rahoitusvälineisiin ja kaikkiin muihin EU:n rahoitusvälineisiin, joihin Ukraina voi osallistua, sanotun kuitenkaan rajoitta ­
matta niihin mahdollisesti lisättäviä lausekkeita, jotka koskevat tilintarkastuksia, paikalla tehtäviä tarkastuksia, todentami ­
sia, valvontaa ja petostentorjuntatoimenpiteitä, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) ja Euroopan tilintarkastustuo ­
mioistuimen toteuttamat tarkastukset mukaan lukien.  
VII OSASTO  
INSTITUTIONAALISET MÄÄRÄYKSET, YLEISET MÄÄRÄYKSET JA LOPPUMÄÄRÄYKSET  
1 LUKU  
Institutionaaliset puitteet  
460 artikla  
1. Korkeimman tason poliittinen ja toimintapoliittinen vuoropuhelu osapuolten välillä käydään huippukokouksissa. 
Huippukokouksia pidetään periaatteessa kerran vuodessa. Huippukokouksissa annetaan yleisiä ohjeita tämän sopimuksen 
täytäntöönpanoa varten ja keskustellaan osapuolten yhteistä etua koskevista kahdenvälisistä tai kansainvälisistä kysymyk ­
sistä.  
2. Ministeritasolla poliittista ja toimintapoliittista vuoropuhelua käydään säännöllisesti tämän sopimuksen 461 artiklalla 
perustetussa assosiaationeuvostossa sekä osapuolten edustajien välillä yhteisestä sopimuksesta pidettävissä säännöllisissä 
kokouksissa.  
461 artikla  
1. Perustetaan assosiaationeuvosto. Se seuraa ja valvoo tämän sopimuksen soveltamista ja täytäntöönpanoa ja tarkas ­
telee määräajoin sopimuksen toimivuutta suhteessa sen tavoitteisiin.  
2. Assosiaationeuvosto kokoontuu ministeritasolla säännöllisesti, vähintään kerran vuodessa, ja olosuhteiden niin vaa ­
tiessa. Assosiaationeuvosto kokoontuu kaikissa tarvittavissa kokoonpanoissa yhteisestä sopimuksesta.  
3. Sen lisäksi, että assosiaationeuvosto seuraa ja valvoo tämän sopimuksen soveltamista ja täytäntöönpanoa, se tar ­
kastelee mitä tahansa tähän sopimukseen liittyviä tärkeitä kysymyksiä sekä muita osapuolten yhteistä etua koskevia 
kahdenvälisiä tai kansainvälisiä kysymyksiä.  
462 artikla  
1. Assosiaationeuvosto muodostuu Euroopan unionin neuvoston jäsenistä ja Euroopan komission jäsenistä sekä Uk ­
rainan hallituksen jäsenistä.  
2. Assosiaationeuvosto vahvistaa työjärjestyksensä.  
3. Assosiaationeuvoston puheenjohtajana toimii vuorotellen unionin edustaja ja Ukrainan edustaja.  
4. Muut elimet osallistuvat tarvittaessa assosiaationeuvoston työhön tarkkailijoina yhteisen sopimuksen perusteella.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/163
463 artikla  
1. Assosiaationeuvosto käyttää päätösvaltaa tämän sopimuksen soveltamisalalla ja siinä määrätyissä tapauksissa sopi ­
muksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Päätökset sitovat osapuolia, joiden on toteutettava kaikki päätösten 
täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet, tämän sopimuksen mukaisesti perustetuissa erityiselimissä toteutettavat 
toimet tarvittaessa mukaan lukien. Assosiaationeuvosto voi myös antaa suosituksia. Se tekee päätöksensä ja antaa suo ­
situksensa osapuolten yhteisestä sopimuksesta sen jälkeen kun kumpikin on saattanut päätökseen omat menettelynsä.  
2. Tässä sopimuksessa vahvistetun, Ukrainan lainsäädännön asteittaista lähentämistä unionin lainsäädäntöön koskevan 
periaatteen mukaisesti assosiaationeuvostossa vaihdetaan tietoja sekä valmisteltavista että jo voimassa olevista Euroopan 
unionin ja Ukrainan säädöksistä ja niiden täytäntöönpanoa, soveltamista ja noudattamista koskevista toimenpiteistä.  
3. Assosiaationeuvosto voi tätä varten päivittää tai muuttaa tämän sopimuksen liitteitä, ottaen huomioon EU:n oike ­
uden ja osapuolten tarpeellisiksi katsomissa kansainvälisissä sopimuksissa vahvistettujen sovellettavien standardien kehi ­
tyksen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen IV osastoon (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 
sisältyvien erityisten määräysten soveltamista.  
464 artikla  
1. Perustetaan assosiaatiokomitea. Se avustaa assosiaationeuvostoa sen tehtävien hoitamisessa. Tämä määräys ei rajoita 
tämän sopimuksen 5 artiklassa tarkoitettujen, poliittisesta vuoropuhelusta vastaavien elinten velvollisuuksia.  
2. Assosiaatiokomitea muodostuu osapuolten edustajista, jotka ovat yleensä korkeita virkamiehiä.  
3. Assosiaatiokomitean puheenjohtajana toimii vuorotellen unionin edustaja ja Ukrainan edustaja.  
465 artikla  
1. Assosiaationeuvosto määrittää työjärjestyksessään assosiaatiokomitean tehtävät, joihin kuuluu assosiaationeuvoston 
kokousten valmistelu, ja päättää komitean työskentelytavat. Assosiaatiokomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa.  
2. Assosiaationeuvosto voi siirtää assosiaatiokomitealle toimivaltaansa, myös valtuudet tehdä sitovia päätöksiä.  
3. Assosiaatiokomitealla on valtuudet tehdä päätöksiä tässä sopimuksessa määrätyissä asioissa ja aloilla, joilla assosiaa ­
tioneuvosto on siirtänyt sille toimivallan. Nämä päätökset sitovat osapuolia, joiden on toteutettava päätösten täytäntöön ­
panemiseksi tarvittavat toimenpiteet. Assosiaatiokomitea tekee päätöksensä osapuolten yhteisellä sopimuksella.  
4. Assosiaatiokomitea kokoontuu erityisessä kokoonpanossa käsittelemään kaikkia tämän sopimuksen IV osastoon 
(Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) liittyviä kysymyksiä. Assosiaatiokomitea kokoontuu tässä kokoonpanossa vä ­
hintään kerran vuodessa.  
466 artikla  
1. Assosiaatiokomiteaa avustavat tämän sopimuksen mukaisesti perustetut alakomiteat.  
2. Assosiaationeuvosto voi päättää perustaa erityiskomiteoita tai -elimiä, jotka ovat tarpeen tämän sopimuksen täy ­
täntöönpanoa varten, ja se määrittää näiden elinten kokoonpanon, tehtävät ja työskentelytavat. Tällaiset erityiskomiteat tai 
-elimet voivat myös keskustella mistä tahansa tarpeelliseksi katsomistaan kysymyksistä, tämän sopimuksen IV osaston 
(Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) erityismääräysten soveltamista rajoittamatta.FI L 161/164 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
3. Assosiaatiokomitea voi myös perustaa alakomiteoita tarkastelemaan tämän sopimuksen V osastossa (Taloudellinen 
ja alakohtainen yhteistyö) tarkoitetun säännöllisen vuoropuhelun yhteydessä saavutettua edistymistä.  
4. Alakomiteoilla on valtuudet tehdä päätöksiä tässä sopimuksessa määrätyissä asioissa. Niiden on tarvittaessa rapor ­
toitava toimistaan säännöllisesti assosiaatiokomitealle.  
5. Tämän sopimuksen IV osaston mukaisesti perustetut alakomiteat ilmoittavat tämän sopimuksen 465 artiklan 4 
kohdan mukaisessa kauppakomitean kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle kokoustensa ajankohdat ja esityslistat 
tarpeeksi ajoissa. Ne raportoivat toimistaan kussakin tämän sopimuksen 465 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppako ­
mitean kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean säännönmukaisessa kokouksessa.  
6. Alakomiteoiden olemassaolo ei estä kumpaakaan osapuolta jättämästä mitään asiaa suoraan tämän sopimuksen 
465 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppakomitean kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean käsiteltäväksi.  
467 artikla  
1. Perustetaan parlamentaarinen assosiaatiovaliokunta. Siinä kokoontuvat Euroopan parlamentin ja Ukrainan parla ­
mentin (Verkhovna Rada) jäsenet mielipiteiden vaihtoa varten. Foorumi kokoontuu itse määrääminsä väliajoin.  
2. Parlamentaarinen assosiaatiovaliokunta muodostuu Euroopan parlamentin ja Ukrainan Verkhovna Radan jäsenistä.  
3. Parlamentaarinen assosiaatiovaliokunta vahvistaa työjärjestyksensä.  
4. Parlamentaarisen assosiaatiovaliokunnan puheenjohtajana toimii sen työjärjestyksessä vahvistettavien määräysten 
mukaisesti vuorotellen Euroopan parlamentin edustaja ja Ukrainan Verkhovna Radan edustaja.  
468 artikla  
1. Parlamentaarinen assosiaatiovaliokunta voi pyytää tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä asiaankuuluvia 
tietoja assosiaationeuvostolta, joka toimittaa valiokunnalle pyydetyt tiedot.  
2. Parlamentaariselle assosiaatiovaliokunnalle tiedotetaan assosiaationeuvoston päätöksistä ja suosituksista.  
3. Parlamentaarinen assosiaatiovaliokunta voi antaa suosituksia assosiaationeuvostolle.  
4. Parlamentaarinen assosiaatiovaliokunta voi perustaa parlamentaarisia alavaliokuntia.  
469 artikla  
1. Osapuolet edistävät myös kansalaisyhteiskuntiensa edustajien säännöllisiä tapaamisia, jotta nämä pysyvät ajan tasalla 
tämän sopimuksen täytäntöönpanosta ja voivat antaa siihen oman panoksensa.  
2. Perustetaan kansalaisyhteiskunnan foorumi. Se muodostetaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean (ETSK) jäsenistä 
sekä Ukrainan kansalaisyhteiskunnan edustajista, ja sen tarkoituksena on tarjota puitteet tapaamista ja näkemystenvaihtoa 
varten. Kansalaisyhteiskunnan foorumi kokoontuu itse määrääminsä väliajoin.  
3. Kansalaisyhteiskunnan foorumi vahvistaa työjärjestyksensä.  
4. Kansalaisyhteiskunnan foorumin puheenjohtajana toimii sen työjärjestyksessä vahvistettavien määräysten mukaisesti 
vuorotellen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean edustaja ja Ukrainan kansalaisyhteiskunnan edustaja.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/165
470 artikla  
1. Kansalaisyhteiskunnan foorumille tiedotetaan assosiaationeuvoston päätöksistä ja suosituksista.  
2. Kansalaisyhteiskunnan foorumi voi antaa suosituksia assosiaationeuvostolle.  
3. Assosiaatiokomitea ja parlamentaarinen assosiaatiovaliokunta järjestävät säännöllisen yhteydenpidon kansalaisyhteis ­
kunnan foorumin edustajien kanssa saadakseen näiltä näkemyksiä siitä, miten tämän sopimuksen tavoitteet voidaan 
saavuttaa.  
2 LUKU  
Yleiset määräykset ja loppumääräykset  
471 artikla  
Mahdollisuus saattaa asiansa tuomioistuinten ja hallintoelinten käsiteltäväksi  
Kumpikin osapuoli sitoutuu varmistamaan tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, että toisen osapuolen 
luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat, ilman syrjintää sen omiin kansalaisiin verrattuna, saattaa asiansa sen 
toimivaltaisten tuomioistuinten ja hallintoelinten käsiteltäväksi puolustaakseen yksilönoikeuksiaan ja omistusoikeuksiaan.  
472 artikla  
Keskeisiin turvallisuusetuihin liittyvät toimenpiteet  
Tämän sopimuksen määräykset eivät estä osapuolta toteuttamasta toimenpiteitä:  
a) joita se pitää tarpeellisina keskeisten turvallisuusetujensa vastaisten tietojen luovutuksen estämiseksi;  
b) jotka liittyvät aseiden, ammusten tai sotilastarvikkeiden tuotantoon tai kauppaan taikka puolustustarkoitusten kannalta 
välttämättömään tutkimukseen, kehitystyöhön tai tuotantoon, jos nämä toimenpiteet eivät heikennä sellaisten tuot ­
teiden kilpailuedellytyksiä, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan sotilaalliseen käyttöön;  
c) jotka se arvioi tärkeiksi oman turvallisuutensa kannalta yleisen järjestyksen ylläpitämiseen vaikuttavissa vakavissa 
sisäisissä levottomuuksissa, sodan aikana tai sodan uhkaa merkitsevässä vakavassa kansainvälisessä jännitystilassa taikka 
täyttääkseen velvoitteet, joihin se on sitoutunut rauhan ja kansainvälisen turvallisuuden ylläpitämiseksi.  
473 artikla  
Syrjimättömyys  
1. Tämän sopimuksen soveltamisaloilla ja rajoittamatta siihen sisältyviä erityismääräyksiä:  
a) Ukrainan unioniin tai sen jäsenvaltioihin soveltamat järjestelyt eivät saa johtaa syrjintään jäsenvaltioiden, niiden 
kansalaisten tai niiden yhtiöiden tai yritysten välillä;  
b) unionin tai sen jäsenvaltioiden Ukrainaan soveltamat järjestelyt eivät saa johtaa syrjintään Ukrainan kansalaisten, 
yhtiöiden tai yritysten välillä.  
2. Edellä olevan 1 kohdan määräykset eivät rajoita osapuolten oikeutta soveltaa verolainsäädännön asiaan liittyviä 
säännöksiä verovelvollisiin, jotka ovat keskenään erilaisessa tilanteessa asuinpaikkansa suhteen.  
474 artikla  
Asteittainen lähentäminen  
Tämän sopimuksen 1 artiklassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti Ukraina lähentää asteittain lainsäädäntöään EU:n 
lainsäädäntöön tämän sopimuksen liitteissä I–XLIV tarkoitetulla tavalla, tämän sopimuksen IV, V ja VI osastossa mää ­
ritettyjen sitoumusten pohjalta ja mainittujen liitteiden määräysten mukaisesti. Tämä määräys ei rajoita tämän sopimuksen 
IV osastossa (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) vahvistettujen, sääntelyn lähentämistä koskevien erityisten peri ­
aatteiden ja velvoitteiden soveltamista.FI L 161/166 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
475 artikla  
Seuranta  
1. Seurannalla tarkoitetaan tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden täytäntöönpanossa ja sovel ­
tamisen valvonnassa tapahtuvan edistymisen jatkuvaa arviointia.  
2. Seurannan puitteissa arvioidaan Ukrainan lainsäädännön lähentämistä EU:n lainsäädäntöön tässä sopimuksessa 
tarkoitetulla tavalla, täytäntöönpanoon ja sen valvontaan liittyvät näkökohdat mukaan lukien. Osapuolet voivat suorittaa 
näitä arviointeja yksin, tai, yhteisestä sopimuksesta, yhdessä. Arvioinnin helpottamiseksi Ukraina raportoi EU:lle lähentä ­
misessä tapahtuvasta edistymisestä, soveltuvin osin ennen tässä sopimuksessa EU:n säädösten suhteen asetettujen siirty ­
mäaikojen päättymistä. Raportoinnin ja arvioinnin yhteydessä sekä arviointeja koskevien yksityiskohtien ja arviointien 
tiheyden määrittämisessä otetaan huomioon tässä sopimuksessa määritetyt erityiset yksityiskohtaiset säännöt tai tällä 
sopimuksella perustettujen elinten päätökset.  
3. Seuranta voi käsittää paikalla tehtäviä tarkastuksia, joihin voivat osallistua EU:n toimielimet, elimet ja laitokset, 
valtiosta riippumattomat elimet, valvontaviranomaiset, riippumattomat asiantuntijat ja muut tahot tarpeen mukaan.  
4. Seurannan tuloksista, tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut lähentämistä koskevat arvioinnit mukaan lukien, kes ­
kustellaan kaikissa tällä sopimuksella perustetuissa asiaankuuluvissa elimissä. Tällaiset elimet voivat antaa yksimielisesti 
hyväksyttyjä yhteisiä suosituksia, jotka esitetään assosiaationeuvostolle.  
5. Jos osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 
soveltamisalaan kuuluvat tarvittavat toimenpiteet on pantu täytäntöön ja että niiden soveltamista valvotaan, assosiaa ­
tioneuvosto hyväksyy sille tämän sopimuksen 463 artiklassa annettujen valtuuksien nojalla tämän sopimuksen IV osas ­
tossa (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) tarkoitettuja markkinoiden avaamiseen liittyviä lisätoimenpiteitä.  
6. Tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen suosituksen esittämistä assosiaationeuvostolle tai tällaisen suosituk ­
sen esittämättä jättämistä ei käsitellä tämän sopimuksen IV osastossa (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) mää ­
ritellyssä riitojenratkaisumenettelyssä. Asiaa käsittelevän elimen päätöstä tai päätöksen tekemättä jättämistä ei käsitellä 
tämän sopimuksen IV osastossa (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) määritellyssä riitojenratkaisumenettelyssä.  
476 artikla  
Velvoitteiden täyttäminen  
1. Osapuolet toteuttavat kaikki tarvittavat yleiset tai erityiset toimenpiteet varmistaakseen tästä sopimuksesta johtuvien 
velvoitteidensa täyttämisen. Ne varmistavat, että tässä sopimuksessa asetetut tavoitteet saavutetaan.  
2. Osapuolet sopivat aloittavansa kumman tahansa osapuolen pyynnöstä viipymättä neuvottelut sopivia kanavia käyt ­
täen keskustellakseen tämän sopimuksen tulkintaa, täytäntöönpanoa tai vilpittömässä mielessä tapahtuvaa soveltamista 
koskevista tai muista osapuolten suhteita koskevista kysymyksistä.  
3. Kumpikin osapuoli voi saattaa assosiaationeuvoston käsiteltäväksi kaikki tämän sopimuksen tulkintaa, täytäntöön ­
panoa tai vilpittömässä mielessä tapahtuvaa soveltamista koskevat riidat tämän sopimuksen 477 artiklan mukaisesti. 
Assosiaationeuvosto voi ratkaista riidan sitovalla päätöksellä.  
477 artikla  
Riitojen ratkaiseminen  
1. Jos osapuolten välillä syntyy tämän sopimuksen tulkintaa, täytäntöönpanoa tai vilpittömässä mielessä tapahtuvaa 
soveltamista koskeva riita, kumpi tahansa osapuoli voi esittää toiselle osapuolelle ja assosiaationeuvostolle riidanalaisen 
asian ratkaisemista koskevan virallisen pyynnön. Tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 
tulkintaa, täytäntöönpanoa ja vilpittömässä mielessä tapahtuvaa soveltamista koskeviin riitoihin sovelletaan poikkeuksel ­
lisesti yksinomaan tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 14 lukua (Riitojen ratkaise ­
minen).FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/167
2. Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan riidan käymällä vilpittömässä mielessä neuvotteluja assosiaationeuvostossa ja tä ­
män sopimuksen 461, 465 ja 466 artiklassa tarkoitetuissa muissa elimissä, jotta kummankin osapuolen hyväksyttävissä 
oleva ratkaisu saavutetaan mahdollisimman pian.  
3. Osapuolet antavat assosiaationeuvostolle ja muille asiaankuuluville elimille kaikki tilanteen perusteellista käsittelyä 
varten tarvittavat tiedot.  
4. Riidasta neuvotellaan jokaisessa assosiaationeuvoston kokouksessa, kunnes se saadaan ratkaistua. Riita katsotaan 
ratkaistuksi, kun assosiaationeuvosto on tehnyt sitovan päätöksen asian ratkaisemiseksi tämän sopimuksen 476 artiklan 3 
kohdassa tarkoitetulla tavalla tai kun se on vahvistanut, että riitaa ei enää ole. Riidasta voidaan neuvotella myös missä 
tahansa assosiaatiokomitean tai tämän sopimuksen 461, 465 ja 466 artiklassa tarkoitetun muun elimen kokouksessa 
osapuolten yhteisestä sopimuksesta tai toisen osapuolen pyynnöstä. Neuvotteluja voidaan käydä myös kirjallisesti.  
5. Kaikki neuvottelujen aikana annetut tiedot ovat luottamuksellisia.  
478 artikla  
Toimenpiteet siinä tapauksessa, että velvollisuuksia ei täytetä  
1. Jos asiaa ei ole ratkaistu kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona virallinen pyyntö riitojen ratkaisemiseksi tämän 
sopimuksen 477 artiklan mukaisesti on annettu tiedoksi, ja jos osapuoli edelleen katsoo, että toinen osapuoli on jättänyt 
täyttämättä tämän sopimuksen mukaisen velvoitteensa, osapuoli voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet. Neuvotteluille 
asetettua kolmen kuukauden määräaikaa ei sovelleta tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa poikkeustapauksissa.  
2. Toimenpiteitä valittaessa on etusijalle asetettava ne, joista on vähiten haittaa tämän sopimuksen toiminnalle. Tämän 
artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta näihin toimenpiteisiin ei saa kuulua minkään tämän sopi ­
muksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) määräyksissä mainitun oikeuden tai velvollisuuden keske ­
yttäminen. Näistä toimenpiteistä on ilmoitettava välittömästi assosiaationeuvostolle ja niitä on käsiteltävä neuvotteluissa 
tämän sopimuksen 476 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja riitojen ratkaisussa tämän sopimuksen 476 artiklan 3 kohdan ja 
477 artiklan mukaisesti.  
3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut poikkeukset koskevat tilanteita, joissa  
a) sopimus on sanottu irti tavalla, joka ei ole kansainvälisen oikeuden yleisten säännösten sallima; tai  
b) toinen osapuoli rikkoo tämän sopimuksen 2 artiklassa tarkoitettuja tämän sopimuksen olennaisia osia.  
479 artikla  
Suhde muihin sopimuksiin  
1. Kumotaan Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1994 allekirjoitettu ja 1 päivänä maaliskuuta 1998 voimaan tullut 
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus ja siihen liitetyt 
pöytäkirjat.  
2. Tämä assosiaatiosopimus korvaa edellä mainitun sopimuksen. Viittaukset edellä mainittuun sopimukseen kaikissa 
muissa osapuolten välisissä sopimuksissa on katsottava viittauksiksi tähän sopimukseen.  
3. Tämä sopimus ei vaikuta niihin oikeuksiin, jotka yksilöille ja talouden toimijoille taataan voimassa olevissa, yhtä tai 
useampaa jäsenvaltiota ja Ukrainaa sitovissa sopimuksissa, ennen kuin samanarvoiset yksilöitä ja talouden toimijoita 
koskevat oikeudet on saavutettu tämän sopimuksen nojalla.FI L 161/168 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4. Olemassa olevat sopimukset, jotka koskevat tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvia yhteistyöaloja, katsotaan 
osaksi tämän sopimuksen mukaisia kahdenvälisiä suhteita ja osaksi yhteistä institutionaalista kehystä.  
5. Osapuolet voivat täydentää tätä sopimusta tekemällä erityissopimuksia millä tahansa tämän sopimuksen kattamalla 
alalla. Tällaiset erityissopimukset ovat erottamaton osa tämän sopimukseen alaan kuuluvia kahdenvälisiä suhteita, ja ne 
muodostavat osan yhteisestä institutionaalisesta kehyksestä.  
6. Tämä sopimus ja sen nojalla toteutettavat toimet eivät millään tavalla rajoita jäsenvaltioiden valtuuksia tehdä 
kahdenvälistä yhteistyötä Ukrainan kanssa tai tarvittaessa tehdä Ukrainan kanssa uusia yhteistyösopimuksia, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionista ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyjen sopimusten asian kannalta mer ­
kityksellisten määräysten soveltamista.  
480 artikla  
Liitteet ja pöytäkirjat  
Tämän sopimuksen liitteet ja pöytäkirjat ovat erottamaton osa tätä sopimusta.  
481 artikla  
Voimassaoloaika  
1. Tämä sopimus tehdään rajoittamattomaksi ajaksi. Osapuolten on laadittava kattava katsaus tämän sopimuksen 
tavoitteiden toteutumisesta viiden vuoden kuluessa sen voimaantulosta ja milloin tahansa muulloin osapuolten yhteisestä 
sopimuksesta.  
2. Kumpikin osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla asiasta toiselle osapuolelle. Sopimuksen voimas ­
saolo päättyy kuuden kuukauden kuluttua tällaisen ilmoituksen vastaanottamisesta.  
482 artikla  
Osapuolten määritelmä  
Tätä sopimusta sovellettaessa  'osapuolilla ' tarkoitetaan unionia tai sen jäsenvaltioita taikka unionia ja sen jäsenvaltioita, 
kutakin niille Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa osoitetun toimivallan mukaisesti, sekä Ukrainaa. 
Tarvittaessa  'osapuolella ' tarkoitetaan Euratomia, sille Euratomin perustamissopimuksessa osoitetun toimivallan mukaises ­
ti. 
483 artikla  
Alueellinen soveltaminen  
Tätä sopimusta sovelletaan alueisiin, joihin sovelletaan Euroopan unionista tehtyä sopimusta (SEU-sopimus), Euroopan 
unionin toiminnasta tehtyä sopimusta (SEUT-sopimus) ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusta niissä 
määrätyin edellytyksin, sekä Ukrainan alueeseen.  
484 artikla  
Sopimuksen tallettaja  
Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristö on tämän sopimuksen tallettaja.  
485 artikla  
Todistusvoimaiset tekstit  
Tämä sopimus on laadittu bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, 
portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja 
ukrainan kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/169
486 artikla  
Voimaantulo ja väliaikainen soveltaminen  
1. Osapuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen omien menettelyjensä mukaisesti. Ratifiointi- tai hyväksy ­
miskirjat talletetaan Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristöön.  
2. Tämä sopimus tulee voimaan viimeisen ratifiointi- tai hyväksymiskirjan talletuspäivää seuraavan toisen kuukauden 
ensimmäisenä päivänä.  
3. Sen estämättä, mitä 2 kohdassa määrätään, unioni ja Ukraina sopivat soveltavansa tätä sopimusta unionin mää ­
rittelemällä tavalla väliaikaisesti osittain, siten kuin tämän artiklan 4 kohdassa määrätään sekä tapauksen mukaan omien 
sisäisten menettelyjensä ja lainsäädäntönsä mukaisesti.  
4. Väliaikainen soveltaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisestä päivästä, jona 
tallettaja vastaanottaa seuraavat:  
— unionin ilmoitus siitä, että tätä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen ja jossa osoitetaan sopimuksen ne 
osat, joita sovelletaan väliaikaisesti; ja  
— Ukrainan menettelyjensä ja sovellettavan lainsäädäntönsä mukaisesti tallettaman ratifiointiasiakirjan.  
5. Tämän sopimuksen asiaankuuluvien määräysten soveltamiseksi, sen niitä vastaavat liitteet ja pöytäkirjat mukaan 
luettuina, näissä määräyksissä olevat viittaukset  "tämän sopimuksen voimaantulopäivään " on katsottava viittauksiksi  
"päivään, josta tätä sopimusta sovelletaan " väliaikaisesti tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti.  
6 Väliaikaisen soveltamisen aikana sovelletaan edelleen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan 
kumppanuudesta ja yhteistyöstä tehdyn sekä Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1994 allekirjoitetun ja 1 päivänä 
maaliskuuta 1998 voimaan tulleen sopimuksen niitä määräyksiä, jotka eivät kuulu tämän sopimuksen väliaikaisen 
soveltamisen piiriin.  
7. Kumpikin osapuoli voi antaa tallettajalle kirjallisen ilmoituksen aikomuksestaan saattaa tämän sopimuksen väli ­
aikainen soveltaminen päättymään. Väliaikaisen soveltamisen päättyminen tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua 
siitä, kun tallettaja on vastaanottanut tämän ilmoituksen.FI L 161/170 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Съставено  в Брюксел  на двадесет  и първи  март  две хиляди  и четиринадесета  година . 
Hecho en Bruselas, el veintiuno de marzo de dos mil catorce.  
V Bruselu dne dvacátého prvního b řezna dva tisíce čtrnáct.  
Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende marts to tusind og fjorten.  
Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten März zweitausendvierzehn.  
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.  
'Εγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  μία Μαρτίου  δύο χιλιάδες  δεκατέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty first day of March in the year two thousand and fourteen.  
Fait à Bruxelles, le vingt et un mars deux mille quatorze.  
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog ožujka dvije tisu će četrnaeste.  
Fatto a Bruxelles, addì ventuno marzo duemilaquattordici.  
Brisel ē, divi t ūkstoši četrpadsmit ā gada divdesmit pirmaj ā mart ā. 
Priimta du t ūkstan čiai keturiolikt ų met ų kovo dvidešimt pirm ą dien ą Briuselyje.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év március havának huszonegyedik napján.  
Mag ħmul fi Brussell, fil-wie ħed u g ħoxrin jum ta’ Marzu tas-sena elfejn u erbatax.  
Gedaan te Brussel, de eenentwintigste maart tweeduizend veertien.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego marca roku dwa tysi ące czternastego.  
Feito em Bruxelas, em vinte e um de março de dois mil e catorze.  
Întocmit la Bruxelles la dou ăzeci și unu martie dou ă mii paisprezece.  
V Bruseli dvadsiateho prvého marca dvetisícštrnás ť. 
V Bruslju, dne enaindvajsetega marca leta dva tiso č štirinajst.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.  
Som skedde i Bryssel den tjugoförsta mars tjugohundrafjorton.  
Учинено  у м. Брюссель  двадцять  першого  березня  двi тисяч i чотирнадцятого  року .FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/171
Подписано  по отношение  на преамбюла , член  1 и дялове  I, II и VII на Споразумението . 
Firmado por lo que se refiere al preámbulo, el artículo 1 y los títulos I, II y VII del Acuerdo.  
Podepsána preambule, článek 1, hlavy I, II a VII dohody.  
Undertegnet for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII i aftalen.  
Unterzeichnet in Bezug auf die Präambel, den Artikel 1 sowie die Titel I, II und VII des Abkommens.  
Alla kirjutatud lepingu preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas.  
Υπεγράφη  όσον  αφορά  το προοίμιο , το άρθρο  1 και τους  τίτλους  Ι, ΙΙ και VII της Συμφωνίας . 
Signed as regards the Preamble, Article 1 and Titles I, II, and VII of the Agreement.  
Signé en ce qui concerne le préambule, l'article 1 et les titres I, II et VII de l'accord.  
Potpisano što se ti če preambule, članka 1. i glavâ I., II. i VII. Sporazuma.  
Firmato per quanto riguarda il preambolo, l'articolo 1 e i titoli I, II e VII dell'accordo.  
Parakst īts attiec ībā uz nol īguma preambulu, 1. pantu un I, II un VII sada ļu. 
Pasirašyta, kiek tai susij ę su Susitarimo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštin ėmis dalimis.  
A megállapodás a preambulum, az 1. cikk és az I., II. és VII. cím tekintetében aláírva.  
Iffirmat fir-rigward tal-Preambolu, l-Artikolu 1 u t-Titoli I, II, u VII tal-Ftehim.  
Ondertekend wat betreft de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII van de Overeenkomst.  
Podpisano w odniesieniu do preambu ły, artyku łu 1 oraz tytu łu I, II i VII uk ładu.  
Assinado no que se refere ao Preâmbulo, ao artigo 1  o e aos Títulos I, II e VII do Acordo.  
Semnat în ceea ce prive ște preambulul, articolul 1 și titlurile I, II și VII din acord.  
Podpísané, pokia ľ ide o preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII dohody.  
Podpisano, kar zadeva preambulo, člen 1 ter naslove I, II in VII Sporazuma.  
Allekirjoitettu sopimuksen johdanto-osan, 1 artiklan sekä I, II ja VII osaston osalta.  
Undertecknat i fråga om ingressen, artikel 1 och avdelningarna I, II och VII i avtalet.  
Пiдписано  стосовно  Преамбули , Статт i 1 та Розд iлiв I, II i VII Угоди .FI L 161/172 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/173
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
FI L 161/174 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/175
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
FI L 161/176 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/177
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
FI L 161/178 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
За Европейската  общност  за атомна  енергия  
Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
Za Evropské spole čenství pro atomovou energii  
For Det Europæiske Atomenergifællesskab  
Für die Europäische Atomgemeinschaft  
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  Ατομικής  Ενέργειας  
For the European Atomic Energy Community  
Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique  
Za Europsku zajednicu za atomsku energiju  
Per la Comunità europea dell'energia atomica  
Eiropas Atomener ģijas Kopienas v ārd ā – 
Europos atominés energijos bendrijos vardu  
Az Európai Atomenergia-közösség részér ől 
F'isem il-Komunità Ewropea tal-Ener ġija Atomika  
Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej  
Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica  
Pentru Comunitatea European ă a Energiei Atomice  
za Európske spolo čenstvo pre atómovú energiu  
Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo  
Euroopan atomienergiajärjestön puolcsta  
För Europeiska atomenergigemenskapen  
За Укра ïну
FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/179
LIITELUETTELO  
IV OSASTON LIITTEET  
1 luvun liite I-A Tullien poistaminen  
Lisäys A Yhteenlasketut viitteelliset tariffikiintiöiden määrät tuonnille Euroopan unioniin  
Lisäys B Yhteenlasketut viitteelliset tariffikiintiöiden määrät tuonnille Ukrainaan  
1 luvun liite I-B Käytettyjen vaatteiden kauppaa koskevat lisäehdot  
1 luvun liite I-C Vientitullien poistoluettelot  
1 1 luvun liite I-D Vientitulleja koskevat suojatoimenpiteet  
2 luvun liite II Henkilöautoja koskevat suojatoimenpiteet  
3 luvun liite III Luettelo yhdenmukaistettavasta lainsäädännöstä sekä sen täytäntöönpanoaikataulu  
4 luvun liite IV Kattavuus  
4 luvun liite IV-A Terveys- ja kasvinsuojelutoimet  
4 luvun liite IV-B Eläinten hyvinvointia koskevat normit  
4 luvun liite IV-C Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvat muut toimenpiteet  
4 luvun liite IV-D Lainsäädännön lähentämisen jälkeen sisällytettävät kohdat  
4 luvun liite V Kattava strategia tämän luvun täytäntöönpanemiseksi  
4 luvun liite VI Luettelo ilmoitettavista eläinten ja vesieläinten taudeista ja säännellyistä kasvintuhoojista, joiden 
osalta voidaan määrittää alueellinen tautivapaus  
4 luvun liite VI-A Ilmoitettavat eläin- ja kalataudit, joiden aseman osapuolet ovat tunnustaneet ja joiden osalta 
voidaan tehdä alueellistamispäätöksiä  
4 luvun liite VI-B Kasvintuhoojatilanteen, kasvintuhoojista vapaiden alueiden tai suojeltujen alueiden tunnusta ­
minen  
4 luvun liite VII Alueellistaminen/aluejako, kasvintuhoojista vapaat alueet ja suojellut alueet  
4 luvun liite VIII Laitosten alustava hyväksyminen  
4 luvun liite IX Vastaavuuden määrittämismenettely  
4 luvun liite X Ohjeet vaatimustenmukaisuuden tarkastusten toteuttamiseksi  
4 luvun liite XI Tuontitarkastukset ja tarkastusmaksut  
4 luvun liite XII Todistusten antaminen  
4 luvun liite XIII Avoimet kysymykset  
4 luvun liite XIV Osastoiminen  
5 luvun liite XV Tullilainsäädännön lähentäminenFI L 161/180 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
6 luvun liite XVI Luettelu sijoittautumista koskevista varauksista; Luettelo rajatylittävää palvelujen tarjontaa kos ­
kevista sitoumuksista; Luettelo sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinhar ­
joittajia koskevista varauksista  
6 luvun liite XVI-A Sijoittautumista koskevat EU-osapuolen varaukset  
6 luvun liite XVI-B Luettelo rajatylittäviä palveluja koskevista sitoumuksista  
6 luvun liite XVI-C Sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevat varaukset (EU- 
osapuoli)  
6 luvun liite XVI-D Sijoittautumista koskevat Ukrainan varaukset  
6 luvun liite XVI-E Ukrainan luettelo rajatylittäviä palveluja koskevista sitoumuksista  
6 luvun liite XVI-F Sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevat varaukset (Uk ­
raina)  
Liite XVII Sääntelyn lähentäminen  
Lisäys XVII-1 Horisontaaliset mukautukset ja menettelysäännöt  
Lisäys XVII-2 Rahoituspalveluihin sovellettavat säännöt  
Lisäys XVII-3 Televiestintäpalveluihin sovellettavat säännöt  
Lisäys XVII-4 Posti- ja kuriiripalveluihin sovellettavat säännöt  
Lisäys XVII-5 Kansainväliseen meriliikenteeseen sovellettavat säännöt  
Lisäys XVII-6 Seurantaa koskevat määräykset  
6 luvun liite XVIII Tiedotuspisteet  
6 luvun liite XIX EU:n viitteellinen luettelo merkityksellisistä tuote- ja palvelumarkkinoista, jotka on analysoitava 
tämän sopimuksen 116 artiklan mukaisesti  
6 luvun liite XX Ukrainan viitteellinen luettelo merkityksellisistä markkinoista, jotka on analysoitava tämän 
sopimuksen 116 artiklan mukaisesti  
8 luvun liite XXI Julkiset hankinnat  
8 luvun liite XXI-A Institutionaalisia uudistuksia, sääntelyn lähentämistä ja markkinoillepääsyä koskeva alustava 
aikataulu  
8 luvun liite XXI-B Direktiivin 2004/18/EY keskeiset osat (vaihe 2)  
8 luvun liite XXI-C Direktiivin 89/665/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2007/66/EY, keskeiset 
osat (vaihe 2)  
8 luvun liite XXI-D Direktiivin 2004/17/EY keskeiset osat (vaihe 3)  
8 luvun liite XXI-E Direktiivin 92/13/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2007/66/EY, keskeiset 
osat (vaihe 3)  
8 luvun liite XXI-F Direktiivin 2004/18/EY muut ei-pakolliset osat (vaihe 4)  
8 luvun liite XXI-G Direktiivin 2004/18/EY muut pakolliset osat (vaihe 4)  
8 luvun liite XXI-H Direktiivin 89/665/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2007/66/EY, muut osat 
(vaihe 4)  
8 luvun liite XXI-I Direktiivin 2004/17/EY muut ei-pakolliset osat (vaihe 5)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/181
8 luvun liite XXI-J Direktiivin 92/13/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2007/66/EY, muut osat 
(vaihe 5)  
8 luvun liite XXI-K Direktiivin 2004/18/EY säännökset, jotka eivät kuulu lainsäädännön lähentämisprosessin so ­
veltamisalaan  
8 luvun liite XXI-L Direktiivin 2004/17/EY säännökset, jotka eivät kuulu lainsäädännön lähentämisprosessin so ­
veltamisalaan  
8 luvun liite XXI-M Direktiivin 89/665/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2007/66/EY, säännökset, 
jotka eivät kuulu lainsäädännön lähentämisprosessin soveltamisalaan  
8 luvun liite XXI-N Direktiivin 92/13/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2007/66/EY, säännökset, 
jotka eivät kuulu lainsäädännön lähentämisprosessin soveltamisalaan  
8 luvun liite XXI-O Alustava luettelo yhteistyöaiheista  
8 luvun liite XXI-P Kynnysarvot  
9 luvun liite XXII-A Maantieteelliset merkinnät – Osapuolten lainsäädäntö ja maantieteellisten merkintöjen rekiste ­
röintiin ja valvontaan liittyvät tekijät  
9 luvun liite XXII-B Maantieteelliset merkinnät – Sisällytettävät vastaväitemenettelyä koskevat perusteet  
9 luvun liite XXII-C Tämän sopimuksen 202 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen maataloustuotteiden ja elintarvik ­
keiden maantieteelliset merkinnät  
9 luvun liite XXII-D Tämän sopimuksen 202 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen viinien, maustettujen viinien ja 
väkevien alkoholijuomien maantieteelliset merkinnät  
10 luvun liite XXIII Termit  
14 luvun liite XXIV Riitojenratkaisun työjärjestys  
15 luvun liite XXV Välimiespaneelien jäsenten ja sovittelijoiden käytännesäännöt  
V OSASTON LIITTEET  
1 luvun liite XXVI Energia-alan yhteistyö, ydinenergiaan liittyvät kysymykset mukaan lukien  
1 luvun liite XXVII Energia-alan yhteistyö, ydinenergiaan liittyvät kysymykset mukaan lukien  
4 luvun liite XXVIII Verotus  
5 luvun liite XXIX Tilastot  
6 luvun liite XXX Ympäristö  
6 luvun liite XXXI Ympäristö  
7 luvun liite XXXII Liikenne  
7 luvun liite XXXIII Liikenne  
13 luvun liite XXXIV Yhtiöoikeus, yritysten hallinto- ja ohjausjärjestelmä, kirjanpito ja tilintarkastus  
13 luvun liite XXXV Yhtiöoikeus, yritysten hallinto- ja ohjausjärjestelmä, kirjanpito ja tilintarkastus  
13 luvun liite XXXVI Yhtiöoikeus, yritysten hallinto- ja ohjausjärjestelmä, kirjanpito ja tilintarkastus  
15 luvun liite XXXVII AudiovisuaalipolitiikkaFI L 161/182 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
17 luvun liite XXXIX Maatalous ja maaseudun kehittäminen  
20 luvun liite XXXIX Kuluttajansuoja  
21 luvun liite XL Työllisyyttä, sosiaalipolitiikkaa ja yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva yhteistyö  
22 luvun liite XLI Kansanterveys  
23 luvun liite XLII Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus sekä nuoriso  
VI OSASTON LIITTEET  
VI osaston liite XLIII Rahoitusyhteistyö ja petostentorjuntaa koskevat määräykset  
VI osaston liite XLIV Rahoitusyhteistyö ja petostentorjuntaa koskevat määräykset  
PÖYTÄKIRJAT  
Pöytäkirja I Pöytäkirja käsitteen  'alkuperätuotteet ' määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä  
Pöytäkirja II Pöytäkirja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa  
Pöytäkirja III Pöytäkirja Euroopan unionin ja Ukrainan välisestä puitesopimuksesta Ukrainan osallistumista 
unionin ohjelmiin koskevista yleisistä periaatteista  
YHTEINEN JULISTUSFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/183
IV OSASTON LIITTEET: KAUPPA JA KAUPAN LIITÄNNÄISTOIMENPITEET  
1 LUVUN LIITE I-A  
TULLIEN POISTAMINEN  
Ukrainan tulliluettelot  
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
I I JAKSO - ELÄVÄT ELÄIMET JA ELÄINTUOTTEET  
01 1 RYHMÄ - ELÄVÄT ELÄIMET  
0101  Elävät hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit  
0101 10  –  puhdasrotuiset siitoseläimet  
0101 10 10 00  – –  hevoset  0  0  
0101 10 90 00  – –  muut  0  0  
0101 90  –  muut  
– – hevoset  
0101 90 11 00  – – –  teuraseläimet  5  5  
0101 90 19 00  – – –  muut  5  5  
0101 90 30 00  – –  aasit  5  5  
0101 90 90 00  – –  muulit ja muuliaasit  5  5  
0102  Elävät nautaeläimet  
0102 10  –  puhdasrotuiset siitoseläimet  
0102 10 10 00  – –  hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan 
poikineet)  0 0  
0102 10 30 00  – –  lehmät  0  0  
0102 10 90 00  – –  muut  0  0  
0102 90  –  muut  
– – kotieläinlajit  
0102 90 05 00  – – –  paino enintään 80 kg  5  3  
– – –  paino suurempi kuin 80 kg, mutta enintään 160 kg  
0102 90 21 00  – – – –  teuraseläimet  5  3  
0102 90 29 00  – – – –  muut  5  3  
– – –  paino suurempi kuin 160 kg, mutta enintään 300 kg  
0102 90 41 00  – – – –  teuraseläimet  5  3FI L 161/184 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0102 90 49 00  – – – –  muut  15  7  
– – –  paino suurempi kuin 300 kg  
– – – –  hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole kos ­
kaan poikineet)  
0102 90 51 00  – – – – –  teuraseläimet  5  3  
0102 90 59 00  – – – – –  muut  5  3  
– – – –  lehmät  
0102 90 61 00  – – – – –  teuraseläimet  5  3  
0102 90 69 00  – – – – –  muut  5  3  
– – – –  muut  
0102 90 71 00  – – – – –  teuraseläimet  5  3  
0102 90 79 00  – – – – –  muut  5  3  
0102 90 90 00  – –  muut  5  3  
0103  Elävät siat  
0103 10 00 00  –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0  0  
– muut  
0103 91  – –  paino pienempi kuin 50 kg  
0103 91 10 00  – – –  kotieläinlajit  5  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0103 91 90 00  – – –  muut  5  7  
0103 92  – –  paino vähintään 50 kg  
– – –  kotieläinlajit  
0103 92 11 00  – – – –  emakot, jotka ovat porsineet vähintään kerran, paino 
vähintään 160 kg  8 7  
0103 92 19 00  – – – –  muut  8  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0103 92 90 00  – – –  muut  8  7  
0104  Elävät lampaat ja vuohet  
0104 10  –  lampaat  
0104 10 10 00  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  0  0  
– – muut  
0104 10 30 00  – – –  karitsat (enintään vuoden ikäiset)  2  3  
0104 10 80 00  – – –  muut  2  3  
0104 20  –  vuohetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/185
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0104 20 10 00  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  2  0  
0104 20 90 00  – –  muut  2  5  
0105  Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmika ­
nat  
– paino enintään 185 g  
0105 11  – –  kanat  
– – –  naaraspuoliset kananpojat kantavanhemmiksi tai vanhem ­
miksi  
0105 11 11 00  – – – –  munijarotuiset  0  0  
0105 11 19 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  muut  
0105 11 91 00  – – – –  munijarotuiset  0  0  
0105 11 99 00  – – – –  muut  0  0  
0105 12 00 00  – –  kalkkunat  2  7  
0105 19  – –  muut  
0105 19 20 00  – – –  hanhet  2  3  
0105 19 90 00  – – –  ankat ja helmikanat  2  3  
– muut  
0105 94 00  – –  kanat  
0105 94 00 10  – – –  90-120 päivän ikäiset kananpojat  0  0  
0105 94 00 90  – – –  muut  10  5  
0105 99  – –  muut  
0105 99 10 00  – – –  ankat  10  5  
0105 99 20 00  – – –  hanhet  10  5  
0105 99 30 00  – – –  kalkkunat  10  5  
0105 99 50 00  – – –  helmikanat  10  5  
0106  Muut elävät eläimet  
– nisäkkäät  
0106 11 00  – –  kädelliset  
0106 11 00 10  – – –  eläintarhoihin tarkoitetut  0  0  
0106 11 00 90  – – –  muut  10  3FI L 161/186 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0106 12 00  – –  valaat, delfiinit ja pyöriäiset ( Cetacea -lahkon nisäkkäät); ma ­
naatit ja merilehmät eli dugongit ( Sirenia -lahkon nisäkkäät)  
0106 12 00 10  – – –  eläintarhoihin tarkoitetut  0  0  
0106 12 00 90  – – –  muut  10  3  
0106 19  – –  muut  
0106 19 10 00  – – –  kesyt kanit  10  3  
0106 19 90  – – –  muut  
0106 19 90 10  – – – –  eläintarhoihin tarkoitetut  0  0  
0106 19 90 90  – – – –  muut  10  0  
0106 20 00  –  matelijat (myös käärmeet ja kilpikonnat)  
0106 20 00 10  – –  eläintarhoihin tarkoitetut  0  0  
0106 20 00 90  – –  muut  10  3  
– linnut  
0106 31 00  – –  petolinnut  
0106 31 00 10  – – –  eläintarhoihin tarkoitetut  0  0  
0106 31 00 90  – – –  muut  10  3  
0106 32 00  – –  papukaijalinnut (myös papukaijat, undulaatit, arat ja kaka ­
dut)  
0106 32 00 10  – – –  eläintarhoihin tarkoitetut  0  0  
0106 32 00 90  – – –  muut  10  3  
0106 39  – –  muut  
0106 39 10  – – –  kyyhkyt  
0106 39 10 10  – – – –  eläintarhoihin tarkoitetut  0  0  
0106 39 10 90  – – – –  muut  10  3  
0106 39 90  – – –  muut  
0106 39 90 10  – – – –  eläintarhoihin tarkoitetut  0  0  
0106 39 90 90  – – – –  muut  10  3  
0106 90 00  –  muut  
0106 90 00 10  – –  eläintarhoihin tarkoitetut  0  0  
0106 90 00 90  – –  muut  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/187
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
02 2 RYHMÄ - LIHA JA MUUT SYÖTÄVÄT ELÄIMENOSAT  
0201  Naudanliha, tuore tai jäähdytetty  
0201 10 00 00  –  ruhot ja puoliruhot  15  3  
0201 20  –  muut palat, luulliset  
0201 20 20 00  – –  saman ruhon neljännekset  15  3  
0201 20 30 00  – –  erottamattomat tai erotetut etuneljännekset  15  3  
0201 20 50 00  – –  erottamattomat tai erotetut takaneljännekset  15  3  
0201 20 90 00  – –  muut  15  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0201 30 00 00  –  luuton liha  15  3  
0202  Naudanliha, jäädytetty  
0202 10 00 00  –  ruhot ja puoliruhot  15  3  
0202 20  –  muut palat, luulliset  
0202 20 10 00  – –  saman ruhon neljännekset  15  3  
0202 20 30 00  – –  erottamattomat tai erotetut etuneljännekset  15  3  
0202 20 50 00  – –  erottamattomat tai erotetut takaneljännekset  15  3  
0202 20 90 00  – –  muut  15  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0202 30  –  luuton liha  
0202 30 10 00  – –  etuneljännekset, kokonaisina tai leikattuina enintään vii ­
deksi palaksi, kunkin neljänneksen ollessa omana kokonai ­
suutena; saman ruhon neljännekset, kahtena kokonaisuu ­
tena, joista toinen sisältää etuneljänneksen kokonaisena 
tai leikattuna enintään viideksi palaksi ja toinen takaneljän ­
neksen, ilman sisäfilettä, yhtenä palana  15 3  
0202 30 50 00  – –  leikatut palat, joita kutsutaan nimillä  "etuneljänneksen sel ­
käosa " (crop),  "niska ja etuselkä sekä lapa " (chuck and 
blade) ja  "rinta" (brisket)  15 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0202 30 90 00  – –  muut  15  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0203  Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty  
– tuore tai jäähdytetty  
0203 11  – –  ruhot ja puoliruhot  
0203 11 10 00  – – –  kesyä sikaa  12  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)FI L 161/188 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0203 11 90 00  – – –  muuta  12  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 12  – –  kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset  
– – –  kesyä sikaa  
0203 12 11 00  – – – –  kinkku ja sen palat  12  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 12 19 00  – – – –  lapa ja sen palat  12  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203 12 90 00  – – –  muuta  12  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 19  – –  muut  
– – –  kesyä sikaa  
0203 19 11 00  – – – –  etuosa ja sen palat  12  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203 19 13 00  – – – –  selkä ja sen palat, luulliset  12  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 19 15 00  – – – –  kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden 
palat  12 Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
– – – –  muut  
0203 19 55 00  – – – – –  luuttomat  12  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 19 59 00  – – – – –  muut  12  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/189
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0203 19 90 00  – – –  muuta  12  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
– jäädytetty  
0203 21  – –  ruhot ja puoliruhot  
0203 21 10 00  – – –  kesyä sikaa  10  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203 21 90 00  – – –  muuta  10  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 22  – –  kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset  
– – –  kesyä sikaa  
0203 22 11 00  – – – –  kinkku ja sen palat  10  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 22 19 00  – – – –  lapa ja sen palat  10  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203 22 90 00  – – –  muuta  10  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 29  – –  muu  
– – –  kesyä sikaa  
0203 29 11 00  – – – –  etuosa ja sen palat  10  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203 29 13 00  – – – –  selkä ja sen palat, luulliset  10  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 29 15 00  – – – –  kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden 
palat  10 Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
– – – –  muutFI L 161/190 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0203 29 55 00  – – – – –  luuttomat  10  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 29 59 00  – – – – –  muut  10  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203 29 90 00  – – –  muuta  10  Tariffikiintiö_Sianliha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0204  Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty  
0204 10 00 00  –  karitsanruhot ja puoliruhot, tuoreet tai jäähdytetyt  10  3  
– muu lampaanliha, tuore tai jäähdytetty  
0204 21 00 00  – –  ruhot ja puoliruhot  10  5  
0204 22  – –  muut palat, luulliset  
0204 22 10 00  – – –  lyhyet etuneljännekset  10  3  
0204 22 30 00  – – –  kyljysrivi ja/tai satula  10  5  
0204 22 50 00  – – –  paistit  10  5  
0204 22 90 00  – – –  muut  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0204 23 00 00  – –  luuton liha  10  3  
0204 30 00 00  –  karitsanruhot ja puoliruhot, jäädytetyt  10  3  
– muu lampaanliha, jäädytetty  
0204 41 00 00  – –  ruhot ja puoliruhot  10  3  
0204 42  – –  muut palat, luulliset  
0204 42 10 00  – – –  lyhyet etuneljännekset  10  3  
0204 42 30 00  – – –  kyljysrivi ja/tai satula  10  5  
0204 42 50 00  – – –  paistit  10  5  
0204 42 90 00  – – –  muut  10  7  
0204 43  – –  luuton liha  
0204 43 10 00  – – –  karitsaa  10  3  
0204 43 90 00  – – –  muuta  10  7FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/191
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0204 50  –  vuohenliha  
– – tuore tai jäähdytetty  
0204 50 11 00  – – –  ruhot ja puoliruhot  10  5  
0204 50 13 00  – – –  lyhyet etuneljännekset  10  5  
0204 50 15 00  – – –  kyljysrivi ja/tai satula  10  5  
0204 50 19 00  – – –  paistit  10  5  
– – –  muut  
0204 50 31 00  – – – –  luulliset palat  10  5  
0204 50 39 00  – – – –  luuttomat palat  10  5  
– – jäädytetty  
0204 50 51 00  – – –  ruhot ja puoliruhot  10  5  
0204 50 53 00  – – –  lyhyet etuneljännekset  10  5  
0204 50 55 00  – – –  kyljysrivi ja/tai satula  10  5  
0204 50 59 00  – – –  paistit  10  5  
– – –  muut  
0204 50 71 00  – – – –  luulliset palat  10  5  
0204 50 79 00  – – – –  luuttomat palat  10  5  
0205 00  Hevosen-, aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty 
tai jäädytetty  
0205 00 20 00  –  tuore tai jäähdytetty  12  5  
0205 00 80 00  –  jäädytetty  12  5  
0206  Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja 
muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädyte ­
tyt 
0206 10  –  nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt  
0206 10 10 00  – –  farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  15  7  
– – muut  
0206 10 91 00  – – –  maksa  15  7  
0206 10 95 00  – – –  pallealiha ja kuveliha  15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0206 10 99 00  – – –  muut  15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– nautaa, jäädytetytFI L 161/192 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0206 21 00 00  – –  kieli  12  7  
0206 22 00 00  – –  maksa  15  7  
0206 29  – –  muut  
0206 29 10 00  – – –  farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  12  7  
– – –  muut  
0206 29 91 00  – – – –  pallealiha ja kuveliha  12  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0206 29 99 00  – – – –  muut  12  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0206 30 00 00  –  sikaa, tuoreet tai jäähdytetyt  15  7  
– sikaa, jäädytetyt  
0206 41 00 00  – –  maksa  10  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0206 49  – –  muut  
0206 49 20 00  – – –  kesyä sikaa  10  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0206 49 80 00  – – –  muuta  10  7  
0206 80  –  muut, tuoreet tai jäähdytetyt  
0206 80 10 00  – –  farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  15  7  
– – muut  
0206 80 91 00  – – –  hevosta, aasia, muulia tai muuliaasia  15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0206 80 99 00  – – –  lammasta tai vuohta  15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0206 90  –  muut, jäädytetyt  
0206 90 10 00  – –  farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  15  7  
– – muut  
0206 90 91 00  – – –  hevosta, aasia, muulia tai muuliaasia  15  7  
0206 90 99 00  – – –  lammasta tai vuohta  15  7  
0207  Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuo ­
reet, jäähdytetyt tai jäädytetyt  
– kanaa  
0207 11  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytettyFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/193
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 11 10 00  – – –  kynittynä ja suolistettuna, päineen ja koipineen (ns. 83- 
prosenttista kanaa)  15 7  
0207 11 30 00  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta 
kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-pro ­
senttista kanaa)  15 7  
0207 11 90 00  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman 
kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista 
kanaa), tai muussa muodossa  15 7  
0207 12  – –  paloittelematon, jäädytetty  
0207 12 10 00  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta 
kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-pro ­
senttista kanaa)  12 Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
+ Lisätariffikiintiö 
Siipikarjan liha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0207 12 90 00  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman 
kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista 
kanaa), tai muussa muodossa  12 Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
+ Lisätariffikiintiö 
Siipikarjan liha 
(10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0207 13  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt  
– – –  palat  
0207 13 10 00  – – – –  luuttomat  12  7  
– – – –  luulliset  
0207 13 20 00  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  12  7  
0207 13 30 00  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  12  7  
0207 13 40 00  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siiven ­
kärjet  12 7  
0207 13 50 00  – – – – –  rinta ja sen palat  12  7  
0207 13 60 00  – – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  12  7  
0207 13 70 00  – – – – –  muut  12  7  
– – –  muut eläimenosat  
0207 13 91 00  – – – –  maksa  12  7  
0207 13 99 00  – – – –  muut  12  7  
0207 14  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt  
– – –  palatFI L 161/194 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 14 10 00  – – – –  luuttomat  10  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – – –  luulliset  
0207 14 20 00  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  10  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 14 30 00  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  10  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 14 40 00  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siiven ­
kärjet  10 Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 14 50 00  – – – – –  rinta ja sen palat  10  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 14 60 00  – – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  10  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 14 70 00  – – – – –  muut  10  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – –  muut eläimenosat  
0207 14 91 00  – – – –  maksa  10  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 14 99 00  – – – –  muut  10  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– kalkkunaa  
0207 24  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytetty  
0207 24 10 00  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta 
kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 80-pro ­
senttista kalkkunaa)  15 7  
0207 24 90 00  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman 
kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista 
kalkkunaa), tai muussa muodossa  15 7  
0207 25  – –  paloittelematon, jäädytettyFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/195
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 25 10 00  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta 
kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 80-pro ­
senttista kalkkunaa)  5 7  
0207 25 90 00  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman 
kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista 
kalkkunaa), tai muussa muodossa  5 7  
0207 26  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt  
– – –  palat  
0207 26 10 00  – – – –  luuttomat  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – – –  luulliset  
0207 26 20 00  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 26 30 00  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 26 40 00  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siiven ­
kärjet  15 Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 26 50 00  – – – – –  rinta ja sen palat  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  
0207 26 60 00  – – – – – –  koivet ja niiden palat  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 26 70 00  – – – – – –  muut  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 26 80 00  – – – – –  muut  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – –  muut eläimenosat  
0207 26 91 00  – – – –  maksa  15  7  
0207 26 99 00  – – – –  muut  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 )FI L 161/196 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 27  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt  
– – –  palat  
0207 27 10 00  – – – –  luuttomat  5  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – – –  luulliset  
0207 27 20 00  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  5  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 27 30 00  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  5  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 27 40 00  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siiven ­
kärjet  5 Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 27 50 00  – – – – –  rinta ja sen palat  5  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  
0207 27 60 00  – – – – – –  koivet ja niiden palat  5  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 27 70 00  – – – – – –  muut  5  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 27 80 00  – – – – –  muut  5  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – –  muut eläimenosat  
0207 27 91 00  – – – –  maksa  5  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 27 99 00  – – – –  muut  5  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– ankkaa, hanhea tai helmikanaaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/197
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 32  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytetty  
– – –  ankkaa  
0207 32 11 00  – – – –  kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana tai suo ­
listettuna, päineen ja koipineen (ns. 85-prosenttista ank ­
kaa)  15 7  
0207 32 15 00  – – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta 
kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70- 
prosenttista ankkaa)  15 7  
0207 32 19 00  – – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja il ­
man kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 63-pro ­
senttista ankkaa), tai muussa muodossa  15 7  
– – –  hanhea  
0207 32 51 00  – – – –  kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana, päineen 
ja koipineen (ns. 82-prosenttista hanhea)  15 7  
0207 32 59 00  – – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, sydä ­
men ja kivipiiran kanssa tai ilman (ns. 75-prosenttista 
hanhea), tai muussa muodossa  15 7  
0207 32 90 00  – – –  helmikanaa  15  7  
0207 33  – –  paloittelematon, jäädytetty  
– – –  ankkaa  
0207 33 11 00  – – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta 
kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70- 
prosenttista ankkaa)  12 7  
0207 33 19 00  – – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja il ­
man kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 63-pro ­
senttista ankkaa), tai muussa muodossa  12 7  
– – –  hanhea  
0207 33 51 00  – – – –  kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana, päineen 
ja koipineen (ns. 82-prosenttista hanhea)  12 7  
0207 33 59 00  – – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, sydä ­
men ja kivipiiran kanssa tai ilman (ns. 75-prosenttista 
hanhea), tai muussa muodossa  12 7  
0207 33 90 00  – – –  helmikanaa  12  7  
0207 34  – –  rasvainen maksa ( "foie gras "), tuore tai jäähdytetty  
0207 34 10 00  – – –  hanhen  12  7  
0207 34 90 00  – – –  ankan  12  7FI L 161/198 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 35  – –  muu, tuore tai jäähdytetty  
– – –  palat  
– – – –  luuttomat  
0207 35 11 00  – – – – –  hanhea  15  7  
0207 35 15 00  – – – – –  ankkaa tai helmikanaa  15  7  
– – – –  luulliset  
– – – – –  puolikkaat ja neljännekset  
0207 35 21 00  – – – – – –  ankkaa  15  7  
0207 35 23 00  – – – – – –  hanhea  15  7  
0207 35 25 00  – – – – – –  helmikanaa  15  7  
0207 35 31 00  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 35 41 00  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siiven ­
kärjet  15 Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – – – –  rinta ja sen palat  
0207 35 51 00  – – – – – –  hanhea  15  7  
0207 35 53 00  – – – – – –  ankkaa tai helmikanaa  15  7  
– – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  
0207 35 61 00  – – – – – –  hanhea  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 35 63 00  – – – – – –  ankkaa tai helmikanaa  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 35 71 00  – – – – –  puhdistettua hanhea tai ankkaa  15  7  
0207 35 79 00  – – – – –  muut  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – –  muut eläimenosat  
0207 35 91 00  – – – –  maksa, muu kuin rasvainen maksa ( "foie gras ") 15  7FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/199
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 35 99 00  – – – –  muut  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 36  – –  muu, jäädytetty  
– – –  palat  
– – – –  luuttomat  
0207 36 11 00  – – – – –  hanhea  15  7  
0207 36 15 00  – – – – –  ankkaa tai helmikanaa  15  7  
– – – –  luulliset  
– – – – –  puolikkaat ja neljännekset  
0207 36 21 00  – – – – – –  ankkaa  15  7  
0207 36 23 00  – – – – – –  hanhea  15  7  
0207 36 25 00  – – – – – –  helmikanaa  15  7  
0207 36 31 00  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 36 41 00  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siiven ­
kärjet  15 Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – – – –  rinta ja sen palat  
0207 36 51 00  – – – – – –  hanhea  15  7  
0207 36 53 00  – – – – – –  ankkaa tai helmikanaa  15  7  
– – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  
0207 36 61 00  – – – – – –  hanhea  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 36 63 00  – – – – – –  ankkaa tai helmikanaa  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 36 71 00  – – – – –  puhdistettua hanhea tai ankkaa  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 )FI L 161/200 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 36 79 00  – – – – –  muut  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – –  muut eläimenosat  
– – – –  maksa  
0207 36 81 00  – – – – –  hanhen rasvainen maksa ( "foie gras ") 15  7  
0207 36 85 00  – – – – –  ankan rasvainen maksa ( "foie gras ") 15  7  
0207 36 89 00  – – – – –  muu  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 36 90 00  – – – –  muut  15  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (8 000- 
10 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0208  Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai 
jäädytetyt  
0208 10  –  kania tai jänistä  
– – kesyä kania  
0208 10 11 00  – – –  tuore tai jäähdytetty  10  5  
0208 10 19 00  – – –  jäädytetty  10  5  
0208 10 90 00  – –  muuta  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0208 30 00 00  –  kädellistä nisäkästä  10  7  
0208 40  –  valasta, delfiiniä ja pyöriäistä ( Cetacea -lahkon nisäkästä); man ­
aattia ja merilehmää eli dugongia ( Sirenia -lahkon nisäkästä)  
0208 40 10 00  – –  valaanlihaa  10  3  
0208 40 90 00  – –  muuta  10  3  
0208 50 00 00  –  matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa)  10  3  
0208 90  –  muuta  
0208 90 10 00  – –  kesyä kyyhkyä  10  3  
– – riistaa, muuta kuin kania tai jänistä  
0208 90 20 00  – – –  viiriäistä  10  3  
0208 90 40 00  – – –  muuta  10  3  
0208 90 55 00  – –  hylkeenlihaa  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/201
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0208 90 60 00  – –  poroa  10  7  
0208 90 70 00  – –  sammakonreidet  10  7  
0208 90 95 00  – –  muuta  10  7  
0209 00  Siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva, 
sulattamattomat tai muutoin erottamattomat, tuoreet, jäähdy ­
tetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut  
– siansilava  
0209 00 11 00  – –  tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suolattu tai suolavedessä  15  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0209 00 19 00  – –  kuivattu tai savustettu  15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0209 00 30 00  –  sianrasva  15  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0209 00 90 00  –  siipikarjanrasva  15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0210  Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kui ­
vatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu 
syötävä jauho ja jauhe  
– sianliha  
0210 11  – –  kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset  
– – –  kesyä sikaa  
– – – –  suolattu tai suolavedessä  
0210 11 11 00  – – – – –  kinkku ja sen palat  20  7  
0210 11 19 00  – – – – –  lapa ja sen palat  20  7  
– – – –  kuivattu tai savustettu  
0210 11 31 00  – – – – –  kinkku ja sen palat  20  7  
0210 11 39 00  – – – – –  lapa ja sen palat  20  7  
0210 11 90 00  – – –  muuta  20  7  
0210 12  – –  kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat  
– – –  kesyä sikaa  
0210 12 11 00  – – – –  suolattu tai suolavedessä  10  7  
0210 12 19 00  – – – –  kuivattu tai savustettu  10  7  
0210 12 90 00  – – –  muuta  10  20 %:n alennus 5 
vuodessaFI L 161/202 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0210 19  – –  muut  
– – –  kesyä sikaa  
– – – –  suolattu tai suolavedessä  
0210 19 10 00  – – – – –  pekonipuolikas ja kinkuton pekonipuolikas  10  7  
0210 19 20 00  – – – – –  etuosaton pekonipuolikas ja keskiosa  10  7  
0210 19 30 00  – – – – –  etuosa ja sen palat  10  7  
0210 19 40 00  – – – – –  selkä ja sen palat  10  7  
0210 19 50 00  – – – – –  muut  10  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
– – – –  kuivattu tai savustettu  
0210 19 60 00  – – – – –  etuosa ja sen palat  10  7  
0210 19 70 00  – – – – –  selkä ja sen palat  10  7  
– – – – –  muut  
0210 19 81 00  – – – – – –  luuttomat  10  7  
0210 19 89 00  – – – – – –  muut  10  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0210 19 90 00  – – –  muuta  10  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0210 20  –  naudanliha  
0210 20 10 00  – –  luullinen  15  7  
0210 20 90 00  – –  luuton  15  7  
– muut, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syö ­
tävä jauho ja jauhe  
0210 91 00 00  – –  kädellistä nisäkästä  20  7  
0210 92 00 00  – –  valasta, delfiiniä ja pyöriäistä ( Cetacea -lahkon nisäkästä); 
manaattia ja merilehmää eli dugongia ( Sirenia -lahkon nisä ­
kästä)  20 7  
0210 93 00 00  – –  matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa)  20  7  
0210 99  – –  muu  
– – –  liha  
0210 99 10 00  – – – –  hevosenliha, suolattu, suolavedessä tai kuivattu  20  7  
– – – –  lampaan- ja vuohenlihaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/203
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0210 99 21 00  – – – – –  luullinen  20  7  
0210 99 29 00  – – – – –  luuton  20  7  
0210 99 31 00  – – – –  poronliha  20  7  
0210 99 39 00  – – – –  muu  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – –  muut eläimenosat  
– – – –  kesyä sikaa  
0210 99 41 00  – – – – –  maksa  20  7  
0210 99 49 00  – – – – –  muut  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – – –  nautaa  
0210 99 51 00  – – – – –  pallealiha ja kuveliha  20  7  
0210 99 59 00  – – – – –  muut  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0210 99 60 00  – – –  lammasta tai vuohta  20  7  
– – – –  muuta  
– – – – –  siipikarjan maksa  
0210 99 71 00  – – – – – –  hanhen tai ankan rasvainen maksa ( "foie gras "), suo ­
lattu tai suolavedessä  20 7  
0210 99 79 00  – – – – – –  muu  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0210 99 80 00  – – – – –  muut  20  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0210 99 90 00  – – –  lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho 
ja jauhe  20 50 %:n alennus 7 
vuodessa  
03 3 RYHMÄ - KALAT SEKÄ ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT 
VEDESSÄ ELÄVÄT SELKÄRANGATTOMAT  
0301  Elävät kalat  
0301 10  –  akvaariokalat  
0301 10 10 00  – –  makean veden kalat  10  0  
0301 10 90 00  – –  suolaisen veden kalat  5  5  
– muut elävät kalat  
0301 91  – –  taimenet ( Salmo trutta, Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncor ­
hynchus mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kulta ­
lohi ( Oncorhynchus aguabonita ), Oncorhynchus apache  ja On ­
corhynchus chrysogasterFI L 161/204 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0301 91 10 00  – – –  Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster  -lajin ka ­
lat 10 7  
0301 91 90 00  – – –  muut  10  7  
0301 92 00 00  – –  ankeriaat ( Anguilla  spp.)  10  5  
0301 93 00 00  – –  karppi  10  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0301 94 00 00  – –  Thunnus thynnus  -lajin tonnikala  10  3  
0301 95 00 00  – –  eteläntonnikala ( Thunnus maccoyii ) 10  3  
0301 99  – –  muut  
– – –  makean veden kalat  
0301 99 11 00  – – – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gor ­
buscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, On ­
corhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus 
rhodurus ), merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hu ­
cho hucho ) 10 5  
0301 99 19  – – – –  muut  
– – – – –  Acipenseriformes -lahkon kalat  
0301 99 19 11  – – – – – –  vastakuoriutuneet kalat (poikaset), jotka painavat 
enintään 100 g  10 20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0301 99 19 12  – – – – – –  venäjänsampi ( Acipenser gueldenstaedtii ) 10  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0301 99 19 13  – – – – – –  tähtisampi ( Acipenser stellatus ) 10  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0301 99 19 14  – – – – – –  valkosampi ( Huso huso ) 10  5  
0301 99 19 19  – – – – – –  muut  10  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0301 99 19 30  – – – – –  kuha ( Stizostedion spp .) 10  5  
0301 99 19 90  – – – – –  muut  10  5  
0301 99 80  – – –  suolaisen veden kalat  
0301 99 80 10  – – – –  piikkikampela ( Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 10  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0301 99 80 90  – – – –  muut  10  7  
0302  Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu 
nimikkeen 0304 kalanlihaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/205
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– lohikalat ( Salmonidae ), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0302 11  – –  taimenet ( Salmo trutta, Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncor ­
hynchus mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kulta ­
lohi ( Oncorhynchus aguabonita ), Oncorhynchus apache  ja On ­
corhynchus chrysogaster  
0302 11 10 00  – – –  Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster  -lajin ka ­
lat 0 0  
0302 11 20 00  – – –  kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss ), peratut kalat, päineen ja 
kiduksineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai pe ­
ratut kalat, päättömät, ilman kiduksia, kappalepaino suu ­
rempi kuin 1 kg  0 0  
0302 11 80 00  – – –  muut  0  0  
0302 12 00 00  – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodu ­
rus), merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 0 0  
0302 19 00 00  – –  muut  0  0  
– kampelakalat ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  ja Citharidae ), ei kuitenkaan maksa, mäti tai 
maiti  
0302 21  – –  pallakset ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10 00  – – –  grönlanninpallas ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0302 21 30 00  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0302 21 90 00  – – –  tyynenmerenpallas ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0302 22 00 00  – –  punakampela ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0302 23 00 00  – –  kielikampelat ( Solea  spp.)  0  0  
0302 29  – –  muut  
0302 29 10 00  – – –  lasikampelat ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0302 29 90  – – –  muut  
0302 29 90 10  – – – –  piikkikampela ( Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 0  0  
0302 29 90 90  – – – –  muut  0  0  
– tonnikalat ( Thunnus  spp.) ja boniitti [ Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ], ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0302 31  – –  valkotonnikala ( Thunnus alalunga )FI L 161/206 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0302 31 10 00  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  0 0  
0302 31 90 00  – – –  muu  0  0  
0302 32  – –  keltaevätonnikala ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10 00  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  0 0  
0302 32 90 00  – – –  muu  0  0  
0302 33  – –  boniitti  
0302 33 10 00  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  0 0  
0302 33 90 00  – – –  muu  0  0  
0302 34  – –  isosilmätonnikala ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10 00  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  0 0  
0302 34 90 00  – – –  muu  0  0  
0302 35  – –  Thunnus thynnus  -lajin tonnikala  
0302 35 10 00  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  0 0  
0302 35 90 00  – – –  muu  0  0  
0302 36  – –  eteläntonnikala ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10 00  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  0 0  
0302 36 90 00  – – –  muu  0  0  
0302 39  – –  muut  
0302 39 10 00  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  0 0  
0302 39 90 00  – – –  muu  0  0  
0302 40 00 00  –  silli ja silakka ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), ei kuitenkaan 
maksa, mäti tai maiti  0 0  
0302 50  –  turskat ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), ei 
kuitenkaan maksa, mäti tai maitiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/207
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0302 50 10 00  – –  Gadus morhua  -lajin turska  0  0  
0302 50 90 00  – –  muut  0  0  
– muut kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0302 61  – –  sardiinit ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.),  Sardinella  spp., 
kilohaili ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10 00  – – –  Sardina pilchardus  -lajin sardiinit  0  0  
0302 61 30 00  – – –  Sardinops -suvun sardiinit;  Sardinella  spp.  0  0  
0302 61 80 00  – – –  kilohaili ( Sprattus sprattus ) 5  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0302 62 00 00  – –  kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0302 63 00 00  – –  seiti ( Pollachius virens ) 0  0  
0302 64 00 00  – –  makrillit ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 0 0  
0302 65  – –  piikki- ja punahait ja muut haikalat  
0302 65 20 00  – – –  Squalus acanthias  -lajin piikkihai  10  7  
0302 65 50 00  – – –  Scyliorhinus -suvun punahait  0  0  
0302 65 90 00  – – –  muut  0  0  
0302 66 00 00  – –  ankeriaat ( Anguilla  spp.)  0  0  
0302 67 00 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 0  0  
0302 68 00 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  0  0  
0302 69  – –  muut  
– – –  makean veden kalat  
0302 69 11 00  – – – –  karppi  10  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0302 69 19  – – – –  muut  
– – – – –  Acipenseriformes -lahkon kalat  
0302 69 19 11  – – – – – –  venäjänsampi ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0302 69 19 12  – – – – – –  tähtisampi ( Acipenser stellatus ) 0  0FI L 161/208 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0302 69 19 13  – – – – – –  valkosampi ( Huso huso ) 0  0  
0302 69 19 19  – – – – – –  muut  0  0  
0302 69 19 30  – – – – –  kuha ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0302 69 19 90  – – – – –  muut  0  0  
– – –  suolaisen veden kalat  
– – – –  Euthynnus -suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 
0302 33 mainittu boniitti [ Euthynnus  (Katsuwonus ) pela ­
mis] 
0302 69 21 00  – – – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  0 0  
0302 69 25 00  – – – – –  muu  0  0  
– – – –  punasimput (puna-ahvenet) ( Sebastes  spp.)  
0302 69 31 00  – – – – –  Sebastes marinus  -lajin punasimppu (puna-ahven)  0  0  
0302 69 33 00  – – – – –  muut  0  0  
0302 69 35 00  – – – –  Boreogadus saida  -lajin kala (jäämerenseiti)  0  0  
0302 69 41 00  – – – –  valkoturska ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0302 69 45 00  – – – –  molvat ( Molva  spp.)  0  0  
0302 69 51 00  – – – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) ja lyyraturska ( Polla ­
chius pollachius ) 0 0  
0302 69 55 00  – – – –  sardellit ( Engraulis  spp.)  10  7  
0302 69 61 00  – – – –  hammasahven ( Dentex dentex ) ja pagellit ( Pagellus  spp.)  0  0  
– – – –  kummeliturskat ( Merluccius  spp.) ja suomuturskat ( Urop ­
hycis  spp.)  
– – – – –  Merluccius -suvun kummeliturskat  
0302 69 66 00  – – – – – –  kapinkummeliturska ( Merluccius capensis ) ja syvänme ­
renkummeliturska (syvänmerenkapinkummeliturska) 
(Merluccius paradoxus ) 0 0  
0302 69 67 00  – – – – – –  etelänkummeliturska ( Merluccius australis ) 0  0  
0302 69 68 00  – – – – – –  muut  0  0  
0302 69 69 00  – – – – –  Urophycis -suvun suomuturskat  0  0  
0302 69 75 00  – – – –  merilahnat ( Brama  spp.)  0  0  
0302 69 81 00  – – – –  merikrotit ( Lophius  spp.)  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/209
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0302 69 85 00  – – – –  mustakitaturskat ( Micromesistius poutassou  tai Gadus pou ­
tassou ) 0 0  
0302 69 86 00  – – – –  etelän mustakitaturska ( Micromesistius australis ) 0  0  
0302 69 91 00  – – – –  piikkimakrillit ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 0  0  
0302 69 92 00  – – – –  Genypterus blacodes  -lajin kalat (partanilkkalaji)  0  0  
0302 69 94 00  – – – –  meribassi ( Dicentrarchus labrax ) 0  0  
0302 69 95 00  – – – –  kultaotsa-ahven ( Sparus aurata ) 0  0  
0302 69 99 00  – – – –  muut  0  0  
0302 70 00 00  –  maksa, mäti ja maiti  0  0  
0303  Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 
0304 kalanliha  
– tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Onchorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodurus ), 
ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 11 00 00  – –  punalohi (intiaanilohi) ( Oncorhynchus nerka ) 0  0  
0303 19 00 00  – –  muut  0  0  
– muut lohikalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 21  – –  taimenet ( Salmo trutta, Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncor ­
hynchus mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kulta ­
lohi ( Oncorhynchus aguabonita ), Oncorhynchus apache  ja On ­
corhynchus chrysogaster  
0303 21 10 00  – – –  Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster  -lajin ka ­
lat 5 20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0303 21 20 00  – – –  kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss ), peratut kalat, päineen ja 
kiduksineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai pe ­
ratut kalat, päättömät, ilman kiduksia, kappalepaino suu ­
rempi kuin 1 kg  2 20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0303 21 80 00  – – –  muut  2  7  
0303 22 00 00  – –  merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 0  0  
0303 29 00 00  – –  muut  0  0FI L 161/210 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– kampelakalat ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  ja Citharidae ), ei kuitenkaan maksa, mäti tai 
maiti  
0303 31  – –  pallakset ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10 00  – – –  grönlanninpallas ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0303 31 30 00  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0303 31 90 00  – – –  tyynenmerenpallas ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0303 32 00 00  – –  punakampela ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0303 33 00 00  – –  kielikampelat ( Solea  spp.)  0  0  
0303 39  – –  muut  
0303 39 10 00  – – –  kampela ( Platichtys flesus ) 0  0  
0303 39 30 00  – – –  Rhombosolea -suvun kalat  5  3  
0303 39 70  – – –  muut  
0303 39 70 10  – – – –  piikkikampela ( Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 0  0  
0303 39 70 90  – – – –  muut  0  0  
– tonnikalat ( Thunnus  spp.) ja boniitti [ Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ], ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 41  – –  valkotonnikala ( Thunnus alalunga ) 
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  
0303 41 11 00  – – – –  kokonaisena  0  0  
0303 41 13 00  – – – –  perattuna ilman kiduksia  0  0  
0303 41 19 00  – – – –  muu (esim. päätön)  0  0  
0303 41 90 00  – – –  muu  0  0  
0303 42  – –  keltaevätonnikala ( Thunnus albacares ) 
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  
– – – –  kokonaisena  
0303 42 12 00  – – – – –  kappalepaino suurempi kuin 10 kg  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/211
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0303 42 18 00  – – – – –  muut  0  0  
– – – –  perattuna ilman kiduksia  
0303 42 32 00  – – – – –  kappalepaino suurempi kuin 10 kg  0  0  
0303 42 38 00  – – – – –  muut  0  0  
– – – –  muu (esim. päätön)  
0303 42 52 00  – – – – –  kappalepaino suurempi kuin 10 kg  0  0  
0303 42 58 00  – – – – –  muut  0  0  
0303 42 90 00  – – –  muu  0  0  
0303 43  – –  boniitti  
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  
0303 43 11 00  – – – –  kokonaisena  0  0  
0303 43 13 00  – – – –  perattuna ilman kiduksia  0  0  
0303 43 19 00  – – – –  muu (esim. päätön)  0  0  
0303 43 90 00  – – –  muu  0  0  
0303 44  – –  isosilmätonnikala ( Thunnus obesus ) 
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  
0303 44 11 00  – – – –  kokonaisena  0  0  
0303 44 13 00  – – – –  perattuna ilman kiduksia  0  0  
0303 44 19 00  – – – –  muu (esim. päätön)  0  0  
0303 44 90 00  – – –  muut  0  0  
0303 45  – –  Thunnus thynnus  -lajin tonnikala  
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  
0303 45 11 00  – – – –  kokonaisena  0  0  
0303 45 13 00  – – – –  perattuna ilman kiduksia  0  0  
0303 45 19 00  – – – –  muu (esim. päätön)  0  0  
0303 45 90 00  – – –  muut  0  0FI L 161/212 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0303 46  – –  eteläntonnikala ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  
0303 46 11 00  – – – –  kokonaisena  0  0  
0303 46 13 00  – – – –  perattuna ilman kiduksia  0  0  
0303 46 19 00  – – – –  muu (esim. päätön)  0  0  
0303 46 90 00  – – –  muut  0  0  
0303 49  – –  muut  
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  
0303 49 31 00  – – – –  kokonaisena  0  0  
0303 49 33 00  – – – –  perattuna ilman kiduksia  0  0  
0303 49 39 00  – – – –  muu (esim. päätön)  0  0  
0303 49 80 00  – – –  muut  0  0  
– silli ja silakka ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) ja turskat ( Ga ­
dus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), ei kuitenkaan 
maksa, mäti tai maiti  
0303 51 00 00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0303 52  – –  turskat ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10 00  – – –  Gadus morhua  -lajin turska  0  0  
0303 52 30 00  – – –  Gadus ogac  -lajin turska  0  0  
0303 52 90 00  – – –  Gadus macrocephalus  -lajin turska  0  0  
– miekkakala ( Xiphias gladius ) ja antarktiset ahvenet ( Dissosti ­
chus  spp.), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 61 00 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 0  0  
0303 62 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  
0303 62 00 10  – – –  Chilen meriahven, hammaskala, Merluza negra ( Dissosti ­
chus eleginoides ) 0 0  
0303 62 00 20  – – –  tummahammaskala ( Dissostichus mawsoni ) 0  0  
0303 62 00 90  – – –  muut  0  0  
– muu kala, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 71  – –  sardiinit ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.),  Sardinella  spp., 
kilohaili ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10 00  – – –  Sardina pilchardus  -lajin sardiini  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/213
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0303 71 30 00  – – –  Sardinops -suvun sardiinit;  Sardinella  spp.  0  0  
0303 71 80 00  – – –  kilohaili ( Sprattus sprattus ) 5  0  
0303 72 00 00  – –  kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0303 73 00 00  – –  seiti ( Pollachius virens ) 0  0  
0303 74  – –  makrillit ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 
0303 74 30  – – –  Scomber scombrus  ja Scomber japonicus  -lajin makrillit  
0303 74 30 10  – – – –  Scomber scombrus  -lajin makrillit  0  0  
0303 74 30 90  – – – –  Scomber japonicus  -lajin makrillit  2  7  
0303 74 90 00  – – –  Scomber australasicus  -lajin makrilli  2  7  
0303 75  – –  haikalat  
0303 75 20 00  – – –  Squalus acanthias  -lajin piikkihai  2  3  
0303 75 50 00  – – –  Scyliorhinus -suvun punahai  0  0  
0303 75 90 00  – – –  muut  0  0  
0303 76 00 00  – –  ankeriaat ( Anguilla  spp.)  0  0  
0303 77 00 00  – –  meribassi ( Dicentrarchus labrax ) ja täpläbassi ( Dicentrarchus 
punctatus ) 0 0  
0303 78  – –  kummeliturskat ( Merluccius  spp.) ja suomuturskat ( Urophycis  
spp.)  
– – –  Merluccius -suvun kummeliturskat  
0303 78 11 00  – – – –  kapinkummeliturska ( Merluccius capensis ) ja syvänmeren ­
kummeliturska (syvänmerenkapinkummeliturska) ( Mer ­
luccius paradoxus ) 0 0  
0303 78 12 00  – – – –  argentiinankummeliturska ( Merluccius hubbsi ) 0  0  
0303 78 13 00  – – – –  etelänkummeliturska ( Merluccius australis ) 0  0  
0303 78 19 00  – – – –  muut  0  0  
0303 78 90 00  – – –  Urophycis -suvun suomuturskat  0  0  
0303 79  – –  muut  
– – –  makean veden kalat  
0303 79 11 00  – – – –  karppi  2  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0303 79 19  – – – –  muut  
– – – – –  Acipenseriformes -lahkon kalatFI L 161/214 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0303 79 19 11  – – – – – –  venäjänsampi ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0303 79 19 12  – – – – – –  tähtisampi ( Acipenser stellatus ) 0  0  
0303 79 19 13  – – – – – –  valkosampi ( Huso huso ) 0  0  
0303 79 19 19  – – – – – –  muut  0  0  
0303 79 19 30  – – – – –  kuha ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0303 79 19 90  – – – – –  muut  0  0  
– – –  suolaisen veden kalat  
– – – –  Euthynnus -suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 
0303 43 mainittu boniitti [ Euthynnus  (Katsuwonus ) pela ­
mis] 
– – – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitetut  
0303 79 21 00  – – – – – –  kokonaisina  0  0  
0303 79 23 00  – – – – – –  perattuina ilman kiduksia  0  0  
0303 79 29 00  – – – – – –  muut (esim. päättömät)  0  0  
0303 79 31 00  – – – – –  muut  0  0  
– – – –  punasimput (puna-ahvenet) ( Sebastes  spp.)  
0303 79 35 00  – – – – –  Sebastes marinus  -lajin punasimppu (puna-ahven)  2  7  
0303 79 37 00  – – – – –  muut  2  7  
0303 79 41 00  – – – –  Boreogadus saida  -lajin kala (jäämerenseiti)  0  0  
0303 79 45 00  – – – –  valkoturska ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0303 79 51 00  – – – –  molvat ( Molva  spp.)  0  0  
0303 79 55 00  – – – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) ja lyyraturska ( Polla ­
chius pollachius ) 0 0  
0303 79 58 00  – – – –  Orcynopsis unicolor  -lajin kala (juovaton sarda)  0  0  
0303 79 65 00  – – – –  sardellit ( Engraulis  spp.)  2  7  
0303 79 71 00  – – – –  hammasahven ( Dentex dentex ) ja pagellit ( Pagellus  spp.)  0  0  
0303 79 75 00  – – – –  merilahnat ( Brama  spp.)  0  0  
0303 79 81 00  – – – –  merikrotit ( Lophius  spp.)  0  0  
0303 79 83 00  – – – –  mustakitaturska ( Micromesistius poutassou  tai Gadus pou ­
tassou ) 0 0  
0303 79 85 00  – – – –  etelän mustakitaturska ( Micromesistius australis ) 0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/215
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0303 79 91 00  – – – –  piikkimakrillit ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 5  7  
0303 79 92 00  – – – –  hoki ( Macruronus novaezelandiae ) 0  0  
0303 79 93 00  – – – –  Genypterus blacodes  -lajin kalat (partanilkkalaji)  2  5  
0303 79 94 00  – – – –  Pelotreis flavilatus  ja Peltorhamphus novaezelandiae  -lajien 
kalat  2 3  
0303 79 98 00  – – – –  muut  
0303 79 98 10  – – – – –  Mallotus villosus  -lajin kalat  0  0  
0303 79 98 90  – – – – –  muut  2  0  
0303 80  –  maksa, mäti ja maiti  
0303 80 10 00  – –  mäti ja maiti, kova ja pehmeä, deoksiribonukleiinihapon tai 
protamiinisulfaatin valmistukseen  0 0  
0303 80 90 00  – –  muu  0  0  
0304  Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), 
tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt  
– tuoreet tai jäähdytetyt  
0304 11  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10 00  – – –  fileet  0  0  
0304 11 90 00  – – –  muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna)  0  0  
0304 12  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  
0304 12 10 00  – – –  fileet  0  0  
0304 12 90 00  – – –  muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna)  0  0  
0304 19  – –  muut  
– – –  fileet  
– – – –  makean veden kalaa  
0304 19 13 00  – – – – –  tyynenmerenlohta ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhync ­
hus rhodurus ), merilohta ( Salmo salar ) tai tonavanjoki ­
lohta ( Hucho hucho ) 0 0  
– – – – –  taimenta ( Salmo trutta, Oncorhynchus gilae ), kirjolohta 
(Oncorhynchus mykiss ), punakurkkulohta ( Oncorhynchus 
clarki ) ja kultalohta ( Oncorhynchus aguabonita ) 
0304 19 15 00  – – – – – –  kirjolohta ( Oncorhynchus mykiss ), kappalepaino suu ­
rempi kuin 400 g  0 0FI L 161/216 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0304 19 17 00  – – – – – –  muut  0  0  
0304 19 19  – – – – –  muuta makean veden kalaa  
0304 19 19 10  – – – – –  Acipenseriformes -lahkon kalat  5  5  
0304 19 19 20  – – – – –  kuha ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 19 90  – – – – –  muut  5  5  
– – –  muuta  
0304 19 31 00  – – – –  turskaa ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
tai Boreogadus saida  -lajin kalaa (jäämerenseitiä)  0 0  
0304 19 33 00  – – – –  seitiä ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 19 35 00  – – – –  punasimppua (puna-ahventa) ( Sebastes  spp.)  0  0  
0304 19 39 00  – – – –  muuta  0  0  
– – –  muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna)  
0304 19 91  – – – –  makean veden kalaa  
0304 19 91 10  – – – – –  Acipenseriformes -lahkon kalat  5  5  
0304 19 91 20  – – – – –  kuha ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 91 90  – – – – –  muut  5  5  
– – – –  muuta  
0304 19 97 00  – – – – –  ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa  0  0  
0304 19 99 00  – – – – –  muut  0  0  
– jäädytetyt fileet  
0304 21 00 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 22 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  
0304 22 00 10  – – –  Dissostichus eleginoides  -lajin kalat (hammaskalat) [Chilen 
meriahven, hammaskala, Merluza negra]  0 0  
0304 22 00 20  – – –  Dissostichus mawsoni  -lajin kalat [tummahammaskala]  0  0  
0304 22 00 90  – – –  muut  0  0  
0304 29  – –  muut  
– – –  makean veden kalaa  
0304 29 13 00  – – – –  tyynenmerenlohta ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gor ­
buscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, On ­
corhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus 
rhodurus ), merilohta ( Salmo salar ) tai tonavanjokilohta 
(Hucho hucho ) 0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/217
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – – –  taimenta ( Salmo trutta, Oncorhynchus gilae ), kirjolohta 
(Oncorhynchus mykiss ), punakurkkulohta ( Oncorhynchus 
clarki ) ja kultalohta ( Oncorhynchus aguabonita ) 
0304 29 15 00  – – – – –  kirjolohta ( Oncorhynchus mykiss ), kappalepaino suu ­
rempi kuin 400 g  5 7  
0304 29 17 00  – – – – –  muuta  5  7  
0304 29 19  – – – –  muuta makean veden kalaa  
0304 29 19 10  – – – – –  Acipenseriformes -lahkon kalat  5  5  
0304 29 19 20  – – – – –  kuha ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 29 19 90  – – – – –  muut  5  5  
– – –  muuta  
– – – –  turskaa ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
tai Boreogadus saida  -lajin kalaa (jäämerenseitiä)  
0304 29 21 00  – – – – –  Gadus macrocephalus  -lajin turskaa  0  0  
0304 29 29 00  – – – – –  muuta  0  0  
0304 29 31 00  – – – –  seitiä ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 29 33 00  – – – –  koljaa ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
– – – –  punasimppua (puna-ahventa) ( Sebastes  spp.)  
0304 29 35 00  – – – – –  Sebastes marinus  -lajin punasimppua (puna-ahventa)  0  0  
0304 29 39 00  – – – – –  muuta  5  7  
0304 29 41 00  – – – –  valkoturskaa ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0304 29 43 00  – – – –  molvaa ( Molva  spp.)  0  0  
0304 29 45 00  – – – –  tonnikalaa ( Thunnus  spp.) tai  Euthynnus -suvun kalaa  0  0  
– – – –  makrillia ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) tai  Orcynopsis unicolor  -lajin kalaa (juovatonta 
sardaa)  
0304 29 51 00  – – – – –  Scomber australasicus  -lajin makrillia  5  3  
0304 29 53  – – – – –  muuta  
0304 29 53 10  – – – – – –  Scomber scombrus  -lajin makrillit  0  0  
0304 29 53 90  – – – – – –  muut  5  3  
– – – –  kummeliturskaa ( Merluccius  spp.) tai suomuturskaa 
(Urophycis  spp.)  
– – – – –  Merluccius -suvun kummeliturskaaFI L 161/218 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0304 29 55 00  – – – – – –  kapinkummeliturskaa ( Merluccius capensis ) ja syvänme ­
renkummeliturskaa (syvänmerenkapinkummeliturs ­
kaa) ( Merluccius paradoxus ) 0 0  
0304 29 56 00  – – – – – –  argentiinankummeliturskaa 
(Merluccius hubbsi ) 0 0  
0304 29 58 00  – – – – – –  muuta  0  0  
0304 29 59 00  – – – – –  Urophycis -suvun suomuturskaa  0  0  
– – – –  haikalaa  
0304 29 61 00  – – – – –  piikkihaita ( Squalus acanthias ) tai punahaita ( Scyliorhinus  
spp.)  0 0  
0304 29 69 00  – – – – –  muuta haikalaa  0  0  
0304 29 71 00  – – – –  punakampelaa ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0304 29 73 00  – – – –  kampelaa ( Platichthys flesus ) 0  0  
0304 29 75 00  – – – –  silliä tai silakkaa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 29 79 00  – – – –  lasikampelaa ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 29 83 00  – – – –  merikrottia ( Lophius  spp.)  0  0  
0304 29 85 00  – – – –  alaskanseitiä ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 29 91 00  – – – –  hokia ( Macruronus novaezelandiae ) 0  0  
0304 29 99 00  – – – –  muuta  0  0  
– muut  
0304 91 00 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 92 00 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  0  0  
0304 99  – –  muut  
0304 99 10 00  – – –  surimi  0  0  
– – –  muut  
0304 99 21 00  – – –  makean veden kalaa  0  0  
– – – –  muuta  
0304 99 23 00  – – – – –  silliä tai silakkaa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 99 29 00  – – – – –  punasimppua (puna-ahventa) ( Sebastes  spp.)  0  0  
– – – – –  turskaa ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
tai Boreogadus saida  -lajin kalaa (jäämerenseitiä)  
0304 99 31 00  – – – – – –  Gadus macrocephalus  -lajin turskaa  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/219
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0304 99 33 00  – – – – – –  Gadus morhua  -lajin turskaa  0  0  
0304 99 39 00  – – – – – –  muuta  0  0  
0304 99 41 00  – – – – –  seitiä ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 99 45 00  – – – – –  koljaa ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0304 99 51 00  – – – – –  kummeliturskaa ( Merluccius  spp.) tai suomuturskaa 
(Urophycis  spp.)  0 0  
0304 99 55 00  – – – – –  lasikampelaa ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 99 61 00  – – – – –  merilahnaa ( Brama  spp.)  5  3  
0304 99 65 00  – – – – –  merikrottia ( Lophius  spp.)  0  0  
0304 99 71 00  – – – – –  mustakitaturskaa ( Micromesistius poutassou  tai  Gadus 
poutassou ) 0 0  
0304 99 75 00  – – – – –  alaskanseitiä ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 99 99 00  – – – – –  muuta  0  0  
0305  Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, 
myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty; ih ­
misravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja 
pelletit  
0305 10 00 00  –  ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet 
ja pelletit  0 0  
0305 20 00 00  –  kalan maksa, mäti ja maiti, kuivatut, savustetut, suolatut tai 
suolavedessä  0 0  
0305 30  –  kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan 
savustetut  
– – turskaa ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) tai  
Boreogadus saida  -lajin kalaa (jäämerenseitiä)  
0305 30 11 00  – – –  Gadus macrocephalus  -lajin turskaa  10  3  
0305 30 19 00  – – –  muuta  10  3  
0305 30 30 00  – –  tyynenmerenlohta ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodu ­
rus), merilohta ( Salmo salar ) tai tonavanjokilohta ( Hucho 
hucho ), suolattuina tai suolavedessä  10 50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0305 30 50 00  – –  grönlanninpallasta ( Reinhardtius hippoglossoides ), suolattuna 
tai suolavedessä  10 20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0305 30 90  – –  muuta  
0305 30 90 10  – – –  Acipenseriformes -lahkon kalat  10  7  
0305 30 90 90  – – –  muut  10  60 %:n alennus 5 
vuodessa  
– savustettu kala, myös fileinäFI L 161/220 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0305 41 00 00  – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodu ­
rus), merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 5 50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0305 42 00 00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 5  5  
0305 49  – –  muut  
0305 49 10 00  – – –  grönlanninpallas ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  5  
0305 49 20 00  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  5  
0305 49 30 00  – – –  makrilli ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 5 5  
0305 49 45 00  – – –  taimenet ( Salmo trutta, Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( On ­
corhynchus mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), 
kultalohi ( Oncorhynchus aguabonita ), Oncorhynchus apache  
ja Oncorhynchus chrysogaster  8 7  
0305 49 50 00  – – –  ankerias ( Anguilla  spp.)  8  7  
0305 49 80  – – –  muu  
0305 49 80 10  – – – –  Acipenseriformes -lahkon kalat  10  7  
0305 49 80 90  – – – –  muut  10  7  
– kuivattu kala, myös suolattu, mutta ei savustettu  
0305 51  – –  turska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10 00  – – –  kuivattu, suolaamaton  0  0  
0305 51 90 00  – – –  kuivattu, suolattu  0  0  
0305 59  – –  muut  
– – –  Boreogadus saida  -lajin kala (jäämerenseiti)  
0305 59 11 00  – – – –  kuivattu, suolaamaton  10  5  
0305 59 19 00  – – – –  kuivattu, suolattu  10  5  
0305 59 30 00  – – –  silli ja silakka ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  5  
0305 59 50 00  – – –  sardelli ( Engraulis  spp.)  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0305 59 70 00  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  5  
0305 59 80  – – –  muut  
0305 59 80 10  – – – –  Acipenseriformes -lahkon kalat  10  7  
0305 59 80 90  – – – –  muut  10  5  
– suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu kala, sekä suolav ­
edessä oleva kalaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/221
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0305 61 00 00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 7,5  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0305 62 00 00  – –  turska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 5  3  
0305 63 00 00  – –  sardelli ( Engraulis  spp.)  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0305 69  – –  muut  
0305 69 10 00  – – –  Boreogadus saida  -lajin kala (jäämerenseiti)  0  0  
0305 69 30 00  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  3  
0305 69 50 00  – – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gor ­
buscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, On ­
corhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rho ­
durus ), merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho 
hucho ) 5 5  
0305 69 80  – – –  muu  
0305 69 80 10  – – – –  Acipenseriformes -lahkon kalat  10  5  
0305 69 80 90  – – – –  muut  10  5  
0306  Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdy ­
tetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; äyriäiset 
kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jää ­
dytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi 
soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit  
– jäädytetyt  
0306 11  – –  langustit ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp. ja  Jasus  spp.)  
0306 11 10 00  – – –  langustin pyrstöt  0  0  
0306 11 90 00  – – –  muut  0  0  
0306 12  – –  hummerit ( Homarus  spp.)  
0306 12 10 00  – – –  kokonaiset  0  0  
0306 12 90 00  – – –  muut  0  0  
0306 13  – –  katkaravut  
0306 13 10 00  – – –  Pandalidae -heimoon kuuluvat  0  0  
0306 13 30 00  – – –  Crangon -sukuun kuuluvat  0  0  
0306 13 40 00  – – –  Parapenaeus longirostris  -lajiin kuuluvat  0  0  
0306 13 50 00  – – –  Penaeus -sukuun kuuluvat  0  0  
0306 13 80 00  – – –  muut  0  0FI L 161/222 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0306 14  – –  taskuravut  
0306 14 10 00  – – –  Paralithodes camchaticus  ja Callinectes sapidus  -lajin sekä  
Chionoecetes -suvun lajien taskuravut  0 0  
0306 14 30 00  – – –  isotaskuravut ( Cancer pagurus ) 0  0  
0306 14 90 00  – – –  muut  0  0  
0306 19  – –  muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmiste ­
tut jauhot, jauheet ja pelletit  
0306 19 10 00  – – –  makean veden ravut  0  0  
0306 19 30 00  – – –  keisarihummerit ( Nephrops norvegicus ) 0  0  
0306 19 90  – – –  muut  10  60 %:n alennus 5 
vuodessa  
– jäädyttämättömät  
0306 21 00 00  – –  langustit ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp. ja  Jasus  spp.)  0  0  
0306 22  – –  hummerit ( Homarus  spp.)  
0306 22 10 00  – – –  elävät  0  0  
– – –  muut  
0306 22 91 00  – – – –  kokonaiset  0  0  
0306 22 99 00  – – – –  muut  0  0  
0306 23  – –  katkaravut  
0306 23 10 00  – – –  Pandalidae -heimoon kuuluvat  0  0  
– – –  Crangon -sukuun kuuluvat  
0306 23 31 00  – – – –  tuoreet, jäähdytetyt tai höyryssä tai vedessä keitetyt  0  0  
0306 23 39 00  – – – –  muut  0  0  
0306 23 90 00  – – –  muut  0  0  
0306 24  – –  taskuravut  
0306 24 30 00  – – –  isotaskuravut ( Cancer pagarus ) 0  0  
0306 24 80 00  – – –  muut  0  0  
0306 29  – –  muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmiste ­
tut jauhot, jauheet ja pelletit  
0306 29 10 00  – – –  makean veden ravut  0  0  
0306 29 30 00  – – –  keisarihummerit ( Nephrops norvegicus ) 0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/223
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0306 29 90  – – –  muut  0  0  
0307  Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdy ­
tetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; vedessä 
elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäi ­
set), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut 
tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä 
selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, 
jauheet ja pelletit  
0307 10  –  osterit  
0307 10 10 00  – –  litteät osterit ( Ostrea -suvun lajit), elävät, kappalepaino kuo ­
rineen enintään 40 g  0 0  
0307 10 90 00  – –  muut  0  0  
– kampasimpukat ja muut  Pecten -, Chlamys - tai  Placopecten -su ­
vun simpukat  
0307 21 00 00  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  0  0  
0307 29  – –  muut  
0307 29 10 00  – – –  isokampasimpukat ( Pecten maximus ), jäädytetyt  0  0  
0307 29 90 00  – – –  muut  0  0  
– sinisimpukat ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  
0307 31 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0307 31 90 00  – – –  Perna  spp.  5  3  
0307 39  – –  muut  
0307 39 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0307 39 90 00  – – –  Perna  spp.  5  5  
– seepiat ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  ja Sepiola  spp.) ja 
kalmarit ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp. ja  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  
0307 41 10 00  – – –  seepiat ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  ja Sepiola  spp.)  0  0  
– – –  kalmarit ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp. 
ja Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91 00  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  0  0  
0307 41 99 00  – – – –  muut  0  0FI L 161/224 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0307 49  – –  muut  
– – –  jäädytetyt  
– – – –  seepiat ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma  ja Sepiola  spp.)  
– – – – –  Sepiola  spp.  
0307 49 01 00  – – – – – –  mustekalat ( Sepiola rondeleti ) 5  0  
0307 49 11 00  – – – – – –  muut  5  3  
0307 49 18 00  – – – – –  muut  5  5  
– – – –  kalmarit ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp. 
ja Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31 00  – – – – – –  Loligo vulgaris  2  5  
0307 49 33 00  – – – – – –  Loligo pealei  2  3  
0307 49 35 00  – – – – – –  Loligo patagonica  2  3  
0307 49 38 00  – – – – – –  muut  2  5  
0307 49 51 00  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  2  3  
0307 49 59 00  – – – – –  muut  2  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
– – –  muut  
0307 49 71 00  – – – –  seepiat ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  ja Sepiola  spp.)  5  3  
– – – –  kalmarit ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp. 
ja Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91 00  – – – – –  Loligo  spp. ja  Ommastrephes sagittatus  5  5  
0307 49 99 00  – – – – –  muut  5  7  
– meritursaat ( Octopus  spp.)  
0307 51 00 00  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  0  0  
0307 59  – –  muut  
0307 59 10 00  – – –  jäädytetyt  0  0  
0307 59 90 00  – – –  muut  0  0  
0307 60 00 00  –  etanat, ei kuitenkaan rantakotilot  10  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
– muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä sel ­
kärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, 
jauheet ja pelletitFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/225
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0307 91 00 00  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  0  0  
0307 99  – –  muut  
– – –  jäädytetyt  
0307 99 11 00  – – – –  Illex  spp.  5  7  
0307 99 13 00  – – – –  venussimpukat ja muut  Veneridae -heimoon kuuluvat lajit  5  3  
0307 99 15 00  – – – –  meduusat ( Rhopilema  spp.)  5  3  
0307 99 18 00  – – – –  muut  5  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
0307 99 90 00  – – –  muut  5  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
04 4 RYHMÄ - MAITO JA MEIJERITUOTTEET; LINNUNMUNAT; 
LUONNONHUNAJA; MUUALLE KUULUMATTOMAT ELÄIN ­
PERÄISET SYÖTÄVÄT TUOTTEET  
0401  Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältämätön  
0401 10  –  rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti  
0401 10 10 00  – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 
litraa  10 7  
0401 10 90 00  – –  muu  10  7  
0401 20  –  rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enin ­
tään 6 painoprosenttia  
– – enintään 3 painoprosenttia  
0401 20 11 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 
2 litraa  10 7  
0401 20 19 00  – – –  muu  10  7  
– – suurempi kuin 3 painoprosenttia  
0401 20 91 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 
2 litraa  10 7  
0401 20 99 00  – – –  muu  10  7  
0401 30  –  rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia  
– – enintään 21 painoprosenttia  
0401 30 11 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 
2 litraa  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0401 30 19 00  – – –  muu  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 pai ­
noprosenttiaFI L 161/226 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0401 30 31 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 
2 litraa  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0401 30 39 00  – – –  muu  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – suurempi kuin 45 painoprosenttia  
0401 30 91 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 
2 litraa  10 7  
0401 30 99 00  – – –  muu  10  7  
0402  Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta ma ­
keutusainetta sisältävä  
0402 10  –  jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapi ­
toisuus enintään 1,5 painoprosenttia  
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön  
0402 10 11 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0402 10 19 00  – – –  muu  10  30 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – muu  
0402 10 91 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0402 10 99 00  – – –  muu  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapi ­
toisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia  
0402 21  – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön  
– – –  rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia  
0402 21 11 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – – –  muu  
0402 21 17 00  – – – – –  rasvapitoisuus enintään 11 painoprosenttia  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0402 21 19 00  – – – – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, 
mutta enintään 27 painoprosenttia  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttiaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/227
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0402 21 91 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0402 21 99 00  – – – –  muu  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0402 29  – –  muu  
– – –  rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia  
0402 29 11 00  – – – –  erikoismaito pikkulapsille, enintään nettopainoltaan 
500 g:n ilmanpitävissä astioissa, rasvapitoisuus suurempi 
kuin 10 painoprosenttia  10 7  
– – – –  muu  
0402 29 15 00  – – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enin ­
tään 2,5 kg  10 7  
0402 29 19 00  – – – – –  muu  10  7  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia  
0402 29 91 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  10 7  
0402 29 99 00  – – – –  muu  10  7  
– muu  
0402 91  – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön  
– – –  rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia  
0402 91 11 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  10 7  
0402 91 19 00  – – – –  muu  10  7  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta 
enintään 10 painoprosenttia  
0402 91 31 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  10 7  
0402 91 39 00  – – – –  muu  10  7  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta 
enintään 45 painoprosenttia  
0402 91 51 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0402 91 59 00  – – – –  muu  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttiaFI L 161/228 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0402 91 91 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0402 91 99 00  – – – –  muu  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0402 99  – –  muu  
– – –  rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia  
0402 99 11 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  10 7  
0402 99 19 00  – – – –  muu  10  7  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta 
enintään 45 painoprosenttia  
0402 99 31 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  10 7  
0402 99 39 00  – – – –  muu  10  7  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia  
0402 99 91 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0402 99 99 00  – – – –  muu  10  7  
0403  Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, 
kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tii ­
vistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutus ­
ainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä  
0403 10  –  jogurtti  
– – maustamaton ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota 
sisältämätön  
– – –  sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapi ­
toisuus  
0403 10 11 00  – – – –  enintään 3 painoprosenttia  10  7  
0403 10 13 00  – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 pai ­
noprosenttia  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0403 10 19 00  – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  10  7  
– – –  muu, rasvapitoisuus  
0403 10 31 00  – – – –  enintään 3 painoprosenttia  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0403 10 33 00  – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 pai ­
noprosenttia  10 7FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/229
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0403 10 39 00  – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  10  7  
– – maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota si ­
sältävä  
– – –  jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maito ­
rasvapitoisuus  
0403 10 51 00  – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  7  
0403 10 53 00  – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 7  
0403 10 59 00  – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
– – –  muu, maitorasvapitoisuus  
0403 10 91 00  – – – –  enintään 3 painoprosenttia  10  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0403 10 93 00  – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 pai ­
noprosenttia  10 50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0403 10 99 00  – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  10  7  
0403 90  –  muu  
– – maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota 
sisältämätön  
– – –  jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa  
– – – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, 
rasvapitoisuus  
0403 90 11 00  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  7  
0403 90 13 00  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 7  
0403 90 19 00  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
– – – –  muu, rasvapitoisuus  
0403 90 31 00  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  7  
0403 90 33 00  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 7  
0403 90 39 00  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
– – –  muu  
– – – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, 
rasvapitoisuus  
0403 90 51 00  – – – – –  enintään 3 painoprosenttia  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0403 90 53 00  – – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 
painoprosenttia  10 7  
0403 90 59 00  – – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  10  7  
– – – –  muu, rasvapitoisuusFI L 161/230 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0403 90 61 00  – – – – –  enintään 3 painoprosenttia  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0403 90 63 00  – – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 
painoprosenttia  10 7  
0403 90 69 00  – – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  10  7  
– – maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota si ­
sältävä  
– – –  jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maito ­
rasvapitoisuus  
0403 90 71 00  – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  7  
0403 90 73 00  – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 7  
0403 90 79 00  – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
– – –  muu, maitorasvapitoisuus  
0403 90 91 00  – – – –  enintään 3 painoprosenttia  10  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0403 90 93 00  – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 pai ­
noprosenttia  10 50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0403 90 99 00  – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  10  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0404  Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutus ­
ainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnolli ­
sista aineosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävät  
0404 10  –  hera ja modifioitu hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai 
muuta makeutusainetta sisältävä  
– – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa  
– – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, 
proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)  
– – – –  enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 02 00  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
0404 10 04 00  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0404 10 06 00  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
– – – –  suurempi kuin 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 12 00  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  7  
0404 10 14 00  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 7FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/231
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0404 10 16 00  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
– – –  muu, proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)  
– – – –  enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 26 00  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  7  
0404 10 28 00  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 7  
0404 10 32 00  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
– – – –  suurempi kuin 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 34 00  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  7  
0404 10 36 00  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 7  
0404 10 38 00  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
– – muu  
– – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, 
proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)  
– – – –  enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 48 00  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  7  
0404 10 52 00  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 7  
0404 10 54 00  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
– – – –  suurempi kuin 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 56 00  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  7  
0404 10 58 00  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 7  
0404 10 62 00  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
– – –  muu, proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)  
– – – –  enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 72 00  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  7  
0404 10 74 00  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 7  
0404 10 76 00  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
– – – –  suurempi kuin 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 78 00  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  7  
0404 10 82 00  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 7FI L 161/232 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0404 10 84 00  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
0404 90  –  muu  
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, 
rasvapitoisuus  
0404 90 21 00  – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0404 90 23 00  – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0404 90 29 00  – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
– – muu, rasvapitoisuus  
0404 90 81 00  – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  10  7  
0404 90 83 00  – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0404 90 89 00  – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  10  7  
0405  Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet  
0405 10  –  voi  
– – rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia  
– – –  luonnollinen voi  
0405 10 11 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  10 30 %:n alennus 5 
vuodessa  
0405 10 19 00  – – – –  muut  10  30 %:n alennus 5 
vuodessa  
0405 10 30 00  – – –  uudelleen yhdistetty (recombined) voi  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0405 10 50 00  – – –  heravoi  10  7  
0405 10 90 00  – –  muut  10  7  
0405 20  –  maidosta valmistetut levitteet  
0405 20 10 00  – –  rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 pai ­
noprosenttia  10 7  
0405 20 30 00  – –  rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painopro ­
senttia  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0405 20 90 00  – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 
painoprosenttia  10 7  
0405 90  –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/233
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0405 90 10 00  – –  rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoi ­
suus enintään 0,5 painoprosenttia  10 30 %:n alennus 5 
vuodessa  
0405 90 90 00  – –  muut  10  7  
0406  Juusto ja juustoaine  
0406 10  –  tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine  
0406 10 20 00  – –  rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia  10  5  
0406 10 80 00  – –  muu  10  5  
0406 20  –  juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta  
0406 20 10 00  – –  vihreä alppijuusto (Schabziger), valmistettu kuoritusta mai ­
dosta, lisättyjä hienoksi jauhettuja yrttejä sisältävä  10 3  
0406 20 90 00  – –  muu  10  5  
0406 30  –  sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe  
0406 30 10 00  – –  valmistettu yksinomaan Emmental-, Gruyère- ja Appenzell- 
juustoista ja voi sisältää lisättyä vihreää alppijuustoa (Schab ­
ziger); vähittäismyyntipakkauksissa, rasvapitoisuus enintään 
56 prosenttia kuiva-aineen painosta  10 7  
– – muu  
– – –  rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia ja rasvapitoi ­
suus kuiva-aineen painosta  
0406 30 31 00  – – – –  enintään 48 prosenttia  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0406 30 39 00  – – – –  suurempi kuin 48 prosenttia  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0406 30 90 00  – – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0406 40  –  sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on Penicillium roque ­
forti -homeitiöillä tuotettuja juovia  
0406 40 10 00  – –  Roquefort  10  5  
0406 40 50 00  – –  Gorgonzola  10  5  
0406 40 90 00  – –  muut  10  5  
0406 90  –  muu juusto  
0406 90 01 00  – –  jalostettavaksi tarkoitettu  10  5  
– – muut  
0406 90 13 00  – – –  Emmental  10  5FI L 161/234 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0406 90 15 00  – – –  Gruyère, Sbrinz  10  5  
0406 90 17 00  – – –  Bergkäse, Appenzell  10  5  
0406 90 18 00  – – –  Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or ja Tête de 
Moine  10 5  
0406 90 19 00  – – –  vihreä alppijuusto (Schabziger), valmistettu kuoritusta 
maidosta, lisättyjä hienoksi jauhettuja yrttejä sisältävä  10 5  
0406 90 21 00  – – –  Cheddar  10  5  
0406 90 23 00  – – –  Edam  10  5  
0406 90 25 00  – – –  Tilsit  10  5  
0406 90 27 00  – – –  Butterkäse  10  5  
0406 90 29 00  – – –  Kashkaval  10  5  
0406 90 32 00  – – –  Feta  10  5  
0406 90 35 00  – – –  Kefalo-Tyri  10  5  
0406 90 37 00  – – –  Finlandia  10  5  
0406 90 39 00  – – –  Jarlsberg  10  5  
– – –  muu  
0406 90 50 00  – – – –  juusto, joka on valmistettu lampaan- tai puhvelinmai ­
dosta, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai 
vuohennahkaisissa leileissä  10 5  
– – – –  muu  
– – – – –  rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvatto ­
man aineen vesipitoisuus  
– – – – – –  enintään 47 painoprosenttia  
0406 90 61 00  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  10  5  
0406 90 63 00  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  10  5  
0406 90 69 00  – – – – – – –  muu  10  5  
– – – – – –  suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 
72 painoprosenttia  
0406 90 73 00  – – – – – – –  Provolone  10  5  
0406 90 75 00  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  10  5  
0406 90 76 00  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  10 5  
0406 90 78 00  – – – – – – –  Gouda  10  5  
0406 90 79 00  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Pau ­
lin, Taleggio  10 5FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/235
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0406 90 81 00  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  10 5  
0406 90 82 00  – – – – – – –  Camembert  10  5  
0406 90 84 00  – – – – – – –  Brie  10  5  
0406 90 85 00  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  10  5  
– – – – – – –  muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus  
0406 90 86 00  – – – – – – – –  suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 
52 painoprosenttia  10 5  
0406 90 87 00  – – – – – – – –  suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enintään 
62 painoprosenttia  10 5  
0406 90 88 00  – – – – – – – –  suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enintään 
72 painoprosenttia  10 5  
0406 90 93 00  – – – – – –  suurempi kuin 72 painoprosenttia  10  5  
0406 90 99  – – – – –  muu  
0406 90 99 10  – – – – – –  lehmän maidosta valmistettu juusto suolavettä sisältä ­
vissä astioissa  10 5  
0406 90 99 90  – – – – – –  muu  10  5  
0407 00  Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt  
– siipikarjan munat  
– – haudottaviksi tarkoitetut  
0407 00 11 00  – – –  kalkkunan- tai hanhenmunat  0  0  
0407 00 19 00  – – –  muut  5  7  
0407 00 30 00  – –  muut  12  7  
0407 00 90 00  –  muut  12  7  
0408  Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuiva ­
tut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai 
muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeu ­
tusainetta sisältävät  
– munankeltuainen  
0408 11  – –  kuivattu  
0408 11 20 00  – – –  ihmisravinnoksi soveltumaton  10  7  
0408 11 80 00  – – –  muu  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0408 19  – –  muu  
0408 19 20 00  – – –  ihmisravinnoksi soveltumaton  10  7  
– – –  muuFI L 161/236 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0408 19 81 00  – – – –  nestemäinen  10  7  
0408 19 89 00  – – – –  muu, myös jäädytetty  10  7  
– muut  
0408 91  – –  kuivatut  
0408 91 20 00  – – –  ihmisravinnoksi soveltumattomat  10  7  
0408 91 80 00  – – –  muut  10  7  
0408 99  – –  muut  
0408 99 20 00  – – –  ihmisravinnoksi soveltumattomat  10  7  
0408 99 80 00  – – –  muut  10  7  
0409 00 00 00  Luonnonhunaja  13  7  
0410 00 00 00  Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat  20  7  
05 5 RYHMÄ - MUUALLE KUULUMATTOMAT ELÄINPERÄISET 
TUOTTEET  
0501 00 00 00  Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi teh ­
dyt; hiusjätteet  20 7  
0502  Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja 
muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja 
karvojen jätteet  
0502 10 00 00  –  sian ja villisian harjakset ja muut karvat sekä niiden jätteet  20  7  
0502 90 00 00  –  muut  20  7  
[0503]  
0504 00 00 00  Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonai ­
sina tai paloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suo ­
lavedessä, kuivatut tai savustetut  5 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0505  Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höy ­
henet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, 
joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu 
tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista 
saatu jauhe ja jätteet  
0505 10  –  pehmustehöyhenet; untuvat  
0505 10 10 00  – –  valmistamattomat  20  7  
0505 10 90 00  – –  muut  20  7  
0505 90 00 00  –  muut  20  7  
0506  Luut ja sarvitohlot, valmistamattomat, rasvattomiksi tehdyt, 
yksinkertaisesti valmistetut (mutta ei määrämuotoisiksi leika ­
tut), hapolla käsitellyt tai degelatinoidut; näistä tuotteista saatu 
jauhe ja jätteetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/237
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0506 10 00 00  –  osseiini ja hapolla käsitellyt luut  20  7  
0506 90 00 00  –  muut  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0507  Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetulaharjat, 
sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai 
yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leika ­
tut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet  
0507 10 00 00  –  norsunluu; norsunluusta saatu jauhe ja jätteet  20  5  
0507 90 00 00  –  muut  20  5  
0508 00 00 00  Koralli ja sen kaltaiset aineet, valmistamattomat tai yksinker ­
taisesti valmistetut, mutta muutoin työstämättömät; nilviäis ­
ten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan sel ­
käkilvet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, 
mutta ei määrämuotoisiksi leikatut, näistä tuotteista saatu 
jauhe ja jätteet  20 5  
0510 00 00 00  Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski; espanjankär ­
pänen; sappi, myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai 
muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, 
joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen  0 0  
0511  Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltu ­
mattomat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet  
0511 10 00 00  –  naudan siemenneste  0  0  
– muut  
0511 91  – –  kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä 
selkärangattomista saadut tuotteet; kuolleet 3 ryhmän eläi ­
met  
0511 91 10 00  – – –  kalanjätteet  0  0  
0511 91 90 00  – – –  muu  5  0  
0511 99  – –  muut  
0511 99 10  – – –  jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden 
kaltaiset jätteet  
0511 99 10 10  – – – –  jänteet (lääketieteelliseen tarkoitukseen)  0  0  
0511 99 10 90  – – – –  muut  5  0  
– – –  pesusienet, eläinperäiset  
0511 99 31 00  – – – –  valmistamattomat  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0511 99 39 00  – – – –  muut  5  5  
0511 99 85  – – –  muut  
0511 99 85 10  – – –  nautaeläinten alkiot  0  0  
0511 99 85 90  – – –  muut  0  0FI L 161/238 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
II II JAKSO - KASVITUOTTEET  
06 6 RYHMÄ - ELÄVÄT PUUT JA MUUT ELÄVÄT KASVIT; 
SIPULIT, JUURET JA NIIDEN KALTAISET TUOTTEET; LEIK ­
KOKUKAT JA LEIKKOVIHREÄ  
0601  Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat, 
kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, ei 
kuitenkaan nimikkeen 1212 juuret  
0601 10  –  sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa  
0601 10 10 00  – –  hyasintit  5  1  
0601 10 20 00  – –  narsissit  5  1  
0601 10 30 00  – –  tulppaanit  5  1  
0601 10 40 00  – –  gladiolukset  5  1  
0601 10 90 00  – –  muut  5  1  
0601 20  –  sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, kasvavat tai 
kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina  
0601 20 10 00  – –  sikurit elävinä kasveina tai juurina  5  1  
0601 20 30 00  – –  orkideat, hyasintit, narsissit ja tulppaanit  5  1  
0601 20 90 00  – –  muut  5  1  
0602  Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja vartta ­
misoksat; sienirihmasto  
0602 10  –  juurruttamattomat pistokkaat ja varttamisoksat  
0602 10 10 00  – –  viiniköynnös  5  3  
0602 10 90 00  – –  muut  5  1  
0602 20  –  puut ja pensaat, myös vartetut, joiden hedelmät tai pähkinät 
ovat syötäviä  
0602 20 10 00  – –  viiniköynnökset, vartetut tai juurrutetut  5  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0602 20 90 00  – –  muut  5  1  
0602 30 00 00  –  rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut  20  5  
0602 40  –  ruusut, myös vartetut  
0602 40 10 00  – –  silmuttamattomat ja varttamattomat  5  1  
0602 40 90 00  – –  silmutetut tai vartetut  5  1  
0602 90  –  muut  
0602 90 10 00  – –  sienirihmasto  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/239
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0602 90 20 00  – –  ananakset  10  3  
0602 90 30 00  – –  kasvikset ja mansikat  10  3  
– – muut  
– – –  avomaankasvit  
– – – –  puut ja pensaat  
0602 90 41 00  – – – – –  metsäpuut  15  3  
– – – – –  muut  
0602 90 45 00  – – – – – –  juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet  15  3  
0602 90 49 00  – – – – – –  muut  15  3  
– – – –  muut avomaankasvit  
0602 90 51 00  – – – – –  monivuotiset kasvit  15  3  
0602 90 59 00  – – – – –  muut  15  3  
– – –  huonekasvit  
0602 90 70 00  – – – –  juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan 
kaktukset  15 3  
– – – –  muut  
0602 90 91 00  – – – – –  kukkivat kasvit nupullisina tai kukkivina, ei kuitenkaan 
kaktukset  15 3  
0602 90 99 00  – – – – –  muut  15  3  
0603  Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppui ­
hin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkais ­
tut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut  
– tuoreet  
0603 11 00  – –  ruusut  
0603 11 00 10  – – –  tullattaessa 1.6.-31.10.  10  3  
0603 11 00 90  – – –  tullattaessa 1.11.-31.5.  5  0  
0603 12 00  – –  neilikat  
0603 12 00 10  – – –  tullattaessa 1.6.-31.10.  10  3  
0603 12 00 90  – – –  tullattaessa 1.11.-31.5.  5  0  
0603 13 00  – –  orkideat  
0603 13 00 10  – – –  tullattaessa 1.6.-31.10.  10  3  
0603 13 00 90  – – –  tullattaessa 1.11.-31.5.  5  0  
0603 14 00  – –  krysanteemit  
0603 14 00 10  – – –  tullattaessa 1.6.-31.10.  10  3FI L 161/240 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0603 14 00 90  – – –  tullattaessa 1.11.-31.5.  5  0  
0603 19  – –  muut  
0603 19 10  – – –  gladiolukset  
0603 19 10 10  – – – –  tullattaessa 1.6.-31.10.  10  3  
0603 19 10 90  – – – –  tullattaessa 1.11.-31.5.  5  0  
0603 19 90  – – –  muut  
0603 19 90 10  – – – –  tullattaessa 1.6.-31.10.  10  3  
0603 19 90 90  – – – –  tullattaessa 1.11.-31.5.  5  0  
0603 90 00 00  –  muut  5  0  
0604  Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia 
tai kukannuppuja, sekä ruoho, sammal ja jäkälä, jollaiset so ­
veltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kui ­
vatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmis ­
tetut  
0604 10  –  sammal ja jäkälä  
0604 10 10 00  – –  poronjäkälä  10  3  
0604 10 90 00  – –  muu  10  3  
– muut  
0604 91  – –  tuoreet  
0604 91 20 00  – – –  joulupuut  10  3  
0604 91 40 00  – – –  havupuun oksat  10  3  
0604 91 90 00  – – –  muut  10  3  
0604 99  – –  muut  
0604 99 10  – – –  ei enempää valmistetut kuin kuivatut  
0604 99 10 10  – – – –  tullattaessa 1.11.-30.4.  5  0  
0604 99 10 90  – – – –  tullattaessa 1.5.-31.10.  10  3  
0604 99 90  – – –  muut  
0604 99 90 10  – – – –  tullattaessa 1.11.-30.4.  5  0  
0604 99 90 90  – – – –  tullattaessa 1.5.-31.10.  10  2  
07 7 RYHMÄ - KASVIKSET SEKÄ TIETYT SYÖTÄVÄT KASVIT, 
JUURET JA MUKULAT  
0701  Tuoreet tai jäähdytetyt perunat  
0701 10 00 00  –  siemenperunat  2  0  
0701 90  –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/241
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0701 90 10 00  – –  tärkkelyksen valmistukseen tarkoitetut  10  3  
– – muut  
0701 90 50 00  – – –  uudet perunat, tullattaessa 1.1.-30.6.  10  3  
0701 90 90 00  – – –  muut  10  3  
0702 00 00 00  Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0703  Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit 
sekä muut  Allium -sukuiset kasvikset  
0703 10  –  kepasipuli ja salottisipuli  
– – kepasipuli  
0703 10 11 00  – – –  istukassipulit  10  3  
0703 10 19 00  – – –  muut  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0703 10 90 00  – –  salottisipuli  10  3  
0703 20 00 00  –  valkosipuli  10  3  
0703 90 00 00  –  purjosipuli ja muut  Allium -sukuiset kasvikset  20  5  
0704  Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehti ­
kaali sekä niiden kaltainen  Brassica -sukuinen syötävä kaali  
0704 10 00 00  –  kukkakaali  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0704 20 00 00  –  ruusukaali  20  5  
0704 90  –  muut  
0704 90 10 00  – –  valko- ja punakaali  20  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0704 90 90 00  – –  muut  20  5  
0705  Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit ( Lactuca sativa ) sekä sikurit ja 
endiivit ( Cichorium  spp.)  
– salaatit  
0705 11 00 00  – –  keräsalaatti  20  3  
0705 19 00 00  – –  muut  20  5  
– sikurit ja endiivit  
0705 21 00 00  – –  salaattisikuri eli suppusikuri ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20  5  
0705 29 00 00  – –  muut  20  5  
0706  Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaura ­
juuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset 
syötävät juuretFI L 161/242 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0706 10 00 00  –  porkkanat ja nauriit  20  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0706 90  –  muut  
0706 90 10 00  – –  mukulasellerit  20  5  
0706 90 30 00  – –  piparjuuret ( Cochlearia armoracia ) 20  5  
0706 90 90 00  – –  muut  20  5  
0707 00  Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut  
0707 00 05 00  –  kurkut (ei kuitenkaan pikkukurkut)  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0707 00 90 00  –  pikkukurkut  10  3  
0708  Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt  
0708 10 00 00  –  herneet ( Pisum sativum ) 20  5  
0708 20 00 00  –  pavut ( Vigna  spp. ja  Phaseolus  spp.)  20  5  
0708 90 00 00  –  muut palkokasvit  20  5  
0709  Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset  
0709 20 00 00  –  parsa  20  5  
0709 30 00 00  –  munakoisot  20  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0709 40 00 00  –  ruoti- eli lehtiselleri  20  5  
– sienet ja multasienet (tryffelit)  
0709 51 00 00  – –  Agaricus -sukuiset sienet  20  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0709 59  – –  muut  
0709 59 10 00  – – –  kantarellit  20  5  
0709 59 30 00  – – –  tatit  20  5  
0709 59 50 00  – – –  multasienet (tryffelit)  20  5  
0709 59 90 00  – – –  muut  10  3  
0709 60  –  Capsicum - tai  Pimenta -sukuiset hedelmät  
0709 60 10 00  – –  makeat ja miedot paprikat  20  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – muut  
0709 60 91 00  – – –  Capsicum -sukuiset hedelmät, kapsasiinin tai Capsicumin 
alkoholipitoisten oleoresiinien valmistukseen tarkoitetut  17 5  
0709 60 95 00  – – –  haihtuvien öljyjen ja resinoidien teolliseen valmistukseen 
tarkoitetut  20 5FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/243
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0709 60 99 00  – – –  muut  15  5  
0709 70 00 00  –  pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa  15  5  
0709 90  –  muut  
0709 90 10 00  – –  salaattikasvit, muut kuin salaatit ( Lactuca sativa ) sekä sikurit 
ja endiivit ( Cichorium  spp.)  10 50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0709 90 20 00  – –  lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit  10  5  
– – oliivit  
0709 90 31 00  – – –  muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut  10  5  
0709 90 39 00  – – –  muut  10  5  
0709 90 40 00  – –  kaprikset  10  5  
0709 90 50 00  – –  fenkoli  20  5  
0709 90 60 00  – –  sokerimaissi  20  5  
0709 90 70 00  – –  kesäkurpitsat  20  5  
0709 90 80 00  –  latva-artisokat  20  5  
0709 90 90 00  – –  muut  20  5  
0710  Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt)  
0710 10 00 00  –  perunat  15  3  
– palkokasvit, myös silvityt  
0710 21 00 00  – –  herneet ( Pisum sativum ) 10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0710 22 00 00  – –  pavut ( Vigna  spp. ja  Phaseolus  spp.)  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0710 29 00 00  – –  muut  10  3  
0710 30 00 00  –  pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa  20  5  
0710 40 00 00  –  sokerimaissi  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0710 80  –  muut kasvikset  
0710 80 10 00  – –  oliivit  10  5  
– – Capsicum - tai  Pimenta -sukuiset hedelmät  
0710 80 51 00  – – –  makeat ja miedot paprikat  15  5  
0710 80 59 00  – – –  muut  15  5FI L 161/244 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – sienet  
0710 80 61 00  – – –  Agaricus  spp.  15  5  
0710 80 69 00  – – –  muut  15  5  
0710 80 70 00  – –  tomaatit  15  5  
0710 80 80 00  – –  latva-artisokat  15  5  
0710 80 85 00  – –  parsat  7  5  
0710 80 95 00  – –  muut  15  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0710 90 00 00  –  kasvissekoitukset  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0711  Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolav ­
edessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, 
mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina  
0711 20  –  oliivit  
0711 20 10 00  – –  muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut  5  0  
0711 20 90 00  – –  muu  5  0  
0711 40 00 00  –  kurkut  20  5  
– sienet ja multasienet (tryffelit)  
0711 51 00 00  – –  Agaricus -sukuiset sienet  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0711 59 00 00  – –  muut  20  5  
0711 90  –  muut kasvikset; kasvissekoitukset  
– – kasvikset  
0711 90 10 00  – – –  Capsicum  tai  Pimenta  -sukuiset hedelmät, ei kuitenkaan 
makeat ja miedot paprikat  20 5  
0711 90 30 00  – – –  sokerimaissi  5  0  
0711 90 50 00  – – –  kepasipulit  20  5  
0711 90 70 00  –  kaprikset  5  0  
0711 90 80 00  – – –  muut  20  5  
0711 90 90 00  – –  kasvissekoitukset  20  5  
0712  Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai 
jauhetut, mutta ei enempää valmistetut  
0712 20 00 00  –  kepasipulit  15  50 %:n alennus 5 
vuodessaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/245
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– sienet, puunkorvat ( Auricularia  spp.), poimuhytykät ( Tremella  
spp.) ja multasienet (tryffelit)  
0712 31 00 00  – –  Agaricus -sukuiset sienet  5  1  
0712 32 00 00  – –  puunkorvat ( Auricularia  spp.)  5  1  
0712 33 00 00  – –  poimuhytykät ( Tremella  spp.)  5  1  
0712 39 00 00  – –  muut  5  1  
0712 90  –  muut kasvikset, kasvissekoitukset  
0712 90 05 00  – –  perunat, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempää 
valmistetut  20 5  
– – sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11 00  – – –  hybridit, kylvämiseen tarkoitetut  20  5  
0712 90 19 00  – – –  muut  10  3  
0712 90 30 00  – –  tomaatit  20  5  
0712 90 50 00  – –  porkkanat  20  5  
0712 90 90 00  – –  muut  20  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0713  Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu  
0713 10  –  herneet ( Pisum sativum ) 
0713 10 10 00  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0  0  
0713 10 90 00  – –  muut  5  0  
0713 20 00 00  –  kahviherneet (garbanzot)  10  0  
– pavut ( Vigna  spp. ja  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00 00  – –  Vigna mungo  (L.) Hepper tai  Vigna radiata  (L.) Wilczek -lajin 
pavut  15 3  
0713 32 00 00  – –  adsukipavut ( Phaseolus  tai Vigna angularis ) 20  5  
0713 33  – –  tarhapavut ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10 00  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  5  3  
0713 33 90 00  – – –  muut  5  3  
0713 39 00 00  – –  muut  10  3  
0713 40 00 00  –  linssit eli kylvövirvilät  10  3  
0713 50 00 00  –  härkäpavut ( Vicia faba  var.  major , Vicia faba  var.  equina  ja 
Vicia faba  var.  minor ) 20 5  
0713 90 00 00  –  muut  20  5FI L 161/246 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0714  Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, ba ­
taatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisäl ­
tävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kui ­
vatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin  
0714 10  –  maniokkijuuret (kassava)  
0714 10 10 00  – –  hienoista tai karkeista jauhoista valmistetut pelletit  0  0  
– – muut  
0714 10 91 00  – – –  jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, tuotetta lähinnä ole ­
van pakkauksen nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina 
ja kokonaisina tai kuorettomina ja jäädytettyinä, myös 
paloiteltuina  0 0  
0714 10 99 00  – – –  muut  0  0  
0714 20  –  bataatit  
0714 20 10 00  – –  tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina  20  5  
0714 20 90 00  – –  muut  0  0  
0714 90  –  muut  
– – arrow- ja salepjuuret sekä niiden kaltaiset runsaasti tärkke ­
lystä sisältävät juuret ja mukulat  
0714 90 11 00  – – –  jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, tuotetta lähinnä ole ­
van pakkauksen nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina 
ja kokonaisina tai kuorettomina ja jäädytettyinä, myös 
paloiteltuina  20 5  
0714 90 19 00  – – –  muut  20  5  
0714 90 90 00  – –  muut  0  0  
08 8 RYHMÄ - SYÖTÄVÄT HEDELMÄT JA PÄHKINÄT; SITRUS ­
HEDELMIEN JA MELONIN KUORET  
0801  Tuoreet tai kuivatut kookos-, para- ja cashewpähkinät, myös 
kuorettomat  
– kookospähkinät  
0801 11 00 00  – –  kuivatut kookospähkinänsydämet  0  0  
0801 19 00 00  – –  muut  0  0  
– parapähkinät  
0801 21 00 00  – –  kuorelliset  10  3  
0801 22 00 00  – –  kuorettomat  10  3  
– cashewpähkinät  
0801 31 00  – –  kuorelliset  
0801 31 00 10  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 10 kg  0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/247
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0801 31 00 90  – – –  muut  10  3  
0801 32 00  – –  kuorettomat  
0801 32 00 10  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 
10 kg  0 0  
0801 32 00 90  – – –  muut  5  0  
0802  Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat  
– mantelit  
0802 11  – –  kuorelliset  
0802 11 10  – – –  karvaat  
0802 11 10 10  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 10 kg  0 0  
0802 11 10 90  – – – –  muut  5  0  
0802 11 90  – – –  muut  
0802 11 90 10  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 10 kg  0 0  
0802 11 90 90  – – – –  muut  5  0  
0802 12  – –  kuorettomat  
0802 12 10  – – –  karvaat  
0802 12 10 10  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 10 kg  0 0  
0802 12 10 90  – – – –  muut  5  0  
0802 12 90  – – –  muut  
0802 12 90 10  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 10 kg  0 0  
0802 12 90 90  – – – –  muut  5  0  
– hasselpähkinät, myös filbertspähkinät ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  kuorelliset  
0802 21 00 10  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 
10 kg  0 0  
0802 21 00 90  – – –  muut  5  0  
0802 22 00  – –  kuorettomat  
0802 22 00 10  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 
10 kg  0 0  
0802 22 00 90  – – –  muut  0  0FI L 161/248 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– saksanpähkinät  
0802 31 00 00  – –  kuorelliset  10  3  
0802 32 00 00  – –  kuorettomat  10  3  
0802 40 00 00  –  kastanjat ( Castanea  spp.)  5  0  
0802 50 00 00  –  pistaasimantelit (pistaasipähkinät)  5  0  
0802 60 00 00  –  australianpähkinät (macadamiapähkinät)  15  3  
0802 90  –  muut  
0802 90 20 00  – –  areca- eli betelpähkinät, koolapähkinät (colapähkinät) ja 
pekaanipähkinät  15 3  
0802 90 50 00  – –  pinjansiemenet  15  3  
0802 90 85  – –  muut  
0802 90 85 10  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 
10 kg  0 0  
0802 90 85 90  – – –  muut  15  3  
0803 00  Tuoreet tai kuivatut banaanit, myös jauhobanaanit  
– tuoreet  
0803 00 11 00  – –  jauhobanaanit  0  0  
0803 00 19 00  – –  muut  0  0  
0803 00 90 00  –  kuivatut  0  0  
0804  Tuoreet tai kuivatut taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, 
guavat, mangot ja mangostanit  
0804 10 00 00  –  taatelit  3  0  
0804 20  –  viikunat  
0804 20 10 00  – –  tuoreet  3  0  
0804 20 90 00  – –  kuivatut  3  0  
0804 30 00 00  –  ananakset  3  0  
0804 40 00 00  –  avokadot  3  0  
0804 50 00 00  –  guavat, mangot ja mangostanit  0  0  
0805  Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät  
0805 10  –  appelsiinit  
0805 10 20 00  – –  makeat appelsiinit, tuoreet  0  0  
0805 10 80 00  – –  muut  0  0  
0805 20  –  mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wil ­
kingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit  
0805 20 10 00  – –  klementiinit  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/249
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0805 20 30 00  – –  monrealit (monreales) ja satsumat  0  0  
0805 20 50 00  – –  mandariinit ja wilkingit  0  0  
0805 20 70 00  – –  tangeriinit  0  0  
0805 20 90 00  – –  muut  0  0  
0805 40 00 00  –  greipit ja pomelot  0  0  
0805 50  –  sitruunat ( Citrus limon, Citrus limonum ) ja limetit ( Citrus au ­
rantifolia, Citrus latifolia ) 
0805 50 10 00  – –  sitruunat ( Citrus limon, Citrus limonum ) 0  0  
0805 50 90 00  – –  limetit ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 0  0  
0805 90 00 00  –  muut  0  0  
0806  Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet  
0806 10  –  tuoreet  
0806 10 10 00  – –  syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0806 10 90 00  – –  muut  10  7  
0806 20  –  kuivatut  
0806 20 10 00  – –  korintit  0  0  
0806 20 30 00  – –  sultanarusinat  0  0  
0806 20 90 00  – –  muut  0  0  
0807  Tuoreet melonit (myös vesimelonit) ja papaijat  
– melonit (myös vesimelonit)  
0807 11 00  – –  vesimelonit  
0807 11 00 10  – – –  tullattaessa 1.12.-31.3.  0  0  
0807 11 00 90  – – –  tullattaessa 1.4.-30.11.  20  5  
0807 19 00  – –  muut  
0807 19 00 10  – – –  tullattaessa 1.12.-31.3.  0  0  
0807 19 00 90  – – –  tullattaessa 1.4.-30.11.  20  5  
0807 20 00 00  –  papaijat  0  0  
0808  Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit  
0808 10  –  omenat  
0808 10 10 00  – – –  omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut, 
irtotavarana, tullattaessa 16.9.-15.12.  10 7  
0808 10 80  – –  muutFI L 161/250 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0808 10 80 10  – – – –  tullattaessa 1.12.-31.3.  0  0  
0808 10 80 90  – – – –  tullattaessa 1.4.-30.11.  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0808 20  –  päärynät ja kvittenit  
– – päärynät  
0808 20 10 00  – – –  päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoite ­
tut, irtotavarana, tullattaessa 1.8.-31.12.  10 7  
0808 20 50  – – –  muut  
0808 20 50 10  – – – –  tullattaessa 1.12.-31.3.  5  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0808 20 50 90  – – – –  tullattaessa 1.4.-30.11.  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0808 20 90 00  – –  kvittenit  10  3  
0809  Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut 
ja oratuomenmarjat  
0809 10 00 00  –  aprikoosit  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0809 20  –  kirsikat  
0809 20 05 00  – –  hapankirsikat ( Prunus cerasus ) 5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0809 20 95 00  – –  muut  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0809 30  –  persikat, myös nektariinit  
0809 30 10 00  – –  nektariinit  5  7  
0809 30 90 00  – –  muut  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0809 40  –  luumut ja oratuomenmarjat  
0809 40 05 00  – –  luumut  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0809 40 90 00  – –  oratuomenmarjat  5  0  
0810  Muut tuoreet hedelmät  
0810 10 00 00  –  mansikat  17  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0810 20  –  vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat  
0810 20 10 00  – –  vadelmat  20  5  
0810 20 90 00  – –  muut  20  5  
0810 40  –  karpalot, puolukat, mustikat ja muut  Vaccinium -suvun hedel ­
mätFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/251
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0810 40 10 00  – –  puolukat ( Vaccinium vitis-idaea  -lajin hedelmät)  20  5  
0810 40 30 00  – –  mustikat ( Vaccinium myrtillus  -lajin hedelmät)  20  5  
0810 40 50 00  – –  pensaskarpalot ja pensasmustikat ( Vaccinium macrocarpon  ja 
Vaccinium corymbosum  -lajin hedelmät)  20 5  
0810 40 90 00  – –  muut  20  5  
0810 50 00 00  –  kiivit  0  0  
0810 60 00 00  –  durianit  10  0  
0810 90  –  muut  
0810 90 30 00  – –  tamarindit, cashew-omenat, jakkipuun hedelmät, litsit ja 
sapotillat  10 0  
0810 90 40 00  – –  passiohedelmät, karambolat ja pitahaijat (pitahaya)  10  0  
– – musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset  
0810 90 50 00  – – –  mustaherukat  20  5  
0810 90 60 00  – – –  punaherukat  20  5  
0810 90 70 00  – – –  muut  20  5  
0810 90 95 00  – –  muut  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0811  Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai 
höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutus ­
ainetta sisältävät  
0811 10  –  mansikat  
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
0811 10 11 00  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  10  3  
0811 10 19 00  – – –  muut  10  3  
0811 10 90 00  – –  muut  10  3  
0811 20  –  vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, 
musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset  
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
0811 20 11 00  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  10  3  
0811 20 19 00  – – –  muut  10  3  
– – muut  
0811 20 31 00  – – –  vadelmat  10  3  
0811 20 39 00  – – –  mustaherukat  10  3  
0811 20 51 00  – – –  punaherukat  10  3FI L 161/252 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0811 20 59 00  – – –  karhunvatukat ja mulperinmarjat  10  3  
0811 20 90 00  – – –  muut  10  3  
0811 90  –  muut  
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
0811 90 11 00  – – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  10  3  
0811 90 19 00  – – – –  muut  10  3  
– – –  muut  
0811 90 31 00  – – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  10  0  
0811 90 39 00  – – – –  muut  10  3  
– – muut  
0811 90 50 00  – – –  mustikat ( Vaccinium myrtillus  -lajin hedelmät)  10  3  
0811 90 70 00  – – –  Vaccinium myrtilloides  ja Vaccinium angustifolium  -lajin he ­
delmät  10 3  
– – –  kirsikat  
0811 90 75 00  – – – –  hapankirsikat ( Prunus cerasus ) 10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
0811 90 80 00  – – – –  muut  10  3  
0811 90 85 00  – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  10  0  
0811 90 95 00  – – –  muut  10  3  
812  Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla 
tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) 
säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen sovel ­
tumattomina  
0812 10 00 00  –  kirsikat  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0812 90  –  muut  
0812 90 10 00  – –  aprikoosit  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0812 90 20 00  – –  appelsiinit  20  5  
0812 90 30 00  – –  papaijat  20  5  
0812 90 40 00  – –  mustikat ( Vaccinium myrtillus  -lajin hedelmät)  20  5  
0812 90 70 00  – –  guavat, mangot, mangostanit, tamarindit, cashew-omenat, 
litsit, jakkipuun hedelmät, sapotillat, passiohedelmät, ka ­
rambolat, pitahaijat (pitahaya) ja trooppiset pähkinät  20 5FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/253
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0812 90 98 00  – –  muut  20  5  
0813  Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801-0806 kuulumattomat; 
tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoi ­
tukset  
0813 10 00 00  –  aprikoosit  0  0  
0813 20 00 00  –  luumut  0  0  
0813 30 00 00  –  omenat  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
0813 40  –  muut hedelmät  
0813 40 10 00  – –  persikat, myös nektariinit  12  3  
0813 40 30 00  – –  päärynät  12  3  
0813 40 50 00  – –  papaijat  12  3  
0813 40 60 00  – –  tamarindit  12  3  
0813 40 70 00  – –  cashew-omenat, litsit, jakkipuun hedelmät, sapotillat, pas ­
siohedelmät, karambolat ja pitahaijat (pitahaya)  12 3  
0813 40 95 00  – –  muut  12  3  
0813 50  –  tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien se ­
koitukset  
– – kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan nimikkei ­
den 0801-0806 hedelmien sekoitukset  
– – –  luumuja sisältämättömät  
0813 50 12 00  – – – –  papaijoista, tamarindeistä, cashew-omenoista, litseistä, 
jakkipuun hedelmistä, sapotilloista, passiohedelmistä, ka ­
ramboloista ja pitahaijoista (pitahaya)  5 0  
0813 50 15 00  – – – –  muut  5  0  
0813 50 19 00  – – –  luumuja sisältävät  5  0  
– – sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 
ja 0802 pähkinöitä  
0813 50 31 00  – – –  trooppisia pähkinöitä sisältävät  5  0  
0813 50 39 00  – – –  muut  5  0  
– – muut sekoitukset  
0813 50 91 00  – – –  luumuja tai viikunoita sisältämättömät  5  0  
0813 50 99 00  – – –  muut  5  0  
0814 00 00 00  Sitrushedelmien ja melonin (myös vesimelonin) kuoret, tuo ­
reet, jäädytetyt, kuivatut tai väliaikaisesti suolavedessä, rikkiha ­
poke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä  20 2FI L 161/254 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
09 9 RYHMÄ - KAHVI, TEE, MATE JA MAUSTEET  
0901  Kahvi, myös paahdettu tai kofeiiniton; kahvinkuoret ja -kalvot; 
kahvinkorvikkeet, joissa on kahvia, sen määrästä riippumatta  
– paahtamaton kahvi  
0901 11 00  – –  kofeiinipitoinen  
0901 11 00 10  – – –  teolliseen valmistukseen tarkoitetut  0  0  
0901 11 00 90  – – –  muut  0  0  
0901 12 00 00  – –  kofeiiniton  0  0  
– paahdettu kahvi  
0901 21 00 00  – –  kofeiinipitoinen  5  5  
0901 22 00 00  – –  kofeiiniton  5  5  
0901 90  –  muut  
0901 90 10 00  – –  kahvinkuoret ja -kalvot  0  0  
0901 90 90 00  – –  kahvia sisältävät kahvinkorvikkeet  20  5  
0902  Tee, myös maustettu  
0902 10 00  –  vihreä tee (fermentoimaton), tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 3 kg  
0902 10 00 10  – –  teepusseissa  10  3  
0902 10 00 90  – –  muut  10  3  
0902 20 00  –  muu vihreä tee (fermentoimaton)  
0902 20 00 10  – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 10 kg  0 0  
0902 20 00 90  – –  muut  10  3  
0902 30 00  –  musta tee (fermentoitu) ja osittain fermentoitu tee, tuotetta 
lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 3 kg  
0902 30 00 10  – –  teepusseissa  10  3  
0902 30 00 90  – –  muut  10  3  
0902 40 00  –  muu musta tee (fermentoitu) ja muu osittain fermentoitu tee  
0902 40 00 10  – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 10 kg  0 0  
0902 40 00 90  – –  muut  10  3  
0903 00 00 00  Mate  5  5  
0904  Piper -sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut  Capsi ­
cum- tai  Pimenta -sukuiset hedelmät  
– Piper -sukuinen pippuriFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/255
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0904 11 00 00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  0  0  
0904 12 00 00  – –  murskattu tai jauhettu  0  0  
0904 20  –  kuivatut, murskatut tai jauhetut  Capsicum - tai  Pimenta -sukui ­
set hedelmät  
– – murskaamattomat ja jauhamattomat  
0904 20 10 00  – – –  makeat ja miedot paprikat  0  0  
0904 20 30 00  – – –  muut  0  0  
0904 20 90 00  – –  murskatut tai jauhetut  0  0  
0905 00 00 00  Vanilja  0  0  
0906  Kaneli ja kanelinnuput  
– murskaamattomat ja jauhamattomat  
0906 11 00 00  – –  kaneli ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 0  0  
0906 19 00 00  – –  muut  0  0  
0906 20 00 00  –  murskatut tai jauhetut  0  0  
0907 00 00 00  Mausteneilikka (hedelmät, kukannuput ja kukkavarret)  0  0  
0908  Muskottipähkinä, muskottikukka ja kardemumma  
0908 10 00 00  –  muskottipähkinä  0  0  
0908 20 00 00  –  muskottikukka  0  0  
0908 30 00 00  –  kardemumma  0  0  
0909  Aniksen, tähtianiksen, fenkolin (saksankuminan), korianterin, 
roomankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet; katajan ­
marjat  
0909 10 00 00  –  anis ja tähtianis  0  0  
0909 20 00 00  –  korianteri  0  0  
0909 30 00 00  –  roomankumina ( Cuminum cyminum ) 0  0  
0909 40 00 00  –  kumina ( Carum carvi ) 0  0  
0909 50 00 00  –  fenkoli (saksankumina); katajanmarjat  0  0  
0910  Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja 
muut mausteet  
0910 10 00 00  –  inkivääri  0  0  
0910 20  –  sahrami  
0910 20 10 00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  0  0  
0910 20 90 00  – –  murskattu tai jauhettu  0  0FI L 161/256 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0910 30 00 00  –  kurkuma  0  0  
– muut mausteet  
0910 91  – –  tämän ryhmän 1 huomautuksen b alakohdassa tarkoitetut 
sekoitukset  
0910 91 10 00  – – –  murskaamattomat ja jauhamattomat  0  0  
0910 91 90 00  – – –  murskatut tai jauhetut  0  0  
0910 99  – –  muut  
0910 99 10 00  – – –  sarviapilan siemenet  0  0  
– – –  timjami  
– – – –  murskaamaton ja jauhamaton  
0910 99 31 00  – – – – –  kangasajuruoho (villitimjami) ( Thymus serpyllum ) 0  0  
0910 99 33 00  – – – – –  muu  0  0  
0910 99 39 00  – – – –  murskattu tai jauhettu  0  0  
0910 99 50 00  – – –  laakerinlehdet  0  0  
0910 99 60 00  – – –  curry  0  0  
– – –  muut  
0910 99 91 00  – – – –  murskaamattomat ja jauhamattomat  0  0  
0910 99 99 00  – – – –  murskatut tai jauhetut  0  0  
10 10 RYHMÄ - VILJA  
1001  Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja  
1001 10 00  –  makaroni- eli durumvehnä  
1001 10 00 10  – –  durumvehnä, kylvämiseen tarkoitettu  0  0  
1001 10 00 90  – –  muut  10  3  
1001 90  –  muu  
1001 90 10 00  – –  spelttivehnä, kylvämiseen tarkoitettu  10  3  
– – muu speltti, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin seka ­
vilja  
1001 90 91 00  – – –  tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, siemen ­
vilja  0 0  
1001 90 99 00  – – –  muu  10  3  
1002 00 00 00  Ruis  20  5  
1003 00  Ohra  
1003 00 10 00  –  siemenvilja  5  0  
1003 00 90 00  –  muu  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/257
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1004 00 00 00  Kaura  5  0  
1005  Maissi  
1005 10  –  siemenvilja  
– – hybridimaissi  
1005 10 11 00  – – –  kaksinkertaiset hybridit ja top cross -hybridit  0  0  
1005 10 13 00  – – –  kolminkertaiset hybridit  0  0  
1005 10 15 00  – – –  yksinkertaiset hybridit  0  0  
1005 10 19 00  – – –  muut  0  0  
1005 10 90 00  – –  muu  0  0  
1005 90 00 00  –  muu  10  3  
1006  Riisi  
1006 10  –  kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi)  
1006 10 10 00  – –  siemenvilja  5  0  
– – muu  
– – –  kiehautettu (parboiled) riisi  
1006 10 21 00  – – – –  lyhytjyväinen  5  0  
1006 10 23 00  – – – –  keskipitkäjyväinen  5  0  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 10 25 00  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  5 0  
1006 10 27 00  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku 
vähintään 3  5 0  
– – –  muu  
1006 10 92 00  – – – –  lyhytjyväinen  5  0  
1006 10 94 00  – – – –  keskipitkäjyväinen  5  0  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 10 96 00  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  5 0  
1006 10 98 00  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku 
vähintään 3  5 0  
1006 20  –  esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi)  
– – kiehautettu (parboiled) riisi  
1006 20 11 00  – – –  lyhytjyväinen  5  0  
1006 20 13 00  – – –  keskipitkäjyväinen  5  0  
– – –  pitkäjyväinen  
1006 20 15 00  – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  5 0FI L 161/258 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1006 20 17 00  – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku 
vähintään 3  5 0  
– – muu  
1006 20 92 00  – – –  lyhytjyväinen  5  0  
1006 20 94 00  – – –  keskipitkäjyväinen  5  0  
– – –  pitkäjyväinen  
1006 20 96 00  – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  5 0  
1006 20 98 00  – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku 
vähintään 3  5 0  
1006 30  –  osittain kai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitet ­
tu 
– – osittain hiottu riisi  
– – –  kiehautettu (parboiled) riisi  
1006 30 21 00  – – – –  lyhytjyväinen  5  0  
1006 30 23 00  – – – –  keskipitkäjyväinen  5  0  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 30 25 00  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  5 0  
1006 30 27 00  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku 
vähintään 3  5 0  
– – –  muu  
1006 30 42 00  – – – –  lyhytjyväinen  5  0  
1006 30 44 00  – – – –  keskipitkäjyväinen  5  0  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 30 46 00  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  5 0  
1006 30 48 00  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku 
vähintään 3  5 0  
– – kokonaan hiottu riisi  
– – –  kiehautettu (parboiled) riisi  
1006 30 61 00  – – – –  lyhytjyväinen  5  0  
1006 30 63 00  – – – –  keskipitkäjyväinen  5  0  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 30 65 00  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  5 0  
1006 30 67 00  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku 
vähintään 3  5 0  
– – –  muu  
1006 30 92 00  – – – –  lyhytjyväinen  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/259
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1006 30 94 00  – – – –  keskipitkäjyväinen  5  0  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 30 96 00  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  5 0  
1006 30 98 00  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku 
vähintään 3  5 0  
1006 40 00 00  –  rikkoutuneet riisinjyvät  5  0  
1007 00  Durra  
1007 00 10 00  –  hybridit, kylvämiseen tarkoitetut  2  0  
1007 00 90 00  –  muu  2  0  
1008  Tattari, hirssi ja kanariansiemenet; muu vilja  
1008 10 00 00  –  tattari  20  5  
1008 20 00 00  –  hirssi  20  5  
1008 30 00 00  –  kanariansiemenet  5  0  
1008 90  –  muu vilja  
1008 90 10 00  – –  ruisvehnä  20  5  
1008 90 90  – –  muu  
1008 90 90 10  – – –  villiriisi eli intiaaniriisi ( Zizania aquatica ), syötäväksi tarkoi ­
tettu  1 0  
1008 90 90 90  – – –  muu  20  0  
11 11 RYHMÄ - MYLLYTEOLLISUUSTUOTTEET; MALTAAT; 
TÄRKKELYS; INULIINI; VEHNÄGLUTEENI  
1101 00  Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot  
– hienot vehnäjauhot  
1101 00 11 00  – –  makaroni- eli durumvehnää  15  5  
1101 00 15 00  – –  tavallista vehnää ja spelttivehnää  15  5  
1101 00 90 00  –  vehnän ja rukiin sekajauhot  15  5  
1102  Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin 
sekajauhot  
1102 10 00 00  –  ruisjauho  20  5  
1102 20  –  maissijauho  
1102 20 10 00  – –  rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia  20  5  
1102 20 90 00  – –  muu  20  5  
1102 90  –  muut  
1102 90 10 00  – –  ohrajauho  20  5  
1102 90 30 00  – –  kaurajauho  20  5FI L 161/260 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1102 90 50 00  – –  riisijauho  20  5  
1102 90 90 00  – –  muu  20  5  
1103  Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit  
– rouheet ja karkeat jauhot  
1103 11  – –  vehnää  
1103 11 10 00  – – –  makaroni- eli durumvehnää  20  5  
1103 11 90 00  – – –  tavallista vehnää tai spelttivehnää  20  5  
1103 13  – –  maissia  
1103 13 10 00  – – –  rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia  20  5  
1103 13 90 00  – – –  muu  20  5  
1103 19  – –  muuta viljaa  
1103 19 10 00  – – –  ruista  20  5  
1103 19 30 00  – – –  ohraa  20  5  
1103 19 40 00  – – –  kauraa  20  5  
1103 19 50 00  – – –  riisiä  20  5  
1103 19 90 00  – – –  muuta viljaa  20  5  
1103 20  –  viljapelletit  
1103 20 10 00  – –  ruista  20  5  
1103 20 20 00  – –  ohraa  20  5  
1103 20 30 00  – –  kauraa  20  5  
1103 20 40 00  – –  maissia  20  5  
1103 20 50 00  – –  riisiä  20  5  
1103 20 60 00  – –  vehnää  20  5  
1103 20 90 00  – –  muuta viljaa  20  5  
1104  Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, 
hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhi ­
tut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, 
kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut  
– valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät  
1104 12  – –  kauraa  
1104 12 10 00  – – –  valssatut  20  5  
1104 12 90 00  – – –  hiutaleiksi valmistetut  10  5  
1104 19  – –  muuta viljaa  
1104 19 10 00  – – –  vehnää  20  5FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/261
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1104 19 30 00  – – –  ruista  20  5  
1104 19 50 00  – – –  maissia  20  5  
– – –  ohraa  
1104 19 61 00  – – – –  valssatut  20  5  
1104 19 69 00  – – – –  hiutaleiksi valmistetut  20  5  
– – –  muuta viljaa  
1104 19 91 00  – – – –  riisihiutaleet  20  5  
1104 19 99 00  – – – –  muut  10  5  
– muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leika ­
tut tai karkeasti rouhitut)  
1104 22  – –  kauraa  
1104 22 20 00  – – –  kuoritut  20  5  
1104 22 30 00  – – –  kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut ( "Grütze " tai 
"grutten ") 20 5  
1104 22 50 00  – – –  pyöristetyt  20  5  
1104 22 90 00  – – –  ainoastaan karkeasti rouhitut  20  5  
1104 22 98 00  – – –  muut  20  5  
1104 23  – –  maissia  
1104 23 10 00  – – –  kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut  20  5  
1104 23 30 00  – – –  pyöristetyt  20  5  
1104 23 90 00  – – –  ainoastaan karkeasti rouhitut  20  5  
1104 23 99 00  – – –  muut  20  5  
1104 29  – –  muuta viljaa  
– – –  ohraa  
1104 29 01 00  – – – –  kuoritut  20  5  
1104 29 03 00  – – – –  kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut ( "Grütze " tai 
"grutten ") 20 5  
1104 29 05 00  – – – –  pyöristetyt  20  5  
1104 29 07 00  – – – –  ainoastaan karkeasti rouhitut  20  5  
1104 29 09 00  – – – –  muut  20  5  
– – –  muuta viljaa  
– – – –  kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitutFI L 161/262 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1104 29 11 00  – – – – –  vehnää  20  5  
1104 29 18 00  – – – – –  muuta viljaa  20  5  
1104 29 30 00  – – – –  pyöristetyt  20  5  
– – – –  ainoastaan karkeasti rouhitut  
1104 29 51 00  – – – – –  vehnää  20  5  
1104 29 55 00  – – – – –  ruista  20  5  
1104 29 59 00  – – – – –  muuta viljaa  20  5  
– – – –  muut  
1104 29 81 00  – – – – –  vehnää  20  5  
1104 29 85 00  – – – – –  ruista  20  5  
1104 29 89 00  – – – – –  muuta viljaa  20  5  
1104 30  –  viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmiste ­
tut tai jauhetut  
1104 30 10 00  – –  vehnää  20  5  
1104 30 90 00  – –  muuta viljaa  20  5  
1105  Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä 
hiutaleet, jyväset ja pelletit  
1105 10 00 00  –  jauhot ja jauhe  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1105 20 00 00  –  hiutaleet, jyväset ja pelletit  20  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
1106  Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta, nimikkeen 0714 
saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat 
jauhot sekä jauhe; 8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja 
karkeat jauhot sekä jauhe  
1106 10 00 00  –  nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut  20  5  
1106 20  –  nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut  
1106 20 10 00  – –  denaturoidut  20  5  
1106 20 90 00  – –  muut  20  5  
1106 30  –  8 ryhmän tuotteista valmistetut  
1106 30 10 00  – –  banaaneista valmistetut  10  3  
1106 30 90 00  – –  muut  10  3  
1107  Maltaat, myös paahdetut  
1107 10  –  paahtamattomat  
– – vehnää  
1107 10 11 00  – – –  jauhona  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/263
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1107 10 19 00  – – –  muussa muodossa  10  3  
– – muut  
1107 10 91 00  – – –  jauhona  10  3  
1107 10 99 00  – – –  muussa muodossa  10  7  
1107 20 00 00  –  paahdetut  10  3  
1108  Tärkkelys; inuliini  
– tärkkelys  
1108 11 00 00  – –  vehnätärkkelys  15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1108 12 00 00  – –  maissitärkkelys  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1108 13 00 00  – –  perunatärkkelys  15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1108 14 00 00  – –  maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys)  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1108 19  – –  muu tärkkelys  
1108 19 10 00  – – –  riisitärkkelys  15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1108 19 90 00  – – –  muu  15  3  
1108 20 00 00  –  inuliini  20  5  
1109 00 00 00  Vehnägluteeni, myös kuivattu  15  3  
12 12 RYHMÄ - ÖLJYSIEMENET JA -HEDELMÄT; ERINÄISET 
SIEMENET JA HEDELMÄT; TEOLLISUUS- JA LÄÄKEKASVIT; 
OLJET JA KASVIREHU  
1201 00  Soijapavut, myös murskatut  
1201 00 10 00  –  kylvämiseen tarkoitetut  0  0  
1201 00 90 00  –  muut  0  0  
1202  Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapäh ­
kinät, myös kuoritut tai murskatut  
1202 10  –  kuorelliset  
1202 10 10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  
1202 10 10 10  – – –  pakkauksen nettopaino vähintään 25 kg  0  0  
1202 10 10 90  – – –  muut  5  0  
1202 10 90  – –  muut  
1202 10 90 10  – – –  pakkauksen nettopaino vähintään 25 kg  0  0FI L 161/264 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1202 10 90 90  – – –  muut  5  0  
1202 20 00  –  kuoritut, myös murskatut  
1202 20 00 10  – – –  pakkauksen nettopaino vähintään 25 kg  0  0  
1202 20 00 90  – –  muut  5  0  
1203 00 00 00  Kopra  5  0  
1204 00  Pellavansiemenet, myös murskatut  
1204 00 10 00  –  kylvämiseen tarkoitetut  0  0  
1204 00 90 00  –  muut  5  0  
1205  Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut  
1205 10  –  niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet  
1205 10 10 00  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0  0  
1205 10 90 00  – –  muut  0  0  
1205 90 00  –  muut  
1205 90 00 10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  0  0  
1205 90 00 90  – –  muut  0  0  
1206 00  Auringonkukansiemenet, myös murskatut  
1206 00 10 00  –  kylvämiseen tarkoitetut  0  0  
– muut  
1206 00 91 00  – –  kuoritut; harmaa- ja valkearaidallisissa kuorissa  10  3  
1206 00 99 00  – –  muut  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1207  Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut  
1207 20  –  puuvillansiemenet  
1207 20 10 00  – –  kylvämiseen tarkoitetut  5  0  
1207 20 90 00  – –  muut  5  0  
1207 40  –  seesaminsiemenet  
1207 40 10 00  – –  kylvämiseen tarkoitetut  5  0  
1207 40 90 00  – –  muut  5  0  
1207 50  –  sinapinsiemenet  
1207 50 10 00  – –  kylvämiseen tarkoitetut  5  0  
1207 50 90 00  – –  muut  5  0  
– muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/265
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1207 91  – –  unikonsiemenet  
1207 91 10 00  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  5  0  
1207 91 90 00  – – –  muut  5  0  
1207 99  – –  muut  
1207 99 15 00  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  5  0  
– – –  muut  
1207 99 91 00  – – – –  hampunsiemenet  5  0  
1207 99 97 00  – – – –  muut  5  0  
1208  Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho  
1208 10 00 00  –  soijapavuista valmistetut  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1208 90 00 00  –  muut  5  0  
1209  Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen  
1209 10 00 00  –  sokerijuurikkaansiemenet  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– rehukasvien siemenet  
1209 21 00 00  – –  sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet  0  0  
1209 22  – –  apilan ( Trifolium  spp.) siemenet  
1209 22 10 00  – – –  puna-apila ( Trifolium pratense  L.) 0  0  
1209 22 80 00  – – –  muut  0  0  
1209 23  – –  nadansiemenet  
1209 23 11 00  – – –  nurminadan ( Festuca pratensis Huds .) siemenet  0  0  
1209 23 15 00  – – –  punanadan  (Festuca rubra  L.) siemenet  0  0  
1209 23 80 00  – – –  muut  0  0  
1209 24 00 00  – –  niittynurmikan ( Poa pratensis  L.) siemenet  0  0  
1209 25  – –  raiheinän ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) sie ­
menet  
1209 25 10 00  – – –  italianraiheinä (myös westerwoldinraiheinä)  (Lolium multif ­
lorum  Lam.)  0 0  
1209 25 90 00  – – –  englanninraiheinä ( Lolium perenne  L.) 0  0  
1209 29  – –  muut  
1209 29 10 00  – – –  virnansiemenet; nurmikan siemenet ( Poa palustris  L., Poa 
trivialis  L.); koiranheinän ( Dactylis glomerata  L.) siemenet; 
röllin ( Agrostis -suvun lajit) siemenet  0 0FI L 161/266 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1209 29 35 00  – – –  timoteinsiemenet  0  0  
1209 29 50 00  – – –  lupiininsiemenet  0  0  
1209 29 60 00  – – –  rehujuurikkaansiemenet ( Beta vulgaris  var.  alba ) 0  0  
1209 29 80 00  – – –  muut  0  0  
1209 30 00 00  –  pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kas ­
vien siemenet  0 0  
– muut  
1209 91  – –  kasvisten siemenet  
1209 91 10 00  – – –  kyssäkaalin ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  ja gongylodes  
L.) siemenet  0 0  
1209 91 30 00  – – –  punajuurensiemenet ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 0  0  
1209 91 90 00  – – –  muut  0  0  
1209 99  – –  muut  
1209 99 10 00  – – –  metsäpuiden siemenet  0  0  
– – –  muut  
1209 99 91 00  – – – –  pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen kasvien (muut 
kuin alanimikkeeseen 1209 30 00 00 kuuluvat) sieme ­
net 0 0  
1209 99 99 00  – – – –  muut  0  0  
1210  Tuoreet tai kuivatut humalantähkät, myös murskatut, jauhetut 
tai pelleteiksi valmistetut; lupuliini  
1210 10 00 00  –  murskaamattomat, jauhamattomat ja pelleteiksi valmistamat ­
tomat humalantähkät  20 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1210 20  –  murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut humalantähkät; 
lupuliini  
1210 20 10 00  – –  murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, runsaasti lu ­
puliinia sisältävät; lupuliini  20 30 %:n alennus 5 
vuodessa  
1210 20 90 00  – –  muut  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1211  Kasvit ja kasvinosat (myös siemenet ja hedelmät), jollaisia 
käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, 
hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltai ­
siin tuotteisiin, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murs ­
katut tai jauhetut  
1211 20 00 00  –  ginsengjuuri  0  0  
1211 30 00 00  –  kokapensaan lehdet  0  0  
1211 40 00 00  –  unikko, lukuun ottamatta siemeniä  0  0  
1211 90  –  muut  
1211 90 30 00  – –  tonkapavut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/267
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1211 90 85 00  – –  muut  0  0  
1212  Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas ja 
sokeriruoko, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, 
myös jauhetut; hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvitu ­
otteet (myös paahtamattomat juurisikurin  Cichorium intybus 
sativum  juuret), jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravinnok ­
si, muualle kuulumattomat  
1212 20 00 00  –  merilevät ja muut levät  15  5  
– muut  
1212 91  – –  sokerijuurikas  
1212 91 20 00  – – –  kuivattu, myös jauhettu  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1212 91 80 00  – – –  muut  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1212 99  – –  muut  
1212 99 20 00  – – –  sokeriruoko  20  7  
1212 99 30 00  – – –  johanneksenleipä  15  5  
– – –  johanneksenleivän siemenet  
1212 99 41 00  – – – –  kuorimattomat, murskaamattomat tai jauhamattomat  15  5  
1212 99 49 00  – – – –  muut  15  5  
1212 99 70 00  – – –  muut  15  5  
1213 00 00 00  Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut, pu ­
ristetut tai pelleteiksi valmistetut  20 5  
1214  Lantut, rehujuurikkaat ja muut rehujuuret, heinä, sini- eli re ­
humailanen (alfalfa), apila, esparsetti, rehukaali, lupiini, virna ja 
niiden kaltaiset rehuaineet, myös pelleteiksi valmistetut  
1214 10 00 00  –  sini- eli rehumailasjauho (alfalfajauho) ja -pelletit  5  1  
1214 90  –  muut  
1214 90 10 00  – –  rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret  5  1  
1214 90 90 00  – –  muut  5  1  
13 13 RYHMÄ - KUMILAKAT; KUMIT, HARTSIT JA MUUT 
KASVIMEHUT JA -UUTTEET  
1301  Kumilakat; luonnonkumit, -hartsit, -kumihartsit ja oleohartsit 
(esimerkiksi palsamit)  
1301 20 00 00  –  arabikumi  0  0  
1301 90 00 00  –  muut  0  0FI L 161/268 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1302  Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; 
agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksun ­
nosaineet, myös modifioidut  
– kasvimehut ja -uutteet  
1302 11 00 00  – –  oopiumi  0  0  
1302 12 00 00  – –  lakritsista saadut  0  0  
1302 13 00 00  – –  humalasta saadut  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
1302 19  – –  muut  
1302 19 05 00  – – –  vaniljasta saatu oleohartsi  0  0  
1302 19 80 00  – – –  muut  0  0  
1302 20  –  pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit  
1302 20 10 00  – –  kuivassa muodossa  0  0  
1302 20 90 00  – –  muut  0  0  
– kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös 
modifioidut  
1302 31 00 00  – –  agar-agar  0  0  
1302 32  – –  johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai 
guar-siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, 
myös modifioidut  
1302 32 10 00  – – –  johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä 
saadut  0 0  
1302 32 90 00  – – –  guar-siemenistä saadut  0  0  
1302 39 00 00  – –  muut  0  0  
14 14 RYHMÄ - KASVIPERÄISET PUNONTA- JA PALMIKOINTI ­
AINEET; MUUALLE KUULUMATTOMAT KASVITUOTTEET  
1401  Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai 
punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raf ­
fia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini)  
1401 10 00 00  –  bambu  2  0  
1401 20 00 00  –  rottinki  2  0  
1401 90 00 00  –  muut  2  0  
[1402]  
[1403]  
1404  Muualle kuulumattomat kasvituotteet  
1404 20 00 00  –  puuvillalintterit  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/269
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1404 90 00 00  –  muut  2  0  
III JAKSO - ELÄIN- JA KASVIRASVAT JA -ÖLJYT SEKÄ NII ­
DEN PILKKOUTUMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTO ­
RASVAT; ELÄIN- JA KASVIVAHAT  
15 15 RYHMÄ - ELÄIN- JA KASVIRASVAT JA -ÖLJYT SEKÄ 
NIIDEN PILKKOUTUMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVIN ­
TORASVAT; ELÄIN- JA KASVIVAHAT  
1501 00  Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin 
nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat  
– Sianrasva, myös sianihra (laardi)  
1501 00 11 00  – –  muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmis ­
tukseen tarkoitetut  20 7  
1501 00 19 00  – –  muut  20  7  
1501 00 90 00  –  siipikarjanrasva  20  7  
1502 00  Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimik ­
keeseen 1503 kuuluvat  
1502 00 10  –  muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistuk ­
seen tarkoitettu  
1502 00 10 10  – –  sulatettu, saatu paineella uuttamalla, saippuan valmistuk ­
seen tarkoitettu  0 0  
1502 00 10 90  – –  muut  12  7  
1502 00 90 00  –  muu  12  7  
1503 00  Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöl ­
jy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmista ­
mattomat  
– laardisteariini ja oleosteariini  
1503 00 11 00  – –  teolliseen käyttöön tarkoitetut  20  7  
1503 00 19 00  – –  muut  20  7  
1503 00 30 00  –  taliöljy, muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitettu  20 7  
1503 00 90 00  –  muut  20  7  
1504  Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös 
puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat  
1504 10  –  kalanmaksaöljyt ja niiden jakeet  
1504 10 10 00  – –  A-vitamiinipitoisuus enintään 2 500 ky/g  7  0  
– – muut  
1504 10 91 00  – – –  pallasta  7  0  
1504 10 99 00  – – –  muuta  7  0FI L 161/270 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1504 20  –  kalarasvat ja -öljyt (muut kuin kalanmaksaöljyt) sekä niiden 
jakeet  
1504 20 10 00  – –  jähmeät jakeet  7  0  
1504 20 90 00  – –  muut  7  0  
1504 30  –  merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet  
1504 30 10 00  – –  jähmeät jakeet  7  0  
1504 30 90 00  – –  muut  7  0  
1505 00  Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini)  
1505 00 10 00  –  villarasva, raaka  10  5  
1505 00 90 00  –  muut  10  5  
1506 00 00 00  Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, 
mutta kemiallisesti muuntamattomat  10 5  
1507  Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti 
muuntamattomat  
1507 10  –  raaka öljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu  
1507 10 10 00  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  5 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1507 10 90 00  – –  muu  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1507 90  –  muut  
1507 90 10 00  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1507 90 90 00  – –  muut  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1508  Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemi ­
allisesti muuntamattomat  
1508 10  –  raaka öljy  
1508 10 10 00  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  5 0  
1508 10 90 00  – –  muu  10  3  
1508 90  –  muut  
1508 90 10 00  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5 0  
1508 90 90 00  – –  muut  10  3  
1509  Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti 
muuntamattomatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/271
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1509 10  –  neitsytöljy  
1509 10 10 00  – –  oliiviöljylamppuöljy (lampante olive oil)  10  0  
1509 10 90 00  – –  muu  10  5  
1509 90 00 00  –  muut  10  5  
1510 00  Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös 
puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näi ­
den öljyjen tai jakeiden ja nimikkeen 1509 öljyjen tai jakeiden 
sekoitukset  
1510 00 10 00  –  raa'at öljyt  10  5  
1510 00 90 00  –  muut  20  5  
1511  Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti 
muuntamattomat  
1511 10  –  raaka öljy  
1511 10 10 00  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  0 0  
1511 10 90 00  – –  muu  0  0  
1511 90  –  muut  
– – jähmeät jakeet  
1511 90 11 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  0 0  
1511 90 19 00  – – –  muut  0  0  
– – muut  
1511 90 91 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  0 0  
1511 90 99 00  – – –  muut  0  0  
1512  Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden 
jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat  
– auringonkukka- ja safloriöljy sekä niiden jakeet  
1512 11  – –  raa'at öljyt  
1512 11 10 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  8 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – –  muut  
1512 11 91 00  – – – –  auringonkukkaöljy  20  5  
1512 11 99 00  – – – –  safloriöljy  20  5  
1512 19  – –  muut  
1512 19 10 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  10 5FI L 161/272 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1512 19 90  – – –  muut  
1512 19 90 10  – – – –  auringonkukkaöljy  30  5  
1512 19 90 90  – – – –  safloriöljy  20  5  
– puuvillansiemenöljy ja sen jakeet  
1512 21  – –  raaka öljy, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu  
1512 21 10 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  10 3  
1512 21 90 00  – – –  muu  10  3  
1512 29  – –  muut  
1512 29 10 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  10 3  
1512 29 90 00  – – –  muut  10  3  
1513  Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden ja ­
keet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat  
– kookosöljy (kopraöljy) ja sen jakeet  
1513 11  – –  raaka öljy  
1513 11 10 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  0 0  
– – –  muu  
1513 11 91 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  0 0  
1513 11 99 00  – – – –  muu  0  0  
1513 19  – –  muut  
– – –  jähmeät jakeet  
1513 19 11 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  0 0  
1513 19 19 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  muut  
1513 19 30 00  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintar ­
vikkeiden valmistukseen tarkoitetut  0 0  
– – – –  muut  
1513 19 91 00  – – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enin ­
tään 1 kg  0 0  
1513 19 99 00  – – – – –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/273
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet  
1513 21  – –  raa'at öljyt  
1513 21 10 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  0 0  
– – –  muut  
1513 21 30 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  0 0  
1513 21 90 00  – – – –  muut  0  0  
1513 29  – –  muut  
– – –  jähmeät jakeet  
1513 29 11 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  0 0  
1513 29 19 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  muut  
1513 29 30 00  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintar ­
vikkeiden valmistukseen tarkoitetut  0 0  
– – – –  muut  
1513 29 50 00  – – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enin ­
tään 1 kg  0 0  
1513 29 90 00  – – – – –  muut  0  0  
1514  Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdis ­
tetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat  
– niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy sekä niiden 
jakeet  
1514 11  – –  raa'at öljyt  
1514 11 10 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5 0  
1514 11 90 00  – – –  muut  5  0  
1514 19  – –  muut  
1514 19 10 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5 0  
1514 19 90 00  – – –  muut  5  0  
– muut  
1514 91  – –  raa'at öljyt  
1514 91 10 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5 0  
1514 91 90 00  – – –  muut  5  0  
1514 99  – –  muutFI L 161/274 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1514 99 10 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5 0  
1514 99 90 00  – – –  muut  5  0  
1515  Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä 
niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muunta ­
mattomat  
– pellavaöljy ja sen jakeet  
1515 11 00 00  – –  raaka öljy  20  5  
1515 19  – –  muut  
1515 19 10 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5 0  
1515 19 90 00  – – –  muut  20  5  
– maissiöljy ja sen jakeet  
1515 21  – –  raaka öljy  
1515 21 10 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  20 5  
1515 21 90 00  – – –  muu  20  5  
1515 29  – –  muut  
1515 29 10 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5 5  
1515 29 90 00  – – –  muut  15  3  
1515 30  –  risiiniöljy ja sen jakeet  
1515 30 10 00  – –  synteettisten tekstiilikuitujen tai muovien valmistukseen 
käytettävän amino-undekaanihapon valmistukseen tarkoite ­
tut 0 0  
1515 30 90 00  – –  muut  0  0  
1515 50  –  seesamiöljy ja sen jakeet  
– – raaka öljy  
1515 50 11 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  5 0  
1515 50 19 00  – – –  muu  10  3  
– – muut  
1515 50 91 00  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5 0  
1515 50 99 00  – – –  muut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/275
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1515 90  –  muut  
1515 90 11  – –  kiinanpuuöljy (tung-öljy); jojoba- ja oiticicaöljy; myrttivaha 
ja japaninvaha; niiden jakeet  
1515 90 11 10  – – –  kiinanpuuöljy (tung-öljy) ja sen jakeet  10  3  
1515 90 11 90  – – –  muut  5  0  
– – tupakansiemenöljy ja sen jakeet  
– – –  raaka öljy  
1515 90 21 00  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintar ­
vikkeiden valmistukseen tarkoitettu  5 0  
1515 90 29 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  muut  
1515 90 31 00  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintar ­
vikkeiden valmistukseen tarkoitetut  5 0  
1515 90 39 00  – – – –  muut  5  0  
– – muut öljyt ja niiden jakeet  
– – –  raa'at öljyt  
1515 90 40 00  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintar ­
vikkeiden valmistukseen tarkoitetut  5 0  
– – – –  muut  
1515 90 51 00  – – – – –  jähmeät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen netto ­
paino enintään 1 kg  5 0  
1515 90 59 00  – – – – –  jähmeät, muut; juoksevat  5  0  
– – –  muut  
1515 90 60 00  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintar ­
vikkeiden valmistukseen tarkoitetut  5 0  
– – – –  muut  
1515 90 91 00  – – – – –  jähmeät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen netto ­
paino enintään 1 kg  5 0  
1515 90 99 00  – – – – –  jähmeät, muut; juoksevat  5  0  
1516  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai 
kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai 
elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut  
1516 10  –  eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet  
1516 10 10  – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  
1516 10 10 10  – – –  merinisäkkäiden  10  3FI L 161/276 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1516 10 10 90  – – –  muut  20  5  
1516 10 90  – –  muut  
1516 10 90 10  – – –  merinisäkkäiden  10  3  
1516 10 90 90  – – –  muut  20  5  
1516 20  –  kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet  
1516 20 10 00  – –  hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)  20  5  
– – muut  
1516 20 91  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  
1516 20 91 10  – – – –  oliiviöljyt  10  3  
1516 20 91 20  – – – –  palmuöljy  5  5  
– – – –  palmunydinöljy ja sen jakeet, puhdistettu, valkaistu ja 
hajustettu  
1516 20 91 31  – – – – –  palmunydinöljy  5  5  
1516 20 91 32  – – – – –  palmunydinoleiini  5  5  
1516 20 91 33  – – – – –  hydrattu palmunydinsteariini  5  5  
1516 20 91 90  – – – –  muut  20  5  
– – –  muut  
1516 20 95 00  – – – –  rapsi-, rypsi-, pellava-, auringonkukka-, illipe-, karite-, 
makore-, touloucouna- tai babassuöljy, muuhun tekni ­
seen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmis ­
tukseen tarkoitettu  20 5  
– – – –  muut  
1516 20 96  – – – – –  maapähkinä-, puuvillansiemen-, soija- ja auringonkuk ­
kaöljy; muut öljyt, joissa on vapaita rasvahappoja vä ­
hemmän kuin 50 painoprosenttia ja lukuun ottamatta 
palmunydin-, illipe-, kookos-, rapsi-, rypsi- tai kopaiva ­
öljyä  
– – – – – –  palmuöljy  
1516 20 96 11  – – – – – – –  pakkauksen nettopaino enintään 20 kg  5  0  
1516 20 96 15  – – – – – – –  muut  5  0  
1516 20 96 90  – – – – – –  muut  20  5  
1516 20 98  – – – – –  muut  
– – – – – –  öljyt ja niiden jakeet, elintarvikkeiden valmistukseen 
tarkoitetut  
1516 20 98 11  – – – – – – –  palmunydinöljy, puhdistettu, valkaistu ja hajustettu  0  0  
1516 20 98 12  – – – – – – –  palmunydinoleiini, puhdistettu, valkaistu ja hajustet ­
tu 0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/277
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1516 20 98 13  – – – – – – –  palmunydinsteariini, puhdistettu, valkaistu ja hajus ­
tettu  0 0  
1516 20 98 19  – – – – – – –  muu  0  0  
– – – – – –  muut  
1516 20 98 21  – – – – – – –  palmunydinöljy, puhdistettu, valkaistu ja hajustettu, 
tekniseen tai teolliseen käyttöön  5 5  
1516 20 98 22  – – – – – – –  palmunydinoleiini, puhdistettu, valkaistu ja hajustet ­
tu, tekniseen tai teolliseen käyttöön  5 5  
1516 20 98 23  – – – – – – –  palmunydinsteariini, puhdistettu, valkaistu ja hajus ­
tettu, tekniseen tai teolliseen käyttöön  5 5  
1516 20 98 90  – – – – – –  muu  10  5  
1517  Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu 
eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri ras ­
vojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät 
rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet  
1517 10  –  margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini  
1517 10 10 00  – –  jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 15 painoprosenttia maitorasvaa  10 50 %:n alennus 5 
vuodessa  
1517 10 90 00  – –  muu  10  30 %:n alennus 5 
vuodessa  
1517 90  –  muut  
1517 90 10 00  – –  joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 15 painoprosenttia maitorasvaa  15 50 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – muut  
1517 90 91 00  – – –  rasvaisten kasviöljyjen seokset, juoksevat  15  30 %:n alennus 5 
vuodessa  
1517 90 93 00  – – –  muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja 
valmisteet  15 50 %:n alennus 5 
vuodessa  
1517 90 99  – – –  muut  
– – – –  öljyjen seokset, elintarvikkeiden valmistukseen tarkoite ­
tut 
1517 90 99 11  – – – – –  leivonta- ja erityisrasvat, kuten kookosvoikorvike (CBS), 
kookosvoivastine (CBE), kookosvoin korvaava tuote 
(CBR), kasvirasvojen seokset (öljyt, myös hydratut)  0 0  
1517 90 99 19  – – – – –  muut  0  0  
– – – –  muut  
1517 90 99 91  – – – – –  leivonta- ja erityisrasvat, kuten kookosvoikorvike (CBS), 
kookosvoivastine (CBE), kookosvoin korvaava tuote 
(CBR), kasvirasvojen seokset (öljyt, myös hydratut), 
elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut  5 30 %:n alennus 5 
vuodessaFI L 161/278 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1517 90 99 99  – – – – –  muut  15  30 %:n alennus 5 
vuodessa  
1518 00  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hape ­
tetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä 
kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemialli ­
sesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvi ­
rasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat 
syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on val ­
mistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän 
eri rasvojen ja öljyjen jakeista  
1518 00 10 00  –  linoksiini  5  0  
– rasvaisten kasviöljyjen seokset, nestemäiset, muuhun tekni ­
seen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistuk ­
seen tarkoitetut  
1518 00 31 00  – –  raa'at  10  3  
1518 00 39 00  – –  muut  10  3  
– muut  
1518 00 91 00  – –  eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, 
hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai 
inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muu ­
toin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 
eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet  10 3  
– – muut  
1518 00 95 00  – – –  syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on 
valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasviras ­
voista tai -öljyistä tai niiden jakeista  20 5  
1518 00 99 00  – – –  muut  20  5  
[1519]  
1520 00 00 00  Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä  0  0  
1521  Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut 
hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt  
1521 10 00 00  –  kasvivahat  0  0  
1521 90  –  muut  
1521 90 10 00  – –  spermaseetti, myös puhdistettu tai värjätty  15  3  
– – mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai 
värjätyt  
1521 90 91 00  – – –  raa'at  15  3  
1521 90 99 00  – – –  muut  15  3  
1522 00  Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä 
syntyneet jätteetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/279
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1522 00 10 00  –  degras  20  5  
– rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet 
jätteet  
– – joissa on oliiviöljyn ominaisuudet omaavaa öljyä  
1522 00 31 00  – – –  neutralointimassa (soap-stock)  20  5  
1522 00 39 00  – – –  muut  20  5  
– – muut  
1522 00 91 00  – – –  öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stock)  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1522 00 99 00  – – –  muut  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
IV JAKSO - ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUO ­
MAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA; TUPAKKA 
JA VALMISTETUT TUPAKANKORVIKKEET  
16 16 RYHMÄ - LIHASTA, KALASTA, ÄYRIÄISISTÄ, NILVIÄI ­
SISTÄ TAI MUISTA VEDESSÄ ELÄVISTÄ SELKÄRANGATTO ­
MISTA VALMISTETUT TUOTTEET  
1601 00  Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu li ­
hasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin pe ­
rustuvat elintarvikevalmisteet  
1601 00 10 00  –  maksasta valmistetut  15  7  
– muut  
1601 00 91 00  – –  makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämät ­
tömät  15 50 %:n alennus 10 
vuodessa  
1601 00 99 00  – –  muut  15  50 %:n alennus 10 
vuodessa  
1602  Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, 
muista eläimenosista tai verestä  
1602 10 00 00  –  homogenoidut valmisteet  15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1602 20  –  eläimenmaksasta valmistetut  
– – hanhen- tai ankanmaksasta valmistetut  
1602 20 11 00  – – –  joissa on vähintään 75 painoprosenttia hanhen tai ankan 
rasvaista maksaa  10 7  
1602 20 19 00  – – –  muut  10  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
1602 20 90 00  – –  muut  20  50 %:n alennus 10 
vuodessa  
– nimikkeen 0105 siipikarjasta valmistetut  
1602 31  – –  kalkkunasta valmistetut  
– – –  joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa 
tai muita osiaFI L 161/280 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1602 31 11 00  – – – –  joissa on yksinomaan kypsentämätöntä kalkkunanlihaa  20  7  
1602 31 19 00  – – – –  muut  20  7  
1602 31 30 00  – – –  joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia  20 7  
1602 31 90 00  – – –  muut  20  7  
1602 32  – –  kanaa  
– – –  joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa 
tai muita osia  
1602 32 11 00  – – – –  kypsentämättömät  15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1602 32 19 00  – – – –  muut  15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1602 32 30 00  – – –  joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia  15 7  
1602 32 90 00  – – –  muut  15  7  
1602 39  – –  muut  
– – –  joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa 
tai muita osia  
1602 39 21 00  – – – –  kypsentämättömät  20  7  
1602 39 29 00  – – – –  muut  20  7  
1602 39 40 00  – – –  joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia  20 7  
1602 39 80 00  – – –  muut  20  7  
– siasta valmistetut  
1602 41  – –  kinkku ja sen palat  
1602 41 10 00  – – –  kesyä sikaa  10  7  
1602 41 90 00  – – –  muuta  10  7  
1602 42  – –  lapa ja sen palat  
1602 42 10 00  – – –  kesyä sikaa  10  7  
1602 42 90 00  – – –  muuta  10  7  
1602 49  – –  muut, myös sekavalmisteet  
– – –  kesyä sikaa  
– – – –  joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita 
eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alku ­
perästä riippumatta)  
1602 49 11 00  – – – – –  selkä ilman niskaa ja sen palat, myös selästä ja kinkusta 
tehdyt sekavalmisteet  10 50 %:n alennus 7 
vuodessaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/281
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1602 49 13 00  – – – – –  niska ja sen palat, myös niskasta ja lavasta tehdyt se ­
kavalmisteet  10 50 %:n alennus 7 
vuodessa  
1602 49 15 00  – – – – –  muut sekavalmisteet, joissa on kinkkua, lapaa, selkää 
tai niskaa taikka niiden paloja  10 7  
1602 49 19 00  – – – – –  muut  10  50 %:n alennus 7 
vuodessa  
1602 49 30 00  – – – –  joissa on vähintään 40 painoprosenttia, mutta vähem ­
män kuin 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia 
(mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riip ­
pumatta)  10 7  
1602 49 50 00  – – – –  joissa on vähemmän kuin 40 painoprosenttia lihaa tai 
muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai 
alkuperästä riippumatta)  10 50 %:n alennus 7 
vuodessa  
1602 49 90 00  – – –  muuta  10  7  
1602 50  –  naudasta valmistetut  
1602 50 10 00  – –  kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä 
muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai 
kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekaval ­
misteet  10 7  
– – muut  
– – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  
1602 50 31 00  – – – –  säilykeliha (corned beef)  10  7  
1602 50 39 00  – – – –  muut  10  7  
1602 50 80 00  – – –  muut  10  7  
1602 90  –  muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet  
1602 90 10 00  – –  eläimenverestä tehdyt valmisteet  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – muut  
1602 90 31 00  – – –  riistasta tai kanista valmistetut  10  7  
1602 90 41 00  – – –  porosta valmistetut  10  7  
– – –  muut  
1602 90 51 00  – – – –  joissa on kesyn sian lihaa tai kesyä sikaa olevia muita 
eläimenosia  10 7  
– – – –  muut  
– – – – –  joissa on naudanlihaa tai nautaa olevia muita eläime ­
nosia  
1602 90 61 00  – – – – – –  kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsen ­
netyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättö ­
mästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimen ­
osista tehdyt sekavalmisteet  10 7  
1602 90 69 00  – – – – – –  muut  10  7  
– – – – –  muut  
– – – – – –  lampaasta tai vuohesta valmistetut  
– – – – – – –  kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsen ­
netyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättö ­
mästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläi ­
menosista tehdyt sekavalmisteetFI L 161/282 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1602 90 72 00  – – – – – – – –  lampaasta valmistetut  10  7  
1602 90 74 00  – – – – – – – –  vuohesta valmistetut  10  7  
– – – – – – –  muut  
1602 90 76 00  – – – – – – – –  lampaasta valmistetut  10  7  
1602 90 78 00  – – – – – – – –  vuohesta valmistetut  10  7  
1602 90 98 00  – – – – – –  muut  10  7  
1603 00  Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elä ­
vistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut  
1603 00 10 00  –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  0 0  
1603 00 80 00  –  muut  0  0  
1604  Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmis ­
tetut kaviaarinkorvikkeet  
– kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai 
jauheena  
1604 11 00 00  – –  tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi  5  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
1604 12  – –  silli ja silakka  
1604 12 10 00  – – –  fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla pääl ­
lystetyt, myös öljyssä esikypsennetyt, jäädytetyt  5 5  
– – –  muut  
1604 12 91 00  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  5  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
1604 12 99 00  – – – –  muut  5  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
1604 13  – –  sardiinit, Sardinella spp. ja kilohaili  
– – –  sardiinit  
1604 13 11 00  – – – –  oliiviöljyssä  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1604 13 19 00  – – – –  muut  10  0  
1604 13 90  – – –  muut  
1604 13 90 10  – – – –  kilohaili öljyssä  10  0  
1604 13 90 90  – – – –  muut  10  0  
1604 14  – –  tonnikala, boniitti ja sardat ( Sarda  spp.)  
– – –  tonnikala ja boniitti  
1604 14 11 00  – – – –  kasviöljyssä  7  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/283
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1604 14 16 00  – – – – –  fileet (ns.  "loins ") 7  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
1604 14 18 00  – – – – –  muut  7  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
1604 14 90 00  – – –  sardat ( Sarda  spp.)  7  7  
1604 15  – –  makrillit  
– – –  Scomber scombrus - ja Scomber japonicus  -lajin makrillit  
1604 15 11  – – – –  fileet  
1604 15 11 10  – – – – –  Scomber scombrus  -lajin makrillit  5  5  
1604 15 11 20  – – – – –  Scomber japonicus  -lajin makrillit  10  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
1604 15 19  – – – –  muut  
1604 15 19 10  – – – – –  Scomber scombrus  -lajin makrillit  5  7  
1604 15 19 20  – – – – –  Scomber japonicus  -lajin makrillit  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1604 15 90 00  – – –  Scomber australasicus  -lajin makrillit  5  5  
1604 16 00 00  – –  sardelli (aito anjovis)  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
1604 19  – –  muut  
1604 19 10 00  – – –  lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi ja tona ­
vanjokilohi  8 7  
– – –  Euthynnus -suvun kalat, muut kuin boniitti [ Euthynnus  (Kat ­
suwonus ) pelamis ] 
1604 19 31 00  – – – –  fileet (ns.  "loins ") 10  5  
1604 19 39 00  – – – –  muut  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
1604 19 50 00  – – –  Orcynopsis unicolor  -lajin kala (juovaton sarda)  10  3  
– – –  muut  
1604 19 91  – – – –  fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla 
päällystetyt, myös öljyssä esikypsytetyt, jäädytetyt  
1604 19 91 10  – – – – –  Sebastes marinus  -lajin kala (punasimppu eli puna-ah ­
ven)  5 3  
1604 19 91 20  – – – – –  Urophycis chuss  -lajin (kalapunaturska)  5  3  
1604 19 91 30  – – – – –  Merluccius bilinearis  -lajin kala (hopeakummeli)  5  3  
1604 19 91 40  – – – – –  Merluccius productus  -lajin kala (kaliforniankummeli)  5  3  
1604 19 91 90  – – – – –  muut  5  50 %:n alennus 5 
vuodessaFI L 161/284 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – – –  muut  
1604 19 92 00  – – – – –  turskat ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 5  5  
1604 19 93 00  – – – – –  seiti  (Pollachius virens ) 5  5  
1604 19 94  – – – – –  kummeliturskat ( Merluccius  spp.) ja suomuturskat 
(Urophycis  spp.)  
1604 19 94 10  – – – – – –  Merluccius productus  -lajin kala  5  5  
1604 19 94 20  – – – – – –  Merluccius bilinearis  -lajin kala  5  5  
1604 19 94 30  – – – – – –  Urophycis chuss  -lajin kala  5  5  
1604 19 94 90  – – – – – –  muut  5  7  
1604 19 95 00  – – – – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) ja lyyraturskat ( Pol ­
lachius pollachius ) 5 5  
1604 19 98  – – – – –  muut  
1604 19 98 10  – – – – – –  Sebastes marinus  -lajin kala (punasimppu eli puna-ah ­
ven)  5 5  
1604 19 98 20  – – – – – –  Acipenseriformes -lahkon kalat  5  5  
1604 19 98 30  – – – – – –  kuha ( Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 19 98 90  – – – – – –  muut  5  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
1604 20  –  muut kalavalmisteet ja -säilykkeet  
1604 20 05 00  – –  surimivalmisteet  5  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – muut, jotka on valmistettu  
1604 20 10 00  – – –  tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta  5  5  
1604 20 30  – – –  muusta lohikalasta kuin tyynenmerenlohesta, merilohesta 
tai tonavanjokilohesta  
1604 20 30 10  – – – –  nieriästä ( Salvelinus alpinus ) 5  3  
1604 20 30 90  – – – –  muusta  5  7  
1604 20 40 00  – – –  sardellista (aito anjovis)  10  7  
1604 20 50  – – –  sardiinista, sardasta,  Scomber scombrus - ja Scomber japonicus  
-lajin makrillista,  Orcynopsis unicolor  -lajin kalasta (juova ­
ton sarda)  
1604 20 50 10  – – – –  Scomber scombrus  -lajin makrillista  10  5  
1604 20 50 20  – – – –  sardasta  5  5  
1604 20 50 30  – – – –  Orcynopsis unicolor  -lajin kalasta (juovaton sarda)  5  5  
1604 20 50 90  – – – –  muusta kalasta  10  5  
1604 20 70 00  – – –  tonnikalasta, boniitista tai muusta  Euthynnus -suvun kalasta  5  5  
1604 20 90  – – –  muusta kalastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/285
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1604 20 90 10  – – – –  Acipenseriformes -lahkon kaloista  5  5  
1604 20 90 20  – – – –  kuhasta ( Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 20 90 90  – – – –  muusta kalasta  5  0  
1604 30  –  kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet  
1604 30 10 00  – –  kaviaari (sammen mäti)  10  5  
1604 30 90 00  – –  kaviaarinkorvikkeet  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
1605  Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, 
valmistetut tai säilötyt  
1605 10 00 00  –  taskuravut  0  0  
1605 20  –  katkaravut  
1605 20 10 00  – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  0  0  
– – muut  
1605 20 91 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2 kg  0 0  
1605 20 99 00  – – –  muut  0  0  
1605 30  –  hummerit  
1605 30 10 00  – –  hummerin liha, keitetty, hummerivoin tai -pastan, pateiden, 
keittojen tai kastikkeiden valmistukseen  0 0  
1605 30 90 00  – –  muut  0  0  
1605 40 00 00  –  muut äyriäiset  10  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
1605 90  –  muut  
– – nilviäiset  
– – –  sinisimpukat ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
1605 90 11 00  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  5  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
1605 90 19 00  – – – –  muut  5  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
1605 90 30 00  – – –  muut  5  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
1605 90 90 00  – –  muut vedessä elävät selkärangattomat  10  20 %:n alennus 10 
vuodessa  
17 17 RYHMÄ - SOKERI JA SOKERIVALMISTEET  
1701  Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, 
jähmeät  
– lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeriFI L 161/286 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1701 11  – –  ruokosokeri  
1701 11 10 00  – – –  puhdistettavaksi tarkoitettu  50  Tariffikiintiö_Sokeri 
(30 000-40 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1701 11 90 00  – – –  muu  50  Tariffikiintiö_Sokeri 
(30 000-40 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1701 12  – –  juurikassokeri  
1701 12 10 00  – – –  puhdistettavaksi tarkoitettu  50  Tariffikiintiö_Sokeri 
(30 000-40 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1701 12 90 00  – – –  muu  50  Tariffikiintiö_Sokeri 
(30 000-40 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– muu  
1701 91 00 00  – –  lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä  50  Tariffikiintiö_Sokeri 
(30 000-40 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1701 99  – –  muu  
1701 99 10 00  – – –  valkoinen sokeri  50  Tariffikiintiö_Sokeri 
(30 000-40 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1701 99 90 00  – – –  muu  50  Tariffikiintiö_Sokeri 
(30 000-40 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1702  Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, 
glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai 
väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen huna ­
ja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri  
– laktoosi ja laktoosisiirappi  
1702 11 00 00  – –  laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna vähin ­
tään 99 prosenttia kuiva-aineen painosta  5 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1702 19 00 00  – –  muut  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1702 20  –  vaahterasokeri ja vaahterasiirappi  
1702 20 10 00  – –  jähmeä vaahterasokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältä ­
vä 5 0  
1702 20 90 00  – –  muut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/287
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1702 30  –  glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia 
tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainos ­
ta 
1702 30 10 00  – –  isoglukoosi  5  0  
– – muut  
– – –  joissa on glukoosia vähintään 99 prosenttia kuivapainosta  
1702 30 51 00  – – – –  valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1702 30 59 00  – – – –  muut  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – –  muut  
1702 30 91 00  – – – –  valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna  5  0  
1702 30 99 00  – – – –  muut  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1702 40  –  glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on fruktoosia vähintään 
20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia kuiva ­
painosta, ei kuitenkaan inverttisokeri  
1702 40 10 00  – –  isoglukoosi  5  0  
1702 40 90 00  – –  muu  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1702 50 00 00  –  kemiallisesti puhdas fruktoosi  5  0  
1702 60  –  muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia 
enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan 
inverttisokeri  
1702 60 10 00  – –  isoglukoosi  5  0  
1702 60 80 00  – –  inuliinisiirappi  5  0  
1702 60 95 00  – –  muut  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1702 90  –  muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappi ­
seokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta  
1702 90 10 00  – –  kemiallisesti puhdas maltoosi  5  0  
1702 90 30 00  – –  isoglukoosi  5  0  
1702 90 50 00  – –  maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi  5  0  
1702 90 60 00  – –  keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoi ­
tettuna  5 0  
– – sokeriväriFI L 161/288 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1702 90 71 00  – – –  jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainos ­
ta 5 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – –  muut  
1702 90 75 00  – – – –  jauheena, myös yhteenpuristettuna  5  0  
1702 90 79 00  – – – –  muut  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1702 90 80 00  – –  inuliinisiirappi  5  0  
1702 90 99 00  – –  muut  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1703  Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä melassi  
1703 10 00 00  –  ruokosokerimelassi  10  3  
1703 90 00 00  –  muu  10  3  
1704  Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen 
suklaa)  
1704 10  –  purukumi, myös sokerilla kuorrutettu  
– – jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia 
(mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  
1704 10 11 00  – – –  levypurukumi  10  0  
1704 10 19 00  – – –  muu  10  0  
– – jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mu ­
kaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  
1704 10 91 00  – – –  levypurukumi  10  0  
1704 10 99 00  – – –  muu  10  0  
1704 90  –  muut  
1704 90 10 00  – –  lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 pai ­
noprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita  10 3  
1704 90 30 00  – –  valkoinen suklaa  10  0  
– – muut  
1704 90 51 00  – – –  pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan 
pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg  10 0  
1704 90 55 00  – – –  kurkkupastillit ja yskänkaramellit  10  0  
1704 90 61 00  – – –  valmisteet, joissa on erillinen kova sokerikuorrutuskerros  10  0  
– – –  muut  
1704 90 65 00  – – – –  viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset sekä hedelmäpas ­
tat, jotka ovat sokerimakeisina  10 0  
1704 90 71 00  – – – –  keitetyt makeiset, myös täytetyt  10  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/289
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1704 90 75 00  – – – –  toffeet ja niiden kaltaiset makeiset  10  0  
– – – –  muut  
1704 90 81 00  – – – – –  tabletit, jotka on valmistettu puristamalla  10  0  
1704 90 99 00  – – – – –  muut  10  0, jos sokeripitoisuus 
< 70 %; 20 %:n alen ­
nus 5 vuodessa, jos 
sokeripitoisuus 
≥ 70 %  
18 18 RYHMÄ - KAAKAO JA KAAKAOVALMISTEET  
1801 00 00 00  Kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa'at tai paahdetut  0  0  
1802 00 00 00  Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaojätteet  5  1  
1803  Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu  
1803 10 00 00  –  josta rasvaa ei ole poistettu  0  0  
1803 20 00 00  –  josta rasva on joko kokonaan tai osittain poistettu  0  0  
1804 00 00 00  Kaakaovoi, -rasva ja -öljy  0  0  
1805 00 00  Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisäl ­
tämätön  
1805 00 00 10  –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 10 kg  0 0  
1805 00 00 90  –  muut  0  0  
1806  Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet  
1806 10  –  kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta si ­
sältävä  
1806 10 15 00  – –  jossa ei ole lainkaan sakkaroosia tai jossa on vähemmän 
kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien invert ­
tisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroo ­
sina ilmaistuna  5 0  
1806 10 20 00  – –  jossa on vähintään 5 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien in ­
verttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakka ­
roosina ilmaistuna  5 0  
1806 10 30 00  – –  jossa on vähintään 65 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien in ­
verttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakka ­
roosina ilmaistuna  5 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1806 10 90 00  – –  jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mu ­
kaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isog ­
lukoosia sakkaroosina ilmaistuna  5 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1806 20  –  muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai 
tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai nii ­
den kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä 
olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kgFI L 161/290 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1806 20 10 00  – –  joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai 
jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähin ­
tään 31 painoprosenttia  15 0  
1806 20 30 00  – –  joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 
painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia  15 0  
– – muut  
1806 20 50 00  – – –  joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita  15  0  
1806 20 70 00  – – –  "chocolate milk crumb " 15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
1806 20 80 00  – – –  suklaakuorrutteet  15  0  
1806 20 95 00  – – –  muut  15  0, jos sokeripitoisuus 
< 70 %; 20 %:n alen ­
nus 5 vuodessa, jos 
sokeripitoisuus 
≥ 70 %  
– muut, levyinä, tankoina tai patukoina  
1806 31 00 00  – –  täytetyt  10  0  
1806 32  – –  täyttämättömät  
1806 32 10 00  – – –  lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää sisältävät  5  0  
1806 32 90 00  – – –  muut  5  0  
1806 90  –  muut  
– – suklaa ja suklaatuotteet  
– – –  konvehdit, myös täytetyt  
1806 90 11 00  – – – –  alkoholia sisältävät  10  0  
1806 90 19 00  – – – –  muut  10  0  
– – –  muut  
1806 90 31 00  – – – –  täytetyt  10  0  
1806 90 39  – – – –  täyttämättömät  
1806 90 39 10  – – – – –  syötäväksi kelpaamattomia pelejä tai esineitä sisältävät 
tuotteet  10 0  
1806 90 39 90  – – – – –  muut  10  0  
1806 90 50 00  – –  sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat mui ­
hin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät  10 0  
1806 90 60 00  – –  kaakaota sisältävät levitteet  10  0  
1806 90 70 00  – –  kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseen  10  0  
1806 90 90 00  – –  muut  10  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/291
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
19 19 RYHMÄ - VILJASTA, JAUHOISTA, TÄRKKELYKSESTÄ 
TAI MAIDOSTA VALMISTETUT TUOTTEET; LEIPOMATUOT ­
TEET  
1901  Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jau ­
hoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elin ­
tarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä 
on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta 
aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 
0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei 
ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 
painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna  
1901 10 00 00  –  pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyynti ­
pakkauksissa  0 0  
1901 20 00 00  –  seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden val ­
mistukseen tarkoitetut  10 0  
1901 90  –  muut  
– – mallasuute  
1901 90 11 00  – – –  kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia  10  0  
1901 90 19 00  – – –  muu  10  0  
– – muut  
1901 90 91 00  – – –  jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, 
glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän 
kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 
5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttiso ­
keri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia 
glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 
0401-0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkei ­
ta 10 0  
1901 90 99 00  – – –  muut  10  0, jos sokeripitoisuus 
< 70 %; 20 %:n alen ­
nus 5 vuodessa, jos 
sokeripitoisuus 
≥ 70 %  
1902  Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasag ­
ne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla 
tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; 
couscous, myös valmistettu  
– kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty 
eikä muullakaan tavalla valmistettu  
1902 11 00 00  – –  munaa sisältävät  20  0  
1902 19  – –  muut  
1902 19 10 00  – – –  jotka eivät sisällä tavallisia vehnäjauhoja  15  0  
1902 19 90 00  – – –  muut  15  0  
1902 20  –  täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla 
tavalla valmistetut  
1902 20 10 00  – –  joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia kalaa, äyriäi ­
siä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia  20 5FI L 161/292 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1902 20 30 00  – –  joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa ja 
sen kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia (mukaan 
lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)  20 5  
– – muut  
1902 20 91 00  – – –  kypsennetyt  20  0  
1902 20 99 00  – – –  muut  20  0  
1902 30  –  muut makaronivalmisteet  
1902 30 10 00  – –  kuivatut  10  0  
1902 30 90 00  – –  muut  10  0  
1902 40  –  couscous  
1902 40 10 00  – –  valmistamaton  20  0  
1902 40 90 00  – –  muu  20  0  
1903 00 00 00  Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiu ­
taleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden 
kaltaisessa muodossa  20 5  
1904  Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt 
elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan 
maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla val ­
mistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja 
rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muu ­
alle kuulumattomat  
1904 10  –  viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt 
elintarvikevalmisteet  
1904 10 10 00  – –  maissista tehdyt  10  0  
1904 10 30 00  – –  riisistä tehdyt  10  0  
1904 10 90 00  – –  muut  10  0  
1904 20  –  paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien vilja ­
hiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun vil ­
jan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet  
1904 20 10 00  – –  myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamatto ­
miin viljahiutaleisiin  10 0  
– – muut  
1904 20 91 00  – – –  maissista tehdyt  10  0  
1904 20 95 00  – – –  riisistä tehdyt  10  0  
1904 20 99 00  – – –  muut  10  0  
1904 30 00 00  –  bulgurvehnä  10  20 %:n alennus 5 
vuodessaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/293
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1904 90  –  muut  
1904 90 10 00  – –  riisi  10  0  
1904 90 80 00  – –  muut  10  0  
1905  Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) 
sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; eh ­
toollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmase ­
uttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset 
tuotteet  
1905 10 00 00  –  näkkileipä  10  0  
1905 20  –  maustekakut  
1905 20 10 00  – –  joissa on vähemmän kuin 30 painoprosenttia sakkaroosia 
(mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  10 0  
1905 20 30 00  – –  joissa on vähintään 30 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien in ­
verttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  10 0  
1905 20 90 00  – –  joissa on vähintään 50 painoprosenttia sakkaroosia (mu ­
kaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  10 0  
– makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja voh ­
velikeksit  
1905 31  – –  makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits)  
– – –  kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältä ­
villä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt  
1905 31 11 00  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
85 g  10 0  
1905 31 19 00  – – – –  muut  10  0  
– – –  muut  
1905 31 30 00  – – – –  joissa on maitorasvaa vähintään 8 painoprosenttia  10  0  
– – – –  muut  
1905 31 91 00  – – – – –  täytekeksit  10  0  
1905 31 99 00  – – – – –  muut  10  0  
1905 32  – –  vohvelit ja vohvelikeksit  
1905 32 05 00  – – –  joissa on vettä enemmän kuin 10 painoprosenttia  10  0  
– – –  muut  
– – – –  kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisäl ­
tävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt  
1905 32 11 00  – – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enin ­
tään 85 g  10 0  
1905 32 19 00  – – – – –  muut  10  0  
– – – –  muutFI L 161/294 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1905 32 91 00  – – – – –  suolatut, myös täytetyt  10  0  
1905 32 99 00  – – – – –  muut  10  0  
1905 40  –  korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet  
1905 40 10 00  – –  korput  12  0  
1905 40 90 00  – –  muut  12  0  
1905 90  –  muut  
1905 90 10 00  – –  happamaton leipä (matzos)  10  0  
1905 90 20 00  – –  ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat far ­
maseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden 
kaltaiset tuotteet  10 0  
– – muut  
1905 90 30 00  – – –  ruokaleipä, jossa ei ole lisättyä hunajaa, munaa, juustoa tai 
hedelmää ja jossa on sokeria enintään 5 prosenttia ja/tai 
rasvaa enintään 5 prosenttia kuivapainosta  10 0  
1905 90 45 00  – – –  keksit ja pikkuleivät (biscuits)  10  0  
1905 90 55 00  – – –  puristetut tai paisutetut tuotteet, maustetut tai suolatut  10  0  
– – –  muut  
1905 90 60 00  – – – –  lisättyä makeutusainetta sisältävät  10  0  
1905 90 90 00  – – – –  muut  10  0  
20 20 RYHMÄ - KASVIKSISTA, HEDELMISTÄ, PÄHKINÖISTÄ 
TAI MUISTA KASVINOSISTA VALMISTETUT TUOTTEET  
2001  Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, 
hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat  
2001 10 00 00  –  kurkut  10  3  
2001 90  –  muut  
2001 90 10 00  – –  mango-chutney  17  3  
2001 90 20 00  – –  Capsicum -sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot 
paprikat  17 3  
2001 90 30 00  – –  sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 17  3  
2001 90 40 00  – –  jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, 
joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä  17 0  
2001 90 50 00  – –  sienet  17  3  
2001 90 60 00  – –  palmunsydämet  17  3  
2001 90 65 00  – –  oliivit  17  3  
2001 90 70 00  – –  makeat ja miedot paprikat  17  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/295
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2001 90 91 00  – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  17  3  
2001 90 93 00  – –  kepasipulit  17  3  
2001 90 99 00  – –  muut  17  3  
2002  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut 
tai säilötyt tomaatit  
2002 10  –  kokonaiset tai paloitellut tomaatit  
2002 10 10 00  – –  kuoritut  8  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2002 10 90 00  – –  muut  8  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2002 90  –  muut  
– – kuiva-ainepitoisuus pienempi kuin 12 painoprosenttia  
2002 90 11 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  12 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2002 90 19 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  12 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – kuiva-ainepitoisuus vähintään 12 painoprosenttia, mutta 
enintään 30 painoprosenttia  
2002 90 31 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  12 3  
2002 90 39 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  12 3  
– – kuiva-ainepitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia  
2002 90 91 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  12 3  
2002 90 99 00  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  12 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2003  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut 
tai säilötyt sienet ja multasienet (tryffelit)  
2003 10  –  Agaricus -sukuiset sienet  
2003 10 20 00  – –  väliaikaisesti säilötyt, täysin kypsennetyt  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2003 10 30 00  – –  muut  10  3  
2003 20 00 00  –  multasienet (tryffelit)  10  3  
2003 90 00 00  –  muut  10  3  
2004  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut 
tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 
2006 tuotteetFI L 161/296 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2004 10  –  perunat  
2004 10 10  – –  kypsennetyt, mutta muuten valmistamattomat  
2004 10 10 10  – – –  pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg, ei tarkoitettu 
vähittäismyyntiin  5 0  
2004 10 10 90  – – –  muut  15  3  
– – muut  
2004 10 91 00  – – –  hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina  10  0  
2004 10 99  – – –  muut  
2004 10 99 10  – – – –  pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg, ei tarkoi ­
tettu vähittäismyyntiin  5 50 %:n alennus 5 
vuodessa  
2004 10 99 90  – – – –  muut  15  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2004 90  –  muut kasvikset sekä kasvissekoitukset  
2004 90 10 00  – –  sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 15  3  
2004 90 30 00  – –  hapankaali, kaprikset ja oliivit  15  3  
2004 90 50 00  – –  herneet ( Pisum sativum ) ja vihreät pavut  15  3  
– – muut, myös sekoitukset  
2004 90 91 00  – – –  kepasipulit, kypsennetyt, mutta muuten valmistamattomat  15  3  
2004 90 98 00  – – –  muut  15  3  
2005  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut 
tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin ni ­
mikkeen 2006 tuotteet  
2005 10 00 00  –  homogenoidut kasvikset  15  3  
2005 20  –  perunat  
2005 20 10 00  – –  hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina  12  0  
– – muut  
2005 20 20 00  – – –  ohuina viipaleina, rasvassa kiehautetut, myös suolatut tai 
maustetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välit ­
tömään kulutukseen soveltuvat  12 50 %:n alennus 5 
vuodessa  
2005 20 80 00  – – –  muut  12  3  
2005 40 00 00  –  herneet ( Pisum sativum ) 12  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
– pavut ( Vigna  spp. ja  Phaseolus  spp.)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/297
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2005 51 00 00  – –  silvityt pavut  15  3  
2005 59 00 00  – –  muut  15  3  
2005 60 00 00  –  parsa  15  3  
2005 70  –  oliivit  
2005 70 10 00  – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
5 kg  10 7  
2005 70 90 00  – –  muut  10  3  
2005 80 00 00  –  sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 10  7  
– muut kasvikset sekä kasvissekoitukset  
2005 91 00 00  – –  bambunidut  10  3  
2005 99  – –  muut  
2005 99 10 00  – – –  Capsicum -sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot 
paprikat  7 3  
2005 99 20 00  – – –  kaprikset  10  3  
2005 99 30 00  – – –  latva-artisokat  7  3  
2005 99 40 00  – – –  porkkanat  10  3  
2005 99 50 00  – – –  kasvissekoitukset  7  3  
2005 99 60 00  – – –  hapankaali  10  3  
2005 99 90 00  – – –  muut  10  3  
2006 00  Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, 
hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat  
2006 00 10 00  –  inkivääri  20  5  
– muut  
– – sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
2006 00 31 00  – – –  kirsikat  20  5  
2006 00 35 00  – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  20  5  
2006 00 38 00  – – –  muut  20  5  
– – muut  
2006 00 91 00  – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  20  5  
2006 00 99 00  – – –  muut  20  5FI L 161/298 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2007  Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, 
hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, 
myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
2007 10  –  homogenoidut valmisteet  
2007 10 10 00  – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  10  3  
– – muut  
2007 10 91 00  – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut  10  3  
2007 10 99 00  – – –  muut  10  3  
– muut  
2007 91  – –  sitrushedelmistä valmistetut  
2007 91 10 00  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia  15  3  
2007 91 30 00  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia, mutta 
enintään 30 painoprosenttia  15 3  
2007 91 90 00  – – –  muut  15  3  
2007 99  – –  muut  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia  
2007 99 10 00  – – – –  luumusose ja -pasta, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino suurempi kuin 100 kg, teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitetut  10 3  
2007 99 20 00  – – – –  kastanjasose ja -pasta  10  3  
– – – –  muut  
2007 99 31 00  – – – – –  kirsikoista valmistetut  10  3  
2007 99 33 00  – – – – –  mansikoista valmistetut  10  3  
2007 99 35 00  – – – – –  vadelmista valmistetut  10  3  
2007 99 39 00  – – – – –  muut  10  3  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia, mutta 
enintään 30 painoprosenttia  
2007 99 55 00  – – – –  omenasose ja -hilloke  10  3  
2007 99 57  – – – –  muut  
2007 99 57 10  – – – – –  banaanisose, rambutan, trooppiset hedelmät ja trooppi ­
set pähkinät, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta 
sisältämättömät, jäädytetyt tai aseptisesti säilötyt, pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 190 kg  10 3  
2007 99 57 90  – – – – –  muut  10  3  
– – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/299
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2007 99 91 00  – – – –  omenasose ja -hilloke  10  3  
2007 99 93 00  – – – –  trooppisista hedelmistä ja trooppisista pähkinöistä val ­
mistetut  2 0  
2007 99 98  – – – –  muut  
2007 99 98 10  – – – – –  banaanisose, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta 
sisältämättömät, jäädytetyt tai aseptisesti säilötyt, pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 190 kg  10 0  
2007 99 98 90  – – – – –  muut  10  3  
2008  Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja 
muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta ma ­
keutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat  
– pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden se ­
koitukset  
2008 11  – –  maapähkinät  
2008 11 10 00  – – –  maapähkinävoi  10  3  
– – –  muut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino  
– – – –  suurempi kuin 1 kg  
2008 11 92 00  – – – – –  paahdetut  0  0  
2008 11 94 00  – – – – –  muut  10  3  
– – – –  enintään 1 kg  
2008 11 96 00  – – – – –  paahdetut  10  3  
2008 11 98 00  – – – – –  muut  10  3  
2008 19  – –  muut, myös sekoitukset  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  
2008 19 11 00  – – – –  trooppiset pähkinät; sekoitukset, jotka sisältävät vähin ­
tään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja tro ­
oppisia hedelmiä  10 3  
– – – –  muut  
2008 19 13 00  – – – – –  paahdetut mantelit ja pistaasipähkinät  0  0  
2008 19 19 00  – – – – –  muut  0  0  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  
2008 19 91 00  – – – –  trooppiset pähkinät; sekoitukset, jotka sisältävät vähin ­
tään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja tro ­
oppisia hedelmiä  10 3  
– – – –  muut  
– – – – –  paahdetut pähkinätFI L 161/300 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 19 93 00  – – – – – –  mantelit ja pistaasipähkinät  10  3  
2008 19 95 00  – – – – – –  muut  10  3  
2008 19 99 00  – – – – –  muut  10  3  
2008 20  –  ananakset  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  
2008 20 11 00  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia  10  3  
2008 20 19 00  – – – –  muut  10  3  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  
2008 20 31 00  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 19 painoprosenttia  10  3  
2008 20 39 00  – – – –  muut  10  3  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 20 51 00  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia  10  3  
2008 20 59 00  – – – –  muut  10  3  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 20 71 00  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 19 painoprosenttia  10  3  
2008 20 79 00  – – – –  muut  10  3  
2008 20 90  – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  
2008 20 90 10  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähin ­
tään 4,5 kg  2 0  
2008 20 90 90  – – – –  muut  10  3  
2008 30  –  sitrushedelmät  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
2008 30 11 00  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  15  3  
2008 30 19 00  – – – –  muut  15  3  
– – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/301
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 30 31 00  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  15  3  
2008 30 39 00  – – – –  muut  15  3  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 30 51 00  – – – –  greipit ja pomelot lohkoina  15  3  
2008 30 55 00  – – – –  mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, 
wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit  15 3  
2008 30 59 00  – – – –  muut  15  3  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 30 71 00  – – – –  greipit ja pomelot lohkoina  15  3  
2008 30 75 00  – – – –  mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, 
wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit  15 3  
2008 30 79 00  – – – –  muut  15  3  
2008 30 90  – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  
2008 30 90 10  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähin ­
tään 4,5 kg  2 0  
2008 30 90 90  – – – –  muut  15  3  
2008 40  –  päärynät  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  
– – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
2008 40 11 00  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  15  3  
2008 40 19 00  – – – – – –  muut  15  3  
– – – –  muut  
2008 40 21 00  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  15  3  
2008 40 29 00  – – – – –  muut  15  3  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  
2008 40 31 00  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  15  3FI L 161/302 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 40 39 00  – – – –  muut  15  3  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 40 51 00  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  15  3  
2008 40 59 00  – – – –  muut  15  3  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 40 71 00  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  15  3  
2008 40 79 00  – – – –  muut  15  3  
2008 40 90 00  – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  15  3  
2008 50  –  aprikoosit  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  
– – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
2008 50 11 00  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  15  3  
2008 50 19 00  – – – – –  muut  15  3  
– – – –  muut  
2008 50 31 00  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  15  3  
2008 50 39 00  – – – – –  muut  15  3  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  
2008 50 51 00  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  15  3  
2008 50 59 00  – – – –  muut  15  3  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 50 61 00  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  15  3  
2008 50 69 00  – – – –  muut  15  3  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kgFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/303
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 50 71 00  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  15  3  
2008 50 79 00  – – – –  muut  15  3  
– – –  lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan 
pakkauksen nettopaino  
2008 50 92 00  – – – –  vähintään 5 kg  15  3  
2008 50 94 00  – – – –  vähintään 4,5 kg, mutta pienempi kuin 5 kg  15  3  
2008 50 99 00  – – – –  pienempi kuin 4,5 kg  15  3  
2008 60  –  kirsikat  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
2008 60 11 00  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  10  3  
2008 60 19 00  – – – –  muut  10  3  
– – –  muut  
2008 60 31 00  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  10  3  
2008 60 39 00  – – – –  muut  0  0  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino  
2008 60 50 00  – – – –  suurempi kuin 1 kg  10  3  
2008 60 60 00  – – – –  enintään 1 kg  10  3  
– – –  lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan 
pakkauksen nettopaino  
2008 60 70 00  – – – –  vähintään 4,5 kg  10  3  
2008 60 90 00  – – – –  pienempi kuin 4,5 kg  10  3  
2008 70  –  persikat, myös nektariinit  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  
– – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
2008 70 11 00  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  15  3  
2008 70 19 00  – – – – –  muut  15  3  
– – – –  muutFI L 161/304 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 70 31 00  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  15  3  
2008 70 39 00  – – – – –  muut  15  3  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  
2008 70 51 00  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  15  3  
2008 70 59 00  – – – –  muut  15  3  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 70 61 00  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  15  3  
2008 70 69 00  – – – –  muut  15  3  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 70 71 00  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  15  3  
2008 70 79 00  – – – –  muut  15  3  
– – –  lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan 
pakkauksen nettopaino  
2008 70 92 00  – – – –  vähintään 5 kg  15  3  
2008 70 98 00  – – – –  pienempi kuin 5 kg  15  3  
2008 80  –  mansikat  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
2008 80 11 00  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  10  3  
2008 80 19 00  – – – –  muut  10  3  
– – –  muut  
2008 80 31 00  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  10  3  
2008 80 39 00  – – – –  muut  10  3  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
2008 80 50 00  – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg  10 3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/305
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 80 70 00  – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kg  10 3  
2008 80 90 00  – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  10  3  
– muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 
2008 19 kuuluvat  
2008 91 00 00  – –  palmunsydämet  5  0  
2008 92  – –  sekoitukset  
– – –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
– – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  
2008 92 12 00  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  15 3  
2008 92 14 00  – – – – – –  muut  15  3  
– – – – –  muut  
2008 92 16 00  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  15 3  
2008 92 18 00  – – – – – –  muut  15  3  
– – – –  muut  
– – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  
2008 92 32 00  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  15 3  
2008 92 34 00  – – – – – –  muut  15  3  
– – – – –  muut  
2008 92 36 00  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  15 3  
2008 92 38 00  – – – – – –  muut  15  3  
– – –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – – –  lisättyä sokeria sisältävät  
– – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suu ­
rempi kuin 1 kg  
2008 92 51 00  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  15 3FI L 161/306 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 92 59 00  – – – – – –  muut  15  3  
– – – – –  muut  
– – – – – –  hedelmäsekoitukset, joissa yksittäisen hedelmälajin 
osuus on enintään 50 prosenttia hedelmien kokonais ­
painosta  
2008 92 72 00  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoituk ­
set, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia 
trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  15 3  
2008 92 74 00  – – – – – – –  muut  15  3  
– – – – – –  muut  
2008 92 76 00  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoituk ­
set, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia 
trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  15 3  
2008 92 78 00  – – – – – – –  muut  15  3  
– – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan 
pakkauksen nettopaino  
– – – – –  vähintään 5 kg  
2008 92 92  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  
2008 92 92 10  – – – – – – –  sose, tiivistetty sose, jäädytetty tai aseptisesti säilötty, 
pakkauksen nettopaino suurempi kuin 190 kg, me ­
hujen, nektarien ja juomien valmistukseen  2 0  
2008 92 92 90  – – – – – – –  muut  15  3  
2008 92 93 00  – – – – – –  muut  15  3  
– – – – –  vähintään 4,5 kg, mutta pienempi kuin 5 kg  
2008 92 94 00  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  15 3  
2008 92 96 00  – – – – – –  muut  15  3  
– – – – –  pienempi kuin 4,5 kg  
2008 92 97 00  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  15 3  
2008 92 98 00  – – – – – –  muut  15  3  
2008 99  – –  muut  
– – –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – – –  inkivääriFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/307
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 99 11 00  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  15  3  
2008 99 19 00  – – – – –  muut  15  3  
– – – –  viinirypäleet  
2008 99 21 00  – – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  15  3  
2008 99 23 00  – – – – –  muut  15  3  
– – – –  muut  
– – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
– – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  
2008 99 24 00  – – – – – – –  passiohedelmät ja guavat  15  3  
2008 99 28 00  – – – – – – –  muut  15  3  
– – – – – –  muut  
2008 99 31 00  – – – – – – –  passiohedelmät ja guavat  15  3  
2008 99 34 00  – – – – – – –  muut  15  3  
– – – – –  muut  
– – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  
2008 99 36 00  – – – – – – –  trooppiset hedelmät  15  3  
2008 99 37 00  – – – – – – –  muut  15  3  
– – – – – –  muut  
2008 99 38 00  – – – – – – –  trooppiset hedelmät  15  3  
2008 99 40 00  – – – – – – –  muut  15  3  
– – –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 99 41 00  – – – – –  inkivääri  15  3  
2008 99 43 00  – – – – –  viinirypäleet  15  3  
2008 99 45 00  – – – – –  luumut  15  3  
2008 99 46 00  – – – – –  passiohedelmät, guavat ja tamarindit  15  3  
2008 99 47 00  – – – – –  mangot, mangostanit, papaijat, cashew-omenat, litsit, 
jakkipuun hedelmät, sapotillat, karambolat ja pitahaijat  15 3FI L 161/308 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 99 49 00  – – – – –  muut  15  3  
– – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 99 51 00  – – – – –  inkivääri  15  3  
2008 99 61 00  – – – – –  passiohedelmät ja guavat  15  3  
2008 99 62 00  – – – – –  mangot, mangostanit, papaijat, tamarindit, cashew- 
omenat, litsit, jakkipuun hedelmät, sapotillat, karambo ­
lat ja pitahaijat  15 3  
2008 99 67 00  – – – – –  muut  15  3  
– – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  
– – – – –  luumut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino  
2008 99 72 00  – – – – – –  vähintään 5 kg  15  3  
2008 99 78 00  – – – – – –  pienempi kuin 5 kg  15  3  
2008 99 85 00  – – – – –  maissi, muu kuin sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 15  0  
2008 99 91 00  – – – – –  jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, 
joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia  15 0  
2008 99 99  – – – – –  muut  
2008 99 99 10  – – – – – –  banaani-, kiivi-, kaktus-, acerolakirsikka- tai rambu ­
tansose, tai muista trooppisista hedelmistä ja trooppi ­
sista pähkinöistä valmistettu sose, tiivistetty, jää ­
dytetty tai aseptisesti säilötty, pakkauksen nettopaino 
suurempi kuin 190 kg, mehujen, nektarien ja juomien 
valmistukseen  2 0  
2008 99 99 20  – – – – – –  sose, jäädytetty tai aseptisesti säilötty, pakkauksen 
nettopaino suurempi kuin 190 kg, mehujen, nekta ­
rien ja juomien valmistukseen  2 0  
2008 99 99 90  – – – – – –  muut  15  3  
2009  Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmäme ­
hut (myös rypäleen puristemehu  "grape must ") ja kasvismehut, 
myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
– appelsiinimehu  
2009 11  – –  jäädytetty  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 11 11 00  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/309
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 11 19 00  – – – –  muu  2  0  
– – –  Brix-arvo enintään 67  
2009 11 91 00  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria 
enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä  2 0  
2009 11 99  – – – –  muu  
2009 11 99 10  – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 11 99 20  – – – – – –  luonnollinen (laimentamaton), lisättyä sokeria sisältä ­
mätön, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 
190 kg, arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  2 0  
2009 11 99 90  – – – – –  muut  2  0  
2009 12 00  – –  jäädyttämätön, Brix-arvo enintään 20  
2009 12 00 10  – – –  luonnollinen (laimentamaton), lisättyä sokeria sisältämä ­
tön, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 190 kg, arvo 
suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  2 0  
2009 12 00 90  – – –  muut  2  0  
2009 19  – –  muut  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 19 11 00  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  5  0  
2009 19 19 00  – – – –  muu  2  0  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
2009 19 91 00  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria 
enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä  5 0  
2009 19 98  – – – –  muu  
2009 19 98 10  – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 19 98 90  – – – – –  muu  5  0  
– greippi- tai pomelomehu  
2009 21 00  – –  Brix-arvo enintään 20  
2009 21 00 10  – – –  luonnollinen (laimentamaton), lisättyä sokeria sisältämä ­
tön, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 190 kg, arvo 
suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  2 0  
2009 21 00 90  – – –  muut  5  0FI L 161/310 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 29  – –  muut  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 29 11 00  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  5  0  
2009 29 19 00  – – – –  muu  2  0  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
2009 29 91 00  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria 
enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä  5 0  
2009 29 99  – – – –  muu  
2009 29 99 10  – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 29 99 90  – – – – –  muu  5  0  
– muun sitrushedelmän mehu  
2009 31  – –  Brix-arvo enintään 20  
– – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  
2009 31 11 00  – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  5  0  
2009 31 19  – – – –  muu  
2009 31 19 10  – – – – –  luonnollinen (laimentamaton), lisättyä sokeria sisältä ­
mätön, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 190 kg, 
arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  2 0  
2009 31 19 90  – – – – –  muu  5  0  
– – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  
– – – –  sitruunamehu  
2009 31 51 00  – – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  5  0  
2009 31 59 00  – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  5  0  
– – – –  muut sitrushedelmämehut  
2009 31 91 00  – – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  5  0  
2009 31 99 00  – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  5  0  
2009 39  – –  muut  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 39 11 00  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/311
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 39 19 00  – – – –  muu  2  0  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
– – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  
2009 39 31 00  – – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  5  0  
2009 39 39  – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  
2009 39 39 10  – – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 39 39 90  – – – – – –  muu  5  0  
– – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  
– – – – –  sitruunamehu  
2009 39 51 00  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painop ­
rosenttia  5 0  
2009 39 55 00  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  5  0  
2009 39 59 00  – – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  5  0  
– – – – –  muut sitrushedelmämehut  
2009 39 91 00  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painop ­
rosenttia  5 0  
2009 39 95 00  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  5  0  
2009 39 99 00  – – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  5  0  
– ananasmehu  
2009 41  – –  Brix-arvo enintään 20  
2009 41 10 00  – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria 
sisältävä  10 3  
– – –  muu  
2009 41 91 00  – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  10  3  
2009 41 99  – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  
2009 41 99 10  – – – – –  luonnollinen (laimentamaton), lisättyä sokeria sisältä ­
mätön, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 190 kg, 
arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  2 0  
2009 41 99 90  – – – – –  muut  10  3  
2009 49  – –  muu  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67FI L 161/312 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 49 11 00  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  10  3  
2009 49 19 00  – – – –  muu  2  0  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
2009 49 30 00  – – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto, lisättyä soke ­
ria sisältävä  10 3  
– – – –  muu  
2009 49 91 00  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painopro ­
senttia  10 3  
2009 49 93 00  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  10  3  
2009 49 99  – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  
2009 49 99 10  – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 49 99 90  – – – – –  muu  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2009 50  –  tomaattimehu  
2009 50 10 00  – –  jossa on lisättyä sokeria  10  3  
2009 50 90 00  – –  muu  10  3  
– viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu  
"grape must ") 
2009 61  – –  Brix-arvo enintään 30  
2009 61 10 00  – – –  arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto  10  3  
2009 61 90 00  – – –  arvo enintään 18 EUR/100 kg netto  10  3  
2009 69  – –  muu  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 69 11 00  – – – –  arvo enintään 22 EUR/100 kg netto  10  3  
2009 69 19 00  – – – –  muu  2  0  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67  
– – – –  arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto  
2009 69 51 00  – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 69 59 00  – – – – –  muu  10  3  
– – – –  arvo enintään 18 EUR/100 kg netto  
– – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painopro ­
senttiaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/313
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 69 71 00  – – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 69 79 00  – – – – – –  muu  10  3  
2009 69 90 00  – – – – –  muu  10  3  
– omenamehu  
2009 71  – –  Brix-arvo enintään 20  
2009 71 10 00  – – –  arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria 
sisältävä  10 3  
– – –  muu  
2009 71 91 00  – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  10  3  
2009 71 99 00  – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  10  3  
2009 79  – –  muu  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 79 11 00  – – – –  arvo enintään 22 EUR/100 kg netto  10  3  
2009 79 19 00  – – – –  muu  10  3  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
2009 79 30 00  – – – –  arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto, lisättyä soke ­
ria sisältävä  10 3  
– – – –  muu  
2009 79 91 00  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painopro ­
senttia  10 3  
2009 79 93 00  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  10  3  
2009 79 99 00  – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  10  3  
2009 80  –  muun hedelmän tai kasviksen mehu  
– – Brix-arvo suurempi kuin 67  
– – –  päärynämehu  
2009 80 11 00  – – – –  arvo enintään 22 EUR/100 kg netto  10  3  
2009 80 19 00  – – – –  muu  10  3  
– – –  muu  
– – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  
2009 80 34  – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettuFI L 161/314 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 80 34 10  – – – – – –  passiohedelmämehu  2  0  
2009 80 34 20  – – – – – –  guavamehu  0  0  
2009 80 34 90  – – – – – –  muu  8  2  
2009 80 35 00  – – – – –  muu  2  0  
– – – –  muu  
2009 80 36 00  – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  8  2  
2009 80 38 00  – – – – –  muu  2  0  
– – Brix-arvo enintään 67  
– – –  päärynämehu  
2009 80 50 00  – – – –  arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto, lisättyä soke ­
ria sisältävä  10 3  
– – – –  muu  
2009 80 61 00  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painopro ­
senttia  10 3  
2009 80 63 00  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  10  3  
2009 80 69 00  – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  10  3  
– – –  muu  
– – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto, lisättyä soke ­
ria sisältävä  
2009 80 71 00  – – – – –  kirsikkamehu  10  3  
2009 80 73 00  – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10  3  
2009 80 79 00  – – – – –  muu  10  3  
– – – –  muu  
– – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painopro ­
senttia  
2009 80 85  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  
2009 80 85 10  – – – – – – –  passiohedelmä- ja guavamehu  8  0  
2009 80 85 90  – – – – – – –  muu  10  3  
2009 80 86 00  – – – – – –  muu  10  3  
– – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttiaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/315
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 80 88 00  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10  3  
2009 80 89 00  – – – – – –  muu  10  3  
– – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  
2009 80 95  – – – – – –  pensaskarpalomehu ( Vaccinium macrocarpon  -lajin he ­
delmistä valmistettu mehu)  
2009 80 95 10  – – – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 80 95 90  – – – – – – –  muu  10  3  
2009 80 96 00  – – – – – –  kirsikkamehu  10  3  
2009 80 97  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  
2009 80 97 10  – – – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 80 97 20  – – – – – – –  luonnollinen (laimentamaton), lisättyä sokeria sisäl ­
tämätön, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 
190 kg, arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  2 0  
2009 80 97 90  – – – – – – –  muu  10  3  
2009 80 99  – – – – – –  muu  
2009 80 99 10  – – – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 80 99 20  – – – – – – –  luonnollinen banaanimehu (laimentamaton), lisättyä 
sokeria sisältämätön, pakkauksen nettopaino suu ­
rempi kuin 190 kg, arvo suurempi kuin 
30 EUR/100 kg netto  2 0  
2009 80 99 90  – – – – – – –  muu  10  3  
2009 90  –  sekamehu  
– – Brix-arvo suurempi kuin 67  
– – –  omena- ja päärynämehusta valmistettu  
2009 90 11 00  – – – –  arvo enintään 22 EUR/100 kg netto  10  3  
2009 90 19 00  – – – –  muu  10  3  
– – –  muu  
2009 90 21 00  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  10  3  
2009 90 29 00  – – – –  muu  2  0  
– – Brix-arvo enintään 67  
– – –  omena- ja päärynämehusta valmistettuFI L 161/316 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 90 31 00  – – – –  arvo enintään 18 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria 
enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä  10 3  
2009 90 39 00  – – – –  muu  10  3  
– – –  muu  
– – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  
– – – – –  sitrushedelmä- ja ananasmehusta valmistettu  
2009 90 41 00  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria  10  3  
2009 90 49  – – – – – –  muu  
2009 90 49 10  – – – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 90 49 20  – – – – – – –  luonnollinen (laimentamaton), lisättyä sokeria sisäl ­
tämätön, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 
190 kg  2 0  
2009 90 49 90  – – – – – –  muu  10  3  
– – – – –  muu  
2009 90 51 00  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria  10  3  
2009 90 59  – – – – – –  muu  
2009 90 59 10  – – – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 90 59 20  – – – – – – –  trooppisten hedelmien mehusta valmistettu, luon ­
nollinen (laimentamaton), lisättyä sokeria sisältämä ­
tön, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 190 kg  2 0  
2009 90 59 30  – – – – – – –  sitrushedelmämehusta valmistettu, luonnollinen (lai ­
mentamaton), lisättyä sokeria sisältämätön, pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 190 kg  2 0  
2009 90 59 90  – – – – – – –  muu  10  3  
– – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  
– – – – –  sitrushedelmä- ja ananasmehusta valmistettu  
2009 90 71 00  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painop ­
rosenttia  10 3  
2009 90 73 00  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  10  3  
2009 90 79  – – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  
2009 90 79 10  – – – – – – –  tiivistetty  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/317
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 90 79 90  – – – – – – –  muu  10  3  
– – – – –  muu  
– – – – – –  joissa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painop ­
rosenttia  
2009 90 92 00  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10  3  
2009 90 94 00  – – – – – – –  muu  10  3  
– – – – – –  joissa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  
2009 90 95 00  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10  3  
2009 90 96 00  – – – – – – –  muu  10  3  
– – – – – –  joissa ei ole lisättyä sokeria  
2009 90 97  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  
2009 90 97 10  – – – – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 90 97 90  – – – – – – – –  muu  10  3  
2009 90 98  – – – – – – –  muu  
2009 90 98 10  – – – – – – – –  tiivistetty  2  0  
2009 90 98 90  – – – – – – – –  muu  10  3  
21 21 RYHMÄ - ERINÄISET ELINTARVIKEVALMISTEET  
2101  Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin 
tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; 
paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä 
niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet  
– kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, 
esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet  
2101 11  – –  uutteet, esanssit ja tiivisteet  
2101 11 11  – – –  kahviin perustuvan kuiva-aineen pitoisuus vähintään 95 
painoprosenttia  
2101 11 11 10  – – – –  pikakahvi, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 10 kg  5  3  
2101 11 11 90  – – – –  muut  10  3  
2101 11 19 00  – – –  muut  10  3  
2101 12  – –  uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet 
tai kahviin perustuvat valmisteetFI L 161/318 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2101 12 92 00  – – –  kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat val ­
misteet  10 3  
2101 12 98 00  – – –  muut  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
2101 20  –  tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uuttei ­
siin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen pe ­
rustuvat valmisteet  
2101 20 20 00  – –  uutteet, esanssit ja tiivisteet  10  3  
– – valmisteet  
2101 20 92 00  – – –  tee tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perus ­
tuvat valmisteet  10 3  
2101 20 98 00  – – –  muut  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
2101 30  –  paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet 
sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet  
– – paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet  
2101 30 11 00  – – –  paahdettu juurisikuri  10  3  
2101 30 19 00  – – –  muut  10  0  
– – uutteet, esanssit ja tiivisteet  
2101 30 91 00  – – –  paahdetusta juurisikurista saadut  10  3  
2101 30 99 00  – – –  muut  10  0  
2102  Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut 
kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimik ­
keen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet  
2102 10  –  elävä eli aktiivinen hiiva  
2102 10 10 00  – –  valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät)  15  5  
– – leivontahiiva  
2102 10 31 00  – – –  kuivattu  20  5  
2102 10 39 00  – – –  muu  20  5  
2102 10 90 00  – –  muu  15  5  
2102 20  –  kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mik ­
ro-organismit  
– – kuollut eli inaktiivinen hiivaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/319
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2102 20 11 00  – – –  tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa muodossa 
taikka nettopainoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä 
olevissa pakkauksissa  10 3  
2102 20 19 00  – – –  muu  10  3  
2102 20 90 00  – –  muut  10  3  
2102 30 00 00  –  valmistetut leivinjauheet  10  3  
2103  Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita ole ­
vat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi  
2103 10 00 00  –  soijakastike  15  3  
2103 20 00 00  –  tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet  15  3  
2103 30  –  sinappijauho ja valmistettu sinappi  
2103 30 10 00  – –  sinappijauho  15  3  
2103 30 90 00  – –  valmistettu sinappi  12  3  
2103 90  –  muut  
2103 90 10 00  – –  nestemäinen mango-chutney  10  3  
2103 90 30 00  – –  aromaattiset katkerot, alkoholipitoisuus 44,2-49,2 tila ­
vuusprosenttia, katkeroa, mausteita ja erilaisia aineksia 
1,5-6 painoprosenttia sekä sokeria 4-10 painoprosenttia 
sisältävät, enintään 0,5 litraa vetävissä astioissa  10 3  
2103 90 90 00  – –  muut  10  7  
2104  Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut 
sekoitetut elintarvikevalmisteet  
2104 10  –  keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten  
2104 10 10 00  – –  kuivatut  10  7  
2104 10 90 00  – –  muut  10  3  
2104 20 00 00  –  homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
2105 00  Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös 
kaakaota sisältävät  
2105 00 10  –  joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähem ­
män kuin 3 painoprosenttia  
2105 00 10 10  – –  alanimikkeen 2106 90 98 60 sekoituksista valmistettu he ­
delmäjäätelö  5 0  
2105 00 10 90  – –  muu  10  0  
– joissa on maitorasvaaFI L 161/320 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2105 00 91 00  – –  vähintään 3 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 7 pai ­
noprosenttia  10 0  
2105 00 99 00  – –  vähintään 7 painoprosenttia  10  0  
2106  Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet  
2106 10  –  proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet  
2106 10 20 00  – –  joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoo ­
sia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän 
kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 
painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän 
kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä  4 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2106 10 80 00  – –  muut  4  0  
2106 90  –  muut  
2106 90 20 00  – –  alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juo ­
mien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin pe ­
rustuvat  10 0  
– – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit  
2106 90 30 00  – – –  isoglukoosisiirappi  5  0  
– – –  muut  
2106 90 51 00  – – – –  laktoosisiirappi  5  0  
2106 90 55 00  – – – –  glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi  5  0  
2106 90 59 00  – – – –  muut  10  50 %:n alennus 5 
vuodessa  
– – muut  
2106 90 92 00  – – –  joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoo ­
sia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän 
kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 
painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän 
kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä  8 7  
2106 90 98  – – –  muut  
2106 90 98 60  – – – –  sekoitukset hedelmäjäätelön valmistukseen, sisältävät tii ­
vistettyä hedelmämehua tai alkoholittomia juomia, joi ­
den sokeripitoisuus on enintään 30 painoprosenttia, 
maitorasvoja sisältämättömät  5 0  
2106 90 98 90  – – – –  muut  0  0  
22 22 RYHMÄ - JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA 
ETIKKA  
2201  Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hii ­
lihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta 
sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi  
2201 10  –  kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi  
– – luonnon kivennäisvesiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/321
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2201 10 11 00  – – –  hiilihapoton  10  0  
2201 10 19 00  – – –  muu  10  0  
2201 10 90 00  – –  muu  10  0  
2201 90 00 00  –  muu  10  0  
2202  Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria 
tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut 
alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedel ­
mä- ja kasvismehut  
2202 10 00 00  –  vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria 
tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu  5 0  
2202 90  –  muut  
2202 90 10 00  – –  nimikkeiden 0401-0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja 
sisältämättömät  5 0  
– – muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401-0404 tuotteista 
saatuja rasvoja  
2202 90 91 00  – – –  vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia  5  0  
2202 90 95 00  – – –  vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 
painoprosenttia  5 0  
2202 90 99 00  – – –  vähintään 2 painoprosenttia  5  0  
2203 00  Mallasjuomat  
– enintään 10 litraa vetävissä astioissa  
2203 00 01 00  – –  pulloissa  0,05 EUR/lit ­
ra 0 
2203 00 09 00  – –  muut  0,05 EUR/lit ­
ra 0 
2203 00 10 00  –  enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa  0,05 EUR/lit ­
ra 0 
2204  Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; 
rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 
2009 kuuluva  
2204 10  –  kuohuviini  
– – todellinen alkoholipitoisuus vähintään 8,5 tilavuusprosent ­
tia 
2204 10 11 00  – – –  samppanja  1,5 EUR/litra  5  
2204 10 19 00  – – –  muu  1,5 EUR/litra  5  
– – muuFI L 161/322 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2204 10 91 00  – – –  Asti spumante  1,5 EUR/litra  5  
2204 10 99 00  – – –  muu  1,5 EUR/litra  5  
– muu viini; rypäleen puristemehu (grape must), jonka käymi ­
nen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä  
2204 21  – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2204 21 10 00  – – –  viinit (muut kuin alanimikkeessä 2204 10 mainitut), jotka 
ovat "pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkil ­
la, joka on tuettu sitein tai kiinnikkein "; viini muissa as ­
tioissa, joissa hiilidioksidin aikaansaama ylipaine nesteessä 
on vähintään 1 baari, mutta pienempi kuin 3 baaria 
20°C:ssa mitattuna  0,3 EUR/litra  5  
– – –  muut  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuuspro ­
senttia  
– – – – –  määritetyillä alueilla tuotetut laatuviinit (tma-laatuvii ­
nit)  
– – – – – –  valkoviinit  
2204 21 11 00  – – – – – – –  Alsace  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 13 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 17 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 18 00  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 19 00  – – – – – – –  Pfalz  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 22 00  – – – – – – –  Rheinhessen  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 23 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 24 00  – – – – – – –  Lazio  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 26 00  – – – – – – –  Toscana  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 27 00  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige ja Friuli  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 28 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 32 00  – – – – – – –  Vinho Verde  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 34 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 36 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 37 00  – – – – – – –  Valencia  0,3 EUR/litra  5FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/323
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2204 21 38 00  – – – – – – –  muut  0,3 EUR/litra  5  
– – – – – –  muut  
2204 21 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 43 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 48 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 62 00  – – – – – – –  Piemonte  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 66 00  – – – – – – –  Toscana  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 67 00  – – – – – – –  Trentino ja Alto Adige  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 68 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 69 00  – – – – – – –  Dão, Bairrada ja Douro  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 71 00  – – – – – – –  Navarra  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 74 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 76 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 77 00  – – – – – – –  Valdepeñas  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 78 00  – – – – – – –  muut  0,3 EUR/litra  5  
– – – – –  muut  
2204 21 79 00  – – – – – –  valkoviinit  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 80 00  – – – – – –  muut  0,3 EUR/litra  5  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusp ­
rosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia  
– – – – –  määritetyillä alueilla tuotetut laatuviinit (tma-laatuvii ­
nit)  
– – – – – –  valkoviinit  
2204 21 81 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 82 00  – – – – – – –  muut  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 83 00  – – – – – –  muut  0,3 EUR/litra  5  
– – – – –  muut  
2204 21 84 00  – – – – – –  valkoviinit  0,3 EUR/litra  5FI L 161/324 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2204 21 85 00  – – – – – –  muut  0,3 EUR/litra  5  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusp ­
rosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia  
2204 21 87 00  – – – – –  Marsala  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 88 00  – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 89 00  – – – – –  portviini  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 91 00  – – – – –  madeiraviini ja Setubalista peräisin oleva muskatelliviini  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 92 00  – – – – –  sherry  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 94 00  – – – – –  muut  0,3 EUR/litra  5  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusp ­
rosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia  
2204 21 95 00  – – – – –  portviini  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 96 00  – – – – –  madeiraviini, sherry ja Setubalista peräisin oleva mus ­
katelliviini  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 98 00  – – – – –  muut  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 99 00  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusp ­
rosenttia  0,3 EUR/litra  5  
2204 29  – –  muut  
2204 29 10 00  – – –  viinit (muut kuin alanimikkeessä 2204 10 mainitut), jotka 
ovat "pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkil ­
la, joka on tuettu sitein tai kiinnikkein "; viini muissa as ­
tioissa, joissa hiilidioksidin aikaansaama ylipaine nesteessä 
on vähintään 1 baari, mutta pienempi kuin 3 baaria 
20 °C:ssa mitattuna  0,4 EUR/litra  5  
– – –  muut  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuuspro ­
senttia  
– – – – –  määritetyillä alueilla tuotetut laatuviinit (tma-laatuvii ­
nit)  
– – – – – –  valkoviinit  
2204 29 11 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 13 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 17 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 18 00  – – – – – – –  muut  0,4 EUR/litra  5  
– – – – – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/325
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2204 29 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 43 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 46 00  – – – – – – –  Côtes du Rhône  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 48 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 58 00  – – – – – – –  muut  0,4 EUR/litra  5  
– – – – –  muut  
– – – – – –  valkoviinit  
2204 29 62 00  – – – – – – –  Sicilia  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 64 00  – – – – – – –  Veneto  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 65 00  – – – – – – –  muut  0,4 EUR/litra  5  
– – – – – –  muut  
2204 29 71 00  – – – – – – –  Puglia  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 72 00  – – – – – – –  Sicilia  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 75 00  – – – – – – –  muut  0,4 EUR/litra  5  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusp ­
rosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia  
– – – – –  määritetyillä alueilla tuotetut laatuviinit (tma-laatuvii ­
nit)  
– – – – – –  valkoviinit  
2204 29 77 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 78 00  – – – – – – –  muut  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 82 00  – – – – – –  muut  0,4 EUR/litra  5  
– – – – –  muut  
2204 29 83 00  – – – – – –  valkoviinit  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 84 00  – – – – – –  muut  0,4 EUR/litra  5  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusp ­
rosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia  
2204 29 87 00  – – – – –  Marsala  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 88 00  – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 89 00  – – – – –  portviini  0,4 EUR/litra  5FI L 161/326 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2204 29 91 00  – – – – –  madeiraviini ja Setubalista peräisin oleva muskatelliviini  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 92 00  – – – – –  sherry  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 94 00  – – – – –  muut  0,4 EUR/litra  5  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusp ­
rosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia  
2204 29 95 00  – – – – –  portviini  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 96 00  – – – – –  madeiraviini, sherry ja Setubalista peräisin oleva mus ­
katelliviini  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 98 00  – – – – –  muut  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 99 00  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusp ­
rosenttia  0,4 EUR/litra  5  
2204 30  –  muu rypäleen puristemehu (grape must)  
2204 30 10 00  – –  käymistilassa tai jonka käyminen on pysäytetty muuten 
kuin alkoholia lisäämällä  10 5  
– – muu  
– – –  tiheys enintään 1,33 g/cm  3 20 °C:ssa todellinen alkoholi ­
pitoisuus enintään 1 tilavuusprosentti  
2204 30 92 00  – – – –  tiivistetty  10  5  
2204 30 94 00  – – – –  muu  10  5  
– – –  muu  
2204 30 96 00  – – – –  tiivistetty  10  5  
2204 30 98 00  – – – –  muut  10  5  
2205  Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka 
on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla  
2205 10  –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2205 10 10 00  – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia  1 EUR/litra  3  
2205 10 90 00  – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuuspro ­
senttia  1 EUR/litra  3  
2205 90  –  muu  
2205 90 10 00  – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia  1 EUR/litra  3  
2205 90 90 00  – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuuspro ­
senttia  1 EUR/litra  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/327
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2206 00  Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, pää ­
rynäviini ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien se ­
koitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja al ­
koholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat  
2206 00 10 00  –  piquette (puristejäännöksestä valmistettu viini)  0,1 EUR/litra  3  
– muut  
– – kuohuvat  
2206 00 31 00  – – –  siideri ja päärynäviini  0,1 EUR/litra  3  
2206 00 39 00  – – –  muut  0,1 EUR/litra  3  
– – kuohumattomat  
– – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2206 00 51 00  – – – –  siideri ja päärynäviini  0,1 EUR/litra  3  
2206 00 59 00  – – – –  muut  0,1 EUR/litra  3  
– – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  
2206 00 81 00  – – – –  siideri ja päärynäviini  0,1 EUR/litra  3  
2206 00 89 00  – – – –  muut  0,1 EUR/litra  3  
2207  Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vä ­
hintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (eta ­
noli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyy ­
destä riippumatta  
2207 10 00  –  denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vä ­
hintään 80 tilavuusprosenttia  
2207 10 00 10  – –  lääketieteelliseen käyttöön ja lääketuotantoon  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2207 10 00 90  – –  muu  10  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2207 20 00 00  –  denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut vä ­
kevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta  10 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2208  Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pie ­
nempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, li ­
köörit ja muut alkoholipitoiset juomat  
2208 20  –  väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen 
puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut  
– – enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 20 12 00  – – –  konjakki  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 20 14 00  – – –  armanjakki  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3FI L 161/328 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2208 20 26 00  – – –  grappa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 20 27 00  – – –  brandy de Jerez  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 20 29 00  – – –  muut  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 20 40 00  – – –  raakatisleet  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – –  muut  
2208 20 62 00  – – – –  konjakki  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 20 64 00  – – – –  armanjakki  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 20 86 00  – – – –  grappa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 20 87 00  – – – –  brandy de Jerez  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 20 89 00  – – – –  muut  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 30  –  viski  
– – bourbon  
2208 30 11 00  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 30 19 00  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – skotlantilainen viski  
– – –  mallasviski (Single malt)  
2208 30 32 00  – – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/329
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2208 30 38 00  – – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – –  viskisekoitukset  
2208 30 52 00  – – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 30 58 00  – – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – –  muu  
2208 30 72 00  – – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 30 78 00  – – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – muu  
2208 30 82 00  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 30 88 00  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 40  –  rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu 
tislaamalla käyneitä sokeriruo'osta saatuja tuotteita  
– – enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 40 11 00  – – –  rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja 
metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa 
puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  0 
– – –  muu  
2208 40 31 00  – – – –  arvo suurempi kuin 7,9 EUR litralta puhdasta alkoholia  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  0 
2208 40 39 00  – – – –  muu  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  0 
– – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 40 51 00  – – –  rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja 
metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa 
puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  0FI L 161/330 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  muu  
2208 40 91 00  – – – –  arvo suurempi kuin 2 EUR litralta puhdasta alkoholia  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  0 
2208 40 99 00  – – – –  muu  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  0 
2208 50  –  gini ja genever  
– – gini  
2208 50 11 00  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 50 19 00  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – genever  
2208 50 91 00  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 50 99 00  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 60  –  votka  
– – alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia  
2208 60 11 00  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 60 19 00  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia  
2208 60 91 00  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 60 99 00  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 70  –  likööritFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/331
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2208 70 10 00  – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 70 90 00  – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 90  –  muut  
– – arrakki  
2208 90 11 00  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 90 19 00  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit)  
2208 90 33 00  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 90 38 00  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juo ­
mat  
– – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 90 41 00  – – – –  ouzo  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – – –  muut  
– – – – –  väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit)  
– – – – – –  hedelmistä tislatut  
2208 90 45 00  – – – – – – –  calvados  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 90 48 00  – – – – – – –  muut  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – – – – –  muut  
2208 90 52 00  – – – – – – –  korn  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3FI L 161/332 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2208 90 54 00  – – – – – – –  tequila  3  3  
2208 90 56  – – – – – – –  muut  
2208 90 56 10  – – – – – – – –  Mezcal  3  3  
2208 90 56 90  – – – – – – – –  muut  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 90 69 00  – – – – –  muut alkoholipitoiset juomat  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  
– – – –  väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit)  
2208 90 71 00  – – – – –  hedelmistä tislatut  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 90 75 00  – – – – –  tequila  3  3  
2208 90 77 00  – – – – –  muut  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 90 78 00  – – – –  muut alkoholipitoiset juomat  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
– – denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus 
pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia  
2208 90 91  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 90 91 10  – – – –  lääketieteelliseen käyttöön ja lääketuotantoon  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 90 91 90  – – – –  muut  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 90 99  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 90 99 10  – – – –  lääketieteelliseen käyttöön ja lääketuotantoon  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2208 90 99 90  – – – –  muut  3,5 EUR/litra 
100 %:ta al ­
koholia  3 
2209 00  Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet  
– viinietikkaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/333
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2209 00 11 00  – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  10  3  
2209 00 19 00  – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  10  3  
– muut  
2209 00 91 00  – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  10  3  
2209 00 99 00  – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  10  3  
23 23 RYHMÄ - ELINTARVIKETEOLLISUUDEN JÄTETUOTTEET 
JA JÄTTEET; VALMISTETTU REHU  
2301  Lihasta, muista eläimenosista, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai 
muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisra ­
vinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit; eläinras ­
van sulatusjätteet  
2301 10 00 00  –  lihasta tai muista eläimenosista valmistetut jauhot, jauheet ja 
pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet  0 0  
2301 20 00 00  –  kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä sel ­
kärangattomista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit  0 0  
2302  Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, 
jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, 
myös pelleteiksi valmistetut  
2302 10  –  maissista peräisin olevat  
2302 10 10 00  – –  tärkkelyspitoisuus enintään 35 painoprosenttia  20  5  
2302 10 90 00  – –  muut  20  5  
2302 30  –  vehnästä peräisin olevat  
2302 30 10 00  – –  joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 28 painoprosenttia ja 
joista se osuus, joka läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 
0,2 mm, on enintään 10 painoprosenttia, tai jos enemmän 
kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, niin tämän osuu ­
den tuhkapitoisuus on vähintään 1,5 prosenttia kuiva-ai ­
neen painosta  20 5  
2302 30 90 00  – –  muut  20  5  
2302 40  –  muusta viljasta peräisin olevat  
– – riisistä peräisin olevat  
2302 40 02 00  – – –  tärkkelyspitoisuus enintään 35 painoprosenttia  20  5  
2302 40 08 00  – – –  muut  20  5  
– – muut  
2302 40 10 00  – – –  joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 28 painoprosenttia 
ja joista se osuus, joka läpäisee seulan, jonka silmäkoko 
on 0,2 mm, on enintään 10 painoprosenttia, tai jos 
enemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, niin 
tämän osuuden tuhkapitoisuus on vähintään 1,5 prosent ­
tia kuiva-aineen painosta  20 5FI L 161/334 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2302 40 90 00  – – –  muut  20  5  
2302 50 00 00  –  palkoviljasta peräisin olevat  20  5  
2303  Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäte ­
aineet, sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut soke ­
rinvalmistuksen jätteet, rankki ja muut panimo- ja polttimo ­
jätteet, myös pelleteiksi valmistetut  
2303 10  –  tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäte ­
aineet  
– – maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet (ei 
kuitenkaan tiivistetty maissinvaleluvesi), kuiva-aineen valku ­
aisainepitoisuus  
2303 10 11 00  – – –  suurempi kuin 40 painoprosenttia  20  5  
2303 10 19 00  – – –  enintään 40 painoprosenttia  20  5  
2303 10 90 00  – –  muut  20  5  
2303 20  –  sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinval ­
mistuksen jätteet  
2303 20 10 00  – –  sokerijuurikasjätemassa  20  5  
2303 20 90 00  – –  muut  20  5  
2303 30 00 00  –  rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet  20  5  
2304 00 00 00  Öljykakut ja muut soijaöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät 
jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut  0 0  
2305 00 00 00  Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet 
kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut  20 20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2306  Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen erottamisessa syn ­
tyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi val ­
mistetut, muut kuin nimikkeisiin 2304 ja 2305 kuuluvat, 
jotka ovat peräisin  
2306 10 00 00  –  puuvillansiemenistä  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2306 20 00 00  –  pellavansiemenistä  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2306 30 00 00  –  auringonkukansiemenistä  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
– rapsin- tai rypsinsiemenistä  
2306 41 00 00  – –  niukasti erukahappoa sisältävistä rapsin- ja rypsinsiemenistä  5  20 %:n alennus 5 
vuodessaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/335
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2306 49 00 00  – –  muut  5  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2306 50 00 00  –  kookospähkinöistä tai koprasta  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2306 60 00 00  –  palmunpähkinöistä tai -ytimistä  20  20 %:n alennus 5 
vuodessa  
2306 90  –  muut  
2306 90 05 00  – –  maissinalkioista  20  5  
– – muut  
– – –  öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet jäte ­
tuotteet  
2306 90 11 00  – – – –  joissa on enintään 3 painoprosenttia oliiviöljyä  20  5  
2306 90 19 00  – – – –  joissa on enemmän kuin 3 painoprosenttia oliiviöljyä  20  5  
2306 90 90 00  – – –  muut  20  5  
2307 00  Viinisakka; raaka viinikivi  
– viinisakka  
2307 00 11 00  – –  kokonaisalkoholipitoisuus enintään 7,9 % mas ja kuiva-ai ­
nepitoisuus vähintään 25 painoprosenttia  20 5  
2307 00 19 00  – –  muu  20  5  
2307 00 90 00  –  raaka viinikivi  20  5  
2308 00  Muualle kuulumattomat kasviaineet ja kasviperäiset jätteet 
sekä kasviperäiset jätetuotteet ja sivutuotteet, jollaisia käyte ­
tään eläinten ruokintaan, myös pelleteiksi valmistetut  
– viinirypäleiden puristejäännös  
2308 00 11 00  – –  kokonaisalkoholipitoisuus enintään 4,3 % mas ja kuiva-ai ­
nepitoisuus vähintään 40 painoprosenttia  20 5  
2308 00 19 00  – –  muu  20  5  
2308 00 40 00  –  tammenterhot ja hevoskastanjat; hedelmien (muiden kuin 
rypäleiden) puristejäännös  20 5  
2308 00 90 00  –  muut  20  5  
2309  Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan  
2309 10  –  koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissaFI L 161/336 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 51 00- 
1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 1702 90 50 00 ja 
2106 90 55 00 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstrii ­
niä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maitotuot ­
teita  
– – –  jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, malto ­
dekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia  
– – – –  jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 
10 painoprosenttia  
2309 10 11 00  – – – – –  jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on 
vähemmän kuin 10 painoprosenttia  5 7  
2309 10 13 00  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  5 0  
2309 10 15 00  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 75 painoprosenttia  5 0  
2309 10 19 00  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 75 painoprosenttia  5  0  
– – – –  jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia, 
mutta enintään 30 painoprosenttia  
2309 10 31 00  – – – – –  jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on 
vähemmän kuin 10 painoprosenttia  5 7  
2309 10 33 00  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  5 0  
2309 10 39 00  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia  5  0  
– – – –  jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia  
2309 10 51 00  – – – – –  jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on 
vähemmän kuin 10 painoprosenttia  5 0  
2309 10 53 00  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  5 0  
2309 10 59 00  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia  5  0  
2309 10 70 00  – – –  jossa ei ole tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, mal ­
todekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia, mutta jossa on 
maitotuotteita  5 0  
2309 10 90 00  – –  muut  5  0  
2309 90  –  muut  
2309 90 10 00  – –  kala- tai merinisäkäsliimavesi  10  3  
2309 90 20 00  – –  tämän ryhmän 5 lisähuomautuksessa tarkoitetut tuotteet  10  3  
– – muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/337
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 51 00- 
1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 1702 90 50 00 ja 
2106 90 55 00 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekst ­
riiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotu ­
otteita  
– – – –  joissa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, mal ­
todekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia  
– – – – –  joissa ei ole lainkaan tärkkelystä tai joissa sitä on enin ­
tään 10 painoprosenttia  
2309 90 31 00  – – – – – –  joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on 
vähemmän kuin 10 painoprosenttia  10 50 %:n alennus 5 
vuodessa  
2309 90 33 00  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosent ­
tia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  10 3  
2309 90 35 00  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosent ­
tia, mutta vähemmän kuin 75 painoprosenttia  10 3  
2309 90 39 00  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 75 painoprosenttia  10  3  
– – – – –  joissa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosent ­
tia, mutta enintään 30 painoprosenttia  
2309 90 41 00  – – – – – –  joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on 
vähemmän kuin 10 painoprosenttia  10 50 %:n alennus 5 
vuodessa  
2309 90 43 00  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosent ­
tia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  10 3  
2309 90 49 00  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia  10  3  
– – – – –  joissa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosent ­
tia 
2309 90 51 00  – – – – – –  joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on 
vähemmän kuin 10 painoprosenttia  10 50 %:n alennus 5 
vuodessa  
2309 90 53 00  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosent ­
tia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  10 3  
2309 90 59 00  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia  10  3  
2309 90 70 00  – – – –  joissa ei ole lainkaan tärkkelystä, glukoosia, glukoosisii ­
rappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia, 
mutta joissa on maitotuotteita  10 3  
– – –  muut  
2309 90 91 00  – – – –  lisättyä melassia sisältävä sokerijuurikasjätemassa  10  3  
– – – –  muut  
2309 90 95 00  – – – – –  joissa on koliinikloridia vähintään 49 painoprosenttia 
orgaanisessa tai epäorgaanisessa perusaineessa  10 3  
2309 90 99  – – – – –  muutFI L 161/338 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2309 90 99 10  – – – – – –  esiseokset  2  7  
2309 90 99 90  – – – – – –  muut  10  7  
24 24 RYHMÄ - TUPAKKA JA VALMISTETUT TUPAKANKOR ­
VIKKEET  
2401  Valmistamaton tupakka; tupakanjätteet  
2401 10  –  riipimätön tupakka  
– – "flue-cured " virginia ja  "light air-cured " burley (myös bur ­
leyhybridit);  "light air-cured " maryland ja  "fire-cured "-tu ­
pakka  
2401 10 10 00  – – –  "flue-cured " virginia  1  0  
2401 10 20 00  – – –  "light air-cured " burley (myös burleyhybridit)  1  0  
2401 10 30 00  – – –  "light air-cured " maryland  1  0  
– – – "fire-cured "-tupakka  
2401 10 41 00  – – – –  kentucky  1  0  
2401 10 49 00  – – – –  muu  1  0  
– – muu  
2401 10 50 00  – – –  "light air-cured " -tupakka  1  0  
2401 10 60 00  – – –  "sun-cured " itämainen tupakka  1  7  
2401 10 70 00  – – –  "dark air-cured " -tupakka  1  0  
2401 10 80 00  – – –  "flue-cured "-tupakka  1  0  
2401 10 90 00  – – –  muu tupakka  1  0  
2401 20  –  osittain tai kokonaan riivitty tupakka  
– – "flue-cured " virginia ja  "light air-cured " burley (myös bur ­
leyhybridit);  "light air-cured " maryland ja  "fire-cured "-tu ­
pakka  
2401 20 10 00  – – –  "flue-cured " virginia  1  0  
2401 20 20 00  – – –  "light air-cured " burley (myös burleyhybridit)  1  0  
2401 20 30 00  – – –  "light air-cured " maryland  1  0  
– – – "fire-cured "-tupakka  
2401 20 41 00  – – – –  kentucky  1  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/339
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2401 20 49 00  – – – –  muu  1  0  
– – muu  
2401 20 50 00  – – –  "light air-cured " -tupakka  1  0  
2401 20 60 00  – – –  "sun-cured " itämainen tupakka  1  0  
2401 20 70 00  – – –  "dark air-cured " -tupakka  1  0  
2401 20 80 00  – – –  "flue-cured "-tupakka  1  0  
2401 20 90 00  – – –  muu tupakka  1  7  
2401 30 00 00  –  tupakanjätteet  1  0  
2402  Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusi ­
karit ja savukkeet  
2402 10 00 00  –  tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit  10  3  
2402 20  –  tupakkaa sisältävät savukkeet  
2402 20 10 00  – –  mausteneilikkaa sisältävät  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90  – –  muut  
2402 20 90 10  – – –  ilman filtteriä  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90 20  – – –  filtterillä  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  7 
2402 90 00 00  –  muut  20  0  
2403  Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankor ­
vikkeet;  "homogenoitu " tai "rekonstruoitu " tupakka; tupakka ­
uutteet ja - esanssit  
2403 10  –  piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorvi ­
ketta, sen määrästä riippumatta  
2403 10 10 00  – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
500 g  20 0  
2403 10 90 00  – –  muu  20  0  
– muut  
2403 91 00 00  – –  "homogenoitu " tai "rekonstruoitu " tupakka  1,8 EUR/kg  0  
2403 99  – –  muut  
2403 99 10 00  – – –  purutupakka ja nuuska  1,8 EUR/kg  0  
2403 99 90 00  – – –  muut  1,8 EUR/kg  0FI L 161/340 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
V V JAKSO - KIVENNÄISTUOTTEET  
25 25 RYHMÄ - SUOLA; RIKKI; MAA- JA KIVILAJIT; KIPSI, 
KALKKI JA SEMENTTI  
2501 00  Suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola) ja puhdas natri ­
umkloridi, myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumisenes ­
toainetta tai valuvuutta parantavaa ainetta sisältävänä; merivesi  
2501 00 10 00  –  merivesi ja suolaliuokset  2  0  
– suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola) ja puhdas nat ­
riumkloridi, myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumise ­
nestoainetta tai valuvuutta parantavaa ainetta sisältävänä  
2501 00 31 00  – –  kemialliseen muuntamiseen (natriumin erottamiseen kloo ­
rista) muiden tuotteiden valmistamiseksi tarkoitetut  2 0  
– – muut  
2501 00 51 00  – – –  denaturoidut tai muuhun teolliseen käyttöön (mukaan lu ­
kien puhdistus) kuin ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitet ­
tujen ravintovalmisteiden säilöntään tai valmistukseen tar ­
koitetut  2 0  
– – –  muut  
2501 00 91 00  – – – –  ihmisravinnoksi soveltuva suola  2  0  
2501 00 99 00  – – – –  muut  2  0  
2502 00 00 00  Pasuttamattomat rautapyriitit  2  0  
2503 00  Kaikenlainen rikki, ei kuitenkaan sublimoitu, saostettu eikä 
kolloidinen rikki  
2503 00 10 00  –  raaka rikki ja puhdistamaton rikki  1  0  
2503 00 90 00  –  muu  1  0  
2504  Luonnongrafiitti  
2504 10 00 00  –  jauheena tai suomuina  2  0  
2504 90 00 00  –  muu  2  0  
2505  Kaikenlainen luonnonhiekka, myös värjätty, ei kuitenkaan 26 
ryhmän metallipitoinen hiekka  
2505 10 00 00  –  kvartsihiekka  2  0  
2505 90 00 00  –  muu  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/341
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2506  Kvartsi (muu kuin luonnonhiekka); kvartsiitti, myös karkeasti 
lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu 
suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  
2506 10 00 00  –  kvartsi  2  0  
2506 20 00 00  –  kvartsiitti  2  0  
2507 00  Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet, myös kalsinoidut  
2507 00 20 00  –  kaoliini  10  3  
2507 00 80 00  –  muut kaoliinipitoiset savet  10  3  
2508  Muut savet (ei kuitenkaan nimikkeen 6806 paisutettu savi), 
andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti, myös kalsinoidut; mulliitti; 
samotti ja dinasmaa  
2508 10 00 00  –  bentoniitti  20  5  
2508 30 00 00  –  tulenkestävä savi (fire-clay)  20  5  
2508 40 00  –  muut savet  
2508 40 00 10  – –  valkaisumaa ja Fullermaa (floridin type)  20  5  
2508 40 00 90  – –  muut  10  3  
2508 50 00 00  –  andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti  20  5  
2508 60 00 00  –  mulliitti  20  5  
2508 70 00 00  –  samotti ja dinasmaa  20  5  
2509 00 00 00  Liitu  10  3  
2510  Luonnon kalsiumfosfaatit, luonnon alumiinikalsiumfosfaatit ja 
fosfaattiliitu  
2510 10 00 00  –  jauhamattomat  2  0  
2510 20 00 00  –  jauhetut  2  0  
2511  Luonnon bariumsulfaatti (raskassälpä); luonnon bariumkar ­
bonaatti (viteriitti), myös kalsinoitu, ei kuitenkaan nimikkeen 
2816 bariumoksidi  
2511 10 00 00  –  luonnon bariumsulfaatti (raskassälpä)  2  0  
2511 20 00 00  –  luonnon bariumkarbonaatti (viteriitti)  2  0  
2512 00 00 00  Piipitoiset fossiilijauheet (esim. piimaa, trippeli ja diatomiitti) ja 
niiden kaltaiset piipitoiset maalajit, joiden näennäinen omi ­
naispaino on enintään 1, myös kalsinoidut  10 3FI L 161/342 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2513  Hohkakivi; smirgeli; luonnonkorundi, luonnongranaatti ja 
muut luonnon hioma-aineet, myös lämpökäsitellyt  
2513 10 00 00  –  hohkakivi  2  0  
2513 20 00 00  –  smirgeli, luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luon ­
non hioma-aineet  2 0  
2514 00 00 00  Liuskekivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla 
tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi 
kappaleiksi tai laatoiksi  2 0  
2515  Marmori, travertiini, Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja 
muu muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, jonka näennäinen 
ominaispaino on vähintään 2,5, sekä alabasteri, myös karke ­
asti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla lei ­
kattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laa ­
toiksi  
– marmori ja travertiini  
2515 11 00 00  – –  raaka tai karkeasti lohkottu  2  0  
2515 12  – –  ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakai ­
teen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  
2515 12 20 00  – – –  paksuus enintään 4 cm  2  0  
2515 12 50 00  – – –  paksuus suurempi kuin 4 cm, mutta enintään 25 cm  2  0  
2515 12 90 00  – – –  muut  2  0  
2515 20 00 00  –  Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja muu muistomerkki- 
ja rakennus-kalkkikivi; alabasteri  2 0  
2516  Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muistomerkki- ja 
rakennuskivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaa ­
malla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muo ­
toisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  
– graniitti  
2516 11 00 00  – –  raaka tai karkeasti lohkottu  10  3  
2516 12  – –  ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakai ­
teen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  
2516 12 10 00  – – –  paksuus enintään 25 cm  10  3  
2516 12 90 00  – – –  muu  10  3  
2516 20 00  –  hiekkakivi  
2516 20 00 10  – –  käsittelemätön tai käsin käsitelty  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/343
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2516 20 00 90  – –  muut  20  5  
2516 90 00 00  –  muu muistomerkki- ja rakennuskivi  10  3  
2517  Pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavallisesti 
käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, rauta ­
tien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi ja pii ­
kivi, myös lämpökäsitellyt; kuonasta tai sen kaltaisesta teolli ­
suusjätteestä valmistettu sepeli, myös jos siinä on nimikkeen 
ensimmäisessä osassa tarkoitettuja aineita; tervasepeli; nimik ­
keen 2515 tai 2516 kivilajeista saadut rouheet, sirut ja jau ­
heet, myös lämpökäsitellyt  
2517 10  –  pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavalli ­
sesti käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, 
rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi 
ja piikivi, myös lämpökäsitellyt  
2517 10 10 00  – –  pikkukivi, sora, mukulakivi ja piikivi  2  0  
2517 10 20 00  – –  kalkkikivet ja dolomiitti, murskatut tai rouhitut  2  0  
2517 10 80 00  – –  muut  2  0  
2517 20 00 00  –  kuonasta tai sen kaltaisesta teollisuusjätteestä valmistettu se ­
peli, myös jos siinä on alanimikkeessä 2517 10 tarkoitettuja 
aineita  2 0  
2517 30 00 00  –  tervasepeli  2  0  
– nimikkeen 2515 tai 2516 kivilajeista saadut rouheet, sirut ja 
jauheet, myös lämpökäsitellyt  
2517 41 00 00  – –  marmorista saadut  2  0  
2517 49 00 00  – –  muista kivilajeista saadut  2  0  
2518  Dolomiitti, myös kalsinoitu tai sintrattu, myös karkeasti loh ­
kottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla suorakaiteen 
tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi leikattu; dolo ­
miittisullomassa  
2518 10 00 00  –  kalsinoimaton ja sintraamaton (raaka) dolomiitti  2  0  
2518 20 00  –  kalsinoitu tai sintrattu dolomiitti  
2518 20 00 10  – –  aineksen keskimääräinen läpimitta pienempi kuin 0,3 mm  0  0  
2518 20 00 90  – –  muut  2  0  
2518 30 00 00  –  dolomiittisullomassa  2  0FI L 161/344 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2519  Luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti); sulatettu mag ­
nesiumoksidi (magnesia); perkipoltettu (sintrattu) magnesiu ­
moksidi, myös jos siinä on vähäisiä määriä muita ennen sint ­
rausta lisättyjä oksideja; muu magnesiumoksidi, myös puhdas  
2519 10 00 00  –  luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti)  0  0  
2519 90  –  muut  
2519 90 10 00  – –  magnesiumoksidi, muu kuin kalsinoitu luonnon magnesi ­
umkarbonaatti  0,1 0  
2519 90 30 00  – –  perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi  0,1  0  
2519 90 90 00  – –  muu  2  0  
2520  Kipsikivi; anhydriitti; kipsi (kipsikiveä tai kalsiumsulfaattia), 
värjäämätön tai värjätty, myös vähäisiä kiihdytin- tai hidastin ­
määriä sisältävä  
2520 10 00 00  –  kipsikivi; anhydriitti  2  0  
2520 20  –  kipsi  
2520 20 10 00  – –  rakennuskäyttöön tarkoitettu  2  0  
2520 20 90 00  – –  muu  2  0  
2521 00 00 00  Sulatuskalkkikivi; kalkkikivet, jollaisia käytetään kalkin tai se ­
mentin valmistukseen  10 3  
2522  Kalkki, sammuttamaton tai sammutettu, ja hydraulinen kalkki, 
ei kuitenkaan nimikkeen 2825 kalsiumoksidi ja -hydroksidi  
2522 10 00 00  –  sammuttamaton kalkki  2  0  
2522 20 00 00  –  sammutettu kalkki  2  0  
2522 30 00 00  –  hydraulinen kalkki  2  0  
2523  Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä 
niiden kaltainen hydraulinen sementti, myös värjätty tai klink ­
kereinä  
2523 10 00 00  –  sementtiklinkkerit  0  0  
– portlandsementti  
2523 21 00 00  – –  valkosementti, myös keinotekoisesti värjätty  10  3  
2523 29 00 00  – –  muu  10  3  
2523 30 00 00  –  aluminaattisementti  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/345
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2523 90  –  muu hydraulinen sementti  
2523 90 10 00  – –  masuunisementti (blast furnace cement)  10  3  
2523 90 80 00  – –  muu  10  3  
2524  Asbesti  
2524 10 00 00  –  krokidoliiti  2  0  
2524 90 00 00  –  muut  2  0  
2525  Kiille, myös säännöttöminä lehtisinä; kiillejätteet  
2525 10 00 00  –  raaka kiille ja säännöttömiksi levyiksi tai lehtisiksi lohkottu 
kiille  2 0  
2525 20 00 00  –  kiillejauhe  2  0  
2525 30 00 00  –  kiillejätteet  2  0  
2526  Luonnonsteatiitti, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sa ­
haamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön 
muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi; talkki  
2526 10 00 00  –  murskaamattomat ja jauhamattomat  10  3  
2526 20 00 00  –  murskatut tai jauhetut  5  0  
[2527]  
2528  Luonnonboraatit ja niiden rikasteet (myös kalsinoidut), ei kui ­
tenkaan luonnonsuolaliuoksista erotetut; luonnonboorihappo, 
jossa on boorihappoa (H  3 BO  3 ) enintään 85 prosenttia kuiva- 
aineen painosta  
2528 10 00 00  –  luonnon natriumboraatit ja niiden rikasteet (myös kalsinoi ­
dut)  2 0  
2528 90 00 00  –  muut  2  0  
2529  Maasälpä; leusiitti; nefeliini ja nefeliinisyeniitti; fluorisälpä  
2529 10 00 00  –  maasälpä  2  0  
– fluorisälpä  
2529 21 00 00  – –  jossa on enintään 97 painoprosenttia kalsiumfluoridia  0  0  
2529 22 00 00  – –  jossa on enemmän kuin 97 painoprosenttia kalsiumfluori ­
dia 0 0  
2529 30 00 00  –  leusiitti; nefeliini ja nefeliinisyeniitti  2  0FI L 161/346 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2530  Muualle kuulumattomat kivennäisaineet  
2530 10  –  vermikuliitti, perliitti ja kloriitit, paisuttamattomat  
2530 10 10 00  – –  perliitti  2  0  
2530 10 90 00  – –  vermikuliitti ja kloriitit  2  0  
2530 20 00 00  –  kieseriitti, epsomiitti (luonnon magnesiumsulfaatit)  2  0  
2530 90  –  muut  
2530 90 20 00  – –  merenvaha  2  0  
2530 90 98 00  – –  muut  2  0  
26 26 RYHMÄ - MALMIT, KUONA JA TUHKA  
2601  Rautamalmit ja -rikasteet, myös pasutetut rautapyriitit  
– rautamalmit ja -rikasteet, ei kuitenkaan pasutetut rautapyriitit  
2601 11 00  – –  agglomeroimattomat  
2601 11 00 10  – – –  rautapitoiset rikasteet  2  0  
2601 11 00 90  – – –  muut  2  0  
2601 12 00  – –  agglomeroidut  
2601 12 00 10  – – –  rautamalmipelletit  2  0  
2601 12 00 90  – – –  muut  2  0  
2601 20 00 00  –  pasutetut rautapyriitit  2  0  
2602 00 00 00  Mangaanimalmit ja -rikasteet, myös rautapitoiset mangaa ­
nimalmit ja -rikasteet, joissa on mangaania vähintään 20 pro ­
senttia kuiva-aineen painosta  2 0  
2603 00 00 00  Kuparimalmit ja -rikasteet  2  0  
2604 00 00 00  Nikkelimalmit ja -rikasteet  2  0  
2605 00 00 00  Kobolttimalmit ja -rikasteet  2  0  
2606 00 00 00  Alumiinimalmit ja -rikasteet  0  0  
2607 00 00 00  Lyijymalmit ja -rikasteet  2  0  
2608 00 00 00  Sinkkimalmit ja -rikasteet  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/347
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2609 00 00 00  Tinamalmit ja -rikasteet  2  0  
2610 00 00 00  Kromimalmit ja -rikasteet  0,1  0  
2611 00 00 00  Volframimalmit ja -rikasteet  0  0  
2612  Uraani- ja toriummalmit ja -rikasteet  
2612 10  –  uraanimalmit ja -rikasteet  
2612 10 10 00  – –  uraanimalmit ja pikivälke sekä niiden rikasteet, joissa on 
enemmän kuin 5 painoprosenttia uraania (Euratom)  2 0  
2612 10 90 00  – –  muut  2  0  
2612 20  –  toriummalmit ja -rikasteet  
2612 20 10 00  – –  monatsiitti; uraanitorianiitti ja muut toriummalmit ja -ri ­
kasteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia toriu ­
mia (Euratom)  2 0  
2612 20 90 00  – –  muut  2  0  
2613  Molybdeenimalmit ja -rikasteet  
2613 10 00 00  –  pasutetut  2  0  
2613 90 00 00  –  muut  2  0  
2614 00  Titaanimalmit ja -rikasteet  
2614 00 10 00  –  ilmeniitti ja sen rikasteet  2  0  
2614 00 90 00  –  muut  1  0  
2615  Niobium-, tantaali-, vanadiini- ja zirkoniummalmit ja -rikasteet  
2615 10 00 00  –  zirkoniummalmit ja -rikasteet  2  0  
2615 90  –  muut  
2615 90 10 00  – –  niobium- ja tantaalimalmit ja -rikasteet  2  0  
2615 90 90 00  – –  vanadiinimalmit ja -rikasteet  2  0  
2616  Jalometallimalmit ja -rikasteet  
2616 10 00 00  –  hopeamalmit ja -rikasteet  0  0  
2616 90 00 00  –  muut  0  0FI L 161/348 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2617  Muut malmit ja rikasteet  
2617 10 00 00  –  antimonimalmit ja -rikasteet  2  0  
2617 90 00 00  –  muut  2  0  
2618 00 00 00  Raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvä jyvästetty kuona 
(kuonahiekka)  2 0  
2619 00  Kuona (muu kuin jyvästetty kuona), hehkuhilse ja muut rau ­
dan tai teräksen valmistuksessa syntyvät jätteet  
2619 00 20 00  –  raudan tai mangaanin talteenottoon soveltuva jäte  2  0  
2619 00 40 00  –  titaanioksidin erottamiseen soveltuva kuona  2  0  
2619 00 80 00  –  muu  2  0  
2620  Kuonat, tuhkat ja jätteet (muut kuin raudan tai teräksen val ­
mistuksessa syntyvät), joissa on metalleja, arseenia tai niiden 
yhdisteitä  
– joissa on pääasiallisesti sinkkiä  
2620 11 00 00  – –  kovasinkki  2  0  
2620 19 00 00  – –  muut  2  0  
– joissa on pääasiallisesti lyijyä  
2620 21 00 00  – –  lyijypitoiset bensiinilietteet ja lyijypitoiset nakutuksenesto ­
aineseosten lietteet  2 0  
2620 29 00 00  – –  muut  2  0  
2620 30 00 00  –  joissa on pääasiallisesti kuparia  2  0  
2620 40 00 00  –  joissa on pääasiallisesti alumiinia  2  0  
2620 60 00 00  –  joissa on arseenia, elohopeaa, talliumia tai niiden sekoituksia 
ja jollaisia käytetään arseenin tai kyseisten metallien erotta ­
miseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen  2 0  
– muut  
2620 91 00 00  – –  joissa on antimonia, berylliumia, kadmiumia, kromia tai 
niiden sekoituksia  2 0  
2620 99  – –  muut  
2620 99 10 00  – – –  joissa on pääasiallisesti nikkeliä  2  0  
2620 99 20 00  – – –  joissa on pääasiallisesti niobiumia ja tantaalia  2  0  
2620 99 40 00  – – –  joissa on pääasiallisesti tinaa  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/349
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2620 99 60 00  – – –  joissa on pääasiallisesti titaania  2  0  
2620 99 95 00  – – –  muut  2  0  
2621  Muu kuona ja tuhka, myös merileväntuhka; yhdyskuntajätteen 
polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet  
2621 10 00 00  –  yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet  2  0  
2621 90 00 00  –  muut  2  0  
27 27 RYHMÄ - KIVENNÄISPOLTTOAINEET, KIVENNÄISÖLJYT 
JA NIIDEN TISLAUSTUOTTEET; BITUMISET AINEET; KIVEN ­
NÄISVAHAT  
2701  Kivihiili; briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät 
polttoaineet  
– kivihiili, myös jauhettu, mutta ei yhteenpuristettu  
2701 11  – –  antrasiitti  
2701 11 10 00  – – –  jossa haihtuvan aineen määrä (kuivasta, kivennäisaineetto ­
masta tuotteesta laskettuna) ei ole suurempi kuin 10 pro ­
senttia  0 0  
2701 11 90 00  – – –  muu  0  0  
2701 12  – –  bituminen kivihiili  
2701 12 10 00  – – –  koksikivihiili  0  0  
2701 12 90 00  – – –  muu  0  0  
2701 19 00 00  – –  muu kivihiili  0  0  
2701 20 00 00  –  briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät poltto ­
aineet  0 0  
2702  Ruskohiili, myös yhteenpuristettu, ei kuitenkaan gagaatti  
2702 10 00 00  –  ruskohiili, myös jauhettu, mutta ei yhteenpuristettu  0  0  
2702 20 00 00  –  yhteenpuristettu ruskohiili  0  0  
2703 00 00 00  Turve (myös turvepehku), myös yhteenpuristettu  0  0  
2704 00  Kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikok ­
si, myös yhteenpuristettu; retorttihiili  
– kivihiilestä saatu koksi ja puolikoksi  
2704 00 11 00  – –  elektrodien valmistukseen käytettävä  0  0  
2704 00 19 00  – –  muu  0  0FI L 161/350 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2704 00 30 00  –  ruskohiilestä saatu koksi ja puolikoksi  0  0  
2704 00 90 00  –  muu  0  0  
2705 00 00 00  Kivihiilikaasu, vesikaasu, generaattorikaasu ja niiden kaltaiset 
kaasut, ei kuitenkaan maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hii ­
livedyt  2 0  
2706 00 00 00  Kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva sekä muu kivennäisterva, 
myös vedetön tai osittain tislattu, myös ns. preparoitu terva  0 0  
2707  Öljyt ja muut korkean lämpötilan kivihiilitervan tislaustuot ­
teet; niiden kaltaiset tuotteet, joissa aromaattisten aineosien 
paino on suurempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien 
paino  
2707 10  –  bentsoli (bentseeni)  
2707 10 10 00  – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä  0  0  
2707 10 90 00  – –  muihin tarkoituksiin  0  0  
2707 20  –  toluoli (tolueeni)  
2707 20 10 00  – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä  0  0  
2707 20 90 00  – –  muihin tarkoituksiin  0  0  
2707 30  –  ksyloli (ksyleenit)  
2707 30 10 00  – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä  0  0  
2707 30 90 00  – –  muihin tarkoituksiin  0  0  
2707 40 00 00  –  naftaleeni  0  0  
2707 50  –  muut aromaattiset hiilivetyseokset, joista ASTM D 86-mene ­
telmän avulla 250 °C:ssa tislattaessa tislautuu vähintään 65 
tilavuusprosenttia (häviöt mukaan luettuna)  
2707 50 10 00  – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät  0  0  
2707 50 90 00  – –  muihin tarkoituksiin  0  0  
– muut  
2707 91 00 00  – –  kreosoottiöljyt  0  0  
2707 99  – –  muut  
– – –  raakaöljyt  
2707 99 11 00  – – – –  raa'at kevytöljyt, joista tislautuu vähintään 90 tilavuusp ­
rosenttia tislattaessa 200 °C:seen  0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/351
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2707 99 19 00  – – – –  muut  0  0  
2707 99 30 00  – – –  rikkipitoiset alkutisleet (sulphuretted toppings)  0  0  
2707 99 50 00  – – –  emäksiset tuotteet  0  0  
2707 99 70 00  – – –  antraseeni  0  0  
2707 99 80 00  – – –  fenolit  0  0  
– – –  muut  
2707 99 91 00  – – – –  nimikkeen 2803 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  0  0  
2707 99 99 00  – – – –  muut  0  0  
2708  Piki ja pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta 
saatu  
2708 10 00 00  –  piki  2  0  
2708 20 00 00  –  pikikoksi  2  0  
2709 00  Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa'at  
2709 00 10 00  –  luonnonkaasukondensaatit  0  0  
2709 00 90 00  –  muut  0  0  
2710  Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin 
raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perus ­
aineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä 
vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt  
– maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin 
raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perus ­
aineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öl ­
jyjä vähintään 70 painoprosenttia, muut kuin jäteöljyt  
2710 11  – –  kevyet öljyt ja valmisteet  
2710 11 11 00  – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  6  0  
2710 11 15 00  – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 11 11 tarkoitetuilla kä ­
sittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoi ­
tetut  4 0  
– – –  muihin tarkoituksiin  
– – – –  erikoisbensiinitFI L 161/352 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2710 11 21 00  – – – – –  raskasbensiini  5  0  
2710 11 25 00  – – – – –  muut  5  0  
– – – –  muut  
– – – – –  moottoribensiini  
2710 11 31 00  – – – – – –  lentobensiini  10  7  
– – – – – –  muu, lyijypitoisuus  
– – – – – – –  enintään 0,013 g/l  
2710 11 41  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) pienempi kuin 95  
– – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) enintään 80  
2710 11 41 11  – – – – – – – – – –  sisältää vähintään 5 % korkeaoktaanisia happipi ­
toisia aineita  10 7  
2710 11 41 19  – – – – – – – – – –  muut  5  7  
– – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) suurempi kuin 80, mutta 
enintään 92  
2710 11 41 31  – – – – – – – – – –  sisältää vähintään 5 % korkeaoktaanisia happipi ­
toisia aineita  0 0  
2710 11 41 39  – – – – – – – – – –  muut  0  0  
– – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) suurempi kuin 92, mutta 
enintään 95  
2710 11 41 91  – – – – – – – – – –  sisältää vähintään 5 % korkeaoktaanisia happipi ­
toisia aineita  0 0  
2710 11 41 99  – – – – – – – – – –  muut  0  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) vähintään 95, mutta pienempi 
kuin 98  
2710 11 45 11  – – – – – – – – –  sisältää vähintään 5 % korkeaoktaanisia happipi ­
toisia aineita  0 0  
2710 11 45 99  – – – – – – – – –  muut  0  0  
2710 11 49  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) vähintään 98  
2710 11 49 11  – – – – – – – – –  sisältää vähintään 5 % korkeaoktaanisia happipi ­
toisia aineita  10 7  
2710 11 49 99  – – – – – – – – –  muut  5  7FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/353
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – – – – – –  suurempi kuin 0,013 g/l  
2710 11 51 00  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) pienempi kuin 98  0  0  
2710 11 59 00  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) vähintään 98  5  7  
2710 11 70 00  – – – – –  suihkumoottoribensiini  10  3  
2710 11 90 00  – – – – –  muut kevyet öljyt  6  0  
2710 19  – –  muut  
– – –  keskiraskaat öljyt  
2710 19 11 00  – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  5  0  
2710 19 15 00  – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 19 11 tarkoitetuilla kä ­
sittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tar ­
koitetut  5 0  
– – – –  muihin tarkoituksiin  
– – – –  petroli  
2710 19 21 00  – – – – – –  lentopetroli  2  0  
2710 19 25 00  – – – – – –  muu  2  0  
2710 19 29 00  – – – – –  muut  2  0  
– – –  raskasöljyt  
– – – –  kaasuöljyt  
2710 19 31  – – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  
2710 19 31 10  – – – – – –  rikkipitoisuus enintään 0,005 painoprosenttia  0  0  
2710 19 31 20  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,005 painoprosenttia, 
mutta enintään 0,035 painoprosenttia  0 0  
2710 19 31 30  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,035 painoprosenttia, 
mutta enintään 0,2 painoprosenttia  0 0  
2710 19 31 40  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,2 painoprosenttia  0  0  
2710 19 35  – – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 19 31 tarkoitetuilla 
käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen 
tarkoitetut  
2710 19 35 10  – – – – – –  rikkipitoisuus enintään 0,005 painoprosenttia  0  0FI L 161/354 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2710 19 35 20  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,005 painoprosenttia, 
mutta enintään 0,035 painoprosenttia  0 0  
2710 19 35 30  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,035 painoprosenttia, 
mutta enintään 0,2 painoprosenttia  0 0  
2710 19 35 40  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,2 painoprosenttia  0  0  
– – – – –  muihin tarkoituksiin  
2710 19 41  – – – – – –  rikkipitoisuus enintään 0,05 painoprosenttia  
2710 19 41 10  – – – – – – –  rikkipitoisuus enintään 0,005 painoprosenttia  0  0  
2710 19 41 20  – – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,005 painoprosenttia, 
mutta enintään 0,035 painoprosenttia  0 0  
2710 19 41 30  – – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,035 painoprosenttia, 
mutta enintään 0,05 painoprosenttia  0 0  
2710 19 45 00  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,05 painoprosenttia, 
mutta enintään 0,2 painoprosenttia  0 0  
2710 19 49 00  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,2 painoprosenttia  0  0  
– – – –  polttoöljyt  
2710 19 51 00  – – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  0  0  
2710 19 55 00  – – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 19 51 tarkoitetuilla 
käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen 
tarkoitetut  0 0  
– – – – –  muihin tarkoituksiin  
2710 19 61 00  – – – – – –  rikkipitoisuus enintään 1 painoprosentti  0  0  
2710 19 63 00  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta 
enintään 2 painoprosenttia  0 0  
2710 19 65 00  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 2 painoprosenttia, 
mutta enintään 2,8 painoprosenttia  0 0  
2710 19 69 00  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 2,8 painoprosenttia  0  0  
– – – –  voiteluöljyt; muut öljyt  
2710 19 71 00  – – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/355
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2710 19 75 00  – – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 19 71 tarkoitetuilla 
käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen 
tarkoitetut  0 0  
– – – – –  muihin tarkoituksiin  
2710 19 81 00  – – – – – –  moottoriöljyt, kompressorivoiteluöljyt, turbiinivoitelu ­
öljyt  0 0  
2710 19 83 00  – – – – – –  hydrauliikkanesteet  0  0  
2710 19 85 00  – – – – – –  valkoöljyt, nestemäinen parafiini  0  0  
2710 19 87 00  – – – – – –  vaihteisto- ja alennusvaihdeöljyt  0  0  
2710 19 91 00  – – – – – –  metallintyöstössä käytettävät öljyt, muotinirrotusöljyt, 
korroosionestoöljyt  0 0  
2710 19 93 00  – – – – – –  sähköeristysöljyt  0  0  
2710 19 99 00  – – – – – –  muut voiteluöljyt ja muut öljyt  0  0  
– jäteöljyt  
2710 91 00 00  – –  polykloorattuja bifenyylejä (PCB), polykloorattuja terfenyy ­
lejä (PCT) tai polybromattuja bifenyylejä (PBB) sisältävät  0 0  
2710 99 00 00  – –  muut  0  0  
2711  Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt  
– nesteytetyt  
2711 11 00 00  – –  luonnonkaasu eli maakaasu  0  0  
2711 12  – –  propaani  
– – –  puhtausaste vähintään 99 prosenttia  
2711 12 11 00  – – – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä  0  0  
2711 12 19 00  – – – –  muihin tarkoituksiin  0  0  
– – –  muu  
2711 12 91 00  – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitettu  0  0  
2711 12 93 00  – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2711 12 91 tarkoitetuilla kä ­
sittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tar ­
koitettu  0 0  
– – – –  muihin tarkoituksiinFI L 161/356 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2711 12 94 00  – – – – –  puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pie ­
nempi kuin 99 prosenttia  0 0  
2711 12 97 00  – – – – –  muut  0  0  
2711 13  – –  butaanit  
2711 13 10 00  – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  0  0  
2711 13 30 00  – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2711 13 10 tarkoitetuilla kä ­
sittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoi ­
tetut  0 0  
– – –  muihin tarkoituksiin  
2711 13 91 00  – – – –  puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pie ­
nempi kuin 95 prosenttia  0 0  
2711 13 97 00  – – – –  muut  0  0  
2711 14 00 00  – –  eteeni, propeeni, buteeni ja butadieeni  0  0  
2711 19 00 00  – –  muut  0  0  
– kaasumaisessa tilassa  
2711 21 00 00  – –  luonnonkaasu eli maakaasu  0  0  
2711 29 00 00  – –  muut  0  0  
2712  Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu pa ­
rafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja 
muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai 
muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt  
2712 10  –  vaseliini  
2712 10 10 00  – –  raaka  2  0  
2712 10 90  – –  muu  
2712 10 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
2712 10 90 90  – – –  muut  2  0  
2712 20  –  vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävä parafiini  
2712 20 10 00  – –  synteettinen parafiini, jonka molekyylipaino on vähintään 
460, mutta enintään 1 560  2 0  
2712 20 90 00  – –  muu  2  0  
2712 90  –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/357
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – otsokeriitti, ruskohiilivaha tai turvevaha (luonnontuotteet)  
2712 90 11 00  – – –  raa'at  2  0  
2712 90 19 00  – – –  muu  2  0  
– – muut  
– – –  raa'at  
2712 90 31 00  – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  2  0  
2712 90 33 00  – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2712 90 31 tarkoitetuilla kä ­
sittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tar ­
koitetut  2 0  
2712 90 39  – – – –  muihin tarkoituksiin  
2712 90 39 10  – – – – –  vesitiivis öljypohjainen täyteaine  10  3  
2712 90 39 20  – – – – –  vesitiivis synteettisiin alifaattisiin hiilihydraatteihin poh ­
jautuva tiksotrooppinen täyteaine  2 0  
2712 90 39 90  – – – – –  muut  2  0  
– – –  muut  
2712 90 91 00  – – – –  1-alkeenien seos, joka sisältää vähintään 80 painopro ­
senttia 1-alkeeneja, joiden ketjun pituus on vähintään 
24 mutta enintään 28 hiiliatomia  2 0  
2712 90 99 00  – – – –  muut  2  0  
2713  Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumi ­
sista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet  
– maaöljykoksi  
2713 11 00 00  – –  kalsinoimaton  0  0  
2713 12 00 00  – –  kalsinoitu  0  0  
2713 20 00 00  –  maaöljybitumi  0  0  
2713 90  –  muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen 
jätetuotteet  
2713 90 10 00  – –  nimikkeen 2803 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  2  0  
2713 90 90 00  – –  muut  2  0  
2714  Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipi ­
toinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikiviFI L 161/358 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2714 10 00 00  –  bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka  2  0  
2714 90 00 00  –  muut  2  0  
2715 00 00  Luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kiven ­
näistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset se ­
okset (esim. bitumimastiksi ja  "cut-backs ") 
– bitumimastiksi  
2715 00 00 10  – –  korroosionesto  10  3  
2715 00 00 90  – –  muu  2  0  
2715 00 00 91  –  muu  2  0  
2716 00 00 00  Sähköenergia  2  0  
VI VI JAKSO - KEMIANTEOLLISUUDEN JA SIIHEN LIITTYVÄN 
TEOLLISUUDEN TUOTTEET  
28 28 RYHMÄ - KEMIALLISET ALKUAINEET JA EPÄORGAA ­
NISET YHDISTEET; JALOMETALLIEN, HARVINAISTEN MAA ­
METALLIEN, RADIOAKTIIVISTEN ALKUAINEIDEN JA ISO ­
TOOPPIEN ORGAANISET JA EPÄORGAANISET YHDISTEET  
I. KEMIALLISET ALKUAINEET  
2801  Fluori, kloori, bromi ja jodi  
2801 10 00 00  –  kloori  2  0  
2801 20 00 00  –  jodi  0  0  
2801 30  –  fluori; bromi  
2801 30 10 00  – –  fluori  5  0  
2801 30 90 00  – –  bromi  5  0  
2802 00 00 00  Sublimoitu tai saostettu rikki; kolloidinen rikki  5  0  
2803 00  Hiili (kimrööki ja muut, muualle kuulumattomat hiilen muo ­
dot)  
2803 00 10 00  –  metaaninoki  2  0  
2803 00 80 00  –  muut  2  0  
2804  Vety, jalokaasut ja muut epämetallit  
2804 10 00 00  –  vety  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/359
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– jalokaasut  
2804 21 00 00  – –  argon  2  0  
2804 29  – –  muut  
2804 29 10 00  – – –  helium  0  0  
2804 29 90 00  – – –  muut  5  0  
2804 30 00 00  –  typpi  5  0  
2804 40 00 00  –  happi  5  0  
2804 50  –  boori; telluuri  
2804 50 10 00  – –  boori  5  0  
2804 50 90 00  – –  telluuri  5  0  
– pii 
2804 61 00 00  – –  jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia piitä  5  0  
2804 69 00 00  – –  muu  5  3  
2804 70 00 00  –  fosfori  5  0  
2804 80 00 00  –  arseeni  5  0  
2804 90 00 00  –  seleeni  5  0  
2805  Alkali- ja maa-alkalimetallit; harvinaiset maametallit, skandium 
ja yttrium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejee ­
ringit; elohopea  
– alkali- ja maa-alkalimetallit  
2805 11 00 00  – –  natrium  5  3  
2805 12 00 00  – –  kalsium  5  3  
2805 19  – –  muut  
2805 19 10 00  – – –  strontium ja barium  5  3  
2805 19 90 00  – – –  muut  5  3  
2805 30  –  harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden 
aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit  5 3  
2805 30 10 00  – –  keskinäiset seokset tai lejeeringit  5  3  
2805 30 90 00  – –  muut  5,5  3FI L 161/360 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2805 40  –  elohopea  
2805 40 10 00  – –  säiliöissä, joiden nettopaino on 34,5 kg (vakiopaino) ja joi ­
den FOB-arvo on enintään 224 euroa/säiliö  
2805 40 90 00  – –  muut  5  0  
II. EPÄORGAANISET HAPOT JA EPÄORGAANISET EPÄME ­
TALLIEN HAPPIYHDISTEET  
2806  Kloorivety (kloorivetyhappo eli suolahappo); klooririkkihappo  
2806 10 00 00  –  kloorivety (kloorivetyhappo)  5,5  0  
2806 20 00 00  –  klooririkkihappo  1  0  
2807 00  Rikkihappo; savuava rikkihappo (oleum)  
2807 00 10 00  –  rikkihappo  2  0  
2807 00 90 00  –  savuava rikkihappo (oleum)  2  0  
2808 00 00 00  Typpihappo; typpi-rikkihapot (nitraushapot)  2  0  
2809  Difosforipentoksidi; fosforihappo ja polyfosforihapot, myös 
kemiallisesti määrittelemättömät  
2809 10 00 00  –  difosforipentoksidi  5  0  
2809 20 00 00  –  fosforihappo ja polyfosforihapot  0  0  
2810 00  Boorioksidit; boorihapot  
2810 00 10 00  –  dibooritrioksidi  0  0  
2810 00 90 00  –  muut  0  0  
2811  Muut epäorgaaniset hapot ja muut epäorgaaniset epämetallien 
happiyhdisteet  
– muut epäorgaaniset hapot  
2811 11 00 00  – –  fluorivety (fluorivetyhappo)  0  0  
2811 19  – –  muut  
2811 19 10 00  – – –  bromivety (bromivetyhappo)  0  0  
2811 19 20 00  – – –  syaanivety (syaanivetyhappo)  0  0  
2811 19 80 00  – – –  muut  0  0  
– muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/361
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2811 21 00 00  – –  hiilidioksidi  5  0  
2811 22 00 00  – –  piidioksidi  5  0  
2811 29  – –  muut  
2811 29 05 00  – – –  rikkidioksidi  5  0  
2811 29 10 00  – – –  rikkitrioksidi (rikkianhydridi); diarseenitrioksidi  5  0  
2811 29 30 00  – – –  typpioksidit  5  0  
2811 29 90 00  – – –  muut  5  0  
III. EPÄMETALLIEN HALOGEENI- JA RIKKIYHDISTEET  
2812  Epämetallien halogenidit ja halogenidioksidit  
2812 10  –  kloridit ja kloridioksidit  
– – fosfori  
2812 10 11 00  – – –  fosforitrikloridioksidi (fosforyylitrikloridi)  5  0  
2812 10 15 00  – – –  fosforitrikloridi  5  0  
2812 10 16 00  – – –  fosforipentakloridi  5  0  
2812 10 18 00  – – –  muut  5  0  
– – muut  
2812 10 91 00  – –  dirikkidikloridi  5  0  
2812 10 93 00  – – –  rikkidikloridi  5  0  
2812 10 94 00  – – –  fosgeeni (karbonyylikloridi)  5  0  
2812 10 95 00  – – –  tionyylidikloridi (tionnyylikloridi)  5  0  
2812 10 99 00  – – –  muut  5  0  
2812 90 00 00  –  muut  5  0  
2813  Epämetallien sulfidit; kaupallinen fosforitrisulfidi  
2813 10 00 00  –  hiilidisulfidi (rikkihiili)  5  0  
2813 90  –  muut  
2813 90 10 00  – –  fosforisulfidit, kaupallinen fosforitrisulfidi  5  0FI L 161/362 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2813 90 90 00  – –  muut  5  0  
IV. EPÄORGAANISET EMÄKSET JA METALLIOKSIDIT, 
-HYDROKSIDIT JA -PEROKSIDIT  
2814  Ammoniakki, vedetön tai vesiliuoksena  
2814 10 00 00  –  vedetön ammoniakki  2  0  
2814 20 00 00  –  ammoniakin vesiliuos  5,5  0  
2815  Natriumhydroksidi (kaustinen sooda); kaliumhydroksidi (kaus ­
tinen kali); natrium- ja kaliumperoksidit  
– natriumhydroksidi (kaustinen sooda)  
2815 11 00 00  – –  kiinteä  0  0  
2815 12 00  – –  vesiliuoksena (natronlipeä)  
2815 12 00 10  – – –  saatu diafragmamenetelmällä, natriumkloridin (klooripi ­
toinen) pitoisuus vähintään 2 %  5,5 0  
2815 12 00 90  – – –  muu  0  0  
2815 20  –  kaliumhydroksidi (kaustinen kali)  
2815 20 10 00  – –  kiinteä  0  0  
2815 20 90 00  – –  vesiliuoksena (kalilipeä)  0  0  
2815 30 00 00  –  natrium- ja kaliumperoksidit  0  0  
2816  Magnesiumhydroksidi ja -peroksidi; strontium- ja bariumoksi ­
dit, -hydroksidit ja -peroksidit  
2816 10 00 00  –  magnesiumhydroksidi ja -peroksidi  0  0  
2816 40 00 00  –  strontium- ja bariumoksidit, -hydroksidit ja -peroksidit  5  0  
2817 00 00 00  Sinkkioksidi; sinkkiperoksidi  0  0  
2818  Keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön; 
alumiinioksidi; alumiinihydroksidi  
2818 10  –  keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön  
2818 10 10 00  – –  valkoinen, vaaleanpunainen tai rubiininpunainen, jonka 
alumiinioksidipitoisuus on suurempi kuin 97,5 painopro ­
senttia  5 0  
2818 10 90 00  – –  muut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/363
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2818 20 00 00  –  alumiinioksidi, muu kuin keinotekoinen korundi  5  3  
2818 30 00 00  –  alumiinihydroksidi  5  3  
2819  Kromioksidit ja -hydroksidit  
2819 10 00 00  –  kromitrioksidi  5  0  
2819 90  –  muut  
2819 90 10 00  – –  kromidioksidi  5  0  
2819 90 90 00  – –  muut  5  0  
2820  Mangaanioksidit  
2820 10 00 00  –  mangaanidioksidi  5  0  
2820 90  –  muut  
2820 90 10 00  – –  mangaanioksidi, joka sisältää vähintään 77 painoprosenttia 
mangaania  5 0  
2820 90 90 00  – –  muut  5  0  
2821  Rautaoksidit ja -hydroksidit; maavärit, joissa on vähintään 70 
painoprosenttia sidottua rautaa laskettuna Fe2O3:na  
2821 10 00 00  –  rautaoksidit ja -hydroksidit  2  0  
2821 20 00 00  –  maavärit  5  0  
2822 00 00 00  Kobolttioksidit ja -hydroksidit; kaupalliset kobolttioksidit  5  0  
2823 00 00 00  Titaanioksidit  0  0  
2824  Lyijyoksidit; punainen ja oranssi lyijymönjä  
2824 10 00 00  –  lyijymonoksidi (lyijyhilse, massikotti)  5  0  
2824 90  –  muut  
2824 90 10 00  – –  punainen ja oranssi lyijymönjä  0  0  
2824 90 90 00  – –  muut  5  0  
2825  Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset 
suolat; muut epäorgaaniset emäkset; muut metallioksidit, -hyd ­
roksidit ja -peroksidit  
2825 10 00 00  –  hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset 
suolat  0 0  
2825 20 00 00  –  litiumoksidi ja -hydroksidi  0  0FI L 161/364 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2825 30 00 00  –  vanadiinioksidit ja -hydroksidit  0  0  
2825 40 00 00  –  nikkelioksidit ja -hydroksidit  0  0  
2825 50 00 00  –  kuparioksidit ja -hydroksidit  0  0  
2825 60 00 00  –  germaniumoksidit ja zirkoniumdioksidi  0  0  
2825 70 00 00  –  molybdeenioksidit ja -hydroksidit  0  0  
2825 80 00 00  –  antimonioksidit  0  0  
2825 90  –  muut  
– – kalsiumoksidi, -hydroksidi ja -peroksidi  
2825 90 11 00  – – –  kalsiumhydroksidi, puhtausaste kuiva-aineen painosta vä ­
hintään 98 %, hiukkasina, joista: 
— enintään 1 painoprosentti on kooltaan yli 75 mikro ­
metriä ja 
— enintään 4 painoprosenttia on kooltaan alle 1,3 mik ­
rometriä  0 0  
2825 90 19 00  – – –  muut  0  0  
2825 90 20 00  – –  berylliumoksidi ja -hydroksidi  0  0  
2825 90 30 00  – –  tinaoksidit  0  0  
2825 90 40 00  – –  volframioksidit ja -hydroksidit  0  0  
2825 90 60 00  – –  kadmiumoksidi  0  0  
2825 90 80 00  – –  muut  0  0  
V. EPÄORGAANISTEN HAPPOJEN JA METALLIEN SUOLAT 
JA PEROKSISUOLAT  
2826  Fluoridit; fluorosilikaatit, fluoroaluminaatit ja muut komplek ­
sifluorisuolat  
– fluoridit  
2826 12 00 00  – –  alumiini  5  0  
2826 19  – –  muut  
2826 19 10 00  – – –  ammonium tai natrium  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/365
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2826 19 90 00  – – –  muut  5  0  
2826 30 00 00  –  natriumheksafluoroaluminaatti (synteettinen kryoliitti)  5  0  
2826 90  –  muut  
2826 90 10 00  – –  dikaliumheksafluorosirkonaatti  5  0  
2826 90 80 00  – –  muut  5  0  
2827  Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; bromidit ja bro ­
midioksidit; jodidit ja jodidioksidit  
2827 10 00 00  –  ammoniumkloridi  5,5  0  
2827 20 00 00  –  kalsiumkloridi  0,1  0  
– muut kloridit  
2827 31 00 00  – –  magnesium  5  0  
2827 32 00 00  – –  alumiini  5  0  
2827 35 00 00  – –  nikkeli  5  0  
2827 39  – –  muut  
2827 39 10 00  – – –  tina  5  0  
2827 39 20 00  – – –  rauta  5  0  
2827 39 30 00  – – –  koboltti  2  0  
2827 39 85  – – –  muut  
2827 39 85 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
2827 39 85 90  – – – –  muut  5  0  
– kloridioksidit ja kloridihydroksidit  
2827 41 00 00  – –  kupari  5  0  
2827 49  – –  muut  
2827 49 10 00  – – –  lyijy  5  0  
2827 49 90 00  – – –  muut  2  0  
– bromidit ja bromidioksidit  
2827 51 00 00  – –  natrium- ja kaliumbromidit  5  0FI L 161/366 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2827 59 00 00  – –  muut  5  0  
2827 60 00 00  –  jodidit ja jodidioksidit  2  0  
2828  Hypokloriitit; kaupallinen kalsiumhypokloriitti; kloriitit; hy ­
pobromiitit  
2828 10 00 00  –  kaupallinen kalsiumhypokloriitti ja muut kalsiumhypoklorii ­
tit 5,5 0  
2828 90 00 00  –  muut  5  0  
2829  Kloraatit ja perkloraatit; bromaatit ja perbromaatit; jodaatit ja 
perjodaatit  
– kloraatit  
2829 11 00 00  – –  natrium  5  0  
2829 19 00 00  – –  muut  5  0  
2829 90  –  muut  
2829 90 10 00  – –  perkloraatit  5  0  
2829 90 40 00  – –  kalium- ja natriumbromaatit  5  0  
2829 90 80 00  – –  muut  5  0  
2830  Sulfidit; polysulfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät  
2830 10 00 00  –  natriumsulfidit  5  0  
2830 90  –  muut  
2830 90 11 00  – –  kalsium-, antimoni- ja rautasulfidit  5  0  
2830 90 85 00  – –  muut  0  0  
2831  Ditioniitit ja sulfoksylaatit  
2831 10 00 00  –  natrium  5  0  
2831 90 00 00  –  muut  5  0  
2832  Sulfiitit; tiosulfaatit  
2832 10 00 00  –  natriumsulfiitit  5  0  
2832 20 00 00  –  muut sulfiitit  5  0  
2832 30 00 00  –  tiosulfaatit  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/367
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2833  Sulfaatit; alunat; peroksosulfaatit (persulfaatit)  
– natriumsulfaatit  
2833 11 00 00  – –  dinatriumsulfaatti  0  0  
2833 19 00 00  – –  muut  0  0  
– muut sulfaatit  
2833 21 00 00  – –  magnesium  0  0  
2833 22 00 00  – –  alumiini  0  0  
2833 24 00 00  – –  nikkeli  0  0  
2833 25 00 00  – –  kupari  0  0  
2833 27 00 00  – –  barium  0  0  
2833 29  – –  muut  
2833 29 20 00  – – –  kadmium; kromi; sinkki  0  0  
2833 29 30 00  – – –  koboltti; titaani  0  0  
2833 29 50 00  – – –  rauta  0  0  
2833 29 60 00  – – –  lyijy  0  0  
2833 29 90 00  – – –  muut  0  0  
2833 30 00 00  –  alunat  0  0  
2833 40 00 00  –  peroksosulfaatit (persulfaatit)  0  0  
2834  Nitriitit; nitraatit  
2834 10 00 00  –  nitriitit  5,5  0  
– nitraatit  
2834 21 00 00  – –  kalium  5  0  
2834 29  – –  muut  
2834 29 20 00  – – –  barium; beryllium; kadmium; koboltti; nikkeli; lyijy  5  0  
2834 29 40 00  – – –  kupari  5  0  
2834 29 80 00  – – –  muut  2  0FI L 161/368 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2835  Fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit (fosfiitit) ja fosfaatit; po ­
lyfosfaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät  
2835 10 00 00  –  fosfinaatit (hypofosfiitit) ja fosfonaatit (fosfiitit)  5  0  
– fosfaatit  
2835 22 00 00  – –  mono- tai dinatrium  5  0  
2835 24 00 00  – –  kalium  0,1  0  
2835 25  – –  kalsiumvetyortofosfaatti (dikalsiumfosfaatti)  
2835 25 10 00  – – –  fluoripitoisuus pienempi kuin 0,005 painoprosenttia kui ­
vasta vedettömästä tuotteesta  5 0  
2835 25 90 00  – – –  fluoripitoisuus vähintään 0,005, mutta pienempi kuin 0,2 
painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta  5 0  
2835 26  – –  muut kalsiumfosfaatit  
2835 26 10 00  – – –  fluoripitoisuus pienempi kuin 0,005 painoprosenttia kui ­
vasta vedettömästä tuotteesta  5 0  
2835 26 90 00  – – –  fluoripitoisuus vähintään 0,005 painoprosenttia kuivasta 
vedettömästä tuotteesta  5 0  
2835 29  – –  muut  
2835 29 10 00  – – –  triammonium  5  0  
2835 29 30 00  – –  tinatrium  0  0  
2835 29 90 00  – – –  muut  5  0  
– polyfosfaatit  
2835 31 00 00  – –  natriumtrifosfaatti (natriumtripolyfosfaatti)  0,1  0  
2835 39 00 00  – –  muut  5  0  
2836  Karbonaatit; peroksokarbonaatit (perkarbonaatit); kaupallinen 
ammoniumkarbonaatti, jossa on ammoniumkarbamaattia  
2836 20 00 00  –  dinatriumkarbonaatti  5,5  3  
2836 30 00 00  –  natriumvetykarbonaatti (natriumbikarbonaatti)  5,5  0  
2836 40 00 00  –  kaliumkarbonaatit  0  0  
2836 50 00 00  –  kalsiumkarbonaatti  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/369
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2836 60 00 00  –  bariumkarbonaatti  5  0  
– muut  
2836 91 00 00  – –  litiumkarbonaatit  5  0  
2836 92 00 00  – –  strontiumkarbonaati  2  0  
2836 99  – –  muut  
– – –  karbonaatit  
2836 99 11 00  – – – –  magnesium; kupari  5  0  
2836 99 17 00  – – – –  muut  5  0  
2836 99 90 00  – – –  peroksokarbonaatit (perkarbonaatit)  5  0  
2837  Syanidit, syanidioksidit ja kompleksisyanidit  
– syanidit ja syanidioksidit  
2837 11 00 00  – –  natrium  5  0  
2837 19 00 00  – –  muut  5  0  
2837 20 00 00  –  kompleksisyanidit  5  0  
[2838]  
2839  Silikaatit; kaupalliset alkalimetallisilikaatit  
– natrium  
2839 11 00 00  – –  natriummetasilikaatit  5  0  
2839 19 00  – –  muut  
2839 19 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
2839 19 00 90  – – –  muut  5  0  
2839 90  –  muut  
2839 90 10 00  – –  kalium  5  0  
2839 90 90 00  – –  muut  5  0  
2840  Boraatit; peroksoboraatit (perboraatit)  
– dinatriumtetraboraatti (puhdistettu booraksi)FI L 161/370 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2840 11 00 00  – –  vedetön  0  0  
2840 19  – –  muu  
2840 19 10 00  – – –  dinatriumtetraboraattipentahydraatti  5  0  
2840 19 90 00  – – –  muu  5  0  
2840 20  –  muut boraatit  
2840 20 10 00  – –  natriumboraatit, vedettömät  5  0  
2840 20 90 00  – –  muut  5  0  
2840 30 00 00  –  peroksoboraatit (perboraatit)  5  0  
2841  Oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolat  
2841 30 00 00  –  natriumdikromaatti  5  0  
2841 50 00 00  –  muut kromaatit ja dikromaatit; peroksokromaatit  5  0  
– manganiitit, manganaatit ja permanganaatit  
2841 61 00 00  – –  kaliumpermanganaatti  0  0  
2841 69 00 00  – –  muut  0  0  
2841 70 00 00  –  molybdaatit  5  0  
2841 80 00 00  –  volframaatit  5  0  
2841 90  –  muut  
2841 90 30 00  – –  sinkaatit ja vanadaatit  5  0  
2841 90 85 00  – –  muut  5  0  
2842  Epäorgaanisten happojen tai peroksohappojen muut suolat, 
(mukaan lukien aluminosilikaatit, myös kemiallisesti määritte ­
lemättömät), muut kuin atsidit  
2842 10 00 00  –  kaksois- ja kompleksisilikaatit, mukaan lukien aluminosili ­
kaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät  0 0  
2842 90  –  muut  
2842 90 10 00  – –  seleenihappojen ja telluurihappojen suolat, kaksoissuolat ja 
kompleksisuolat  5 0  
2842 90 80 00  – –  muut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/371
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
VI. SEKALAISTA  
2843  Kolloidiset jalometallit; jalometallien epäorgaaniset tai orgaa ­
niset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät; jalome ­
tallien amalgaamat  
2843 10  –  kolloidiset jalometallit  
2843 10 10 00  – –  hopea  0  0  
2843 10 90 00  – –  muut  0  0  
– hopeayhdisteet  
2843 21 00 00  – –  hopeanitraatti  0  0  
2843 29 00 00  – –  muut  0  0  
2843 30 00 00  –  kultayhdisteet  0  0  
2843 90  –  muut yhdisteet; amalgaamat  
2843 90 10 00  – –  amalgaamat  0  0  
2843 90 90 00  – –  muut  0  0  
2844  Radioaktiiviset kemialliset alkuaineet ja radioaktiiviset isotoo ­
pit (myös halkeamiskelpoiset ja hyötöaineena käytettävät ke ­
mialliset alkuaineet ja isotoopit) sekä niiden yhdisteet; näitä 
tuotteita sisältävät seokset ja jätteet  
2844 10  –  luonnonuraani ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös 
kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on luonno ­
nuraania tai luonnonuraaniyhdisteitä  
– – luonnonuraani  
2844 10 10 00  – – –  viimeistelemätön; jätteet ja romu (Euratom)  5  0  
2844 10 30 00  – – –  työstetty (Euratom)  5  0  
2844 10 50 00  – –  ferrouraani  5  0  
2844 10 90 00  – –  muut (Euratom)  5  0  
2844 20  –  U-235-rikasteinen uraani ja sen yhdisteet; plutonium ja sen 
yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset 
tuotteet ja seokset, joissa on U-235-rikasteista uraania, plu ­
toniumia tai näiden tuotteiden yhdisteitä  
– – U-235-rikasteinen uraani ja sen yhdisteet; seosmetallit, dis ­
persiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, 
joissa on U-235-rikasteista uraania, tai näiden tuotteiden 
yhdisteitäFI L 161/372 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2844 20 25 00  – – –  ferrouraani  5  0  
2844 20 35 00  – – –  muut (Euratom)  5  0  
– – plutonium ja sen yhdisteet, seosmetallit, dispersiot (myös 
kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on plutoniu ­
mia tai näiden tuotteiden yhdisteitä  
– – –  uraanin ja plutoniumin seokset  
2844 20 51 00  – – – –  ferrouraani  5  0  
2844 20 59 00  – – – –  muut (Euratom)  5  0  
2844 20 99 00  – – –  muut  5  0  
2844 30  –  U-235:n suhteen köyhdytetty uraani ja sen yhdisteet; torium 
ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), ke ­
raamiset tuotteet ja seokset, joissa on U-235:n suhteen köyh ­
dytettyä uraania, toriumia tai näiden tuotteiden yhdisteitä  
– – U-235:n suhteen köyhdytetty uraani; seosmetallit, disper ­
siot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa 
on U-235:n suhteen köyhdytettyä uraania tai sen yhdisteitä  
2844 30 11 00  – – –  kermetit  5  0  
2844 30 19 00  – – –  muut  5  3  
– – torium; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset 
tuotteet ja seokset, joissa on toriumia tai sen yhdisteitä  
2844 30 51 00  – – –  kermetit  5  0  
– – –  muut  
2844 30 55 00  – – – –  viimeistelemätön, jätteet ja romu (Euratom)  5  0  
– – – –  työstetty  
2844 30 61 00  – – – – –  tangot, profiilit, langat, levyt ja nauhat (Euratom)  5  0  
2844 30 69 00  – – – – –  muut (Euratom)  5  0  
– – U-235:n suhteen köyhdytetyn uraanin yhdisteet ja toriumin 
yhdisteet, myös keskenään sekoitettuina  
2844 30 91 00  – – –  U-235:n suhteen köyhdytetyt uraanin yhdisteet ja toriu ­
min yhdisteet, myös keskenään sekoitettuina (Euratom), 
eivät kuitenkaan toriumin suolat  5 0  
2844 30 99 00  – – –  muut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/373
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2844 40  –  radioaktiiviset alkuaineet, isotoopit ja yhdisteet, muut kuin 
alanimikkeisiin 2844 10, 2844 20 ja 2844 30 kuuluvat; se ­
osmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja 
seokset, joissa on näitä alkuaineita, isotooppeja tai yhdisteitä; 
radioaktiiviset jätteet  
2844 40 10 00  – –  U-233:sta peräisin oleva uraani ja sen yhdisteet; seosmetal ­
lit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja U- 
233:sta tai tämän tuotteen yhdisteistä peräisin olevat seok ­
set ja yhdisteet  0 0  
– – muut  
2844 40 20 00  – – –  keinotekoiset radioaktiiviset isotoopit (Euratom)  0  0  
2844 40 30 00  – – –  keinotekoisten radioaktiivisten isotooppien yhdisteet (Eu ­
ratom)  0 0  
2844 40 80 00  – – –  muut  0  0  
2844 50 00 00  –  ydinreaktorien käytetyt (säteilytetyt) polttoaine-elementit (pa ­
nokset) (Euratom)  5 0  
2845  Muut kuin nimikkeen 2844 isotoopit; tällaisten isotooppien 
epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti mää ­
rittelemättömät  
2845 10 00 00  –  raskas vesi (deuteriumoksidi) (Euratom)  5  3  
2845 90  –  muut  
2845 90 10 00  – –  deuterium ja sen yhdisteet; vety ja sen yhdisteet, deuteri ­
umrikasteiset; näitä tuotteita sisältävät seokset ja liuokset 
(Euratom)  5 3  
2845 90 90 00  – –  muut  5  0  
2846  Harvinaisten maametallien, yttriumin, skandiumin tai näiden 
metallien seosten epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet  
2846 10 00 00  –  ceriumyhdisteet  5  0  
2846 90 00 00  –  muut  5  0  
2847 00 00 00  Vetyperoksidi, myös kiinteytettynä virtsa-aineella  5  0  
2848 00 00 00  Fosfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan 
ferrofosfidi  5 0  
2849  Karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät  
2849 10 00 00  –  kalsiumin  5,5  0  
2849 20 00  –  piinFI L 161/374 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2849 20 00 10  – –  vihreät  1  0  
2849 20 00 90  – –  muut  5  0  
2849 90  –  muiden aineiden  
2849 90 10 00  – –  boorin  5  0  
2849 90 30 00  – –  volframin  5  0  
2849 90 50 00  – –  alumiinin; kromin; molybdeenin; vanadiinin; tantaalin; ti ­
taanin  5 0  
2849 90 90 00  – –  muut  5  0  
2850 00  Hydridit, nitridit, atsidit, silisidit ja boridit, myös kemiallisesti 
määrittelemättömät, muut kuin yhdisteet, jotka ovat myös 
nimikkeen 2849 karbideja  
2850 00 20 00  –  hydridit; nitridit  5  0  
2850 00 50 00  –  atsidit  5  0  
2850 00 70 00  –  silisidit  5  0  
2850 00 90 00  –  boridit  5  0  
[2851]  
2852 00 00 00  Elohopean epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet, ei kuitenkaan 
amalgaamat  0 0  
2853 00  Muut epäorgaaniset yhdisteet (myös tislattu vesi, vesi sähkön- 
tai lämmönjohtokyvyn mittaamista varten ja puhtaudeltaan 
sitä vastaava vesi), nestemäinen ilma (myös jos jalokaasut on 
poistettu); puristettu ilma; amalgaamat, ei kuitenkaan jalome ­
talliamalgaamat  
2853 00 10 00  –  tislattu vesi sekä vesi sähkön- tai lämmönjohtokyvyn mittaa ­
mista varten ja puhtaudeltaan sitä vastaava vesi  5 0  
2853 00 30 00  –  nestemäinen ilma (myös jos jalokaasut on poistettu); puris ­
tettu ilma  5 0  
2853 00 50 00  –  syaanikloridi  5  0  
2853 00 90 00  –  muut  5  0  
29 29 RYHMÄ - ORGAANISET KEMIALLISET YHDISTEET  
I. HIILIVEDYT JA NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSOJOHDANNAISET  
2901  Asykliset hiilivedytFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/375
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2901 10 00 00  –  tyydyttyneet  0  0  
– tyydyttymättömät  
2901 21 00 00  – –  eteeni  0  0  
2901 22 00 00  – –  propeeni (propyleeni)  0  0  
2901 23  – –  buteeni ja sen isomeerit  
2901 23 10 00  – – –  1-buteeni ja 2-buteeni  0  0  
2901 23 90 00  – – –  muut  0  0  
2901 24  – –  1,3-butadieeni ja isopreeni  
2901 24 10 00  – – –  1,3 butadieeni  0  0  
2901 24 90 00  – – –  isopropeeni  0  0  
2901 29 00 00  – –  muut  0  0  
2902  Sykliset hiilivedyt  
– syklaanit, sykleenit ja sykloterpeenit  
2902 11 00 00  – –  sykloheksaani  0  0  
2902 19  – –  muut  
2902 19 10 00  – – –  sykloterpeenit  0  0  
2902 19 80 00  – – –  muut  0  0  
2902 20 00 00  –  bentseeni  0  0  
2902 30 00 00  –  tolueeni  0  0  
– ksyleenit  
2902 41 00 00  – –  o-ksyleeni  0  0  
2902 42 00 00  – –  m-ksyleeni  0  0  
2902 43 00 00  – –  p-ksyleeni  0  0  
2902 44 00 00  – –  ksyleeni-isomeerien seokset  0  0  
2902 50 00 00  –  styreeni  0  0  
2902 60 00 00  –  etyylibentseeni  0  0FI L 161/376 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2902 70 00 00  –  kumeeni  0  0  
2902 90  –  muut  
2902 90 10 00  – –  naftaleeni ja antraseeni  0  0  
2902 90 30 00  – –  bifenyyli ja trifenyylit  0  0  
2902 90 90 00  – –  muut  0  0  
2903  Hiilivetyjen halogeenijohdannaiset  
– asyklisten hiilivetyjen tyydyttyneet kloorijohdannaiset  
2903 11 00 00  – –  kloorimetaani (metyylikloridi) ja kloorietaani (etyylikloridi)  0  0  
2903 12 00 00  – –  dikloorimetaani (metyleenikloridi)  5,5  0  
2903 13 00 00  – –  kloroformi (trikloorimetaani)  5,5  0  
2903 14 00 00  – –  hiilitetrakloridi  5,5  0  
2903 15 00 00  – –  eteenidikloridi (ISO) (1,2-dikloorietaani)  5,5  0  
2903 19  – –  muut  
2903 19 10 00  – – –  1,1,1-trikloorietaani  5,5  0  
2903 19 80 00  – – –  muut  5,5  0  
– asyklisten hiilivetyjen tyydyttymättömät kloorijohdannaiset  
2903 21 00 00  – –  vinyylikloridi (kloorieteeni)  5,5  0  
2903 22 00 00  – –  trikloorieteeni  0  0  
2903 23 00 00  – –  tetrakloorieteeni (perkloorieteeni)  5,5  0  
2903 29 00 00  – –  muut  5,5  0  
– asyklisten hiilivetyjen fluori-, bromi- ja jodijohdannaiset  
2903 31 00 00  – –  eteenidibromidi (ISO) (1,-dibromietaani)  5,5  0  
2903 39  – –  muut  
– – –  bromidit  
2903 39 11 00  – – – –  bromimetaani (metyylibromidi)  5,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/377
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2903 39 15 00  – – – –  dibromimetaani  5,5  0  
2903 39 19 00  – – – –  muut  5,5  0  
2903 39 90 00  – – –  fluoridit ja jodidit  0  0  
– asyklisten hiilivetyjen halogeenijohdannaiset, jotka sisältävät 
vähintään kaksi erilaista halogeenia  
2903 41 00 00  – –  trikloorifluorimetaani  5,5  0  
2903 42 00 00  – –  diklooridifluorimetaani  0  0  
2903 43 00 00  – –  triklooritrifluorietaanit  5,5  0  
2903 44  – –  diklooritetrafluorietaanit ja klooripentafluorietaani  
2903 44 10 00  – – –  diklooritetrafluorietaanit  5,5  0  
2903 44 90 00  – – –  klooripentafluorietaani  5,5  0  
2903 45  – –  ainoastaan fluori- ja klooriperhalogeenijohdannaiset  
2903 45 10 00  – – –  klooritrifluorimetaani  5,5  0  
2903 45 15 00  – – –  pentakloorifluorietaani  5,5  0  
2903 45 20 00  – – –  tetraklooridifluorietaanit  5,5  0  
2903 45 25 00  – – –  heptakloorifluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 30 00  – – –  heksaklooridifluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 35 00  – – –  pentaklooritrifluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 40 00  – – –  tetraklooritetrafluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 45 00  – – –  triklooripentafluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 50 00  – – –  diklooriheksafluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 55 00  – – –  klooriheptafluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 90 00  – – –  muut  5,5  0  
2903 46  – –  bromikloridifluorimetaani, bromitrifluorimetaani ja dibro ­
mitetrafluorietaanit  
2903 46 10 00  – – –  bromikloridifluorimetaani  5,5  0  
2903 46 20 00  – – –  bromitrifluorimetaani  5,5  0FI L 161/378 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2903 46 90 00  – – –  dibromitetrafluorietaanit  5,5  0  
2903 47 00 00  – –  muut perhalogeenijohdannaiset  5,5  0  
2903 49  – –  muut  
– – –  ainoastaan fluorilla ja kloorilla halogenoidut  
2903 49 10 00  – – – –  metaani, etaani, propaani  5,5  0  
2903 49 20 00  – – – –  muut  5,5  0  
– – –  ainoastaan fluorilla ja bromilla halogenoidut  
2903 49 30 00  – – – –  metaani, etaani, propaani  5,5  0  
2903 49 40 00  – – – –  muut  5,5  0  
2903 49 80 00  – – –  muut  5,5  0  
– syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenihiilivetyjen halogeenijoh ­
dannaiset  
2903 51 00 00  – –  1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani (HCH (ISO)), myös 
lindaani (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00 00  – –  aldriini (ISO), klordaani (ISO) ja heptakloori (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  muut  
2903 59 10 00  – – –  1,2-dibromi-4-(1,2-dibromietyyli)sykloheksaani  5,5  0  
2903 59 30 00  – – –  tetrabromisykloktaanit  5,5  0  
2903 59 80 00  – – –  muut  5,5  0  
– aromaattisten hiilivetyjen halogeenijohdannaiset  
2903 61 00 00  – –  klooribentseeni, o-diklooribentseeni ja p-diklooribentseeni  5,5  0  
2903 62 00 00  – –  heksaklooribentseeni (ISO) ja DDT (ISO) (klofenotaani 
(INN),1,1,1-trikloori-2,2-bis-(p-kloorifenyyli)etaani)  2 0  
2903 69  – –  muut  
2903 69 10 00  – – –  2,3,4,5,6-pentabromietyylibentseeni  2  0  
2903 69 90  – – –  muut  
2903 69 90 10  – – – –  bentsyylikloridi  0,1  0  
2903 69 90 90  – – – –  muut  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/379
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2904  Hiilivetyjen sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, myös haloge ­
noidut  
2904 10 00 00  –  johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan sulforyhmiä, niiden 
suolat ja etyyliesterit  0 0  
2904 20 00 00  –  johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan nitro- tai nitrosoryh ­
miä 0 0  
2904 90  –  muut  
2904 90 20 00  – –  sulfohalogeenijohdannaiset  0  0  
2904 90 40 00  – –  trikloorinitrometaani (klooripikriini)  0  0  
2904 90 85 00  – –  muut  0  0  
II. ALKOHOLIT JA NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- 
JA NITROSOJOHDANNAISET  
2905  Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaiset  
– tyydyttyneet yksiarvoiset alkoholit  
2905 11 00 00  – –  metanoli (metyylialkoholi)  5,5  0  
2905 12 00  – –  1-propanoli (propyylialkoholi) ja 2-propanoli (isopropyy ­
lialkoholi)  
2905 12 00 10  – – –  1-propanoli (propyylialkoholi)  0,1  0  
2905 12 00 20  – – –  2-propanoli (isopropyylialkoholi)  5,5  0  
2905 13 00 00  – –  1-butanoli (n-butyylialkoholi)  0  0  
2905 14  – –  muut butanolit  
2905 14 10 00  – – –  2-metyyli-2-propanoli (tert. butyylialkoholi)  5,5  0  
2905 14 90 00  – – –  muut  5,5  0  
2905 16  – –  oktanoli (oktyylialkoholi) ja sen isomeerit  
2905 16 10 00  – – –  2-etyyli-1-heksanoli  0  0  
2905 16 20 00  – – –  oktan-2-oli  5,5  0  
2905 16 80 00  – – –  muut  5,5  0  
2905 17 00 00  – –  1-dodekanoli (lauryylialkoholi), 1-heksadekanoli (setyylial ­
koholi) ja 1-oktadekanoli (stearyylialkoholi)  5,5 0FI L 161/380 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2905 19 00 00  – –  muut  5,5  0  
– tyydyttymättömät yksiarvoiset alkoholit  
2905 22  – –  asykliset terpeenialkoholit  
2905 22 10 00  – – –  geranioli, sitronnelloli, linaloli, rodinoli ja neroli  5,5  0  
2905 22 90 00  – – –  muut  5,5  0  
2905 29  – –  muut  
2905 29 10 00  – – –  allyylialkoholi  5,5  0  
2905 29 90 00  – – –  muut  5,5  0  
– diolit  
2905 31 00 00  – –  eteeniglykoli (etaanidioli)  2  0  
2905 32 00 00  – –  propeeniglykoli (propaani-1,2-dioli)  0  0  
2905 39  – –  muut  
2905 39 10 00  – – –  2-metyylipentaani-2,4-dioli (heksyleeniglykoli)  5,5  0  
2905 39 20 00  – – –  butaani-1,3-dioli  5,5  0  
2905 39 25 00  – – –  butaani-1,4-dioli  5,5  0  
2905 39 30 00  – – –  2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-dioli  5,5  0  
2905 39 85 00  – – –  muut  5,5  0  
– muut moniarvoiset alkoholit  
2905 41 00 00  – –  2-etyyli-2-(hydroksimetyyli)propaani-1,3-dioli (trimetylolip ­
ropaani)  5,5 0  
2905 42 00 00  – –  pentaerytritoli  5,5  0  
2905 43 00 00  – –  mannitoli  0  0  
2905 44  – –  D-glusitoli (sorbitoli)  
– – –  vesiliuoksena  
2905 44 11 00  – – – –  jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D- 
glusitolipitoisuudesta laskettuna  5,5 3  
2905 44 19 00  – – – –  muut  5,5  3  
– – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/381
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2905 44 91 00  – – – –  joissa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D- 
glusitolipitoisuudesta laskettuna  0 0  
2905 44 99 00  – – – –  muut  5,5  3  
2905 45 00 00  – –  glyseroli (1,2,3-trioksipropaani)  5,5  0  
2905 49  – –  muut  
2905 49 10 00  – – –  triolit; tetraolit  5,5  0  
2905 49 80  – – –  muut  
2905 49 80 10  – – – –  elintarvikeksylitoli  5  0  
2905 49 80 90  – – – –  muut  5,5  0  
– asyklisten alkoholien halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojoh ­
dannaiset  
2905 51 00 00  – –  etklorvinoli (INN)  0  0  
2905 59  – –  muut  
2905 59 10 00  – – –  yksiarvoisten alkoholien johdannaiset  0  0  
– – –  moniarvoisten alkoholien johdannaiset  
2905 59 91 00  – – – –  2,2-bis(bromimetyyli)propaanidioli  0  0  
2905 59 99 00  – – – –  muut  0  0  
2906  Sykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaiset  
– syklaaniset, sykleeniset ja sykloterpeeniset  
2906 11 00 00  – –  mentoli  0  0  
2906 12 00 00  – –  sykloheksanoli, metyylisykloheksanolit ja dimetyylisyklo ­
heksanolit  5,5 0  
2906 13  – –  sterolit ja inositolit  
2906 13 10 00  – – –  sterolit  5,5  0  
2906 13 90 00  – – –  inositolit  5,5  0  
2906 19 00 00  – –  muut  5,5  0  
– aromaattisetFI L 161/382 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2906 21 00 00  – –  bentsyylialkoholi  5,5  0  
2906 29 00 00  – –  muut  5,5  0  
III. FENOLIT, FENOLIALKOHOLIT JA NIIDEN HALOGEENI-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET  
2907  Fenolit; fenolialkoholit  
– monofenolit  
2907 11 00 00  – –  fenoli (hydroksibentseeni) ja sen suolat  0  0  
2907 12 00  – –  kresolit ja niiden suolat  
2907 12 00 10  – – –  n-kresoli  1  0  
2907 12 00 90  – – –  muut  5,5  0  
2907 13 00 00  – –  oktyylifenoli, nonyylifenoli ja niiden isomeerit; niiden suo ­
lat 5,5 0  
2907 15  – –  naftolit ja niiden suolat  
2907 15 10 00  – – –  1-naftoli  5,5  0  
2907 15 90 00  – – –  muut  5,5  0  
2907 19  – –  muut  
2907 19 10 00  – – –  ksylenolit ja niiden suolat  5,5  0  
2907 19 90 00  – – –  muut  0  0  
– polyfenolit; fenolialkoholit  
2907 21 00 00  – –  resorsinoli ja sen suolat  0  0  
2907 22 00 00  – –  hydrokinoni (kinoli) ja sen suolat  5,5  0  
2907 23 00 00  – –  4,4 ′-isopropylideenidifenoli (bisfenoli A, difenylolipropaani) 
ja sen suolat  5,5 0  
2907 29 00 00  – –  muut  5,5  0  
2908  Fenolien ja fenolialkoholien halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaiset  
– johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan halogeenisubstitu ­
entteja, ja niiden suolatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/383
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2908 11 00 00  – –  pentakloorifenoli (ISO)  0  0  
2908 19 00 00  – –  muut  0  0  
– muut  
2908 91 00 00  – –  dinosebi (ISO) ja sen suolat  5,5  0  
2908 99  – –  muut  
2908 99 10 00  – – –  johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan sulforyhmiä, nii ­
den suolat ja esterit  5,5 0  
2908 99 90 00  – – –  muut  5,5  0  
IV. EETTERIT, ALKOHOLIPEROKSIDIT, EETTERIPEROKSI ­
DIT, KETONIPEROKSIDIT, EPOKSIDIT, EPOKSIDIT 3- 
ATOMISIN RENKAIN, ASETAALIT JA PUOLIASETAALIT 
SEKÄ NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITRO ­
SOJOHDANNAISET  
2909  Eetterit, eetterialkoholit, eetterifenolit, eetterialkoholifenolit, al ­
koholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit (myös ke ­
miallisesti määrittelemättömät) sekä niiden halogeeni-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– asykliset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nit ­
rosojohdannaiset  
2909 11 00 00  – –  dietyylieetteri (dietyylioksidi)  5,5  0  
2909 19 00  – –  muut  
2909 19 00 10  – – –  diallyylieetteri  1  0  
2909 19 00 20  – – –  metyyli-tert-butyylieetteri  0  0  
2909 19 00 90  – – –  muut  5,5  0  
2909 20 00 00  –  syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenieetterit sekä niiden halo ­
geeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  5,5 0  
2909 30  –  aromaattiset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosojohdannaiset  
2909 30 10 00  – –  difenyylieetteri (difenyylioksidi)  5,5  0  
– – bromijohdannaiset  
2909 30 31 00  – – –  pentabromidifenyylieetteri; 1,2,4,5-tetrabromi-3,6-bis(pen ­
tabromifenoksi)bentseeni  5,5 0FI L 161/384 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2909 30 35 00  – – –  1,2-bis-(2,4,6-tribromifenoksi)etaani, akryylinitriili-butadi ­
eeni-styreenin (ABS) valmistukseen  5,5 0  
2909 30 38 00  – – –  muut  5,5  0  
2909 30 90 00  – –  muut  0  0  
– eetterialkoholit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaiset  
2909 41 00 00  – –  2,2 ′-oksidietanoli (dieteeniglykoli, digoli)  5,5  0  
2909 43 00 00  – –  eteeniglykolin ja dieteeniglykolin monobutyylieetterit  5,5  0  
2909 44 00  – –  eteeniglykolin ja dieteeniglykolin muut monoalkyylieetterit  
2909 44 00 20  – – –  etyylisellosolvi (2-etoksietanoli)  1  0  
2909 44 00 90  – – –  muut  5,5  0  
2909 49  – –  muut  
– – –  asykliset  
2909 49 11 00  – – – –  2-(2-kloorietoksi)etanoli  0  0  
2909 49 18 00  – – – –  muut  0  0  
2909 49 90 00  – – –  sykliset  5,5  0  
2909 50  –  eetterifenolit, eetterialkoholifenolit sekä niiden halogeeni-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
2909 50 10 00  – –  guajakoli ja kaliumin guajakolisulfonaatit  5,5  0  
2909 50 90  – –  muut  
2909 50 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
2909 50 90 90  – – –  muut  5,5  0  
2909 60 00 00  –  alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit sekä 
niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  5,5 0  
2910  Epoksidit, epoksialkoholit, epoksifenolit ja epoksieetterit, 3- 
atomisin renkain, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nit ­
rosojohdannaiset  
2910 10 00 00  –  oksiraani (eteenioksidi)  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/385
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2910 20 00 00  –  metyylioksiraani (propeenioksidi)  0  0  
2910 30 00 00  –  1-kloori-2,3-epoksipropaani (epikloorihydriini)  5,5  0  
2910 40 00 00  –  dieldriini (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00 00  –  muut  5,5  0  
2911 00 00 00  Asetaalit ja puoliasetaalit, myös muita happifunktioita sisältä ­
vät, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannai ­
set 5,5 0  
V. ALDEHYDIFUNKTIOISET YHDISTEET  
2912  Aldehydit, myös muita happifunktioita sisältävät; aldehydien 
sykliset polymeerit; paraformaldehydi  
– asykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita  
2912 11 00 00  – –  metanaali (formaldehydi)  5,5  0  
2912 12 00 00  – –  etanaali (asetaldehydi)  2  0  
2912 19  – –  muut  
2912 19 10 00  – – –  butanaali (butyyrialdehydi, normaali isomeeri)  5,5  0  
2912 19 90 00  – – –  muut  0  0  
– sykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita  
2912 21 00 00  – –  bentsaldehydi  5,5  0  
2912 29 00 00  – –  muut  5,5  0  
2912 30 00 00  –  aldehydialkoholit  5,5  0  
– aldehydieetterit, aldehydifenolit sekä muita happifunktioita 
sisältävät aldehydit  
2912 41 00 00  – –  vanilliini (4-hydroksi-3-metoksibentsaldehydi)  0  0  
2912 42 00 00  – –  etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi)  5,5  0  
2912 49 00 00  – –  muut  5,5  0  
2912 50 00 00  –  aldehydien sykliset polymeerit  5,5  0  
2912 60 00 00  –  paraformaldehydi  5,5  0  
2913 00 00 00  Nimikkeen 2912 tuotteiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaiset  5,5 0FI L 161/386 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
VI. KETONI- JA KINONIFUNKTIOISET YHDISTEET  
2914  Ketonit ja kinonit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä 
niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– asykliset ketonit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita  
2914 11 00 00  – –  asetoni  0  0  
2914 12 00 00  – –  butanoni (metyylietyyliketoni)  1  0  
2914 13 00 00  – –  4-metyyli-2-pentanoni (metyyli-isobutyyliketoni)  5,5  0  
2914 19  – –  muut  
2914 19 10 00  – – –  5-metyyliheksan-2-oni  5,5  0  
2914 19 90 00  – – –  muut  5,5  0  
– syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeeniketonit, jotka eivät sisällä 
muita happifunktioita  
2914 21 00 00  – –  kamferi  0  0  
2914 22 00 00  – –  sykloheksanoni ja metyylisykloheksanonit  0  0  
2914 23 00 00  – –  jononit ja metyylijononit  5,5  0  
2914 29 00  – –  muut  
2914 29 00 10  – – –  isoforoni (3,5,5-trimetyyli-2-syklohekseeni-1-oni)  0,1  0  
2914 29 00 90  – – –  muut  5,5  0  
– aromaattiset ketonit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita  
2914 31 00 00  – –  fenyyliasetoni (fenyylipropan-2-oni)  5,5  0  
2914 39 00  – –  muut  
2914 39 00 10  – – –  asetofenoni  0,1  0  
2914 39 00 90  – – –  muut  5,5  0  
2914 40  –  ketonialkoholit ja ketonialdehydit  
2914 40 10 00  – –  4-hydroksi-4-metyyli-2-pentanoni (diasetonialkoholi)  5,5  0  
2914 40 90 00  – –  muut  5,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/387
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2914 50 00 00  –  ketonifenolit ja muita happifunktioita sisältävät ketonit  2  0  
– kinonit  
2914 61 00 00  – –  antrakinoni  5,5  0  
2914 69  – –  muut  
2914 69 10 00  – – –  1,4-naftokinoni  0  0  
2914 69 90 00  – – –  muut  0  0  
2914 70 00 00  –  halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  5,5  0  
VII. KARBOKSYYLIHAPOT JA NIIDEN ANHYDRIDIT, HALO ­
GENIDIT, PEROKSIDIT JA PEROKSIHAPOT SEKÄ NII ­
DEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOH ­
DANNAISET  
2915  Tyydyttyneet asykliset monokarboksyylihapot sekä niiden an ­
hydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halo ­
geeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– muurahaishappo, sen suolat ja esterit  
2915 11 00 00  – –  muurahaishappo  0  0  
2915 12 00 00  – –  muurahaishapon suolat  5,5  0  
2915 13 00 00  – –  muurahaishapon esterit  5,5  0  
– etikkahappo ja sen suolat; etikkahappoanhydridi  
2915 21 00 00  – –  etikkahappo  5,5  0  
2915 24 00 00  – –  etikkahappoanhydridi  2  0  
2915 29 00 00  – –  muut  5,5  0  
– etikkahapon esterit  
2915 31 00 00  – –  etyyliasetaatti  0  0  
2915 32 00 00  – –  vinyyliasetaatti  5,5  0  
2915 33 00 00  – –  n-butyyliasetaatti  0  0  
2915 36 00 00  – –  dinosebiasetaatti (ISO)  5,5  0  
2915 39  – –  muut  
2915 39 10 00  – – –  propyyliasetaatti ja isopropyyliasetaatti  5,5  0FI L 161/388 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2915 39 30 00  – – –  metyyliasetaatti, pentyyliasetaatti (amyyliasetaatti), isopen ­
tyyliasetaatti (isoamylaasiasetaatti) ja glyseroliasetaatit  5,5 0  
2915 39 50 00  – – –  p-tolyyliasetaatti, fenyylipropyyliasetaatit, bentsyyliasetaat ­
ti, rodinyyliasetaatti, santalyyliasetaatti ja fenyylietaani-1,2- 
diolin asetaatit  5,5 0  
2915 39 80 00  – – –  muut  5,5  0  
2915 40 00 00  –  mono-, di- ja trikloorietikkahapot, niiden suolat ja esterit  0  0  
2915 50 00 00  –  propionihappo, sen suolat ja esterit  5,5  0  
2915 60  –  butaanihapot (voihapot), pentaanihapot (valeriaanahapot), 
niiden suolat ja esterit  
– – butaanihapot (voihapot) ja niiden suolat ja esterit  
2915 60 11 00  – – –  1-isopropyyli-2,2-dimetyylitrimetyleenidi-isobutyraatti  5,5  0  
2915 60 19 00  – – –  muut  5,5  0  
2915 60 90 00  – –  pentaanihapot (valeriaanahapot) ja niiden suolat ja esterit  0  0  
2915 70  –  palmitiinihappo, steariinihappo, niiden suolat ja esterit  
2915 70 15 00  – –  palmitiinihappo  5,5  0  
2915 70 20 00  – –  palmitiinihapon suolat ja esterit  5,5  0  
2915 70 25 00  – –  steariinihappo  1  0  
2915 70 30 00  – –  steariinihapon suolat  5,5  0  
2915 70 80 00  – –  steariinihapon esterit  5,5  0  
2915 90  –  muut  
2915 90 10 00  – –  lauriinihappo  5,5  0  
2915 90 20 00  – –  klooriformiaatti  5,5  0  
2915 90 80  – –  muut  
2915 90 80 10  – – –  tina(II)oktoaatti (tina(II)-2-etyyliheksanoaatti) (tinaoktoaat ­
ti) 2 0  
2915 90 80 90  – – –  muut  5,5  0  
2916  Tyydyttymättömät asykliset monokarboksyylihapot, sykliset 
monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, perok ­
sidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaisetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/389
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– tyydyttymättömät asykliset monokarboksyylihapot, niiden 
anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä nii ­
den johdannaiset  
2916 11 00 00  – –  akryylihappo ja sen suolat  0  0  
2916 12  – –  akryylihapon esterit  
2916 12 10 00  – – –  metyyliakrylaatti  0  0  
2916 12 20 00  – – –  etyyliakrylaatti  0  0  
2916 12 90 00  – – –  muut  0  0  
2916 13 00 00  – –  metakryylihappo ja sen suolat  0  0  
2916 14  – –  metakryylihapon esterit  
2916 14 10 00  – – –  metyylimetakrylaatti  0  0  
2916 14 90 00  – – –  muut  0  0  
2916 15 00 00  – –  öljy-, linoli- ja linoleenihapot, niiden suolat ja esterit  1  0  
2916 19  – –  muut  
2916 19 10 00  – – –  undekeenihapot ja niiden suolat ja esterit  6,5  0  
2916 19 30 00  – – –  heksa-2,4-dieenihappo (sorbiinihappo)  2  0  
2916 19 40 00  – – –  krotonihappo  6,5  0  
2916 19 70 00  – – –  muut  6,5  0  
2916 20 00 00  –  syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenimonokarboksyylihapot, 
niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot 
sekä niiden johdannaiset  6,5 0  
– aromaattiset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halo ­
genidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2916 31 00 00  – –  bentsoehappo, sen suolat ja esterit  0  0  
2916 32  – –  bentsoyyliperoksidi ja bentsoyylikloridi  
2916 32 10 00  – – –  bentsoyyliperoksidi  1  0  
2916 32 90 00  – – –  bentsoyylikloridi  6,5  0  
2916 34 00 00  – –  fenyylietikkahappo ja sen suolat  2  0  
2916 35 00 00  – –  fenyylietikkahapon esterit  6,5  0FI L 161/390 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2916 36 00 00  – –  binapakryyli (ISO)  6,5  0  
2916 39 00  – –  muut  
2916 39 00 10  – – –  ibuprofeeni (INN)  2  0  
2916 39 00 90  – – –  muut  6,5  0  
2917  Polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksi ­
dit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaiset  
– asykliset polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogeni ­
dit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2917 11 00 00  – –  oksaalihappo, sen suolat ja esterit  6,5  3  
2917 12  – –  adipiinihappo, sen suolat ja esterit  
2917 12 10 00  – – –  adipiinihappo ja sen suolat  6,5  3  
2917 12 90 00  – – –  adipiinihapon esterit  6,5  0  
2917 13  – –  atselaiinihappo, sebasiinihappo, niiden suolat ja esterit  
2917 13 10 00  – – –  sebasiinihappo  6,5  0  
2917 13 90 00  – – –  muut  6,5  0  
2917 14 00 00  – –  maleiinihappoanhydridi  6,5  0  
2917 19  – –  muut  
2917 19 10 00  – – –  malonihappo, sen suolat ja esterit  6,5  0  
2917 19 90 00  – – –  muut  0  0  
2917 20 00 00  –  syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenipolykarboksyylihapot, nii ­
den anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä 
niiden johdannaiset  6,5 0  
– aromaattiset polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halo ­
genidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2917 32 00 00  – –  dioktyyliortoftalaatit  0  0  
2917 33 00 00  – –  dinonyyli- ja didesyyliortoftalaatit  0  0  
2917 34  – –  ortoftaalihapon muut esterit  
2917 34 10 00  – – –  dibutyyliortoftalaatit  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/391
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2917 34 90 00  – – –  muut  0  0  
2917 35 00  – –  ftaalihappoanhydridi  
2917 35 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
2917 35 00 90  – – –  muut  6,5  3  
2917 36 00 00  – –  tereftaalihappo ja sen suolat  6,5  3  
2917 37 00 00  – –  dimetyylitereftalaatti  6,5  0  
2917 39  – –  muut  
– – –  bromijohdannaiset  
2917 39 11 00  – – – –  tetrabromiftaalihapon esteri tai anhydridi  6,5  0  
2917 39 19 00  – – – –  muut  6,5  0  
– – –  muut  
2917 39 30 00  – – – –  bentseeni-1,2,4-trikarboksyylihappo  6,5  0  
2917 39 40 00  – – – –  isoftaloyylidikloridi, joka sisältää enintään 0,8 painopro ­
senttia tereftaloyylidikloridia  6,5 0  
2917 39 50 00  – – – –  naftaleeni-1,4,5,8-tetrakarboksyylihappo  6,5  0  
2917 39 60 00  – – – –  tetraklooriftaalianhydridi  6,5  0  
2917 39 70 00  – – – –  natrium-3,5-bis(metoksikarbonyyli)bentseenisulfonaatti  6,5  0  
2917 39 80 00  – – – –  muut  6,5  0  
2918  Muita happifunktioita sisältävät karboksyylihapot sekä niiden 
anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden ha ­
logeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– karboksyylihapot, jotka sisältävät alkoholifunktion, mutta ei ­
vät muita happifunktioita, niiden anhydridit, halogenidit, pe ­
roksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2918 11 00 00  – –  maitohappo, sen suolat ja esterit  6,5  0  
2918 12 00 00  – –  viinihappo  6,5  0  
2918 13 00 00  – –  viinihapon suolat ja esterit  6,5  0  
2918 14 00 00  – –  sitruunahappo  6,5  3  
2918 15 00  – –  sitruunahapon suolat ja esteritFI L 161/392 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2918 15 00 10  – – –  natriumsitraatti  2  3  
2918 15 00 90  – – –  muut  6,5  3  
2918 16 00 00  – –  glukonihappo, sen suolat ja esterit  0  0  
2918 18 00 00  – –  klooribentsilaatti (ISO)  6,5  3  
2918 19  – –  muut  
2918 19 30 00  – – –  koolihappo, 3-alfa,12-alfa-dihydroksi-5-beta-kolaani-24- 
happo (deoksikoolihappo), niiden suolat ja esterit  0 0  
2918 19 40 00  – – –  2,2-bis(hydroksimetyyli)propionihappo  0  0  
2918 19 85  – – –  muut  
2918 19 85 10  – – – –  bromipropionaatti(isopropyyli-4,4 ′-dibromibentsilaatti)  0,1  0  
2918 19 85 20  – – – –  12-hydroksisteariinihappo  2  0  
2918 19 85 90  – – – –  muut  6,5  0  
– karboksyylihapot, jotka sisältävät fenolifunktion, mutta eivät 
muita happifunktioita, niiden anhydridit, halogenidit, perok ­
sidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2918 21 00 00  – –  salisyylihappo ja sen suolat  2  0  
2918 22 00 00  – –  o-asetyylisalisyylihappo, sen suolat ja esterit  0  0  
2918 23  – –  muut salisyylihapon esterit ja niiden suolat  
2918 23 10 00  – – –  metyylisalisylaatti ja fenyylisalisylaatti (saloli)  6,5  0  
2918 23 90 00  – – –  muut  6,5  0  
2918 29  – –  muut  
2918 29 10 00  – – –  sulfosalisyylihapot, hydroksinaftoehapot, niiden suolat ja 
esterit  0 0  
2918 29 30  – – –  4-hydroksibentsoehappo, sen suolat ja esterit  
2918 29 30 10  – – – –  4-hydroksibentsoehapon metyyliesteri (metyyliparabeeni)  0  0  
2918 29 30 90  – – – –  muut  6,5  0  
2918 29 80  – – –  muut  
2918 29 80 10  – – – –  vismuttisubgallaatti  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/393
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2918 29 80 90  – – – –  muut  6,5  0  
2918 30 00 00  –  karboksyylihapot, jotka sisältävät aldehydi- tai ketonifunkti ­
on, mutta eivät muita happifunktioita, niiden anhydridit, 
halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdan ­
naiset  6,5 0  
– muut  
2918 91 00 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5 trikloorifenoksietikkahappo), sen suolat 
ja esterit  6,5 0  
2918 99  – –  muut  
2918 99 10 00  – – –  2,6-dimetoksibentsoehappo  6,5  0  
2918 99 20 00  – – –  dikamba (ISO)  0  0  
2918 99 30 00  – – –  natriumfenoksiasetaatti  6,5  0  
2918 99 90  – – –  muut  
2918 99 90 10  – – – –  naprokseeni (INN)  0  0  
2918 99 90 20  – – – –  dikamban amiinisuolat (2-metoksi-3,6-diklooribromi ­
bentsoehapon amiinisuola)  0,1 0  
2918 99 90 30  – – – –  gemfibrotsiili (INN)  0  0  
2918 99 90 40  – – – –  2,4-D-happo (2,4-dikloorifenoksietikkahappo)  0  0  
2918 99 90 90  – – – –  muut  6,5  0  
VIII. EPÄMETALLIEN EPÄORGAANISTEN HAPPOJEN ESTE ­
RIT JA NIIDEN SUOLAT SEKÄ NIIDEN HALOGEENI-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET  
2919  Fosforihappoesterit ja niiden suolat, myös laktofosfaatit; niiden 
halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
2919 10 00 00  –  tris(2,3-dibromopropyyli)fosfaatti  6,5  0  
2919 90  –  muut  
2919 90 10 00  – –  tributyylifosfaatit, trifenyylifosfaatit, tritolyylifosfaatit, trik ­
sylyylifosfaatit ja tris(2-kloorietyyli)fosfaatti  6,5 0  
2919 90 90  – –  muut  
2919 90 90 10  – – –  tris(2-kloori-isopropyyli)fosfaatti  2  0  
2919 90 90 90  – – –  muut  6,5  0FI L 161/394 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2920  Epämetallien muiden epäorgaanisten happojen esterit (ei kui ­
tenkaan halogeenivetyjen esterit) ja niiden suolat; niiden halo ­
geeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– tiofosforiesterit (fosforitioaatit) ja niiden suolat; niiden halo ­
geeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
2920 11 00 00  – –  parationi (ISO) ja parationimetyyli (ISO) (metyyliparationi)  6,5  0  
2920 19 00 00  – –  muut  6,5  0  
2920 90  –  muut  
2920 90 10 00  – –  rikkihapon ja hiilihapon esterit sekä niiden suolat; niiden 
halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  6,5 0  
2920 90 20 00  – –  dimetyylifosfonaatti (dimetyylifosfiitti)  6,5  0  
2920 90 30 00  – –  trimetyylifosfiitti (trimetoksifosfiini)  6,5  0  
2920 90 40 00  – –  trietyylifosfiitti  6,5  0  
2920 90 50 00  – –  dietyylifosfonaatti (dietyylivetyfosfiitti) (dietyylifosfiitti)  6,5  0  
2920 90 85 00  – –  muut tuotteet  6,5  0  
IX. TYPPIFUNKTIOISET YHDISTEET  
2921  Amiinifunktioiset yhdisteet  
– asykliset monoamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2921 11  – –  metyyliamiini, dimetyyliamiini ja trimetyyliamiini sekä nii ­
den suolat  
2921 11 10 00  – – –  metyyliamiini, dimetyyliamiini ja trimetyyliamiini  0  0  
2921 11 90 00  – – –  suolat  0  0  
2921 19  – –  muut  
2921 19 10 00  – – –  trietyyliamiini ja sen suolat  6,5  3  
2921 19 30 00  – – –  isopropyyliamiini ja sen suolat  0  0  
2921 19 40 00  – – –  1,1,3,3-tetrametyylibutyyliamiini  0  0  
2921 19 50 00  – – –  dietyyliamiini ja sen suolat  0  0  
2921 19 80  – – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/395
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2921 19 80 10  – – – –  tauriini (INN)  0  0  
2921 19 80 90  – – – –  muut  6,5  3  
– asykliset polyamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2921 21 00 00  – –  eteenidiamiini ja sen suolat  0  0  
2921 22 00 00  – –  heksametyleenidiamiini ja sen suolat  2  3  
2921 29 00 00  – –  muut  0  0  
2921 30  –  syklaaniset, sykleeniset ja sykloterpeeniset mono- ja polya ­
miinit sekä niiden johdannaiset; niiden suolat  
2921 30 10 00  – –  sykloheksyyliamiini ja sykloheksyylidimetyyliamiini sekä 
niiden suolat  1 0  
2921 30 91 00  – –  sykloheks-1,3-yleenidiamiini (1,3-diaminosykloheksaani)  6,5  0  
2921 30 99 00  – –  muut  6,5  3  
– aromaattiset monoamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suo ­
lat 
2921 41 00 00  – –  aniliini ja sen suolat  2  3  
2921 42  – –  aniliinijohdannaiset ja niiden suolat  
2921 42 10 00  – – –  halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset sekä nii ­
den suolat  6,5 3  
2921 42 90 00  – – –  muut  0  0  
2921 43 00 00  – –  toluidiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  6,5  3  
2921 44 00 00  – –  difenyyliamiini ja sen johdannaiset; niiden suolat  2  3  
2921 45 00 00  – –  1-naftyyliamiini (alfa-naftyyliamiini), 2-naftyyliamiini (bee ­
ta-naftyyliamiini) ja niiden johdannaiset; niiden suolat  6,5 3  
2921 46 00 00  – –  amfetamiini (INN), bentsfetamiini (INN), deksamfetamiini 
(INN), etilamfetamiini (INN), fenkamfamiini (INN), lefeta ­
miini (INN), levamfetamiini (INN), mefenoreksi (INN) ja 
fentermiini (INN); niiden suolat  0 0  
2921 49  – –  muut  
2921 49 10 00  – – –  ksylidiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  0  0  
2921 49 80 00  – – –  muut  0  0FI L 161/396 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– aromaattiset polyamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2921 51  – –  o-, m-, p-fenyleenidiamiini, diamiinotolueenit ja niiden joh ­
dannaiset; niiden suolat  
– – –  o-, m-, p-fenyleenidiamiini, diamiinotolueenit ja niiden 
halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset; niiden 
suolat  
2921 51 11 00  – – – –  m-fenyleenidiamiini, jonka puhtausaste on vähintään 99 
painoprosenttia ja joka sisältää: 
— enintään 1 painoprosentin vettä, 
— enintään 200 mg/kg o-fenyleenidiamiinia, ja 
— enintään 450 mg/kg p-fenyleenidiamiinia  0 0  
2921 51 19 00  – – – –  muut  6,5  3  
2921 51 90  – – –  muut  
2921 51 90 10  – – –  aminofenyyliparamiinihappo  0  0  
2921 51 90 90  – – – –  muut  6,5  3  
2921 59  – –  muut  
2921 59 10 00  – – –  m-fenyleenibis(metyyliamiini)  6,5  0  
2921 59 20 00  – – –  2,2 ′-dikloori-4,4 ′-metyylidianiliini  6,5  0  
2921 59 30 00  – – –  4,4 ′-bi-o-toluidiini  6,5  0  
2921 59 40 00  – – –  1,8-naftyleenidiamiini  6,5  0  
2921 59 90 00  – – –  muut  6,5  3  
2922  Happifunktioiset aminoyhdisteet  
– aminoalkoholit, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useam ­
man kuin yhdenlaisen happifunktion, sekä niiden eetterit ja 
esterit; niiden suolat  
2922 11 00 00  – –  monoetanoliamiini ja sen suolat  0  0  
2922 12 00 00  – –  dietanoliamiini ja sen suolat  2  3  
2922 13  – –  trietanoliamiini ja sen suolat  
2922 13 10 00  – – –  trietanoliamiini  6,5  3  
2922 13 90 00  – – –  trietanoliamiinin suolat  6,5  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/397
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2922 14 00 00  – –  dekstropropoksifeeni (INN) ja sen suolat  0  0  
2922 19  – –  muut  
2922 19 10 00  – – –  N-etyylidietanoliamiini  0  0  
2922 19 20 00  – – –  2,2 ′-metyyli-iminodietanoli (N-metyylidietanoliamiini)  0  0  
2922 19 80 00  – – –  muut  0  0  
– aminonaftolit ja muut aminofenolit, muut kuin sellaiset, 
jotka sisältävät useamman kuin yhdenlaisen happifunktion, 
sekä niiden eetterit ja esterit; niiden suolat  
2922 21 00 00  – –  aminohydroksinaftaleenisulfonihapot ja niiden suolat  0  0  
2922 29 00  – –  muut  
2922 29 00 10  – – –  anisidiinit, dianisidiinit, fenetidiinit ja niiden suolat  6,5  3  
2922 29 00 90  – – –  muut  0  0  
– aminoaldehydit, aminoketonit ja aminokinonit, muut kuin 
sellaiset, jotka sisältävät useamman kuin yhdenlaisen happi ­
funktion; niiden suolat  
2922 31 00 00  – –  amfepramoni (INN), metadoni (INN) ja normetadoni (INN); 
niiden suolat  6,5 0  
2922 39 00 00  – –  muut  6,5  3  
– aminohapot, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useamman 
kuin yhdenlaisen happifunktion, sekä niiden esterit; niiden 
suolat  
2922 41 00 00  – –  lysiini ja sen esterit; niiden suolat  6,5  3  
2922 42 00 00  – –  glutamiinihappo ja sen suolat  6,5  3  
2922 43 00 00  – –  antraniilihappo ja sen suolat  6,5  3  
2922 44 00 00  – –  tilidiini (INN) ja sen suolat  0  0  
2922 49  – –  muut  
2922 49 10 00  – – –  glysiini  0  0  
2922 49 20 00  – – –  β-alaniini  0  0  
2922 49 95 00  – – –  muut  0  0  
2922 50 00  –  aminoalkoholifenolit, aminohappofenolit ja muut happifunk ­
tioiset aminoyhdisteet  
2922 50 00 10  – –  fenylefriini (INN), 5-aminosalisyylihappo  0  0FI L 161/398 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2922 50 00 20  – –  tramadoli (INN)  0  0  
2922 50 00 90  – –  muut  6,5  3  
2923  Kvaternaariset ammoniumsuolat ja -hydroksidit; lesitiinit ja 
muut fosforiaminolipidit, myös kemiallisesti määrittelemättö ­
mät  
2923 10 00  –  koliini ja sen suolat  
2923 10 00 10  – –  koliinikloridi  0  0  
2923 10 00 90  – –  muut  6,5  0  
2923 20 00 00  –  lesitiinit ja muut fosforiaminolipidit  0  0  
2923 90 00 00  –  muut  6,5  0  
2924  Karboksiamidifunktioiset yhdisteet; hiilihapon amidifunktioiset 
yhdisteet  
– asykliset amidit (myös asykliset karbamaatit) ja niiden joh ­
dannaiset; niiden suolat  
2924 11 00 00  – –  meprobamaatti (INN)  0  0  
2924 12 00 00  – –  fluoriasetamidi (ISO), monokrotofossi (ISO) ja fosfamidoni 
(ISO)  0 0  
2924 19 00 00  – –  muut  0  0  
– sykliset amidit (myös sykliset karbamaatit) ja niiden johdan ­
naiset; niiden suolat  
2924 21  – –  ureiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2924 21 10 00  – – –  isoproturoni (ISO)  0  0  
2924 21 90 00  – – –  muut  0  0  
2924 23 00 00  – –  2-asetamidobentsoehappo (N-asetyyliantraniilihappo) ja sen 
suolat  0 0  
2924 24 00 00  – –  etinamaatti (INN)  0  0  
2924 29  – –  muut  
2924 29 10 00  – – –  lidokaiini (INN)  0  0  
2924 29 30 00  – – –  parasetamoli (INN)  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/399
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2924 29 95  – – –  muut  
2924 29 95 10  – – – –  metolakloori  0,1  0  
2924 29 95 90  – – – –  muut  0  0  
2925  Karboksi-imidifunktioiset yhdisteet (myös sakkariini ja sen 
suolat) ja imiinifunktioiset yhdisteet  
– imidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2925 11 00 00  – –  sakkariini ja sen suolat  0  0  
2925 12 00 00  – –  glutetimidi (INN)  6,5  0  
2925 19  – –  muut  
2925 19 10 00  – – –  3,3,4,4,5,5,6,6-oktabromi-N,N ′-eteenidiftaali-imidi  6,5  0  
2925 19 30 00  – – –  N,N ′-etyleenibis (4,5-dibromiheksahydro-3,6-metanoftaa ­
limidi)  6,5 0  
2925 19 95 00  – – –  muut  6,5  0  
– imiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2925 21 00 00  – –  klordimeformi (ISO)  6,5  0  
2925 29 00 00  – –  muut  6,5  0  
2926  Nitriilifunktioiset yhdisteet  
2926 10 00 00  –  akrylonitriili  0  0  
2926 20 00 00  –  1-syaaniguanidiini (disyaanidiamidi)  6,5  0  
2926 30 00 00  –  fenproporeksi (INN) ja sen suolat; metadoni (INN) välituote 
(4-syaani-2-dimetyyliamino-4,4-difenyylibutaani)  0 0  
2926 90  –  muut  
2926 90 20 00  – –  isoftalonitriili  0  0  
2926 90 95 00  – –  muut  0  0  
2927 00 00 00  Diatso-, atso- ja atsoksiyhdisteet  0  0  
2928 00  Hydratsiinin ja hydroksyyliamiinin orgaaniset johdannaiset  
2928 00 10 00  –  N,N-bis(2-metoksietyyli)hydroksyyliamiini  6,5  0FI L 161/400 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2928 00 90  –  muut  
2928 00 90 10  – –  fenyylihydratsiini  0,1  0  
2928 00 90 90  – –  muut  6,5  0  
2929  Muita typpifunktioita sisältävät yhdisteet  
2929 10  –  isosyanaatit  
2929 10 10 00  – –  metyylifenyleenidi-isosyanaatit (tolueenidi-isosyanaatit)  1  0  
2929 10 90 00  – –  muut  0  0  
2929 90 00 00  –  muut  6,5  0  
X. ORGAANISET METALLI- JA EPÄMETALLIYHDISTEET, 
HETEROSYKLISET YHDISTEET, NUKLEIINIHAPOT JA NII ­
DEN SUOLAT SEKÄ SULFONAMIDIT  
2930  Orgaaniset rikkiyhdisteet  
2930 20 00  –  tiokarbamaatit ja ditiokarbamaatit  
2930 20 00 10  – –  etyylipropyylitiokarbamaatti (s-etyyli-N,N-di-n-propyylitio ­
karbamaatti)  0,1 0  
2930 20 00 90  – –  muut  6,5  0  
2930 30 00 00  –  tiurammono-, tiuramdi- ja tiuramtetrasulfidit  0  0  
2930 40  –  metioniini  
2930 40 10 00  – –  metioniini (INN)  0  0  
2930 40 90 00  – –  muut  0  0  
2930 50 00 00  –  kaptafoli (ISO) ja metamidofossi (ISO)  0  0  
2930 90  –  muut  
2930 90 13 00  – –  systeiini ja systiini  0  0  
2930 90 16 00  – –  systeiinin tai systiinin johdannaiset  0  0  
2930 90 20 00  – –  tiodiglykoli (INN) (2,2-tiodietanoli)  0  0  
2930 90 30 00  – –  DL-2-hydroksi-4-(metyylitio)voihappo  0  0  
2930 90 40 00  – –  2,2 ′-tiodietyyli-bis[3-(3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksifenyy ­
li)propionaatti]  0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/401
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2930 90 50 00  – –  isomeerien seos, joka muodostuu 4-metyyli-2,6-bis(metyy ­
litio)-m-fenyleenidiamiinista ja 2-metyyli-4,6-bis(metyy ­
litio)-m-fenyleenidiamiinista  0 0  
2930 90 85  – –  muut  
2930 90 85 10  – – –  disulfiraami, lipoiinihappo  6,5  0  
2930 90 85 90  – – –  muut  0  0  
2931 00  Muut orgaaniset metalli- ja epämetalliyhdisteet  
2931 00 10 00  –  dimetyylimetyylifosfonaatti  0  0  
2931 00 20 00  –  metyylifosfonyylidifluoridi (metyylifosfonidifluoridi)  0  0  
2931 00 30 00  –  metyylifosfonyylidikloridi (metyylifosfonidikloridi)  0  0  
2931 00 95  –  muut  
2931 00 95 10  – –  dibutyylitinadilauraatti  0  0  
2931 00 95 30  – –  trietyylialumiini  5  3  
2931 00 95 40  – –  glyfosaatti (N-(fosfonometyyli)glysiini)  0  0  
2931 00 95 90  – –  muut  6,5  0  
2932  Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan happihete ­
roatomin tai -atomeja  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman furaa ­
nirenkaan (myös hydratun)  
2932 11 00 00  – –  tetrahydrofuraani  6,5  0  
2932 12 00 00  – –  2-furaldehydi (furfuraldehydi)  6,5  3  
2932 13 00 00  – –  furfuryylialkoholi ja tetrahydrofurfuryylialkoholi  6,5  3  
2932 19 00 00  – –  muut  0  0  
– laktonit  
2932 21 00 00  – –  kumariini, metyylikumariinit ja etyylikumariinit  0  0  
2932 29  – –  muut laktonit  
2932 29 10 00  – – –  fenolftaleiini  0  0  
2932 29 20 00  – – –  1-hydroksi-4-[1-(4-hydroksi-3-metoksikarbonyyli-1-naf ­
tyyli)-3-okso-1H, 3H-bentso[de]isokromen-1-yyli]-6-okta ­
desyylioksi-2-naftoehappo  0 0FI L 161/402 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2932 29 30 00  – – –  3 ′-kloori-6 ′-sykloheksyyliaminospiro[isobentsofuraani- 
1(3H), 9 ′-ksanten]-3-oni  0 0  
2932 29 40 00  – – –  6 ′-(N-etyyli-p-toluidiini)-2 ′-metyylispiro[isobentsofuraani- 
1(3H), 9 ′-ksanten]-3-oni  0 0  
2932 29 50 00  – – –  metyyli-6-dokosyloksi-1-hydroksi-4-[1-(4-hydroksi-3-me ­
tyyli-1-fenantryyli)-3-okso-1H, 3H-nafto[1,8-cd]pyran-1- 
yyli]naftaleeni-2-karboksylaatti  0 0  
2932 29 60 00  – – –  gamma-butyrolactoni  0  0  
2932 29 85 00  – – –  muut  0  0  
– muut  
2932 91 00 00  – –  isosafroli  6,5  0  
2932 92 00 00  – –  1-(1,3-bentsodioksol-5-yyli)-propan-2-oni  6,5  0  
2932 93 00 00  – –  piperonaali  6,5  0  
2932 94 00 00  – –  safroli  6,5  0  
2932 95 00 00  – –  tetrahydrokannabinolit (kaikki isomeerit)  0  0  
2932 99  – –  muut  
2932 99 50 00  – – –  epoksidit, joiden rakenne sisältää neliatomisen renkaan  0  0  
2932 99 70 00  – – –  muut sykliset asetaalit ja sisäiset puoliasetaalit, myös sel ­
laiset, jotka sisältävät muita happifunktioita, sekä niiden 
halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  0 0  
2932 99 85 00  – – –  muut  0  0  
2933  Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpihete ­
roatomin tai -atomeja  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman pyratsoli ­
renkaan (myös hydratun)  
2933 11  – –  fenatsoni (antipyriini) ja sen johdannaiset  
2933 11 10 00  – – –  propyfenatsoni (INN)  6,5  0  
2933 11 90 00  – – –  muut  0  0  
2933 19  – –  muut  
2933 19 10 00  – – –  fenyylibutatsoni (INN)  0  0  
2933 19 90 00  – – –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/403
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman imidatso ­
lirenkaan (myös hydratun)  
2933 21 00 00  – –  hydantoiini ja sen johdannaiset  6,5  0  
2933 29  – –  muut  
2933 29 10 00  – – –  nafatsoliinihydrokloridi (INNM) ja nafatsoliininitraatti 
(INNM); fentolamiini (INN); tolatsoliinihydrokloridi 
(INNM)  6,5 0  
2933 29 90 00  – – –  muut  0  0  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman pyridii ­
nirenkaan (myös hydratun)  
2933 31 00 00  – –  pyridiini ja sen suolat  0  0  
2933 32 00 00  – –  piperidiini ja sen suolat  6,5  0  
2933 33 00 00  – –  alfentaniili (INN), anileridiini (INN), betsitramidi (INN), bro ­
matsepaami (INN), difenoksiini (INN), difenoksilaatti (INN), 
dipipanoni (INN), fentanyyli (INN), ketobemidoni (INN), 
metyylifenidaatti (INN), pentatsokiini (INN), petidiini (INN), 
petidiini (INN) välituote A, fensyklidiini (INN) (PCP), feno ­
peridiini (INN), pipradroli (INN), piritiramidi (INN), propi ­
raami (INN) ja trimeperidiini (INN); niiden suolat  0 0  
2933 39  – –  muut  
2933 39 10 00  – – –  iproniatsidi (INN); ketobemidonihydrokloridi (INNM); py ­
ridostigmiinibromidi (INN)  0 0  
2933 39 20 00  – – –  2,3,5,6-tetraklooripyridiini  0  0  
2933 39 25 00  – – –  3,6-diklooripyridiini-2-karboksyylihappo  0  0  
2933 39 35 00  – – –  2-hydroksietyyliammonium-3,6-diklooripyridiini-2-kar ­
boksylaatti  0 0  
2933 39 40 00  – – –  2-butoksietyyl(3,5,6-trikloori-2-pyridyylioksi)asetaatti  0  0  
2933 39 45 00  – – –  3,5-dikloori-2,4,6-trifluoripyridiini  0  0  
2933 39 50 00  – – –  fluroksipyr (ISO), metyyliesteri  0  0  
2933 39 55 00  – – –  4-metyylipyridiini  0  0  
2933 39 99 00  – – –  muut  0  0FI L 161/404 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää kinoliini- tai iso-kinolii ­
nirengasrakenteen (myös hydratun), ei enempää fuusioidut  
2933 41 00 00  – –  levorfanoli (INN) ja sen suolat  0  0  
2933 49  – –  muut  
2933 49 10 00  – – –  kinoliinin halogeenijohdannaiset; kinoliinikarboksyyliha ­
pon johdannaiset  0 0  
2933 49 30 00  – – –  dekstrometorfaani (INN) ja sen suolat  0  0  
2933 49 90 00  – – –  muut  0  0  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää pyrimidiinirenkaan (myös 
hydratun) tai piperatsiinirenkaan  
2933 52 00 00  – –  malonyylikarbamidi (barbituurihappo) ja sen suolat  6,5  0  
2933 53  – –  allobarbitaali (INN), amobarbitaali (INN), barbitaali (INN), 
butalbitaali (INN), butobarbitaali, syklobarbitaali (INN), me ­
tyylifenobarbitaali (INN), pentobarbitaali (INN), fenobarbi ­
taali (INN), sekbutabarbitaali (INN), sekobarbitaali (INN) ja 
vinyylibitaali (INN); niiden suolat  
2933 53 10 00  – – –  fenobarbitaali (INN), barbitaali (INN) ja niiden suolat  0  0  
2933 53 90 00  – – –  muut  6,5  0  
2933 54 00 00  – –  muut malonyylikarbamidin (barbituurihapon) johdannaiset; 
niiden suolat  6,5 0  
2933 55 00 00  – –  lopratsolaami (INN), meklokvaloni (INN), metakvaloni 
(INN) ja tsipeproli (INN); niiden suolat  0 0  
2933 59  – –  muut  
2933 59 10 00  – – –  diatsinoni (ISO)  0  0  
2933 59 20 00  – – –  1,4-diatsabisyklo[2,2,2]oktaani (trieteenidiamiini)  0  0  
2933 59 95 00  – – –  muut  0  0  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman triatsii ­
nirenkaan (myös hydratun)  
2933 61 00 00  – –  melamiini  0  0  
2933 69  – –  muut  
2933 69 10 00  – – –  atrasiini (ISO); propatsiini (ISO); simatsiini (ISO); heksa ­
hydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triatsiini (heksogeeni, trimety ­
leenitrinitramiini)  0 0  
2933 69 20 00  – – –  metenamiini (INN) (heksametyleenitetramiini)  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/405
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2933 69 30 00  – – –  2,6-di-tert-butyyli-4-[4,6-bis(oktyylitio)-1,3,5-triatsin-2-yy ­
lamino]fenoli  6,5 0  
2933 69 80 00  – – –  muut  6,5  0  
– laktaamit  
2933 71 00 00  – –  6-heksaanilaktaami (epsilon-kaprolaktaami)  0  0  
2933 72 00 00  – –  klobatsaami (INN) ja metypryloni (INN)  0  0  
2933 79 00 00  – –  muut laktaamit  0  0  
– muut  
2933 91  – –  alpratsolaami (INN), kamatsepaami (INN), klooridiatsepok ­
sidi (INN), klonatsepaami (INN), kloratsepaatti, deloratse ­
paami (INN), diatsepaami (INN), estatsolaami (INN), etyy ­
liloflatsepaatti (INN), fludiatsepaami (INN), flunitratsepaami 
(INN), fluratsepaami (INN), halatsepaami (INN), loratse ­
paami (INN), lormetatsepaami (INN), matsindoli (INN), me ­
datsepaami (INN), midatsolaami (INN), nimetatsepaami 
(INN), nitratsepaami (INN), nordatsepaami (INN), oksatse ­
paami (INN), pinatsepaami (INN), pratsepaami (INN), pyro ­
valeroni (INN), tematsepaami (INN), tetratsepaami (INN) ja 
triatsolaami (INN); niiden suolat  
2933 91 10 00  – – –  klooridiatsepoksidi (INN)  0  0  
2933 91 90 00  – – –  muut  0  0  
2933 99  – –  muut  
2933 99 10 00  – – –  bentsimidatsoli-2-tioli (merkaptobentsimidatsoli)  0  0  
2933 99 20 00  – – –  indoli, 3-metyyli-indoli (skatoli), 6-allyyli-6,7-dihydro-5H- 
dibents[c, e]atsepiini (atsapetiini), fenindamiini (INN) ja 
niiden suolat; imipramiinihydrokloridi (INNM)  0 0  
2933 99 30 00  – – –  monoatsepiinit  0  0  
2933 99 40 00  – – –  diatsepiinit  0  0  
2933 99 50 00  – – –  2,4-di-tert-butyyli-6-(5-klooribentsotriatsol-2-yyli)fenoli  0  0  
2933 99 90 00  – – –  muut  0  0  
2934  Nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittele ­
mättömät; muut heterosykliset yhdisteet  
2934 10 00 00  –  yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman tiatsoli ­
renkaan (myös hydratun)  0 0  
2934 20  –  yhdisteet, joiden rakenne sisältää bentsotiatsolirengasraken ­
teen (myös hydratun), ei enempää fuusioidutFI L 161/406 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2934 20 20 00  – –  di(bentsotiatsol-2-yyli)disulfidi; bentsotiatsoli-2-tioli (mer ­
kaptobentsotiatsoli) ja sen suolat  5 0  
2934 20 80 00  – –  muut  0  0  
2934 30  –  yhdisteet, joiden rakenne sisältää fenotiatsiinirengasrakenteen 
(myös hydratun), ei enempää fuusioidut  
2934 30 10 00  – –  tietyyliperatsiini (INN); tioridatsiini (INN) ja sen suolat  6,5  0  
2934 30 90 00  – –  muut  0  0  
– muut  
2934 91 00 00  – –  aminoreksi (INN), brotitsolaami (INN), klotiatsepaami 
(INN), kloksatsolaami (INN), dekstromoramidi (INN), halok ­
satsolaami (INN), ketatsolaami (INN), mesokarbi (INN), ok ­
satsolaami (INN), pemoliini (INN), fendimetratsiini (INN), 
fenmetratsiini (INN) ja sufentaniili (INN); niiden suolat  0 0  
2934 99  – –  muut  
2934 99 10 00  – – –  klooriprotikseeni (INN); tenalidiini (INN) ja sen tartraatit 
ja maleaatit  0 0  
2934 99 20 00  – – –  furatsolidoni (INN)  0  0  
2934 99 30 00  – – –  7-aminokefalosporaanihappo  0  0  
2934 99 40 00  – – –  (6R,7R)-3-asetoksimetyyli-7-[(R)-2-formyylioksi-2-fenyy ­
liasetamidi]-8- okso-5-tia-1- atsabisyklo[4.2.0]okt-2-eeni- 
2-karboksyylihapon suolat ja esterit  0 0  
2934 99 50 00  – – –  1-[2-(1,3-dioksan-2-yyli)etyyli]-2-metyylipyridiniumbro ­
midi  0 0  
2934 99 90 00  – – –  muut  0  0  
2935 00  Sulfonamidit  
2935 00 10 00  –  3-{1-[7-(heksadekyylisulfonyyliamino)-1H-indol-3-yyli]-3-ok ­
so-1H, 3H-nafto[1,8-cd]pyran-1-yyli}-N,N-dimetyyli-1H-in ­
doli-7-sulfonamidi  0 0  
2935 00 20 00  –  metosulami (ISO)  0  0  
2935 00 90 00  –  muut  0  0  
XI. PROVITAMIINIT, VITAMIINIT JA HORMONIT  
2936  Provitamiinit ja vitamiinit, luonnolliset tai synteettisesti valmis ­
tetut (myös luonnon konsentraatit), näiden pääasiallisesti vita ­
miineina käytettävät johdannaiset sekä näiden aineiden keski ­
näiset seokset, myös missä tahansa liuottimessaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/407
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– sekoittamattomat vitamiinit ja niiden johdannaiset  
2936 21 00 00  – –  A-vitamiinit ja niiden johdannaiset  0  0  
2936 22 00 00  – –  B1-vitamiini ja sen johdannaiset  0  0  
2936 23 00 00  – –  B2-vitamiini ja sen johdannaiset  0  0  
2936 24 00 00  – –  D- tai DL-pantoteenihappo (B3- tai B5-vitamiini) ja sen 
johdannaiset  0 0  
2936 25 00 00  – –  B6-vitamiini ja sen johdannaiset  0  0  
2936 26 00 00  – –  B12-vitamiini ja sen johdannaiset  0  0  
2936 27 00 00  – –  C-vitamiini ja sen johdannaiset  0  0  
2936 28 00 00  – –  E-vitamiini ja sen johdannaiset  0  0  
2936 29  – –  muut vitamiinit ja niiden johdannaiset  
2936 29 10 00  – – –  B9-vitamiini ja sen johdannaiset  0  0  
2936 29 30 00  – – –  H-vitamiini ja sen johdannaiset  0  0  
2936 29 90 00  – – –  muut  0  0  
2936 90  –  muut, myös luonnon konsentraatit  
– – vitamiinien luonnonkonsentraatit  
2936 90 11 00  – – –  A- ja D-vitamiinin luonnonkonsentraatit  0  0  
2936 90 19 00  – – –  muut  0  0  
2936 90 80 00  – –  muut  0  0  
2937  Hormonit, prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, 
luonnolliset tai synteettisesti valmistetut; niiden johdannaiset 
ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, mukaan lukien muun ­
netut polypeptidiketjut, pääasiallisesti hormoneina käytettävät  
– polypeptidihormonit, proteiinihormonit ja glykoproteiinihor ­
monit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat 
aineet  
2937 11 00 00  – –  somatotropiini, sen johdannaiset ja sitä rakenteellisesti vas ­
taavat aineet  0 0  
2937 12 00 00  – –  insuliini ja sen suolat  0  0  
2937 19 00 00  – –  muut  0  0FI L 161/408 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– steroidiset hormonit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteelli ­
sesti vastaavat aineet  
2937 21 00 00  – –  kortisoni, hydrokortisoni, prednisoni (dehydrokortisoni) ja 
prednisoloni (dehydrohydrokortisoni)  0 0  
2937 22 00 00  – –  lisämunuaisen kuorihormonien halogeenijohdannaiset  0  0  
2937 23 00 00  – –  estrogeenit ja progestogeenit  0  0  
2937 29 00 00  – –  muut  0  0  
– katekoliamiinihormonit, niiden johdannaiset ja niitä raken ­
teellisesti vastaavat aineet  
2937 31 00 00  – –  epinefriini  0  0  
2937 39 00 00  – –  muut  0  0  
2937 40 00 00  –  aminohappojohdannaiset  0  0  
2937 50 00 00  –  prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, niiden joh ­
dannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet  0 0  
2937 90 00 00  –  muut  0  0  
XII. GLYKOSIDIT JA KASVIALKALOIDIT, LUONNOLLISET 
TAI SYNTEETTISESTI VALMISTETUT, SEKÄ NIIDEN 
SUOLAT, EETTERIT, ESTERIT JA MUUT JOHDANNAI ­
SET 
2938  Glykosidit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, sekä nii ­
den suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset  
2938 10 00 00  –  rutosiidi (rutiini) ja sen johdannaiset  0  0  
2938 90  –  muut  
2938 90 10 00  – –  digitaliglykosidit  0  0  
2938 90 30 00  – –  glykyrritsiinihappo ja glykyrritsaatit  0  0  
2938 90 90 00  – –  muut  0  0  
2939  Kasvialkaloidit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, sekä 
niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset  
– oopiumalkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2939 11 00 00  – –  unikkouute, väkevöity; buprenorfiini (INN), kodeiini, dihyd ­
rokodeiini (INN), etyylimorfiini, etorfiini (INN), heroiini, 
hydrokodoni (INN), hydromorfoni (INN), morfiini, niko ­
morfiini (INN), oksikodoni (INN), oksimorfoni (INN), fol ­
kodiini (INN), tebakoni (INN) ja tebaiini; niiden suolat  0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/409
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2939 19 00 00  – –  muut  0  0  
2939 20 00 00  –  kiina-alkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  0  0  
2939 30 00 00  –  kofeiini ja sen suolat  0  0  
– efedriinit ja niiden suolat  
2939 41 00 00  – –  efedriini ja sen suolat  0  0  
2939 42 00 00  – –  pseudoefedriini (INN) ja sen suolat  0  0  
2939 43 00 00  – –  katiini (INN) ja sen suolat  0  0  
2939 49 00 00  – –  muut  0  0  
– teofylliini ja aminofylliini (teofylliinieteenidiamiini) sekä nii ­
den johdannaiset; niiden suolat  
2939 51 00 00  – –  fenetylliini (INN) ja sen suolat  0  0  
2939 59 00 00  – –  muut  0  0  
– rukiintorajyväalkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2939 61 00 00  – –  ergometriini (INN) ja sen suolat  0  0  
2939 62 00 00  – –  ergotamiini (INN) ja sen suolat  0  0  
2939 63 00 00  – –  lysergihappo ja sen suolat  0  0  
2939 69 00 00  – –  muut  0  0  
– muut  
2939 91  – –  kokaiini, ekgoniini, levometamfetamiini, metamfetamiini 
(INN), metamfetamiinirasemaatti; niiden suolat, esterit ja 
muut johdannaiset  
– – –  kokaiini ja sen suolat  
2939 91 11 00  – – – –  raaka kokaiini  0  0  
2939 91 19 00  – – – –  muut  0  0  
2939 91 90 00  – – –  muut  0  0  
2939 99 00 00  – –  muut  0  0FI L 161/410 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
XIII. MUUT ORGAANISET YHDISTEET  
2940 00 00 00  Kemiallisesti puhtaat sokerit, muut kuin sakkaroosi, laktoosi, 
maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi); sokerieetterit, soke ­
riasetaalit ja sokeriesterit sekä niiden suolat, ei kuitenkaan 
nimikkeen 2937, 2938 tai 2939 tuotteet  6,5 3  
2941  Antibiootit  
2941 10  –  penisilliinit ja niiden penisillaanihapporakenteiset johdannai ­
set; niiden suolat  
2941 10 10 00  – –  amoksisilliini (INN) ja sen suolat  0  0  
2941 10 20 00  – –  ampisilliini (INN), metampisilliini (INN), pivampisilliini 
(INN) ja niiden suolat  0 0  
2941 10 90 00  – –  muut  0  0  
2941 20  –  streptomysiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2941 20 30 00  – –  dihydrostreptomysiini, sen suolat, esterit ja hydraatit  0  0  
2941 20 80 00  – –  muut  0  0  
2941 30 00 00  –  tetrasykliinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  0  0  
2941 40 00 00  –  klooriamfenikoli ja sen johdannaiset; niiden suolat  0  0  
2941 50 00 00  –  erytromysiini ja sen johdannaiset; niiden suolat  0  0  
2941 90 00 00  –  muut  0  0  
2942 00 00 00  Muut orgaaniset yhdisteet  0  0  
30 30 RYHMÄ – FARMASEUTTISET TUOTTEET  
3001  Organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut kuivatut rauhaset ja 
muut elimet, myös jauhetut; organoterapeuttiseen käyttöön 
tarkoitetut rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden 
uutteet; hepariini ja sen suolat; muut terapeuttista tai ennalta 
ehkäisevää käyttöä varten valmistetut ihmis- ja eläinaineet, 
muualle kuulumattomat  
3001 20  –  rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet  
3001 20 10 00  – –  ihmisperäiset  0  0  
3001 20 90 00  – –  muut  0  0  
3001 90  –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/411
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3001 90 20 00  – –  ihmisperäiset  0  0  
– – muut  
3001 90 91 00  – – –  hepariini ja sen suolat  0  0  
3001 90 98 00  – – –  muut  0  0  
3002  Ihmisveri; terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmääritys ­
käyttöä varten valmistettu eläimenveri; antiseerumit ja muut 
verifraktiot sekä modifioidut immunologiset tuotteet, myös 
bioteknisellä menetelmällä saadut; rokotteet, toksiinit, mikro- 
organismiviljelmät (ei kuitenkaan hiivat) ja niiden kaltaiset 
tuotteet  
3002 10  –  antiseerumit ja muut verifraktiot ja modifioidut immunolo ­
giset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut  
3002 10 10 00  – –  antiseerumit  0  0  
– – muut  
3002 10 91 00  – – –  hemoglobiini, veriglobuliinit ja seerumiglobuliinit  0  0  
– – –  muut  
3002 10 95 00  – – – –  ihmisperäiset  0  0  
3002 10 99 00  – – – –  muut  0  0  
3002 20 00 00  –  rokotteet ihmisiä varten  0  0  
3002 30 00 00  –  rokotteet eläimiä varten  0  0  
3002 90  –  muut  
3002 90 10 00  – –  ihmisveri  0  0  
3002 90 30 00  – –  terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä 
varten valmistettu eläimenveri  0 0  
3002 90 50 00  – –  mikro-organismiviljelmät  0  0  
3002 90 90 00  – –  muut  0  0  
3003  Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 3002, 3005 tai 3006 tuot ­
teet), joissa on terapeuttisessa tai ennalta ehkäisevässä tarkoi ­
tuksessa keskenään sekoitettuina kaksi tai useampia aineosia, 
muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pak ­
kauksissa olevat  
3003 10 00 00  –  joissa on penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia 
johdannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia  0 0FI L 161/412 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3003 20 00 00  –  joissa on muita antibiootteja  0  0  
– joissa on hormoneja tai muita nimikkeen 2937 tuotteita, 
mutta ei antibiootteja  
3003 31 00 00  – –  joissa on insuliinia  0  0  
3003 39 00 00  – –  muut  0  0  
3003 40 00 00  –  joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hor ­
moneja tai muita nimikkeen 2937 tuotteita eikä antibioot ­
teja 0 0  
3003 90  –  muut  
3003 90 10 00  – –  joissa on jodia tai jodiyhdisteitä  0  0  
3003 90 90  – –  muut  
3003 90 90 10  – – –  fytiini  0  0  
3003 90 90 90  – – –  muut  0  0  
3004  Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 3002, 3005 tai 3006 tuot ­
teet), joissa on sekoitettuja tai sekoittamattomia tuotteita tera ­
peuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten, annostettuina 
(myös ihon läpi annettavassa muodossa) tai vähittäismyynti ­
muodoissa tai -pakkauksissa olevat  
3004 10  –  joissa on penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia 
johdannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia  
3004 10 10 00  – –  joissa on aktiivisina ainesosina ainoastaan penisilliinejä tai 
niiden penisillaanihapporakenteisia johdannaisia  0 0  
3004 10 90 00  – –  muut  0  0  
3004 20  –  joissa on muita antibiootteja  
3004 20 10 00  – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  0  0  
3004 20 90 00  – –  muut  0  0  
– joissa on hormoneja tai muita nimikkeen 2937 tuotteita, 
mutta ei antibiootteja  
3004 31  – –  joissa on insuliinia  
3004 31 10  – – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  
3004 31 10 11  – – – –  lyhytvaikutteinen insuliini  0  0  
3004 31 10 90  – – – –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/413
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3004 31 90 00  – – –  muut  0  0  
3004 32  – –  joissa on lisämunuaisen kuorihormoneja, niiden johdannai ­
sia tai niitä rakenteellisesti vastaavia aineita  
3004 32 10 00  – – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  0  0  
3004 32 90 00  – – –  muut  0  0  
3004 39  – –  muut  
3004 39 10 00  – – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  0  0  
3004 39 90 00  – – –  muut  0  0  
3004 40  –  joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hor ­
moneja tai muita nimikkeen 2937 tuotteita eikä antibioot ­
teja 
3004 40 10 00  – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  0  0  
3004 40 90 00  – –  muut  0  0  
3004 50  –  muut lääkkeet, joissa on vitamiineja tai nimikkeen 2936 
muita tuotteita  
3004 50 10 00  – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  0  0  
3004 50 90 00  – –  muut  0  0  
3004 90  –  muut  
– – vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  
3004 90 11 00  – – –  joissa on jodia tai jodiyhdisteitä  0  0  
3004 90 19 00  – – –  muut  0  0  
– – muut  
3004 90 91 00  – – –  joissa on jodia tai jodiyhdisteitä  0  0  
3004 90 99 00  – – –  muut  0  0  
3005  Vanu, sideharso, kääreet ja niiden kaltaiset tavarat (esim. val ­
miit haavasiteet, kiinnelaastarit ja hauteet), kyllästetyt tai pääl ­
lystetyt farmaseuttisilla aineilla tai kirurgiseen tai lääkintä-, 
myös eläinlääkintä- ja hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetuissa 
vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  
3005 10 00 00  –  haavalaastarit ja muut tavarat, joissa on liimautuva kerros  0  0FI L 161/414 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3005 90  –  muut  
3005 90 10 00  – –  vanu ja vanutavarat  0  0  
– – muut  
– – –  tekstiiliainetta  
3005 90 31 00  – – – –  sideharso ja sideharsotavarat  0  0  
– – – –  muut  
3005 90 51 00  – – – – –  kuitukangasta  0  0  
3005 90 55 00  – – – – –  muut  0  0  
3005 90 99 00  – – –  muut  0  0  
3006  Tämän ryhmän 4 huomautuksessa tarkoitetut farmaseuttiset 
valmisteet  
3006 10  –  steriili kirurginen katgutti, sen kaltaiset steriilit haavanompe ­
luaineet (myös steriilit absorboituvat sidelangat kirurgiseen 
tai hammaslääkintäkäyttöön) ja steriilit kudosliimat kirurgi ­
seen haavansulkemiseen; steriili laminaria ja steriilit lamina ­
riapuikot; steriilit absorboituvat verenvuodon tyrehdyttimet 
kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön; steriilit sidekudos ­
kiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen tai ham ­
maslääkintäkäyttöön, myös absorboituvat  
3006 10 10 00  – –  steriili kirurginen katgutti  0  0  
3006 10 30 00  – –  steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät ki ­
rurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön, myös absorboituvat  0 0  
3006 10 90 00  – –  muut  0  0  
3006 20 00 00  –  veriryhmän määritysreagenssit  0  0  
3006 30 00 00  –  varjoainevalmisteet röntgentutkimuksia varten; potilaalle si ­
säisesti tai ulkonaisesti käytettävät taudinmääritysreagenssit  0 0  
3006 40 00 00  –  hammassementit ja muut hampaantäytteet; luusementit  0  0  
3006 50 00 00  –  ensiapulaatikot ja -pakkaukset  0  0  
3006 60  –  hormoneihin, muihin nimikkeen 2937 tuotteisiin tai spermi ­
sideihin perustuvat kemialliset ehkäisyvalmisteet  
– – hormoneihin tai muihin nimikkeen 2937 tuotteisiin perus ­
tuvat  
3006 60 11 00  – – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  0  0  
3006 60 19 00  – – –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/415
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3006 60 90 00  – –  spermisideihin perustuvat  0  0  
3006 70 00 00  –  lääketieteelliseen tai eläinlääketieteelliseen käyttöön tarkoite ­
tut geelivalmisteet, joita käytetään kehon osien voitelu ­
aineena kirurgisissa toimenpiteissä tai lääkärintarkastuksissa 
tai kontaktiaineena kehon ja lääketieteellisen instrumentin 
välillä  0 0  
– muut  
3006 91 00 00  – –  avanneleikkauksen jälkeen käytettävät tarvikkeet  0  0  
3006 92 00 00  – –  farmaseuttiset jätteet  0  0  
31 31 RYHMÄ – LANNOITTEET  
3101 00 00 00  Eläin- tai kasviainelannoitteet, myös keskenään sekoitetut tai 
kemiallisesti käsitellyt; lannoitteet; jotka on tehty sekoittamalla 
tai kemiallisesti käsittelemällä eläin- tai kasviaineista  5 0  
3102  Typpilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset  
3102 10  –  virtsa-aine (urea), myös vesiliuoksena  
3102 10 10 00  – –  virtsa-aine (urea), jossa on enemmän kuin 45 painoprosent ­
tia typpeä kuivasta vedettömästä tuotteesta  2 3  
3102 10 90 00  – –  muut  2  3  
– ammoniumsulfaatti; ammoniumsulfaatin ja ammoniumnit ­
raatin kaksoissuolat ja seokset  
3102 21 00 00  – –  ammoniumsulfaatti  5  3  
3102 29 00 00  – –  muut  5  3  
3102 30  –  ammoniumnitraatti, myös vesiliuoksena  
3102 30 10 00  – –  vesiliuoksena  5  3  
3102 30 90 00  – –  muut  5  3  
3102 40  –  ammoniumnitraatti sekoitettuna kalsiumkarbonaatin tai mui ­
den sellaisten epäorgaanisten aineiden kanssa, jotka eivät ole 
lannoitteita  
3102 40 10 00  – –  typpipitoisuus enintään 28 painoprosenttia  5  3  
3102 40 90 00  – –  typpipitoisuus suurempi kuin 28 painoprosenttia  5  3  
3102 50  –  natriumnitraatti  
3102 50 10 00  – –  luonnon natriumnitraatti  5  0  
3102 50 90 00  – –  muut  6,5  3FI L 161/416 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3102 60 00 00  –  kalsiumnitraatin ja ammoniumnitraatin kaksoissuolat ja se ­
okset  5 3  
3102 80 00 00  –  virtsa-aineen (urean) ja ammoniumnitraatin seokset vesi- tai 
ammoniakkiliuoksena  5 3  
3102 90 00 00  –  muut, myös edellisissä alanimikkeissä mainitsemattomat se ­
okset  5 3  
3103  Fosfaattilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset  
3103 10  –  superfosfaatit  
3103 10 10 00  – –  enemmän kuin 35 painoprosenttia difosforipentaoksidia si ­
sältävät  5 3  
3103 10 90 00  – –  muut  5  3  
3103 90 00 00  –  muut  5  0  
3104  Kalilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset  
3104 20  –  kaliumkloridi  
3104 20 10 00  – –  kaliumpitoisuus K  2 O:na laskettuna enintään 40 painopro ­
senttia kuivasta vedettömästä tuotteesta  5 0  
3104 20 50 00  – –  kaliumpitoisuus K  2 O:na laskettuna suurempi kuin 40, 
mutta enintään 62 painoprosenttia kuivasta vedettömästä 
tuotteesta  5 0  
3104 20 90 00  – –  kaliumpitoisuus K  2 O:na laskettuna suurempi kuin 62 pai ­
noprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta  5 0  
3104 30 00 00  –  kaliumsulfaatti  5  0  
3104 90 00  –  muut  
3104 90 00 10  – –  karnalliitti, sylviini ja muut luonnon kaliumsuolat  0  0  
3104 90 00 90  – –  muut  5  0  
3105  Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kol ­
mea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai ka ­
liumia; muut lannoitteet; tämän ryhmän lannoitteet tabletteina 
tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 
10 kg:n pakkauksissa  
3105 10 00 00  –  tähän ryhmään kuuluvat lannoitteet tabletteina tai niiden 
kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n 
pakkauksissa  5 3  
3105 20  –  kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kolmea lan ­
noittavaa ainetta: typpeä, fosforia ja kaliumiaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/417
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3105 20 10 00  – –  typpipitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia kuivasta 
vedettömästä tuotteesta  5 3  
3105 20 90 00  – –  muut  5  3  
3105 30 00 00  –  diammoniumvetyortofosfaatti (diammoniumfosfaatti)  5  3  
3105 40 00 00  –  ammoniumdivetyortofosfaati (monoammoniumfosfaatti) 
sekä ammoniumdivetyortofosfaatti sekoitettuna diammoni ­
umvetyortofosfaatin (diammoniumfosfaatin) kanssa  5 3  
– muut kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta 
lannoittavaa ainetta: typpeä ja fosforia  
3105 51 00 00  – –  joissa on nitraatteja ja fosfaatteja  5  3  
3105 59 00 00  – –  muut  5  3  
3105 60  –  kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoit ­
tavaa ainetta: fosforia ja kaliumia  
3105 60 10 00  – –  kalisuperfosfaatit  5  0  
3105 60 90 00  – –  muut  5  0  
3105 90  –  muut  
3105 90 10 00  – –  luonnon kaliumnatriumnitraatti, joka on luonnossa esiin ­
tyvä natriumnitraatin ja kaliumnitraatin seos (kaliumnitraa ­
tin osuus voi olla jopa 44 painoprosenttia), jonka koko ­
naistyppipitoisuus ei ole enemmän kuin 16,3 painopro ­
senttia kuivasta vedettömästä tuotteesta  5 0  
– – muut  
3105 90 91 00  – – –  typpipitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia kuivasta 
vedettömästä tuotteesta  5 3  
3105 90 99 00  – – –  muut  5  0  
32 32 RYHMÄ – PARKITUS- JA VÄRIUUTTEET; TANNIINIT JA 
NIIDEN JOHDANNAISET; VÄRIT, PIGMENTIT JA MUUT VÄ ­
RIAINEET; MAALIT JA LAKAT; KITTI SEKÄ MUUT TÄYTE- 
JA TIIVISTYSTAHNAT; PAINOVÄRIT, MUSTE JA TUSSI  
3201  Kasviperäiset parkitusuutteet; tanniinit sekä niiden suolat, eet ­
terit, esterit ja muut johdannaiset  
3201 10 00 00  –  kebratshouute  5  0  
3201 20 00 00  –  mimoosan- eli wattlekuoriuute  5  3  
3201 90  –  muutFI L 161/418 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3201 90 20 00  – –  sumakkiuute, valoneauute, tammiuute ja kastanjauute  5  3  
3201 90 90 00  – –  muut  5  3  
3202  Synteettiset orgaaniset parkitusaineet; epäorgaaniset parkitus ­
aineet; parkitusvalmisteet, myös luonnon parkitusaineita sisäl ­
tävät; entsymaattiset valmisteet esiparkitusta varten  
3202 10 00 00  –  synteettiset orgaaniset parkitusaineet  0  0  
3202 90 00 00  –  muut  0  0  
3203 00  Kasvi- tai eläinperäiset väriaineet (myös väriuutteet, mutta ei  
"eläinmusta "), myös kemiallisesti määritellyt; tämän ryhmän 3 
huomautuksessa tarkoitetut kasvi- tai eläinperäisiin väriainei ­
siin perustuvat valmisteet  
3203 00 10 00  –  kasviperäiset väriaineet ja niihin perustuvat valmisteet  5  0  
3203 00 90 00  –  eläinperäiset väriaineet ja niihin perustuvat valmisteet  5  0  
3204  Synteettiset orgaaniset väriaineet, myös kemiallisesti määritel ­
lyt; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut synteettisiin 
orgaanisiin väriaineisiin perustuvat valmisteet; synteettiset or ­
gaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina 
tai luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt  
– synteettiset orgaaniset väriaineet ja niihin perustuvat, tämän 
ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut valmisteet  
3204 11 00 00  – –  dispersiovärit ja niihin perustuvat valmisteet  0  0  
3204 12 00  – –  happovärit, myös esimetalloidut, ja niihin perustuvat val ­
misteet; peittavärit ja niihin perustuvat valmisteet  
3204 12 00 10  – – –  fuksiinihappo  0,1  0  
3204 12 00 90  – – –  muut  0  0  
3204 13 00 00  – –  emäksiset värit ja niihin perustuvat valmisteet  5  0  
3204 14 00 00  – –  suorat värit ja niihin perustuvat valmisteet  0  0  
3204 15 00 00  – –  kyyppivärit (myös ne, joita sellaisenaan voidaan käyttää 
pigmenttiväreinä) ja niihin perustuvat valmisteet  5 0  
3204 16 00 00  – –  reaktiovärit ja niihin perustuvat valmisteet  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/419
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3204 17 00 00  – –  pigmenttivärit ja niihin perustuvat valmisteet  0  0  
3204 19 00 00  – –  muut, myös kahden tai useamman alanimikkeiden 
3204 11-3204 19 väriaineen seokset  2 0  
3204 20 00 00  –  synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoi ­
vina kirkasteina  0 0  
3204 90 00 00  –  muut  0  0  
3205 00 00 00  Substraattipigmentit; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoi ­
tetut substraattipigmentteihin perustuvat valmisteet  0 0  
3206  Muut väriaineet; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut 
valmisteet, muut kuin nimikkeisiin 3203, 3204 ja 3205 kuu ­
luvat; epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina, 
myös kemiallisesti määritellyt  
– titaanidioksidiin perustuvat pigmentit ja valmisteet  
3206 11 00  – –  joissa on vähintään 80 prosenttia titaanidioksidia kuiva-ai ­
neen painosta  
3206 11 00 10  – – –  joissa on vähintään 80 mutta enintään 93 prosenttia titaa ­
nidioksidia kuiva-aineen painosta  6,5 3  
3206 11 00 90  – – –  muut  0  0  
3206 19 00 00  – –  muut  0  0  
3206 20 00 00  –  kromiyhdisteisiin perustuvat pigmentit ja valmisteet  5  3  
– muut väriaineet ja muut valmisteet  
3206 41 00 00  – –  ultramariini ja siihen perustuvat valmisteet  5  3  
3206 42 00 00  – –  litoponi ja muut sinkkisulfidiin perustuvat pigmentit ja val ­
misteet  5 3  
3206 49  – –  muut  
3206 49 10 00  – – –  magnetiitti  5  0  
3206 49 30 00  – – –  kadmiumyhdisteisiin perustuvat pigmentit ja valmisteet  5  3  
3206 49 80  – – –  muut  
3206 49 80 10  – – – –  heksasyanoferraatteihin (ferrosyanideihin tai ferrisyani ­
deihin) perustuvat pigmentit ja valmisteet  5 3  
3206 49 80 90  – – – –  muut  0  0FI L 161/420 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3206 50 00 00  –  epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina  5  0  
3207  Valmistetut pigmentit, valmistetut samennusaineet ja valmiste ­
tut värit, lasiintuvat emalit ja lasitteet, enkopit, nestemäiset 
lysterit ja niiden kaltaiset valmisteet, jollaisia käytetään keraa ­
misessa, emaloimis- ja lasiteollisuudessa; lasisulate (fritti) ja 
muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina  
3207 10 00 00  –  valmistetut pigmentit, valmistetut samennusaineet, valmiste ­
tut värit ja niiden kaltaiset valmisteet  2 0  
3207 20  –  lasiintuvat emalit ja lasitteet, enkopit ja niiden kaltaiset val ­
misteet  
3207 20 10 00  – –  enkopit  2  0  
3207 20 90 00  – –  muut  5  0  
3207 30 00 00  –  nestemäiset lysterit ja niiden kaltaiset valmisteet  5  0  
3207 40  –  lasisulate (fritti) ja muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai 
hiutaleina  
3207 40 10 00  – –  ns. emalilasi  5  0  
3207 40 20 00  – –  lasi, hiutaleina, joiden pituus on vähintään 0,1 mutta enin ­
tään 3,5 mm ja paksuus vähintään 2, mutta enintään 
5 mikrometriä  5 0  
3207 40 30 00  – –  lasi, jauheena tai rakeina, jotka sisältävät vähintään 99 pai ­
noprosenttia piidioksidia  5 0  
3207 40 80 00  – –  muut  5  0  
3208  Maalit ja lakat, jotka perustuvat muuhun kuin vettä sisältävään 
väliaineeseen dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin po ­
lymeereihin tai kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymee ­
reihin; tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset  
3208 10  –  polyestereihin perustuvat  
3208 10 10  – –  tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset  
3208 10 10 10  – – –  polyesterilakka, sähkötekninen polyesteri-imidilakka  3  0  
– – –  muut  
3208 10 10 91  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3208 10 10 98  – – – –  muut  6,5  0  
3208 10 90  – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/421
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3208 10 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3208 10 90 90  – – –  muut  6,5  0  
3208 20  –  akryyli- tai vinyylipolymeereihin perustuvat  
3208 20 10  – –  tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset  
3208 20 10 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3208 20 10 90  – – –  muut  5  0  
3208 20 90  – –  muut  
3208 20 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3208 20 90 90  – – –  muut  6,5  0  
3208 90  –  muut  
– – tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset  
3208 90 11 00  – – –  2,2 ′-(tert-butyyli-imino)dietanolista ja 4,4 ′-metyleenidi ­
sykloheksyylidi-isosyanaatista saatu polyuretaani, N,N-di ­
metyyliasetamidiin liuotettuna, sisältää vähintään 48 pai ­
noprosenttia polymeeriä  5 0  
3208 90 13 00  – – –  p-kresolin ja divinyylibentseenin kopolymeeri, N,N-dime ­
tyyliasetamidiin liuotettuna, sisältää vähintään 48 painop ­
rosenttia polymeeriä  5 0  
3208 90 19  – – –  muut  
3208 90 19 10  – – – –  sähkötekninen polyuretaanilakka  1  0  
– – – –  muut  
3208 90 19 91  – – – – –  moottoriajoneuvojen kokoonpanoteollisuuteen tarkoi ­
tettu  0 0  
3208 90 19 98  – – – – –  muut  5  0  
– – muut  
3208 90 91  – – –  synteettisiin polymeereihin perustuvat  
3208 90 91 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3208 90 91 90  – – – –  muut  5  0  
3208 90 99 00  – – –  kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin perus ­
tuvat  1 0FI L 161/422 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3209  Maalit ja lakat, jotka perustuvat vettä sisältävään väliaineeseen 
dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin polymeereihin tai 
kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin  
3209 10 00 00  –  akryyli- tai vinyylipolymeereihin perustuvat  0  0  
3209 90 00  –  muut  
3209 90 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3209 90 00 90  – –  muut  5  0  
3210 00  Muut maalit ja lakat; valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia 
käytetään nahan viimeistelyyn  
3210 00 10  –  öljymaalit ja -lakat  
3210 00 10 10  –  maalit  6,5  0  
3210 00 10 90  –  lakat  5  0  
3210 00 90 00  –  muut  5  0  
3211 00 00  Valmistetut kuivikkeet (sikkatiivit)  
3211 00 00 10  –  jotka eivät sisällä lyijy-yhdisteitä  0,5  0  
3211 00 00 90  –  muut  5  0  
3212  Nestemäiset tai tahnamaiset, muuhun kuin vettä sisältävään 
väliaineeseen dispergoidut pigmentit (myös metallijauheet ja 
-hiutaleet), jollaisia käytetään maalien valmistuksessa; pronssi- 
ja värilehtiset; vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa ole ­
vat värit ja väriaineet  
3212 10  –  pronssi- ja värilehtiset  
3212 10 10 00  – –  epäjaloon metalliin perustuvat  5  0  
3212 10 90 00  – –  muut  5  0  
3212 90  –  muut  
– – nestemäiset tai tahnamaiset, muuhun kuin vettä sisältävään 
väliaineeseen dispergoidut pigmentit (myös metallijauheet 
ja -hiutaleet), jollaisia käytetään maalien valmistuksessa  
3212 90 31 00  – – –  alumiinijauheeseen perustuvat  5  0  
3212 90 38 00  – – –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/423
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3212 90 90 00  – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat värit ja 
väriaineet  5 0  
3213  Taiteilijan-, koulu- ja julistevärit, sävytysvärit, harrastevärit ja 
niiden kaltaiset värit, tabletteina, putkiloissa, tölkeissä, pul ­
loissa tai niiden kaltaisissa muodoissa tai pakkauksissa  
3213 10 00 00  –  värit lajitelmina  5  0  
3213 90 00 00  –  muut  5  0  
3214  Ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja 
tiivistystahnat; silotteet; muut kuin tulenkestävät julkisivujen, 
sisäseinien, lattioiden, sisäkattojen ja niiden kaltaisten pintojen 
peittämiseen tarkoitetut valmisteet  
3214 10  –  ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja 
tiivistystahnat; silotteet  
3214 10 10  – –  ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja 
tiivistystahnat  
3214 10 10 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3214 10 10 90  – – –  muut  5  0  
3214 10 90  – –  silotteet  
3214 10 90 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3214 10 90 90  – – –  muut  6,5  0  
3214 90 00  –  muut  
3214 90 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  2  0  
3214 90 00 90  – –  muut  5  0  
3215  Painovärit, kirjoitus- ja piirustusmusteet, myös tussi, sekä 
muut musteet, myös tiivistetyt ja kiinteät  
– painovärit  
3215 11 00 00  – –  mustat  0  0  
3215 19 00 00  – –  muut  0  0  
3215 90  –  muut  
3215 90 10 00  – –  kirjoitus- ja piirustusmusteet ja -tussit  5  0  
3215 90 80 00  – –  muut  5  0FI L 161/424 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
33 33 RYHMÄ – HAIHTUVAT ÖLJYT JA RESINOIDIT; HAJUS ­
TE-, KOSMEETTISET JA TOALETTIVALMISTEET  
3301  Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset), myös jäh ­
meät (concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolu ­
tes); resinoidit; uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöi ­
dyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuok ­
set, kylmänä uuttamalla (enfleurage) tai maseroimalla saadut; 
terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpee ­
nejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuok ­
set 
– sitrushedelmistä saadut haihtuvat öljyt  
3301 12  – –  appelsiiniöljy  
3301 12 10 00  – – –  terpeeni poistamatta  0  0  
3301 12 90 00  – – –  terpeeni poistettu  0  0  
3301 13  – –  sitruunaöljy  
3301 13 10 00  – – –  terpeeni poistamatta  6,5  0  
3301 13 90 00  – – –  terpeeni poistettu  6,5  0  
3301 19  – –  muut  
3301 19 20  – – –  terpeeni poistamatta  
3301 19 20 10  – – – –  limetti- ja bergamottiöljy  6,5  0  
3301 19 20 90  – – – –  muut  0  0  
3301 19 80  – – –  terpeeni poistettu  
3301 19 80 10  – – – –  limetti- ja bergamottiöljy  6,5  0  
3301 19 80 90  – – – –  muut  0  0  
– muut kuin sitrushedelmistä saadut haihtuvat öljyt  
3301 24  – –  piparminttuöljy ( Mentha piperita ) 
3301 24 10 00  – – –  terpeeni poistamatta  6,5  0  
3301 24 90 00  – – –  terpeeni poistettu  6,5  0  
3301 25  – –  muut minttuöljyt  
3301 25 10 00  – – –  terpeeni poistamatta  6,5  0  
3301 25 90 00  – – –  terpeeni poistettu  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/425
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3301 29  – –  muut  
– – –  neilikasta, niaoulista ja ylang-ylangista saadut  
3301 29 11 00  – – – –  terpeeni poistamatta  6,5  0  
3301 29 31 00  – – – –  terpeeni poistettu  6,5  0  
– – –  muista  
3301 29 41 00  – – – –  terpeeni poistamatta  6,5  0  
– – – –  terpeeni poistettu  
3301 29 71 00  – – – – –  pelargoniöljy (geraniumöljy); jasmiiniöljy; vetiveriaöljy  6,5  0  
3301 29 79 00  – – – – –  laventeliöljy ja lavandiiniöljy  6,5  0  
3301 29 91 00  – – – – –  muut  6,5  0  
3301 30 00 00  –  resinoidit  6,5  0  
3301 90  –  muut  
3301 90 10 00  – –  terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa ter ­
peenejä haihtuvista öljyistä  6,5 0  
– – uutetut oleohartsit  
3301 90 21 00  – – –  lakritsista ja humalasta saadut  6,5  0  
3301 90 30 00  – – –  muut  6,5  0  
3301 90 90 00  – –  muut  6,5  0  
3302  Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan 
tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), 
jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänha ­
juisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juo ­
mien valmistukseen  
3302 10  –  jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa  
– – jollaisia käytetään juomateollisuudessa  
– – –  valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aro ­
miaineet  
3302 10 10 00  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tila ­
vuusprosenttia  5 0  
– – – –  muutFI L 161/426 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3302 10 21 00  – – – – –  joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglu ­
koosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vä ­
hemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähem ­
män kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoo ­
sia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai 
tärkkelystä  5 0  
3302 10 29 00  – – – – –  muut  5  3  
3302 10 40 00  – – –  muut  5  0  
3302 10 90 00  – –  jollaisia käytetään elintarviketeollisuudessa  0  0  
3302 90  –  muut  
3302 90 10 00  – –  alkoholiliuokset  5  0  
3302 90 90 00  – –  muut  5  0  
3303 00  Hajuvedet ja toalettivedet  
3303 00 10 00  –  hajuvedet  6,5  0  
3303 00 90 00  –  toalettivedet  6,5  0  
3304  Kauneudenhoito- ja meikkivalmisteet sekä ihonhoitovalmisteet 
(muut kuin lääkkeet), myös aurinkosuoja- ja rusketusvalmis ­
teet; manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet  
3304 10 00 00  –  huulimeikkivalmisteet  6,5  0  
3304 20 00 00  –  silmämeikkivalmisteet  6,5  0  
3304 30 00 00  –  manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet  6,5  0  
– muut  
3304 91 00 00  – –  puuterit, myös puristepuuterit  6,5  0  
3304 99 00 00  – –  muut  6,5  0  
3305  Hiuksiin käytettävät valmisteet  
3305 10 00 00  –  sampoot  6,5  0  
3305 20 00 00  –  permanenttivalmisteet hiusten kihartamista tai suoristamista 
varten  6,5 0  
3305 30 00 00  –  hiuskiinteet  6,5  0  
3305 90  –  muut  
3305 90 10 00  – –  hiusvedet  6,5  0  
3305 90 90 00  – –  muut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/427
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3306  Suun- ja hampaidenhoitovalmisteet, myös hammasproteesin 
kiinnitystahnat ja -jauheet; hammasvälien puhdistukseen käy ­
tettävä lanka (hammaslanka), yksittäisissä vähittäismyyntipak ­
kauksissa  
3306 10 00 00  –  hampaiden puhdistusaineet  6,5  0  
3306 20 00 00  –  hammasvälien puhdistukseen käytettävä lanka (hammaslan ­
ka) 6,5 0  
3306 90 00 00  –  muut  6,5  0  
3307  Parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave- ja after-shave-valmis ­
teet, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit, kyl ­
pyvalmisteet, karvanpoistoaineet ja muut muualle kuulumatto ­
mat hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; huoneilman 
raikasteet, myös hajustetut ja desinfioivat  
3307 10 00 00  –  parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave- ja after-shave-val ­
misteet  6,5 0  
3307 20 00 00  –  henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit ja anti ­
perspirantit  6,5 0  
3307 30 00 00  –  hajustetut kylpysuolat ja muut kylpyvalmisteet  6,5  0  
– huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut val ­
misteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettä ­
vät hyvänhajuiset valmisteet  
3307 41 00 00  – –  "agarbatti " ja muut hyvänhajuiset valmisteet, jotka vaikut ­
tavat palaessaan  6,5 0  
3307 49 00 00  – –  muut  6,5  0  
3307 90 00 00  –  muut  6,5  0  
34 34 RYHMÄ – SAIPPUA JA SUOPA, ORGAANISET PINTA- 
AKTIIVISET AINEET, PESUVALMISTEET, VOITELUVALMIS ­
TEET, TEKOVAHAT, VALMISTETUT VAHAT, KIILLOTUS-, 
HANKAUS- JA PUHDISTUSVALMISTEET, KYNTTILÄT JA NII ­
DEN KALTAISET TUOTTEET, MUOVAILUMASSAT,  "HAM ­
MASVAHAT " JA KIPSIIN PERUSTUVAT HAMMASLÄÄKIN ­
NÄSSÄ KÄYTETTÄVÄT VALMISTEET  
3401  Saippua ja suopa; saippuana käytettävät orgaaniset pinta-aktii ­
viset tuotteet ja valmisteet tankoina, paloina tai valettuina 
kappaleina, myös jos niissä on saippuaa; ihon pesuun käytet ­
tävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet nestemäi ­
sinä tai voiteina, vähittäismyyntimuodossa, myös jos niissä on 
saippuaa; saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällys ­
tetty tai peitetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas  
– saippua, suopa ja orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja val ­
misteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina sekä saip ­
pualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällystetty tai pei ­
tetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas  
3401 11 00 00  – –  toalettikäyttöön tarkoitetut (myös tuotteet, joihin on lisätty 
lääkeainetta)  6,5 0FI L 161/428 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3401 19 00 00  – –  muut  6,5  0  
3401 20  –  saippua ja suopa muissa muodoissa  
3401 20 10 00  – –  hiutaleina, levyinä, rakeina tai jauheena  6,5  0  
3401 20 90 00  – –  muut  6,5  0  
3401 30 00 00  –  ihon pesuun käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja 
valmisteet nestemäisinä tai voiteina, vähittäismyyntimuodos ­
sa, myös jos niissä on saippuaa  6,5 0  
3402  Orgaaniset pinta-aktiiviset aineet (muut kuin saippua ja suo ­
pa); pinta-aktiiviset valmisteet, pesuvalmisteet (myös pesuapu ­
valmisteet) ja puhdistusvalmisteet, myös jos niissä on saippuaa 
tai suopaa, muut kuin nimikkeen 3401 valmisteet  
– orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, myös vähittäismyyntipak ­
kauksissa  
3402 11  – –  anioniaktiiviset  
3402 11 10 00  – – –  vesiliuos, joka sisältää vähintään 30, mutta enintään 50 
painoprosenttia dinatriumalkyyli[oksidi(bentseenisulfon ­
aattia)]  2 0  
3402 11 90 00  – – –  muut  2  0  
3402 12 00  – –  kationiaktiiviset  
3402 12 00 10  – – –  bentsalkoniumkloridi  0  0  
3402 12 00 90  – – –  muut  2  0  
3402 13 00 00  – –  ionittomat  2  0  
3402 19 00 00  – –  muut  2  0  
3402 20  –  vähittäismyyntipakkauksissa olevat valmisteet  
3402 20 20 00  – –  pinta-aktiiviset valmisteet  6,5  0  
3402 20 90 00  – –  pesu- ja puhdistusvalmisteet  6,5  0  
3402 90  –  muut  
3402 90 10 00  – –  pinta-aktiiviset valmisteet  6,5  0  
3402 90 90 00  – –  pesu- ja puhdistusvalmisteet  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/429
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3403  Voiteluvalmisteet (myös leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja mut ­
tereiden irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja kor ­
roosionestoaineet sekä muotinirrotusvalmisteet, voiteluainei ­
siin perustuvat) ja valmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliainei ­
den, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden öljy- tai rasvakä ­
sittelyyn, ei kuitenkaan valmisteet, joissa on perusaineosana 
maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 
70 painoprosenttia  
– joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä  
3403 11 00 00  – –  valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden 
aineiden käsittelyyn  0 0  
3403 19  – –  muut  
3403 19 10 00  – – –  joissa on vähintään 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bi ­
tumisista kivennäisistä saatuja öljyjä, mutta ei kuitenkaan 
perusaineosana  6,5 0  
– – –  muut  
3403 19 91 00  – – – –  koneiden, laitteiden ja ajoneuvojen voiteluvalmisteet  0  0  
3403 19 99 00  – – – –  muut  6,5  0  
– muut  
3403 91 00 00  – –  valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden 
aineiden käsittelyyn  0 0  
3403 99  – –  muut  
3403 99 10 00  – – –  koneiden, laitteiden ja ajoneuvojen voiteluvalmisteet  0  0  
3403 99 90  – – –  muut  
3403 99 90 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3403 99 90 90  – – – –  muut  6,5  0  
3404  Tekovahat ja valmistetut vahat  
3404 20 00 00  –  poly(oksieteeniä) (polyeteeniglykolia)  6,5  0  
3404 90  –  muut  
3404 90 10 00  – –  valmistetut vahat, myös sinettivaha  6,5  0  
3404 90 80  – –  muutFI L 161/430 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3404 90 80 10  – – –  polyeteenivaha  5  0  
– – –  muut  
3404 90 80 91  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  2,5  0  
3404 90 80 98  – – – –  muut  6,5  0  
3405  Kiillotusaineet ja voiteet jalkineita, huonekaluja, lattioita, vau ­
nunkoreja, lasia tai metallia varten, hankauspastat ja -jauheet 
sekä niiden kaltaiset valmisteet (myös paperi, vanu, huopa, 
kuitukangas, huokoinen muovi ja huokoinen kumi, jotka on 
kyllästetty, päällystetty tai peitetty tällaisella valmisteella), ei 
kuitenkaan nimikkeen 3404 vahat  
3405 10 00 00  –  kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet jalkineita 
ja nahkaa varten  6,5 0  
3405 20 00 00  –  kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet puuhuo ­
nekalujen, -lattioiden ja muiden puupintojen hoitoa varten  6,5 0  
3405 30 00  –  kiillotusaineet ja niiden kaltaiset valmisteet vaununkoreja 
varten, muut kuin metallikiillotteet  
3405 30 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3405 30 00 90  – –  muut  6,5  0  
3405 40 00 00  –  hankauspastat ja -jauheet sekä muut hankausvalmisteet  6,5  0  
3405 90  –  muut  
3405 90 10  – –  metallikiillotteet  0  0  
3405 90 10 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  
3405 90 10 90  – – –  muut  6,5  0  
3405 90 90  – –  muut  
3405 90 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3405 90 90 90  – – –  muut  6,5  0  
3406 00  Steariini-, parafiini- ja vahakynttilät sekä niiden kaltaiset tava ­
rat 
– steariini-, parafiini- ja vahakynttilät  
3406 00 11 00  – –  sileät, hajustamattomat  6,5  0  
3406 00 19 00  – –  muut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/431
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3406 00 90 00  –  muut  6,5  0  
3407 00 00 00  Muovailumassat, myös lasten ajanvietteeksi tarkoitetut; valmis ­
teet, jollaiset tunnetaan  "hammasvahana " tai "hammasmalli ­
massana ", sarjoina, vähittäismyyntipakkauksissa, levyinä, hevo ­
senkengän muotoisina kappaleina, tankoina tai niiden kaltai ­
sessa muodossa; muut hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetut 
valmisteet, jotka perustuvat kipsiin (kalsinoituun kipsikiveen 
tai kalsiumsulfaattiin)  0 0  
35 35 RYHMÄ – VALKUAISAINEET; MODIFIOIDUT TÄRKKE ­
LYKSET; LIIMAT JA LIISTERIT; ENTSYYMIT  
3501  Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiinilii ­
mat  
3501 10  –  kaseiini  
3501 10 10 00  – –  keinotekoisten tekstiilikuitujen valmistukseen tarkoitettu  5  0  
3501 10 50 00  – –  teollisuuskäyttöön, ei kuitenkaan elintarvikkeiden tai rehun 
valmistukseen tarkoitettu  5 0  
3501 10 90 00  – –  muut  5  0  
3501 90  –  muut  
3501 90 10 00  – –  kaseiiniliimat  5  0  
3501 90 90 00  – –  muut  5  0  
3502  Albumiinit (myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivis ­
teet, joiden heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 pro ­
senttia kuiva-aineen painosta), albuminaatit ja muut albumii ­
nijohdannaiset  
– muna-albumiini (ovalbumiini)  
3502 11  – –  kuivattu  
3502 11 10 00  – – –  ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi teh ­
tävä  2 0  
3502 11 90 00  – – –  muu  2  3  
3502 19  – –  muu  
3502 19 10 00  – – –  ihmisravinnoksi soveltumattomat tai soveltumattomaksi 
tehtävät  5 0  
3502 19 90 00  – – –  muu  5  3  
3502 20  –  maitoalbumiini (laktalbumiini), myös kahden tai useamman 
heraproteiinin tiivisteet  
3502 20 10 00  – –  ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi tehtä ­
vä 5 0FI L 161/432 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – muu  
3502 20 91 00  – – –  kuivattu (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena)  5  3  
3502 20 99 00  – – –  muu  5  3  
3502 90  –  muut  
– – albumiinit, muut kuin muna-albumiini (ovalbumiini) ja 
maitoalbumiini (laktalbumiini)  
3502 90 20 00  – – –  ihmisravinnoksi soveltumattomat tai soveltumattomaksi 
tehtävät  5 0  
3502 90 70 00  – – –  muut  5  0  
3502 90 90 00  – –  albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset  5  0  
3503 00  Gelatiini (myös suorakaiteen tai neliön muotoisina lehtisinä, 
myös pintakäsiteltyinä tai värjättyinä) ja gelatiinijohdannaiset; 
kalanrakkoselvikkeet; muut eläinperäiset liimat, ei kuitenkaan 
nimikkeen 3501 kaseiiniliimat  
3503 00 10 00  –  gelatiini ja gelatiinijohdannaiset  10  3  
3503 00 80  –  muut  
3503 00 80 10  – –  luuliima rakeina tai hiutaleina  6,5  0  
3503 00 80 90  – –  muut  5  0  
3504 00 00 00  Peptonit ja niiden johdannaiset; muut proteiiniaineet ja niiden 
johdannaiset, muualle kuulumattomat; vuotajauhe, myös kro ­
mikäsitelty  5 0  
3505  Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai 
esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun 
modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit  
3505 10  –  dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys  
3505 10 10 00  – –  dekstriini  5  3  
– – muu modifioitu tärkkelys  
3505 10 50 00  – – –  tärkkelys, esteröity tai eetteröity  5  0  
3505 10 90 00  – – –  muu  5  3  
3505 20  –  liimat ja liisterit  
3505 20 10 00  – –  joissa on vähemmän kuin 25 painoprosenttia tärkkelystä 
tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä  5 0  
3505 20 30 00  – –  joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 55 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai 
muuta modifioitua tärkkelystä  5 3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/433
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3505 20 50 00  – –  joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai 
muuta modifioitua tärkkelystä  5 3  
3505 20 90 00  – –  joissa on vähintään 80 painoprosenttia tärkkelystä tai 
dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä  5 3  
3506  Valmistetut liimat ja liisterit, muualle kuulumattomat; liimana 
tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liis ­
terinä myytävät, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vähittäis ­
myyntipakkauksissa  
3506 10 00  –  liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana 
tai liisterinä myytävissä, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vä ­
hittäismyyntipakkauksissa  
3506 10 00 10  – –  karboksimetyyliselluloosaan perustuvat liimat  6,5  0  
– – muut  
3506 10 00 91  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3506 10 00 98  – – –  muut  5  0  
– muut  
3506 91 00  – –  kumiin tai nimikkeiden 3901-3913 polymeereihin perus ­
tuvat liimat ja liisterit  
3506 91 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3506 91 00 90  – –  muut  2  0  
3506 99 00  – –  muut  
3506 99 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  2  0  
3506 99 00 90  – – –  muut  5  0  
3507  Entsyymit; muualle kuulumattomat entsyymivalmisteet  
3507 10 00 00  –  juoksutin ja juoksutintiivisteet  5  0  
3507 90  –  muut  
3507 90 10 00  – –  lipoproteiinilipaasi  5  0  
3507 90 20 00  – –  aspergilluksen alkaalinen proteaasi  5  0  
3507 90 90 00  – –  muut  5  0FI L 161/434 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
36 36 RYHMÄ – RÄJÄHDYSAINEET; PYROTEKNISET TUOT ­
TEET; TULITIKUT; PYROFORISET SEOKSET; HELPOSTI SYT ­
TYVÄT AINEET  
3601 00 00 00  Ruuti  6,5  0  
3602 00 00 00  Valmistetut räjähdysaineet, muut kuin ruuti  6,5  0  
3603 00  Tulilanka; räjähtävä tulilanka; sytytysnallit ja räjähdysnallit; sy ­
tyttimet; sähköräjähdysnallit  6,5 0  
3603 00 10 00  –  tulilanka; räjähtävä tulilanka  
3603 00 90 00  –  muut  6,5  0  
3604  Ilotulitusvälineet, merkinantoraketit, saderaketit, paukkuopas ­
teet ja muut pyrotekniset tavarat  
3604 10 00 00  –  ilotulitusvälineet  6,5  0  
3604 90 00 00  –  muut  6,5  0  
3605 00 00 00  Tulitikut, muut kuin nimikkeen 3604 pyrotekniset tavarat  6,5  0  
3606  Ferrocerium ja muut pyroforiset seokset kaikissa muodoissa; 
tämän ryhmän 2 huomautuksessa tarkoitetut helposti sytty ­
vistä aineista valmistetut tavarat  
3606 10 00 00  –  polttonesteet ja nesteytetyt kaasut enintään 300 cm  3 vetä ­
vissä astioissa, jollaisia käytetään savukkeensytyttimien ja nii ­
den kaltaisten sytyttimien täyttämiseen  6,5 0  
3606 90  –  muut  
3606 90 10 00  – –  ferrocerium ja muut pyroforiset seokset kaikissa muodoissa  6,5  0  
3606 90 90 00  – –  muut  6,5  0  
37 37 RYHMÄ – VALOKUVAUS- JA ELOKUVAUSVALMISTEET  
3701  Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, säteilyherkät, valottamattomat, 
muuta ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; 
pikakuvafilmit, laa'at, säteilyherkät, valottamattomat, myös 
pakkafilmeinä  
3701 10  –  röntgenkäyttöön tarkoitetut  
3701 10 10 00  – –  lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintäkäyttöön tarkoite ­
tut 6,5 0  
3701 10 90 00  – –  muut  6,5  0  
3701 20 00 00  –  pikakuvafilmit  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/435
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3701 30 00 00  –  muut levyt ja filmit, joissa vähintään yksi sivu on pidempi 
kuin 255 mm  6,5 0  
– muut  
3701 91 00 00  – –  värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten tarkoitetut  6,5  0  
3701 99 00 00  – –  muut  6,5  0  
3702  Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, 
muuta ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; 
pikakuvafilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat  
3702 10 00 00  –  röntgenkäyttöön tarkoitetut  6,5  0  
– muut filmit, rei'ittämättömät, leveys enintään 105 mm  
3702 31  – –  värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  
3702 31 20 00  – – –  pituus enintään 30 m  6,5  0  
– – –  pituus suurempi kuin 30 m  
3702 31 91 00  – – – –  värinegatiivifilmi: 
— jonka leveys on vähintään 75 mutta enintään 
105 mm 
ja 
— pituus vähintään 100 m, pikafilmien valmistukseen  6,5 0  
3702 31 98 00  – – – –  muut  6,5  0  
3702 32  – –  muut, joissa on hopeahalidiemulsio  
– – –  leveys enintään 35 mm  
3702 32 10 00  – – – –  mikrofilmit; graafisen alan filmit  6,5  0  
3702 32 20 00  – – – –  muut  6,5  0  
– – –  leveys suurempi kuin 35 mm  
3702 32 31 00  – – – –  mikrofilmit  6,5  0  
3702 32 50 00  – – – –  graafisen alan filmit  6,5  0  
3702 32 80 00  – – – –  muut  6,5  0  
3702 39 00 00  – –  muut  6,5  0FI L 161/436 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muut filmit, rei'ittämättömät, leveys suurempi kuin 105 mm  
3702 41 00 00  – –  leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus suurempi kuin 
200 m, värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  6,5 0  
3702 42 00 00  – –  leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus suurempi kuin 
200 m, muuhun kuin värivalokuvaukseen tarkoitetut  6,5 0  
3702 43 00 00  – –  leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus enintään 200 m  6,5  0  
3702 44 00  – –  leveys suurempi kuin 105 mm, mutta enintään 610 mm  
3702 44 00 10  – –  pituus enintään 200 m  6,5  0  
3702 44 00  – –  pituus suurempi kuin 200 m  
3702 44 00 91  – – – –  pikavalokuvausta varten  6,5  0  
3702 44 00 99  – – – –  muut  2  0  
– muut filmit, värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  
3702 51 00 00  – –  leveys enintään 16 mm ja pituus enintään 14 m  6,5  0  
3702 52 00 00  – –  leveys enintään 16 mm ja pituus suurempi kuin 14 m  6,5  0  
3702 53 00 00  – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja 
pituus enintään 30 m, dioja varten  6,5 0  
3702 54  – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja 
pituus enintään 30 m, muut kuin dioja varten  
3702 54 10 00  – – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 24 mm  6,5  0  
3702 54 90 00  – – –  leveys suurempi kuin 24 mm, mutta enintään 35 mm  6,5  0  
3702 55 00 00  – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja 
pituus suurempi kuin 30 m  6,5 0  
3702 56 00 00  – –  leveys suurempi kuin 35 mm  6,5  0  
– muut  
3702 91  – –  leveys enintään 16 mm  
3702 91 20 00  – – –  graafisen alan filmit  6,5  0  
3702 91 80 00  – – –  muut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/437
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3702 93  – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja 
pituus enintään 30 m  
3702 93 10 00  – – –  mikrofilmit; graafisen alan filmit  6,5  0  
3702 93 90 00  – – –  muut  6,5  0  
3702 94  – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja 
pituus suurempi kuin 30 m  
3702 94 10 00  – – –  mikrofilmit; graafisen alan filmit  6,5  0  
3702 94 90 00  – – –  muut  6,5  0  
3702 95 00 00  – –  leveys suurempi kuin 35 mm  6,5  0  
3703  Valokuvauspaperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, säteilyherkät, 
valottamattomat  
3703 10 00 00  –  rullissa, joiden leveys on suurempi kuin 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  muut, värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  
3703 20 10 00  – –  kääntöfilmeistä valmistettavia värivalokuvia varten  6,5  0  
3703 20 90 00  – –  muut  6,5  0  
3703 90  –  muut  
3703 90 10 00  – –  hopea- tai platinasuoloilla säteilylle herkistetyt  6,5  0  
3703 90 90 00  – –  muut  6,5  0  
3704 00  Valokuvauslevyt, -filmit, -paperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, 
valotetut, mutta kehittämättömät  
3704 00 10 00  –  levyt ja filmit  6,5  0  
3704 00 90 00  –  muut  6,5  0  
3705  Valokuvauslevyt ja -filmit, valotetut ja kehitetyt, muut kuin 
elokuvafilmit  
3705 10 00 00  –  offsetpainatusta ja -monistusta varten  6,5  0  
3705 90  –  muut  
3705 90 10 00  – –  mikrofilmit  6,5  0  
3705 90 90 00  – –  muut  6,5  0FI L 161/438 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3706  Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt, myös yhdistettyinä äänir ­
aitaan tai sisältäen ainoastaan ääniraidan  
3706 10  –  leveys vähintään 35 mm  
3706 10 10 00  – –  joissa on ainoastaan ääniraita  0  0  
– – muut  
3706 10 91 00  – – –  negatiivit; välipositiivit  0  0  
3706 10 99 00  – – –  muut positiivit  0  0  
3706 90  –  muut  
3706 90 10 00  – –  joissa on ainoastaan ääniraita  6,5  0  
– – muut  
3706 90 31 00  – – –  negatiivit; välipositiivit  6,5  0  
– – –  muut positiivit  
3706 90 51 00  – – – –  uutisfilmit  6,5  0  
– – – –  muut, leveys  
3706 90 91 00  – – – – –  pienempi kuin 10 mm  6,5  0  
3706 90 99 00  – – – – –  vähintään 10 mm  6,5  0  
3707  Kemialliset valmisteet valokuvauskäyttöön (muut kuin lakat, 
liimat, liisterit ja niiden kaltaiset valmisteet); sekoittamattomat 
tuotteet valokuvauskäyttöön, annostettuina tai vähittäismyyn ­
tipakkauksissa, käyttövalmiissa muodoissa  
3707 10 00 00  –  säteilylle herkistävät emulsiot  6,5  0  
3707 90  –  muut  
– – kehitteet ja kiinnitteet  
– – –  värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  
3707 90 11 00  – – – –  valokuvausfilmejä ja -levyjä varten  6,5  0  
3707 90 19 00  – – – –  muut  6,5  0  
3707 90 30 00  – – –  muut  6,5  0  
3707 90 90 00  – –  muut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/439
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
38 38 RYHMÄ – ERINÄISET KEMIALLISET TUOTTEET  
3801  Keinotekoinen grafiitti; kolloidinen tai puolikolloidinen grafiit ­
ti; grafiittiin tai muuhun hiileen perustuvat valmisteet, massa ­
na, möhkäleinä, levyinä tai muina puolivalmisteina  
3801 10 00 00  –  keinotekoinen grafiitti  5  0  
3801 20  –  kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti  
3801 20 10 00  – –  kolloidinen grafiitti suspensiona öljyssä; puolikolloidinen 
grafiitti  5 0  
3801 20 90 00  – –  muu  5  0  
3801 30 00 00  –  hiilipitoiset elektrodimassat ja niiden kaltaiset massat uunien 
vuoraamiseen  5 0  
3801 90 00 00  –  muut  5  0  
3802  Aktiivihiili; aktivoidut luonnon kivennäistuotteet; eläinhiili, 
myös käytetty  
3802 10 00 00  –  aktiivihiili  0  0  
3802 90 00  –  muut  
3802 90 00 10  – –  valkaisusavi  2  0  
3802 90 00 90  – –  muut  5  0  
3803 00  Mäntyöljy, myös puhdistettu  
3803 00 10 00  –  raaka  5  0  
3803 00 90 00  –  muut  5  0  
3804 00  Puumassan valmistuksessa syntyvät jäteliemet, myös jos ne on 
väkevöity tai niistä on sokerit poistettu tai niitä on käsitelty 
kemiallisesti, myös ligniinisulfonaatit, ei kuitenkaan nimikkeen 
3803 mäntyöljy  
3804 00 10 00  –  väkevöity sulfiittijäteliemi  5  0  
3804 00 90 00  –  muut  5  0  
3805  Pihka-, puu- ja sulfaattitärpätti sekä muut havupuun tislauk ­
sessa tai muussa käsittelyssä saadut terpeenipitoiset öljyt; raaka 
dipenteeni; sulfiittitärpätti ja muu raaka parasymeeni;  "pine 
oil", jonka pääasiallisena aineosana on alfaterpineoli  
3805 10  –  pihka-, puu- ja sulfaattitärpättiöljytFI L 161/440 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3805 10 10 00  – –  pihkatärpätti  5  0  
3805 10 30 00  – –  puutärpätti  5  0  
3805 10 90 00  – –  sulfaattitärpätti  5  0  
3805 90  –  muut  
3805 90 10 00  – –  "pine oil " 5  0  
3805 90 90 00  – –  muut  5  0  
3806  Kolofoni ja hartsihapot sekä niiden johdannaiset; pinoliini ja 
hartsiöljyt; sulatuksella muunnetut luonnonhartsit (run gums)  
3806 10  –  kolofoni ja hartsihapot  
3806 10 10 00  – –  tuoreesta pihkasta saadut  5  0  
3806 10 90  – –  muut  
3806 10 90 10  – – –  mäntyhartsi  6,5  0  
3806 10 90 90  – – –  muut  5  0  
3806 20 00 00  –  kolofonin ja hartsihappojen suolat tai kolofonin ja hartsihap ­
pojen johdannaisten suolat, lukuun ottamatta kolofonin ad ­
ditiotuotteiden suoloja  5 0  
3806 30 00 00  –  hartsiesterit  5  0  
3806 90 00 00  –  muut  5  0  
3807 00  Puuterva; puutervaöljyt; puukreosootti; raaka metanoli; kasvi ­
piki; panimopiki ja sen kaltaiset kolofoniin, hartsihappoihin 
tai kasvipikeen perustuvat valmisteet  
3807 00 10 00  –  puuterva  5  0  
3807 00 90 00  –  muut  5  0  
3808  Hyönteisten torjunta-aineet, rotanmyrkyt, sienitautien ja rikka ­
kasvien torjunta-aineet, itämistä estävät aineet, kasvien kasvua 
säätävät aineet, desinfioimisaineet ja niiden kaltaiset tuotteet, 
vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa tai valmisteina tai 
tavaroina (esim. rikitetyt nauhat, sydämet ja kynttilät sekä 
kärpäspaperi)  
3808 50 00 00  –  tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa eritellyt tavarat  0  0  
– muut  
3808 91  – –  hyönteisten torjunta-aineet  
3808 91 10 00  – – –  pyretsoideihin perustuvat  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/441
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3808 91 20 00  – – –  kloorattuihin hiilivetyihin perustuvat  0  0  
3808 91 30 00  – – –  karbamaatteihin perustuvat  0  0  
3808 91 40  – – –  orgaanisiin fosforiyhdisteisiin perustuvat  
3808 91 40 10  – – – –  dimetoaattiin perustuvat  6,5  0  
3808 91 40 90  – – – – –  muut  0  0  
3808 91 90 00  – – –  muut  0  0  
3808 92  – –  sienitautien torjunta-aineet  
– – –  epäorgaaniset  
3808 92 10 00  – – – –  kupariyhdisteisiin perustuvat valmisteet  0  0  
3808 92 20 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  muut  
3808 92 30  – – – –  ditiokarbamaatteihin perustuvat  
3808 92 30 10  – – – – –  tiuraamiin perustuvat  6,5  0  
3808 92 30 90  – – – – –  muut  0  0  
3808 92 40  – – – –  bentsimidatsoleihin perustuvat  
3808 92 40 10  – – – – –  karbendatsiimiin perustuvat  6,5  0  
3808 92 40 90  – – – – –  muut  0  0  
3808 92 50  – – – –  diatsoleihin tai triatsoleihin perustuvat  
3808 92 50 10  – – – – –  propikonatsoliin perustuvat  6,5  0  
3808 92 50 90  – – – – –  muut  0  0  
3808 92 60 00  – – – –  diatsiineihin tai morfoliineihin perustuvat  0  0  
3808 92 90 00  – – – –  muut  0  0  
3808 93  – –  rikkakasvien torjunta-aineet, itämistä estävät aineet ja kas ­
vien kasvua säätävät aineet  
– – –  rikkakasvien torjunta-aineet  
3808 93 11  – – – –  fenoksifytohormoneihin perustuvat  
3808 93 11 10  – – – – –  2,4-D-happoon perustuvat  6,5  0FI L 161/442 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3808 93 11 90  – – – – –  muut  0  0  
3808 93 13 00  – – – –  triatsiineihin perustuvat  0  0  
3808 93 15  – – – –  amideihin perustuvat  
3808 93 15 10  – – – – –  asetoklooriin perustuvat  6,5  0  
3808 93 15 90  – – – – –  muut  0  0  
3808 93 17 00  – – – –  karbamaatteihin perustuvat  0  0  
3808 93 21 00  – – – –  dinitroaniliinijohdannaisiin perustuvat  0  0  
3808 93 23 00  – – – –  urea-, urasiili- tai sulfonyyliureajohdannaisiin perustuvat  0  0  
3808 93 27  – – – –  muut  
3808 93 27 10  – – – – –  dikambaan perustuvat  6,5  0  
3808 93 27 20  – – – – –  glyfosaattiin perustuvat  6,5  0  
3808 93 27 90  – – – – –  muut  0  0  
3808 93 30 00  – – –  itämistä estävät aineet  0  0  
3808 93 90 00  – – –  kasvien kasvua säätävät aineet  0  0  
3808 94  – –  desinfioimisaineet  
3808 94 10 00  – – –  kvaternaarisiin ammoniumsuoloihin perustuvat  0  0  
3808 94 20 00  – – –  halogenoituihin yhdisteisiin perustuvat  0  0  
3808 94 90 00  – – –  muut  0  0  
3808 99  – –  muut  
3808 99 10 00  – – –  rotanmyrkyt  0  0  
3808 99 90 00  – – –  muut  0  0  
3809  Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäyty ­
mistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja 
valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käy ­
tetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuu ­
dessa, muualle kuulumattomat  
3809 10  –  tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat  
3809 10 10 00  – –  joissa on vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelyspi ­
toisia aineita  5 3  
3809 10 30 00  – –  joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 70 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita  5 3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/443
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3809 10 50 00  – –  joissa on vähintään 70 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita  5 3  
3809 10 90 00  – –  joissa on vähintään 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia 
aineita  5 3  
– muut  
3809 91 00  – –  jollaisia käytetään tekstiili- tai sen kaltaisessa teollisuudessa  
3809 91 00 10  – – –  vettähylkivät orgaaniset nestemäiset silikonit  0  0  
3809 91 00 90  – – –  muut  0  0  
3809 92 00  – –  jollaisia käytetään paperi- tai sen kaltaisessa teollisuudessa  
3809 92 00 10  – – –  orgaaniset nestemäiset silikonit, jollaisia käytetään paperi- 
tai sen kaltaisessa teollisuudessa  0 0  
3809 92 00 90  – – –  muut  5  0  
3809 93 00 00  – –  jollaisia käytetään nahka- tai sen kaltaisessa teollisuudessa  0  0  
3810  Metallipintojen peittausvalmisteet; sulamista edistävät aineet ja 
muut apuvalmisteet metallien juottamista tai hitsausta varten; 
juotos- tai hitsausjauheet ja -tahnat, joissa on metallia ja muita 
aineita; valmisteet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja 
-puikkojen täytteenä tai päällysteenä  
3810 10 00 00  –  metallipintojen peittausvalmisteet; juotos- tai hitsausjauheet 
ja -tahnat, joissa on metallia ja muita aineita  5 0  
3810 90  –  muut  
3810 90 10 00  – –  valmisteet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja -puikko ­
jen sydämenä tai päällysteenä  5 0  
3810 90 90  – –  muut  
3810 90 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3810 90 90 90  – – –  muut  5  0  
3811  Nakutusta, hapettumista, hartsiutumista tai syöpymistä estävät 
valmisteet, viskositeettia parantavat valmisteet ja muut kiven ­
näisöljyjen (myös bensiinin) ja muiden nesteiden, joita käyte ­
tään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmis ­
teet  
– nakutusta estävät valmisteet  
3811 11  – –  lyijy-yhdisteisiin perustuvat  
3811 11 10 00  – – –  tetraetyylilyijyyn perustuvat  3  0FI L 161/444 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3811 11 90 00  – – –  muut  3  0  
3811 19 00 00  – –  muut  3  0  
– voiteluöljyjen lisäaineet  
3811 21 00 00  – –  joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öl ­
jyjä 2 0  
3811 29 00 00  – –  muut  5  0  
3811 90 00 00  –  muut  5  0  
3812  Valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet; muualle kuulumatto ­
mat kumin tai muovin pehmitinseokset; hapettumisen esto ­
aineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset  
3812 10 00  –  valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet  
3812 10 00 10  – –  N,N ′-ditiodimorfoliiniin perustuvat (Sulfasan, Perhacit, Rhe ­
nolran DTDM, Rhenocure M)  6,5 0  
3812 10 00 90  – –  muut  0  0  
3812 20  –  kumin tai muovin pehmitinseokset  
3812 20 10 00  – –  reaktioseos, joka sisältää bentsyyli-3-isobutyryylioksi-1- 
isopropyyli-2,2-dimetyylipropyyliftalaattia sekä bentsyyli-3- 
isobutyryylioksi-2,2,4-trimetyylipentyyliftalaattia  0 0  
3812 20 90 00  – –  muut  0  0  
3812 30  –  hapettumisenestoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaat ­
toriseokset  
3812 30 20 00  – –  hapettumisenestoaineet  0  0  
3812 30 80 00  – –  muut  0  0  
3813 00 00 00  Valmisteet ja panokset tulensammuttimia varten; tulensammu ­
tuskranaatit ja -pommit  5 0  
3814 00  Orgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset, muualle kuulumat ­
tomat; valmistetut maalin- ja lakanpoistoaineet  
3814 00 10 00  –  butyyliasetaattiin perustuvat  0  0  
3814 00 90  –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/445
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – asetoniin, ksyloliin, toluoliin, 2-etoksietanoliin, liuottimiin, 
lakkabensiiniin ja etanoliin perustuvat  
3814 00 90 11  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3814 00 90 19  – – –  muut  0  0  
3814 00 90 90  – –  muut  0  0  
3815  Reaktion käynnistäjät (initiaattorit), reaktion kiihdyttimet (ak ­
seleraattorit) ja katalyyttiset valmisteet, muualle kuulumatto ­
mat  
– kantajakatalyytit  
3815 11 00  – –  joissa aktiivisena aineosana on nikkeli tai nikkeliyhdisteet  
3815 11 00 10  – – –  metaani, sekundaarinen reformointi  6,5  0  
3815 11 00 91  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3815 11 00 98  – – – –  muut  2  0  
3815 12 00 00  – –  joissa aktiivisena aineosana on jalometalli tai jalometalliyh ­
disteet  2 0  
3815 19  – –  muut  
3815 19 10 00  – – –  katalyytti rakeina, joista vähintään 90 painoprosenttia on 
kooltaan enintään 10 mikrometriä ja jotka koostuvat 
magnesiumsilikaattikantaja-aineella olevasta oksidiseok ­
sesta ja sisältävät: 
— vähintään 20 mutta enintään 35 painoprosenttia ku ­
paria 
ja 
— vähintään 2 mutta enintään 3 painoprosenttia vis ­
muttia, näennäinen ominaispaino vähintään 
0,2 mutta enintään 1,0  2 0  
3815 19 90  – – –  muut  
3815 19 90 10  – – – –  katalyytit hiilimonoksidin muuntamiseksi alhaisessa läm ­
pötilassa, sinkkituotteet rikkiyhdisteiden absorptiota var ­
ten, katalyytit ammoniakkisynteesiä varten  6,5 0  
3815 19 90 90  – – – –  muut  2  0  
3815 90  –  muut  
3815 90 10 00  – –  katalyytti, joka koostuu etyylitrifenyylifosfoniumasetaatin 
metanoliliuoksesta  2 0  
3815 90 90  – –  muut  
3815 90 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0FI L 161/446 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3815 90 90 90  – – –  muut  2  0  
3816 00 00 00  Sementti, laasti, betoni ja niiden kaltaiset seokset, tulenkestä ­
vät, muut kuin nimikkeen 3801 tuotteet  5 0  
3817 00  Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, muut 
kuin nimikkeisiin 2707 ja 2902 kuuluvat  
3817 00 50 00  –  suoraketjuinen alkyylibentseeni  0,1  0  
3817 00 80 00  –  muut  5  3  
3818 00  Kemialliset alkuaineet, jotka on seostettu (doped) elektronii ­
kassa käyttöä varten, kiekkoina, levyinä tai niiden kaltaisissa 
muodoissa; kemialliset yhdisteet, jotka on seostettu (doped) 
elektroniikassa käyttöä varten  
3818 00 10 00  –  seostettu pii (doped)  5  0  
3818 00 90 00  –  muut  5  0  
3819 00 00  Hydrauliset jarrunesteet ja muut hydraulisessa voimansiirrossa 
käytettävät nestemäiset valmisteet, joissa ei ole lainkaan tai on 
vähemmän kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista 
kivennäisistä saatuja öljyjä  
3819 00 00 10  –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3819 00 00 90  –  muut  5  0  
3820 00 00  Jäätymistä estävät valmisteet sekä valmistetut huurteen- ja 
jäänpoistonesteet  
3820 00 00 10  –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  2,5  0  
3820 00 00 90  –  muut  6,5  0  
3821 00 00  Valmistetut elatusaineet mikro-organismien (myös virusten ja 
niiden kaltaisten organismien) tai kasvi-, ihmis- ja eläinsolu ­
viljelmien kehittämistä ja ylläpitoa varten  
3821 00 00 10  –  valmistetut elatusaineet mikro-organismien kehittämistä var ­
ten 2 0  
3821 00 00 90  –  muut  0  0  
3822 00 00 00  Taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit, alustalla, 
sekä valmistetut taudinmääritysreagenssit ja valmistetut labo ­
ratorioreagenssit, alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkei ­
siin 3002 ja 3006 kuuluvat; varmennetut vertailumateriaalit  0 0  
3823  Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut 
happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit  
– teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut 
happamat öljytFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/447
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3823 11 00 00  – –  steariinihappo  1  0  
3823 12 00 00  – –  öljyhappo  1  0  
3823 13 00 00  – –  mäntyöljyrasvahapot  5  0  
3823 19  – –  muut  
3823 19 10 00  – – –  tislatut rasvahapot  5  0  
3823 19 30 00  – – –  rasvahappotisle  5  0  
3823 19 90 00  – – –  muut  5  0  
3823 70 00 00  –  teolliset rasva-alkoholit  5  0  
3824  Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; ke ­
mialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden 
valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), 
muualle kuulumattomat  
3824 10 00  –  valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten  
3824 10 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3824 10 00 90  – –  muut  5  0  
3824 30 00 00  –  sintraamattomat metallikarbidit sekoitettuina keskenään tai 
metallisten sideaineiden kanssa  5 0  
3824 40 00 00  –  valmistetut lisäaineet sementtiä, laastia tai betonia varten  5  0  
3824 50  –  muu kuin tulenkestävä laasti tai betoni  
3824 50 10 00  – –  valuvalmis betoni  5  0  
3824 50 90 00  – –  muut  5  0  
3824 60  –  sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva  
– – vesiliuoksena  
3824 60 11 00  – – –  jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glu ­
sitoli-pitoisuudesta laskettuna  5 3  
3824 60 19 00  – – –  muu  5  3  
– – muu  
3824 60 91 00  – – –  jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glu ­
sitoli-pitoisuudesta laskettuna  5 3FI L 161/448 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3824 60 99 00  – – –  muut  5  3  
– sekoitukset, joissa on metaanin, etaanin tai propaanin halo ­
geenijohdannaisia  
3824 71 00 00  – –  joissa on täysin halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (CFC) ja 
mahdollisesti myös osittain halogenoitua kloorifluorihiilive ­
tyä (HCFC), perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihiilivetyä 
(HFC)  5 0  
3824 72 00 00  – –  joissa on bromiklooridifluorimetaania, bromitrifluorimetaa ­
nia tai dibromitetrafluorietaania  5 0  
3824 73 00 00  – –  joissa on bromifluorihiilivetyä (HBFC)  5  0  
3824 74 00 00  – –  joissa on osittain halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (HCFC) 
ja mahdollisesti myös perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihii ­
livetyä (HFC), mutta ei täysin halogenoitua kloorifluorihii ­
livetyä (CFC)  5 0  
3824 75 00 00  – –  joissa on hiilitetrakloridia  0  0  
3824 76 00 00  – –  joissa on 1,1,1-trikloorietaania (metyylikloroformia)  0  0  
3824 77 00 00  – –  joissa on bromimetaania (metyylibromidia) tai bromikloo ­
rimetaania  0 0  
3824 78 00 00  – –  joissa on perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihiilivetyä (HFC), 
mutta ei täysin halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (CFC) 
eikä osittain halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (HCFC)  5 0  
3824 79 00 00  – –  muut  5  0  
– sekoitukset ja valmisteet, joissa on oksiraania (eteenioksidia), 
polybrominoituja bifenyylejä (PBB), polyklorinoituja bifenyy ­
lejä (PCB), polyklorinoituja terfenyylejä (PCT) tai tris(2,3-dib ­
romipropyyli)fosfaattia  
3824 81 00 00  – –  joissa on oksiraania (eteenioksidia)  0  0  
3824 82 00 00  – –  joissa on polyklorinoituja bifenyylejä (PCB), polyklorinoi ­
tuja terfenyylejä (PCT) tai polybrominoituja bifenyylejä 
(PBB)  0 0  
3824 83 00 00  – –  joissa on tris(2,3-dibromipropyyli)fosfaattia  0  0  
3824 90  –  muut  
3824 90 10 00  – –  maaöljysulfonaatit, ei kuitenkaan alkalimetallien, ammoniu ­
min tai etanoliamiinien maaöljysulfonaatit; bitumisista ki ­
vennäisistä saatujen öljyjen tiofeenisulfonihapot ja niiden 
suolat  0 0  
3824 90 15 00  – –  ioninvaihtimet  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/449
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3824 90 20 00  – –  kaasua imevät aineet tyhjöputkia varten  5  0  
3824 90 25 00  – –  pyroligniitit (esim. kalsiumin); raaka kalsiumtartraatti, raaka 
kalsiumsitraatti  5 0  
3824 90 30 00  – –  nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja nii ­
den esterit  5 0  
3824 90 35 00  – –  ruosteenestoaineet, joissa on amiineja aktiivina aineosina  5  0  
3824 90 40 00  – –  epäorgaaniset liuottimien ja ohennusaineiden seokset lak ­
koja ja sen kaltaisia tuotteita varten  5 0  
– – muut  
3824 90 45 00  – – –  kattilakiven estoaineet ja sen kaltaiset yhdisteet  5  0  
3824 90 50  – – –  galvanoimisvalmisteet  
3824 90 50 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3824 90 50 90  – – – –  muut  5  0  
3824 90 55 00  – – –  glyserolin mono-, di-, tri-, ja rasvahappoestereiden seokset 
(rasvojen emulgaattorit)  0 0  
– – –  farmaseuttiseen ja kirurgiseen käyttöön tarkoitetut tuot ­
teet ja valmisteet  
3824 90 61 00  – – – –  Streptomyces tenebrariusen käymisreaktiosta saatavien 
antibioottien valmistuksen välituote, myös kuivattu, ni ­
mikkeeseen 3004 kuuluvien, ihmisten hoitoon tarkoitet ­
tujen lääkkeiden valmistukseen  5 0  
3824 90 62 00  – – – –  monensiinisuolojen valmistuksen välituote  5  0  
3824 90 64 00  – – – –  muut  5  0  
3824 90 65 00  – – –  aputuotteet valimoita varten (muut kuin alanimikkeeseen 
3824 10 00 kuuluvat)  5 0  
3824 90 70 00  – – –  rakennusteollisuudessa palon- ja vesisuojauksessa käytet ­
tävät valmisteet sekä muut vastaavat suojaavat valmisteet  5 0  
– – –  muut  
3824 90 75 00  – – – –  litiumniobaattilevyt, joihin ei ole lisätty epäpuhtausato ­
meja (undoped)  5 0  
3824 90 80 00  – – – –  dimeroiduista rasvahapoista johdettujen amiinien seos, 
jonka keskimääräinen molekyylipaino on vähintään 
520 mutta enintään 550  5 0FI L 161/450 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3824 90 85 00  – – – –  3-(1-etyyli-1-metyylipropyyli)iso-oksatsol-5-yyliamiini 
tolueeniliuoksena  5 0  
3824 90 98 00  – – – –  muut  0  0  
3825  Kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle 
kuulumattomat; yhdyskuntajäte; viemäriliete; muut tämän ryh ­
män 6 huomautuksessa tarkoitetut jätteet  
3825 10 00 00  –  yhdyskuntajäte  0  0  
3825 20 00 00  –  viemäriliete  0  0  
3825 30 00 00  –  kliiniset jätteet  0  0  
– orgaaniset liuotinjätteet  
3825 41 00 00  – –  halogenoidut  0  0  
3825 49 00 00  – –  muut  0  0  
3825 50 00 00  –  metallin peittaliuosten, hydrauliikkanesteiden, jarrunesteiden 
ja jäätymisen estoaineiden jätteet  0 0  
– muut kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätteet  
3825 61 00 00  – –  pääosin orgaanisia aineosia sisältävät  0  0  
3825 69 00 00  – –  muut  0  0  
3825 90  –  muut  
3825 90 10 00  – –  alkalinen rautaoksidi, jota käytetään kaasun puhdistuksessa  0  0  
3825 90 90 00  – –  muut  0  0  
VII VII JAKSO – MUOVIT JA MUOVITAVARAT; KUMI JA KU ­
MITAVARAT  
39 39 RYHMÄ – MUOVIT JA MUOVITAVARAT  
I. ALKUMUODOT  
3901  Eteenipolymeerit, alkumuodossa  
3901 10  –  polyeteeni, jonka ominaispaino on pienempi kuin 0,94  
3901 10 10 00  – –  suoraketjuinen polyeteeni  0  0  
3901 10 90 00  – –  muut  0  0  
3901 20  –  polyeteeni, jonka ominaispaino on vähintään 0,94FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/451
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3901 20 10 00  – –  polyeteeni yhdessä tämän ryhmän 6 huomautuksen b koh ­
dassa tarkoitetussa muodossa ominaispainon ollessa vähin ­
tään 0,958 23 °C:ssa ja sisältäen: 
— enintään 50 mg/kg alumiinia 
— enintään 2 mg/kg kalsiumia 
— enintään 2 mg/kg kromia 
— enintään 2 mg/kg rautaa 
— enintään 2 mg/kg nikkeliä 
— enintään 2 mg/kg titaania ja 
— enintään 8 mg/kg vanadiinia, kloorisulfonoidun polye ­
teenin valmistukseen  0 0  
3901 20 90 00  – –  muut  0  0  
3901 30 00 00  –  eteeni-vinyyliasetaattikopolymeerit  0,05  0  
3901 90  –  muut  
3901 90 10 00  – –  ionomeerihartsi, joka koostuu eteeniterpolymeerin, isobu ­
tyyliakrylaatin ja metakryylihapon suolasta  5 0  
3901 90 20 00  – –  polystyreenin, eteeni-buteenikopolymeerin ja polystyreenin 
A-B-A möhkälekopolymeeri, joka sisältää enintään 35 pai ­
noprosenttia styreeniä, yhdessä tämän ryhmän 6 huomau ­
tuksen b alakohdassa mainitussa muodossa  5 0  
3901 90 90  – –  muut  
3901 90 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3901 90 90 90  – – –  muut  5  3  
3902  Propeeni- ja muut olefiinipolymeerit, alkumuodossa  
3902 10 00 00  –  polypropeeni  0  0  
3902 20 00 00  –  polyisobuteeni  5  3  
3902 30 00  –  propeenikopolymeerit  
3902 30 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3902 30 00 90  – –  muut  5  3  
3902 90  –  muutFI L 161/452 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3902 90 10 00  – –  polystyreenin, eteeni-buteenikopolymeerin ja polystyreenin 
A-B-A möhkälekopolymeeri, joka sisältää enintään 35 pai ­
noprosenttia styreeniä yhdessä, tämän ryhmän 6 huomau ­
tuksen b alakohdassa mainitussa muodossa  5 0  
3902 90 20 00  – –  poly(but-1-eeni), but-1-eenin ja eteenin kopolymeeri sisäl ­
täen enintään 10 painoprosenttia eteeniä tai poly(but-1-ee ­
nin), polyeteenin ja/tai polypropeenin seos sisältäen enin ­
tään 10 painoprosenttia polyeteeniä ja/tai enintään 25 pai ­
noprosenttia polypropeenia, yhdessä tämän ryhmän 6 huo ­
mautuksen b kohdassa tarkoitetussa muodossa  5 0  
3902 90 90 00  – –  muut  5  3  
3903  Styreenipolymeerit, alkumuodossa  
– polystyreeni  
3903 11 00 00  – –  soluuntuva  6,5  3  
3903 19 00 00  – –  muu  6,5  0  
3903 20 00 00  –  styreeni-akryylinitriili-(SAN) kopolymeerit  0  0  
3903 30 00 00  –  akryylinitriili-butadieeni-sytreeni-(ABS) kopolymeerit  0  0  
3903 90  –  muut  
3903 90 10 00  – –  yksinomaan styreenin ja allyylialkoholin kopolymeeri ase ­
tyyliluvun ollessa vähintään 175  0 0  
3903 90 20 00  – –  bromattu polystyreeni, joka sisältää vähintään 58 mutta 
enintään 71 painoprosenttia bromia, yhdessä tämän ryh ­
män 6 huomautuksen b kohdassa tarkoitetussa muodossa  0 0  
3903 90 90 00  – –  muut  0  0  
3904  Vinyylikloridi- ja muut halogeeniolefiinipolymeerit, alkumuo ­
dossa  
3904 10 00 00  –  poly(vinyylikloridi), jota ei ole sekoitettu muiden aineiden 
kanssa  0 0  
– muu poly(vinyylikloridi)  
3904 21 00 00  – –  pehmittämätön  5  3  
3904 22 00 00  – –  pehmitetty  0  0  
3904 30 00 00  –  vinyylikloridi-vinyyliasetaattikopolymeerit  0  0  
3904 40 00 00  –  muut vinyylikloridikopolymeerit  0  0  
3904 50  –  vinyylideenikloridipolymeeritFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/453
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3904 50 10 00  – –  vinylideenikloridin ja akryylinitriilin kopolymeeri, paisuvina 
kuulina, joiden läpimitta on vähintään 4 mutta enintään 
20 mikrometriä  0 0  
3904 50 90 00  – –  muut  0  0  
– fluoripolymeerit  
3904 61 00 00  – –  polytetrafluorieteeni  0  0  
3904 69  – –  muut  
3904 69 10 00  – – –  poly(vinyylifluoridi), yhdessä tämän ryhmän 6 huomau ­
tuksen b kohdassa tarkoitetussa muodossa  0 0  
3904 69 90 00  – – –  muut  0  0  
3904 90 00 00  –  muut  0  0  
3905  Vinyyliasetaatti- ja muut vinyyliesteripolymeerit, alkumuodos ­
sa; muut vinyylipolymeerit, alkumuodossa  
– poly(vinyyliasetaatti)  
3905 12 00 00  – –  vesidispersiona  5  0  
3905 19 00 00  – –  muu  5  0  
– vinyyliasetaattikopolymeerit  
3905 21 00 00  – –  vesidispersioina  2  0  
3905 29 00 00  – –  muut  5  0  
3905 30 00 00  –  poly(vinyylialkoholit), myös jos ne sisältävät hydrolysoimat ­
tomia asetaattiryhmiä  2 0  
– muut  
3905 91 00 00  – –  kopolymeerit  5  0  
3905 99  – –  muut  
3905 99 10 00  – – –  poly(vinyyliformaali), yhdessä tämän ryhmän 6 huomau ­
tuksen b kohdassa tarkoitetussa muodossa, molekyylipai ­
non ollessa vähintään 10 000 mutta enintään 40 000 ja 
joka sisältää: 
— vähintään 9,5 mutta enintään 13 painoprosenttia ase ­
tyyliryhmiä, vinyyliasetaattina arvioituna 
ja 
— vähintään 5 mutta enintään 6,5 painoprosenttia hyd ­
roksiryhmiä vinyylialkoholina arvioituna  5 0FI L 161/454 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3905 99 90 00  – – –  muut  5  0  
3906  Akryylipolymeerit, alkumuodossa  
3906 10 00 00  –  poly(metyylimetakrylaatti)  0  0  
3906 90  –  muut  
3906 90 10 00  – –  poly[N-(3-hydroksi-imino-1,1-dimetyylibutyyli)akryyliami ­
di] 0,5 0  
3906 90 20 00  – –  2-di-isopropyyliaminoetyylimetakrylaatin ja desyylimetakry ­
laatin kopolymeeri liuotettuna N,N-dimetyyliasetamidiin, 
kopolymeeripitoisuus vähintään 55 painoprosenttia  0,5 0  
3906 90 30 00  – –  akryylihapon ja 2-etyyliheksyyliakrylaatin kopolymeeri, 
joka sisältää vähintään 10 mutta enintään 11 painoprosent ­
tia 2-etyyliheksyyliakrylaattia  0,5 0  
3906 90 40 00  – –  akryylinitriilin ja metakrylaatin kopolymeeri, muunnettu 
polybutadieeni-akryylinitriilillä (NBR)  0,5 0  
3906 90 50 00  – –  akryylihapon, polymerointituote, jossa on alkyylimetakry ­
laattia ja vähäisiä määriä muita monomeerejä, käytettäväksi 
sakeutteena tekstiilipainatuspastojen valmistuksessa  0,5 0  
3906 90 60 00  – –  kopolymeeri, joka koostuu metyyliakrylaatista, eteenistä ja 
monomeeristä, jossa karboksyyliryhmä on substituenttina 
muualla kuin pääteasemassa, ja joka sisältää vähintään 50 
painoprosenttia metyyliakrylaattia, myös piidioksidiseokse ­
na 0,5 0  
3906 90 90 00  – –  muut  0  0  
3907  Polyasetaalit, muut polyeetterit ja epoksihartsit, alkumuodossa; 
polykarbonaatit, alkydihartsit, polyallyyliesterit ja muut poly ­
esterit, alkumuodossa  
3907 10 00 00  –  polyasetaalit  5  0  
3907 20  –  muut polyeetterit  
– – polyeetterialkoholit  
3907 20 11 00  – – –  polyeteeniglykolit  5  0  
– – –  muut  
3907 20 21 00  – – – –  hydroksyyliluku enintään 100  1  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/455
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3907 20 29 00  – – – –  muut  0  0  
– – muut  
3907 20 91 00  – – –  1-kloori-2,3-epoksipropaanin ja eteenioksidin kopolymee ­
ri 5 0  
3907 20 99 00  – – –  muut  5  0  
3907 30 00 00  –  epoksihartsit  0  0  
3907 40 00 00  –  polykarbonaatit  0  0  
3907 50 00 00  –  alkydihartsit  0  0  
3907 60  –  poly(eteenitereftalaatti)  
3907 60 20 00  – –  viskositeettiluku vähintään 78 ml/g  1  3  
3907 60 80 00  – –  muut  1  3  
3907 70 00 00  –  Poly(maitohappo)  0  0  
– muut polyesterit  
3907 91  – –  tyydyttymättömät  
3907 91 10  – – –  nestemäiset  
3907 91 10 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  1  0  
3907 91 10 90  – – – –  muut  2  0  
3907 91 90 00  – – –  muut  5  0  
3907 99  – –  muut  
– – –  hydroksyyliluku enintään 100  
3907 99 11 00  – – – –  poly(eteeninaftaleeni-2,6-dikarboksylaatti)  5  0  
3907 99 19  – – – –  muut  
3907 99 19 10  – – – – –  polybutyleenitereftalaatti, jonka ominaispaino on vä ­
hintään 1,29 g/ сm 3 mutta enintään 1,33 g/ сm 3 2 3  
3907 99 19 90  – – – – –  muut  5  3  
– – –  muut  
3907 99 91 00  – – – –  poly(eteeninaftaleeni-2,6-dikarboksylaatti)  5  0FI L 161/456 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3907 99 98 00  – – – –  muut  0  0  
3908  Polyamidit, alkumuodossa  
3908 10 00  –  polyamidi-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 tai -6,12  
3908 10 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  2  0  
3908 10 00 90  – –  muut  5  0  
3908 90 00 00  –  muut  6,5  0  
3909  Aminohartsit, fenolihartsit ja polyuretaanit, alkumuodossa  
3909 10 00 00  –  ureahartsit; tioureahartsit  5  0  
3909 20 00 00  –  melamiinihartsit  5  0  
3909 30 00 00  –  muut aminohartsit  5  0  
3909 40 00 00  –  fenolihartsit  0  0  
3909 50  –  polyuretaanit  
3909 50 10 00  – –  2,2 ′-(tert-butyyli-imino)dietanolista ja 4,4 ′-metyleenidisyk ­
loheksyylidi-isosyanaatista saatu polyuretaani, N,N-dimetyy ­
liasetamidiin liuotettuna, sisältää vähintään 50 painopro ­
senttia polymeeriä  5 0  
3909 50 90  – –  muut  
3909 50 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3909 50 90 90  – – –  muut  5  0  
3910 00 00  Silikonit, alkumuodossa  
3910 00 00 10  –  silikoniöljyt  6,5  0  
3910 00 00 50  –  silikonielastomeerit  2  0  
3910 00 00 90  –  muut  5  0  
3911  Maaöljyhartsit, kumaroni-indeenihartsit, polyterpeenit, polysul ­
fidit, polysulfonit ja muut tämän ryhmän 3 huomautuksessa 
tarkoitetut tuotteet, muualle kuulumattomat, alkumuodossa  
3911 10 00 00  –  maaöljyhartsit, kumaroni-, indeeni- tai kumaroni-indee ­
nihartsit ja polyterpeenit  0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/457
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3911 90  –  muut  
– – kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteet, myös kemi ­
allisesti muunnetut  
3911 90 11 00  – – –  poly(oksi-1,4-fenyleenisulfonyyli-1,4-fenyleenioksi-1,4-fe ­
nyleeni-isopropylideeni-1,4-fenyleeni), yhdessä tämän ryh ­
män 6 huomautuksen b alakohdassa mainitussa muodos ­
sa 5 0  
3911 90 13 00  – – –  poly(tio-1,4-fenyleeni)  5  0  
3911 90 19 00  – – –  muut  5  0  
– – muut  
3911 90 91 00  – – –  p-kresolin ja divinyylibentseenin kopolymeeri, N,N-dime ­
tyyliasetamidiin liuotettuna, sisältää vähintään 50 painop ­
rosenttia polymeeriä  5 0  
3911 90 93 00  – – –  vinyylitolueenin ja α-metyylistyreenin kovetetut kopoly ­
meerit  5 0  
3911 90 99 00  – – –  muut  5  0  
3912  Selluloosa ja sen kemialliset johdannaiset, muualle kuulumat ­
tomat, alkumuodossa  
– selluloosa-asetaatit  
3912 11 00 00  – –  pehmittämättömät  0  0  
3912 12 00 00  – –  pehmitetyt  0  0  
3912 20  –  selluloosanitraatit (myös kollodiumit)  
– – pehmittämättömät  
3912 20 11 00  – – –  kollodiumit ja selloidiini  0  0  
3912 20 19 00  – – –  muut  0  0  
3912 20 90 00  – –  pehmitetyt  0  0  
– selluloosaeetterit  
3912 31 00 00  – –  karboksimetyyliselluloosa ja sen suolat  6,5  0  
3912 39  – –  muut  
3912 39 10 00  – – –  etyyliselluloosa  0  0  
3912 39 20 00  – – –  hydroksipropyyliselluloosa  0  0FI L 161/458 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3912 39 80 00  – – –  muut  0  0  
3912 90  –  muut  
3912 90 10 00  – –  selluloosaesterit  0  0  
3912 90 90 00  – –  muut  0  0  
3913  Luonnonpolymeerit (esim. algiinihappo) ja muunnetut luon ­
nonpolymeerit (esim. kovetetut valkuaisaineet ja luonnonku ­
min kemialliset johdannaiset), muualle kuulumattomat, alku ­
muodossa  
3913 10 00 00  –  algiinihappo, sen suolat ja esterit  5  0  
3913 90 00  –  muut  
3913 90 00 10  – –  dekstraani  0,1  0  
3913 90 00 90  – –  muut  5  0  
3914 00 00 00  Nimikkeiden 3901-3913 polymeereihin perustuvat ioninvaih ­
timet, alkumuodossa  6,5 0  
II. JÄTTEET, LEIKKEET JA ROMU; PUOLIVALMISTEET; TA ­
VARAT  
3915  Muovijätteet, -leikkeet ja -romu  
3915 10 00 00  –  eteenipolymeereista  5  0  
3915 20 00 00  –  styreenipolymeereista  5  0  
3915 30 00 00  –  vinyylikloridipolymeereista  5  0  
3915 90  –  muusta muovista  
– – additiopolymerointituotteista  
3915 90 11 00  – – –  propeenipolymeereista  2  0  
3915 90 18 00  – – –  muut  2  0  
3915 90 90 00  – –  muut  2  0  
3916  Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta on 
suurempi kuin 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, myös pinta ­
käsitellyt, mutta ei muulla tavalla valmistetut, muovia  
3916 10 00  –  eteenipolymeereista valmistetut  
3916 10 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/459
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3916 10 00 90  – –  muut  5  0  
3916 20  –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  
3916 20 10  – –  poly(vinyyliklorideista) valmistetut  
3916 20 10 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3916 20 10 90  – – –  muut  5  0  
3916 20 90 00  – –  muut  5  0  
3916 90  –  muusta muovista valmistetut  
– – kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös kemi ­
allisesti muunnetuista valmistetut  
3916 90 11  – – –  polyestereistä valmistetut  
3916 90 11 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  2  0  
3916 90 11 90  – – – –  muut  5  0  
3916 90 13 00  – – –  polyamideista valmistetut  5  0  
3916 90 15 00  – – –  epoksihartseista valmistetut  5  0  
3916 90 19 00  – – –  muut  5  0  
– – additiopolymerointituotteista valmistetut  
3916 90 51 00  – – –  propeenipolymeereista valmistetut  5  0  
3916 90 59 00  – – –  muut  5  0  
3916 90 90 00  – –  muut  5  0  
3917  Putket ja letkut sekä niiden liitos- ja muut osat (esim. liitos ­
kappaleet, kulmakappaleet ja laipat), muovia  
3917 10  –  tekosuoli (makkarankuoret) kovetettua valkuaisainetta tai sel ­
luloosamuovia  
3917 10 10 00  – –  kovetettua valkuaisainetta  6,5  0  
3917 10 90 00  – –  selluloosamuovia  5  0  
– jäykät putket  
3917 21  – –  eteenipolymeereista valmistetutFI L 161/460 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3917 21 10 00  – – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkaus ­
mitta, myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  5 0  
3917 21 90  – – –  muut  
3917 21 90 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3917 21 90 30  – – – –  joissa on liitos- tai muita osia ja joita käytetään siviili- 
ilma-aluksissa  0,5 0  
3917 21 90 90  – – – –  muut  5  0  
3917 22  – –  propeenipolymeereista valmistetut  
3917 22 10 00  – – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkaus ­
mitta, myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  5 0  
3917 22 90  – – –  muut  
3917 22 90 30  – – – –  joissa on liitos- tai muita osia ja joita käytetään siviili- 
ilma-aluksissa  0,5 0  
3917 22 90 90  – – – –  muut  5  0  
3917 23  – –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  
3917 23 10 00  – – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkaus ­
mitta, myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  5 0  
3917 23 90  – – –  muut  
3917 23 90 30  – – – –  joissa on liitos- tai muita osia ja joita käytetään siviili- 
ilma-aluksissa  0,5 0  
3917 23 90 90  – – – –  muut  5  0  
3917 29  – –  muusta muovista valmistetut  
– – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkaus ­
mitta, myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  
3917 29 12 00  – – – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös 
kemiallisesti muunnetuista valmistetut  5 0  
3917 29 15 00  – – – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  5  0  
3917 29 19 00  – – – –  muut  5  0  
3917 29 90  – – –  muut  
3917 29 90 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/461
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3917 29 90 30  – – – –  joissa on liitos- tai muita osia ja joita käytetään siviili- 
ilma-aluksissa  0,5 0  
3917 29 90 90  – – – –  muut  5  0  
– muut putket ja letkut  
3917 31 00  – –  taipuisat putket ja letkut, jotka kestävät vähintään 
27,6 MPa:n paineen  
3917 31 00 30  – – –  joissa on liitos- tai muita osia ja joita käytetään siviili- 
ilma-aluksissa  0,5 0  
3917 31 00 90  – – –  muut  2  0  
3917 32  – –  muut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdis ­
tämättömät, joissa ei ole liitos- tai muita osia  
– – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkaus ­
mitta, myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  
3917 32 10 00  – – – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös 
kemiallisesti muunnetuista valmistetut  5 0  
– – – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  
3917 32 31  – – – – –  eteenipolymeereista valmistetut  
3917 32 31 10  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3917 32 31 90  – – – – – –  muut  5  0  
3917 32 35 00  – – – – –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  5  0  
3917 32 39 00  – – – – –  muut  5  0  
3917 32 51 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  muut  
3917 32 91 00  – – – –  makkarankuoret  6,5  0  
3917 32 99 00  – – – –  muut  5  0  
3917 33 00  – –  muut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdis ­
tämättömät, joissa on liitos- ja muita osia  
3917 33 00 30  – – –  joissa on liitos- tai muita osia ja joita käytetään siviili- 
ilma-aluksissa  0,5 0  
3917 33 00 90  – – –  muut  5  0  
3917 39  – –  muutFI L 161/462 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkaus ­
mitta, myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  
3917 39 12 00  – – – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös 
kemiallisesti muunnetuista valmistetut  5 0  
3917 39 15 00  – – – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  5  0  
3917 39 19 00  – – – –  muut  5  0  
3917 39 90  – – –  muut  
3917 39 00 30  – – – –  joissa on liitos- tai muita osia ja joita käytetään siviili- 
ilma-aluksissa  0,5 0  
3917 39 00 90  – – – –  muut  5  0  
3917 40 00  –  liitos- ja muut osat  
3917 40 00 30  – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  0,5  0  
3917 40 00 90  – –  muut  6,5  0  
3918  Muoviset lattianpäällysteet, myös itsekiinnittyvät, rullina tai 
laattoina; tämän ryhmän 9 huomautuksessa määritellyt muo ­
viset seinän- ja katonpäällysteet  
3918 10  –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  
3918 10 10  – –  joiden pohja on kyllästetty, päällystetty tai peitetty poly(vi ­
nyylikloridilla)  
3918 10 10 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  2  0  
3918 10 10 90  – – –  muut  5  0  
3918 10 90 00  – –  muut  5  0  
3918 90 00 00  –  muusta muovista valmistetut  5  0  
3919  Itsekiinnittyvät laatat, levyt, kalvot, teippi, kaistaleet ja muut 
litteät tuotteet, muovia, myös rullina  
3919 10  –  enintään 20 cm:n levyisinä rullina  
– – kaistaleet, jotka on päällystetty vulkanoimattomalla luon ­
non tai synteettisellä kumilla  
3919 10 11 00  – – –  pehmitetystä poly(vinyylikloridista) tai polyeteenistä val ­
mistetut  6,5 0  
3919 10 13 00  – – –  pehmittämättömästä poly(vinyylikloridista) valmistetut  6,5  0  
3919 10 15 00  – – –  polypropeenista valmistetut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/463
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3919 10 19 00  – – –  muut  6,5  0  
– – muut  
– – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös ke ­
miallisesti muunnetuista valmistetut  
3919 10 31 00  – – – –  polyestereistä valmistetut  5  0  
3919 10 38 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  
3919 10 61 00  – – – –  pehmitetystä poly(vinyylikloridista) tai polyeteenistä val ­
mistetut  5 0  
3919 10 69 00  – – – –  muut  5  0  
3919 10 90  – – –  muut  
3919 10 90 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3919 10 90 90  – – – –  muut  5  0  
3919 90  –  muut  
3919 90 10 00  – –  enemmän valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin 
suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut  5 0  
– – muut  
– – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös ke ­
miallisesti muunnetuista valmistetut  
3919 90 31 00  – – – –  polykarbonaateista, alkydihartseista, polyallyyliestereistä 
ja muista polyestereistä valmistetut  5 0  
3919 90 38 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  
3919 90 61 00  – – – –  pehmitetystä poly(vinyylikloridista) tai polyeteenistä val ­
mistetut  5 0  
3919 90 69 00  – – – –  muut  5  0  
3919 90 90 00  – – –  muut  5  0  
3920  Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, ei kui ­
tenkaan huokoista muovia eikä muihin aineisiin vahvistamalla, 
kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt  
3920 10  –  eteenipolymeereista valmistetutFI L 161/464 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – paksuus enintään 0,125 mm  
– – –  valmistettu polyeteenistä, jonka ominaispaino on  
– – – –  pienempi kuin 0,94  
3920 10 23 00  – – – – –  polyeteenikalvot, joiden paksuus on vähintään 
20 mutta enintään 40 mikrometriä, valonkestävän kal ­
von valmistamiseksi puolijohteisiin ja mikropiireihin  6,5 0  
– – – – –  muut  
– – – – – –  painamattomat  
3920 10 24 00  – – – – – – –  kiristekalvot  6,5  0  
3920 10 26 00  – – – – – – –  muut  6,5  0  
3920 10 27 00  – – – – – –  painetut  6,5  0  
3920 10 28 00  – – – –  vähintään 0,94  6,5  0  
3920 10 40 00  – – –  muut  6,5  0  
– – paksuus suurempi kuin 0,125 mm  
3920 10 81 00  – – –  synteettinen paperimassa, kosteina levyinä, koostuen epä ­
koherenteista polyeteenifibrilleistä, myös enintään 15 % 
selluloosakuituja sisältävä massa, ja jonka kosteuttavana 
aineena on veteen liuotettu poly(vinyylialkoholi)  6,5 0  
3920 10 89  – – –  muut  
3920 10 89 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3920 10 89 90  – – – –  muut  6,5  0  
3920 20  –  propeenipolymeereista valmistetut  
– – paksuus enintään 0,10 mm  
3920 20 21 00  – – –  biaksiaalisesti orientoidut  6,5  3  
3920 20 29 00  – – –  muut  0  0  
– – paksuus suurempi kuin 0,10 mm  
– – –  kaistaleet, joiden leveys on suurempi kuin 5 mm, mutta 
enintään 20 mm, jollaisia käytetään pakkaamiseen  
3920 20 71 00  – – – –  koristenauhat  5  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/465
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3920 20 79 00  – – – –  muut  6,5  3  
3920 20 90  – – –  muut  
3920 20 90 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3920 20 90 90  – – – –  muut  5  3  
3920 30 00  –  styreenipolymeereista valmistetut  
3920 30 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3920 30 00 90  – –  muut  2  3  
– vinyylikloridipolymeereista valmistetut  
3920 43  – –  sisältävät vähintään 6 painoprosenttia pehmitteitä  
3920 43 10 00  – – –  paksuus enintään 1 mm  0  0  
3920 43 90  – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  
3920 43 90 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3920 43 90 90  – – – –  muut  5  3  
3920 49  – –  muut  
3920 49 10 00  – – –  paksuus enintään 1 mm  5  3  
3920 49 90 00  – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  5  3  
– akryylipolymeerista valmistetut  
3920 51 00 00  – –  poly(metyylimetakrylaatista) valmistetut  0  0  
3920 59  – –  muut  
3920 59 10 00  – – –  akryyli- ja metakryyliesterien kopolymeeri, kalvoina, pak ­
suudeltaan enintään 150 mikrometriä  5 0  
3920 59 90 00  – – –  muut  5  3  
– polykarbonaateista, alkydihartseista, polyallyyliestereistä tai 
muista polyestereistä valmistetut  
3920 61 00 00  – –  polykarbonaateista valmistetut  5  3  
3920 62  – –  poly(eteenitereftalaatista) valmistetut  
– – –  paksuus enintään 0,35 mmFI L 161/466 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3920 62 11 00  – – – –  poly(eteenitereftalaatti)kalvot, joiden paksuus on vähin ­
tään 72 mutta enintään 79 mikrometriä, taipuisien mag ­
neettilevyjen (levykkeiden) valmistukseen  2 0  
3920 62 13 00  – – – –  poly(eteenitereftalaatti)kalvot, paksuus vähintään 
100 mikrometriä, mutta enintään 150 mikrometriä, va ­
lopolymeeripainolevyjen valmistukseen  2 0  
3920 62 19  – – – –  muut  
3920 62 19 10  – – – – –  polyeteenitereftalaattikalvot, joiden paksuus on enin ­
tään 50 mikrometriä  2 3  
3920 62 19 90  – – – – –  muut  5  3  
3920 62 90 00  – – –  paksuus suurempi kuin 0,35 mm  5  3  
3920 63 00 00  – –  tyydyttymättömistä polyestereistä valmistetut  5  3  
3920 69 00 00  – –  muista polyestereistä valmistetut  5  3  
– selluloosasta tai sen kemiallisista johdannaisista valmistetut  
3920 71  – –  regeneroidusta selluloosasta valmistetut  
3920 71 10 00  – – –  levyt, kalvot ja kaistaleet, myös kelatut, paksuus pienempi 
kuin 0,75 mm  5 3  
3920 71 90 00  – – –  muut  5  3  
3920 73  – –  selluloosa-asetaatista valmistetut  
3920 73 10 00  – – –  kalvot rullina tai kaistaleina elokuvausta tai valokuvausta 
varten  5 3  
3920 73 50 00  – – –  levyt, kalvot ja kaistaleet, myös kelatut, paksuus pienempi 
kuin 0,75 mm  5 3  
3920 73 90 00  – – –  muut  5  3  
3920 79  – –  muista selluloosajohdannaisista valmistetut  
3920 79 10  – – –  vulkaanikuidusta valmistetut  
3920 79 10 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3920 79 10 90  – – – –  muut  5  0  
3920 79 90 00  – – –  muut  5  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/467
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muusta muovista valmistetut  
3920 91 00  – –  poly(vinyylibutyraalista) valmistetut  2  3  
3920 92 00 00  – –  polyamideista valmistetut  5  3  
3920 93 00 00  – –  aminohartseista valmistetut  5  3  
3920 94 00 00  – –  fenolihartseista valmistetut  5  3  
3920 99  – –  muusta muovista valmistetut  
– – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös ke ­
miallisesti muunnetuista valmistetut  
3920 99 21 00  – – – –  polyimidilevyt tai -kaistaleet, päällystämättömät tai yk ­
sinomaan muovilla päällystetyt  2 0  
3920 99 28 00  – – – –  muut  5  3  
– – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  
3920 99 51 00  – – – –  poly(vinyylifluoridi)levy  5  0  
3920 99 53 00  – – – –  ioninvaihtomembraanit, fluoratusta muovista, tarkoitettu 
käytettäviksi kloori-alkalielektrolyyttikennoissa  5 0  
3920 99 55 00  – – – –  poly(vinyylialkoholi)kalvot, kaksiakselisesti orientoidut, 
päällystämättömät, joiden paksuus on enintään 1 mm 
ja jotka sisältävät vähintään 97 painoprosenttia poly(vi ­
nyylialkoholia)  5 0  
3920 99 59 00  – – – –  muut  5  3  
3920 99 90 00  – – –  muut  5  3  
3921  Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muovia  
– huokoiset  
3921 11 00 00  – –  styreenipolymeereista valmistetut  5  0  
3921 12 00 00  – –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  0  0  
3921 13  – –  polyuretaaneista valmistetut  
3921 13 10  – – –  taipuisat  
3921 13 10 10  – – – –  polyuretaanivaahto  6,5  0  
3921 13 10 90  – – – –  muut  5  0  
3921 13 90 00  – – –  muut  5  0  
3921 14 00 00  – –  regeneroidusta selluloosasta valmistetut  5  0FI L 161/468 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3921 19 00 00  – –  muusta muovista valmistetut  0  0  
3921 90  –  muut  
– – kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös kemi ­
allisesti muunnetuista valmistetut  
– – –  polyestereistä valmistetut  
3921 90 11 00  – – – –  aallotetut levyt ja laatat  5  0  
3921 90 19 00  – – – –  muut  5  3  
3921 90 30 00  – – –  fenolihartseista valmistetut  5  0  
– – –  aminohartseista valmistetut  
– – – –  kerrostetut  
3921 90 41 00  – – – – –  suurpainelaminaatit, joissa on koristepinta yhdellä tai 
molemmilla puolilla  5 0  
3921 90 43 00  – – – – –  muut  5  0  
3921 90 49 00  – – – –  muut  5  0  
3921 90 55  – – –  muut  5  0  
3921 90 60 00  – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  5  0  
3921 90 90 00  – –  muut  5  0  
3922  Muoviset kylpyammeet, suihkualtaat, huuhtelualtaat, pesual ­
taat, pesuistuimet, wc-altaat, -istuinrenkaat ja -kannet, huuhte ­
lusäiliöt ja niiden kaltaiset saniteettitavarat  
3922 10 00 00  –  kylpyammeet, suihkualtaat, huuhtelualtaat ja pesualtaat  6,5  0  
3922 20 00 00  –  wc-istuinrenkaat ja -kannet  6,5  0  
3922 90 00 00  –  muut  6,5  0  
3923  Tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen käytettävät muo ­
vitavarat; muoviset tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut 
sulkimet  
3923 10 00 00  –  rasiat, laatikot (myös sälelaatikot), kotelot ja niiden kaltaiset 
tavarat  6,5 0  
– säkit, kassit ja pussit (myös tötteröt)  
3923 21 00 00  – –  eteenipolymeereista valmistetut  6,5  3  
3923 29  – –  muusta muovista valmistetutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/469
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3923 29 10 00  – – –  poly(vinyylikloridista) valmistetut  6,5  0  
3923 29 90 00  – – –  muut  2  0  
3923 30  –  pullot, myös koripullot, ja niiden kaltaiset tavarat  
3923 30 10 00  – –  enintään 2 l vetävät  6,5  0  
3923 30 90 00  – –  enemmän kuin 2 l vetävät  6,5  0  
3923 40  –  puolat, koopit, pupiinat (bobiinit) ja niiden kaltaiset pohjal ­
liset  
3923 40 10 00  – –  puolat, rullat ja niiden kaltaiset pohjalliset valokuvaus- ja 
elokuvafilmejä varten tai nimikkeessä 8523 tarkoitettuja 
nauhoja, filmejä ja niiden kaltaisia tavaroita varten  5 0  
3923 40 90 00  – –  muut  5  0  
3923 50  –  tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut sulkimet  
3923 50 10 00  – –  pullojen korkit ja kapselit  6,5  0  
3923 50 90 00  – –  muut  6,5  0  
3923 90  –  muut  
3923 90 10 00  – –  putkeksi valmistettu verkko  6,5  0  
3923 90 90 00  – –  muut  6,5  0  
3924  Pöytä- ja keittiöesineet, muut talous-, hygienia- ja toalettiesi ­
neet, muovia  
3924 10 00 00  –  pöytä- ja keittiöesineet  6,5  0  
3924 90  –  muut  
– – regeneroidusta selluloosasta valmistetut  
3924 90 11 00  – – –  sienet  6,5  0  
3924 90 19 00  – – –  muut  6,5  0  
3924 90 90 00  – –  muut  5  0  
3925  Muoviset rakennustarvikkeet, muualle kuulumattomat  
3925 10 00 00  –  säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, enemmän 
kuin 300 l vetävät  5 0  
3925 20 00 00  –  ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä 
kynnykset  5 0  
3925 30 00 00  –  ikkunaluukut, kaihtimet (myös sälekaihtimet) ja niiden kal ­
taiset tavarat sekä niiden osat  5 0FI L 161/470 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3925 90  –  muut  
3925 90 10 00  – –  helat ja varusteet, jotka on tarkoitettu pysyvästi asennetta ­
viksi oviin, ikkunoihin, portaisiin, seiniin tai muihin raken ­
nuksen osiin  2 0  
3925 90 20 00  – –  sähköjohtojen kaapelitelineet  5  0  
3925 90 80 00  – –  muut  5  0  
3926  Muut muovitavarat ja muista nimikkeiden 3901-3914 aineista 
valmistetut tavarat  
3926 10 00 00  –  toimisto- ja koulutarvikkeet  5  0  
3926 20 00 00  –  vaatteet ja vaatetustarvikkeet (myös kintaat ja muut käsineet)  5  0  
3926 30 00  –  kalusteiden, vaununkorien ja niiden kaltaisten tuotteiden he ­
lat ja varusteet  
3926 30 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3926 30 00 90  – –  muut  5  0  
3926 40 00 00  –  pienoispatsaat ja muut koriste-esineet  5  0  
3926 90  –  muut  
3926 90 50 00  – –  rei'itetyt astiat ja niiden kaltaiset tavarat poistoveden suo ­
dattamiseen  5 0  
– – muut  
3926 90 92  – – –  levystä valmistetut  
3926 90 92 30  – – – –  teknisiin käyttötarkoituksiin siviili-ilma-aluksissa  0,5  0  
3926 90 92 90  – – – –  muut  5  0  
3926 90 97  – – –  muut  
3926 90 97 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
3926 90 97 20  – – – –  numeroidut sinetit, pääsynvalvonnan laitteet  5  0  
3926 90 97 30  – – – –  teknisiin käyttötarkoituksiin siviili-ilma-aluksissa  0,5  0  
3926 90 97 90  – – – –  muut  0  0  
40 40 RYHMÄ – KUMI JA KUMITAVARAT  
4001  Luonnonkumi, balata, guttaperkka, guayulekumi, chiclekumi ja 
niiden kaltaiset luonnosta saadut kumit, alkumuodossa tai 
laattoina, levyinä tai kaistaleinaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/471
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4001 10 00 00  –  luonnonkumilateksi, myös esivulkanoitu  0  0  
– luonnonkumi muussa muodossa  
4001 21 00 00  – –  savustetut levyt  0  0  
4001 22 00 00  – –  teknisesti määritelty luonnonkumi (TSNR)  0  0  
4001 29 00 00  – –  muu  0  0  
4001 30 00 00  –  balata, guttaperkka, guayulekumi, chiclekumi ja muut luon ­
nosta saadut kumit  0 0  
4002  Synteettinen kumi ja öljystä valmistettu faktis, alkumuodossa 
tai laattoina, levyinä tai kaistaleina; nimikkeen 4001 tuottei ­
den ja tämän nimikkeen tuotteiden seokset, alkumuodossa tai 
laattoina, levyinä tai kaistaleina  
– styreenibutadieenikumi (SBR); karboksyloitu styreenibutadi ­
eenikumi (XSBR)  
4002 11 00 00  – –  lateksi  0  0  
4002 19  – –  muu  
4002 19 10 00  – – –  emulsiopolymeroinnilla tuotettu styreenibutadieenikumi 
(E-SBR), paaleina  0 0  
4002 19 20 00  – – –  liuospolymeroinnilla tuotetut styreeni-butadieeni-styreeni- 
lohkopolymeerit (SBS, termoelastit) rakeina, muruina tai 
jauheena  0 0  
4002 19 30 00  – – –  liuospolymeroinnilla tuotettu styreenibutadieenikumi (S- 
SBR) paaleina  0 0  
4002 19 90 00  – – –  muu  0  0  
4002 20 00 00  –  butadieenikumi (BR)  0  0  
– isobuteeni-isopreeni-(butyyli-)kumi (IIR); haloisobuteeni-isop ­
reenikumi (CIIR ja BIIR)  
4002 31 00 00  – –  isobuteeni-isopreeni-(butyyli-)kumi (IIR)  0  0  
4002 39 00 00  – –  muu  0  0  
– kloropreeni-(klorobutadieeni-)kumi (CR)  
4002 41 00 00  – –  lateksi  0  0  
4002 49 00 00  – –  muu  0  0  
– akryylinitriilibutadieenikumi (NBR)FI L 161/472 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4002 51 00 00  – –  lateksi  0  0  
4002 59 00 00  – –  muu  0  0  
4002 60 00 00  –  isopreenikumi (IR)  0  0  
4002 70 00 00  –  eteenipropeeniterpolymeerikumi (EPDM)  0  0  
4002 80 00 00  –  nimikkeen 4001 tuotteiden ja tämän nimikkeen tuotteiden 
seokset  0 0  
– muut  
4002 91 00 00  – –  lateksi  0  0  
4002 99  – –  muu  
4002 99 10 00  – – –  muoveja yhdistämällä modifioidut tuotteet  10  3  
4002 99 90 00  – – –  muu  0  0  
4003 00 00 00  Regeneroitu kumi, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kais ­
taleina  5 0  
4004 00 00 00  Kumijätteet, -leikkeet ja -romu (muuta kuin kovakumia) sekä 
niistä saadut jauheet ja rakeet  5 0  
4005  Seostettu kumi, vulkanoimaton, alkumuodossa tai laattoina, 
levyinä tai kaistaleina  
4005 10 00  –  johon on sekoitettu kimröökiä tai piidioksidia  
4005 10 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
4005 10 00 90  – –  muu  5  0  
4005 20 00 00  –  liuokset; muut dispersiot kuin alanimikkeeseen 4005 10 
kuuluvat  5 0  
– muut  
4005 91 00  – –  laatat, levyt ja kaistaleet  
4005 91 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
4005 91 00 90  – – –  muut  5  0  
4005 99 00 00  – –  muut  5  0  
4006  Vulkanoimaton kumi muissa muodoissa (esim. tankoina, put ­
kina ja profiileina) sekä tavarat vulkanoimattomasta kumista 
(esim. pyörylät ja renkaat)  
4006 10 00 00  –  kulutuspintaprofiilit renkaiden uudelleenpinnoittamista var ­
ten 5 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/473
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4006 90 00  –  muut  
4006 90 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
4006 90 00 90  – –  muut  5  0  
4007 00 00 00  Vulkanoitu kumilanka, myös kerrattu  5  0  
4008  Laatat, levyt, kaistaleet, tangot ja profiilit, vulkanoitua kumia, 
ei kuitenkaan kovakumia  
– huokoista kumia  
4008 11 00 00  – –  laatat, levyt ja kaistaleet  5  0  
4008 19 00 00  – –  muut  5  0  
– muuta kuin huokoista kumia  
4008 21  – –  laatat, levyt ja kaistaleet  
4008 21 10 00  – – –  lattianpäällysteet ja matot  2  0  
4008 21 90 00  – – –  muut  2  0  
4008 29 00  – –  muut  
4008 29 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
4008 29 00 30  – – –  mittoihin leikatut profiilit, joita käytetään siviili-ilma-aluk ­
sissa  0,5 0  
4008 29 00 90  – – –  muut  5  0  
4009  Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, 
myös jos niissä on liitos- ja muita osia (esim. liitoskappaleita, 
kulmakappaleita ja laippoja)  
– vahvistamattomat ja muuten muihin aineisiin yhdistämättö ­
mät  
4009 11 00 00  – –  ilman liitos- ja muita osia  0  0  
4009 12 00 00  – –  sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia  0  0  
– vahvistetut ainoastaan metallilla tai siihen muuten yhdistetyt  
4009 21 00 00  – –  ilman liitos- ja muita osia  0  0  
4009 22 00 00  – –  sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia  0  0  
– vahvistetut ainoastaan tekstiiliaineella tai siihen muuten yh ­
distetyt  
4009 31 00 00  – –  ilman liitos- ja muita osia  0  0FI L 161/474 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4009 32 00 00  – –  sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia  0  0  
– vahvistetut muilla aineilla tai niihin muuten yhdistetyt  
4009 41 00 00  – –  ilman liitos- ja muita osia  0  0  
4009 42 00 00  – –  sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia  0  0  
4010  Kuljetus- ja käyttöhihnat, vulkanoitua kumia  
– kuljetushihnat  
4010 11 00 00  – –  ainoastaan metallilla vahvistetut  0  0  
4010 12 00 00  – –  ainoastaan tekstiiliaineilla vahvistetut  0  0  
4010 19 00 00  – –  muut  0  0  
– käyttöhihnat  
4010 31 00 00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puoli ­
suunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), kiilauurretut, ulko ­
pinnan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm, mutta enin ­
tään 180 cm  0 0  
4010 32 00 00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puoli ­
suunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), muut kuin kiilauur ­
retut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm, 
mutta enintään 180 cm  0 0  
4010 33 00 00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puoli ­
suunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), kiilauurretut, ulko ­
pinnan ympärysmitta suurempi kuin 180 cm, mutta enin ­
tään 240 cm  0 0  
4010 34 00 00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puoli ­
suunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), muut kuin kiilauur ­
retut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 180 cm, 
mutta enintään 240 cm  0 0  
4010 35 00 00  – –  päättömät synkronihihnat, ulkopinnan ympärysmitta suu ­
rempi kuin 60 cm, mutta enintään 150 cm  0 0  
4010 36 00 00  – –  päättömät synkronihihnat, ulkopinnan ympärysmitta suu ­
rempi kuin 150 cm, mutta enintään 198 cm  0 0  
4010 39 00 00  – –  muut  0  0  
4011  Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia  
4011 10 00  –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja 
kilpa-autoissa)  10 5  
4011 20  –  jollaisia käytetään linja-autoissa ja kuorma-autoissa  
4011 20 10 00  – –  kuormitustunnus enintään 121  7  5FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/475
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4011 20 90 00  – –  kuormitustunnus suurempi kuin 121  7  5  
4011 30 00  –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  
4011 30 00 30  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  2  0  
4011 30 00 90  – –  muut  10  3  
4011 40  –  jollaisia käytetään moottoripyörissä  
4011 40 20 00  – –  vannehalkaisija enintään 33 cm  10  3  
4011 40 80 00  – –  muut  10  3  
4011 50 00 00  –  jollaisia käytetään polkupyörissä  10  3  
– muut, joissa on vinoripakuvioinen tai sen kaltainen kulutus ­
pinta  
4011 61 00 00  – –  jollaisia käytetään maatalous- ja metsätyökoneissa  10  3  
4011 62 00 00  – –  jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden kä ­
sittelykoneissa ja joiden vannekoko on enintään 61 cm  10 3  
4011 63 00 00  – –  jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden kä ­
sittelykoneissa ja joiden vannekoko on suurempi kuin 
61 cm  10 3  
4011 69 00 00  – –  muut  7  3  
– muut  
4011 92 00 00  – –  jollaisia käytetään maatalous- ja metsätyökoneissa  10  3  
4011 93 00 00  – –  jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden kä ­
sittelykoneissa ja joiden vannekoko on enintään 61 cm  10 3  
4011 94 00 00  – –  jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden kä ­
sittelykoneissa ja joiden vannekoko on suurempi kuin 
61 cm  10 3  
4011 99 00 00  – –  muut  7  3  
4012  Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, 
kumia; umpikumirenkaat, joustorenkaat, ulkorenkaan kulutus ­
pinnat sekä vannenauhat, kumia  
– uudelleen pinnoitetut ulkorenkaat  
4012 11 00 00  – –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja 
kilpa-autoissa)  10 3  
4012 12 00 00  – –  jollaisia käytetään linja-autoissa ja kuorma-autoissa  10  3FI L 161/476 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4012 13 00  – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  
4012 13 00 30  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
4012 13 00 90  – – –  muut  10  3  
4012 19 00 00  – –  muut  10  3  
4012 20 00  –  käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat  
4012 20 00 30  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
4012 20 00 90  – –  muut  10  3  
4012 90  –  muut  
4012 90 20 00  – –  umpikumirenkaat, joustorenkaat  10  3  
4012 90 30 00  – –  ulkorenkaan kulutuspinnat  10  3  
4012 90 90 00  – –  vannenauhat  10  3  
4013  Sisärenkaat, kumia  
4013 10  –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja 
kilpa-autoissa), linja-autoissa ja kuorma-autoissa  
4013 10 10 00  – –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja 
kilpa-autoissa)  10 5  
4013 10 90 00  – –  jollaisia käytetään linja-autoissa ja kuorma-autoissa  2  0  
4013 20 00 00  –  jollaisia käytetään polkupyörissä  5  0  
4013 90 00 00  –  muut  10  5  
4014  Hygieeniset ja farmaseuttiset tavarat (myös tutit), vulkanoitua 
kumia, ei kuitenkaan kovakumia, myös kovakumiosin  
4014 10 00 00  –  kondomit  5  0  
4014 90  –  muut  
4014 90 10 00  – –  tutit, rintakumit ja niiden kaltaiset lastenhoitotavarat  5  0  
4014 90 90 00  – –  muut  2  0  
4015  Vaatteet ja vaatetustarvikkeet (myös kintaat ja muut käsineet), 
kaikkiin tarkoituksiin, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kova ­
kumia  
– kintaat ja muut käsineetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/477
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4015 11 00 00  – –  kirurgiseen käyttöön  5  0  
4015 19  – –  muut  
4015 19 10 00  – – –  talouskäsineet  5  0  
4015 19 90 00  – – –  muut  5  0  
4015 90 00 00  –  muut  10  3  
4016  Muut tavarat, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia  
4016 10 00  –  huokoista kumia  
4016 10 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
4016 10 00 30  – –  teknisiin käyttötarkoituksiin siviili-ilma-aluksissa  3  0  
4016 10 00 90  – –  muut  13  3  
– muut  
4016 91 00 00  – –  lattianpäällysteet ja matot  5  0  
4016 92 00 00  – –  pyyhekumit  2  0  
4016 93 00  – –  tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat  
4016 93 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
4016 93 00 30  – – –  teknisiin käyttötarkoituksiin siviili-ilma-aluksissa  0,5  0  
4016 93 00 90  – – –  muut  10  3  
4016 94 00 00  – –  laivojen ja laitureiden törmyrit (fenders), myös ilmatäyttei ­
set 5 0  
4016 95 00 00  – –  muut ilmatäytteiset tavarat  5  0  
4016 99  – –  muut  
4016 99 20 00  – – –  levitystelan muhvit  10  3  
– – –  muut  
– – – –  nimikkeiden 8701-8705 moottoriajoneuvoja varten  
4016 99 52  – – – –  osat, joissa on yhdistetty kumia metalliin  
4016 99 52 10  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
4016 99 52 90  – – – – – –  muut  10  3  
4016 99 58  – – – – –  muutFI L 161/478 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4016 99 58 10  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
4016 99 58 90  – – – – – –  muut  10  3  
– – – –  muut  
4016 99 91 00  – – – – –  osat, joissa on yhdistetty kumia metalliin  10  3  
4016 99 99  – – – –  muut  
4016 99 99 10  – – – – – –  teknisiin käyttötarkoituksiin siviili-ilma-aluksissa  0  0  
4016 99 99 90  – – – – – –  muut  10  3  
4017 00  Kovakumi (esim. eboniitti) kaikissa muodoissa, myös jätteet ja 
romu; kovakumitavarat  
4017 00 10 00  –  kovakumi (esim. eboniitti), kaikissa muodoissa, myös jätteet 
ja romu  0,5 0  
4017 00 90 00  –  muut  10  3  
VIII VIII JAKSO – RAAKAVUODAT JA -NAHAT, MUOKATTU 
NAHKA, TURKISNAHAT JA NIISTÄ VALMISTETUT TAVA ­
RAT; SATULA- JA VALJASTEOKSET; MATKATARVIKKEET, 
KÄSILAUKUT JA NIIDEN KALTAISET SÄILYTYSESINEET; 
SUOLESTA VALMISTETUT TAVARAT  
41 41 RYHMÄ – RAAKAVUODAT JA -NAHAT (MUUT KUIN 
TURKISNAHAT) SEKÄ MUOKATTU NAHKA  
4101  Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) raakavuodat ja -na ­
hat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla 
tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi val ­
mistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai 
halkaistut  
4101 20  –  kokonaiset vuodat ja nahat, paino nahkaa kohti enintään 
8 kg, jos nahka on ainoastaan kuivattu, enintään 10 kg, jos 
nahka on kuivasuolattu, ja enintään 16 kg, jos nahka on 
tuore, märkäsuolattu tai muulla tavalla säilötty  
4101 20 10 00  – –  tuoreet  0  0  
4101 20 30 00  – –  märkäsuolatut  0  0  
4101 20 50 00  – –  kuivatut tai kuivasuolatut  0  0  
4101 20 90 00  – –  muut  0  0  
4101 50  –  kokonaiset vuodat ja nahat, paino yli 16 kg  
4101 50 10 00  – –  tuoreet  0  0  
4101 50 30 00  – –  märkäsuolatut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/479
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4101 50 50 00  – –  kuivatut tai kuivasuolatut  0  0  
4101 50 90 00  – –  muut  0  0  
4101 90 00 00  –  muut, myös selkämät, puoliselkämät ja vatsanahat  0  0  
4102  Lampaan ja karitsan raakanahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, 
kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parki ­
tut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), 
myös villapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryh ­
män 1 huomautuksen c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään 
kuulumattomat  
4102 10  –  villapeitteiset  
4102 10 10 00  – –  karitsan  0  0  
4102 10 90 00  – –  muut  0  0  
– villapeitteettömät  
4102 21 00 00  – –  piklatut  0  0  
4102 29 00 00  – –  muut  0  0  
4103  Muut raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, 
kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parki ­
tut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), 
myös karvapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryh ­
män 1 huomautuksen b tai c alakohdan mukaisesti tähän 
ryhmään kuulumattomat  
4103 20 00 00  –  matelijoiden  3  0  
4103 30 00 00  –  sian  3  0  
4103 90  –  muut  
4103 90 10 00  – –  vuohen tai vohlan  3  0  
4103 90 90 00  – –  muut  3  0  
4104  Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, 
parkitut tai crust-käsitellyt, karvapeitteettömät, myös halkais ­
tut, mutta eivät enempää valmistetut  
– märkänä (myös wet-blue)  
4104 11  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka; halkaistu, martiollinen 
nahka  
4104 11 10 00  – – –  kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja na ­
hat, yhden nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa 
(2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  muu  
– – – –  nautaeläinten (myös puhvelien)FI L 161/480 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4104 11 51 00  – – – – –  kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala yli 
28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 11 59 00  – – – – –  muu  3  0  
4104 11 90 00  – – – –  muut  3  0  
4104 19  – –  muu  
4104 19 10 00  – – –  kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja na ­
hat, yhden nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa 
(2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  muu  
– – – –  nautaeläinten (myös puhvelien)  
4104 19 51 00  – – – – –  kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala 
enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 19 59 00  – – – – –  muu  3  0  
4104 19 90 00  – – – –  muut  3  3  
– kuivana (crust-käsitelty)  
4104 41  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka; halkaistu, martiollinen 
nahka  
– – –  kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja na ­
hat, yhden nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa 
(2,6 m  2 ) 
4104 41 11 00  – – – –  intialaisen vasikan vuodat, kokonaiset, myös jos niistä 
puuttuu pää tai raajat, nettopaino enintään 4,5 kg/vuota, 
ainoastaan kasvisparkitut, myös edelleen valmistetut, 
mutta selvästi soveltumattomat nahkatavaroiden välittö ­
mään valmistamiseen  3 0  
4104 41 19 00  – – – –  muut  3  0  
– – –  muu  
– – – –  nautaeläinten (myös puhvelien)  
4104 41 51 00  – – – – –  kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala 
enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 41 59 00  – – – – –  muu  3  3  
4104 41 90 00  – – – –  muut  3  0  
4104 49  – –  muu  
– – –  kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja na ­
hat, yhden nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa 
(2,6 m  2 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/481
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4104 49 11 00  – – – –  intialaisen vasikan vuodat, kokonaiset, myös jos niistä 
puuttuu pää tai raajat, nettopaino enintään 4,5 kg/vuota, 
ainoastaan kasvisparkitut, myös edelleen valmistetut, 
mutta selvästi soveltumattomat nahkatavaroiden välittö ­
mään valmistamiseen  3 0  
4104 49 19 00  – – – –  muut  3  0  
– – –  muu  
– – – –  nautaeläinten (myös puhvelien)  
4104 49 51 00  – – – – –  kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala 
enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 49 59 00  – – – – –  muu  3  3  
4104 49 90 00  – – – –  muut  3  0  
4105  Parkittu tai crust-käsitelty lampaan- ja karitsannahka, villapeit ­
teetön, myös halkaistu, mutta ei enempää valmistettu  
4105 10  –  märkänä (myös wet-blue)  
4105 10 10 00  – –  halkaisematon  3  0  
4105 10 90 00  – –  halkaistu  3  0  
4105 30  –  kuivana (crust-käsitelty)  
4105 30 10 00  – –  kasvisesiparkittu intialaisen karvalampaan (métis) nahka, 
myös edelleen valmistettu, mutta selvästi soveltumaton 
nahkatavaroiden välittömään valmistamiseen  3 0  
– – muu  
4105 30 91 00  – – –  halkaisematon  3  0  
4105 30 99 00  – – –  halkaistu  3  0  
4106  Muiden eläinten parkitut tai crust-käsitellyt vuodat ja nahat, 
ilman villa- tai karvapeitettä, myös halkaistut, mutta ei enem ­
pää valmistetut  
– vuohen tai vohlan  
4106 21  – –  märkänä (myös wet-blue)  
4106 21 10 00  – – –  halkaisematon  3  0  
4106 21 90 00  – – –  halkaistu  3  0  
4106 22  – –  kuivana (crust-käsitelty)FI L 161/482 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4106 22 10 00  – – –  kasvisesiparkittu intialaisen vuohen tai vohlan nahka, 
myös edelleen valmistettu, mutta selvästi soveltumaton 
nahkatavaroiden välittömään valmistamiseen  3 0  
4106 22 90 00  – – –  muu  3  0  
– sian  
4106 31  – –  märkänä (myös wet-blue)  
4106 31 10 00  – – –  halkaisematon  3  0  
4106 31 90 00  – – –  halkaistu  3  0  
4106 32  – –  kuivana (crust-käsitelty)  
4106 32 10 00  – – –  halkaisematon  3  0  
4106 32 90 00  – – –  halkaistu  3  0  
4106 40  –  matelijoiden  
4106 40 10 00  – –  kasvisesiparkittu  3  0  
4106 40 90 00  – –  muu  3  0  
– muut  
4106 91 00 00  – –  märkänä (myös wet-blue)  3  0  
4106 92 00 00  – –  kuivana (crust-käsitelty)  3  0  
4107  Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) nahka, parkituksen 
tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös perga ­
menttinahaksi valmistettu, karvapeitteetön, myös halkaistu, 
muu kuin nimikkeen 4114 nahka  
– kokonaiset vuodat ja nahat  
4107 11  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka  
– – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka, yhden nahan pin ­
ta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 
4107 11 11 00  – – – –  boksinahka  3  3  
4107 11 19 00  – – – –  muu  3  3  
4107 11 90 00  – – –  muu  3  3  
4107 12  – –  halkaistu, martiollinen nahka  
– – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka, yhden nahan pin ­
ta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/483
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4107 12 11 00  – – – –  boksinahka  3  3  
4107 12 19 00  – – – –  muu  3  3  
– – –  muu  
4107 12 91 00  – – – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka  3  0  
4107 12 99 00  – – – –  hevoseläinten nahka  3  3  
4107 19  – –  muu  
4107 19 10 00  – – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka, yhden nahan pin ­
ta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 3 3  
4107 19 90 00  – – –  muu  3  3  
– muut, myös sivut  
4107 91  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka  
4107 91 10 00  – – –  pohjanahka  3  3  
4107 91 90 00  – – –  muu  3  3  
4107 92  – –  halkaistu, martiollinen nahka  
4107 92 10 00  – – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka  3  0  
4107 92 90 00  – – –  hevoseläinten nahka  3  3  
4107 99  – –  muu  
4107 99 10 00  – – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka  3  3  
4107 99 90 00  – – –  hevoseläinten nahka  3  3  
[4108]  
[4109]  
[4110]  
[4111]  
4112 00 00 00  Lampaan- ja karitsannahka, parkituksen tai crust-käsittelyn 
jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmis ­
tettu, villapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 
4114 nahka  3 0  
4113  Muiden eläinten nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen 
edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, vil ­
la- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 
4114 nahkaFI L 161/484 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4113 10 00 00  –  vuohen tai vohlan  3  0  
4113 20 00 00  –  sian  3  0  
4113 30 00 00  –  matelijoiden  3  0  
4113 90 00 00  –  muut  3  0  
4114  Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka); kiil ­
tonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka  
4114 10  –  säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka)  
4114 10 10 00  – –  lampaan ja karitsan  5  0  
4114 10 90 00  – –  muun eläimen  5  0  
4114 20 00 00  –  kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nah ­
ka 5 0  
4115  Nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoi ­
na, levyinä tai kaistaleina, myös rullina; leikkuu- ja muut jät ­
teet nahasta tai tekonahasta, nahkatavaroiden valmistukseen 
soveltumattomat; nahkapöly ja -jauhe  
4115 10 00 00  –  nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoi ­
na, levyinä tai kaistaleina, myös rullina  10 3  
4115 20 00 00  –  leikkuu- ja muut jätteet nahasta tai tekonahasta, nahkatava ­
roiden valmistukseen soveltumattomat; nahkapöly ja -jauhe  10 3  
42 42 RYHMÄ – NAHKATAVARAT; SATULA- JA VALJASTEOK ­
SET; MATKATARVIKKEET, KÄSILAUKUT JA NIIDEN KAL ­
TAISET SÄILYTYSESINEET; SUOLESTA VALMISTETUT TA ­
VARAT  
4201 00 00 00  Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten (myös vetohih ­
nat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, sa ­
tulalaukut, koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat), mitä ta ­
hansa ainetta  10 3  
4202  Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attase ­
alaukut, salkut, koululaukut, silmälasikotelot, kiikarikotelot, 
kameralaukut, soittimien kotelot ja laukut, asekotelot sekä 
niiden kaltaiset säilytysesineet; matkakassit ja -pussit, eristetyt 
laukut ja kassit elintarvikkeita varten, meikkilaukut ja -pussit 
(toilet bags), selkäreput, käsilaukut, ostoslaukut ja -kassit, lom ­
pakot, rahakukkarot, karttakotelot, savukekotelot, tupakkapus ­
sit, työkalulaukut ja -salkut, urheiluvälinelaukut, pullokotelot, 
korulippaat ja -rasiat, puuterirasiat, kotelot ruokailuvälineitä 
varten ja niiden kaltaiset säilytysesineet, jotka on valmistettu 
nahasta, tekonahasta, muovilevystä, tekstiiliaineesta, vulkaa ­
nikuidusta, kartongista tai pahvista tai kokonaan tai suurim ­
maksi osaksi päällystetty näillä aineilla tai paperillaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/485
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), atta ­
sealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesi ­
neet  
4202 11  – –  joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa  
4202 11 10 00  – – –  attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säily ­
tysesineet  12,5  3  
4202 11 90 00  – – –  muut  12,5  3  
4202 12  – –  joiden ulkopinta on muovia tai tekstiiliainetta  
– – –  muovilevyä  
4202 12 11 00  – – – –  attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säi ­
lytysesineet  12,5  3  
4202 12 19 00  – – – –  muut  12,5  3  
4202 12 50 00  – – –  muottiin puristettua muovia  12,5  3  
– – –  muuta ainetta, myös vulkaanikuitua  
4202 12 91 00  – – – –  attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säi ­
lytysesineet  12,5  3  
4202 12 99 00  – – – –  muut  12,5  3  
4202 19  – –  muut  
4202 19 10 00  – – –  alumiinia  12,5  3  
4202 19 90 00  – – –  muuta materiaalia  12,5  3  
– käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, 
joissa ei ole kädensijaa  
4202 21 00 00  – –  joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa  12,5  3  
4202 22  – –  joiden ulkopinta on muovilevyä tai tekstiiliainetta  
4202 22 10 00  – – –  muovilevyä  12,5  3  
4202 22 90 00  – – –  tekstiiliainetta  12,5  3  
4202 29 00 00  – –  muut  12,5  3  
– tavarat, jollaisia tavallisesti pidetään taskussa tai käsilaukussa  
4202 31 00 00  – –  joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa  12,5  3FI L 161/486 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4202 32  – –  joiden ulkopinta on muovilevyä tai tekstiiliainetta  
4202 32 10 00  – – –  muovilevyä  12,5  3  
4202 32 90 00  – – –  tekstiiliainetta  12,5  3  
4202 39 00 00  – –  muut  12,5  3  
– muut  
4202 91  – –  joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa  
4202 91 10 00  – – –  matkakassit ja -pussit, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), 
selkäreput ja urheiluvälinelaukut  12,5  3  
4202 91 80 00  – – –  muut  12,5  3  
4202 92  – –  joiden ulkopinta on muovilevyä tai tekstiiliainetta  
– – –  muovilevyä  
4202 92 11 00  – – – –  matkakassit ja -pussit, meikkilaukut ja -pussit (toilet 
bags), selkäreput ja urheiluvälinelaukut  12,5  3  
4202 92 15 00  – – – –  soittimien kotelot ja laukut  12,5  3  
4202 92 19 00  – – – –  muut  12,5  3  
– – –  tekstiiliainetta  
4202 92 91 00  – – – –  matkakassit ja -pussit, meikkilaukut ja -pussit (toilet 
bags), selkäreput ja urheiluvälinelaukut  12,5  3  
4202 92 98 00  – – – –  muut  12,5  3  
4202 99 00 00  – –  muut  12,5  3  
4203  Vaatteet ja vaatetustarvikkeet nahasta tai tekonahasta  
4203 10 00 00  –  vaatteet  5  0  
– kintaat ja muut käsineet  
4203 21 00 00  – –  erityisesti urheilukäyttöön suunnitellut  5  3  
4203 29  – –  muut  
4203 29 10 00  – – –  kaikkien ammattialojen suojakäsineet  5  3  
– – –  muut  
4203 29 91 00  – – – –  miesten ja poikien  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/487
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4203 29 99 00  – – – –  muut  10  3  
4203 30 00 00  –  vyöt, myös olkavyöt  10  3  
4203 40 00 00  –  muut vaatetustarvikkeet  5  0  
[4204]  
4205 00  Muut nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat  
– jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai mui ­
hin teknisiin tarkoituksiin  
4205 00 11 00  – –  käyttö- ja kuljetushihnat  25  5  
4205 00 19 00  – –  muut  20  5  
4205 00 90 00  –  muut  20  5  
4206 00 00  Suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut 
tavarat  
4206 00 00 10  –  katgutti  25  3  
4206 00 00 90  –  muut  10  5  
43 43 RYHMÄ – TURKISNAHAT JA TEKOTURKIKSET; NIISTÄ 
VALMISTETUT TAVARAT  
4301  Raa'at turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai 
leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön), muut kuin nimik ­
keen 4101, 4102 tai 4103 raa'at vuodat ja nahat  
4301 10 00 00  –  minkinnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, 
häntä tai koivet  0 0  
4301 30 00 00  –  karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, kara ­
kul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, 
kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan nahat, ko ­
konaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet  1 0  
4301 60 00 00  –  ketunnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä 
tai koivet  5 0  
4301 80  –  muut turkisnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat 
päät, hännät tai koivet  
4301 80 30 00  – –  murmelinnahat  0  0  
4301 80 50 00  – –  luonnonvaraisten kissaeläinten nahat  0  0  
4301 80 70  – –  muut  
4301 80 70 10  – – –  hylkeennahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, 
häntä tai koivet  5 0  
4301 80 70 90  – – –  muut  0  0FI L 161/488 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4301 90 00 00  –  päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat 
turkkurien käyttöön  5 0  
4302  Parkitut tai muokatut turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja 
muut osat tai leikkeet), irralliset tai (muita aineita lisäämättä) 
yhdistetyt, muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat  
– kokonaiset nahat, myös jos niistä puuttuu pää, häntä tai 
koivet, irralliset  
4302 11 00 00  – –  minkinnahat  5  0  
4302 19  – –  muut  
4302 19 10 00  – – –  majavannahat  5  0  
4302 19 20 00  – – –  piisaminnahat  5  0  
4302 19 30 00  – – –  ketunnahat  5  0  
4302 19 35 00  – – –  kanin- ja jäniksennahat  5  0  
– – –  hylkeennahat  
4302 19 41 00  – – – –  grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahat  5  0  
4302 19 49 00  – – – –  muut  5  0  
4302 19 50 00  – – –  merisaukon- tai nutriannahat  5  0  
4302 19 60 00  – – –  murmelinnahat  5  0  
4302 19 70 00  – – –  luonnonvaraisten kissaeläinten nahat  5  0  
– – –  lampaan tai karitsan nahat  
4302 19 75 00  – – – –  karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, 
karakul-, persiaami- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä 
intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen ka ­
ritsan nahat  5 0  
4302 19 80 00  – – – –  muut  5  0  
4302 19 95 00  – – –  muut  5  0  
4302 20 00 00  –  päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, irralliset  5  0  
4302 30  –  kokonaiset nahat sekä nahan osat tai leikkeet, yhdistetyt  
4302 30 10 00  – –  rykätyt turkisnahat  5  0  
– – muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/489
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4302 30 21 00  – – –  minkinnahat  5  0  
4302 30 25 00  – – –  kanin- tai jäniksennahat  5  0  
4302 30 31 00  – – –  karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, ka ­
rakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä inti ­
alaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan 
nahat  5 0  
4302 30 41 00  – – –  piisaminnahat  5  0  
4302 30 45 00  – – –  ketunnahat  5  0  
– – –  hylkeennahat  
4302 30 51 00  – – – –  grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahat  5  0  
4302 30 55 00  – – – –  muut  5  0  
4302 30 61 00  – – –  merisaukon- tai nutriannahat  5  0  
4302 30 71 00  – – –  luonnonvaraisen kissaeläimen nahat  5  0  
4302 30 95 00  – – –  muut  5  0  
4303  Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut 
tavarat  
4303 10  –  vaatteet ja vaatetustarvikkeet  
4303 10 10 00  – –  grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahoista 
valmistetut  10 3  
4303 10 90  – –  muut  
4303 10 90 10  – – –  minkinnahasta valmistetut  10  3  
4303 10 90 20  – – –  nutrian-, naalin- tai ketunnahasta valmistetut  10  3  
4303 10 90 30  – – –  kanin- tai jäniksennahasta valmistetut  10  3  
4303 10 90 40  – – –  lampaannahasta valmistetut  10  3  
4303 10 90 90  – – –  muut  10  3  
4303 90 00 00  –  muut  10  3  
4304 00 00 00  Tekoturkikset ja niistä valmistetut tavarat  10  3FI L 161/490 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
IX IX JAKSO – PUU JA PUUSTA VALMISTETUT TAVARAT; 
PUUHIILI; KORKKI JA KORKKITAVARAT; OLJESTA, ESPAR ­
TOSTA TAI MUISTA PUNONTA- TAI PALMIKOINTI ­
AINEISTA VALMISTETUT TAVARAT; KORI- JA PUNONTA ­
TEOKSET  
44 44 RYHMÄ – PUU JA PUUSTA VALMISTETUT TAVARAT; 
PUUHIILI  
4401  Polttopuu, rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimp ­
puina tai niiden kaltaisissa muodoissa; puu lastuina ja hakkee ­
na; sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi 
tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu  
4401 10 00 00  –  polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimp ­
puina tai niiden kaltaisissa muodoissa  0 0  
– puu lastuina tai hakkeena  
4401 21 00 00  – –  havupuuta  0  0  
4401 22 00 00  – –  lehtipuuta  0  0  
4401 30  –  sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai 
niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu  
4401 30 10 00  – –  sahanpuru  0  0  
4401 30 90 00  – –  muut  0  0  
4402  Puuhiili (myös kuori- ja pähkinähiili), myös yhteenpuristettu  
4402 10 00 00  –  bambua  0  0  
4402 90 00 00  –  muut  0  0  
4403  Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai 
karkeasti syrjätty puu  
4403 10 00 00  –  maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitel ­
ty 0 0  
4403 20  –  muut, havupuuta  
– – kuusta ( Picea abies Karst .) tai saksanjalokuusta (Abies alba 
Mill.)  
4403 20 11 00  – – –  sahatukit  0  0  
4403 20 19 00  – – –  muut  0  0  
– – mäntyä ( Pinus sylvestris  L.) 
4403 20 31 00  – – –  sahatukit  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/491
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4403 20 39 00  – – –  muut  0  0  
– – muut  
4403 20 91 00  – – –  sahatukit  0  0  
4403 20 99 00  – – –  muut  0  0  
– tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua tro ­
oppista puulajia  
4403 41 00 00  – –  dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau  0  0  
4403 49  – –  muut  
4403 49 10 00  – – –  acajou d'Afrique, iroko ja sapelli  0  0  
4403 49 20 00  – – –  okoumé  0  0  
4403 49 40 00  – – –  sipo  0  0  
4403 49 95 00  – – –  muut  0  0  
– muu  
4403 91  – –  tammea ( Quercus  spp.)  
4403 91 10 00  – – –  sahatukit  0  0  
4403 91 90 00  – – –  muut  0  0  
4403 92  – –  pyökkiä ( Fagus  spp.)  
4403 92 10 00  – – –  sahatukit  0  0  
4403 92 90 00  – – –  muut  0  0  
4403 99  – –  muu  
4403 99 10 00  – – –  poppelia  0  0  
4403 99 30 00  – – –  eukalyptuspuuta  0  0  
– – –  koivua  
4403 99 51 00  – – – –  sahatukit  0  0  
4403 99 59 00  – – – –  muut  0  0  
4403 99 95 00  – – –  muuta  0  0FI L 161/492 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4404  Vannepuu; halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuun ­
nassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit; puukepit, 
karkeasti muotoillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla 
tavalla valmistetut, kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen 
varsien tai niiden kaltaisten tavaroiden valmistukseen soveltu ­
vat; puusäleet ja niiden kaltaiset tavarat  
4404 10 00 00  –  havupuuta  0  0  
4404 20 00 00  –  lehtipuuta  0  0  
4405 00 00 00  Lastuvilla; puujauho  0  0  
4406  Puiset rata- ja raitiotiepölkyt  
4406 10 00 00  –  kyllästämättömät  0  0  
4406 90 00 00  –  muut  0  0  
4407  Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasolei ­
kattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään 
jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm  
4407 10  –  havupuuta  
4407 10 15 00  – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – muut  
– – –  höylätty  
4407 10 31 00  – – – –  kuusta ( Picea abies Karst .) tai saksanjalokuusta (Abies alba 
Mill.)  0 0  
4407 10 33 00  – – – –  mäntyä ( Pinus sylvestris  L.) 0  0  
4407 10 38 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  muut  
4407 10 91 00  – – – –  kuusta ( Picea abies Karst .) tai saksanjalokuusta (Abies alba 
Mill.)  0 0  
4407 10 93 00  – – – –  mäntyä ( Pinus sylvestris  L.) 0  0  
4407 10 98 00  – – – –  muut  0  0  
– tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua tro ­
oppista puulajia  
4407 21  – –  mahogany ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10 00  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/493
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  muut  
4407 21 91 00  – – – –  höylätty  0  0  
4407 21 99 00  – – – –  muut  0  0  
4407 22  – –  virola, imbuia ja balsa  
4407 22 10 00  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – –  muut  
4407 22 91 00  – – – –  höylätty  0  0  
4407 22 99 00  – – – –  muut  0  0  
4407 25  – –  dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau  
4407 25 10 00  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – –  muut  
4407 25 30 00  – – – –  höylätty  0  0  
4407 25 50 00  – – – –  hiottu  0  0  
4407 25 90 00  – – – –  muut  0  0  
4407 26  – –  white lauan, white moranti, white seraya, yellow meranti ja 
alan  
4407 26 10 00  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – –  muut  
4407 26 30 00  – – – –  höylätty  0  0  
4407 26 50 00  – – – –  hiottu  0  0  
4407 26 90 00  – – – –  muut  0  0  
4407 27  – –  sapelli  
4407 27 10 00  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – –  muut  
4407 27 91 00  – – – –  höylätty  0  0  
4407 27 99 00  – – – –  muut  0  0  
4407 28  – –  irokoFI L 161/494 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4407 28 10 00  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – –  muut  
4407 28 91 00  – – – –  höylätty  0  0  
4407 28 99 00  – – – –  muut  0  0  
4407 29  – –  muuta  
4407 29 15 00  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – –  muut  
– – – –  acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jong ­
kong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, 
merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palis ­
sandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak 
ja tiama  
– – – – –  höylätty  
4407 29 20 00  – – – – – –  palissandre de Rio; palissandre de Para ja palissandre 
de Rose  0 0  
4407 29 25 00  – – – – – –  muut  0  0  
4407 29 45 00  – – – – –  hiottu  0  0  
– – – – –  muut  
4407 29 61 00  – – – – – –  azobé  0  0  
4407 29 68 00  – – – – – –  muut  0  0  
– – – –  muut  
4407 29 83 00  – – – – –  höylätty  0  0  
4407 29 85 00  – – – – –  hiottu  0  0  
4407 29 95 00  – – – – –  muut  0  0  
– muut  
4407 91  – –  tammea ( Quercus  spp.)  
4407 91 15 00  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – –  muut  
– – – –  höylättyFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/495
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4407 91 31 00  – – – – –  laatat ja rimat parkettilattioita varten, yhdistämättömät  0  0  
4407 91 39 00  – – – – –  muut  0  0  
4407 91 90 00  – – – –  muut  0  0  
4407 92 00 00  – –  pyökkiä ( Fagus  spp.)  0  0  
4407 93  – –  vaahteraa ( Acer  spp.)  
4407 93 10 00  – – –  höylätty; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – –  muut  
4407 93 91 00  – – – –  hiottu  0  0  
4407 93 99 00  – – – –  muut  0  0  
4407 94  – –  kirsikkapuuta ( Prunus  spp.)  
4407 94 10 00  – – –  höylätty; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – –  muut  
4407 94 91 00  – – – –  hiottu  0  0  
4407 94 99 00  – – – –  muut  0  0  
4407 95  – –  saarnea ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10 00  – – –  höylätty; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – –  muut  
4407 95 91 00  – – – –  hiottu  0  0  
4407 95 99 00  – – – –  muut  0  0  
4407 99  – –  muut  
4407 99 20 00  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – –  muut  
4407 99 25 00  – – – –  höylätty  0  0  
4407 99 40 00  – – – –  hiottu  0  0  
– – – –  muut  
4407 99 91 00  – – – – –  poppelia  0  0FI L 161/496 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4407 99 96 00  – – – – –  trooppista puulajia  0  0  
4407 99 98 00  – – – – –  muut  0  0  
4408  Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla 
saadut), ristiinliimattua vaneria tai muuta niiden kaltaista ker ­
rostettua puuta varten ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, 
tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, sau ­
mattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm  
4408 10  –  havupuuta  
4408 10 15 00  – –  höylätty; hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – muut  
4408 10 91 00  – – –  lauta lyijykynien valmistukseen  0  0  
– – –  muut  
4408 10 93 00  – – – –  paksuus enintään 1 mm  0  0  
4408 10 99 00  – – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  0  0  
– tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua tro ­
oppista puulajia  
4408 31  – –  dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau  
4408 31 11 00  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – –  muut  
4408 31 21 00  – – – –  höylätty  0  0  
4408 31 25 00  – – – –  hiottu  0  0  
4408 31 30 00  – – – –  muut  0  0  
4408 39  – –  muut  
– – –  acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obe ­
che, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, 
palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola ja white lauan  
4408 39 15 00  – – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – – –  muut  
4408 39 21 00  – – – – –  höylätty  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/497
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – – – –  muut  
4408 39 31 00  – – – – – –  paksuus enintään 1 mm  0  0  
4408 39 35 00  – – – – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  0  0  
– – –  muut  
4408 39 55 00  – – – –  höylätty; hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hi ­
ottu  0 0  
– – – –  muut  
4408 39 70 00  – – – – –  lauta lyijykynien valmistukseen  0  0  
– – – – –  muut  
4408 39 85 00  – – – – – –  paksuus enintään 1 mm  0  0  
4408 39 95 00  – – – – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  0  0  
4408 90  –  muut  
4408 90 15 00  – –  höylätty; hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  0  0  
– – muut  
4408 90 35 00  – – –  lauta lyijykynien valmistukseen  0  0  
– – –  muut  
4408 90 85 00  – – – –  paksuus enintään 1 mm  0  0  
4408 90 95 00  – – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  0  0  
4409  Puu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita 
varten), yhdeltä tai useammalta syrjältä, pinnalta tai päästä 
koko pituudelta muotoiltu (pontattu, puolipontattu, viistottu, 
pontattu viistotuin syrjin tai päin, helmipontattu, tehty muo ­
tolistoiksi tai -laudoiksi, pyöristetty tai vastaavilla tavoilla työs ­
tetty), myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  
4409 10  –  havupuuta  
4409 10 11 00  – –  kehyslista maalausten, valokuvien, peilien tai muita niiden 
kaltaisten tavaroiden kehyksiä varten  0 0  
4409 10 18 00  – –  muut  0  0  
– lehtipuuta  
4409 21 00 00  – –  bambua  0  0  
4409 29  – –  muutFI L 161/498 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4409 29 10 00  – – –  kehyslista maalausten, valokuvien, peilien tai muita niiden 
kaltaisten tavaroiden kehyksiä varten  0 0  
– – –  muut  
4409 29 91 00  – – – –  laatat ja rimat parkettilattioita varten, yhdistämättömät  0  0  
4409 29 99 00  – – – –  muut  0  0  
4410  Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja  
"oriented strand board " -levy sekä niiden kaltaiset levyt (esi ­
merkiksi  "waferboard "-levyt), myös hartsilla tai muulla orgaa ­
nisella sideaineella yhteenpuristettu  
– puuta  
4410 11  – –  lastulevy  
4410 11 10 00  – – –  työstämätön tai ei enempää valmistettu kuin hiottu  0  0  
4410 11 30 00  – – –  pinnoitettu melamiinilla kyllästetyllä paperilla  0  0  
4410 11 50 00  – – –  pinnoitettu koristeellisella muovilaminaatilla  0  0  
4410 11 90 00  – – –  muu  0  0  
4410 12  – –  "oriented strand board "-levyt  
4410 12 10 00  – – –  työstämätön tai ei enempää valmistettu kuin hiottu  0  0  
4410 12 90 00  – – –  muut  0  0  
4410 19 00 00  – –  muu  0  0  
4410 90 00 00  –  muu  0  0  
4411  Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy, 
myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuris ­
tettu  
– MDF-levy  
4411 12  – –  paksuus enintään 5 mm  
4411 12 10 00  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  0  0  
4411 12 90 00  – – –  muu  0  0  
4411 13  – –  paksuus suurempi kuin 5 mm, mutta enintään 9 mm  
4411 13 10 00  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  0  0  
4411 13 90 00  – – –  muu  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/499
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4411 14  – –  paksuus suurempi kuin 9 mm  
4411 14 10 00  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  0  0  
4411 14 90 00  – – –  muu  0  0  
– muut  
4411 92  – –  tiheys suurempi kuin 0,8 g/cm  3 
4411 92 10 00  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  0  0  
4411 92 90 00  – – –  muu  0  0  
4411 93  – –  tiheys suurempi kuin 0,5 g/cm  3 , mutta enintään 0,8 g/cm  3 
4411 93 10 00  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  0  0  
4411 93 90 00  – – –  muu  0  0  
4411 94  – –  tiheys enintään 0,5 g/cm  3 
4411 94 10 00  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  0  0  
4411 94 90 00  – – –  muu  0  0  
4412  Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen 
kerrostettu puu  
4412 10 00 00  –  bambua  0  0  
– yksinomaan enintään 6 mm paksuisista puuviiluista koos ­
tuva ristiinliimattu muu vaneri  
4412 31  – –  joissa ainakin yksi pintaviiluista on tämän ryhmän 1 ala ­
nimikehuomautuksessa mainittua trooppista puulajia  
4412 31 10 00  – – –  acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, lim ­
ba, mahonki ( Swietenia  spp.), obeche, okoumé, palissandre 
de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose -puuta, 
sapelli, sipo, virola tai white lauan  0 0  
4412 31 90 00  – – –  muut  0  0  
4412 32 00 00  – –  muut, joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta  0  0  
4412 39 00 00  – –  muut  0  0  
– muut  
4412 94  – –  rimalevy, sälölevy ja kimpivaneri  
4412 94 10 00  – – –  joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta  0  0FI L 161/500 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4412 94 90 00  – – –  muut  0  0  
4412 99  – –  muut  
4412 99 30 00  – – –  joissa on ainakin yksi kerros lastulevyä  0  0  
4412 99 70 00  – – –  muut  0  0  
4413 00 00 00  Tiivistetty puu, möhkäleinä, levyinä, rimoina tai profiileina  0  0  
4414 00  Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten ta ­
varoiden kehykset  
4414 00 10 00  –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisä ­
huomautuksessa  0 0  
4414 00 90 00  –  muuta puuta  0  0  
4415  Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset 
päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; kuormalavat, laatik ­
kokuormalavat ja muut puiset lastauslavat; puiset kuormaus ­
lavojen lavakaulukset  
4415 10  –  laatikot, rasiat, häkit, pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; kaa ­
peli- ja johdinkelat  
4415 10 10 00  – –  laatikot, rasiat, häkit, pytyt ja niiden kaltaiset päällykset  0  0  
4415 10 90 00  – –  kaapeli- ja johdinkelat  0  0  
4415 20  –  kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut lastauslavat; kuor ­
mauslavojen lavakaulukset  
4415 20 20 00  – –  kaksipohjaiset kuormalavat; kuormauslavojen lavakaulukset  0  0  
4415 20 90 00  – –  muut  0  0  
4416 00 00 00  Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteok ­
set sekä niiden puuosat, myös kimmet  0 0  
4417 00 00 00  Puiset työkalut ja -välineet, työkalujen ja -välineiden rungot, 
varret ja kädensijat, luudan-, harjan- ja siveltimenrungot, -var ­
ret ja -kädensijat; puiset jalkineiden lestit ja pakotuspuut  0 0  
4418  Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet, myös puiset so ­
lulevyt, yhdistetyt lattialaatat, päreet ja -paanut  
4418 10  –  ikkunat, ranskalaiset ikkunat (lasiovet) ja niiden kehykset  
4418 10 10 00  – –  tämän ryhmän 2 lisähuomautuksessa mainittua trooppista 
puulajia  0 0  
4418 10 50 00  – –  havupuuta  0  0  
4418 10 90 00  – –  muuta  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/501
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4418 20  –  ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset  
4418 20 10 00  – –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisä ­
huomautuksessa  0 0  
4418 20 50 00  – –  havupuuta  0  0  
4418 20 80 00  – –  muuta  0  0  
4418 40 00 00  –  betonivalumuotit  0  0  
4418 50 00 00  –  päreet ja -paanut  0  0  
4418 60 00 00  –  pysty- ja vaakapalkit  0  0  
– yhdistetyt lattialaatat  
4418 71 00 00  – –  mosaiikkilattioita varten  0  0  
4418 72 00 00  – –  muut, monikerroksiset  0  0  
4418 79 00 00  – –  muut  0  0  
4418 90  –  muut  
4418 90 10 00  – –  liimapuu  0  0  
4418 90 80 00  – –  muut  0  0  
4419 00  Puiset pöytä- ja keittiöesineet  
4419 00 10 00  –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisä ­
huomautuksessa  0 0  
4419 00 90 00  –  muuta puulajia  0  0  
4420  Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu; puiset koru- tai ruokai ­
luvälinelippaat ja -kotelot sekä niiden kaltaiset tavarat; puiset 
pienoisveistokset ja muut koriste-esineet; puiset 94 ryhmään 
kuulumattomat kalusteet  
4420 10  –  puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet  
4420 10 11 00  – –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisä ­
huomautuksessa  0 0  
4420 10 19 00  – –  muuta puulajia  0  0  
4420 90  –  muut  
4420 90 10 00  – –  puumosaiikki ja upotekoristeinen puu  0  0FI L 161/502 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – muut  
4420 90 91 00  – – –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 
lisähuomautuksessa  0 0  
4420 90 99 00  – – –  muut  0  0  
4421  Muut puusta valmistetut tavarat  
4421 10 00 00  –  vaateripustimet  0  0  
4421 90  –  muut  
4421 90 91 00  – –  kuitulevyä  0  0  
4421 90 98 00  – –  muuta  0  0  
45 45 RYHMÄ – KORKKI JA KORKKITAVARAT  
4501  Luonnonkorkki, raaka tai yksinkertaisesti valmistettu; korkki ­
jätteet; rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki  
4501 10 00 00  –  luonnonkorkki, raaka tai yksinkertaisesti valmistettu  5  0  
4501 90 00 00  –  muut  5  0  
4502 00 00 00  Luonnonkorkki, kuorittu tai leikattu karkeasti suorakulmaisiksi 
kappaleiksi tai suorakaiteen tai neliön muotoisina paloina, 
laattoina, levyinä tai kaistaleina (myös teräväsärmäiset teelmät 
pullontulppia ja muita tulppia varten)  5 0  
4503  Luonnonkorkkitavarat  
4503 10  –  pullontulpat ja muut tulpat  
4503 10 10 00  – –  lieriönmuotoiset  5  0  
4503 10 90 00  – –  muut  5  0  
4503 90 00 00  –  muut  5  0  
4504  Puristekorkki (myös jos siinä on sideainetta) sekä puristekork ­
kitavarat  
4504 10  –  palat, laatat, levyt ja kaistaleet; lattia- ja seinälaatat, kaiken ­
muotoiset; täyteiset lieriöt, myös pyörylät  
– – pullontulpat ja muut tulpat  
4504 10 11 00  – – –  kuohuviiniä varten, myös jos niissä on luonnonkorkista 
valmistetut korkkilevyt  5 0  
4504 10 19 00  – – –  muut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/503
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – muut  
4504 10 91 00  – – –  sideainetta sisältävät  5  0  
4504 10 99 00  – – –  muut  5  0  
4504 90  –  muut  
4504 90 20 00  – –  pullontulpat ja muut tulpat  5  0  
4504 90 80  – –  muut  
4504 90 80 30  – – –  tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat, joita käyte ­
tään siviili-ilma-aluksissa  0,5 0  
4504 90 80 90  – – –  muut  5  0  
46 46 RYHMÄ – OLJESTA, ESPARTOSTA TAI MUISTA PUNON ­
TA- TAI PALMIKOINTIAINEISTA VALMISTETUT TAVARAT; 
KORI- JA PUNONTATEOKSET  
4601  Punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden 
kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt; punonta- tai pal ­
mikointiaineet, näistä aineista valmistetut palmikot ja niiden 
kaltaiset tavarat, yhdensuuntaisista säikeistä sidottuina tai ku ­
dottuina levyinä, myös jos ne ovat valmiita tavaroita (esim. 
mattoja tai säleikköjä)  
– kasviaineista valmistetut matot ja säleiköt  
4601 21  – –  bambua  
4601 21 10 00  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmikoista 
tai niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  5 0  
4601 21 90 00  – – –  muut  5  0  
4601 22  – –  rottinkia  
4601 22 10 00  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmikoista 
tai niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  5 0  
4601 22 90 00  – – –  muut  5  0  
4601 29  – –  muut  
4601 29 10 00  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmikoista 
tai niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  5 0  
4601 29 90 00  – – –  muut  5  0  
– muut  
4601 92  – –  bambua  
4601 92 05 00  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja 
niiden kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  5 0FI L 161/504 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  muut  
4601 92 10 00  – – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmi ­
koista tai niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  5 0  
4601 92 90 00  – – – –  muut  5  0  
4601 93  – –  rottinkia  
4601 93 05 00  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja 
niiden kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  5 0  
– – –  muut  
4601 93 10 00  – – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja 
niiden kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  5 0  
4601 93 90 00  – – – –  muut  5  0  
4601 94  – –  muuta kasviainetta  
4601 94 05 00  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja 
niiden kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  5 0  
– – –  muut  
4601 94 10 00  – – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmi ­
koista tai niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  5 0  
4601 94 90 00  – – – –  muut  5  0  
4601 99  – –  muut  
4601 99 05 00  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja 
niiden kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  5 0  
– – –  muut  
4601 99 10 00  – – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmi ­
koista tai niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  5 0  
4601 99 90 00  – – – –  muut  5  0  
4602  Kori- ja punontatavarat, jotka on valmistettu välittömästi mää ­
rämuotoisiksi punonta- tai palmikointiaineista tai tehty nimik ­
keen 4601 tavaroista; luffasta valmistetut tavarat  
– kasviainetta  
4602 11 00 00  – –  bambua  5  0  
4602 12 00 00  – –  rottinkia  5  0  
4602 19  – –  muut  
4602 19 10 00  – – –  olkipäällykset pulloja varten  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/505
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  muut  
4602 19 91 00  – – – –  kori- ja punontatavarat, jotka on valmistettu välittömästi 
määrämuotoisiksi punonta- tai palmikointiaineista  5 0  
4602 19 99 00  – – – –  muut  5  0  
4602 90 00 00  –  muut  5  0  
X X JAKSO – PUUSTA TAI MUUSTA KUITUISESTA SELLU ­
LOOSA-AINEESTA VALMISTETTU MASSA; KERÄYSPAPERI, 
-KARTONKI JA -PAHVI (-JÄTE); PAPERI, KARTONKI JA 
PAHVI SEKÄ NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT  
47 47 RYHMÄ – PUUSTA TAI MUUSTA KUITUISESTA SELLU ­
LOOSA-AINEESTA VALMISTETTU MASSA; KERÄYSPAPERI, 
-KARTONKI JA -PAHVI (-JÄTE)  
4701 00  Mekaaninen puumassa  
4701 00 10 00  –  kuumahierre  0  0  
4701 00 90 00  –  muu  0  0  
4702 00 00 00  Puusta kemiallisesti valmistettu liukosellu  0  0  
4703  Puusta kemiallisesti valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, muu 
kuin liukosellu  
– valkaisematon  
4703 11 00 00  – –  havupuuta  0  0  
4703 19 00 00  – –  lehtipuuta  0  0  
– puolivalkaistu tai valkaistu  
4703 21 00 00  – –  havupuuta  0  0  
4703 29 00 00  – –  lehtipuuta  0  0  
4704  Puusta kemiallisesti valmistettu sulfiittisellu, muu kuin liuko ­
sellu  
– valkaisematon  
4704 11 00 00  – –  havupuuta  0  0  
4704 19 00 00  – –  lehtipuuta  0  0  
– puolivalkaistu tai valkaistu  
4704 21 00 00  – –  havupuuta  0  0  
4704 29 00 00  – –  lehtipuuta  0  0FI L 161/506 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4705 00 00 00  Puumassa, valmistettu osittain mekaanisella ja osittain kemial ­
lisella menetelmällä  0 0  
4706  Keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista 
kuiduista tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu 
massa  
4706 10 00 00  –  puuvillalintterimassa  0  0  
4706 20 00 00  –  keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista 
kuiduista valmistettu massa  0 0  
4706 30 00 00  –  muut, bambua  0  0  
– muu  
4706 91 00 00  – –  mekaaninen  0  0  
4706 92 00 00  – –  kemiallinen  0  0  
4706 93 00 00  – –  puolikemiallinen  0  0  
4707  Keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte)  
4707 10 00 00  –  valkaisematon voimapaperi, -kartonki tai -pahvi tai aalto ­
paperi, -kartonki tai -pahvi  0 0  
4707 20 00 00  –  muu, pääasiallisesti valkaistusta kemiallisesta massasta val ­
mistettu paperi, kartonki tai pahvi, ei kuitenkaan massavär ­
jätty  0 0  
4707 30  –  pääasiallisesti mekaanisesta massasta valmistettu paperi, kar ­
tonki tai pahvi (esim. sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden 
kaltaiset painotuotteet)  
4707 30 10 00  – –  vanhat ja myymättömät sanomalehdet, aikakauslehdet, pu ­
helinluettelot, esitteet ja mainokset  0 0  
4707 30 90 00  – –  muut  0  0  
4707 90  –  muu, myös lajittelematon jäte  
4707 90 10 00  – –  lajittelematon  0  0  
4707 90 90 00  – –  lajiteltu  0  0  
48 48 RYHMÄ – PAPERI, KARTONKI JA PAHVI; PAPERIMASSA- 
, PAPERI-, KARTONKI- JA PAHVITAVARAT  
4801 00 00 00  Sanomalehtipaperi, rullina tai arkkeina  0  0  
4802  Päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään 
kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, 
sekä rei'ittämätön reikäkorttipaperi ja -kartonki ja reikänauha ­
paperi, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, 
minkä tahansa kokoisina, muu kuin nimikkeen 4801 tai 4803 
paperi; käsintehty paperi, kartonki ja pahvi  
4802 10 00 00  –  käsintehty paperi, kartonki ja pahvi  0  0  
4802 20 00 00  –  paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valonherkän, 
lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin ja pahvin 
pohjana  0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/507
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4802 40  –  tapettipaperi  
4802 40 10 00  – –  jossa ei ole mekaanisella menetelmällä saatuja kuituja tai 
jossa niitä on enintään 10 painoprosenttia kokonaiskuitu ­
sisällöstä  0 0  
4802 40 90 00  – –  muu  0  0  
– muu paperi, kartonki ja pahvi, jossa ei ole mekaanisella tai 
kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja tai jossa niitä 
on enintään 10 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä  
4802 54 00 00  – –  paino pienempi kuin 40 g/m  2 0 0  
4802 55  – –  paino vähintään 40 g/m  2 , mutta enintään 150 g/m  2 , rullina  
4802 55 15 00  – – –  paino vähintään 40 g/m  2 , mutta pienempi kuin 60 g/m  2 0 0  
4802 55 25 00  – – –  paino vähintään 60 g/m  2 , mutta pienempi kuin 75 g/m  2 0 0  
4802 55 30 00  – – –  paino vähintään 75 g/m  2 , mutta pienempi kuin 80 g/m  2 0 0  
4802 55 90 00  – – –  paino vähintään 80 g/m  2 0 0  
4802 56  – –  paino vähintään 40 g/m  2 , mutta enintään 150 g/m  2 , ark ­
keina, joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm ja 
toinen enintään 297 mm kun arkki on aukilevitetty  
4802 56 20 00  – – –  arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan 297 mm ja toi ­
nen 210 mm (A 4 formaatti)  0 0  
4802 56 80 00  – – –  muu  0  0  
4802 57 00 00  – –  muut, paino vähintään 40 g/m  2 , mutta enintään 150 g/m  2 0 0  
4802 58  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 
4802 58 10 00  – – –  rullina  0  0  
4802 58 90 00  – – –  muu  0  0  
– muu paperi, kartonki ja pahvi, jossa kokonaiskuitusisällöstä 
enemmän kuin 10 painoprosenttia on mekaanisella tai ke ­
mimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja  
4802 61  – –  rullinaFI L 161/508 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4802 61 15 00  – – –  paino pienempi kuin 72 g/m  2 , kokonaiskuitusisällöstä 
enemmän kuin 50 painoprosenttia on mekaanisella me ­
netelmällä saatuja kuituja  0 0  
4802 61 80 00  – – –  muut  0  0  
4802 62 00 00  – –  arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm 
ja toinen enintään 297 mm kun arkki on aukilevitetty  0 0  
4802 69 00 00  – –  muu  0  0  
4803 00  Toaletti- ja kasvopyyhepehmopaperi, käsipyyhe- ja lautaslii ­
napaperi sekä niiden kaltainen paperi, jollaista käytetään koti ­
talous- tai saniteettitarkoituksiin, selluloosavanu ja selluloo ­
sakuituharso, myös krepattu, poimutettu, kohokuvioitu, 
rei'itetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai 
arkkeina  
4803 00 10 00  –  selluloosavanu  0  0  
– krepattu paperi ja selluloosakuituharso, jonka yhden kerrok ­
sen paino on  
4803 00 31 00  – –  enintään 25 g/m  2 0 0  
4803 00 39 00  – –  suurempi kuin 25 g/m  2 0 0  
4803 00 90 00  –  muut  0  0  
4804  Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai 
arkkeina, muu kuin nimikkeeseen 4802 tai 4803 kuuluva  
– kraftlaineri  
4804 11  – –  valkaisematon  
– – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  
4804 11 11 00  – – – –  paino pienempi kuin 150 g/m  2 0 0  
4804 11 15 00  – – – –  paino vähintään 150 g/m  2 , mutta pienempi kuin 
175 g/m  2 0 0  
4804 11 19 00  – – – –  paino vähintään 175 g/m  2 0 0  
4804 11 90 00  – – –  muu  0  0  
4804 19  – –  muu  
– – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuitujaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/509
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – – –  jossa yksi tai useampi kerros on valkaisematon ja pin ­
takerros on valkaistu, puolivalkaistu tai värjätty  
4804 19 11 00  – – – – –  paino pienempi kuin 150 g/m  2 0 0  
4804 19 15 00  – – – – –  paino vähintään 150 g/m  2 , mutta pienempi kuin 
175 g/m  2 0 0  
4804 19 19 00  – – – – –  paino vähintään 175 g/m  2 0 0  
– – – –  muu  
4804 19 31 00  – – – – –  paino pienempi kuin 150 g/m  2 0 0  
4804 19 38 00  – – – – –  paino vähintään 150 g/m  2 0 0  
4804 19 90 00  – – –  muu  0  0  
– säkkipaperi  
4804 21  – –  valkaisematon  
4804 21 10 00  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  0 0  
4804 21 90 00  – – –  muu  0  0  
4804 29  – –  muu  
4804 29 10 00  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  0 0  
4804 29 90 00  – – –  muu  0  0  
– muu voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino enintään 
150 g/m  2 
4804 31  – –  valkaisematon  
– – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  
4804 31 51 00  – – – –  sähkötekninen eristyspaperi  0  0  
4804 31 58 00  – – – –  muut  0  0  
4804 31 80 00  – – –  muut  0  0  
4804 39  – –  muuFI L 161/510 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  
4804 39 51 00  – – – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana  0  0  
4804 39 58 00  – – – –  muu  0  0  
4804 39 80 00  – – –  muut  0  0  
– muu voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino suurempi kuin 
150 g/m  2 , mutta pienempi kuin 225 g/m  2 
4804 41  – –  valkaisematon  
4804 41 10 00  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  0 0  
– – –  muu  
4804 41 91 00  – – – –  laminaattiraakapaperi  0  0  
4804 41 99 00  – – – –  muu  0  0  
4804 42  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, kokonaiskuitusi ­
sällöstä enemmän kuin 95 painoprosenttia kemiallisella 
menetelmällä saatuja puukuituja  
4804 42 10 00  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  0 0  
4804 42 90 00  – – –  muu  0  0  
4804 49  – –  muu  
4804 49 10 00  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  0 0  
4804 49 90 00  – – –  muu  0  0  
– muu voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino vähintään 
225 g/m  2 
4804 51  – –  valkaisematon  
4804 51 10 00  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  0 0  
4804 51 90 00  – – –  muu  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/511
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4804 52  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, kokonaiskuitusi ­
sällöstä enemmän kuin 95 painoprosenttia kemiallisella 
menetelmällä saatuja puukuituja  
4804 52 10 00  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  0 0  
4804 52 90 00  – – –  muu  0  0  
4804 59  – –  muu  
4804 59 10 00  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  0 0  
4804 59 90 00  – – –  muu  0  0  
4805  Muu päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai ark ­
keina, ei enempää valmistettu tai käsitelty kuin mitä tämän 
ryhmän 3 huomautuksessa määrätään  
– aallotuspaperi (fluting)  
4805 11 00 00  – –  puolikemiallinen aallotuspaperi (fluting)  0  0  
4805 12 00 00  – –  oljesta tehty aallotuspaperi  0  0  
4805 19  – –  muu  
4805 19 10 00  – – –  wellenstoff (aallotuskartonki)  0  0  
4805 19 90 00  – – –  muu  0  0  
– testlaineri (kierrätetty lainerikartonki)  
4805 24 00 00  – –  paino enintään 150 g/m  2 0 0  
4805 25 00 00  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 0 0  
4805 30  –  sulfiittikäärepaperi  
4805 30 10 00  – –  paino pienempi kuin 30 g/m  2 0 0  
4805 30 90 00  – –  paino vähintään 30 g/m  2 0 0  
4805 40 00 00  –  suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi  0  0  
4805 50 00 00  –  huopapaperi, -kartonki ja -pahvi  0  0  
– muu  
4805 91 00 00  – –  paino enintään 150 g/m  2 0 0FI L 161/512 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4805 92 00 00  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 , mutta pienempi kuin 
225 g/m  2 0 0  
4805 93  – –  paino vähintään 225 g/m  2 
4805 93 20 00  – – –  tehty kierrätyspaperista  0  0  
4805 93 80 00  – – –  muu  0  0  
4806  Pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit (voipaperit), kuulto ­
paperit ja glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai 
läpikuultavat paperit, rullina tai arkkeina  
4806 10 00 00  –  pergamenttipaperi  0  0  
4806 20 00 00  –  rasvanpitävät paperit (voipaperit)  0  0  
4806 30 00 00  –  kuultopaperit  0  0  
4806 40  –  glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuul ­
tavat paperit  
4806 40 10 00  – –  glassiinipaperit  0  0  
4806 40 90 00  – –  muut  0  0  
4807 00  Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi (valmistettu yhdistämällä 
liimalla tasaisia paperi-, kartonki- tai pahvikerroksia), päällys ­
tämätön ja kyllästämätön, myös sisältä vahvistettu, rullina tai 
arkkeina  
4807 00 30 00  –  tehty kierrätyspaperista, myös paperilla peitetty  0  0  
4807 00 80 00  –  muut  0  0  
4808  Paperi, kartonki ja pahvi, aallotettu (myös liimatuin tasaisin 
pintalevyin), krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei'itetty, 
rullina tai arkkeina, muu kuin nimikkeessä 4803 kuvaillun 
kaltainen paperi  
4808 10 00 00  –  aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, myös rei'itetty  0  0  
4808 20 00 00  –  säkkipaperi, krepattu tai poimutettu, myös kohokuvioitu tai 
rei'itetty  0 0  
4808 30 00 00  –  muu voimapaperi, krepattu tai poimutettu, myös kohokuvi ­
oitu tai rei'itetty  0 0  
4808 90 00 00  –  muu  0  0  
4809  Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirto ­
paperit (myös päällystetty tai kyllästetty paperi vahaksia tai 
offsetlevyjä varten), myös painetut, rullina tai arkkeina  
4809 20  –  itsejäljentävä paperiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/513
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4809 20 10 00  – –  rullina  0  0  
4809 20 90 00  – –  arkkeina  0  0  
4809 90  –  muut  
4809 90 10 00  – –  hiilipaperi ja sen kaltaiset jäljentävät paperit  0  0  
4809 90 90 00  – –  muut  0  0  
4810  Paperi, kartonki ja pahvi, jotka on yhdeltä tai molemmilta 
puolilta sideainetta käyttäen tai ilman sitä päällystetty kaolii ­
nilla tai muulla epäorgaanisella aineella, ilman mitään muuta 
päällystystä, myös pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, 
rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä 
tahansa kokoisina  
– paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, paina ­
tus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, mekaanisella tai 
kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja sisältämätön 
tai tällaisia kuituja enintään 10 painoprosenttia kokonaiskui ­
tusisällöstä sisältävä  
4810 13  – –  rullina  
4810 13 20 00  – – –  paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valonherkän, 
lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin tai pah ­
vin pohjana, paino enintään 150 g/m  2 0 0  
4810 13 80 00  – – –  muu  0  0  
4810 14  – –  arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm 
ja toinen enintään 297 mm kun arkki on aukilevitetty  
4810 14 20 00  – – –  paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valonherkän, 
lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin tai pah ­
vin pohjana, paino enintään 150 g/m  2 0 0  
4810 14 80 00  – – –  muu  0  0  
4810 19  – –  muu  
4810 19 10 00  – – –  paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valonherkän, 
lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin tai pah ­
vin pohjana, paino enintään 150 g/m  2 0 0  
4810 19 90 00  – – –  muu  0  0  
– paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, paina ­
tus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, kokonaiskuitusisäl ­
löstä enemmän kuin 10 painoprosenttia mekaanisella tai 
kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja sisältävä  
4810 22  – –  kevyesti päällystetty paperi (LWC-paperi)FI L 161/514 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4810 22 10 00  – – –  rullina, joiden leveys on suurempi kuin 15 cm, tai arkkei ­
na, joissa yksi sivu on pituudeltaan suurempi kuin 36 cm 
ja toinen suurempi kuin 15 cm kun arkki on aukilevitetty  0 0  
4810 22 90 00  – – –  muu  0  0  
4810 29  – –  muu  
4810 29 30 00  – – –  rullina  0  0  
4810 29 80 00  – – –  muu  0  0  
– voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, muu kuin kirjoitus-, paina ­
tus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä  
4810 31 00 00  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, enemmän kuin 95 
painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella mene ­
telmällä saatuja puukuituja sisältävä, paino enintään 
150 g/m  2 0 0  
4810 32  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, enemmän kuin 95 
painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella mene ­
telmällä saatuja puukuituja sisältävä, paino suurempi kuin 
150 g/m  2 
4810 32 10 00  – – –  päällystetty kaoliinilla  0  0  
4810 32 90 00  – – –  muu  0  0  
4810 39 00 00  – –  muu  0  0  
– muu paperi, kartonki ja pahvi  
4810 92  – –  monikerroksinen  
4810 92 10 00  – – –  kaikki kerrokset valkaistu  0  0  
4810 92 30 00  – – –  ainoastaan yksi uloimmista kerroksista valkaistu  0  0  
4810 92 90 00  – – –  muu  0  0  
4810 99  – –  muu  
4810 99 10 00  – – –  valkaistu paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty kaoliinilla  0  0  
4810 99 30 00  – – –  päällystetty kiillejauheella  0  0  
4810 99 90 00  – – –  muu  0  0  
4811  Paperi, kartonki ja pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituhar ­
so, päällystetty, kyllästetty, peitetty, pintavärjätty, pintakoris ­
teltu tai painettu, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina 
arkkeina, minkä tahansa kokoisina, muut kuin nimikkeessä 
4803, 4809 tai 4810 kuvattujen kaltaiset tavaratFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/515
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4811 10 00 00  –  terva-, bitumi- ja asfalttipaperi, -kartonki ja -pahvi  0  0  
– liimapaperi, -kartonki ja -pahvi, myös itseliimautuva  
4811 41  – –  itseliimautuva  
4811 41 20 00  – – –  leveys enintään 10 cm, peiteaine vulkanoimatonta luon ­
non- tai synteettistä kumia  0 0  
4811 41 90 00  – – –  muu  0  0  
4811 49 00 00  – –  muu  0  0  
– paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty, kyllästetty tai peitetty 
muovilla (ei kuitenkaan liimalla)  
4811 51 00 00  – –  valkaistu, paino suurempi kuin 150 g/m  2 0 0  
4811 59 00 00  – –  muu  0  0  
4811 60 00 00  –  paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty, kyllästetty tai peitetty 
vahalla, parafiinilla, steariinilla, öljyllä tai glyserolilla  0 0  
4811 90 00 00  –  muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakui ­
tuharso  0 0  
4812 00 00 00  Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt, paperimassaa  0  0  
4813  Savukepaperi, myös määräkokoon leikattu tai lehtiöinä tai 
hylsyinä  
4813 10 00 00  –  lehtiöinä tai hylsyinä  0  0  
4813 20 00 00  –  enintään 5 cm:n levyisinä rullina  0  0  
4813 90  –  muu  
4813 90 10 00  – –  suurempina kuin 5 cm:n, mutta enintään 15 cm:n levyisinä 
rullina  0 0  
4813 90 90 00  – –  muut  0  0  
4814  Paperitapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet; ikkunakuul ­
topaperi  
4814 10 00 00  –  purutapetti ( "ingrain " paper)  0  0  
4814 20 00 00  –  tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, paperia, joka on 
pintapuolelta päällystetty tai peitetty martioidulla, kohokuvi ­
oidulla, värjätyllä, kuviopainetulla tai muutoin koristellulla 
muovikerroksella  0 0  
4814 90  –  muutFI L 161/516 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4814 90 10 00  – –  tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, martioitua, ko ­
hokuvioitua, pintavärjättyä, kuviopainettua tai muutoin 
pintakoristeltua paperia, joka on päällystetty tai peitetty 
läpinäkyvällä suojaavalla muovilla  0 0  
4814 90 80 00  – –  muut  0  0  
[4815]  
4816  Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirto ­
paperit (muut kuin nimikkeeseen 4809 kuuluvat), paperiset 
vahakset ja offsetlevyt, myös rasioissa  
4816 20 00 00  –  itsejäljentävä paperi  0  0  
4816 90 00 00  –  muut  0  0  
4817  Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaih ­
tokortit, paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonkiset 
tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on laji ­
telma kirjepaperia, kirjekuoria jne.  
4817 10 00 00  –  kirjekuoret  0  0  
4817 20 00 00  –  kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit  0  0  
4817 30 00 00  –  paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, 
salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.  0 0  
4818  Toalettipaperi ja sen kaltainen paperi, selluloosavanu ja sellu ­
loosakuituharso, jollaisia käytetään kotitalous- tai hygieniatar ­
koituksiin, rullina, joiden leveys on enintään 36 cm tai mää ­
räkokoon tai -muotoon leikatut; nenäliinat, kasvo-, käsi- ja 
muut pyyhkeet, pöytäliinat, lautasliinat, vauvanvaipat, tampo ­
nit, lakanat ja niiden kaltaiset talous-, hygienia- ja sairaalatava ­
rat, vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, sellu ­
loosavanua tai selluloosakuituharsoa  
4818 10  –  toalettipaperi  
4818 10 10 00  – –  yhden kerroksen paino enintään 25 g/m  2 0 0  
4818 10 90 00  – –  yhden kerroksen paino suurempi kuin 25 g/m  2 0 0  
4818 20  –  nenäliinat sekä kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet  
4818 20 10 00  – –  nenäliinat sekä kasvo- ja muut pyyhkeet  0  0  
– – käsipyyhkeet  
4818 20 91 00  – – –  rullina  0  0  
4818 20 99 00  – – –  muut  0  0  
4818 30 00 00  –  pöytäliinat ja lautasliinat  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/517
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4818 40  –  terveyssiteet ja tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset 
hygieniatavarat  
– – terveyssiteet ja tamponit sekä niiden kaltaiset tavarat  
4818 40 11 00  – – –  terveyssiteet  0  0  
4818 40 13 00  – – –  tamponit  0  0  
4818 40 19 00  – – –  muut  0  0  
4818 40 90 00  – –  vauvanvaipat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat  0  0  
4818 50 00 00  –  vaatteet ja vaatetustarvikkeet  0  0  
4818 90  –  muut  
4818 90 10 00  – –  tavarat kirurgiseen, lääkintä- tai hygieniakäyttöön, ei vähit ­
täismyyntipakkauksissa  0 0  
4818 90 90 00  – –  muut  0  0  
4819  Kotelot, rasiat, laatikot, pussit ja muut pakkauspäällykset, pa ­
peria, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuitu ­
harsoa; lokerolaatikot, kirjekaukalot ja niiden kaltaiset pape ­
ri-, kartonki- tai pahvitavarat, jollaisia käytetään esim. toimis ­
toissa tai myymälöissä  
4819 10 00 00  –  kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopaperia, -kartonkia tai -pahvia  0  0  
4819 20 00 00  –  taitekotelot, -rasiat ja -laatikot, aallotonta paperia, kartonkia 
tai pahvia  0 0  
4819 30 00 00  –  pussit ja säkit, joiden pohjan leveys on vähintään 40 cm  0  0  
4819 40 00 00  –  muut pussit ja säkit, myös tötteröt  0  0  
4819 50 00 00  –  muut pakkauspäällykset, myös äänilevynsuojukset  0  0  
4819 60 00 00  –  lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ja niiden kaltai ­
set tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myy ­
mälöissä  0 0  
4820  Konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat, kuittilomake ­
kirjat, kirjepaperilehtiöt, muistilehtiöt, päiväkirjat ja niiden kal ­
taiset tavarat, harjoitusvihot, kirjoitusalustat, keräilykannet 
(sekä irtolehtiä varten että muut), pahvikannet, asiakirjakannet, 
lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin, ja 
muut koulu-, toimisto- ym. tarvikkeet, paperia, kartonkia tai 
pahvia; näyte- ja keräilykansiot sekä kirjankannet ja -päällyk ­
set, paperia, kartonkia tai pahvia  
4820 10  –  konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat, kuittilomake ­
kirjat, kirjepaperilehtiöt, muistilehtiöt, päiväkirjat ja niiden 
kaltaiset tavaratFI L 161/518 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4820 10 10 00  – –  konttorikirjat, tilikirjat, tilauskirjat ja kuittilomakekirjat  0  0  
4820 10 30 00  – –  muistikirjat, kirjepaperilehtiöt ja muistilehtiöt  0  0  
4820 10 50 00  – –  päiväkirjat  0  0  
4820 10 90 00  – –  muut  0  0  
4820 20 00 00  –  harjoitusvihot  0  0  
4820 30 00 00  –  keräilykannet (muut kuin kirjankannet), pahvikannet ja asia ­
kirjakannet  0 0  
4820 40  –  lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin  
4820 40 10 00  – –  ketjulomakkeet  0  0  
4820 40 90 00  – –  muut  0  0  
4820 50 00 00  –  näyte- ja keräilykansiot  0  0  
4820 90 00 00  –  muut  0  0  
4821  Kaikenlaiset paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitel ­
aput, myös painetut  
4821 10  –  painetut  
4821 10 10 00  – –  itseliimautuvat  0  0  
4821 10 90 00  – –  muut  0  0  
4821 90  –  muut  
4821 90 10 00  – –  itseliimautuvat  0  0  
4821 90 90 00  – –  muut  0  0  
4822  Pupiinat (bobiinit), puolat, koopit ja niiden kaltaiset pohjalli ­
set, paperimassaa, paperia, kartonkia tai pahvia (myös rei'itetyt 
tai kovetetut)  
4822 10 00 00  –  jollaisia käytetään tekstiililangan puolaamiseen  0  0  
4822 90 00 00  –  muut  0  0  
4823  Muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakui ­
tuharso, määräkokoon tai -muotoon leikattu; muut tavarat, 
paperimassaa, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai 
selluloosakuituharsoa  
4823 20 00 00  –  suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi  0  0  
4823 40 00 00  –  painettu piirturipaperi rullina, arkkeina tai kiekkoina  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/519
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– tarjottimet, kulhot, vadit, lautaset, kupit, pikarit ja niiden 
kaltaiset tavarat, paperia, kartonkia tai pahvia  
4823 61 00 00  – –  bambua  0  0  
4823 69  – –  muut  
4823 69 10 00  – – –  tarjottimet, kulhot, vadit ja lautaset  0  0  
4823 69 90 00  – – –  muut  0  0  
4823 70  –  muotoonpuristetut tavarat, paperimassaa  
4823 70 10 00  – –  kananmunien pakkauskennot  0  0  
4823 70 90 00  – –  muut  0  0  
4823 90  –  muut  
4823 90 40 00  – –  paperi, kartonki tai pahvi, jollaista käytetään kirjoitus-, pai ­
natus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen  0 0  
4823 90 85 00  – –  muut  0  0  
49 49 RYHMÄ – KIRJAT, SANOMALEHDET, KUVAT JA MUUT 
PAINOTUOTTEET; KÄSIKIRJOITUKSET, KONEKIRJOITUKSET 
JA TYÖPIIRUSTUKSET  
4901  Kirjat, esitteet ja niiden kaltaiset painotuotteet, myös irrallisina 
lehtinä  
4901 10 00 00  –  irrallisina lehtinä, myös taitetut  0  0  
– muut  
4901 91 00 00  – –  sanakirjat, tietosanakirjat ja niiden jaksoittain ilmestyvät 
osat  0 0  
4901 99 00 00  – –  muut  0  0  
4902  Sanomalehdet ja aikakauslehdet, myös jos ne ovat kuvitetut tai 
sisältävät mainosaineistoa  
4902 10 00 00  –  vähintään neljä kertaa viikossa ilmestyvät  0  0  
4902 90  –  muut  
4902 90 10 00  – –  kerran viikossa ilmestyvät  0  0  
4902 90 30 00  – –  kerran kuukaudessa ilmestyvät  0  0FI L 161/520 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4902 90 90 00  – –  muut  0  0  
4903 00 00 00  Lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat  0  0  
4904 00 00 00  Painetut tai käsinkirjoitetut nuotit, myös sidotut, nidotut tai 
kuvitetut  0 0  
4905  Kaikenlaiset painetut kartat, merikortit ja niiden kaltaiset kor ­
tit, myös kartastot, seinäkartat, topografiset kartat ja karttapal ­
lot 
4905 10 00 00  –  karttapallot  0  0  
– muut  
4905 91 00 00  – –  kirjoina  0  0  
4905 99 00 00  – –  muut  0  0  
4906 00 00 00  Arkkitehtoniseen, tekniseen, teolliseen, kaupalliseen, topogra ­
fiseen tai niiden kaltaiseen käyttöön tarkoitetut kartta-, asema ­
kaava- ja kaavapiirustukset, käsin tehtyinä alkuperäiskappalei ­
na; käsin kirjoitetut tekstit; edellä mainittujen tavaroiden sätei ­
lyherkälle paperille otetut valojäljennökset ja hiilipaperikopiot  0 0  
4907 00  Mitätöimättömät posti-, vero- ja niiden kaltaiset merkit, jotka 
ovat voimassa tai tulevat voimaan maassa, jossa niillä on tai 
tulee olemaan tunnustettu nimellisarvo; leimapainettu paperi; 
setelit; sekkilomakkeet; osake- ja osuuskirjat, obligaatiot ja nii ­
den kaltaiset arvopaperit  
4907 00 10 00  –  posti-, vero- ja niiden kaltaiset merkit  0  0  
4907 00 30 00  –  setelit  0  0  
4907 00 90 00  –  muut  0  0  
4908  Siirtokuvat (dekalkomaniat)  
4908 10 00 00  –  siirtokuvat (dekalkomaniat), joissa on lasiintuvia seoksia  0  0  
4908 90 00 00  –  muut  0  0  
4909 00  Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa 
on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, 
myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen  
4909 00 10 00  –  painetut postikortit ja kuvapostikortit  0  0  
4909 00 90 00  –  muut  0  0  
4910 00 00 00  Kaikenlaiset painetut kalenterit, myös irtolehtikalenterit  
4911  Muut painotuotteet, myös painetut kuvat ja valokuvat  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/521
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4911 10  –  kaupallinen mainosaineisto, kaupalliset luettelot ja niiden 
kaltaiset tuotteet  0 0  
4911 10 10 00  – –  kaupalliset luettelot  
4911 10 90 00  – –  muut  0  0  
– muut  
4911 91 00 00  – –  kuvat, kuvapiirrokset ja valokuvat  0  0  
4911 99 00 00  – –  muut  0  0  
XI XI JAKSO – TEKSTIILIAINEET JA TEKSTIILITAVARAT  
50 50 RYHMÄ – SILKKI  
5001 00 00 00  Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit  2  0  
5002 00 00 00  Raakasilkki (kiertämätön)  2  0  
5003 00 00 00  Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja 
garnetoidut jätteet ja lumput)  1 0  
5004 00  Silkkilanka (muu kuin silkkijätteistä kehrätty), ei kuitenkaan 
vähittäismyyntimuodoissa  
5004 00 10 00  –  valkaisematon, keitetty ja valkaistu  2  0  
5004 00 90 00  –  muut  1  0  
5005 00  Silkkijätteistä kehrätty lanka, ei kuitenkaan vähittäismyynti ­
muodoissa  
5005 00 10 00  –  valkaisematon, keitetty ja valkaistu  2  0  
5005 00 90 00  –  muu  2  0  
5006 00  Silkkilanka ja silkkijätteistä kehrätty lanka, vähittäismyynti ­
muodoissa; silkkitoukan gut  
5006 00 10 00  –  silkkilanka  2  0  
5006 00 90 00  –  bourettesilkistä tai muusta silkkijätteestä kehrätty lanka; silk ­
kitoukan gut  2 0  
5007  Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat  
5007 10 00 00  –  bourettesilkkikankaat  1  0  
5007 20  –  muut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia silkkiä 
tai muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä  
– – kreppikankaat  
5007 20 11 00  – – –  valkaisematon, keitetty ja valkaistu  2  0FI L 161/522 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5007 20 19 00  – – –  muu  2  0  
– – pongee, habutai, honan, shantung, corah ja niiden kaltaiset 
Kaukoidän kankaat, kokonaan silkkiä (ei sekoitettuna bou ­
rettesilkin tai muun silkkijätteen tai muiden tekstiiliaineiden 
kanssa)  
5007 20 21 00  – – –  palttina, valkaisematon tai ei enempää käsitelty kuin kei ­
tetty  2 0  
– – –  muut  
5007 20 31 00  – – – –  palttina  2  0  
5007 20 39 00  – – – –  muut  2  0  
– – muut  
5007 20 41 00  – – –  läpikuultavat kankaat (rei'ikäs kudos)  2  0  
– – –  muut  
5007 20 51 00  – – – –  valkaisemattomat, keitetyt tai valkaistut  1  0  
5007 20 59 00  – – – –  värjätyt  1  0  
– – – –  erivärisistä langoista kudotut  
5007 20 61 00  – – – – –  leveys suurempi kuin 57 cm, mutta enintään 75 cm  2  0  
5007 20 69 00  – – – – –  muut  1  0  
5007 20 71 00  – – – –  painetut  2  0  
5007 90  –  muut kankaat  
5007 90 10 00  – –  valkaisemattomat, keitetyt tai valkaistut  2  0  
5007 90 30 00  – –  värjätyt  2  0  
5007 90 50 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  2  0  
5007 90 90 00  – –  painetut  1  0  
51 51 RYHMÄ – VILLA SEKÄ HIENO JA KARKEA ELÄIMEN ­
KARVA; JOUHILANKA JA JOUHESTA KUDOTUT KANKAAT  
5101  Karstaamaton ja kampaamaton villa  
– pesemätön villa (rasvavilla), myös elo- tai vuotavillana pesty 
villa  
5101 11 00 00  – –  keritty villa  0  0  
5101 19 00 00  – –  muu  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/523
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– rasvaton, karbonoimaton villa  
5101 21 00 00  – –  keritty villa  0  0  
5101 29 00 00  – –  muu  0  0  
5101 30 00 00  –  karbonoitu villa  0  0  
5102  Karstaamaton ja kampaamaton hieno tai karkea eläimenkarva  
– hieno eläimenkarva  
5102 11 00 00  – –  kashmirvuohien  0  0  
5102 19  – –  muu  
5102 19 10 00  – – –  angorakanin  0  0  
5102 19 30 00  – – –  alpakan, laaman, vikunjan  0  0  
5102 19 40 00  – – –  kamelin dromedaarin, jakin ja angora-, tiibet- tai niiden 
kaltaisten vuohien  0 0  
5102 19 90 00  – – –  kanin (muun kuin angorakanin), jäniksen, majavan, nut ­
rian ja piisamirotan  0 0  
5102 20 00 00  –  karkea eläimenkarva  0  0  
5103  Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet, myös 
langanjätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput  
5103 10  –  villan ja hienon eläimenkarvan kampausjätteet  
5103 10 10 00  – –  karbonoimattomat  0  0  
5103 10 90 00  – –  karbonoidut  0  0  
5103 20  –  muut villan ja hienon eläimenkarvan jätteet  
5103 20 10 00  – –  lankajätteet  0  0  
– – muut  
5103 20 91 00  – – –  karbonoimattomat  0  0  
5103 20 99 00  – – –  karbonoidut  0  0  
5103 30 00 00  –  karkean eläimenkarvan jätteet  0  0  
5104 00 00 00  Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista saatu villa tai hieno tai 
karkea eläimenkarva  0 0  
5105  Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu 
(myös kammattu irtovilla)FI L 161/524 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5105 10 00 00  –  karstattu villa  0  0  
– villatopsit ja muu kammattu villa  
5105 21 00 00  – –  kammattu irtovilla  0  0  
5105 29 00 00  – –  muut  0  0  
– karstattu tai kammattu hieno eläimenkarva  
5105 31 00 00  – –  kashmirvuohien  0  0  
5105 39  – –  muu  
5105 39 10 00  – – –  karstattu  0  0  
5105 39 90 00  – – –  kammattu  0  0  
5105 40 00 00  –  karstattu tai kammattu karkea eläimenkarva  0  0  
5106  Karstavillalanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
5106 10  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa  
5106 10 10 00  – –  valkaisematon  0  0  
5106 10 90 00  – –  muu  0  0  
5106 20  –  jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia villaa  
5106 20 10 00  – –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa ja hienoa eläi ­
menkarvaa  0 0  
– – muu  
5106 20 91 00  – – –  valkaisematon  0  0  
5106 20 99 00  – – –  muu  0  0  
5107  Kampavillalanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
5107 10  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa  
5107 10 10 00  – –  valkaisematon  0  0  
5107 10 90 00  – –  muu  0  0  
5107 20  –  jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia villaa  
– – jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa ja hienoa eläi ­
menkarvaa  
5107 20 10 00  – – –  valkaisematon  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/525
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5107 20 30 00  – – –  muu  0  0  
– – muu  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan synteettikatko ­
kuitujen kanssa  
5107 20 51 00  – – – –  valkaisematon  0  0  
5107 20 59 00  – – – –  muu  0  0  
– – –  muu sekoitelanka  
5107 20 91 00  – – – –  valkaisematon  0  0  
5107 20 99 00  – – – –  muu  0  0  
5108  Lanka hienoa (karstattua tai kammattua) eläimenkarvaa, ei 
kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
5108 10  –  karstalanka  
5108 10 10 00  – –  valkaisematon  1  0  
5108 10 90 00  – –  muu  1  0  
5108 20  –  kampalanka  
5108 20 10 00  – –  valkaisematon  1  0  
5108 20 90 00  – –  muu  1  0  
5109  Lanka villaa tai hienoa eläimenkarvaa, vähittäismyyntimuo ­
doissa  
5109 10  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläi ­
menkarvaa  
5109 10 10 00  – –  kerinä, vyyhteinä tai pasmoina, joiden paino on suurempi 
kuin 125 g, mutta enintään 500 g  1 0  
5109 10 90 00  – –  muut  1  0  
5109 90  –  muut  
5109 90 10 00  – –  kerinä, vyyhteinä tai pasmoina, joiden paino on suurempi 
kuin 125 g, mutta enintään 500 g  1 0  
5109 90 90 00  – –  muut  1  0  
5110 00 00 00  Lanka karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta (myös kierrepäällys ­
tetty jouhilanka), myös vähittäismyyntimuodoissa  2 0  
5111  Kudotut kankaat karstavillaa tai karstattua hienoa eläimenkar ­
vaaFI L 161/526 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– joissa on vähintään 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläi ­
menkarvaa  
5111 11 00 00  – –  paino enintään 300 g/m  2 0 0  
5111 19  – –  muut  
5111 19 10 00  – – –  paino suurempi kuin 300 g/m  2 , mutta enintään 450 g/m  2 0 0  
5111 19 90 00  – – –  paino suurempi kuin 450 g/m  2 0 0  
5111 20 00 00  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitu ­
filamenttien kanssa  0 0  
5111 30  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan katkottujen 
tekokuitujen kanssa  
5111 30 10 00  – –  paino enintään 300 g/m  2 0 0  
5111 30 30 00  – –  paino suurempi kuin 300 g/m  2 , mutta enintään 450 g/m  2 0 0  
5111 30 90 00  – –  paino suurempi kuin 450 g/m  2 0 0  
5111 90  –  muut  
5111 90 10 00  – –  joissa on yhteensä enemmän kuin 10 painoprosenttia 50 
ryhmän tekstiiliaineita  0 0  
– – muut  
5111 90 91 00  – – –  paino enintään 300 g/m  2 0 0  
5111 90 93 00  – – –  paino suurempi kuin 300 g/m  2 , mutta enintään 450 g/m  2 0 0  
5111 90 99 00  – – –  paino suurempi kuin 450 g/m  2 0 0  
5112  Kudotut kankaat kampavillaa tai kammattua hienoa eläimen ­
karvaa  
– joissa on vähintään 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläi ­
menkarvaa  
5112 11 00 00  – –  paino enintään 200 g/m  2 0 0  
5112 19  – –  muut  
5112 19 10 00  – – –  paino suurempi kuin 200 g/m  2 , mutta enintään 375 g/m  2 0 0  
5112 19 90 00  – – –  paino suurempi kuin 375 g/m  2 0 0  
5112 20 00 00  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitu ­
filamenttien kanssa  0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/527
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5112 30  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan katkottujen 
tekokuitujen kanssa  
5112 30 10 00  – –  paino enintään 200 g/m  2 0 0  
5112 30 30 00  – –  paino suurempi kuin 200 g/m  2 , mutta enintään 375 g/m  2 0 0  
5112 30 90 00  – –  paino suurempi kuin 375 g/m  2 0 0  
5112 90  –  muut  
5112 90 10 00  – –  joissa on yhteensä enemmän kuin 10 painoprosenttia 50 
ryhmän tekstiiliaineita  0 0  
– – muut  
5112 90 91 00  – – –  paino enintään 200 g/m  2 0 0  
5112 90 93 00  – – –  paino suurempi kuin 200 g/m  2 , mutta enintään 375 g/m  2 0 0  
5112 90 99 00  – – –  paino suurempi kuin 375 g/m  2 0 0  
5113 00 00 00  Kudotut kankaat karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta  5  0  
52 52 RYHMÄ – PUUVILLA  
5201 00  Karstaamaton ja kampaamaton puuvilla  
5201 00 10 00  –  imukykyinen ja valkaistu  0  0  
5201 00 90 00  –  muu  0  0  
5202  Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lum ­
put)  
5202 10 00 00  –  lankajätteet  1  0  
– muut  
5202 91 00 00  – –  garnetoidut jätteet ja lumput  0  0  
5202 99 00 00  – –  muut  1  0  
5203 00 00 00  Karstattu tai kammattu puuvilla  5  0  
5204  Puuvillaompelulanka, myös vähittäismyyntimuodoissa  
– ei vähittäismyyntimuodoissa  
5204 11 00 00  – –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa  4  0  
5204 19 00 00  – –  muu  4  0FI L 161/528 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5204 20 00 00  –  vähittäismyyntimuodoissa  1  0  
5205  Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), jossa on vähintään 85 
painoprosenttia puuvillaa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuo ­
doissa  
– yksinkertainen lanka, kampaamattomista kuiduista valmistet ­
tu 
5205 11 00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  
5205 11 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 11 00 90  – – –  muu  1  0  
5205 12 00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähintään 232,56 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  
5205 12 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 12 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 13 00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähintään 192,31 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  
5205 13 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 13 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 14 00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähintään 125 de ­
sitexiä (metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  
5205 14 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 14 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 15  – –  pienempi kuin 125 desitexiä (metrinen numero suurempi 
kuin 80)  
5205 15 10  – – –  pienempi kuin 125 desitexiä, mutta vähintään 83,33 de ­
sitexiä (metrinen numero suurempi kuin 80, mutta enin ­
tään 120)  
5205 15 10 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 15 10 90  – – – –  muu  1  0  
5205 15 90  – – –  pienempi kuin 83,33 desitexiä (metrinen numero suu ­
rempi kuin 120)  
5205 15 90 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/529
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5205 15 90 90  – – – –  muu  1  0  
– yksinkertainen lanka, kammatuista kuiduista valmistettu  
5205 21 00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  
5205 21 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 21 00 90  – – –  muu  1  0  
5205 22 00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähintään 232,56 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  
5205 22 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 22 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 23 00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähintään 192,31 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  
5205 23 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 23 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 24 00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähintään 125 de ­
sitexiä (metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  
5205 24 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 24 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 26 00  – –  pienempi kuin 125 desitexiä, mutta vähintään 106,38 de ­
sitexiä (metrinen numero suurempi kuin 80, mutta enin ­
tään 94)  
5205 26 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 26 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 27 00  – –  pienempi kuin 106,38 desitexiä, mutta vähintään 83,33 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 94, mutta enin ­
tään 120)  
5205 27 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0FI L 161/530 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5205 27 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 28 00  – –  pienempi kuin 83,33 desitexiä (metrinen numero suurempi 
kuin 120)  
5205 28 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 28 00 90  – – –  muu  1  0  
– kerrattu tai kertokerrattu lanka, kampaamattomista kuiduista 
valmistettu  
5205 31 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 de ­
sitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero enintään 
14) 
5205 31 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 31 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 32 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 
desitexiä, mutta vähintään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  
5205 32 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 32 00 90  – – –  muu  1  0  
5205 33 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 
desitexiä, mutta vähintään 192,31 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  
5205 33 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 33 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 34 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 
desitexiä, mutta vähintään 125 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  
5205 34 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 34 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 35 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 
desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi 
kuin 80)  
5205 35 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/531
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  muu  
5205 35 00 91  – – – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 
83,33 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero 
suurempi kuin 120)  4 0  
5205 35 00 99  – – – –  muut  1  0  
– kerrattu tai kertokerrattu lanka, kammatuista kuiduista val ­
mistettu  
5205 41 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 de ­
sitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero enintään 
14) 
5205 41 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 41 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 42 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 
desitexiä, mutta vähintään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  
5205 42 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 42 00 90  – – –  muu  1  0  
5205 43 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 
desitexiä, mutta vähintään 192,31 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  
5205 43 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 43 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 44 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 
desitexiä, mutta vähintään 125 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  
5205 44 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 44 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 46 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 
desitexiä, mutta vähintään 106,38 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 80, mutta enin ­
tään 94)  
5205 46 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 46 00 90  – – –  muu  1  0  
5205 47 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 106,38 
desitexiä, mutta vähintään 83,33 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 94, mutta enin ­
tään 120)  
5205 47 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0FI L 161/532 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5205 47 00 90  – – –  muu  4  0  
5205 48 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 83,33 
desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi 
kuin 120)  
5205 48 00 10  – – –  trikooneulelanka, kierretty, kierrekerroin enintään 38  0,1  0  
5205 48 00 90  – – –  muu  4  0  
5206  Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), jossa on vähemmän 
kuin 85 painoprosenttia puuvillaa, ei kuitenkaan vähittäis ­
myyntimuodoissa  
– yksinkertainen lanka, kampaamattomista kuiduista valmistet ­
tu 
5206 11 00 00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  0  0  
5206 12 00 00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähintään 232,56 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  0 0  
5206 13 00 00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähintään 192,31 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  0 0  
5206 14 00 00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähintään 125 de ­
sitexiä (metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  0 0  
5206 15 00 00  – –  pienempi kuin 125 desitexiä (metrinen numero suurempi 
kuin 80)  0 0  
– yksinkertainen lanka, kammatuista kuiduista valmistettu  
5206 21 00 00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  0  0  
5206 22 00 00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähintään 232,56 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  0 0  
5206 23 00 00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähintään 192,31 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  0 0  
5206 24 00 00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähintään 125 de ­
sitexiä (metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  0 0  
5206 25 00 00  – –  pienempi kuin 125 desitexiä (metrinen numero suurempi 
kuin 80)  0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/533
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– kerrattu kai kertokerrattu lanka, kampaamattomista kuiduista 
valmistettu  
5206 31 00 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 de ­
sitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero enintään 
14) 0 0  
5206 32 00 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 
desitexiä, mutta vähintään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  0 0  
5206 33 00 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 
desitexiä, mutta vähintään 192,31 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  0 0  
5206 34 00 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 
desitexiä, mutta vähintään 125 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  0 0  
5206 35 00 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 
desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi 
kuin 80)  0 0  
– kerrattu tai kertokerrattu lanka, kammatuista kuiduista val ­
mistettu  
5206 41 00 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 de ­
sitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero enintään 
14) 0 0  
5206 42 00 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 
desitexiä, mutta vähintään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  0 0  
5206 43 00 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 
desitexiä, mutta vähintään 192,31 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  0 0  
5206 44 00 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 
desitexiä, mutta vähintään 125 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  0 0  
5206 45 00 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 
desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi 
kuin 80)  0 0  
5207  Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), vähittäismyyntimuo ­
doissa  
5207 10 00 00  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa  0  0  
5207 90 00 00  –  muu  0  0  
5208  Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painopro ­
senttia puuvillaa, paino enintään 200 g/m  2 
– valkaisemattomat  
5208 11  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 
5208 11 10 00  – – –  kankaat siteiden, kääreiden ja lääkintäkäyttöön tarkoitet ­
tujen sideharsojen valmistukseen  1 0FI L 161/534 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5208 11 90 00  – – –  muut  5  0  
5208 12  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 
– – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 , mutta enintään 
130 g/m  2 , ja leveys  
5208 12 16  – – – –  enintään 165 cm  
5208 12 16 10  – – – – –  enintään 115 cm  2  0  
5208 12 16 20  – – – – –  suurempi kuin 115 cm, mutta enintään 145 cm  1  0  
5208 12 16 90  – – – – –  suurempi kuin 145 cm, mutta enintään 165 cm  5  0  
5208 12 19 00  – – – –  suurempi kuin 165 cm  5  0  
– – –  palttina, paino suurempi kuin 130 g/m  2 ja leveys  
5208 12 96  – – – –  enintään 165 cm  
5208 12 96 10  – – – – –  suurempi kuin 115 cm, mutta enintään 145 cm  5  0  
5208 12 96 90  – – – – –  muu  1  0  
5208 12 99 00  – – – –  suurempi kuin 165 cm  1  0  
5208 13 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  1  0  
5208 19 00 00  – –  muut kankaat  5  0  
– valkaistut  
5208 21  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 
5208 21 10 00  – – –  kankaat siteiden, kääreiden ja lääkintäkäyttöön tarkoitet ­
tujen sideharsojen valmistukseen  1 0  
5208 21 90 00  – – –  muut  1  0  
5208 22  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 
– – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 , mutta enintään 
130 g/m  2 , ja leveys  
5208 22 16  – – – –  enintään 165 cm  
5208 22 16 10  – – – – –  suurempi kuin 115 cm, mutta enintään 145 cm  5  0  
5208 22 16 90  – – – – –  muu  2  0  
5208 22 19 00  – – – –  suurempi kuin 165 cm  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/535
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  palttina, paino suurempi kuin 130 g/m  2 ja leveys  
5208 22 96  – – – –  enintään 165 cm  
5208 22 96 10  – – – – –  enintään 115 cm  1  0  
5208 22 96 90  – – – – –  suurempi kuin 115 cm  2  0  
5208 22 99 00  – – – –  suurempi kuin 165 cm  1  0  
5208 23 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  5  0  
5208 29 00 00  – –  muut kankaat  5  0  
– värjätyt  
5208 31 00 00  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 2 0  
5208 32  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 
– – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 mutta enintään 
130 g/m  2 , ja leveys  
5208 32 16  – – – –  enintään 165 cm  
5208 32 16 10  – – – – –  enintään 145 cm  5  0  
5208 32 16 90  – – – – –  suurempi kuin 145 cm  0  0  
5208 32 19 00  – – – –  suurempi kuin 165 cm  0  0  
– – –  palttina, paino suurempi kuin 130 g/m  2 ja leveys  
5208 32 96  – – – –  enintään 165 cm  
5208 32 96 10  – – – – –  enintään 115 cm  1  0  
5208 32 96 90  – – – – –  suurempi kuin 115 cm  0  0  
5208 32 99 00  – – – –  suurempi kuin 165 cm  0  0  
5208 33 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  5  0  
5208 39 00 00  – –  muut kankaat  2  0  
– erivärisistä langoista kudotut  
5208 41 00 00  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 5 0  
5208 42 00 00  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 0 0FI L 161/536 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5208 43 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  0  0  
5208 49 00 00  – –  muut kankaat  5  0  
– painetut  
5208 51 00 00  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 1 0  
5208 52 00  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 
5208 52 00 10  – – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 , mutta enintään 
130 g/m  2 5 0  
5208 52 00 90  – – –  palttina, paino suurempi kuin 130 g/m  2 1 0  
5208 59  – –  muut kankaat  
5208 59 10 00  – – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  0  0  
5208 59 90 00  – – –  muut  2  0  
5209  Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painopro ­
senttia puuvillaa, paino suurempi kuin 200 g/m  2 
– valkaisemattomat  
5209 11 00 00  – –  palttina  5  0  
5209 12 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  5  0  
5209 19 00 00  – –  muut kankaat  1  0  
– valkaistut  
5209 21 00 00  – –  palttina  5  0  
5209 22 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  5  0  
5209 29 00 00  – –  muut kankaat  2  0  
– värjätyt  
5209 31 00 00  – –  palttina  8  0  
5209 32 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  5  0  
5209 39 00 00  – –  muut kankaat  0  0  
– erivärisistä langoista kudotut  
5209 41 00 00  – –  palttina  0  0  
5209 42 00 00  – –  denim  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/537
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5209 43 00 00  – –  muut 3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  5  0  
5209 49 00  – –  muut kankaat  
5209 49 00 10  – – –  jacquardkankaat, leveys suurempi kuin 115 cm, mutta 
enintään 140 cm  0 0  
5209 49 00 90  – – –  muut  5  0  
– painetut  
5209 51 00 00  – –  palttina  1  0  
5209 52 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  2  0  
5209 59 00 00  – –  muut kankaat  0  0  
5210  Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähemmän kuin 85 pai ­
noprosenttia puuvillaa, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksin ­
omaan tekokuitujen kanssa, paino enintään 200 g/m  2 
– valkaisemattomat  
5210 11 00 00  – –  palttina  0  0  
5210 19 00 00  – –  muut kankaat  0  0  
– valkaistut  
5210 21 00 00  – –  palttina  0  0  
5210 29 00 00  – –  muut kankaat  0  0  
– värjätyt  
5210 31 00 00  – –  palttina  0  0  
5210 32 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  0  0  
5210 39 00 00  – –  muut kankaat  0  0  
– erivärisistä langoista kudotut  
5210 41 00 00  – –  palttina  0  0  
5210 49 00 00  – –  muut kankaat  0  0  
– painetut  
5210 51 00 00  – –  palttina  0  0  
5210 59 00 00  – –  muut kankaat  0  0FI L 161/538 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5211  Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähemmän kuin 85 pai ­
noprosenttia puuvillaa, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksin ­
omaan tekokuitujen kanssa, paino suurempi kuin 200 g/m  2 
– valkaisemattomat  
5211 11 00 00  – –  palttina  1  0  
5211 12 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  5  0  
5211 19 00 00  – –  muut kankaat  1  0  
5211 20 00 00  –  valkaistut  5  0  
– värjätyt  
5211 31 00 00  – –  palttina  5  0  
5211 32 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  5  0  
5211 39 00 00  – –  muut kankaat  0  0  
– erivärisistä langoista kudotut  
5211 41 00 00  – –  palttina  5  0  
5211 42 00 00  – –  denim  5  0  
5211 43 00 00  – –  muut 3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  1  0  
5211 49  – –  muut kankaat  
5211 49 10  – – –  jacquardkankaat  
5211 49 10 10  – – – –  patjakankaat  5  0  
5211 49 10 90  – – – –  muut  0  0  
5211 49 90 00  – – –  muut  5  0  
– painetut  5  0  
5211 51 00 00  – –  palttina  
5211 52 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  1  0  
5211 59 00 00  – –  muut kankaat  5  0  
5212  Muut kudotut puuvillakankaat  
– paino enintään 200 g/m  2FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/539
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5212 11  – –  valkaisemattomat  
5212 11 10 00  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  0  0  
5212 11 90 00  – – –  muut sekoitekankaat  0  0  
5212 12  – –  valkaistut  
5212 12 10 00  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  0  0  
5212 12 90 00  – – –  muut sekoitekankaat  0  0  
5212 13  – –  värjätyt  
5212 13 10 00  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  0  0  
5212 13 90 00  – – –  muut sekoitekankaat  0  0  
5212 14  – –  erivärisistä langoista kudotut  
5212 14 10 00  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  0  0  
5212 14 90 00  – – –  muut sekoitekankaat  0  0  
5212 15  – –  painetut  
5212 15 10 00  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  0  0  
5212 15 90 00  – – –  muut sekoitekankaat  0  0  
– paino suurempi kuin 200 g/m  2 
5212 21  – –  valkaisemattomat  
5212 21 10 00  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  0  0  
5212 21 90 00  – – –  muut sekoitekankaat  0  0  
5212 22  – –  valkaistut  
5212 22 10 00  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  0  0  
5212 22 90 00  – – –  muut sekoitekankaat  0  0  
5212 23  – –  värjätyt  
5212 23 10 00  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  0  0  
5212 23 90 00  – – –  muut sekoitekankaat  0  0  
5212 24  – –  erivärisistä langoista kudotut  
5212 24 10 00  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  0  0FI L 161/540 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5212 24 90 00  – – –  muut sekoitekankaat  0  0  
5212 25  – –  painetut  
5212 25 10 00  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  0  0  
5212 25 90 00  – – –  muut sekoitekankaat  0  0  
53 53 RYHMÄ – MUUT KASVITEKSTIILIKUIDUT; PAPE ­
RILANKA JA KUDOTUT PAPERILANKAKANKAAT  
5301  Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; pellavaroh ­
timet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja 
lumput)  
5301 10 00 00  –  raaka tai liotettu pellava  0  0  
– loukutettu, lihdattu, häkilöity tai muulla tavalla käsitelty pel ­
lava, ei kuitenkaan kehrätty  
5301 21 00 00  – –  loukutettu tai lihdattu  1  0  
5301 29 00 00  – –  muu  1  0  
5301 30  –  pellavarohtimet ja -jätteet  
5301 30 10 00  – –  rohtimet  1  0  
5301 30 90 00  – –  jätteet  0  0  
5302  Hamppu ( Cannabis sativa  L.), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan 
kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja gar ­
netoidut jätteet ja lumput)  
5302 10 00 00  –  raaka tai liotettu hamppu  1  0  
5302 90 00 00  –  muut  2  0  
5303  Juutti ja muut niinitekstiilikuidut (lukuun ottamatta pellavaa, 
hamppua ja ramia), raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; 
näiden kuitujen rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja gar ­
netoidut jätteet ja lumput)  
5303 10 00 00  –  juutti ja muut niinitekstiilikuidut, raa'at tai liotetut  0  0  
5303 90 00 00  –  muut  0  0  
[5304]  
5305 00 00 00  Kookoskuidut, manilla (abaca tai Musa textilis Nee), rami ja 
muut kasvitekstiilikuidut, muualle kuulumattomat, raa'at tai 
käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet, 
kampausjätteet ja muut jätteet (myös lankajätteet ja garnetoi ­
dut jätteet ja lumput)  0 0  
5306  PellavalankaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/541
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5306 10  –  yksinkertainen  
– – ei vähittäismyyntimuodoissa  
5306 10 10 00  – – –  vähintään 833,3 desitexiä (metrinen numero enintään 12)  1  0  
5306 10 30 00  – – –  pienempi kuin 833,3 desitexiä, mutta vähintään 277,8 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 12, mutta 
enintään 36)  2 0  
5306 10 50 00  – – –  pienempi kuin 277,8 desitexiä (metrinen numero suu ­
rempi kuin 36)  2 0  
5306 10 90 00  – –  vähittäismyyntimuodoissa  1  0  
5306 20  –  kerrattu tai kertokerrattu  
5606 20 10 00  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  1  0  
5306 20 90 00  – –  vähittäismyyntimuodoissa  2  0  
5307  Juuttilanka ja muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikuiduista 
valmistettu lanka  
5307 10  –  yksinkertainen  
5307 10 10  – –  enintään 1 000 desitexiä (metrinen numero vähintään 10)  
5307 10 10 10  – – –  juuttikuitua  0  0  
5307 10 10 90  – – –  muuta niinitekstiilikuitua  0  0  
5307 10 90 00  – –  suurempi kuin 1 000 desitexiä (metrinen numero pienempi 
kuin 10)  0 0  
5307 20 00 00  –  kerrattu tai kertokerrattu  0  0  
5308  Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu; paperilanka  
5308 10 00 00  –  kookoskuitulanka  0  0  
5308 20  –  hamppulanka  
5308 20 10 00  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  2  0  
5308 20 90 00  – –  vähittäismyyntimuodoissa  2  0  
5308 90  –  muu  
– – ramilanka  
5308 90 12 00  – – –  vähintään 277,8 desitexiä (metrinen numero enintään 36)  2  0FI L 161/542 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5308 90 19 00  – – –  pienempi kuin 277,8 desitexiä (metrinen numero suu ­
rempi kuin 36)  2 0  
5308 90 50 00  – –  paperilanka  2  0  
5308 90 90 00  – –  muut  2  0  
5309  Kudotut pellavakankaat  
– joissa on vähintään 85 painoprosenttia pellavaa  
5309 11  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  
5309 11 10 00  – – –  valkaisemattomat  5  0  
5309 11 90 00  – – –  valkaistut  5  0  
5309 19 00 00  – –  muut  5  0  
– joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia pellavaa  
5309 21  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  
5309 21 10 00  – – –  valkaisemattomat  1  0  
5309 21 90 00  – – –  valkaistut  5  0  
5309 29 00 00  – –  muut  5  0  
5310  Kudotut kankaat, juutista tai muista nimikkeen 5303 nii ­
nitekstiilikuiduista valmistetut  
5310 10  –  valkaisemattomat  
5310 10 10 00  – –  leveys enintään 150 cm  4  0  
5310 10 90 00  – –  leveys suurempi kuin 150 cm  4  0  
5310 90 00 00  –  muut  4  0  
5311 00  Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; ku ­
dotut paperilankakankaat  
5311 00 10 00  –  ramikankaat  5  0  
5311 00 90 00  –  muut  5  0  
54 54 RYHMÄ – TEKOKUITUFILAMENTIT; KAISTALEET JA NII ­
DEN KALTAISET TAVARAT TEKSTIILITEKOKUITUAINEES ­
TA 
5401  Ompelulanka, tekokuitufilamenttia, myös vähittäismyyntimuo ­
doissa  
5401 10  –  synteettikuitufilamenttiaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/543
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – ei vähittäismyyntimuodoissa  
– – –  ydinlanka  
5401 10 12 00  – – – –  polyesterifilamentti, jonka ympärillä puuvillakuituja  0  0  
5401 10 14 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  muut  
5401 10 16 00  – – – –  teksturoitu lanka  0  0  
5401 10 18 00  – – – –  muut  0  0  
5401 10 90 00  – –  vähittäismyyntimuodoissa  0  0  
5401 20  –  muuntokuitufilamenttia  
5401 20 10 00  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  0  0  
5401 20 90 00  – –  vähittäismyyntimuodoissa  0  0  
5402  Lanka, synteettikuitufilamenttia (muu kuin ompelulanka), ei 
kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 
67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituainetta  
– erikoisluja lanka nailonia tai muuta polyamidia  
5402 11 00 00  – –  aramidia  0  0  
5402 19 00 00  – –  muut  0  0  
5402 20 00 00  –  erikoisluja lanka polyesteriä  0  0  
– teksturoitu lanka  
5402 31 00 00  – –  nailonia tai muuta polyamidia, yksinkertainen lanka enin ­
tään 50 texiä  0 0  
5402 32 00 00  – –  nailonia tai muuta polyamidia, yksinkertainen lanka suu ­
rempi kuin 50 texiä  0 0  
5402 33 00 00  – –  polyesteriä  0  0  
5402 34 00 00  – –  polypropeenia  0  0  
5402 39 00 00  – –  muu  0  0  
– muu lanka, yksinkertainen, kiertämätön tai kierretty, jonka 
kierre on enintään 50 kierrosta metrillä  
5402 44 00 00  – –  elastomeerilanka  0  0  
5402 45 00 00  – –  muut, nailonia tai muuta polyamidia  0  0FI L 161/544 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5402 46 00 00  – –  muut, polyesteriä, osittain orientoitu  0  0  
5402 47 00 00  – –  muut, polyesteriä  0  0  
5402 48 00 00  – –  muut, polypropeenista  0  0  
5402 49 00 00  – –  muut  0  0  
– muu lanka, yksinkertainen, kierretty, jonka kierre on suu ­
rempi kuin 50 kierrosta metrillä  
5402 51 00 00  – –  nailonia tai muuta polyamidia  0  0  
5402 52 00 00  – –  polyesteriä  0  0  
5402 59  – –  muu  
5402 59 10 00  – – –  polypropeenista  0  0  
5402 59 90 00  – – –  muu  0  0  
– muu lanka, kerrattu tai kertokerrattu  
5402 61 00 00  – –  nailonia tai muuta polyamidia  0  0  
5402 62 00 00  – –  polyesteriä  0  0  
5402 69  – –  muu  
5402 69 10 00  – – –  polypropeenia  0  0  
5402 69 90 00  – – –  muu  0  0  
5403  Lanka, muuntokuitufilamenttia (muu kuin ompelulanka), ei 
kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 
67 desitexin monofilamenttilanka, muuntokuituainetta  
5403 10 00 00  –  erikoisluja lanka viskoosia  0  0  
– muu lanka, yksinkertainen  
5403 31 00 00  – –  viskoosia, kiertämätön tai kierretty, jonka kierre on enin ­
tään 120 kierrosta metrillä  0 0  
5403 32 00 00  – –  viskoosia, kierretty, jonka kierre on suurempi kuin 
120 kierrosta metrillä  0 0  
5403 33 00 00  – –  selluloosa-asetaattia  0  0  
5403 39 00 00  – –  muu  0  0  
– muu lanka, kerrattu tai kertokerrattu  
5403 41 00 00  – –  viskoosia  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/545
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5403 42 00 00  – –  selluloosa-asetaattia  0  0  
5403 49 00 00  – –  muu  0  0  
5404  Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituai ­
netta, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm; kaista ­
leet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) synteettikuitu ­
ainetta, näennäisleveys enintään 5 mm  
– monofilamenttilanka  
5404 11 00 00  – –  elastomeerilanka  0  0  
5404 12 00 00  – –  muut, polypropeenia  0  0  
5404 19 00 00  – –  muut  0  0  
5404 90  –  muut  
– – polypropeenia  
5404 90 11 00  – – –  koristekaistale, jollaista käytetään pakkaamiseen  0  0  
5404 90 19 00  – – –  muut  0  0  
5404 90 90 00  – –  muut  0  0  
5405 00 00 00  Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, muuntokuituai ­
netta, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm; kaista ­
leet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini), muuntokuitu ­
ainetta, näennäisleveys enintään 5 mm  0 0  
5406 00 00 00  Tekokuitufilamenttilanka (muu kuin ompelulanka), vähittäis ­
myyntimuodoissa  0 0  
5407  Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilankaa, myös nimik ­
keen 5404 aineista kudotut kankaat  
5407 10 00 00  –  kudotut kankaat, jotka on valmistettu erikoislujasta nailonia 
tai muuta polyamidia tai polyesteriä olevasta langasta  5 0  
5407 20  –  kudotut kankaat, jotka on valmistettu kaistaleista tai niiden 
kaltaisista tuotteista  
– – polyeteeniä tai polypropeenia, leveys  
5407 20 11 00  – – –  pienempi kuin 3 m  5  0  
5407 20 19 00  – – –  vähintään 3 m  1  0  
5407 20 90 00  – –  muut  5  0  
5407 30 00 00  –  XI jakson 9 huomautuksessa mainitut kankaat  5  0  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosent ­
tia nailon- tai muita polyamidifilamenttejaFI L 161/546 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5407 41 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  5  0  
5407 42 00 00  – –  värjätyt  5  0  
5407 43 00 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  5  0  
5407 44 00 00  – –  painetut  5  0  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosent ­
tia teksturoituja polyesterifilamentteja  
5407 51 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  5  0  
5407 52 00 00  – –  värjätyt  5  0  
5407 53 00 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  5  0  
5407 54 00 00  – –  painetut  5  0  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosent ­
tia polyesterifilamentteja  
5407 61  – –  joissa on vähintään 85 painoprosenttia teksturoimattomia 
polyesterifilamentteja  
5407 61 10 00  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  5  0  
5407 61 30 00  – – –  värjätyt  5  0  
5407 61 50 00  – – –  erivärisistä langoista kudotut  5  0  
5407 61 90 00  – – –  painetut  5  0  
5407 69  – –  muut  
5407 69 10 00  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  5  0  
5407 69 90 00  – – –  muut  5  0  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosent ­
tia synteettikuitufilamentteja  
5407 71 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  1  0  
5407 72 00 00  – –  värjätyt  5  0  
5407 73 00 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  5  0  
5407 74 00 00  – –  painetut  5  0  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähemmän kuin 85 pai ­
noprosenttia synteettikuitufilamentteja ja jotka on sekoitettu 
pääasiassa tai yksinomaan puuvillan kanssa  
5407 81 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/547
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5407 82 00 00  – –  värjätyt  5  0  
5407 83 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  
5407 83 00 10  – – –  jacquardkankaat, leveys suurempi kuin 115 cm, mutta 
pienempi kuin 140 cm, paino suurempi kuin 250 g/m  2 1 0  
5407 83 00 90  – – –  muut  5  0  
5407 84 00 00  – –  painetut  5  0  
– muut kudotut kankaat  
5407 91 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  2  0  
5407 92 00 00  – –  värjätyt  5  0  
5407 93 00 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  5  0  
5407 94 00 00  – –  painetut  5  0  
5408  Kudotut kankaat, muuntokuitufilamenttilankaa, myös nimik ­
keen 5405 tuotteista kudotut kankaat  
5408 10 00 00  –  kudotut kankaat, jotka on valmistettu erikoislujasta viskoo ­
silangasta  0 0  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosent ­
tia muuntokuitufilamentteja, kaistaleita tai niiden kaltaisia 
tuotteita  
5408 21 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5408 22  – –  värjätyt  
5408 22 10 00  – – –  leveys suurempi kuin 135 cm, mutta enintään 155 cm, 
palttina-, toimikas-, ristitoimikas- tai satiinisidos  5 0  
5408 22 90 00  – – –  muut  5  0  
5408 23  – –  erivärisistä langoista kudotut  
5408 23 10 00  – – –  jacquardkankaat, leveys suurempi kuin 115 cm, mutta 
pienempi kuin 140 cm, paino suurempi kuin 250 g/m  2 5 0  
5408 23 90 00  – – –  muut  5  0  
5408 24 00 00  – –  painetut  5  0  
– muut kudotut kankaat  
5408 31 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  2  0  
5408 32 00 00  – –  värjätyt  0  0FI L 161/548 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5408 33 00 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  5  0  
5408 34 00 00  – –  painetut  5  0  
55 55 RYHMÄ – KATKOTUT TEKOKUIDUT  
5501  Synteettikuitufilamenttitouvi  
5501 10 00 00  –  nailonia tai muuta polyamidia  0  0  
5501 20 00 00  –  polyesteriä  0  0  
5501 30 00 00  –  polyakryylia tai modakryylia  0  0  
5501 40 00 00  –  polypropeenia  0  0  
5501 90 00 00  –  muu  0  0  
5502 00  Muuntokuitufilamenttitouvi  
5502 00 10 00  –  viskoosia  0  0  
5502 00 40 00  –  asetaattia  0  0  
5502 00 80 00  –  muu  0  0  
5503  Synteettikatkokuidut, karstaamattomat, kampaamattomat tai 
muuten kehruuta varten käsittelemättömät  
– nailonia tai muuta polyamidia  
5503 11 00 00  – –  aramidia  0  0  
5503 19 00 00  – –  muu  0  0  
5503 20 00 00  –  polyesteriä  0  0  
5503 30 00 00  –  polyakryylia tai modakryylia  0  0  
5503 40 00 00  –  polypropeenia  0  0  
5503 90  –  muut  
5503 90 10 00  – –  kloorikuidut  0  0  
5503 90 90 00  – –  muut  0  0  
5504  Muuntokatkokuidut, karstaamattomat, kampaamattomat tai 
muuten kehruuta varten käsittelemättömät  
5504 10 00 00  –  viskoosia  0  0  
5504 90 00 00  –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/549
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5505  Tekokuitujätteet (myös kampausjätteet, lankajätteet ja garne ­
toidut jätteet ja lumput)  
5505 10  –  synteettikuitua  
5505 10 10 00  – –  nailonia tai muuta polyamidia  4  0  
5505 10 30 00  – –  polyesteriä  4  0  
5505 10 50 00  – –  polyakryylia tai modakryylia  4  0  
5505 10 70 00  – –  polypropeenia  4  0  
5505 10 90 00  – –  muut  4  0  
5505 20 00 00  –  muuntokuitua  4  0  
5506  Synteettikatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten keh ­
ruuta varten käsitellyt  
5506 10 00 00  –  nailonia tai muuta polyamidia  4  0  
5506 20 00 00  –  polyesteriä  4  0  
5506 30 00 00  –  polyakryylia tai modakryylia  4  0  
5506 90  –  muut  
5506 90 10 00  – –  kloorikuitua  4  0  
5506 90 90  – –  muut  
5506 90 90 10  – – –  polypropeenia  0  0  
5506 90 90 90  – – –  muut  4  0  
5507 00 00 00  Muuntokatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta 
varten käsitellyt  4 0  
5508  Ompelulanka, katkottua tekokuitua, myös vähittäismyynti ­
muodoissa  
5508 10  –  synteettikatkokuitua  
5508 10 10 00  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  0  0  
5508 10 90 00  – –  vähittäismyyntimuodoissa  0  0  
5508 20  –  muuntokatkokuitua  
5508 20 10 00  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  0  0  
5508 20 90 00  – –  vähittäismyyntimuodoissa  0  0FI L 161/550 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5509  Lanka (muu kuin ompelulanka), synteettikatkokuitua, ei kui ­
tenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia nailon- tai muita po ­
lyamidikatkokuituja  
5509 11 00 00  – –  yksinkertainen lanka  4  0  
5509 12 00 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  4  0  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia polyesterikatkokuituja  
5509 21 00 00  – –  yksinkertainen lanka  4  0  
5509 22 00 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  4  0  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia polyakryyli- tai mo ­
dakryylikatkokuituja  
5509 31 00 00  – –  yksinkertainen lanka  4  0  
5509 32 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  
5509 32 00 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  4  0  
5509 32 00 90  – – –  muut  0  0  
– muu lanka, jossa on vähintään 85 painoprosenttia muita 
synteettikatkokuituja  
5509 41 00 00  – –  yksinkertainen lanka  4  0  
5509 42 00 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  4  0  
– muu lanka, polyesterikatkokuitua  
5509 51 00 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan muuntokatko ­
kuitujen kanssa  0 0  
5509 52 00 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon 
eläimenkarvan kanssa  4 0  
5509 53 00 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  4  0  
5509 59 00 00  – –  muu  4  0  
– muu lanka, polyakryyli- tai modakryylikatkokuitua  
5509 61 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon 
eläimenkarvan kanssa  
5509 61 00 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  4  0  
5509 61 00 90  – – –  muut  0  0  
5509 62 00 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/551
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5509 69 00 00  – –  muu  4  0  
– muu lanka  
5509 91 00 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon 
eläimenkarvan kanssa  4 0  
5509 92 00 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  4  0  
5509 99 00 00  – –  muu  4  0  
5510  Lanka (muu kuin ompelulanka), muuntokatkokuitua, ei kui ­
tenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja  
5510 11 00 00  – –  yksinkertainen lanka  0  0  
5510 12 00 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  0  0  
5510 20 00 00  –  muu lanka, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan 
tai hienon eläimenkarvan kanssa  0 0  
5510 30 00 00  –  muu lanka, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puu ­
villan kanssa  0 0  
5510 90 00 00  –  muu lanka  0  0  
5511  Lanka (muu kuin ompelulanka), katkottua tekokuitua vähit ­
täismyyntimuodoissa  
5511 10 00 00  –  synteettikatkokuitua, vähintään 85 painoprosenttia tällaisia 
kuituja sisältävä  0 0  
5511 20 00 00  –  synteettikatkokuitua, vähemmän kuin 85 painoprosenttia täl ­
laisia kuituja sisältävä  0 0  
5511 30 00 00  –  muuntokatkokuitua  0  0  
5512  Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähintään 85 
painoprosenttia synteettikatkokuituja  
– joissa on vähintään 85 painoprosenttia polyesterikatkokuitu ­
ja 
5512 11 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5512 19  – –  muut  
5512 19 10 00  – – –  painetut  0  0  
5512 19 90 00  – – –  muut  0  0  
– joissa on vähintään 85 painoprosenttia polyakryyli- tai mo ­
dakryylikatkokuitujaFI L 161/552 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5512 21 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5512 29  – –  muut  
5512 29 10 00  – – –  painetut  0  0  
5512 29 90 00  – – –  muut  0  0  
– muut  
5512 91 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5512 99  – –  muut  
5512 99 10 00  – – –  painetut  0  0  
5512 99 90 00  – – –  muut  0  0  
5513  Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähemmän kuin 
85 painoprosenttia synteettikatkokuituja sekoitettuna pääasial ­
lisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino enintään 
170 g/m  2 
– valkaisemattomat tai valkaistut  
5513 11  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  
5513 11 20 00  – – –  leveys enintään 165 cm  0  0  
5513 11 90 00  – – –  leveys suurempi kuin 165 cm  0  0  
5513 12 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyeste ­
rikatkokuitua  0 0  
5513 13 00 00  – –  muut kudotut kankaat polyesterikatkokuitua  0  0  
5513 19 00 00  – –  muut kudotut kankaat  0  0  
– värjätyt  
5513 21  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  
5513 21 10 00  – – –  leveys enintään 135 cm  0  0  
5513 21 30 00  – – –  leveys suurempi kuin 135 cm, mutta enintään 165 cm  0  0  
5513 21 90 00  – – –  leveys suurempi kuin 165 cm  0  0  
5513 23  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  
5513 23 10 00  – – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  0  0  
5513 23 90 00  – – –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/553
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5513 29 00 00  – –  muut kudotut kankaat  0  0  
– erivärisistä langoista kudotut  
5513 31 00 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  0  0  
5513 39 00 00  – –  muut kudotut kankaat  0  0  
– painetut  
5513 41 00 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  0  0  
5513 49 00 00  – –  muut kudotut kankaat  0  0  
5514  Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähemmän kuin 
85 painoprosenttia synteettikatkokuituja sekoitettuna pääasial ­
lisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino suurempi kuin 
170 g/m  2 
– valkaisemattomat tai valkaistut  
5514 11 00 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  0  0  
5514 12 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyeste ­
rikatkokuitua  0 0  
5514 19  – –  muut kudotut kankaat  
5514 19 10 00  – – –  polyesterikatkokuitua  0  0  
5514 19 90 00  – – –  muut  0  0  
– värjätyt  
5514 21 00 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  0  0  
5514 22 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyeste ­
rikatkokuitua  0 0  
5514 23 00 00  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  0  0  
5514 29 00 00  – –  muut kudotut kankaat  0  0  
5514 30  –  erivärisistä langoista kudotut  
5514 30 10 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  0  0  
5514 30 30 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyeste ­
rikatkokuitua  0 0  
5514 30 50 00  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  0  0  
5514 30 90 00  – –  muut  0  0FI L 161/554 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– painetut  
5514 41 00 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  0  0  
5514 42 00 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyeste ­
rikatkokuitua  0 0  
5514 43 00 00  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  0  0  
5514 49 00 00  – –  muut kudotut kankaat  0  0  
5515  Muut kudotut synteettikatkokuitukankaat  
– polyesterikatkokuitua  
5515 11  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan viskoosikatko ­
kuitujen kanssa  
5515 11 10 00  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5515 11 30 00  – – –  painetut  0  0  
5515 11 90 00  – – –  muut  0  0  
5515 12  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufila ­
menttien kanssa  
5515 12 10 00  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5515 12 30 00  – – –  painetut  0  0  
5515 12 90 00  – – –  muut  0  0  
5515 13  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon 
eläimenkarvan kanssa  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan karstatun villan 
tai karstatun hienon eläimenkarvan kanssa  
5515 13 11 00  – – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5515 13 19 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan kammatun vil ­
lan tai kammatun hienon eläimenkarvan kanssa  
5515 13 91 00  – – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5515 13 99 00  – – – –  muut  0  0  
5515 19  – –  muut  
5515 19 10 00  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5515 19 30 00  – – –  painetut  0  0  
5515 19 90 00  – – –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/555
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– polyakryyli- tai modakryylikatkokuitua  
5515 21  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufila ­
menttien kanssa  
5515 21 10 00  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5515 21 30 00  – – –  painetut  0  0  
5515 21 90 00  – – –  muut  0  0  
5515 22  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon 
eläimenkarvan kanssa  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan karstatun villan 
tai karstatun hienon eläimenkarvan kanssa  
5515 22 11 00  – – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5515 22 19 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan kammatun vil ­
lan tai kammatun hienon eläimenkarvan kanssa  
5515 22 91 00  – – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5515 22 99 00  – – – –  muut  0  0  
5515 29 00 00  – –  muut  0  0  
– muut kudotut kankaat  
5515 91  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufila ­
menttien kanssa  
5515 91 10 00  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5515 91 30 00  – – –  painetut  0  0  
5515 91 90 00  – – –  muut  0  0  
5515 99  – –  muut  
5515 99 20 00  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5515 99 40 00  – – –  painetut  0  0  
5515 99 80 00  – – –  muut  0  0  
5516  Kudotut muuntokatkokuitukankaat  
– joissa on vähintään 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja  
5516 11 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0FI L 161/556 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5516 12 00 00  – –  värjätyt  0  0  
5516 13 00 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  0  0  
5516 14 00 00  – –  painetut  0  0  
– joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatko ­
kuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitu ­
filamenttien kanssa  
5516 21 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5516 22 00 00  – –  värjätyt  0  0  
5516 23  – –  erivärisistä langoista kudotut  
5516 23 10 00  – – –  jacquardkankaat, leveys vähintään 140 cm (patjakangas)  0  0  
5516 23 90 00  – – –  muut  0  0  
5516 24 00 00  – –  painetut  0  0  
– joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatko ­
kuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai 
hienon eläimenkarvan kanssa  
5516 31 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5516 32 00 00  – –  värjätyt  0  0  
5516 33 00 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  0  0  
5516 34 00 00  – –  painetut  0  0  
– joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatko ­
kuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan 
kanssa  
5516 41 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5516 42 00 00  – –  värjätyt  0  0  
5516 43 00 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  0  0  
5516 44 00 00  – –  painetut  0  0  
– muut  
5516 91 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  0  0  
5516 92 00 00  – –  värjätyt  0  0  
5516 93 00 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  0  0  
5516 94 00 00  – –  painetut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/557
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
56 56 RYHMÄ – VANU, HUOPA JA KUITUKANGAS; ERIKOIS ­
LANGAT; SIDE- JA PURJELANKA, NUORA JA KÖYSI SEKÄ 
NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT  
5601  Vanu, tekstiiliainetta, ja siitä valmistetut tavarat; tekstiilikuidut, 
joiden pituus on enintään 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja 
-nypyt  
5601 10  –  terveyssiteet ja -tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset 
hygieniatavarat, vanua  
5601 10 10 00  – –  tekokuitua  5  0  
5601 10 90 00  – –  muuta tekstiiliainetta  3,8  0  
– vanu; muut vanusta valmistetut tavarat  
5601 21  – –  puuvillaa  
5601 21 10 00  – – –  imukykyinen  3,8  0  
5601 21 90 00  – – –  muu  3,8  0  
5601 22  – –  tekokuitua  
5601 22 10 00  – – –  pallot, joiden läpimitta on enintään 8 mm  3,8  0  
– – –  muut  
5601 22 91 00  – – – –  synteettikuitua  4  0  
5601 22 99 00  – – – –  muuntokuitua  4  0  
5601 29 00 00  – –  muut  2  0  
5601 30 00 00  –  tekstiiliflokki, -nöyhtä ja -nypyt  3,2  0  
5602  Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu  
5602 10  –  neulahuopa ja kuitusilmukkasidottu kangas  
– – kyllästämätön, päällystämätön, peittämätön ja kerrostama ­
ton  
– – –  neulahuopa  
5602 10 11 00  – – – –  juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua  5  0  
5602 10 19 00  – – – –  muuta tekstiiliainetta  5  0  
– – –  kuitusilmukkasidottu kangas  
5602 10 31 00  – – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  5  0FI L 161/558 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5602 10 35 00  – – – –  karkeaa eläimenkarvaa  5  0  
5602 10 39  – – – –  muuta tekstiiliainetta  5  0  
5602 10 90 00  – –  kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu  5  0  
– muu huopa, kyllästämätön, päällystämätön, peittämätön tai 
kerrostamaton  
5602 21 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  2  0  
5602 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  
5602 29 00 10  – – –  karkeaa eläimenkarvaa  1  0  
5602 29 00 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  5  0  
5602 90 00  –  muut  
5602 90 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
5602 90 00 90  – –  muut  5  0  
5603  Kuitukangas, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerros ­
tettu  
– tekokuitufilamenttia  
5603 11  – –  paino enintään 25 g/m  2 
5603 11 10 00  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 11 90 00  – – –  muu  4,3  0  
5603 12  – –  paino suurempi kuin 25 g/m  2 , mutta enintään 70 g/m  2 
5603 12 10 00  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 12 90 00  – – –  muu  4,3  0  
5603 13  – –  paino suurempi kuin 70 g/m  2 , mutta enintään 150 g/m  2 
5603 13 10 00  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 13 90 00  – – –  muu  4,3  0  
5603 14  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 
5603 14 10 00  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 14 90 00  – – –  muu  4,3  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/559
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muu  
5603 91  – –  paino enintään 25 g/m  2 
5603 91 10 00  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 91 90 00  – – –  muu  4,3  0  
5603 92  – –  paino suurempi kuin 25 g/m  2 , mutta enintään 70 g/m  2 
5603 92 10 00  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 92 90 00  – – –  muu  4,3  0  
5603 93  – –  paino suurempi kuin 70 g/m  2 , mutta enintään 150 g/m  2 
5603 93 10 00  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 93 90 00  – – –  muu  4,3  0  
5603 94  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 
5603 94 10 00  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 94 90 00  – – –  muu  4,3  0  
5604  Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty; 
tekstiililangat ja nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden 
kaltaiset tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt 
tai peitetyt tai kumi- tai muovivaippaiset  
5604 10 00 00  –  yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty  4  0  
5604 90  –  muut  
5604 90 10 00  – –  kyllästetty tai päällystetty erikoisluja lanka, polyesteriä, nai ­
lonia tai muuta polyamidia tai viskoosia  1 0  
5604 90 90 00  – –  muut  4  0  
5605 00 00 00  Metalloitu lanka, myös kierrepäällystetty, eli tekstiililanka tai 
nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, 
jotka on yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan 
metalliin tai päällystetty metallilla  4 0  
5606 00  Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 
5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut 
kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); 
chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka  
5606 00 10 00  –  chainettelanka  5  0  
– muuFI L 161/560 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5606 00 91 00  – –  kierrepäällystetty lanka  5  0  
5606 00 99 00  – –  muu  5  0  
5607  Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai pu ­
notut ja myös kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt muovilla tai 
kumilla tai muovi- tai kumivaippaiset  
– sisalia tai muuta Agave-sukuisista kasveista saatua tekstiiliai ­
netta  
5607 21 00 00  – –  lyhdelanka ja paalinaru  5  0  
5607 29  – –  muut  
5607 29 10 00  – – –  suurempi kuin 100 000 desitexiä (10 g/m)  1  0  
5607 29 90 00  – – –  enintään 100 000 desitexiä (10 g/m)  5  0  
– polyeteeniä tai polypropeenia  
5607 41 00 00  – –  lyhdelanka ja paalinaru  5  0  
5607 49  – –  muut  
– – –  suurempi kuin 50 000 desitexiä (5 g/m)  
5607 49 11 00  – – – –  palmikoidut tai punotut  5  0  
5607 49 19 00  – – – –  muut  2  0  
5607 49 90 00  – – –  enintään 50 000 desitexiä (5 g/m)  1  0  
5607 50  –  muuta synteettikuitua  
– – nailonia tai muuta polyamidia tai polyesteria  
– – –  suurempi kuin 50 000 desitexiä (5 g/m)  
5607 50 11 00  – – – –  palmikoidut  2  0  
5607 50 19 00  – – – –  muut  1  0  
5607 50 30 00  – – –  enintään 50 000 desitexiä (5 g/m)  2  0  
5607 50 90 00  – –  muuta synteettikuitua  5  0  
5607 90  –  muut  
5607 90 20  – –  manillaa (abaca tai Musa textilis Nee) tai muuta kovaa 
kuitua (lehtikuitua); juuttia tai muuta nimikkeen 5303 nii ­
nitekstiilikuitua  
5607 90 20 10  – – –  juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua  1  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/561
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5607 90 20 90  – – –  muut  5  0  
5607 90 90 00  – –  muut  5  0  
5608  Solmittu verkkokangas, side- tai purjelangasta tai nuorasta 
valmistetut; sovitetut kalaverkot ja muut sovitetut verkot, teks ­
tiiliainetta  
– tekstiilitekokuituainetta  
5608 11  – –  sovitetut kalaverkot  
– – –  nailonia tai muuta polyamidia  
5608 11 11 00  – – – –  side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä valmistetut  1  0  
5608 11 19 00  – – – –  langasta valmistetut  1  0  
– – –  muut  
5608 11 91 00  – – – –  side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä valmistetut  5  0  
5608 11 99 00  – – – –  langasta valmistetut  5  0  
5608 19  – –  muut  
– – –  sovitetut verkot  
– – – –  nailonia tai muuta polyamidia  
5608 19 11 00  – – – – –  side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä valmiste ­
tut 1 0  
5608 19 19 00  – – – – –  muut  1  0  
5608 19 30 00  – – – –  muut  5  0  
5608 19 90 00  – – –  muut  5  0  
5608 90 00 00  –  muut  2  0  
5609 00 00 00  Muualle kuulumattomat tavarat, langasta, nimikkeen 5404 tai 
5405 kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, side- tai pur ­
jelangasta, nuorasta tai köydestä valmistetut  5 0  
57 57 RYHMÄ – MATOT JA MUUT LATTIANPÄÄLLYSTEET 
TEKSTIILIAINETTA  
5701  Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, solmitut, myös 
sovitetut  
5701 10  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
5701 10 10 00  – –  yhteensä enemmän kuin 10 painoprosenttia silkkiä tai 
muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä  8 0FI L 161/562 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5701 10 90 00  – –  muut  8  0  
5701 90  –  muuta tekstiiliainetta  
5701 90 10 00  – –  silkkiä, muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä, synteettikui ­
tua, nimikkeen 5605 lankaa tai metallilankaa sisältävää 
tekstiiliainetta  5 0  
5701 90 90 00  – –  muuta tekstiiliainetta  3,5  0  
5702  Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, kudotut, tuftaa ­
mattomat ja flokkaamattomat, myös sovitetut, myös kelim-, 
sumak-, karamanie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut matot  
5702 10 00 00  –  kelim-, sumak-, karamanie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut 
matot  3 0  
5702 20 00 00  –  lattianpäällysteet kookoskuitua  4  0  
– muut, nukalliset, sovittamattomat  
5702 31  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
5702 31 10 00  – – –  axminster-matot  8  0  
5702 31 80 00  – – –  muut  5  0  
5702 32  – –  tekstiilitekokuituainetta  
5702 32 10 00  – – –  axminster-matot  8  0  
5702 32 90 00  – – –  muut  8  0  
5702 39 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
– muut, nukalliset, sovitetut  
5702 41  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
5702 41 10 00  – – –  axminster-matot  8  0  
5702 41 90 00  – – –  muut  8  0  
5702 42  – –  tekstiilitekokuituainetta  
5702 42 10 00  – – –  axminster-matot  8  0  
5702 42 90 00  – – –  muut  8  0  
5702 49 00  – –  muuta tekstiiliainetta  
5702 49 00 10  – – –  puuvillaa  8  0  
5702 49 00 90  – – –  muut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/563
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5702 50  –  muut, nukattomat, sovittamattomat  
5702 50 10 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
– – tekstiilitekokuituainetta  
5702 50 31 00  – – –  polypropeenia  8  0  
5702 50 39 00  – – –  muut  8  0  
5702 50 90 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
– muut, nukattomat, sovitetut  
5702 91 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
5702 92  – –  tekstiilitekokuituainetta  
5702 92 10 00  – – –  polypropeenia  8  0  
5702 92 90 00  – – –  muut  8  0  
5702 99 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
5703  Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, tuftatut, myös 
sovitetut  
5703 10 00 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
5703 20  –  nailonia tai muuta polyamidia  
– – painetut  
5703 20 11 00  – – –  laatat, pinta-ala enintään 0,3 m  2 8 0  
5703 20 19 00  – – –  muut  8  0  
– – muut  
5703 20 91 00  – – –  laatat, pinta-ala enintään 0,3 m  2 8 0  
5703 20 99 00  – – –  muut  8  0  
5703 30  –  muuta tekstiilitekokuituainetta  
– – polypropeenia  
5703 30 11 00  – – –  laatat, pinta-ala enintään 0,3 m  2 8 0  
5703 30 19 00  – – –  muut  8  0  
– – muutFI L 161/564 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5703 30 81 00  – – –  laatat, pinta-ala enintään 0,3 m  2 8 0  
5703 30 89 00  – – –  muut  8  0  
5703 90  –  muuta tekstiiliainetta  
5703 90 10 00  – –  laatat, pinta-ala enintään 0,3 m  2 8 0  
5703 90 90 00  – –  muut  8  0  
5704  Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, huopaa, tuftaa ­
mattomat ja flokkaamattomat, myös sovitetut  
5704 10 00 00  –  laatat, pinta-ala enintään 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00 00  –  muut  6,7  0  
5705 00  Muut matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, myös 
sovitetut  
5705 00 10 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
5705 00 30 00  –  tekstiilitekokuituainetta  8  0  
5705 00 90 00  –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
58 58 RYHMÄ – KUDOTUT ERIKOISKANKAAT; TUFTATUT 
TEKSTIILIKANKAAT; PITSIT; KUVAKUDOKSET; KORISTEPU ­
NOKSET; KORUOMPELUKSET  
5801  Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat, muut kuin nimikkei ­
den 5802 ja 5806 kankaat  
5801 10 00 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
– puuvillaa  
5801 21 00 00  – –  leikkaamattomat kudenukkakankaat  8  0  
5801 22 00 00  – –  leikattu vakosametti  8  0  
5801 23 00 00  – –  muut kudenukkakankaat  8  0  
5801 24 00 00  – –  leikkaamattomat loiminukkakankaat (epingle)  8  0  
5801 25 00 00  – –  leikatut loiminukkakankaat  8  0  
5801 26 00 00  – –  chenillelankakankaat  8  0  
– tekokuitua  
5801 31 00 00  – –  leikkaamattomat kudenukkakankaat  8  0  
5801 32 00 00  – –  leikattu vakosametti  8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/565
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5801 33 00 00  – –  muut kudenukkakankaat  8  0  
5801 34 00 00  – –  leikkaamattomat loiminukkakankaat (epingle)  8  0  
5801 35 00 00  – –  leikatut loiminukkakankaat  8  0  
5801 36 00 00  – –  chenillelankakankaat  8  0  
5801 90  –  muuta tekstiiliainetta  
5801 90 10 00  – –  pellavaa  8  0  
5801 90 90 00  – –  muuta  8  0  
5802  Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, muut 
kuin nimikkeen 5806 nauhat; tuftatut tekstiilikankaat, muut 
kuin nimikkeen 5703 tuotteet  
– pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, puu ­
villaa  
5802 11 00 00  – –  valkaisemattomat  8  0  
5802 19 00 00  – –  muut  5  0  
5802 20 00 00  –  pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, 
muuta tekstiiliainetta  8 0  
5802 30 00 00  –  tuftatut tekstiilikankaat  2  0  
5803 00  Lintuniisikankaat, muut kuin nimikkeen 5806 nauhat  
5803 00 10 00  –  puuvillaa  2  0  
5803 00 30 00  –  silkkiä tai silkkijätettä  7,2  0  
5803 00 90  –  muut  
5803 00 90 10  – –  synteetti- tai muuntokuitua  8  0  
5803 00 90 90  – –  muut  2  0  
5804  Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit ja 
pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina, 
muut kuin nimikkeiden 6002-6006 neulokset  
5804 10  –  tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat  
– – kuvioimattomat  
5804 10 11 00  – – –  solmitut verkkokankaat  6,5  0  
5804 10 19 00  – – –  muut  6,5  0  
5804 10 90 00  – –  muut  8  0FI L 161/566 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– koneella tehdyt pitsit ja pitsikankaat  
5804 21  – –  tekokuitua  
5804 21 10 00  – – –  mekaanisella puolauskoneella tehdyt  8  0  
5804 21 90 00  – – –  muut  8  0  
5804 29  – –  muuta tekstiiliainetta  
5804 29 10 00  – – –  mekaanisella puolauskoneella tehdyt  8  0  
5804 29 90 00  – – –  muut  8  0  
5804 30 00 00  –  käsin tehdyt pitsit ja pitsikankaat  8  0  
5805 00 00 00  Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubus ­
son-, beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neula ­
työnä (esim. petit point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudok ­
set, myös sovitetut  5,6 0  
5806  Kudotut nauhat, muut kuin nimikkeen 5807 tavarat; yhteenlii ­
mattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodosta ­
mat kuteettomat nauhat (bolducs)  
5806 10 00 00  –  kudotut nukkanauhat (myös pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset 
froteenauhat) ja chenillelankanauhat  6,3 0  
5806 20 00 00  –  muut kudotut nauhat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia 
elastomeerilankaa tai kumilankaa  7,5 0  
– muut kudotut nauhat  
5806 31 00  – –  puuvillaa  
5806 31 00 10  – – –  joissa on oikea hulpio  5  0  
5806 31 00 90  – – –  muut  7,5  0  
5806 32  – –  tekokuitua  
5806 32 10 00  – – –  joissa on oikea hulpio  7,5  0  
5806 32 90 00  – – –  muut  7,5  0  
5806 39 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  7,5  0  
5806 40 00 00  –  yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen 
muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs)  6,2 0  
5807  Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat tekstiiliainetta, 
metritavarana, kaistaleina tai määrämuotoon tai määräkokoon 
leikattuina, koruompelemattomat  
5807 10  –  kudotutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/567
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5807 10 10 00  – –  joissa on kudottu merkintä  6,2  0  
5807 10 90 00  – –  muut  6,2  0  
5807 90  –  muut  
5807 90 10 00  – –  huopaa tai kuitukangasta  6,3  0  
5807 90 90 00  – –  muut  8  0  
5808  Punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana; koristenauhat 
metritavarana, koruompelemattomat, muut kuin neulokset; 
tupsut, pompulat ja niiden kaltaiset tavarat  
5808 10 00 00  –  punokset ja palmikoidut nauhat metritavarana  5  0  
5808 90 00 00  –  muut  5,3  0  
5809 00 00 00  Metallilangasta tai nimikkeen 5605 metalloidusta langasta ku ­
dotut kankaat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina 
tai niiden kaltaisiin tarkoituksiin, muualle kuulumattomat  1 0  
5810  Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina  
5810 10  –  koruompelukset, joissa ei ole näkyvää pohjaa  
5810 10 10 00  – –  arvo suurempi kuin 35 EUR/kg (nettopaino)  5,8  0  
5810 10 90 00  – –  muut  8  0  
– muut koruompelukset  
5810 91  – –  puuvillaa  
5810 91 10 00  – – –  arvo suurempi kuin 17,50 EUR/kg (nettopaino)  5,8  0  
5810 91 90 00  – – –  muut  7,2  0  
5810 92  – –  tekokuitua  
5810 92 10 00  – – –  arvo suurempi kuin 17,50 EUR/kg (nettopaino)  5,8  0  
5810 92 90 00  – – –  muut  7,2  0  
5810 99  – –  muuta tekstiiliainetta  
5810 99 10 00  – – –  arvo suurempi kuin 17,50 EUR/kg (nettopaino)  5,8  0  
5810 99 90 00  – – –  muut  7,2  0FI L 161/568 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5811 00 00 00  Tikatut tekstiilituotteet, joissa yksi tai useampi tekstiiliaineker ­
ros on yhdistetty pehmusteeseen ompelemalla tai muulla ta ­
valla, metritavarana, muut kuin nimikkeen 5810 koruompe ­
lukset  8 0  
59 59 RYHMÄ – KYLLÄSTETYT, PÄÄLLYSTETYT, PEITETYT TAI 
KERROSTETUT TEKSTIILIKANKAAT; TEKSTIILITAVARAT, 
JOLLAISET SOVELTUVAT TEKNISIIN TARKOITUKSIIN  
5901  Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikan ­
kaat, jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen 
kaltaiseen tarkoitukseen; kuultokangas; maalausta varten käsi ­
tellyt kankaat; jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykis ­
tetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin  
5901 10 00 00  –  liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikan ­
kaat, jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen 
kaltaiseen tarkoitukseen  0 0  
5901 90 00 00  –  muut  0  0  
5902  Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyami ­
dia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta 
valmistettu  
5902 10  –  nailonia tai muuta polyamidia  
5902 10 10  – –  kumilla kyllästetty  5,6  0  
5902 10 90 00  – –  muu  8  0  
5902 20  –  polyesteriä  
5902 20 10 00  – –  kumilla kyllästetty  5,6  0  
5902 20 90 00  – –  muu  
5902 90  –  muu  8  0  
5902 90 10 00  – –  kumilla kyllästetty  5,6  0  
5902 90 90 00  – –  muu  2  0  
5903  Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut teks ­
tiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat  
5903 10  –  poly(vinyylikloridilla) käsitellyt  
5903 10 10 00  – –  kyllästetyt  8  0  
5903 10 90  – –  päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  
5903 10 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
5903 10 90 90  – – –  muut  8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/569
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5903 20  –  polyuretaanilla käsitellyt  
5903 20 10 00  – –  kyllästetyt  8  0  
5903 20 90  – –  päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  
5903 20 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
5903 20 90 90  – – –  muut  8  0  
5903 90  –  muut  
5903 90 10 00  – –  kyllästetyt  8  0  
– – päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  
5903 90 91 00  – – –  selluloosajohdannaisella tai muulla muovilla, jolloin pin ­
tapuoli on kangasta  8 0  
5903 90 99 00  – – –  muut  8  0  
5904  Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, 
joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, 
myös määrämuotoisiksi leikatut  
5904 10 00 00  –  linoleumi  5,3  0  
5904 90 00  –  muut  
5904 90 00 10  – –  joiden pohja on neulahuopaa  5,3  0  
5904 90 00 90  – –  muut  5,3  0  
5905 00  Seinänpäällysteet tekstiiliainetta  
5905 00 10 00  –  joissa on yhdensuuntaiset langat kiinnitettyinä mitä tahansa 
ainetta olevalle alustalle  5,8 0  
– muut  
5905 00 30 00  – –  pellavaa  8  0  
5905 00 50 00  – –  juuttia  4  0  
5905 00 70 00  – –  tekokuitua  8  0  
5905 00 90 00  – –  muut  6  0  
5906  Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 
5902 kuuluvat  
5906 10 00 00  –  liimanauha, jonka leveys on enintään 20 cm  4,6  0FI L 161/570 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muut  
5906 91 00 00  – –  neulosta  6,5  0  
5906 99  – –  muut  
5906 99 10 00  – – –  tämän ryhmän 4 huomautuksen c alakohdassa mainitut 
kankaat  1 0  
5906 99 90 00  – – –  muut  5  0  
5907 00  Muulla tavalla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikan ­
kaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista 
tarkoitusta varten maalattu kangas  
5907 00 10 00  –  vahakangas ja muut öljyyn perustuvalla valmisteella päällys ­
tetyt tekstiilikankaat  4,9 0  
5907 00 90 00  –  muut  4,9  0  
5908 00 00 00  Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, kynttilän- ja niiden kaltais ­
ten tavaroiden sydämet, tekstiiliaineesta kudotut, palmikoidut, 
punotut tai neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusuk ­
kakangas, myös kyllästetyt  5,6 0  
5909 00  Paloletkut ja niiden kaltaiset letkut, tekstiiliainetta, myös vuo ­
ratut, vahvistetut tai muuta ainetta olevin varustein  
5909 00 10  –  synteettikuitua  
5909 00 10 10  – –  paloletkut  1  0  
5909 00 10 90  – –  muut  6,5  0  
5909 00 90 00  –  muuta tekstiiliainetta  1  0  
5910 00 00 00  Käyttö- ja kuljetushihnat, tekstiiliainetta, myös muovilla kyl ­
lästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tai metallilla tai 
muilla aineilla vahvistetut  5 0  
5911  Tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin, tämän ryh ­
män 7 huomautuksessa mainitut  
5911 10 00 00  –  tekstiilikankaat, huopa ja huovalla vuoratut kudotut kankaat, 
jotka on päällystetty, peitetty tai kerrostettu kumilla, nahalla 
tai muulla aineella ja jollaisia käytetään karstakankaan val ­
mistukseen, sekä niiden kaltaiset kankaat, jollaisia käytetään 
muihin teknisiin tarkoituksiin, myös kumilla kyllästetyt sa ­
mettinauhat loimitukin peittämiseen  5,3 0  
5911 20 00  –  seulakangas, myös sovitettu  
5911 20 00 10  – –  polyamidia  0,1  0  
5911 20 00 90  – –  muut  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/571
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– päättömät tai liittimin varustetut tekstiilikankaat ja huovat, 
jollaisia käytetään paperikoneissa tai niiden kaltaisissa ko ­
neissa (esim. massa- tai asbestisementtikoneissa)  
5911 31  – –  paino pienempi kuin 650 g/m  2 
– – –  silkkiä tai tekokuitua  
5911 31 11 00  – – – –  kudotut kankaat, myös huovutetut, synteettikuitua, jol ­
laisia käytetään paperikoneissa  5,8 0  
5911 31 19 00  – – – –  muut  5,8  0  
5911 31 90 00  – – –  muut tekstiiliainetta  1  0  
5911 32  – –  paino vähintään 650 g/m  2 
5911 32 10 00  – – –  silkkiä tai tekokuitua  5,8  0  
5911 32 90 00  – – –  muuta tekstiiliainetta  4,4  0  
5911 40 00 00  –  suodatuskangas, jollaista käytetään öljynpuristimissa tai nii ­
den kaltaisissa laitteissa, myös hiuksista valmistettu  2 0  
5911 90  –  muut  
5911 90 10 00  – –  huopaa  5  0  
5911 90 90  – –  muut  
5911 90 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
5911 90 90 90  – – –  muut  5  0  
60 60 RYHMÄ – NEULOKSET  
6001  Nukkaneulokset, myös  "pitkänukkaiset " neulokset ja frotee ­
neulokset (silmukkanukkaneulokset)  
6001 10 00 00  – "pitkänukkaiset " neulokset  8  0  
– silmukkanukkaneulokset  
6001 21 00 00  – –  puuvillaa  8  0  
6001 22 00 00  – –  tekokuitua  8  0  
6001 29 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
– muut  
6001 91 00 00  – –  puuvillaa  8  0  
6001 92 00 00  – –  tekokuitua  8  0FI L 161/572 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6001 99 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
6002  Neulokset, leveys enintään 30 cm, vähintään 5 painoprosenttia 
elastomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät, muut kuin nimik ­
keeseen 6001 kuuluvat  
6002 40 00 00  –  vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa, mutta ei ku ­
milankaa sisältävät  8 0  
6002 90 00 00  –  muut  6,5  0  
6003  Neulokset, leveys enintään 30 cm, muut kuin nimikkeisiin 
6001 tai 6002 kuuluvat  
6003 10 00 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
6003 20 00 00  –  puuvillaa  8  0  
6003 30  –  synteettikuitua  
6003 30 10 00  – –  raschel-pitsi  8  0  
6003 30 90 00  – –  muut  8  0  
6003 40 00 00  –  muuntokuitua  8  0  
6003 90 00 00  –  muut  8  0  
6004  Neulokset, leveys suurempi kuin 30 cm, vähintään 5 painop ­
rosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät, muut 
kuin nimikkeeseen 6001 kuuluvat  
6004 10 00 00  –  vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa, mutta ei ku ­
milankaa sisältävät  8 0  
6004 90 00 00  –  muut  6,5  0  
6005  Loimineulokset (myös virkkuuneulekoneella neulotut), muut 
kuin nimikkeisiin 6001–6004 kuuluvat  
– puuvillaa  
6005 21 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
6005 22 00 00  – –  värjätyt  8  0  
6005 23 00 00  – –  erivärisistä langoista neulotut  8  0  
6005 24 00 00  – –  painetut  8  0  
– synteettikuitua  
6005 31  – –  valkaisemattomat tai valkaistutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/573
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6005 31 10 00  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6005 31 50 00  – – –  raschel-pitsi, muu kuin verhoihin tarkoitettu kangas tai 
verkkokangas  8 0  
6005 31 90 00  – – –  muut  8  0  
6005 32  – –  värjätyt  
6005 32 10 00  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6005 32 50 00  – – –  raschel-pitsi, muu kuin verhoihin tarkoitettu kangas tai 
verkkokangas  8 0  
6005 32 90 00  – – –  muut  8  0  
6005 33  – –  erivärisistä langoista neulotut  
6005 33 10 00  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6005 33 50 00  – – –  raschel-pitsi, muu kuin verhoihin tarkoitettu kangas tai 
verkkokangas  8 0  
6005 33 90 00  – – –  muut  8  0  
6005 34  – –  painetut  
6005 34 10 00  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6005 34 50 00  – – –  raschel-pitsi, muu kuin verhoihin tarkoitettu kangas tai 
verkkokangas  8 0  
6005 34 90 00  – – –  muut  8  0  
– muuntokuitua  
6005 41 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
6005 42 00 00  – –  värjätyt  8  0  
6005 43 00 00  – –  erivärisistä langoista neulotut  8  0  
6005 44 00 00  – –  painetut  8  0  
6005 90  –  muut  
6005 90 10 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
6005 90 90 00  – –  muut  8  0  
6006  Muut neulokset  
6006 10 00 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
– puuvillaa  
6006 21 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0FI L 161/574 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6006 22 00 00  – –  värjätyt  8  0  
6006 23 00 00  – –  erivärisistä langoista neulotut  8  0  
6006 24 00 00  – –  painetut  8  0  
– synteettikuitua  
6006 31  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  
6006 31 10 00  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6006 31 90  – – –  muut  
6006 31 90 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  
6006 31 90 90  – – – –  muut  8  0  
6006 32  – –  värjätyt  
6006 32 10 00  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6006 32 90  – – –  muut  
6006 32 90 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  
6006 32 90 90  – – –  muut  8  0  
6006 33  – –  erivärisistä langoista valmistetut  
6006 33 10 00  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6006 33 90 00  – – –  muut  8  0  
6006 34  – –  painetut  
6006 34 10 00  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6006 34 90 00  – – –  muut  8  0  
– muuntokuitua  
6006 41 00 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
6006 42 00 00  – –  värjätyt  8  0  
6006 43 00 00  – –  erivärisistä langoista neulotut  8  0  
6006 44 00 00  – –  painetut  8  0  
6006 90 00 00  –  muut  8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/575
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
61 61 RYHMÄ – VAATTEET JA VAATETUSTARVIKKEET, NEU ­
LOSTA  
6101  Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, ano ­
rakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 
6103 kuuluvat  
6101 20  –  puuvillaa  
6101 20 10 00  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0  
6101 20 90 00  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6101 30  –  tekokuitua  
6101 30 10 00  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0  
6101 30 90 00  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6101 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6101 90 20 00  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0  
6101 90 80  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  
6101 90 80 10  – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6101 90 80 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6102  Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, ano ­
rakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 
6104 kuuluvat  
6102 10  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6102 10 10 00  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0  
6102 10 90 00  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6102 20  –  puuvillaa  
6102 20 10 00  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0  
6102 20 90 00  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6102 30  –  tekokuitua  
6102 30 10 00  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0FI L 161/576 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6102 30 90 00  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6102 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6102 90 10 00  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0  
6102 90 90 00  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6103  Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät 
housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin ui ­
mahousut), neulosta  
6103 10 00 00  –  puvut  12  0  
– yhdistelmäasut  
6103 22 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6103 23 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6103 29 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– takit ja bleiserit  
6103 31 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6103 32 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6103 33 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6103 39 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit  
6103 41 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6103 41 00 10  – – –  pitkät housut ja polvihousut  12  0  
6103 41 00 90  – – –  muut  12  0  
6103 42 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6103 43 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6103 49 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6104  Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja blei ­
serit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuha ­
alarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut), neu ­
losta  
– puvutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/577
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6104 13 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6104 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  
6104 19 00 10  – – –  puuvillaa  12  0  
6104 19 00 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– yhdistelmäasut  
6104 22 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6104 23 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6104 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  
6104 29 00 10  – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6104 29 00 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– jakut, takit ja bleiserit  
6104 31 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6104 32 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6104 33 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6104 39 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– leningit  
6104 41 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6104 42 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6104 43 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6104 44 00 00  – –  muuntokuitua  12  0  
6104 49 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– hameet ja housuhameet  
6104 51 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6104 52 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6104 53 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6104 59 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsitFI L 161/578 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6104 61 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6104 61 00 10  – – –  pitkät housut ja polvihousut  12  0  
6104 61 00 90  – – –  muut  12  0  
6104 62 00  – –  puuvillaa  
6104 62 00 10  – – –  pitkät housut ja polvihousut  12  0  
6104 62 00 90  – – –  muut  12  0  
6104 63 00  – –  synteettikuitua  
6104 63 00 10  – – –  pitkät housut ja polvihousut  12  0  
6104 63 00 90  – – –  muut  12  0  
6104 69 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6105  Miesten ja poikien paidat, neulosta  
6105 10 00 00  –  puuvillaa  12  0  
6105 20  –  tekokuitua  
6105 20 10 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6105 20 90 00  – –  muuntokuitua  12  0  
6105 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6105 90 10 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6105 90 90 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6106  Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, neulosta  
6106 10 00 00  –  puuvillaa  12  0  
6106 20 00 00  –  tekokuitua  12  0  
6106 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6106 90 10 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6106 90 30 00  – –  silkkiä tai silkkijätettä  12  0  
6106 90 50 00  – –  pellavaa tai ramia  12  0  
6106 90 90 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/579
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6107  Miesten ja poikien alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, 
aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta  
– alushousut  
6107 11 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6107 12 00 00  – –  tekokuitua  12  0  
6107 19 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– yöpaidat ja pyjamat  
6107 21 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6107 22 00 00  – –  tekokuitua  12  0  
6107 29 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6107 91 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6107 99 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6108  Naisten ja tyttöjen alushameet, pikkuhousut ja muut alushou ­
sut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aa ­
mutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta  
– alushameet  
6108 11 00 00  – –  tekokuitua  12  0  
6108 19 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– pikkuhousut ja muut alushousut  
6108 21 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6108 22 00 00  – –  tekokuitua  12  0  
6108 29 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– yöpaidat ja pyjamat  
6108 31 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6108 32 00  – –  tekokuitua  
6108 32 00 10  – – –  synteettikuitua  0  0  
6108 32 00 90  – – –  muut  12  0FI L 161/580 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6108 39 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  0  0  
– muut  
6108 91 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6108 92 00 00  – –  tekokuitua  12  0  
6108 99 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6109  T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, neu ­
losta  
6109 10 00 00  –  puuvillaa  12  0  
6109 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6109 90 10 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6109 90 30 00  – –  tekokuitua  12  0  
6109 90 90 00  – –  muut  12  0  
6110  Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset 
tavarat, neulosta  
– villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6110 11  – –  villaa  
6110 11 10 00  – – –  neulepuserot ja pujopaidat, joissa on vähintään 50 pai ­
noprosenttia villaa ja joiden paino on vähintään 600 g 
kappale  10,5  0  
– – –  muut  
6110 11 30 00  – – – –  miesten tai poikien  12  0  
6110 11 90 00  – – – –  naisten tai tyttöjen  12  0  
6110 12  – –  kashmirvuohen karvaa  
6110 12 10 00  – – –  miesten tai poikien  10,5  0  
6110 12 90 00  – – –  naisten tai tyttöjen  10,5  0  
6110 19  – –  muuta  
6110 19 10 00  – – –  miesten tai poikien  10,5  0  
6110 19 90 00  – – –  naisten tai tyttöjen  10,5  0  
6110 20  –  puuvillaaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/581
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6110 20 10 00  – –  kevyet, tiheäsilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on 
poolo- tai pystykaulus  12 0  
– – muut  
6110 20 91 00  – – –  miesten tai poikien  12  0  
6110 20 99 00  – – –  naisten tai tyttöjen  12  0  
6110 30  –  tekokuitua  
6110 30 10 00  – –  kevyet, tiheäsilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on 
poolo- tai pystykaulus  12 0  
– – muut  
6110 30 91 00  – – –  miesten tai poikien  12  0  
6110 30 99 00  – – –  naisten tai tyttöjen  12  0  
6110 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6110 90 10 00  – –  pellavaa tai ramia  12  0  
6110 90 90 00  – –  muut  12  0  
6111  Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta  
6111 20  –  puuvillaa  
6111 20 10 00  – –  kintaat ja muut käsineet  8,9  0  
6111 20 90 00  – –  muut  12  0  
6111 30  –  synteettikuitua  
6111 30 10 00  – –  kintaat ja muut käsineet  8,9  0  
6111 30 90 00  – –  muut  12  0  
6111 90  –  muuta tekstiiliainetta  
– – villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6111 90 11 00  – – –  kintaat ja muut käsineet  8,9  0  
6111 90 19 00  – – –  muut  12  0  
6111 90 90 00  – –  muut  12  0  
6112  Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut, 
neulostaFI L 161/582 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– verryttelypuvut  
6112 11 00 00  – –  puuvillaa  0  0  
6112 12 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6112 19 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6112 20 00 00  –  hiihtopuvut  12  0  
– miesten ja poikien uimapuvut  
6112 31  – –  synteettikuitua  
6112 31 10 00  – – –  vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa sisältävät  8  0  
6112 31 90 00  – – –  muut  12  0  
6112 39  – –  muuta tekstiiliainetta  
6112 39 10 00  – – –  vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa sisältävät  8  0  
6112 39 90 00  – – –  muut  12  0  
– naisten ja tyttöjen uimapuvut  
6112 41  – –  synteettikuitua  
6112 41 10 00  – – –  vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa sisältävät  8  0  
6112 41 90 00  – – –  muut  12  0  
6112 49  – –  muuta tekstiiliainetta  
6112 49 10 00  – – –  vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa sisältävät  8  0  
6112 49 90 00  – – –  muut  12  0  
6113 00  Nimikkeiden 5903, 5906 ja 5907 neuloksista valmistetut 
vaatteet  
6113 00 10 00  –  nimikkeen 5906 neulosta  8  0  
6113 00 90 00  –  muut  12  0  
6114  Muut vaatteet, neulosta  
6114 20 00 00  –  puuvillaa  12  0  
6114 30 00 00  –  tekokuitua  12  0  
6114 90 00 00  –  muuta tekstiiliainetta  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/583
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6115  Sukkahousut, myös terättömät, sukat, puolisukat ja niiden 
kaltaiset neuletuotteet, myös tukisukat (esimerkiksi suonikoh ­
jusukat) ja jalkineet, joissa ei ole kiinnitettyä anturaa, neulosta  
6115 10  –  tukisukat (esimerkiksi suonikohjusukat)  
6115 10 10 00  – –  suonikohjusukat, synteettikuitua  8  0  
6115 10 90 00  – –  muut  12  0  
– muut sukkahousut  
6115 21 00 00  – –  synteettikuitua, yksinkertainen lanka pienempi kuin 67 de ­
sitexiä  12 0  
6115 22 00 00  – –  synteettikuitua, yksinkertainen lanka vähintään 67 desitexiä  12  0  
6115 29 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6115 30  –  muut naisten pitkät sukat ja polvisukat, yksinkertainen lanka 
pienempi kuin 67 desitexiä  
– – synteettikuitua  
6115 30 11 00  – – –  polvisukat  12  0  
6115 30 19 00  – – –  muut  12  0  
6115 30 90 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6115 94 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6115 95 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6115 96  – –  synteettikuitua  
6115 96 10 00  – – –  polvisukat  12  0  
– – –  muut  
6115 96 91 00  – – – –  naisten pitkät sukat  12  0  
6115 96 99 00  – – – –  muut  12  0  
6115 99 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6116  Kintaat ja muut käsineet, neulosta  
6116 10  –  muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetytFI L 161/584 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6116 10 20 00  – –  sormikkaat, kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt  5  0  
6116 10 80 00  – –  muut  8  0  
– muut  
6116 91 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8,9  0  
6116 92 00 00  – –  puuvillaa  8,9  0  
6116 93 00 00  – –  synteettikuitua  8,9  0  
6116 99 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8,9  0  
6117  Muut sovitetut vaatetustarvikkeet, neulosta; vaatteiden tai vaa ­
tetustarvikkeiden neulotut osat  
6117 10 00 00  –  hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja 
niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6117 80  –  muut tarvikkeet  
6117 80 10 00  – –  neulosta, elastiset tai kumilla käsitellyt  8  0  
6117 80 80  – –  muut  
6117 80 80 10  – – –  solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit  12  0  
6117 80 80 90  – – –  muut  8  0  
6117 90 00 00  –  osat  12  0  
62 62 RYHMÄ – VAATTEET JA VAATETUSTARVIKKEET, 
MUUTA KUIN NEULOSTA  
6201  Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, ano ­
rakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6203 kuu ­
luvat  
– päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden 
kaltaiset tavarat  
6201 11 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6201 12  – –  puuvillaa  
6201 12 10 00  – – –  vaatteet, jotka painavat enintään 1 kg kappale  12  0  
6201 12 90 00  – – –  vaatteet, jotka painavat enemmän kuin 1 kg kappale  12  0  
6201 13  – –  tekokuitua  
6201 13 10 00  – – –  vaatteet, jotka painavat enintään 1 kg kappale  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/585
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6201 13 90 00  – – –  vaatteet, jotka painavat enemmän kuin 1 kg kappale  12  0  
6201 19 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6201 91 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6201 92 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6201 93 00 00  – –  tekokuitua  12  0  
6201 99 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6202  Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, ano ­
rakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6204 kuu ­
luvat  
– päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden 
kaltaiset tavarat  
6202 11 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6202 12  – –  puuvillaa  
6202 12 10 00  – – –  vaatteet, jotka painavat enintään 1 kg kappale  12  0  
6202 12 90 00  – – –  vaatteet, jotka painavat enemmän kuin 1 kg kappale  12  0  
6202 13  – –  tekokuitua  
6202 13 10 00  – – –  vaatteet, jotka painavat enintään 1 kg kappale  12  0  
6202 13 90 00  – – –  vaatteet, jotka painavat enemmän kuin 1 kg kappale  12  0  
6202 19 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6202 91 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6202 92 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6202 93 00 00  – –  tekokuitua  12  0  
6202 99 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6203  Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät 
housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin ui ­
mahousut)  
– puvut  
6203 11 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0FI L 161/586 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6203 12 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6203 19  – –  muuta tekstiiliainetta  
6203 19 10 00  – – –  puuvillaa  12  0  
6203 19 30 00  – – –  muuntokuitua  12  0  
6203 19 90 00  – – –  muut  12  0  
– yhdistelmäasut  
6203 22  – –  puuvillaa  
6203 22 10 00  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 22 80 00  – – –  muut  12  0  
6203 23  – –  synteettikuitua  
6203 23 10 00  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 23 80 00  – – –  muut  12  0  
6203 29  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
6203 29 11 00  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 29 18 00  – – – –  muut  12  0  
6203 29 30 00  – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6203 29 90 00  – – –  muut  12  0  
– takit ja bleiserit  
6203 31 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6203 32  – –  puuvillaa  
6203 32 10 00  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 32 90 00  – – –  muut  12  0  
6203 33  – –  synteettikuitua  
6203 33 10 00  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 33 90 00  – – –  muut  12  0  
6203 39  – –  muuta tekstiiliainettaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/587
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  muuntokuitua  
6203 39 11 00  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 39 19 00  – – – –  muut  12  0  
6203 39 90 00  – – –  muut  12  0  
– pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit  
6203 41  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6203 41 10 00  – – –  pitkät housut ja polvihousut  12  0  
6203 41 30 00  – – –  lappuhaalarit  12  0  
6203 41 90 00  – – –  muut  12  0  
6203 42  – –  puuvillaa  
– – –  pitkät housut ja polvihousut  
6203 42 11 00  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
– – – –  muut  
6203 42 31 00  – – – – –  denimiä  12  0  
6203 42 33 00  – – – – –  leikattua vakosamettia  12  0  
6203 42 35 00  – – – – –  muut  12  0  
– – –  lappuhaalarit  
6203 42 51 00  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 42 59 00  – – – –  muut  12  0  
6203 42 90 00  – – –  muut  12  0  
6203 43  – –  synteettikuitua  
– – –  pitkät housut ja polvihousut  
6203 43 11 00  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 43 19 00  – – – –  muut  12  0  
– – –  lappuhaalarit  
6203 43 31 00  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 43 39 00  – – – –  muut  12  0FI L 161/588 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6203 43 90 00  – – –  muut  12  0  
6203 49  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
– – – –  pitkät housut ja polvihousut  
6203 49 11 00  – – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 49 19 00  – – – – –  muut  12  0  
– – – –  lappuhaalarit  
6203 49 31 00  – – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 49 39 00  – – – – –  muut  12  0  
6203 49 50 00  – – – –  muut  12  0  
6203 49 90 00  – – –  muut  12  0  
6204  Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja blei ­
serit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuha ­
alarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut)  
– puvut  
6204 11 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6204 12 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6204 13 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6204 19  – –  muuta tekstiiliainetta  
6204 19 10 00  – – –  muuntokuitua  12  0  
6204 19 90 00  – – –  muut  12  0  
– yhdistelmäasut  
6204 21 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6204 22  – –  puuvillaa  
6204 22 10 00  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 22 80 00  – – –  muut  12  0  
6204 23  – –  synteettikuitua  
6204 23 10 00  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/589
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6204 23 80 00  – – –  muut  12  0  
6204 29  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
6204 29 11 00  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 29 18 00  – – – –  muut  12  0  
6204 29 90 00  – – –  muut  12  0  
– jakut, takit ja bleiserit  
6204 31 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6204 32  – –  puuvillaa  
6204 32 10 00  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 32 90 00  – – –  muut  12  0  
6204 33  – –  synteettikuitua  
6204 33 10 00  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 33 90 00  – – –  muut  12  0  
6204 39  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
6204 39 11 00  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 39 19 00  – – – –  muut  12  0  
6204 39 90 00  – – –  muut  12  0  
– leningit  
6204 41 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6204 42 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6204 43 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6204 44 00 00  – –  muuntokuitua  12  0  
6204 49 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– hameet ja housuhameet  
6204 51 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0FI L 161/590 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6204 52 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6204 53 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6204 59  – –  muuta tekstiiliainetta  
6204 59 10 00  – – –  muuntokuitua  12  0  
6204 59 90 00  – – –  muut  12  0  
– pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit  
6204 61  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6204 61 10 00  – – –  pitkät housut ja polvihousut  12  0  
6204 61 85 00  – – –  muut  12  0  
6204 62  – –  puuvillaa  
– – –  pitkät housut ja polvihousut  
6204 62 11 00  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
– – – –  muut  
6204 62 31 00  – – – – –  denimiä  12  0  
6204 62 33 00  – – – – –  leikattua vakosamettia  12  0  
6204 62 39 00  – – – – –  muut  12  0  
– – –  lappuhaalarit  
6204 62 51 00  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 62 59 00  – – – –  muut  12  0  
6204 62 90 00  – – –  muut  12  0  
6204 63  – –  synteettikuitua  
– – –  pitkät housut ja polvihousut  
6204 63 11 00  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 63 18 00  – – – –  muut  12  0  
– – –  lappuhaalarit  
6204 63 31 00  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 63 39 00  – – – –  muut  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/591
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6204 63 90 00  – – –  muut  12  0  
6204 69  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
– – – –  pitkät housut ja polvihousut  
6204 69 11 00  – – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  10  0  
6204 69 18 00  – – – – –  muut  12  0  
– – – –  lappuhaalarit  
6204 69 31 00  – – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  10  0  
6204 69 39 00  – – – – –  muut  12  0  
6204 69 50 00  – – – –  muut  12  0  
6204 69 90 00  – – –  muut  12  0  
6205  Miesten ja poikien paidat  
6205 20 00 00  –  puuvillaa  12  0  
6205 30 00 00  –  tekokuitua  12  0  
6205 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6205 90 10 00  – –  pellavaa tai ramia  12  0  
6205 90 80 00  – –  muut  12  0  
6206  Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot  
6206 10 00 00  –  silkkiä tai jätesilkkiä  12  0  
6206 20 00 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6206 30 00 00  –  puuvillaa  12  0  
6206 40 00 00  –  tekokuitua  12  0  
6206 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6206 90 10 00  – –  pellavaa tai ramia  12  0  
6206 90 90 00  – –  muut  12  0  
6207  Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat, 
kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavaratFI L 161/592 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– alushousut  
6207 11 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6207 19 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– yöpaidat ja pyjamat  
6207 21 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6207 22 00 00  – –  tekokuitua  12  0  
6207 29 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6207 91 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6207 99  – –  muuta tekstiiliainetta  
6207 99 10 00  – – –  tekokuitua  12  0  
6207 99 90 00  – – –  muut  12  0  
6208  Naisten ja tyttöjen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut ja 
muut alushousut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), 
kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat  
– alushameet  
6208 11 00 00  – –  tekokuitua  12  0  
6208 19 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– yöpaidat ja pyjamat  
6208 21 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6208 22 00 00  – –  tekokuitua  12  0  
6208 29 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6208 91 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6208 92 00 00  – –  tekokuitua  12  0  
6208 99 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6209  Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet  
6209 20 00 00  –  puuvillaa  10,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/593
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6209 30 00 00  –  synteettikuitua  10,5  0  
6209 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6209 90 10 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  10  0  
6209 90 90 00  – –  muut  10,5  0  
6210  Nimikkeiden 5602, 5603, 5903, 5906 ja 5907 kankaista 
valmistetut vaatteet  
6210 10  –  nimikkeen 5602 tai 5603 kankaista valmistetut  
6210 10 10 00  – –  nimikkeen 5602 kankaista valmistetut  10  0  
6210 10 90 00  – –  nimikkeen 5603 kankaista valmistetut  12  0  
6210 20 00 00  –  muut vaatteet, alanimikkeissä 6201 11–6201 19 esitettyä 
tyyppiä olevat  12 0  
6210 30 00 00  –  muut vaatteet, alanimikkeissä 6202 11–6202 19 esitettyä 
tyyppiä olevat  12 0  
6210 40 00 00  –  muut miesten ja poikien vaatteet  12  0  
6210 50 00 00  –  muut naisten ja tyttöjen vaatteet  12  0  
6211  Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut; 
muut vaatteet  
– uimahousut ja uimapuvut  
6211 11 00 00  – –  miesten ja poikien  12  0  
6211 12 00 00  – –  naisten ja tyttöjen  12  0  
6211 20 00 00  –  hiihtopuvut  12  0  
– muut miesten ja poikien vaatteet  
6211 32  – –  puuvillaa  
6211 32 10 00  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät vaatteet  12  0  
– – –  vuorilliset verryttelypuvut  
6211 32 31 00  – – – –  joiden päällyspuoli on yhtä ja samaa kangasta  12  0  
– – – –  muut  
6211 32 41 00  – – – – –  yläosat  12  0  
6211 32 42 00  – – – – –  alaosat  12  0FI L 161/594 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6211 32 90 00  – – –  muut  12  0  
6211 33  – –  tekokuitua  
6211 33 10 00  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät vaatteet  12  0  
– – –  vuorilliset verryttelypuvut  
6211 33 31 00  – – – –  joiden päällyspuoli on yhtä ja samaa kangasta  12  0  
– – – –  muut  
6211 33 41 00  – – – – –  yläosat  12  0  
6211 33 42 00  – – – – –  alaosat  12  0  
6211 33 90 00  – – –  muut  12  0  
6211 39 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut naisten ja tyttöjen vaatteet  
6211 41 00 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6211 42  – –  puuvillaa  
6211 42 10 00  – – –  esiliinat, suojapuvut, työtakit ja muut työssä ja ammatissa 
käytettävät vaatteet (myös kotona käytettävät)  12 0  
– – –  vuorilliset verryttelypuvut  
6211 42 31 00  – – – –  joiden päällyspuoli on yhtä ja samaa kangasta  12  0  
– – – –  muut  
6211 42 41 00  – – – – –  yläosat  12  0  
6211 42 42 00  – – – – –  alaosat  12  0  
6211 42 90 00  – – –  muut  12  0  
6211 43  – –  tekokuitua  
6211 43 10 00  – – –  esiliinat, suojapuvut, työtakit ja muut työssä ja ammatissa 
käytettävät vaatteet (myös kotona käytettävät)  12 0  
– – –  vuorilliset verryttelypuvut  
6211 43 31 00  – – – –  joiden päällyspuoli on yhtä ja samaa kangasta  12  0  
– – – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/595
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6211 43 41 00  – – – – –  yläosat  12  0  
6211 43 42 00  – – – – –  alaosat  12  0  
6211 43 90 00  – – –  muut  12  0  
6211 49 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6212  Rintaliivit, lantioliivit, korsetit, housunkannattimet, sukanpiti ­
met, sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, 
myös neulosta  
6212 10  –  rintaliivit  
6212 10 10 00  – –  vähittäismyyntiä varten pakatuissa sarjoissa, jotka sisältävät 
rintaliivit ja pikkuhousut  6,5 0  
6212 10 90 00  – –  muut  6,5  0  
6212 20 00 00  –  lantioliivit ja housuliivit  6,5  0  
6212 30 00 00  –  korseletit  6,5  0  
6212 90 00 00  –  muut  6,5  0  
6213  Nenäliinat ja taskuliinat  
6213 20 00 00  –  puuvillaa  10  0  
6213 90 00 00  –  muuta tekstiiliainetta  10  0  
6214  Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja 
niiden kaltaiset tavarat  
6214 10 00 00  –  silkkiä tai jätesilkkiä  8  0  
6214 20 00 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
6214 30 00 00  –  synteettikuitua  8  0  
6214 40 00 00  –  muuntokuitua  8  0  
6214 90 00 00  –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
6215  Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit  
6215 10 00 00  –  silkkiä tai jätesilkkiä  6,3  0  
6215 20 00 00  –  tekokuitua  6,3  0  
6215 90 00 00  –  muuta tekstiiliainetta  6,3  0  
6216 00 00 00  Kintaat ja muut käsineet  7,6  0FI L 161/596 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6217  Muut sovitetut vaatetustarvikkeet; vaatteiden ja vaatetustarvik ­
keiden osat, muut kuin nimikkeeseen 6212 kuuluvat  
6217 10 00 00  –  tarvikkeet  6,3  0  
6217 90 00 00  –  osat  12  0  
63 63 RYHMÄ – MUUT SOVITETUT TEKSTIILITAVARAT; SAR ­
JAT; KÄYTETYT VAATTEET JA MUUT KÄYTETYT TEKSTII ­
LITAVARAT, JALKINEET JA PÄÄHINEET; LUMPUT  
I. MUUT SOVITETUT TEKSTIILITAVARAT  
6301  Vuode- ja matkahuovat  
6301 10 00 00  –  sähköhuovat  6,9  0  
6301 20  –  vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, vil ­
laa tai hienoa eläimenkarvaa  
6301 20 10 00  – –  neulosta  12  0  
6301 20 90 00  – –  muut  12  0  
6301 30  –  vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, puu ­
villaa  
6301 30 10 00  – –  neulosta  12  0  
6301 30 90 00  – –  muut  7,5  0  
6301 40  –  vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, syn ­
teettikuitua  
6301 40 10 00  – –  neulosta  12  0  
6301 40 90 00  – –  muut  12  0  
6301 90  –  muut vuode- ja matkahuovat  
6301 90 10 00  – –  neulosta  12  0  
6301 90 90 00  – –  muut  12  0  
6302  Vuodeliinavaatteet, pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat sekä 
pyyheliinat  
6302 10 00 00  –  vuodeliinavaatteet, neulosta  12  0  
– muut vuodeliinavaatteet, painetut  
6302 21 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6302 22  – –  tekokuitua  
6302 22 10 00  – – –  kuitukangasta  6,9  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/597
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6302 22 90 00  – – –  muut  12  0  
6302 29  – –  muuta tekstiiliainetta  
6302 29 10 00  – – –  pellavaa tai ramia  12  0  
6302 29 90 00  – – –  muuta tekstiiliainetta  10  0  
– muut vuodeliinavaatteet  
6302 31 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6302 32  – –  tekokuitua  
6302 32 10 00  – – –  kuitukangasta  6,9  0  
6302 32 90 00  – – –  muut  10  0  
6302 39  – –  muuta tekstiiliainetta  
6302 39 20  – – –  pellavaa tai ramia  
6302 39 20 10  – – – –  pellavaa  10  0  
6302 39 20 90  – – – –  ramia  12  0  
6302 39 90 00  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6302 40 00 00  –  pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta  12  0  
– muut pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat  
6302 51 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6302 53  – –  tekokuitua  
6302 53 10 00  – – –  kuitukangasta  6,9  0  
6302 53 90 00  – – –  muut  12  0  
6302 59  – –  muuta tekstiiliainetta  
6302 59 10 00  – – –  pellavaa  12  0  
6302 59 90 00  – – –  muut  12  0  
6302 60 00 00  –  pyyheliinat, pyyheliinafrotee- tai sen kaltaista froteekangasta, 
puuvillaa  12 0  
– muut  
6302 91 00 00  – –  puuvillaa  12  0FI L 161/598 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6302 93  – –  tekokuitua  
6302 93 10 00  – – –  kuitukangasta  6,9  0  
6302 93 90 00  – – –  muut  12  0  
6302 99  – –  muuta tekstiiliainetta  
6302 99 10 00  – – –  pellavaa  12  0  
6302 99 90 00  – – –  muut  12  0  
6303  Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot  
– neulosta  
6303 12 00 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6303 19 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6303 91 00 00  – –  puuvillaa  12  0  
6303 92  – –  synteettikuitua  
6303 92 10 00  – – –  kuitukangasta  6,9  0  
6303 92 90 00  – – –  muut  12  0  
6303 99  – –  muuta tekstiiliainetta  
6303 99 10 00  – – –  kuitukangasta  6,9  0  
6303 99 90 00  – – –  muut  12  0  
6304  Muut sisustustavarat, ei kuitenkaan nimikkeeseen 9404 kuu ­
luvat  
– päiväpeitteet  
6304 11 00 00  – –  neulosta  12  0  
6304 19  – –  muut  
6304 19 10 00  – – –  puuvillaa  12  0  
6304 19 30 00  – – –  pellavaa tai ramia  12  0  
6304 19 90 00  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/599
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6304 91 00 00  – –  neulosta  12  0  
6304 92 00 00  – –  muuta kuin neulosta, puuvillaa  12  0  
6304 93 00 00  – –  muuta kuin neulosta, synteettikuitua  12  0  
6304 99 00 00  – –  muuta kuin neulosta, muuta tekstiiliainetta  12  0  
6305  Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen  
6305 10  –  juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua  
6305 10 10 00  – –  käytetyt  2  0  
6305 10 90 00  – –  muut  4  0  
6305 20 00 00  –  puuvillaa  5  0  
– tekokuituainetta  
6305 32  – –  suursäkit  
– – –  polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kaltaista tu ­
otetta  
6305 32 11 00  – – – –  neulosta  12  0  
– – – –  muut  
6305 32 81 00  – – – – –  kangasta, joka painaa enintään 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 89 00  – – – – –  kangasta, joka painaa enemmän kuin 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90 00  – – –  muut  7,2  0  
6305 33  – –  muut, polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kal ­
taista tuotetta  
6305 33 10 00  – – –  neulosta  4  0  
– – –  muut  
6305 33 91 00  – – – –  kangasta, joka painaa enintään 120 g/m  2 4 0  
6305 33 99 00  – – – –  kangasta, joka painaa enemmän kuin 120 g/m  2 4 0  
6305 39 00 00  – –  muut  7,2  0  
6305 90 00 00  –  muuta tekstiiliainetta  2  0  
6306  Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; teltat; purjeet 
veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarus ­
teet  
– tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatoksetFI L 161/600 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6306 12 00 00  – –  synteettikuitua  5  0  
6306 19 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– teltat  
6306 22 00 00  – –  synteettikuitua  10  0  
6306 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  
6306 29 00 10  – – –  puuvillaa  12  0  
6306 29 00 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  5  0  
6306 30 00 00  –  purjeet  12  0  
6306 40 00 00  –  ilmapatjat  12  0  
– muut  
6306 91 00 00  – –  puuvillaa  2  0  
6306 99 00 00  – –  muuta tekstiiliainetta  10  0  
6307  Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaavat  
6307 10  –  lattiarievut, tiskirievut, pölyrievut ja niiden kaltaiset puhdis ­
tusliinat  
6307 10 10 00  – –  neulosta  12  0  
6307 10 30 00  – –  kuitukangasta  6,9  0  
6307 10 90 00  – –  muut  7,7  0  
6307 20 00 00  –  pelastusliivit ja -vyöt  6,3  0  
6307 90  –  muut  
6307 90 10 00  – –  neulosta  12  0  
– – muut  
6307 90 91 00  – – –  huopaa  6,3  0  
6307 90 99 00  – – –  muut  6,3  0  
II. SARJAT  
6308 00 00 00  Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa (ja joissa voi olla 
myös tarvikkeita), mattojen, kuvakudosten, koruommeltujen 
pöytäliinojen tai lautasliinojen tai niiden kaltaisten tekstiilita ­
varoiden valmistusta varten, vähittäismyyntipakkauksissa  12 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/601
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
III. KÄYTETYT VAATTEET JA MUUT KÄYTETYT TEKSTII ­
LITAVARAT, JALKINEET JA PÄÄHINEET; LUMPUT  
6309 00 00  Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja 
päähineet  
6309 00 00 10  –  jalkineet  5,3  5  
6309 00 00 20  –  vaatteet ja vaatetustarvikkeet sekä niiden osat  5,3  5  
6309 00 00 90  –  muut  5,3  5  
6310  Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden 
jätteet sekä loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta 
tai köydestä tehdyt tavarat, tekstiiliainetta  
6310 10  –  lajitellut  
6310 10 10 00  – –  villaa tai hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa  0  0  
6310 10 30 00  – –  pellavaa tai puuvillaa  0  0  
6310 10 90 00  – –  muuta tekstiiliainetta  0  0  
6310 90 00 00  –  muut  0  0  
XII XII JAKSO – JALKINEET, PÄÄHINEET, SATEENVARJOT JA 
PÄIVÄNVARJOT, KÄVELYKEPIT, ISTUINKEPIT, RUOSKAT, 
RATSUPIISKAT JA NIIDEN OSAT; VALMISTETUT HÖYHE ­
NET JA NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT; TEKOKUKAT; 
HIUKSISTA VALMISTETUT TAVARAT  
64 64 RYHMÄ – JALKINEET, NILKKAIMET JA NIIDEN KALTAI ­
SET TAVARAT; NIIDEN OSAT  
6401  Vedenpitävät jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat ku ­
mia tai muovia ja joiden päällisiä ei ole kiinnitetty pohjaan 
eikä koottu ompelemalla, niittaamalla, naulaamalla, ruuvaa ­
malla, tapittamalla tai niiden kaltaisella menetelmällä  
6401 10  –  kengät, joissa on suojaava metallinen kärjys  
6401 10 10 00  – –  joiden päälliset ovat kumia  10  0  
6401 10 90 00  – –  joiden päälliset ovat muovia  10  0  
– muut jalkineet  
6401 92  – –  jotka peittävät nilkan, mutta eivät polvea  
6401 92 10 00  – – –  joiden päälliset ovat kumia  10  0  
6401 92 90 00  – – –  joiden päälliset ovat muovia  10  0  
6401 99 00 00  – –  muut  10  0FI L 161/602 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6402  Muut jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai 
muovia  
– urheilujalkineet  
6402 12  – –  laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautai ­
lukengät  
6402 12 10 00  – – –  laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät  10  0  
6402 12 90 00  – – –  lumilautailukengät  10  0  
6402 19 00 00  – –  muut  10  0  
6402 20 00 00  –  jalkineet, joissa päällishihnat on kiinnitetty pohjaan tapeilla  10  0  
– muut jalkineet  
6402 91  – –  jotka peittävät nilkan  
6402 91 10 00  – – –  joissa on suojaava metallinen kärjys  10  0  
6402 91 90 00  – – –  muut  10  0  
6402 99  – –  muut  
6402 99 05 00  – – –  joissa on suojaava metallinen kärjys  10  0  
– – –  muut  
6402 99 10 00  – – – –  joiden päälliset ovat kumia  10  0  
– – – –  joiden päälliset ovat muovia  
– – – – –  jalkineet, joiden etupäällinen on valmistettu hihnoista 
tai joiden etupäällisestä puuttuu yksi tai useampi pala  
6402 99 31 00  – – – – – –  pohjan ja koron yhteenlaskettu korkeus on suurempi 
kuin 3 cm  10 0  
6402 99 39 00  – – – – – –  muut  10  0  
6402 99 50 00  – – – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  10  0  
– – – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6402 99 91 00  – – – – – –  pienempi kuin 24 cm  10  0  
– – – – – –  vähintään 24 cm  
6402 99 93 00  – – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten 
jalkineiksi  10 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/603
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – – – – – –  muut  
6402 99 96 00  – – – – – – – –  miesten  10  0  
6402 99 98 00  – – – – – – – –  naisten  10  0  
6403  Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai 
tekonahkaa ja päälliset nahkaa  
– urheilujalkineet  
6403 12 00 00  – –  laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautai ­
lukengät  10 0  
6403 19 00 00  – –  muut  10  0  
6403 20 00 00  –  jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa ja päälliset koostu ­
vat jalkapöydän yli ja isovarpaan ympäri menevistä nahka ­
hihnoista  10 0  
6403 40 00 00  –  muut jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys  10  0  
– muut jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa  
6403 51  – –  jotka peittävät nilkan  
6403 51 05 00  – – –  jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa  10  0  
– – –  muut  
– – – –  jotka peittävät nilkan, mutta eivät pohjetta, ja joiden 
sisäpohjan mitta on  
6403 51 11 00  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  10  0  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 51 15 00  – – – – – –  miesten  10  0  
6403 51 19 00  – – – – – –  naisten  10  0  
– – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 51 91 00  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  10  0  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 51 95 00  – – – – – –  miesten  10  0  
6403 51 99 00  – – – – – –  naisten  10  0  
6403 59  – –  muutFI L 161/604 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6403 59 05 00  – – –  jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa  10  0  
– – –  muut  
– – – –  jalkineet, joiden etupäällinen on valmistettu hihnoista tai 
joiden etupäällisestä puuttuu yksi tai useampi pala  
6403 59 11 00  – – – – –  pohjan ja koron yhteenlaskettu korkeus on suurempi 
kuin 3 cm  10 0  
– – – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 59 31 00  – – – – – –  pienempi kuin 24 cm  10  0  
– – – – – –  vähintään 24 cm  
6403 59 35 00  – – – – – – –  miesten  10  0  
6403 59 39 00  – – – – – – –  naisten  10  0  
6403 59 50 00  – – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  10  0  
– – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 59 91 00  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  10  0  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 59 95 00  – – – – – –  miesten  10  0  
6403 59 99 00  – – – – – –  naisten  10  0  
– muut jalkineet  
6403 91  – –  jotka peittävät nilkan  
6403 91 05 00  – – –  jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa  10  0  
– – –  muut  
– – – –  jotka peittävät nilkan, mutta eivät pohjetta, ja joiden 
sisäpohjan mitta on  
6403 91 11 00  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  10  0  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 91 13 00  – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten 
jalkineiksi  10 0  
– – – – – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/605
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6403 91 16 00  – – – – – – –  miesten  10  0  
6403 91 18 00  – – – – – – –  naisten  10  0  
– – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 91 91 00  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  10  0  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 91 93 00  – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten 
jalkineiksi  10 0  
– – – – – –  muut  
6403 91 96 00  – – – – – – –  miesten  10  0  
6403 91 98 00  – – – – – – –  naisten  10  0  
6403 99  – –  muut  
6403 99 05 00  – – –  jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa  10  0  
– – –  muut  
– – – –  jalkineet, joiden etupäällinen on valmistettu hihnoista tai 
joiden etupäällisestä puuttuu yksi tai useampi pala  
6403 99 11 00  – – – – –  pohjan ja koron yhteenlaskettu korkeus on suurempi 
kuin 3 cm  10 0  
– – – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 99 31 00  – – – – – –  pienempi kuin 24 cm  10  0  
– – – – – –  vähintään 24 cm  
6403 99 33 00  – – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten 
jalkineiksi  10 0  
– – – – – – –  muut  
6403 99 36 00  – – – – – – – –  miesten  10  0  
6403 99 38 00  – – – – – – – –  naisten  10  0  
6403 99 50 00  – – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  10  0  
– – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 99 91 00  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  10  0  
– – – – –  vähintään 24 cmFI L 161/606 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6403 99 93 00  – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten 
jalkineiksi  10 0  
– – – – – –  muut  
6403 99 96 00  – – – – – – –  miesten  10  0  
6403 99 98 00  – – – – – – –  naisten  10  0  
6404  Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai 
tekonahkaa ja päälliset tekstiiliainetta  
– jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia tai muovia  
6404 11 00 00  – –  urheilujalkineet; tennis-, koripallo-, voimistelu- ja harjoitus ­
kengät sekä niiden kaltaiset kengät  10 0  
6404 19  – –  muut  
6404 19 10 00  – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  10  0  
6404 19 90 00  – – –  muut  10  0  
6404 20  –  jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa tai tekonahkaa  
6404 20 10 00  – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  10  0  
6404 20 90 00  – –  muut  10  0  
6405  Muut jalkineet  
6405 10 00 00  –  päälliset nahkaa tai tekonahkaa  10  0  
6405 20  –  päälliset tekstiiliainetta  
6405 20 10 00  – –  joiden ulkopohjat ovat puuta tai korkkia  10  0  
– – joiden ulkopohjat ovat muuta ainetta  
6405 20 91 00  – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  10  0  
6405 20 99 00  – – –  muut  10  0  
6405 90  –  muut  
6405 90 10 00  – –  joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonah ­
kaa 10 0  
6405 90 90 00  – –  joiden ulkopohjat ovat muuta ainetta  10  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/607
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6406  Jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset, myös jos ne on 
kiinnitetty muihin pohjiin kuin ulkopohjiin); irtopohjat, kanta ­
päätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja 
niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat  
6406 10  –  päälliset ja niiden osat, muut kuin kovikkeet  
– – nahkaa  
6406 10 11 00  – – –  päälliset  10  0  
6406 10 19 00  – – –  päällisten osat  10  0  
6406 10 90 00  – –  muuta ainetta  10  0  
6406 20  –  ulkopohjat ja korot, kumia tai muovia  
6406 20 10 00  – –  kumia  10  0  
6406 20 90 00  – –  muovia  10  0  
– muut  
6406 91 00 00  – –  puuta  10  0  
6406 99  – –  muuta ainetta  
6406 99 10 00  – – –  nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset sekä niiden osat  10  0  
6406 99 30 00  – – –  kokoonpannut päälliset, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin 
tai muihin pohjan osiin, mutta joissa ei ole ulkopohjia  10 0  
6406 99 50 00  – – –  irtopohjat ja muut irrotettavat tarvikkeet  10  0  
6406 99 60 00  – – –  ulkopohjat, nahkaa tai tekonahkaa  10  0  
6406 99 80 00  – – –  muut  10  0  
65 65 RYHMÄ – PÄÄHINEET JA NIIDEN OSAT  
6501 00 00 00  Hatunteelmät, huopaa, muotoon puristamattomat ja lierittö ­
mät; litteät ja lieriömäiset (myös auki leikatut) hatunteelmät, 
huopaa  10 3  
6502 00 00 00  Hatunteelmät, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä 
ainetta tahansa olevista kaistaleista, muotoon puristamattomat, 
lierittömät, vuoraamattomat ja somistamattomat  10 3  
[6503]  
6504 00 00 00  Hatut ja muut päähineet, palmikoidut tai valmistetut kokoa ­
malla mitä ainetta tahansa olevista kaistaleista, myös vuoratut 
ja somistetut  10 3FI L 161/608 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6505  Hatut ja muut päähineet, neulotut tai virkatut tai neuloksesta, 
pitsistä, pitsikankaasta, huovasta tai muusta tekstiilimetritava ­
rasta (ei kuitenkaan kaistaleista) tehdyt, myös vuoratut ja so ­
mistetut; mitä ainetta tahansa olevat hiusverkot, myös vuora ­
tut ja somistetut  
6505 10 00 00  –  hiusverkot  10  3  
6505 90  –  muut  
6505 90 05 00  – –  karvahuopaa tai karvahuovan ja villahuovan sekoitusta, ni ­
mikkeen 6501 teelmistä (ei kuitenkaan lieriömäisistä) val ­
mistetut,  10 3  
– – muut  
6505 90 10 00  – – –  baskerit (baretit), myssyt (skotlantilaislakit), patalakit (ka ­
lotit), fetsit ja niiden kaltaiset päähineet  10 3  
6505 90 30 00  – – –  lippalakit  10  3  
6505 90 80 00  – – –  muut  10  3  
6506  Muut päähineet, myös vuoratut ja somistetut  
6506 10  –  turvapäähineet  
6506 10 10 00  – –  muovia  10  3  
6506 10 80 00  – –  muuta ainetta  10  3  
– muut  
6506 91 00 00  – –  kumia tai muovia  10  3  
6506 99  – –  muuta ainetta  
6506 99 10 00  – – –  karvahuopaa tai karvahuovan ja villahuovan sekoitusta, 
nimikkeen 6501 teelmistä (ei kuitenkaan lieriömäisistä) 
valmistetut  10 3  
6506 99 90 00  – – –  muut  10  3  
6507 00 00 00  Hikinauhat, vuorit, suojapäällykset, hatunrungot ja -kehykset, 
lakinlipat ja leukanauhat päähineitä varten  10 3  
66 66 RYHMÄ – SATEENVARJOT, PÄIVÄNVARJOT, KÄVELY ­
KEPIT, ISTUINKEPIT, RUOSKAT, RATSUPIISKAT SEKÄ NII ­
DEN OSAT  
6601  Sateenvarjot ja päivänvarjot (myös kävelykeppisateenvarjot, 
puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot)  
6601 10 00 00  –  puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot  10  3  
– muut  
6601 91 00 00  – –  joissa on teleskooppivarsi  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/609
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6601 99  – –  muut  
– – –  joiden päällinen on kudottua tekstiiliainetta  
6601 99 11 00  – – – –  tekokuitua  10  3  
6601 99 19 00  – – – –  muuta tekstiiliainetta  10  3  
6601 99 90 00  – – –  muut  10  3  
6602 00 00 00  Kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset 
tavarat  10 3  
6603  Nimikkeeseen 6601 tai 6602 kuuluvien tavaroiden osat ja 
tarvikkeet  
6603 20 00 00  –  sateenvarjon- tai päivänvarjonkehikot, myös varsiin asenne ­
tut 10 3  
6603 90  –  muut  
6603 90 10 00  – –  kädensijat ja nupit  10  3  
6603 90 90 00  – –  muut  10  3  
67 67 RYHMÄ – VALMISTETUT HÖYHENET JA UNTUVAT 
SEKÄ HÖYHENISTÄ TAI UNTUVISTA VALMISTETUT TAVA ­
RAT; TEKOKUKAT; HIUKSISTA VALMISTETUT TAVARAT  
6701 00 00 00  Höyhen- ja untuvapeitteiset linnun nahat ja muut osat, höy ­
henet, höyhenen osat ja untuvat sekä niistä valmistetut tavarat 
(muut kuin nimikkeen 0505 tavarat sekä valmistetut sulkaky ­
nät ja ruodit)  10 0  
6702  Tekokukat, -lehdet ja -hedelmät sekä niiden osat; tekokukista, 
-lehdistä ja -hedelmistä valmistetut tavarat  
6702 10 00 00  –  muovia  10  0  
6702 90 00 00  –  muuta ainetta  10  0  
6703 00 00 00  Hiukset, muokatut, ohennetut, valkaistut tai muulla tavalla 
valmistetut; villa, muu eläimenkarva ja muut tekstiiliaineet, 
jotka on käsitelty peruukkien tai niiden kaltaisten tavaroiden 
valmistusta varten  10 0  
6704  Peruukit ja tekoparrat, irtokulmakarvat ja -ripset, irtopalmikot 
ja niiden kaltaiset tavarat hiuksista, eläimenkarvasta tai teks ­
tiiliaineesta valmistetut; muualle kuulumattomat hiuksista val ­
mistetut tavarat  
– synteettistä tekstiiliainetta  
6704 11 00 00  – –  kokoperuukit  10  0  
6704 19 00 00  – –  muut  10  0  
6704 20 00 00  –  hiuksista valmistetut  10  0FI L 161/610 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6704 90 00 00  –  muuta ainetta  10  0  
XIII XIII JAKSO – KIVESTÄ, KIPSISTÄ, SEMENTISTÄ, ASBESTIS ­
TA, KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA VAL ­
MISTETUT TAVARAT; KERAAMISET TUOTTEET; LASI JA 
LASITAVARAT  
68 68 RYHMÄ – KIVESTÄ, KIPSISTÄ, SEMENTISTÄ, ASBESTIS ­
TA, KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA VAL ­
MISTETUT TAVARAT  
6801 00 00 00  Katukivi, reunakivi ja käytävänpäällyskivi, luonnonkiveä (ei 
kuitenkaan liuskekiveä)  10 3  
6802  Työstetty muistomerkki- ja rakennuskivi (ei kuitenkaan liuske ­
kivi) ja siitä tehdyt tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6801 
kuuluvat; mosaiikki- ja niiden kaltaiset kivet, luonnonkiveä 
(myös liuskekiveä), myös alustalle kiinnitetyt; keinotekoisesti 
värjätyt rouheet, sirut ja jauheet, luonnonkiveä (myös liuske ­
kiveä)  
6802 10 00 00  –  laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, myös suorakaiteen 
tai neliön muotoiset, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, 
jonka sivu on pienempi kuin 7 cm; keinotekoisesti värjätyt 
rouheet, sirut ja jauheet  5 0  
– muut muistomerkki- ja rakennuskivet ja niistä tehdyt tavarat, 
ainoastaan leikatut tai sahatut ja tasa- tai sileäpintaiset  
6802 21 00 00  – –  marmoria, travertiinia ja alabasteria  5  0  
6802 23 00 00  – –  graniittia  5  0  
6802 29 00 00  – –  muuta kiveä  5  0  
– muut  
6802 91  – –  marmoria, travertiinia ja alabasteria  
6802 91 10 00  – – –  kiillotettu alabasteri, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, 
ei kuitenkaan veistetty  5 0  
6802 91 90 00  – – –  muu  5  0  
6802 92  – –  muuta kalkkikiveä  
6802 92 10 00  – – –  kiillotettu, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuiten ­
kaan veistetty  5 0  
6802 92 90 00  – – –  muu  5  0  
6802 93  – –  graniittia  
6802 93 10 00  – – –  kiillotettu, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuiten ­
kaan veistetty, nettopaino vähintään 10 kg  5 0  
6802 93 90 00  – – –  muu  5  0  
6802 99  – –  muuta kiveäFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/611
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6802 99 10 00  – – –  kiillotettu, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuiten ­
kaan veistetty, nettopaino vähintään 10 kg  5 0  
6802 99 90 00  – – –  muu  5  0  
6803 00  Työstetty liuskekivi ja liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua 
liuskekiveä  
6803 00 10 00  –  katto- ja seinälevyt  5  0  
6803 00 90 00  –  muut  5  0  
6804  Myllynkivet, hiomakivet, hiomalaikat ja niiden kaltaiset tava ­
rat, ilman telinettä, hiomiseen, teroittamiseen, kiillottamiseen, 
tarkistushiomiseen tai leikkaamiseen, kovasimet, käsikiillotus ­
kivet ja niiden osat, luonnonkiveä, yhteenpuristettua luonnon 
tai keinotekoista hioma-ainetta tai keraamista ainetta, myös 
jos niissä on muuta ainetta olevia osia  
6804 10 00 00  –  myllynkivet ja hiomakivet jauhatukseen, hiertämiseen tai kui ­
duttamiseen  10 3  
– muut hiomakivet, hiomalaikat ja niiden kaltaiset tavarat  
6804 21 00 00  – –  puristettua luonnon- tai synteettistä timanttia  5  0  
6804 22  – –  muuta yhteenpuristettua hioma-ainetta tai keraamista ainet ­
ta 
– – –  keinotekoista hioma-ainetta, jossa on sideainetta  
– – – –  synteettistä tai keinotekoista hartsia  
6804 22 12 00  – – – – –  vahvistamatonta  10  3  
6804 22 18 00  – – – – –  vahvistettua  10  3  
6804 22 30 00  – – – –  keraamista ainetta tai silikaatteja  10  3  
6804 22 50 00  – – – –  muuta ainetta  10  3  
6804 22 90 00  – – –  muut  10  3  
6804 23 00 00  – –  luonnonkiveä  5  0  
6804 30 00 00  –  kovasimet ja käsikiillotuskivet  5  0  
6805  Luonnon tai keinotekoinen hioma-ainejauhe tai -rouhe teks ­
tiiliaine-, paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla alustalla, myös 
määrämuotoiseksi leikattuna tai ommeltuna tai muulla tavalla 
sovitettuna  
6805 10 00  –  ainoastaan kudottua tekstiilikangasta olevalla alustalla  
6805 10 00 10  – –  kuivahiontaan  10  3  
6805 10 00 90  – –  muut  15  3FI L 161/612 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6805 20 00  –  ainoastaan paperi-, kartonki- tai pahvialustalla  
6805 20 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
6805 20 00 90  – –  muut  10  3  
6805 30  –  muulla alustalla  
6805 30 10 00  – –  alustalla, joka koostuu kudotusta tekstiilikankaasta yhdistet ­
tynä paperiin, kartonkiin tai pahviin  6 0  
6805 30 20 00  – –  vulkaanikuitualustalla  6  0  
6805 30 80  – –  muut  
6805 30 80 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
6805 30 80 90  – – –  muut  6  0  
6806  Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla; paisu ­
tettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden 
kaltaiset paisutetut kivennäisaineet; sekoitukset ja tavarat, läm ­
pöä tai ääntä eristävää tai ääntä imevää kivennäisainetta, ni ­
mikkeeseen 6811 tai 6812 tai 69 ryhmään kuulumattomat  
6806 10 00 00  –  kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (myös 
näiden keskinäiset sekoitukset), massatavarana, levyinä tai 
rullina  5 0  
6806 20  –  paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja 
niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet (myös näiden kes ­
kinäiset sekoitukset)  
6806 20 10 00  – –  paisutettu savi  10  3  
6806 20 90 00  – –  muut  10  3  
6806 90 00 00  –  muut  8  0  
6807  Asfaltista tai sen kaltaisesta aineesta (esim. maaöljybitumista 
tai kivihiilitervapiestä) valmistetut tavarat  
6807 10  –  rullina  
6807 10 10  – –  tuotteet katon tai seinän päällystykseen  
6807 10 10 10  – – –  jossa on kartonki- tai pahvialusta  10  3  
– – –  jossa on asbesti-, lasikuitu- tai polymeerikuitualusta  
6807 10 10 21  – – – –  päällystettynä molemmin puolin bitumisella polymee ­
rimassalla  10 3  
6807 10 10 29  – – – –  muut  10  3  
6807 10 10 90  – – –  muut  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/613
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6807 10 90 00  – –  muut  10  3  
6807 90 00  –  muut  
6807 90 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
6807 90 00 90  – –  muut  10  3  
6808 00 00 00  Laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat, kasvikuitua, olkea, puu ­
lastua, sahanpurua tai muuta puujätettä, joka on puristettu 
yhteen sementin, kipsin tai muun kivennäissideaineen avulla  5 0  
6809  Kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut tavarat  
– laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat, koristamattomat  
6809 11 00 00  – –  ainoastaan paperilla, kartongilla tai pahvilla päällystetyt tai 
vahvistetut  10 3  
6809 19 00 00  – –  muut  5  0  
6809 90 00 00  –  muut tavarat  5  0  
6810  Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat, myös 
vahvistetut  
– laatat, tiilet ja niiden kaltaiset tavarat  
6810 11  – –  rakennusharkot ja -tiilet  
6810 11 10 00  – – –  kevytbetonia (esimerkiksi murskattuun hohkakiveen tai 
jyvästettyyn kuonaan perustuvat)  5 0  
6810 11 90 00  – – –  muut  5  0  
6810 19  – –  muut  
6810 19 10 00  – – –  kattotiilet  5  0  
– – –  muut tiilet ja katukivet  
6810 19 31 00  – – – –  betonia  5  0  
6810 19 39 00  – – – –  muut  5  0  
6810 19 90 00  – – –  muut  5  0  
– muut tavarat  
6810 91  – –  tehdasvalmisteiset rakenne-elementit talonrakentamiseen tai 
tie- ja vesirakentamiseen  
6810 91 10 00  – – –  lattiaelementit  5  0FI L 161/614 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6810 91 90 00  – – –  muut  5  0  
6810 99 00 00  – –  muut  5  0  
6811  Asbestisementistä, selluloosakuitusementistä tai niiden kaltai ­
sesta aineesta valmistetut tavarat  
6811 40 00  –  asbestia sisältävät  
6811 40 00 10  – –  aallotetut levyt, putket ja niiden liitososat  10  3  
6811 40 00 90  – –  muut  5  0  
– asbestia sisältämättömät  
6811 81 00 00  – –  aaltolevyt  10  3  
6811 82  – –  muut levyt, laatat ja niiden kaltaiset tavarat  
6811 82 10 00  – – –  kooltaan enintään 40 × 60 cm, kattoja tai seiniä varten  5  0  
6811 82 90 00  – – –  muut  5  0  
6811 83 00 00  – –  putket sekä putkien liitos- ja muut osat  10  3  
6811 89 00 00  – –  muut tavarat  5  0  
6812  Muokatut asbestikuidut; asbestiin tai asbestiin ja magnesium ­
karbonaattiin perustuvat sekoitukset; tällaisista sekoituksista tai 
asbestista valmistetut tavarat (esim. lanka, kudottu kangas, 
vaatteet, päähineet, jalkineet, tiivisteet), myös vahvistetut, ni ­
mikkeeseen 6811 tai 6813 kuulumattomat  
6812 80  –  krokidoliittia  
6812 80 10 00  – –  muokatut kuidut; asbestiin tai asbestiin ja magnesiumkar ­
bonaattiin perustuvat sekoitukset  5 0  
6812 80 90  – –  muut  
6812 80 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
6812 80 90 30  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
6812 80 90 90  – – –  muut  5  0  
– muut  
6812 91 00 00  – –  vaatteet, vaatetustarvikkeet, jalkineet ja päähineet  5  0  
6812 92 00 00  – –  paperi, kartonki, pahvi ja huopa  5  0  
6812 93 00  – –  puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullinaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/615
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6812 93 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
6812 93 00 30  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
6812 93 00 90  – – –  muut  5  0  
6812 99  – –  muut  
6812 99 10 00  – – –  muokatut asbestikuidut; asbestiin tai asbestiin ja magne ­
siumkarbonaattiin perustuvat sekoitukset  5 0  
6812 99 90  – – –  muut  
6812 99 90 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
6812 99 90 30  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
6812 99 90 90  – – – –  muut  5  0  
6813  Kitkamateriaali ja siitä valmistetut tavarat (esim. levyt, rullat, 
kaistaleet, segmentit, kiekot, renkaat), asentamattomat, jarruja, 
kytkimiä tai niiden kaltaisia tavaroita varten, asbestiin, muihin 
kivennäisaineisiin tai selluloosaan perustuvat, myös jos ne on 
yhdistetty tekstiili- tai muuhun aineeseen  
6813 20 00  –  asbestia sisältävät  
6813 20 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
6813 20 00 30  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
6813 20 00 90  – –  muut  5  0  
– asbestia sisältämättömät  
6813 81 00  – –  jarruhihnat ja -palat  
6813 81 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
6813 81 00 30  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
6813 81 00 90  – – –  muut  5  0  
6813 89 00  – –  muut  
6813 89 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
6813 89 00 30  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
6813 89 00 90  – – –  muut  5  0FI L 161/616 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6814  Työstetty kiille ja kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai re ­
konstruoitu kiille, myös paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla 
alustalla  
6814 10 00 00  –  levyt ja kaistaleet, yhteenpuristettua tai rekonstruoitua kiillet ­
tä, myös alustalla  5 0  
6814 90 00 00  –  muut  5  0  
6815  Kivestä tai muista kivennäisaineista tehdyt tavarat (myös hii ­
likuidut ja hiilikuiduista tai turpeesta tehdyt tavarat), muualle 
kuulumattomat  
6815 10  –  muut kuin sähköiset tavarat grafiitista tai muusta hiilestä  
6815 10 10 00  – –  hiilikuidut ja hiilikuiduista tehdyt tavarat  5  0  
6815 10 90 00  – –  muut  5  0  
6815 20 00 00  –  turpeesta tehdyt tavarat  5  0  
– muut tavarat  
6815 91 00 00  – –  magnesiittia, dolomiittia tai kromiittia sisältävät  5  0  
6815 99  – –  muut  
6815 99 10 00  – – –  tulenkestävää ainetta, kemiallisesti sidotut  5  0  
6815 99 90 00  – – –  muut  5  0  
69 69 RYHMÄ – KERAAMISET TUOTTEET  
I. PIIPITOISISTA FOSSIILIJAUHEISTA TAI NIIDEN KALTAI ­
SISTA PIIPITOISISTA MAALAJEISTA VALMISTETUT TA ­
VARAT JA TULENKESTÄVÄT TAVARAT  
6901 00 00 00  Piipitoisista fossiilijauheista (esim. piimaasta, trippelistä tai dia ­
tomiitista) tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmis ­
tetut tiilet, laatat ja muut keraamiset tavarat  10 3  
6902  Tulenkestävät tiilet, laatat ja niiden kaltaiset tulenkestävät ke ­
raamiset rakennustarvikkeet, muut kuin piipitoisista fossiilijau ­
heista tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut 
tavarat  
6902 10 00 00  –  joissa on erikseen tai yhteensä enemmän kuin 50 painopro ­
senttia alkuaineita Mg, Ca tai Cr, laskettuna MgO:na, CaO:na 
tai Cr  2 O 3 :na 5 0  
6902 20  –  joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia alumiinioksidia 
(Al  2 O 3 ), piidioksidia (SiO  2 ) tai näiden tuotteiden seosta tai 
yhdistettä  
6902 20 10 00  – –  joissa on vähintään 93 painoprosenttia piidioksidia (SiO  2 ) 5  0  
– – muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/617
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6902 20 91 00  – – –  joissa on enemmän kuin 7 painoprosenttia, mutta vähem ­
män kuin 45 painoprosenttia alumiinioksidia (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99 00  – – –  muut  5  0  
6902 90 00 00  –  muut  5  0  
6903  Muut tulenkestävät keraamiset tavarat (esim. retortit, up ­
okkaat, muhvelit, suuttimet, tulpat, tuet, putket, vaipat ja tan ­
got), muut kuin piipitoisista fossiilijauheista tai niiden kaltai ­
sista piipitoisista maalajeista valmistetut tavarat  
6903 10 00 00  –  joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia grafiittia tai 
muuta hiilen muotoa tai näiden tuotteiden seosta  10 3  
6903 20  –  joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia alumiinioksidia 
(Al  2 O 3 ) tai alumiinioksidin ja piidioksidin (SiO  2 ) seosta tai 
yhdistettä  
6903 20 10 00  – –  joissa on vähemmän kuin 45 painoprosenttia alumiiniok ­
sidia (Al  2 O 3 ) 10 3  
6903 20 90 00  – –  joissa on vähintään 45 painoprosenttia alumiinioksidia 
(Al  2 O 3 ) 10 3  
6903 90  –  muut  
6903 90 10 00  – –  joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 50 painoprosenttia grafiittia tai muuta hiilen muotoa 
tai näiden tuotteiden seosta  10 3  
6903 90 90 00  – –  muut  10  3  
II. MUUT KERAAMISET TUOTTEET  
6904  Keraamiset rakennustiilet, lattiapalkit, tuki- tai täytetiilet ja 
niiden kaltaiset tuotteet  
6904 10 00 00  –  rakennustiilet  10  3  
6904 90 00 00  –  muut  10  3  
6905  Kattotiilet, savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisä ­
vuoraukset, arkkitehtoniset koristeet ja muut keraamiset ra ­
kennustarvikkeet  
6905 10 00 00  –  kattotiilet  10  3  
6905 90 00 00  –  muut  10  3  
6906 00 00 00  Keraamiset putket, kourut sekä putkien liitos- ja muut osat  10  3  
6907  Lasittamattomat keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaa ­
tat; lasittamattomat keraamiset mosaiikkikuutiot ja niiden kal ­
taiset tavarat, myös alustallaFI L 161/618 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6907 10 00 00  –  laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset (myös muun kuin suorakai ­
teen tai neliön muotoiset) tavarat, joiden suurin pinta-ala 
mahtuu neliöön, jonka sivu on pienempi kuin 7 cm  5 0  
6907 90  –  muut  
6907 90 10 00  – –  "Spaltplatten "-tyyppiä olevat lohkotiilet  5  0  
– – muut  
6907 90 91 00  – – –  kivitavaraa  5  0  
6907 90 93 00  – – –  fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)  5  0  
6907 90 99 00  – – –  muut  5  0  
6908  Lasitetut keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat; lasite ­
tut keraamiset mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tuotteet, 
myös alustalla  
6908 10  –  laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset (myös muun kuin suorakai ­
teen tai neliön muotoiset) tavarat, joiden suurin pinta-ala 
mahtuu neliöön, jonka sivu on pienempi kuin 7 cm  
6908 10 10 00  – –  tiilisavea (common pottery)  10  3  
6908 10 90 00  – –  muut  10  3  
6908 90  –  muut  
– – tiilisavea (common pottery)  
6908 90 11 00  – – –  "Spaltplatten "-tyyppiä olevat lohkotiilet  5  0  
– – –  muut, joiden suurin paksuus on  
6908 90 21 00  – – – –  enintään 15 mm  5  0  
6908 90 29 00  – – – –  suurempi kuin 15 mm  5  0  
– – muut  
6908 90 31 00  – – –  "Spaltplatten "-tyyppiä olevat lohkotiilet  5  0  
– – –  muut  
6908 90 51 00  – – – –  joiden päällyspuoli on enintään 90 cm  2 5 3  
– – – –  muut  
6908 90 91 00  – – – – –  kivitavaraa  5  0  
6908 90 93 00  – – – – –  fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/619
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6908 90 99 00  – – – – –  muut  5  0  
6909  Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tek ­
niseen käyttöön; keraamiset kaukalot, sammiot ja niiden kal ­
taiset astiat, jollaisia käytetään maataloudessa; keraamiset ruu ­
kut, tölkit ja niiden kaltaiset astiat, jollaisia käytetään tavaroi ­
den kuljettamiseen tai pakkaamiseen  
– keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tek ­
niseen käyttöön  
6909 11 00 00  – –  posliinia  10  3  
6909 12 00 00  – –  tavarat, joiden lujuus on vähintään 9 Mohsin asteikolla 
mitattuna  5 0  
6909 19 00 00  – –  muut  2  0  
6909 90 00 00  –  muut  2  0  
6910  Keraamiset huuhtelualtaat, pesualtaat, pesualtaan jalustat, kyl ­
pyammeet, pesuistuimet, wc-altaat, huuhtelusäiliöt, urinaalit ja 
niiden kaltaiset kiinteät saniteettikalusteet  
6910 10 00 00  –  posliinia  10  3  
6910 90 00 00  –  muut  5  0  
6911  Posliiniset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä toaletti ­
esineet  
6911 10 00 00  –  pöytä- ja keittiöesineet  10  5  
6911 90 00 00  –  muut  10  5  
6912 00  Keraamiset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä toaletti ­
esineet, muut kuin posliiniset  
6912 00 10 00  –  tiilisavea (common pottery)  5  0  
6912 00 30 00  –  kivitavaraa  5  0  
6912 00 50 00  –  fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)  5  3  
6912 00 90 00  –  muut  5  3  
6913  Pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet  
6913 10 00 00  –  posliinia  5  0  
6913 90  –  muut  
6913 90 10 00  – –  tiilisavea (common pottery)  10  3  
– – muutFI L 161/620 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6913 90 91 00  – – –  kivitavaraa  10  3  
6913 90 93 00  – – –  fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)  10  3  
6913 90 99 00  – – –  muut  10  3  
6914  Muut keraamiset tavarat  
6914 10 00 00  –  posliinia  5  0  
6914 90  –  muut  
6914 90 10 00  – –  tiilisavea (common pottery)  10  3  
6914 90 90 00  – –  muut  10  3  
70 70 RYHMÄ – LASI JA LASITAVARAT  
7001 00  Lasimurska ja muut lasijätteet ja -romu; lasimassa  
7001 00 10 00  –  lasimurska ja muut lasijätteet ja -romu  5  0  
– lasimassa  
7001 00 91 00  – –  optinen lasi  5  0  
7001 00 99 00  – –  muu  5  0  
7002  Valmistamattomat lasikuulat [muut kuin nimikkeen 7018 la ­
sijyväset (microspheres)], -tangot ja -putket  
7002 10 00 00  –  kuulat  10  3  
7002 20  –  tangot  
7002 20 10 00  – –  optista lasia  2  0  
7002 20 90 00  – –  muut  5  0  
– putket  
7002 31 00 00  – –  sulatettua kvartsia tai muuta sulatettua piidioksidia  5  0  
7002 32 00 00  – –  muuta lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 
5 × 10  -6 /K 0–300 °C:n lämpötila-alueella  5 0  
7002 39 00 00  – –  muut  2  0  
7003  Valettu tai valssattu tasolasi ja valetut tai valssatut lasiprofiilit, 
myös sellaiset, joissa on absorboiva, heijastava tai heijastama ­
ton kerros, mutta joita ei ole muulla tavalla valmistettu  
– tasolasi ilman lankavahvistustaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/621
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7003 12  – –  massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi 
tehty tai jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton 
kerros  
7003 12 10 00  – – –  optista lasia  10  3  
– – –  muu  
7003 12 91 00  – – – –  jossa on heijastamaton kerros  10  3  
7003 12 99 00  – – – –  muu  10  3  
7003 19  – –  muu  
7003 19 10 00  – – –  optista lasia  10  3  
7003 19 90 00  – – –  muu  10  3  
7003 20 00 00  –  lankavahvisteinen tasolasi (lankalasi)  10  3  
7003 30 00 00  –  lasiprofiilit  10  3  
7004  Vedetty tai puhallettu tasolasi, myös sellainen, jossa on absor ­
boiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta jota ei ole 
muulla tavalla valmistettu  
7004 20  –  massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi tehty 
tai jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros  
7004 20 10 00  – –  optinen lasi  10  3  
– – muu  
7004 20 91 00  – – –  jossa on heijastamaton kerros  10  3  
7004 20 99 00  – – –  muu  10  3  
7004 90  –  muu lasi  
7004 90 10 00  – –  optinen lasi  10  3  
7004 90 70 00  – –  tasolasi puutarhakäyttöön  10  3  
– – muu, paksuus  
7004 90 92 00  – – –  enintään 2,5 mm  10  3  
7004 90 98 00  – – –  suurempi kuin 2,5 mm  10  3  
7005  Float-lasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu muu tasolasi, myös 
sellaiset, joissa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton ker ­
ros, mutta joita ei ole muulla tavalla valmistettuFI L 161/622 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7005 10  –  ilman lankavahvistusta oleva lasi, jossa on absorboiva, hei ­
jastava tai heijastamaton kerros  
7005 10 05 00  – –  jossa on heijastamaton kerros  10  3  
– – muu, paksuus  
7005 10 25 00  – – –  enintään 3,5 mm  10  3  
7005 10 30 00  – – –  suurempi kuin 3,5 mm, mutta enintään 4,5 mm  10  3  
7005 10 80 00  – – –  suurempi kuin 4,5 mm  10  3  
– muu lasi ilman lankavahvistusta  
7005 21  – –  massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi 
tehty tai ainoastaan pinnalta hiottu  
7005 21 25 00  – – –  paksuus enintään 3,5 mm  10  3  
7005 21 30 00  – – –  paksuus suurempi kuin 3,5 mm, mutta enintään 4,5 mm  10  3  
7005 21 80 00  – – –  paksuus suurempi kuin 4,5 mm  10  3  
7005 29  – –  muu  
7005 29 25 00  – – –  paksuus enintään 3,5 mm  10  3  
7005 29 35 00  – – –  paksuus suurempi kuin 3,5 mm, mutta enintään 4,5 mm  10  3  
7005 29 80 00  – – –  paksuus suurempi kuin 4,5 mm  10  3  
7005 30 00 00  –  lankavahvisteinen lasi (lankalasi)  10  3  
7006 00  Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista 
työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työs ­
tetty, mutta ei kehystetty eikä muihin aineisiin yhdistetty  
7006 00 10 00  –  optinen lasi  10  3  
7006 00 90 00  –  muu  10  3  
7007  Karkaistu tai laminoitu varmuuslasi  
– karkaistu varmuuslasi  
7007 11  – –  kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi ajoneuvoi ­
hin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin tai aluksiin  
7007 11 10  – – –  kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi moottori ­
ajoneuvoihinFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/623
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7007 11 10 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7007 11 10 90  – – – –  muut  8  3  
7007 11 90 00  – – –  muu  5  0  
7007 19  – –  muu  
7007 19 10 00  – – –  emaloitu  5  0  
7007 19 20 00  – – –  massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi 
tehty tai jossa on heijastava tai absorboiva kerros  10 3  
7007 19 80 00  – – –  muu  5  0  
– laminoitu varmuuslasi  
7007 21  – –  kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi ajoneuvoi ­
hin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin tai aluksiin  
7007 21 20  – – –  kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi moottori ­
ajoneuvoihin  
7007 21 20 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7007 21 20 30  – – –  tuulilasi, kehystämätön, siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
7007 21 20 90  – – – –  muu  8  3  
7007 21 80 00  – – –  muu  5  0  
7007 29 00 00  – –  muu  5  0  
7008 00  Monikerroksiset eristyslasielementit  
7008 00 20 00  –  massana kauttaaltaan värjätyt, samennetut, verholasiksi teh ­
dyt tai joissa on absorboiva tai heijastava kerros  5 0  
– muut  
7008 00 81 00  – –  jotka koostuvat kahdesta lasilevystä, joiden reunat on ilma ­
tiiviisti yhdistetty ja joiden välissä on kerros ilmaa, muita 
kaasuja tai tyhjiö  5 0  
7008 00 89 00  – –  muut  5  0  
7009  Lasipeilit, kehystetyt tai kehystämättömät, myös taustapeilit  
7009 10 00  –  ajoneuvojen taustapeilit  
7009 10 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7009 10 00 90  – –  muut  10  3FI L 161/624 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muut  
7009 91 00 00  – –  kehystämättömät  10  3  
7009 92 00 00  – –  kehystetyt  10  3  
7010  Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja 
muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pak ­
kaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut 
sulkimet  
7010 10 00 00  –  ampullit  1  0  
7010 20 00 00  –  tulpat, kannet ja muut sulkimet  5  0  
7010 90  –  muut  
7010 90 10  – –  säilöntätölkit (steriloimistölkit)  
7010 90 10 10  – – –  nimellisvetoisuus pienempi kuin 0,15 l  6,5  0  
7010 90 10 90  – – –  muut  6,5  0  
– – muut  
7010 90 21 00  – – –  lasiputkista valmistetut  5  0  
– – –  muut, nimellisvetoisuus  
7010 90 31  – – – –  vähintään 2,5 l  
7010 90 31 10  – – – – –  pullot juomia tai elintarvikkeita varten, väritöntä lasia  0  0  
7010 90 31 90  – – – – –  muut  6,5  3  
– – – –  pienempi kuin 2,5 l  
– – – – –  juomia tai elintarvikkeita varten  
– – – – – –  pullot  
– – – – – – –  väritöntä lasia, nimellisvetoisuus  
7010 90 41 00  – – – – – – – –  vähintään 1 l  0  0  
7010 90 43 00  – – – – – – – –  suurempi kuin 0,33 l, mutta pienempi kuin 1 l  6,5  3  
7010 90 45 00  – – – – – – – –  vähintään 0,15 l, mutta enintään 0,33 l  6,5  3  
7010 90 47 00  – – – – – – – –  pienempi kuin 0,15 l  6,5  3  
– – – – – – –  värillistä lasia, nimellisvetoisuusFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/625
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7010 90 51 00  – – – – – – – –  vähintään 1 l  6,5  3  
7010 90 53 00  – – – – – – – –  suurempi kuin 0,33 l, mutta pienempi kuin 1 l  6,5  3  
7010 90 55 00  – – – – – – – –  vähintään 0,15 l, mutta enintään 0,33 l  6,5  3  
7010 90 57 00  – – – – – – – –  pienempi kuin 0,15 l  6,5  3  
– – – – – –  muut, nimellisvetoisuus  
7010 90 61 00  – – – – – – –  vähintään 0,25 l  6,5  3  
7010 90 67 00  – – – – – – –  pienempi kuin 0,25 l  6,5  3  
– – – – –  farmaseuttisia tuotteita varten, nimellisvetoisuus  
7010 90 71  – – – – – –  suurempi kuin 0,055 l  
7010 90 71 10  – – – – – – –  enintään 0,15 l  5  3  
7010 90 71 90  – – – – – – –  muut  6,5  3  
7010 90 79 00  – – – – – –  enintään 0,055 l  5  3  
– – – – –  muita tuotteita varten  
7010 90 91 00  – – – – – –  väritöntä lasia  6,5  3  
7010 90 99 00  – – – – – –  värillistä lasia  6,5  3  
7011  Sähkölamppujen, katodisädeputkien ja niiden kaltaisten tava ­
roiden avonaiset lasikuvut ja niiden lasiosat, ilman asennuksia  
7011 10 00 00  –  sähkövalaistusta varten  10  3  
7011 20 00 00  –  katodisädeputkia varten  10  3  
7011 90 00 00  –  muut  10  3  
[7012]  
7013  Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toi ­
mistoesineinä, sisustukseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen 
(muut kuin nimikkeeseen 7010 tai 7018 kuuluvat)  
7013 10 00 00  –  lasikeramiikkaa  8  5  
– jalalliset juomalasit, muuta kuin lasikeramiikkaa  
7013 22  – –  lyijykristallia  
7013 22 10 00  – – –  käsin aloitetut  8  5FI L 161/626 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7013 22 90 00  – – –  koneellisesti aloitetut  8  5  
7013 28  – –  muut  
7013 28 10 00  – – –  käsin aloitetut  8  5  
7013 28 90 00  – – –  koneellisesti aloitetut  8  5  
– muut juomalasit, muuta kuin lasikeramiikkaa  
7013 33  – –  lyijykristallia  
– – –  käsin aloitetut  
7013 33 11 00  – – – –  hiotut tai muulla tavalla koristellut  8  5  
7013 33 19 00  – – – –  muut  8  5  
– – –  koneellisesti aloitetut  
7013 33 91 00  – – – –  hiotut tai muulla tavalla koristellut  8  5  
7013 33 99 00  – – – –  muut  8  5  
7013 37  – –  muut  
7013 37 10 00  – – –  karkaistua lasia  8  5  
– – –  muut  
– – – –  käsin aloitetut  
7013 37 51 00  – – – – –  hiotut tai muulla tavalla koristellut  8  5  
7013 37 59 00  – – – – –  muut  8  5  
– – – –  koneellisesti aloitetut  
7013 37 91 00  – – – – –  hiotut tai muulla tavalla koristellut  8  5  
7013 37 99 00  – – – – –  muut  8  5  
– lasiesineet, jollaisia käytetään pöytäesineinä (muut kuin 
juomalasit) tai keittiöesineinä, muuta kuin lasikeramiikkaa  
7013 41  – –  lyijykristallia  
7013 41 10 00  – – –  käsin aloitetut  10  5  
7013 41 90 00  – – –  koneellisesti aloitetut  10  5FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/627
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7013 42 00 00  – –  lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on 0-300 °C:n lämpö ­
tila-alueella enintään 5 × 10  -6 /K 10 5  
7013 49  – –  muut  
7013 49 10 00  – – –  karkaistua lasia  10  5  
– – –  muut  
7013 49 91 00  – – – –  käsin aloitetut  10  5  
7013 49 99 00  – – – –  koneellisesti aloitetut  10  5  
– muut lasiesineet  
7013 91  – –  lyijykristallia  
7013 91 10 00  – – –  käsin aloitetut  10  5  
7013 91 90 00  – – –  koneellisesti aloitetut  10  5  
7013 99 00 00  – –  muut  10  5  
7014 00 00 00  Lasiesineet merkinantoa varten ja optiset lasielementit (muut 
kuin nimikkeen 7015 tavarat), optisesti työstämättömät  10 3  
7015  Kellonlasit ja niiden kaltaiset lasit, lasit näköä korjaamattomiin 
tai korjaaviin silmälaseihin, kuperat, taivutetut, koverretut tai 
vastaavalla tavalla muotoillut, optisesti työstämättömät; ontot 
lasipallot ja niiden segmentit, tällaisten lasien valmistukseen 
käytettävät  
7015 10 00 00  –  lasit näköä korjaaviin silmälaseihin  10  3  
7015 90 00 00  –  muut  10  3  
7016  Laatat, tiilet ja muut puristetut tai valetut lasitavarat, myös 
lankavahvisteiset, jollaisia käytetään rakennuksiin ja muihin 
rakenteisiin; lasikuutiot ja lasinpalaset, myös alustalla, mosaiik ­
kityöhön tai sen kaltaiseen koristetarkoitukseen; lyijykehystei ­
set ikkunat ja niiden kaltaiset tavarat; solu- tai vaahtolasi laat ­
toina, levyinä, eristysvaippoina tai niiden kaltaisessa muodossa  
7016 10 00 00  –  lasikuutiot ja lasinpalaset, myös alustalla, mosaiikkityöhön 
tai sen kaltaiseen koristetarkoitukseen  10 3  
7016 90  –  muut  
7016 90 10 00  – –  lyijykehysteiset ikkunat ja niiden kaltaiset tavarat  10  3  
7016 90 80 00  – –  muu  10  3FI L 161/628 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7017  Lasiset laboratorioesineet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset la ­
siesineet, myös asteikolla varustetut tai täsmätyt  
7017 10 00 00  –  sulatettua kvartsia tai muuta sulatettua piidioksidia  10  3  
7017 20 00 00  –  muuta lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 
10 -6 /K 0-300/celciusasteen lämpötila-alueella  10 3  
7017 90 00 00  –  muut  10  3  
7018  Lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jälji ­
telmät ja niiden kaltaiset pienet lasitavarat ja niistä valmistetut 
esineet, muut kuin epäaidot korut; lasisilmät, muut kuin pro ­
teesit; pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, lasista ns. lamp ­
putyönä tehdyt, muut kuin epäaidot korut; lasijyväset (mic ­
rospheres), läpimitta enintään 1 mm  
7018 10  –  lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäl ­
jitelmät ja niiden kaltaiset pienet lasitavarat  
– – lasihelmet  10  3  
7018 10 11 00  – – –  hiotut ja mekaanisesti kiillotetut  
7018 10 19 00  – – –  muut  10  3  
7018 10 30 00  – –  luonnonhelmien jäljitelmät  10  3  
– – jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät  
7018 10 51 00  – – –  hiotut ja mekaanisesti kiillotetut  10  3  
7018 10 59 00  – – –  muut  10  3  
7018 10 90 00  – –  muut  10  3  
7018 20 00 00  –  lasijyväset (microspheres), läpimitta enintään 1 mm  10  3  
7018 90  –  muut  
7018 90 10 00  – –  lasisilmät; pienistä lasitavaroista valmistetut esineet  10  3  
7018 90 90 00  – –  muut  10  3  
7019  Lasikuidut (myös lasivilla) ja niistä valmistetut tavarat (esim. 
lanka, kudotut kankaat)  
– raakalanka (slivers), jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (ro ­
vings), lanka ja silvotut säikeet  
7019 11 00 00  – –  silvotut säikeet, pituus enintään 50 mm  10  3  
7019 12 00 00  – –  jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings)  10  3  
7019 19  – –  muuFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/629
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7019 19 10 00  – – –  filamenttia  10  3  
7019 19 90 00  – – –  katkokuitua  10  3  
– ohutlevy (voiles), matot, levyt ja niiden kaltaiset kutomatto ­
mat tuotteet  
7019 31 00 00  – –  matot  8  3  
7019 32 00 00  – –  ohutlevyt (voiles)  3  0  
7019 39 00 00  – –  muut  3  0  
7019 40 00 00  –  jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings) val ­
mistetut kudotut kankaat  10 3  
– muut kudotut kankaat  
7019 51 00 00  – –  leveys enintään 30 cm  10  3  
7019 52 00 00  – –  leveys suurempi kuin 30 cm, palttinasidos, paino pienempi 
kuin 250 g/m  2 , filamentista, jossa yksinkertainen lanka on 
enintään 136 texiä  10 3  
7019 59 00 00  – –  muut  10  3  
7019 90  –  muut  
7019 90 10 00  – –  muut kuin tekstiilikuidut, massatavarana tai tukkoina  10  3  
7019 90 30 00  – –  tyynyt ja suojavaipat putkien eristykseen  10  3  
– – muut  
7019 90 91 00  – – –  tekstiilikuitua  10  3  
7019 90 99 00  – – –  muut  10  3  
7020 00  Muut lasitavarat  
7020 00 05 00  –  kvartsireaktoriputket ja -pidikkeet, puolijohdeaineiden tuo ­
tantoon tarkoitettuihin diffuusio- ja hapetusuuneihin asen ­
nettaviksi tarkoitetut  0 0  
– termospullojen ja muiden termosastioiden lasisäiliöt  
7020 00 07 00  – –  viimeistelemättömät  10  3  
7020 00 08 00  – –  valmiit  10  3  
– muut  
7020 00 10  – –  sulatettua kvartsia tai muuta sulatettua piidioksidia  
7020 00 10 10  – – –  hiilipannut, sulatettua kvartsia  2  0FI L 161/630 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7020 00 10 90  – – –  muut  10  3  
7020 00 30 00  – –  lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 
5 × 10  -6 /K-300 °C:n lämpötila-alueella  10 3  
7020 00 80 00  – –  muut  10  3  
XIV XIV JAKSO – LUONNONHELMET JA VILJELLYT HELMET, 
JALO- JA PUOLIJALOKIVET, JALOMETALLIT, JALOMETAL ­
LILLA PLETEROIDUT METALLIT JA NÄISTÄ VALMISTETUT 
TAVARAT; EPÄAIDOT KORUT; METALLIRAHAT  
71 71 RYHMÄ – LUONNONHELMET JA VILJELLYT HELMET, 
JALO- JA PUOLIJALOKIVET, JALOMETALLIT, JALOMETAL ­
LILLA PLETEROIDUT METALLIT JA NÄISTÄ VALMISTETUT 
TAVARAT; EPÄAIDOT KORUT; METALLIRAHAT  
I. LUONNONHELMET JA VILJELLYT HELMET SEKÄ JALO- 
JA PUOLIJALOKIVET  
7101  Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, myös valmistetut tai lajitel ­
lut, mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut; 
luonnonhelmet tai viljellyt helmet, kuljetuksen helpottamiseksi 
väliaikaisesti lankaan pujotetut  
7101 10 00 00  –  luonnonhelmet  5  0  
– viljellyt helmet  
7101 21 00 00  – –  valmistamattomat  5  0  
7101 22 00 00  – –  valmistetut  5  0  
7102  Timantit, myös valmistetut, mutta eivät asennetut tai kiinnite ­
tyt 
7102 10 00 00  –  lajittelemattomat  2  0  
– teollisuustimantit  
7102 21 00 00  – –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raa ­
kahiotut  5 0  
7102 29 00 00  – –  muut  5  0  
– muut kuin teollisuustimantit  
7102 31 00 00  – –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raa ­
kahiotut  0 0  
7102 39 00  – –  muut  
7102 39 00 10  – – –  hiontaan tarkoitetut  10  3  
7102 39 00 90  – – –  muut  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/631
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7103  Jalokivet (muut kuin timantit) ja puolijalokivet, myös valmis ­
tetut tai lajitellut, mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai lankaan 
pujotetut; lajittelemattomat jalokivet (muut kuin timantit) ja 
puolijalokivet, kuljetuksen helpottamiseksi väliaikaisesti lan ­
kaan pujotetut  
7103 10 00 00  –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut tai karkeasti muo ­
toillut  2 0  
– muulla tavalla valmistetut  
7103 91 00 00  – –  rubiinit, safiirit ja smaragdit  2  0  
7103 99 00 00  – –  muut  2  0  
7104  Synteettiset tai rekonstruoidut jalo- ja puolijalokivet, myös 
valmistetut tai lajitellut, mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai 
lankaan pujotetut; lajittelemattomat synteettiset tai rekonst ­
ruoidut jalo- ja puolijalokivet, kuljetuksen helpottamiseksi väli ­
aikaisesti lankaan pujotetut  
7104 10 00 00  –  pietsosähköinen kvartsi  2  0  
7104 20 00 00  –  muut, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut tai karkeasti 
muotoillut  2 0  
7104 90 00 00  –  muut  2  0  
7105  Luonnon- tai synteettisistä jalo- ja puolijalokivistä saatu pöly 
ja jauhe  
7105 10 00  –  timanteista saatu  
7105 10 00 10  – –  aidoista luonnontimanteista  2  0  
7105 10 00 90  – –  muut  5  0  
7105 90 00 00  –  muut  5  0  
II. JALOMETALLIT JA JALOMETALLILLA PLETEROIDUT ME ­
TALLIT  
7106  Hopea (myös kullattu tai platinoitu hopea), muokkaamattoma ­
na, puolivalmisteena tai jauheena  
7106 10 00 00  –  jauhe  2  0  
– muu  
7106 91  – –  muokkaamaton  
7106 91 10 00  – – –  hienous vähintään 999 ‰  2  0  
7106 91 90 00  – – –  hienous pienempi kuin 999 ‰  2  0  
7106 92  – –  puolivalmisteetFI L 161/632 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7106 92 20 00  – – –  hienous vähintään 750 ‰  2  0  
7106 92 80 00  – – –  hienous pienempi kuin 750 ‰  2  0  
7107 00 00 00  Hopealla pleteroitu epäjalo metalli, ei enempää valmistettu 
kuin puolivalmisteena  2 0  
7108  Kulta (myös platinoitu kulta), muokkaamattomana, puolival ­
misteena tai jauheena  
– muu kuin monetaarinen  
7108 11 00 00  – –  jauhe  2  0  
7108 12 00 00  – –  muu muokkaamaton  2  0  
7108 13  – –  muut puolivalmisteet  
7108 13 10 00  – – –  tangot, lanka ja profiilit; laatat; levyt ja nauhat, joiden 
paksuus tukiainetta lukuun ottamatta on suurempi kuin 
0,15 mm  2 0  
7108 13 80  – – –  muut  
7108 13 80 10  – – – –  putket ja profiiliputket  5  0  
7108 13 80 90  – – – –  muut  2  0  
7108 20 00 00  –  monetaarinen  2  0  
7109 00 00 00  Kullalla pleteroitu epäjalo metalli tai hopea, ei enempää val ­
mistettuna kuin puolivalmisteena  2 0  
7110  Platina, muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena  
– platina  
7110 11 00 00  – –  muokkaamaton ja jauhe  2  0  
7110 19  – –  muu  
7110 19 10 00  – – –  tangot, lanka ja profiilit; laatat; levyt ja nauhat, joiden 
paksuus tukiainetta lukuun ottamatta on suurempi kuin 
0,15 mm  2 0  
7110 19 80 00  – – –  muut  2  0  
– palladium  
7110 21 00 00  – –  muokkaamaton ja jauhe  2  0  
7110 29 00 00  – –  muu  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/633
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– rodium  
7110 31 00 00  – –  muokkaamaton ja jauhe  2  0  
7110 39 00 00  – –  muu  2  0  
– iridium, osmium ja rutenium  
7110 41 00 00  – –  muokkaamaton ja jauhe  2  0  
7110 49 00 00  – –  muu  2  0  
7111 00 00 00  Platinalla pleteroitu epäjalo metalli, hopea tai kulta, ei enem ­
pää valmistettuna kuin puolivalmisteena  5 0  
7112  Jalometallien tai jalometallilla pleteroitujen metallien jätteet ja 
romu; muu jäte ja romu, jossa on jalometallia tai jalometalli ­
yhdisteitä, pääasiassa jalometallien talteenottoon tarkoitettu  
7112 30 00 00  –  jalometallia tai jalometalliyhdisteitä sisältävä tuhka  2  0  
– muut  
7112 91 00 00  – –  kultaa, myös kullalla pleteroitua metallia, ei kuitenkaan 
muita jalometalleja sisältävät lakaisut  2 0  
7112 92 00 00  – –  platinaa, myös platinalla pleteroitua metallia, ei kuitenkaan 
muita jalometalleja sisältävät lakaisut  2 0  
7112 99 00 00  – –  muut  2  0  
III. KORUT SEKÄ KULTA- JA HOPEASEPÄNTEOKSET JA 
MUUT TAVARAT  
7113  Korut ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua 
metallia  
– jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna tai muulla ta ­
valla pinnoitettuna  
7113 11 00 00  – –  hopeaa, myös muulla jalometallilla pleteroituna tai muulla 
tavalla pinnoitettuna  10 3  
7113 19 00 00  – –  muuta jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna tai 
muulla tavalla pinnoitettuna  10 3  
7113 20 00 00  –  jalometallilla pleteroitua epäjaloa metallia  10  3  
7114  Kulta- ja hopeasepänteokset ja niiden osat, jalometallia tai 
jalometallilla pleteroitua metallia  
– jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna tai muulla ta ­
valla pinnoitettunaFI L 161/634 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7114 11 00 00  – –  hopeaa, myös muulla jalometallilla pleteroituna tai muulla 
tavalla pinnoitettuna  10 3  
7114 19 00 00  – –  muuta jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna tai 
muulla tavalla pinnoitettuna  10 3  
7114 20 00 00  –  jalometallilla pleteroitua epäjaloa metallia  10  3  
7115  Muut tavarat jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia  
7115 10 00 00  –  katalyytit, kankaana tai ristikkoina, platinaa  0  0  
7115 90  –  muut  
7115 90 10 00  – –  jalometallia  0  0  
7115 90 90 00  – –  jalometallilla pleteroitua metallia  10  3  
7116  Tavarat, jotka on valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä 
helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- 
tai puolijalokivistä  
7116 10 00 00  –  valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä  10  3  
7116 20  –  valmistettu luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- 
tai puolijalokivistä  
– – valmistettu kokonaan luonnonjalo- tai -puolijalokivistä  
7116 20 11 00  – – –  kaulanauhat, rannerenkaat ja muut luonnon jalokivistä tai 
luonnon puolijalokivistä valmistetut esineet, ainoastaan 
lankaan pujotetut, ilman kiinnikkeitä tai muita tarvikkeita  10 3  
7116 20 19 00  – – –  muut  10  3  
7116 20 90 00  – –  muut  10  3  
7117  Epäaidot korut  
– epäjaloa metallia, myös hopeoidut, kullatut tai platinoidut  
7117 11 00 00  – –  kalvosinnapit ja niiden kaltaiset irtonapit  5  0  
7117 19  – –  muut  
7117 19 10 00  – – –  joissa on lasiosia  5  0  
– – –  joissa ei ole lasiosia  
7117 19 91 00  – – – –  hopeoidut, kullatut tai platinoidut  5  0  
7117 19 99 00  – – – –  muut  5  0  
7117 90 00 00  –  muut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/635
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7118  Metallirahat  
7118 10  –  metallirahat (muut kuin kultarahat), jotka eivät ole laillisia 
maksuvälineitä  
7118 10 10 00  – –  hopeaa  5  0  
7118 10 90 00  – –  muut  5  0  
7118 90 00 00  –  muut  5  0  
XV XV JAKSO – EPÄJALOT METALLIT JA EPÄJALOSTA METAL ­
LISTA VALMISTETUT TAVARAT  
72 72 RYHMÄ – RAUTA JA TERÄS  
I. RAAKA-AINEET; RAKEINA TAI JAUHEENA OLEVAT 
TUOTTEET  
7201  Harkkorauta ja peilirauta, harkkoina, möhkäleinä tai muussa 
alkumuodossa  
7201 10  –  seostamaton harkkorauta, jossa on enintään 0,5 painopro ­
senttia fosforia  
– – jossa on vähintään 0,4 painoprosenttia mangaania  
7201 10 11 00  – – –  jossa on enintään 1 painoprosentti piitä  5  0  
7201 10 19 00  – – –  jossa on enemmän kuin 1 painoprosentti piitä  5  0  
7201 10 30 00  – –  jossa on vähintään 0,1 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 0,4 painoprosenttia mangaania  5 0  
7201 10 90 00  – –  jossa on vähemmän kuin 0,1 painoprosenttia mangaania  5  0  
7201 20 00 00  –  seostamaton harkkorauta, jossa on enemmän kuin 0,5 pai ­
noprosenttia fosforia  5 0  
7201 50  –  seostettu harkkorauta; peilirauta  
7201 50 10 00  – –  seostettu harkkorauta, jossa on vähintään 0,3 painopro ­
senttia, mutta enintään 1 painoprosentti titaania ja vähin ­
tään 0,5 painoprosenttia, mutta enintään 1 painoprosentti 
vanadiinia  5 0  
7201 50 90 00  – –  muut  5  0  
7202  Ferroseokset  
– ferromangaani  
7202 11  – –  jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia hiiltä  
7202 11 20 00  – – –  jonka rakeiden koko on enintään 5 mm ja mangaanipitoi ­
suus suurempi kuin 65 painoprosenttia  3 0FI L 161/636 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7202 11 80 00  – – –  muu  5  0  
7202 19 00 00  – –  muu  5  0  
– ferropii  
7202 21 00 00  – –  jossa on enemmän kuin 55 painoprosenttia piitä  3  3  
7202 29  – –  muu  
7202 29 10 00  – – –  jossa on vähintään 4 painoprosenttia, mutta enintään 10 
painoprosenttia magnesiumia  3 3  
7202 29 90 00  – – –  muu  3  3  
7202 30 00 00  –  ferropiimangaani  3  0  
– ferrokromi  
7202 41  – –  jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä  
7202 41 10 00  – – –  jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 6 painoprosenttia hiiltä  0 0  
7202 41 90 00  – – –  jossa on enemmän kuin 6 painoprosenttia hiiltä  0  0  
7202 49  – –  muu  
7202 49 10 00  – – –  jossa on enintään 0,05 painoprosenttia hiiltä  3  3  
7202 49 50 00  – – –  jossa on enemmän kuin 0,05 painoprosenttia, mutta 
enintään 0,5 painoprosenttia hiiltä  0 0  
7202 49 90 00  – – –  jossa on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 4 painoprosenttia hiiltä  3 3  
7202 50 00 00  –  ferropiikromi  2  0  
7202 60 00 00  –  ferronikkeli  3  0  
7202 70 00 00  –  ferromolybdeeni  2  0  
7202 80 00 00  –  ferrovolframi ja ferropiivolframi  3  0  
– muut  
7202 91 00 00  – –  ferrotitaani ja ferropiititaani  2  0  
7202 92 00 00  – –  ferrovanadiini  2  0  
7202 93 00 00  – –  ferroniobium  2  0  
7202 99  – –  muuFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/637
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7202 99 10 00  – – –  ferrofosfori  3  0  
7202 99 30 00  – – –  ferropiimagnesium  3  0  
7202 99 80 00  – – –  muut  3  0  
7203  Rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset 
tuotteet sekä muut huokoiset rautapohjaiset tuotteet, säännöt ­
töminä kappaleina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa; 
rauta, jonka puhtaus on vähintään 99,94 painoprosenttia, 
säännöttöminä kappaleina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa 
muodossa  
7203 10 00 00  –  rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset 
tuotteet  5 0  
7203 90 00 00  –  muut  5  0  
7204  Rautapohjaiset jätteet ja romu; romusta sulatetut harkot, rau ­
taa tai terästä  
7204 10 00 00  –  valuraudan jätteet ja romu  5  0  
– seosteräksen jätteet ja romu  
7204 21  – –  ruostumatonta terästä  
7204 21 10 00  – – –  jossa on vähintään 8 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7204 21 90 00  – – –  muut  0  0  
7204 29 00 00  – –  muut  0  0  
7204 30 00 00  –  tinatun raudan tai teräksen jätteet ja romu  0  0  
– muut jätteet ja romu  
7204 41  – –  sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, hioma ­
jätteet, sahausjätteet, viilajauho, purseet ja jäysteet sekä leik ­
kausjätteet, myös paaleina  
7204 41 10 00  – – –  sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, hio ­
majätteet, sahausjätteet ja viilajauho  0 0  
– – –  purseet, jäysteet ja leikkausjätteet  
7204 41 91 00  – – – –  paaleina  0  0  
7204 41 99 00  – – – –  muut  0  0  
7204 49  – –  muut  
7204 49 10 00  – – –  paloiteltuna  0  0  
– – –  muut  
7204 49 30 00  – – – –  paaleina  0  0FI L 161/638 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7204 49 90 00  – – – –  muut  0  0  
7204 50 00 00  –  romusta sulatetut harkot  0  0  
7205  Rakeet ja jauheet, harkkorautaa, peilirautaa, rautaa tai terästä  
7205 10 00 00  –  rakeet  5  0  
– jauheet  
7205 21 00 00  – –  seosterästä  5  0  
7205 29 00 00  – –  muut  5  0  
II. RAUTA JA SEOSTAMATON TERÄS  
7206  Rauta ja seostamaton teräs, valanteina tai muussa alkumuo ­
dossa (ei kuitenkaan nimikkeen 7203 rauta)  
7206 10 00 00  –  valanteet  0  0  
7206 90 00 00  –  muut  5  0  
7207  Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä  
– joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7207 11  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset, le ­
veys pienempi kuin kaksi kertaa paksuus  
– – –  valssatut tai jatkuvavaletut  
7207 11 11 00  – – – –  automaattiterästä  0  0  
– – – –  muut  
7207 11 14 00  – – – – –  paksuus enintään 130 mm  0  0  
7207 11 16 00  – – – – –  paksuus suurempi kuin 130 mm  0  0  
7207 11 90 00  – – –  taotut  0  0  
7207 12  – –  muut poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin ne ­
liön) muotoiset  
7207 12 10 00  – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  0  0  
7207 12 90 00  – – –  taotut  0  0  
7207 19  – –  muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän tai monikulmion muotoi ­
set 
7207 19 12 00  – – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/639
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7207 19 19 00  – – – –  taotut  0  0  
7207 19 80 00  – – –  muut  0  0  
7207 20  –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  
– – poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset, le ­
veys pienempi kuin kaksi kertaa paksuus  
– – –  valssatut tai jatkuvavaletut  
7207 20 11 00  – – – –  automaattiterästä  0  0  
– – – –  muut, joissa on  
7207 20 15 00  – – – – –  vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 
0,6 painoprosenttia hiiltä  0 0  
7207 20 17 00  – – – – –  vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  0  0  
7207 20 19 00  – – –  taotut  0  0  
– – muut, poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin ne ­
liön) muotoiset  
7207 20 32 00  – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  0  0  
7207 20 39 00  – – –  taotut  0  0  
– – poikkileikkaukseltaan ympyrän tai monikulmion muotoiset  
7207 20 52 00  – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  0  0  
7207 20 59 00  – – –  taotut  0  0  
7207 20 80 00  – –  muut  0  0  
7208  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähin ­
tään 600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla 
tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat  
7208 10 00 00  –  kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pinta ­
kuviolliset  0 0  
– muut, kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
peitatut  
7208 25 00 00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm  0  0  
7208 26 00 00  – –  paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm  0  0  
7208 27 00 00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  0  0  
– muut, kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  
7208 36 00 00  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  0  0FI L 161/640 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7208 37 00 00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm, mutta enintään 10 mm  0  0  
7208 38 00 00  – –  paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm  0  0  
7208 39 00 00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  0  0  
7208 40 00 00  –  kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
pintakuviolliset  0 0  
– muut, kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuu ­
mavalssatut  
7208 51  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  
7208 51 20 00  – – –  paksuus suurempi kuin 15 mm  0  0  
– – –  paksuus suurempi kuin 10 mm, mutta enintään 15 mm, 
leveys  
7208 51 91 00  – – – –  vähintään 2 050 mm  0  0  
7208 51 98 00  – – – –  pienempi kuin 2 050 mm  0  0  
7208 52  – –  muut, paksuus vähintään 4,75 mm, mutta enintään 10 mm  
7208 52 10 00  – – –  neljältä sivulta tai suljetussa laatikkourassa valssatut, le ­
veys enintään 1 250 mm  0 0  
– – –  muut, leveys  
7208 52 91 00  – – – –  vähintään 2 050 mm  0  0  
7208 52 99 00  – – – –  pienempi kuin 2 050 mm  0  0  
7208 53  – –  paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm  
7208 53 10 00  – – –  neljältä sivulta tai suljetussa laatikkourassa valssatut, le ­
veys enintään 1 250 mm ja paksuus vähintään 4 mm  0 0  
7208 53 90 00  – – –  muut  0  0  
7208 54 00 00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  0  0  
7208 90  –  muut  
7208 90 20 00  – –  rei'itetty  0  0  
7208 90 80 00  – –  muut  0  0  
7209  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähin ­
tään 600 mm, kylmävalssatut, pleteroimattomat ja muulla ta ­
valla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/641
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– kelatut, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7209 15 00 00  – –  paksuus vähintään 3 mm  0  0  
7209 16  – –  paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm  
7209 16 10 00  – – –  "sähkötekniset " 0  0  
7209 16 90 00  – – –  muut  0  0  
7209 17  – –  paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm  
7209 17 10 00  – – –  "sähkötekniset " 0  0  
7209 17 90 00  – – –  muut  0  0  
7209 18  – –  paksuus pienempi kuin 0,5 mm  
7209 18 10 00  – – –  "sähkötekniset " 0  0  
– – –  muut  
7209 18 91 00  – – – –  paksuus vähintään 0,35 mm, mutta pienempi kuin 
0,5 mm  0 0  
7209 18 99 00  – – – –  paksuus pienempi kuin 0,35 mm  0  0  
– kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7209 25 00 00  – –  paksuus vähintään 3 mm  0  0  
7209 26  – –  paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm  
7209 26 10 00  – – –  "sähkötekniset " 0  0  
7209 26 90 00  – – –  muut  0  0  
7209 27  – –  paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm  
7209 27 10 00  – – –  "sähkötekniset " 0  0  
7209 27 90 00  – – –  muut  0  0  
7209 28  – –  paksuus pienempi kuin 0,5 mm  
7209 28 10 00  – – –  "sähkötekniset " 0  0  
7209 28 90 00  – – –  muut  0  0  
7209 90  –  muutFI L 161/642 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7209 90 20 00  – –  rei'itetty  0  0  
7209 90 80 00  – –  muut  0  0  
7210  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähin ­
tään 600 mm, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai 
muulla aineella pinnoitetut  
– tinalla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7210 11 00 00  – –  paksuus vähintään 0,5 mm  0  0  
7210 12  – –  paksuus pienempi kuin 0,5 mm  
7210 12 20 00  – – –  läkkipelti  0  0  
7210 12 80 00  – – –  muut  0  0  
7210 20 00 00  –  lyijyllä pinnoitetut, myös lyijy-tinapinnoitetut (ternelevyt) (ei 
pleteroidut)  0 0  
7210 30 00 00  –  sähkösinkityt  0  0  
– muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7210 41 00 00  – –  aallotetut  0  0  
7210 49 00 00  – –  muut  0  0  
7210 50 00 00  –  kromioksideilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut (ei 
pleteroidut)  0 0  
– alumiinilla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7210 61 00 00  – –  alumiini-sinkkiseoksella pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  0  
7210 69 00 00  – –  muut  0  0  
7210 70  –  maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut  
7210 70 10 00  – –  läkkipelti, lakatut; kromioksideilla tai kromilla ja kromiok ­
sideilla pinnoitetut (ei pleteroidut), tuotteet, lakatut  0 0  
7210 70 80 00  – –  muut  0  0  
7210 90  –  muut  
7210 90 30 00  – –  pleteroidut  0  0  
7210 90 40 00  – –  tinatut ja painetut  0  0  
7210 90 80 00  – –  muut  0  0  
7211  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pie ­
nempi kuin 600 mm, pleteroimattomat ja muulla tavalla me ­
tallilla tai muulla aineella pinnoittamattomatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/643
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  
7211 13 00 00  – –  neljältä sivulta tai suljetussa laatikkourassa valssatut, leveys 
suurempi kuin 150 mm ja paksuus vähintään 4 mm, kelaa ­
mattomat, ilman pintakuviointia  0 0  
7211 14 00 00  – –  muut, paksuus vähintään 4,75 mm  0  0  
7211 19 00 00  – –  muut  0  0  
– ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7211 23  – –  joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7211 23 20 00  – – –  "sähkötekniset " 0  0  
– – –  muut  
7211 23 30 00  – – – –  paksuus vähintään 0,35 mm  0  0  
7211 23 80 00  – – – –  paksuus pienempi kuin 0,35 mm  0  0  
7211 29 00 00  – –  muut  0  0  
7211 90  –  muut  
7211 90 20 00  – –  rei'itetty  0  0  
7211 90 80 00  – –  muut  0  0  
7212  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pie ­
nempi kuin 600 mm, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla 
tai muulla aineella pinnoitetut  
7212 10  –  tinalla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7212 10 10 00  – –  läkkipelti, ei enempää valmistettu kuin pintakäsitelty  0  0  
7212 10 90 00  – –  muut  0  0  
7212 20 00 00  –  sähkösinkityt  0  0  
7212 30 00 00  –  muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  0  
7212 40  –  maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut  
7212 40 20 00  – –  läkkipelti, ei enempää valmistettu kuin lakattu; kromioksi ­
deilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut (ei plete ­
roidut), tuotteet, lakatut  0 0  
7212 40 80 00  – –  muut  0  0  
7212 50  –  muulla tavalla pinnoitetut (ei pleteroidut)FI L 161/644 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7212 50 20 00  – –  kromioksideilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut 
(ei pleteroidut)  0 0  
7212 50 30 00  – –  kromilla tai nikkelillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  0  
7212 50 40 00  – –  kuparilla pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  0  
– – alumiinilla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7212 50 61 00  – – –  alumiini-sinkkiseoksella pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  0  
7212 50 69 00  – – –  muut  0  0  
7212 50 90 00  – –  muut  0  0  
7212 60 00 00  –  pleteroidut  0  0  
7213  Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, rautaa tai 
seostamatonta terästä  
7213 10 00 00  –  joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, uria 
tai muita muotopoikkeamia  0 0  
7213 20 00 00  –  muut, automaattiterästä  0  0  
– muut  
7213 91  – –  joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja läpimitta 
pienempi kuin 14 mm  
7213 91 10 00  – – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut  0  0  
7213 91 20 00  – – –  ulkorenkaiden kudosrunkoihin tarkoitetut  0  0  
– – –  muut  
7213 91 41 00  – – – –  joissa on enintään 0,06 painoprosenttia hiiltä  0  0  
7213 91 49 00  – – – –  joissa on enemmän kuin 0,06 painoprosenttia, mutta 
vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  0 0  
7213 91 70 00  – – – –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 0,75 painoprosenttia hiiltä  0 0  
7213 91 90 00  – – – –  joissa on enemmän kuin 0,75 painoprosenttia hiiltä  0  0  
7213 99  – –  muut  
7213 99 10 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  0  0  
7213 99 90 00  – – –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/645
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7214  Muut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä, ei enempää 
valmistetut kuin taotut, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai 
kuumapursotetut, kuitenkin myös tangot, joita on valssauksen 
jälkeen kierretty  
7214 10 00 00  –  taotut  0  0  
7214 20 00 00  –  joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, uria 
tai muita muotopoikkeamia tai joita on valssauksen jälkeen 
kierretty  0 0  
7214 30 00 00  –  muut, automaattiterästä  0  0  
– muut  
7214 91  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) 
muotoiset  
7214 91 10 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  0  0  
7214 91 90 00  – – –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  0  0  
7214 99  – –  muut  
– – –  joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7214 99 10 00  – – – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut  0  0  
– – – –  muut, joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja 
läpimitta  
7214 99 31 00  – – – – –  vähintään 80 mm  0  0  
7214 99 39 00  – – – – –  pienempi kuin 80 mm  0  0  
7214 99 50 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  muut, joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  
– – – –  joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja läpimit ­
ta 
7214 99 71 00  – – – – –  vähintään 80 mm  0  0  
7214 99 79 00  – – – – –  pienempi kuin 80 mm  0  0  
7214 99 95 00  – – – –  muut  0  0  
7215  Muut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä  
7215 10 00 00  –  automaattiterästä, ei enempää valmistettu kuin kylmänä 
muokatut tai kylmänä viimeistellyt  0 0  
7215 50  –  muut, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai 
kylmänä viimeistellyt  
– – joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltäFI L 161/646 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7215 50 11 00  – – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) 
muotoiset  0 0  
7215 50 19 00  – – –  muut  0  0  
7215 50 80 00  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  0  0  
7215 90 00 00  –  muut  0  0  
7216  Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä  
7216 10 00 00  –  U-, I- ja H-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavals ­
satut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus pienempi 
kuin 80 mm  0 0  
– L- ja T-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
kuumavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus pienempi kuin 
80 mm  
7216 21 00 00  – –  L-profiilit  0  0  
7216 22 00 00  – –  T-profiilit  0  0  
– U-, I- ja H-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavals ­
satut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus vähintään 
80 mm  
7216 31  – –  U-profiilit  
7216 31 10 00  – – –  korkeus vähintään 80 mm, mutta enintään 220 mm  0  0  
7216 31 90 00  – – –  korkeus suurempi kuin 220 mm  0  0  
7216 32  – –  I-profiilit  
– – –  korkeus vähintään 80 mm, mutta enintään 220 mm  
7216 32 11 00  – – – –  joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut  0  0  
7216 32 19 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  korkeus suurempi kuin 220 mm  
7216 32 91 00  – – – –  joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut  0  0  
7216 32 99 00  – – – –  muut  0  0  
7216 33  – –  H-profiilit  
7216 33 10 00  – – –  korkeus vähintään 80 mm, mutta enintään 180 mm  0  0  
7216 33 90 00  – – –  korkeus suurempi kuin 180 mm  0  0  
7216 40  –  L- ja T-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
kuumavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus vähintään 
80 mmFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/647
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7216 40 10 00  – –  L-profiilit  0  0  
7216 40 90 00  – –  T-profiilit  0  0  
7216 50  –  muut profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
kuumavedetyt tai kuumapursotetut  
7216 50 10 00  – –  joiden poikkileikkaus mahtuu neliöön, jonka sivu on 
80 mm  0 0  
– – muut  
7216 50 91 00  – – –  palkoprofiilit  0  0  
7216 50 99 00  – – –  muut  0  0  
– profiilit, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai 
kylmänä viimeistellyt  
7216 61  – –  levyvalmisteista valmistetut  
7216 61 10 00  – – –  C-, L-, U-, Z-, omega- tai päästään avoimet profiilit  0  0  
7216 61 90 00  – – –  muut  0  0  
7216 69 00 00  – –  muut  0  0  
– muut  
7216 91  – –  kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt levyvalmisteis ­
ta 
7216 91 10 00  – – –  profiloidut levyt  0  0  
7216 91 80 00  – – –  muut  0  0  
7216 99 00 00  – –  muut  0  0  
7217  Lanka, rautaa tai seostamatonta terästä  
7217 10  –  pinnoittamaton, myös kiillotettu  
– – jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7217 10 10 00  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta pienempi kuin 0,8 mm  0  0  
– – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta vähintään 0,8 mm  
7217 10 31 00  – – – –  joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, 
uria tai muita muotopoikkeamia  0 0  
7217 10 39 00  – – – –  muut  0  0FI L 161/648 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7217 10 50 00  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  0 0  
7217 10 90 00  – –  jossa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  0  0  
7217 20  –  sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu)  
– – jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7217 20 10 00  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta pienempi kuin 0,8 mm  0  0  
7217 20 30 00  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta vähintään 0,8 mm  0  0  
7217 20 50 00  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  0 0  
7217 20 90 00  – –  jossa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  0  0  
7217 30  –  muulla epäjalolla metallilla pinnoitettu (ei pleteroitu)  
– – jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7217 30 41 00  – – –  kuparilla pinnoitettu (ei pleteroitu)  0  0  
7217 30 49 00  – – –  muu  0  0  
7217 30 50 00  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  0 0  
7217 30 90 00  – –  jossa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  0  0  
7217 90  –  muu  
7217 90 20 00  – –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  0  0  
7217 90 50 00  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  0 0  
7217 90 90 00  – –  jossa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  0  0  
III. RUOSTUMATON TERÄS  
7218  Ruostumaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa; vä ­
lituotteet, ruostumatonta terästä  
7218 10 00 00  –  valanteet ja muut alkumuodot  0  0  
– muut  
7218 91  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) 
muotoinen  
7218 91 10 00  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/649
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7218 91 80 00  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7218 99  – –  muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan neliön muotoiset  
7218 99 11 00  – – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  0  0  
7218 99 19 00  – – – –  taotut  0  0  
– – –  muut  
7218 99 20 00  – – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  0  0  
7218 99 80 00  – – – –  taotut  0  0  
7219  Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys vähintään 
600 mm  
– ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelatut  
7219 11 00 00  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  0  0  
7219 12  – –  paksuus vähintään 4,75 mm, mutta enintään 10 mm  
7219 12 10 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 12 90 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 13  – –  paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm  
7219 13 10 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 13 90 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 14  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  
7219 14 10 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 14 90 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
– ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelaamattomat  
7219 21  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  
7219 21 10 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 21 90 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 22  – –  paksuus vähintään 4,75 mm, mutta enintään 10 mmFI L 161/650 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7219 22 10 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 22 90 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 23 00 00  – –  paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm  0  0  
7219 24 00 00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  0  0  
– ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7219 31 00 00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm  0  0  
7219 32  – –  paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm  
7219 32 10 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 32 90 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 33  – –  paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm  
7219 33 10 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 33 90 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 34  – –  paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm  
7219 34 10 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 34 90 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 35  – –  paksuus pienempi kuin 0,5 mm  
7219 35 10 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 35 90 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7219 90  –  muut  
7219 90 20 00  – –  rei'itetty  0  0  
7219 90 80 00  – –  muut  0  0  
7220  Levyvalmisteet ruostumatonta terästä, leveys pienempi kuin 
600 mm  
– ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  
7220 11 00 00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm  0  0  
7220 12 00 00  – –  paksuus pienempi kuin 4,75 mm  0  0  
7220 20  –  ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/651
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – paksuus vähintään 3 mm  
7220 20 21 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7220 20 29 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
– – paksuus suurempi kuin 0,35 mm, mutta pienempi kuin 
3 mm  
7220 20 41 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7220 20 49 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
– – paksuus enintään 0,35 mm  
7220 20 81 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7220 20 89 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7220 90  –  muut  
7220 90 20 00  – –  rei'itetty  0  0  
7220 90 80 00  – –  muut  0  0  
7221 00  Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, ruostuma ­
tonta terästä  
7221 00 10 00  –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7221 00 90 00  –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7222  Muut tangot, ruostumatonta terästä; profiilit, ruostumatonta 
terästä  
– tangot, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuu ­
mavedetyt tai kuumapursotetut  
7222 11  – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset  
– – –  läpimitta vähintään 80 mm  
7222 11 11 00  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7222 11 19 00  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
– – –  läpimitta pienempi kuin 80 mm  
7222 11 81 00  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7222 11 89 00  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7222 19  – –  muutFI L 161/652 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7222 19 10 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7222 19 90 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7222 20  –  tangot, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai 
kylmänä viimeistellyt  
– – poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset  
– – –  läpimitta vähintään 80 mm  
7222 20 11 00  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7222 20 19 00  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
– – –  läpimitta vähintään 25 mm, mutta vähemmän kuin 
80 mm  
7222 20 21 00  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7222 20 29 00  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
– – –  läpimitta pienempi kuin 25 mm  
7222 20 31 00  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7222 20 39 00  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
– – muut  
7222 20 81 00  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7222 20 89 00  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7222 30  –  muut tangot  
– – taotut  
7222 30 51 00  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7222 30 91 00  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  0  0  
7222 30 97 00  – –  muut  0  0  
7222 40  –  profiilit  
7222 40 10 00  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt 
tai kuumapursotetut  0 0  
7222 40 50 00  – –  ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai kyl ­
mänä viimeistellyt  0 0  
7222 40 90 00  – –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/653
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7223 00  Lanka, ruostumatonta terästä  
– jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  
7223 00 11 00  – –  jossa on vähintään 28, mutta enintään 31 painoprosenttia 
nikkeliä ja vähintään 20, mutta enintään 22 painoprosent ­
tia kromia  0 0  
7223 00 19 00  – –  muut  0  0  
– jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  
7223 00 91 00  – –  jossa on vähintään 13, mutta enintään 25 painoprosenttia 
kromia ja vähintään 3,5, mutta enintään 6 painoprosenttia 
alumiinia  0 0  
7223 00 99 00  – –  muut  0  0  
IV. MUU SEOSTERÄS; ONTOT PORATANGOT SEOS ­
TERÄSTÄ TAI SEOSTAMATONTA TERÄSTÄ  
7224  Muu seosteräs, valanteina tai muussa alkumuodossa; välituot ­
teet, muuta seosterästä  
7224 10  –  valanteet ja muut alkumuodot  
7224 10 10 00  – –  työkaluterästä  0  0  
7224 10 90 00  – –  muut  0  0  
7224 90  –  muut  
7224 90 02 00  – –  työkaluterästä  0  0  
– – muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset  
– – – –  kuumavalssatut tai jatkuvavaletut  
– – – – –  leveys pienempi kuin kaksi kertaa paksuus  
7224 90 03 00  – – – – – –  pikaterästä  0  0  
7224 90 05 00  – – – – – –  joissa on enintään 0,7 painoprosenttia hiiltä, vähin ­
tään 0,5 painoprosenttia, mutta enintään 1,2 painop ­
rosenttia mangaania, ja vähintään 0,6 painoprosent ­
tia, mutta enintään 2,3 painoprosenttia piitä; joissa 
on vähintään 0,0008 painoprosenttia booria, mutta 
muiden niihin mahdollisesti sisältyvien aineiden osuu ­
det jäävät pienemmiksi kuin tämän ryhmän 1 huo ­
mautuksen f alakohdassa mainitut vähimmäismäärät  0 0  
7224 90 07 00  – – – – – –  muut  0  0  
7224 90 14 00  – – – – –  muut  0  0FI L 161/654 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7224 90 18 00  – – – –  taotut  0  0  
– – –  muut  
– – – –  kuumavalssatut tai jatkuvavaletut  
7224 90 31 00  – – – – –  joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painop ­
rosenttia, mutta enintään 2 painoprosenttia kromia, ja 
jos niissä on molybdeeniä, sitä enintään 0,5 painopro ­
senttia  0 0  
7224 90 38 00  – – – – –  muut  0  0  
7224 90 90 00  – – – –  taotut  0  0  
7225  Levyvalmisteet, muuta seosterästä, leveys vähintään 600 mm  
– piiseosteista sähköteknistä terästä  
7225 11 00 00  – –  raesuunnatut  0  0  
7225 19  – –  muut  
7225 19 10 00  – – –  kuumavalssatut  0  0  
7225 19 90 00  – – –  kylmävalssatut  0  0  
7225 30  –  muut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelatut  
7225 30 10 00  – –  työkaluterästä  0  0  
7225 30 30 00  –  pikaterästä  0  0  
7225 30 90 00  – –  muut  0  0  
7225 40  –  muut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelaa ­
mattomat  
7225 40 12 00  – –  työkaluterästä  0  0  
7225 40 15 00  – –  pikaterästä  0  0  
– – muut  
7225 40 40 00  – – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  0  0  
7225 40 60 00  – – –  paksuus vähintään 4,75 mm, mutta enintään 10 mm  0  0  
7225 40 90 00  – – –  paksuus pienempi kuin 4,75 mm  0  0  
7225 50  –  muut, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7225 50 20 00  –  pikaterästä  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/655
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7225 50 80 00  – –  muut  0  0  
– muut  
7225 91 00 00  – –  sähkösinkityt  0  0  
7225 92 00 00  – –  muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  0  
7225 99 00 00  – –  muut  0  0  
7226  Levyvalmisteet muuta seosterästä, leveys pienempi kuin 
600 mm  
– piiseosteista sähköteknistä terästä  
7226 11 00 00  – –  raesuunnatut  0  0  
7226 19  – –  muut  
7226 19 10 00  – – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  0  0  
7226 19 80 00  – – –  muut  0  0  
7226 20 00 00  –  pikaterästä  0  0  
– muut  
7226 91  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  
7226 91 20 00  – – –  työkaluterästä  0  0  
– – –  muut  
7226 91 91 00  – – – –  paksuus vähintään 4,75 mm  0  0  
7226 91 99 00  – – – –  paksuus pienempi kuin 4,75 mm  0  0  
7226 92 00 00  – –  ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  0  0  
7226 99  – –  muut  
7226 99 10 00  – – –  sähkösinkityt  0  0  
7226 99 30 00  – – –  muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  0  
7226 99 70 00  – – –  muut  0  0  
7227  Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, muuta se ­
osterästä  
7227 10 00 00  –  pikaterästä  0  0  
7227 20 00 00  –  piimangaaniterästä  0  0FI L 161/656 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7227 90  –  muut  
7227 90 10 00  – –  joissa on vähintään 0,0008 painoprosenttia booria, mutta 
muiden niihin mahdollisesti sisältyvien aineiden osuudet 
jäävät pienemmiksi kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen 
f alakohdassa mainitut vähimmäismäärät  0 0  
7227 90 50 00  – –  joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 
1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on 
molybdeeniä, sitä enintään 0,5 painoprosenttia  0 0  
7227 90 95 00  – –  muut  0  0  
7228  Muut tangot, muuta seosterästä; profiilit, muuta seosterästä; 
ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä  
7228 10  –  tangot, pikaterästä  
7228 10 20 00  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt 
tai kuumapursotetut; kuumavalssatut, kuumavedetyt tai 
kuumapursotetut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut  0 0  
7228 10 50 00  – –  taotut  0  0  
7228 10 90 00  – –  muut  0  0  
7228 20  –  tangot, piimangaaniterästä  
7228 20 10 00  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) 
muotoiset, neljältä sivulta kuumavalssatut  0 0  
– – muut  
7228 20 91 00  – – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavede ­
tyt tai kuumapursotetut; kuumavalssatut, kuumavedetyt 
tai kuumapursotetut, ei enempää valmistetut kuin plete ­
roidut  0 0  
7228 20 99 00  – – –  muut  0  0  
7228 30  –  muut tangot, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
kuumavedetyt tai kuumapursotetut  
7228 30 20 00  – –  työkaluterästä  0  0  
– – joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 
1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on 
molybdeeniä, sitä enintään 0,5 painoprosenttia  
7228 30 41 00  – – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, läpimitta vä ­
hintään 80 mm  0 0  
7228 30 49 00  – – –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/657
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, läpimitta  
7228 30 61 00  – – – –  vähintään 80 mm  0  0  
7228 30 69 00  – – – –  pienempi kuin 80 mm  0  0  
7228 30 70 00  – – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) 
muotoiset, neljältä sivulta kuumavalssatut  0 0  
7228 30 89 00  – – –  muut  0  0  
7228 40  –  muut tangot, ei enempää valmistetut kuin taotut  
7228 40 10 00  – –  työkaluterästä  0  0  
7228 40 90 00  – –  muut  0  0  
7228 50  –  muut tangot, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muoka ­
tut tai kylmänä viimeistellyt  
7228 50 20 00  – –  työkaluterästä  0  0  
7228 50 40 00  – –  joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 
1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on 
molybdeeniä, sitä enintään 0,5 painoprosenttia  0 0  
– – muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, läpimitta  
7228 50 61 00  – – – –  vähintään 80 mm  0  0  
7228 50 69 00  – – – –  pienempi kuin 80 mm  0  0  
7228 50 80 00  – – –  muut  0  0  
7228 60  –  muut tangot  
7228 60 20 00  – –  työkaluterästä  0  0  
7228 60 80 00  – –  muut  0  0  
7228 70  –  profiilit  
7228 70 10 00  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt 
tai kuumapursotetut  0 0  
7228 70 90 00  – –  muut  0  0  
7228 80 00 00  –  ontot poratangot  0  0  
7229  Lanka, muuta seosterästäFI L 161/658 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7229 20 00 00  –  piimangaaniterästä  0  0  
7229 90  –  muut  
7229 90 20 00  –  pikaterästä  0  0  
7229 90 50 00  – –  joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 
1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on 
molybdeeniä, sitä enintään 0,5 painoprosenttia  0 0  
7229 90 90 00  – –  muut  0  0  
73 73 RYHMÄ – RAUTA- JA TERÄSTAVARAT  
7301  Ponttirauta ja -teräs, myös porattu, rei'itetty tai osista koottu; 
hitsatut rauta- tai teräsprofiilit  
7301 10 00 00  –  ponttirauta ja -teräs  0  0  
7301 20 00 00  –  profiilit  0  0  
7302  Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, ku ­
ten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, vaihteenkielet, risteys ­
kappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden 
osat, ratapölkyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, alus ­
laatat, puristuslaatat, liukulaatat, sideraudat ja muut kiskojen 
asentamiseen, liittämiseen tai kiinnittämiseen käytettävät eri ­
tyistavarat  
7302 10  –  kiskot  
7302 10 10 00  – –  virtaa johtavat, joissa on muuta metallia kuin rautametallia 
olevia osia  0 0  
– – muut  
– – –  uudet  
– – – –  vignole-kiskot  
7302 10 21 00  – – – – –  paino vähintään 46 kg/m  0  0  
7302 10 23 00  – – – – –  paino vähintään 27 kg/m, mutta pienempi kuin 
46 kg/m  0 0  
7302 10 29  – – – – –  paino pienempi kuin 27 kg/m  
7302 10 29 10  – – – – – –  paino pienempi kuin 20 kg/m  0  0  
7302 10 29 90  – – – – – –  muut  0  0  
7302 10 40  – – – –  urakiskot  
7302 10 40 10  – – – – –  paino pienempi kuin 20 kg/m  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/659
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7302 10 40 90  – – – – –  muut  0  0  
7302 10 50  – – – –  muut  
7302 10 50 10  – – – – –  paino pienempi kuin 20 kg/m  0  0  
7302 10 50 90  – – – – –  muut  0  0  
7302 10 90 00  – – –  käytetyt  0  0  
7302 30 00 00  –  vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raide ­
risteyksien tai -vaihteiden osat  5 0  
7302 40 00 00  –  sidekiskot ja aluslaatat  0  0  
7302 90 00 00  –  muut  0  0  
7303 00  Putket ja profiiliputket, valurautaa  
7303 00 10 00  –  putket, jollaisia käytetään painejärjestelmissä  0  0  
7303 00 90 00  –  muut  0  0  
7304  Putket ja profiiliputket, saumattomat, rautaa (muuta kuin va ­
lurautaa) tai terästä  
– johtoputket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkilinjoissa  
7304 11 00  – –  ruostumatonta terästä  
7304 11 00 10  – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 11 00 90  – – –  muut  0  0  
7304 19  – –  muut  
7304 19 10  – – –  ulkoläpimitta enintään 168,3 mm  
7304 19 10 10  – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 19 10 90  – – – –  muut  0  0  
7304 19 30  – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 
406,4 mm  
7304 19 30 10  – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 19 30 90  – – – –  muut  0  0  
7304 19 90  – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm  
7304 19 90 10  – – – –  lämpöeristetyt  0  0FI L 161/660 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7304 19 90 90  – – – –  muut  0  0  
– vaippa-, pumppaus- tai poraputket, jollaisia käytetään öljyn 
tai kaasun porauksessa  
7304 22 00 00  – –  poraputket ruostumatonta terästä  0  0  
7304 23 00 00  – –  muut poraputket  0  0  
7304 24 00 00  – –  muut, ruostumatonta terästä  0  0  
7304 29  – –  muut  
7304 29 10 00  – – –  ulkoläpimitta enintään 168,3 mm  0  0  
7304 29 30 00  – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 
406,4 mm  0 0  
7304 29 90 00  – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm  0  0  
– muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, rautaa tai 
seostamatonta terästä  
7304 31  – –  kylmävedetyt tai kylmävalssatut  
7304 31 20 00  – – –  tarkkuusputket  0  0  
7304 31 80  – – –  muut  
7304 31 80 10  – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 31 80 90  – – – –  muut  0  0  
7304 39  – –  muut  
7304 39 10 00  – – –  valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, 
ainoastaan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, 
joilla on erilainen poikkileikkaus ja eri seinämän paksuus  0 0  
– – –  muut  
7304 39 30 00  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 421 mm ja seinämän pak ­
suus suurempi kuin 10,5 mm  0 0  
– – – –  muut  
– – – – –  kierteitetyt tai kierteitettävät putket (kaasuputket)  
7304 39 52  – – – – – –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7304 39 52 10  – – – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 39 52 90  – – – – – – –  muut  0  0  
7304 39 58  – – – – – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/661
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7304 39 58 10  – – – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 39 58 90  – – – – – – –  muut  0  0  
– – – – –  muut, ulkoläpimitta  
7304 39 92  – – – – – –  enintään 168,3 mm  
7304 39 92 10  – – – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 39 92 90  – – – – – – –  muut  0  0  
7304 39 93  – – – – – –  suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 406,4 mm  
7304 39 93 10  – – – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 39 93 90  – – – – – – –  muut  0  0  
7304 39 99  – – – – – –  suurempi kuin 406,4 mm  
7304 39 99 10  – – – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 39 99 90  – – – – – – –  muut  0  0  
– muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ruostuma ­
tonta terästä  
7304 41 00  – –  kylmävedetyt kai kylmävalssatut  
7304 41 00 10  – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 41 00 90  – – –  muut  0  0  
7304 49  – –  muut  
7304 49 10 00  – – –  valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, 
ainoastaan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, 
joilla on erilainen poikkileikkaus ja eri seinämän paksuus  0 0  
– – –  muut  
7304 49 92  – – – –  ulkoläpimitta enintään 406,4 mm  
7304 49 92 10  – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 49 92 90  – – – – –  muut  0  0  
7304 49 99  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm  
7304 49 99 10  – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 49 99 90  – – – – –  muut  0  0  
– muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, muuta se ­
osterästäFI L 161/662 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7304 51  – –  kylmävedetyt tai kylmävalssatut  
– – –  suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, seosterästä, jossa on 
vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 1,15 pai ­
noprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, mutta 
enintään 2 painoprosenttia kromia sekä mahdollisesti 
enintään 0,5 painoprosenttia molybdeenia, pituus  
7304 51 12 00  – – – –  enintään 0,5 m  0  0  
7304 51 18 00  – – – –  suurempi kuin 0,5 m  0  0  
– – –  muut  
7304 51 81 00  – – – –  tarkkuusputket  0  0  
7304 51 89 00  – – – –  muut  0  0  
7304 59  – –  muut  
7304 59 10 00  – – –  valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, 
ainoastaan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, 
joilla on erilainen poikkileikkaus ja eri seinämän paksuus  0 0  
– – –  muut, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, seosterästä, 
jossa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 
1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 2 painoprosenttia kromia sekä mahdolli ­
sesti enintään 0,5 painoprosenttia molybdeenia, pituus  
7304 59 32 00  – – – –  enintään 0,5 m  0  0  
7304 59 38 00  – – – –  suurempi kuin 0,5 m  0  0  
– – –  muut  
7304 59 92  – – – –  ulkoläpimitta enintään 168,3 mm  
7304 59 92 10  – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 59 92 90  – – – – –  muut  0  0  
7304 59 93  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 
406,4 mm  
7304 59 93 10  – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 59 93 90  – – – – –  muut  0  0  
7304 59 99  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm  
7304 59 99 10  – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7304 59 99 90  – – – – –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/663
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7304 90 00 00  –  muut  0  0  
7305  Muut putket (esim. hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla ta ­
valla saumatut), joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen 
ja ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, rautaa tai terästä  
– putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa  
7305 11 00  – –  jauhekaarihitsauksella pituussaumahitsatut  
7305 11 00 10  – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7305 11 00 90  – – –  muut  0  0  
7305 12 00  – –  muut pituussaumahitsatut  
7305 12 00 10  – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7305 12 00 90  – – –  muut  0  0  
7305 19 00 00  – –  muut  0  0  
7305 20 00 00  –  vaippaputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa  0  0  
– muut, hitsatut  
7305 31 00  – –  pituussaumahitsatut  
7305 31 00 10  – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7305 31 00 90  – – –  muut  0  0  
7305 39 00  – –  muut  
7305 39 00 10  – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7305 39 00 90  – – –  muut  0  0  
7305 90 00 00  –  muut  0  0  
7306  Muut putket ja profiiliputket (esim. avosaumaiset tai hitsaa ­
malla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), rautaa tai 
terästä  
– johtoputket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkilinjoissa  
7306 11  – –  hitsatut, ruostumatonta terästä  
7306 11 10  – – –  pituussaumahitsatut  
7306 11 10 10  – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7306 11 10 90  – – – –  muut  0  0FI L 161/664 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7306 11 90  – – –  kierrehitsatut  
7306 11 90 10  – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7306 11 90 90  – – – –  muut  0  0  
7306 19  – –  muut  
– – –  pituussaumahitsatut  
7306 19 11  – – – –  ulkoläpimitta enintään 168,3 mm  
7306 19 11 10  – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7306 19 11 90  – – – – –  muut  0  0  
7306 19 19  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 
406,4 mm  
7306 19 19 10  – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7306 19 19 90  – – – – –  muut  0  0  
7306 19 90  – – –  kierrehitsatut  
7306 19 90 10  – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7306 19 90 90  – – – –  muut  0  0  
– vaippa-, pumppaus- tai poraputket, jollaisia käytetään öljyn 
tai kaasun porauksessa  
7306 21 00 00  – –  hitsatut, ruostumatonta terästä  0  0  
7306 29 00 00  – –  muut  0  0  
7306 30  –  muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, 
rautaa tai seostamatonta terästä  
– – tarkkuusputket, seinämän paksuus  
7306 30 11 00  – – –  enintään 2 mm  0  0  
7306 30 19 00  – – –  suurempi kuin 2 mm  0  0  
– – muut  
– – –  kierteitetyt tai kierteitettävät putket (kaasuputket)  
7306 30 41  – – – –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7306 30 41 10  – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7306 30 41 90  – – – – –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/665
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7306 30 49  – – – –  muut  
7306 30 49 10  – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7306 30 49 90  – – – – –  muut  0  0  
– – –  muut, ulkoläpimitta  
– – – –  enintään 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7306 30 72 10  – – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7306 30 72 90  – – – – – –  muut  0  0  
7306 30 77  – – – – –  muut  
7306 30 77 10  – – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7306 30 77 90  – – – – – –  muut  0  0  
7306 30 80  – – – –  suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 406,4 mm  
7306 30 80 10  – – – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7306 30 80 90  – – – – –  muut  0  0  
7306 40  –  muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, 
ruostumatonta terästä  
7306 40 20  – –  kylmävedetyt tai kylmävalssatut  
7306 40 20 10  – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7306 40 20 90  – – –  muut  0  0  
7306 40 80  – –  muut  
7306 40 80 10  – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7306 40 80 90  – – –  muut  0  0  
7306 50  –  muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, 
muuta seosterästä  
7306 50 20 00  – –  tarkkuusputket  0  0  
7306 50 80  – –  muut  
7306 50 80 10  – – –  lämpöeristetyt  0  0  
7306 50 80 90  – – –  muut  0  0  
– muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän 
muotoisetFI L 161/666 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7306 61  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset  
– – –  seinämän paksuus enintään 2 mm  
7306 61 11 00  – – – –  ruostumatonta terästä  0  0  
7306 61 19 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  seinämän paksuus suurempi kuin 2 mm  
7306 61 91 00  – – – –  ruostumatonta terästä  0  0  
7306 61 99 00  – – – –  muut  0  0  
7306 69  – –  poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän, suorakaiteen tai 
neliön muotoiset  
7306 69 10 00  – – –  ruostumatonta terästä  0  0  
7306 69 90 00  – – –  muut  0  0  
7306 90 00 00  –  muut  0  0  
7307  Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakap ­
paleet ja muhvit), rautaa tai terästä  
– valetut osat  
7307 11  – –  muokattavaksi soveltumatonta valurautaa  
7307 11 10 00  – – –  jollaisia käytetään painejärjestelmissä  5  0  
7307 11 90 00  – – –  muut  5  0  
7307 19  – –  muut  
7307 19 10 00  – – –  muokattavaksi soveltuvaa valurautaa  5  0  
7307 19 90 00  – – –  muut  5  0  
– muut, ruostumatonta terästä  
7307 21 00 00  – –  laipat  5  0  
7307 22  – –  kierteitetyt kulmakappaleet, taipeet ja muhvit  
7307 22 10 00  – – –  muhvit  0  0  
7307 22 90 00  – – –  kulmakappaleet ja taipeet  0  0  
7307 23  – –  putkenosat tyssähitsausta varten  
7307 23 10 00  – – –  kulmakappaleet ja taipeet  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/667
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7307 23 90 00  – – –  muut  5  0  
7307 29  – –  muut  
7307 29 10 00  – – –  kierteitetyt  5  0  
7307 29 30 00  – – –  hitsausta varten  5  0  
7307 29 90 00  – – –  muut  5  0  
– muut  
7307 91 00 00  – –  laipat  5  0  
7307 92  – –  kierteitetyt kulmakappaleet, taipeet ja muhvit  
7307 92 10 00  – – –  muhvit  0  0  
7307 92 90 00  – – –  kulmakappaleet ja taipeet  0  0  
7307 93  – –  putkenosat tyssähitsausta varten  
– – –  suurin ulkoläpimitta enintään 609,6 mm  
7307 93 11 00  – – – –  kulmakappaleet ja taipeet  5  0  
7307 93 19 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  suurin ulkoläpimitta suurempi kuin 609,6 mm  
7307 93 91 00  – – – –  kulmakappaleet ja taipeet  5  0  
7307 93 99 00  – – – –  muut  5  0  
7307 99  – –  muut  
7307 99 10  – – –  kierteitetyt  
7307 99 10 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7307 99 10 90  – – – –  muut  5  0  
7307 99 30 00  – – –  hitsausta varten  5  0  
7307 99 90 00  – – –  muut  5  0  
7308  Rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset 
rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, 
sulkuportit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, ovet, 
ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, 
ikkunaluukut, portit, kaiteet ja pylväät), rautaa tai terästä; le ­
vyt, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, raken ­
teissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai terästäFI L 161/668 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7308 10 00 00  –  sillat ja siltaelementit  0  0  
7308 20 00 00  –  tornit ja ristikkomastot  0  0  
7308 30 00 00  –  ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä 
kynnykset  0 0  
7308 40  –  rakennustelineissä, kaivoksissa tai vastaaviin tukemistarkoi ­
tuksiin käytettävät varusteet  
7308 40 10 00  – –  kaivostuet  0  0  
7308 40 90 00  – –  muut  0  0  
7308 90  –  muut  
7308 90 10 00  – –  sulut, padot, sulkuportit, laiturit, kiinteät telakat ja muut 
vesirakennelmat  0 0  
– – muut  
– – –  yksinomaan tai pääasiallisesti levyä  
7308 90 51 00  – – – –  paneelit, joissa on kaksi profiloidusta levystä valmistet ­
tua sivua, joiden välissä on eristävä sisus  0 0  
7308 90 59 00  – – – –  muut  0  0  
7308 90 99 00  – – –  muut  0  0  
7309 00  Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia aineita 
(ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, rau ­
taa tai terästä, enemmän kuin 300 litraa vetävät, myös vuo ­
ratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- 
tai jäähdytysvarusteita  
7309 00 10 00  –  kaasuja (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) 
varten  7 0  
– nesteitä varten  
7309 00 30 00  – –  vuoratut tai lämpöeristetyt  7  0  
– – muut  
7309 00 51 00  – – –  enemmän kuin 100 000 litraa vetävät  7  0  
7309 00 59 00  – – –  enintään 100 000 litraa vetävät  7  0  
7309 00 90 00  –  kiinteitä aineita varten  7  0  
7310  Altaat, astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset 
säilytyspäällykset, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai 
nesteytettyjä kaasuja) varten, rautaa tai terästä, enintään 300 
litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman 
mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita  
7310 10 00 00  –  vähintään 50 litraa vetävät  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/669
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– vähemmän kuin 50 litraa vetävät  
7310 21  – –  tölkit, jotka on tarkoitettu suljettaviksi juottamalla tai tai ­
vesaumaamalla  
7310 21 11 00  – – –  ruoan säilyttämiseen tarkoitetut  5  0  
7310 21 19 00  – – –  juomien säilyttämiseen tarkoitetut  5  0  
– – –  muut, seinämän paksuus  
7310 21 91 00  – – – –  pienempi kuin 0,5 mm  5  0  
7310 21 99 00  – – – –  vähintään 0,5 mm  5  0  
7310 29  – –  muut  
7310 29 10 00  – – –  seinämän paksuus pienempi kuin 0,5 mm  5  0  
7310 29 90 00  – – –  seinämän paksuus vähintään 0,5 mm  5  0  
7311 00  Säiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten, rautaa tai 
terästä  
7311 00 10 00  –  saumattomat  5  0  
– muut  
7311 00 91 00  – –  vähemmän kuin 1 000 litraa vetävät  5  0  
7311 00 99 00  – –  vähintään 1 000 litraa vetävät  5  0  
7312  Säikeislanka, köysi, kaapeli, punottu nauha, silmukat ja niiden 
kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä  
7312 10  –  säikeislanka, köysi ja kaapeli  
7312 10 20 00  – –  ruostumatonta terästä  0  0  
– – muut, poikkileikkauksen suurin läpimitta  
– – –  enintään 3 mm  
7312 10 41 00  – – – –  kupari-sinkkiseoksella (messingillä) pinnoitetut (ei plete ­
roidut)  0 0  
7312 10 49 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  suurempi kuin 3 mm  
– – – –  säikeislanka  
7312 10 61 00  – – – – –  pinnoittamaton  0  0  
– – – – –  pinnoitettuFI L 161/670 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7312 10 65 00  – – – – – –  sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu)  0  0  
7312 10 69 00  – – – – – –  muu  0  0  
– – – –  köysi ja kaapeli (myös lukitut köydet)  
– – – – –  pinnoittamaton tai ainoastaan sinkillä pinnoitettu (ei 
pleteroitu), poikkileikkauksen suurin läpimitta  
7312 10 81 00  – – – – – –  suurempi kuin 3 mm mutta enintään 12 mm  0  0  
7312 10 83 00  – – – – – –  suurempi kuin 12 mm mutta enintään 24 mm  0  0  
7312 10 85 00  – – – – – –  suurempi kuin 24 mm mutta enintään 48 mm  0  0  
7312 10 89 00  – – – – – –  suurempi kuin 48 mm  0  0  
7312 10 98 00  – – – – –  muu  0  0  
7312 90 00 00  –  muut  0  0  
7313 00 00 00  Piikkilanka rautaa tai terästä; kierretty vanne tai kierretty yk ­
sinkertainen lattalanka, myös piikein, sekä löyhästi kierretty 
kaksisäikeinen lanka, jollaisia käytetään aitauslankana, rautaa 
tai terästä  0 0  
7314  Metallikangas (myös päätön), ristikko sekä aitaus- ja muu 
verkko, valmistettu rauta- tai teräslangasta; leikkoverkko, rau ­
taa tai terästä  
– kudottu kangas  
7314 12 00 00  – –  päätön kangas, koneita ja laitteita varten, ruostumatonta 
terästä  0 0  
7314 14 00 00  – –  muu kudottu kangas, ruostumatonta terästä  0  0  
7314 19 00 00  – –  muut  0  0  
7314 20  –  ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmistettu langasta, 
jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on vähintään 
3 mm, yhteenhitsattu lankojen leikkauspisteistä, silmäkoko 
vähintään 100 cm  2 
7314 20 10 00  – –  harjalangasta valmistettu  0  0  
7314 20 90 00  – –  muu  0  0  
– muu ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, yhteenhitsattu lan ­
kojen leikkauspisteistä  
7314 31 00 00  – –  sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu)  0  0  
7314 39 00 00  – –  muut  0  0  
– muu kangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko  
7314 41  – –  sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/671
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7314 41 10 00  – – –  verkko, jossa on kuusikulmaiset silmät  0  0  
7314 41 90 00  – – –  muu  0  0  
7314 42  – –  muovipinnoitettu  
7314 42 10 00  – – –  verkko, jossa on kuusikulmaiset silmät  0  0  
7314 42 90 00  – – –  muu  0  0  
7314 49 00 00  – –  muu  0  0  
7314 50 00 00  –  leikkoverkko  0  0  
7315  Ketjut ja niiden osat, rautaa tai terästä  
– nivelpulttiketjut ja niiden osat  
7315 11  – –  rullaketjut  
7315 11 10 00  – – –  jollaisia käytetään polkupyörissä ja moottoripyörissä  5  0  
7315 11 90 00  – – –  muut  5  0  
7315 12 00 00  – –  muut ketjut  5  0  
7315 19 00 00  – –  osat  5  0  
7315 20 00 00  –  lumi- ja muut liukuesteketjut  5  0  
– muut ketjut  
7315 81 00 00  – –  pylkkärengasketjut  5  0  
7315 82  – –  muut, hitsatuin renkain  
7315 82 10 00  – – –  joiden aineen poikkileikkauksen suurin läpimitta on enin ­
tään 16 mm  5 0  
7315 82 90 00  – – –  joiden aineen poikkileikkauksen suurin läpimitta on suu ­
rempi kuin 16 mm  5 0  
7315 89 00 00  – –  muut  5  0  
7315 90 00 00  –  muut osat  5  0  
7316 00 00 00  Ankkurit ja naarat sekä niiden osat, rautaa tai terästä  5  0  
7317 00  Naulat, piirustus- ja muut nastat, aaltonaulat, sinkilät (ei kui ­
tenkaan nimikkeen 8305 nitomaniitit) ja niiden kaltaiset tava ­
rat, rautaa tai terästä, myös jos niiden kanta on muuta ainetta, 
ei kuitenkaan kuparia  
7317 00 10 00  –  piirustusnastat  0  0FI L 161/672 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muut  
– – langasta kylmäpuristetut  
7317 00 20 00  – – –  naulat nauhoina tai keloina  0  0  
7317 00 40 00  – – –  teräsnaulat, joissa on vähintään 0,5 painoprosenttia hiiltä, 
karkaistut  0 0  
– – –  muut  
7317 00 61 00  – – – –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  0  0  
7317 00 69 00  – – – –  muut  0  0  
7317 00 90 00  – –  muut  0  0  
7318  Ruuvit, pultit, mutterit, kansiruuvit, koukkuruuvit, niitit, sokat 
ja sokkanaulat, aluslaatat (myös jousilaatat) ja niiden kaltaiset 
tavarat, rautaa tai terästä  
– kierteitetyt tavarat  
7318 11 00 00  – –  kansiruuvit  5  0  
7318 12  – –  muut puuruuvit  
7318 12 10 00  – – –  ruostumatonta terästä  5  0  
7318 12 90  – – –  muut  
7318 12 90 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 12 90 90  – – – –  muut  5  0  
7318 13 00 00  – –  koukku- ja silmukkaruuvit  5  0  
7318 14  – –  itsekierteittävät ruuvit  
7318 14 10 00  – – –  ruostumatonta terästä  2  0  
– – –  muut  
7318 14 91  – – – –  levyruuvit  
7318 14 91 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 14 91 90  – – – – –  muut  5  0  
7318 14 99  – – – –  muut  
7318 14 99 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/673
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7318 14 99 90  – – – – –  muut  5  0  
7318 15  – –  muut ruuvit ja pultit, myös niihin kuuluvine muttereineen 
ja aluslaattoineen  
7318 15 10  – – –  ruuvit, poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sor ­
vatut, varren paksuus enintään 6 mm  
7318 15 10 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 15 10 90  – – – –  muut  5  0  
– – –  muut  
7318 15 20 00  – – – –  rautatie- tai raitiotieradan rakennusosien kiinnittämiseen 
tarkoitetut  5 0  
– – – –  muut  
– – – – –  kannattomat  
7318 15 30 00  – – – – – –  ruostumatonta terästä  5  0  
– – – – – –  muut, vetomurtolujuus  
7318 15 41  – – – – – – –  pienempi kuin 800 MPa  
7318 15 41 10  – – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 15 41 90  – – – – – – – –  muut  5  0  
7318 15 49 00  – – – – – – –  vähintään 800 MPa  5  0  
– – – – –  kannalliset  
– – – – – –  ura- ja ristipäiset  
7318 15 51 00  – – – – – – –  ruostumatonta terästä  5  0  
7318 15 59  – – – – – – –  muut  
7318 15 59 10  – – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 15 59 90  – – – – – – – –  muut  5  0  
– – – – – –  kuusiokololliset  
7318 15 61  – – – – – – –  ruostumatonta terästä  
7318 15 61 10  – – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 15 61 90  – – – – – – – –  muut  5  0  
7318 15 69  – – – – – – –  muutFI L 161/674 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7318 15 69 10  – – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 15 69 90  – – – – – – – –  muut  5  0  
– – – – – –  kuusiokannalliset  
7318 15 70 00  – – – – – – –  ruostumatonta terästä  5  0  
– – – – – – –  muut, vetomurtolujuus  
7318 15 81  – – – – – – – –  pienempi kuin 800 MPa  
7318 15 81 10  – – – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 15 81 90  – – – – – – – – –  muut  5  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  vähintään 800 MPa  
7318 15 89 10  – – – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 15 89 90  – – – – – – – – –  muut  5  0  
7318 15 90  – – – – – –  muut  
7318 15 90 10  – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 15 90 90  – – – – – – –  muut  5  0  
7318 16  – –  mutterit  
7318 16 10  – – –  poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sorvatut, 
reiän läpimitta enintään 6 mm  
7318 16 10 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 16 10 90  – – – –  muut  5  0  
– – –  muut  
7318 16 30  – – – –  ruostumatonta terästä  
7318 16 30 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 16 30 90  – – – – –  muut  5  0  
– – – –  muut  
7318 16 50  – – – – –  itselukkiutuvat mutterit  
7318 16 50 10  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 16 50 90  – – – – – –  muut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/675
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – – – –  muut, sisäläpimitta  
7318 16 91  – – – – – –  enintään 12 mm  
7318 16 91 10  – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 16 91 90  – – – – – – –  muut  5  0  
7318 16 99  – – – – – –  suurempi kuin 12 mm  
7318 16 99 10  – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 16 99 90  – – – – – – –  muut  5  0  
7318 19 00  – –  muut  
7318 19 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 19 00 90  – – –  muut  5  0  
– kierteettömät tavarat  
7318 21 00  – –  jousilaatat ja muut varmistuslaatat  
7318 21 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 21 00 90  – – –  muut  5  0  
7318 22 00  – –  muut aluslaatat  
7318 22 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 22 00 90  – – –  muut  5  0  
7318 23 00  – –  niitit  
7318 23 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 23 00 90  – – –  muut  5  0  
7318 24 00  – –  sokat ja sokkanaulat  
7318 24 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 24 00 90  – – –  muut  5  0  
7318 29 00  – –  muut  
7318 29 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7318 29 00 90  – – –  muut  1  0FI L 161/676 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7319  Ompeluneulat, neulepuikot, pujotusneulat, virkkuukoukut, ko ­
ruompelulävistimet ja niiden kaltaiset käsityöhön käytettävät 
tavarat, rautaa tai terästä; hakaneulat ja muut kiinnitysneulat, 
rautaa tai terästä, muualle kuulumattomat  
7319 20 00 00  –  hakaneulat  5  0  
7319 30 00 00  –  muut kiinnitysneulat (kuten nuppi-, hyönteis- ja merkkineu ­
lat) 5 0  
7319 90  –  muut  
7319 90 10 00  – –  ompeluneulat, myös parsinneulat ja koruompeluneulat  5  0  
7319 90 90 00  – –  muut  5  0  
7320  Jouset ja jousenlehdet, rautaa tai terästä  
7320 10  –  lehtijouset ja niiden lehdet  
– – kuumamuokatut  
7320 10 11 00  – – –  paraabelijouset ja niiden lehdet  5  0  
7320 10 19 00  – – –  muut  5  0  
7320 10 90 00  – –  muut  5  0  
7320 20  –  kierrejouset  
7320 20 20 00  – –  kuumamuokatut  5  0  
– – muut  
7320 20 81  – – –  puristusjouset  
7320 20 81 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7320 20 81 90  – – – –  muut  5  0  
7320 20 85  – – –  vetojouset  
7320 20 85 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7320 20 85 90  – – – –  muut  5  0  
7320 20 89  – – –  muut  
7320 20 89 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7320 20 89 90  – – – –  muut  5  0  
7320 90  –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/677
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7320 90 10  – –  tasokierukkajouset  
7320 90 10 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7320 90 10 90  – – –  muut  5  0  
7320 90 30  – –  lautasjouset  
7320 90 30 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7320 90 30 90  – – –  muut  5  0  
7320 90 90  – –  muut  
7320 90 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7320 90 90 90  – – –  muut  5  0  
7321  Uunit, kamiinat, liedet (myös jos niissä on lisäkattila keskus ­
lämmitystä varten), grillit, hiilipannut, kaasukeittimet, lämpö ­
levyt ja niiden kaltaiset talouslaitteet, muut kuin sähköllä toi ­
mivat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä  
– paisto-, grillaus- ja keittolaitteet sekä lämpölevyt  
7321 11  – –  kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat  
7321 11 10 00  – – –  uunilliset, myös erilliset uunit  10  0  
7321 11 90 00  – – –  muut  5  0  
7321 12 00 00  – –  nestemäisellä polttoaineella toimivat  5  0  
7321 19 00 00  – –  muut, myös kiinteällä polttoaineella toimivat laitteet  5  0  
– muut laitteet  
7321 81  – –  kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat  
7321 81 10 00  – – –  joissa on hormiaukko  5  0  
7321 81 90 00  – – –  muut  5  0  
7321 82  – –  nestemäisellä polttoaineella toimivat  
7321 82 10 00  – – –  joissa on hormiaukko  5  0  
7321 82 90 00  – – –  muut  5  0  
7321 89 00 00  – –  muut, myös kiinteällä polttoaineella toimivat laitteet  5  0  
7321 90 00 00  –  osat  5  0FI L 161/678 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7322  Lämmönsäteilijät keskuslämmitystä varten, ei kuitenkaan säh ­
köllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä; il ­
mankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet (myös raittiin 
tai ilmastoidun ilman jakeluun soveltuvat), joissa on mootto ­
rituuletin tai -puhallin, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, 
sekä niiden osat, rautaa tai terästä  
– lämmönsäteilijät ja niiden osat  
7322 11 00 00  – –  valurautaa  10  0  
7322 19 00 00  – –  muut  5  0  
7322 90 00  –  muut  
7322 90 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  1  0  
– – muut  
7322 90 00 91  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7322 90 00 98  – – –  muut  5  0  
7323  Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, rautaa 
tai terästä; rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdis ­
tus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat, 
rautaa tai terästä  
7323 10 00 00  –  rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiil ­
lotussienet, -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat  5 0  
– muut  
7323 91 00 00  – –  valurautaa, emaloimattomat  5  0  
7323 92 00 00  – –  valurautaa, emaloidut  5  0  
7323 93  – –  ruostumatonta terästä  
7323 93 10 00  – – –  pöytäesineet  5  0  
7323 93 90 00  – – –  muut  5  0  
7323 94  – –  rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä, emaloidut  
7323 94 10 00  – – –  pöytäesineet  5  0  
7323 94 90 00  – – –  muut  5  0  
7323 99  – –  muut  
7323 99 10 00  – – –  pöytäesineet  5  0  
– – –  muut  
7323 99 91 00  – – – –  maalatut tai lakatut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/679
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7323 99 99 00  – – – –  muut  5  0  
7324  Saniteettitavarat ja niiden osat, rautaa tai terästä  
7324 10 00  –  astianpesualtaat ja -pöydät sekä pesualtaat, ruostumatonta 
terästä  
7324 10 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
7324 10 00 90  – –  muut  5  0  
– kylpyammeet  
7324 21 00 00  – –  valurautaa, myös emaloidut  10  0  
7324 29 00 00  – –  muut  10  0  
7324 90 00  –  muut, myös osat  
7324 90 00 10  – –  saniteettitavarat (ei kuitenkaan niiden osat), siviili-ilma-aluk ­
sissa käytettävät  0,5 0  
7324 90 00 90  – –  muut  5  0  
7325  Muut valetut tavarat, rautaa tai terästä  
7325 10  –  muokattavaksi soveltumatonta valurautaa  
7325 10 50 00  – –  tarkastuslaatikot ja venttiilikammiot  5  0  
– – muut  
7325 10 92 00  – – –  tavarat viemäri-, vesi- ja niiden kaltaisia järjestelmiä varten  5  0  
7325 10 99 00  – – –  muut  5  0  
– muut  
7325 91 00 00  – –  kuulat ja niiden kaltaiset tavarat myllyjä varten  5  0  
7325 99  – –  muut  
7325 99 10 00  – – –  muokattavaksi soveltuvaa valurautaa  5  0  
7325 99 90 00  – – –  muut  5  0  
7326  Muut tavarat, rautaa tai terästä  
– taotut (vapaa- tai muottitaotut), mutta ei enempää valmiste ­
tut 
7326 11 00 00  – –  kuulat ja niiden kaltaiset tavarat myllyjä varten  5  0  
7326 19  – –  muutFI L 161/680 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7326 19 10 00  – – –  avoimessa muotissa taotut  5  0  
7326 19 90  – – –  muut  
7326 19 90 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  5  0  
7326 19 90 90  – – – –  muut  
7326 20  –  tavarat, rauta- tai teräslangasta valmistetut  
7326 20 30 00  – –  lintuhäkit ja niiden kaltaiset pienet häkit  5  0  
7326 20 50 00  – –  korit  5  0  
7326 20 80  – –  muut  
7326 20 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
7326 20 80 90  – – –  muut  5  0  
7326 90  –  muut  
7326 90 10 00  – –  tupakkarasiat, savukerasiat, kosmetiikka- ja puuterirasiat ja 
niiden kaltaiset taskussa pidettävät tavarat  5 0  
7326 90 30 00  – –  portaat ja askelmat  5  0  
7326 90 40 00  – –  kuormalavat ja niiden kaltaiset tavaroiden kuljetusalustat  5  0  
7326 90 50 00  – –  kelat johtoja, putkia ym. varten  5  0  
7326 90 60 00  – –  muut kuin mekaaniset ilmanvaihtoventtiilit, kourut, koukut 
ja niiden kaltaiset rakennusteollisuudessa käytettävät tavarat  5 0  
7326 90 70 00  – –  rei'itetyt astiat ja niiden kaltaiset levystä valmistetut tavarat 
poistoveden suodattamiseen  5 0  
– – muut tavarat rautaa tai terästä  
7326 90 91 00  – – –  avoimessa muotissa taotut  5  0  
7326 90 93  – – –  suljetussa muotissa taotut  
7326 90 93 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
7326 90 93 90  – – – –  muut  5  0  
7326 90 95 00  – – –  sintratut  5  0  
7326 90 98  – – –  muut  
7326 90 98 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/681
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7326 90 98 90  – – – –  muut  5  0  
74 74 RYHMÄ – KUPARI JA KUPARITAVARAT  
7401 00 00 00  Kuparikivi; sementoitu kupari (saostettu kupari)  0  0  
7402 00 00 00  Puhdistamaton kupari; kuparianodit elektrolyyttistä puhdis ­
tusta varten  0 0  
7403  Puhdistettu kupari ja kupariseokset, muokkaamattomat  
– puhdistettu kupari  
7403 11 00 00  – –  katodit ja katodilohkot  0  0  
7403 12 00 00  – –  lankaharkot  0  0  
7403 13 00 00  – –  billetit  0  0  
7403 19 00 00  – –  muut  0  0  
– kupariseokset  
7403 21 00 00  – –  kupari-sinkkiseokset (messinki)  0  0  
7403 22 00 00  – –  kupari-tinaseokset (pronssi)  0  0  
7403 29 00 00  – –  muut kupariseokset (ei kuitenkaan nimikkeen 7405 esise ­
okset)  0 0  
7404 00  Kuparijätteet ja -romu  
7404 00 10 00  –  puhdistettua kuparia  0  0  
– kupariseosta  
7404 00 91 00  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  0  0  
7404 00 99 00  – –  muut  0  0  
7405 00 00 00  Kupariesiseokset  0  0  
7406  Kuparijauheet ja -suomut  
7406 10 00 00  –  muut kuin suomumaiset jauheet  0  0  
7406 20 00 00  –  suomumaiset jauheet; suomut  0  0  
7407  Kuparitangot ja -profiilit  
7407 10 00 00  –  puhdistettua kuparia  0  0  
– kupariseostaFI L 161/682 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7407 21  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  
7407 21 10 00  – – –  tangot  0  0  
7407 21 90 00  – – –  profiilit  0  0  
7407 29  – –  muut  
7407 29 10 00  – – –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) kupari-nikkeli-sinkki ­
seosta (uushopeaa)  0 0  
7407 29 90 00  – – –  muut  0  0  
7408  Kuparilanka  
– puhdistettua kuparia  
7408 11 00 00  – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 6 mm  0  0  
7408 19  – –  muu  
7408 19 10 00  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 0,5 mm  0  0  
7408 19 90 00  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta enintään 0,5 mm  0  0  
– kupariseosta  
7408 21 00 00  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  0  0  
7408 22 00 00  – –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sink ­
kiseosta (uushopeaa)  0 0  
7408 29 00 00  – –  muu  0  0  
7409  Kuparilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,15 mm  
– puhdistettua kuparia  
7409 11 00 00  – –  kelattuina  0  0  
7409 19 00 00  – –  muut  0  0  
– kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  
7409 21 00 00  – –  kelattuina  0  0  
7409 29 00 00  – –  muut  0  0  
– kupari-tinaseosta (pronssia)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/683
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7409 31 00 00  – –  kelattuina  0  0  
7409 39 00 00  – –  muut  0  0  
7409 40  –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sinkki ­
seosta (uushopeaa)  
7409 40 10 00  – –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia)  0  0  
7409 40 90 00  – –  kupari-nikkeli-sinkkiseosta (uushopeaa)  0  0  
7409 90 00 00  –  muuta kupariseosta  0  0  
7410  Kuparifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, 
muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus 
(tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,15 mm  
– vahvistamaton  
7410 11 00 00  – –  puhdistettua kuparia  0  0  
7410 12 00 00  – –  kupariseosta  0  0  
– vahvistettu  
7410 21 00 00  – –  puhdistettua kuparia  0  0  
7410 22 00 00  – –  kupariseosta  0  0  
7411  Kupariputket  
7411 10  –  puhdistettua kuparia  
– – suorat, seinämän paksuus  
7411 10 11 00  – – –  suurempi kuin 0,6 mm  0  0  
7411 10 19 00  – – –  enintään 0,6 mm  0  0  
7411 10 90 00  – –  muut  0  0  
– kupariseosta  
7411 21  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  
7411 21 10 00  – – –  suorat  0  0  
7411 21 90 00  – – –  muut  0  0  
7411 22 00 00  – –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sink ­
kiseosta (uushopeaa)  0 0  
7411 29 00 00  – –  muut  0  0FI L 161/684 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7412  Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakap ­
paleet ja muhvit), kuparia  
7412 10 00 00  –  puhdistettua kuparia  0  0  
7412 20 00 00  –  kupariseosta  0  0  
7413 00  Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, 
kuparia, ilman sähköeristystä  
7413 00 20 00  –  puhdistettua kuparia  0  0  
7413 00 80 00  –  kupariseosta  0  0  
[7414]  
7415  Naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät (ei kuitenkaan nimik ­
keen 8305 nitomaniitit) ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia, tai 
kuparikantaiset rauta- tai teräsvarsin; ruuvit, pultit, mutterit, 
kansiruuvit, koukkuruuvit, niitit, sokat ja sokkanaulat, aluslaa ­
tat (myös jousilaatat) ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia  
7415 10 00 00  –  naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät ja niiden kaltaiset 
tavarat  0 0  
– muut kierteettömät tavarat  
7415 21 00 00  – –  aluslaatat (myös jousilaatat)  0  0  
7415 29 00 00  – –  muut  0  0  
– muut kierteitetyt tavarat  
7415 33 00 00  – –  ruuvit; pultit ja mutterit  0  0  
7415 39 00 00  – –  muut  0  0  
[7416]  
[7417]  
7418  Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, kuparia; 
padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet 
ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia; saniteettitavarat ja niiden 
osat, kuparia  
– pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat; pa ­
danpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet 
ja niiden kaltaiset tavarat  
7418 11 00 00  – –  padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -kä ­
sineet ja niiden kaltaiset tavarat  0 0  
7418 19  – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/685
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7418 19 10 00  – – –  keitto- ja lämmityslaitteet, jollaisia käytetään taloustarkoi ­
tuksiin, muut kuin sähköllä toimivat, ja niiden osat  0 0  
7418 19 90 00  – – –  muut  0  0  
7418 20 00 00  –  saniteettitavarat ja niiden osat  0  0  
7419  Muut kuparitavarat  
7419 10 00 00  –  ketjut ja niiden osat  0  0  
– muut  
7419 91 00 00  – –  valetut, muotti- tai vapaataotut, mutta ei enempää valmis ­
tetut  0 0  
7419 99  – –  muut  
7419 99 10 00  – – –  kangas (myös päätön), ristikko ja verkko, lankaa, jonka 
poikkileikkaus on enintään 6 mm; leikkoverkko  0 0  
7419 99 30 00  – – –  jouset  0  0  
7419 99 90 00  – – –  muut  0  0  
75 75 RYHMÄ – NIKKELI JA NIKKELITAVARAT  
7501  Nikkelikivi, nikkelioksidisintterit ja muut nikkelin valmistuk ­
sen välituotteet  
7501 10 00 00  –  nikkelikivi  0  0  
7501 20 00 00  –  nikkelioksidisintterit ja muut nikkelin valmistuksen välituot ­
teet 0 0  
7502  Muokkaamaton nikkeli  
7502 10 00 00  –  seostamaton nikkeli  0  0  
7502 20 00 00  –  nikkeliseokset  0  0  
7503 00  Nikkelijätteet ja -romu  
7503 00 10 00  –  seostamatonta nikkeliä  0  0  
7503 00 90 00  –  nikkeliseosta  0  0  
7504 00 00 00  Nikkelijauheet ja -suomut  0  0  
7505  Nikkelitangot, -profiilit ja -lanka  
– tangot ja profiilitFI L 161/686 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7505 11 00 00  – –  seostamatonta nikkeliä  0  0  
7505 12 00 00  – –  nikkeliseosta  0  0  
– lanka  
7505 21 00 00  – –  seostamatonta nikkeliä  0  0  
7505 22 00 00  – –  nikkeliseosta  0  0  
7506  Nikkelilevyt, -nauhat ja -folio  
7506 10 00 00  –  seostamatonta nikkeliä  0  0  
7506 20 00 00  –  nikkeliseosta  0  0  
7507  Putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, 
kulmakappaleet ja muhvit), nikkeliä  
– putket  
7507 11 00 00  – –  seostamatonta nikkeliä  0  0  
7507 12 00 00  – –  nikkeliseosta  0  0  
7507 20 00 00  –  putkien liitos- ja muut osat  0  0  
7508  Muut nikkelitavarat  
7508 10 00 00  –  kangas, ristikko ja verkko, nikkelilangasta valmistettu  0  0  
7508 90 00 00  –  muut  0  0  
76 76 RYHMÄ – ALUMIINI JA ALUMIINITAVARAT  
7601  Muokkaamaton alumiini  
7601 10 00 00  –  seostamaton alumiini  0  0  
7601 20  –  alumiiniseokset  
7601 20 10 00  – –  primaarit  0  0  
– – sekundaarit  
7601 20 91 00  – – –  valanteina tai sulassa tilassa  0  0  
7601 20 99 00  – – –  muut  0  0  
7602 00  Alumiinijätteet ja -romu  
– jätteetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/687
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7602 00 11 00  – –  sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, hioma ­
jätteet, sahausjätteet ja viilajauho; värjätyistä, pinnoitetuista 
tai yhteenliimatuista levyistä ja foliosta peräisin olevat jät ­
teet, paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 
0,2 mm  0 0  
7602 00 19 00  – –  muut (myös tehtaiden hylkytavarat)  0  0  
7602 00 90 00  –  romu  0  0  
7603  Alumiinijauheet ja -suomut  
7603 10 00 00  –  muut kuin suomumaiset jauheet  0  0  
7603 20 00 00  –  suomumaiset jauheet; suomut  0  0  
7604  Alumiinitangot ja -profiilit  
7604 10  –  seostamatonta alumiinia  
7604 10 10 00  – –  tangot  0  0  
7604 10 90 00  – –  profiilit  0  0  
– alumiiniseosta  
7604 21 00 00  – –  profiiliputket  0  0  
7604 29  – –  muut  
7604 29 10 00  – – –  tangot  0  0  
7604 29 90 00  – – –  profiilit  0  0  
7605  Alumiinilanka  
– seostamatonta alumiinia  
7605 11 00 00  – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 7 mm  0  0  
7605 19 00 00  – –  muu  0  0  
– alumiiniseosta  
7605 21 00 00  – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 7 mm  0  0  
7605 29 00 00  – –  muu  0  0  
7606  Alumiinilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm  
– suorakaiteen tai neliön muotoisetFI L 161/688 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7606 11  – –  seostamatonta alumiinia  
7606 11 10 00  – – –  maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut  0  0  
– – –  muut, paksuus  
7606 11 91 00  – – – –  pienempi kuin 3 mm  0  0  
7606 11 93 00  – – – –  vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 6 mm  0  0  
7606 11 99 00  – – – –  vähintään 6 mm  0  0  
7606 12  – –  alumiiniseosta  
7606 12 10 00  – – –  nauhat säleverhoja varten  0  0  
– – –  muut  
7606 12 50 00  – – – –  maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut  0  0  
– – – –  muut, paksuus  
7606 12 91 00  – – – – –  pienempi kuin 3 mm  0  0  
7606 12 93 00  – – – – –  vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 6 mm  0  0  
7606 12 99 00  – – – – –  vähintään 6 mm  0  0  
– muut  
7606 91 00 00  – –  seostamatonta alumiinia  0  0  
7606 92 00 00  – –  alumiiniseosta  0  0  
7607  Alumiinifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, 
muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus 
(tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm  
– vahvistamaton  
7607 11  – –  valssattu, mutta ei enempää valmistettu  
7607 11 10 00  – – –  paksuus pienempi kuin 0,021 mm  0  0  
7607 11 90 00  – – –  paksuus vähintään 0,021 mm, mutta enintään 0,2 mm  0  0  
7607 19  – –  muu  
7607 19 10 00  – – –  paksuus pienempi kuin 0,021 mm  0  0  
– – –  paksuus vähintään 0,021 mm, mutta enintään 0,2 mmFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/689
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7607 19 91 00  – – – –  itsekiinnittyvä  0  0  
7607 19 99 00  – – – –  muu  0  0  
7607 20  –  vahvistettu  
7607 20 10 00  – –  paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) pienempi kuin 
0,021 mm  0 0  
– – paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) vähintään 
0,021 mm, mutta enintään 0,2 mm  
7607 20 91 00  – – –  itsekiinnittyvä  0  0  
7607 20 99 00  – – –  muu  0  0  
7608  Alumiiniputket  
7608 10 00 00  –  seostamatonta alumiinia  0  0  
7608 20  –  alumiiniseosta  
7608 20 20 00  – –  hitsatut  0  0  
– – muut  
7608 20 81 00  – – –  ei enempää valmistetut kuin pursotetut  0  0  
7608 20 89 00  – – –  muut  0  0  
7609 00 00 00  Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakap ­
paleet ja muhvit), alumiinia  0 0  
7610  Alumiiniset rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdas ­
valmisteiset rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja 
siltaelementit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, 
ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kyn ­
nykset, kaiteet ja pylväät); alumiinilevyt, -tangot, -profiilit, 
-putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi val ­
mistetut  
7610 10 00 00  –  ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä 
kynnykset  0 0  
7610 90  –  muut  
7610 90 10 00  – –  sillat ja siltaelementit, tornit ja ristikkomastot  0  0  
7610 90 90 00  – –  muut  0  0  
7611 00 00 00  Alumiiniset säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, 
kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaa ­
suja) varten, enemmän kuin 300 litraa vetävät, myös vuoratut 
tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai 
jäähdytysvarusteita  0 0FI L 161/690 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7612  Alumiiniset altaat, astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja nii ­
den kaltaiset säilytyspäällykset (myös pursot ja muut putkilot), 
kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaa ­
suja) varten, enintään 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai 
lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jääh ­
dytysvarusteita  
7612 10 00 00  –  pursot (muut kuin jäykät)  0  0  
7612 90  –  muut  
7612 90 10 00  – –  jäykät putkilot  0  0  
7612 90 20 00  – –  säilytyspäällykset aerosoleja varten  0  0  
– – muut  
7612 90 91 00  – – –  vähintään 50 litraa vetävät  0  0  
7612 90 98 00  – – –  vähemmän kuin 50 litraa vetävät  0  0  
7613 00 00 00  Alumiinisäiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten  0  0  
7614  Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, 
alumiinia, ilman sähköeristystä  
7614 10 00 00  –  joissa on terässydän  0  0  
7614 90 00 00  –  muut  0  0  
7615  Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, alumii ­
nia; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -kä ­
sineet ja niiden kaltaiset tavarat, alumiinia; saniteettitavarat ja 
niiden osat, alumiinia  
– pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat; pa ­
danpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet 
ja niiden kaltaiset tavarat  
7615 11 00 00  – –  padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -kä ­
sineet ja niiden kaltaiset tavarat  0 0  
7615 19  – –  muut  
7615 19 10 00  – – –  valetut  0  0  
7615 19 90 00  – – –  muut  0  0  
7615 20 00 00  –  saniteettitavarat ja niiden osat  0  0  
7616  Muut alumiinitavarat  
7616 10 00 00  –  naulat, nastat, sinkilä, (ei kuitenkaan nimikkeen 8305 nito ­
maniitit), pultit, mutterit, ruuvit, myös koukkuruuvit, niitit, 
sokat ja sokkanaulat, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat  0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/691
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muut  
7616 91 00 00  – –  kangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, alumiinilan ­
gasta valmistettu  0 0  
7616 99  – –  muut  
7616 99 10 00  – – –  valetut  0  0  
7616 99 90 00  – – –  muut  0  0  
78 78 RYHMÄ – LYIJY JA LYIJYTAVARAT  
7801  Muokkaamaton lyijy  
7801 10 00 00  –  puhdistettu lyijy  0  0  
– muu  
7801 91 00 00  – –  jossa on painosta mitattuna antimonia pääasiallisena 
muuna aineena  0 0  
7801 99  – –  muu  
7801 99 10 00  – – –  puhdistettavaksi tarkoitettu, jossa on vähintään 0,02 pai ­
noprosenttia hopeaa (raakalyijy)  0 0  
– – –  muut  
7801 99 91 00  – – – –  lyijyseokset  0  0  
7801 99 99 00  – – – –  muut  0  0  
7802 00 00 00  Lyijyjätteet ja -romu  0  0  
[7803]  
7804  Lyijylevyt, -nauhat ja -folio; lyijyjauheet ja -suomut  
– levyt, nauhat ja folio  
7804 11 00 00  – –  levyt, nauhat ja folio, paksuus (tukiainetta huomioon otta ­
matta) enintään 0,2 mm  0 0  
7804 19 00 00  – –  muut  0  0  
7804 20 00 00  –  jauheet ja suomut  0  0  
[7805]  
7806 00  Muut lyijytavarat  
7806 00 10 00  –  säiliöt, joissa on säteilyä estävä lyijypäällyste, radioaktiivisten 
aineiden kuljetukseen ja varastointiin tarkoitetut (Euratom)  0 0FI L 161/692 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7806 00 30 00  –  tangot, -profiilit ja -lanka  0  0  
7806 00 50 00  –  putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, 
kulmakappaleet ja muhvit)  0 0  
7806 00 80 00  –  muut  0  0  
79 79 RYHMÄ – SINKKI JA SINKKITAVARAT  
7901  Muokkaamaton sinkki  
– seostamaton sinkki  
7901 11 00 00  – –  jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia sinkkiä  0  0  
7901 12  – –  jossa on vähemmän kuin 99,99 painoprosenttia sinkkiä  
7901 12 10 00  – – –  jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia, mutta vähem ­
män kuin 99,99 painoprosenttia sinkkiä  0 0  
7901 12 30 00  – – –  jossa on vähintään 98,5 painoprosenttia, mutta vähem ­
män kuin 99,95 painoprosenttia sinkkiä  0 0  
7901 12 90 00  – – –  jossa on vähintään 97,95 painoprosenttia, mutta vähem ­
män kuin 98,5 painoprosenttia sinkkiä  0 0  
7901 20 00 00  –  sinkkiseokset  0  0  
7902 00 00 00  Sinkkijätteet ja -romu  0  0  
7903  Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut  
7903 10 00 00  –  sinkkipöly  0  0  
7903 90 00 00  –  muut  0  0  
7904 00 00 00  Sinkkitangot, -profiilit ja -lanka  0  0  
7905 00 00 00  Sinkkilevyt, -nauhat ja -folio  0  0  
[7906]  
7907 00  Muut sinkkitavarat  
7907 00 10 00  –  putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, 
kulmakappaleet ja muhvit)  0 0  
7907 00 90 00  –  muut  0  0  
80 80 RYHMÄ – TINA JA TINATAVARAT  
8001  Muokkaamaton tina  
8001 10 00 00  –  seostamaton tina  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/693
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8001 20 00 00  –  tinaseokset  0  0  
8002 00 00 00  Tinajätteet ja -romu  0  0  
8003 00 00 00  Tinatangot, -profiilit ja -lanka  0  0  
[8004]  
[8005]  
[8006]  
8007 00  Muut tinatavarat  
8007 00 10 00  –  levyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm  0  0  
8007 00 30 00  –  folio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muo ­
villa tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus 
(tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm; tinajau ­
heet ja -suomut  0 0  
8007 00 50 00  –  putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, 
kulmakappaleet ja muhvit)  0 0  
8007 00 90 00  –  muut  0  0  
81 81 RYHMÄ – MUUT EPÄJALOT METALLIT; KERMETIT; 
NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT  
8101  Volframi ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8101 10 00 00  –  jauheet  0  0  
– muut  
8101 94 00 00  – –  muokkaamaton volframi, myös ainoastaan sintratut tangot  0  0  
8101 96 00 00  – –  lanka  0  0  
8101 97 00 00  – –  jätteet ja romu  0  0  
8101 99  – –  muut  
8101 99 10 00  – – –  tangot, muut kuin ainoastaan sintratut, profiilit, levyt, 
nauhat ja folio  0 0  
8101 99 90 00  – – –  muut  0  0  
8102  Molybdeeni ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8102 10 00 00  –  jauheet  0  0FI L 161/694 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muut  
8102 94 00 00  – –  muokkaamaton molybdeeni, myös ainoastaan sintratut tan ­
got 0 0  
8102 95 00 00  – –  tangot, muut kuin ainoastaan sintratut, profiilit, levyt, nau ­
hat ja folio  0 0  
8102 96 00 00  – –  lanka  0  0  
8102 97 00 00  – –  jätteet ja romu  0  0  
8102 99 00 00  – –  muut  0  0  
8103  Tantaali ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8103 20 00 00  –  muokkaamaton tantaali, myös ainoastaan sintratut tangot; 
jauheet  0 0  
8103 30 00 00  –  jätteet ja romu  0  0  
8103 90  –  muut  
8103 90 10 00  – –  tangot (muut kuin ainoastaan sintratut), profiilit, lanka, 
levyt, nauhat ja folio  0 0  
8103 90 90 00  – –  muut  0  0  
8104  Magnesium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
– muokkaamaton magnesium  
8104 11 00 00  – –  jossa on vähintään 99,8 painoprosenttia magnesiumia  0  0  
8104 19 00 00  – –  muu  0  0  
8104 20 00 00  –  jätteet ja romu  0  0  
8104 30 00 00  –  lastut ja rakeet, koon mukaan lajitellut; jauheet  0  0  
8104 90 00 00  –  muut  0  0  
8105  Kobolttikivi ja muut koboltin valmistuksen välituotteet; ko ­
boltti ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8105 20 00 00  –  kobolttikivi ja muut koboltin valmistuksen välituotteet; 
muokkaamaton koboltti; jauheet  0 0  
8105 30 00 00  –  jätteet ja romu  0  0  
8105 90 00 00  –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/695
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8106 00  Vismutti ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8106 00 10 00  –  muokkaamaton vismutti; jätteet ja romu; jauheet  0  0  
8106 00 90 00  –  muut  0  0  
8107  Kadmium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8107 20 00 00  –  muokkaamaton kadmium; jauheet  0  0  
8107 30 00 00  –  jätteet ja romu  0  0  
8107 90 00 00  –  muut  0  0  
8108  Titaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8108 20 00  –  muokkaamaton titaani; jauheet  
8108 20 00 10  – –  huokoinen titaani  0  0  
8108 20 00 20  – –  jauheet  0  0  
8108 20 00 90  – –  muut  0  0  
8108 30 00 00  –  jätteet ja romu  0  0  
8108 90  –  muut  
8108 90 30 00  – –  tangot, profiilit ja lanka  0  0  
8108 90 50 00  – –  levyt, nauha ja folio  0  0  
8108 90 60 00  – –  putket  0  0  
8108 90 90 00  – –  muut  0  0  
8109  Zirkonium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8109 20 00 00  –  muokkaamaton zirkonium; jauheet  0  0  
8109 30 00 00  –  jätteet ja romu  0  0  
8109 90 00 00  –  muut  0  0  
8110  Antimoni ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8110 10 00 00  –  muokkaamaton antimoni; jauheet  0  0  
8110 20 00 00  –  jätteet ja romu  0  0  
8110 90 00 00  –  muut  0  0  
8111 00  Mangaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romuFI L 161/696 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muokkaamaton mangaani; jätteet ja romu; jauheet  
8111 00 11 00  – –  muokkaamaton mangaani; jauheet  0  0  
8111 00 19 00  – –  jätteet ja romu  0  0  
8111 00 90 00  –  muut  0  0  
8112  Beryllium, kromi, germanium, vanadiini, gallium, hafnium, in ­
dium, niobium (kolumbium), renium ja tallium sekä niistä 
valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
– beryllium  
8112 12 00 00  – –  muokkaamaton; jauheet  0  0  
8112 13 00 00  – –  jätteet ja romu  0  0  
8112 19 00 00  – –  muut  0  0  
– kromi  
8112 21  – –  muokkaamaton; jauheet  
8112 21 10 00  – – –  seokset, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia nik ­
keliä  0 0  
8112 21 90 00  – – –  muut  0  0  
8112 22 00 00  – –  jätteet ja romu  0  0  
8112 29 00 00  – –  muut  0  0  
– tallium  
8112 51 00 00  – –  muokkaamaton; jauheet  5  0  
8112 52 00 00  – –  jätteet ja romu  0  0  
8112 59 00 00  – –  muut  0  0  
– muut  
8112 92  – –  muokkaamattomat; jätteet ja romu; jauheet  
8112 92 10 00  – – –  hafnium (celtium)  0  0  
– – –  niobium (kolumbium); renium; gallium; indium; vanadii ­
ni; germanium  
8112 92 21 00  – – – –  jätteet ja romu  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/697
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – – –  muut  
8112 92 31 00  – – – – –  niobium (kolumbium); renium  0  0  
8112 92 81 00  – – – – –  indium  5  0  
8112 92 89 00  – – – – –  gallium  0  0  
8112 92 91 00  – – – – –  vanadiini  0  0  
8112 92 95 00  – – – – –  germanium  0  0  
8112 99  – –  muut  
8112 99 20 00  – – –  hafnium (celtium); germanium  0  0  
8112 99 30 00  – – –  niobium (kolumbium); renium  0  0  
8112 99 70  – – –  gallium; indium; vanadiini  
8112 99 70 10  – – – –  gallium  0  0  
8112 99 70 90  – – – –  muut  0  0  
8113 00  Kermetit ja niistä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8113 00 20 00  –  muokkaamaton  0  0  
8113 00 40 00  –  jätteet ja romu  0  0  
8113 00 90 00  –  muut  0  0  
82 82 RYHMÄ – TYÖKALUT JA -VÄLINEET SEKÄ VEITSET, 
LUSIKAT JA HAARUKAT, EPÄJALOA METALLIA; NIIDEN 
EPÄJALOA METALLIA OLEVAT OSAT  
8201  Seuraavat käsityökalut: lapiot, kauhat, kuokat, hakut, heinä ­
hangot, talikot ja haravat; kirveet, piilut, vesurit ja niiden kal ­
taiset hakkuutyökalut; kaikenlaiset sekatöörit ja oksasakset; vii ­
katteet, sirpit, heinäveitset, pensasaitasakset, kaato- ja halkai ­
sukiilat sekä muut maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai 
metsänhoidossa käytettävät työkalut  
8201 10 00 00  –  lapiot ja kauhat  10  3  
8201 20 00 00  –  heinähangot ja talikot  10  3  
8201 30 00 00  –  kuokat, hakut ja haravat  10  3  
8201 40 00 00  –  kirveet, piilut, vesurit ja niiden kaltaiset hakkuutyökalut  10  3  
8201 50 00 00  –  sekatöörit ja niiden kaltaiset yhden käden oksasakset ja puu ­
tarhasakset (myös siipikarjasakset)  10 3  
8201 60 00 00  –  pensasaitasakset, kahden käden oksasakset ja niiden kaltaiset 
kahden käden sakset  10 3FI L 161/698 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8201 90 00 00  –  muut maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoi ­
dossa käytettävät käsityökalut  10 3  
8202  Käsisahat; kaikenlaisten sahojen terät (myös rako- ja urasahan ­
terät sekä hammastamattomat sahanterät)  
8202 10 00 00  –  käsisahat  10  3  
8202 20 00 00  –  vannesahanterät  10  3  
– pyörösahanterät (myös rako- ja urasahanterät)  
8202 31 00 00  – –  joissa työtä suorittava osa on terästä  2  0  
8202 39 00 00  – –  muut, myös osat  2  0  
8202 40 00 00  –  ketjusahanterät  2  0  
– muut sahanterät  
8202 91 00 00  – –  suorat sahanterät metallintyöstöä varten  2  0  
8202 99  – –  muut  
– – –  joissa työtä suorittava osa on terästä  
8202 99 11 00  – – – –  metallintyöstöä varten  2  0  
8202 99 19 00  – – – –  muiden aineiden työstöä varten  2  0  
8202 99 90 00  – – –  joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  2  0  
8203  Viilat, raspit, pihdit (myös katkaisupihdit), atulat, metallisakset, 
putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit 
sekä niiden kaltaiset käsityökalut  
8203 10 00 00  –  viilat, raspit ja niiden kaltaiset työkalut  2  0  
8203 20  –  pihdit (myös katkaisupihdit), atulat ja niiden kaltaiset työka ­
lut 
8203 20 10 00  – –  atulat  2  0  
8203 20 90 00  – –  muut  2  0  
8203 30 00 00  –  metallisakset ja niiden kaltaiset työkalut  2  0  
8203 40 00 00  –  putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit 
sekä niiden kaltaiset työkalut  2 0  
8204  Käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet (myös momenttia ­
vaimet); vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineenFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/699
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet  
8204 11 00 00  – –  kiintoavaimet  10  3  
8204 12 00  – –  jakoavaimet  
8204 12 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  5  0  
8204 12 00 90  – – –  muut  10  3  
8204 20 00 00  –  vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen  10  3  
8205  Muualle kuulumattomat käsityökalut (myös lasinleikkuutiman ­
tit); puhalluslamput; ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat, 
muut kuin työstökoneiden tarvikkeet ja osat; alasimet; kenttä ­
ahjot; käsi- tai jalkakäyttöiset hiomalaitteet  
8205 10 00 00  –  poraustyökalut ja kierteitystyökalut  10  3  
8205 20 00 00  –  vasarat ja moukarit  10  3  
8205 30 00 00  –  höylät, taltat, kaivertimet ja niiden kaltaiset puunleikkuutyö ­
kalut  10 3  
8205 40 00 00  –  ruuvitaltat  10  3  
– muut käsityökalut (myös lasinleikkuutimantit)  
8205 51 00 00  – –  taloustyökalut  10  3  
8205 59  – –  muut  
8205 59 10 00  – – –  työkalut muurareita, muovaajia, betonityöntekijöitä, kip ­
sinvalajia ja maalareita varten  8 3  
8205 59 30 00  – – –  patruunan avulla toimivat työkalut niittaamista, seinän 
tulpittamista yms. varten  8 3  
8205 59 90  – – –  muut  
8205 59 90 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  5  0  
8205 59 90 90  – – – –  muut  8  3  
8205 60 00 00  –  puhalluslamput  10  3  
8205 70 00 00  –  ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat  10  3  
8205 80 00 00  –  alasimet; kenttäahjot; käsi- tai jalkakäyttöiset hiomalaitteet  10  3  
8205 90 00 00  –  sarjat, joissa on kahteen tai useampaan edellisistä alanimik ­
keistä kuuluvaa tavaraa  10 3FI L 161/700 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8206 00 00 00  Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen tai useam ­
paan nimikkeistä 8202–8205 kuuluvat työkalut  10 3  
8207  Vaihdettavat työkalut käsityökaluja (myös mekaanisia) tai työs ­
tökoneita varten (esim. puristusta, meistausta, kierteittämistä, 
porausta, avartamista, aventamista, jyrsimistä, sorvaamista tai 
ruuvinkiertämistä varten), myös metallinvetolevyt, metallinpu ­
ristussuulakkeet sekä työkalut kallionporausta tai maankaira ­
usta varten  
– työkalut kallionporausta tai maankairausta varten  
8207 13 00 00  – –  joissa työtä suorittava osa on kermettiä  2  0  
8207 19  – –  muut, myös osat  
8207 19 10 00  – – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua 
timanttia  2 0  
8207 19 90 00  – – –  muut  2  0  
8207 20  –  metallinvetolevyt ja metallinpuristussuulakkeet  
8207 20 10 00  – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua ti ­
manttia  2 0  
8207 20 90 00  – –  joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  2  0  
8207 30  –  työkalut puristusta tai meistausta varten  
8207 30 10  – –  metallintyöstöä varten  
8207 30 10 10  – – –  vaihdettavat meistit putkien meistausta varten, käytetään 
alanimikkeen 8459 70 00 00 työvälineissä  0 0  
8207 30 10 90  – – –  muut  2  0  
8207 30 90 00  – –  muut  2  0  
8207 40  –  työkalut kierteittämistä varten  
– – metallintyöstöä varten  
8207 40 10 00  – – –  työkalut sisäkierteiden tekoa varten  2  0  
8207 40 30 00  – – –  työkalut ulkokierteiden tekoa varten  2  0  
8207 40 90 00  – –  muut  2  0  
8207 50  –  työkalut porausta varten, ei kuitenkaan kallionporausta var ­
ten 
8207 50 10 00  – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua ti ­
manttia  2 0  
– – joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  
8207 50 30 00  – – –  kiviseinäporat  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/701
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  muut  
– – – –  metallintyöstöä varten, joissa työtä suorittava osa on  
8207 50 50 00  – – – – –  kermettiä  2  0  
8207 50 60 00  – – – – –  pikaterästä  2  0  
8207 50 70 00  – – – – –  muuta ainetta  2  0  
8207 50 90 00  – – – –  muut  2  0  
8207 60  –  työkalut avartamista tai aventamista varten  
8207 60 10 00  – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua ti ­
manttia  2 0  
– – joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  
– – –  työkalut avartamista varten  
8207 60 30 00  – – – –  metallintyöstöä varten  2  0  
8207 60 50 00  – – – –  muut  2  0  
– – –  työkalut aventamista varten  
8207 60 70 00  – – – –  metallintyöstöä varten  2  0  
8207 60 90 00  – – – –  muut  2  0  
8207 70  –  työkalut jyrsimistä varten  
– – metallintyöstöä varten, joissa työtä suorittava osa on  
8207 70 10 00  – – –  kermettiä  2  0  
– – –  muuta ainetta  
8207 70 31 00  – – – –  varsijyrsimet  2  0  
8207 70 35 00  – – – –  vierintäjyrsimet  2  0  
8207 70 38 00  – – – –  muut  2  0  
8207 70 90 00  – –  muut  2  0  
8207 80  –  työkalut sorvaamista varten  
– – metallintyöstöä varten, joissa työtä suorittava osa on  
8207 80 11 00  – – –  kermettiä  2  0  
8207 80 19 00  – – –  muuta ainetta  2  0FI L 161/702 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8207 80 90 00  – –  muut  2  0  
8207 90  –  muut vaihdettavat työkalut  
8207 90 10 00  – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua ti ­
manttia  2 0  
– – joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  
8207 90 30 00  – – –  ruuvitaltan terät  2  0  
8207 90 50 00  – – –  hampaanleikkuutyökalut  2  0  
– – –  muut, joissa työtä suorittava osa on  
– – – –  kermettiä  
8207 90 71 00  – – – – –  metallintyöstöä varten  2  0  
8207 90 78 00  – – – – –  muut  2  0  
– – – –  muuta ainetta  
8207 90 91 00  – – – – –  metallintyöstöä varten  2  0  
8207 90 99 00  – – – – –  muut  2  0  
8208  Koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät  
8208 10 00 00  –  metallintyöstöä varten  2  0  
8208 20 00 00  –  puuntyöstöä varten  2  0  
8208 30  –  keittiökoneita ja -laitteita tai elintarviketeollisuudessa käytet ­
täviä koneita varten  
8208 30 10 00  – –  pyöreät terät  2  0  
8208 30 90 00  – –  muut  2  0  
8208 40 00 00  –  maatalous-, puutarhanhoito- tai metsätyökoneita varten  2  0  
8208 90 00 00  –  muut  2  0  
8209 00  Laatat, sauvat, kärjet ja niiden kaltaiset asentamattomat kap ­
paleet työkaluja varten, kermettiä  
8209 00 20 00  –  vaihdettavat laatat  2  0  
8209 00 80 00  –  muut  2  0  
8210 00 00 00  Enintään 10 kg painavat käsikäyttöiset mekaaniset välineet, 
joita käytetään ruoan tai juoman valmistukseen tai tarjoiluun  10 3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/703
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8211  Veitset, leikkaavin, myös hammastetuin terin (myös puutarha ­
veitset), nimikkeeseen 8208 kuulumattomat, ja niiden terät  
8211 10 00 00  –  erilaisten tavaroiden sarjat  10  3  
– muut  
8211 91  – –  kiinteäteräiset pöytäveitset  
8211 91 30 00  – – –  joiden varret ja terät ovat ruostumatonta terästä  10  3  
8211 91 80 00  – – –  muut  10  3  
8211 92 00 00  – –  muut kiinteäteräiset veitset  10  3  
8211 93 00 00  – –  muut kuin kiinteäteräiset veitset  5  3  
8211 94 00 00  – –  terät  10  3  
8211 95 00 00  – –  epäjaloa metallia olevat varret  10  3  
8212  Partaveitset ja partakoneet sekä niiden terät (myös partako ­
neenterien teelmät nauhoina)  
8212 10  –  partaveitset ja partakoneet  
8212 10 10 00  – –  partakoneet, joissa on kiinteä terä  8  3  
8212 10 90 00  – –  muut  8  3  
8212 20 00 00  –  partakoneenterät, myös partakoneenterien teelmät nauhoina  8  3  
8212 90 00 00  –  muut osat  10  3  
8213 00 00 00  Sakset ja niiden terät  10  3  
8214  Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuväli ­
neet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut 
veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyy ­
rivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)  
8214 10 00 00  –  paperiveitset, kirjeenavaajat, raapeveitset, kynänteroittimet ja 
niiden terät  10 3  
8214 20 00 00  –  manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsi ­
viilat)  10 3  
8214 90 00 00  –  muut  10  3  
8215  Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kala ­
veitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja 
ruokailuvälineet  
8215 10  –  erilaisten tavaroiden sarjat, joissa vähintään yksi esine on 
hopeoitu, kullattu tai platinoituFI L 161/704 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8215 10 20 00  – –  jotka sisältävät ainoastaan hopeoituja, kullattuja tai plati ­
noituja esineitä  10 3  
– – muut  
8215 10 30 00  – – –  ruostumatonta terästä  10  3  
8215 10 80 00  – – –  muut  10  3  
8215 20  –  muut erilaisten tavaroiden sarjat  
8215 20 10 00  – –  ruostumatonta terästä  10  3  
8215 20 90 00  – –  muut  10  3  
– muut  
8215 91 00 00  – –  hopeoidut, kullatut tai platinoidut  10  3  
8215 99  – –  muut  
8215 99 10 00  – – –  ruostumatonta terästä  10  3  
8215 99 90 00  – – –  muut  10  3  
83 83 RYHMÄ – ERINÄISET EPÄJALOSTA METALLISTA VAL ­
MISTETUT TAVARAT  
8301  Riippulukot ja muut lukot (avaimella, yhdistelmällä tai säh ­
köllä toimivat), epäjaloa metallia; näppäinsalvat ja näppäinsal ­
voin varustetut kehykset, lukolliset, epäjaloa metallia; edellä 
mainittujen tavaroiden avaimet, epäjaloa metallia  
8301 10 00 00  –  riippulukot  10  3  
8301 20 00  –  lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  
8301 20 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8301 20 00 90  – –  muut  10  3  
8301 30 00 00  –  lukot, jollaisia käytetään huonekaluissa  10  3  
8301 40  –  muut lukot  
– – lukot, jollaisia käytetään rakennusten ovissa  
8301 40 11 00  – – –  sylinterilukot  10  3  
8301 40 19 00  – – –  muut  10  3  
8301 40 90 00  – –  muut  10  3  
8301 50 00 00  –  näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolli ­
set 10 3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/705
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8301 60 00  –  osat  
8301 60 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8301 60 00 90  – –  muut  10  3  
8301 70 00 00  –  erilliset avaimet  10  3  
8302  Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat 
huonekaluihin, oviin, portaisiin, ikkunoihin, kaihtimiin, vau ­
nunkoreihin, valjasteoksiin, matka-arkkuihin, kirstuihin, lippai ­
siin ja niiden kaltaisiin tavaroihin, epäjaloa metallia; vaatenau ­
lakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalus ­
teet, epäjaloa metallia; kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät 
ja rullat (castors), joiden kiinnitysrunko on epäjaloa metallia; 
itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia  
8302 10 00  –  saranat  
8302 10 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  1  0  
8302 10 00 90  – –  muut  10  3  
8302 20 00  –  kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors)  
8302 20 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  1  0  
8302 20 00 90  – –  muut  10  3  
8302 30 00  –  muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka sovel ­
tuvat moottoriajoneuvoihin  
8302 30 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8302 30 00 90  – –  muut  10  3  
– muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat  
8302 41 00  – –  rakennuksiin soveltuvat  
8302 41 00 10  – – –  varusteet, pidikkeet ja niiden kaltaiset tavarat, joita käyte ­
tään rakennuksissa ikkunoiden sulkemiseen kääntö- ja 
kallistussaranoilla  2 0  
8302 41 00 90  – – –  muut  10  3  
8302 42 00  – –  muut, huonekaluihin soveltuvat  
8302 42 00 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  1  0  
8302 42 00 90  – – –  muut  10  3  
8302 49 00  – –  muut  
8302 49 00 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  1  0FI L 161/706 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8302 49 00 90  – – –  muut  10  3  
8302 50 00 00  –  vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiin ­
teät kalusteet  10 3  
8302 60 00  –  itsetoimivat ovensulkimet  
8302 60 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  1  0  
8302 60 00 90  – –  muut  10  3  
8303 00  Panssaroidut tai vahvistetut kassa- ja turvakaapit, kassaholvien 
ovet ja tallelokerot, kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kal ­
taiset tavarat, epäjaloa metallia  
8303 00 10 00  –  kassa- ja turvakaapit  10  3  
8303 00 30 00  –  kassaholvien ovet ja tallelokerot  10  3  
8303 00 90 00  –  kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kaltaiset tavarat  10  3  
8304 00 00 00  Asiakirjakaapit, kortistokaapit, lomakelaatikot, käsikirjoitustu ­
et, kynäkaukalot, leimasintelineet ja niiden kaltaiset toimisto ­
tarvikkeet, epäjaloa metallia, muut kuin nimikkeen 9403 toi ­
mistohuonekalut  10 3  
8305  Irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, kirjeenpitimet, kul ­
maliittimet, paperipuristimet ja -liittimet, korttiratsastajat ja 
niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia; nitoma ­
niitit kaistaleina (esim. toimistoihin, verhoiluun tai pakkaa ­
miseen soveltuvat), epäjaloa metallia  
8305 10 00 00  –  irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit  10  3  
8305 20 00 00  –  nitomaniitit kaistaleina  10  3  
8305 90 00 00  –  muut, myös osat  10  3  
8306  Soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat, 
muut kuin sähköllä toimivat, epäjaloa metallia; pienoispatsaat 
ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia; valokuvakehykset, 
taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, epäjaloa metallia; 
peilit, epäjaloa metallia  
8306 10 00 00  –  soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat  10  3  
– pienoispatsaat ja muut koriste-esineet  
8306 21 00 00  – –  hopeoidut, kullatut tai platinoidut  10  3  
8306 29  – –  muut  
8306 29 10 00  – – –  kuparia  10  3  
8306 29 90 00  – – –  muuta epäjaloa metallia  10  3  
8306 30 00 00  –  valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehyk ­
set; peilit  10 3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/707
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8307  Taipuisat putket ja letkut, epäjaloa metallia, myös jos niissä on 
liitos- ja muita osia  
8307 10 00  –  rautaa tai terästä  
8307 10 00 10  – –  joissa on liitos- ja muita osia, siviili-ilma-aluksissa käytettä ­
vät 0,5 0  
8307 10 00 90  – –  muut  2  0  
8307 90 00  –  muuta epäjaloa metallia  
8307 90 00 10  – –  joissa on liitos- ja muita osia, siviili-ilma-aluksissa käytettä ­
vät 0,5 0  
8307 90 00 90  – –  muut  2  0  
8308  Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset, soljet, näp ­
päinsoljet, hakaset, silmukat, kengänsirkat, vahvikerenkaat ja 
niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käytetään esim. vaatteisiin, 
jalkineisiin, suojapeitteisiin, nahkatavaroihin, matkatarvikkei ­
siin taikka muiden tavaroiden valmistamiseen tai varustami ­
seen, epäjaloa metallia; putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa me ­
tallia; helmet ja paljetit, epäjaloa metallia  
8308 10 00 00  –  hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat  10  3  
8308 20 00 00  –  putkiniitit ja haaraniitit  10  3  
8308 90 00 00  –  muut, myös osat  10  3  
8309  Tulpat, korkit ja kannet (myös kruunukorkit, kierrekorkit ja 
-kannet ja kaatotulpat), pullonkapselit, kierretulpat, tulpansuo ­
jukset, sinetit ja muut pakkaustarvikkeet, epäjaloa metallia  
8309 10 00 00  –  kruunukorkit  10  3  
8309 90  –  muut  
8309 90 10 00  – –  pullonkapselit lyijyä, pullonkapselit alumiinia, läpimitta 
suurempi kuin 21 mm  5 0  
8309 90 90 00  – –  muut  15  3  
8310 00 00 00  Kyltit, nimikilvet, osoitekilvet ja niiden kaltaiset kilvet, num ­
erot, kirjaimet ja muut merkit, epäjaloa metallia, ei kuitenkaan 
nimikkeeseen 9405 kuuluvat  10 3  
8311  Lanka, puikot, putket, levyt, elektrodit ja niiden kaltaiset tava ­
rat, epäjaloa metallia tai metallikarbidia, juotos- tai hitsaus ­
ainepäällyksin tai -täyttein, jollaisia käytetään metallin tai me ­
tallikarbidien juottamiseen tai hitsaamiseen; lanka ja puikot, 
yhteenpuristettua epäjaloa metallijauhetta, metallin ruiskutta ­
miseen käytettävät  
8311 10  –  päällystetyt elektrodit, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen  
8311 10 10  – –  hitsauselektrodit, joissa on rauta- tai terästäyte ja tulenkes ­
tävää ainetta oleva päällysteFI L 161/708 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8311 10 10 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8311 10 10 90  – – –  muut  10  3  
8311 10 90 00  – –  muut  10  3  
8311 20 00  –  täytelanka, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen  
8311 20 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8311 20 00 90  – –  muut  10  3  
8311 30 00 00  –  päällystetyt puikot ja täytelanka, epäjaloa metallia, liekkijuot ­
tamiseen tai -hitsaamiseen  10 3  
8311 90 00 00  –  muut  10  3  
XVI XVI JAKSO – KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; SÄHKÖ ­
LAITTEET; NIIDEN OSAT; ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOIS ­
TOLAITTEET, TELEVISIOKUVAN TAI -ÄÄNEN TALLENNUS- 
TAI TOISTOLAITTEET SEKÄ TÄLLAISTEN TAVAROIDEN 
OSAT JA TARVIKKEET  
84 84 RYHMÄ – YDINREAKTORIT, HÖYRYKATTILAT, KONEET 
JA MEKAANISET LAITTEET; NIIDEN OSAT  
8401  Ydinreaktorit; ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine- 
elementit; koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen  
8401 10 00 00  –  ydinreaktorit (Euratom)  0  0  
8401 20 00 00  –  koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen sekä niiden osat 
(Euratom)  0 0  
8401 30 00 00  –  säteilyttämättömät polttoaine-elementit (Euratom)  0  0  
8401 40 00 00  –  ydinreaktoreiden osat (Euratom)  0  0  
8402  Höyrykattilat ja muut höyrynkehittimet (muut kuin keskus ­
lämmityskattilat, joilla voidaan kehittää myös matalapaineista 
höyryä); kuumavesikattilat  
– höyrykattilat ja muut höyrynkehittimet  
8402 11 00 00  – –  vesiputkikattilat, joiden höyrynkehitysteho on suurempi 
kuin 45 t/h  2 0  
8402 12 00 00  – –  vesiputkikattilat, joiden höyrynkehitysteho on enintään 45 
t/h 10 3  
8402 19  – –  muut höyrykattilat ja höyrynkehittimet, myös hybridikatti ­
lat 
8402 19 10 00  – – –  tuliputkikattilat  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/709
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8402 19 90 00  – – –  muut  5  0  
8402 20 00 00  –  kuumavesikattilat  5  0  
8402 90 00 00  –  osat  2  0  
8403  Keskuslämmityskattilat, muut kuin nimikkeeseen 8402 kuu ­
luvat  
8403 10  –  kattilat  
8403 10 10 00  – –  valurautaa  0  0  
8403 10 90  – –  muut  
8403 10 90 10  – – –  keskuslämmityskattilat, joiden teho on suurempi kuin 
100 kW, mutta enintään 10 000 kW  10 3  
8403 10 90 20  – – –  keskuslämmityskattilat, joiden teho on enintään 100 kW  8  3  
8403 10 90 90  – – –  muut  5  0  
8403 90  –  osat  
8403 90 10 00  – –  valurautaa  0  0  
8403 90 90 00  – –  muut  0  0  
8404  Nimikkeiden 8402 ja 8403 höyrynkehittimien ja kattiloiden 
apulaitteet (esim. esilämmittimet, tulistimet, noenpoistolaitteet 
ja savukaasun palautuslaitteet); höyrykoneiden lauhduttimet  
8404 10 00  –  nimikkeiden 8402 ja 8403 höyrynkehittimien ja kattiloiden 
apulaitteet  
8404 10 00 10  – –  alanimikkeen 8402 12 00 00 ja nimikkeen 8403 10 90  8  3  
8404 10 00 90  – –  muut  5  0  
8404 20 00 00  –  höyrykoneiden lauhduttimet  5  0  
8404 90 00 00  –  osat  5  0  
8405  Generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorit, myös puhdisti ­
mineen; asetyleenikaasugeneraattorit ja niiden kaltaiset vesime ­
netelmällä toimivat kaasugeneraattorit, myös puhdistimineen  
8405 10 00 00  –  generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorit, myös puhdisti ­
mineen; asetyleenikaasugeneraattorit ja niiden kaltaiset vesi ­
menetelmällä toimivat kaasugeneraattorit, myös puhdistimi ­
neen  2 0  
8405 90 00 00  –  osat  2  0  
8406  HöyryturbiinitFI L 161/710 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8406 10 00 00  –  turbiinit alusten kuljettamiseen  5  0  
– muut turbiinit  
8406 81  – –  teho suurempi kuin 40 MW  
8406 81 10 00  – – –  höyryturbiinit sähkön kehittämiseen  2  0  
8406 81 90 00  – – –  muut  2  0  
8406 82  – –  teho enintään 40 MW  
– – –  höyryturbiinit sähkön kehittämiseen, teho  
8406 82 11 00  – – – –  enintään 10 MW  2  0  
8406 82 19 00  – – – –  suurempi kuin 10 MW  5  0  
8406 82 90 00  – – –  muut  2  0  
8406 90  –  osat  
8406 90 10 00  – –  roottorit sekä roottorien ja turbiinikammioiden siivet  2  0  
8406 90 90 00  – –  muut  5  0  
8407  Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit  
8407 10 00  –  ilma-alusten moottorit  
8407 10 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
8407 10 00 90  – –  muut  3  3  
– moottorit alusten kuljettamiseen  
8407 21  – –  perämoottorit  
8407 21 10 00  – – –  iskutilavuus enintään 325 cm  3 5 0  
– – –  iskutilavuus suurempi kuin 325 cm  3 
8407 21 91 00  – – – –  teho enintään 30 kW  5  0  
8407 21 99 00  – – – –  teho suurempi kuin 30 kW  5  0  
8407 29  – –  muut  
8407 29 20 00  – – –  teho enintään 200 kW  5  0  
8407 29 80 00  – – –  teho suurempi kuin 200 kW  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/711
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– iskumäntämoottorit, jollaisia käytetään 87 ryhmän ajoneu ­
vojen kuljettamiseen  
8407 31 00 00  – –  iskutilavuus enintään 50 cm  3 5 0  
8407 32  – –  iskutilavuus suurempi kuin 50 cm  3 , mutta enintään 
250 cm  3 
8407 32 10 00  – – –  iskutilavuus suurempi kuin 50 cm  3 , mutta enintään 
125 cm  3 5 0  
8407 32 90 00  – – –  iskutilavuus suurempi kuin 125 cm  3 , mutta enintään 
250 cm  3 5 0  
8407 33  – –  iskutilavuus suurempi kuin 250 cm  3 , mutta enintään 
1 000 cm  3 
8407 33 10 00  – – –  tarkoitettu asennettaviksi teollisesti alanimikkeen 8701 10 
yksiakselisiin puutarhatraktoreihin ( "pedestrian controlled 
tractors ") ja nimikkeiden 8703, 8704 ja 8705 moottori ­
ajoneuvoihin  5 0  
8407 33 90 00  – – –  muut  5  0  
8407 34  – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 000 cm  3 
8407 34 10 00  – – –  tarkoitettu asennettaviksi teollisesti alanimikkeen 8701 10 
yksiakselisiin puutarhatraktoreihin ( "pedestrian controlled 
tractors "), nimikkeen 8703 moottoriajoneuvoihin, nimik ­
keen 8704 moottoriajoneuvoihin, joiden moottorin isku ­
tilavuus on pienempi kuin 2 800 cm  3 , ja nimikkeen 8705 
moottoriajoneuvoihin  0 0  
– – –  muut  
8407 34 30 00  – – – –  käytetyt  5  0  
– – – –  uudet, iskutilavuus  
8407 34 91  – – – – –  enintään 1 500 cm  3 
8407 34 91 10  – – – – – –  asennettaviksi teollisesti  0  0  
8407 34 91 90  – – – – – –  muut  5  0  
8407 34 99  – – – – –  suurempi kuin 1 500 cm  3 
8407 34 99 10  – – – – – –  asennettaviksi teollisesti  0  0  
8407 34 99 90  – – – – – –  muut  5  0  
8407 90  –  muut moottorit  
8407 90 10 00  – –  iskutilavuus enintään 250 cm  3 5 0  
– – iskutilavuus suurempi kuin 250 cm  3FI L 161/712 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8407 90 50 00  – – –  tarkoitettu asennettaviksi teollisesti alanimikkeen 8701 10 
yksiakselisiin puutarhatraktoreihin ( "pedestrian controlled 
tractors "), nimikkeen 8703 moottoriajoneuvoihin, nimik ­
keen 8704 moottoriajoneuvoihin, joiden moottorin isku ­
tilavuus on pienempi kuin 2 800 cm  3 , ja nimikkeen 8705 
moottoriajoneuvoihin  2 0  
– – –  muut  
8407 90 80 00  – – – –  teho enintään 10 kW  5  0  
8407 90 90 00  – – – –  teho suurempi kuin 10 kW  5  0  
8408  Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoot ­
torit)  
8408 10  –  moottorit alusten kuljettamiseen  
– – käytetyt  
8408 10 11 00  – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 00 hinaajia sekä 
alanimikkeen 8906 10 00 00 sota-aluksia varten  5 0  
8408 10 19 00  – – –  muut  5  0  
– – uudet, teho  
– – –  enintään 15 kW  
8408 10 22 00  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 00 hinaajia sekä 
alanimikkeen 8906 10 00 00 sota-aluksia varten  5 0  
8408 10 24 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  suurempi kuin 15 kW, mutta enintään 50 kW  
8408 10 26 00  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 00 hinaajia sekä 
alanimikkeen 8906 10 00 00 sota-aluksia varten  5 0  
8408 10 28 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  suurempi kuin 50 kW, mutta enintään 100 kW  
8408 10 31 00  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 00 hinaajia sekä 
alanimikkeen 8906 10 00 00 sota-aluksia varten  5 0  
8408 10 39 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  suurempi kuin 100 kW, mutta enintään 200 kWFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/713
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8408 10 41 00  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 00 hinaajia sekä 
alanimikkeen 8906 10 00 00 sota-aluksia varten  5 0  
8408 10 49 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  suurempi kuin 200 kW, mutta enintään 300 kW  
8408 10 51 00  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 00 hinaajia sekä 
alanimikkeen 8906 10 00 00 sota-aluksia varten  5 0  
8408 10 59 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  suurempi kuin 300 kW, mutta enintään 500 kW  
8408 10 61 00  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 00 hinaajia sekä 
alanimikkeen 8906 10 00 00 sota-aluksia varten  5 0  
8408 10 69 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  suurempi kuin 500 kW, mutta enintään 1 000 kW  
8408 10 71 00  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 00 hinaajia sekä 
alanimikkeen 8906 10 00 00 sota-aluksia varten  5 0  
8408 10 79 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  suurempi kuin 1 000 kW, mutta enintään 5 000 kW  
8408 10 81 00  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 00 hinaajia sekä 
alanimikkeen 8906 10 00 00 sota-aluksia varten  5 0  
8408 10 89 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  suurempi kuin 5 000 kW  
8408 10 91 00  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 00 hinaajia sekä 
alanimikkeen 8906 10 00 00 sota-aluksia varten  5 0  
8408 10 99 00  – – – –  muut  5  0  
8408 20  –  moottorit, jollaisia käytetään 87 ryhmän ajoneuvojen käyt ­
tömoottoreina  
8408 20 10 00  – –  tarkoitettu asennettaviksi teollisesti alanimikkeen 8701 10 
yksiakselisiin puutarhatraktoreihin ( "pedestrian controlled 
tractors "), nimikkeen 8703 moottoriajoneuvoihin, nimik ­
keen 8704 moottoriajoneuvoihin, joiden moottorin iskuti ­
lavuus on pienempi kuin 2 500 cm  3 , ja nimikkeen 8705 
moottoriajoneuvoihin  0 0  
– – muutFI L 161/714 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  pyörillä varustettuja maatalous- tai metsätraktoreita var ­
ten, teho  
8408 20 31 00  – – – –  enintään 50 kW  5  5  
8408 20 35 00  – – – –  suurempi kuin 50 kW, mutta enintään 100 kW  5  5  
8408 20 37 00  – – – –  suurempi kuin 100 kW  5  5  
– – –  muita 87 ryhmän ajoneuvoja varten, teho  
8408 20 51 00  – – – –  enintään 50 kW  5  0  
8408 20 55  – – – –  suurempi kuin 50 kW, mutta enintään 100 kW  
8408 20 55 10  – – – – –  asennettaviksi teollisesti  0  0  
8408 20 55 90  – – – – –  muut  5  0  
8408 20 57  – – – –  suurempi kuin 100 kW, mutta enintään 200 kW  
8408 20 57 10  – – – – –  asennettaviksi teollisesti  0  0  
8408 20 57 90  – – – – –  muut  5  0  
8408 20 99  – – – –  suurempi kuin 200 kW  
8408 20 99 10  – – – – –  asennettaviksi teollisesti  2  0  
8408 20 99 90  – – – – –  muut  5  0  
8408 90  –  muut moottorit  
8408 90 21 00  – –  kiskokulkuneuvojen kuljettamiseen  5  0  
– – muut  
8408 90 27 00  – – –  käytetyt  2  0  
– – –  uudet, teho  
8408 90 41 00  – – – –  enintään 15 kW  5  0  
8408 90 43 00  – – – –  suurempi kuin 15 kW, mutta enintään 30 kW  5  0  
8408 90 45 00  – – – –  suurempi kuin 30 kW, mutta enintään 50 kW  5  0  
8408 90 47 00  – – – –  suurempi kuin 50 kW, mutta enintään 100 kW  5  0  
8408 90 61 00  – – – –  suurempi kuin 100 kW, mutta enintään 200 kW  5  0  
8408 90 65 00  – – – –  suurempi kuin 200 kW, mutta enintään 300 kW  5  0  
8408 90 67 00  – – – –  suurempi kuin 300 kW, mutta enintään 500 kW  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/715
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8408 90 81 00  – – – –  suurempi kuin 500 kW, mutta enintään 1 000 kW  5  0  
8408 90 85  – – – –  suurempi kuin 1 000 kW, mutta enintään 5 000 kW  
8408 90 85 10  – – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,4  0  
8408 90 85 90  – – – – –  muut  5  0  
8408 90 89  – – – –  suurempi kuin 5 000 kW  
8408 90 89 10  – – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,4  0  
8408 90 89 90  – – – – –  muut  5  0  
8409  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasialli ­
sesti nimikkeen 8407 tai 8408 moottoreissa  
8409 10 00 00  –  ilma-alusten moottorien osat  0  0  
– muut  
8409 91 00 00  – –  jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti 
kipinäsytytteisissä mäntämoottoreissa  0 0  
8409 99 00 00  – –  muut  0  0  
8410  Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät sekä niiden säätimet  
– hydrauliset turbiinit ja vesipyörät  
8410 11 00 00  – –  teho enintään 1 000 kW  5  0  
8410 12 00 00  – –  teho suurempi kuin 1 000, mutta enintään 10 000 kW  5  0  
8410 13 00 00  – –  teho suurempi kuin 10 000 kW  5  0  
8410 90  –  osat, myös säätimet  
8410 90 10 00  – –  valuraudasta tai valuteräksestä  5  0  
8410 90 90 00  – –  muut  5  0  
8411  Suihkuturbiinimoottorit, potkuriturbiinimoottorit ja muut kaa ­
suturbiinit  
– suihkuturbiinimoottorit  
8411 11 00 00  – –  työntövoima enintään 25 kN  0  0  
8411 12  – –  työntövoima suurempi kuin 25 kN  
8411 12 10 00  – – –  työntövoima suurempi kuin 25 kN, mutta enintään 
44 kN  0 0FI L 161/716 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8411 12 30 00  – – –  työntövoima suurempi kuin 44 kN, mutta enintään 
132 kN  0 0  
8411 12 80 00  – – –  työntövoima suurempi kuin 132 kN  0  0  
– potkuriturbiinimoottorit  
8411 21 00 00  – –  teho enintään 1 100 kW  0  0  
8411 22  – –  teho suurempi kuin 1 100 kW  
8411 22 20 00  – – –  teho suurempi kuin 1 100 kW, mutta enintään 3 730 kW  0  0  
8411 22 80 00  – – –  teho suurempi kuin 3 730 kW  0  0  
– muut kaasuturbiinit  
8411 81 00 00  – –  teho enintään 5 000 kW  0  0  
8411 82  – –  teho suurempi kuin 5 000 kW  
8411 82 20 00  – – –  teho suurempi kuin 5 000 kW, mutta enintään 
20 000 kW  0 0  
8411 82 60 00  – – –  teho suurempi kuin 20 000 kW, mutta enintään 
50 000 kW  0 0  
8411 82 80 00  – – –  teho suurempi kuin 50 000 kW  0  0  
– osat  
8411 91 00 00  – –  suihkuturbiinimoottorien tai potkuriturbiinimoottorien  0  0  
8411 99 00 00  – –  muut  0  0  
8412  Muut voimakoneet ja moottorit  
8412 10 00  –  reaktiomoottorit, muut kuin suihkuturbiinimoottorit  
8412 10 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8412 10 00 90  – –  muut  2  0  
– hydrauliset voimakoneet ja moottorit  
8412 21  – –  lineaarisesti toimivat (sylinterit)  
8412 21 20 00  – – –  hydrauliset järjestelmät  1  0  
8412 21 80  – – –  muut  
8412 21 80 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/717
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8412 21 80 90  – – – –  muut  5  0  
8412 29  – –  muut  
8412 29 20 00  – – –  hydrauliset järjestelmät  5  0  
– – –  muut  
8412 29 81 00  – – – –  hydrauliset nestemoottorit  5  0  
8412 29 89  – – – –  muut  
8412 29 89 10  – – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8412 29 89 90  – – – – –  muut  5  0  
– pneumaattiset voimakoneet ja moottorit  
8412 31 00  – –  lineaarisesti toimivat (sylinterit)  
8412 31 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  2  0  
– – –  muut  
8412 31 00 91  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8412 31 00 98  – – – –  muut  5  0  
8412 39 00  – –  muut  
8412 39 00 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8412 39 00 90  – – –  muut  5  0  
8412 80  –  muut  
8412 80 10 00  – –  höyrykoneet  0,5  0  
8412 80 80  – –  muut  
8412 80 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8412 80 80 90  – – –  muut  5  0  
8412 90  –  osat  
8412 90 20  – –  muiden reaktiomoottorien kuin suihkuturbiinimoottorien  
8412 90 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8412 90 20 90  – – –  muut  5  0  
8412 90 40 00  – –  hydraulisten koneiden ja moottorien  5  0FI L 161/718 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8412 90 80  – –  muut  
8412 90 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8412 90 80 90  – – –  muut  5  0  
8413  Nestepumput, myös mittauslaittein; neste-elevaattorit  
– pumput, joissa on tai joihin on tarkoitettu asennettavaksi 
mittauslaitteet  
8413 11 00 00  – –  poltto- tai voiteluaineen jakelupumput, jollaisia käytetään 
huoltoasemilla ja autokorjaamoissa  0 0  
8413 19 00 00  – –  muut  0  0  
8413 20 00 00  –  käsipumput, muut kuin alanimikkeeseen 8413 11 tai 
8413 19 kuuluvat  0 0  
8413 30  –  polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntä ­
polttomoottoreita varten  
8413 30 20 00  – –  ruiskutuspumput  0  0  
8413 30 80 00  – –  muut  0  0  
8413 40 00 00  –  betonipumput  0  0  
8413 50  –  muut jaksoittain työskentelevät syrjäytyspumput  
8413 50 20 00  – –  hydrauliset yksiköt  0  0  
8413 50 40 00  – –  annostelupumput  0  0  
– – muut  
– – –  mäntäpumput  
8413 50 61 00  – – – –  hydrauliikkapumput  0  0  
8413 50 69 00  – – – –  muut  0  0  
8413 50 80 00  – – –  muut  0  0  
8413 60  –  muut pyörivät syrjäytyspumput  
8413 60 20 00  – –  hydrauliset yksiköt  0  0  
– – muut  
– – –  hammaspyöräpumput  
8413 60 31 00  – – – –  hydrauliikkapumput  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/719
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8413 60 39 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  siipipumput  
8413 60 61 00  – – – –  hydrauliikkapumput  0  0  
8413 60 69 00  – – – –  muut  0  0  
8413 60 70 00  – – –  ruuvipumput  0  0  
8413 60 80 00  – – –  muut  0  0  
8413 70  –  muut keskipakopumput  
– – uppopumput  
8413 70 21 00  – – –  yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset)  0  0  
8413 70 29 00  – – –  monijuoksupyöräiset (moniportaiset)  0  0  
8413 70 30 00  – –  akselitiivisteettömät kiertopumput keskuslämmitys- ja kuu ­
mavesijärjestelmiä varten  0 0  
– – muut, ulostuloaukon läpimitta  
8413 70 35 00  – – –  enintään 15 mm  0  0  
– – –  suurempi kuin 15 mm  
8413 70 45 00  – – – –  sivukanavapumput  0  0  
– – – –  radiaalipumput  
– – – – –  yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset)  
– – – – – –  yhdellä sisäänmenolla varustetut  
8413 70 51 00  – – – – – – –  yhteenvalettuna rakenteena  0  0  
8413 70 59 00  – – – – – – –  muut  0  0  
8413 70 65 00  – – – – – –  kahdella tai useammalla sisäänmenolla varustetut  0  0  
8413 70 75 00  – – – – –  monijuoksupyöräiset (moniportaiset)  0  0  
– – – –  muut keskipakopumput  
8413 70 81 00  – – – – –  yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset)  0  0  
8413 70 89 00  – – – – –  monijuoksupyöräiset (moniportaiset)  0  0FI L 161/720 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muut pumput; neste-elevaattorit  
8413 81 00 00  – –  pumput  0  0  
8413 82 00 00  – –  neste-elevaattorit  0  0  
– osat  
8413 91 00  – –  pumppujen  
8413 91 00 10  – – –  pumppulaitteet, kantokyky 3,2–12,5 tonnia  10  3  
8413 91 00 90  – – –  muut  0  0  
8413 92 00 00  – –  neste-elevaattorien  0  0  
8414  Ilma- tai tyhjiöpumput, ilma- ja muut kaasukompressorit sekä 
tuulettimet; tuuletus- tai ilmankiertokuvut sisäänrakennetuin 
tuulettimin, myös jos niissä on suodattimet  
8414 10  –  tyhjiöpumput  
8414 10 20 00  – –  puolijohteiden valmistuksessa käytettävät  5  0  
– – muut  
8414 10 25 00  – – –  mäntä-, lamelli-, molekylaari- tai Roots-tyhjiöpumput  2  0  
– – –  muut  
8414 10 81 00  – – – –  diffuusio-, kryo- tai adsorptiotyhjiöpumput  2  0  
8414 10 89  – – – –  muut  
8414 10 89 10  – – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8414 10 89 90  – – – – –  muut  2  0  
8414 20  –  käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput  
8414 20 20 00  – –  polkupyörien käsipumput  5  0  
8414 20 80  – –  muut  
8414 20 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8414 20 80 90  – – –  muut  5  0  
8414 30  –  kompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa  
8414 30 20  – –  teho enintään 0,4 kW  
8414 30 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/721
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8414 30 20 90  – – –  muut  5  0  
– – teho suurempi kuin 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  hermeettiset tai puolihermeettiset  
8414 30 81 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8414 30 81 90  – – – –  muut  5  0  
8414 30 89  – – –  muut  
8414 30 89 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8414 30 89 90  – – – –  muut  5  0  
8414 40  –  pyöräalustalle asennetut vedettävät ilmakompressorit  
8414 40 10 00  – –  kapasiteetti enintään 2 m  3 /minuutti  5  0  
8414 40 90 00  – –  kapasiteetti suurempi kuin 2 m  3 /minuutti  5  0  
– tuulettimet  
8414 51 00  – –  pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet, joissa on 
teholtaan enintään 125 W:n sisäänrakennettu sähkömoot ­
tori 
8414 51 00 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8414 51 00 90  – – –  muut  5  0  
8414 59  – –  muut  
8414 59 20  – – –  aksiaalituulettimet  
8414 59 20 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
– – – –  muut  
8414 59 20 91  – – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8414 59 20 98  – – – – –  muut  2  0  
8414 59 40  – – –  keskipakotuulettimet  
8414 59 40 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8414 59 40 90  – – – –  muut  2  0  
8414 59 80  – – –  muut  
8414 59 80 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0FI L 161/722 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8414 59 80 90  – – – –  muut  2  0  
8414 60 00 00  –  kuvut, joiden vaakatasossa olevan sivun pituus on enintään 
120 cm  5 0  
8414 80  –  muut  
– – turbokompressorit  
8414 80 11  – – –  yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset)  
8414 80 11 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
8414 80 11 90  – – – –  muut  3  0  
8414 80 19  – – –  monijuoksupyöräiset (moniportaiset)  
8414 80 19 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
8414 80 19 90  – – – –  muut  1  0  
– – mäntäkompressorit, kapasiteetti ylipaineessa  
– – –  enintään 15 baaria  
8414 80 22  – – – –  enintään 60 m  3 /tunti  
8414 80 22 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
– – – – –  muut  
8414 80 22 91  – – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
8414 80 22 98  – – – – –  muut  1  0  
8414 80 28  – – – –  suurempi kuin 60 m  3 /tunti  
8414 80 28 10  – – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
8414 80 28 90  – – – – –  muut  1  0  
– – –  suurempi kuin 15 baaria  
8414 80 51 00  – – – –  enintään 120 m  3 /tunti  1  0  
8414 80 59 00  – – – –  suurempi kuin 120 m  3 /tunti  1  0  
– – pyörivät kompressorit  
8414 80 73  – – –  yksiakseliset  
8414 80 73 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/723
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – – –  muut  
8414 80 73 91  – – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
8414 80 73 98  – – – – –  muut  2  0  
– – –  moniakseliset  
8414 80 75 00  – – – –  ruuvikompressorit  2  0  
8414 80 78 00  – – – –  muut  2  0  
8414 80 80 00  – –  muut  2  0  
8414 90 00 00  –  osat  0  0  
8415  Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpö ­
tilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilait ­
teet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen  
8415 10  –  ikkunaan tai seinään asennettavat laitteet, yhdeksi kokonai ­
suudeksi rakennetut tai erillisistä yksiköistä koostuvat ( "split- 
system ") 
8415 10 10 00  – –  yhdeksi kokonaisuudeksi rakennetut  0,5  0  
8415 10 90 00  – –  erillisistä yksiköistä koostuvat ( "split-system ") 0,5  0  
8415 20 00  –  jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ihmisiä varten  
8415 20 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8415 20 00 90  – –  muut  5  0  
– muut  
8415 81 00  – –  joissa on jäähdytysyksikkö ja venttiili jäähdytys/lämmityski ­
erron kääntämiseksi päinvastaiseksi (vaihtuvasuuntainen 
lämpöpumppu)  
8415 81 00 10  – – –  teolliset yhdeksi kokonaisuudeksi rakennetut ilmastointi ­
laitteet, joiden teho on suurempi kuin 5 kW, mutta enin ­
tään 50 kW  10 3  
8415 81 00 30  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8415 81 00 90  – – –  muut  2  0  
8415 82 00  – –  muut, joissa on jäähdytysyksikkö  
8415 82 00 10  – – –  teolliset yhdeksi kokonaisuudeksi rakennetut ilmastointi ­
laitteet, joiden teho on suurempi kuin 5 kW, mutta enin ­
tään 50 kW  10 3  
8415 82 00 30  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8415 82 00 90  – – –  muut  5  0FI L 161/724 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8415 83 00  – –  joissa ei ole jäähdytysyksikköä  
8415 83 00 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
8415 83 00 90  – – –  muut  3  0  
8415 90 00 00  –  osat  0  0  
8416  Tulipesänpolttimet nestemäistä polttoainetta, jauhemaista kiin ­
teää polttoainetta tai kaasua varten; mekaaniset polttoaineen 
syöttölaitteet, myös niiden mekaaniset arinat ja mekaaniset 
tuhkanpoistolaitteet sekä niiden kaltaiset laitteet  
8416 10  –  tulipesänpolttimet nestemäistä polttoainetta varten  
8416 10 10 00  – –  automaattisella säätölaitteella varustetut  5  0  
8416 10 90 00  – –  muut  5  0  
8416 20  –  muut tulipesänpolttimet, myös yhdistelmäpolttimet  
8416 20 10 00  – –  ainoastaan kaasua varten, yhtenä yksikkönä (monobloc), 
tuulettimella ja säätölaitteella varustetut  5 0  
8416 20 90 00  – –  muut  5  0  
8416 30 00 00  –  mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet, myös niiden mekaa ­
niset arinat ja mekaaniset tuhkanpoistolaitteet sekä niiden 
kaltaiset laitteet  0 0  
8416 90 00 00  –  osat  5  0  
8417  Teollisuus- tai laboratoriouunit, myös polttouunit (insineraat ­
torit), muut kuin sähköllä toimivat  
8417 10 00 00  –  uunit malmien, pyriittien tai metallien pasuttamista, sulatusta 
tai muuta lämpökäsittelyä varten  5 0  
8417 20  –  leivinuunit, myös keksiuunit  
8417 20 10 00  – –  tunneliuunit  2  5  
8417 20 90 00  – –  muut  2  5  
8417 80  –  muut  
8417 80 10 00  – –  roskanpolttouunit  2  0  
8417 80 20 00  – –  tunneli- ja muhveliuunit keraamisten tuotteiden polttoa 
varten  0 0  
8417 80 80 00  – –  muut  2  0  
8417 90 00  –  osatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/725
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8417 90 00 10  – –  putkimaiset lämmönvaihtimet, joiden kapasiteetti on 
2 800–19 000 m  3 /tunti  10 3  
8417 90 00 90  – –  muut  2  0  
8418  Jääkaapit, pakastimet ja muut jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja 
-laitteistot, sähköllä toimivat ja muut; lämpöpumput, muut 
kuin nimikkeen 8415 ilmastointilaitteet  
8418 10  –  jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ulko-ovet  
8418 10 20  – –  vetoisuus suurempi kuin 340 l  
8418 10 20 10  – – –  kotitalouksissa käytettävät  5  0  
– – –  muut  
8418 10 20 91  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8418 10 20 98  – – – –  muut  5  0  
8418 10 80  – –  muut  
8418 10 80 10  – – –  kotitalouksissa käytettävät  5  0  
– – –  muut  
8418 10 80 91  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8418 10 80 98  – – – –  muut  5  0  
– taloustyyppiset jääkaapit  
8418 21  – –  kompressorijääkaapit  
8418 21 10 00  – – –  vetoisuus suurempi kuin 340 l  10  3  
– – –  muut  
8418 21 51 00  – – – –  pöytämallit  5  0  
8418 21 59 00  – – – –  upotettavat tyypit  5  0  
– – – –  muut, vetoisuus  
8418 21 91 00  – – – – –  enintään 250 l  10  3  
8418 21 99 00  – – – – –  suurempi kuin 250 l, mutta enintään 340 l  7  3  
8418 29 00 00  – –  muut  5  0  
8418 30  –  säiliöpakastimet, vetoisuus enintään 800 lFI L 161/726 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8418 30 20  – –  vetoisuus enintään 400 l  
8418 30 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8418 30 20 90  – – –  muut  5  0  
8418 30 80  – –  vetoisuus suurempi kuin 400 l, mutta enintään 800 l  
8418 30 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8418 30 80 90  – – –  muut  5  0  
8418 40  –  kaappipakastimet, vetoisuus enintään 900 l  
8418 40 20 00  – –  vetoisuus enintään 250 l  0  0  
8418 40 80 00  – –  vetoisuus suurempi kuin 250 l, mutta enintään 900 l  2,5  0  
8418 50  –  muut tuotteiden varastointiin tai näytteillepanoon käytettävät 
huonekalut (säiliöt, kaapit, tiskit, altaat, lasikot ja niiden kal ­
taiset huonekalut), joissa on jäähdytys- tai jäädytyslaitteet  
– – jäähdytyslasikot ja -tiskit (jotka sisältävät jäähdytysyksikön 
tai höyrystimen)  
8418 50 11 00  – – –  jäädytettyjen ruokien säilytykseen  5  0  
8418 50 19 00  – – –  muut  5  0  
– – muut jäähdytyskalusteet  
8418 50 91 00  – – –  pakastimet, muut kuin alanimikkeisiin 8418 30 ja 
8418 40 kuuluvat  5 0  
8418 50 99 00  – – –  muut  5  0  
– muut jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja -laitteistot; lämpöpum ­
put 
8418 61 00 00  – –  lämpöpumput, ei kuitenkaan nimikkeen 8415 ilmastointi ­
laitteet  5 0  
8418 69 00  – –  muut  
8418 69 00 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
8418 69 00 90  – – –  muut  3  0  
– osat  
8418 91 00 00  – –  huonekalut, jotka ovat tarkoitetut jäähdytys- tai jäädytys ­
laitteita varten  6 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/727
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8418 99  – –  muut  
8418 99 10 00  – – –  höyrystimet ja lauhduttimet, lukuun ottamatta taloustyyp ­
pisiin jääkaappeihin tarkoitettuja  6 0  
8418 99 90  – – –  muut  
8418 99 90 10  – – – –  jäähdytys- tai jäädytyslaitteiden osat kotitalousjääkaap ­
peihin ja -pakastimiin  5 0  
8418 99 90 90  – – – –  muut  6  0  
8419  Koneet ja laitteet, myös sähköllä kuumennettavat (muut kuin 
uunit ja muut nimikkeen 8514 laitteet), aineiden käsittelyä 
varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä, kuten 
kuumentamalla, keittämällä, paahtamalla, tislaamalla, rektifioi ­
malla, steriloimalla, pastöroimalla, höyryttämällä, kuivaamalla, 
haihduttamalla, höyrystämällä, tiivistämällä tai jäähdyttämällä, 
muut kuin koneet ja laitteet, jollaisia käytetään taloustarkoi ­
tuksiin; vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, 
muut kuin sähköllä toimivat  
– vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, muut kuin 
sähköllä toimivat  
8419 11 00 00  – –  kaasulla toimivat vedenkuumennuslaitteet  2  0  
8419 19 00 00  – –  muut  5  0  
8419 20 00 00  –  sterilointilaitteet lääkinnälliseen, kirurgiseen tai laboratorio ­
käyttöön  0 0  
– kuivauskoneet ja -laitteet  
8419 31 00 00  – –  maataloustuotteita varten  0  0  
8419 32 00 00  – –  puuta, paperimassaa, paperia, kartonkia tai pahvia varten  0  0  
8419 39  – –  muut  
8419 39 10 00  – – –  keraamisia tavaroita varten  2  0  
8419 39 90 00  – – –  muut  0  0  
8419 40 00 00  –  tislaus- tai rektifioimislaitteet  0  0  
8419 50 00 00  –  lämmönsiirtimet  0  0  
8419 60 00 00  –  ilman tai muun kaasun nesteytyslaitteet  2  0  
– muut koneet ja laitteet  
8419 81  – –  kuumien juomien valmistukseen tai ruoan valmistukseen 
tai lämmittämiseen  
8419 81 20  – – –  perkolaattorit ja muut laitteet kahvin ja muiden kuumien 
juomien valmistamista vartenFI L 161/728 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8419 81 20 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
8419 81 20 90  – – – –  muut  3  0  
8419 81 80  – – –  muut  
8419 81 80 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
8419 81 80 90  – – – –  muut  3  0  
8419 89  – –  muut  
8419 89 10 00  – – –  jäähdytystornit ja vastaavat laitokset vesikierron avulla ta ­
pahtuvaa suoraa (ilman erottavaa väliseinää) jäähdytystä 
varten  0 0  
8419 89 30 00  – – –  tyhjiöhöyrystyslaitokset metallilla pinnoittamista varten  2  0  
8419 89 98 00  – – –  muut  0  0  
8419 90  –  osat  
8419 90 15 00  – –  alanimikkeen 8419 20 00 sterilointilaitteissa käytettävät  0  0  
8419 90 85 00  – –  muut  0  0  
8420  Kalanterikoneet ja muut valssauskoneet, muut kuin metallin 
tai lasin valssaukseen tarkoitetut, sekä niiden telat  
8420 10  –  kalanterikoneet ja muut valssauskoneet  
8420 10 10 00  – –  jollaisia käytetään tekstiiliteollisuudessa  5  0  
8420 10 30 00  – –  jollaisia käytetään paperiteollisuudessa  5  0  
8420 10 50 00  – –  jollaisia käytetään kumi- ja muoviteollisuudessa  5  0  
8420 10 90 00  – –  muut  0  0  
– osat  
8420 91  – –  telat  
8420 91 10 00  – – –  valurautaa  5  0  
8420 91 80 00  – – –  muut  5  0  
8420 99 00 00  – –  muut  0  0  
8421  Lingot, myös kuivauslingot; nesteiden tai kaasujen suodatus- 
tai puhdistuskoneet ja -laitteet  
– lingot, myös kuivauslingotFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/729
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8421 11 00 00  – –  kermaseparaattorit  10  5  
8421 12 00 00  – –  pyykinkuivauslingot  5  0  
8421 19  – –  muut  
8421 19 20 00  – – –  lingot, jollaisia käytetään laboratorioissa  2  0  
8421 19 70  – – –  muut  
8421 19 70 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8421 19 70 90  – – – –  muut  0  0  
– nesteiden suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet  
8421 21 00 00  – –  veden suodatukseen tai puhdistukseen  0  0  
8421 22 00 00  – –  muiden juomien kuin veden suodatukseen tai puhdistuk ­
seen  
8421 23 00  – –  öljyn- tai bensiinin suodattimet polttomoottoreita varten  
8421 23 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8421 23 00 30  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8421 23 00 90  – – –  muut  2  0  
8421 29 00 00  – –  muut  0  0  
– kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet  
8421 31 00 00  – –  imuilman suodattimet polttomoottoreita varten  0  0  
8421 39  – –  muut  
8421 39 20 00  – – –  koneet ja laitteet ilman suodattamista tai puhdistamista 
varten  0 0  
– – –  koneet ja laitteet muiden kaasujen suodattamista tai puh ­
distamista varten  
8421 39 40 00  – – – –  nestemenetelmällä toimivat  2  0  
8421 39 60  – – – –  katalyyttimenetelmällä toimivat  
8421 39 60 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8421 39 60 90  – – – – –  muut  2  0  
8421 39 90 00  – – – –  muut  0,5  0  
– osatFI L 161/730 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8421 91 00 00  – –  linkojen, myös kuivauslinkojen  0  0  
8421 99 00 00  – –  muut  0  0  
8422  Astianpesukoneet; koneet ja laitteet pullojen tai muiden pak ­
kausastioiden puhdistamista tai kuivaamista varten; koneet ja 
laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien, säkkien tai 
muiden tavaranpäällysten täyttämistä, sulkemista tai nimilapu ­
lla varustamista varten; koneet ja laitteet pullojen, ruukkujen, 
putkiloiden ja niiden kaltaisten tavaranpäällysten kapseloimista 
varten; muut pakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet (myös 
kutistepakkauskoneet ja -laitteet); juomien hiilihapottamisko ­
neet ja -laitteet  
– astianpesukoneet  
8422 11 00 00  – –  taloustyyppiset  5  0  
8422 19 00 00  – –  muut  5  0  
8422 20 00 00  –  koneet ja laitteet pullojen tai muiden astioiden puhdistamista 
tai kuivaamista varten  5 5  
8422 30 00  –  koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien, säk ­
kien tai muiden tavaranpäällysten täyttämistä, sulkemista tai 
nimilapulla varustamista varten; koneet ja laitteet pullojen, 
ruukkujen, putkiloiden ja niiden kaltaisten tavaranpäällysten 
kapseloimista varten; juomien hiilihapottamiskoneet ja -lait ­
teet 
8422 30 00 10  – –  koneet ja laitteet pullojen täyttämistä varten; koneet ja lait ­
teet pullojen kapseloimista tai nimilapulla varustamista var ­
ten, elintarviketeollisuudessa käytettävät, kapasiteetti enin ­
tään 12 000 pulloa/tunti  5 5  
– – muut  
8422 30 00 91  – – –  koneet ja laitteet lasipullojen sulkemista varten metallisilla 
twist-off-korkeilla, elintarviketeollisuudessa käytettävät, 
kapasiteetti enintään 9 600 pulloa/tunti  2 5  
8422 30 00 99  – – –  muut  2  0  
8422 40 00  –  muut pakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet (myös kutiste ­
pakkauskoneet ja -laitteet)  
8422 40 00 10  – –  pakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet (myös kutistepak ­
kauskoneet ja -laitteet), elintarviketeollisuudessa käytettävät, 
kapasiteetti enintään 12 000 pulloa/tunti  5 5  
8422 40 00 90  – –  muut  0  0  
8422 90  –  osat  
8422 90 10 00  – –  astianpesukoneiden  2  0  
8422 90 90 00  – –  muut  0  0  
8423  Punnituslaitteet (ei kuitenkaan vaa'at, joiden herkkyys on vä ­
hintään 0,05 g), myös painon perusteella toimivat lasku- tai 
tarkkailulaitteet; punnituslaitteiden kaikenlaiset punnuksetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/731
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8423 10  –  henkilövaa'at, myös vauvanvaa'at; talousvaa'at  
8423 10 10 00  – –  talousvaa'at  5  0  
8423 10 90 00  – –  muut  5  0  
8423 20 00 00  –  vaa'at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta var ­
ten 5 0  
8423 30 00 00  –  vakiopainovaa'at ja vaa'at, jotka punnitsevat ennalta mää ­
rätyn määrän tavaraa säkkeihin tai säiliöihin, myös astia ­
vaa'at  5 0  
– muut punnituslaitteet  
8423 81  – –  kuormitusraja enintään 30 kg  
8423 81 10 00  – – –  tarkistusvaa'at ja esiasetettuun painoon vertaamalla toimi ­
vat automaattiset ohjauskoneistot  5 0  
8423 81 30 00  – – –  esipakattuja tavaroita punnitsevat ja hintalapulla varusta ­
vat laitteet  5 0  
8423 81 50 00  – – –  myymälävaa'at  5  0  
8423 81 90 00  – – –  muut  5  0  
8423 82  – –  kuormitusraja suurempi kuin 30 kg, mutta enintään 
5 000 kg  
8423 82 10 00  – – –  tarkistusvaa'at ja esiasetettuun painoon vertaamalla toimi ­
vat automaattiset ohjauskoneistot  5 0  
8423 82 90  – – –  muut  
8423 82 90 10  – – – –  nautaeläinvaa'at  0  0  
8423 82 90 90  – – – –  muut  5  0  
8423 89 00 00  – –  muut  5  0  
8423 90 00 00  –  punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset; punnituslaitteiden 
osat  5 0  
8424  Mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumu ­
tuslaitteet (myös käsikäyttöiset); tulensammuttimet, myös pa ­
nostetut; ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet; höyryn- tai 
hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet  
8424 10  –  tulensammuttimet, myös panostetut  
8424 10 20  – –  paino enintään 21 kgFI L 161/732 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8424 10 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8424 10 20 90  – – –  muut  2  0  
8424 10 80  – –  muut  
8424 10 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8424 10 80 90  – – –  muut  2  0  
8424 20 00  –  ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet  
8424 20 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  2  0  
8424 20 00 90  – –  muut  5  0  
8424 30  –  höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suih ­
kutuskoneet  
– – vesisuihkulla puhdistavat laitteet, sisäänrakennetulla moot ­
torilla varustetut  
8424 30 01 00  – – –  lämmityslaitteella varustetut  5  0  
– – –  muut, moottoriteho  
8424 30 05  – – – –  enintään 7,5 kW  
8424 30 05 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8424 30 05 90  – – – – –  muut  5  0  
8424 30 09 00  – – – –  suurempi kuin 7,5 kW  5  0  
– – muut koneet  
8424 30 10 00  – – –  paineilmalla toimivat  2  0  
8424 30 90  – – –  muut  
8424 30 90 10  – – – –  laitteet kivihiilipölyn ruiskuttamiseen masuuneihin  10  3  
8424 30 90 20  – – – –  asemat jauhesammuttimien täyttämistä varten  1  0  
8424 30 90 90  – – – –  muut  2  0  
– muut laitteet  
8424 81  – –  maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät  
8424 81 10 00  – – –  kastelulaitteet  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/733
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  muut  
8424 81 30 00  – – – –  kannettavat laitteet  0  0  
– – – –  muut  
8424 81 91 00  – – – – –  ruiskutuslaitteet ja jauheiden levityslaitteet, traktoreihin 
asennettavat tai niillä vedettävät  0 0  
8424 81 99 00  – – – – –  muut  0  0  
8424 89 00 00  – –  muut  2  0  
8424 90 00 00  –  osat  2  0  
8425  Taljat ja muut väkipyörästöt; vintturit, muut kuin kippikauha ­
vintturit; nostoruuvit ja väkivivut  
– taljat ja muut väkipyörästöt  
8425 11 00 00  – –  sähkömoottorikäyttöiset  0  0  
8425 19  – –  muut  
8425 19 20 00  – – –  käsikäyttöiset ketjutaljat  0  0  
8425 19 80 00  – – –  muut  0  0  
– muut vintturit  
8425 31 00 00  – –  sähkömoottorikäyttöiset  0  0  
8425 39  – –  muut  
8425 39 30 00  – – –  mäntäpolttomoottorikäyttöiset  0  0  
8425 39 90 00  – – –  muut  0  0  
– nostoruuvit ja väkivivut; ajoneuvojen nostolaitteet  
8425 41 00 00  – –  kiinteät nostolavat, jollaisia käytetään autokorjaamoissa  0  0  
8425 42 00 00  – –  muut nostoruuvit ja väkivivut, hydrauliset  0  0  
8425 49 00 00  – –  muut  0  0  
8426  Laivojen nostopuomit; nostokurjet, myös kaapelinosturit; liik ­
kuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit  
– traverssinosturit, siirtonosturit, telinenosturit, siltanosturit, 
liikkuvat portaalinosturit ja haaratrukit  
8426 11 00 00  – –  kiinteillä tuilla varustetut traverssinosturit  0  0FI L 161/734 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8426 12 00 00  – –  haaratrukit ja kumipyörillä liikkuvat portaalinosturit  0  0  
8426 19 00 00  – –  muut  0  0  
8426 20 00 00  –  torninosturit  0  0  
8426 30 00 00  –  portaalikääntönosturit  0  0  
– muut koneet, itseliikkuvat  
8426 41 00 00  – –  kumipyöräiset  0  0  
8426 49 00 00  – –  muut  0  0  
– muut koneet  
8426 91  – –  jotka on suunniteltu asennettaviksi maantiekulkuneuvoihin  
8426 91 10 00  – – –  hydrauliset nostokurjet, jotka on suunniteltu kulkuneuvon 
kuormaamiseen ja tyhjentämiseen  0 0  
8426 91 90 00  – – –  muut  0  0  
8426 99 00 00  – –  muut  0  0  
8427  Haarukkatrukit; muut trukit, joissa on nosto- tai käsittelylait ­
teet 
8427 10  –  sähkömoottorikäyttöiset itseliikkuvat trukit  
8427 10 10 00  – –  nostokorkeus vähintään 1 m  2  0  
8427 10 90 00  – –  muut  5  0  
8427 20  –  muut itseliikkuvat trukit  
– – nostokorkeus vähintään 1 m  
8427 20 11 00  – – –  maastokelpoiset haarukka- ja muut pinoamistrukit  5  0  
8427 20 19 00  – – –  muut  0  0  
8427 20 90 00  – –  muut  5  0  
8427 90 00 00  –  muut trukit  5  0  
8428  Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet 
(esim. hissit, liukuportaat, kuljettimet ja ilmaköysiradat)  
8428 10  –  hissit ja kippikauhavintturit  
8428 10 20 00  – –  sähkökäyttöiset  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/735
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8428 10 80 00  – –  muut  0  0  
8428 20  –  pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet  
8428 20 30 00  – –  erityisesti maatalouskäyttöön suunnitellut  0  0  
– – muut  
8428 20 91 00  – – –  irtotavaraa varten  0  0  
8428 20 98 00  – – –  muut  0  0  
– muut jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai 
aineita varten  
8428 31 00 00  – –  erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut  0  0  
8428 32 00 00  – –  muut, kauhatyyppiset  0  0  
8428 33 00 00  – –  muut, hihnatyyppiset  0  0  
8428 39  – –  muut  
8428 39 20 00  – – –  rullakuljettimet  0  0  
8428 39 90 00  – – –  muut  0  0  
8428 40 00 00  –  liukuportaat ja liukukäytävät  0  0  
8428 60 00 00  –  ilmaköysiradat ja hiihtohissit; kiskoköysiradan vetomekanis ­
mit 0 0  
8428 90  –  muut koneet ja laitteet  
8428 90 30 00  – –  valssainkoneistot; rullapöydät tuotteiden syöttämistä ja 
poistamista varten; kallistus- ja käsittelylaitteet valanteita, 
harkkoja, tankoja ja laattateelmiä varten  0 0  
– – muut  
– – –  erityisesti maatalouskäyttöön suunnitellut kuormauslait ­
teet 
8428 90 71 00  – – – –  maataloustraktoreihin kiinnitettäviksi suunnitellut  0  0  
8428 90 79 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  muut  
8428 90 91 00  – – – –  mekaaniset kuormauslaitteet irtotavaraa varten  0  0  
8428 90 95 00  – – – –  muut  0  0FI L 161/736 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8429  Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), tie ­
höylät, raappauskoneet, kaivinkoneet, kauhakuormaajat, 
maantiivistyskoneet ja tiejyrät  
– puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit)  
8429 11 00 00  – –  telaketjuilla varustetut  0  0  
8429 19 00 00  – –  muut  0  0  
8429 20 00 00  –  tiehöylät  0  0  
8429 30 00 00  –  raappauskoneet  0  0  
8429 40  –  maantiivistyskoneet ja tiejyrät  
– – tiejyrät  
8429 40 10 00  – – –  täristävät  0  0  
8429 40 30 00  – – –  muut  0  0  
8429 40 90 00  – –  maantiivistyskoneet  0  0  
– kaivinkoneet ja kauhakuormaajat  
8429 51  – –  etukuormaajat  
8429 51 10 00  – – –  erityisesti maanalaiseen käyttöön suunnitellut kuormaajat  0  0  
– – –  muut  
8429 51 91 00  – – – –  telaketjuilla varustetut kauhakuormaajat  0  0  
8429 51 99 00  – – – –  muut  0  0  
8429 52  – –  koneet, joiden ylärakenne kääntyy 360°  
8429 52 10 00  – – –  telaketjuilla varustetut kaivinkoneet  0  0  
8429 52 90 00  – – –  muut  0  0  
8429 59 00 00  – –  muut  0  0  
8430  Muut maan, kivennäisten tai malmien siirto-, höyläys-, tasoi ­
tus-, raappaus-, kaivin-, tiivistys-, junttaus-, louhinta- tai pora ­
uskoneet ja -laitteet; paalujuntat ja paalunylösvetäjät; lumiaurat 
ja lumilingot  
8430 10 00 00  –  paalujuntat ja paalunylösvetäjät  0  0  
8430 20 00 00  –  lumiaurat ja lumilingot  0  0  
– hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/737
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8430 31 00 00  – –  itseliikkuvat  0  0  
8430 39 00 00  – –  muut  0  0  
– muut porauskoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten  
8430 41 00 00  – –  itseliikkuvat  0  0  
8430 49 00 00  – –  muut  0  0  
8430 50 00 00  –  muut koneet ja laitteet, itseliikkuvat  0  0  
– muut koneet ja laitteet, muut kuin itseliikkuvat  
8430 61 00 00  – –  junttaus- tai tiivistyskoneet ja -laitteet  0  0  
8430 69 00 00  – –  muut  0  0  
8431  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasialli ­
sesti nimikkeiden 8425–8430 koneissa ja laitteissa  
8431 10 00 00  –  nimikkeen 8425 koneiden ja laitteiden osat  0  0  
8431 20 00 00  –  nimikkeen 8427 koneiden ja laitteiden osat  0  0  
– nimikkeen 8428 koneiden ja laitteiden osat  
8431 31 00 00  – –  hissien, kippikauhavintturien ja liukuportaiden osat  0  0  
8431 39  – –  muut  
8431 39 10 00  – – –  alanimikkeen 8428 90 30 00 valssainkoneistojen osat  0  0  
8431 39 70 00  – – –  muut  0  0  
– nimikkeiden 8426, 8429 ja 8430 koneiden ja laitteiden osat  
8431 41 00 00  – –  kauhat, myös kahmaisukauhat, ja tarttuimet  0  0  
8431 42 00 00  – –  puskutraktorien puskulevyt  0  0  
8431 43 00 00  – –  alanimikkeiden 8430 41 ja 8430 49 porauskoneiden ja 
-laitteiden osat  0 0  
8431 49  – –  muut  
8431 49 20 00  – – –  valurautaa tai valuterästä  0  0  
8431 49 80 00  – – –  muut  0  0  
8432  Maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokoneet ja -lait ­
teet maan muokkaamista tai viljelyä varten; nurmikko- tai 
urheilukenttäjyrätFI L 161/738 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8432 10  –  aurat  
8432 10 10 00  – –  siipiaurat  0  0  
8432 10 90 00  – –  muut  0  0  
– äkeet, myös juuriäkeet, kultivaattorit, rikkaruohoharat ja ko ­
nekuokat  
8432 21 00 00  – –  lautasäkeet  0  0  
8432 29  – –  muut  
8432 29 10 00  – – –  juuriäkeet ja kultivaattorit  0  0  
8432 29 30 00  – – –  muut äkeet  0  0  
8432 29 50 00  – – –  moottorikultivaattorit  0  0  
8432 29 90 00  – – –  muut  0  0  
8432 30  –  kylvökoneet, istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet  
– – kylvökoneet  
8432 30 11 00  – – –  keskusvetoiset tarkkuusrivikylvökoneet  0  0  
8432 30 19 00  – – –  muut  0  0  
8432 30 90 00  – –  istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet  0  0  
8432 40  –  lannan- tai lannoitteenlevittimet  
8432 40 10 00  – –  kivennäis- tai kemiallisten lannoitteiden levittimet  0  0  
8432 40 90 00  – –  muut  0  0  
8432 80 00 00  –  muut koneet ja laitteet  0  0  
8432 90 00 00  –  osat  0  0  
8433  Sadonkorjuu- tai puimakoneet ja -laitteet, myös olki- tai reh ­
upaalaimet; ruohonleikkuu- tai niittokoneet; munien, hedel ­
mien tai muiden maataloustuotteiden puhdistus- tai lajittelu ­
koneet, muut kuin nimikkeen 8437 koneet ja laitteet  
– ruohonleikkuukoneet  
8433 11  – –  moottorikäyttöiset, joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossa  
8433 11 10 00  – – –  sähkökäyttöiset  0  0  
– – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/739
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – – –  itseliikkuvat  
8433 11 51 00  – – – – –  ajoleikkurit  0  0  
8433 11 59 00  – – – – –  muut  0  0  
8433 11 90 00  – – – –  muut  0  0  
8433 19  – –  muut  
– – –  moottoroidut  
8433 19 10 00  – – – –  sähkömoottorilla varustetut  0  0  
– – – –  muut  
– – – – –  itseliikkuvat  
8433 19 51 00  – – – – – –  ajoleikkurit  0  0  
8433 19 59 00  – – – – – –  muut  0  0  
8433 19 70 00  – – – – –  muut  0  0  
8433 19 90 00  – – –  moottorittomat  0  0  
8433 20  –  niittokoneet, myös traktoreihin asennettaviksi tarkoitetut  
8433 20 10 00  – –  moottoroidut  0  0  
– – muut  
– – –  traktorilla kuljetettaviksi tai vedettäviksi suunnitellut  
8433 20 51 00  – – – –  joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossa  0  0  
8433 20 59 00  – – – –  muut  0  0  
8433 20 90 00  – – –  muut  0  0  
8433 30  –  muut heinäntekokoneet ja -laitteet  
8433 30 10 00  – –  pöyhimet, sivulle syöttävät haravakoneet ja levityskoneet  0  0  
8433 30 90 00  – –  muut  0  0  
8433 40  –  olki- tai rehupaalaimet, myös kokoojapaalaimet  
8433 40 10 00  – –  kokoojapaalaimet  0  0  
8433 40 90 00  – –  muut  0  0  
– muut sadonkorjuukoneet ja -laitteet; puimakoneet ja -laitteetFI L 161/740 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8433 51 00 00  – –  leikkuupuimurit  0  0  
8433 52 00 00  – –  muut puimakoneet ja -laitteet  0  0  
8433 53  – –  juuri- tai mukulakasvien nostokoneet  
8433 53 10 00  – – –  perunannostokoneet  0  0  
8433 53 30 00  – – –  juurikasvien listimis- ja nostokoneet  0  0  
8433 53 90 00  – – –  muut  0  0  
8433 59  – –  muut  
– – –  rehunkorjuukoneet  
8433 59 11 00  – – – –  itseliikkuvat  0  0  
8433 59 19 00  – – – –  muut  0  0  
8433 59 30 00  – – –  viininkorjuukoneet  0  0  
8433 59 80 00  – – –  muut  0  0  
8433 60 00 00  –  munien, hedelmien tai muiden maataloustuotteiden puhdis ­
tus- tai lajittelukoneet  0 0  
8433 90 00 00  –  osat  0  0  
8434  Lypsykoneet sekä meijerikoneet ja -laitteet  
8434 10 00 00  –  lypsykoneet  0  0  
8434 20 00 00  –  meijerikoneet ja -laitteet  0  0  
8434 90 00 00  –  osat  0  0  
8435  Puristimet, murskaimet ja niiden kaltaiset koneet ja laitteet, 
joita käytetään viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kal ­
taisten juomien valmistuksessa  
8435 10 00 00  –  koneet ja laitteet  5  5  
8435 90 00 00  –  osat  5  5  
8436  Muut maanviljelys-, puutarhanhoito-, metsänhoito-, siipikar ­
janhoito- tai mehiläistenhoitokoneet ja -laitteet, myös mekaa ­
nisin tai lämpölaittein varustetut idätyslaitteet; hautomalaitteet 
ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa varten  
8436 10 00 00  –  rehunvalmistuskoneet ja -laitteet  0  0  
– siipikarjanhoitokoneet ja -laitteet; hautomalaitteet ja lämpö ­
kaapit siipikarjanhoitoa vartenFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/741
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8436 21 00 00  – –  hautomalaitteet ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa varten  0  0  
8436 29 00  – –  muut  
8436 29 00 10  – – –  siipikarjanhoito- ja hautomiskoneet ja -laitteet häkki- ja 
lattiahoitoa varten  10 3  
8436 29 00 90  – – –  muut  0  0  
8436 80  –  muut koneet ja laitteet  
8436 80 10 00  – –  metsänhoitoon tarkoitetut  0  0  
– – muut  
8436 80 91 00  – – –  automaattiset juoma-altaat  0  0  
8436 80 99 00  – – –  muut  0  0  
– osat  
8436 91 00 00  – –  siipikarjanhoitokoneiden ja -laitteiden tai hautomalaitteiden 
ja lämpökaappien osat  0 0  
8436 99 00 00  – –  muut  0  0  
8437  Siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajitte ­
lukoneet ja -laitteet; koneet ja laitteet, joita käytetään mylly ­
teollisuudessa tai viljan tai kuivan palkoviljan jalostuksessa, 
muut kuin maataloudessa käytettävät  
8437 10 00 00  –  siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajitte ­
lukoneet ja -laitteet  0 0  
8437 80 00 00  –  muut koneet ja laitteet  0  0  
8437 90 00 00  –  osat  0  0  
8438  Muualle tähän ryhmään kuulumattomat koneet ja laitteet elin ­
tarvikkeiden tai juomien teollista valmistusta varten, muut 
kuin koneet ja laitteet eläinrasvojen ja -öljyjen tai kasvirasvo ­
jen ja rasvaisten kasviöljyjen erottamista tai valmistusta varten  
8438 10  –  leipomokoneet ja -laitteet sekä koneet ja laitteet makaronin, 
spagetin tai niiden kaltaisten tuotteiden valmistusta varten  
8438 10 10 00  – –  leipomokoneet ja -laitteet  3  5  
8438 10 90 00  – –  koneet ja laitteet makaronin, spagetin tai niiden kaltaisten 
tuotteiden valmistusta varten  3 5  
8438 20 00 00  –  koneet ja laitteet makeisten, kaakaon tai suklaan valmistusta 
varten  0 0  
8438 30 00 00  –  sokerinvalmistuskoneet ja -laitteet  10  5FI L 161/742 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8438 40 00 00  –  panimokoneet ja -laitteet  1  0  
8438 50 00 00  –  koneet ja laitteet lihan käsittelyä varten  10  5  
8438 60 00 00  –  koneet ja laitteet hedelmien, pähkinöiden tai kasvisten val ­
mistusta varten  5 5  
8438 80  –  muut koneet ja laitteet  
8438 80 10 00  – –  kahvin tai teen valmistusta varten  1  0  
– – muut  
8438 80 91 00  – – –  juomien valmistusta varten  5  5  
8438 80 99 00  – – –  muut  1  0  
8438 90 00 00  –  osat  0  0  
8439  Koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta sellu ­
loosa-aineesta tai valmistetaan tai jälkikäsitellään paperia, kar ­
tonkia tai pahvia  
8439 10 00 00  –  koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta sel ­
luloosa-aineesta  5 0  
8439 20 00 00  –  paperin-, kartongin- tai pahvinvalmistuskoneet ja -laitteet  2  0  
8439 30 00 00  –  paperin-, kartongin- tai pahvinjälkikäsittelykoneet ja -laitteet  5  0  
– osat  
8439 91  – –  koneiden ja laitteiden, joilla valmistetaan massaa kuituisesta 
selluloosa-aineesta  
8439 91 10 00  – – –  valurautaa tai valuterästä  5  0  
8439 91 90 00  – – –  muut  5  0  
8439 99  – –  muut  
8439 99 10 00  – – –  valurautaa tai valuterästä  5  0  
8439 99 90 00  – – –  muut  5  0  
8440  Kirjansitomakoneet ja -laitteet, myös kirjannitomakoneet  
8440 10  –  koneet ja laitteet  
8440 10 10 00  – –  arkintaittokoneet  4  0  
8440 10 20 00  – –  kokoojakoneet  4  0  
8440 10 30 00  – –  neulomakoneet, lankanitomakoneet ja hakasnitomakoneet  4  0  
8440 10 40 00  – –  liimasidontakoneet  4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/743
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8440 10 90 00  – –  muut  4  0  
8440 90 00 00  –  osat  5  0  
8441  Muut koneet ja laitteet paperimassan, paperin, kartongin tai 
pahvin edelleenkäsittelyä varten, myös kaikenlaiset leikkausko ­
neet  
8441 10  –  leikkauskoneet  
8441 10 10 00  – –  yhdistetyt leikkaus- ja rullauskoneet  5  0  
8441 10 20 00  – –  muut pitkittäisleikkaus- ja katkaisukoneet  5  0  
8441 10 30 00  – –  giljotiinityyppiset leikkurit  5  0  
8441 10 40 00  – –  kolmiteräiset tasausleikkurit  5  0  
8441 10 80 00  – –  muut  5  0  
8441 20 00 00  –  koneet ja laitteet pussien, säkkien tai kirjekuorien valmistusta 
varten  5 0  
8441 30 00 00  –  koneet ja laitteet koteloiden, rasioiden, laatikoiden, putkien, 
tynnyreiden ja niiden kaltaisten pakkausten muulla tavalla 
kuin muotoonpuristamalla tapahtuvaa valmistusta varten  0 0  
8441 40 00 00  –  koneet ja laitteet esineitten muotoonpuristamiseksi pape ­
rimassasta, paperista, kartongista tai pahvista  0 0  
8441 80 00 00  –  muut koneet ja laitteet  0  0  
8441 90  –  osat  
8441 90 10 00  – –  leikkauskoneiden osat  0  0  
8441 90 90 00  – –  muut  0  0  
8442  Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeiden 8456–8465 työs ­
tökoneet) painolaattojen, -levyjen tai -sylinterien tai muiden 
painokomponenttien valmistusta varten; painolaatat, -levyt, 
-sylinterit ja muut painokomponentit; painatusta varten val ­
mistetut laatat, levyt sylinterit ja litografiakivet (esim. tasoite ­
tut, karhennetut tai kiillotetut)  
8442 30  –  koneet ja laitteet  
8442 30 10 00  – –  valolatomakoneet  5  0  
– – muut  
8442 30 91 00  – – –  kirjakkeiden valamista tai latomista varten (esim. linotyy ­
pit, monotyypit, intertyypit), myös valulaittein  5 0  
8442 30 99 00  – – –  muut  5  0FI L 161/744 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8442 40 00 00  –  edellä mainittujen koneiden ja laitteiden osat  5  0  
8442 50  –  painolaatat, -levyt, - sylinterit ja muut painokomponentit; 
painatusta varten valmistetut laatat, levyt, sylinterit ja litog ­
rafiakivet (esim. tasoitetut, karbennetut tai kiillotetut)  
– – painokuvalla varustetut  
8442 50 21 00  – – –  kohopainatusta varten  5  0  
8442 50 23 00  – – –  laakapainatusta varten  5  0  
8442 50 29 00  – – –  muut  5  0  
8442 50 80 00  – –  muut  3  0  
8443  Painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, 
levyjen sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien 
painokomponenttien avulla; muut kirjoittimet, kopiokoneet 
ja telekopiolaitteet (telefaxlaitteet) yhdistettyinä tai erillisinä; 
niiden osat ja tarvikkeet  
– painokoneet ja -laitteet; joita käytetään painettaessa laattojen, 
levyjen, sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien 
painokomponenttien avulla  
8443 11 00 00  – –  offsetpainokoneet ja -laitteet, rullalta painavat  5  0  
8443 12 00 00  – –  offsetpainokoneet ja -laitteet, toimistotyyppiset (joissa käy ­
tettävän arkin koko on taittamattomana enintään 
22 × 36 cm)  5 0  
8443 13  – –  muut offsetpainokoneet ja -laitteet  
– – –  arkkipainokoneet ja -laitteet  
8443 13 10 00  – – – –  käytetyt  3  0  
– – – –  uudet, arkin koko  
8443 13 31 00  – – – – –  enintään 52 × 74 cm  3  0  
8443 13 35 00  – – – – –  suurempi kuin 52 × 74 cm mutta enintään 
74 × 107 cm  3 0  
8443 13 39 00  – – – – –  suurempi kuin 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 90 00  – – –  muut  3  0  
8443 14 00 00  – –  kohopainokoneet ja -laitteet, rullalta painavat, ei kuitenkaan 
fleksopainokoneet ja -laitteet  5 0  
8443 15 00 00  – –  kohopainokoneet ja -laitteet, muut kuin rullalta painavat, ei 
kuitenkaan fleksopainokoneet ja -laitteet  5 0  
8443 16 00 00  – –  fleksopainokoneet ja -laitteet  3  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/745
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8443 17 00 00  – –  syväpainokoneet ja -laitteet  3  0  
8443 19  – –  muut  
8443 19 20 00  – – –  tekstiiliaineiden painatusta varten  4  0  
8443 19 40 00  – – –  puolijohteiden valmistuksessa käytettävät  4  0  
8443 19 70 00  – – –  muut  3  0  
– muut kirjoittimet, kopiokoneet ja telekopiolaitteet (telefax ­
laitteet), yhdistettyinä tai erillisinä  
8443 31  – –  koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista 
tehtävistä: painaminen, kopiointi ja telekopioiden lähettä ­
minen; ne voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsitte ­
lykoneeseen tai verkkoon  
8443 31 10 00  – – –  kopiointiin ja telekopioiden lähettämiseen käytettävät ko ­
neet, joilla voidaan kopioida enintään 12 yksiväristä sivua 
minuutissa, myös jos niissä on painolaite  0 0  
– – –  muut  
8443 31 91 00  – – – –  koneet, joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkupe ­
räinen teksti ja painamalla kopiot sähköstaattisella pai ­
nolaitteella  0 0  
8443 31 99 00  – – – –  muut  0  0  
8443 32  – –  muut, jotka voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsit ­
telykoneeseen tai verkkoon  
8443 32 10 00  – – –  kirjoittimet  3  0  
8443 32 30 00  – – –  telekopiolaitteet (telefaxlaitteet)  0  0  
– – –  muut  
8443 32 91 00  – – – –  koneet, joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkupe ­
räinen teksti ja painamalla kopiot sähköstaattisella pai ­
nolaitteella  0 0  
8443 32 93 00  – – – –  muut koneet, joilla kopiointi suoritetaan optista järjes ­
telmää käyttämällä  0 0  
8443 32 99 00  – – – –  muut  10  3  
8443 39  – –  muut  
8443 39 10 00  – – –  koneet, joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkupe ­
räinen teksti ja painamalla kopiot sähköstaattisella paino ­
laitteella  0 0  
– – –  muut kopiolaitteet  
8443 39 31 00  – – – –  joissa on optinen järjestelmä  0  0FI L 161/746 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8443 39 39 00  – – – –  muut  10  3  
8443 39 90  – – –  muut  
8443 39 90 10  – – – –  automaattiset kirjoituskoneet  10  3  
8443 39 90 90  – – – –  muut  3  0  
– osat ja tarvikkeet  
8443 91  – –  sellaisten painokoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet, 
joita käytetään painettaessa painolaattojen, -levyjen, -sylin ­
terien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokom ­
ponenttien avulla  
8443 91 10 00  – – –  alanimikkeen 8443 19 40 laitteissa käytettävät  2  0  
– – –  muut  
8443 91 91  – – – –  valurautaa tai valuterästä  
8443 91 91 10  – – – – –  apukoneet ja -laitteet  3  0  
8443 91 91 90  – – – – –  muut  2  0  
8443 91 99  – – – –  muut  
8443 91 99 10  – – – – –  apukoneet ja -laitteet  3  0  
8443 91 99 90  – – – – –  muut  2  0  
8443 99  – –  muut  
8443 99 10 00  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  0  0  
8443 99 90  – – –  muut  
8443 99 90 10  – – – –  apukoneet ja -laitteet  3  0  
8443 99 90 90  – – – –  muut  0  0  
8444 00  Koneet tekstiilitekokuitujen suulakepuristamista, venytystä, 
teksturoimista tai katkomista varten  
8444 00 10 00  –  koneet tekstiilitekokuitujen suulakepuristamista varten  5  0  
8444 00 90 00  –  muut  5  0  
8445  Tekstiilikuitujen käsittelykoneet; kehruu-, kertaus- tai kiertä ­
miskoneet sekä muut tekstiililankojen valmistuskoneet ja -lait ­
teet; tekstiililankojen vyyhteämis-, kelaus- tai puolauskoneet 
(myös kuteenpuolaajat) sekä koneet tekstiililangan käsittelemi ­
seksi nimikkeiden 8446 ja 8447 koneita varten  
– tekstiilikuitujen käsittelykoneetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/747
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8445 11 00 00  – –  karstauskoneet  0  0  
8445 12 00 00  – –  kampauskoneet  0  0  
8445 13 00 00  – –  esikehruukoneet  0  0  
8445 19 00 00  – –  muut  0  0  
8445 20 00 00  –  kehruukoneet  0  0  
8445 30  –  kertaus- tai kiertämiskoneet  
8445 30 10 00  – –  kertauskoneet  0  0  
8445 30 90 00  – –  kiertämiskoneet  0  0  
8445 40 00 00  –  tekstiililankojen vyyhteämis-, kelaus- tai puolauskoneet 
(myös kuteenpuolaajat)  0 0  
8445 90 00 00  –  muut  0  0  
8446  Kutomakoneet (myös kangaspuut)  
8446 10 00 00  –  enintään 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen  0  0  
– suurempien kuin 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen, 
syöstävälliset  
8446 21 00 00  – –  kutomakoneet, muut kuin kangaspuut  0  0  
8446 29 00 00  – –  muut  0  0  
8446 30 00 00  –  suurempien kuin 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen, 
syöstävättömät  0 0  
8447  Neulekoneet, ommelkangaskoneet ja koneet kierrepäällystetyn 
langan, tyllin, pitsin, koruompeleiden, nauhojen, punosten tai 
verkon valmistusta varten sekä tuftauskoneet  
– pyöröneulekoneet  
8447 11  – –  sylinterin läpimitta enintään 165 mm  
8447 11 10 00  – – –  läppäneulalla toimivat  0  0  
8447 11 90 00  – – –  muut  0  0  
8447 12  – –  sylinterin läpimitta suurempi kuin 165 mm  
8447 12 10 00  – – –  läppäneulalla toimivat  0  0  
8447 12 90 00  – – –  muut  0  0  
8447 20  –  tasoneulekoneet; ommelkangaskoneetFI L 161/748 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8447 20 20 00  – –  loimien solmimislaitteet (myös Raschel-tyyppiset), ommel ­
kangaskoneet  0 0  
8447 20 80 00  – –  muut  0  0  
8447 90 00 00  –  muut  0  0  
8448  Nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneiden apukoneet 
ja -laitteet (esim. varsi- ja jacquardlaitteet, automaattiset lan ­
ganvartijalaitteet ja syöstävänvaihtolaitteet); osat ja tarvikkeet, 
jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti tä ­
män nimikkeen tai nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 
koneissa ja laitteissa (esim. värttinät ja siipivärttinät, karstakan ­
gas, kammat, puristussuulakkeet, syöstävät, niidet, niisikehyk ­
set ja neulekoneenneulat)  
– nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneiden apukoneet 
ja -laitteet  
8448 11 00 00  – –  varsi- ja jacquardlaitteet; näissä käytettävien korttien vähen ­
tämis-, kopiointi-, lävistys- tai yhteensitomiskoneet  0 0  
8448 19 00 00  – –  muut  0  0  
8448 20 00 00  –  nimikkeen 8444 koneiden tai niiden apukoneiden ja -laittei ­
den osat ja tarvikkeet  0 0  
– nimikkeen 8445 koneiden tai niiden apukoneiden ja -laittei ­
den osat ja tarvikkeet  
8448 31 00 00  – –  karstakangas  0  0  
8448 32 00 00  – –  tekstiilikuitujen käsittelykoneiden osat ja tarvikkeet, ei kui ­
tenkaan karstakangas  0 0  
8448 33  – –  värttinät, siipivärttinät, kehruurenkaat ja noukat  
8448 33 10 00  – – –  värttinät ja siipivärttinät  0  0  
8448 33 90 00  – – –  kehruurenkaat ja noukat  0  0  
8448 39 00 00  – –  muut  0  0  
– kutomakoneiden (myös kangaspuiden) tai niiden apukonei ­
den ja -laitteiden osat ja tarvikkeet  
8448 42 00 00  – –  kutomakoneiden (myös kangaspuiden) kaiteet, niidet ja nii ­
sikehykset  0 0  
8448 49 00 00  – –  muut  0  0  
– nimikkeen 8447 koneiden tai niiden apukoneiden ja -laittei ­
den osat ja tarvikkeet  
8448 51  – –  platinat, neulat ja muut silmukan muodostamiseen käytet ­
tävät tavaratFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/749
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8448 51 10 00  – – –  platinat  0  0  
8448 51 90 00  – – –  muut  0  0  
8448 59 00 00  – –  muut  0  0  
8449 00 00 00  Koneet ja laitteet huovan tai kuitukankaan (metritavaran tai 
muotoiltujen kappaleiden) valmistusta tai viimeistystä varten, 
myös huopahattukoneet ja -laitteet; hattumuotit  0 0  
8450  Pyykinpesukoneet talouksia tai pesuloita varten, myös koneet, 
jotka sekä pesevät että kuivaavat  
– koneet, joiden pesuteho on enintään 10 kg kuivapyykkiä  
8450 11  – –  täysautomaattiset koneet  
– – –  pesuteho enintään 6 kg kuivapyykkiä  
8450 11 11 00  – – – –  edestä täytettävät  5  0  
8450 11 19 00  – – – –  päältä täytettävät  5  0  
8450 11 90 00  – – –  pesuteho suurempi kuin 6 kg, mutta enintään 10 kg kui ­
vapyykkiä  5 0  
8450 12 00 00  – –  muut koneet, joissa on sisäänrakennettu kuivauslinko  5  0  
8450 19 00 00  – –  muut  10  3  
8450 20 00 00  –  koneet, joiden pesuteho on suurempi kuin 10 kg kuivapyyk ­
kiä 5 0  
8450 90 00 00  –  osat  5  0  
8451  Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeen 8450 koneet) teks ­
tiililankojen, -kankaiden tai valmiiden tekstiilitavaroiden pese ­
mistä, muuta puhdistamista, vääntämistä, kuivaamista, silittä ­
mistä, prässäämistä (myös liimaliinaprässit), valkaisemista, vär ­
jäämistä, viimeistystä, päällystämistä tai kyllästämistä varten 
sekä koneet, joita käytetään lattianpäällysteiden, kuten linoleu ­
min, valmistuksessa kangas- tai muun pohjan päällystämiseen 
massalla; koneet tekstiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, 
laskostusta, leikkaamista tai pykäreunan tekemistä varten  
8451 10 00 00  –  kuivapesukoneet  0  0  
– kuivauskoneet  
8451 21  – –  kuivausteho enintään 10 kg kuivapyykkiä  
8451 21 10 00  – – –  kuivausteho enintään 6 kg kuivapyykkiä  0  0  
8451 21 90 00  – – –  kuivausteho suurempi kuin 6 kg, mutta enintään 10 kg 
kuivapyykkiä  0 0  
8451 29 00 00  – –  muut  0  0FI L 161/750 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8451 30  –  silitys- ja prässäyskoneet (myös liimaliinaprässit)  
– – sähköllä kuumennettavat  
8451 30 10 00  – – –  teho enintään 2 500 W  0  0  
8451 30 30 00  – – –  teho suurempi kuin 2 500 W  0  0  
8451 30 80 00  – –  muut  0  0  
8451 40 00 00  –  pesukoneet (muut kuin kuivapesukoneet), valkaisukoneet ja 
värjäyskoneet  0 0  
8451 50 00 00  –  koneet tekstiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, laskos ­
tusta, leikkaamista tai pykäreunan tekemistä varten  0 0  
8451 80  –  muut koneet ja laitteet  
8451 80 10 00  – –  koneet, joita käytetään linoleumin tai muiden lattianpääl ­
lysteiden valmistuksessa kangas- tai muun pohjan päällys ­
tämiseen massalla  0 0  
8451 80 30 00  – –  koneet viimeistystä tai muuta jälkikäsittelyä varten  0  0  
8451 80 80 00  – –  muut  0  0  
8451 90 00 00  –  osat  0  0  
8452  Ompelukoneet, muut kuin nimikkeen 8440 kirjannitomako ­
neet; erityisesti ompelukoneita varten suunnitellut huonekalut, 
alustat, kotelot ja suojukset; ompelukoneenneulat  
8452 10  –  kotiompelukoneet  
– – ompelukoneet (ainoastaan lukkotikkikoneet), joiden kone ­
varren paino ilman moottoria on enintään 16 kg tai moot ­
torin kanssa enintään 17 kg; ompelukoneiden konevarret 
(ainoastaan lukkotikkikoneiden), paino enintään 16 kg il ­
man moottoria tai enintään 17 kg moottorin kanssa  
8452 10 11 00  – – –  ompelukoneet, yksikköarvo (ilman runkoja, pöytiä tai 
huonekaluja) suurempi kuin 65 EUR  0 0  
8452 10 19 00  – – –  muut  0  0  
8452 10 90 00  – –  muut ompelukoneet ja ompelukoneiden konevarret  0  0  
– muut ompelukoneet  
8452 21 00 00  – –  automaattiset  0  0  
8452 29 00 00  – –  muut  0  0  
8452 30  –  ompelukoneen neulat  
8452 30 10 00  – –  joissa varren toinen puoli on litteä  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/751
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8452 30 90 00  – –  muut  0  0  
8452 40 00 00  –  huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset ompelukoneita var ­
ten sekä niiden osat  0 0  
8452 90 00 00  –  muut ompelukoneiden osat  0  0  
8453  Koneet ja laitteet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai 
muuta käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden vuota- tai 
nahkatavaroiden valmistusta tai korjaamista varten, muut kuin 
ompelukoneet  
8453 10 00 00  –  koneet ja laitteet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta 
tai muuta käsittelyä varten  0 0  
8453 20 00 00  –  koneet ja laitteet jalkineiden valmistusta tai korjaamista var ­
ten 0 0  
8453 80 00 00  –  muut koneet ja laitteet  0  0  
8453 90 00 00  –  osat  0  0  
8454  Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet, jollaisia 
käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa  
8454 10 00  –  konvertterit  
8454 10 00 10  – –  joiden kapasiteetti on 130–300 tonnia  10  3  
8454 10 00 90  – –  muut  5  0  
8454 20 00 00  –  valukokillit ja valusangot  5  0  
8454 30  –  valukoneet  
8454 30 10 00  – –  painevalua varten  5  0  
8454 30 90 00  – –  muut  5  0  
8454 90 00  –  osat  
8454 90 00 10  – –  konverttereiden  0  0  
8454 90 00 90  – –  muut  5  0  
8455  Metallinvalssaimet ja niiden telat  
8455 10 00 00  –  putkivalssaimet  2  0  
– muut valssaimet  
8455 21 00 00  – –  kuumavalssaimet tai yhdistetyt kuuma- ja kylmävalssaimet  10  3  
8455 22 00 00  – –  kylmävalssaimet  10  3  
8455 30  –  valssaimien telatFI L 161/752 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8455 30 10 00  – –  valurautaa  5  0  
– – vapaataottua terästä  
8455 30 31  – – –  työtelat kuumavalssaukseen; tukitelat kuuma- ja kylmä ­
valssaukseen  
8455 30 31 10  – – – –  kuumavalssaus  10  3  
8455 30 31 90  – – – –  muu  5  0  
8455 30 39 00  – – –  työtelat kylmävalssaukseen  5  0  
8455 30 90  – –  valu- tai takoterästä  
8455 30 90 10  – – –  Pilger-valssaimet, valuterästä  10  3  
8455 30 90 90  – – –  muut  1  0  
8455 90 00 00  –  muut osat  5  0  
8456  Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laser- 
tai muulla valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, sähköpurkauk ­
sella, sähkökemiallisella prosessilla, elektronisuihkulla, ionisä ­
teellä tai plasmakaarella  
8456 10 00 00  –  laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä toimivat  4  0  
8456 20 00 00  –  ultraäänellä toimivat  2  0  
8456 30  –  sähköpurkauksella toimivat  
– – numeerisesti ohjatut  
8456 30 11 00  – – –  langalla työstävät  2  0  
8456 30 19 00  – – –  muut  2  0  
8456 30 90 00  – –  muut  2  0  
8456 90 00 00  –  muut  2  0  
8457  Työstökeskukset, yksikkörakenteiset koneet (yksiasemaiset 
työstöyksiköt) ja moniasemaiset transferkoneet, metallin työs ­
töön  
8457 10  –  työstökeskukset  
8457 10 10 00  – –  vaakasuuntaiset  4  0  
8457 10 90 00  – –  muut  4  0  
8457 20 00 00  –  yksikkörakenteiset koneet (yksiasemaiset työstöyksiköt)  2  0  
8457 30  –  moniasemaiset transferkoneetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/753
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8457 30 10 00  – –  numeerisesti ohjatut  2  0  
8457 30 90 00  – –  muut  2  0  
8458  Lastuavat sorvit (myös sorvauskeskukset) metallin työstöön  
– vaakakaraiset sorvit  
8458 11  – –  numeerisesti ohjatut  
8458 11 20 00  – – –  monitoimisorvit  3  0  
– – –  automaattisorvit  
8458 11 41 00  – – – –  yksikaraiset  3  0  
8458 11 49 00  – – – –  monikaraiset  3  0  
8458 11 80 00  – – –  muut  0  0  
8458 19  – –  muut  
8458 19 20 00  – – –  kärkisorvit (tuotanto- tai työkalusorvit)  2  0  
8458 19 40 00  – – –  automaattisorvit  4  0  
8458 19 80 00  – – –  muut  4  0  
– muut sorvit  
8458 91  – –  numeerisesti ohjatut  
8458 91 20 00  – – –  monitoimisorvit  2  0  
8458 91 80 00  – – –  muut  4  0  
8458 99 00 00  – –  muut  5  0  
8459  Lastuavat työstökoneet [myös koneet, joissa karapää liikkuu 
johteilla (way-type unit head machines)] metallin poraukseen, 
avarrukseen, jyrsintään tai kierteitykseen, muut kuin nimik ­
keen 8458 sorvit (myös sorvauskeskukset)  
8459 10 00 00  –  koneet, joissa karapää liikkuu johteilla (way-type unit head 
machines)  2 0  
– muut porakoneet  
8459 21 00 00  – –  numeerisesti ohjatut  2  0  
8459 29 00 00  – –  muut  2  0  
– muut avarrus-jyrsinkoneetFI L 161/754 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8459 31 00 00  – –  numeerisesti ohjatut  2  0  
8459 39 00 00  – –  muut  2  0  
8459 40  –  muut avarruskoneet  
8459 40 10 00  – –  numeerisesti ohjatut  2  0  
8459 40 90 00  – –  muut  2  0  
– polvityyppiset jyrsinkoneet  
8459 51 00 00  – –  numeerisesti ohjatut  2  0  
8459 59 00 00  – –  muut  2  0  
– muut jyrsinkoneet  
8459 61  – –  numeerisesti ohjatut  
8459 61 10 00  – – –  työkalujyrsinkoneet  4  0  
8459 61 90 00  – – –  muut  2  0  
8459 69  – –  muut  
8459 69 10 00  – – –  työkalujyrsinkoneet  4  0  
8459 69 90 00  – – –  muut  2  0  
8459 70 00 00  –  muut kierteityskoneet  2  0  
8460  Työstökoneet metallin tai kermettien purseenpoistoon, teroi ­
tukseen, hiontaan, laahintaan, hiertämiseen, kiillotukseen tai 
muuhun viimeistelyyn hiomakivien tai muiden hioma- tai kiil ­
lotusaineiden avulla, muut kuin nimikkeen 8461 hammaspyö ­
rien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet  
– tasohiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus on 
vähintään 0,01 mm  
8460 11 00 00  – –  numeerisesti ohjatut  0,5  0  
8460 19 00 00  – –  muut  2  0  
– muut hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus 
on vähintään 0,01 mm  
8460 21  – –  numeerisesti ohjatut  
– – –  lieriön muotoisille pinnoille  
8460 21 11 00  – – – –  sisähiomakoneet  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/755
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8460 21 15 00  – – – –  pyörtöhiomakoneet  2  0  
8460 21 19 00  – – – –  muut  2  0  
8460 21 90 00  – – –  muut  2  0  
8460 29  – –  muut  
– – –  lieriön muotoisille pinnoille  
8460 29 11 00  – – – –  sisähiomakoneet  2  0  
8460 29 19 00  – – – –  muut  2  0  
8460 29 90 00  – – –  muut  2  0  
– teroituskoneet  
8460 31 00 00  – –  numeerisesti ohjatut  5  0  
8460 39 00 00  – –  muut  1  0  
8460 40  –  laahinta- tai hiertämiskoneet  
8460 40 10  – –  numeerisesti ohjatut  
8460 40 10 10  – – –  avautuman muodon työstötarkkuus enintään 0,01 mm  0,5  0  
8460 40 10 90  – – –  muut  2  0  
8460 40 90 00  – –  muut  2  0  
8460 90  –  muut  
8460 90 10 00  – –  varustettuna mikrometriasetusjärjestelmällä, jossa yhden ak ­
selin asemointitarkkuus on vähintään 0,01 mm  4 0  
8460 90 90 00  – –  muut  2  0  
8461  Työstökoneet höyläykseen, poikittaishöyläykseen, pistoon, 
avennukseen, sahaukseen tai katkaisuun sekä muut lastuavat 
työstökoneet, myös hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai vii ­
meistelykoneet, metallia tai kermettejä varten, muualle kuu ­
lumattomat  
8461 20 00 00  –  poikittaishöylä- tai pistokoneet  3  0  
8461 30  –  avennuskoneet  
8461 30 10 00  – –  numeerisesti ohjatut  0  0  
8461 30 90 00  – –  muut  0  0FI L 161/756 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8461 40  –  hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet  
– – hampaanleikkuukoneet (myös hiovat hampaanleikkuu ­
koneet)  
– – –  lieriöhammaspyörien valmistukseen  
8461 40 11 00  – – – –  numeerisesti ohjatut  0  0  
8461 40 19 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  muiden hammaspyörien valmistukseen  
8461 40 31 00  – – – –  numeerisesti ohjatut  0  0  
8461 40 39 00  – – – –  muut  0  0  
– – hammaspyörien viimeistelykoneet  
– – –  varustettuna mikrometriasetusjärjestelmällä, jossa yhden 
akselin asemointitarkkuus on vähintään 0,01 mm  
8461 40 71 00  – – – –  numeerisesti ohjatut  0  0  
8461 40 79 00  – – – –  muut  0  0  
8461 40 90 00  – – –  muut  0  0  
8461 50  –  sahaus- tai katkaisukoneet  
– – sahauskoneet  
8461 50 11 00  – – –  pyörösahat  0  0  
8461 50 19 00  – – –  muut  4  0  
8461 50 90 00  – –  katkaisukoneet  4  0  
8461 90 00 00  –  muut  5  0  
8462  Koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen takomalla; 
koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen taivuttamalla, 
särmäämällä, oikaisemalla, leikkaamalla, meistämällä tai lovea ­
malla; edellä mainitsemattomat metallin tai metallikarbidien 
työstöpuristimet  
8462 10  –  takomakoneet (myös puristimet)  
8462 10 10 00  – –  numeerisesti ohjatut  5  0  
8462 10 90 00  – –  muut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/757
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet (myös puristimet)  
8462 21  – –  numeerisesti ohjatut  
8462 21 10 00  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  5  0  
8462 21 80 00  – – –  muut  5  0  
8462 29  – –  muut  
8462 29 10 00  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  2  0  
– – –  muut  
8462 29 91 00  – – – –  hydrauliset  5  0  
8462 29 98 00  – – – –  muut  5  0  
– leikkurit (myös puristimet), muut kuin yhdistetyt meistaus- 
leikkauskoneet  
8462 31 00 00  – –  numeerisesti ohjatut  5  0  
8462 39  – –  muut  
8462 39 10 00  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  5  0  
– – –  muut  
8462 39 91 00  – – – –  hydrauliset  2  0  
8462 39 99 00  – – – –  muut  5  0  
– meistauskoneet ja loveamiskoneet (myös puristimet), myös 
yhdistetyt meistaus-leikkauskoneet  
8462 41  – –  numeerisesti ohjatut  
8462 41 10 00  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  5  0  
8462 41 90 00  – – –  muut  5  0  
8462 49  – –  muut  
8462 49 10 00  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  4  0  
8462 49 90 00  – – –  muut  4  0  
– muut  
8462 91  – –  hydrauliset puristimetFI L 161/758 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8462 91 10 00  – – –  puristimet metallijauheen muovaamiseksi sintraamalla tai 
metalliromun paalauspuristimet  5 0  
– – –  muut  
8462 91 50 00  – – – –  numeerisesti ohjatut  5  0  
8462 91 90 00  – – – –  muut  5  0  
8462 99  – –  muut  
8462 99 10 00  – – –  puristimet metallijauheen muovaamiseksi sintraamalla tai 
metalliromun paalauspuristimet  4 0  
– – –  muut  
8462 99 50 00  – – – –  numeerisesti ohjatut  4  0  
8462 99 90 00  – – – –  muut  4  0  
8463  Muut lastuamattomat metallin tai kermettien työstökoneet  
8463 10  –  vetopenkit tankojen, putkien, profiilien, langan tai niiden 
kaltaisten tavaroiden vetämistä varten  
8463 10 10 00  – –  vetopenkit langan vetämistä varten  5  0  
8463 10 90 00  – –  muut  5  0  
8463 20 00 00  –  kierteenvalssauskoneet  5  0  
8463 30 00 00  –  langantyöstökoneet  5  0  
8463 90 00 00  –  muut  5  0  
8464  Koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin 
tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kyl ­
mätyöstöön  
8464 10 00 00  –  sahakoneet  5  0  
8464 20  –  hiomakoneet ja kiillotuskoneet  
– – lasin työstöön  
8464 20 11 00  – – –  optisen lasin työstöön  5  0  
8464 20 19 00  – – –  muut  5  0  
8464 20 20 00  – –  keraamisten tuotteiden työstöön  5  0  
8464 20 95 00  – –  muut  5  0  
8464 90  –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/759
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8464 90 20 00  – –  keraamisten tuotteiden työstöön  5  0  
8464 90 80 00  – –  muut  5  0  
8465  Koneet (myös koneet naulaamista, sinkilöimistä, liimaamista 
tai muuta kokoonpanoa varten) puun, korkin, luun, kovaku ­
min, kovamuovin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työs ­
töön  
8465 10  –  koneet, jotka pystyvät suorittamaan erityyppisiä työstötoi ­
mintoja ilman työkalun vaihtoa toimintojen välillä  
8465 10 10 00  – –  joissa työkappale siirretään käsin eri työvaiheiden välillä  5  0  
8465 10 90 00  – –  joissa työkappale siirtyy automaattisesti työvaiheiden välillä  5  0  
– muut  
8465 91  – –  sahakoneet  
8465 91 10 00  – – –  vannesahat  5  0  
8465 91 20 00  – – –  pyörösahat  5  0  
8465 91 90 00  – – –  muut  1  0  
8465 92 00 00  – –  höylä- tai jyrsinkoneet, myös profilointikoneet  1  0  
8465 93 00 00  – –  hioma- tai kiillotuskoneet  1  0  
8465 94 00 00  – –  taivutus- tai kokoonpanokoneet  5  0  
8465 95 00  – –  porakoneet ja konetaltat  
8465 95 00 10  – – –  monikaraiset  1  0  
8465 95 00 90  – – –  muut  5  0  
8465 96 00 00  – –  halkaisukoneet sekä viiluleikkurit tai -sorvit  2  0  
8465 99  – –  muut  
8465 99 10 00  – – –  sorvit  5  0  
8465 99 90  – – –  muut  
8465 99 90 10  – – – –  yksipuoliset koneet, reunojen kiinnittämiseen kuumalii ­
malla  1 0  
8465 99 90 90  – – – –  muut  5  0FI L 161/760 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8466  Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan 
tai pääasiallisesti nimikkeiden 8456–8465 koneissa, myös työ ­
kappaleen- tai työkalunpitimet, itseaukeavat kierteityspäät, ja ­
kopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet; kaikenlaisten käsi ­
työvälineiden pitimet  
8466 10  –  työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät  
– – työkalunpitimet  
8466 10 20 00  – – –  karat, kiristysholkit ja pistukat  2  0  
– – –  muut  
8466 10 31 00  – – – –  sorveja varten  2  0  
8466 10 38 00  – – – –  muut  2  0  
8466 10 80 00  – –  itseaukeavat kierteityspäät  2  0  
8466 20  –  työkappaleenpitimet  
8466 20 20 00  – –  ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin; ohjaus- ja 
kiinnityslaitteiden standardiosien sarjat  2 0  
– – muut  
8466 20 91 00  – – –  sorveja varten  2  0  
8466 20 98 00  – – –  muut  2  0  
8466 30 00 00  –  jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet  2  0  
– muut  
8466 91  – –  nimikkeen 8464 koneissa käytettävät  
8466 91 20 00  – – –  valurautaa tai valuterästä  2  0  
8466 91 95 00  – – –  muut  2  0  
8466 92  – –  nimikkeen 8465 koneissa käytettävät  
8466 92 20 00  – – –  valurautaa tai valuterästä  2  0  
8466 92 80 00  – – –  muut  2  0  
8466 93 00 00  – –  nimikkeiden 8456–8461 koneissa käytettävät  2  0  
8466 94 00 00  – –  nimikkeen 8462 tai 8463 koneissa käytettävät  2  0  
8467  Pneumaattiset ja hydrauliset käsityövälineet ja käsityövälineet, 
joissa on yhteenrakennettu sähkö- tai muu moottoriFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/761
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– pneumaattiset  
8467 11  – –  pyörivät (myös pyörivät-iskevät)  
8467 11 10 00  – – –  metallien työstämiseen  5  0  
8467 11 90 00  – – –  muut  5  0  
8467 19 00 00  – –  muut  5  0  
– joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori  
8467 21  – –  kaikenlaiset porakoneet  
8467 21 10 00  – – –  jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä  2  0  
– – –  muut  
8467 21 91 00  – – – –  sähköpneumaattiset  2  0  
8467 21 99 00  – – – –  muut  2  0  
8467 22  – –  sahat  
8467 22 10 00  – – –  ketjusahat  5  0  
8467 22 30 00  – – –  pyörösahat  2  0  
8467 22 90 00  – – –  muut  2  0  
8467 29  – –  muut  
8467 29 10 00  – – –  jollaisia käytetään tekstiiliaineiden työstämiseen  2  0  
– – –  muut  
8467 29 30 00  – – – –  jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä  2  0  
– – – –  muut  
– – – – –  hiomakoneet ja santaajat  
8467 29 51 00  – – – – – –  kulmahiomakoneet  2  0  
8467 29 53 00  – – – – – –  nauhahiomakoneet  2  0  
8467 29 59 00  – – – – – –  muut  5  0  
8467 29 70 00  – – – – –  höylät  2  0  
8467 29 80 00  – – – – –  pensassakset ja nurmikon viimeistelykoneet  2  0FI L 161/762 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8467 29 90 00  – – – – –  muut  2  0  
– muut työvälineet  
8467 81 00 00  – –  ketjusahat  2  0  
8467 89 00 00  – –  muut  5  0  
– osat  
8467 91 00  – –  ketjusahojen  
8467 91 00 10  – – –  sähkömoottorilla varustetut  2  0  
8467 91 00 90  – – –  muut  4  0  
8467 92 00 00  – –  pneumaattisten työvälineiden  5  0  
8467 99 00  – –  muut  
8467 99 00 10  – – –  sähkömoottorilla varustetut  2  0  
8467 99 00 90  – – –  muut  5  0  
8468  Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, myös leikkaavat, muut 
kuin nimikkeeseen 8515 kuuluvat; kaasukäyttöiset pintak ­
arkaisukoneet ja -laitteet  
8468 10 00 00  –  kädessä pidettävät hitsauspolttimet  5  0  
8468 20 00 00  –  muut kaasukäyttöiset koneet ja laitteet  5  0  
8468 80 00 00  –  muut koneet ja laitteet  5  0  
8468 90 00 00  –  osat  5  0  
8469  Kirjoituskoneet, muut kuin nimikkeen 8443 tulostimet; teks ­
tinkäsittelykoneet  
8469 00 10 00  –  tekstinkäsittelykoneet  0  0  
– muut  
8469 00 91 00  – –  sähköllä toimivat  10  3  
8469 00 99 00  – –  muut  10  3  
8470  Laskukoneet ja taskukokoiset tietojen tallennus-, toisto- ja 
näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja; kirjanpitokoneet, pos ­
tituskoneet, matka- tai pääsylippukoneet sekä niiden kaltaiset 
koneet, jotka sisältävät laskulaitteen; rekisteröivät kassakoneetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/763
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8470 10 00 00  –  elektroniset laskimet, jotka pystyvät toimimaan ilman ul ­
koista sähkövoimanlähdettä, ja taskukokoiset tietojen tallen ­
nus-, toisto- ja näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja  0 0  
– muut elektroniset laskukoneet  
8470 21 00 00  – –  joissa on painolaite  0  0  
8470 29 00 00  – –  muut  0  0  
8470 30 00 00  –  muut laskukoneet  0  0  
8470 50 00 00  –  rekisteröivät kassakoneet  0  0  
8470 90 00 00  –  muut  0  0  
8471  Automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt; mag ­
neettimerkkien lukijat ja optiset lukijat, koneet tietojen siirtä ­
mistä varten tietovälineelle koodimuodossa ja koneet tällaisten 
tietojen käsittelemistä varten, muualle kuulumattomat  
8471 30 00 00  –  kannettavat typpiset automaattiset tietojenkäsittelykoneet, 
paino enintään 10 kg, jotka sisältävät ainakin tietokoneen 
keskusyksikön (CPU), näppäimistön ja näytön  0 0  
– muut automaattiset tietojenkäsittelykoneet  
8471 41 00 00  – –  jotka sisältävät samassa kotelossa ainakin tietokoneen kes ­
kusyksikön (CPU) sekä yhdistettyinä tai erillisinä syöttöyk ­
sikön ja tulostusyksikön  0 0  
8471 49 00 00  – –  muut, jotka esitetään tullille järjestelminä  0  0  
8471 50 00 00  –  keskusyksiköt, muut kuin nimikkeeseen 8471 41 tai 
8471 49 kuuluvat, myös jos ne sisältävät samassa ulkokuo ­
ressa yhden tai kaksi seuraavista yksiköistä: muistiyksiköt, 
syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt  0 0  
8471 60  –  syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät sa ­
massa kotelossa muistiyksikköjä  
8471 60 60 00  – –  näppäimistöt  0  0  
8471 60 70 00  – –  muut  0  0  
8471 70  –  muistiyksiköt  
8471 70 20 00  – –  keskusmuistiyksiköt  0  0  
– – muut  
– – –  levymuistiyksikötFI L 161/764 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8471 70 30 00  – – – –  optiset, myös magneettioptiset  0  0  
– – – –  muut  
8471 70 50 00  – – – – –  kovalevyasemat  0  0  
8471 70 70 00  – – – – –  muut  0  0  
8471 70 80 00  – – –  magneettinauhamuistiyksiköt  0  0  
8471 70 98 00  – – –  muut  0  0  
8471 80 00 00  –  automaattisten tietojenkäsittelykoneiden muut yksiköt  0  0  
8471 90 00 00  –  muut  0  0  
8472  Muut toimistokoneet ja -laitteet (esim. hektografit ja vahamo ­
nistuskoneet, osoitekoneet, setelinantoautomaatit, rahanlajitte ­
lu-, rahanlaskemis- tai rahankäärimiskoneet, kynänteroituslait ­
teet, lävistys- tai nitomalaitteet)  
8472 10 00 00  –  monistuskoneet  10  3  
8472 30 00 00  –  koneet postin lajittelua, taittamista, kuoreenpanoa, leimasi ­
teellä varustamista, avaamista, sulkemista tai sinetöimistä 
varten sekä koneet postimerkkien kiinnittämistä tai mitätöi ­
mistä varten  10 3  
8472 90  –  muut  
8472 90 10 00  – –  rahanlajittelu-, rahanlaskemis- tai rahankäärimiskoneet  10  3  
8472 90 30 00  – –  pankkiautomaatit  0  0  
8472 90 70 00  – –  muut  10  3  
8473  Osat ja tarvikkeet (muut kuin suojuspeitteet, kantolaukut ja 
niiden kaltaiset tavarat), jotka soveltuvat käytettäviksi yksin ­
omaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8469–8472 koneissa  
8473 10  –  nimikkeen 8469 koneiden osat ja tarvikkeet  
– – elektroniset rakenneyhdistelmät  
8473 10 11 00  – – –  alanimikkeen 8469 00 10 koneissa käytettävät  0  0  
8473 10 19 00  – – –  muut  0  0  
8473 10 90 00  – –  muut  0  0  
– nimikkeen 8470 koneiden osat ja tarvikkeet  
8473 21  – –  alanimikkeen 8470 10, 8470 21 tai 8470 29 elektronisten 
laskukoneiden osat ja tarvikkeet  
8473 21 10 00  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/765
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8473 21 90 00  – – –  muut  0  0  
8473 29  – –  muut  
8473 29 10 00  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  0  0  
8473 29 90 00  – – –  muut  0  0  
8473 30  –  nimikkeen 8471 koneiden osat ja tarvikkeet  
8473 30 20 00  – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  0  0  
8473 30 80 00  – –  muut  0  0  
8473 40  –  nimikkeen 8472 koneiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet  
– – elektroniset rakenneyhdistelmät  
8473 40 11 00  – – –  alanimikkeen 8472 90 30 koneissa käytettävät  0  0  
8473 40 18 00  – – –  muut  0  0  
8473 40 80 00  – –  muut  0  0  
8473 50  –  vähintään kahteen nimikkeiden 8469–8472 koneeseen käy ­
tettäviksi soveltuvat osat ja tarvikkeet  
8473 50 20 00  – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  0  0  
8473 50 80 00  – –  muut  0  0  
8474  Koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien tai muun jähmeän 
(myös jauhe- tai tahnamaisen) kivennäisaineen lajittelua, seul ­
omista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, se ­
koittamista tai vaivaamista varten; koneet ja laitteet jähmeiden 
kivennäispolttoaineiden, keraamisten massojen, kovettumatto ­
man sementin, kipsin tai muun jauhe- tai tahnamaisen kiven ­
näistuotteen yhteenpuristamista, muotoilua tai valua varten; 
koneet hiekkavalumuottien valmistamista varten  
8474 10 00 00  –  koneet lajittelua, seulomista, erottamista tai pesemistä varten  1  0  
8474 20  –  koneet murskaamista tai jauhamista varten  
8474 20 10 00  – –  keramiikkateollisuudessa käytettäviä kivennäisvalmisteita 
varten  7 0  
8474 20 90 00  – –  muut  7  0  
– koneet sekoittamista tai vaivaamista varten  
8474 31 00 00  – –  betonin- tai laastinsekoittimet  0  0FI L 161/766 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8474 32 00 00  – –  koneet kivennäisaineiden sekoittamiseksi bitumiin  0  0  
8474 39  – –  muut  
8474 39 10 00  – – –  koneet ja laitteet keramiikkateollisuudessa käytettävien ki ­
vennäisaineiden sekoittamista tai vaivaamista varten  0 0  
8474 39 90 00  – – –  muut  0  0  
8474 80  –  muut koneet ja laitteet  
8474 80 10 00  – –  koneet ja laitteet jähmeiden keraamisten massojen yhteen ­
puristamista, muotoilua tai valua varten  0 0  
8474 80 90 00  – –  muut  0  0  
8474 90  –  osat  
8474 90 10 00  – –  valurautaa tai valuterästä  5  0  
8474 90 90  – –  muut  
8474 90 90 10  – – –  laitteet kivennäisaineen, maa-aineksen, kivien ja muiden 
mineraalien lajittelua, pesemistä, murskaamista tai sekoit ­
tamista varten  2 0  
8474 90 90 90  – – –  muut  5  0  
8475  Koneet lasisuojuksellisten sähkö- tai elektronilamppujen, -put ­
kien tai salamalamppujen kokoamiseksi; koneet lasin tai lasi ­
tavaroiden valmistukseen tai kuumana työstöön  
8475 10 00 00  –  koneet lasisuojuksellisten sähkö- tai elektronilamppujen, 
-putkien tai salamalamppujen kokoamiseksi  5 0  
– koneet lasin tai lasitavaroiden valmistukseen tai kuumana 
työstöön  
8475 21 00 00  – –  koneet optisten kuitujen ja niiden esityöstöjen valmistuk ­
seen  5 0  
8475 29 00 00  – –  muut  5  0  
8475 90 00 00  –  osat  5  0  
8476  Tavaranmyyntiautomaatit (esim. postimerkki-, savuke-, elintar ­
vike- tai juoma-automaatit), myös rahanvaihtoautomaatit  
– juomanmyyntiautomaatit  
8476 21 00 00  – –  joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet  5  0  
8476 29 00 00  – –  muut  5  0  
– muut automaatitFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/767
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8476 81 00 00  – –  joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet  5  0  
8476 89 00 00  – –  muut  5  0  
8476 90 00 00  –  osat  5  0  
8477  Koneet ja laitteet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- 
tai muovitavaroiden valmistusta varten, muualle tähän ryh ­
mään kuulumattomat  
8477 10 00 00  –  ruiskupuristuskoneet  5  0  
8477 20 00 00  –  suulakepuristimet  5  0  
8477 30 00 00  –  puhallusmuovauskoneet  5  0  
8477 40 00 00  –  tyhjiömuovauskoneet ja muut lämpömuovauskoneet  5  0  
– muut koneet ja laitteet muottivalua tai muuta muotoilua 
varten  
8477 51 00 00  – –  pneumaattisten ulkorenkaiden muotoilua tai uudelleen pin ­
noitusta varten tai sisärenkaiden muottivalua tai muuta 
muotoilua varten  5 0  
8477 59  – –  muut  
8477 59 10  – – –  puristimet  
8477 59 10 10  – – – –  hydrauliset, vulkanointiin  1  0  
8477 59 10 90  – – – –  muut  5  0  
8477 59 80 00  – – –  muut  5  0  
8477 80  –  muut koneet ja laitteet  
– – vaahtomaisten ja huokoisten tuotteiden valmistuskoneet  
8477 80 11 00  – – –  reaktiivisten hartsien työstökoneet  5  0  
8477 80 19 00  – – –  muut  5  0  
– – muut  
8477 80 91 00  – – –  rouhintakoneet  0  0  
8477 80 93 00  – – –  sekoitus- ja vaivauskoneet  0  0  
8477 80 95 00  – – –  leikkaus-, halkaisu- ja kuorimakoneet  0  0  
8477 80 99 00  – – –  muut  0  0  
8477 90  –  osatFI L 161/768 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8477 90 10 00  – –  valurautaa tai valuterästä  0  0  
8477 90 80 00  – –  muut  0  0  
8478  Koneet ja laitteet tupakan käsittelyä tai valmistusta varten, 
muualle tähän ryhmään kuulumattomat  
8478 10 00 00  –  koneet ja laitteet  1  0  
8478 90 00 00  –  osat  1  0  
8479  Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, 
muualle tähän ryhmään kuulumattomat  
8479 10 00 00  –  koneet ja laitteet katu- tai tietöitä, rakennustöitä tai niiden 
kaltaisia töitä varten  0 0  
8479 20 00 00  –  koneet ja laitteet eläinrasvojen ja -öljyjen tai kasvirasvojen ja 
rasvaisten kasviöljyjen erottamista tai valmistusta varten  0 0  
8479 30  –  puristimet lastulevyn tai kuitulevyn valmistamiseksi puusta 
tai muuta puumaisesta aineesta sekä muut koneet ja laitteet 
puun tai korkin käsittelyä varten  
8479 30 10 00  – –  puristimet  0  0  
8479 30 90 00  – –  muut  0  0  
8479 40 00 00  –  köyden- tai kaapelinvalmistuskoneet  2  0  
8479 50 00 00  –  teollisuusrobotit, muualle kuulumattomat  5  0  
8479 60 00 00  –  haihdutuslaitteet ilman jäähdyttämiseksi  5  0  
– muut koneet ja mekaaniset laitteet  
8479 81 00 00  – –  metallin käsittelyä varten, myös sähköjohdon käämitysko ­
neet  2 0  
8479 82 00 00  – –  koneet sekoittamista, vaivaamista, murskaamista, jauhamis ­
ta, seulomista, homogenoimista, emulgoimista tai hämmen ­
tämistä varten  0 0  
8479 89  – –  muut  
8479 89 30 00  – – –  siirrettävät hydrauliset kattotuet kaivoksia varten  2  0  
8479 89 60  – – –  keskusvoitelujärjestelmät  
8479 89 60 10  – – – –  ultraäänihajottimet  5  0  
8479 89 60 90  – – – –  muut  0  0  
8479 89 91 00  – – –  koneet ja laitteet keraamisten tuotteiden lasittamista ja 
koristamista varten  5 0  
8479 89 97  – – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/769
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8479 89 97 10  – – – –  koneet ja laitteet masuunien valutusreiän avaamista ja 
sulkemista varten  5 0  
8479 89 97 30  – – – –  koneet ja mekaaniset laitteet lääkkeiden kapselointia, 
kuivaamista ja pelletointia varten  1 0  
8479 89 97 50  – – – –  koneet ja mekaaniset laitteet pellettien ja pillereiden 
päällystämistä varten  1 0  
8479 89 97 90  – – – –  muut  0  0  
8479 90  –  osat  
8479 90 20 00  – –  valurautaa tai valuterästä  0  0  
8479 90 80 00  – –  muut  0  0  
8480  Kaavauskehykset metallinvalua varten; mallipohjat; valumallit; 
muotit metallia (muut kuin valukokillit), metallikarbideja, lasia, 
kivennäisaineita, kumia tai muovia varten  
8480 10 00 00  –  kaavauskehykset metallinvalua varten  2  0  
8480 20 00 00  –  mallipohjat  2  0  
8480 30  –  valumallit  
8480 30 10 00  – –  puuta  2  0  
8480 30 90 00  – –  muut  2  0  
– muotit metallia tai metallikarbideja varten  
8480 41 00 00  – –  ruiskupuristusta tai painevalua varten  2  0  
8480 49 00 00  – –  muut  2  0  
8480 50 00 00  –  muotit lasia varten  2  0  
8480 60  –  muotit kivennäisaineita varten  
8480 60 10 00  – –  painevalua varten  2  0  
8480 60 90 00  – –  muut  2  0  
– muotit kumia tai muovia varten  
8480 71 00  – –  ruiskupuristusta tai muotopuristusta varten  
8480 71 00 10  – – –  muotit muovia varten (PET-pullojen kierrekorkkien paine ­
valua varten)  0 0  
8480 71 00 90  – – –  muut  0  0FI L 161/770 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8480 79 00 00  – –  muut  0  0  
8481  Hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet putkijohtoja, höyry ­
kattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten, 
myös paineenalennusventtiilit ja termostaatin ohjaamat vent ­
tiilit  
8481 10  –  paineenalennusventtiilit  
8481 10 05 00  – –  yhdistetyin suodattimin tai voitelulaittein  0  0  
– – muut  
8481 10 19 00  – – –  valurautaa tai terästä  0  0  
8481 10 99 00  – – –  muut  0  0  
8481 20  –  venttiilit öljyhydraulista tai pneumaattista siirtoa varten  
8481 20 10 00  – –  venttiilit öljyhydraulista siirtoa varten  0  0  
8481 20 90 00  – –  venttiilit pneumaattista siirtoa varten  0  0  
8481 30  –  takaiskuventtiilit  
8481 30 91 00  – –  valurautaa tai terästä  0  0  
8481 30 99 00  – –  muut  0  0  
8481 40  –  varoventtiilit ja ylipaineventtiilit  
8481 40 10 00  – –  valurautaa tai terästä  0  0  
8481 40 90 00  – –  muut  0  0  
8481 80  –  muut laitteet  
– – hanat ja venttiilit keittiö- ja kylpyhuonekalusteisiin, vesisäi ­
liöihin ja vastaaviin  
8481 80 11 00  – – –  sekoitusventtiilit  0  0  
8481 80 19 00  – – –  muut  0  0  
– – keskuslämmityspattereiden venttiilit  
8481 80 31 00  – – –  termostaatin ohjaamat  0  0  
8481 80 39 00  – – –  muut  0  0  
8481 80 40 00  – –  pneumaattisiin ulkorenkaisiin ja sisärenkaisiin tarkoitetut 
venttiilit  0 0  
– – muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/771
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  säätöventtiilit  
8481 80 51 00  – – – –  lämpötilan säätäjät  0  0  
8481 80 59 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  muut  
– – – –  luistiventtiilit  
8481 80 61 00  – – – – –  valurautaa  0  0  
8481 80 63 00  – – – – –  terästä  0  0  
8481 80 69 00  – – – – –  muuta materiaalia  0  0  
– – – –  istukkaventtiilit  
8481 80 71 00  – – – – –  valurautaa  0  0  
8481 80 73 00  – – – – –  terästä  0  0  
8481 80 79 00  – – – – –  muuta materiaalia  0  0  
8481 80 81 00  – – – –  pallo- ja kartioventtiilit  0  0  
8481 80 85 00  – – – –  läppäventtiilit  0  0  
8481 80 87 00  – – – –  kalvoventtiilit  0  0  
8481 80 99 00  – – – –  muut  0  0  
8481 90 00 00  –  osat  0  0  
8482  Kuulalaakerit ja rullalaakerit  
8482 10  –  kuulalaakerit  
8482 10 10 00  – –  suurin ulkoinen läpimitta enintään 30 mm  4  0  
8482 10 90 00  – –  muut  4  0  
8482 20 00 00  –  kartiorullalaakerit, myös ilman ulkorengasta  5  0  
8482 30 00 00  –  pallomaiset rullalaakerit  6  0  
8482 40 00 00  –  neulalaakerit  10  3  
8482 50 00 00  –  muut lieriörullalaakerit  10  3  
8482 80 00 00  –  muut, myös yhdistetyt kuula- ja rullalaakerit  2  0  
– osatFI L 161/772 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8482 91  – –  kuulat, neulat ja rullat  
8482 91 10 00  – – –  kartiorullat  0  0  
8482 91 90 00  – – –  muut  0  0  
8482 99 00 00  – –  muut  5  0  
8483  Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit); laa ­
keripesät ja liukulaakerit; hammas- tai kitkapyörästöt; kuula- 
tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös mo ­
mentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väki ­
pyörät; akselikytkimet (myös ristinivelet)  
8483 10  –  voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit)  
– – kammet ja kampiakselit  
8483 10 21  – – –  valurautaa tai -terästä  
8483 10 21 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,2  0  
8483 10 21 90  – – – –  muut  5  0  
8483 10 25  – – –  vapaataottua terästä  
8483 10 25 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,2  0  
8483 10 25 90  – – – –  muut  5  0  
8483 10 29  – – –  muuta  
8483 10 29 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,2  0  
8483 10 29 90  – – – –  muut  5  0  
8483 10 50  – –  nivelakselit  
8483 10 50 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,2  0  
8483 10 50 90  – – –  muut  5  0  
8483 10 95  – –  muut  
8483 10 95 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,2  0  
8483 10 95 90  – – –  muut  5  0  
8483 20  –  laakeripesät, joissa on kuula- tai rullalaakeritFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/773
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8483 20 10 00  – –  ilma-aluksissa ja avaruusaluksissa käytettävät  5  0  
8483 20 90 00  – –  muut  5  0  
8483 30  –  laakeripesät ilman kuula- tai rullalaakereita; liukulaakerit  
– – laakeripesät  
8483 30 32  – – –  kuula- tai rullalaakereita varten  
8483 30 32 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,2  0  
8483 30 32 90  – – – –  muut  5  0  
8483 30 38  – – –  muut  
8483 30 38 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,2  0  
8483 30 38 90  – – – –  muut  5  0  
8483 30 80  – –  liukulaakerit  
8483 30 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,2  0  
8483 30 80 90  – – –  muut  5  0  
8483 40  –  hammas- tai kitkapyörästöt, ei kuitenkaan erikseen tullille 
esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiir ­
toelimet; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaih ­
teistot, myös momentinmuuntimet  
– – hammaspyörästöt (lukuun ottamatta kitkapyörästöjä)  
8483 40 21 00  – – –  suora- ja vinohammastus  0  0  
8483 40 23 00  – – –  kartio- ja kartio/lieriöhammastus  0  0  
8483 40 25 00  – – –  ruuvipyörä  0  0  
8483 40 29 00  – – –  muut  0  0  
8483 40 30 00  – –  kuula- tai rullaruuvit  0  0  
– – vaihdelaatikot ja muut vaihteistot  
8483 40 51 00  – – –  vaihdelaatikot  0  0  
8483 40 59 00  – – –  muut  0  0  
8483 40 90 00  – –  muut  0  0  
8483 50  –  vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörätFI L 161/774 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8483 50 20 00  – –  valurautaa tai -terästä  0  0  
8483 50 80 00  – –  muut  0  0  
8483 60  –  akselikytkimet (myös ristinivelet)  
8483 60 20 00  – –  valurautaa tai -terästä  0  0  
8483 60 80 00  – –  muut  0  0  
8483 90  –  erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja 
muut voimansiirtoelimet; osat  
8483 90 20 00  – –  laakeripesien osat  0  0  
– – muut  
8483 90 81 00  – – –  valurautaa tai -terästä  0  0  
8483 90 89  – – –  muut  
8483 90 89 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0  0  
8483 90 89 90  – – – –  muut  5  0  
8484  Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta ai ­
neesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta; erilais ­
ten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden 
kaltaisissa pakkauksissa; mekaaniset tiivisteet  
8484 10 00  –  tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta ai ­
neesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta  
8484 10 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8484 10 00 90  – –  muut  0  0  
8484 20 00 00  –  mekaaniset tiivisteet  0  0  
8484 90 00  –  muut  
8484 90 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettävät  0,5  0  
8484 90 00 90  – –  muut  0  0  
[8485]  
8486  Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa 
puolijohdetankojen tai -kiekkojen, puolijohdekomponenttien, 
elektronisten integroitujen piirien tai litteiden näyttöjen val ­
mistuksessa; tämän ryhmän 9 huomautuksen C kohdassa eri ­
tellyt koneet ja laitteet; osat ja tarvikkeet  
8486 10 00 00  –  koneet ja laitteet tankojen ja kiekkojen valmistukseen  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/775
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8486 20  –  koneet ja laitteet puolijohdekomponenttien tai elektronisten 
integroitujen piirien valmistukseen  
8486 20 10 00  – –  ultraäänellä toimivat työstökoneet  2  0  
8486 20 90 00  – –  muut  0  0  
8486 30  –  koneet ja laitteet litteiden näyttöjen valmistukseen  
8486 30 10 00  – –  laitteet nestekidenäyttöalustojen kemiallista höyrystyspin ­
noittamista varten  2 0  
8486 30 30 00  – –  laitteet nestekidenäyttöalustojen kuivaetsausta varten  2  0  
8486 30 50 00  – –  laitteet nestekidenäyttöalustojen pinnoittamiseksi fysikaa ­
lisella sirotushöyrytysmenetelmällä  0 0  
8486 30 90  – –  muut  
8486 30 90 10  – – –  projisointilaitteet tai laitteet kuvien siirtämiseksi litteiden 
näyttöjen valoherkälle kerrokselle  10 3  
8486 30 90 90  – – –  muut  0  0  
8486 40 00 00  –  tämän ryhmän 9 huomautuksen C kohdassa eritellyt koneet 
ja laitteet  0 0  
8486 90  –  osat ja tarvikkeet  
8486 90 10 00  – –  työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät; työkappa ­
leenpitimet  2 0  
– – muut  
8486 90 20 00  – – –  nestekidenäyttöalustojen päällystämiseen valokuvausemul ­
sioilla käytettävien linkojen osat  2 0  
8486 90 30 00  – – –  puolijohdekotelojen metallijohtimien puhdistamiseen en ­
nen niiden galvanoimista tarkoitettujen purseenpoistoko ­
neiden osat  0 0  
8486 90 40 00  – – –  nestekidenäyttöalustojen pinnoittamiseen fysikaalisella si ­
rotushörytysmenetelmällä tarkoitettujen laitteiden osat  5 0  
8486 90 50 00  – – –  nestekidenäyttöalustojen kuivaetsaukseen tarkoitettujen 
laitteiden osat ja tarvikkeet  2 0  
8486 90 60 00  – – –  nestekidenäyttöalustojen kemialliseen höyrystyspinnoitta ­
miseen tarkoitettujen laitteiden osat ja tarvikkeet  2 0  
8486 90 70 00  – – –  ultraäänellä toimivien työstökoneiden osat ja tarvikkeet  2  0  
8486 90 90  – – –  muutFI L 161/776 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8486 90 90 10  – – – –  alanimikkeen 9010 50 10 00 laitteissa käytettävät  5  0  
8486 90 90 90  – – – –  muut  0  0  
8487  Koneiden ja laitteiden osat, joissa ei ole sähkökytkinosia, -eris ­
timiä, -käämejä tai -koskettimia eikä muita sähköteknisiä osia, 
muualle tähän ryhmään kuulumattomat  
8487 10  –  alusten potkurit ja niiden siivet  
8487 10 10 00  – –  pronssia  5  0  
8487 10 90 00  – –  muut  5  0  
8487 90  –  muut  
8487 90 10 00  – –  muokattavaksi soveltumatonta valurautaa  5  0  
8487 90 30 00  – –  muokattavaksi soveltuvaa valurautaa  5  0  
– – rautaa tai terästä  
8487 90 51 00  – – –  valuterästä  5  0  
8487 90 53 00  – – –  vapaataottua rautaa tai terästä  5  0  
8487 90 55 00  – – –  umpitaottua rautaa tai terästä  5  0  
8487 90 59 00  – – –  muut  0  0  
8487 90 90 00  – –  muut  5  0  
85 85 RYHMÄ – SÄHKÖKONEET JA -LAITTEET SEKÄ NIIDEN 
OSAT; ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAITTEET, TELE ­
VISIOKUVAN TAI -ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAIT ­
TEET SEKÄ TÄLLAISTEN TAVAROIDEN OSAT JA TARVIK ­
KEET  
8501  Sähkömoottorit ja -generaattorit (ei kuitenkaan sähkögeneraat ­
toriyhdistelmät)  
8501 10  –  moottorit, joiden antoteho on enintään 37,5 W  
8501 10 10 00  – –  synkronimoottorit, joiden antoteho on enintään 18 W  2  0  
– – muut  
8501 10 91 00  – – –  yleisvirtamoottorit  2  0  
8501 10 93 00  – – –  vaihtovirtamoottorit  0  0  
8501 10 99  – – –  tasavirtamoottorit  
8501 10 99 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/777
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8501 10 99 90  – – – –  muut  2  0  
8501 20 00  –  yleisvirtamoottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 
37,5 W  
8501 20 00 10  – –  joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, mutta enintään 
150 kW, siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5 0  
8501 20 00 90  – –  muut  5  3  
– muut tasavirtamoottorit; tasavirtageneraattorit  
8501 31 00  – –  antoteho enintään 750 W  
8501 31 00 10  – – –  moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, 
tasavirtageneraattorit, siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi 
tarkoitetut  0,5 0  
– – –  muut  
8501 31 00 91  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8501 31 00 98  – – – –  muut  5  3  
8501 32  – –  antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 75 kW  
8501 32 20  – – –  antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 7,5 kW  
8501 32 20 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8501 32 20 90  – – – –  muut  5  3  
8501 32 80  – – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kW, mutta enintään 75 kW  
8501 32 80 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8501 32 80 90  – – – –  muut  5  3  
8501 33 00  – –  antoteho suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 375 kW  
8501 33 00 10  – – –  moottorit, joiden antoteho on enintään 150 kW, ja gener ­
aattorit, siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5 0  
8501 33 00 90  – – –  muut  0,1  0  
8501 34  – –  antoteho suurempi kuin 375 kW  
8501 34 50 00  – – –  vetomoottorit  10  3  
– – –  muut, joiden antoteho on  
8501 34 92  – – – –  suurempi kuin 375 kW, mutta enintään 750 kWFI L 161/778 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8501 34 92 10  – – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut generaat ­
torit  0,5 0  
8501 34 92 90  – – – – –  muut  5  3  
8501 34 98  – – – –  suurempi kuin 750 kW  
8501 34 98 10  – – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut generaat ­
torit  0,5 0  
8501 34 98 90  – – – – –  muut  5  3  
8501 40  –  muut vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset  
8501 40 20  – –  antoteho enintään 750 W  
8501 40 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8501 40 20 90  – – –  muut  5  3  
8501 40 80  – –  antoteho suurempi kuin 750 W  
8501 40 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8501 40 80 90  – – –  muut  5  3  
– muut vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset  
8501 51 00  – –  antoteho enintään 750 W  
8501 51 00 10  – – –  antoteho suurempi kuin 735 W, siviili-ilma-aluksissa käy ­
tettäväksi tarkoitetut  0,5 0  
8501 51 00 90  – – –  muut  5  3  
8501 52  – –  antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 75 kW  
8501 52 20  – – –  antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 7,5 kW  
8501 52 20 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8501 52 20 90  – – – –  muut  2,5  0  
8501 52 30  – – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kW, mutta enintään 37 kW  
8501 52 30 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8501 52 30 90  – – – –  muut  2,5  0  
8501 52 90  – – –  antoteho suurempi kuin 37 kW, mutta enintään 75 kW  
8501 52 90 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/779
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8501 52 90 90  – – – –  muut  2,5  0  
8501 53  – –  antoteho suurempi kuin 75 kW  
8501 53 50 00  – – –  vetomoottorit  0  0  
– – –  muut, antoteho  
8501 53 81 00  – – – –  suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 375 kW  0  0  
8501 53 94 00  – – – –  suurempi kuin 375 kW, mutta enintään 750 kW  0  0  
8501 53 99 00  – – – –  suurempi kuin 750 kW  0  0  
– vaihtovirtageneraattorit  
8501 61  – –  antoteho enintään 75 kVA  
8501 61 20  – – –  antoteho enintään 7,5 kVA  
8501 61 20 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8501 61 20 90  – – – –  muut  3  0  
8501 61 80  – – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kVA, mutta enintään 
75 kVA  
8501 61 80 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8501 61 80 90  – – – –  muut  3  0  
8501 62 00  – –  antoteho suurempi kuin 75 kVA, mutta enintään 375 kVA  
8501 62 00 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8501 62 00 90  – – –  muut  5  3  
8501 63 00  – –  antoteho suurempi kuin 375 kVA, mutta enintään 
750 kVA  
8501 63 00 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8501 63 00 90  – – –  muut  5  3  
8501 64 00 00  – –  antoteho suurempi kuin 750 kVA  5  3  
8502  Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat  
– sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen 
mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori)  
8502 11  – –  antoteho enintään 75 kVAFI L 161/780 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8502 11 20  – – –  antoteho enintään 7,5 kVA  
8502 11 20 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8502 11 20 90  – – – –  muut  5  3  
8502 11 80  – – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kVA, mutta enintään 
75 kVA  
8502 11 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8502 11 80 90  – – – –  muut  5  3  
8502 12 00  – –  antoteho suurempi kuin 75 kVA, mutta enintään 375 kVA  
8502 12 00 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8502 12 00 90  – – –  muut  5  3  
8502 13  – –  antoteho suurempi kuin 375 kVA  
8502 13 20  – – –  antoteho suurempi kuin 375 kVA, mutta enintään 
750 kVA  
8502 13 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8502 13 20 90  – – – –  muut  5  3  
8502 13 40  – – –  antoteho suurempi kuin 750 kVA, mutta enintään 
2 000 kVA  
8502 13 40 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8502 13 40 90  – – – –  muut  5  3  
8502 13 80  – – –  antoteho suurempi kuin 2 000 kVA  
8502 13 80 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8502 13 80 90  – – – –  muut  5  3  
8502 20  –  generaattoriyhdistelmät, joissa on kipinäsytytteinen mäntä ­
moottori  
8502 20 20  – –  antoteho enintään 7,5 kVA  
8502 20 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8502 20 20 90  – – –  muut  5  3  
8502 20 40  – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kVA, mutta enintään 
375 kVAFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/781
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8502 20 40 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8502 20 40 90  – – –  muut  5  3  
8502 20 60  – –  antoteho suurempi kuin 375 kVA, mutta enintään 
750 kVA  
8502 20 60 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8502 20 60 90  – – –  muut  5  3  
8502 20 80  – –  antoteho suurempi kuin 750 kVA  
8502 20 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8502 20 80 90  – – –  muut  5  3  
– muut generaattoriyhdistelmät  
8502 31 00 00  – –  tuulivoimalla toimivat  0,5  0  
8502 39  – –  muut  
8502 39 20  – – –  turbogeneraattorit  
8502 39 20 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8502 39 20 90  – – – –  muut  5  3  
8502 39 80  – – –  muut  
8502 39 80 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8502 39 80 90  – – – –  muut  5  3  
8502 40 00  –  pyörivät sähkömuuttajat  
8502 40 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8502 40 00 90  – –  muut  5  3  
8503 00  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasialli ­
sesti nimikkeen 8501 tai 8502 koneissa  
8503 00 10 00  –  epämagneettiset pidätinrenkaat  5  3  
– muut  
8503 00 91 00  – –  valurautaa tai valuterästä  5  3  
8503 00 99 00  – –  muut  10  3FI L 161/782 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8504  Sähkömuuntajat, staattiset sähkömuuttajat (esim. tasasuuntaa ­
jat) ja induktorit  
8504 10  –  purkauslamppujen kuristimet  
8504 10 20  – –  induktorit, myös jos niihin on liitetty kondensaattori  
8504 10 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
– – –  muut  
8504 10 20 91  – – – –  induktorit  10  3  
8504 10 20 98  – – – –  muut  5  3  
8504 10 80  – –  muut  
8504 10 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
– – –  muut  
8504 10 80 91  – – – –  purkauslamppujen induktorit  10  3  
8504 10 80 99  – – – –  muut  5  3  
– neste-eristeiset muuntajat  
8504 21 00 00  – –  teho enintään 650 kVA  10  3  
8504 22  – –  teho suurempi kuin 650 kVA, mutta enintään 
10 000 kVA  
8504 22 10 00  – – –  teho suurempi kuin 650 kVA, mutta enintään 1 600 kVA  10  3  
8504 22 90 00  – – –  teho suurempi kuin 1 600 kVA, mutta enintään 
10 000 kVA  10 3  
8504 23 00 00  – –  teho suurempi kuin 10 000 kVA  10  3  
– muut muuntajat  
8504 31  – –  teho enintään 1 kVA  
– – –  mittamuuntajat  
8504 31 21 00  – – – –  jännitteen mittausta varten  0  0  
8504 31 29 00  – – – –  muut  0  0  
8504 31 80 00  – – –  muut  0  0  
8504 32  – –  teho suurempi kuin 1 kVA, mutta enintään 16 kVAFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/783
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8504 32 20  – – –  mittamuuntajat  
8504 32 20 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8504 32 20 90  – – – –  muut  5  3  
8504 32 80  – – –  muut  
8504 32 80 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8504 32 80 90  – – – –  muut  5  3  
8504 33 00  – –  teho suurempi kuin 16 kVA, mutta enintään 500 kVA  
8504 33 00 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8504 33 00 90  – – –  muut  5  3  
8504 34 00 00  – –  teho suurempi kuin 500 kVA  5  3  
8504 40  –  staattiset muuttajat  
8504 40 30 00  – –  jollaisia käytetään televiestintälaitteissa, automaattisissa tie ­
tojenkäsittelykoneissa ja niiden yksiköissä  0 0  
– – muut  
8504 40 40 00  – – –  monikiteiset puolijohdetasasuuntaajat  0  0  
– – –  muut  
8504 40 55 00  – – – –  akkulaturit  0  0  
– – – –  muut  
8504 40 81 00  – – – – –  tasasuuntaajat  0  0  
– – – – –  vaihtosuuntaajat  
8504 40 84 00  – – – – – –  teho enintään 7,5 kVA  0  0  
8504 40 88 00  – – – – – –  teho suurempi kuin 7,5 kVA  0  0  
8504 40 90 00  – – – – –  muut  0  0  
8504 50  –  muut induktorit  
8504 50 20  – –  jollaisia käytetään televiestintälaitteissa ja automaattisten 
tietojenkäsittelykoneiden virtalähteissä sekä niiden yksiköis ­
sä — —FI L 161/784 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8504 50 20 10  – – –  siviili-ilmailussa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8504 50 20 90  – – –  muut  0  0  
8504 50 95 00  – –  muut  0  0  
8504 90  –  osat  
– – muuntajien ja induktorien  
8504 90 05 00  – – –  alanimikkeen 8504 50 20 00 tuotteiden elektroniset ra ­
kenneyhdistelmät  0 0  
– – –  muut  
8504 90 11 00  – – – –  ferriittisydämet  5  3  
8504 90 18 00  – – – –  muut  5  3  
– – staattisten muuttajien  
8504 90 91 00  – – –  alanimikkeen 8504 40 30 00 tuotteiden elektroniset ra ­
kenneyhdistelmät  0,5 0  
8504 90 99 00  – – –  muut  5  3  
8505  Sähkömagneetit; kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin 
jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina; sähkö ­
magneetti- tai kestomagneetti-istukat ja niiden kaltaiset piti ­
met; sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut; sähkömagneettiset 
nostopäät  
– kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on 
tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina  
8505 11 00 00  – –  metallia  5  3  
8505 19  – –  muut  
8505 19 10 00  – – –  kestomagneetit agglomeroidusta ferriitistä  5  3  
8505 19 90 00  – – –  muut  5  3  
8505 20 00 00  –  sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut  5  3  
8505 90  –  muut, myös osat  
8505 90 10 00  – –  sähkömagneetit  1  0  
8505 90 30 00  – –  sähkömagneetti- tai kestomagneetti-istukat ja vastaavat pi ­
timet  5 3  
8505 90 50 00  – –  sähkömagneettiset nostopäät  5  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/785
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8505 90 90 00  – –  osat  5  3  
8506  Galvaaniset parit ja paristot  
8506 10  –  mangaanidioksidiparit ja -paristot  
– – lipeä  
8506 10 11 00  – – –  lieriöparit  5  3  
8506 10 15 00  – – –  nappiparit  5  3  
8506 10 19 00  – – –  muut  5  3  
– – muut.  
8506 10 91 00  – – –  lieriöparit  5  3  
8506 10 95 00  – – –  nappiparit  5  3  
8506 10 99 00  – – –  muut  5  3  
8506 30  –  elohopeaoksidiparit ja -paristot  
8506 30 10 00  – –  lieriöparit  5  3  
8506 30 30 00  – –  nappiparit  5  3  
8506 30 90 00  – –  muut  5  3  
8506 40  –  hopeaoksidiparit ja -paristot  
8506 40 10 00  – –  lieriöparit  5  3  
8506 40 30 00  – –  nappiparit  5  3  
8506 40 90 00  – –  muut  5  3  
8506 50  –  litiumparit ja -paristot  
8506 50 10 00  – –  lieriöparit  5  3  
8506 50 30 00  – –  nappiparit  5  3  
8506 50 90 00  – –  muut  5  3  
8506 60  –  ilma-sinkkiparit ja -paristot  
8506 60 10 00  – –  lieriöparit  5  3  
8506 60 30 00  – –  nappiparit  5  3  
8506 60 90 00  – –  muut  5  3FI L 161/786 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8506 80  –  muut galvaaniset parit ja paristot  
8506 80 05 00  – –  kuivat sinkki/hiiliparistot, joiden jännite on vähintään 5,5 
V, mutta enintään 6,5 V  5 3  
– – muut  
8506 80 11 00  – – –  lieriöparit  5  3  
8506 80 15 00  – – –  nappiparit  5  3  
8506 80 90 00  – – –  muut  5  3  
8506 90 00 00  –  osat  5  3  
8507  Sähköakut sekä niihin kuuluvat erottimet, myös suorakaiteen 
tai neliön muotoiset  
8507 10  –  lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistä ­
miseen  
– – paino enintään 5 kg  
8507 10 41  – – –  nestemäisellä elektrolyytillä toimivat  
8507 10 41 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8507 10 41 90  – – – –  muut  10  3  
8507 10 49  – – –  muut  
8507 10 49 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8507 10 49 90  – – – –  muut  10  3  
– – paino suurempi kuin 5 kg  
8507 10 92  – – –  nestemäisellä elektrolyytillä toimivat  
8507 10 92 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8507 10 92 90  – – – –  muut  10  3  
8507 10 98  – – –  muut  
8507 10 98 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8507 10 98 90  – – – –  muut  8  3  
8507 20  –  muut lyijyakutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/787
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – ajovoima-akut  
8507 20 41  – – –  nestemäisellä elektrolyytillä toimivat  
8507 20 41 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8507 20 41 90  – – – –  muut  2  0  
8507 20 49  – – –  muut  
8507 20 49 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8507 20 49 90  – – – –  muut  8  3  
– – muut  
8507 20 92  – – –  nestemäisellä elektrolyytillä toimivat  
8507 20 92 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8507 20 92 90  – – – –  muut  10  3  
8507 20 98  – – –  muut  
8507 20 98 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8507 20 98 90  – – – –  muut  8  3  
8507 30  –  nikkeli-kadmiumakut  
8507 30 20 00  – –  hermeettisesti suljetut  0  0  
– – muut  
8507 30 81 00  – – –  ajovoima-akut  0  0  
8507 30 89 00  – – –  muut  0  0  
8507 40 00 00  –  nikkeli-rauta-akut  0  0  
8507 80  –  muut akut  
8507 80 20 00  – –  nikkeli-hydridi  0  0  
8507 80 30 00  – –  litium-ioni  0  0  
8507 80 80 00  – –  muut  0  0  
8507 90  –  osat  
8507 90 20 00  – –  akkujen levyt  0  0  
8507 90 30 00  – –  erottimet  0  0  
8507 90 90 00  – –  muut  0  0FI L 161/788 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8508  Pölynimurit  
– joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori  
8508 11 00 00  – –  jännite pienempi kuin 110 V ja pölypussin tai muun pö ­
lynkeräysjärjestelmän tilavuus enintään 20 litraa  10 3  
8508 19 00 00  – –  muut  10  3  
8508 60 00 00  –  muut pölynimurit  0  0  
8508 70 00 00  –  osat  0  0  
8509  Sähkömekaaniset talouskoneet ja -laitteet, ei kuitenkaan ni ­
mikkeen 8508 pölynimurit  
8509 40 00 00  –  elintarvikkeiden jauhamis- tai sekoituskoneet; hedelmä- tai 
kasvismehulingot ja -puristimet  10 3  
8509 80 00 00  –  muut koneet ja laitteet  10  3  
8509 90 00  –  osat  
8509 90 00 10  – –  pölynimureiden ja lattiankiillotuskoneiden  5  3  
8509 90 00 90  – –  muut  10  3  
8510  Partakoneet, hiusten- tai karvanleikkuukoneet, sekä ihokarvo ­
jen poistolaitteet yhteenrakennetuin sähkömoottorein  
8510 10 00 00  –  partakoneet  10  3  
8510 20 00 00  –  hiusten- tai karvanleikkuukoneet  10  3  
8510 30 00 00  –  ihokarvojen poistolaitteet  5  3  
8510 90 00 00  –  osat  2  0  
8511  Sähkösytytys- tai -käynnistyslaitteet, jollaisia käytetään kipinä ­
sytytys- tai puristussytytysmoottoreissa (esim. sytytysmagnee ­
tot, laturimagneetot, sytytyskelat, sytytys- ja hehkutulpat sekä 
käynnistinmoottorit); generaattorit (esim. tasavirta- tai vaihto ­
virtageneraattorit) sekä lataus- ja takavirtareleet, jollaisia käy ­
tetään polttomoottoreiden yhteydessä  
8511 10 00  –  sytytystulpat  
8511 10 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
– – muut  
8511 10 00 91  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8511 10 00 98  – – –  muut  4  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/789
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8511 20 00  –  sytytysmagneetot; laturimagneetot; vauhtipyörämagneetot  
8511 20 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8511 20 00 90  – –  muut  5  3  
8511 30 00  –  virranjakajat; sytytyskelat  
8511 30 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
– – muut  
8511 30 00 91  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8511 30 00 98  – – –  muut  5  3  
8511 40 00  –  käynnistinmoottorit, myös jos ne toimivat generaattorina  
8511 40 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
– – muut  
8511 40 00 91  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8511 40 00 98  – – –  muut  5  3  
8511 50 00  –  muut generaattorit  
8511 50 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
– – muut  
8511 50 00 91  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8511 50 00 98  – – –  muut  1  0  
8511 80 00  –  muut laitteet  
8511 80 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
– – muut  
8511 80 00 91  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8511 80 00 98  – – –  muut  5  3  
8511 90 00  –  osat  
8511 90 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8511 90 00 90  – –  muut  5  3FI L 161/790 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8512  Sähköllä toimivat valaistus- tai merkinantolaitteet (muut kuin 
nimikkeen 8539 tavarat), sähköllä toimivat tuulilasinpyyhki ­
met sekä sähköllä toimivat jään- tai huurunpoistolaitteet, jol ­
laisia käytetään polkupyörissä tai moottoriajoneuvoissa  
8512 10 00 00  –  valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet, jollaisia käytetään 
polkupyörissä  5 3  
8512 20 00  –  muut valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet  
8512 20 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8512 20 00 90  – –  muut  8  3  
8512 30  –  äänimerkinantolaitteet  
8512 30 10  – –  ajoneuvoissa käytettävät varashälyttimet  
8512 30 10 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8512 30 10 90  – – –  muut  10  3  
8512 30 90 00  – – –  muut  10  3  
8512 40 00  –  tuulilasinpyyhkimet sekä jään- tai huurunpoistolaitteet  
– – tuulilasinpyyhkimet  
8512 40 00 11  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8512 40 00 19  – – –  muut  2  0  
8512 40 00 30  – –  jäätymistä estävät välineet  10  3  
8512 40 00 90  – –  huurtumista estävät välineet  10  3  
8512 90  –  osat  
8512 90 10  – –  alanimikkeen 8512 30 10 laitteissa käytettävät  
8512 90 10 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8512 90 10 90  – – –  muut  10  3  
8512 90 90  – –  muut  
8512 90 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8512 90 90 90  – – –  muut  10  3  
8513  Kannettavat sähkövalaisimet, jotka saavat virran omasta ener ­
gialähteestä (esim. kuivaparistoista, akuista tai magneetoista), 
muut kuin nimikkeen 8512 valaistuslaitteetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/791
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8513 10 00 00  –  valaisimet  10  3  
8513 90 00 00  –  osat  10  3  
8514  Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit (myös 
induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat); muut teolli ­
suudessa tai laboratoriossa käytettävät induktion tai dielektri ­
sen häviön avulla toimivat aineiden kuumentamiseen käytet ­
tävät laitteet  
8514 10  –  vastuslämpöuunit  
8514 10 10 00  – –  uunit leivän, leivonnaisten tai keksien valmistamiseen  5  3  
8514 10 80 00  – –  muut  5  3  
8514 20  –  induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat uunit  
8514 20 10 00  – –  induktion avulla toimivat uunit  5  3  
8514 20 80 00  – –  dielektrisen häviön avulla toimivat uunit  5  3  
8514 30  –  muut uunit  
8514 30 19 00  – –  infrapunauunit  5  3  
8514 30 99 00  – –  muut  2  0  
8514 40 00 00  –  muut induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat ainei ­
den kuumentamiseen käytettävät laitteet  5 3  
8514 90 00 00  –  osat  5  3  
8515  Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, jotka toimivat sähköllä 
(myös sähköllä kuumennettavalla kaasulla), laserilla tai muulla 
valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, elektronisuihkulla, mag ­
neettisykkeellä tai plasmakaarella, myös leikkaavat; sähköko ­
neet ja -laitteet metallien tai kermettien kuumaruiskutusta var ­
ten  
– juottokoneet ja -laitteet  
8515 11 00 00  – –  juottokolvit ja -pistoolit  5  3  
8515 19 00 00  – –  muut  5  3  
– koneet ja laitteet metallin vastushitsausta varten  
8515 21 00 00  – –  täys- tai puoliautomaattiset  5  3  
8515 29  – –  muut  
8515 29 10 00  – – –  tyssähitsausta varten  5  3  
8515 29 90 00  – –  muut  5  3FI L 161/792 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– koneet ja laitteet metallin kaari- (myös plasmakaari-) hitsa ­
usta varten  
8515 31 00 00  – –  täys- tai puoliautomaattiset  5  3  
8515 39  – –  muut  
– – –  käsikäyttöiset koneet puikkohitsausta varten, joissa on 
hitsaus- ja leikkauslaitteet sekä  
8515 39 13 00  – – – –  muuntajat  5  3  
8515 39 18 00  – – – –  generaattorit tai pyörivät tai staattiset muuttajat, tasa ­
suuntaajat tai tasasuuntauslaitteet  5 3  
8515 39 90 00  – – –  muut  5  3  
8515 80  –  muut koneet ja laitteet  
– – metallien käsittelyä varten  
8515 80 11 00  – – –  hitsausta varten  5  3  
8515 80 19 00  – – –  muut  5  3  
– – muut  
8515 80 91 00  – – –  muovin vastushitsausta varten  5  3  
8515 80 99 00  – – –  muut  5  3  
8515 90 00 00  –  osat  2  0  
8516  Vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppo ­
kuumentimet, sähköllä toimivat; huoneiden tai vastaavien ti ­
lojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet; 
sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten (esim. hiustenkui ­
vaajat, kihartimet ja kiharruspihtien kuumentimet) tai käsien 
kuivaamista varten; sähkösilitysraudat; muut sähkölämpölait ­
teet, jollaisia käytetään taloudessa; sähkökuumennusvastukset, 
muut kuin nimikkeeseen 8545 kuuluvat  
8516 10  –  vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppo ­
kuumentimet, sähköllä toimivat  
– – vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat  
8516 10 11 00  – – –  läpivirtauskuumentimet  2  0  
8516 10 19 00  – – –  muut  5  3  
8516 10 90 00  – –  uppokuumentimet  5  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/793
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä 
maan sähkölämmityslaitteet  
8516 21 00 00  – –  varaavat lämmittimet  10  3  
8516 29  – –  muut  
8516 29 10 00  – – –  nestetäytteiset lämmittimet  10  3  
8516 29 50 00  – – –  virtauslämmittimet  10  3  
– – –  muut  
8516 29 91 00  – – – –  joissa on yhteenrakennettu tuuletin  10  3  
8516 29 99 00  – – – –  muut  10  3  
– sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä tai käsien kuivaamista 
varten  
8516 31  – –  hiustenkuivaajat  
8516 31 10 00  – – –  kuivauskuvut  10  3  
8516 31 90 00  – – –  muut  2  0  
8516 32 00 00  – –  muut hiustenkäsittelylaitteet  2  0  
8516 33 00 00  – –  käsienkuivaamislaitteet  10  3  
8516 40  –  sähkösilitysraudat  
8516 40 10 00  – –  höyrysilitysraudat  10  3  
8516 40 90 00  – –  muut  10  3  
8516 50 00 00  –  mikroaaltouunit  8  3  
8516 60  –  muut uunit; liedet, keittolevyt, kuumennusrenkaat, grillit ja 
paahtimet (muut kuin leivänpaahtimet)  
8516 60 10 00  – –  liedet (joissa on ainakin uuni ja lämpölevyt)  10  3  
– – keittolevyt, kuumennusrenkaat ja lämpölevyt  
8516 60 51 00  – – –  asennettavaksi tarkoitetut lämpölevyt  10  3  
8516 60 59 00  – – –  muut  10  3  
8516 60 70 00  – –  grillit ja paahtimet (muut kuin leivänpaahtimet)  10  3  
8516 60 80 00  – –  asennettavaksi tarkoitetut uunit  10  3  
8516 60 90 00  – –  muut  10  3  
– muut sähkölämpölaitteetFI L 161/794 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8516 71 00 00  – –  kahvin- tai teenkeittimet  10  3  
8516 72 00 00  – –  leivänpaahtimet  10  3  
8516 79  – –  muut  
8516 79 20 00  – – –  rasvakeittimet (ranskalaisia perunoita varten)  10  3  
8516 79 70 00  – –  muut  10  3  
8516 80  –  sähkökuumennusvastukset  
8516 80 20  – –  joissa on eristetty runko  
8516 80 20 10  – – –  joissa on ainoastaan yksinkertainen eristetty runko ja liit ­
timet sähköä varten, jäätymisen estämiseksi tai jään sulat ­
tamiseksi, siviili-ilma-aluksissa käytettävät  2 0  
8516 80 20 90  – – –  muut  10  3  
8516 80 80  – –  muut  
8516 80 80 10  – – –  henkilöautoissa käytettäviksi tarkoitetut  1  0  
8516 80 80 30  – – –  raitiovaunuissa käytettäviksi tarkoitetut  1  0  
8516 80 80 90  – – –  muut  10  3  
8516 90 00 00  –  osat  5  3  
8517  Puhelimet, myös soluverkoissa tai muissa langattomissa ver ­
koissa käytettävät; äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettä ­
miseen tai vastaanottamiseen käytettävät muut laitteet, myös 
laitteet langallisissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja 
kaukoverkoissa) tapahtuvaa tietoliikennettä varten, ei kuiten ­
kaan nimikkeen 8443, 8525, 8527 ja 8528 lähettimet ja 
vastaanottimet  
– puhelimet, myös soluverkoissa tai muissa langattomissa ver ­
koissa käytettävät  
8517 11 00 00  – –  lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton 
luuripuhelin  0 0  
8517 12 00 00  – –  soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät 
puhelimet  0 0  
8517 18 00 00  – –  muut  0  0  
– äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaan ­
ottamiseen käytettävät muut laitteet, myös laitteet langalli ­
sissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkois ­
sa) tapahtuvaa tietoliikennettä varten  
8517 61 00 00  – –  tukiasemat  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/795
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8517 62 00 00  – –  äänen, kuvan tai muiden tietojen vastaanottamiseen, muun ­
tamiseen ja lähettämiseen tai virkistämiseen käytettävät ko ­
neet, myös kytkentä- ja rei’ityslaitteet  0 0  
8517 69  – –  muut  
8517 69 10 00  – – –  kuvapuhelimet  0  0  
8517 69 20 00  – – –  ovipuhelinjärjestelmät  0  0  
– – –  vastaanottolaitteet langallista puhelua tai langallista sähkö ­
tystä varten  
8517 69 31 00  – – – –  kannettavat henkilöhakulaitteet  0  0  
8517 69 39  – – – –  muut  
8517 69 39 10  – – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8517 69 39 90  – – – – –  muut  5  3  
8517 69 90 00  – – –  muut  0  0  
8517 70  –  osat  
– – kaikentyyppiset antennit ja antennin heijastimet, kyseisten 
laitteiden kanssa käytettävät osat  
8517 70 11 00  – – –  antennit radiosähkötys- tai radiopuhelinlaitteita varten  0  0  
8517 70 15 00  – – –  teleskooppiset ja taitettavat antennit kannettavia laitteita 
ja ajoneuvoihin asennettuja laitteita varten  10 3  
8517 70 19  – – –  muut  
8517 70 19 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8517 70 19 90  – – – –  muut  10  3  
8517 70 90 00  – –  muut  0  0  
8518  Mikrofonit ja niiden jalustat; kaiuttimet, myös koteloidut; kuu ­
lokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja yhden 
tai useamman kaiuttimen yhdistelmät; sähköllä toimivat ää ­
nitaajuusvahvistimet; sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistel ­
mät  
8518 10  –  mikrofonit ja niiden jalustat  
8518 10 30 00  – –  mikrofonit, joiden taajuusalue on 300 Hz-3,4 kHz, läpi ­
mitta enintään 10 mm ja korkeus enintään 3 mm, ja jol ­
laisia käytetään tietoliikenteessä  0 0  
8518 10 95  – –  muutFI L 161/796 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8518 10 95 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8518 10 95 90  – – –  muut  0,1  0  
– kaiuttimet, myös koteloidut  
8518 21 00  – –  yksittäiset kaiuttimet, koteloidut  
8518 21 00 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8518 21 00 90  – – –  muut  10  3  
8518 22 00  – –  kaksi tai useampi kaiutin yhteiseen koteloon asennettuna  
8518 22 00 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8518 22 00 90  – – –  muut  10  3  
8518 29  – –  muut  
8518 29 30 00  – – –  kaiuttimet, joiden taajuusalue on 300 Hz-3,4 kHz, läpi ­
mitta enintään 50 mm, jollaisia käytetään tietoliikenteessä  0 0  
8518 29 95  – – –  muut  
8518 29 95 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8518 29 95 90  – – – –  muut  10  3  
8518 30  –  kuulokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja 
yhden tai useamman kaiuttimen yhdistelmät  
8518 30 20  – –  langallisten puhelimien luurit  
8518 30 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8518 30 20 90  – – –  muut  0  0  
8518 30 95  – –  muut  
8518 30 95 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8518 30 95 90  – – –  muut  10  3  
8518 40  –  sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet  
8518 40 30  – –  puhelintekniikassa käytetyt vahvistimet ja mittausvahvisti ­
met  
8518 40 30 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8518 40 30 90  – – –  muut  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/797
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – muut  
8518 40 81  – – –  joissa on ainoastaan yksi kanava  
8518 40 81 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8518 40 81 90  – – – –  muut  10  3  
8518 40 89  – – –  muut  
8518 40 89 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8518 40 89 90  – – – –  muut  10  3  
8518 50 00  –  sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät  
8518 50 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8518 50 00 90  – –  muut  0,1  0  
8518 90 00 00  –  osat  10  3  
8519  Levysoittimet (joko sähkövahvistimella tai ilman), kasettisoitti ­
met ja muut äänen toistolaitteet, joissa ei ole äänen tallennus ­
laitetta  
8519 20  –  kolikoilla, seteleillä, pankkikortilla, rahakkeilla tai muulla 
maksutavalla toimivat laitteet  
8519 20 10 00  – –  rahalla tai rahakkeella toimivat levysoittimet  10  3  
– – muut  
8519 20 91 00  – – –  joissa on laserlukulaite  10  5  
8519 20 99 00  – – –  muut  10  3  
8519 30 00 00  –  muut levysoittimet, ilman sähkövahvistinta (turn-tables)  10  3  
8519 50 00 00  –  puhelinvastaajat  0  0  
– muut laitteet  
8519 81  – –  magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemate ­
riaalia käyttävät  
– – –  äänen toistolaitteet (myös kasettisoittimet), joissa ei ole 
äänen tallennuslaitetta  
8519 81 11 00  – – – –  sanelunpurkukoneet  10  3  
– – – –  muut äänen toistolaitteet  
8519 81 15 00  – – – – –  taskukokoiset kasettisoittimet  10  3FI L 161/798 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – – – –  muut, kasettityyppiset  
8519 81 21 00  – – – – – –  joissa on analoginen ja digitaalinen lukulaite  8  5  
8519 81 25 00  – – – – – –  muut  8  3  
– – – – –  muut  
– – – – – –  joissa on laserlukulaite  
8519 81 31 00  – – – – – – –  jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja joissa 
käytetään levyjä, joiden halkaisija on enintään 
6,5 cm  10 5  
8519 81 35 00  – – – – – – –  muut  10  5  
8519 81 45 00  – – – – – –  muut  10  3  
– – –  muut laitteet  
8519 81 51 00  – – – –  sanelukoneet, jotka eivät toimi ilman ulkoista voiman ­
lähdettä  10 3  
– – – –  muut magneettinauhurit, joissa on äänen toistolaite  
– – – – –  kasettityyppiset  
– – – – – –  joissa on yhteenrakennettu vahvistin tai ainakin yksi 
yhteenrakennettu kaiutin  
8519 81 55 00  – – – – – – –  joka toimii ilman ulkoista voimanlähdettä  10  3  
8519 81 61 00  – – – – – – –  muut  10  3  
8519 81 65 00  – – – – – –  taskukokoiset nauhurit  10  3  
8519 81 75 00  – – – – – –  muut  10  3  
– – – – –  muut  
8519 81 81 00  – – – – – –  joissa käytetään kelalla olevaa magneettinauhaa, jol ­
loin äänen tallennus tai toisto tapahtuu joko ainoas ­
taan nopeudella 19 cm sekunnissa tai useilla nopeuk ­
silla, jotka ovat enintään 19 cm sekunnissa  10 3  
8519 81 85 00  – – – – – –  muut  0  0  
8519 81 95  – – – –  muut  
8519 81 95 10  – – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8519 81 95 90  – – – – –  muut  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/799
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8519 89  – –  muut  
– – –  äänen toistolaitteet, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta  
8519 89 11 00  – – – –  levysoittimet, muut kuin alanimikkeeseen 8519 20 kuu ­
luvat  10 3  
8519 89 15 00  – – – –  sanelunpurkukoneet  10  3  
8519 89 19 00  – – – –  muut  10  3  
8519 89 90  – – –  muut  
8519 89 90 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8519 89 90 90  – – – –  muut  10  3  
[8520]  
8521  Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ul ­
kokuoreen yhdistetyin videovirittimin  
8521 10  –  magneettinauhatyyppiset  
8521 10 20  – –  joissa käytetään nauhaa, jonka leveys enintään 1,3 cm, ja 
ääntä tallennettaessa tai toistettaessa nauhan nopeus on 
enintään 50 mm sekunnissa  
8521 10 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8521 10 20 90  – – –  muut  5  3  
8521 10 95  – –  muut  
8521 10 95 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8521 10 95 90  – – –  muut  0  0  
8521 90 00 00  –  muut  5  3  
8522  Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat ainoastaan tai pääasiallisesti 
käytettäviksi nimikkeiden 8519–8521 laitteisiin  
8522 10 00 00  –  äänirasiat  10  3  
8522 90  –  muut  
8522 90 30 00  – –  äänen tallennus- tai toistoneulat, timantit, safiirit tai muut 
jalokivet tai puolijalokivet (luonnonjalokivet, synteettiset tai 
rekonstruoidut) äänirasiaa varten, myös asentamattomat  10 3  
– – muutFI L 161/800 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  
8522 90 41 00  – – – –  alanimikkeen 8519 50 00 laitteissa käytettävät  0  0  
8522 90 49 00  – – – –  muut  1  0  
8522 90 70 00  – – –  yksipesäisen kasettidekin yhdistelmä, jonka kokonaispak ­
suus on enintään 53 mm, äänen tallennus- ja toistolaittei ­
den valmistukseen  5 3  
8522 90 80  – – –  muut  
8522 90 80 10  – – – –  rakenneyhdistelmät, jotka koostuvat kahdesta tai useam ­
masta yhteen kiinnitetystä tai liitetystä osasta tai kappa ­
leesta, alanimikkeiden 8519 81 95 ja 8519 89 90 lait ­
teita varten, siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1 0  
8522 90 80 90  – – – –  muut  0  0  
8523  Levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät haihtumatto ­
mat puolijohdemuistit, toimikortit ja muut tiedonkantajat ää ­
nen tai muiden ilmiöiden tallennukseen, myös tallenteita sisäl ­
tävät, sekä matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten, ei kui ­
tenkaan 37 ryhmän tuotteet  
– magneettinen tiedonkantaja  
8523 21 00 00  – –  kortit, joissa on magneettiraita  0  0  
8523 29  – –  muut  
– – –  magneettinauhat; magneettilevyt  
8523 29 15  – – – –  tallentamattomat  
8523 29 15 10  – – – – –  ääninauhat  0  0  
8523 29 15 30  – – – – –  videonauhat  0  0  
8523 29 15 90  – – – – –  muut  0  0  
– – – –  muut  
8523 29 31 00  – – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0  0  
8523 29 33 00  – – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita 
voidaan käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen 
tietojenkäsittelykoneen avulla tarkoitetut  0 0  
8523 29 39 00  – – – – –  muut  10  3  
8523 29 90 00  – – –  muut  5  3  
8523 40  –  optiset tiedonkantajatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/801
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – tallentamattomat  
8523 40 11 00  – – –  laserlevyt (CD-levyt), joiden tallennuskapasiteetti on enin ­
tään 900 megatavua, muut kuin pyyhittävät  0 0  
8523 40 13 00  – – –  laserlevyt, joiden tallennuskapasiteetti on yli 900 megata ­
vua, mutta enintään 18 gigatavua, muut kuin pyyhittävät  0 0  
8523 40 19 00  – – –  muut  0  0  
– – muut  
– – –  laserlevyt (CD-levyt)  
8523 40 25 00  – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0  0  
– – – –  ainoastaan äänen toistoon  
8523 40 31 00  – – – – –  joiden halkaisija on enintään 6,5 cm  5  3  
8523 40 39 00  – – – – –  joiden halkaisija on suurempi kuin 6,5 cm  5  3  
– – – –  muut  
8523 40 45 00  – – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita 
voidaan käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen 
tietojenkäsittelykoneen avulla tarkoitetut  0 0  
– – – – –  muut  
8523 40 51 00  – – – – – –  digitaaliset monikäyttölevyt (DVD-levyt)  10  3  
8523 40 59 00  – – – – – –  muut  10  3  
– – –  muut  
8523 40 91 00  – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0  0  
8523 40 93 00  – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita 
voidaan käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen 
tietojenkäsittelykoneen avulla tarkoitetut  0 0  
8523 40 99 00  – – – –  muut  5  3  
– puolijohdetiedonkantajat  
8523 51  – –  haihtumattomat puolijohdemuistit  
8523 51 10 00  – – –  tallentamattomat  0  0FI L 161/802 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  muut  
8523 51 91 00  – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0  0  
8523 51 93 00  – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita 
voidaan käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen 
tietojenkäsittelykoneen avulla tarkoitetut  0 0  
8523 51 99 00  – – – –  muut  5  3  
8523 52  – –  toimikortit  
8523 52 10 00  – – –  joissa on vähintään kaksi elektronista integroitua piiriä  0  0  
8523 52 90 00  – – –  muut  0  0  
8523 59  – –  muut  
8523 59 10 00  – – –  tallentamattomat  0  0  
– – –  muut  
8523 59 91 00  – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0  0  
8523 59 93 00  – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita 
voidaan käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen 
tietojenkäsittelykoneen avulla tarkoitetut  0 0  
8523 59 99 00  – – – –  muut  5  3  
8523 80  –  muut  
8523 80 10 00  – –  tallentamattomat  0  0  
– – muut  
8523 80 91 00  – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  0  0  
8523 80 93 00  – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita 
voidaan käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen 
tietojenkäsittelykoneen avulla tarkoitetut  0 0  
8523 80 99 00  – – –  muut  5  3  
[8524]FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/803
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8525  Yleisradio- tai televisiolähettimet, myös yhteenrakennetuin vas ­
taanottimin tai äänen tallennus- tai toistolaittein; televisioka ­
merat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit  
8525 50 00  –  lähettimet  
8525 50 00 10  – –  lähettimet langallista puhelua tai langallista sähkötystä var ­
ten 0 0  
8525 50 00 90  – –  muut  3  3  
8525 60 00 00  –  lähettimet yhteenrakennetuin vastaanottimin  0  0  
8525 80  –  televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit  
– – televisiokamerat  
8525 80 11 00  – – –  joissa on kolme tai useampia kameraputkia  10  3  
8525 80 19 00  – – –  muut  10  3  
8525 80 30 00  – –  digitaalikamerat  0  0  
– – videokameranauhurit  
8525 80 91 00  – – –  joilla voidaan tallentaa ainoastaan televisiokameralla otet ­
tua kuvaa ja ääntä  0 0  
8525 80 99 00  – – –  muut  0  0  
8526  Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslait ­
teet 
8526 10 00  –  tutkalaitteet  
8526 10 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8526 10 00 90  – –  muut  0  0  
– muut  
8526 91  – –  radionavigointilaitteet  
8526 91 20  – – –  radionavigointivastaanottimet  
8526 91 20 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8526 91 20 90  – – – –  muut  0  0  
8526 91 80  – – –  muut  
8526 91 80 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0FI L 161/804 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8526 91 80 90  – – – –  muut  0  0  
8526 92 00  – –  radiokauko-ohjauslaitteet  
8526 92 00 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8526 92 00 90  – – –  muut  10  3  
8527  Yleisradiovastaanottimet, myös jos samaan koteloon on yhdis ­
tetty äänen tallennus- tai toistolaite tai kello  
– yleisradiovastaanottimet, jotka pystyvät toimimaan ilman ul ­
koista voimanlähdettä, mukaan lukien laitteet, jotka voivat 
toimia myös radiopuhelin- tai radiolennätinvastaanottimina  
8527 12  – –  taskukokoiset radiokasettisoittimet  
8527 12 10 00  – – –  joissa on analoginen ja digitaalinen lukulaite  10  5  
8527 12 90 00  – – –  muut  10  5  
8527 13  – –  muut laitteet, joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai tois ­
tolaitteet  
8527 13 10 00  – – –  joissa on laserlukujärjestelmä  25  7  
– – –  muut  
8527 13 91 00  – – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen lu ­
kulaite  25 7  
8527 13 99 00  – – – –  muut  25  5  
8527 19 00 00  – –  muut  10  3  
– yleisradiovastaanottimet, jotka eivät pysty toimimaan ilman 
ulkoista voimanlähdettä ja jollaisia käytetään moottoriajo ­
neuvoissa, mukaan lukien laitteet, jotka pystyvät vastaanotta ­
maan myös puheluita tai viestejä  
8527 21  – –  joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet  
– – –  jotka pystyvät vastaanottamaan ja avaamaan radion data ­
palvelun signaaleja (RDS)  
8527 21 20  – – – –  joissa on laserlukujärjestelmä  
8527 21 20 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  6  3  
8527 21 20 90  – – – – –  muut  10  5  
– – – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/805
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8527 21 52 00  – – – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen 
lukulaite  10 5  
8527 21 59 00  – – – – –  muut  10  5  
– – – –  muut  
8527 21 70 00  – – – – –  joissa on laserlukujärjestelmä  10  5  
– – – – –  muut  
8527 21 92  – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen luku ­
laite  
8527 21 92 10  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  6  3  
8527 21 92 90  – – – – – –  muut  10  5  
8527 21 98 00  – – – – –  muut  10  5  
8527 29 00 00  – –  muut  10  5  
– muut  
8527 91  – –  joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet  
– – –  joissa on samassa ulkokuoressa yksi tai useampi kaiutin  
8527 91 11 00  – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen luku ­
laite  10 5  
8527 91 19 00  – – – –  muut  10  5  
– – – –  muut  
8527 91 35 00  – – –  joissa on laserlukujärjestelmä  10  5  
– – – –  muut  
8527 91 91 00  – – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen lu ­
kulaite  10 5  
8527 91 99 00  – – – – –  muut  10  5  
8527 92  – –  joihin on yhdistetty kello, mutta ei äänen tallennus- tai 
toistolaitteita  
8527 92 10 00  – – –  herätyskelloradiot  10  3  
8527 92 90 00  – – –  muut  10  5  
8527 99 00 00  – –  muut  10  5FI L 161/806 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8528  Monitorit ja projektorit, joissa ei ole yhteenrakennettua tele ­
visiovastaanotinta; televisiovastaanottimet, myös yhteenraken ­
netuin yleisradiovastaanottimin tai äänen tai videosignaalien 
tallennus- tai toistolaittein  
– katodisädeputkimonitorit  
8528 41 00 00  – –  jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 
8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä  0 0  
8528 49  – –  muut  
8528 49 10 00  – –  mustavalkomonitorit tai muut yksivärimonitorit  2  3  
– – värivastaanottimet  
8528 49 35 00  – – –  kuvaruudun leveys-korkeussuhde on pienempi kuin 1,5  10  5  
– – – –  muut  
8528 49 91 00  – – – –  joiden juovaluku on enintään 625 juovaa  0  0  
8528 49 99 00  – – – – –  joiden juovaluku on suurempi kuin 625 juovaa  10  5  
– muut monitorit  
8528 51 00 00  – –  jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 
8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä  0 0  
8528 59  – –  muut  
8528 59 10 00  – – –  mustavalkomonitorit tai muut yksivärimonitorit  2  3  
8528 59 90 00  – – –  väriprojektorit  10  5  
– projektorit  
8528 61 00 00  – –  jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 
8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä  0 0  
8528 69  – –  muut  
8528 69 10 00  – –  joissa on litteä näyttö (esimerkiksi nestekidenäyttö), ja jotka 
pystyvät esittämään automaattisen tietojenkäsittelykoneen 
tuottamia digitaalisia tietoja  0 0  
– – –  muut  
8528 69 91 00  – – –  mustavalkoprojektorit tai muut yksiväriprojektorit  10  3  
8528 69 99 00  – – – –  värimonitorit  10  5FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/807
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– televisiovastaanottimet, myös yhteenrakennetuin yleisradio ­
vastaanottimin tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai tois ­
tolaittein  
8528 71  – –  joihin ei ole tarkoitettu sisällytettäväksi videonäyttöä tai 
kuvaruutua  
– – videovirittimet  
8528 71 11 00  – – – –  automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen asennettaviksi 
tarkoitetut elektroniset rakenneyhdistelmät  0 0  
8528 71 13 00  – – – –  laitteet, joissa on mikroprosessorin avulla toimiva mo ­
deemilla varustettu laite Internet-yhteyttä varten, valmiu ­
det interaktiiviseen tietojen vaihtoon, ja jotka pystyvät 
vastaanottamaan televisiosignaaleja (tietoliikennevalmiu ­
della varustetut sovittimet  "set-top boxes ") 10 3  
8528 71 19 00  – – – –  muut  10  5  
8528 71 90 00  – – – –  muut  10  5  
8528 72  – – –  muut, väriä toistavat  
8528 72 10 00  – – –  televisioprojektorit  10  5  
8528 72 20 00  – – –  laitteet, joissa on videosignaalin tallennus- tai toistolaite  10  5  
– – –  muut  
– – –  joissa on yhteenrakennettu kuvaputki  
– – – –  kuvaruudun leveys-korkeussuhde on pienempi kuin 1,5, 
jolloin kuvaruudun läpimitta on  
8528 72 31  – – – – –  enintään 42 cm  
8528 72 31 10  – – – – – – –  enintään 37 cm  10  5  
8528 72 31 30  – – – – – – –  suurempi kuin 37, mutta enintään 42 cm  10  5  
8528 72 33 00  – – – – – –  suurempi kuin 42 cm, mutta enintään 52 cm  10  5  
8528 72 35  – – – – – –  suurempi kuin 52 cm, mutta enintään 72 cm  
8528 72 35 10  – – – – – – –  suurempi kuin 52 cm, mutta enintään 62 cm  10  5  
8528 72 35 30  – – – – – – –  suurempi kuin 62 cm, mutta enintään 72 cm  10  5  
8528 72 39 00  – – – – – –  suurempi kuin 72 cm  10  5  
– – – – –  muut  
– – – – – –  joiden juovaluku on enintään 625 juovaa, jolloin ku ­
varuudun läpimitta onFI L 161/808 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8528 72 51  – – – – – – –  enintään 75 cm  
8528 72 51 10  – – – – – – – –  enintään 37 cm  10  5  
8528 72 51 30  – – – – – – – –  suurempi kuin 37 cm, mutta enintään 54 cm  10  5  
8528 72 51 50  – – – – – – – –  suurempi kuin 54 cm, mutta enintään 72 cm  10  5  
8528 72 51 70  – – – – – – – – –  enintään 72 cm  10  5  
8528 72 59 00  – – – – – – –  suurempi kuin 75 cm  10  5  
8528 72 75  – – – – – –  joiden juovaluku on suurempi kuin 625 juovaa  
8528 72 75 10  – – – – – – –  enintään 37 cm  10  5  
8528 72 75 30  – – – – – – –  suurempi kuin 37 cm, mutta enintään 54 cm  10  5  
8528 72 75 50  – – – – – – –  suurempi kuin 54 cm  10  5  
– – – –  muut  
8528 72 91 00  – – – – –  kuvaruudun leveys-korkeus-suhde on pienempi kuin 
1,5 10 5  
8528 72 99 00  – – – – –  muut  10  5  
8528 73 00 00  – –  muut, mustavalkomonitorit tai muut yksivärimonitorit  10  3  
8529  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasialli ­
sesti nimikkeiden 8525–8528 laitteissa  
8529 10  –  kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet; osat, jotka sovel ­
tuvat käytettäviksi niiden kanssa  
– – antennit  
8529 10 11 00  – – –  kannettavien laitteiden tai sellaisten laitteiden, jotka on 
tarkoitettu asennettaviksi moottoriajoneuvoihin, telesko ­
oppi- ja piiska-antennit  10 3  
– – –  ulkoantennit yleisradio- ja televisiovastaanottimia varten  
8529 10 31 00  – – – –  satelliitin kautta tapahtuvaa vastaanottoa varten  10  3  
8529 10 39 00  – – – –  muut  10  3  
8529 10 65 00  – – –  sisäantennit yleisradio- ja televisiovastaanottimia varten, 
myös yhteenrakennetut  10 3  
8529 10 69  – – –  muut  
8529 10 69 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8529 10 69 90  – – – –  muut  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/809
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8529 10 80  – –  antennisuodattimet ja –erottimet  
8529 10 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8529 10 80 90  – – –  muut  10  3  
8529 10 95  – –  muut  
8529 10 95 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
8529 10 95 90  – – –  muut  5  3  
8529 90  –  muut  
8529 90 20 00  – –  alanimikkeiden 8525 60 00 00, 8525 80 30 00, 
8528 41 00 00, 8525 51 00 00 ja 8528 61 00 00 laittei ­
den osat  0 0  
– – muut  
– – –  kaapit ja kotelot  
8529 90 41 00  – – – –  puuta  5  3  
8529 90 49 00  – – – –  muuta ainetta  5  3  
8529 90 65 00  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  5  3  
– – –  muut  
8529 90 92 00  – – – –  alanimikkeiden 8525 80 11 00 ja 8525 80 19 00 tele ­
visiokameroita ja nimikkeiden 8527 ja 8528 laitteita 
varten  5 3  
8529 90 97  – – – –  muut  
8529 90 97 10  – – – – –  rakenneyhdistelmät, jotka koostuvat kahdesta tai use ­
ammasta yhteen kiinnitetystä tai liitetystä osasta tai 
kappaleesta, alanimikkeiden 8526 10 00 10, 
8526 91 20 10, 8526 91 80 10 ja 8526 92 00 10 lait ­
teita varten, siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoite ­
tut 0 0  
8529 90 97 90  – – – – –  muut  1  0  
8530  Sähköllä toimivat merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- 
tai -ohjauslaitteet rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesi ­
väyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten (muut 
kuin nimikkeeseen 8608 kuuluvat)  
8530 10 00 00  –  laitteet rauta- tai raitioteitä varten  10  3  
8530 80 00 00  –  muut laitteet  10  3  
8530 90 00 00  –  osat  10  3FI L 161/810 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8531  Akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet (esim. soitto ­
kellot, sireenit, ilmaisintaulut sekä murto- tai palohälyttimet), 
muut kuin nimikkeeseen 8512 tai 8530 kuuluvat  
8531 10  –  murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet  
8531 10 30 00  – –  jollaisia käytetään rakennuksissa  10  3  
8531 10 95  – –  muut  
8531 10 95 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
8531 10 95 90  – – –  muut  10  3  
8531 20  –  ilmaisintaulut, joissa on nestekiteitä (LCD) tai valodiodeja 
(LED)  
8531 20 20  – –  joissa on valodiodeja (LED)  
8531 20 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  3  0  
8531 20 20 90  – – –  muut  0  0  
– – joissa on nestekidenäyttö (LCD)  
8531 20 40  – – –  joissa on aktiivimatriisi-nestekidenäyttö (LCD)  
8531 20 40 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  3  0  
– – – –  muut  
8531 20 40 91  – – – – –  värinäyttöiset  0  0  
8531 20 40 98  – – – – –  muut  0  0  
8531 20 95  – – –  muut  
8531 20 95 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  3  0  
8531 20 95 90  – – – –  muut  0  0  
8531 80  –  muut laitteet  
8531 80 20  – –  litteänäyttöiset laitteet  
8531 80 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  3  0  
8531 80 20 90  – – –  muut  0  0  
8531 80 95  – –  muut  
8531 80 95 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  3  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/811
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8531 80 95 90  – – –  muut  10  3  
8531 90  –  osat  
8531 90 20 00  – –  alanimikkeiden 8531 20 ja 8531 80 20 laitteissa käytettä ­
vät 0 0  
8531 90 85 00  – –  muut  7  3  
8532  Sähkökondensaattorit, kiinteät tai säädettävät (myös esiasetel ­
tavat)  
8532 10 00 00  –  kiinteät kondensaattorit, jotka on suunniteltu käytettäviksi 
50/60 Hzn piireissä ja joiden loistehon varastoimiskyky on 
vähintään 0,5 kvaria (vaihesiirtokondensaattorit)  0 0  
– muut kiinteät kondensaattorit  
8532 21 00 00  – –  tantaalikondensaattorit  0  0  
8532 22 00 00  – –  alumiinielektrolyyttikondensaattorit  0  0  
8532 23 00 00  – –  keraamisesti eristetyt, yksikerroksiset kondensaattorit  0  0  
8532 24 00 00  – –  keraamisesti eristetyt, monikerroksiset kondensaattorit  0  0  
8532 25 00 00  – –  paperi- tai muovieristeiset kondensaattorit  0  0  
8532 29 00 00  – –  muut  0  0  
8532 30 00 00  –  säädettävät ja aseteltavat (myös esiaseteltavat) kondensaatto ­
rit 0 0  
8532 90 00 00  –  osat  0  0  
8533  Sähkövastukset (myös reostaatit ja potentiometrit), muut kuin 
kuumennusvastukset  
8533 10 00 00  –  kiinteät hiilivastukset, massa- tai kalvotyyppiset  0  0  
– muut kiinteät vastukset  
8533 21 00 00  – –  tehonkesto enintään 20 W  0  0  
8533 29 00 00  – –  muut  0  0  
– säädettävät lankavastukset, myös reostaatit ja potentiometrit  
8533 31 00 00  – –  tehonkesto enintään 20 W  0  0  
8533 39 00 00  – –  muut  0  0  
8533 40  –  muut säädettävät vastukset, myös reostaatit ja potentiometrit  
8533 40 10 00  – –  tehonkesto enintään 20 W  0  0FI L 161/812 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8533 40 90 00  – –  muut  0  0  
8533 90 00 00  –  osat  0  0  
8534 00  Painetut piirit  
– joissa on ainoastaan johde-elementit ja kytkennät  
8534 00 11 00  – –  monikerrospiirilevyt  0  0  
8534 00 19 00  – –  muut  0  0  
8534 00 90 00  –  joissa on muita passiivisia elementtejä  0  0  
8535  Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai 
suojaamista varten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, 
varokkeet, ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet, syöksyaalto ­
suojat, pistotulpat ja liitäntärasiat), suurempaa kuin 1 000 vol ­
tin nimellisjännitettä varten  
8535 10 00 00  –  varokkeet  5  3  
– automaattiset virrankatkaisimet  
8535 21 00 00  – –  pienempää kuin 72,5 kVn nimellisjännitettä varten  2  0  
8535 29 00 00  – –  muut  5  3  
8535 30  –  erottimet ja kytkinlaitteet  
8535 30 10 00  – –  pienempää kuin 72,5 kVn nimellisjännitettä varten  0  0  
8535 30 90 00  – –  muut  0  0  
8535 40 00 00  –  ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet ja syöksyaaltosuojat  5  3  
8535 90 00 00  –  muut  5  3  
8536  Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai 
suojaamista varten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, 
releet, varokkeet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat, pistorasiat, 
lampunpitimet ja muut liittimet, liitäntärasiat), enintään 
1 000 voltin nimellisjännitettä varten; liittimet valokuituja, va ­
lokuitukimppuja tai valokaapeleita varten  
8536 10  –  varokkeet  
8536 10 10  – –  enintään 10 An virtaa varten  
8536 10 10 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8536 10 10 90  – – –  muut  5  3  
8536 10 50  – –  suurempaa kuin 10 An, mutta enintään 63 An virtaa var ­
tenFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/813
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8536 10 50 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8536 10 50 90  – – –  muut  5  3  
8536 10 90  – –  suurempaa kuin 63 An virtaa varten  
8536 10 90 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8536 10 90 90  – – –  muut  5  3  
8536 20  –  automaattiset virrankatkaisimet  
8536 20 10 00  – –  enintään 63 An virtaa varten  5  3  
8536 20 90 00  – –  suurempaa kuin 63 An virtaa varten  5  3  
8536 30  –  muut laitteet sähkövirtapiirien suojaamista varten  
8536 30 10  – –  enintään 16 An virtaa varten  
8536 30 10 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8536 30 10 90  – – –  muut  5  3  
8536 30 30  – –  suurempaa kuin 16 An, mutta enintään 125 An virtaa 
varten  
8536 30 30 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  2  0  
8536 30 30 90  – – –  muut  5  3  
8536 30 90 00  – –  suurempaa kuin 125 An virtaa varten  5  3  
– releet  
8536 41  – –  enintään 60 Vn jännitettä varten  
8536 41 10  – – –  enintään 2 An virtaa varten  
8536 41 10 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8536 41 10 90  – – – –  muut  5  3  
8536 41 90  – – –  suurempaa kuin 2 An virtaa varten  
8536 41 90 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8536 41 90 90  – – – –  muut  5  3  
8536 49 00  – –  muut  
8536 49 00 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8536 49 00 90  – – –  muut  5  3FI L 161/814 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8536 50  –  muut kytkimet  
8536 50 03 00  – –  elektroniset vaihtovirtakytkimet, joissa on optisesti liitetyt 
tulo- ja lähtöpiirit (eristetyt tyristorivaihtovirtakytkimet)  0 0  
8536 50 05 00  – –  elektroniset kytkimet, myös lämpösuojatut elektroniset kyt ­
kimet, joissa on transistori ja logiikkasiru (chip-on-chip 
teknologia)  0 0  
8536 50 07 00  – –  sähkömekaaniset hyppykytkimet enintään 11 An virtaa 
varten  0 0  
– – muut  
– – –  enintään 60 voltin nimellisjännitettä varten  
8536 50 11  – – – –  painokytkimet  
8536 50 11 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8536 50 11 90  – – – – –  muut  5  3  
8536 50 15  – – – –  pyörivät kytkimet  
8536 50 15 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8536 50 15 90  – – – – –  muut  5  3  
8536 50 19  – – – –  muut  
8536 50 19 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8536 50 19 90  – – – – –  muut  5  3  
8536 50 80 00  – – –  muut  5  3  
– lampunpitimet, pistotulpat sekä pistorasiat ja muut liitinkan ­
nat 
8536 61  – –  lampunpitimet  
8536 61 10  – – –  edisonlampun pitimet  
8536 61 10 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8536 61 10 90  – – – –  muut  5  3  
8536 61 90 00  – – –  muut  5  3  
8536 69  – –  muut  
8536 69 10 00  – – –  koaksiaalikaapeleita varten  0  0  
8536 69 30 00  – – –  painettuja piirejä varten  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/815
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8536 69 90  – – –  muut  
8536 69 90 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8536 69 90 90  – – – –  muut  5  3  
8536 70 00 00  –  liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita 
varten  0 0  
8536 90  –  muut laitteet  
8536 90 01  – –  asennusvalmiit elementit sähkövirtapiirejä varten  
8536 90 01 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8536 90 01 90  – – –  muut  0,1  0  
8536 90 10 00  – –  liitännät ja kosketinelementit lankoja ja kaapeleita varten  0  0  
8536 90 20 00  – –  puolijohdekiekon mittauspäät  0  0  
8536 90 85 00  – –  muut  0  0  
8537  Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, joissa 
on vähintään kaksi nimikkeen 8535 tai 8536 laitetta, säh ­
köistä ohjausta tai sähkönjakelua varten, myös sellaiset, joissa 
on 90 ryhmän kojeita tai laitteita, sekä numeeriset ohjauslait ­
teet, muut kuin nimikkeen 8517 kytkentälaitteet  
8537 10  –  enintään 1 000 Vn jännitettä varten  
8537 10 10 00  – –  numeeriset ohjauspaneelit, joissa on yhteenrakennettu auto ­
maattinen tietojenkäsittelykone  0 0  
– – muut  
8537 10 91 00  – – –  ohjelmoitavat logiikat  0  0  
8537 10 99  – – –  muut  
8537 10 99 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  2  0  
8537 10 99 90  – – – –  muut  5  3  
8537 20  –  suurempaa kuin 1 000 Vn nimellisjännitettä varten  
8537 20 91 00  – –  suurempaa kuin 1 000 Vn, mutta enintään 72,5 kVn jän ­
nitettä varten  0,1 0  
8537 20 99 00  – –  suurempaa kuin 72,5 kVn jännitettä varten  5  3  
8538  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasialli ­
sesti nimikkeen 8535, 8536 tai 8537 laitteissaFI L 161/816 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8538 10 00 00  –  taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut nimikkeen 
8537 tavaroiden alustat, ilman niihin kuuluvia laitteita  0 0  
8538 90  –  muut  
– – alanimikkeen 8536 90 20 00 puolijohdekiekon mittaus ­
päissä käytettävät  
8538 90 11 00  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  0  0  
8538 90 19 00  – – –  muut  4  3  
– – muut  
8538 90 91 00  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  4  3  
8538 90 99 00  – – –  muut  4  3  
8539  Sähköhehkulamput tai sähköpurkauslamput ja -putket, myös 
umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units) sekä ultravio ­
letti- tai infrapunalamput; kaarilamput  
8539 10 00  –  umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units)  
8539 10 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
8539 10 00 90  – –  muut  5  3  
– muut hehkulamput, ei kuitenkaan ultravioletti- tai infrapun ­
alamput  
8539 21  – –  volframihalogeenilamput  
8539 21 30  – – –  jollaisia käytetään moottoripyörissä tai muissa moottori ­
ajoneuvoissa  
8539 21 30 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8539 21 30 90  – – – –  muut  3  3  
– – –  muut, jännite  
8539 21 92 00  – – – –  suurempi kuin 100 V  3  3  
8539 21 98 00  – – – –  enintään 100 V  3  3  
8539 22  – –  muut, teho enintään 200 W ja suurempaa kuin 100 Vn 
nimellisjännitettä varten  
8539 22 10 00  – – –  heijastinvalaisimet  3  3  
8539 22 90  – – –  muut  
8539 22 90 10  – – – –  hehkulamput, teho enintään 200 W ja suurempaa kuin 
100 Vn nimellisjännitettä varten  10 3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/817
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8539 22 90 90  – – – –  muut  3  3  
8539 29  – –  muut  
8539 29 30  – – –  jollaisia käytetään moottoripyörissä tai muissa moottori ­
ajoneuvoissa  
8539 29 30 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8539 29 30 90  – – – –  muut  5  3  
– – –  muut, jännite  
8539 29 92 00  – – – –  suurempi kuin 100 V  5  3  
8539 29 98 00  – – – –  enintään 100 V  5  3  
– purkauslamput ja -putket, muut kuin ultraviolettilamput  
8539 31  – –  loistelamput ja -putket  
8539 31 10 00  – – –  joissa on liittimet molemmissa päissä  3  3  
8539 31 90 00  – – –  muut  3  3  
8539 32  – –  elohopea- tai natriumhöyrylamput; metallihalidilamput  
8539 32 10 00  – – –  elohopeahöyrylamput  5  3  
8539 32 50 00  – – –  natriumhöyrylamput  5  3  
8539 32 90 00  – – –  metallihalidilamput  5  3  
8539 39 00 00  – –  muut  5  3  
– ultravioletti- tai infrapunalamput; kaarilamput  
8539 41 00 00  – –  kaarilamput  5  3  
8539 49  – –  muut  
8539 49 10 00  – – –  ultraviolettilamput  5  3  
8539 49 30 00  – – –  infrapunalamput  5  3  
8539 90  –  osat  
8539 90 10 00  – –  lampunkannat  5  3  
8539 90 90 00  – –  muut  5  3  
8540  Elektroniputket (kuumakatodi-, kylmäkatodi- tai valokatodi ­
putket), esim. tyhjiöputket, höyry- tai kaasutäytteiset putket, 
elohopeatasasuuntausputket, katodisädeputket ja televisioka ­
meraputketFI L 161/818 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös video ­
monitorien katodisädeputket  
8540 11  – –  värinäyttöiset  
– – –  joissa kuvaruudun leveys-korkeussuhde on pienempi kuin 
1,5 jolloin kuvaruudun läpimitta on  
8540 11 11 00  – – – –  enintään 42 cm  0  0  
8540 11 13 00  – – – –  suurempi kuin 42 cm, mutta enintään 52 cm  0  0  
8540 11 15 00  – – – –  suurempi kuin 52 cm, mutta enintään 72 cm  0  0  
8540 11 19 00  – – – –  suurempi kuin 72 cm  0  0  
– – –  muut, joissa kuvaruudun läpimitta on  
8540 11 91 00  – – – –  enintään 75 cm  0  0  
8540 11 99 00  – – – –  suurempi kuin 75 cm  0  0  
8540 12 00 00  – –  mustavalkonäyttöiset tai muut yksivärinäyttöiset  5  3  
8540 20  –  televisiokameraputket; kuvanmuuttoputket ja kuvanvahvis ­
tinputket; muut valokatodiputket  
8540 20 10 00  – –  televisiokameraputket  5  3  
8540 20 80 00  – –  muut  5  3  
8540 40 00 00  –  tieto-/grafiikkanäyttöputket, värilliset, joiden fosforipisteiden 
välinen etäisyys näytöllä on pienempi kuin 0,4 mm  5 3  
8540 50 00 00  –  tieto-/grafiikkanäyttöputket, mustavalkoiset tai muut yksivä ­
riset  5 3  
8540 60 00 00  –  muut katodisädeputket  5  3  
– mikroaaltoputket (esim. magnetronit, klystronit, kulkuaalto ­
putket ja karsinotronit), ei kuitenkaan hilaohjatut putket  
8540 71 00 00  – –  magnetronit  5  3  
8540 72 00 00  – –  klystronit  0  0  
8540 79 00 00  – –  muut  5  3  
– muut putket  
8540 81 00 00  – –  vastaanottoputket ja vahvistinputket  5  3  
8540 89 00 00  – –  muut  5  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/819
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– osat  
8540 91 00 00  – –  katodisädeputkien  5  3  
8540 99 00 00  – –  muut  5  3  
8541  Diodit, transistorit ja niiden kaltaiset puolijohdekomponentit; 
valolle herkät puolijohdekomponentit, mukaan lukien fotojän ­
nitekennot, myös jos ne on koottu moduuleiksi tai paneeleik ­
si; valoa säteilevät diodit; asennetut pietsosähköiset kiteet  
8541 10 00  –  diodit, muut kuin valolle herkät diodit ja valodiodit  
8541 10 00 10  – –  puolijohdekiekot, kiteiksi leikkaamattomat; tasasuuntaus ­
diodit  0 0  
8541 10 00 90  – –  muut  0  0  
– transistorit, muut kuin valolle herkät transistorit  
8541 21 00  – –  joiden tehohäviö on pienempi kuin 1 W  
8541 21 00 10  – – –  puolijohdekiekot, kiteiksi leikkaamattomat  0  0  
8541 21 00 90  – – –  muut  0  0  
8541 29 00  – –  muut  
8541 29 00 10  – – –  suuritehoiset kanavatransistorit, n-kanavaiset, joissa eris ­
tetty hila, silikonia  0 0  
8541 29 00 90  – – –  muut  0  0  
8541 30 00  –  tyristorit, diakit ja triakit, muut kuin valolle herkät  
8541 30 00 10  – –  tyristorit  0  0  
8541 30 00 90  – –  muut  0  0  
8541 40  –  valolle herkät puolijohdekomponentit, mukaan lukien foto ­
jännitekennot, myös jos ne on koottu moduuleiksi tai panee ­
leiksi; valodiodit  
8541 40 10 00  – –  valodiodit, mukaan lukien laserdiodit  0  0  
8541 40 90 00  – –  muut  0  0  
8541 50 00  –  muut puolijohdekomponentit  
8541 50 00 10  – –  puolijohdekiekot, kiteiksi leikkaamattomat  0  0  
8541 50 00 90  – –  muut  0  0FI L 161/820 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8541 60 00 00  –  asennetut pietsosähköiset kiteet  0  0  
8541 90 00 00  –  osat  0  0  
8542  Elektroniset integroidut piirit  
– elektroniset integroidut piirit  
8542 31  – –  prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muunti ­
met, loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai 
muut piirit  
8542 31 10 00  – – –  tämän ryhmän 8 huomautuksen 3 kohdan b alakohdassa 
eritellyt tavarat  0 0  
8542 31 90 00  – – –  muut  0  0  
8542 32  – –  muistit  
8542 32 10 00  – – –  tämän ryhmän 8 huomautuksen 3 kohdan b alakohdassa 
eritellyt tavarat  0 0  
– – –  muut  
– – – –  dynaamiset hakumuistit (D-RAMit)  
8542 32 31 00  – – – – –  joiden muistitila on enintään 512 Mb  0  0  
8542 32 39 00  – – – – –  joiden muistitila on suurempi kuin 512 Mb  0  0  
8542 32 45 00  – – – –  staattiset hakumuistit (S-RAMit), myös hakuvälimuistit 
(cache-RAMit)  0 0  
8542 32 55 00  – – – –  ultraviolettivalolla pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit 
(EPROMit)  0 0  
– – – –  sähköllä pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (E  2 PRO ­
Mit), myös flash E  2 PROMit  
– – – – –  flash E  2 PROMit  
8542 32 61 00  – – – – – –  joiden muistitila on enintään 512 Mb  0  0  
8542 32 69 00  – – – – – –  joiden muistitila on suurempi kuin 512 Mb  0  0  
8542 32 75 00  – – – – –  muut muistit  0  0  
8542 32 90 00  – – – –  muut muistit  0  0  
8542 33 00 00  – –  vahvistimet  0  0  
8542 39  – –  muut  
8542 39 10 00  – – –  tämän ryhmän 8 huomautuksen 3 kohdan b alakohdassa 
eritellyt tavarat  0 0  
8542 39 90 00  – – –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/821
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8542 90 00 00  –  osat  0  0  
8543  Sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle 
tähän ryhmään kuulumattomat  
8543 10 00 00  –  hiukkaskiihdyttimet  5  3  
8543 20 00 00  –  signaaligeneraattorit  5  3  
8543 30 00 00  –  koneet ja laitteet elektrolyyttistä metallilla pinnoittamista, 
elektrolyysiä tai elektroforeesia varten  5 3  
8543 70  –  muut koneet ja laitteet  
8543 70 10 00  – –  kääntämis- tai sanakirjatoiminnoilla varustetut koneet  0  0  
8543 70 30 00  – –  antennivahvistimet  0  0  
– – solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset rusketta ­
vat laitteet  
– – –  A-ultraviolettisäteitä tuottavat loisteputket  
8543 70 51 00  – – – –  putken pituus enintään 100 cm  0  0  
8543 70 55 00  – – – –  muut  0  0  
8543 70 59 00  – – –  muut  0  0  
8543 70 60 00  – –  sähköaitojen energialähteet  5  3  
8543 70 90 00  – –  muut  0  0  
8543 90 00  –  osat  
8543 90 00 10  – –  rakenneyhdistelmät, jotka koostuvat kahdesta tai useam ­
masta yhteen kiinnitetystä tai liitetystä osasta tai kappalees ­
ta, lennonrekisteröintilaitteita varten, siviili-ilma-aluksissa 
käytettäväksi tarkoitetut  0,5 0  
8543 90 00 90  – –  muut  0  0  
8544  Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös 
koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos 
niissä on liittimiä; optiset kuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla 
on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohti ­
mia tai jos niissä on liittimiä  
– käämilanka  
8544 11  – –  kuparia  
8544 11 10  – – –  lakattu tai emaloitu  
8544 11 10 10  – – – –  läpimitta enintään 0,1 mm  10  3FI L 161/822 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8544 11 10 90  – – – –  muut  10  3  
8544 11 90  – – –  muut  
8544 11 90 10  – – – –  eristetty polyimidillä ja fluoratulla polyimidillä  10  3  
8544 11 90 90  – – – –  muut  2  0  
8544 19  – –  muu  
8544 19 10  – – –  lakattu tai emaloitu  
8544 19 10 10  – – – –  alumiinia  10  3  
8544 19 10 90  – – – –  muut  2  0  
8544 19 90 00  – – –  muut  2  0  
8544 20 00  –  koaksiaalikaapeli ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet  
8544 20 00 10  – –  varustettu liitäntäosilla  0  0  
8544 20 00 90  – –  muut  0  0  
8544 30 00  –  sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään 
ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa  
8544 30 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,2  0  
– – muut  
8544 30 00 91  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8544 30 00 98  – – –  muut  2  0  
– muut sähköjohtimet, enintään 1 000 Vn jännitettä varten  
8544 42  – –  joissa on liittimiä  
8544 42 10 00  – – –  jollaisia käytetään tietoliikenteessä  0  0  
8544 42 90  – – –  muut  
8544 42 90 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8544 42 90  – – – –  muut  
8544 42 90 91  – – – – –  muut sähköjohtimet, enintään 80 Vn jännitettä varten  2  0  
8544 42 90 98  – – – – – –  muut  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/823
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8544 49  – –  muut  
8544 49 20 00  – – –  jollaisia käytetään tietoliikenteessä, enintään 80 Vn jänni ­
tettä varten  0 0  
– – –  muut  
8544 49 91 00  – – – –  langat ja kaapelit, yksittäisen johdinlangan läpimitta on 
suurempi kuin 0,51 mm  7 3  
– – – –  muut  
8544 49 93  – – – – –  enintään 80 Vn jännitettä varten  
8544 49 93 10  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
– – – – – –  muut  
8544 49 93 91  – – – – – – –  eristetty fluoratulla muovilla, silikonikumilla, lasikui ­
dulla, keraamisella kuidulla  10 3  
8544 49 93 93  – – – – – – –  eristetty mineraalilla  10  3  
8544 49 93 98  – – – – – – –  muut  10  3  
8544 49 95 00  – – – – –  suurempaa kuin 80 Vn, mutta enintään 1 000 Vn ni ­
mellisjännitettä varten  7 3  
8544 49 99 00  – – – – –  1 000 Vn nimellisjännitettä varten  7  3  
8544 60  –  muut sähköjohtimet, suurempaa kuin 1 000 Vn jännitettä 
varten  
8544 60 10  – –  joissa on kuparijohtimet  
8544 60 10 10  – – –  enintään 10 000 Vn jännitettä varten  10  3  
– – –  suurempaa kuin 10 000 Vn jännitettä varten  
8544 60 10 91  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8544 60 10 98  – – – –  muut  2  0  
8544 60 90  – –  joissa on muut johtimet  
8544 60 90 10  – – –  enintään 10 000 Vn jännitettä varten  10  5  
8544 60 90 90  – – –  suurempaa kuin 10 000 Vn jännitettä varten  2  0  
8544 70 00  –  optiset kuitukaapelit  
8544 70 00 10  – –  ulkoisia ja kunnallisia viestintäverkkoja varten  0  0  
8544 70 00 90  – –  muut  0  0FI L 161/824 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8545  Hiilielektrodit, hiiliharjat, lampunhiilet, paristohiilet ja muut 
grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, jollaisia käy ­
tetään sähkötarkoituksiin, myös jos niissä on metallia.  
– elektrodit  
8545 11 00 00  – –  jollaisia käytetään uuneissa  2  0  
8545 19  – –  muut  
8545 19 10 00  – – –  elektrodit elektrolyyttistä asennusta varten  2  0  
8545 19 90 00  – – –  muut  2  0  
8545 20 00 00  –  harjat  
8545 90  – –  muut  2  0  
8545 90 10 00  – –  kuumennusvastukset  0,1  0  
8545 90 90 00  – –  muut  2  0  
8546  Mitä ainetta tahansa olevat sähköeristimet  
8546 10 00 00  –  lasia  5  3  
8546 20  –  keraamista ainetta  
8546 20 10 00  – –  joissa ei ole metalliosia  5  3  
– – joissa on metalliosia.  
8546 20 91 00  – – –  voimalinjoja tai ajoneuvojen ilmajohtoja varten  5  3  
8546 20 99  – – –  muut  
8546 20 99 10  – – – –  keraamiset sähköeristimet, joissa on metalliosia (korkea ­
jännitteiset liittimet muuntajia varten)  1 0  
8546 20 99 90  – – – –  muut  5  3  
8546 90  –  muut  
8546 90 10 00  – –  muovia  5  3  
8546 90 90 00  – –  muut  5  3  
8547  Sähkökoneiden tai -laitteiden eristystarvikkeet, joitakin vähäi ­
siä valettaessa tai puristettaessa ainoastaan yhteenliittämistar ­
koituksessa kiinnitettyjä metalliosia (esim. kierteitettyjä hylsyjä) 
lukuun ottamatta kokonaan eristysaineesta valmistettuja, muut 
kuin nimikkeen 8546 eristimet; sähköjohdinputket ja niiden 
liitoskappaleet, epäjaloa metallia, eristysaineella vuoratutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/825
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8547 10  –  keraamista ainetta olevat eristystarvikkeet  
8547 10 10 00  – –  joissa on vähintään 80 painoprosenttia metallioksideja  5  3  
8547 10 90 00  – –  muut  5  3  
8547 20 00 00  –  muovia olevat eristystarvikkeet  5  3  
8547 90 00 00  –  muut  5  3  
8548  Galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen 
jätteet ja romu; loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot 
sekä loppuunkäytetyt sähköakut; koneiden ja laitteiden säh ­
köosat, muualle tähän ryhmään kuulumattomat  
8548 10  –  galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen 
jätteet ja romu; loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot 
sekä loppuunkäytetyt sähköakut  
8548 10 10 00  – –  loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot  5  3  
– – loppuunkäytetyt sähköakut  
8548 10 21 00  – – –  lyijyakut  5  3  
8548 10 29 00  – – –  muut  5  3  
– – galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen 
jätteet ja romu  
8548 10 91 00  – – –  joissa on lyijyä  5  3  
8548 10 99 00  – – –  muut  5  3  
8548 90  –  muut  
8548 90 20 00  – –  moniyhdisteiset muistit kuten pino-D-RAMit ja moduulit  5  3  
8548 90 90 00  – –  muut  5  3  
XVII  XVII JAKSO – KULKUNEUVOT, ILMA-ALUKSET JA ALUKSET 
SEKÄ NIIHIN RINNASTETTAVAT KULJETUSVARUSTEET  
86 86 RYHMÄ – RAUTATIEVETURIT, RAITIOMOOTTORIVAU ­
NUT JA MUU LIIKKUVA KALUSTO SEKÄ NIIDEN OSAT; 
RAUTATIE- JA RAITIOTIERADAN VARUSTEET JA KIINTEÄT 
LAITTEET SEKÄ NIIDEN OSAT; KAIKENLAISET MEKAA ­
NISET (MYÖS SÄHKÖMEKAANISET) LIIKENNEMERKIN ­
ANTOLAITTEET  
8601  Veturit, jotka toimivat ulkoisella virtalähteellä tai sähköakuilla  
8601 10 00 00  –  ulkoisella virtalähteellä toimivat  0  0FI L 161/826 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8601 20 00 00  –  sähköakuilla toimivat  0  0  
8602  Muut veturit; tenderit  
8602 10 00 00  –  dieselsähköveturit  0  0  
8602 90 00 00  –  muut  0  0  
8603  Itseliikkuvat rautatie- tai raitiotievaunut, muut kuin nimikkee ­
seen 8604 kuuluvat  
8603 10 00  –  ulkoisella virtalähteellä toimivat  
8603 10 00 10  – –  rautatievaunut leveää raidetta varten  10  3  
8603 10 00 90  – –  muut  0  0  
8603 90 00 00  –  muut  0  0  
8604 00 00 00  Rautatien tai raitiotien kunnossapito- tai huoltovaunut, myös 
itseliikkuvat (esim. työpajavaunut, nosturivaunut, raiteenalus ­
tan sulloimet, raiteenoikaisukoneet, koestusvaunut ja resiinat)  0 0  
8605 00 00 00  Rautatien tai raitiotien matkustajavaunut, itseliikkumattomat; 
matkatavara-, posti- ja muut rautatien tai raitiotien erikoisvau ­
nut, itseliikkumattomat (ei kuitenkaan nimikkeeseen 8604 
kuuluvat)  0 0  
8606  Rautatien tai raitiotien tavaravaunut, itseliikkumattomat  
8606 10 00 00  –  säiliö- ja niiden kaltaiset vaunut  0  0  
8606 30 00 00  –  itsetyhjentävät vaunut, muut kuin alanimikkeeseen 8606 10 
kuuluvat  0 0  
– muut  
8606 91  – –  umpivaunut  
8606 91 10 00  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  0 0  
8606 91 80 00  – – –  muut  0  0  
8606 92 00 00  – –  avovaunut, joissa on kiinteät, suuremmat kuin 60 cm kor ­
keat sivut  0 0  
8606 99 00 00  – –  muut  0  0  
8607  Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston 
osat  
– telit, bissel-telit, akselit ja pyörät sekä niiden osatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/827
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8607 11 00 00  – –  moottoritelit ja bissel-moottoritelit  0  0  
8607 12 00 00  – –  muut telit ja bissel-telit  0  0  
8607 19  – –  muut, myös osat  
– – –  akselit, myös kootut; pyörät ja niiden osat  
8607 19 01 00  – – – –  valurautaa tai -terästä  0  0  
8607 19 11 00  – – – –  muottitaottua terästä  0  0  
8607 19 18 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  telien, bissel-telien ja niiden kaltaisten laitteiden osat  
8607 19 91 00  – – – –  valurautaa tai -terästä  0  0  
8607 19 99 00  – – – –  muut  0  0  
– jarrut ja niiden osat  
8607 21  – –  ilmajarrut ja niiden osat  
8607 21 10 00  – – –  valurautaa tai -terästä  0  0  
8607 21 90 00  – – –  muut  0  0  
8607 29  – –  muut  
8607 29 10 00  – – –  valurautaa tai -terästä  0  0  
8607 29 90 00  – – –  muut  0  0  
8607 30  –  koukut ja muut kytkinlaitteet, puskurit sekä niiden osat  
8607 30 01 00  – –  valurautaa tai -terästä  0  0  
8607 30 99 00  – –  muut  0  0  
– muut  
8607 91  – –  veturien  
8607 91 10 00  – – –  laakeripesät ja niiden osat  0  0  
– – –  muut  
8607 91 91 00  – – – –  valurautaa tai -terästä  0  0  
8607 91 99 00  – – – –  muut  0  0FI L 161/828 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8607 99  – –  muut  
8607 99 10 00  – – –  laakeripesät ja niiden osat  0  0  
8607 99 30 00  – – –  vaununkorit ja niiden osat  0  0  
8607 99 50 00  – – –  alustat ja niiden osat  0  0  
8607 99 90 00  – – –  muut  0  0  
8608 00  Rautatie- tai raitiotieradan varusteet ja kiinteät laiteet; mekaa ­
niset (myös sähkömekaaniset) merkinanto-, turva- tai liiken ­
teenvalvonta- tai -ohjauslaitteet rautateitä, raitioteitä, katuja, 
teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä var ­
ten; edellä mainittujen tavaroiden osat  
8608 00 10 00  –  rauta- ja raitioteiden laitteet  0  0  
8608 00 30 00  –  muut laitteet  0  0  
8608 00 90 00  –  osat  0  0  
8609 00  Kontit (myös nesteenkuljetuskontit), jotka on erityisesti suun ­
niteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetusmuotoa varten  
8609 00 10 00  –  kontit, joissa on säteilyä estävä lyijypäällyste, radioaktiivisten 
aineiden kuljetukseen (Euratom)  2 0  
8609 00 90 00  –  muut  2  0  
87 87 RYHMÄ – KULJETUSVÄLINEET JA KULKUNEUVOT, 
MUUT KUIN RAUTATIEN TAI RAITIOTIEN LIIKKUVAAN 
KALUSTOON KUULUVAT, SEKÄ NIIDEN OSAT JA TARVIK ­
KEET  
8701  Traktorit, muut kuin nimikkeeseen 8709 kuuluvat  
8701 10 00 00  –  yksiakseliset puutarhatraktorit ( "pedestrian controlled trac ­
tors") 10 5  
8701 20  –  maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetotrak ­
torit  
8701 20 10 00  – –  uudet  5  0  
8701 20 90 00  – –  käytetyt  10  3  
8701 30  –  telaketjutraktorit  
8701 30 10 00  – –  tamppauskoneet  0  0  
8701 30 90 00  – –  muut  0  0  
8701 90  –  muut  
– – maataloustraktorit (muut kuin yksiakseliset puutarhatrakto ­
rit) ja metsätraktorit, pyörillä varustetutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/829
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  uudet traktorit, joiden moottorin teho on  
8701 90 11 00  – – – –  enintään 18 kW  0  0  
8701 90 20  – – – –  suurempi kuin 18 kW, mutta enintään 37 kW  
8701 90 20 10  – – – –  suurempi kuin 18 kW, mutta enintään 25 kW  10  5  
8701 90 20 30  – – – –  suurempi kuin 25 kW, mutta enintään 37 kW  0  0  
8701 90 25 00  – – – –  suurempi kuin 37 kW, mutta enintään 59 kW  10  5  
8701 90 31 00  – – – –  suurempi kuin 59 kW, mutta enintään 75 kW  10  5  
8701 90 35 00  – – – –  suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 90 kW  0  0  
8701 90 39 00  – – – –  suurempi kuin 90 kW  0  0  
8701 90 50 00  – – –  käytetyt  10  5  
8701 90 90 00  – –  muut  0  0  
8702  Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan 
lukien) kuljettamiseen  
8702 10  –  joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puo ­
lidieselmoottori)  
– – iskutilavuus suurempi kuin 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  uudet  
8702 10 11 10  – – – –  iskutilavuus enintään 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 11 30  – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 5 000 cm  3 20 7  
8702 10 19  – – –  käytetyt  
8702 10 19 10  – – – –  iskutilavuus enintään 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 19 90  – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 5 000 cm  3 20 7  
– – iskutilavuus enintään 2 500 cm  3 
8702 10 91 00  – – –  uudet  10  7  
8702 10 99 00  – – –  käytetyt  10  7  
8702 90  –  muut  
– – joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori  
– – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 800 cm  3FI L 161/830 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8702 90 11 00  – – – –  uudet  10  7  
8702 90 19 00  – – – –  käytetyt  10  7  
– – –  iskutilavuus enintään 2 800 cm  3 
8702 90 31 00  – – – –  uudet  10  7  
8702 90 39 00  – – – –  käytetyt  10  7  
8702 90 90  – –  joissa on muuta tyyppiä oleva moottori  
8702 90 90 10  – – –  johdinautot  15  7  
8702 90 90 90  – – –  muut  10  7  
8703  Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti henkilökulje ­
tukseen suunnitellut (muut kuin nimikkeeseen 8702 kuu ­
luvat), myös farmariautot ja kilpa-autot  
8703 10  –  erityisesti lumessa liikkumista varten suunnitellut ajoneuvot; 
golfvaunut ja niiden kaltaiset ajoneuvot  
8703 10 11 00  – –  erityisesti lumessa liikkumista varten suunnitellut ajoneu ­
vot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- 
tai puolidieselmoottori) tai kipinäsytytteinen mäntämootto ­
ri 12 7  
8703 10 18 00  – –  muut  12  7  
– muut ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen iskumäntämoot ­
tori 
8703 21  – –  iskutilavuus enintään 1 000 cm  3 
8703 21 10 00  – – –  uudet  10  7  
8703 21 90  – – –  käytetyt  
8703 21 90 10  – – – –  enintään viisi vuotta vanhat  10  10  
8703 21 90 30  – – – –  yli viisi vuotta vanhat  10  10  
8703 22  – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 000 cm  3 , mutta enintään 
1 500 cm  3 
8703 22 10 00  – – –  uudet  10  10  
8703 22 90  – – –  käytetyt  
8703 22 90 10  – – – –  enintään viisi vuotta vanhat  10  10  
8703 22 90 30  – – – –  yli viisi vuotta vanhat  10  10FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/831
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8703 23  – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 500 cm  3 , mutta enintään 
3 000 cm  3 
– – –  uudet  
8703 23 11  – – – –  matkailuautot  
8703 23 11 10  – – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 500 cm  3 , mutta enintään 
2 200 cm  3 9 7  
8703 23 11 30  – – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 200 cm  3 , mutta enintään 
3 000 cm  3 9 7  
8703 23 19  – – – –  muut  
8703 23 19 10  – – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 500 cm  3 , mutta enintään 
2 200 cm  3 10 10  
8703 23 19 30  – – – – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 200 cm  3 , mutta enintään 
3 000 cm  3 10 7  
8703 23 90  – – –  käytetyt  
– – – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 500 cm  3 , mutta enintään 
2 200 cm  3 
8703 23 90 11  – – – – –  enintään viisi vuotta vanhat  10  10  
8703 23 90 13  – – – – –  yli viisi vuotta vanhat  10  10  
– – – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 200 cm  3 , mutta enintään 
3 000 cm  3 
8703 23 90 31  – – – – –  enintään viisi vuotta vanhat  10  10  
8703 23 90 33  – – – – –  yli viisi vuotta vanhat  10  10  
8703 24  – –  iskutilavuus suurempi kuin 3 000 cm  3 
8703 24 10 00  – – –  uudet  9  7  
8703 24 90  – – –  käytetyt  
8703 24 90 10  – – – –  enintään viisi vuotta vanhat  10  10  
8703 24 90 30  – – – –  yli viisi vuotta vanhat  10  10  
– muut ajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori 
(diesel- tai puolidieselmoottori)  
8703 31  – –  iskutilavuus enintään 1 500 cm  3 
8703 31 10 00  – – –  uudet  10  10FI L 161/832 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8703 31 90  – – –  käytetyt  
8703 31 90 10  – – – –  enintään viisi vuotta vanhat  10  10  
8703 31 90 30  – – – –  yli viisi vuotta vanhat  10  10  
8703 32  – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 500 cm  3 , mutta enintään 
2 500 cm  3 
– – –  uudet  
8703 32 11 00  – – – –  matkailuautot  10  7  
8703 32 19 00  – – – –  muut  10  10  
8703 32 90  – – –  käytetyt  
8703 32 90 10  – – – –  enintään viisi vuotta vanhat  10  10  
8703 32 90 30  – – – –  yli viisi vuotta vanhat  10  10  
8703 33  – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 500 cm  3 
– – –  uudet  
8703 33 11 00  – – – –  matkailuautot  10  7  
8703 33 19 00  – – – –  muut  10  7  
8703 33 90  – – –  käytetyt  
8703 33 90 10  – – – – –  enintään viisi vuotta vanhat  10  10  
8703 33 90 30  – – – – –  yli viisi vuotta vanhat  10  10  
8703 90  –  muut  
8703 90 10 00  – –  joissa on sähkömoottori  10  7  
8703 90 90 00  – –  muut  10  7  
8704  Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot  
8704 10  –  dumpperit, muut kuin teillä käytettävät  
8704 10 10  – –  joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai 
puolidieselmoottori) tai kipinäsytytteinen mäntämoottori  
8704 10 10 10  – – –  yli 75 tonnia painavat kippivaunut  0  0  
8704 10 10 90  – – –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/833
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8704 10 90  – –  muut  
8704 10 90 10  – – –  alle viisi tonnia painavat kippivaunut  0  0  
8704 10 90 90  – – –  muut  0  0  
– muut, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- 
tai puolidieselmoottori)  
8704 21  – –  kokonaispaino enintään 5 tonnia  
8704 21 10 00  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  10 7  
– – –  muut  
– – – –  joiden moottorin iskutilavuus on suurempi kuin 2 500 
cm  3 
8704 21 31 00  – – – – –  uudet  10  7  
8704 21 39 00  – – – – –  käytetyt  10  7  
– – – –  joiden moottorin iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 
8704 21 91 00  – – – – –  uudet  10  7  
8704 21 99 00  – – – – –  käytetyt  10  7  
8704 22  – –  kokonaispaino suurempi kuin 5 tonnia, mutta enintään 20 
tonnia  
8704 22 10 00  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  10 7  
– – –  muut  
8704 22 91 00  – – – –  uudet  10  7  
8704 22 99 00  – – – –  käytetyt  10  7  
8704 23  – –  kokonaispaino suurempi kuin 20 tonnia  
8704 23 10 00  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  10 7  
– – –  muut  
8704 23 91 00  – – – –  uudet  10  7  
8704 23 99 00  – – – –  käytetyt  10  7FI L 161/834 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muut, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori  
8704 31  – –  kokonaispaino enintään 5 tonnia  
8704 31 10 00  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  5 7  
– – –  muut  
– – – –  joissa on moottori, jonka iskutilavuus on suurempi kuin 
2 800 cm  3 
8704 31 31 00  – – – – –  uudet  5  7  
8704 31 39 00  – – – – –  käytetyt  5  7  
– – – –  joissa on moottori, jonka iskutilavuus on enintään 
2 800 cm  3 
8704 31 91 00  – – – – –  uudet  5  7  
8704 31 99 00  – – – – –  käytetyt  5  7  
8704 32  – –  kokonaispaino suurempi kuin 5 tonnia  
8704 32 10 00  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  10 7  
– – –  muut  
8704 32 91 00  – – – –  uudet  10  7  
8704 32 99 00  – – – –  käytetyt  10  7  
8704 90 00 00  –  muut  10  7  
8705  Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin pääasiallisesti henkilö- 
tai tavarankuljetukseen suunnitellut (esim. hinausautot, nostu ­
riautot, paloautot, betoninsekoitinautot, kadunlakaisuautot, 
ruiskuautot, työpaja-autot ja röntgenautot)  
8705 10 00 00  –  nosturiautot  10  7  
8705 20 00 00  –  porausautot  10  7  
8705 30 00  –  paloautot  
8705 30 00 10  – –  joissa on nostovarsi tai tikkaat  5  7  
8705 30 00 90  – –  muut  10  7  
8705 40 00 00  –  betoninsekoitinautot  10  7FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/835
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8705 90  –  muut  
8705 90 10 00  – –  hinausautot  5  7  
8705 90 30 00  – –  betonipumpulla varustetut ajoneuvot  5  7  
8705 90 90  – –  muut  
8705 90 90 10  – – –  erikoismoottoriajoneuvot TV- tai radioasemien kuljetusta 
varten  5 7  
8705 90 90 90  – – –  muut  5  7  
8706 00  Alustat, moottorein varustetut, nimikkeiden 8701–8705 
moottoriajoneuvoja varten  
– alustat nimikkeen 8701 traktoreita varten; alustat nimikkeen 
8702, 8703 tai 8704 moottoriajoneuvoja varten, varustet ­
tuina joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai 
puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on suurempi kuin 
2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka 
iskutilavuus on suurempi kuin 2 800 cm  3 
8706 00 11 00  – –  nimikkeen 8702 tai 8704 ajoneuvoja varten  0  0  
8706 00 19 00  – –  muut  0  0  
– muut  
8706 00 91  – –  nimikkeen 8703 ajoneuvoja varten  
8706 00 91 10  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8706 00 91 90  – – –  muut  5  0  
8706 00 99 00  – –  muut  0  0  
8707  Korit (myös ohjaamot), nimikkeiden 8701–8705 moottoriajo ­
neuvoja varten  
8707 10  –  nimikkeen 8703 ajoneuvoja varten  
8707 10 10  – –  teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  
8707 10 10 10  – – –  valmiit  1  0  
8707 10 10 20  – – –  keskeneräiset  0  0  
8707 10 90  – –  muut  
8707 10 90 10  – – –  vähemmän kuin 5 vuotta käytössä olleet  10  3  
8707 10 90 20  – – –  enemmän kuin 5 vuotta käytössä olleet  10  3  
8707 10 90 90  – – –  muut  10  3FI L 161/836 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8707 90  – –  muut  
8707 90 10 00  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut 
alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; ni ­
mikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu joko puris ­
tussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidiesel ­
moottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 tai 
kipinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on 
enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 erikoismoottoriajo ­
neuvot  5 0  
8707 90 90 00  – –  muut  0  0  
8708  Nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvojen osat ja tarvik ­
keet  
8708 10  –  puskurit ja niiden osat  
8708 10 10 00  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämootto ­
rilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottoril ­
la, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 
8705 ajoneuvot  0 0  
8708 10 90  – –  muut  
8708 10 90 10  – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasiteetti on 
enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
– – –  muut  
8708 10 90 91  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 10 90 98  – – –  muut  8  0  
– muut korien (myös ohjaamoiden) osat ja tarvikkeet  
8708 21  – –  turvavyöt  
8708 21 10 00  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneu ­
vot, jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntä ­
moottorilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskuti ­
lavuus on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä män ­
tämoottorilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; 
nimikkeen 8705 ajoneuvot  0 0  
8708 21 90  – –  muut  
8708 21 90 10  – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasiteetti 
on enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
– – muut  
8708 21 90 91  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/837
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8708 21 90 98  – – – –  muut  6  0  
8708 29  – –  muut  
8708 29 10  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoot ­
torilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus 
on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoot ­
torilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimik ­
keen 8705 ajoneuvot  
8708 29 10 10  – – – –  leimatut korien osat, kataforeesi-käsitellyt, nimikkeen 
8704 ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0 0  
8708 29 10 90  – – – –  muut  0  0  
8708 29 90 00  – – –  muut  0  0  
8708 30  –  jarrut ja servojarrut; niiden osat  
8708 30 10 00  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut 
alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; ni ­
mikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämootto ­
rilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottoril ­
la, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 
8705 ajoneuvot  0 0  
– – –  muut  
8708 30 91  – – –  levyjarruja varten  
8708 30 91 10  – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasiteetti 
on enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
– – – –  muut  
8708 30 91 91  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  5  0  
8708 30 91 98  – – – – –  muut  10  3  
8708 30 99  – – – –  muut  
8708 30 99 10  – – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasiteetti 
on enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
– – – –  muut  
8708 30 99 91  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0FI L 161/838 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8708 30 99 98  – – – – – –  muut  10  3  
8708 40  –  vaihdelaatikot ja niiden osat  
8708 40 20 00  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut 
alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; ni ­
mikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämootto ­
rilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottoril ­
la, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 
8705 ajoneuvot  0 0  
– – muut  
8708 40 50  – – –  vaihdelaatikot  
8708 40 50 10  – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasiteetti on 
enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
– – –  muut  
8708 40 50 91  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 40 50 98  – – – –  muut  10  3  
– – –  osat  
8708 40 91  – – – –  muottitaottua terästä  
8708 40 91 10  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 40 91 90  – – – – –  muut  5  0  
8708 40 99  – – – –  muut  
8708 40 99 10  – – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasiteetti 
on enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
– – – – –  muut  
8708 40 99 91  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 40 99 98  – – – – – –  muut  5  0  
8708 50  –  vetoakselit tasauspyörästöineen, myös jos niissä on muita 
voimansiirto-osia  
8708 50 20  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämootto ­
rilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottoril ­
la, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 
8705 ajoneuvotFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/839
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8708 50 20 10  – – –  joissa on itsenäisesti toimiva jousitus ja levyjarru, nimik ­
keen 8704 ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut 0 0  
8708 50 20 90  – – –  muut  0  0  
– – muut  
8708 50 35  – – –  vetoakselit tasauspyörästöineen, myös jos niissä on muita 
voimansiirto-osia, ja muut akselit kuin vetoakselit  
8708 50 35 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
– – – –  muut  
8708 50 35 91  – – – – –  muut akselit kuin vetoakselit  0  0  
8708 50 35 98  – – – – –  muut  2  0  
– – muut  
8708 50 55  – – – –  muottitaottua terästä  
8708 50 55 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 50 55 90  – – – – –  muut  5  0  
– – –  muut  
8708 50 91  – – – – –  muihin akseleihin kuin vetoakseleihin tarkoitetut  
8708 50 91 10  – – – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasi ­
teetti on enemmän kuin 75 tonnia  0 0  
– – – – – –  muut  
8708 50 91 91  – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 50 91 98  – – – – – – –  muut  0  0  
8708 50 99  – – –  muut  
8708 50 99 10  – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasiteetti 
on enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
– – – –  muut  
8708 50 99 91  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 50 99 98  – – – – –  muut  5  0  
8708 70  –  pyörät sekä niiden osat ja tarvikkeetFI L 161/840 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8708 70 10  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut 
alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; ni ­
mikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämootto ­
rilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottoril ­
la, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 
8705 ajoneuvot  
8708 70 10 10  – – –  levytyyppiset, leimatut, hitsatut, mustasta metallista val ­
mistetut, koko 5JK16 ″H; 0,20E-16, nimikkeen 8704 
moottoriajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  2 0  
8708 70 10 90  – – –  muut  0  0  
– – muut  
8708 70 50  – – –  alumiinipyörät; pyörien osat ja tarvikkeet, alumiinia  
8708 70 50 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 70 50 90  – – – –  muut  5  0  
8708 70 91 00  – – –  tähden muotoiset pyörännavat, valettu yhtenä osana, rau ­
taa tai terästä  5 0  
8708 70 99  – – –  muut  
8708 70 99 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 70 99 90  – – – –  muut  5  0  
8708 80  –  iskunvaimentimet  
8708 80 20 00  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämootto ­
rilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottoril ­
la, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 
8705 ajoneuvot  0 0  
– – muut  
8708 80 35  – – –  iskunvaimentimet  
8708 80 35 10  – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasiteetti on 
enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
– – –  muut  
8708 80 35 91  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 80 35 98  – – – –  muut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/841
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8708 80 55  – – – –  kallistuksen vakaimet, muut vääntövarret  
8708 80 55 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 80 55 90  – – – – –  muut  5  0  
– – – –  muut  
8708 80 91  – – – –  muottitaottua terästä  
8708 80 91 10  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 80 91 90  – – – – –  muut  5  0  
8708 80 99  – – – – –  muut  
8708 80 99 10  – – – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasi ­
teetti on enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
– – – – – –  muut  
8708 80 99 91  – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 80 99 98  – – – – – – –  muut  5  0  
– muut osat ja tarvikkeet  
8708 91  – –  jäähdyttimet  
8708 91 20 00  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset traktorit; nimik ­
keen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka 
on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla 
(diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämootto ­
rilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimik ­
keen 8705 ajoneuvot  0 0  
– – –  muut  
8708 91 35 00  – – – –  jäähdyttimet  0  0  
– – – –  osat  
8708 91 91  – – – – –  muottitaottua terästä  
8708 91 91 10  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 91 91 90  – – – – – –  muut  5  0  
8708 91 99  – – – – –  muut  
8708 91 99 10  – – – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasi ­
teetti on enemmän kuin 75 tonnia  1 0FI L 161/842 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – – – – –  muut  
8708 91 99 91  – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 91 99 98  – – – – – – –  muut  5  0  
8708 92  – –  äänenvaimentimet ja pakoputket; niiden osat  
8708 92 20 00  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoot ­
torilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus 
on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoot ­
torilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimik ­
keen 8705 ajoneuvot  0 0  
– – –  muut  
8708 92 35 00  – – – –  äänenvaimentimet ja pakoputket  10  3  
– – – –  osat  
8708 92 91  – – – – –  muottitaottua terästä  
8708 92 91 10  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 92 91 90  – – – – – –  muut  5  0  
8708 92 99  – – – – –  muut  
8708 92 99 10  – – – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasi ­
teetti on enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
– – – – – –  muut  
8708 92 99 91  – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 92 99 98  – – – – – – –  muut  5  0  
8708 93  – –  kytkimet ja niiden osat  
8708 93 10  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoot ­
torilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus 
on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoot ­
torilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimik ­
keen 8705 ajoneuvot  
8708 93 10 10  – – – –  kootut yksilevyiset kuivakytkimet, vetolevyn ulkoläpi ­
mitta 9,25 ″;9,5 ″; 10,5 ″, nimikkeen 8704 moottoriajo ­
neuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/843
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8708 93 10 90  – – – –  muut  0  0  
8708 93 90  – – –  muut  
8708 93 90 10  – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasiteetti 
on enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
– – – –  muut  
8708 93 90 91  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 93 90 98  – – – – –  muut  5  0  
8708 94  – –  ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet ja niiden osat  
8708 94 20 00  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneu ­
vot, jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntä ­
moottorilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskuti ­
lavuus on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä män ­
tämoottorilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; 
nimikkeen 8705 ajoneuvot  0 0  
– – –  muut  
8708 94 35  – – – –  ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet  
8708 94 35 10  – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasiteetti 
on enemmän kuin 75 tonnia painavat kippivaunut  1 0  
– – – –  muut  
8708 94 35 91  – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 94 35 98  – – – – –  muut  5  0  
– – – –  osat  
8708 94 91  – – – – –  muottitaottua terästä  
8708 94 91 10  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 94 91 90  – – – – – –  muut  5  0  
8708 94 99  – – – – –  muut  
8708 94 99 10  – – – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasi ­
teetti on enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
– – – – – –  muut  
8708 94 99 91  – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 94 99 98  – – – – – – –  muut  5  0FI L 161/844 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8708 95  – –  turvatyynyt täyttöjärjestelmineen  
8708 95 10  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoot ­
torilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus 
on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoot ­
torilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimik ­
keen 8705 ajoneuvot  
8708 95 10 10  – – – –  paineilmatyynyt, joissa täyttöjärjestelmä  5  0  
8708 95 10 90  – – – –  muut  0  0  
– – – –  muut  
8708 95 91  – – – – –  muottitaottua terästä  
8708 95 91 10  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 95 91 90  – – – – – –  muut  5  0  
8708 95 99  – – – – –  muut  
8708 95 99 10  – – – – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasi ­
tetti on enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
– – – – –  muut  
8708 95 99 91  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 95 99 98  – – – – – –  muut  5  0  
8708 99  – – – –  muut  
8708 99 10 00  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoot ­
torilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus 
on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoot ­
torilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimik ­
keen 8705 ajoneuvot  0 0  
– – – –  muut  
8708 99 93  – – – – –  muottitaottua terästä  
8708 99 93 10  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 99 93 90  – – – – – –  muut  5  0  
8708 99 97  – – – – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/845
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8708 99 97 10  – – – – – –  nimikkeen 8704 ajoneuvot, joiden kuormakapasi ­
teetti on enemmän kuin 75 tonnia  1 0  
8708 99 97 20  – – – – –  porraskehikot, joissa pyörät, 2 800 mm, 3 300 mm, 
3 600 mm, 3 950 mm ja 4 180 mm, nimikkeen 
8704 ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  
– – – – – –  muut  
8708 99 97 91  – – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
8708 99 97 98  – – – – – – –  muut  5  0  
8709  Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja 
jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai len ­
tokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jol ­
laisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvo ­
jen osat  
– ajoneuvot  
8709 11  – –  sähköllä toimivat  
8709 11 10 00  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  10 3  
8709 11 90 00  – – –  muut  10  3  
8709 19  – –  muut  
8709 19 10 00  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  10 3  
8709 19 90 00  – – –  muut  10  3  
8709 90 00 00  –  osat  10  3  
8710 00 00 00  Panssarivaunut ja muut panssaroidut taisteluajoneuvot, moot ­
toroidut, myös aseistetut, sekä tällaisten ajoneuvojen osat  2 0  
8711  Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut 
polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunut  
8711 10 00 00  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus enintään 
50 cm  3 10 3  
8711 20  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi 
kuin 50 cm  3 , mutta enintään 250 cm  3 
8711 20 10 00  – –  skootterit  10  5  
– – muut, iskutilavuusFI L 161/846 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8711 20 91 00  – – –  suurempi kuin 50 cm  3 , mutta enintään 80 cm  3 10 5  
8711 20 93 00  – – –  suurempi kuin 80 cm  3 , mutta enintään 125 cm  3 10 5  
8711 20 98 00  – – –  suurempi kuin 125 cm  3 , mutta enintään 250 cm  3 10 3  
8711 30  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi 
kuin 250 cm  3 , mutta enintään 500 cm  3 
8711 30 10 00  – –  iskutilavuus suurempi kuin 250 cm  3 , mutta enintään 
380 cm  3 10 3  
8711 30 90 00  – –  iskutilavuus suurempi kuin 380 cm  3 , mutta enintään 
500 cm  3 10 3  
8711 40 00 00  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi 
kuin 500 cm  3 , mutta enintään 800 cm  3 10 3  
8711 50 00 00  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi 
kuin 800 cm  3 10 3  
8711 90 00 00  –  muut  10  3  
8712 00  Polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyö ­
rät), moottorittomat  
8712 00 10 00  –  joissa ei ole kuulalaakereita  10  5  
– muut  
8712 00 30 00  – –  polkupyörät  10  5  
8712 00 80 00  – –  muut  10  5  
8713  Pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet, myös 
moottoroidut tai muuten mekaanisella kuljetuskoneistolla toi ­
mivat  
8713 10 00 00  –  joissa ei ole mekaanista kuljetuskoneistoa  0  0  
8713 90 00 00  –  muut  0  0  
8714  Nimikkeiden 8711–8713 kulkuneuvojen osat ja tarvikkeet  
– moottoripyörien (myös mopojen)  
8714 11 00 00  – –  satulat ja istuimet  10  3  
8714 19 00 00  – –  muut  10  3  
8714 20 00 00  –  pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/847
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muut  
8714 91  – –  rungot ja haarukat sekä niiden osat  
8714 91 10 00  – – –  rungot  10  3  
8714 91 30 00  – – –  etuhaarukat  10  3  
8714 91 90 00  – – –  osat  10  3  
8714 92  – –  pyöränvanteet ja puolat  
8714 92 10 00  – – –  vanteet  10  3  
8714 92 90 00  – – –  puolat  10  3  
8714 93  – –  navat, muut kuin jarrunavat, ja vapaarattaiden ketjupyörät  
8714 93 10 00  – – –  navat, joissa ei ole vapaaratasta tai jarrulaitetta  10  3  
8714 93 90 00  – – –  vapaarattaiden ketjupyörät  10  3  
8714 94  – –  jarrut, myös jarrunavat, sekä niiden osat  
8714 94 10 00  – – –  jarrunavat  10  3  
8714 94 30 00  – – –  muut jarrut  10  3  
8714 94 90 00  – – –  osat  10  3  
8714 95 00 00  – –  satulat ja istuimet  10  3  
8714 96  – –  polkimet ja kampilaitteet sekä niiden osat  
8714 96 10 00  – – –  polkimet  10  3  
8714 96 30 00  – – –  kampilaitteet  10  3  
8714 96 90 00  – – –  osat  10  3  
8714 99  – –  muut  
8714 99 10 00  – – –  ohjaustangot  10  3  
8714 99 30 00  – – –  tavaratelineet  10  3  
8714 99 50 00  – – –  irrotusvaihteet  10  3  
8714 99 90 00  – – –  muut osat  10  3  
8715 00  Lastenvaunut, lastenrattaat ja niiden kaltaiset lasten kuljettami ­
seen tarkoitetut laitteet sekä niiden osat  
8715 00 10 00  –  lastenvaunut, lastenrattaat ja niiden kaltaiset lasten kuljetta ­
miseen tarkoitetut laitteet  0 0FI L 161/848 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8715 00 90 00  –  osat  0  0  
8716  Perävaunut ja puoliperävaunut; muut kuljetusvälineet, ilman 
mekaanista kuljetuskoneistoa; niiden osat  
8716 10  –  matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkei ­
lyä varten  
8716 10 10 00  – –  kokoontaitettavat  10  3  
– – muut, joiden paino on  
8716 10 91 00  – – –  enintään 750 kg  10  3  
8716 10 94 00  – – –  suurempi kuin 750 kg, mutta enintään 1 600 kg  10  3  
8716 10 96 00  – – –  suurempi kuin 1 600 kg, mutta enintään 3 500 kg  10  3  
8716 10 99 00  – – –  suurempi kuin 3 500 kg  10  3  
8716 20 00 00  –  maataloudessa käytettävät itselastaavat tai itsepurkavat perä ­
vaunut ja puoliperävaunut  10 3  
– muut perävaunut ja puoliperävaunut tavarankuljetukseen  
8716 31 00 00  – –  säiliöperävaunut ja -puoliperävaunut  10  3  
8716 39  – –  muut  
8716 39 10 00  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  10 3  
– – –  muut  
– – – –  uudet  
8716 39 30  – – – – –  puoliperävaunut  
8716 39 30 10  – – – – – –  pressulliset kippivaunut, kylmäkuljetuspuoliperävau ­
nut, puoliperävaunut konttien kuljetukseen  0 0  
8716 39 30 90  – – – – – –  muut  10  5  
– – – – –  muut  
8716 39 51 00  – – – – – –  yksiakseliset  10  3  
8716 39 59  – – – – – –  muut  
8716 39 59 10  – – – – – – –  paino täydessä lastissa vähintään 20 tonnia  1  0  
8716 39 59 90  – – – – – – –  muut  10  3  
8716 39 80 00  – – – –  käytetyt  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/849
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8716 40 00  –  muut perävaunut ja puoliperävaunut  
8716 40 00 10  – –  perävaunut ja puoliperävaunut, joiden paino täydessä las ­
tissa vähintään 20 tonnia  0 0  
8716 40 00 90  – –  muut  10  3  
8716 80 00 00  –  muut kuljetusvälineet  10  3  
8716 90  –  osat  
8716 90 10  – –  alustat  
8716 90 10 10  – – –  perävaunut ja puoliperävaunut, joiden paino täydessä las ­
tissa vähintään 20 tonnia  5 0  
8716 90 10 90  – – –  muut  10  3  
8716 90 30  – –  korit  
8716 90 30 10  – – –  perävaunut ja puoliperävaunut, joiden paino täydessä las ­
tissa vähintään 20 tonnia  5 0  
8716 90 30 90  – – –  muut  0  0  
8716 90 50  – –  akselit  
8716 90 50 10  – – –  perävaunut ja puoliperävaunut, joiden paino täydessä las ­
tissa vähintään 20 tonnia  5 0  
8716 90 50 90  – – –  muut  0  0  
8716 90 90  – –  muut osat  
8716 90 90 10  – – –  perävaunut ja puoliperävaunut, joiden paino täydessä las ­
tissa vähintään 20 tonnia  5 0  
8716 90 90 90  – – –  muut  0  0  
88 88 RYHMÄ – ILMA-ALUKSET, AVARUUSALUKSET SEKÄ 
NIIDEN OSAT  
8801 00  Ilmapallot ja -laivat; purje- ja liitolentokoneet ja riippuliitimet 
sekä muut moottorittomat ilma-alukset  
8801 00 10  –  purje- ja liitolentokoneet sekä riippuliitimet  
8801 00 10 10  – –  siviili-ilmailua varten  1  0  
8801 00 10 90  – –  muut  3  0  
8801 00 90  –  muut  
8801 00 90 10  – –  siviili-ilmailua varten  1  0FI L 161/850 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8801 00 90 90  – –  muut  3  0  
8802  Muut ilma-alukset (esim. helikopterit ja lentokoneet); avaruu ­
salukset (myös satelliitit) ja niiden kantoraketit sekä suborbi ­
taaliset alukset  
– helikopterit  
8802 11 00 00  – –  omapaino enintään 2 000 kg  0  0  
8802 12 00 00  – –  omapaino suurempi kuin 2 000 kg  0  0  
8802 20 00 00  –  lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino enintään 
2 000 kg  0 0  
8802 30 00 00  –  lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 
2 000 kg, mutta enintään 15 000 kg  0 0  
8802 40 00 00  –  lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 
15 000 kg  0 0  
8802 60  –  avaruusalukset (myös satelliitit) ja niiden kantoraketit sekä 
suborbitaaliset alukset  
8802 60 10 00  – –  avaruusalukset (myös satelliitit)  0  0  
8802 60 90 00  – –  kantoraketit sekä suborbitaaliset alukset  0  0  
8803  Nimikkeen 8801 tai 8802 tavaroiden osat  
8803 10 00  –  potkurit ja roottorit sekä niiden osat  
8803 10 00 10  – –  siviili-ilmailua varten  0  0  
8803 10 00 90  – –  muut  3  0  
8803 20 00  –  laskutelineet ja niiden osat  
8803 20 00 10  – –  siviili-ilmailua varten  0  0  
8803 20 00 90  – –  muut  3  0  
8803 30 00  –  lentokoneiden tai helikoptereiden muut osat  
8803 30 00 10  – –  siviili-ilmailua varten  0  0  
8803 30 00 90  – –  muut  3  0  
8803 90  –  muut  
8803 90 10 00  – –  leijojen  10  3  
8803 90 20 00  – –  avaruusalusten (myös satelliittien)  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/851
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8803 90 30 00  – –  kantorakettien sekä suborbitaalisen alusten  10  3  
8803 90 90  – –  muut  
8803 90 90 10  – – –  siviili-ilmailua varten  1  0  
8803 90 90 90  – – –  muut  10  3  
8804 00 00 00  Laskuvarjot (myös ohjattavat laskuvarjot sekä liitovarjot) ja 
roottorivarjot (rotochutes); niiden osat ja tarvikkeet  10 3  
8805  Ilma-alusten lähetyslaitteet; lentotukialusten kannella käytettä ­
vät jarrutuslaitteet ja niiden kaltaiset laitteet; laitteet maassa 
tapahtuvaa lentokoulutusta varten; edellä mainittujen tavaroi ­
den osat  
8805 10  –  ilma-alusten lähetyslaitteet ja niiden osat; lentotukialusten 
kannella ja lentoasemilla käytettävät jarrutuslaitteet ja niiden 
kaltaiset laitteet sekä niiden osat  
8805 10 10 00  – –  ilma-alusten lähetyslaitteet ja niiden osat  0  0  
8805 10 90 00  – –  muut  0  0  
– laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten ja niiden 
osat  
8805 21 00 00  – –  ilmataistelusimulaattorit ja niiden osat  0  0  
8805 29 00 00  – –  muut  0  0  
89 89 RYHMÄ – ALUKSET JA UIVAT RAKENTEET  
8901  Risteilyalukset, kiertoajelualukset, lautta-alukset, lastialukset, 
proomut ja niiden kaltaiset alukset henkilö- tai tavarankulje ­
tukseen  
8901 10  –  risteilyalukset, kiertoajelualukset ja niiden kaltaiset alukset, 
jotka on suunniteltu pääasiallisesti henkilökuljetukseen; kai ­
kenlaiset lautta-alukset  
8901 10 10 00  – –  merialukset  5  0  
8901 10 90 00  – –  muut  5  0  
8901 20  –  säiliöalukset  
8901 20 10 00  – –  merialukset  5  0  
8901 20 90 00  – –  muut  5  0  
8901 30  –  jäähdytysalukset, muut kuin alanimikkeeseen 8901 20 kuu ­
luvat  
8901 30 10 00  – –  merialukset  5  0  
8901 30 90 00  – –  muut  5  0FI L 161/852 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8901 90  –  muut tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset ja muut sekä 
henkilö- että tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset  
8901 90 10 00  – –  merialukset  5  0  
– – muut  
8901 90 91 00  – – –  mekaanisella kuljetuskoneistolla varustamattomat  5  0  
8901 90 99 00  – – –  mekaanisella kuljetuskoneistolla varustetut  5  0  
8902 00  Kalastusalukset; tehdas- ja muut alukset kalastustuotteiden ja ­
lostusta tai säilöntää varten  
– merialukset  
8902 00 12 00  – –  aluksen bruttovetoisuus on suurempi kuin 250  5  0  
8902 00 18 00  – –  aluksen bruttovetoisuus on enintään 250  5  0  
8902 00 90 00  –  muut  5  0  
8903  Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset; soutuveneet ja 
kanootit  
8903 10  –  ilmatäytteiset  
8903 10 10 00  – –  paino enintään 100 kg  10  3  
8903 10 90 00  – –  muut  10  3  
– muut  
8903 91  – –  purjeveneet, myös jos niissä on apumoottori  
8903 91 10 00  – – –  merialukset  10  3  
– – –  muut  
8903 91 92 00  – – – –  pituus enintään 7,5 m  10  3  
8903 91 99 00  – – – –  pituus suurempi kuin 7,5 m  10  3  
8903 92  – –  moottoriveneet, muut kuin perämoottoriveneet  
8903 92 10 00  – – –  merialukset  9,5  0  
– – –  muut  
8903 92 91 00  – – – –  pituus enintään 7,5 m  10  3  
8903 92 99 00  – – – –  pituus suurempi kuin 7,5 m  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/853
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8903 99  – –  muut  
8903 99 10 00  – – –  paino enintään 100 kg  10  3  
– – –  muut  
8903 99 91 00  – – – –  pituus enintään 7,5 m  10  3  
8903 99 99 00  – – – –  pituus suurempi kuin 7,5 m  10  3  
8904 00  Hinaajat ja työntöalukset  
8904 00 10 00  –  hinaajat  5  0  
– työntöalukset  
8904 00 91 00  – –  merialukset  5  0  
8904 00 99 00  – –  muut  5  0  
8905  Majakkalaivat, ruiskualukset, ruoppausalukset, uivat nosturit ja 
muut alukset, joiden purjehduskelpoisuus on toissijainen nii ­
den pääkäyttöön verrattuna; uivat telakat; uivat tai upotettavat 
poraus- tai tuotantolautat  
8905 10  –  ruoppausalukset  
8905 10 10 00  – –  merialukset  5  0  
8905 10 90 00  – –  muut  2  0  
8905 20 00 00  –  uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat  0  0  
8905 90  –  muut  
8905 90 10 00  – –  merialukset  5  0  
8905 90 90 00  – –  muut  5  0  
8906  Muut alukset, myös sota-alukset ja pelastusveneet, muut kuin 
soutuveneet  
8906 10 00 00  –  sota-alukset  5  0  
8906 90  –  muut  
8906 90 10 00  – –  merialukset  5  0  
– – muut  
8906 90 91 00  – – –  paino enintään 100 kg  5  0  
8906 90 99 00  – – –  muut  5  0FI L 161/854 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8907  Muut uivat rakenteet (esim. lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, 
poijut ja merimerkit)  
8907 10 00 00  –  ilmatäytteiset lautat  10  3  
8907 90 00 00  –  muut  10  3  
8908 00 00 00  Romutettavaksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet  10  3  
XVIII  XVIII JAKSO – OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MIT ­
TAUS-, TARKISTUS-, TARKKUUS-, LÄÄKETIETEELLISET TAI 
KIRURGISET KOJEET JA LAITTEET; KELLOT; SOITTIMET; 
NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET  
90 90 RYHMÄ – OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MITTA ­
US-, TARKISTUS-, TARKKUUS-, LÄÄKETIETEELLISET TAI KI ­
RURGISET KOJEET JA LAITTEET; NIIDEN OSAT JA TARVIK ­
KEET  
9001  Optiset kuidut ja optiset kuitukimput; optiset kuitukaapelit, 
muut kuin nimikkeeseen 8544 kuuluvat; polarisoivasta ai ­
neesta valmistetut laatat ja levyt; mitä ainetta tahansa olevat 
kehystämättömät linssit (myös piilolasit), prismat, peilit ja 
muut optiset elementit, muut kuin tällaiset elementit optisesti 
työstämätöntä lasia  
9001 10  –  optiset kuidut, optiset kuitukimput ja optiset kuitukaapelit  
9001 10 10 00  – –  kuvien johtamiseen käytettävät kaapelit  5  3  
9001 10 90  – –  muut  
9001 10 90 10  – – –  optiset kuidut, joiden läpimitta on vähintään 100 mkm  1  0  
9001 10 90 90  – – –  muut  2  0  
9001 20 00 00  –  polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt  0  0  
9001 30 00 00  –  piilolasit  0  0  
9001 40  –  silmälasilinssit, lasia  
9001 40 20 00  – –  muuhun kuin näön korjaamiseen käytettävät  5  3  
– – näön korjaamiseen käytettävät  
– – –  molemmat puolet viimeistelty  
9001 40 41 00  – – – –  yksi polttopiste  10  3  
9001 40 49 00  – – – –  muut  10  3  
9001 40 80 00  – – –  muut  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/855
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9001 50  –  silmälasilinssit, muuta ainetta  
9001 50 20 00  – –  muuhun kuin näön korjaamiseen käytettävät  0  0  
– – näön korjaamiseen käytettävät  
– – –  molemmat puolet viimeistelty  
9001 50 41 00  – – – –  yksi polttopiste  0  0  
9001 50 49 00  – – – –  muut  0  0  
9001 50 80 00  – – –  muut  0  0  
9001 90 00  –  muut  
9001 90 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
9001 90 00 90  – –  muut  5  3  
9002  Mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, prismat, peilit ja 
muut optiset elementit, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia 
tai tarvikkeita, muut kuin tällaiset elementit, optisesti työstä ­
mätöntä lasia  
– objektiivit  
9002 11 00 00  – –  kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pie ­
nennyslaitteita varten  5 3  
9002 19 00 00  – –  muut  5  3  
9002 20 00 00  –  suodattimet  5  3  
9002 90 00  –  muut  
9002 90 00 10  – –  siviili-ilmailua varten  0,5  0  
9002 90 00 90  – –  muut  2  0  
9003  Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden 
osat  
– kehykset  
9003 11 00 00  – –  muovia  10  3  
9003 19  – –  muuta ainetta  
9003 19 10 00  – – –  jalometallia tai valssattua jalometallia  0  0  
9003 19 30 00  – – –  epäjaloa metallia  0  0  
9003 19 90 00  – – –  muuta ainetta  0  0FI L 161/856 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9003 90 00 00  –  osat  0  0  
9004  Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, sil ­
mien suojaamiseen tai muuhun tarkoitukseen  
9004 10  –  aurinkolasit  
9004 10 10 00  – –  joissa on optisesti työstetyt linssit  0  0  
– – muut  
9004 10 91 00  – – –  joissa on muovilinssit  0  0  
9004 10 99 00  – – –  muut  0  0  
9004 90  –  muut  
9004 90 10 00  – –  joissa on muovilinssit  0  0  
9004 90 90 00  – –  muut  0  0  
9005  Kiikarit ja kaukoputket sekä niiden jalustat; muut tähtitieteel ­
liset kojeet ja niiden jalustat, ei kuitenkaan radiotähtitieteelliset 
kojeet  
9005 10 00 00  –  kaksiokulaariset kiikarit  10  3  
9005 80 00 00  –  muut kojeet  10  3  
9005 90 00 00  –  osat ja tarvikkeet (myös jalustat)  10  3  
9006  Valokuvauskamerat; valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussa ­
lamalamput, muut kuin nimikkeen 8539 sähköpurkauslamput  
9006 10 00 00  –  kamerat, jollaisia käytetään painolaattojen tai painosylinte ­
rien valmistamiseen  5 3  
9006 30 00 00  –  kamerat, jotka on erityisesti suunniteltu vedenalaiseen käyt ­
töön, ilmavalokuvaukseen tai sisäelinten lääkinnälliseen tai 
kirurgiseen tutkimukseen; oikeuslääketieteessä ja rikostutki ­
muksessa vertailevaan valokuvaukseen käytettävät kamerat  5 3  
9006 40 00 00  –  pikakuvakamerat  5  3  
– muut kamerat  
9006 51 00 00  – –  yksisilmäiset peilikamerat enintään 35 mmn levyistä rulla ­
filmiä varten  5 3  
9006 52 00 00  – –  muut, pienempiä kuin 35 mmn levyistä rullafilmiä varten  5  3  
9006 53  – –  muut, 35 mmn levyistä rullafilmiä varten  
9006 53 10 00  – – –  kertakäyttökamerat  5  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/857
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9006 53 80 00  – – –  muut  5  3  
9006 59 00 00  – –  muut  5  3  
– valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput  
9006 61 00 00  – –  sähköpurkauslampulla toimivat ( "elektroniset ") valokuvaus ­
salamalaitteet  5 3  
9006 69 00 00  – –  muut  5  3  
– osat ja tarvikkeet  
9006 91 00 00  – –  kameroiden  5  3  
9006 99 00 00  – –  muut  5  3  
9007  Elokuvakamerat ja -projektorit, myös jos niissä on äänen tal ­
lennus- tai toistolaitteet  
– kamerat  
9007 11 00 00  – –  pienempää kuin 16 mmn levyistä filmiä tai 2 × 8 mmn 
filmiä varten  10 3  
9007 19 00 00  – –  muut  0  0  
9007 20 00 00  –  projektorit  0  0  
– osat ja tarvikkeet  
9007 91 00 00  – –  kameroiden  0  0  
9007 92 00 00  – –  projektoreiden  0  0  
9008  Projektorit, muut kuin elokuvaprojektorit ja profiiliprojektorit; 
valokuvan (ei kuitenkaan elokuvan) suurennus- tai pienennys ­
laitteet  
9008 10 00 00  –  diaprojektorit  5  3  
9008 20 00 00  –  mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrolomakkeiden 
lukulaitteet, myös kopioivat  5 3  
9008 30 00 00  –  muut projektorit  5  3  
9008 40 00 00  –  valokuvan (ei kuitenkaan elokuvan) suurennus- tai pienen ­
nyslaitteet  10 3  
9008 90 00 00  –  osat ja tarvikkeet  10  3  
[9009]FI L 161/858 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9010  Laitteet ja varusteet valokuva- ja elokuvalaboratorioita varten 
(myös laitteet piirikuvioiden projisointiin tai piirtämiseen sä ­
teilylle herkälle puolijohdeaineelle), muualle tähän ryhmään 
kuulumattomat; negatiivientarkastuslaitteet, valkokankaat  
9010 10 00 00  –  laitteet ja varusteet, jotka automaattisesti kehittävät valokuva- 
(myös elokuva-) filmin tai rullilla olevan valokuvapaperin tai 
jotka automaattisesti valottavat kehitetyn filmin rullilla ole ­
valle valokuvauspaperille  5 3  
9010 50 00 00  –  muut laitteet ja varusteet valokuva- ja elokuvalaboratorioita 
varten; negatiivientarkastuslaitteet  10 3  
9010 60 00 00  –  valkokankaat  10  3  
9010 90 00 00  –  osat ja tarvikkeet  5  3  
9011  Optiset mikroskoopit, myös mikrovalokuvausta, mikroeloku ­
vausta tai mikroprojisointia varten  
9011 10  –  stereomikroskoopit  
9011 10 10 00  – –  joissa on erityisesti puolijohdekiekkojen tai hiusristikoiden 
käsittelyä ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet  0 0  
9011 10 90 00  – –  muut  10  5  
9011 20  –  muut mikroskoopit mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai 
mikroprojisointia varten  
9011 20 10 00  – –  mikrovalokuvaukseen tarkoitetut mikroskoopit, joissa on 
erityisesti puolijohdekiekkojen tai hiusristikoiden käsittelyä 
ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet  0 0  
9011 20 90 00  – –  muut  10  5  
9011 80 00 00  –  muut mikroskoopit  10  5  
9011 90  –  osat ja tarvikkeet  
9011 90 10 00  – –  alanimikkeiden 9011 10 10 00 tai 9011 20 10 00 laitteissa 
käytettävät  0 0  
9011 90 90 00  – –  muut  10  5  
9012  Mikroskoopit, muut kuin optiset; diffraktiolaitteet  
9012 10  –  mikroskoopit, muut kuin optiset; diffraktiolaitteet  
9012 10 10 00  – –  elektronimikroskoopit, joissa on erityisesti puolijohdekiek ­
kojen tai hiusristikoiden käsittelyä ja kuljetusta varten suun ­
nitellut laitteet  0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/859
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9012 10 90 00  – –  muut  10  3  
9012 90  –  osat ja tarvikkeet  
9012 90 10 00  – –  alanimikkeen 9012 10 10 00 laitteissa käytettävät  0  0  
9012 90 90 00  – –  muut  10  3  
9013  Nestekidelaitteet, jotka eivät ole muissa nimikkeissä yksityis ­
kohtaisemmin kuvattuja tavaroita; laserit, muut kuin laserdio ­
dit; muut optiset laitteet ja kojeet, muualle tähän ryhmään 
kuulumattomat  
9013 10 00 00  –  aseisiin kiinnitettävät kiikaritähtäimet; periskoopit; kiikarit ja 
kaukoputket, jotka on suunniteltu tämän ryhmän tai XVI 
jakson koneiden, laitteiden tai kojeiden osiksi  10 3  
9013 20 00 00  –  laserit, muut kuin laserdiodit  10  3  
9013 80  –  muut laitteet ja kojeet  
– – nestekidelaitteet  
9013 80 20 00  – – –  aktiivimatriisi-nestekidelaitteet  0  0  
9013 80 30 00  – – –  muut  0  0  
9013 80 90 00  – –  muut  10  3  
9013 90  –  osat ja tarvikkeet  
9013 90 10 00  – –  nestekidelaitteita varten (LCD)  0  0  
9013 90 90 00  – –  muut  10  3  
9014  Kompassit; muut navigointikojeet ja -laitteet  
9014 10 00  –  kompassit  
9014 10 00 10  – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
9014 10 00 90  – –  muut  10  3  
9014 20  –  lento- tai avaruusnavigointikojeet ja -laitteet (muut kuin 
kompassit)  
9014 20 20  – –  inertianavigointijärjestelmät  
9014 20 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
9014 20 20 90  – – –  muut  3  0  
9014 20 80  – –  muutFI L 161/860 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9014 20 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0  0  
9014 20 80 90  – – –  muut  3  0  
9014 80 00 00  –  muut kojeet ja laitteet  10  3  
9014 90 00  –  osat ja tarvikkeet  
9014 90 00 10  – –  alanimikkeiden 9014 10 00 ja 9014 20 laitteissa käytettä ­
vät, siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0 0  
9014 90 00 90  – –  muut  3  0  
9015  Geodeettiset (myös fotogrammetriset), hydrografiset, oseanog ­
rafiset, hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja 
laitteet, ei kuitenkaan kompassit; etäisyysmittarit  
9015 10  –  etäisyysmittarit  
9015 10 10 00  – –  elektroniset  10  3  
9015 10 90 00  – –  muut  10  3  
9015 20  –  teodoliitit ja takymetrit  
9015 20 10 00  – –  elektroniset  4  0  
9015 20 90 00  – –  muut  4  0  
9015 30  –  vaaituskojeet  
9015 30 10 00  – –  elektroniset  10  3  
9015 30 90 00  – –  muut  10  3  
9015 40  –  fotogrammetriset kojeet ja laitteet  
9015 40 10 00  – –  elektroniset  10  3  
9015 40 90 00  – –  muut  10  3  
9015 80  –  muut kojeet ja laitteet  
– – elektroniset  
9015 80 11 00  – – –  meteorologiset, hydrologiset ja geofysikaaliset kojeet ja 
laitteet  5 3  
9015 80 19 00  – – –  muut  5  3  
– – muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/861
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9015 80 91 00  – – –  geodeettiset, topografiset, maanmittaus- ja vaaituskojeet ja 
-laitteet; hydrografiset kojeet  5 3  
9015 80 93 00  – – –  meteorologiset, hydrologiset ja geofysikaaliset kojeet ja 
laitteet  5 3  
9015 80 99 00  – – –  muut  5  3  
9015 90 00 00  –  osat ja tarvikkeet  10  3  
9016 00  Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksi ­
neen  
9016 00 10 00  –  vaa'at  10  3  
9016 00 90 00  –  osat ja tarvikkeet  10  3  
9017  Piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet 
(esim. piirustuskoneet, pantografit, astelevyt, harpikot, laskuti ­
kut ja laskulevyt); kädessä pidettävät pituuksien mittaukseen 
käytettävät kojeet (esim. mittatangot ja -nauhat sekä mikro ­
metrit ja työntömitat), muualle tähän ryhmään kuulumattomat  
9017 10  –  piirustuspöydät tai -koneet, myös automaattiset  
9017 10 10 00  – –  piirturit  0  0  
9017 10 90 00  – –  muut  10  3  
9017 20  –  muut piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskuko ­
jeet 
9017 20 05 00  – –  piirturit  0  0  
– – muut piirustuskojeet  
9017 20 11 00  – – –  harpikot  10  3  
9017 20 19 00  – – –  muut  10  3  
9017 20 39 00  – –  merkintäkojeet  10  3  
9017 20 90 00  – –  matemaattiset laskukojeet (myös laskutikut, laskulevyt ja 
niiden kaltaiset kojeet)  10 3  
9017 30  –  mikrometrit, työntömitat ja tulkit  
9017 30 10 00  – –  mikrometrit ja työntömitat  10  3  
9017 30 90 00  – –  muut (lukuun ottamatta nimikkeen 9031 tulkkeja, joissa ei 
ole mittauselimiä)  10 3  
9017 80  –  muut kojeetFI L 161/862 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9017 80 10 00  – –  mittasauvat ja -nauhat sekä asteikolla varustetut viivoittimet  10  3  
9017 80 90 00  – –  muut  10  3  
9017 90 00 00  –  osat ja tarvikkeet  10  3  
9018  Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirur ­
giassa käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafi ­
set laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet  
– sähködiagnoosilaitteet (myös laitteet toimintojen tutkimista 
tai fysiologisten parametrien tarkkailua varten)  
9018 11 00 00  – –  elektrokardiografit  0  0  
9018 12 00 00  – –  ultraäänipyyhkäisylaite  0  0  
9018 13 00 00  – –  magneettiresonanssikuvauslaite  0  0  
9018 14 00 00  – –  skintigraafiset laitteet  0  0  
9018 19  – –  muut  
9018 19 10 00  – – –  valvontalaitteet kahden tai useamman parametrin saman ­
aikaista valvontaa varten  0 0  
9018 19 90 00  – – –  muut  0  0  
9018 20 00 00  –  ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet  0  0  
– injektioruiskut, neulat, katetrit, kanyylit ja niiden kaltaiset 
tavarat  
9018 31  – –  injektioruiskut, myös jos niissä on neula  
9018 31 10 00  – – –  muovia  0  0  
9018 31 90 00  – – –  muut  0  0  
9018 32  – –  putkimaiset metallineulat ja haavanompeluneulat  
9018 32 10 00  – – –  putkimaiset metallineulat  0  0  
9018 32 90 00  – – –  haavanompeluneulat  0  0  
9018 39 00 00  – –  muut  0  0  
– muut kojeet ja laitteet, joita käytetään hammaslääketieteessä  
9018 41 00 00  – –  hammaslääkärin porakoneet, myös jos ne on yhdistetty 
jalustaan, jossa on muita hammaslääkintävarusteita  0 0  
9018 49  – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/863
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9018 49 10 00  – – –  hiomakivet, laikat, porat ja harjat hammaslääkärin pora ­
koneisiin tarkoitetut  0 0  
9018 49 90 00  – – –  muut  0  0  
9018 50  –  muut oftalmologiset kojeet ja laitteet  
9018 50 10 00  – –  muut kuin optiset  0  0  
9018 50 90 00  – –  optiset  0  0  
9018 90  –  muut kojeet ja laitteet  
9018 90 10 00  – –  kojeet ja laitteet verenpaineen mittausta varten  0  0  
9018 90 20 00  – –  endoskoopit  0  0  
9018 90 30 00  – –  dialyysihoitoon käytettävät laitteet (keinomunuaiset, munu ­
aiskoneet ja dialysaattorit)  0 0  
– – diatermialaitteet  
9018 90 41 00  – – –  ultraääni  0  0  
9018 90 49 00  – – –  muut  0  0  
9018 90 50 00  – –  verensiirtolaitteet  0  0  
9018 90 60 00  – –  nukutuslaitteet ja -kojeet  0  0  
9018 90 70 00  – –  ultraäänellä toimivat virtsakivien rikkomiskojeet  0  0  
9018 90 75 00  – –  hermojen stimulointilaitteet  0  0  
9018 90 85 00  – –  muut  0  0  
9019  Mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykologi ­
sia soveltuvuustestejä varten; otsoni-, happi- tai aerosolihoito ­
laitteet, tekohengityslaitteet ja muut terapeuttiset hengityslait ­
teet 
9019 10  –  mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykolo ­
gisia soveltuvuustestejä varten  
9019 10 10 00  – –  sähköhierontalaitteet, joiden toiminta perustuu värinään  0  0  
9019 10 90 00  – –  muut  0  0  
9019 20 00 00  –  otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, tekohengityslaitteet ja 
muut terapeuttiset hengityslaitteet  0 0  
9020 00 00 00  Muut hengityslaitteet ja kaasunaamarit (ei kuitenkaan suoja ­
naamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suo ­
dattimia)  0 0FI L 161/864 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9021  Ortopediset välineet, myös kainalosauvat, kirurgiset vyöt ja 
kohjuvyöt; lastat ja muut murtumanhoitovälineet; proteesit; 
kuulolaitteet sekä muut vamman tai vajavuuden kompensoi ­
miseksi mukana pidettävät tai kannettavat tai kehoon istutet ­
tavat välineet  
9021 10  –  ortopediset välineet ja murtumanhoitovälineet  
9021 10 10 00  – –  ortopediset välineet  0  0  
9021 10 90 00  – –  lastat ja muut murtumanhoitovälineet  0  0  
– tekohampaat ja hammasproteesivarusteet  
9021 21  – –  tekohampaat  
9021 21 10 00  – – –  muovia  0  0  
9021 21 90 00  – – –  muuta ainetta  0  0  
9021 29 00 00  – –  muut  0  0  
– muut proteesit  
9021 31 00 00  – –  nivelproteesit  0  0  
9021 39  – –  muut  
9021 39 10 00  – – –  silmäproteesit  0  0  
9021 39 90 00  – – –  muut  0  0  
9021 40 00 00  –  kuulolaitteet, ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet  0  0  
9021 50 00 00  –  tahdistimet, jotka kiihottavat sydänlihaksia, ei kuitenkaan 
osat ja tarvikkeet  0 0  
9021 90  –  muut  
9021 90 10 00  – –  kuulolaitteen osat ja tarvikkeet  0  0  
9021 90 90 00  – –  muut  0  0  
9022  Röntgensäteiden tai alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön 
perustuvat laitteet, lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- 
tai kirurgiseen käyttöön tai muuhun käyttöön, mukaan lukien 
radiografia- tai radioterapialaitteet, röntgenputket ja muut 
röntgengeneraattorit, suurjännitegeneraattorit, valvontapaneelit 
ja -pöydät, varjostimet, tutkimus- tai käsittelypöydät, -tuolit 
sekä niiden kaltaiset tavarat  
– röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet, lääkintä-, myös 
hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön tai muu ­
hun käyttöön, mukaan lukien radiografia- tai radioterapiala ­
itteet  
9022 12 00 00  – –  tietokoneohjatut tomografialaitteet  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/865
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9022 13 00 00  – –  muut, hammaslääkintäkäyttöön  0  0  
9022 14 00 00  – –  muut, lääkintä-, eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön  0  0  
9022 19 00 00  – –  muuhun käyttöön  0  0  
– alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet, 
lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen 
käyttöön tai muuhun käyttöön, mukaan lukien radiografia- 
tai radioterapialaitteet  
9022 21 00 00  – –  lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen 
käyttöön  0 0  
9022 29 00 00  – –  muuhun käyttöön  0  0  
9022 30 00 00  –  röntgenputket  0  0  
9022 90  –  muut, myös osat ja tarvikkeet  
9022 90 10 00  – –  fluoresoivat röntgenvarjostimet ja röntgenvahvistusvarjosti ­
met; hajasäteilysuojat ja hilat  0 0  
9022 90 90 00  – –  muut  0  0  
9023 00  Kojeet, laitteet ja mallit, jotka on tarkoitettu esittelyä (esim. 
opetusta tai näyttelyä) varten, muuhun käyttöön soveltumat ­
tomat  
9023 00 10 00  –  jollaisia käytetään fysiikan, kemian tai teknisten aineiden 
opettamiseen  0 0  
9023 00 80 00  –  muut  0  0  
9024  Koneet ja laitteet aineiden (esim. metallin, puun, tekstiilitava ­
roiden, paperin tai muovin) kovuuden, lujuuden, kokoonpu ­
ristuvuuden, kimmoisuuden tai muiden mekaanisten ominai ­
suuksien testausta varten  
9024 10  –  metallin testaukseen käytettävät koneet ja laitteet  
9024 10 10 00  – –  elektroniset  0  0  
– – muut  
9024 10 91 00  – – –  yleisiä tai vetolujuustestejä varten  5  3  
9024 10 93 00  – – –  kovuustestejä varten  5  3  
9024 10 99 00  – – –  muut  0  0  
9024 80  –  muut koneet ja laitteet  
9024 80 10 00  – –  elektroniset  0  0  
– – muutFI L 161/866 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9024 80 91 00  – – –  tekstiilitavaroiden, paperin, kartongin tai pahvin testausta 
varten  0 0  
9024 80 99 00  – – –  muut  0  0  
9024 90 00 00  –  osat ja tarvikkeet  0  0  
9025  Densimetrit, areometrit ja niiden kaltaiset uppomittarit, läm ­
pömittarit, pyrometrit, ilmapuntarit, hygrometrit ja psykro ­
metrit, myös rekisteröivät, sekä näiden kojeiden yhdistelmät  
– lämpömittarit ja pyrometrit, muihin kojeisiin yhdistämättö ­
mät  
9025 11  – –  nestetäyttöiset, suoranäyttöiset  
9025 11 20 00  – – –  kuumemittarit tai eläinlääkinnässä käytettävät lämpömit ­
tarit  0 0  
9025 11 80  – – –  muut  
9025 11 80 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
9025 11 80 90  – – – –  muut  0  0  
9025 19  – –  muut  
9025 19 20  – – –  elektroniset  
9025 19 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
9025 19 20 90  – – –  muut  5  3  
9025 19 80  – – – –  muut  
9025 19 80 10  – – – – –  lämpösähköiset muuntimet nestemäisten metalliseosten 
lämpötilan mittaamiseksi  10 3  
– – – – –  muut  
9025 19 80 91  – – – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
9025 19 80 98  – – – – – –  muut  5  3  
9025 80  –  muut kojeet  
9025 80 20  – –  ilmapuntarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät  
9025 80 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
9025 80 20 90  – – –  muut  5  3  
– – muut  
9025 80 40  – – –  elektronisetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/867
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9025 80 40 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
9025 80 40 90  – – – –  muut  5  3  
9025 80 80  – – –  muut  
9025 80 80 10  – – – –  hygrometrit, areometrit, areometrit lämpömittariin yh ­
distettynä  6 3  
9025 80 80 90  – – – –  muut  5  3  
9025 90 00  –  osat ja tarvikkeet  
9025 90 00 10  – –  teknisten lämpömittareiden suojakehykset  10  3  
– – muut  
9025 90 00 91  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
9025 90 00 95  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
9025 90 00 98  – – –  muut  5  3  
9026  Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen virtauksen, pinnan 
korkeuden, paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien 
mittaamista tai tarkkailua varten (esim. virtausmittarit, pinnan 
korkeuden osoittimet, painemittarit ja lämmönkulutusmittarit), 
ei kuitenkaan nimikkeiden 9014, 9015, 9028 tai 9032 kojeet 
ja laitteet  
9026 10  –  nesteiden virtauksen tai pinnan korkeuden mittaamista tai 
tarkkailua varten  
– – elektroniset  
9026 10 21 00  – – –  virtausmittarit  0  0  
9026 10 29 00  – – –  muut  0  0  
– – muut  
9026 10 81 00  – – –  virtausmittarit  0  0  
9026 10 89 00  – – –  muut  0  0  
9026 20  –  paineen mittaamista tai tarkkailua varten  
9026 20 20 00  – –  elektroniset  0  0  
– – muut  
9026 20 40 00  – – –  kierukka- ja metallikalvotyyppiset manometrit  0  0  
9026 20 80 00  – – –  muut  0  0FI L 161/868 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9026 80  –  muut kojeet ja laitteet  
9026 80 20 00  – –  elektroniset  0  0  
9026 80 80 00  – –  muut  0  0  
9026 90 00 00  –  osat ja tarvikkeet  0  0  
9027  Kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten 
(esim. polarimetrit, refraktometrit, spektrometrit sekä kaasu- 
tai savuanalyysilaitteet); kojeet ja laitteet viskositeetin, huokoi ­
suuden, laajenemisen, pintajännityksen tai niiden kaltaisten 
ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten; kojeet ja 
laitteet lämpömäärän, äänitason tai valon voimakkuuden mit ­
taamista tai tarkkailua varten (myös valotusmittarit); mikroto ­
mit 
9027 10  –  kaasu- tai savuanalyysilaitteet  
9027 10 10 00  – –  elektroniset  0  0  
9027 10 90 00  – –  muut  0  0  
9027 20 00 00  –  kromatografit ja elektroforeesilaitteet  0  0  
9027 30 00 00  –  spektrometrit, spektrofotometrit ja optista säteilyä (ultravio ­
letti, näkyvä, infrapuna) käyttävät spektrografit  0 0  
9027 50 00 00  –  muut optista säteilyä (ultravioletti, näkyvä, infrapuna) käyt ­
tävät kojeet ja laitteet  0 0  
9027 80  –  muut kojeet ja laitteet  
9027 80 05 00  – –  valotusmittarit  0  0  
– – muut  
– – –  elektroniset  
9027 80 11 00  – – – –  pH-mittarit, rH-mittarit ja muut johtokykyä mittaavat 
laitteet  0 0  
9027 80 13 00  – – – –  laite, jolla puolijohdekiekkoja tai nestekidenäyttöalustoja 
valmistettaessa mitataan puolijohdeaineiden tai nesteki ­
denäyttöalustojen ja niihin liittyvien eristävien ja johta ­
vien kerrosten fysikaalisia ominaisuuksia  0 0  
9027 80 17 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  muut  
9027 80 91 00  – – – –  viskosimetrit, huokoisuus- ja laajennusmittarit  0  0  
9027 80 93 00  – – – –  laite, jolla puolijohdekiekkoja tai nestekidenäyttöalustoja 
valmistettaessa mitataan puolijohdeaineiden tai nesteki ­
denäyttöalustojen ja niihin liittyvien eristävien ja johta ­
vien kerrosten fysikaalisia ominaisuuksia  0 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/869
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9027 80 97 00  – – – –  muut  0  0  
9027 90  –  mikrotomit; osat ja tarvikkeet  
9027 90 10 00  – –  mikrotomit  0  0  
– – osat ja tarvikkeet  
9027 90 50 00  – – –  alanimikkeiden 9027 20 – 9027 80 laitteissa käytettävät  0  0  
9027 90 80 00  – – –  mikrotomien taikka kaasu- tai savuanalyysilaitteiden osat  0  0  
9028  Kaasun, nesteen tai sähkön kulutus- tai tuotantomittarit, myös 
niiden tarkistusmittarit  
9028 10 00 00  –  kaasumittarit  0  0  
9028 20 00 00  –  nestemittarit  0  0  
9028 30  –  sähkömittarit  
– – vaihtovirta  
9028 30 11 00  – – –  yksivaiheiset  0  0  
9028 30 19 00  – – –  monivaiheiset  10  3  
9028 30 90 00  – –  muut  5  3  
9028 90  –  osat ja tarvikkeet  
9028 90 10 00  – –  sähkömittareiden  10  3  
9028 90 90 00  – –  muut  0  0  
9029  Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, 
askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet; nopeusmittarit ja tako ­
metrit, muut kuin nimikkeisiin 9014 tai 9015 kuuluvat; stro ­
boskoopit  
9029 10 00  –  kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamitta ­
rit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet  
9029 10 00 10  – –  sähköiset tai elektroniset kierroslaskurit, siviili-ilma-aluk ­
sissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5 0  
9029 10 00 90  – –  muut  5  3  
9029 20  –  nopeusmittarit ja takometrit; stroboskoopit  
– – nopeusmittarit ja takometrit  
9029 20 31  – – –  nopeusmittarit maa-ajoneuvoja vartenFI L 161/870 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9029 20 31 10  – – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
9029 20 31 90  – – – –  muut  0,5  0  
9029 20 38  – – –  muut  
9029 20 38 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5  0  
9029 20 38 90  – – – –  muut  5  3  
9029 20 90 00  – –  stroboskoopit  5  3  
9029 90 00  –  osat ja tarvikkeet  
9029 90 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
9029 90 00 30  – –  kierroslaskureiden, nopeusmittareiden ja takometrien, sivii ­
li-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  0,5 0  
9029 90 00 90  – –  muut  5  3  
9030  Oskilloskoopit, spektrianalysaattorit ja muut sähkösuureiden 
mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, ei kuitenkaan nimik ­
keen 9028 mittarit; alfa-, beeta-, gamma-, röntgen-, kosmisen 
tai muun ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja 
-laitteet  
9030 10 00 00  –  ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet  0  0  
9030 20  –  katodisädeoskilloskoopit ja katodisädeoskillografit  
9030 20 10 00  – –  katodisäde  0  0  
9030 20 30 00  – –  muut, joissa on rekisteröintilaite  0  0  
– – muut  
9030 20 91 00  – – –  elektroniset  0  0  
9030 20 99 00  – – –  muut  0  0  
– muut kojeet ja laitteet jännitteen, virranvoimakkuuden, resis ­
tanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten  
9030 31 00 00  – –  yleismittarit, joissa ei ole rekisteröintilaitetta  0  0  
9030 32 00 00  – –  yleismittarit, joissa on rekisteröintilaite  0  0  
9030 33  – –  muut, joissa ei ole rekisteröintilaitetta  
9030 33 10 00  – – –  elektroniset  0  0  
– – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/871
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9030 33 91 00  – – – –  volttimittarit  0  0  
9030 33 99 00  – – – –  muut  0  0  
9030 39 00 00  – –  muut, joissa on rekisteröintilaite  0  0  
9030 40 00 00  –  muut kojeet ja laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tietolii ­
kennettä varten (esim. ylikuulumismittarit, vahvistusmittarit, 
särökerroinmittarit ja häiriöjännitemittarit)  0 0  
– muut kojeet ja laitteet  
9030 82 00 00  – –  puolijohdekiekkojen tai -laitteiden mittaamista tai tarkkai ­
lua varten  0 0  
9030 84 00 00  – –  muut, joissa on rekisteröintilaite  0  0  
9030 89  – –  muut  
9030 89 30 00  – – –  elektroniset  0  0  
9030 89 90 00  – – –  muut  0  0  
9030 90  –  osat ja tarvikkeet  
9030 90 20 00  – –  alanimikkeen 9030 82 00 laitteita varten  0  0  
9030 90 85 00  – –  muut  0  0  
9031  Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle tähän 
ryhmään kuulumattomat; profiiliprojektorit  
9031 10 00 00  –  mekaanisten osien tasapainotuskoneet  0  0  
9031 20 00 00  –  koestuspenkit  0  0  
– muut optiset kojeet ja laitteet  
9031 41 00 00  – –  puolijohdekiekkojen tai -laitteiden tarkastamiseen tai puoli ­
johdelaitteiden valmistuksessa käytettävien maskien ja hius ­
ristikoiden kuvioiden tarkastamiseen  0 0  
9031 49  – –  muut  
9031 49 10 00  – – –  profiiliprojektorit  0  0  
9031 49 90 00  – – –  muut  0  0  
9031 80  –  muut kojeet, laitteet ja koneet  
– – elektronisetFI L 161/872 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  geometristen suureiden mittaamista tai tarkistamista var ­
ten 
9031 80 32 00  – – – –  puolijohdepiikiekkojen tai -laitteiden tarkastamiseen tai 
puolijohdelaitteiden valmistuksessa käytettävien maskien 
ja hiusristikoiden kuvioiden tarkastamiseen tarkoitetut  0 0  
9031 80 34 00  – – – –  muut  0  0  
9031 80 38 00  – – –  muut  0  0  
– – muut  
9031 80 91 00  – – –  geometristen suureiden mittaamista tai tarkistamista var ­
ten 0 0  
9031 80 98 00  – – –  muut  0  0  
9031 90  –  osat ja tarvikkeet  
9031 90 20 00  – –  alanimikkeen 9031 41 00 00 laitteissa käytettävät tai ala ­
nimikkeen 9031 49 90 00 puolijohdekiekkojen pinnalla 
olevan laskeuman mittaamiseen käytettävissä optisissa ko ­
jeissa ja laitteissa käytettävät  0 0  
9031 90 30 00  – –  alanimikkeen 9031 80 32 00 laitteissa käytettävät  0  0  
9031 90 85 00  – –  muut  0  0  
9032  Automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet  
9032 10  –  termostaatit  
9032 10 20 00  – –  elektroniset  0  0  
– – muut  
9032 10 81 00  – – –  joissa on sähköinen ohjainlaite  0  0  
9032 10 89 00  – – –  muut  0  0  
9032 20 00 00  –  paineensäätimet (pressostaatit)  0  0  
– muut kojeet ja laitteet  
9032 81 00 00  – –  hydrauliset tai pneumaattiset  0  0  
9032 89 00 00  – –  muut  0  0  
9032 90 00 00  –  osat ja tarvikkeet  0  0  
9033 00 00 00  90 ryhmän koneiden, laitteiden ja kojeiden osat ja tarvikkeet 
(muualle tähän ryhmään kuulumattomat)  2 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/873
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
91 91 RYHMÄ – KELLOT JA NIIDEN OSAT  
9101  Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös aja ­
nottokellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla ple ­
teroitua metallia  
– rannekellot, sähkökäyttöiset, myös jos niissä on ajanottotoi ­
minto  
9101 11 00 00  – –  joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö  5  3  
9101 19 00 00  – –  muut  10  3  
– muut rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto  
9101 21 00 00  – –  automaattivetoiset  5  3  
9101 29 00 00  – –  muut  5  3  
– muut  
9101 91 00 00  – –  sähkökäyttöiset  10  3  
9101 99 00 00  – –  muut  10  3  
9102  Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös aja ­
nottokellot, muut kuin nimikkeeseen 9101 kuuluvat  
– rannekellot, sähkökäyttöiset, myös jos niissä on ajanottotoi ­
minto  
9102 11 00 00  – –  joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö  5  3  
9102 12 00 00  – –  joissa on ainoastaan optoelektroninen näyttö  10  3  
9102 19 00 00  – –  muut  10  3  
– muut rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto  
9102 21 00 00  – –  automaattivetoiset  5  3  
9102 29 00 00  – –  muut  10  3  
– muut  
9102 91 00 00  – –  sähkökäyttöiset  10  3  
9102 99 00 00  – –  muut  10  3  
9103  Muut kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kel ­
lojen koneisto, ei kuitenkaan nimikkeen 9104 kellotFI L 161/874 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9103 10 00 00  –  sähkökäyttöiset  10  3  
9103 90 00 00  –  muut  10  3  
9104 00 00  Kojelautakellot ja niiden kaltaiset kellot ajoneuvoja, ilma-aluk ­
sia, avaruusaluksia tai aluksia varten  
9104 00 00 10  –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1  0  
9104 00 00 90  –  muut  15  3  
9105  Muut kellot  
– herätyskellot  
9105 11 00 00  – –  sähkökäyttöiset  10  3  
9105 19 00 00  – –  muut  10  3  
– seinäkellot  
9105 21 00 00  – –  sähkökäyttöiset  10  3  
9105 29 00 00  – –  muut  10  3  
– muut  
9105 91 00 00  – –  sähkökäyttöiset  10  3  
9105 99  – –  muut  
9105 99 10 00  – – –  pöydällä tai takanreunuksella pidettävät kellot  10  3  
9105 99 90 00  – – –  muut  10  3  
9106  Kellonajanmerkitsemislaitteet ja aikavälien mittaamiseen, mer ­
kitsemiseen tai muulla tavalla ilmaisemiseen tarkoitetut lait ­
teet, joissa on kellokoneisto tai synkronimoottori (esim. ajan ­
tarkkailukellot ja ajanmerkitsemislaitteet)  
9106 10 00 00  –  ajantarkkailukellot; ajanmerkitsemislaitteet  5  3  
9106 90  –  muut  
9106 90 10 00  – –  merkinantokellot, ajanottokellot ja niiden kaltaiset laitteet  5  3  
9106 90 80 00  – –  muut  5  3  
9107 00 00 00  Aikakytkimet, joissa on kellokoneisto tai synkronimoottori  5  3  
9108  Täydelliset ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneis ­
tot, kootut  
– sähkökäyttöisetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/875
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9108 11 00 00  – –  joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö tai laite, johon 
voidaan yhdistää mekaaninen näyttö  10 3  
9108 12 00 00  – –  joissa on ainoastaan optoelektroninen näyttö  10  3  
9108 19 00 00  – –  muut  10  3  
9108 20 00 00  –  automaattivetoiset  10  3  
9108 90 00 00  –  muut  10  3  
9109  Muut täydelliset kellokoneistot, kootut  
– sähkökäyttöiset  
9109 11 00 00  – –  herätyskellojen  10  3  
9109 19 00  – –  muut  
9109 19 00 10  – – –  joiden leveys tai läpimitta on enintään 50 mm, siviili-il ­
ma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1 0  
9109 19 00 90  – – –  muut  15  3  
9109 90 00  –  muut  
9109 90 00 10  – –  joiden leveys tai läpimitta on enintään 50 mm, siviili-ilma- 
aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  1 0  
9109 90 00 90  – –  muut  15  3  
9110  Täydelliset kellokoneistot, kokoamattomat tai osittain kootut 
(kellokoneistosarjat); epätäydelliset kellokoneistot, kootut; kel ­
lojen raakakoneistot  
– ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen  
9110 11  – –  täydelliset koneistot, kokoamattomat tai osittain kootut 
(kellokoneistosarjat)  
9110 11 10 00  – – –  joissa on liipotin ja spiraali  5  3  
9110 11 90 00  – – –  muut  5  3  
9110 12 00 00  – –  epätäydelliset koneistot, kootut  5  3  
9110 19 00 00  – –  raakakoneistot  5  3  
9110 90 00 00  –  muut  5  3  
9111  Ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen kuoret ja niiden 
osatFI L 161/876 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9111 10 00 00  –  kuoret jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia  5  3  
9111 20 00 00  –  kuoret epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epä ­
jaloa metallia  5 3  
9111 80 00 00  –  muut kuoret  5  3  
9111 90 00 00  –  osat  5  3  
9112  Muut kellonkuoret, kellonkotelot ja niiden kaltaiset, muiden 
tähän ryhmään kuuluvien tavaroiden kuoret tai kotelot sekä 
niiden osat  
9112 20 00 00  –  kuoret tai kotelot  5  3  
9112 90 00 00  –  osat  5  3  
9113  Kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden osat  
9113 10  –  jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia  
9113 10 10 00  – –  jalometallia  10  3  
9113 10 90 00  – –  jalometallilla pleteroitua metallia  10  3  
9113 20 00 00  –  epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa me ­
tallia  10 3  
9113 90  –  muut  
9113 90 10 00  – –  nahkaa tai tekonahkaa  10  3  
9113 90 80 00  – –  muut  10  3  
9114  Muut kellonosat  
9114 10 00 00  –  jouset, myös spiraalit  5  3  
9114 20 00 00  –  kivet  5  3  
9114 30 00 00  –  kellotaulut  5  3  
9114 40 00 00  –  pohjat ja sillat  5  3  
9114 90 00 00  –  muut  4  3  
92 92 RYHMÄ – SOITTIMET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET  
9201  Pianot, myös automaattipianot; cembalot ja muut koskettimis ­
tolla varustetut kielisoittimet  
9201 10  –  pystypianotFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/877
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9201 10 10 00  – –  uudet  10  3  
9201 10 90 00  – –  käytetyt  5  0  
9201 20 00 00  –  flyygelit  5  0  
9201 90 00 00  –  muut  5  0  
9202  Muut kielisoittimet (esim. kitarat, viulut ja harput)  
9202 10  –  jousisoittimet  
9202 10 10 00  – –  viulut  5  0  
9202 10 90 00  – –  muut  5  0  
9202 90  –  muut  
9202 90 30 00  – –  kitarat  10  3  
9202 90 80 00  – –  muut  5  0  
[9203]  
[9204]  
9205  Muut puhallussoittimet (esim. klarinetit, trumpetit ja säkkipil ­
lit) 
9205 10 00 00  –  vaskipuhaltimet  5  0  
9205 90  –  muut  
9205 90 10 00  – –  hanurit ja niiden kaltaiset soittimet  10  3  
9205 90 30 00  – –  huuliharput  10  3  
9205 90 50 00  – –  koskettimistolla varustetut pilliurut; urkuharmonit ja niiden 
kaltaiset kosketinsoittimet, joissa on vapaasti värähtelevät 
metallilehdykät  5 0  
9205 90 90 00  – –  muut  5  0  
9206 00 00 00  Lyömäsoittimet (esim. rummut, ksylofonit, symbaalit, kastan ­
jetit ja marakassit)  5 0  
9207  Soittimet, joiden ääni saadaan aikaan tai joudutaan vahvista ­
maan sähköisesti (esim. urut, kitarat ja hanurit)  
9207 10  –  kosketinsoittimet, muut kuin hanurit  
9207 10 10 00  – –  urut  5  0FI L 161/878 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9207 10 30 00  – –  digitaalipianot  5  0  
9207 10 50 00  – –  syntetisaattorit  5  0  
9207 10 80 00  – –  muut  5  0  
9207 90  –  muut  
9207 90 10 00  – –  kitarat  5  0  
9207 90 90 00  – –  muut  5  0  
9208  Soittorasiat, orkestrionit, posetiivit, mekaaniset laululinnut, 
soitinsahat ja muut soittimet, tämän ryhmän muihin nimik ­
keisiin kuulumattomat; kaikenlaiset houkutuspillit ja muut 
eläinten ääniä matkivat houkutusvälineet; vihellyspillit, kutsu ­
torvet ja muut suulla puhallettavat äänimerkinantovälineet  
9208 10 00 00  –  soittorasiat  5  0  
9208 90 00 00  –  muut  5  0  
9209  Soittimien osat (esim. soittorasioiden mekanismit) ja tarvikkeet 
(esim. mekaanisten soittimien kortit, kiekot ja rullat); kaiken ­
laiset metronomit, ääniraudat ja virityspillit  
9209 30 00 00  –  soittimien kielet  10  3  
– muut  
9209 91 00 00  – –  pianojen osat ja tarvikkeet  10  3  
9209 92 00 00  – –  nimikkeen 9202 soittimien osat ja tarvikkeet  5  0  
9209 94 00 00  – –  nimikkeen 9207 soittimien osat ja tarvikkeet  5  0  
9209 99  – –  muut  
9209 99 20 00  – – –  nimikkeen 9205 soittimien osat ja tarvikkeet  5  0  
– – –  muut  
9209 99 40 00  – – – –  metronomit, ääniraudat ja virityspillit  5  0  
9209 99 50 00  – – – –  soittorasioiden mekanismit  5  0  
9209 99 70 00  – – –  muut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/879
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
XIX XIX JAKSO – ASEET JA AMPUMATARVIKKEET; NIIDEN 
OSAT JA TARVIKKEET  
93 93 RYHMÄ – ASEET JA AMPUMATARVIKKEET; NIIDEN 
OSAT JA TARVIKKEET  
9301  Sota-aseet, muut kuin revolverit, pistoolit ja nimikkeen 9307 
aseet  
– tykistöaseet (esimerkiksi tykit, haupitsit ja mörssärit)  
9301 11 00 00  – –  itseliikkuvat  5  0  
9301 19 00 00  – –  muut  5  0  
9301 20 00 00  –  raketinheittimet; liekinheittimet; kranaatinheittimet; torpedo ­
putket ja niiden kaltaiset projektorit  5 0  
9301 90 00  –  muut  
9301 90 00 10  – –  puoliautomaattiset rihlattomat  5  0  
– – rihlatut aseet  
9301 90 00 21  – – –  joissa varmentamaton sulkijamekanismi  5  0  
9301 90 00 22  – – –  puoliautomaattiset  5  0  
9301 90 00 23  – – –  automaattiset  5  0  
9301 90 00 29  – – –  muut  5  0  
9301 90 00 30  – –  konekiväärit  5  0  
– – konepistoolit  
9301 90 00 41  – – –  Thompson-konepistoolit  5  0  
9301 90 00 49  – – –  muut  5  0  
9301 90 00 90  – –  muut  5  0  
9302 00 00  Revolverit ja pistoolit, muut kuin nimikkeisiin 9303 tai 9304 
kuuluvat  
9302 00 00 10  –  revolverit  5  0  
– yksipiippuiset aseet  
9302 00 00 21  – –  puoliautomaattiset  5  0  
9302 00 00 29  – –  muut  5  0FI L 161/880 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9302 00 00 30  –  monipiippuiset aseet  5  0  
9303  Muut tuliaseet ja niiden kaltaiset tavarat, joiden toiminta pe ­
rustuu räjähtävän panoksen palamiseen (esim. metsästys- ja 
urheiluhaulikot ja -kiväärit, suustaladattavat tuliaseet, valopis ­
toolit ja muut ainoastaan merkinantoraketteja ampuvat väli ­
neet, paukkupanospistoolit ja -revolverit, kiinteäpulttiset teu ­
rastuspistoolit sekä köydenheittolaitteet)  
9303 10 00 00  –  suustaladattavat tuliaseet  10  3  
9303 20  –  muut metsästys- tai urheiluhaulikot, myös haulikkorihlat  
9303 20 10  – –  yksipiippuiset, rihlattomat  
– – –  kiväärit ja karbiinit  
9303 20 10 10  – – – –  pumpputoimiset  10  3  
9303 20 10 20  – – – –  puoliautomaattiset  10  3  
9303 20 10 40  – – – –  muut  10  3  
9303 20 10 90  – – –  muut  10  3  
9303 20 95  – –  muut  
9303 20 95 10  – – –  monipiippuiset kiväärit ja karbiinit, myös yhdistelmäaseet  10  3  
9303 20 95 90  – – –  muut  10  3  
9303 30 00  –  muut metsästys- tai urheilukiväärit  
9303 30 00 10  – –  yhdesti laukeavat  10  3  
9303 30 00 20  – –  puoliautomaattiset  10  3  
9303 30 00 90  – –  muut  10  3  
9303 90 00 00  –  muut  10  3  
9304 00 00 00  Muut aseet (esim. jousi-, ilma- tai kaasukiväärit ja -pistoolit 
sekä patukat), ei kuitenkaan nimikkeeseen 9307 kuuluvat  10 3  
9305  Nimikkeiden 9301 – 9304 tavaroiden osat ja tarvikkeet  
9305 10 00  –  revolverien ja pistoolien  
9305 10 00 10  – –  liipaisinmekanismit  5  3  
9305 10 00 20  – –  kehikot ja piipunsuojat  5  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/881
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9305 10 00 30  – –  piiput  5  3  
9305 10 00 40  – –  männät, sulkijamekanismin salvat ja kaasuputket  5  3  
9305 10 00 50  – –  patruunalippaat ja niiden osat  5  3  
9305 10 00 60  – –  äänenvaimentimet ja niiden osat  5  3  
9305 10 00 70  – –  kiväärinperät, kahvat ja tuet  5  3  
9305 10 00 80  – –  patruunalippaat (pistooleille) ja piiput (revolvereille)  5  3  
9305 10 00 90  – –  muut  5  3  
– nimikkeen 9303 haulikoiden ja kiväärien  
9305 21 00 00  – –  haulikonpiiput  5  3  
9305 29 00  – –  muut  
9305 29 00 10  – – –  liipaisinmekanismit  5  0  
9305 29 00 20  – – –  kehikot ja piipunsuojat  5  0  
9305 29 00 30  – – –  kiväärin piiput  5  0  
9305 29 00 40  – – –  männät, sulkijamekanismin salvat ja kaasuputket  5  0  
9305 29 00 50  – – –  patruunalippaat ja niiden osat  5  0  
9305 29 00 60  – – –  äänenvaimentimet ja niiden osat  5  0  
9305 29 00 70  – – –  sammuttimet ja niiden osat  5  0  
9305 29 00 80  – – –  sulkijamekanismit ja sulkijamekanismien kehikot  5  0  
9305 29 00 90  – – –  muut  5  0  
– muut  
9305 91 00  – –  seuraavien nimikkeen 9301 sotilaskäyttöön tarkoitettujen 
aseiden  
– – –  konekiväärit, konepistoolit, rihlattomat aseet ja rihlatut 
aseet  
9305 91 00 11  – – – –  laukaisulaitteet  5  0  
9305 91 00 12  – – – –  kehikot ja piipunsuojat  5  0  
9305 91 00 13  – – – –  piiput  5  0FI L 161/882 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9305 91 00 14  – – – –  männät, sulkijamekanismin salvat ja kaasuputket  5  0  
9305 91 00 15  – – – –  patruunalippaat ja niiden osat  5  0  
9305 91 00 16  – – – –  äänenvaimentimet ja niiden osat  5  0  
9305 91 00 17  – – – –  sammuttimet ja niiden osat  5  0  
9305 91 00 18  – – – –  sulkijamekanismit ja sulkijamekanismien kehikot  5  0  
9305 91 00 90  – – –  muut  5  0  
9305 99 00 00  – –  muut  5  0  
9306  Pommit, kranaatit, torpedot, miinat, ohjukset ja niiden kaltai ­
set sota-ammukset sekä niiden osat; patruunat ja muut pro ­
jektiilit ja ampumatarvikkeet sekä niiden osat, myös haulit ja 
etupanokset  
– haulikonpatruunat ja niiden osat; ilmakiväärinluodit  
9306 21 00 00  – –  patruunat  10  3  
9306 29  – –  muut  
9306 29 40 00  – – –  hylsyt  5  3  
9306 29 70 00  – – –  muut  10  3  
9306 30  –  muut patruunat ja niiden osat  
9306 30 10 00  – –  nimikkeen 9302 revolvereita ja pistooleja varten sekä ni ­
mikkeen 9301 konepistooleja varten  5 3  
– – muut  
9306 30 30 00  – – –  sotilaskäyttöön tarkoitettuja aseita varten  5  0  
– – –  muut  
9306 30 91 00  – – – –  keskussytytyspatruunat  10  3  
9306 30 93 00  – – – –  reunasytytyspatruunat  5  3  
9306 30 97  – – – –  muut  
9306 30 97 10  – – – – –  patruunat niittaus- tai niiden kaltaisia työkaluja tai teu ­
rastuspistooleja varten sekä niiden osat  5 3  
9306 30 97 90  – – – – –  muut  10  3  
9306 90  –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/883
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9306 90 10 00  – –  sotilaskäyttöä varten  5  0  
9306 90 90 00  – –  muut  5  3  
9307 00 00 00  Miekat, sapelit, pistimet ja niiden kaltaiset aseet sekä niiden 
osat, tupet ja kotelot  10 3  
XX XX JAKSO – ERINÄISET TAVARAT  
94 94 RYHMÄ – HUONEKALUT; VUOTEIDEN JOUSTINPOHJAT 
JA VUODEVARUSTEET, KUTEN PATJAT JA TYYNYT, SEKÄ 
NIIDEN KALTAISET PEHMUSTETUT SISUSTUSTAVARAT; 
VALAISIMET JA VALAISTUSVARUSTEET, MUUALLE KUU ­
LUMATTOMAT; VALOKILVET JA NIIDEN KALTAISET TA ­
VARAT; TEHDASVALMISTEISET RAKENNUKSET  
9401  Istuimet (muut kuin nimikkeeseen 9402 kuuluvat), myös vuo ­
teiksi muutettavat, sekä niiden osat  
9401 10 00  –  istuimet, jollaisia käytetään ilma-aluksissa  
9401 10 00 10  – –  nahalla päällystämättömät, siviili-ilma-aluksissa käytettä ­
väksi tarkoitetut  1 0  
9401 10 00 90  – –  muut  0  0  
9401 20 00 00  –  istuimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  0  0  
9401 30  –  pyörivät istuimet, joiden korkeutta voidaan säätää  
9401 30 10 00  – –  pehmustetut istuimet, joissa on selkänoja sekä pyörät tai 
liukujalat  0 0  
9401 30 90 00  – –  muut  0  0  
9401 40 00 00  –  vuoteiksi muutettavat istuimet, muut kuin puutarhatuolit ja 
retkeilyvarusteet  0 0  
– istuimet, rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltai ­
sista aineista valmistetut  
9401 51 00 00  – –  bambusta tai rottingista valmistetut  0  0  
9401 59 00 00  – –  muut  0  0  
– muut istuimet, puurunkoiset  
9401 61 00 00  – –  pehmustetut  0  0  
9401 69 00 00  – –  muut  0  0  
– muut istuimet, metallirunkoiset  
9401 71 00 00  – –  pehmustetut  0  0  
9401 79 00 00  – –  muut  0  0FI L 161/884 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9401 80 00 00  –  muut istuimet  0  0  
9401 90  –  osat  
9401 90 10 00  – –  ilma-aluksissa käytettävien istuimien osat  0  0  
– – muut  
9401 90 30 00  – – –  puuta  0  0  
9401 90 80 00  – – –  muut  0  0  
9402  Lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiset huo ­
nekalut (esim. leikkauspöydät, tutkimuspöydät, sairaalavuoteet 
mekaanisin varustein ja hammaslääkärintuolit); parturintuolit 
ja niiden kaltaiset tuolit, joissa on sekä pyöritys- että kallistus- 
ja nostomekanismit; edellä mainittujen tavaroiden osat  
9402 10 00 00  –  hammaslääkärin-, parturin- ja niiden kaltaiset tuolit sekä nii ­
den osat  0 0  
9402 90 00 00  –  muut  0  0  
9403  Muut huonekalut ja niiden osat  
9403 10  –  metallihuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa  
9403 10 10 00  – –  piirustuspöydät (muut kuin nimikkeeseen 9017 kuuluvat)  0  0  
– – muut  
– – –  korkeus enintään 80 cm  
9403 10 51 00  – – – –  kirjoituspöydät  0  0  
9403 10 59 00  – – – –  muut  0  0  
– – –  korkeus suurempi kuin 80 cm  
9403 10 91 00  – – – –  kaapit, joissa on ovet, myös rulla- ja sen kaltaiset ovet  0  0  
9403 10 93 00  – – – –  asiakirja-, kortisto- ja niiden kaltaiset vetolaatikolliset 
kaapit  0 0  
9403 10 99 00  – – – –  muut  0  0  
9403 20  –  muut metallihuonekalut  
9403 20 20 00  – –  vuoteet  
9403 20 80 00  – – –  muut  0  0  
9403 30  –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa  
– – korkeus enintään 80 cmFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/885
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9403 30 11 00  – – –  kirjoituspöydät  0  0  
9403 30 19 00  – – –  muut  0  0  
– – korkeus suurempi kuin 80 cm  
9403 30 91 00  – – –  kaapit, joissa on ovet, myös rulla- ja sen kaltaiset ovet; 
asiakirja-, kortisto- ja niiden kaltaiset vetolaatikolliset kaa ­
pit 0 0  
9403 30 99 00  – – –  muut  0  0  
9403 40  –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään keittiöissä  
9403 40 10 00  – –  kiinteät keittiökalusteet  0  0  
9403 40 90 00  – –  muut  0  0  
9403 50 00 00  –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään makuuhuoneissa  0  0  
9403 60  –  muut puuhuonekalut  
9403 60 10 00  – –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään ruokailuhuoneissa ja olo ­
huoneissa  0 0  
9403 60 30 00  – –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään kaupoissa  0  0  
9403 60 90 00  – –  muut puuhuonekalut  0  0  
9403 70 00 00  –  muovihuonekalut  
– huonekalut, muista aineista, myös rottingista, koripajusta, 
bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut  
9403 81 00 00  – –  bambusta tai rottingista valmistetut  0  0  
9403 89 00 00  – –  muut  0  0  
9403 90  –  osat  
9403 90 10 00  – –  metallia  0  0  
9403 90 30 00  – –  puuta  0  0  
9403 90 90 00  – –  muuta ainetta  0  0  
9404  Vuoteiden joustinpohjat; vuodevarusteet ja niiden kaltaiset si ­
sustustavarat (esim. patjat, täytetyt vuodepeitteet, tyynyt ja 
pielukset), jousitetut tai millä aineella tahansa täytetyt tai peh ­
mustetut tai huokoisesta kumista tai huokoisesta muovista 
tehdyt, myös verhoamattomat  
9404 10 00 00  –  vuoteiden joustinpohjat  10  3  
– patjatFI L 161/886 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9404 21  – –  huokoista kumia tai huokoista muovia, myös verhoamat ­
tomat  
9404 21 10 00  – – –  kumia  10  3  
9404 21 90 00  – – –  muovia  10  3  
9404 29  – –  muuta ainetta  
9404 29 10 00  – – –  jousitetut  10  3  
9404 29 90 00  – – –  muut  10  3  
9404 30 00 00  –  makuupussit  10  3  
9404 90  –  muut  
9404 90 10 00  – –  höyhenillä tai untuvilla täytetyt  10  3  
9404 90 90 00  – –  muut  10  3  
9405  Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot ja valonheit ­
timet, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat; valokilvet, 
kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysy ­
västi asennettu valonlähde, sekä niiden osat, muualle kuu ­
lumattomat  
9405 10  –  kattokruunut ja muut katto- tai seinävalaisimet, sähköllä toi ­
mivat, ei kuitenkaan valaistusvarusteet, jollaisia käytetään 
yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen  
– – muovia  
9405 10 21  – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  
9405 10 21 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  3  0  
9405 10 21 90  – – – –  muut  5  0  
9405 10 28  – –  muut  
9405 10 28 10  – – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  3  0  
9405 10 28 90  – – – –  muut  5  0  
9405 10 30 00  – –  keraamista ainetta  5  0  
9405 10 50 00  – –  lasia  5  0  
– – muuta ainetta  
9405 10 91  – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  
9405 10 91 10  – – – –  epäjaloa metallia tai muovia, siviili-ilma-aluksissa käytet ­
täväksi tarkoitetut  3 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/887
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9405 10 91 90  – – – –  muut  5  0  
9405 10 98  – – – –  muut  
9405 10 98 10  – – – –  epäjaloa metallia tai muovia, siviili-ilma-aluksissa käytet ­
täväksi tarkoitetut  3 0  
9405 10 98 90  – – – –  muut  5  0  
9405 20  –  pöytä-, kirjoituspöytä-, vuode- tai jalkalamput, sähköllä toi ­
mivat  
– – muovia  
9405 20 11 00  – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  10  3  
9405 20 19 00  – – –  muut  10  3  
9405 20 30 00  – –  keraamista ainetta  10  3  
9405 20 50 00  – –  lasia  10  3  
– – muuta ainetta  
9405 20 91 00  – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  10  3  
9405 20 99 00  – – –  muut  10  3  
9405 30 00 00  –  joulukuusen valaisinsarjat  10  3  
9405 40  –  muut sähkövalaisimet ja -valaistusvarusteet  
9405 40 10 00  – –  hakuvalot ja valonheittimet  5  0  
– – muut  
– – –  muovia  
9405 40 31 00  – – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  5  0  
9405 40 35 00  – – – –  jollaisissa käytetään loisteputkia  5  0  
9405 40 39 00  – – – –  muut  5  0  
– – –  muuta ainetta  
9405 40 91 00  – – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  5  0  
9405 40 95 00  – – – –  jollaisissa käytetään loisteputkia  5  0  
9405 40 99 00  – – – –  muut  5  0  
9405 50 00 00  –  muut kuin sähköllä toimivat valaisimet ja valaistusvarusteet  10  3  
9405 60  –  valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvetFI L 161/888 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9405 60 20  – –  muovia  
9405 60 20 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  3  0  
9405 60 20 90  – – –  muut  5  0  
9405 60 80  – –  muuta ainetta  
9405 60 80 10  – – –  siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  3  0  
9405 60 80 10  – – –  muut  5  0  
– osat  
9405 91  – –  lasia  
– – –  sähkövalaistusvarusteiden osat (ei kuitenkaan hakuvalojen 
ja valonheittimien osat)  
9405 91 11 00  – – – –  hiotusta lasista tehdyt koristeet, levyt, kuulat, pisarat, 
kukka-aiheiset koristeet, riipukkeet ja muut niiden kal ­
taiset kattokruunujen koristeet  10 3  
9405 91 19 00  – – – –  muut (esim. häikäisysuojat, kuvut, varjostimet, pallot, 
tulppaaniaiheiset tavarat)  10 3  
9405 91 90 00  – – –  muut  10  3  
9405 92 00  – –  muovia  
9405 92 00 10  – – –  alanimikkeiden 9405 10 tai 9405 60 tavaroiden osat, si ­
viili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoitetut  5 0  
9405 92 00 90  – – –  muut  10  3  
9405 99 00  – –  muut  
9405 99 00 10  – – –  alanimikkeiden 9405 10 tai 9405 60 tavaroiden osat, 
epäjaloa metallia, siviili-ilma-aluksissa käytettäväksi tarkoi ­
tetut  1 0  
9405 99 00 90  – – –  muut  10  3  
9406 00  Tehdasvalmisteiset rakennukset  
9406 00 11 00  – "mobile home " -tyyppiset suuret asuntovaunut  5  0  
– muut  
9406 00 20 00  – –  puuta  5  0  
– – rautaa tai terästä  
9406 00 31 00  – – –  kasvihuoneet  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/889
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9406 00 38 00  – – –  muut  5  0  
9406 00 80 00  – –  muuta ainetta  5  0  
95 95 RYHMÄ – LELUT, PELIT JA URHEILUVÄLINEET; NIIDEN 
OSAT JA TARVIKKEET  
[9501]  
[9502]  
9503 00  Kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, poljinautot ja niiden 
kaltaiset lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut ja -rattaat  
9503 00 10 00  –  nukenvaunut ja -rattaat  0  0  
– ainoastaan ihmistä esittävät nuket  
9503 00 21 00  – –  nuket, myös puetut  0  0  
9503 00 29 00  – –  osat ja tarvikkeet  0  0  
9503 00 30 00  –  sähköjunat, myös niiden raiteet, opasteet ja muut tarvikkeet; 
pienoismallien rakennussarjat  0 0  
– muut rakennussarjat ja koottavat lelut  
9503 00 35 00  – –  muovia  0  0  
9503 00 39 00  – –  muuta ainetta  0  0  
– eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät lelut  
9503 00 41 00  – –  täytetyt  0  0  
9503 00 49 00  – –  muut  0  0  
9503 00 55 00  –  lelusoittimet tai -soitinlaitteet  0  0  
– palapelit  
9503 00 61 00  – –  puuta  0  0  
9503 00 69 00  – –  muuta ainetta  0  0  
9503 00 70 00  –  muut lelut, sarjoina tai täydellisinä varusteina  0  0  
– muut lelut ja mallit, joissa on moottori  
9503 00 75 00  – –  muovia  0  0  
9503 00 79 00  – –  muuta ainetta  0  0FI L 161/890 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muut  
9503 00 81 00  – –  leluaseet  0  0  
9503 00 85 00  – –  muottivaletut miniatyyrimallit, metallia  0  0  
– – muut  
9503 00 95 00  – – –  muovia  0  0  
9503 00 99 00  – – –  muuta ainetta  0  0  
9504  Seurapelivälineet ja pelilaitteet sisätiloja varten, biljardipelit, 
kasinoiden pelipöydät ja automaattiset keilapelivarusteet  
9504 10 00 00  –  videopelit, jollaisia käytetään televisiovastaanottimen kanssa  0  0  
9504 20  –  kaikenlaiset biljardivälineet ja -tarvikkeet  
9504 20 10 00  – –  biljardipöydät (myös jalkoineen)  0  0  
9504 20 90 00  – –  muut  0  0  
9504 30  –  muut pelilaitteet, kolikoilla, seteleillä, pankkikorteilla, rahak ­
keilla tai muulla maksuvälineellä toimivat, muut kuin keila ­
pelivarusteet  
9504 30 10 00  – –  pelit, joissa on näyttöruutu  0  0  
– – muut pelilaitteet  
9504 30 30 00  – – –  flipperit  0  0  
9504 30 50 00  – – –  muut  0  0  
9504 30 90 00  – –  osat  0  0  
9504 40 00 00  –  pelikortit  0  0  
9504 90  –  muut  
9504 90 10 00  – –  sähköiset kilpa-autosarjat, joilla on kilpapelien luonne  0  0  
9504 90 90 00  – –  muut  0  0  
9505  Juhla-, karnevaali- ja muut huvitusesineet, myös taikomisväli ­
neet ja pilailuesineet  
9505 10  –  joulunviettoesineet  
9505 10 10 00  – –  lasia  0  0  
9505 10 90 00  – –  muuta ainetta  0  0  
9505 90 00 00  –  muut  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/891
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9506  Välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua, voimailua, muuta 
urheilua (myös pöytätennistä) tai ulkoilmapelejä tai -leikkejä 
varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat; uima-altaat ja 
kahluualtaat  
– sukset ja muut varusteet lumella hiihtoa varten  
9506 11  – –  sukset  
9506 11 10 00  – – –  murtomaasukset  10  3  
– – –  laskettelusukset  
9506 11 21 00  – – – –  lumilaudat ja monoski-laudat  10  3  
9506 11 29 00  – – – –  muut  10  3  
9506 11 80 00  – – –  muut sukset  10  3  
9506 12 00 00  – –  suksisiteet  10  3  
9506 19 00 00  – –  muut  10  3  
– vesisukset, lainelaudat, purjelaudat ja muut vesiurheiluväli ­
neet  
9506 21 00 00  – –  purjelaudat  10  3  
9506 29 00 00  – –  muut  10  3  
– golfmailat ja muut golfvarusteet  
9506 31 00 00  – –  täydelliset mailat  5  0  
9506 32 00 00  – –  pallot  10  3  
9506 39  – –  muut  
9506 39 10 00  – – –  golfmailojen osat  5  0  
9506 39 90 00  – – –  muut  5  0  
9506 40  –  pöytätennisvälineet ja -varusteet  
9506 40 10 00  – –  mailat, pallot ja verkot  10  3  
9506 40 90 00  – –  muut  10  3  
– tennis-, sulkapallo- tai niiden kaltaiset mailat, jänteineen tai 
ilman  
9506 51 00 00  – –  tennismailat, jänteineen tai ilman  10  3  
9506 59 00 00  – –  muut  20  5FI L 161/892 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– pallot, muut kuin golfpallot ja pöytätennispallot  
9506 61 00 00  – –  tennispallot  10  3  
9506 62  – –  ilmatäytteiset pallot  
9506 62 10 00  – – –  nahkaa  20  5  
9506 62 90 00  – – –  muut  20  5  
9506 69  – –  muut  
9506 69 10 00  – – –  kriketti- ja poolopallot  10  3  
9506 69 90 00  – – –  muut  10  3  
9506 70  –  luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalki ­
neet kiinnitetyin luistimin  
9506 70 10 00  – –  luistimet  10  3  
9506 70 30 00  – –  rullaluistimet  10  3  
9506 70 90 00  – –  osat ja tarvikkeet  10  3  
– muut  
9506 91  – –  välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua ja voimailua var ­
ten 
9506 91 10 00  – – –  harjoituslaitteet, joissa on rasitusasteen säätöjärjestelmä  10  3  
9506 91 90 00  – – –  muut  10  3  
9506 99  – –  muut  
9506 99 10 00  – – –  kriketti- ja poolovarusteet, muut kuin pallot  10  3  
9506 99 90 00  – – –  muut  10  3  
9507  Vavat, kalakoukut ja muut siimakalastustarvikkeet; kalahaavit, 
perhoshaavit ja niiden kaltaiset haavit; houkutuslinnut (muut 
kuin nimikkeeseen 9208 tai 9705 kuuluvat) ja niiden kaltaiset 
metsästystarvikkeet  
9507 10 00 00  –  vavat  10  3  
9507 20  –  kalakoukut, myös perukkeineen  
9507 20 10 00  – –  kalakoukut ilman perukkeita  10  3  
9507 20 90 00  – –  muut  10  3  
9507 30 00 00  –  uistin- tai perhokelat  10  3  
9507 90 00 00  –  muut  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/893
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9508  Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovä ­
lineet; kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt; kiertävät 
teatterit  
9508 10 00 00  –  kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt  10  3  
9508 90 00 00  –  muut  10  3  
96 96 RYHMÄ – ERINÄISET TAVARAT  
9601  Norsunluu, luu, kilpikonnankuori, sarvi, koralli, helmiäinen ja 
muut eläinkunnasta saadut veistoaineet, valmistetut, sekä 
näistä aineista tehdyt tavarat (myös muotoon puristetut)  
9601 10 00 00  –  valmistettu norsunluu ja norsunluusta tehdyt tavarat  10  3  
9601 90  –  muut  
9601 90 10 00  – –  valmistettu koralli (luonnon- tai yhteenpuristettu koralli) ja 
korallista valmistetut tavarat  10 3  
9601 90 90 00  – –  muut  10  3  
9602 00 00 00  Kasvi- tai kivennäisveistoaineet, valmistetut, ja näistä aineista 
tehdyt tavarat; vahasta, steariinista, luonnosta saaduista ku ­
meista, luonnonhartsista tai muovailumassasta valetut, muo ­
toon puristetut tai veistetyt tavarat sekä muut muualle kuu ­
lumattomat valetut, muotoon puristetut tai veistetyt tavarat; 
valmistettu kovettamaton gelatiini (ei kuitenkaan nimikkeen 
3503 gelatiini) sekä kovettamattomasta gelatiinista tehdyt ta ­
varat  10 3  
9603  Luudat, harjat (myös jos ne ovat koneiden, laitteiden tai kulku ­
neuvojen osia), siveltimet, käsikäyttöiset mekaaniset lattianla ­
kaisimet, moottorittomat, sekä mopit ja höyhenhuiskut; luu ­
dan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tup ­
sut; maalaustyynyt ja -telat; kumi- ja muut kuivauspyyhkimet 
(ei kuitenkaan kuivaustelat)  
9603 10 00 00  –  yhteensidotuista varvuista tai muista kasviaineista koostuvat 
luudat ja harjat, myös jos niissä on varsi  5 0  
– hammasharjat, partasudit, hiusharjat, kynsiharjat, silmäripsi ­
harjat ja muut toalettiharjat henkilökohtaiseen käyttöön, 
myös tällaiset harjat, jotka ovat laitteiden osia  
9603 21 00 00  – –  hammasharjat, myös hammasproteeseja varten  5  0  
9603 29  – –  muut  
9603 29 30 00  – – –  hiusharjat  5  0  
9603 29 80  – – –  muut  
9603 29 80 10  – – – –  partasudit  10  3FI L 161/894 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9603 29 80 90  – – – –  muut  5  0  
9603 30  –  taiteilijansiveltimet, kirjoitussiveltimet ja niiden kaltaiset si ­
veltimet kosmeettisia valmisteita varten  
9603 30 10 00  – –  taiteilijansiveltimet ja kirjoitussiveltimet  5  0  
9603 30 90 00  – –  siveltimet kosmeettisia valmisteita varten  5  0  
9603 40  –  maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet (muut kuin alanimikkeen 
9603 30 siveltimet); maalaustyynyt ja -telat  
9603 40 10 00  – –  maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet  10  3  
9603 40 90 00  – –  maalaustyynyt ja -telat  5  0  
9603 50 00 00  –  muut harjat, jotka ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvo ­
jen osia  10 3  
9603 90  –  muut  
9603 90 10 00  – –  käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat  5  0  
– – muut  
9603 90 91 00  – – –  kadunlakaisuharjat; kotitaloudessa käytettävät luudat ja 
harjat, myös kenkäharjat ja vaateharjat; harjat eläimiä var ­
ten 5 0  
9603 90 99 00  – – –  muut  5  0  
9604 00 00 00  Käsiseulat ja -sihdit  10  3  
9605 00 00 00  Toaletti-, ompelu- tai kengänkiillotustarvikkeita tai vaatteiden 
puhdistukseen käytettäviä tarvikkeita sisältävät matkapakkauk ­
set 10 3  
9606  Napit, myös painonapit, napinsydämet ja muut näiden tava ­
roiden osat; napinteelmät  
9606 10 00 00  –  painonapit ja niiden osat  5  0  
– muut napit  
9606 21 00 00  – –  muovia, tekstiiliaineella päällystämättömät  5  0  
9606 22 00 00  – –  epäjaloa metallia, tekstiiliaineella päällystämättömät  10  3  
9606 29 00 00  – –  muut  10  3  
9606 30 00 00  –  napinsydämet ja muut napinosat; napinteelmät  10  3  
9607  Vetoketjut ja niiden osat  
– vetoketjutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/895
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9607 11 00 00  – –  joiden hakaset ovat epäjaloa metallia  10  3  
9607 19 00 00  – –  muut  10  3  
9607 20  –  osat  
9607 20 10 00  – –  epäjaloa metallia, joissa on epäjalosta metallista tehdyt hak ­
aset kiinnitettyinä kapeisiin tekstiilinauhoihin  10 3  
9607 20 90 00  – –  muut  10  3  
9608  Kuulakärkikynät; huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä 
varustetut kynät; täytekynät ja niiden kaltaiset kynät; monis ­
tuskynät; lyijytäytekynät; kynänvarret, kynänpitimet ja niiden 
kaltaiset pitimet; edellä mainittujen tavaroiden osat (myös hyl ­
syt ja pidikkeet), muut kuin nimikkeeseen 9609 kuuluvat  
9608 10  –  kuulakärkikynät  
9608 10 10 00  – –  nestemäisellä musteella toimivat (kuulakynät)  10  3  
– – muut  
9608 10 30 00  – – –  joiden runko tai hylsy on jalometallia tai valssattua jalo ­
metallia  10 3  
– – –  muut  
9608 10 91 00  – – – –  joissa on patruuna  10  3  
9608 10 99 00  – – – –  muut  10  3  
9608 20 00 00  –  huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut ky ­
nät 10 3  
– täytekynät ja niiden kaltaiset kynät  
9608 31 00 00  – –  tussikynät  10  3  
9608 39  – –  muut  
9608 39 10 00  – – –  joiden runko tai hylsy on jalometallia tai valssattua jalo ­
metallia  10 3  
9608 39 90 00  – – –  muut  10  3  
9608 40 00 00  –  lyijytäytekynät  10  3  
9608 50 00 00  –  kahden tai useamman edellä mainitun alanimikkeen tava ­
roista koostuvat sarjat  10 3  
9608 60  –  kuulakärkikynien varapatruunat, jotka koostuvat kuulakär ­
jestä ja mustesäiliöstä  
9608 60 10 00  – –  nestemäisellä musteella toimivat (kuulakynät)  10  3FI L 161/896 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9608 60 90 00  – –  muut  10  3  
– muut  
9608 91 00 00  – –  kynänterät ja niiden kärjet  10  3  
9608 99  – –  muut  
9608 99 20 00  – – –  metallia  10  3  
9608 99 80 00  – – –  muut  10  3  
9609  Lyijy-, aniliini- tai värikynät (muut kuin nimikkeeseen 9608 
kuuluvat), kivikynät, irtolyijyt, myös värilliset, pastelli- ja muut 
väriliidut, piirustushiilet, kirjoitus- tai piirustusliitu sekä vaat ­
turinliitu  
9609 10  –  kynät, joissa lyijyä ympäröi jäykkä tuppi  
9609 10 10 00  – –  joiden  "lyijyt " ovat grafiittia  10  3  
9609 10 90 00  – –  muut  10  3  
9609 20 00 00  –  irtolyijyt, myös värilliset  10  3  
9609 90  –  muut  
9609 90 10 00  – –  pastelliliidut ja piirustushiilet  10  3  
9609 90 90 00  – –  muut  10  3  
9610 00 00 00  Kivitaulut ja muut kirjoitus- tai piirustustaulut, myös kehyste ­
tyt 10 3  
9611 00 00 00  Päiväys-, sinetöimis-, numeroimis- ja niiden kaltaiset leimasi ­
met (myös nimilippujen painamislaitteet ja kohokirjoittimet), 
käsikäyttöiset; käsikäyttöiset latomahaat sekä käsinpainantasar ­
jat, joissa on tällaiset latomahaat  10 3  
9612  Kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, 
joihin on imeytetty väri tai joita on muuten valmistettu jättä ­
mään painantajälkeä, myös keloilla tai kaseteissa; värityynyt, 
myös jos niihin on imeytetty väri, koteloineen tai ilman  
9612 10  –  värinauhat  
9612 10 10 00  – –  muovia  10  3  
9612 10 20 00  – –  tekokuitua, leveys pienempi kuin 30 mm, asetettu pysyvästi 
muovi- tai metallikoteloihin, jollaisia käytetään automaatti ­
sissa kirjoituskoneissa, atk-laitteissa ja muissa koneissa  10 3  
9612 10 80 00  – –  muut  10  3  
9612 20 00 00  –  värityynyt  10  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/897
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9613  Savukkeensytyttimet ja muut sytyttimet, myös mekaaniset tai 
sähköllä toimivat, sekä niiden osat, ei kuitenkaan sytyttimen ­
kivet ja -sydämet  
9613 10 00 00  –  kaasukäyttöiset taskusytyttimet, kertatäyttöiset  5  0  
9613 20  –  kaasukäyttöiset taskusytyttimet, uudelleen täytettävät  
9613 20 10 00  – –  joissa on sähköinen sytytysjärjestelmä  10  3  
9613 20 90 00  – –  joissa on muu sytytysjärjestelmä  10  3  
9613 80 00  –  muut sytyttimet  
9613 80 00 10  – –  pöytäsytyttimet  10  3  
– – muut  
9613 80 00 91  – – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
9613 80 00 99  – – –  muut  10  3  
9613 90 00  –  osat  
9613 90 00 10  – –  ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  0  0  
9613 90 00 90  – –  muut  10  3  
9614 00  Tupakkapiiput (myös piipunpesät), sikari- tai savukeimukkeet 
sekä niiden osat  
9614 00 10 00  –  karkeasti muotoillut puu- tai juuriteelmät tupakkapiippujen 
valmistusta varten  10 3  
9614 00 90 00  –  muut  10  3  
9615  Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet; hiusneulat, hius ­
pinteet, papiljotit ja niiden kaltaiset esineet, muut kuin nimik ­
keeseen 8516 kuuluvat, sekä niiden osat  
– kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet  
9615 11 00 00  – –  kovakumia tai muovia  10  3  
9615 19 00 00  – –  muut  10  3  
9615 90 00 00  –  muut  10  3  
9616  Hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot 
sekä niiden helat ja suihkutuspäät; puuterihuiskut ja tyynyt 
kosmeettisia tai toalettivalmisteita varten  
9616 10  –  hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot 
sekä niiden helat ja suihkutuspäätFI L 161/898 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9616 10 10 00  – –  hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot  10  3  
9616 10 90 00  – –  helat ja suihkutuspäät  10  3  
9616 20 00 00  –  puuterihuiskut ja tyynyt kosmeettisia tai toalettivalmisteita 
varten  10 3  
9617 00  Termospullot ja muut termosastiat, täydelliset koteloineen; nii ­
den osat, muut kuin lasisäiliöt  
– termospullot ja muut termosastiat, täydelliset koteloineen  
9617 00 11 00  – –  enintään 0,75 litraa vetävät  10  3  
9617 00 19 00  – –  enemmän kuin 0,75 litraa vetävät  10  3  
9617 00 90 00  –  osat, muut kuin lasisäiliöt  10  3  
9618 00 00 00  Sovitus- ja mallinuket; automaattiset ja muut liikkuvat esitte ­
lyvälineet, joita käytetään näyteikkunoiden somistamiseen  10 3  
XXI XXI JAKSO – TAIDETEOKSET, KOKOELMAESINEET JA AN ­
TIIKKIESINEET  
97 97 RYHMÄ – TAIDETEOKSET, KOKOELMAESINEET JA AN ­
TIIKKIESINEET  
9701  Maalaukset, piirustukset ja pastellit, kokonaan käsin tehdyt, 
muut kuin nimikkeen 4906 piirustukset ja muut kuin käsin 
maalatut tai käsin koristetut tavarat; kollaasit ja niiden kaltai ­
set koristetaulut  
9701 10 00 00  –  maalaukset, piirustukset ja pastellit  0  0  
9701 90 00 00  –  muut  0  0  
9702 00 00 00  Alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat  0  0  
9703 00 00 00  Mistä aineesta tahansa valmistetut alkuperäisveistokset ja -pat ­
saat 0 0  
9704 00 00 00  Postimerkit, veromerkit, arvoleimat, ensipäiväkuoret, ehiöt ja 
niiden kaltaiset tavarat, mitätöidyt tai mitätöimättömät, muut 
kuin nimikkeeseen 4907 kuuluvat  0 0  
9705 00 00 00  Eläintieteelliset, kasvitieteelliset, mineralogiset, anatomiset, his ­
torialliset, arkeologiset, paleontologiset, etnografiset ja numis ­
maattiset kokoelmat ja kokoelmaesineet  0 0  
9706 00 00 00  Yli 100 vuotta vanhat antiikkiesineet  0  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/899
EU:n tulliluettelot  
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
I I JAKSO – ELÄVÄT ELÄIMET JA ELÄINTUOTTEET  
01 1 RYHMÄ – ELÄVÄT ELÄIMET  
0101  Elävät hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit  
0101 10  –  puhdasrotuiset siitoseläimet  
0101 10 10  – –  hevoset  Vapaa  0  
0101 10 90  – –  muut  7,7  0  
0101 90  –  muut  
– – hevoset  
0101 90 11  – – –  teuraseläimet  Vapaa  0  
0101 90 19  – – –  muut  11,5  0  
0101 90 30  – –  aasit  7,7  0  
0101 90 90  – –  muulit ja muuliaasit  10,9  0  
0102  Elävät nautaeläimet  
0102 10  –  puhdasrotuiset siitoseläimet  
0102 10 10  – –  hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan 
poikineet)  Vapaa  0  
0102 10 30  – –  lehmät  Vapaa  0  
0102 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
0102 90  –  muut  
– – kotieläinlajit  
0102 90 05  – – –  paino enintään 80 kg  10,2 + 
93,1 EUR/1 ­
00 kg net  0 
– – –  paino suurempi kuin 80 kg, mutta enintään 160 kg  
0102 90 21  – – – –  teuraseläimet  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0FI L 161/900 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0102 90 29  – – – –  muut  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  paino suurempi kuin 160 kg, mutta enintään 300 kg  
0102 90 41  – – – –  teuraseläimet  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 49  – – – –  muut  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  paino suurempi kuin 300 kg  
– – – –  hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole kos ­
kaan poikineet)  
0102 90 51  – – – – –  teuraseläimet  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 59  – – – – –  muut  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  lehmät  
0102 90 61  – – – – –  teuraseläimet  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 69  – – – – –  muut  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  muut  
0102 90 71  – – – – –  teuraseläimet  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 79  – – – – –  muut  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
0103  Elävät siat  
0103 10 00  –  puhdasrotuiset siitoseläimet  Vapaa  0  
– muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/901
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0103 91  – –  paino pienempi kuin 50 kg  
0103 91 10  – – –  kotieläinlajit  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 91 90  – – –  muut  Vapaa  0  
0103 92  – –  paino vähintään 50 kg  
– – –  kotieläinlajit  
0103 92 11  – – – –  emakot, jotka ovat porsineet vähintään kerran, paino 
vähintään 160 kg  35,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 19  – – – –  muut  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 90  – – –  muut  Vapaa  0  
0104  Elävät lampaat ja vuohet  
0104 10  –  lampaat  
0104 10 10  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  Vapaa  0  
– – muut  
0104 10 30  – – –  karitsat (enintään vuoden ikäiset)  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 10 80  – – –  muut  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 20  –  vuohet  
0104 20 10  – –  puhdasrotuiset siitoseläimet  3,2  0  
0104 20 90  – –  muut  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105  Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmika ­
nat  
– paino enintään 185 g  
0105 11  – –  kanat  
– – –  naaraspuoliset kananpojat kantavanhemmiksi tai vanhem ­
miksi  
0105 11 11  – – – –  munijarotuiset  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 19  – – – –  muut  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– – –  muutFI L 161/902 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0105 11 91  – – – –  munijarotuiset  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 99  – – – –  muut  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 12 00  – –  kalkkunat  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19  – –  muut  
0105 19 20  – – –  hanhet  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19 90  – – –  ankat ja helmikanat  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– muut  
0105 94 00  – –  kanat  20,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99  – –  muut  
0105 99 10  – – –  ankat  32,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 20  – – –  hanhet  31,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 30  – – –  kalkkunat  23,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 50  – – –  helmikanat  34,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0106  Muut elävät eläimet  
– nisäkkäät  
0106 11 00  – –  kädelliset  Vapaa  0  
0106 12 00  – –  valaat, delfiinit ja pyöriäiset (Cetacea-lahkon nisäkkäät); ma ­
naatit ja merilehmät eli dugongit (Sirenia-lahkon nisäkkäät)  Vapaa  0  
0106 19  – –  muut  
0106 19 10  – – –  kesyt kanit  3,8  0  
0106 19 90  – – –  muut  Vapaa  0  
0106 20 00  –  matelijat (myös käärmeet ja kilpikonnat)  Vapaa  0  
– linnutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/903
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0106 31 00  – –  petolinnut  Vapaa  0  
0106 32 00  – –  papukaijalinnut (myös papukaijat, undulaatit, arat ja kaka ­
dut)  Vapaa  0  
0106 39  – –  muut  
0106 39 10  – – –  kyyhkyt  6,4  0  
0106 39 90  – – –  muut  Vapaa  0  
0106 90 00  –  muut  Vapaa  0  
02 2 RYHMÄ – LIHA JA MUUT SYÖTÄVÄT ELÄIMENOSAT  
0201  Naudanliha, tuore tai jäähdytetty  
0201 10 00  –  ruhot ja puoliruhot  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0201 20  –  muut palat, luulliset  
0201 20 20  – –  saman ruhon neljännekset  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0201 20 30  – –  erottamattomat tai erotetut etuneljännekset  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0201 20 50  – –  erottamattomat tai erotetut takaneljännekset  12,8 + 
212,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0201 20 90  – –  muut  12,8 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0201 30 00  –  luuton liha  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0202  Naudanliha, jäädytetty  
0202 10 00  –  ruhot ja puoliruhot  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0202 20  –  muut palat, luullisetFI L 161/904 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0202 20 10  – –  saman ruhon neljännekset  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0202 20 30  – –  erottamattomat tai erotetut etuneljännekset  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0202 20 50  – –  erottamattomat tai erotetut takaneljännekset  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0202 20 90  – –  muut  12,8 + 
265,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0202 30  –  luuton liha  
0202 30 10  – –  etuneljännekset, kokonaisina tai leikattuina enintään vii ­
deksi palaksi, kunkin neljänneksen ollessa omana kokonai ­
suutena; saman ruhon neljännekset, kahtena kokonaisuu ­
tena, joista toinen sisältää etuneljänneksen kokonaisena 
tai leikattuna enintään viideksi palaksi ja toinen takaneljän ­
neksen, ilman sisäfilettä, yhtenä palana  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0202 30 50  – –  leikatut palat, joita kutsutaan nimillä  "etuneljänneksen sel ­
käosa " (crop),  "niska ja etuselkä sekä lapa " (chuck and 
blade) ja  "rinta" (brisket)  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0202 30 90  – –  muut  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Nau ­
danliha (12 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203  Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty  
– tuore tai jäähdytetty  
0203 11  – –  ruhot ja puoliruhot  
0203 11 10  – – –  kesyä sikaa  53,6 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203 11 90  – – –  muuta  Vapaa  0  
0203 12  – –  kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset  
– – –  kesyä sikaa  
0203 12 11  – – – –  kinkku ja sen palat  77,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/905
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0203 12 19  – – – –  lapa ja sen palat  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203 12 90  – – –  muuta  Vapaa  0  
0203 19  – –  muut  
– – –  kesyä sikaa  
0203 19 11  – – – –  etuosa ja sen palat  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203 19 13  – – – –  selkä ja sen palat, luulliset  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 19 15  – – – –  kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden 
palat  46,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
– – – –  muut  
0203 19 55  – – – – –  luuttomat  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 19 59  – – – – –  muut  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203 19 90  – – –  muuta  Vapaa  0  
– jäädytetty  
0203 21  – –  ruhot ja puoliruhot  
0203 21 10  – – –  kesyä sikaa  53,6 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)FI L 161/906 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0203 21 90  – – –  muuta  Vapaa  0  
0203 22  – –  kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset  
– – –  kesyä sikaa  
0203 22 11  – – – –  kinkku ja sen palat  77,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 22 19  – – – –  lapa ja sen palat  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203 22 90  – – –  muuta  Vapaa  0  
0203 29  – –  muu  
– – –  kesyä sikaa  
0203 29 11  – – – –  etuosa ja sen palat  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203 29 13  – – – –  selkä ja sen palat, luulliset  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 29 15  – – – –  kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden 
palat  46,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
– – – –  muut  
0203 29 55  – – – – –  luuttomat  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0203 29 59  – – – – –  muut  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sianliha 
(20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) + 
Lisätariffikiintiö Si ­
anliha (20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna)  
0203 29 90  – – –  muuta  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/907
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0204  Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty  
0204 10 00  –  karitsanruhot ja puoliruhot, tuoreet tai jäähdytetyt  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– muu lampaanliha, tuore tai jäähdytetty  
0204 21 00  – –  ruhot ja puoliruhot  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22  – –  muut palat, luulliset  
0204 22 10  – – –  lyhyet etuneljännekset  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 30  – – –  kyljysrivi ja/tai satula  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 50  – – –  paistit  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Lam ­
paanliha 
(1 500–2 250 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0204 22 90  – – –  muut  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Lam ­
paanliha 
(1 500–2 250 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0204 23 00  – –  luuton liha  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Lam ­
paanliha 
(1 500–2 250 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0204 30 00  –  karitsanruhot ja puoliruhot, jäädytetyt  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– muu lampaanliha, jäädytetty  
0204 41 00  – –  ruhot ja puoliruhot  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42  – –  muut palat, luulliset  
0204 42 10  – – –  lyhyet etuneljännekset  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42 30  – – –  kyljysrivi ja/tai satula  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Lam ­
paanliha 
(1 500–2 250 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 )FI L 161/908 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0204 42 50  – – –  paistit  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Lam ­
paanliha 
(1 500–2 250 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0204 42 90  – – –  muut  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Lam ­
paanliha 
(1 500–2 250 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0204 43  – –  luuton liha  
0204 43 10  – – –  karitsaa  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Lam ­
paanliha 
(1 500–2 250 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0204 43 90  – – –  muuta  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Lam ­
paanliha 
(1 500–2 250 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0204 50  –  vuohenliha  
– – tuore tai jäähdytetty  
0204 50 11  – – –  ruhot ja puoliruhot  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 13  – – –  lyhyet etuneljännekset  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 15  – – –  kyljysrivi ja/tai satula  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 19  – – –  paistit  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  muut  
0204 50 31  – – – –  luulliset palat  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 39  – – – –  luuttomat palat  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – jäädytetty  
0204 50 51  – – –  ruhot ja puoliruhot  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/909
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0204 50 53  – – –  lyhyet etuneljännekset  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 55  – – –  kyljysrivi ja/tai satula  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 59  – – –  paistit  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  muut  
0204 50 71  – – – –  luulliset palat  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 79  – – – –  luuttomat palat  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0205 00  Hevosen-, aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty 
tai jäädytetty  
0205 00 20  –  tuore tai jäähdytetty  5,1  0  
0205 00 80  –  jäädytetty  5,1  0  
0206  Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja 
muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädyte ­
tyt 
0206 10  –  nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt  
0206 10 10  – –  farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  Vapaa  0  
– – muut  
0206 10 95  – – –  pallealiha ja kuveliha  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 10 98  – – –  muut  Vapaa  0  
– nautaa, jäädytetyt  
0206 21 00  – –  kieli  Vapaa  0  
0206 22 00  – –  maksa  Vapaa  0  
0206 29  – –  muut  
0206 29 10  – – –  farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  Vapaa  0  
– – –  muutFI L 161/910 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0206 29 91  – – – –  pallealiha ja kuveliha  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 29 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
0206 30 00  –  sikaa, tuoreet tai jäähdytetyt  Vapaa  0  
– sikaa, jäädytetyt  
0206 41 00  – –  maksa  Vapaa  0  
0206 49 00  – –  muut  Vapaa  0  
0206 80  –  muut, tuoreet tai jäähdytetyt  
0206 80 10  – –  farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  Vapaa  0  
– – muut  
0206 80 91  – – –  hevosta, aasia, muulia tai muuliaasia  6,4  0  
0206 80 99  – – –  lammasta tai vuohta  Vapaa  0  
0206 90  –  muut, jäädytetyt  
0206 90 10  – –  farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  Vapaa  0  
– – muut  
0206 90 91  – – –  hevosta, aasia, muulia tai muuliaasia  6,4  0  
0206 90 99  – – –  lammasta tai vuohta  Vapaa  0  
0207  Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuo ­
reet, jäähdytetyt tai jäädytetyt  
– kanaa  
0207 11  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytetty  
0207 11 10  – – –  kynittynä ja suolistettuna, päineen ja koipineen (ns. 83- 
prosenttista kanaa)  26,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 11 30  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta 
kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-pro ­
senttista kanaa)  29,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 11 90  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman 
kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista 
kanaa), tai muussa muodossa  32,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 12  – –  paloittelematon, jäädytettyFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/911
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 12 10  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta 
kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-pro ­
senttista kanaa)  29,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) + Lisätariffi ­
kiintiö Siipikarjan 
liha (20 000 t netto ­
painona ilmaistuna)  
0207 12 90  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman 
kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista 
kanaa), tai muussa muodossa  32,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) + Lisätariffi ­
kiintiö Siipikarjan 
liha (20 000 t netto ­
painona ilmaistuna)  
0207 13  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt  
– – –  palat  
0207 13 10  – – – –  luuttomat  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – – –  luulliset  
0207 13 20  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  35,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 13 30  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 13 40  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siiven ­
kärjet  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 50  – – – – –  rinta ja sen palat  60,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 13 60  – – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 13 70  – – – – –  muut  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  muut eläimenosat  
0207 13 91  – – – –  maksa  6,4  0  
0207 13 99  – – – –  muut  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 )FI L 161/912 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 14  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt  
– – –  palat  
0207 14 10  – – – –  luuttomat  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – – –  luulliset  
0207 14 20  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  35,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 14 30  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 14 40  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siiven ­
kärjet  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 50  – – – – –  rinta ja sen palat  60,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 14 60  – – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 14 70  – – – – –  muut  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  muut eläimenosat  
0207 14 91  – – – –  maksa  6,4  0  
0207 14 99  – – – –  muut  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– kalkkunaa  
0207 24  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytetty  
0207 24 10  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta 
kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 80-pro ­
senttista kalkkunaa)  34 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 24 90  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman 
kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista 
kalkkunaa), tai muussa muodossa  37,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/913
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 25  – –  paloittelematon, jäädytetty  
0207 25 10  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta 
kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 80-pro ­
senttista kalkkunaa)  34 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 25 90  – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman 
kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista 
kalkkunaa), tai muussa muodossa  37,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 26  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt  
– – –  palat  
0207 26 10  – – – –  luuttomat  85,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – – –  luulliset  
0207 26 20  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  41 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 26 30  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 26 40  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siiven ­
kärjet  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 50  – – – – –  rinta ja sen palat  67,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  
0207 26 60  – – – – – –  koivet ja niiden palat  25,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 26 70  – – – – – –  muut  46 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (16 000- 
20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0207 26 80  – – – – –  muut  83 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – –  muut eläimenosat  
0207 26 91  – – – –  maksa  6,4  0FI L 161/914 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 26 99  – – – –  muut  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 27  – –  paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt  
– – –  palat  
0207 27 10  – – – –  luuttomat  85,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – – –  luulliset  
0207 27 20  – – – – –  puolikkaat ja neljännekset  41 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 27 30  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 27 40  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siiven ­
kärjet  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 50  – – – – –  rinta ja sen palat  67,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  
0207 27 60  – – – – – –  koivet ja niiden palat  25,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 27 70  – – – – – –  muut  46 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 27 80  – – – – –  muut  83 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – –  muut eläimenosat  
0207 27 91  – – – –  maksa  6,4  0  
0207 27 99  – – – –  muut  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– ankkaa, hanhea tai helmikanaaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/915
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 32  – –  paloittelematon, tuore tai jäähdytetty  
– – –  ankkaa  
0207 32 11  – – – –  kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana tai suo ­
listettuna, päineen ja koipineen (ns. 85-prosenttista ank ­
kaa)  38 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 32 15  – – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta 
kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70- 
prosenttista ankkaa)  46,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 32 19  – – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja il ­
man kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 63-pro ­
senttista ankkaa), tai muussa muodossa  51,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – –  hanhea  
0207 32 51  – – – –  kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana, päineen 
ja koipineen (ns. 82-prosenttista hanhea)  45,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 32 59  – – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, sydä ­
men ja kivipiiran kanssa tai ilman (ns. 75-prosenttista 
hanhea), tai muussa muodossa  48,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 32 90  – – –  helmikanaa  49,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 33  – –  paloittelematon, jäädytetty  
– – –  ankkaa  
0207 33 11  – – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta 
kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70- 
prosenttista ankkaa)  46,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 33 19  – – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja il ­
man kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 63-pro ­
senttista ankkaa), tai muussa muodossa  51,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – –  hanhea  
0207 33 51  – – – –  kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana, päineen 
ja koipineen (ns. 82-prosenttista hanhea)  45,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33 59  – – – –  kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, sydä ­
men ja kivipiiran kanssa tai ilman (ns. 75-prosenttista 
hanhea), tai muussa muodossa  48,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 )FI L 161/916 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 33 90  – – –  helmikanaa  49,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 34  – –  rasvainen maksa ( "foie gras "), tuore tai jäähdytetty  
0207 34 10  – – –  hanhen  Vapaa  0  
0207 34 90  – – –  ankan  Vapaa  0  
0207 35  – –  muu, tuore tai jäähdytetty  
– – –  palat  
– – – –  luuttomat  
0207 35 11  – – – – –  hanhea  110,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 35 15  – – – – –  ankkaa tai helmikanaa  128,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – – –  luulliset  
– – – – –  puolikkaat ja neljännekset  
0207 35 21  – – – – – –  ankkaa  56,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 35 23  – – – – – –  hanhea  52,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 35 25  – – – – – –  helmikanaa  54,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 35 31  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 35 41  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siiven ­
kärjet  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – – – –  rinta ja sen palat  
0207 35 51  – – – – – –  hanhea  86,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/917
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 35 53  – – – – – –  ankkaa tai helmikanaa  115,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  
0207 35 61  – – – – – –  hanhea  69,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 35 63  – – – – – –  ankkaa tai helmikanaa  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 35 71  – – – – –  puhdistettua hanhea tai ankkaa  66 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 35 79  – – – – –  muut  123,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – –  muut eläimenosat  
0207 35 91  – – – –  maksa, muu kuin rasvainen maksa ( "foie gras ") 6,4  0  
0207 35 99  – – – –  muut  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 36  – –  muu, jäädytetty  
– – –  palat  
– – – –  luuttomat  
0207 36 11  – – – – –  hanhea  110,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 36 15  – – – – –  ankkaa tai helmikanaa  128,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – – –  luulliset  
– – – – –  puolikkaat ja neljännekset  
0207 36 21  – – – – – –  ankkaa  56,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 )FI L 161/918 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 36 23  – – – – – –  hanhea  52,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 36 25  – – – – – –  helmikanaa  54,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 31  – – – – –  kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 36 41  – – – – –  selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siiven ­
kärjet  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – – – –  rinta ja sen palat  
0207 36 51  – – – – – –  hanhea  86,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 36 53  – – – – – –  ankkaa tai helmikanaa  115,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha (16 000- 
20 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – – – –  koipi-reisipalat ja niiden palat  
0207 36 61  – – – – – –  hanhea  69,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 36 63  – – – – – –  ankkaa tai helmikanaa  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0207 36 71  – – – – –  puhdistettua hanhea tai ankkaa  66 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 79  – – – – –  muut  123,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – –  muut eläimenosat  
– – – –  maksa  
0207 36 81  – – – – –  hanhen rasvainen maksa ( "foie gras ") Vapaa  0  
0207 36 85  – – – – –  ankan rasvainen maksa ( "foie gras ") Vapaa  0  
0207 36 89  – – – – –  muu  6,4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/919
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0207 36 90  – – – –  muut  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0208  Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai 
jäädytetyt  
0208 10  –  kania tai jänistä  
0208 10 10  – –  kesyä kania  6,4  0  
0208 10 90  – –  muuta  Vapaa  0  
0208 30 00  –  kädellistä nisäkästä  9  0  
0208 40  –  valasta, delfiiniä ja pyöriäistä (Cetacea-lahkon nisäkästä); 
manaattia ja merilehmää eli dugongia (Sirenia-lahkon nisä ­
kästä)  
0208 40 10  – –  valaanlihaa  6,4  0  
0208 40 90  – –  muuta  9  0  
0208 50 00  –  matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa)  9  0  
0208 90  –  muuta  
0208 90 10  – –  kesyä kyyhkyä  6,4  0  
0208 90 30  – –  riistaa, muuta kuin kania tai jänistä  Vapaa  0  
0208 90 55  – –  hylkeenlihaa  6,4  0  
0208 90 60  – –  poroa  9  0  
0208 90 70  – –  sammakonreidet  6,4  0  
0208 90 95  – –  muuta  9  0  
0209 00  Siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva, 
sulattamattomat tai muutoin erottamattomat, tuoreet, jäähdy ­
tetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut  
– siansilava  
0209 00 11  – –  tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suolattu tai suolavedessä  21,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 19  – –  kuivattu tai savustettu  23,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 30  –  sianrasva  12,9 EUR/ 
100 kg/net  0FI L 161/920 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0209 00 90  –  siipikarjanrasva  41,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210  Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kui ­
vatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu 
syötävä jauho ja jauhe  
– sianliha  
0210 11  – –  kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset  
– – –  kesyä sikaa  
– – – –  suolattu tai suolavedessä  
0210 11 11  – – – – –  kinkku ja sen palat  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 19  – – – – –  lapa ja sen palat  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  kuivattu tai savustettu  
0210 11 31  – – – – –  kinkku ja sen palat  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 39  – – – – –  lapa ja sen palat  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 90  – – –  muuta  15,4  0  
0210 12  – –  kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat  
– – –  kesyä sikaa  
0210 12 11  – – – –  suolattu tai suolavedessä  46,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 19  – – – –  kuivattu tai savustettu  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 90  – – –  muuta  15,4  0  
0210 19  – –  muut  
– – –  kesyä sikaa  
– – – –  suolattu tai suolavedessä  
0210 19 10  – – – – –  pekonipuolikas ja kinkuton pekonipuolikas  68,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 20  – – – – –  etuosaton pekonipuolikas ja keskiosa  75,1 EUR/ 
100 kg/net  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/921
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0210 19 30  – – – – –  etuosa ja sen palat  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 40  – – – – –  selkä ja sen palat  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 50  – – – – –  muut  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  kuivattu tai savustettu  
0210 19 60  – – – – –  etuosa ja sen palat  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 70  – – – – –  selkä ja sen palat  149,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  muut  
0210 19 81  – – – – – –  luuttomat  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 89  – – – – – –  muut  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 90  – – –  muuta  15,4  0  
0210 20  –  naudanliha  
0210 20 10  – –  luullinen  15,4 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 20 90  – –  luuton  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– muut, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syö ­
tävä jauho ja jauhe  
0210 91 00  – –  kädellistä nisäkästä  15,4  0  
0210 92 00  – –  valasta, delfiiniä ja pyöriäistä ( Cetacea -lahkon nisäkästä); 
manaattia ja merilehmää eli dugongia ( Sirenia -lahkon nisä ­
kästä)  15,4  0  
0210 93 00  – –  matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa)  15,4  0  
0210 99  – –  muu  
– – –  liha  
0210 99 10  – – – –  hevosenliha, suolattu, suolavedessä tai kuivattu  6,4  0FI L 161/922 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – – –  lampaan- ja vuohenliha  
0210 99 21  – – – – –  luullinen  222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 29  – – – – –  luuton  311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 31  – – – –  poronliha  15,4  0  
0210 99 39  – – – –  muu  130 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – –  muut eläimenosat  
– – – –  kesyä sikaa  
0210 99 41  – – – – –  maksa  64,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 49  – – – – –  muut  47,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  nautaa  
0210 99 51  – – – – –  pallealiha ja kuveliha  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 59  – – – – –  muut  12,8  0  
0210 99 60  – – – –  lammasta tai vuohta  15,4  0  
– – – –  muuta  
– – – – –  siipikarjan maksa  
0210 99 71  – – – – – –  hanhen tai ankan rasvainen maksa ( "foie gras "), suo ­
lattu tai suolavedessä  Vapaa  0  
0210 99 79  – – – – – –  muu  6,4  0  
0210 99 80  – – – – –  muut  15,4  0  
0210 99 90  – – –  lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho 
ja jauhe  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
03 3 RYHMÄ – KALAT SEKÄ ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT 
VEDESSÄ ELÄVÄT SELKÄRANGATTOMAT  
0301  Elävät kalatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/923
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0301 10  –  akvaariokalat  
0301 10 10  – –  makean veden kalat  Vapaa  0  
0301 10 90  – –  suolaisen veden kalat  7,5  0  
– muut elävät kalat  
0301 91  – –  taimenet ( Salmo trutta, Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncor ­
hynchus mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kulta ­
lohi ( Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus apache  ja On ­
corhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster  -lajin ka ­
lat 8 0  
0301 91 90  – – –  muut  12  0  
0301 92 00  – –  ankeriaat ( Anguilla  spp.)  Vapaa  0  
0301 93 00  – –  karppi  8  0  
0301 94 00  – –  Thunnus thynnus  -lajin tonnikala  16  0  
0301 95 00  – –  eteläntonnikala ( Thunnus maccoyii ) 16  0  
0301 99  – –  muut  
– – –  makean veden kalat  
0301 99 11  – – – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gor ­
buscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, On ­
corhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus 
rhodurus ), merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hu ­
cho hucho ) 2 0  
0301 99 19  – – – –  muut  8  0  
0301 99 80  – – –  suolaisen veden kalat  16  0  
0302  Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu 
nimikkeen 0304 kalanliha  
– lohikalat ( Salmonidae ), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0302 11  – –  taimenet ( Salmo trutta, Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncor ­
hynchus mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kulta ­
lohi ( Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus apache  ja On ­
corhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster  -lajin ka ­
lat 8 0FI L 161/924 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0302 11 20  – – –  kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss ), peratut kalat, päineen ja 
kiduksineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai pe ­
ratut kalat, päättömät, ilman kiduksia, kappalepaino suu ­
rempi kuin 1 kg  12 0  
0302 11 80  – – –  muut  12  0  
0302 12 00  – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodu ­
rus), merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 2 0  
0302 19 00  – –  muut  8  0  
– kampelakalat ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  ja Citharidae ), ei kuitenkaan maksa, mäti tai 
maiti  
0302 21  – –  pallakset ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  grönlanninpallas ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  0  
0302 21 30  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  0  
0302 21 90  – – –  tyynenmerenpallas ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0302 22 00  – –  punakampela ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0302 23 00  – –  kielikampelat ( Solea  spp.)  15  0  
0302 29  – –  muut  
0302 29 10  – – –  lasikampelat ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0302 29 90  – – –  muut  15  0  
– tonnikalat ( Thunnus  spp.) ja boniitti [ Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ], ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0302 31  – –  valkotonnikala ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  Vapaa  0  
0302 31 90  – – –  muu  22  0  
0302 32  – –  keltaevätonnikala ( Thunnus albacares )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/925
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0302 32 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  Vapaa  0  
0302 32 90  – – –  muu  22  0  
0302 33  – –  boniitti  
0302 33 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  Vapaa  0  
0302 33 90  – – –  muu  22  0  
0302 34  – –  isosilmätonnikala ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  Vapaa  0  
0302 34 90  – – –  muu  22  0  
0302 35  – –  Thunnus thynnus  -lajin tonnikala  
0302 35 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  Vapaa  0  
0302 35 90  – – –  muu  22  0  
0302 36  – –  eteläntonnikala ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  Vapaa  0  
0302 36 90  – – –  muu  22  0  
0302 39  – –  muut  
0302 39 10  – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  Vapaa  0  
0302 39 90  – – –  muu  22  0  
0302 40 00  –  silli ja silakka ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), ei kuitenkaan 
maksa, mäti tai maiti  15 0  
0302 50  –  turskat ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), ei 
kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0302 50 10  – –  Gadus morhua -lajin turska  12  0  
0302 50 90  – –  muut  12  0  
– muut kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maitiFI L 161/926 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0302 61  – –  sardiinit ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.),  Sardinella  spp., 
kilohaili ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – –  Sardina pilchardus  -lajin sardiinit  23  0  
0302 61 30  – – –  Sardinops -suvun sardiinit;  Sardinella  spp.  15  0  
0302 61 80  – – –  kilohaili ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0302 62 00  – –  kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0302 63 00  – –  seiti ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0302 64 00  – –  makrillit ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 20 0  
0302 65  – –  haikalat  
0302 65 20  – – –  Squalus acanthias  -lajin piikkihai  6  0  
0302 65 50  – – –  Scyliorhinus -suvun punahait  6  0  
0302 65 90  – – –  muut  8  0  
0302 66 00  – –  ankeriaat ( Anguilla  spp.)  Vapaa  0  
0302 67 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 15  0  
0302 68 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0302 69  – –  muut  
– – –  makean veden kalat  
0302 69 11  – – – –  karppi  8  0  
0302 69 19  – – – –  muut  8  0  
– – –  suolaisen veden kalat  
– – – –  Euthynnus -suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 
0302 33 mainittu boniitti [ Euthynnus  (Katsuwonus ) pela ­
mis] 
0302 69 21  – – – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  Vapaa  0  
0302 69 25  – – – – –  muu  22  0  
– – – –  punasimput (puna-ahvenet) ( Sebastes  spp.)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/927
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0302 69 31  – – – – –  Sebastes marinus  -lajin punasimppu (puna-ahven)  7,5  0  
0302 69 33  – – – – –  muut  7,5  0  
0302 69 35  – – – –  Boreogadus saida  -lajin kala (jäämerenseiti)  12  0  
0302 69 41  – – – –  valkoturska ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0302 69 45  – – – –  molvat ( Molva  spp.)  7,5  0  
0302 69 51  – – – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) ja lyyraturska ( Polla ­
chius pollachius ) 7,5 0  
0302 69 55  – – – –  sardellit ( Engraulis  spp.)  15  0  
0302 69 61  – – – –  hammasahven ( Dentex dentex ) ja pagellit ( Pagellus  spp.)  15  0  
– – – –  kummeliturskat ( Merluccius  spp.) ja suomuturskat ( Urop ­
hycis  spp.)  
– – – – –  Merluccius -suvun kummeliturskat  
0302 69 66  – – – – – –  kapinkummeliturska ( Merluccius capensis ) ja syvänme ­
renkummeliturska (syvänmerenkapinkummeliturska) 
(Merluccius paradoxus ) 15 0  
0302 69 67  – – – – – –  etelänkummeliturska ( Merluccius australis ) 15  0  
0302 69 68  – – – – – –  muut  15  0  
0302 69 69  – – – – –  Urophycis -suvun suomuturskat  15  0  
0302 69 75  – – – –  merilahnat ( Brama  spp.)  15  0  
0302 69 81  – – – –  merikrotit ( Lophius  spp.)  15  0  
0302 69 85  – – – –  mustakitaturskat ( Micromesistius poutassou  tai Gadus pou ­
tassou ) 7,5 0  
0302 69 86  – – – –  etelän mustakitaturska ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0302 69 91  – – – –  piikkimakrillit ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15  0  
0302 69 92  – – – –  Genypterus blacodes  -lajin kalat (partanilkkalaji)  7,5  0  
0302 69 94  – – – –  meribassi ( Dicentrarchus labrax ) 15  0  
0302 69 95  – – – –  kultaotsa-ahven ( Sparus aurata ) 15  0  
0302 69 99  – – – –  muut  15  0  
0302 70 00  –  maksa, mäti ja maiti  10  0FI L 161/928 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0303  Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 
0304 kalanliha  
– tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Onchorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodurus ), 
ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 11 00  – –  punalohi (intiaanilohi) ( Oncorhynchus nerka ) 2  0  
0303 19 00  – –  muut  2  0  
– muut lohikalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 21  – –  taimenet ( Salmo trutta, Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( Oncor ­
hynchus mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), kulta ­
lohi ( Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus apache  ja On ­
corhynchus chrysogaster  
0303 21 10  – – –  Oncorhynchus apache  ja Oncorhynchus chrysogaster  -lajin ka ­
lat 9 0  
0303 21 20  – – –  kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss ), peratut kalat, päineen ja 
kiduksineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai pe ­
ratut kalat, päättömät, ilman kiduksia, kappalepaino suu ­
rempi kuin 1 kg  12 0  
0303 21 80  – – –  muut  12  0  
0303 22 00  – –  merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 2  0  
0303 29 00  – –  muut  9  0  
– kampelakalat ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  ja Citharidae ), ei kuitenkaan maksa, mäti tai 
maiti  
0303 31  – –  pallakset ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  grönlanninpallas ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  0  
0303 31 30  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  0  
0303 31 90  – – –  tyynenmerenpallas ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0303 32 00  – –  punakampela ( Pleuronectes platessa ) 15  0  
0303 33 00  – –  kielikampelat ( Solea  spp.)  7,5  0  
0303 39  – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/929
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0303 39 10  – – –  kampela ( Platichtys flesus ) 7,5  0  
0303 39 30  – – –  Rhombosolea -suvun kalat  7,5  0  
0303 39 70  – – –  muut  15  0  
– tonnikalat ( Thunnus  spp.) ja boniitti [ Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ], ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 41  – –  valkotonnikala ( Thunnus alalunga ) 
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  
0303 41 11  – – – –  kokonaisena  Vapaa  0  
0303 41 13  – – – –  perattuna ilman kiduksia  Vapaa  0  
0303 41 19  – – – –  muu (esim. päätön)  Vapaa  0  
0303 41 90  – – –  muu  22  0  
0303 42  – –  keltaevätonnikala ( Thunnus albacares ) 
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  
– – – –  kokonaisena  
0303 42 12  – – – – –  kappalepaino suurempi kuin 10 kg  Vapaa  0  
0303 42 18  – – – – –  muut  Vapaa  0  
– – – –  perattuna ilman kiduksia  
0303 42 32  – – – – –  kappalepaino suurempi kuin 10 kg  Vapaa  0  
0303 42 38  – – – – –  muut  Vapaa  0  
– – – –  muu (esim. päätön)  
0303 42 52  – – – – –  kappalepaino suurempi kuin 10 kg  Vapaa  0  
0303 42 58  – – – – –  muut  Vapaa  0  
0303 42 90  – – –  muu  22  0  
0303 43  – –  boniitti  
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettuFI L 161/930 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0303 43 11  – – – –  kokonaisena  Vapaa  0  
0303 43 13  – – – –  perattuna ilman kiduksia  Vapaa  0  
0303 43 19  – – – –  muu (esim. päätön)  Vapaa  0  
0303 43 90  – – –  muu  22  0  
0303 44  – –  isosilmätonnikala ( Thunnus obesus ) 
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  
0303 44 11  – – – –  kokonaisena  Vapaa  0  
0303 44 13  – – – –  perattuna ilman kiduksia  Vapaa  0  
0303 44 19  – – – –  muu (esim. päätön)  Vapaa  0  
0303 44 90  – – –  muut  22  0  
0303 45  – –  Thunnus thynnus  -lajin tonnikala  
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  
0303 45 11  – – – –  kokonaisena  Vapaa  0  
0303 45 13  – – – –  perattuna ilman kiduksia  Vapaa  0  
0303 45 19  – – – –  muu (esim. päätön)  Vapaa  0  
0303 45 90  – – –  muut  22  0  
0303 46  – –  eteläntonnikala ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettu  
0303 46 11  – – – –  kokonaisena  Vapaa  0  
0303 46 13  – – – –  perattuna ilman kiduksia  Vapaa  0  
0303 46 19  – – – –  muu (esim. päätön)  Vapaa  0  
0303 46 90  – – –  muut  22  0  
0303 49  – –  muut  
– – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitettuFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/931
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0303 49 31  – – – –  kokonaisena  Vapaa  0  
0303 49 33  – – – –  perattuna ilman kiduksia  Vapaa  0  
0303 49 39  – – – –  muu (esim. päätön)  Vapaa  0  
0303 49 80  – – –  muut  22  0  
– silli ja silakka ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) ja turskat ( Ga ­
dus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), ei kuitenkaan 
maksa, mäti tai maiti  
0303 51 00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0303 52  – –  turskat ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – –  Gadus morhua  -lajin turska  12  0  
0303 52 30  – – –  Gadus ogac  -lajin turska  12  0  
0303 52 90  – – –  Gadus macrocephalus  -lajin turska  12  0  
– miekkakala ( Xiphias gladius ) ja antarktiset ahvenet ( Dissosti ­
chus  spp.), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 61 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0303 62 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  15  0  
– muu kala, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti  
0303 71  – –  sardiinit ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.),  Sardinella  spp., 
kilohaili ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10  – – –  Sardina pilchardus  -lajin sardiini  23  0  
0303 71 30  – – –  Sardinops -suvun sardiinit;  Sardinella  spp.  15  0  
0303 71 80  – – –  kilohaili ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0303 72 00  – –  kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0303 73 00  – –  seiti ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0303 74  – –  makrillit ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 
0303 74 30  – – –  Scomber scombrus  ja Scomber japonicus  -lajin makrillit  20  0FI L 161/932 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0303 74 90  – – –  Scomber australasicus  -lajin makrilli  15  0  
0303 75  – –  haikalat  
0303 75 20  – – –  Squalus acanthias  -lajin piikkihai  6  0  
0303 75 50  – – –  Scyliorhinus -suvun punahai  6  0  
0303 75 90  – – –  muut  8  0  
0303 76 00  – –  ankeriaat ( Anguilla  spp.)  Vapaa  0  
0303 77 00  – –  meribassi ( Dicentrarchus labrax ) ja täpläbassi ( Dicentrarchus 
punctatus ) 15 0  
0303 78  – –  kummeliturskat ( Merluccius  spp.) ja suomuturskat ( Urophycis  
spp.)  
– – –  Merluccius -suvun kummeliturskat  
0303 78 11  – – – –  kapinkummeliturska ( Merluccius capensis ) ja syvänmeren ­
kummeliturska (syvänmerenkapinkummeliturska) ( Mer ­
luccius paradoxus ) 15 0  
0303 78 12  – – – –  argentiinankummeliturska ( Merluccius hubbsi ) 15  0  
0303 78 13  – – – –  etelänkummeliturska ( Merluccius australis ) 15  0  
0303 78 19  – – – –  muut  15  0  
0303 78 90  – – –  Urophycis -suvun suomuturskat  15  0  
0303 79  – –  muut  
– – –  makean veden kalat  
0303 79 11  – – – –  karppi  8  0  
0303 79 19  – – – –  muut  8  0  
– – –  suolaisen veden kalat  
– – – –  Euthynnus -suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 
0303 43 mainittu boniitti [ Euthynnus  (Katsuwonus ) pela ­
mis] 
– – – – –  nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen val ­
mistukseen tarkoitetut  
0303 79 21  – – – – – –  kokonaisina  Vapaa  0  
0303 79 23  – – – – – –  perattuina ilman kiduksia  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/933
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0303 79 29  – – – – – –  muut (esim. päättömät)  Vapaa  0  
0303 79 31  – – – – –  muut  22  0  
– – – –  punasimput (puna-ahvenet) ( Sebastes  spp.)  
0303 79 35  – – – – –  Sebastes marinus  -lajin punasimppu (puna-ahven)  7,5  0  
0303 79 37  – – – – –  muut  7,5  0  
0303 79 41  – – – –  Boreogadus saida  -lajin kala (jäämerenseiti)  12  0  
0303 79 45  – – – –  valkoturska ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0303 79 51  – – – –  molvat ( Molva  spp.)  7,5  0  
0303 79 55  – – – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) ja lyyraturska ( Polla ­
chius pollachius ) 15 0  
0303 79 58  – – – –  Orcynopsis unicolor  -lajin kala (juovaton sarda)  10  0  
0303 79 65  – – – –  sardellit ( Engraulis  spp.)  15  0  
0303 79 71  – – – –  hammasahven ( Dentex dentex ) ja pagellit ( Pagellus  spp.)  15  0  
0303 79 75  – – – –  merilahnat ( Brama  spp.)  15  0  
0303 79 81  – – – –  merikrotit ( Lophius  spp.)  15  0  
0303 79 83  – – – –  mustakitaturska ( Micromesistius poutassou  tai Gadus pou ­
tassou ) 7,5 0  
0303 79 85  – – – –  etelän mustakitaturska ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0303 79 91  – – – –  piikkimakrillit ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15  0  
0303 79 92  – – – –  hoki ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  0  
0303 79 93  – – – –  Genypterus blacodes  -lajin kalat (partanilkkalaji)  7,5  0  
0303 79 94  – – – –  Pelotreis flavilatus  ja Peltorhamphus novaezelandiae  -lajien 
kalat  7,5 0  
0303 79 98  – – – –  muut  15  0  
0303 80  –  maksa, mäti ja maiti  
0303 80 10  – –  mäti ja maiti, deoksiribonukleiinihapon tai protamiinisul ­
faatin valmistukseen  Vapaa  0  
0303 80 90  – –  muu  10  0FI L 161/934 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0304  Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), 
tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt  
– tuoreet tai jäähdytetyt  
0304 11  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – –  fileet  18  0  
0304 11 90  – – –  muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna)  15  0  
0304 12  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  
0304 12 10  – – –  fileet  18  0  
0304 12 90  – – –  muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna)  15  0  
0304 19  – –  muut  
– – –  fileet  
– – – –  makean veden kalaa  
0304 19 13  – – – – –  tyynenmerenlohta ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhync ­
hus rhodurus ), merilohta ( Salmo salar ) tai tonavanjoki ­
lohta ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – – –  taimenta ( Salmo trutta, Oncorhynchus gilae ), kirjolohta 
(Oncorhynchus mykiss ), punakurkkulohta ( Oncorhynchus 
clarki ) ja kultalohta ( Oncorhynchus aguabonita ) 
0304 19 15  – – – – – –  kirjolohta ( Oncorhynchus mykiss ) kappalepaino suu ­
rempi kuin 400 g  12 0  
0304 19 17  – – – – – –  muut  12  0  
0304 19 19  – – – – –  muuta makean veden kalaa  9  3  
– – – –  muuta  
0304 19 31  – – – – –  turskaa ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
tai Boreogadus saida  -lajin kalaa (jäämerenseitiä)  18 0  
0304 19 33  – – – – –  seitiä ( Pollachius virens ) 18  0  
0304 19 35  – – – – –  punasimppua (puna-ahventa) ( Sebastes  spp.)  18  0  
0304 19 39  – – – – –  muuta  18  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/935
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna)  
0304 19 91  – – – –  makean veden kalaa  8  0  
– – – –  muuta  
0304 19 97  – – – – –  ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa  15  0  
0304 19 99  – – – – –  muut  15  0  
– jäädytetyt fileet  
0304 21 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 22 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0304 29  – –  muut  
– – –  makean veden kalaa  
0304 29 13  – – – –  tyynenmerenlohta ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gor ­
buscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, On ­
corhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus 
rhodurus ), merilohta ( Salmo salar ) tai tonavanjokilohta 
(Hucho hucho ) 2 0  
– – – –  taimenta ( Salmo trutta, Oncorhynchus gilae ), kirjolohta 
(Oncorhynchus mykiss ), punakurkkulohta ( Oncorhynchus 
clarki ) ja kultalohta ( Oncorhynchus aguabonita ) 
0304 29 15  – – – – –  kirjolohta ( Oncorhynchus mykiss ) kappalepaino suurempi 
kuin 400 g  12 0  
0304 29 17  – – – – –  muuta  12  0  
0304 29 19  – – – –  muuta makean veden kalaa  9  3  
– – –  muuta  
– – – –  turskaa ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
tai Boreogadus saida  -lajin kalaa (jäämerenseitiä)  
0304 29 21  – – – – –  Gadus macrocephalus  -lajin turskaa  7,5  0  
0304 29 29  – – – – –  muuta  7,5  0  
0304 29 31  – – – –  seitiä ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 29 33  – – – –  koljaa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
– – – –  punasimppua (puna-ahventa) ( Sebastes  spp.)FI L 161/936 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0304 29 35  – – – – –  Sebastes marinus  -lajin punasimppua (puna-ahventa)  7,5  0  
0304 29 39  – – – – –  muuta  7,5  0  
0304 29 41  – – – –  valkoturskaa ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0304 29 43  – – – –  molvaa ( Molva  spp.)  7,5  0  
0304 29 45  – – – –  tonnikalaa ( Thunnus  spp.) tai  Euthynnus -suvun kalaa  18  0  
– – – –  makrillia ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) tai  Orcynopsis unicolor  -lajin kalaa (juovatonta 
sardaa)  
0304 29 51  – – – – –  Scomber australasicus  -lajin makrillia  15  0  
0304 29 53  – – – – –  muuta  15  0  
– – – –  kummeliturskaa ( Merluccius  spp.) tai suomuturskaa 
(Urophycis  spp.)  
– – – – –  Merluccius -suvun kummeliturskaa  
0304 29 55  – – – – – –  kapinkummeliturskaa ( Merluccius capensis ) ja syvänme ­
renkummeliturskaa (syvänmerenkapinkummeliturs ­
kaa) ( Merluccius paradoxus ) 7,5 0  
0304 29 56  – – – – – –  argentiinankummeliturskaa ( Merluccius hubbsi ) 7,5  0  
0304 29 58  – – – – – –  muuta  6,1  0  
0304 29 59  – – – – –  Urophycis -suvun suomuturskaa  7,5  0  
– – – –  haikalaa  
0304 29 61  – – – – –  piikkihaita ( Squalus acanthias ) tai punahaita ( Scyliorhinus  
spp.)  7,5 0  
0304 29 69  – – – – –  muuta haikalaa  7,5  0  
0304 29 71  – – – –  punakampelaa ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0304 29 73  – – – –  kampelaa ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0304 29 75  – – – –  silliä tai silakkaa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 29 79  – – – –  lasikampelaa ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 29 83  – – – –  merikrottia ( Lophius  spp.)  15  0  
0304 29 85  – – – –  alaskanseitiä ( Theragra chalcogramma ) 13,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/937
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0304 29 91  – – – –  hokia ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  0  
0304 29 99  – – – –  muuta  15  3  
– muut  
0304 91 00  – –  miekkakala ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 92 00  – –  antarktiset ahvenet ( Dissostichus  spp.)  7,5  0  
0304 99  – –  muut  
0304 99 10  – – –  surimi  14,2  0  
– – –  muut  
0304 99 21  – – – –  makean veden kalaa  8  0  
– – – –  muuta  
0304 99 23  – – – – –  silliä tai silakkaa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 99 29  – – – – –  punasimppua (puna-ahventa) ( Sebastes  spp.)  8  0  
– – – – –  turskaa ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
tai Boreogadus saida  -lajin kalaa (jäämerenseitiä)  
0304 99 31  – – – – – –  Gadus macrocephalus  -lajin turskaa  7,5  0  
0304 99 33  – – – – – –  Gadus morhua  -lajin turskaa  7,5  0  
0304 99 39  – – – – – –  muuta  7,5  0  
0304 99 41  – – – – –  seitiä ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 99 45  – – – – –  koljaa ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0304 99 51  – – – – –  kummeliturskaa ( Merluccius  spp.) tai suomuturskaa 
(Urophycis  spp.)  7,5 0  
0304 99 55  – – – – –  lasikampelaa ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 99 61  – – – – –  merilahnaa ( Brama  spp.)  15  0  
0304 99 65  – – – – –  merikrottia ( Lophius  spp.)  7,5  0  
0304 99 71  – – – – –  mustakitaturskaa ( Micromesistius poutassou  tai  Gadus 
poutassou ) 7,5 0  
0304 99 75  – – – – –  alaskanseitiä ( Theragra chalcogramma ) 7,5  0  
0304 99 99  – – – – –  muuta  7,5  0FI L 161/938 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0305  Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, 
myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty; ih ­
misravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja 
pelletit  
0305 10 00  –  ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet 
ja pelletit  13 0  
0305 20 00  –  kalan maksa, mäti ja maiti, kuivatut, savustetut, suolatut tai 
suolavedessä  11 0  
0305 30  –  kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan 
savustetut  
– – turskaa ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) tai  
Boreogadus saida  -lajin kalaa (jäämerenseitiä)  
0305 30 11  – – –  Gadus macrocephalus  -lajin turskaa  16  0  
0305 30 19  – – –  muuta  20  0  
0305 30 30  – –  tyynenmerenlohta ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodu ­
rus), merilohta ( Salmo salar ) tai tonavanjokilohta ( Hucho 
hucho ), suolattuina tai suolavedessä  15 0  
0305 30 50  – –  grönlanninpallasta ( Reinhardtius hippoglossoides ), suolattuna 
tai suolavedessä  15 0  
0305 30 90  – –  muuta  16  0  
– savustettu kala, myös fileinä  
0305 41 00  – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rhodu ­
rus), merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho hucho ) 13 0  
0305 42 00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  0  
0305 49  – –  muut  
0305 49 10  – – –  grönlanninpallas ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  0  
0305 49 20  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  0  
0305 49 30  – – –  makrilli ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 14 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/939
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0305 49 45  – – –  taimenet ( Salmo trutta, Oncorhynchus gilae ), kirjolohi ( On ­
corhynchus mykiss ), punakurkkulohi ( Oncorhynchus clarki ), 
kultalohi ( Oncorhynchus aguabonita ), Oncorhynchus apache  
ja Oncorhynchus chrysogaster  14 0  
0305 49 50  – – –  ankerias ( Anguilla  spp.)  14  0  
0305 49 80  – – –  muu  14  0  
– kuivattu kala, myös suolattu, mutta ei savustettu  
0305 51  – –  turska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  kuivattu, suolaamaton  13  0  
0305 51 90  – – –  kuivattu, suolattu  13  0  
0305 59  – –  muut  
– – –  Boreogadus saida  -lajin kala (jäämerenseiti)  
0305 59 11  – – – –  kuivattu, suolaamaton  13  0  
0305 59 19  – – – –  kuivattu, suolattu  13  0  
0305 59 30  – – –  silli ja silakka ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 59 50  – – –  sardelli ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 59 70  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0  
0305 59 80  – – –  muut  12  0  
– suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu kala, sekä suolav ­
edessä oleva kala  
0305 61 00  – –  silli ja silakka ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 62 00  – –  turska ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 13  0  
0305 63 00  – –  sardelli ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 69  – –  muut  
0305 69 10  – – –  Boreogadus saida -lajin kala (jäämerenseiti)  13  0  
0305 69 30  – – –  ruijanpallas ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0FI L 161/940 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0305 69 50  – – –  tyynenmerenlohet ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gor ­
buscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, On ­
corhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  ja Oncorhynchus rho ­
durus ), merilohi ( Salmo salar ) ja tonavanjokilohi ( Hucho 
hucho ) 11 0  
0305 69 80  – – –  muu  12  0  
0306  Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdy ­
tetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; äyriäiset 
kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jää ­
dytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi 
soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit  
– jäädytetyt  
0306 11  – –  langustit ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp. ja  Jasus  spp.)  
0306 11 10  – – –  langustin pyrstöt  12,5  0  
0306 11 90  – – –  muut  12,5  0  
0306 12  – –  hummerit ( Homarus  spp.)  
0306 12 10  – – –  kokonaiset  6  0  
0306 12 90  – – –  muut  16  0  
0306 13  – –  katkaravut  
0306 13 10  – – –  Pandalidae -heimoon kuuluvat  12  0  
0306 13 30  – – –  Crangon -sukuun kuuluvat  18  0  
0306 13 40  – – –  Parapenaeus longirostris  -lajiin kuuluvat  12  0  
0306 13 50  – – –  Penaeus -sukuun kuuluvat  12  0  
0306 13 80  – – –  muut  12  0  
0306 14  – –  taskuravut  
0306 14 10  – – –  Paralithodes camchaticus  ja Callinectes sapidus  -lajin sekä  
Chionoecetes -suvun lajien taskuravut  7,5 0  
0306 14 30  – – –  isotaskuravut ( Cancer pagurus ) 7,5  0  
0306 14 90  – – –  muut  7,5  0  
0306 19  – –  muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmiste ­
tut jauhot, jauheet ja pelletitFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/941
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0306 19 10  – – –  makean veden ravut  7,5  0  
0306 19 30  – – –  keisarihummerit ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 19 90  – – –  muut  12  0  
– jäädyttämättömät  
0306 21 00  – –  langustit ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp. ja  Jasus  spp.)  12,5  0  
0306 22  – –  hummerit ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  elävät  8  0  
– – –  muut  
0306 22 91  – – – –  kokonaiset  8  0  
0306 22 99  – – – –  muut  10  0  
0306 23  – –  katkaravut  
0306 23 10  – – –  Pandalidae -heimoon kuuluvat  12  0  
– – –  Crangon -sukuun kuuluvat  
0306 23 31  – – – –  tuoreet, jäähdytetyt tai höyryssä tai vedessä keitetyt  18  0  
0306 23 39  – – – –  muut  18  0  
0306 23 90  – – –  muut  12  0  
0306 24  – –  taskuravut  
0306 24 30  – – –  isotaskuravut ( Cancer pagarus ) 7,5  0  
0306 24 80  – – –  muut  7,5  0  
0306 29  – –  muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmiste ­
tut jauhot, jauheet ja pelletit  
0306 29 10  – – –  makean veden ravut  7,5  0  
0306 29 30  – – –  keisarihummerit ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 29 90  – – –  muut  12  0FI L 161/942 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0307  Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdy ­
tetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; vedessä 
elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäi ­
set), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut 
tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä 
selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, 
jauheet ja pelletit  
0307 10  –  osterit  
0307 10 10  – –  litteät osterit ( Ostrea -suvun lajit), elävät, kappalepaino kuo ­
rineen enintään 40 g  Vapaa  0  
0307 10 90  – –  muut  9  0  
– kampasimpukat ja muut  Pecten -, Chlamys - tai  Placopecten -su ­
vun simpukat  
0307 21 00  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  8  0  
0307 29  – –  muut  
0307 29 10  – – –  isokampasimpukat ( Pecten maximus ), jäädytetyt  8  0  
0307 29 90  – – –  muut  8  0  
– sinisimpukat ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
0307 39  – –  muut  
0307 39 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 39 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
– seepiat ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  ja Sepiola  spp.) ja 
kalmarit ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp. ja  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  
0307 41 10  – – –  seepiat ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  ja Sepiola  spp.)  8  0  
– – –  kalmarit ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp. 
ja Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/943
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0307 41 99  – – – –  muut  8  0  
0307 49  – –  muut  
– – –  jäädytetyt  
– – – –  seepiat ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  ja Sepiola  spp.)  
– – – – –  Sepiola  spp.  
0307 49 01  – – – – – –  mustekalat ( Sepiola rondeleti ) 6  0  
0307 49 11  – – – – – –  muut  8  0  
0307 49 18  – – – – –  muut  8  0  
– – – –  kalmarit ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp. 
ja Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  0  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  0  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  0  
0307 49 38  – – – – – –  muut  6  0  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 59  – – – – –  muut  8  0  
– – –  muut  
0307 49 71  – – – –  seepiat ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  ja Sepiola  spp.)  8  0  
– – – –  kalmarit ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp. 
ja Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp. ja  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 99  – – – – –  muut  8  0  
– meritursaat ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  8  0  
0307 59  – –  muutFI L 161/944 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0307 59 10  – – –  jäädytetyt  8  0  
0307 59 90  – – –  muut  8  0  
0307 60 00  –  etanat, ei kuitenkaan rantakotilot  Vapaa  0  
– muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä sel ­
kärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, 
jauheet ja pelletit  
0307 91 00  – –  elävät, tuoreet tai jäähdytetyt  11  0  
0307 99  – –  muut  
– – –  jäädytetyt  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  0  
0307 99 13  – – – –  venussimpukat ja muut  Veneridae -heimoon kuuluvat lajit  8  0  
0307 99 15  – – – –  meduusat ( Rhopilema  spp.)  Vapaa  0  
0307 99 18  – – – –  muut  11  0  
0307 99 90  – – –  muut  11  0  
04 4 RYHMÄ – MAITO JA MEIJERITUOTTEET; LINNUNMUNAT; 
LUONNONHUNAJA; MUUALLE KUULUMATTOMAT ELÄIN ­
PERÄISET SYÖTÄVÄT TUOTTEET  
0401  Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältämätön  
0401 10  –  rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti  
0401 10 10  – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 
litraa  13,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0401 10 90  – –  muu  12,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0401 20  –  rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enin ­
tään 6 painoprosenttia  
– – enintään 3 painoprosenttiaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/945
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0401 20 11  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 
2 litraa  18,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0401 20 19  – – –  muu  17,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – suurempi kuin 3 painoprosenttia  
0401 20 91  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 
2 litraa  22,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0401 20 99  – – –  muu  21,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0401 30  –  rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia  
– – enintään 21 painoprosenttia  
0401 30 11  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 
2 litraa  57,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0401 30 19  – – –  muu  56,6 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 pai ­
noprosenttia  
0401 30 31  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 
2 litraa  110 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 )FI L 161/946 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0401 30 39  – – –  muu  109,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – suurempi kuin 45 painoprosenttia  
0401 30 91  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 
2 litraa  183,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0401 30 99  – – –  muu  182,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0402  Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta ma ­
keutusainetta sisältävä  
0402 10  –  jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapi ­
toisuus enintään 1,5 painoprosenttia  
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön  
0402 10 11  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0402 10 19  – – –  muu  118,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – muu  
0402 10 91  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  1,19 EUR/kg 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0402 10 99  – – –  muu  1,19 EUR/kg 
+ 21 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapi ­
toisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttiaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/947
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0402 21  – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön  
– – –  rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia  
0402 21 11  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – – –  muu  
0402 21 17  – – – – –  rasvapitoisuus enintään 11 painoprosenttia  130,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0402 21 19  – – – – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, 
mutta enintään 27 painoprosenttia  130,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia  
0402 21 91  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0402 21 99  – – – –  muu  161,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0402 29  – –  muu  
– – –  rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia  
0402 29 11  – – – –  erikoismaito pikkulapsille, enintään nettopainoltaan 
500 g:n ilmanpitävissä astioissa, rasvapitoisuus suurempi 
kuin 10 painoprosenttia  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – – –  muu  
0402 29 15  – – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enin ­
tään 2,5 kg  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0402 29 19  – – – – –  muu  1,31 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500–5 000 
t nettopainona il ­
maistuna) (  1 )FI L 161/948 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia  
0402 29 91  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0402 29 99  – – – –  muu  1,62 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– muu  
0402 91  – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön  
0402 91 10  – – –  rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia  34,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0402 91 30  – – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta 
enintään 10 painoprosenttia  43,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta 
enintään 45 painoprosenttia  
0402 91 51  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  110 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0402 91 59  – – – –  muu  109,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia  
0402 91 91  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/949
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0402 91 99  – – – –  muu  182,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0402 99  – –  muu  
0402 99 10  – – –  rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia  57,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta 
enintään 45 painoprosenttia  
0402 99 31  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  1,08 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0402 99 39  – – – –  muu  1,08 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia  
0402 99 91  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2,5 kg  1,81 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0402 99 99  – – – –  muu  1,81 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0403  Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, 
kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tii ­
vistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutus ­
ainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä  
0403 10  –  jogurtti  
– – maustamaton ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota 
sisältämätön  
– – –  sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapi ­
toisuusFI L 161/950 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0403 10 11  – – – –  enintään 3 painoprosenttia  20,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0403 10 13  – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 pai ­
noprosenttia  24,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0403 10 19  – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  59,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – –  muu, rasvapitoisuus  
0403 10 31  – – – –  enintään 3 painoprosenttia  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0403 10 33  – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 pai ­
noprosenttia  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0403 10 39  – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota si ­
sältävä  
– – –  jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maito ­
rasvapitoisuus  
0403 10 51  – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Hapate ­
tusta maidosta jalos ­
tetut tuotteet 
(2 000 t)  
0403 10 53  – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Hapate ­
tusta maidosta jalos ­
tetut tuotteet 
(2 000 t)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/951
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0403 10 59  – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Hapate ­
tusta maidosta jalos ­
tetut tuotteet 
(2 000 t)  
– – –  muu, maitorasvapitoisuus  
0403 10 91  – – – –  enintään 3 painoprosenttia  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Hapate ­
tusta maidosta jalos ­
tetut tuotteet 
(2 000 t)  
0403 10 93  – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 pai ­
noprosenttia  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Hapate ­
tusta maidosta jalos ­
tetut tuotteet 
(2 000 t)  
0403 10 99  – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Hapate ­
tusta maidosta jalos ­
tetut tuotteet 
(2 000 t)  
0403 90  –  muu  
– – maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota 
sisältämätön  
– – –  jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa  
– – – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, 
rasvapitoisuus  
0403 90 11  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  100,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0403 90 13  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0403 90 19  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – – –  muu, rasvapitoisuus  
0403 90 31  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,95 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0403 90 33  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500–5 000 
t nettopainona il ­
maistuna) (  1 )FI L 161/952 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0403 90 39  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – –  muu  
– – – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, 
rasvapitoisuus  
0403 90 51  – – – – –  enintään 3 painoprosenttia  20,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0403 90 53  – – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 
painoprosenttia  24,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0403 90 59  – – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  59,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – – –  muu, rasvapitoisuus  
0403 90 61  – – – – –  enintään 3 painoprosenttia  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0403 90 63  – – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 
painoprosenttia  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
0403 90 69  – – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito 
ja kerma, tiivistetty 
maito ja jogurtit 
(8 000–10 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota si ­
sältävä  
– – –  jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maito ­
rasvapitoisuus  
0403 90 71  – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Hapate ­
tusta maidosta jalos ­
tetut tuotteet (2 000 
t)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/953
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0403 90 73  – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Hapate ­
tusta maidosta jalos ­
tetut tuotteet 
(2 000 t)  
0403 90 79  – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Hapate ­
tusta maidosta jalos ­
tetut tuotteet 
(2 000 t)  
– – –  muu, maitorasvapitoisuus  
0403 90 91  – – – –  enintään 3 painoprosenttia  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Hapate ­
tusta maidosta jalos ­
tetut tuotteet 
(2 000 t)  
0403 90 93  – – – –  suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 pai ­
noprosenttia  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Hapate ­
tusta maidosta jalos ­
tetut tuotteet 
(2 000 t)  
0403 90 99  – – – –  suurempi kuin 6 painoprosenttia  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Hapate ­
tusta maidosta jalos ­
tetut tuotteet 
(2 000 t)  
0404  Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutus ­
ainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnolli ­
sista aineosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävät  
0404 10  –  hera ja modifioitu hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai 
muuta makeutusainetta sisältävä  
– – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa  
– – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, 
proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)  
– – – –  enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 02  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 04  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 06  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  suurempi kuin 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuusFI L 161/954 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0404 10 12  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 14  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 16  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  muu, proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)  
– – – –  enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 26  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,07 EUR/kg ­
/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 28  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  1,31 EUR/kg ­
/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 32  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  1,62 EUR/kg ­
/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  suurempi kuin 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 34  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,95 EUR/kg ­
/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 36  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  1,31 EUR/kg ­
/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 38  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  1,62 EUR/kg ­
/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – muu  
– – –  lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, 
proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)  
– – – –  enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuusFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/955
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0404 10 48  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,07 EUR/kg ­
/net  0 
0404 10 52  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 54  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  suurempi kuin 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 56  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 58  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 62  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  muu, proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)  
– – – –  enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 72  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,07 EUR/kg ­
/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 74  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  1,31 EUR/kg ­
/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 76  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  1,62 EUR/kg ­
/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  suurempi kuin 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus  
0404 10 78  – – – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,95 EUR/kg ­
/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 82  – – – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  1,31 EUR/kg ­
/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0FI L 161/956 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0404 10 84  – – – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90  –  muu  
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, 
rasvapitoisuus  
0404 90 21  – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  100,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0404 90 23  – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0404 90 29  – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
– – muu, rasvapitoisuus  
0404 90 81  – – –  enintään 1,5 painoprosenttia  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0404 90 83  – – –  suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 
painoprosenttia  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0404 90 89  – – –  suurempi kuin 27 painoprosenttia  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito ­
jauhe (1 500– 
5 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna) (  1 ) 
0405  Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet  
0405 10  –  voi  
– – rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia  
– – –  luonnollinen voi  
0405 10 11  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Voi 
(1 500–3 000 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/957
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0405 10 19  – – – –  muut  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Voi 
(1 500–3 000 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0405 10 30  – – –  uudelleen yhdistetty (recombined) voi  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Voi 
(1 500–3 000 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0405 10 50  – – –  heravoi  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Voi 
(1 500–3 000 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0405 10 90  – –  muut  231,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Voi 
(1 500–3 000 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0405 20  –  maidosta valmistetut levitteet  
0405 20 10  – –  rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 pai ­
noprosenttia  9 + EA  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu voi (250 t)  
0405 20 30  – –  rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painopro ­
senttia  9 + EA  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu voi (250 t)  
0405 20 90  – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 
painoprosenttia  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Voi 
(1 500–3 000 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0405 90  –  muut  
0405 90 10  – –  rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoi ­
suus enintään 0,5 painoprosenttia  231,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Voi 
(1 500–3 000 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0405 90 90  – –  muut  231,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Voi 
(1 500–3 000 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0406  Juusto ja juustoaine  
0406 10  –  tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine  
0406 10 20  – –  rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 10 80  – –  muu  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 20  –  juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta  
0406 20 10  – –  vihreä alppijuusto (Schabziger), valmistettu kuoritusta mai ­
dosta, lisättyjä hienoksi jauhettuja yrttejä sisältävä  7,7 0FI L 161/958 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0406 20 90  – –  muu  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30  –  sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe  
0406 30 10  – –  valmistettu yksinomaan Emmental-, Gruyère- ja Appenzell- 
juustoista ja voi sisältää lisättyä vihreää alppijuustoa (Schab ­
ziger); vähittäismyyntipakkauksissa, rasvapitoisuus enintään 
56 prosenttia kuiva-aineen painosta  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – muu  
– – –  rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia ja rasvapitoi ­
suus kuiva-aineen painosta  
0406 30 31  – – – –  enintään 48 prosenttia  139,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 39  – – – –  suurempi kuin 48 prosenttia  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 90  – – –  rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia  215 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40  –  sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on  Penicillium roque ­
forti -homeitiöillä tuotettuja juovia  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 90  – –  muut  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90  –  muu juusto  
0406 90 01  – –  jalostettavaksi tarkoitettu  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – muut  
0406 90 13  – – –  Emmental  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 15  – – –  Gruyère, Sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 17  – – –  Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/959
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0406 90 18  – – –  Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or ja Tête de 
Moine  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 19  – – –  vihreä alppijuusto (Schabziger), valmistettu kuoritusta 
maidosta, lisättyjä hienoksi jauhettuja yrttejä sisältävä  7,7 0  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 23  – – –  Edam  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 35  – – –  Kefalo-Tyri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  muu  
0406 90 50  – – – –  juusto, joka on valmistettu lampaan- tai puhvelinmai ­
dosta, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai 
vuohennahkaisissa leileissä  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  muu  
– – – – –  rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvatto ­
man aineen vesipitoisuus  
– – – – – –  enintään 47 painoprosenttia  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0FI L 161/960 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0406 90 69  – – – – – – –  muu  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 
72 painoprosenttia  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Pau ­
lin, Taleggio  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – –  muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus  
0406 90 86  – – – – – – – –  suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 
52 painoprosenttia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 87  – – – – – – – –  suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enintään 
62 painoprosenttia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 88  – – – – – – – –  suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enintään 
72 painoprosenttia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 93  – – – – – –  suurempi kuin 72 painoprosenttia  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 99  – – – – –  muu  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/961
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0407 00  Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt  
– siipikarjan munat  
– – haudottaviksi tarkoitetut  
0407 00 11  – – –  kalkkunan- tai hanhenmunat  105 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 19  – – –  muut  35 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 30  – –  muut  30,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Munat 
(1 500–3 000 t kuo ­
rellisten munien ek ­
vivalenttina ilmaistu ­
na) (  1 ) + Lisätariffi ­
kiintiö Munat 
(3 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
0407 00 90  –  muut  7,7  0  
0408  Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuiva ­
tut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai 
muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeu ­
tusainetta sisältävät  
– munankeltuainen  
0408 11  – –  kuivattu  
0408 11 20  – – –  ihmisravinnoksi soveltumaton  Vapaa  0  
0408 11 80  – – –  muu  142,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Munat 
(1 500–3 000 t kuo ­
rellisten munien ek ­
vivalenttina ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0408 19  – –  muu  
0408 19 20  – – –  ihmisravinnoksi soveltumaton  Vapaa  0  
– – –  muu  
0408 19 81  – – – –  nestemäinen  62 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Munat 
(1 500–3 000 t kuo ­
rellisten munien ek ­
vivalenttina ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0408 19 89  – – – –  muu, myös jäädytetty  66,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Munat 
(1 500–3 000 t kuo ­
rellisten munien ek ­
vivalenttina ilmaistu ­
na) (  1 )FI L 161/962 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– muut  
0408 91  – –  kuivatut  
0408 91 20  – – –  ihmisravinnoksi soveltumattomat  Vapaa  0  
0408 91 80  – – –  muut  137,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Munat 
(1 500–3 000 t kuo ­
rellisten munien ek ­
vivalenttina ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0408 99  – –  muut  
0408 99 20  – – –  ihmisravinnoksi soveltumattomat  Vapaa  0  
0408 99 80  – – –  muut  35,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Munat 
(1 500–3 000 t kuo ­
rellisten munien ek ­
vivalenttina ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0409 00 00  Luonnonhunaja  17,3  Tariffikiintiö_Hunaja 
(5 000–6 000 t net ­
topainona ilmaistu ­
na) (  1 ) 
0410 00 00  Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat  7,7  0  
05 5 RYHMÄ – MUUALLE KUULUMATTOMAT ELÄINPERÄISET 
TUOTTEET  
0501 00 00  Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi teh ­
dyt; hiusjätteet  Vapaa  0  
0502  Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja 
muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja 
karvojen jätteet  
0502 10 00  –  sian ja villisian harjakset ja muut karvat sekä niiden jätteet  Vapaa  0  
0502 90 00  –  muut  Vapaa  0  
0504 00 00  Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonai ­
sina tai paloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suo ­
lavedessä, kuivatut tai savustetut  Vapaa  0  
0505  Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höy ­
henet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, 
joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu 
tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista 
saatu jauhe ja jätteet  
0505 10  –  pehmustehöyhenet; untuvatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/963
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0505 10 10  – –  valmistamattomat  Vapaa  0  
0505 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
0505 90 00  –  muut  Vapaa  0  
0506  Luut ja sarvitohlot, valmistamattomat, rasvattomiksi tehdyt, 
yksinkertaisesti valmistetut (mutta ei määrämuotoisiksi leika ­
tut), hapolla käsitellyt tai degelatinoidut; näistä tuotteista saatu 
jauhe ja jätteet  
0506 10 00  –  osseiini ja hapolla käsitellyt luut  Vapaa  0  
0506 90 00  –  muut  Vapaa  0  
0507  Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetulaharjat, 
sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai 
yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leika ­
tut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet  
0507 10 00  –  norsunluu; norsunluusta saatu jauhe ja jätteet  Vapaa  0  
0507 90 00  –  muut  Vapaa  0  
0508 00 00  Koralli ja sen kaltaiset aineet, valmistamattomat tai yksinker ­
taisesti valmistetut, mutta muutoin työstämättömät; nilviäis ­
ten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan sel ­
käkilvet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, 
mutta ei määrämuotoisiksi leikatut, näistä tuotteista saatu 
jauhe ja jätteet  Vapaa  0  
0510 00 00  Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski; espanjankär ­
pänen; sappi, myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai 
muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, 
joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen  Vapaa  0  
0511  Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltu ­
mattomat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet  
0511 10 00  –  naudan siemenneste  Vapaa  0  
– muut  
0511 91  – –  kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä 
selkärangattomista saadut tuotteet; kuolleet 3 ryhmän eläi ­
met  
0511 91 10  – – –  kalanjätteet  Vapaa  0  
0511 91 90  – – –  muu  Vapaa  0  
0511 99  – –  muut  
0511 99 10  – – –  jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden 
kaltaiset jätteet  Vapaa  0FI L 161/964 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  Pesusienet, eläinperäiset  
0511 99 31  – – – –  valmistamattomat  Vapaa  0  
0511 99 39  – – – –  muut  5,1  0  
0511 99 85  – – –  muut  Vapaa  0  
II II JAKSO – KASVITUOTTEET  
06 6 RYHMÄ – ELÄVÄT PUUT JA MUUT ELÄVÄT KASVIT; 
SIPULIT, JUURET JA NIIDEN KALTAISET TUOTTEET; LEIK ­
KOKUKAT JA LEIKKOVIHREÄ  
0601  Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat, 
kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, ei 
kuitenkaan nimikkeen 1212 juuret  
0601 10  –  sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa  
0601 10 10  – –  hyasintit  5,1  0  
0601 10 20  – –  narsissit  5,1  0  
0601 10 30  – –  tulppaanit  5,1  0  
0601 10 40  – –  gladiolukset  5,1  0  
0601 10 90  – –  muut  5,1  0  
0601 20  –  sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, kasvavat tai 
kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina  
0601 20 10  – –  sikurit elävinä kasveina tai juurina  Vapaa  0  
0601 20 30  – –  orkideat, hyasintit, narsissit ja tulppaanit  9,6  0  
0601 20 90  – –  muut  6,4  0  
0602  Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja vartta ­
misoksat; sienirihmasto  
0602 10  –  juurruttamattomat pistokkaat ja varttamisoksat  
0602 10 10  – –  viiniköynnös  Vapaa  0  
0602 10 90  – –  muut  4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/965
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0602 20  –  puut ja pensaat, myös vartetut, joiden hedelmät tai pähkinät 
ovat syötäviä  
0602 20 10  – –  viiniköynnökset, vartetut tai juurrutetut  Vapaa  0  
0602 20 90  – –  muut  8,3  0  
0602 30 00  –  rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut  8,3  0  
0602 40 00  –  ruusut, myös vartetut  8,3  0  
0602 90  –  muut  
0602 90 10  – –  sienirihmasto  8,3  0  
0602 90 20  – –  ananakset  Vapaa  0  
0602 90 30  – –  kasvikset ja mansikat  8,3  0  
– – muut  
– – –  avomaankasvit  
– – – –  puut ja pensaat  
0602 90 41  – – – – –  metsäpuut  8,3  0  
– – – – –  muut  
0602 90 45  – – – – – –  juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet  6,5  0  
0602 90 49  – – – – – –  muut  8,3  0  
0602 90 50  – – – –  muut avomaankasvit  8,3  0  
– – –  huonekasvit  
0602 90 70  – – – –  juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan 
kaktukset  6,5 0  
– – – –  muut  
0602 90 91  – – – – –  kukkivat kasvit nupullisina tai kukkivina, ei kuitenkaan 
kaktukset  6,5 0  
0602 90 99  – – – – –  muut  6,5  0  
0603  Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppui ­
hin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkais ­
tut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut  
– tuoreetFI L 161/966 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0603 11 00  – –  ruusut  8,5  0  
0603 12 00  – –  neilikat  8,5  0  
0603 13 00  – –  orkideat  8,5  0  
0603 14 00  – –  krysanteemit  8,5  0  
0603 19  – –  muut  
0603 19 10  – – –  gladiolukset  8,5  0  
0603 19 90  – – –  muut  8,5  0  
0603 90 00  –  muut  10  0  
0604  Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia 
tai kukannuppuja, sekä ruoho, sammal ja jäkälä, jollaiset so ­
veltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kui ­
vatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmis ­
tetut  
0604 10  –  sammal ja jäkälä  
0604 10 10  – –  poronjäkälä  Vapaa  0  
0604 10 90  – –  muu  5  0  
– muut  
0604 91  – –  tuoreet  
0604 91 20  – – –  joulupuut  2,5  0  
0604 91 40  – – –  havupuun oksat  2,5  0  
0604 91 90  – – –  muut  2  0  
0604 99  – –  muut  
0604 99 10  – – –  ei enempää valmistetut kuin kuivatut  Vapaa  0  
0604 99 90  – – –  muut  10,9  0  
07 7 RYHMÄ – KASVIKSET SEKÄ TIETYT SYÖTÄVÄT KASVIT, 
JUURET JA MUKULAT  
0701  Tuoreet tai jäähdytetyt perunat  
0701 10 00  –  siemenperunat  4,5  0  
0701 90  –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/967
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0701 90 10  – –  tärkkelyksen valmistukseen tarkoitetut  5,8  0  
– – muut  
0701 90 50  – – –  uudet perunat, tullattaessa 1.1.-30.6.  9,6  0  
0701 90 90  – – –  muut  11,5  0  
0702 00 00  Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0703  Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit 
sekä muut  Allium -sukuiset kasvikset  
0703 10  –  kepasipuli ja salottisipuli  
– – kepasipuli  
0703 10 11  – – –  istukassipulit  9,6  0  
0703 10 19  – – –  muut  9,6  0  
0703 10 90  – –  salottisipuli  9,6  0  
0703 20 00  –  valkosipuli  9,6 + 
120 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Valko ­
sipuli (500 t netto ­
painona ilmaistuna)  
0703 90 00  –  purjosipuli ja muut  Allium -sukuiset kasvikset  10,4  0  
0704  Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehti ­
kaali sekä niiden kaltainen  Brassica -sukuinen syötävä kaali  
0704 10 00  –  kukkakaali  9,6 MIN 
1,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 20 00  –  ruusukaali  12  0  
0704 90  –  muut  
0704 90 10  – –  valko- ja punakaali  12 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 90 90  – –  muut  12  0  
0705  Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit ( Lactuca sativa ) sekä sikurit ja 
endiivit ( Cichorium  spp.)  
– salaatit ( Lactuca sativa )FI L 161/968 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0705 11 00  – –  keräsalaatti  10,4 MIN 
1,3 EUR/ 
100 kg/br  0 
0705 19 00  – –  muut  10,4  0  
– sikurit ja endiivit  
0705 21 00  – –  salaattisikuri eli suppusikuri ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 10,4  0  
0705 29 00  – –  muut  10,4  0  
0706  Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaura ­
juuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset 
syötävät juuret  
0706 10 00  –  Porkkanat ja nauriit  13,6  0  
0706 90  –  muut  
0706 90 10  – –  mukulasellerit  13,6  0  
0706 90 30  – –  piparjuuret ( Cochlearia armoracia ) 12  0  
0706 90 90  – –  muut  13,6  0  
0707 00  Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut  
0707 00 05  –  kurkut (ei kuitenkaan pikkukurkut)  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0707 00 90  –  pikkukurkut  12,8  0  
0708  Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt  
0708 10 00  –  herneet ( Pisum sativum ) 8  0  
0708 20 00  –  pavut ( Vigna  spp. ja  Phaseolus  spp.)  10,4 MIN 
1,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0708 90 00  –  muut palkokasvit  11,2  0  
0709  Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset  
0709 20 00  –  parsa  10,2  0  
0709 30 00  –  munakoisot  12,8  0  
0709 40 00  –  ruoti- eli lehtiselleri  12,8  0  
– sienet ja multasienet (tryffelit)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/969
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0709 51 00  – –  Agaricus- sukuiset sienet  12,8  0  
0709 59  – –  muut  
0709 59 10  – – –  kantarellit  3,2  0  
0709 59 30  – – –  tatit  5,6  0  
0709 59 50  – – –  multasienet (tryffelit)  6,4  0  
0709 59 90  – – –  muut  6,4  0  
0709 60  –  Capsicum - tai  Pimenta -sukuiset hedelmät  
0709 60 10  – –  makeat ja miedot paprikat  7,2  0  
– – muut  
0709 60 91  – – –  Capsicum -sukuiset hedelmät, kapsasiinin tai Capsicumin 
alkoholipitoisten oleoresiinien valmistukseen tarkoitetut  Vapaa  0  
0709 60 95  – – –  haihtuvien öljyjen ja resinoidien teolliseen valmistukseen 
tarkoitetut  Vapaa  0  
0709 60 99  – – –  muut  6,4  0  
0709 70 00  –  pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa  10,4  0  
0709 90  –  muut  
0709 90 10  – –  salaattikasvit, muut kuin salaatit ( Lactuca sativa ) sekä sikurit 
ja endiivit ( Cichorium  spp.)  10,4  0  
0709 90 20  – –  lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit  10,4  0  
– – oliivit  
0709 90 31  – – –  muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut  4,5  0  
0709 90 39  – – –  muut  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 40  – –  kaprikset  5,6  0  
0709 90 50  – –  fenkoli  8  0  
0709 90 60  – –  sokerimaissi  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 70  – –  kesäkurpitsat  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)FI L 161/970 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0709 90 80  – –  latva-artisokat  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0709 90 90  – –  muut  12,8  0  
0710  Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt)  
0710 10 00  –  perunat  14,4  0  
– palkokasvit, myös silvityt  
0710 21 00  – –  herneet ( Pisum sativum ) 14,4  0  
0710 22 00  – –  pavut ( Vigna  spp. ja  Phaseolus  spp.)  14,4  0  
0710 29 00  – –  muut  14,4  0  
0710 30 00  –  pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa  14,4  0  
0710 40 00  –  sokerimaissi  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri ­
maissi (1 500 t)  
0710 80  –  muut kasvikset  
0710 80 10  – –  oliivit  15,2  0  
– – Capsicum - tai  Pimenta -sukuiset hedelmät  
0710 80 51  – – –  makeat ja miedot paprikat  14,4  0  
0710 80 59  – – –  muut  6,4  0  
– – sienet  
0710 80 61  – – –  Agaricus  spp.  14,4  0  
0710 80 69  – – –  muut  14,4  0  
0710 80 70  – –  tomaatit  14,4  0  
0710 80 80  – –  latva-artisokat  14,4  0  
0710 80 85  – –  parsat  14,4  0  
0710 80 95  – –  muut  14,4  0  
0710 90 00  –  kasvissekoitukset  14,4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/971
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0711  Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolav ­
edessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, 
mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina  
0711 20  –  oliivit  
0711 20 10  – –  muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut  6,4  0  
0711 20 90  – –  muu  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0711 40 00  –  kurkut  12  0  
– sienet ja multasienet (tryffelit)  
0711 51 00  – –  Agaricus- sukuiset sienet  9,6 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda Tariffikiintiö_Sienet 
(500 t nettopainona 
ilmaistuna) + Lisäta ­
riffikiintiö Sienet 
(500 t nettopainona 
ilmaistuna)  
0711 59 00  – –  muut  9,6  0  
0711 90  –  muut kasvikset; kasvissekoitukset  
– – kasvikset  
0711 90 10  – – –  Capsicum - tai  Pimenta -sukuiset hedelmät, ei kuitenkaan 
makeat ja miedot paprikat  6,4 0  
0711 90 30  – – –  sokerimaissi  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri ­
maissi (1 500 t)  
0711 90 50  – – –  kepasipulit  7,2  0  
0711 90 70  – – –  kaprikset  4,8  0  
0711 90 80  – – –  muut  9,6  0  
0711 90 90  – –  kasvissekoitukset  12  0  
0712  Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai 
jauhetut, mutta ei enempää valmistetut  
0712 20 00  –  kepasipulit  12,8  0  
– sienet, puunkorvat ( Auricularia  spp.), poimuhytykät ( Tremella  
spp.) ja multasienet (tryffelit)  
0712 31 00  – –  Agaricus- sukuiset sienet  12,8  0FI L 161/972 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0712 32 00  – –  puunkorvat ( Auricularia  spp.)  12,8  0  
0712 33 00  – –  poimuhytykät ( Tremella  spp.)  12,8  0  
0712 39 00  – –  muut  12,8  0  
0712 90  –  muut kasvikset, kasvissekoitukset  
0712 90 05  – –  perunat, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempää 
valmistetut  10,2  0  
– – sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11  – – –  hybridit, kylvämiseen tarkoitetut  Vapaa  0  
0712 90 19  – – –  muut  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0712 90 30  – –  tomaatit  12,8  0  
0712 90 50  – –  Porkkanat  12,8  0  
0712 90 90  – –  muut  12,8  0  
0713  Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu  
0713 10  –  herneet ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  Vapaa  0  
0713 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
0713 20 00  –  kahviherneet (garbanzot)  Vapaa  0  
– pavut ( Vigna  spp. ja  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  Vigna mungo  (L,)  Hepper  tai Vigna radiata  (L,)  Wilczek  -lajin 
pavut  Vapaa  0  
0713 32 00  – –  adsukipavut ( Phaseolus  tai Vigna angularis ) Vapaa  0  
0713 33  – –  tarhapavut ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  Vapaa  0  
0713 33 90  – – –  muut  Vapaa  0  
0713 39 00  – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/973
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0713 40 00  –  linssit eli kylvövirvilät  Vapaa  0  
0713 50 00  –  härkäpavut ( Vicia faba  var.  major , Vicia faba  var.  equina  ja 
Vicia faba  var.  minor ) 3,2 0  
0713 90 00  –  muut  3,2  0  
0714  Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, ba ­
taatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisäl ­
tävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kui ­
vatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin  
0714 10  –  maniokkijuuret (kassava)  
0714 10 91  – –  jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, tuotetta lähinnä olevan 
pakkauksen nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina ja 
kokonaisina tai kuorettomina ja jäädytettyinä, myös paloi ­
teltuina  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 10 98  – –  muut  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 20  –  bataatit  
0714 20 10  – –  tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina  3,0  0  
0714 20 90  – –  muut  6,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90  –  muut  
– – arrow- ja salepjuuret sekä niiden kaltaiset runsaasti tärkke ­
lystä sisältävät juuret ja mukulat  
0714 90 11  – – –  jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, tuotetta lähinnä ole ­
van pakkauksen nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina 
ja kokonaisina tai kuorettomina ja jäädytettyinä, myös 
paloiteltuina  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 19  – – –  muut  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 90  – –  muut  3,8  0  
08 8 RYHMÄ – SYÖTÄVÄT HEDELMÄT JA PÄHKINÄT; SIT ­
RUSHEDELMIEN JA MELONIN KUORET  
0801  Tuoreet tai kuivatut kookos-, para- ja cashewpähkinät, myös 
kuorettomat  
– kookospähkinät  
0801 11 00  – –  kuivatut kookospähkinänsydämet  Vapaa  0FI L 161/974 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0801 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
– parapähkinät  
0801 21 00  – –  kuorelliset  Vapaa  0  
0801 22 00  – –  kuorettomat  Vapaa  0  
– cashewpähkinät  
0801 31 00  – –  kuorelliset  Vapaa  0  
0801 32 00  – –  kuorettomat  Vapaa  0  
0802  Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat  
– mantelit  
0802 11  – –  kuorelliset  
0802 11 10  – – –  karvaat  Vapaa  0  
0802 11 90  – – –  muut  5,6  0  
0802 12  – –  kuorettomat  
0802 12 10  – – –  karvaat  Vapaa  0  
0802 12 90  – – –  muut  3,5  0  
– hasselpähkinät, myös filbertspähkinät ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  kuorelliset  3,2  0  
0802 22 00  – –  kuorettomat  3,2  0  
– saksanpähkinät  
0802 31 00  – –  kuorelliset  4  0  
0802 32 00  – –  kuorettomat  5,1  0  
0802 40 00  –  kastanjat ( Castanea  spp.)  5,6  0  
0802 50 00  –  pistaasimantelit (pistaasipähkinät)  1,6  0  
0802 60 00  –  australianpähkinät (macadamiapähkinät)  2  0  
0802 90  –  muut  
0802 90 20  – –  areca- eli betelpähkinät, koolapähkinät (colapähkinät) ja 
pekaanipähkinät  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/975
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0802 90 50  – –  pinjansiemenet  2  0  
0802 90 85  – –  muut  2  0  
0803 00  Tuoreet tai kuivatut banaanit, myös jauhobanaanit  
– tuoreet  
0803 00 11  – –  jauhobanaanit  16  0  
0803 00 19  – –  muut  176 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
0803 00 90  –  kuivatut  16  0  
0804  Tuoreet tai kuivatut taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, 
guavat, mangot ja mangostanit  
0804 10 00  –  taatelit  7,7  0  
0804 20  –  viikunat  
0804 20 10  – –  tuoreet  5,6  0  
0804 20 90  – –  kuivatut  8  0  
0804 30 00  –  ananakset  5,8  0  
0804 40 00  –  avokadot  4  0  
0804 50 00  –  guavat, mangot ja mangostanit  Vapaa  0  
0805  Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät  
0805 10  –  appelsiinit  
0805 10 20  – –  makeat appelsiinit, tuoreet  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0805 10 80  – –  muut  16  0  
0805 20  –  mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wil ­
kingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit  
0805 20 10  – –  klementiinit  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0805 20 30  – –  monrealit (monreales) ja satsumat  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0805 20 50  – –  mandariinit ja wilkingit  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)FI L 161/976 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0805 20 70  – –  tangeriinit  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0805 20 90  – –  muut  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0805 40 00  –  greipit ja pomelot  1,5  0  
0805 50  –  sitruunat ( Citrus limon, Citrus limonum ) ja limetit ( Citrus au ­
rantifolia, Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  sitruunat ( Citrus limon, Citrus limonum ) Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0805 50 90  – –  limetit ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 12,8  0  
0805 90 00  –  muut  12,8  0  
0806  Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet  
0806 10  –  tuoreet  
0806 10 10  – –  syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0806 10 90  – –  muut  14,4  0  
0806 20  –  kuivatut  
0806 20 10  – –  korintit  2,4  0  
0806 20 30  – –  sultanarusinat  2,4  0  
0806 20 90  – –  muut  2,4  0  
0807  Tuoreet melonit (myös vesimelonit) ja papaijat  
– melonit (myös vesimelonit)  
0807 11 00  – –  vesimelonit  8,8  0  
0807 19 00  – –  muut  8,8  0  
0807 20 00  –  papaijat  Vapaa  0  
0808  Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit  
0808 10  –  omenat  
0808 10 10  – –  omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut, 
irtotavarana, tullattaessa 16.9.-15.12.  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/977
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0808 10 80  – –  muut  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0808 20  –  päärynät ja kvittenit  
– – päärynät  
0808 20 10  – – –  päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoite ­
tut, irtotavarana, tullattaessa 1.8.-31.12.  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0 
0808 20 50  – – –  muut  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0808 20 90  – –  kvittenit  7,2  0  
0809  Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut 
ja oratuomenmarjat  
0809 10 00  –  aprikoosit  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0809 20  –  kirsikat  
0809 20 05  – –  hapankirsikat ( Prunus cerasus ) Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0809 20 95  – –  muut  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0809 30  –  persikat, myös nektariinit  
0809 30 10  – –  nektariinit  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0809 30 90  – –  muut  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0809 40  –  luumut ja oratuomenmarjat  
0809 40 05  – –  luumut  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
0809 40 90  – –  oratuomenmarjat  12  0  
0810  Muut tuoreet hedelmät  
0810 10 00  –  mansikat  11,2  0  
0810 20  –  vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat  
0810 20 10  – –  vadelmat  8,8  0FI L 161/978 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0810 20 90  – –  muut  9,6  0  
0810 40  –  karpalot, puolukat, mustikat ja muut  Vaccinium -suvun hedel ­
mät  
0810 40 10  – –  puolukat ( Vaccinium vitis-idaea  -lajin hedelmät)  Vapaa  0  
0810 40 30  – –  mustikat ( Vaccinium myrtillus  -lajin hedelmät)  3,2  0  
0810 40 50  – –  pensaskarpalot ja pensasmustikat ( Vaccinium macrocarpon  ja 
Vaccinium corymbosum  -lajin hedelmät)  3,2 0  
0810 40 90  – –  muut  9,6  0  
0810 50 00  –  kiivit  8,8  0  
0810 60 00  –  durianit  8,8  0  
0810 90  –  muut  
0810 90 20  – –  tamarindit, cashew-omenat, jakkipuun hedelmät, litsit, sa ­
potillat, passiohedelmät, karambolat ja pitahaijat (pitahaya)  Vapaa  0  
– – musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset  
0810 90 50  – – –  mustaherukat  8,8  0  
0810 90 60  – – –  punaherukat  8,8  0  
0810 90 70  – – –  muut  9,6  0  
0810 90 95  – –  muut  8,8  0  
0811  Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai 
höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutus ­
ainetta sisältävät  
0811 10  –  mansikat  
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
0811 10 11  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 10 19  – – –  muut  20,8  0  
0811 10 90  – –  muut  14,4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/979
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0811 20  –  vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, 
musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset  
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
0811 20 11  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 20 19  – – –  muut  20,8  0  
– – muut  
0811 20 31  – – –  vadelmat  14,4  0  
0811 20 39  – – –  mustaherukat  14,4  0  
0811 20 51  – – –  punaherukat  12  0  
0811 20 59  – – –  karhunvatukat ja mulperinmarjat  12  0  
0811 20 90  – – –  muut  14,4  0  
0811 90  –  muut  
– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
0811 90 11  – – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  13 + 
5,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 90 19  – – – –  muut  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  muut  
0811 90 31  – – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  13  0  
0811 90 39  – – – –  muut  20,8  0  
– – muut  
0811 90 50  – – –  mustikat ( Vaccinium myrtillus  -lajin hedelmät)  12  0  
0811 90 70  – – –  Vaccinium myrtilloides  ja Vaccinium angustifolium  -lajin he ­
delmät  3,2 0  
– – –  kirsikat  
0811 90 75  – – – –  hapankirsikat ( Prunus cerasus ) 14,4  0FI L 161/980 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0811 90 80  – – – –  muut  14,4  0  
0811 90 85  – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  9  0  
0811 90 95  – – –  muut  14,4  0  
0812  Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla 
tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) 
säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen sovel ­
tumattomina  
0812 10 00  –  kirsikat  8,8  0  
0812 90  –  muut  
0812 90 10  – –  aprikoosit  12,8  0  
0812 90 20  – –  appelsiinit  12,8  0  
0812 90 30  – –  papaijat  2,3  0  
0812 90 40  – –  mustikat ( Vaccinium myrtillus  -lajin hedelmät)  6,4  0  
0812 90 70  – –  guavat, mangot, mangostanit, tamarindit, cashew-omenat, 
litsit, jakkipuun hedelmät, sapotillat, passiohedelmät, ka ­
rambolat, pitahaijat ja trooppiset pähkinät  5,5 0  
0812 90 98  – –  muut  8,8  0  
0813  Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801-0806 kuulumattomat; 
tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoi ­
tukset  
0813 10 00  –  aprikoosit  5,6  0  
0813 20 00  –  luumut  9,6  0  
0813 30 00  –  omenat  3,2  0  
0813 40  –  muut hedelmät  
0813 40 10  – –  persikat, myös nektariinit  5,6  0  
0813 40 30  – –  päärynät  6,4  0  
0813 40 50  – –  papaijat  2  0  
0813 40 65  – –  tamarindit, cashew-omenat, litsit, jakkipuun hedelmät, litsit, 
sapotillat, passiohedelmät, karambolat ja pitahaijat  Vapaa  0  
0813 40 95  – –  muut  2,4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/981
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0813 50  –  tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien se ­
koitukset  
– – kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan nimikkei ­
den 0801-0806 hedelmien sekoitukset  
– – –  luumuja sisältämättömät  
0813 50 12  – – – –  papaijoista, tamarindeistä, cashew-omenoista, litseistä, 
jakkipuun hedelmistä, sapotilloista, passiohedelmistä, ka ­
ramboloista ja pitahaijoista  4 0  
0813 50 15  – – – –  muut  6,4  0  
0813 50 19  – – –  luumuja sisältävät  9,6  0  
– – sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 
ja 0802 pähkinöitä  
0813 50 31  – – –  trooppisia pähkinöitä sisältävät  4  0  
0813 50 39  – – –  muut  6,4  0  
– – muut sekoitukset  
0813 50 91  – – –  luumuja tai viikunoita sisältämättömät  8  0  
0813 50 99  – – –  muut  9,6  0  
0814 00 00  Sitrushedelmien ja melonin (myös vesimelonin) kuoret, tuo ­
reet, jäädytetyt, kuivatut tai väliaikaisesti suolavedessä, rikkiha ­
poke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä  1,6 0  
09 9 RYHMÄ – KAHVI, TEE, MATE JA MAUSTEET  
0901  Kahvi, myös paahdettu tai kofeiiniton; kahvinkuoret ja -kalvot; 
kahvinkorvikkeet, joissa on kahvia, sen määrästä riippumatta  
– paahtamaton kahvi  
0901 11 00  – –  kofeiinipitoinen  Vapaa  0  
0901 12 00  – –  kofeiiniton  8,3  0  
– paahdettu kahvi  
0901 21 00  – –  kofeiinipitoinen  7,5  0  
0901 22 00  – –  kofeiiniton  9  0  
0901 90  –  muut  
0901 90 10  – –  kahvinkuoret ja -kalvot  Vapaa  0FI L 161/982 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0901 90 90  – –  kahvia sisältävät kahvinkorvikkeet  11,5  0  
0902  Tee, myös maustettu  
0902 10 00  –  vihreä tee (fermentoimaton), tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 3 kg  3,2 0  
0902 20 00  –  muu vihreä tee (fermentoimaton)  Vapaa  0  
0902 30 00  –  musta tee (fermentoitu) ja osittain fermentoitu tee, tuotetta 
lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 3 kg  Vapaa  0  
0902 40 00  –  muu musta tee (fermentoitu) ja muu osittain fermentoitu tee  Vapaa  0  
0903 00 00  Mate  Vapaa  0  
0904  Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut  Cap ­
sicum - tai  Pimenta -sukuiset hedelmät  
– Piper -sukuinen pippuri  
0904 11 00  – –  murskaamaton ja jauhamaton  Vapaa  0  
0904 12 00  – –  murskattu tai jauhettu  4  0  
0904 20  –  kuivatut, murskatut tai jauhetut  Capsicum - tai  Pimenta -sukui ­
set hedelmät  
– – murskaamattomat ja jauhamattomat  
0904 20 10  – – –  makeat ja miedot paprikat  9,6  0  
0904 20 30  – – –  muut  Vapaa  0  
0904 20 90  – –  murskatut tai jauhetut  5  0  
0905 00 00  Vanilja  6  0  
0906  Kaneli ja kanelinnuput  
– murskaamattomat ja jauhamattomat  
0906 11 00  – –  kaneli ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) Vapaa  0  
0906 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
0906 20 00  –  murskatut tai jauhetut  Vapaa  0  
0907 00 00  Mausteneilikka (hedelmät, kukannuput ja kukkavarret)  8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/983
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0908  Muskottipähkinä, muskottikukka ja kardemumma  
0908 10 00  –  muskottipähkinä  Vapaa  0  
0908 20 00  –  muskottikukka  Vapaa  0  
0908 30 00  –  kardemumma  Vapaa  0  
0909  Aniksen, tähtianiksen, fenkolin (saksankuminan), korianterin, 
roomankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet; katajan ­
marjat  
0909 10 00  –  anis ja tähtianis  Vapaa  0  
0909 20 00  –  korianteri  Vapaa  0  
0909 30 00  –  roomankumina ( Cuminum cyminum ) Vapaa  0  
0909 40 00  –  kumina ( Carum carvi ) Vapaa  0  
0909 50 00  –  fenkoli (saksankumina); katajanmarjat  Vapaa  0  
0910  Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja 
muut mausteet  
0910 10 00  –  inkivääri  Vapaa  0  
0910 20  –  sahrami  
0910 20 10  – –  murskaamaton ja jauhamaton  Vapaa  0  
0910 20 90  – –  murskattu tai jauhettu  8,5  0  
0910 30 00  –  kurkuma  Vapaa  0  
– muut mausteet  
0910 91  – –  tämän ryhmän 1 huomautuksen b alakohdassa tarkoitetut 
sekoitukset  
0910 91 10  – – –  murskaamattomat ja jauhamattomat  Vapaa  0  
0910 91 90  – – –  murskatut tai jauhetut  12,5  0  
0910 99  – –  muut  
0910 99 10  – – –  sarviapilan siemenet  Vapaa  0  
– – –  timjami  
– – – –  murskaamaton ja jauhamaton  
0910 99 31  – – – – –  kangasajuruoho (villitimjami) ( Thymus serpyllum ) Vapaa  0FI L 161/984 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
0910 99 33  – – – – –  muu  7  0  
0910 99 39  – – – –  murskattu tai jauhettu  8,5  0  
0910 99 50  – – –  laakerinlehdet  7  0  
0910 99 60  – – –  curry  Vapaa  0  
– – –  muut  
0910 99 91  – – – –  murskaamattomat ja jauhamattomat  Vapaa  0  
0910 99 99  – – – –  murskatut tai jauhetut  12,5  0  
10 10 RYHMÄ – VILJA  
1001  Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja  
1001 10 00  –  makaroni- eli durumvehnä  148 EUR/t  0  
1001 90  –  muu  
1001 90 10  – –  spelttivehnä, kylvämiseen tarkoitettu  12,8  0  
– – muu speltti, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin seka ­
vilja  
1001 90 91  – – –  tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, siemen ­
vilja  95 EUR/t  0  
1001 90 99  – – –  muu  95 EUR/t  Tariffikiintiö_Vehnä 
(950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1002 00 00  Ruis  93 EUR/t  0  
1003 00  Ohra  
1003 00 10  –  siemenvilja  93 EUR/t  0  
1003 00 90  –  muu  93 EUR/t  Tariffikiintiö_Ohra 
(250 000– 
350 000 t) (  1 ) 
1004 00 00  Kaura  89 EUR/t  Tariffikiintiö_Kaura 
(4 000 t)  
1005  Maissi  
1005 10  –  siemenvilja  
– – hybridimaissiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/985
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1005 10 11  – – –  kaksinkertaiset hybridit ja top cross -hybridit  Vapaa  0  
1005 10 13  – – –  kolminkertaiset hybridit  Vapaa  0  
1005 10 15  – – –  yksinkertaiset hybridit  Vapaa  0  
1005 10 19  – – –  muut  Vapaa  0  
1005 10 90  – –  muu  94 EUR/t  0  
1005 90 00  –  muu  94 EUR/t  Tariffikiintiö_Maissi 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1006  Riisi  
1006 10  –  kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi)  
1006 10 10  – –  siemenvilja  7,7  0  
– – muu  
– – –  kiehautettu (parboiled) riisi  
1006 10 21  – – – –  lyhytjyväinen  211 EUR/t  0  
1006 10 23  – – – –  keskipitkäjyväinen  211 EUR/t  0  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 10 25  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  211 EUR/t  0  
1006 10 27  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähin ­
tään 3  211 EUR/t  0  
– – –  muu  
1006 10 92  – – – –  lyhytjyväinen  211 EUR/t  0  
1006 10 94  – – – –  keskipitkäjyväinen  211 EUR/t  0  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 10 96  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  211 EUR/t  0  
1006 10 98  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähin ­
tään 3  211 EUR/t  0  
1006 20  –  esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi)FI L 161/986 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – kiehautettu (parboiled) riisi  
1006 20 11  – – –  lyhytjyväinen  264 EUR/t  0  
1006 20 13  – – –  keskipitkäjyväinen  264 EUR/t  0  
– – –  pitkäjyväinen  
1006 20 15  – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  264 EUR/t  0  
1006 20 17  – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku 
vähintään 3  264 EUR/t  0  
– – muu  
1006 20 92  – – –  lyhytjyväinen  264 EUR/t  0  
1006 20 94  – – –  keskipitkäjyväinen  264 EUR/t  0  
– – –  pitkäjyväinen  
1006 20 96  – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  264 EUR/t  0  
1006 20 98  – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku 
vähintään 3  264 EUR/t  0  
1006 30  –  osittain kai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitet ­
tu 
– – osittain hiottu riisi  
– – –  kiehautettu (parboiled) riisi  
1006 30 21  – – – –  lyhytjyväinen  416 EUR/t  0  
1006 30 23  – – – –  keskipitkäjyväinen  416 EUR/t  0  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 30 25  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  416 EUR/t  0  
1006 30 27  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähin ­
tään 3  416 EUR/t  0  
– – –  muu  
1006 30 42  – – – –  lyhytjyväinen  416 EUR/t  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/987
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1006 30 44  – – – –  keskipitkäjyväinen  416 EUR/t  0  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 30 46  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  416 EUR/t  0  
1006 30 48  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähin ­
tään 3  416 EUR/t  0  
– – kokonaan hiottu riisi  
– – –  kiehautettu (parboiled) riisi  
1006 30 61  – – – –  lyhytjyväinen  416 EUR/t  0  
1006 30 63  – – – –  keskipitkäjyväinen  416 EUR/t  0  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 30 65  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  416 EUR/t  0  
1006 30 67  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähin ­
tään 3  416 EUR/t  0  
– – –  muu  
1006 30 92  – – – –  lyhytjyväinen  416 EUR/t  0  
1006 30 94  – – – –  keskipitkäjyväinen  416 EUR/t  0  
– – – –  pitkäjyväinen  
1006 30 96  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi 
kuin 2, mutta pienempi kuin 3  416 EUR/t  0  
1006 30 98  – – – – –  jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähin ­
tään 3  416 EUR/t  0  
1006 40 00  –  rikkoutuneet riisinjyvät  128 EUR/t  0  
1007 00  Durra  
1007 00 10  –  hybridit, kylvämiseen tarkoitetut  6,4  0  
1007 00 90  –  muu  94 EUR/t  0  
1008  Tattari, hirssi ja kanariansiemenet; muu vilja  
1008 10 00  –  tattari  37 EUR/t  0FI L 161/988 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1008 20 00  –  hirssi  56 EUR/t  0  
1008 30 00  –  kanariansiemenet  Vapaa  0  
1008 90  –  muu vilja  
1008 90 10  – –  ruisvehnä  93 EUR/t  0  
1008 90 90  – –  muu  37 EUR/t  0  
11 11 RYHMÄ – MYLLYTEOLLISUUSTUOTTEET; MALTAAT; 
TÄRKKELYS; INULIINI; VEHNÄGLUTEENI  
1101 00  Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot  
– hienot vehnäjauhot  
1101 00 11  – –  makaroni- eli durumvehnää  172 EUR/t  0  
1101 00 15  – –  tavallista vehnää ja spelttivehnää  172 EUR/t  Tariffikiintiö_Vehnä 
(950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1101 00 90  –  vehnän ja rukiin sekajauhot  172 EUR/t  Tariffikiintiö_Vehnä 
(950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1102  Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin 
sekajauhot  
1102 10 00  –  ruisjauho  168 EUR/t  0  
1102 20  –  maissijauho  
1102 20 10  – –  rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia  173 EUR/t  Tariffikiintiö_Maissi 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1102 20 90  – –  muu  98 EUR/t  Tariffikiintiö_Maissi 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1102 90  –  muut  
1102 90 10  – –  ohrajauho  171 EUR/t  Tariffikiintiö_Ohra 
(250 000– 
350 000 t) (  1 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/989
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1102 90 30  – –  kaurajauho  164 EUR/t  0  
1102 90 50  – –  riisijauho  138 EUR/t  0  
1102 90 90  – –  muu  98 EUR/t  Tariffikiintiö_Vehnä 
(950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103  Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit  
– rouheet ja karkeat jauhot  
1103 11  – –  vehnää  
1103 11 10  – – –  makaroni- eli durumvehnää  267 EUR/t  0  
1103 11 90  – – –  tavallista vehnää tai spelttivehnää  186 EUR/t  Tariffikiintiö_Vehnä 
(950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 13  – –  maissia  
1103 13 10  – – –  rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia  173 EUR/t  Tariffikiintiö_Maissi 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1103 13 90  – – –  muu  98 EUR/t  Tariffikiintiö_Maissi 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1103 19  – –  muuta viljaa  
1103 19 10  – – –  ruista  171 EUR/t  0  
1103 19 30  – – –  ohraa  171 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1103 19 40  – – –  kauraa  164 EUR/t  0  
1103 19 50  – – –  riisiä  138 EUR/t  0  
1103 19 90  – – –  muuta viljaa  98 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 )FI L 161/990 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1103 20  –  viljapelletit  
1103 20 10  – –  ruista  171 EUR/t  0  
1103 20 20  – –  ohraa  171 EUR/t  Tariffikiintiö_Ohra 
(250 000– 
350 000 t) (  1 ) 
1103 20 30  – –  kauraa  164 EUR/t  0  
1103 20 40  – –  maissia  173 EUR/t  Tariffikiintiö_Maissi 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1103 20 50  – –  riisiä  138 EUR/t  0  
1103 20 60  – –  vehnää  175 EUR/t  Tariffikiintiö_Vehnä 
(950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 20 90  – –  muuta viljaa  98 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104  Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, 
hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhi ­
tut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, 
kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut  
– valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät  
1104 12  – –  kauraa  
1104 12 10  – – –  valssatut  93 EUR/t  0  
1104 12 90  – – –  hiutaleiksi valmistetut  182 EUR/t  0  
1104 19  – –  muuta viljaa  
1104 19 10  – – –  vehnää  175 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104 19 30  – – –  ruista  171 EUR/t  0  
1104 19 50  – – –  maissia  173 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/991
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  ohraa  
1104 19 61  – – – –  valssatut  97 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104 19 69  – – – –  hiutaleiksi valmistetut  189 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
– – –  muuta viljaa  
1104 19 91  – – – –  riisihiutaleet  234 EUR/t  0  
1104 19 99  – – – –  muut  173 EUR/t  0  
– muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leika ­
tut tai karkeasti rouhitut)  
1104 22  – –  kauraa  
1104 22 20  – – –  kuoritut  162 EUR/t  0  
1104 22 30  – – –  kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut ( "Grütze " tai 
"grutten ") 162 EUR/t  0  
1104 22 50  – – –  pyöristetyt  145 EUR/t  0  
1104 22 90  – – –  ainoastaan karkeasti rouhitut  93 EUR/t  0  
1104 22 98  – – –  muut  93 EUR/t  0  
1104 23  – –  maissia  
1104 23 10  – – –  kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut  152 EUR/t  Tariffikiintiö_Maissi 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 30  – – –  pyöristetyt  152 EUR/t  Tariffikiintiö_Maissi 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 90  – – –  ainoastaan karkeasti rouhitut  98 EUR/t  Tariffikiintiö_Maissi 
(400 000– 
650 000 t) (  1 )FI L 161/992 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1104 23 99  – – –  muut  98 EUR/t  Tariffikiintiö_Maissi 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1104 29  – –  muuta viljaa  
– – –  ohraa  
1104 29 01  – – – –  kuoritut  150 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104 29 03  – – – –  kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut ( "Grütze " tai 
"grutten ") 150 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104 29 05  – – – –  pyöristetyt  236 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104 29 07  – – – –  ainoastaan karkeasti rouhitut  97 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104 29 09  – – – –  muut  97 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
– – –  muuta viljaa  
– – – –  kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut  
1104 29 11  – – – – –  vehnää  129 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104 29 18  – – – – –  muuta viljaa  129 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104 29 30  – – – –  pyöristetyt  154 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
– – – –  ainoastaan karkeasti rouhitut  
1104 29 51  – – – – –  vehnää  99 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/993
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1104 29 55  – – – – –  ruista  97 EUR/t  0  
1104 29 59  – – – – –  muuta viljaa  98 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
– – – –  muut  
1104 29 81  – – – – –  vehnää  99 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104 29 85  – – – – –  ruista  97 EUR/t  0  
1104 29 89  – – – – –  muuta viljaa  98 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104 30  –  viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmiste ­
tut tai jauhetut  
1104 30 10  – –  vehnää  76 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104 30 90  – –  muuta viljaa  75 EUR/t  Tariffikiintiö_Vilja ­
rouheet 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1105  Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä 
hiutaleet, jyväset ja pelletit  
1105 10 00  –  jauhot ja jauhe  12,2  0  
1105 20 00  –  hiutaleet, jyväset ja pelletit  12,2  0  
1106  Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta, nimikkeen 0714 
saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat 
jauhot sekä jauhe; 8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja 
karkeat jauhot sekä jauhe  
1106 10 00  –  nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut  7,7  0  
1106 20  –  nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut  
1106 20 10  – –  denaturoidut  95 EUR/t  0  
1106 20 90  – –  muut  166 EUR/t  0  
1106 30  –  8 ryhmän tuotteista valmistetut  
1106 30 10  – –  banaaneista valmistetut  10,9  0  
1106 30 90  – –  muut  8,3  0FI L 161/994 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1107  Maltaat, myös paahdetut  
1107 10  –  paahtamattomat  
– – vehnää  
1107 10 11  – – –  jauhona  177 EUR/t  Tariffikiintiö_Maltaat 
ja vehnägluteeni 
(7 000 t)  
1107 10 19  – – –  muussa muodossa  134 EUR/t  Tariffikiintiö_Maltaat 
ja vehnägluteeni 
(7 000 t)  
– – muut  
1107 10 91  – – –  jauhona  173 EUR/t  Tariffikiintiö_Maltaat 
ja vehnägluteeni 
(7 000 t)  
1107 10 99  – – –  muussa muodossa  131 EUR/t  Tariffikiintiö_Maltaat 
ja vehnägluteeni 
(7 000 t)  
1107 20 00  –  paahdetut  152 EUR/t  Tariffikiintiö_Maltaat 
ja vehnägluteeni 
(7 000 t)  
1108  Tärkkelys; inuliini  
– tärkkelys  
1108 11 00  – –  vehnätärkkelys  224 EUR/t  Tariffikiintiö_Tärkke ­
lys (10 000 t)  
1108 12 00  – –  maissitärkkelys  166 EUR/t  Tariffikiintiö_Tärkke ­
lys (10 000 t)  
1108 13 00  – –  perunatärkkelys  166 EUR/t  Tariffikiintiö_Tärkke ­
lys (10 000 t)  
1108 14 00  – –  maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys)  166 EUR/t  0  
1108 19  – –  muu tärkkelys  
1108 19 10  – – –  riisitärkkelys  216 EUR/t  0  
1108 19 90  – – –  muu  166 EUR/t  0  
1108 20 00  –  inuliini  19,2  0  
1109 00 00  Vehnägluteeni, myös kuivattu  512 EUR/t  Tariffikiintiö_Maltaat 
ja vehnägluteeni 
(7 000 t)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/995
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
12 12 RYHMÄ – ÖLJYSIEMENET JA -HEDELMÄT; ERINÄISET 
SIEMENET JA HEDELMÄT; TEOLLISUUS- JA LÄÄKEKASVIT; 
OLJET JA KASVIREHU  
1201 00  Soijapavut, myös murskatut  
1201 00 10  –  kylvämiseen tarkoitetut  Vapaa  0  
1201 00 90  –  muut  Vapaa  0  
1202  Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapäh ­
kinät, myös kuoritut tai murskatut  
1202 10  –  kuorelliset  
1202 10 10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  Vapaa  0  
1202 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
1202 20 00  –  kuoritut, myös murskatut  Vapaa  0  
1203 00 00  Kopra  Vapaa  0  
1204 00  Pellavansiemenet, myös murskatut  
1204 00 10  –  kylvämiseen tarkoitetut  Vapaa  0  
1204 00 90  –  muut  Vapaa  0  
1205  Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut  
1205 10  –  niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet  
1205 10 10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  Vapaa  0  
1205 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
1205 90 00  –  muut  Vapaa  0  
1206 00  Auringonkukansiemenet, myös murskatut  
1206 00 10  –  kylvämiseen tarkoitetut  Vapaa  0  
– muut  
1206 00 91  – –  kuoritut; harmaa- ja valkearaidallisissa kuorissa  Vapaa  0  
1206 00 99  – –  muut  Vapaa  0FI L 161/996 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1207  Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut  
1207 20  –  puuvillansiemenet  
1207 20 10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  Vapaa  0  
1207 20 90  – –  muut  Vapaa  0  
1207 40  –  seesaminsiemenet  
1207 40 10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  Vapaa  0  
1207 40 90  – –  muut  Vapaa  0  
1207 50  –  sinapinsiemenet  
1207 50 10  – –  kylvämiseen tarkoitetut  Vapaa  0  
1207 50 90  – –  muut  Vapaa  0  
– muut  
1207 91  – –  unikonsiemenet  
1207 91 10  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  Vapaa  0  
1207 91 90  – – –  muut  Vapaa  0  
1207 99  – –  muut  
1207 99 15  – – –  kylvämiseen tarkoitetut  Vapaa  0  
– – –  muut  
1207 99 91  – – – –  hampunsiemenet  Vapaa  0  
1207 99 97  – – – –  muut  Vapaa  0  
1208  Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho  
1208 10 00  –  soijapavuista valmistetut  4,5  0  
1208 90 00  –  muut  Vapaa  0  
1209  Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen  
1209 10 00  –  sokerijuurikkaansiemenet  8,3  0  
– rehukasvien siemenetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/997
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1209 21 00  – –  sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet  2,5  0  
1209 22  – –  apilan ( Trifolium  spp.) siemenet  
1209 22 10  – – –  puna-apila ( Trifolium pratense  L.) Vapaa  0  
1209 22 80  – – –  muut  Vapaa  0  
1209 23  – –  nadansiemenet  
1209 23 11  – – –  nurminadan ( Festuca pratensis Huds .) siemenet  Vapaa  0  
1209 23 15  – – –  punanadan ( Festuca rubra  L.) siemenet  Vapaa  0  
1209 23 80  – – –  muut  2,5  0  
1209 24 00  – –  niittynurmikan ( Poa pratensis  L.) siemenet  Vapaa  0  
1209 25  – –  raiheinän ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) sie ­
menet  
1209 25 10  – – –  italianraiheinä (myös westerwoldinraiheinä) ( Lolium multif ­
lorum  Lam.)  Vapaa  0  
1209 25 90  – – –  englanninraiheinä ( Lolium perenne  L.) Vapaa  0  
1209 29  – –  muut  
1209 29 10  – – –  virnansiemenet; nurmikan siemenet ( Poa palustris  L., Poa 
trivialis  L.); koiranheinän ( Dactylis glomerata  L.) siemenet; 
röllin ( Agrostis -suvun lajit) siemenet  Vapaa  0  
1209 29 35  – – –  timoteinsiemenet  Vapaa  0  
1209 29 50  – – –  lupiininsiemenet  2,5  0  
1209 29 60  – – –  rehujuurikkaansiemenet ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  0  
1209 29 80  – – –  muut  2,5  0  
1209 30 00  –  pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kas ­
vien siemenet  3 0  
– muut  
1209 91  – –  kasvisten siemenet  
1209 91 10  – – –  kyssäkaalin ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  ja gongylodes  
L.) siemenet  3 0  
1209 91 30  – – –  punajuurensiemenet ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  0FI L 161/998 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1209 91 90  – – –  muut  3  0  
1209 99  – –  muut  
1209 99 10  – – –  metsäpuiden siemenet  Vapaa  0  
– – –  muut  
1209 99 91  – – – –  pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen kasvien (muut 
kuin alanimikkeeseen 1209 30 00 kuuluvat) siemenet  3 0  
1209 99 99  – – – –  muut  4  0  
1210  Tuoreet tai kuivatut humalantähkät, myös murskatut, jauhetut 
tai pelleteiksi valmistetut; lupuliini  
1210 10 00  –  murskaamattomat, jauhamattomat ja pelleteiksi valmistamat ­
tomat humalantähkät  5,8 0  
1210 20  –  murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut humalantähkät; 
lupuliini  
1210 20 10  – –  murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, runsaasti lu ­
puliinia sisältävät; lupuliini  5,8 0  
1210 20 90  – –  muut  5,8  0  
1211  Kasvit ja kasvinosat (myös siemenet ja hedelmät), jollaisia 
käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, 
hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltai ­
siin tuotteisiin, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murs ­
katut tai jauhetut  
1211 20 00  –  ginsengjuuri  Vapaa  0  
1211 30 00  –  kokapensaan lehdet  Vapaa  0  
1211 40 00  –  unikko, lukuun ottamatta siemeniä  Vapaa  0  
1211 90  –  muut  
1211 90 30  – –  tonkapavut  3  0  
1211 90 85  – –  muut  Vapaa  0  
1212  Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas ja 
sokeriruoko, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, 
myös jauhetut; hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvitu ­
otteet (myös paahtamattomat juurisikurin Cichorium intybus 
sativum juuret), jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravin ­
noksi, muualle kuulumattomat  
1212 20 00  –  merilevät ja muut levät  Vapaa  0  
– muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/999
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1212 91  – –  sokerijuurikas  
1212 91 20  – – –  kuivattu, myös jauhettu  23 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 91 80  – – –  muut  6,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99  – –  muut  
1212 99 20  – – –  sokeriruoko  4,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99 30  – – –  johanneksenleipä  5,1  0  
– – –  johanneksenleivän siemenet  
1212 99 41  – – – –  kuorimattomat, murskaamattomat tai jauhamattomat  Vapaa  0  
1212 99 49  – – – –  muut  5,8  0  
1212 99 70  – – –  muut  Vapaa  0  
1213 00 00  Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut, pu ­
ristetut tai pelleteiksi valmistetut  Vapaa  0  
1214  Lantut, rehujuurikkaat ja muut rehujuuret, heinä, sini- eli re ­
humailanen (alfalfa), apila, esparsetti, rehukaali, lupiini, virna ja 
niiden kaltaiset rehuaineet, myös pelleteiksi valmistetut  
1214 10 00  –  sini- eli rehumailasjauho (alfalfajauho) ja -pelletit  Vapaa  0  
1214 90  –  muut  
1214 90 10  – –  rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret  5,8  0  
1214 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
13 13 RYHMÄ - KUMILAKAT; KUMIT, HARTSIT JA MUUT 
KASVIMEHUT JA -UUTTEET  
1301  Kumilakat; luonnonkumit, -hartsit, -kumihartsit ja oleohartsit 
(esimerkiksi palsamit)  
1301 20 00  –  arabikumi  Vapaa  0  
1301 90 00  –  muut  Vapaa  0FI L 161/1000 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1302  Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; 
agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksun ­
nosaineet, myös modifioidut  
– kasvimehut ja -uutteet  
1302 11 00  – –  oopiumi  Vapaa  0  
1302 12 00  – –  lakritsista saadut  3,2  0  
1302 13 00  – –  humalasta saadut  3,2  0  
1302 19  – –  muut  
1302 19 05  – – –  vaniljasta saatu oleohartsi  3  0  
1302 19 80  – – –  muut  Vapaa  0  
1302 20  –  pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit  
1302 20 10  – –  kuivassa muodossa  19,2  0  
1302 20 90  – –  muut  11,2  0  
– kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös 
modifioidut  
1302 31 00  – –  agar-agar  Vapaa  0  
1302 32  – –  johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai 
guar-siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, 
myös modifioidut  
1302 32 10  – – –  johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä 
saadut  Vapaa  0  
1302 32 90  – – –  guar-siemenistä saadut  Vapaa  0  
1302 39 00  – –  muut  Vapaa  0  
14 14 RYHMÄ – KASVIPERÄISET PUNONTA- JA PALMIKOIN ­
TIAINEET; MUUALLE KUULUMATTOMAT KASVITUOTTEET  
1401  Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai 
punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raf ­
fia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini)  
1401 10 00  –  bambu  Vapaa  0  
1401 20 00  –  rottinki  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1001
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1401 90 00  –  muut  Vapaa  0  
1404  Muualle kuulumattomat kasvituotteet  
1404 20 00  –  puuvillalintterit  Vapaa  0  
1404 90 00  –  muut  Vapaa  0  
III III JAKSO – ELÄIN- JA KASVIRASVAT JA -ÖLJYT SEKÄ NII ­
DEN PILKKOUTUMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTO ­
RASVAT; ELÄIN- JA KASVIVAHAT  
15 15 RYHMÄ – ELÄIN- JA KASVIRASVAT JA -ÖLJYT SEKÄ 
NIIDEN PILKKOUTUMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVIN ­
TORASVAT; ELÄIN- JA KASVIVAHAT  
1501 00  Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin 
nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat  
– Sianrasva, myös sianihra (laardi)  
1501 00 11  – –  muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmis ­
tukseen tarkoitetut  Vapaa  0  
1501 00 19  – –  muut  17,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1501 00 90  –  siipikarjanrasva  11,5  0  
1502 00  Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimik ­
keeseen 1503 kuuluvat  
1502 00 10  –  muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistuk ­
seen tarkoitettu  Vapaa  0  
1502 00 90  –  muu  3,2  0  
1503 00  Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöl ­
jy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmista ­
mattomat  
– laardisteariini ja oleosteariini  
1503 00 11  – –  teolliseen käyttöön tarkoitetut  Vapaa  0  
1503 00 19  – –  muut  5,1  0  
1503 00 30  –  taliöljy, muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitettu  Vapaa  0  
1503 00 90  –  muut  6,4  0FI L 161/1002 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1504  Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös 
puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat  
1504 10  –  kalanmaksaöljyt ja niiden jakeet  
1504 10 10  – –  A-vitamiinipitoisuus enintään 2 500 ky/g  3,8  0  
– – muut  
1504 10 91  – – –  pallasta  Vapaa  0  
1504 10 99  – – –  muuta  Vapaa  0  
1504 20  –  kalarasvat ja -öljyt (muut kuin kalanmaksaöljyt) sekä niiden 
jakeet  
1504 20 10  – –  jähmeät jakeet  10,9  0  
1504 20 90  – –  muut  Vapaa  0  
1504 30  –  merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet  
1504 30 10  – –  jähmeät jakeet  10,9  0  
1504 30 90  – –  muut  Vapaa  0  
1505 00  Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini)  
1505 00 10  –  villarasva, raaka  3,2  0  
1505 00 90  –  muut  Vapaa  0  
1506 00 00  Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, 
mutta kemiallisesti muuntamattomat  Vapaa  0  
1507  Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti 
muuntamattomat  
1507 10  –  raaka öljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu  
1507 10 10  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  3,2 0  
1507 10 90  – –  muu  6,4  0  
1507 90  –  muut  
1507 90 10  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5,1 0  
1507 90 90  – –  muut  9,6  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1003
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1508  Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemi ­
allisesti muuntamattomat  
1508 10  –  raaka öljy  
1508 10 10  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  Vapaa  0  
1508 10 90  – –  muu  6,4  0  
1508 90  –  muut  
1508 90 10  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5,1 0  
1508 90 90  – –  muut  9,6  0  
1509  Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti 
muuntamattomat  
1509 10  –  neitsytöljy  
1509 10 10  – –  oliiviöljylamppuöljy (lampante olive oil)  122,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 10 90  – –  muu  124,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 90 00  –  muut  134,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00  Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös 
puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näi ­
den öljyjen tai jakeiden ja nimikkeen 1509 öljyjen tai jakeiden 
sekoitukset  
1510 00 10  –  raa'at öljyt  110,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00 90  –  muut  160,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1511  Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti 
muuntamattomat  
1511 10  –  raaka öljy  
1511 10 10  – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  Vapaa  0  
1511 10 90  – –  muu  3,8  0FI L 161/1004 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1511 90  –  muut  
– – jähmeät jakeet  
1511 90 11  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  12,8  0  
1511 90 19  – – –  muut  10,9  0  
– – muut  
1511 90 91  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5,1 0  
1511 90 99  – – –  muut  9  0  
1512  Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden 
jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat  
– auringonkukka- ja safloriöljy sekä niiden jakeet  
1512 11  – –  raa'at öljyt  
1512 11 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  3,2 0  
– – –  muut  
1512 11 91  – – – –  auringonkukkaöljy  6,4  0  
1512 11 99  – – – –  safloriöljy  6,4  0  
1512 19  – –  muut  
1512 19 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  5,1 0  
1512 19 90  – – –  muut  9,6  0  
– puuvillansiemenöljy ja sen jakeet  
1512 21  – –  raaka öljy, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu  
1512 21 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  3,2 0  
1512 21 90  – – –  muu  6,4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1005
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1512 29  – –  muut  
1512 29 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5,1 0  
1512 29 90  – – –  muut  9,6  0  
1513  Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden ja ­
keet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat  
– kookosöljy (kopraöljy) ja sen jakeet  
1513 11  – –  raaka öljy  
1513 11 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  2,5 0  
– – –  muu  
1513 11 91  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  12,8  0  
1513 11 99  – – – –  muu  6,4  0  
1513 19  – –  muut  
– – –  jähmeät jakeet  
1513 19 11  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  12,8  0  
1513 19 19  – – – –  muut  10,9  0  
– – –  muut  
1513 19 30  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintar ­
vikkeiden valmistukseen tarkoitetut  5,1 0  
– – – –  muut  
1513 19 91  – – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enin ­
tään 1 kg  12,8  0  
1513 19 99  – – – – –  muut  9,6  0  
– palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet  
1513 21  – –  raa'at öljyt  
1513 21 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  3,2 0  
– – –  muutFI L 161/1006 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1513 21 30  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  12,8  0  
1513 21 90  – – – –  muut  6,4  0  
1513 29  – –  muut  
– – –  jähmeät jakeet  
1513 29 11  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  12,8  0  
1513 29 19  – – – –  muut  10,9  0  
– – –  muut  
1513 29 30  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintar ­
vikkeiden valmistukseen tarkoitetut  5,1 0  
– – – –  muut  
1513 29 50  – – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enin ­
tään 1 kg  12,8  0  
1513 29 90  – – – – –  muut  9,6  0  
1514  Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdis ­
tetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat  
– niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy sekä niiden 
jakeet  
1514 11  – –  raa'at öljyt  
1514 11 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  3,2 0  
1514 11 90  – – –  muut  6,4  0  
1514 19  – –  muut  
1514 19 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5,1 0  
1514 19 90  – – –  muut  9,6  0  
– muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1007
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1514 91  – –  raa'at öljyt  
1514 91 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  3,2 0  
1514 91 90  – – –  muut  6,4  0  
1514 99  – –  muut  
1514 99 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5,1 0  
1514 99 90  – – –  muut  9,6  0  
1515  Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä 
niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muunta ­
mattomat  
– pellavaöljy ja sen jakeet  
1515 11 00  – –  raaka öljy  3,2  0  
1515 19  – –  muut  
1515 19 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5,1 0  
1515 19 90  – – –  muut  9,6  0  
– maissiöljy ja sen jakeet  
1515 21  – –  raaka öljy  
1515 21 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  3,2 0  
1515 21 90  – – –  muu  6,4  0  
1515 29  – –  muut  
1515 29 10  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5,1 0  
1515 29 90  – – –  muut  9,6  0  
1515 30  –  risiiniöljy ja sen jakeet  
1515 30 10  – –  synteettisten tekstiilikuitujen tai muovien valmistukseen 
käytettävän amino-undekaanihapon valmistukseen tarkoite ­
tut Vapaa  0  
1515 30 90  – –  muut  5,1  0FI L 161/1008 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1515 50  –  seesamiöljy ja sen jakeet  
– – raaka öljy  
1515 50 11  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitettu  3,2 0  
1515 50 19  – – –  muu  6,4  0  
– – muut  
1515 50 91  – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik ­
keiden valmistukseen tarkoitetut  5,1 0  
1515 50 99  – – –  muut  9,6  0  
1515 90  –  muut  
1515 90 11  – –  kiinanpuuöljy (tung-öljy); jojoba- ja oiticicaöljy; myrttivaha 
ja japaninvaha; niiden jakeet  Vapaa  0  
– – tupakansiemenöljy ja sen jakeet  
– – –  raaka öljy  
1515 90 21  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintar ­
vikkeiden valmistukseen tarkoitettu  Vapaa  0  
1515 90 29  – – – –  muut  6,4  0  
– – –  muut  
1515 90 31  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintar ­
vikkeiden valmistukseen tarkoitetut  Vapaa  0  
1515 90 39  – – – –  muut  9,6  0  
– – muut öljyt ja niiden jakeet  
– – –  raa'at öljyt  
1515 90 40  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintar ­
vikkeiden valmistukseen tarkoitetut  3,2 0  
– – – –  muut  
1515 90 51  – – – – –  jähmeät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen netto ­
paino enintään 1 kg  12,8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1009
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1515 90 59  – – – – –  jähmeät, muut; juoksevat  6,4  0  
– – –  muut  
1515 90 60  – – – –  muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintar ­
vikkeiden valmistukseen tarkoitetut  5,1 0  
– – – –  muut  
1515 90 91  – – – – –  jähmeät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen netto ­
paino enintään 1 kg  12,8  0  
1515 90 99  – – – – –  jähmeät, muut; juoksevat  9,6  0  
1516  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai 
kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai 
elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut  
1516 10  –  eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet  
1516 10 10  – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  12,8  0  
1516 10 90  – –  muut  10,9  0  
1516 20  –  kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet  
1516 20 10  – –  hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)  3,4  0  
– – muut  
1516 20 91  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  12,8  0  
– – –  muut  
1516 20 95  – – – –  rapsi-, rypsi-, pellava-, auringonkukka-, illipe-, karite-, 
makore-, touloucouna- tai babassuöljy, muuhun tekni ­
seen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmis ­
tukseen tarkoitettu  5,1 0  
– – – –  muut  
1516 20 96  – – – – –  maapähkinä-, puuvillansiemen-, soija- ja auringonkuk ­
kaöljy; muut öljyt, joissa on vapaita rasvahappoja vä ­
hemmän kuin 50 painoprosenttia ja lukuun ottamatta 
palmunydin-, illipe-, kookos-, rapsi-, rypsi- tai kopaiva ­
öljyä  9,6 0  
1516 20 98  – – – – –  muut  10,9  0FI L 161/1010 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1517  Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu 
eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri ras ­
vojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät 
rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet  
1517 10  –  margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini  
1517 10 10  – –  jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 15 painoprosenttia maitorasvaa  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1517 10 90  – –  muu  16  0  
1517 90  –  muut  
1517 90 10  – –  joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 15 painoprosenttia maitorasvaa  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – muut  
1517 90 91  – – –  rasvaisten kasviöljyjen seokset, juoksevat  9,6  0  
1517 90 93  – – –  muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja 
valmisteet  2,9 0  
1517 90 99  – – –  muut  16  0  
1518 00  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hape ­
tetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä 
kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemialli ­
sesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvi ­
rasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat 
syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on val ­
mistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän 
eri rasvojen ja öljyjen jakeista  
1518 00 10  –  linoksiini  7,7  0  
– rasvaisten kasviöljyjen seokset, nestemäiset, muuhun tekni ­
seen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistuk ­
seen tarkoitetut  
1518 00 31  – –  raa'at  3,2  0  
1518 00 39  – –  muut  5,1  0  
– muut  
1518 00 91  – –  eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, 
hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai 
inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muu ­
toin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 
eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet  7,7 0  
– – muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1011
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1518 00 95  – – –  syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on 
valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasviras ­
voista tai -öljyistä tai niiden jakeista  2 0  
1518 00 99  – – –  muut  7,7  0  
1520 00 00  Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä  Vapaa  0  
1521  Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut 
hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt  
1521 10 00  –  kasvivahat  Vapaa  0  
1521 90  –  muut  
1521 90 10  – –  spermaseetti, myös puhdistettu tai värjätty  Vapaa  0  
– – mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai 
värjätyt  
1521 90 91  – – –  raa'at  Vapaa  0  
1521 90 99  – – –  muut  2,5  0  
1522 00  Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä 
syntyneet jätteet  
1522 00 10  –  degras  3,8  0  
– rasva–aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä synty ­
neet jätteet  
– – joissa on oliiviöljyn ominaisuudet omaavaa öljyä  
1522 00 31  – – –  neutralointimassa (soap-stock)  29,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1522 00 39  – – –  muut  47,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – muut  
1522 00 91  – – –  öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stock)  3,2  0  
1522 00 99  – – –  muut  Vapaa  0FI L 161/1012 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
IV IV JAKSO – ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUO ­
MAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA; TUPAKKA 
JA VALMISTETUT TUPAKANKORVIKKEET  
16 16 RYHMÄ – LIHASTA, KALASTA, ÄYRIÄISISTÄ, NILVIÄI ­
SISTÄ TAI MUISTA VEDESSÄ ELÄVISTÄ SELKÄRANGATTO ­
MISTA VALMISTETUT TUOTTEET  
1601 00  Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu li ­
hasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin pe ­
rustuvat elintarvikevalmisteet  
1601 00 10  –  maksasta valmistetut  15,4  0  
– muut  
1601 00 91  – –  makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämät ­
tömät  149,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1601 00 99  – –  muut  100,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602  Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, 
muista eläimenosista tai verestä  
1602 10 00  –  homogenoidut valmisteet  16,6  0  
1602 20  –  eläimenmaksasta valmistetut  
1602 20 10  – –  hanhen- tai ankanmaksasta valmistetut  10,2  0  
1602 20 90  – –  muut  16  0  
– nimikkeen 0105 siipikarjasta valmistetut  
1602 31  – –  kalkkunasta valmistetut  
– – –  joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa 
tai muita osia  
1602 31 11  – – – –  joissa on yksinomaan kypsentämätöntä kalkkunanlihaa  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1602 31 19  – – – –  muut  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1602 31 30  – – –  joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1013
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1602 31 90  – – –  muut  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1602 32  – –  kanaa  
– – –  joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa 
tai muita osia  
1602 32 11  – – – –  kypsentämättömät  86,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1602 32 19  – – – –  muut  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1602 32 30  – – –  joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia  10,9  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1602 32 90  – – –  muut  10,9  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1602 39  – –  muut  
– – –  joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa 
tai muita osia  
1602 39 21  – – – –  kypsentämättömät  86,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siipi ­
karjan liha 
(16 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1602 39 29  – – – –  muut  10,9  0  
1602 39 40  – – –  joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia  10,9  0  
1602 39 80  – – –  muut  10,9  0  
– siasta valmistetut  
1602 41  – –  kinkku ja sen palat  
1602 41 10  – – –  kesyä sikaa  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 41 90  – – –  muuta  10,9  0  
1602 42  – –  lapa ja sen palat  
1602 42 10  – – –  kesyä sikaa  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0FI L 161/1014 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1602 42 90  – – –  muuta  10,9  0  
1602 49  – –  muut, myös sekavalmisteet  
– – –  kesyä sikaa  
– – – –  joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita 
eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alku ­
perästä riippumatta)  
1602 49 11  – – – – –  selkä ilman niskaa ja sen palat, myös selästä ja kinkusta 
tehdyt sekavalmisteet  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 13  – – – – –  niska ja sen palat, myös niskasta ja lavasta tehdyt se ­
kavalmisteet  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 15  – – – – –  muut sekavalmisteet, joissa on kinkkua, lapaa, selkää 
tai niskaa taikka niiden paloja  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 19  – – – – –  muut  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 30  – – – –  joissa on vähintään 40 painoprosenttia, mutta vähem ­
män kuin 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia 
(mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riip ­
pumatta)  75 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 50  – – – –  joissa on vähemmän kuin 40 painoprosenttia lihaa tai 
muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai 
alkuperästä riippumatta)  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 90  – – –  muuta  10,9  0  
1602 50  –  naudasta valmistetut  
1602 50 10  – –  kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä 
muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai 
kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekaval ­
misteet  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – muut  
1602 50 31  – – –  säilykeliha (corned beef), ilmanpitävissä pakkauksissa  16,6  0  
1602 50 95  – – –  muut  16,6  0  
1602 90  –  muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet  
1602 90 10  – –  eläimenverestä tehdyt valmisteet  16,6  0  
– – muut  
1602 90 31  – – –  riistasta tai kanista valmistetut  10,9  0  
– – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1015
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1602 90 51  – – – –  joissa on kesyn sian lihaa tai kesyä sikaa olevia muita 
eläimenosia  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  muut  
– – – – –  joissa on naudanlihaa tai nautaa olevia muita eläime ­
nosia  
1602 90 61  – – – – – –  kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsen ­
netyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättö ­
mästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimen ­
osista tehdyt sekavalmisteet  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 90 69  – – – – – –  muut  16,6  0  
– – – – –  muut  
– – – – – –  lampaasta tai vuohesta valmistetut  
– – – – – – –  kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsen ­
netyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättö ­
mästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläi ­
menosista tehdyt sekavalmisteet  
1602 90 72  – – – – – – – –  lampaasta valmistetut  12,8  0  
1602 90 74  – – – – – – – –  vuohesta valmistetut  16,6  0  
– – – – – – –  muut  
1602 90 76  – – – – – – – –  lampaasta valmistetut  12,8  0  
1602 90 78  – – – – – – – –  vuohesta valmistetut  16,6  0  
1602 90 99  – – – – – –  muut  16,6  0  
1603 00  Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elä ­
vistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut  
1603 00 10  –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  12,8  0  
1603 00 80  –  muut  Vapaa  0  
1604  Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmis ­
tetut kaviaarinkorvikkeet  
– kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai 
jauheena  
1604 11 00  – –  tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi  5,5  0  
1604 12  – –  silli ja silakka  
1604 12 10  – – –  fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla pääl ­
lystetyt, myös öljyssä esikypsennetyt, jäädytetyt  15 3  
– – –  muutFI L 161/1016 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1604 12 91  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  20  3  
1604 12 99  – – – –  muut  20  3  
1604 13  – –  sardiinit,  Sardinella  spp. ja kilohaili  
– – –  sardiinit  
1604 13 11  – – – –  oliiviöljyssä  12,5  0  
1604 13 19  – – – –  muut  12,5  0  
1604 13 90  – – –  muut  12,5  0  
1604 14  – –  tonnikala, boniitti ja sardat ( Sarda  spp.)  
– – –  tonnikala ja boniitti  
1604 14 11  – – – –  kasviöljyssä  24  7  
– – – –  muut  
1604 14 16  – – – – –  fileet (ns.  "loins ") 24  7  
1604 14 18  – – – – –  muut  24  7  
1604 14 90  – – –  sardat (Sarda spp.)  25  7  
1604 15  – –  makrillit  
– – –  Scomber scombrus - ja Scomber japonicus  -lajin makrillit  
1604 15 11  – – – –  fileet  25  3  
1604 15 19  – – – –  muut  25  3  
1604 15 90  – – –  Scomber australasicus  -lajin makrilli  20  3  
1604 16 00  – –  sardelli (aito anjovis)  25  3  
1604 19  – –  muut  
1604 19 10  – – –  lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi ja tona ­
vanjokilohi  7 3  
– – –  Euthynnus -suvun kalat, muut kuin boniitti [ Euthynnus  (Kat ­
suwonus ) pelamis]  
1604 19 31  – – – –  fileet (ns.  "loins ") 24  3  
1604 19 39  – – – –  muut  24  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1017
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1604 19 50  – – –  Orcynopsis unicolor  -lajin kala (juovaton sarda)  12,5  3  
– – –  muut  
1604 19 91  – – – –  fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla 
päällystetyt, myös öljyssä esikypsytetyt, jäädytetyt  7,5 3  
– – – –  muut  
1604 19 92  – – – – –  turskat ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20  3  
1604 19 93  – – – – –  seiti ( Pollachius  virens)  20  3  
1604 19 94  – – – – –  kummeliturskat ( Merluccius  spp.) ja suomuturskat 
(Urophycis  spp.)  20 3  
1604 19 95  – – – – –  alaskanseiti ( Theragra chalcogramma ) ja lyyraturskat ( Pol ­
lachius pollachius ) 20 3  
1604 19 98  – – – – –  muut  20  3  
1604 20  –  muut kalavalmisteet ja -säilykkeet  
1604 20 05  – –  surimivalmisteet  20  3  
– – muut, jotka on valmistettu  
1604 20 10  – – –  tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta  5,5  3  
1604 20 30  – – –  muusta lohikalasta kuin tyynenmerenlohesta, merilohesta 
tai tonavanjokilohesta  7 3  
1604 20 40  – – –  sardellista (aito anjovis)  25  3  
1604 20 50  – – –  sardiinista, sardasta,  Scomber scombrus - ja Scomber japonicus  
-lajin makrillista,  Orcynopsis unicolor  -lajin kalasta (juova ­
ton sarda)  25 3  
1604 20 70  – – –  tonnikalasta, boniitista tai muusta  Euthynnus -suvun kalasta  24  3  
1604 20 90  – – –  muusta kalasta  14  3  
1604 30  –  kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet  
1604 30 10  – –  kaviaari (sammen mäti)  20  3  
1604 30 90  – –  kaviaarinkorvikkeet  20  3  
1605  Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, 
valmistetut tai säilötyt  
1605 10 00  –  taskuravut  8  3FI L 161/1018 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1605 20  –  katkaravut  
1605 20 10  – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  20  3  
– – muut  
1605 20 91  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
2 kg  20 3  
1605 20 99  – – –  muut  20  3  
1605 30  –  hummerit  
1605 30 10  – –  hummerin liha, keitetty, hummerivoin tai -pastan, pateiden, 
keittojen tai kastikkeiden valmistukseen  Vapaa  0  
1605 30 90  – –  muut  20  3  
1605 40 00  –  muut äyriäiset  20  3  
1605 90  –  muut  
– – nilviäiset  
– – –  sinisimpukat ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
1605 90 11  – – – –  ilmanpitävissä pakkauksissa  20  3  
1605 90 19  – – – –  muut  20  3  
1605 90 30  – – –  muut  20  3  
1605 90 90  – –  muut vedessä elävät selkärangattomat  26  3  
17 17 RYHMÄ – SOKERI JA SOKERIVALMISTEET  
1701  Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, 
jähmeät  
– lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri  
1701 11  – –  ruokosokeri  
1701 11 10  – – –  puhdistettavaksi tarkoitettu  33,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1701 11 90  – – –  muu  41,9 EUR/ 
100 kg/net  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1019
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1701 12  – –  juurikassokeri  
1701 12 10  – – –  puhdistettavaksi tarkoitettu  33,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri 
(20 070 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
1701 12 90  – – –  muu  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri 
(20 070 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
– muu  
1701 91 00  – –  lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri 
(20 070 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
1701 99  – –  muu  
1701 99 10  – – –  valkoinen sokeri  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri 
(20 070 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
1701 99 90  – – –  muu  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri 
(20 070 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
1702  Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, 
glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai 
väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen huna ­
ja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri  
– laktoosi ja laktoosisiirappi  
1702 11 00  – –  laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna vähin ­
tään 99 prosenttia kuiva-aineen painosta  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 19 00  – –  muut  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 20  –  vaahterasokeri ja vaahterasiirappi  
1702 20 10  – –  jähmeä vaahterasokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältä ­
vä 0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri 
(20 070 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
1702 20 90  – –  muut  8  0FI L 161/1020 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1702 30  –  glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia 
tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainos ­
ta 
1702 30 10  – –  isoglukoosi  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Tariffikiintiö_Muu 
sokeri 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – muut  
1702 30 50  – – –  valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna  26,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Muu 
sokeri 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1702 30 90  – – –  muut  20 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Muu 
sokeri 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1702 40  –  glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on fruktoosia vähintään 
20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia kuiva ­
painosta, ei kuitenkaan inverttisokeri  
1702 40 10  – –  isoglukoosi  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Tariffikiintiö_Muu 
sokeri 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1702 40 90  – –  muu  20 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Muu 
sokeri 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1702 50 00  –  kemiallisesti puhdas fruktoosi  16 + 
50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu sokeri 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
1702 60  –  muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia 
enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan 
inverttisokeri  
1702 60 10  – –  isoglukoosi  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Tariffikiintiö_Muu 
sokeri 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1702 60 80  – –  inuliinisiirappi  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Muu 
sokeri 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1021
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1702 60 95  – –  muut  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Muu 
sokeri 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
1702 90  –  muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappi ­
seokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta  
1702 90 10  – –  kemiallisesti puhdas maltoosi  12,8  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu sokeri 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
1702 90 30  – –  isoglukoosi  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Tariffikiintiö_Sokeri 
(20 070 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
1702 90 50  – –  maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi  20 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri 
(20 070 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
– – sokeriväri  
1702 90 71  – – –  jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainos ­
ta 0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri 
(20 070 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
– – –  muut  
1702 90 75  – – – –  jauheena, myös yhteenpuristettuna  27,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri 
(20 070 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
1702 90 79  – – – –  muut  19,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri 
(20 070 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
1702 90 80  – –  inuliinisiirappi  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri 
(20 070 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
1702 90 95  – –  muut  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri 
(20 070 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
1703  Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä melassi  
1703 10 00  –  ruokosokerimelassi  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0 
1703 90 00  –  muu  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0FI L 161/1022 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1704  Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen 
suklaa)  
1704 10  –  purukumi, myös sokerilla kuorrutettu  
1704 10 10  – –  jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia 
(mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  6,2 + 
27,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,9  0 
1704 10 90  – –  jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mu ­
kaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  6,3 + 
30,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,2  0 
1704 90  –  muut  
1704 90 10  – –  lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 pai ­
noprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita  13,4  0  
1704 90 30  – –  valkoinen suklaa  9,1 + 
45,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,9 + 
16,5 EUR/ 
100 kg/n  0 
– – muut  
1704 90 51  – – –  pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan 
pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 55  – – –  kurkkupastillit ja yskänkaramellit  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 61  – – –  valmisteet, joissa on erillinen kova sokerikuorrutuskerros  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – –  muut  
1704 90 65  – – – –  viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset sekä hedelmäpas ­
tat, jotka ovat sokerimakeisina  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 71  – – – –  keitetyt makeiset, myös täytetyt  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1023
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1704 90 75  – – – –  toffeet ja niiden kaltaiset makeiset  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – – –  muut  
1704 90 81  – – – – –  tabletit, jotka on valmistettu puristamalla  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 99  – – – – –  muut  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 kun sokeripitoi ­
suus < 70 % - Tarif ­
fikiintiö_Jalostettu 
sokeri (2 000– 
3 000 t) kun sokeri ­
pitoisuus ≥ 70 % (  1 ) 
18 18 RYHMÄ – KAAKAO JA KAAKAOVALMISTEET  
1801 00 00  Kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa'at tai paahdetut  Vapaa  0  
1802 00 00  Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaojätteet  Vapaa  0  
1803  Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu  
1803 10 00  –  josta rasvaa ei ole poistettu  9,6  0  
1803 20 00  –  josta rasva on joko kokonaan tai osittain poistettu  9,6  0  
1804 00 00  Kaakaovoi, -rasva ja -öljy  7,7  0  
1805 00 00  Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisäl ­
tämätön  8 0  
1806  Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet  
1806 10  –  kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta si ­
sältävä  
1806 10 15  – –  jossa ei ole lainkaan sakkaroosia tai jossa on vähemmän 
kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien invert ­
tisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroo ­
sina ilmaistuna  8 0  
1806 10 20  – –  jossa on vähintään 5 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien in ­
verttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakka ­
roosina ilmaistuna  8 + 
25,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1806 10 30  – –  jossa on vähintään 65 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien in ­
verttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakka ­
roosina ilmaistuna  8 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu sokeri 
(2 000–3 000 t) (  1 )FI L 161/1024 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1806 10 90  – –  jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mu ­
kaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isog ­
lukoosia sakkaroosina ilmaistuna  8 + 
41,9 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu sokeri 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
1806 20  –  muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai 
tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai nii ­
den kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä 
olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg  
1806 20 10  – –  joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai 
jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähin ­
tään 31 painoprosenttia  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 30  – –  joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 
painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – muut  
1806 20 50  – – –  joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 70  – – –  "chocolate milk crumb " 15,4 + EA  Tariffikiintiö_Maito- 
kerma 
(300–500 t) (  1 ) 
1806 20 80  – – –  suklaakuorrutteet  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 95  – – –  muut  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 kun sokeripitoi ­
suus < 70 % - Tarif ­
fikiintiö_Jalostettu 
sokeri (2 000– 
3 000 t) kun sokeri ­
pitoisuus ≥ 70 % (  1 ) 
– muut, levyinä, tankoina tai patukoina  
1806 31 00  – –  täytetyt  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32  – –  täyttämättömät  
1806 32 10  – – –  lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää sisältävät  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32 90  – – –  muut  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1025
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1806 90  –  muut  
– – suklaa ja suklaatuotteet  
– – –  konvehdit, myös täytetyt  
1806 90 11  – – – –  alkoholia sisältävät  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 19  – – – –  muut  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – –  muut  
1806 90 31  – – – –  täytetyt  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 39  – – – –  täyttämättömät  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 50  – –  sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat mui ­
hin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 60  – –  kaakaota sisältävät levitteet  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 70  – –  kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseen  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 90  – –  muut  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
19 19 RYHMÄ – VILJASTA, JAUHOISTA, TÄRKKELYKSESTÄ 
TAI MAIDOSTA VALMISTETUT TUOTTEET; LEIPOMATUOT ­
TEET  
1901  Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jau ­
hoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elin ­
tarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä 
on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta 
aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 
0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei 
ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 
painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna  
1901 10 00  –  pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyynti ­
pakkauksissa  7,6 + EA  0FI L 161/1026 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1901 20 00  –  seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden val ­
mistukseen tarkoitetut  7,6 + EA  0  
1901 90  –  muut  
– – mallasuute  
1901 90 11  – – –  kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia  5,1 + 
18 EUR/ 
100 kg/net  0 
1901 90 19  – – –  muu  5,1 + 
14,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – muut  
1901 90 91  – – –  jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, 
glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän 
kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 
5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttiso ­
keri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia 
glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 
0401-0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkei ­
ta 12,8  0  
1901 90 99  – – –  muut  7,6 + EA  0 kun sokeripitoi ­
suus < 70 % - Tarif ­
fikiintiö_Jalostettu 
sokeri (2 000– 
3 000 t) kun sokeri ­
pitoisuus ≥ 70 % (  1 ) 
1902  Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasag ­
ne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla 
tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; 
couscous, myös valmistettu  
– kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty 
eikä muullakaan tavalla valmistettu  
1902 11 00  – –  munaa sisältävät  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19  – –  muut  
1902 19 10  – – –  jotka eivät sisällä tavallisia vehnäjauhoja  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19 90  – – –  muut  7,7 + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20  –  täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla 
tavalla valmistetut  
1902 20 10  – –  joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia kalaa, äyriäi ­
siä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia  8,5 3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1027
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1902 20 30  – –  joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa ja 
sen kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia (mukaan 
lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – muut  
1902 20 91  – – –  kypsennetyt  8,3 + 
6,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20 99  – – –  muut  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30  –  muut makaronivalmisteet  
1902 30 10  – –  kuivatut  6,4 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30 90  – –  muut  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40  –  couscous  
1902 40 10  – –  valmistamaton  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40 90  – –  muu  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1903 00 00  Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiu ­
taleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden 
kaltaisessa muodossa  6,4 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu vilja (2 000 t)  
1904  Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt 
elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan 
maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla val ­
mistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja 
rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muu ­
alle kuulumattomat  
1904 10  –  viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt 
elintarvikevalmisteet  
1904 10 10  – –  maissista tehdyt  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 10 30  – –  riisistä tehdyt  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0FI L 161/1028 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1904 10 90  – –  muut  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20  –  paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien vilja ­
hiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun vil ­
jan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet  
1904 20 10  – –  myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamatto ­
miin viljahiutaleisiin  9 + EA  0  
– – muut  
1904 20 91  – – –  maissista tehdyt  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 95  – – –  riisistä tehdyt  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 99  – – –  muut  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 30 00  –  bulgurvehnä  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu vilja (2 000 t)  
1904 90  –  muut  
1904 90 10  – –  riisi  8,3 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 90 80  – –  muut  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905  Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) 
sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; eh ­
toollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmase ­
uttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset 
tuotteet  
1905 10 00  –  näkkileipä  5,8 + 
13 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20  –  maustekakut  
1905 20 10  – –  joissa on vähemmän kuin 30 painoprosenttia sakkaroosia 
(mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  9,4 + 
18,3 EUR/ 
100 kg/net  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1029
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1905 20 30  – –  joissa on vähintään 30 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien in ­
verttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  9,8 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20 90  – –  joissa on vähintään 50 painoprosenttia sakkaroosia (mu ­
kaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)  10,1 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja voh ­
velikeksit  
1905 31  – –  makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits)  
– – –  kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältä ­
villä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt  
1905 31 11  – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 19  – – – –  muut  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – –  muut  
1905 31 30  – – – –  joissa on maitorasvaa vähintään 8 painoprosenttia  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  muut  
1905 31 91  – – – – –  täytekeksit  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 99  – – – – –  muut  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 32  – –  vohvelit ja vohvelikeksit  
1905 32 05  – – –  joissa on vettä enemmän kuin 10 painoprosenttia  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  muut  
– – – –  kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisäl ­
tävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt  
1905 32 11  – – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enin ­
tään 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0FI L 161/1030 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
1905 32 19  – – – – –  muut  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  muut  
1905 32 91  – – – – –  suolatut, myös täytetyt  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 32 99  – – – – –  muut  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 40  –  korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet  
1905 40 10  – –  korput  9,7 + EA  0  
1905 40 90  – –  muut  9,7 + EA  0  
1905 90  –  muut  
1905 90 10  – –  happamaton leipä (matzos)  3,8 + 
15,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 90 20  – –  ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat far ­
maseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden 
kaltaiset tuotteet  4,5 + 
60,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – muut  
1905 90 30  – – –  ruokaleipä, jossa ei ole lisättyä hunajaa, munaa, juustoa tai 
hedelmää ja jossa on sokeria enintään 5 prosenttia ja/tai 
rasvaa enintään 5 prosenttia kuivapainosta  9,7 + EA  0  
1905 90 45  – – –  keksit ja pikkuleivät (biscuits)  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 90 55  – – –  puristetut tai paisutetut tuotteet, maustetut tai suolatut  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  muut  
1905 90 60  – – – –  lisättyä makeutusainetta sisältävät  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 90 90  – – – –  muut  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1031
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
20 20 RYHMÄ – KASVIKSISTA, HEDELMISTÄ, PÄHKINÖISTÄ 
TAI MUISTA KASVINOSISTA VALMISTETUT TUOTTEET  
2001  Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, 
hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat  
2001 10 00  –  kurkut  17,6  0  
2001 90  –  muut  
2001 90 10  – –  mango-chutney  Vapaa  0  
2001 90 20  – –  Capsicum -sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot 
paprikat  5 0  
2001 90 30  – –  sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri ­
maissi (1 500 t)  
2001 90 40  – –  jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, 
joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2001 90 50  – –  sienet  16  0  
2001 90 60  – –  palmunsydämet  10  0  
2001 90 65  – –  oliivit  16  0  
2001 90 70  – –  makeat ja miedot paprikat  16  0  
2001 90 91  – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  10  0  
2001 90 97  – –  muut  16  0  
2002  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut 
tai säilötyt tomaatit  
2002 10  –  kokonaiset tai paloitellut tomaatit  
2002 10 10  – –  kuoritut  14,4  Tariffikiintiö_Tomaa ­
tit (10 000 t netto ­
painona ilmaistuna)  
2002 10 90  – –  muut  14,4  Tariffikiintiö_Tomaa ­
tit (10 000 t netto ­
painona ilmaistuna)  
2002 90  –  muut  
– – kuiva-ainepitoisuus pienempi kuin 12 painoprosenttiaFI L 161/1032 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2002 90 11  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  14,4  Tariffikiintiö_Tomaa ­
tit (10 000 t netto ­
painona ilmaistuna)  
2002 90 19  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  14,4  Tariffikiintiö_Tomaa ­
tit (10 000 t netto ­
painona ilmaistuna)  
– – kuiva-ainepitoisuus vähintään 12 painoprosenttia, mutta 
enintään 30 painoprosenttia  
2002 90 31  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  14,4  Tariffikiintiö_Tomaa ­
tit (10 000 t netto ­
painona ilmaistuna)  
2002 90 39  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  14,4  Tariffikiintiö_Tomaa ­
tit (10 000 t netto ­
painona ilmaistuna)  
– – kuiva-ainepitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia  
2002 90 91  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  14,4  Tariffikiintiö_Tomaa ­
tit (10 000 t netto ­
painona ilmaistuna)  
2002 90 99  – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  14,4  Tariffikiintiö_Tomaa ­
tit (10 000 t netto ­
painona ilmaistuna)  
2003  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut 
tai säilötyt sienet ja multasienet (tryffelit)  
2003 10  –  Agaricus -sukuiset-sienet  
2003 10 20  – –  väliaikaisesti säilötyt, täysin kypsennetyt  18,4 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda Tariffikiintiö_Sienet 
(500 t nettopainona 
ilmaistuna)  
2003 10 30  – –  muut  18,4 + 
222 EUR/ 
100 kg/net 
eda Tariffikiintiö_Sienet 
(500 t nettopainona 
ilmaistuna)  
2003 20 00  –  multasienet (tryffelit)  14,4  0  
2003 90 00  –  muut  18,4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1033
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2004  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut 
tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 
2006 tuotteet  
2004 10  –  perunat  
2004 10 10  – –  kypsennetyt, mutta muuten valmistamattomat  14,4  0  
– – muut  
2004 10 91  – – –  hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina  7,6 + EA  0  
2004 10 99  – – –  muut  17,6  0  
2004 90  –  muut kasvikset sekä kasvissekoitukset  
2004 90 10  – –  sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri ­
maissi (1 500 t)  
2004 90 30  – –  hapankaali, kaprikset ja oliivit  16  0  
2004 90 50  – –  herneet ( Pisum sativum ) ja vihreät pavut  19,2  0  
– – muut, myös sekoitukset  
2004 90 91  – – –  kepasipulit, kypsennetyt, mutta muuten valmistamattomat  14,4  0  
2004 90 98  – – –  muut  17,6  0  
2005  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut 
tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin ni ­
mikkeen 2006 tuotteet  
2005 10 00  –  homogenoidut kasvikset  17,6  0  
2005 20  –  perunat  
2005 20 10  – –  hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina  8,8 + EA  0  
– – muut  
2005 20 20  – – –  ohuina viipaleina, rasvassa kiehautetut, myös suolatut tai 
maustetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välit ­
tömään kulutukseen soveltuvat  14,1  0  
2005 20 80  – – –  muut  14,1  0  
2005 40 00  –  herneet ( Pisum sativum ) 19,2  0  
– pavut ( Vigna  spp. ja  Phaseolus  spp.)FI L 161/1034 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2005 51 00  – –  silvityt pavut  17,6  0  
2005 59 00  – –  muut  19,2  0  
2005 60 00  –  parsa  17,6  0  
2005 70 00  –  oliivit  12,8  0  
2005 80 00  –  sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Sokeri ­
maissi (1 500 t)  
– muut kasvikset sekä kasvissekoitukset  
2005 91 00  – –  bambunidut  17,6  0  
2005 99  – –  muut  
2005 99 10  – – –  Capsicum -sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot 
paprikat  6,4 0  
2005 99 20  – – –  kaprikset  16  0  
2005 99 30  – – –  latva-artisokat  17,6  0  
2005 99 40  – – –  porkkanat  17,6  0  
2005 99 50  – – –  kasvissekoitukset  17,6  0  
2005 99 60  – – –  hapankaali  16  0  
2005 99 90  – – –  muut  17,6  0  
2006 00  Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, 
hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat  
2006 00 10  –  inkivääri  Vapaa  0  
– muut  
– – sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
2006 00 31  – – –  kirsikat  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2006 00 35  – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  12,5 + 
15 EUR/ 
100 kg/net  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1035
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2006 00 38  – – –  muut  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – muut  
2006 00 91  – – –  trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät  12,5  0  
2006 00 99  – – –  muut  20  0  
2007  Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, 
hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, 
myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
2007 10  –  homogenoidut valmisteet  
2007 10 10  – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – muut  
2007 10 91  – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut  15  0  
2007 10 99  – – –  muut  24  0  
– muut  
2007 91  – –  sitrushedelmistä valmistetut  
2007 91 10  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia  20 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 30  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia, mutta 
enintään 30 painoprosenttia  20 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 90  – – –  muut  21,6  0  
2007 99  – –  muut  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia  
2007 99 10  – – – –  luumusose ja -pasta, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen 
nettopaino suurempi kuin 100 kg, teolliseen valmistuk ­
seen tarkoitetut  22,4  0  
2007 99 20  – – – –  kastanjasose ja -pasta  24 + 
19,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  muutFI L 161/1036 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2007 99 31  – – – – –  kirsikoista valmistetut  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 33  – – – – –  mansikoista valmistetut  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 35  – – – – –  vadelmista valmistetut  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 39  – – – – –  muut  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 50  – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia, mutta 
enintään 30 painoprosenttia  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  muut  
2007 99 93  – – – –  trooppisista hedelmistä ja trooppisista pähkinöistä val ­
mistetut  15 0  
2007 99 97  – – – –  muu  24  0  
2008  Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja 
muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta ma ­
keutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat  
– pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden se ­
koitukset  
2008 11  – –  maapähkinät  
2008 11 10  – – –  maapähkinävoi  12,8  0  
– – –  muut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino  
2008 11 91  – – – –  suurempi kuin 1 kg  11,2  0  
– – – –  enintään 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  paahdetut  12  0  
2008 11 98  – – – – –  muut  12,8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1037
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 19  – –  muut, myös sekoitukset  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  
2008 19 11  – – – –  trooppiset pähkinät; sekoitukset, jotka sisältävät vähin ­
tään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja tro ­
oppisia hedelmiä  7 0  
– – – –  muut  
2008 19 13  – – – – –  paahdetut mantelit ja pistaasipähkinät  9  0  
2008 19 19  – – – – –  muut  11,2  0  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  
2008 19 91  – – – –  trooppiset pähkinät; sekoitukset, jotka sisältävät vähin ­
tään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja tro ­
oppisia hedelmiä  8 0  
– – – –  muut  
– – – – –  paahdetut pähkinät  
2008 19 93  – – – – – –  mantelit ja pistaasipähkinät  10,2  0  
2008 19 95  – – – – – –  muut  12  0  
2008 19 99  – – – – –  muut  12,8  0  
2008 20  –  ananakset  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  
2008 20 11  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 19  – – – –  muut  25,6  0  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  
2008 20 31  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 19 painoprosenttia  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 39  – – – –  muut  25,6  0  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kgFI L 161/1038 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 20 51  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia  19,2  0  
2008 20 59  – – – –  muut  17,6  0  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 20 71  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 19 painoprosenttia  20,8  0  
2008 20 79  – – – –  muut  19,2  0  
2008 20 90  – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  18,4  0  
2008 30  –  sitrushedelmät  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
2008 30 11  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  25,6  0  
2008 30 19  – – – –  muut  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  muut  
2008 30 31  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  24  0  
2008 30 39  – – – –  muut  25,6  0  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 30 51  – – – –  greipit ja pomelot lohkoina  15,2  0  
2008 30 55  – – – –  mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, 
wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit  18,4  0  
2008 30 59  – – – –  muut  17,6  0  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 30 71  – – – –  greipit ja pomelot lohkoina  15,2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1039
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 30 75  – – – –  mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, 
wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit  17,6  0  
2008 30 79  – – – –  muut  20,8  0  
2008 30 90  – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  18,4  0  
2008 40  –  päärynät  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  
– – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
2008 40 11  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  25,6  0  
2008 40 19  – – – – –  muut  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  muut  
2008 40 21  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  24  0  
2008 40 29  – – – – –  muut  25,6  0  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  
2008 40 31  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 40 39  – – – –  muut  25,6  0  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 40 51  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  17,6  0  
2008 40 59  – – – –  muut  16  0  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 40 71  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  19,2  0FI L 161/1040 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 40 79  – – – –  muut  17,6  0  
2008 40 90  – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  16,8  0  
2008 50  –  aprikoosit  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  
– – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  
2008 50 11  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  25,6  0  
2008 50 19  – – – – –  muut  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  muut  
2008 50 31  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  24  0  
2008 50 39  – – – – –  muut  25,6  0  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  
2008 50 51  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 50 59  – – – –  muut  25,6  0  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 50 61  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  19,2  0  
2008 50 69  – – – –  muut  17,6  0  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 50 71  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  20,8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1041
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 50 79  – – – –  muut  19,2  0  
– – –  lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan 
pakkauksen nettopaino  
2008 50 92  – – – –  vähintään 5 kg  13,6  0  
2008 50 94  – – – –  vähintään 4,5 kg, mutta pienempi kuin 5 kg  17  0  
2008 50 99  – – – –  pienempi kuin 4,5 kg  18,4  0  
2008 60  –  kirsikat  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
2008 60 11  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  25,6  0  
2008 60 19  – – – –  muut  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  muut  
2008 60 31  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  24  0  
2008 60 39  – – – –  muut  25,6  0  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino  
2008 60 50  – – – –  suurempi kuin 1 kg  17,6  0  
2008 60 60  – – – –  enintään 1 kg  20,8  0  
– – –  lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan 
pakkauksen nettopaino  
2008 60 70  – – – –  vähintään 4,5 kg  18,4  0  
2008 60 90  – – – –  pienempi kuin 4,5 kg  18,4  0  
2008 70  –  persikat, myös nektariinit  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi 
kuin 1 kg  
– – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttiaFI L 161/1042 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 70 11  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  25,6  0  
2008 70 19  – – – – –  muut  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  muut  
2008 70 31  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  24  0  
2008 70 39  – – – – –  muut  25,6  0  
– – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
1 kg  
2008 70 51  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 70 59  – – – –  muut  25,6  0  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 70 61  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  19,2  0  
2008 70 69  – – – –  muut  17,6  0  
– – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 70 71  – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia  19,2  0  
2008 70 79  – – – –  muut  17,6  0  
– – –  lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan 
pakkauksen nettopaino  
2008 70 92  – – – –  vähintään 5 kg  15,2  0  
2008 70 98  – – – –  pienempi kuin 5 kg  18,4  0  
2008 80  –  mansikat  
– – lisättyä alkoholia sisältävät  
– – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttiaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1043
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 80 11  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  25,6  0  
2008 80 19  – – – –  muut  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  muut  
2008 80 31  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  24  0  
2008 80 39  – – – –  muut  25,6  0  
– – lisättyä alkoholia sisältämättömät  
2008 80 50  – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg  17,6  0  
2008 80 70  – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kg  20,8  0  
2008 80 90  – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  18,4  0  
– muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 
2008 19 kuuluvat  
2008 91 00  – –  palmunsydämet  10  0  
2008 92  – –  sekoitukset  
– – –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
– – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  
2008 92 12  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  16 0  
2008 92 14  – – – – – –  muut  25,6  0  
– – – – –  muut  
2008 92 16  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0FI L 161/1044 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 92 18  – – – – – –  muut  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  muut  
– – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  
2008 92 32  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  15 0  
2008 92 34  – – – – – –  muut  24  0  
– – – – –  muut  
2008 92 36  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  16 0  
2008 92 38  – – – – – –  muut  25,6  0  
– – –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – – –  lisättyä sokeria sisältävät  
– – – – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suu ­
rempi kuin 1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  11 0  
2008 92 59  – – – – – –  muut  17,6  0  
– – – – –  muut  
– – – – – –  hedelmäsekoitukset, joissa yksittäisen hedelmälajin 
osuus on enintään 50 prosenttia hedelmien kokonais ­
painosta  
2008 92 72  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoituk ­
set, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia 
trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  8,5 0  
2008 92 74  – – – – – – –  muut  13,6  0  
– – – – – –  muut  
2008 92 76  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoituk ­
set, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia 
trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  12 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1045
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 92 78  – – – – – – –  muut  19,2  0  
– – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan 
pakkauksen nettopaino  
– – – – –  vähintään 5 kg  
2008 92 92  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  11,5  0  
2008 92 93  – – – – – –  muut  18,4  0  
– – – – –  vähintään 4,5 kg, mutta pienempi kuin 5 kg  
2008 92 94  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  11,5  0  
2008 92 96  – – – – – –  muut  18,4  0  
– – – – –  pienempi kuin 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, 
jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppi ­
sia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)  11,5  0  
2008 92 98  – – – – – –  muut  18,4  0  
2008 99  – –  muut  
– – –  lisättyä alkoholia sisältävät  
– – – –  inkivääri  
2008 99 11  – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  10  0  
2008 99 19  – – – – –  muut  16  0  
– – – –  viinirypäleet  
2008 99 21  – – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia  25,6 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 23  – – – – –  muut  25,6  0  
– – – –  muut  
– – – – –  sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia  
– – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % masFI L 161/1046 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 99 24  – – – – – – –  trooppiset hedelmät  16  0  
2008 99 28  – – – – – – –  muut  25,6  0  
– – – – – –  muut  
2008 99 31  – – – – – – –  trooppiset hedelmät  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 34  – – – – – – –  muut  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  muut  
– – – – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas  
2008 99 36  – – – – – – –  trooppiset hedelmät  15  0  
2008 99 37  – – – – – – –  muut  24  0  
– – – – – –  muut  
2008 99 38  – – – – – – –  trooppiset hedelmät  16  0  
2008 99 40  – – – – – – –  muut  25,6  0  
– – –  lisättyä alkoholia sisältämättömät  
– – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  inkivääri  Vapaa  0  
2008 99 43  – – – – –  viinirypäleet  19,2  0  
2008 99 45  – – – – –  luumut  17,6  0  
2008 99 48  – – – – –  trooppiset hedelmät  11  0  
2008 99 49  – – – – –  muut  17,6  0  
– – – –  lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pak ­
kauksen nettopaino enintään 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  inkivääri  Vapaa  0  
2008 99 63  – – – – –  trooppiset hedelmät  13  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1047
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2008 99 67  – – – – –  muut  20,8  0  
– – – –  lisättyä sokeria sisältämättömät  
– – – – –  luumut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino  
2008 99 72  – – – – – –  vähintään 5 kg  15,2  0  
2008 99 78  – – – – – –  pienempi kuin 5 kg  18,4  0  
2008 99 85  – – – – –  maissi, muu kuin sokerimaissi ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 91  – – – – –  jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, 
joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 99  – – – – –  muut  18,4  0  
2009  Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmäme ­
hut (myös rypäleen puristemehu  "grape must ") ja kasvismehut, 
myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät  
– appelsiinimehu  
2009 11  – –  jäädytetty  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 11 11  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 19  – – – –  muu  33,6  0  
– – –  Brix-arvo enintään 67  
2009 11 91  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria 
enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 99  – – – –  muu  15,2  0  
2009 12 00  – –  jäädyttämätön, Brix-arvo enintään 20  12,2  0  
2009 19  – –  muut  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67FI L 161/1048 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 19 11  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 19  – – – –  muu  33,6  0  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
2009 19 91  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria 
enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 98  – – – –  muu  12,2  0  
– greippi- tai pomelomehu  
2009 21 00  – –  Brix-arvo enintään 20  12  0  
2009 29  – –  muut  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 29 11  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 19  – – – –  muu  33,6  0  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
2009 29 91  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria 
enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä  12 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 99  – – – –  muu  12  0  
– muun sitrushedelmän mehu  
2009 31  – –  Brix-arvo enintään 20  
– – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  
2009 31 11  – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  14,4  0  
2009 31 19  – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  15,2  0  
– – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  
– – – –  sitruunamehu  
2009 31 51  – – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  14,4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1049
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 31 59  – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  15,2  0  
– – – –  muut sitrushedelmämehut  
2009 31 91  – – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  14,4  0  
2009 31 99  – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  15,2  0  
2009 39  – –  muut  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 39 11  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 19  – – – –  muu  33,6  0  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
– – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  
2009 39 31  – – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  14,4  0  
2009 39 39  – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  15,2  0  
– – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  
– – – – –  sitruunamehu  
2009 39 51  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painop ­
rosenttia  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 55  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  14,4  0  
2009 39 59  – – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  15,2  0  
– – – – –  muut sitrushedelmämehut  
2009 39 91  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painop ­
rosenttia  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 95  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  14,4  0  
2009 39 99  – – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  15,2  0  
– ananasmehuFI L 161/1050 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 41  – –  Brix-arvo enintään 20  
2009 41 10  – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria 
sisältävä  15,2  0  
– – –  muu  
2009 41 91  – – – –  lisättyä sokeria sisältävä  15,2  0  
2009 41 99  – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  16  0  
2009 49  – –  muu  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 49 11  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 19  – – – –  muu  33,6  0  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
2009 49 30  – – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto, lisättyä soke ­
ria sisältävä  15,2  0  
– – – –  muu  
2009 49 91  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painopro ­
senttia  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 93  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  15,2  0  
2009 49 99  – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  16  0  
2009 50  –  tomaattimehu  
2009 50 10  – –  jossa on lisättyä sokeria  16  0  
2009 50 90  – –  muu  16,8  0  
– viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu  
"grape must ") 
2009 61  – –  Brix-arvo enintään 30  
2009 61 10  – – –  arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1051
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 61 90  – – –  arvo enintään 18 EUR/100 kg netto  22,4 + 
27 EUR/hl  Tariffikiintiö_Ome ­
na- ja viinirypäle ­
mehu 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
2009 69  – –  muu  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 69 11  – – – –  arvo enintään 22 EUR/100 kg netto  40 + 
121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Ome ­
na- ja viinirypäle ­
mehu 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
2009 69 19  – – – –  muu  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67  
– – – –  arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto  
2009 69 51  – – – – –  tiivistetty  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
2009 69 59  – – – – –  muu  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
– – – –  arvo enintään 18 EUR/100 kg netto  
– – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painopro ­
senttia  
2009 69 71  – – – – – –  tiivistetty  22,4 + 
131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Ome ­
na- ja viinirypäle ­
mehu 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
2009 69 79  – – – – – –  muu  22,4 + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Ome ­
na- ja viinirypäle ­
mehu 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
2009 69 90  – – – – –  muu  22,4 + 
27 EUR/hl  Tariffikiintiö_Ome ­
na- ja viinirypäle ­
mehu 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– omenamehuFI L 161/1052 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 71  – –  Brix-arvo enintään 20  
2009 71 20  – – –  lisättyä sokeria sisältävä  18  Tariffikiintiö_Ome ­
na- ja viinirypäle ­
mehu 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
2009 71 99  – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  18  Tariffikiintiö_Ome ­
na- ja viinirypäle ­
mehu 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
2009 79  – –  muu  
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 67  
2009 79 11  – – – –  arvo enintään 22 EUR/100 kg netto  30 + 
18,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Ome ­
na- ja viinirypäle ­
mehu 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
2009 79 19  – – – –  muu  30  Tariffikiintiö_Ome ­
na- ja viinirypäle ­
mehu 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – –  Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67  
2009 79 30  – – – –  arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto, lisättyä soke ­
ria sisältävä  18 Tariffikiintiö_Ome ­
na- ja viinirypäle ­
mehu 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
– – – –  muu  
2009 79 91  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painopro ­
senttia  18 + 
19,3 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Ome ­
na- ja viinirypäle ­
mehu 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
2009 79 93  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  18  Tariffikiintiö_Ome ­
na- ja viinirypäle ­
mehu 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
2009 79 99  – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  18  Tariffikiintiö_Ome ­
na- ja viinirypäle ­
mehu 
(10 000–20 000 t 
nettopainona ilmais ­
tuna) (  1 ) 
2009 80  –  muun hedelmän tai kasviksen mehu  
– – Brix-arvo suurempi kuin 67  
– – –  päärynämehuFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1053
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 80 11  – – – –  arvo enintään 22 EUR/100 kg netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 19  – – – –  muu  33,6  0  
– – –  muu  
– – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  
2009 80 34  – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  21 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 35  – – – – –  muu  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  muu  
2009 80 36  – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  21  0  
2009 80 38  – – – – –  muu  33,6  0  
– – Brix-arvo enintään 67  
– – –  päärynämehu  
2009 80 50  – – – –  arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto, lisättyä soke ­
ria sisältävä  19,2  0  
– – – –  muu  
2009 80 61  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painopro ­
senttia  19,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 63  – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  19,2  0  
2009 80 69  – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  20  0  
– – –  muu  
– – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto, lisättyä soke ­
ria sisältävä  
2009 80 71  – – – – –  kirsikkamehu  16,8  0  
2009 80 73  – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10,5  0FI L 161/1054 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 80 79  – – – – –  muu  16,8  0  
– – – –  muu  
– – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painopro ­
senttia  
2009 80 85  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 86  – – – – – –  muu  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  
2009 80 88  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10,5  0  
2009 80 89  – – – – – –  muu  16,8  0  
– – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  
2009 80 95  – – – – – –  pensaskarpalomehu ( Vaccinium macrocarpon  -lajin he ­
delmistä valmistettu mehu)  14 0  
2009 80 96  – – – – – –  kirsikkamehu  17,6  0  
2009 80 97  – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  11  0  
2009 80 99  – – – – – –  muu  17,6  0  
2009 90  –  sekamehu  
– – Brix-arvo suurempi kuin 67  
– – –  omena- ja päärynämehusta valmistettu  
2009 90 11  – – – –  arvo enintään 22 EUR/100 kg netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 19  – – – –  muu  33,6  0  
– – –  muu  
2009 90 21  – – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1055
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 90 29  – – – –  muu  33,6  0  
– – Brix-arvo enintään 67  
– – –  omena- ja päärynämehusta valmistettu  
2009 90 31  – – – –  arvo enintään 18 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria 
enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä  20 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 39  – – – –  muu  20  0  
– – –  muu  
– – – –  arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto  
– – – – –  sitrushedelmä- ja ananasmehusta valmistettu  
2009 90 41  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria  15,2  0  
2009 90 49  – – – – – –  muu  16  0  
– – – – –  muu  
2009 90 51  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria  16,8  0  
2009 90 59  – – – – – –  muu  17,6  0  
– – – –  arvo enintään 30 EUR/100 kg netto  
– – – – –  sitrushedelmä- ja ananasmehusta valmistettu  
2009 90 71  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painop ­
rosenttia  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 73  – – – – – –  jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  15,2  0  
2009 90 79  – – – – – –  jossa ei ole lisättyä sokeria  16  0  
– – – – –  muu  
– – – – – –  joissa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painop ­
rosenttia  
2009 90 92  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0FI L 161/1056 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2009 90 94  – – – – – – –  muu  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  joissa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia  
2009 90 95  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  10,5  0  
2009 90 96  – – – – – – –  muu  16,8  0  
– – – – – –  joissa ei ole lisättyä sokeria  
2009 90 97  – – – – – – –  trooppisista hedelmistä valmistettu  11  0  
2009 90 98  – – – – – – –  muu  17,6  0  
21 21 RYHMÄ – ERINÄISET ELINTARVIKEVALMISTEET  
2101  Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin 
tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; 
paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä 
niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet  
– kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, 
esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet  
2101 11 00  – –  uutteet, esanssit ja tiivisteet  9  0  
2101 12  – –  uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet 
tai kahviin perustuvat valmisteet  
2101 12 92  – – –  kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat val ­
misteet  11,5  0  
2101 12 98  – – –  muut  9 + EA  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu sokeri 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
2101 20  –  tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uuttei ­
siin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen pe ­
rustuvat valmisteet  
2101 20 20  – –  uutteet, esanssit ja tiivisteet  6  0  
– – valmisteet  
2101 20 92  – – –  tee tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perus ­
tuvat valmisteet  6 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1057
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2101 20 98  – – –  muut  6,5 + EA  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu sokeri 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
2101 30  –  paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet 
sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet  
– – paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet  
2101 30 11  – – –  paahdettu juurisikuri  11,5  0  
2101 30 19  – – –  muut  5,1 + 
12,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – uutteet, esanssit ja tiivisteet  
2101 30 91  – – –  paahdetusta juurisikurista saadut  14,1  0  
2101 30 99  – – –  muut  10,8 + 
22,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102  Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut 
kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimik ­
keen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet  
2102 10  –  elävä eli aktiivinen hiiva  
2102 10 10  – –  valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät)  10,9  0  
– – leivontahiiva  
2102 10 31  – – –  kuivattu  12 + 
49,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 39  – – –  muu  12 + 
14,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 90  – –  muu  14,7  0  
2102 20  –  kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mik ­
ro-organismit  
– – kuollut eli inaktiivinen hiiva  
2102 20 11  – – –  tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa muodossa 
taikka nettopainoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä 
olevissa pakkauksissa  8,3 0  
2102 20 19  – – –  muu  5,1  0  
2102 20 90  – –  muut  Vapaa  0FI L 161/1058 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2102 30 00  –  valmistetut leivinjauheet  6,1  0  
2103  Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita ole ­
vat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi  
2103 10 00  –  soijakastike  7,7  0  
2103 20 00  –  tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet  10,2  0  
2103 30  –  sinappijauho ja valmistettu sinappi  
2103 30 10  – –  sinappijauho  Vapaa  0  
2103 30 90  – –  valmistettu sinappi  9  0  
2103 90  –  muut  
2103 90 10  – –  nestemäinen mango-chutney  Vapaa  0  
2103 90 30  – –  aromaattiset katkerot, alkoholipitoisuus 44,2-49,2 tila ­
vuusprosenttia, katkeroa, mausteita ja erilaisia aineksia 
1,5-6 painoprosenttia sekä sokeria 4-10 painoprosenttia 
sisältävät, enintään 0,5 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2103 90 90  – –  muut  7,7  0  
2104  Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut 
sekoitetut elintarvikevalmisteet  
2104 10 00  –  keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten  11,5  0  
2104 20 00  –  homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet  14,1  0  
2105 00  Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös 
kaakaota sisältävät  
2105 00 10  –  joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähem ­
män kuin 3 painoprosenttia  8,6 + 
20,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 19,4 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– joissa on maitorasvaa  
2105 00 91  – –  vähintään 3 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 7 pai ­
noprosenttia  8 + 
38,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,1 + 
7 EUR/ 
100 kg/net  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1059
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2105 00 99  – –  vähintään 7 painoprosenttia  7,9 + 
54 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106  Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet  
2106 10  –  proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet  
2106 10 20  – –  joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoo ­
sia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän 
kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 
painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän 
kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä  12,8  0  
2106 10 80  – –  muut  EA  Tariffikiintiö_Maito- 
kerma 
(300–500 t) (  1 ) 
2106 90  –  muut  
2106 90 20  – –  alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juo ­
mien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin pe ­
rustuvat  17,3 MIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit  
2106 90 30  – – –  isoglukoosisiirappi  42,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Tariffikiintiö_Siirapit 
(2 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
– – –  muut  
2106 90 51  – – – –  laktoosisiirappi  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106 90 55  – – – –  glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi  20 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siirapit 
(2 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
2106 90 59  – – – –  muut  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Siirapit 
(2 000 t nettopai ­
nona ilmaistuna)  
– – muut  
2106 90 92  – – –  joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoo ­
sia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän 
kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 
painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän 
kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä  12,8  0  
2106 90 98  – – –  muut  9 + EA  Tariffikiintiö_Elintar ­
vikevalmisteet 
(2 000 t)FI L 161/1060 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
22 22 RYHMÄ – JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA 
ETIKKA  
2201  Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hii ­
lihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta 
sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi  
2201 10  –  kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi  
– – luonnon kivennäisvesi  
2201 10 11  – – –  hiilihapoton  Vapaa  0  
2201 10 19  – – –  muu  Vapaa  0  
2201 10 90  – –  muu  Vapaa  0  
2201 90 00  –  muu  Vapaa  0  
2202  Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria 
tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut 
alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedel ­
mä- ja kasvismehut  
2202 10 00  –  vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria 
tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu  9,6 0  
2202 90  –  muut  
2202 90 10  – –  nimikkeiden 0401-0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja 
sisältämättömät  9,6 0  
– – muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401-0404 tuotteista 
saatuja rasvoja  
2202 90 91  – – –  vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia  6,4 + 
13,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 95  – – –  vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 
painoprosenttia  5,5 + 
12,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 99  – – –  vähintään 2 painoprosenttia  5,4 + 
21,2 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Maito- 
kerma 
(300–500 t) (  1 ) 
2203 00  Mallasjuomat  
– enintään 10 litraa vetävissä astioissa  
2203 00 01  – –  pulloissa  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1061
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2203 00 09  – –  muut  Vapaa  0  
2203 00 10  –  enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2204  Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; 
rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 
2009 kuuluva  
2204 10  –  kuohuviini  
– – todellinen alkoholipitoisuus vähintään 8,5 tilavuusprosent ­
tia 
2204 10 11  – – –  samppanja  32 EUR/hl  0  
2204 10 19  – – –  muu  32 EUR/hl  0  
– – muu  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  0  
2204 10 99  – – –  muu  32 EUR/hl  0  
– muu viini; rypäleen puristemehu (grape must), jonka käymi ­
nen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä  
2204 21  – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2204 21 10  – – –  viinit (muut kuin alanimikkeessä 2204 10 mainitut), jotka 
ovat "pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkil ­
la, joka on tuettu sitein tai kiinnikkein "; viini muissa as ­
tioissa, joissa hiilidioksidin aikaansaama ylipaine nesteessä 
on vähintään 1 baari, mutta pienempi kuin 3 baaria 
20°C:ssa mitattuna  32 EUR/hl  0  
– – –  muut  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuuspro ­
senttia  
– – – – –  määritetyillä alueilla tuotetut laatuviinit (tma-laatuvii ­
nit)  
– – – – – –  valkoviinit  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  0FI L 161/1062 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 23  – – – – – – –  tokaji  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige ja Friuli  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 38  – – – – – – –  muut  13,1 EUR/hl  0  
– – – – – –  muut  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino ja Alto Adige  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão, Bairrada ja Douro  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra  13,1 EUR/hl  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1063
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepeñas  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 78  – – – – – – –  muut  13,1 EUR/hl  0  
– – – – –  muut  
2204 21 79  – – – – – –  valkoviinit  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 80  – – – – – –  muut  13,1 EUR/hl  0  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusp ­
rosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia  
– – – – –  määritetyillä alueilla tuotetut laatuviinit (tma-laatuvii ­
nit)  
– – – – – –  valkoviinit  
2204 21 81  – – – – – – –  tokaji  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 82  – – – – – – –  muut  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 83  – – – – – –  muut  15,4 EUR/hl  0  
– – – – –  muut  
2204 21 84  – – – – – –  valkoviinit  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 85  – – – – – –  muut  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusp ­
rosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia  
2204 21 87  – – – – –  Marsala  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 88  – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 89  – – – – –  portviini  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 91  – – – – –  madeiraviini ja Setubalista peräisin oleva muskatelliviini  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 92  – – – – –  sherry  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 94  – – – – –  muut  18,6 EUR/hl  0  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusp ­
rosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia  
2204 21 95  – – – – –  portviini  15,8 EUR/hl  0FI L 161/1064 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2204 21 96  – – – – –  madeiraviini, sherry ja Setubalista peräisin oleva mus ­
katelliviini  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 98  – – – – –  muut  20,9 EUR/hl  0  
2204 21 99  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusp ­
rosenttia  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 29  – –  muut  
2204 29 10  – – –  viinit (muut kuin alanimikkeessä 2204 10 mainitut), jotka 
ovat "pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkil ­
la, joka on tuettu sitein tai kiinnikkein "; viini muissa as ­
tioissa, joissa hiilidioksidin aikaansaama ylipaine nesteessä 
on vähintään 1 baari, mutta pienempi kuin 3 baaria 
20 °C:ssa mitattuna  32 EUR/hl  0  
– – –  muut  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuuspro ­
senttia  
– – – – –  määritetyillä alueilla tuotetut laatuviinit (tma-laatuvii ­
nit)  
– – – – – –  valkoviinit  
2204 29 11  – – – – – – –  tokaji  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 18  – – – – – – –  muut  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  muut  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes du Rhône  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire  9,9 EUR/hl  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1065
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2204 29 58  – – – – – – –  muut  9,9 EUR/hl  0  
– – – – –  muut  
– – – – – –  valkoviinit  
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 65  – – – – – – –  muut  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  muut  
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 75  – – – – – – –  muut  9,9 EUR/hl  0  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusp ­
rosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia  
– – – – –  määritetyillä alueilla tuotetut laatuviinit (tma-laatuvii ­
nit)  
– – – – – –  valkoviinit  
2204 29 77  – – – – – – –  tokaji  14,2 EUR/hl  0  
2204 29 78  – – – – – – –  muut  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 82  – – – – – –  muut  12,1 EUR/hl  0  
– – – – –  muut  
2204 29 83  – – – – – –  valkoviinit  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 84  – – – – – –  muut  12,1 EUR/hl  0  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusp ­
rosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia  
2204 29 87  – – – – –  Marsala  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 88  – – – – –  Samos ja Muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 89  – – – – –  portviini  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 91  – – – – –  madeiraviini ja Setubalista peräisin oleva muskatelliviini  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 92  – – – – –  sherry  12,1 EUR/hl  0FI L 161/1066 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2204 29 94  – – – – –  muut  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusp ­
rosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia  
2204 29 95  – – – – –  portviini  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 96  – – – – –  madeiraviini, sherry ja Setubalista peräisin oleva mus ­
katelliviini  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 98  – – – – –  muut  20,9 EUR/hl  0  
2204 29 99  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusp ­
rosenttia  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 30  –  muu rypäleen puristemehu (grape must)  
2204 30 10  – –  käymistilassa tai jonka käyminen on pysäytetty muuten 
kuin alkoholia lisäämällä  32 0  
– – muu  
– – –  tiheys enintään 1,33 g/cm  3 20 °C:ssa todellinen alkoholi ­
pitoisuus enintään 1 tilavuusprosentti  
2204 30 92  – – – –  tiivistetty  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
2204 30 94  – – – –  muu  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
2204 30 96  – – – –  tiivistetty  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
2204 30 98  – – – –  muut  Katso liite 2  Vapaa arvotullista 
(Tulohinta)  
2205  Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka 
on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla  
2205 10  –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2205 10 10  – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia  10,9 EUR/hl  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1067
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2205 10 90  – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuuspro ­
senttia  0,9 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  0 
2205 90  –  muu  
2205 90 10  – –  todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia  9 EUR/hl  0  
2205 90 90  – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuuspro ­
senttia  0,9 EUR/% 
vol/hl  0 
2206 00  Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, pää ­
rynäviini ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien se ­
koitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja al ­
koholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat  
2206 00 10  –  piquette (puristejäännöksestä valmistettu viini)  1,3 EUR/% 
vol/hl MIN 
7,2 EUR/hl  0 
– muut  
– – kuohuvat  
2206 00 31  – – –  siideri ja päärynäviini  19,2 EUR/hl  0  
2206 00 39  – – –  muut  19,2 EUR/hl  0  
– – kuohumattomat  
– – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2206 00 51  – – – –  siideri ja päärynäviini  7,7 EUR/hl  0  
2206 00 59  – – – –  muut  7,7 EUR/hl  0  
– – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  
2206 00 81  – – – –  siideri ja päärynäviini  5,76 EUR/hl  0  
2206 00 89  – – – –  muut  5,76 EUR/hl  0  
2207  Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vä ­
hintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (eta ­
noli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyy ­
destä riippumatta  
2207 10 00  –  denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vä ­
hintään 80 tilavuusprosenttia  19,2 EUR/hl  Tariffikiintiö_Etanoli 
(27 000– 
100 000 t) (  1 ) 
2207 20 00  –  denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut vä ­
kevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta  10,2 EUR/hl  Tariffikiintiö_Etanoli 
(27 000– 
100 000 t) (  1 )FI L 161/1068 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2208  Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pie ­
nempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, li ­
köörit ja muut alkoholipitoiset juomat  
2208 20  –  väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen 
puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut  
– – enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 20 12  – – –  konjakki  Vapaa  0  
2208 20 14  – – –  armanjakki  Vapaa  0  
2208 20 26  – – –  grappa  Vapaa  0  
2208 20 27  – – –  brandy de Jerez  Vapaa  0  
2208 20 29  – – –  muut  Vapaa  0  
– – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 20 40  – – –  raakatisleet  Vapaa  0  
– – –  muut  
2208 20 62  – – – –  konjakki  Vapaa  0  
2208 20 64  – – – –  armanjakki  Vapaa  0  
2208 20 86  – – – –  grappa  Vapaa  0  
2208 20 87  – – – –  brandy de Jerez  Vapaa  0  
2208 20 89  – – – –  muut  Vapaa  0  
2208 30  –  viski  
– – bourbon  
2208 30 11  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 30 19  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
– – skotlantilainen viski  
– – –  mallasviski  
2208 30 32  – – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1069
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2208 30 38  – – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
– – –  viskisekoitukset  
2208 30 52  – – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 30 58  – – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
– – –  muu  
2208 30 72  – – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 30 78  – – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
– – muu  
2208 30 82  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 30 88  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 40  –  rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu 
tislaamalla käyneitä sokeriruo'osta saatuja tuotteita  
– – enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 40 11  – – –  rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja 
metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa 
puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – –  muu  
2208 40 31  – – – –  arvo suurempi kuin 7,9 EUR litralta puhdasta alkoholia  Vapaa  0  
2208 40 39  – – – –  muu  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 40 51  – – –  rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja 
metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa 
puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)  0,6 EUR/% 
vol/hl  0 
– – –  muu  
2208 40 91  – – – –  arvo suurempi kuin 2 EUR litralta puhdasta alkoholia  Vapaa  0  
2208 40 99  – – – –  muu  0,6 EUR/% 
vol/hl  0FI L 161/1070 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2208 50  –  gini ja genever  
– – gini  
2208 50 11  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 50 19  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
– – genever  
2208 50 91  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 50 99  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 60  –  votka  
– – alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia  
2208 60 11  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 60 19  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
– – alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia  
2208 60 91  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 60 99  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 70  –  liköörit  
2208 70 10  – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 70 90  – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 90  –  muut  
– – arrakki  
2208 90 11  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
2208 90 19  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
– – luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit)  
2208 90 33  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1071
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2208 90 38  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  Vapaa  0  
– – muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juo ­
mat  
– – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  
2208 90 41  – – – –  ouzo  Vapaa  0  
– – – –  muut  
– – – – –  väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit)  
– – – – – –  hedelmistä tislatut  
2208 90 45  – – – – – – –  calvados  Vapaa  0  
2208 90 48  – – – – – – –  muut  Vapaa  0  
– – – – – –  muut  
2208 90 52  – – – – – – –  korn  Vapaa  0  
2208 90 54  – – – – – – –  tequila  Vapaa  0  
2208 90 56  – – – – – – –  muut  Vapaa  0  
2208 90 69  – – – – –  muut alkoholipitoiset juomat  Vapaa  0  
– – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  
– – – –  väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit)  
2208 90 71  – – – – –  hedelmistä tislatut  Vapaa  0  
2208 90 75  – – – – –  tequila  Vapaa  0  
2208 90 77  – – – – –  muut  Vapaa  0  
2208 90 78  – – – –  muut alkoholipitoiset juomat  Vapaa  0  
– – denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus 
pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia  
2208 90 91  – – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  1 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  Tariffikiintiö_Etanoli 
(27 000– 
100 000 t) (  1 ) 
2208 90 99  – – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  1 EUR/% 
vol/hl  Tariffikiintiö_Etanoli 
(27 000– 
100 000 t) (  1 )FI L 161/1072 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2209 00  Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet  
– viinietikka  
2209 00 11  – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  6,4 EUR/hl  0  
2209 00 19  – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  4,8 EUR/hl  0  
– muut  
2209 00 91  – –  enintään 2 litraa vetävissä astioissa  5,12 EUR/hl  0  
2209 00 99  – –  enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa  3,84 EUR/hl  0  
23 23 RYHMÄ – ELINTARVIKETEOLLISUUDEN JÄTETUOTTEET 
JA JÄTTEET; VALMISTETTU REHU  
2301  Lihasta, muista eläimenosista, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai 
muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisra ­
vinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit; eläinras ­
van sulatusjätteet  
2301 10 00  –  lihasta tai muista eläimenosista valmistetut jauhot, jauheet ja 
pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet  Vapaa  0  
2301 20 00  –  kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä sel ­
kärangattomista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit  Vapaa  0  
2302  Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, 
jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, 
myös pelleteiksi valmistetut  
2302 10  –  maissista peräisin olevat  
2302 10 10  – –  tärkkelyspitoisuus enintään 35 painoprosenttia  44 EUR/t  Tariffikiintiö_Leseet 
(16 000– 
21 000 t) (  1 ) 
2302 10 90  – –  muut  89 EUR/t  Tariffikiintiö_Leseet 
(16 000– 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30  –  vehnästä peräisin olevat  
2302 30 10  – –  joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 28 painoprosenttia ja 
joista se osuus, joka läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 
0,2 mm, on enintään 10 painoprosenttia, tai jos enemmän 
kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, niin tämän osuu ­
den tuhkapitoisuus on vähintään 1,5 prosenttia kuiva-ai ­
neen painosta  44 EUR/t  Tariffikiintiö_Leseet 
(16 000– 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30 90  – –  muut  89 EUR/t  Tariffikiintiö_Leseet 
(16 000– 
21 000 t) (  1 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1073
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2302 40  –  muusta viljasta peräisin olevat  
– – riisistä peräisin olevat  
2302 40 02  – – –  tärkkelyspitoisuus enintään 35 painoprosenttia  44 EUR/t  0  
2302 40 08  – – –  muut  89 EUR/t  0  
– – muut  
2302 40 10  – – –  joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 28 painoprosenttia 
ja joista se osuus, joka läpäisee seulan, jonka silmäkoko 
on 0,2 mm, on enintään 10 painoprosenttia, tai jos 
enemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, niin 
tämän osuuden tuhkapitoisuus on vähintään 1,5 prosent ­
tia kuiva-aineen painosta  44 EUR/t  Tariffikiintiö_Leseet 
(16 000– 
21 000 t) (  1 ) 
2302 40 90  – – –  muut  89 EUR/t  Tariffikiintiö_Leseet 
(16 000– 
21 000 t) (  1 ) 
2302 50 00  –  palkoviljasta peräisin olevat  5,1  0  
2303  Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäte ­
aineet, sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut soke ­
rinvalmistuksen jätteet, rankki ja muut panimo- ja polttimo ­
jätteet, myös pelleteiksi valmistetut  
2303 10  –  tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäte ­
aineet  
– – maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet (ei 
kuitenkaan tiivistetty maissinvaleluvesi), kuiva-aineen valku ­
aisainepitoisuus  
2303 10 11  – – –  suurempi kuin 40 painoprosenttia  320 EUR/t  Tariffikiintiö_Leseet 
(16 000– 
21 000 t) (  1 ) 
2303 10 19  – – –  enintään 40 painoprosenttia  Vapaa  0  
2303 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
2303 20  –  sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinval ­
mistuksen jätteet  
2303 20 10  – –  sokerijuurikasjätemassa  Vapaa  0  
2303 20 90  – –  muut  Vapaa  0  
2303 30 00  –  rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet  Vapaa  0  
2304 00 00  Öljykakut ja muut soijaöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät 
jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut  Vapaa  0FI L 161/1074 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2305 00 00  Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet 
kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut  Vapaa  0  
2306  Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen erottamisessa syn ­
tyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi val ­
mistetut, muut kuin nimikkeisiin 2304 ja 2305 kuuluvat, 
jotka ovat peräisin  
2306 10 00  –  puuvillansiemenistä  Vapaa  0  
2306 20 00  –  pellavansiemenistä  Vapaa  0  
2306 30 00  –  auringonkukansiemenistä  Vapaa  0  
– rapsin- tai rypsinsiemenistä  
2306 41 00  – –  niukasti erukahappoa sisältävistä rapsin- ja rypsinsiemenistä  Vapaa  0  
2306 49 00  – –  muut  Vapaa  0  
2306 50 00  –  kookospähkinöistä tai koprasta  Vapaa  0  
2306 60 00  –  palmunpähkinöistä tai -ytimistä  Vapaa  0  
2306 90  –  muut  
2306 90 05  – –  maissinalkioista  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet jäte ­
tuotteet  
2306 90 11  – – – –  joissa on enintään 3 painoprosenttia oliiviöljyä  Vapaa  0  
2306 90 19  – – – –  joissa on enemmän kuin 3 painoprosenttia oliiviöljyä  48 EUR/t  0  
2306 90 90  – – –  muut  Vapaa  0  
2307 00  Viinisakka; raaka viinikivi  
– viinisakka  
2307 00 11  – –  kokonaisalkoholipitoisuus enintään 7,9 % mas ja kuiva-ai ­
nepitoisuus vähintään 25 painoprosenttia  Vapaa  0  
2307 00 19  – –  muu  1,62 EUR/ 
kg/tot, alc,  0 
2307 00 90  –  raaka viinikivi  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1075
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2308 00  Muualle kuulumattomat kasviaineet ja kasviperäiset jätteet 
sekä kasviperäiset jätetuotteet ja sivutuotteet, jollaisia käyte ­
tään eläinten ruokintaan, myös pelleteiksi valmistetut  
– viinirypäleiden puristejäännös  
2308 00 11  – –  kokonaisalkoholipitoisuus enintään 4,3 % mas ja kuiva-ai ­
nepitoisuus vähintään 40 painoprosenttia  Vapaa  0  
2308 00 19  – –  muu  1,62 EUR/ 
kg/tot. alc.  0 
2308 00 40  –  tammenterhot ja hevoskastanjat; hedelmien (muiden kuin 
rypäleiden) puristejäännös  Vapaa  0  
2308 00 90  –  muut  1,6  0  
2309  Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan  
2309 10  –  koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa  
– – jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glu ­
koosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstrii ­
nisiirappia taikka jossa on maitotuotteita  
– – –  jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, malto ­
dekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia  
– – – –  jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 
10 painoprosenttia  
2309 10 11  – – – – –  jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on 
vähemmän kuin 10 painoprosenttia  Vapaa  0  
2309 10 13  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  498 EUR/t  0  
2309 10 15  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 75 painoprosenttia  730 EUR/t  0  
2309 10 19  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 75 painoprosenttia  948 EUR/t  0  
– – – –  jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia, 
mutta enintään 30 painoprosenttia  
2309 10 31  – – – – –  jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on 
vähemmän kuin 10 painoprosenttia  Vapaa  0  
2309 10 33  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  530 EUR/t  0FI L 161/1076 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2309 10 39  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia  888 EUR/t  0  
– – – –  jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia  
2309 10 51  – – – – –  jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on 
vähemmän kuin 10 painoprosenttia  102 EUR/t  0  
2309 10 53  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, 
mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  577 EUR/t  0  
2309 10 59  – – – – –  jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia  730 EUR/t  0  
2309 10 70  – – –  jossa ei ole tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, mal ­
todekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia, mutta jossa on 
maitotuotteita  948 EUR/t  0  
2309 10 90  – –  muut  9,6  0  
2309 90  –  muut  
2309 90 10  – –  kala- tai merinisäkäsliimavesi  3,8  0  
2309 90 20  – –  tämän ryhmän 5 lisähuomautuksessa tarkoitetut tuotteet  Vapaa  0  
– – muut, myös esiseokset  
– – –  joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 
glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai malto ­
dekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita  
– – – –  joissa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, mal ­
todekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia  
– – – – –  joissa ei ole lainkaan tärkkelystä tai joissa sitä on enin ­
tään 10 painoprosenttia  
2309 90 31  – – – – – –  joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on 
vähemmän kuin 10 painoprosenttia  23 EUR/t  0  
2309 90 33  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosent ­
tia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  498 EUR/t  0  
2309 90 35  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosent ­
tia, mutta vähemmän kuin 75 painoprosenttia  730 EUR/t  0  
2309 90 39  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 75 painoprosenttia  948 EUR/t  0  
– – – – –  joissa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosent ­
tia, mutta enintään 30 painoprosenttiaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1077
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2309 90 41  – – – – – –  joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on 
vähemmän kuin 10 painoprosenttia  55 EUR/t  0  
2309 90 43  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosent ­
tia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  530 EUR/t  0  
2309 90 49  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia  888 EUR/t  0  
– – – – –  joissa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosent ­
tia 
2309 90 51  – – – – – –  joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on 
vähemmän kuin 10 painoprosenttia  102 EUR/t  0  
2309 90 53  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosent ­
tia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia  577 EUR/t  0  
2309 90 59  – – – – – –  joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia  730 EUR/t  0  
2309 90 70  – – – –  joissa ei ole lainkaan tärkkelystä, glukoosia, glukoosisii ­
rappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia, 
mutta joissa on maitotuotteita  948 EUR/t  0  
– – –  muut  
2309 90 91  – – – –  lisättyä melassia sisältävä sokerijuurikasjätemassa  12  0  
– – – –  muut  
2309 90 95  – – – – –  joissa on koliinikloridia vähintään 49 painoprosenttia 
orgaanisessa tai epäorgaanisessa perusaineessa  9,6 0  
2309 90 99  – – – – –  muut  9,6  0  
24 24 RYHMÄ – TUPAKKA JA VALMISTETUT TUPAKANKOR ­
VIKKEET  
2401  Valmistamaton tupakka; tupakanjätteet  
2401 10  –  riipimätön tupakka  
– – "flue-cured " virginia ja  "light air-cured " burley (myös bur ­
leyhybridit);  "light air-cured " maryland ja  "fire-cured "-tu ­
pakka  
2401 10 10  – – –  "flue-cured " virginia  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0FI L 161/1078 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2401 10 20  – – –  "light air-cured " burley (myös burleyhybridit)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 30  – – –  "light air-cured " maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – "fire-cured "-tupakka  
2401 10 41  – – – –  kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 49  – – – –  muu  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – muu  
2401 10 50  – – –  "light air-cured " -tupakka  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 60  – – –  "sun-cured " itämainen tupakka  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 70  – – –  "dark air-cured " -tupakka  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 80  – – –  "flue-cured "-tupakka  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 90  – – –  muu tupakka  10 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1079
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2401 20  –  osittain tai kokonaan riivitty tupakka  
– – "flue-cured " virginia ja  "light air-cured " burley (myös bur ­
leyhybridit);  "light air-cured " maryland ja  "fire-cured "-tu ­
pakka  
2401 20 10  – – –  "flue-cured " virginia  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 20  – – –  "light air-cured " burley (myös burleyhybridit)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 30  – – –  "light air-cured " maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – "fire-cured "-tupakka  
2401 20 41  – – – –  kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 49  – – – –  muu  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – muu  
2401 20 50  – – –  "light air-cured " -tupakka  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 60  – – –  "sun-cured " itämainen tupakka  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 70  – – –  "dark air-cured " -tupakka  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0FI L 161/1080 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2401 20 80  – – –  "flue-cured "-tupakka  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 90  – – –  muu tupakka  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 30 00  –  tupakanjätteet  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2402  Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusi ­
karit ja savukkeet  
2402 10 00  –  tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit  26  Tariffikiintiö_Savuk ­
keet (2 500 t)  
2402 20  –  tupakkaa sisältävät savukkeet  
2402 20 10  – –  mausteneilikkaa sisältävät  10  0  
2402 20 90  – –  muut  57,6  Tariffikiintiö_Savuk ­
keet (2 500 t)  
2402 90 00  –  muut  57,6  0  
2403  Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankor ­
vikkeet;  "homogenoitu " tai "rekonstruoitu " tupakka; tupakka ­
uutteet ja - esanssit  
2403 10  –  piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorvi ­
ketta, sen määrästä riippumatta  
2403 10 10  – –  tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 
500 g  74,9  0  
2403 10 90  – –  muu  74,9  0  
– muut  
2403 91 00  – –  "homogenoitu " tai "rekonstruoitu " tupakka  16,6  0  
2403 99  – –  muut  
2403 99 10  – – –  purutupakka ja nuuska  41,6  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1081
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2403 99 90  – – –  muut  16,6  0  
V V JAKSO – KIVENNÄISTUOTTEET  
25 25 RYHMÄ – SUOLA; RIKKI; MAA- JA KIVILAJIT; KIPSI, 
KALKKI JA SEMENTTI  
2501 00  Suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola) ja puhdas natri ­
umkloridi, myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumisenes ­
toainetta tai valuvuutta parantavaa ainetta sisältävänä; merivesi  
2501 00 10  –  merivesi ja suolaliuokset  Vapaa  0  
– suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola) ja puhdas nat ­
riumkloridi, myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumise ­
nestoainetta tai valuvuutta parantavaa ainetta sisältävänä  
2501 00 31  – –  kemialliseen muuntamiseen (natriumin erottamiseen kloo ­
rista) muiden tuotteiden valmistamiseksi tarkoitetut  Vapaa  0  
– – muut  
2501 00 51  – – –  denaturoidut tai muuhun teolliseen käyttöön (mukaan lu ­
kien puhdistus) kuin ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitet ­
tujen ravintovalmisteiden säilöntään tai valmistukseen tar ­
koitetut  1,7 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
– – –  muut  
2501 00 91  – – – –  ihmisravinnoksi soveltuva suola  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2501 00 99  – – – –  muut  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2502 00 00  Pasuttamattomat rautapyriitit  Vapaa  0  
2503 00  Kaikenlainen rikki, ei kuitenkaan sublimoitu, saostettu eikä 
kolloidinen rikki  
2503 00 10  –  raaka rikki ja puhdistamaton rikki  Vapaa  0  
2503 00 90  –  muu  1,7  0  
2504  Luonnongrafiitti  
2504 10 00  –  jauheena tai suomuina  Vapaa  0  
2504 90 00  –  muu  Vapaa  0FI L 161/1082 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2505  Kaikenlainen luonnonhiekka, myös värjätty, ei kuitenkaan 26 
ryhmän metallipitoinen hiekka  
2505 10 00  –  kvartsihiekka  Vapaa  0  
2505 90 00  –  muu  Vapaa  0  
2506  Kvartsi (muu kuin luonnonhiekka); kvartsiitti, myös karkeasti 
lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu 
suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  
2506 10 00  –  kvartsi  Vapaa  0  
2506 20 00  –  kvartsiitti  Vapaa  0  
2507 00  Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet, myös kalsinoidut  
2507 00 20  –  kaoliini  Vapaa  0  
2507 00 80  –  muut kaoliinipitoiset savet  Vapaa  0  
2508  Muut savet (ei kuitenkaan nimikkeen 6806 paisutettu savi), 
andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti, myös kalsinoidut; mulliitti; 
samotti ja dinasmaa  
2508 10 00  –  bentoniitti  Vapaa  0  
2508 30 00  –  tulenkestävä savi (fire-clay)  Vapaa  0  
2508 40 00  –  muut savet  Vapaa  0  
2508 50 00  –  andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti  Vapaa  0  
2508 60 00  –  mulliitti  Vapaa  0  
2508 70 00  –  samotti ja dinasmaa  Vapaa  0  
2509 00 00  Liitu  Vapaa  0  
2510  Luonnon kalsiumfosfaatit, luonnon alumiinikalsiumfosfaatit ja 
fosfaattiliitu  
2510 10 00  –  jauhamattomat  Vapaa  0  
2510 20 00  –  jauhetut  Vapaa  0  
2511  Luonnon bariumsulfaatti (raskassälpä); luonnon bariumkar ­
bonaatti (viteriitti), myös kalsinoitu, ei kuitenkaan nimikkeen 
2816 bariumoksidi  
2511 10 00  –  luonnon bariumsulfaatti (raskassälpä)  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1083
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2511 20 00  –  luonnon bariumkarbonaatti (viteriitti)  Vapaa  0  
2512 00 00  Piipitoiset fossiilijauheet (esim. piimaa, trippeli ja diatomiitti) ja 
niiden kaltaiset piipitoiset maalajit, joiden näennäinen omi ­
naispaino on enintään 1, myös kalsinoidut  Vapaa  0  
2513  Hohkakivi; smirgeli; luonnonkorundi, luonnongranaatti ja 
muut luonnon hioma-aineet, myös lämpökäsitellyt  
2513 10 00  –  hohkakivi  Vapaa  0  
2513 20 00  –  smirgeli, luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luon ­
non hioma-aineet  Vapaa  0  
2514 00 00  Liuskekivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla 
tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi 
kappaleiksi tai laatoiksi  Vapaa  0  
2515  Marmori, travertiini, Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja 
muu muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, jonka näennäinen 
ominaispaino on vähintään 2,5, sekä alabasteri, myös karke ­
asti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla lei ­
kattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laa ­
toiksi  
– marmori ja travertiini  
2515 11 00  – –  raaka tai karkeasti lohkottu  Vapaa  0  
2515 12  – –  ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakai ­
teen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  
2515 12 20  – – –  paksuus enintään 4 cm  Vapaa  0  
2515 12 50  – – –  paksuus suurempi kuin 4 cm, mutta enintään 25 cm  Vapaa  0  
2515 12 90  – – –  muut  Vapaa  0  
2515 20 00  –  Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja muu muistomerkki- 
ja rakennus-kalkkikivi; alabasteri  Vapaa  0  
2516  Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muistomerkki- ja 
rakennuskivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaa ­
malla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muo ­
toisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  
– graniitti  
2516 11 00  – –  raaka tai karkeasti lohkottu  Vapaa  0  
2516 12  – –  ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakai ­
teen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi  
2516 12 10  – – –  paksuus enintään 25 cm  Vapaa  0FI L 161/1084 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2516 12 90  – – –  muu  Vapaa  0  
2516 20 00  –  hiekkakivi  Vapaa  0  
2516 90 00  –  muu muistomerkki- ja rakennuskivi  Vapaa  0  
2517  Pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavallisesti 
käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, rauta ­
tien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi ja pii ­
kivi, myös lämpökäsitellyt; kuonasta tai sen kaltaisesta teolli ­
suusjätteestä valmistettu sepeli, myös jos siinä on nimikkeen 
ensimmäisessä osassa tarkoitettuja aineita; tervasepeli; nimik ­
keen 2515 tai 2516 kivilajeista saadut rouheet, sirut ja jau ­
heet, myös lämpökäsitellyt  
2517 10  –  pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavalli ­
sesti käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, 
rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi 
ja piikivi, myös lämpökäsitellyt  
2517 10 10  – –  pikkukivi, sora, mukulakivi ja piikivi  Vapaa  0  
2517 10 20  – –  kalkkikivet ja dolomiitti, murskatut tai rouhitut  Vapaa  0  
2517 10 80  – –  muut  Vapaa  0  
2517 20 00  –  kuonasta tai sen kaltaisesta teollisuusjätteestä valmistettu se ­
peli, myös jos siinä on alanimikkeessä 2517 10 tarkoitettuja 
aineita  Vapaa  0  
2517 30 00  –  tervasepeli  Vapaa  0  
– nimikkeen 2515 tai 2516 kivilajeista saadut rouheet, sirut ja 
jauheet, myös lämpökäsitellyt  
2517 41 00  – –  marmorista saadut  Vapaa  0  
2517 49 00  – –  muista kivilajeista saadut  Vapaa  0  
2518  Dolomiitti, myös kalsinoitu tai sintrattu, myös karkeasti loh ­
kottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla suorakaiteen 
tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi leikattu; dolo ­
miittisullomassa  
2518 10 00  –  kalsinoimaton ja sintraamaton (raaka) dolomiitti  Vapaa  0  
2518 20 00  –  kalsinoitu tai sintrattu dolomiitti  Vapaa  0  
2518 30 00  –  dolomiittisullomassa  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1085
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2519  Luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti); sulatettu mag ­
nesiumoksidi (magnesia); perkipoltettu (sintrattu) magnesiu ­
moksidi, myös jos siinä on vähäisiä määriä muita ennen sint ­
rausta lisättyjä oksideja; muu magnesiumoksidi, myös puhdas  
2519 10 00  –  luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti)  Vapaa  0  
2519 90  –  muut  
2519 90 10  – –  magnesiumoksidi, muu kuin kalsinoitu luonnon magnesi ­
umkarbonaatti  1,7 0  
2519 90 30  – –  perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi  Vapaa  0  
2519 90 90  – –  muu  Vapaa  0  
2520  Kipsikivi; anhydriitti; kipsi (kipsikiveä tai kalsiumsulfaattia), 
värjäämätön tai värjätty, myös vähäisiä kiihdytin- tai hidastin ­
määriä sisältävä  
2520 10 00  –  kipsikivi; anhydriitti  Vapaa  0  
2520 20  –  kipsi  
2520 20 10  – –  rakennuskäyttöön tarkoitettu  Vapaa  0  
2520 20 90  – –  muu  Vapaa  0  
2521 00 00  Sulatuskalkkikivi; kalkkikivet, jollaisia käytetään kalkin tai se ­
mentin valmistukseen  Vapaa  0  
2522  Kalkki, sammuttamaton tai sammutettu, ja hydraulinen kalkki, 
ei kuitenkaan nimikkeen 2825 kalsiumoksidi ja -hydroksidi  
2522 10 00  –  sammuttamaton kalkki  1,7  0  
2522 20 00  –  sammutettu kalkki  1,7  0  
2522 30 00  –  hydraulinen kalkki  1,7  0  
2523  Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä 
niiden kaltainen hydraulinen sementti, myös värjätty tai klink ­
kereinä  
2523 10 00  –  sementtiklinkkerit  1,7  0  
– portlandsementti  
2523 21 00  – –  valkosementti, myös keinotekoisesti värjätty  1,7  0  
2523 29 00  – –  muu  1,7  0FI L 161/1086 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2523 30 00  –  aluminaattisementti  1,7  0  
2523 90  –  muu hydraulinen sementti  
2523 90 10  – –  masuunisementti (blast furnace cement)  1,7  0  
2523 90 80  – –  muu  1,7  0  
2524  Asbesti  
2524 10 00  –  krokidoliiti  Vapaa  0  
2524 90 00  –  muut  Vapaa  0  
2525  Kiille, myös säännöttöminä lehtisinä; kiillejätteet  
2525 10 00  –  raaka kiille ja säännöttömiksi levyiksi tai lehtisiksi lohkottu 
kiille  Vapaa  0  
2525 20 00  –  kiillejauhe  Vapaa  0  
2525 30 00  –  kiillejätteet  Vapaa  0  
2526  Luonnonsteatiitti, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sa ­
haamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön 
muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi; talkki  
2526 10 00  –  murskaamattomat ja jauhamattomat  Vapaa  0  
2526 20 00  –  murskatut tai jauhetut  Vapaa  0  
2528  Luonnonboraatit ja niiden rikasteet (myös kalsinoidut), ei kui ­
tenkaan luonnonsuolaliuoksista erotetut; luonnonboorihappo, 
jossa on boorihappoa (H3BO3) enintään 85 prosenttia kuiva- 
aineen painosta  
2528 10 00  –  luonnon natriumboraatit ja niiden rikasteet (myös kalsinoi ­
dut)  Vapaa  0  
2528 90 00  –  muut  Vapaa  0  
2529  Maasälpä; leusiitti; nefeliini ja nefeliinisyeniitti; fluorisälpä  
2529 10 00  –  maasälpä  Vapaa  0  
– fluorisälpä  
2529 21 00  – –  jossa on enintään 97 painoprosenttia kalsiumfluoridia  Vapaa  0  
2529 22 00  – –  jossa on enemmän kuin 97 painoprosenttia kalsiumfluori ­
dia Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1087
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2529 30 00  –  leusiitti; nefeliini ja nefeliinisyeniitti  Vapaa  0  
2530  Muualle kuulumattomat kivennäisaineet  
2530 10  –  vermikuliitti, perliitti ja kloriitit, paisuttamattomat  
2530 10 10  – –  perliitti  Vapaa  0  
2530 10 90  – –  vermikuliitti ja kloriitit  Vapaa  0  
2530 20 00  –  kieseriitti, epsomiitti (luonnon magnesiumsulfaatit)  Vapaa  0  
2530 90  –  muut  
2530 90 20  – –  merenvaha  Vapaa  0  
2530 90 98  – –  muut  Vapaa  0  
26 26 RYHMÄ – MALMIT, KUONA JA TUHKA  
2601  Rautamalmit ja -rikasteet, myös pasutetut rautapyriitit  
– rautamalmit ja -rikasteet, ei kuitenkaan pasutetut rautapyriitit  
2601 11 00  – –  agglomeroimattomat  Vapaa  0  
2601 12 00  – –  agglomeroidut  Vapaa  0  
2601 20 00  –  pasutetut rautapyriitit  Vapaa  0  
2602 00 00  Mangaanimalmit ja -rikasteet, myös rautapitoiset mangaa ­
nimalmit ja -rikasteet, joissa on mangaania vähintään 20 pro ­
senttia kuiva-aineen painosta  Vapaa  0  
2603 00 00  Kuparimalmit ja -rikasteet  Vapaa  0  
2604 00 00  Nikkelimalmit ja -rikasteet  Vapaa  0  
2605 00 00  Kobolttimalmit ja -rikasteet  Vapaa  0  
2606 00 00  Alumiinimalmit ja -rikasteet  Vapaa  0  
2607 00 00  Lyijymalmit ja -rikasteet  Vapaa  0  
2608 00 00  Sinkkimalmit ja -rikasteet  Vapaa  0  
2609 00 00  Tinamalmit ja -rikasteet  Vapaa  0  
2610 00 00  Kromimalmit ja -rikasteet  Vapaa  0  
2611 00 00  Volframimalmit ja -rikasteet  Vapaa  0FI L 161/1088 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2612  Uraani- ja toriummalmit ja -rikasteet  
2612 10  –  uraanimalmit ja -rikasteet  
2612 10 10  – –  uraanimalmit ja pikivälke sekä niiden rikasteet, joissa on 
enemmän kuin 5 painoprosenttia uraania (Euratom)  Vapaa  0  
2612 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
2612 20  –  toriummalmit ja -rikasteet  
2612 20 10  – –  monatsiitti; uraanitorianiitti ja muut toriummalmit ja -ri ­
kasteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia toriu ­
mia (Euratom)  Vapaa  0  
2612 20 90  – –  muut  Vapaa  0  
2613  Molybdeenimalmit ja -rikasteet  
2613 10 00  –  pasutetut  Vapaa  0  
2613 90 00  –  muut  Vapaa  0  
2614 00  Titaanimalmit ja -rikasteet  
2614 00 10  –  ilmeniitti ja sen rikasteet  Vapaa  0  
2614 00 90  –  muut  Vapaa  0  
2615  Niobium-, tantaali-, vanadiini- ja zirkoniummalmit ja -rikasteet  
2615 10 00  –  zirkoniummalmit ja -rikasteet  Vapaa  0  
2615 90  –  muut  
2615 90 10  – –  niobium- ja tantaalimalmit ja -rikasteet  Vapaa  0  
2615 90 90  – –  vanadiinimalmit ja -rikasteet  Vapaa  0  
2616  Jalometallimalmit ja -rikasteet  
2616 10 00  –  hopeamalmit ja -rikasteet  Vapaa  0  
2616 90 00  –  muut  Vapaa  0  
2617  Muut malmit ja rikasteet  
2617 10 00  –  antimonimalmit ja -rikasteet  Vapaa  0  
2617 90 00  –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1089
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2618 00 00  Raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvä jyvästetty kuona 
(kuonahiekka)  Vapaa  0  
2619 00  Kuona (muu kuin jyvästetty kuona), hehkuhilse ja muut rau ­
dan tai teräksen valmistuksessa syntyvät jätteet  
2619 00 20  –  raudan tai mangaanin talteenottoon soveltuva jäte  Vapaa  0  
2619 00 40  –  titaanioksidin erottamiseen soveltuva kuona  Vapaa  0  
2619 00 80  –  muu  Vapaa  0  
2620  Kuonat, tuhkat ja jätteet (muut kuin raudan tai teräksen val ­
mistuksessa syntyvät), joissa on metalleja, arseenia tai niiden 
yhdisteitä  
– joissa on pääasiallisesti sinkkiä  
2620 11 00  – –  kovasinkki  Vapaa  0  
2620 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
– joissa on pääasiallisesti lyijyä  
2620 21 00  – –  lyijypitoiset bensiinilietteet ja lyijypitoiset nakutuksenesto ­
aineseosten lietteet  Vapaa  0  
2620 29 00  – –  muut  Vapaa  0  
2620 30 00  –  joissa on pääasiallisesti kuparia  Vapaa  0  
2620 40 00  –  joissa on pääasiallisesti alumiinia  Vapaa  0  
2620 60 00  –  joissa on arseenia, elohopeaa, talliumia tai niiden sekoituksia 
ja jollaisia käytetään arseenin tai kyseisten metallien erotta ­
miseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen  Vapaa  0  
– muut  
2620 91 00  – –  joissa on antimonia, berylliumia, kadmiumia, kromia tai 
niiden sekoituksia  Vapaa  0  
2620 99  – –  muut  
2620 99 10  – – –  joissa on pääasiallisesti nikkeliä  Vapaa  0  
2620 99 20  – – –  joissa on pääasiallisesti niobiumia ja tantaalia  Vapaa  0  
2620 99 40  – – –  joissa on pääasiallisesti tinaa  Vapaa  0  
2620 99 60  – – –  joissa on pääasiallisesti titaania  Vapaa  0FI L 161/1090 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2620 99 95  – – –  muut  Vapaa  0  
2621  Muu kuona ja tuhka, myös merileväntuhka; yhdyskuntajätteen 
polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet  
2621 10 00  –  yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet  Vapaa  0  
2621 90 00  –  muut  Vapaa  0  
27 27 RYHMÄ – KIVENNÄISPOLTTOAINEET, KIVENNÄISÖLJYT 
JA NIIDEN TISLAUSTUOTTEET; BITUMISET AINEET; KIVEN ­
NÄISVAHAT  
2701  Kivihiili; briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät 
polttoaineet  
– kivihiili, myös jauhettu, mutta ei yhteenpuristettu  
2701 11  – –  antrasiitti  
2701 11 10  – – –  jossa haihtuvan aineen määrä (kuivasta, kivennäisaineetto ­
masta tuotteesta laskettuna) ei ole suurempi kuin 10 pro ­
senttia  Vapaa  0  
2701 11 90  – – –  muu  Vapaa  0  
2701 12  – –  bituminen kivihiili  
2701 12 10  – – –  koksikivihiili  Vapaa  0  
2701 12 90  – – –  muu  Vapaa  0  
2701 19 00  – –  muu kivihiili  Vapaa  0  
2701 20 00  –  briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät poltto ­
aineet  Vapaa  0  
2702  Ruskohiili, myös yhteenpuristettu, ei kuitenkaan gagaatti  
2702 10 00  –  ruskohiili, myös jauhettu, mutta ei yhteenpuristettu  Vapaa  0  
2702 20 00  –  yhteenpuristettu ruskohiili  Vapaa  0  
2703 00 00  Turve (myös turvepehku), myös yhteenpuristettu  Vapaa  0  
2704 00  Kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikok ­
si, myös yhteenpuristettu; retorttihiili  
– kivihiilestä saatu koksi ja puolikoksi  
2704 00 11  – –  elektrodien valmistukseen käytettävä  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1091
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2704 00 19  – –  muu  Vapaa  0  
2704 00 30  –  ruskohiilestä saatu koksi ja puolikoksi  Vapaa  0  
2704 00 90  –  muu  Vapaa  0  
2705 00 00  Kivihiilikaasu, vesikaasu, generaattorikaasu ja niiden kaltaiset 
kaasut, ei kuitenkaan maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hii ­
livedyt  Vapaa  0  
2706 00 00  Kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva sekä muu kivennäisterva, 
myös vedetön tai osittain tislattu, myös ns. preparoitu terva  Vapaa  0  
2707  Öljyt ja muut korkean lämpötilan kivihiilitervan tislaustuot ­
teet; niiden kaltaiset tuotteet, joissa aromaattisten aineosien 
paino on suurempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien 
paino  
2707 10  –  bentsoli (bentseeni)  
2707 10 10  – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä  3  0  
2707 10 90  – –  muihin tarkoituksiin  Vapaa  0  
2707 20  –  toluoli (tolueeni)  
2707 20 10  – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä  3  0  
2707 20 90  – –  muihin tarkoituksiin  Vapaa  0  
2707 30  –  ksyloli (ksyleenit)  
2707 30 10  – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä  3  0  
2707 30 90  – –  muihin tarkoituksiin  Vapaa  0  
2707 40 00  –  naftaleeni  Vapaa  0  
2707 50  –  muut aromaattiset hiilivetyseokset, joista ASTM D 86-mene ­
telmän avulla 250 °C:ssa tislattaessa tislautuu vähintään 65 
tilavuusprosenttia (häviöt mukaan luettuna)  
2707 50 10  – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät  3  0  
2707 50 90  – –  muihin tarkoituksiin  Vapaa  0  
– muut  
2707 91 00  – –  kreosoottiöljyt  1,7  0  
2707 99  – –  muut  
– – –  raakaöljytFI L 161/1092 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2707 99 11  – – – –  raa'at kevytöljyt, joista tislautuu vähintään 90 tilavuusp ­
rosenttia tislattaessa 200 °C:seen  1,7 0  
2707 99 19  – – – –  muut  Vapaa  0  
2707 99 30  – – –  rikkipitoiset alkutisleet (sulphuretted toppings)  Vapaa  0  
2707 99 50  – – –  emäksiset tuotteet  1,7  0  
2707 99 70  – – –  antraseeni  Vapaa  0  
2707 99 80  – – –  fenolit  1,2  0  
– – –  muut  
2707 99 91  – – – –  nimikkeen 2803 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  Vapaa  0  
2707 99 99  – – – –  muut  1,7  0  
2708  Piki ja pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta 
saatu  
2708 10 00  –  piki  Vapaa  0  
2708 20 00  –  pikikoksi  Vapaa  0  
2709 00  Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa'at  
2709 00 10  –  luonnonkaasukondensaatit  Vapaa  0  
2709 00 90  –  muut  Vapaa  0  
2710  Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin 
raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perus ­
aineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä 
vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt  
– maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin 
raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perus ­
aineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öl ­
jyjä vähintään 70 painoprosenttia, muut kuin jäteöljyt  
2710 11  – –  kevyet öljyt ja valmisteet  
2710 11 11  – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  4,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1093
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2710 11 15  – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 11 11 tarkoitetuilla kä ­
sittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoi ­
tetut  4,7 0  
– – –  muihin tarkoituksiin  
– – – –  erikoisbensiinit  
2710 11 21  – – – – –  raskasbensiini  4,7  0  
2710 11 25  – – – – –  muut  4,7  0  
– – – –  muut  
– – – – –  moottoribensiini  
2710 11 31  – – – – – –  lentobensiini  4,7  0  
– – – – – –  muu, lyijypitoisuus  
– – – – – – –  enintään 0,013 g/l  
2710 11 41  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) pienempi kuin 95  4,7  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) vähintään 95, mutta pienempi 
kuin 98  4,7 0  
2710 11 49  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) vähintään 98  4,7  0  
– – – – – – –  suurempi kuin 0,013 g/l  
2710 11 51  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) pienempi kuin 98  4,7  0  
2710 11 59  – – – – – – – –  oktaaniluku (RON) vähintään 98  4,7  0  
2710 11 70  – – – – –  suihkumoottoribensiini  4,7  0  
2710 11 90  – – – – –  muut kevyet öljyt  4,7  0  
2710 19  – –  muut  
– – –  keskiraskaat öljyt  
2710 19 11  – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  4,7  0FI L 161/1094 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2710 19 15  – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 19 11 tarkoitetuilla kä ­
sittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tar ­
koitetut  4,7 0  
– – – –  muihin tarkoituksiin  
– – – – –  petroli  
2710 19 21  – – – – – –  lentopetroli  4,7  0  
2710 19 25  – – – – – –  muu  4,7  0  
2710 19 29  – – – – –  muut  4,7  0  
– – –  raskasöljyt  
– – – –  kaasuöljyt  
2710 19 31  – – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  3,5  0  
2710 19 35  – – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 19 31 tarkoitetuilla 
käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen 
tarkoitetut  3,5 0  
– – – – –  muihin tarkoituksiin  
2710 19 41  – – – – – –  rikkipitoisuus enintään 0,05 painoprosenttia  3,5  0  
2710 19 45  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,05 painoprosenttia, 
mutta enintään 0,2 painoprosenttia  3,5 0  
2710 19 49  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 0,2 painoprosenttia  3,5  0  
– – – –  polttoöljyt  
2710 19 51  – – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  3,5  0  
2710 19 55  – – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 19 51 tarkoitetuilla 
käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen 
tarkoitetut  3,5 0  
– – – – –  muihin tarkoituksiin  
2710 19 61  – – – – – –  rikkipitoisuus enintään 1 painoprosentti  3,5  0  
2710 19 63  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta 
enintään 2 painoprosenttia  3,5 0  
2710 19 65  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 2 painoprosenttia, 
mutta enintään 2,8 painoprosenttia  3,5 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1095
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2710 19 69  – – – – – –  rikkipitoisuus suurempi kuin 2,8 painoprosenttia  3,5  0  
– – – –  voiteluöljyt; muut öljyt  
2710 19 71  – – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  3,7  0  
2710 19 75  – – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2710 19 71 tarkoitetuilla 
käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen 
tarkoitetut  3,7 0  
– – – – –  muihin tarkoituksiin  
2710 19 81  – – – – – –  moottoriöljyt, kompressorivoiteluöljyt, turbiinivoitelu ­
öljyt  3,7 0  
2710 19 83  – – – – – –  hydrauliikkanesteet  3,7  0  
2710 19 85  – – – – – –  valkoöljyt, nestemäinen parafiini  3,7  0  
2710 19 87  – – – – – –  vaihteisto- ja alennusvaihdeöljyt  3,7  0  
2710 19 91  – – – – – –  metallintyöstössä käytettävät öljyt, muotinirrotusöljyt, 
korroosionestoöljyt  3,7 0  
2710 19 93  – – – – – –  sähköeristysöljyt  3,7  0  
2710 19 99  – – – – – –  muut voiteluöljyt ja muut öljyt  3,7  0  
– jäteöljyt  
2710 91 00  – –  polykloorattuja bifenyylejä (PCB), polykloorattuja terfenyy ­
lejä (PCT) tai polybromattuja bifenyylejä (PBB) sisältävät  3,5 0  
2710 99 00  – –  muut  3,5  0  
2711  Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt  
– nesteytetyt  
2711 11 00  – –  luonnonkaasu eli maakaasu  0,7  0  
2711 12  – –  propaani  
– – –  puhtausaste vähintään 99 prosenttia  
2711 12 11  – – – –  moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä  8  0FI L 161/1096 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2711 12 19  – – – –  muihin tarkoituksiin  Vapaa  0  
– – –  muu  
2711 12 91  – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitettu  0,7  0  
2711 12 93  – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2711 12 91 tarkoitetuilla kä ­
sittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tar ­
koitettu  0,7 0  
– – – –  muihin tarkoituksiin  
2711 12 94  – – – – –  puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pie ­
nempi kuin 99 prosenttia  0,7 0  
2711 12 97  – – – – –  muut  0,7  0  
2711 13  – –  butaanit  
2711 13 10  – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  0,7  0  
2711 13 30  – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2711 13 10 tarkoitetuilla kä ­
sittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoi ­
tetut  0,7 0  
– – –  muihin tarkoituksiin  
2711 13 91  – – – –  puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pie ­
nempi kuin 95 prosenttia  0,7 0  
2711 13 97  – – – –  muut  0,7  0  
2711 14 00  – –  eteeni, propeeni, buteeni ja butadieeni  0,7  0  
2711 19 00  – –  muut  0,7  0  
– kaasumaisessa tilassa  
2711 21 00  – –  luonnonkaasu eli maakaasu  0,7  0  
2711 29 00  – –  muut  0,7  0  
2712  Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu pa ­
rafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja 
muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai 
muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt  
2712 10  –  vaseliini  
2712 10 10  – –  raaka  0,7  0  
2712 10 90  – –  muu  2,2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1097
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2712 20  –  vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävä parafiini  
2712 20 10  – –  synteettinen parafiini, jonka molekyylipaino on vähintään 
460, mutta enintään 1 560  Vapaa  0  
2712 20 90  – –  muu  2,2  0  
2712 90  –  muut  
– – otsokeriitti, ruskohiilivaha tai turvevaha (luonnontuotteet)  
2712 90 11  – – –  raa'at  0,7  0  
2712 90 19  – – –  muu  2,2  0  
– – muut  
– – –  raa'at  
2712 90 31  – – – –  tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut  0,7  0  
2712 90 33  – – – –  muilla kuin alanimikkeessä 2712 90 31 tarkoitetuilla kä ­
sittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tar ­
koitetut  0,7 0  
2712 90 39  – – – –  muihin tarkoituksiin  0,7  0  
– – –  muut  
2712 90 91  – – – –  1-alkeenien seos, joka sisältää vähintään 80 painopro ­
senttia 1-alkeeneja, joiden ketjun pituus on vähintään 
24 mutta enintään 28 hiiliatomia  Vapaa  0  
2712 90 99  – – – –  muut  2,2  0  
2713  Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumi ­
sista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet  
– maaöljykoksi  
2713 11 00  – –  kalsinoimaton  Vapaa  0  
2713 12 00  – –  kalsinoitu  Vapaa  0  
2713 20 00  –  maaöljybitumi  Vapaa  0  
2713 90  –  muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen 
jätetuotteet  
2713 90 10  – –  nimikkeen 2803 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut  Vapaa  0FI L 161/1098 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2713 90 90  – –  muut  0,7  0  
2714  Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipi ­
toinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi  
2714 10 00  –  bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka  Vapaa  0  
2714 90 00  –  muut  Vapaa  0  
2715 00 00  Luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kiven ­
näistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset se ­
okset (esim. bitumimastiksi ja  "cut-backs ") Vapaa  0  
2716 00 00  Sähköenergia  Vapaa  0  
VI VI JAKSO – KEMIANTEOLLISUUDEN JA SIIHEN LIITTYVÄN 
TEOLLISUUDEN TUOTTEET  
28 28 RYHMÄ – KEMIALLISET ALKUAINEET JA EPÄORGAA ­
NISET YHDISTEET; JALOMETALLIEN, HARVINAISTEN MAA ­
METALLIEN, RADIOAKTIIVISTEN ALKUAINEIDEN JA ISO ­
TOOPPIEN ORGAANISET JA EPÄORGAANISET YHDISTEET  
I. KEMIALLISET ALKUAINEET  
2801  Fluori, kloori, bromi ja jodi  
2801 10 00  –  kloori  5,5  0  
2801 20 00  –  jodi  Vapaa  0  
2801 30  –  fluori; bromi  
2801 30 10  – –  fluori  5  0  
2801 30 90  – –  bromi  5,5  0  
2802 00 00  Sublimoitu tai saostettu rikki; kolloidinen rikki  4,6  0  
2803 00  Hiili (kimrööki ja muut, muualle kuulumattomat hiilen muo ­
dot)  
2803 00 10  –  metaaninoki  Vapaa  0  
2803 00 80  –  muut  Vapaa  0  
2804  Vety, jalokaasut ja muut epämetallit  
2804 10 00  –  vety  3,7  0  
– jalokaasutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1099
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2804 21 00  – –  argon  5  0  
2804 29  – –  muut  
2804 29 10  – – –  helium  Vapaa  0  
2804 29 90  – – –  muut  5  0  
2804 30 00  –  typpi  5,5  0  
2804 40 00  –  happi  5  0  
2804 50  –  boori; telluuri  
2804 50 10  – –  boori  5,5  0  
2804 50 90  – –  telluuri  2,1  0  
– pii 
2804 61 00  – –  jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia piitä  Vapaa  0  
2804 69 00  – –  muu  5,5  5  
2804 70 00  –  fosfori  5,5  0  
2804 80 00  –  arseeni  2,1  0  
2804 90 00  –  seleeni  Vapaa  0  
2805  Alkali- ja maa-alkalimetallit; harvinaiset maametallit, skandium 
ja yttrium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejee ­
ringit; elohopea  
– alkali- ja maa-alkalimetallit  
2805 11 00  – –  natrium  5  5  
2805 12 00  – –  kalsium  5,5  5  
2805 19  – –  muut  
2805 19 10  – – –  strontium ja barium  5,5  5  
2805 19 90  – – –  muut  4,1  3  
2805 30  –  harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden 
aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit  
2805 30 10  – –  keskinäiset seokset tai lejeeringit  5,5  5FI L 161/1100 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2805 30 90  – –  muut  2,7  3  
2805 40  –  elohopea  
2805 40 10  – –  pulloissa, joiden nettotilavuus on 34,5 kg (standardipaino) 
ja joiden pullokohtainen FOB-arvo on enintään 224 EUR  3 3  
2805 40 90  – –  muut  Vapaa  0  
II. EPÄORGAANISET HAPOT JA EPÄORGAANISET EPÄME ­
TALLIEN HAPPIYHDISTEET  
2806  Kloorivety (kloorivetyhappo eli suolahappo); klooririkkihappo  
2806 10 00  –  kloorivety (kloorivetyhappo)  5,5  0  
2806 20 00  –  klooririkkihappo  5,5  0  
2807 00  Rikkihappo; savuava rikkihappo (oleum)  
2807 00 10  –  rikkihappo  3  0  
2807 00 90  –  savuava rikkihappo (oleum)  3  0  
2808 00 00  Typpihappo; typpi-rikkihapot (nitraushapot)  5,5  0  
2809  Difosforipentoksidi; fosforihappo ja polyfosforihapot, myös 
kemiallisesti määrittelemättömät  
2809 10 00  –  difosforipentoksidi  5,5  0  
2809 20 00  –  fosforihappo ja polyfosforihapot  5,5  0  
2810 00  Boorioksidit; boorihapot  
2810 00 10  –  dibooritrioksidi  Vapaa  0  
2810 00 90  –  muut  3,7  0  
2811  Muut epäorgaaniset hapot ja muut epäorgaaniset epämetallien 
happiyhdisteet  
– muut epäorgaaniset hapot  
2811 11 00  – –  fluorivety (fluorivetyhappo)  5,5  0  
2811 19  – –  muut  
2811 19 10  – – –  bromivety (bromivetyhappo)  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1101
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2811 19 20  – – –  syaanivety (syaanivetyhappo)  5,3  0  
2811 19 80  – – –  muut  5,3  0  
– muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet  
2811 21 00  – –  hiilidioksidi  5,5  0  
2811 22 00  – –  piidioksidi  4,6  0  
2811 29  – –  muut  
2811 29 05  – – –  rikkidioksidi  5,5  0  
2811 29 10  – – –  rikkitrioksidi (rikkianhydridi); diarseenitrioksidi  4,6  0  
2811 29 30  – – –  typpioksidit  5  0  
2811 29 90  – – –  muut  5,3  0  
III. EPÄMETALLIEN HALOGEENI- JA RIKKIYHDISTEET  
2812  Epämetallien halogenidit ja halogenidioksidit  
2812 10  –  kloridit ja kloridioksidit  
– – fosfori  
2812 10 11  – – –  fosforitrikloridioksidi (fosforyylitrikloridi)  5,5  0  
2812 10 15  – – –  fosforitrikloridi  5,5  0  
2812 10 16  – – –  fosforipentakloridi  5,5  0  
2812 10 18  – – –  muut  5,5  0  
– – muut  
2812 10 91  – – –  dirikkidikloridi  5,5  0  
2812 10 93  – – –  rikkidikloridi  5,5  0  
2812 10 94  – – –  fosgeeni (karbonyylikloridi)  5,5  0  
2812 10 95  – – –  tionyylidikloridi (tionnyylikloridi)  5,5  0  
2812 10 99  – – –  muut  5,5  0  
2812 90 00  –  muut  5,5  0FI L 161/1102 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2813  Epämetallien sulfidit; kaupallinen fosforitrisulfidi  
2813 10 00  –  hiilidisulfidi (rikkihiili)  5,5  0  
2813 90  –  muut  
2813 90 10  – –  fosforisulfidit, kaupallinen fosforitrisulfidi  5,3  0  
2813 90 90  – –  muut  3,7  0  
IV. EPÄORGAANISET EMÄKSET JA METALLIOKSIDIT, 
-HYDROKSIDIT JA -PEROKSIDIT  
2814  Ammoniakki, vedetön tai vesiliuoksena  
2814 10 00  –  vedetön ammoniakki  5,5  0  
2814 20 00  –  ammoniakin vesiliuos  5,5  0  
2815  Natriumhydroksidi (kaustinen sooda); kaliumhydroksidi (kaus ­
tinen kali); natrium- ja kaliumperoksidit  
– natriumhydroksidi (kaustinen sooda)  
2815 11 00  – –  kiinteä  5,5  0  
2815 12 00  – –  vesiliuoksena (natronlipeä)  5,5  0  
2815 20  –  kaliumhydroksidi (kaustinen kali)  
2815 20 10  – –  kiinteä  5,5  0  
2815 20 90  – –  vesiliuoksena (kalilipeä)  5,5  0  
2815 30 00  –  natrium- ja kaliumperoksidit  5,5  0  
2816  Magnesiumhydroksidi ja -peroksidi; strontium- ja bariumoksi ­
dit, -hydroksidit ja -peroksidit  
2816 10 00  –  magnesiumhydroksidi ja -peroksidi  4,1  0  
2816 40 00  –  strontium- ja bariumoksidit, -hydroksidit ja -peroksidit  5,5  0  
2817 00 00  Sinkkioksidi; sinkkiperoksidi  5,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1103
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2818  Keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön; 
alumiinioksidi; alumiinihydroksidi  
2818 10  –  keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön  
– – jonka alumiinioksidipitoisuus on vähintään 98,5 painopro ­
senttia  
2818 10 11  – – –  jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden 
osuus kokonaispainosta on alle 50 prosenttia  5,2 0  
2818 10 19  – – –  jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden 
osuus kokonaispainosta on vähintään 50 prosenttia  5,2 0  
– – jonka alumiinioksidipitoisuus on alle 98,5 painoprosenttia  
2818 10 91  – – –  jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden 
osuus kokonaispainosta on alle 50 prosenttia  5,2 0  
2818 10 99  – – –  jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden 
osuus kokonaispainosta on vähintään 50 prosenttia  5,2 0  
2818 20 00  –  alumiinioksidi, muu kuin keinotekoinen korundi  4  3  
2818 30 00  –  alumiinihydroksidi  5,5  5  
2819  Kromioksidit ja -hydroksidit  
2819 10 00  –  kromitrioksidi  5,5  0  
2819 90  –  muut  
2819 90 10  – –  kromidioksidi  3,7  0  
2819 90 90  – –  muut  5,5  0  
2820  Mangaanioksidit  
2820 10 00  –  mangaanidioksidi  5,3  0  
2820 90  –  muut  
2820 90 10  – –  mangaanioksidi, joka sisältää vähintään 77 painoprosenttia 
mangaania  Vapaa  0  
2820 90 90  – –  muut  5,5  0  
2821  Rautaoksidit ja -hydroksidit; maavärit, joissa on vähintään 70 
painoprosenttia sidottua rautaa laskettuna Fe2O3:na  
2821 10 00  –  rautaoksidit ja -hydroksidit  4,6  0FI L 161/1104 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2821 20 00  –  maavärit  4,6  0  
2822 00 00  Kobolttioksidit ja -hydroksidit; kaupalliset kobolttioksidit  4,6  0  
2823 00 00  Titaanioksidit  5,5  0  
2824  Lyijyoksidit; punainen ja oranssi lyijymönjä  
2824 10 00  –  lyijymonoksidi (lyijyhilse, massikotti)  5,5  0  
2824 90  –  muut  
2824 90 10  – –  punainen ja oranssi lyijymönjä  5,5  0  
2824 90 90  – –  muut  5,5  0  
2825  Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset 
suolat; muut epäorgaaniset emäkset; muut metallioksidit, -hyd ­
roksidit ja -peroksidit  
2825 10 00  –  hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset 
suolat  5,5 0  
2825 20 00  –  litiumoksidi ja -hydroksidi  5,3  0  
2825 30 00  –  vanadiinioksidit ja -hydroksidit  5,5  0  
2825 40 00  –  nikkelioksidit ja -hydroksidit  Vapaa  0  
2825 50 00  –  kuparioksidit ja -hydroksidit  3,2  0  
2825 60 00  –  germaniumoksidit ja zirkoniumdioksidi  5,5  0  
2825 70 00  –  molybdeenioksidit ja -hydroksidit  5,3  0  
2825 80 00  –  antimonioksidit  5,5  0  
2825 90  –  muut  
– – kalsiumoksidi, -hydroksidi ja -peroksidi  
2825 90 11  – – –  kalsiumhydroksidi, puhtausaste kuiva-aineen painosta vä ­
hintään 98 %, hiukkasina, joista: -enintään 1 painopro ­
sentti on kooltaan yli 75 mikrometriä ja -enintään 4 pai ­
noprosenttia on kooltaan alle 1,3 mikrometriä  Vapaa  0  
2825 90 19  – – –  muut  4,6  0  
2825 90 20  – –  berylliumoksidi ja -hydroksidi  5,3  0  
2825 90 30  – –  tinaoksidit  5,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1105
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2825 90 40  – –  volframioksidit ja -hydroksidit  4,6  0  
2825 90 60  – –  kadmiumoksidi  Vapaa  0  
2825 90 80  – –  muut  5,5  0  
V. EPÄORGAANISTEN HAPPOJEN JA METALLIEN SUOLAT 
JA PEROKSISUOLAT  
2826  Fluoridit; fluorosilikaatit, fluoroaluminaatit ja muut komplek ­
sifluorisuolat  
– fluoridit  
2826 12 00  – –  alumiini  5,3  0  
2826 19  – –  muut  
2826 19 10  – – –  ammonium tai natrium  5,5  0  
2826 19 90  – – –  muut  5,3  0  
2826 30 00  –  natriumheksafluoroaluminaatti (synteettinen kryoliitti)  5,5  0  
2826 90  –  muut  
2826 90 10  – –  dikaliumheksafluorosirkonaatti  5  0  
2826 90 80  – –  muut  5,5  0  
2827  Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; bromidit ja bro ­
midioksidit; jodidit ja jodidioksidit  
2827 10 00  –  ammoniumkloridi  5,5  0  
2827 20 00  –  kalsiumkloridi  4,6  0  
– muut kloridit  
2827 31 00  – –  magnesium  4,6  0  
2827 32 00  – –  alumiini  5,5  0  
2827 35 00  – –  nikkeli  5,5  0  
2827 39  – –  muut  
2827 39 10  – – –  tina  4,1  0  
2827 39 20  – – –  rauta  2,1  0  
2827 39 30  – – –  koboltti  5,5  0FI L 161/1106 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2827 39 85  – – –  muut  5,5  0  
– kloridioksidit ja kloridihydroksidit  
2827 41 00  – –  kupari  3,2  0  
2827 49  – –  muut  
2827 49 10  – – –  lyijy  3,2  0  
2827 49 90  – – –  muut  5,3  0  
– bromidit ja bromidioksidit  
2827 51 00  – –  natrium- ja kaliumbromidit  5,5  0  
2827 59 00  – –  muut  5,5  0  
2827 60 00  –  jodidit ja jodidioksidit  5,5  0  
2828  Hypokloriitit; kaupallinen kalsiumhypokloriitti; kloriitit; hy ­
pobromiitit  
2828 10 00  –  kaupallinen kalsiumhypokloriitti ja muut kalsiumhypoklorii ­
tit 5,5 0  
2828 90 00  –  muut  5,5  0  
2829  Kloraatit ja perkloraatit; bromaatit ja perbromaatit; jodaatit ja 
perjodaatit  
– kloraatit  
2829 11 00  – –  natrium  5,5  0  
2829 19 00  – –  muut  5,5  0  
2829 90  –  muut  
2829 90 10  – –  perkloraatit  4,8  0  
2829 90 40  – –  kalium- ja natriumbromaatit  Vapaa  0  
2829 90 80  – –  muut  5,5  0  
2830  Sulfidit; polysulfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät  
2830 10 00  –  natriumsulfidit  5,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1107
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2830 90  –  muut  
2830 90 11  – –  kalsium-, antimoni- ja rautasulfidit  4,6  0  
2830 90 85  – –  muut  5,5  0  
2831  Ditioniitit ja sulfoksylaatit  
2831 10 00  –  natrium  5,5  0  
2831 90 00  –  muut  5,5  0  
2832  Sulfiitit; tiosulfaatit  
2832 10 00  –  natriumsulfiitit  5,5  0  
2832 20 00  –  muut sulfiitit  5,5  0  
2832 30 00  –  tiosulfaatit  5,5  0  
2833  Sulfaatit; alunat; peroksosulfaatit (persulfaatit)  
– natriumsulfaatit  
2833 11 00  – –  dinatriumsulfaatti  5,5  0  
2833 19 00  – –  muut  5,5  0  
– muut sulfaatit  
2833 21 00  – –  magnesium  5,5  0  
2833 22 00  – –  alumiini  5,5  0  
2833 24 00  – –  nikkeli  5  0  
2833 25 00  – –  kupari  3,2  0  
2833 27 00  – –  barium  5,5  0  
2833 29  – –  muut  
2833 29 20  – – –  kadmium; kromi; sinkki  5,5  0  
2833 29 30  – – –  koboltti; titaani  5,3  0  
2833 29 50  – – –  rauta  5  0  
2833 29 60  – – –  lyijy  4,6  0  
2833 29 90  – – –  muut  5  0FI L 161/1108 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2833 30 00  –  alunat  5,5  0  
2833 40 00  –  peroksosulfaatit (persulfaatit)  5,5  0  
2834  Nitriitit; nitraatit  
2834 10 00  –  nitriitit  5,5  0  
– nitraatit  
2834 21 00  – –  kalium  5,5  0  
2834 29  – –  muut  
2834 29 20  – – –  barium; beryllium; kadmium; koboltti; nikkeli; lyijy  5,5  0  
2834 29 40  – – –  kupari  4,6  0  
2834 29 80  – – –  muut  3  0  
2835  Fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit (fosfiitit) ja fosfaatit; po ­
lyfosfaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät  
2835 10 00  –  fosfinaatit (hypofosfiitit) ja fosfonaatit (fosfiitit)  5,5  0  
– fosfaatit  
2835 22 00  – –  mono- tai dinatrium  5,5  0  
2835 24 00  – –  kalium  5,5  0  
2835 25  – –  kalsiumvetyortofosfaatti (dikalsiumfosfaatti)  
2835 25 10  – – –  fluoripitoisuus pienempi kuin 0,005 painoprosenttia kui ­
vasta vedettömästä tuotteesta  5,5 0  
2835 25 90  – – –  fluoripitoisuus vähintään 0,005, mutta pienempi kuin 0,2 
painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta  5,5 0  
2835 26  – –  muut kalsiumfosfaatit  
2835 26 10  – – –  fluoripitoisuus pienempi kuin 0,005 painoprosenttia kui ­
vasta vedettömästä tuotteesta  5,5 0  
2835 26 90  – – –  fluoripitoisuus vähintään 0,005 painoprosenttia kuivasta 
vedettömästä tuotteesta  5,5 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1109
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2835 29  – –  muut  
2835 29 10  – – –  triammonium  5,3  0  
2835 29 30  – – –  tinatrium  5,5  0  
2835 29 90  – – –  muut  5,5  0  
– polyfosfaatit  
2835 31 00  – –  natriumtrifosfaatti (natriumtripolyfosfaatti)  5,5  0  
2835 39 00  – –  muut  5,5  0  
2836  Karbonaatit; peroksokarbonaatit (perkarbonaatit); kaupallinen 
ammoniumkarbonaatti, jossa on ammoniumkarbamaattia  
2836 20 00  –  dinatriumkarbonaatti  5,5  5  
2836 30 00  –  natriumvetykarbonaatti (natriumbikarbonaatti)  5,5  0  
2836 40 00  –  kaliumkarbonaatit  5,5  0  
2836 50 00  –  kalsiumkarbonaatti  5  0  
2836 60 00  –  bariumkarbonaatti  5,5  0  
– muut  
2836 91 00  – –  litiumkarbonaatit  5,5  0  
2836 92 00  – –  strontiumkarbonaati  5,5  0  
2836 99  – –  muut  
– – –  karbonaatit  
2836 99 11  – – – –  magnesium; kupari  3,7  0  
2836 99 17  – – – –  muut  5,5  0  
2836 99 90  – – –  peroksokarbonaatit (perkarbonaatit)  5,5  0  
2837  Syanidit, syanidioksidit ja kompleksisyanidit  
– syanidit ja syanidioksidit  
2837 11 00  – –  natrium  5,5  0  
2837 19 00  – –  muut  5,5  0FI L 161/1110 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2837 20 00  –  kompleksisyanidit  5,5  0  
2839  Silikaatit; kaupalliset alkalimetallisilikaatit  
– natrium  
2839 11 00  – –  natriummetasilikaatit  5  0  
2839 19 00  – –  muut  5  0  
2839 90  –  muut  
2839 90 10  – –  kalium  5  0  
2839 90 90  – –  muut  5  0  
2840  Boraatit; peroksoboraatit (perboraatit)  
– dinatriumtetraboraatti (puhdistettu booraksi)  
2840 11 00  – –  vedetön  Vapaa  0  
2840 19  – –  muu  
2840 19 10  – – –  dinatriumtetraboraattipentahydraatti  Vapaa  0  
2840 19 90  – – –  muu  5,3  0  
2840 20  –  muut boraatit  
2840 20 10  – –  natriumboraatit, vedettömät  Vapaa  0  
2840 20 90  – –  muut  5,3  0  
2840 30 00  –  peroksoboraatit (perboraatit)  5,5  0  
2841  Oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolat  
2841 30 00  –  natriumdikromaatti  5,5  0  
2841 50 00  –  muut kromaatit ja dikromaatit; peroksokromaatit  5,5  0  
– manganiitit, manganaatit ja permanganaatit  
2841 61 00  – –  kaliumpermanganaatti  5,5  0  
2841 69 00  – –  muut  5,5  0  
2841 70 00  –  molybdaatit  5,5  0  
2841 80 00  –  volframaatit  5,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1111
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2841 90  –  muut  
2841 90 30  – –  sinkaatit ja vanadaatit  4,6  0  
2841 90 85  – –  muut  5,5  0  
2842  Epäorgaanisten happojen tai peroksohappojen muut suolat, 
(mukaan lukien aluminosilikaatit, myös kemiallisesti määritte ­
lemättömät), muut kuin atsidit  
2842 10 00  –  kaksois- ja kompleksisilikaatit, mukaan lukien aluminosili ­
kaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät  5,5 0  
2842 90  –  muut  
2842 90 10  – –  seleenihappojen ja telluurihappojen suolat, kaksoissuolat ja 
kompleksisuolat  5,3 0  
2842 90 80  – –  muut  5,5  0  
VI. SEKALAISTA  
2843  Kolloidiset jalometallit; jalometallien epäorgaaniset tai orgaa ­
niset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät; jalome ­
tallien amalgaamat  
2843 10  –  kolloidiset jalometallit  
2843 10 10  – –  hopea  5,3  0  
2843 10 90  – –  muut  3,7  0  
– hopeayhdisteet  
2843 21 00  – –  hopeanitraatti  5,5  0  
2843 29 00  – –  muut  5,5  0  
2843 30 00  –  kultayhdisteet  3  0  
2843 90  –  muut yhdisteet; amalgaamat  
2843 90 10  – –  amalgaamat  5,3  0  
2843 90 90  – –  muut  3  0FI L 161/1112 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2844  Radioaktiiviset kemialliset alkuaineet ja radioaktiiviset isotoo ­
pit (myös halkeamiskelpoiset ja hyötöaineena käytettävät ke ­
mialliset alkuaineet ja isotoopit) sekä niiden yhdisteet; näitä 
tuotteita sisältävät seokset ja jätteet  
2844 10  –  luonnonuraani ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös 
kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on luonno ­
nuraania tai luonnonuraaniyhdisteitä  
– – luonnonuraani  
2844 10 10  – – –  viimeistelemätön; jätteet ja romu (Euratom)  Vapaa  0  
2844 10 30  – – –  työstetty (Euratom)  Vapaa  0  
2844 10 50  – –  ferrouraani  Vapaa  0  
2844 10 90  – –  muut (Euratom)  Vapaa  0  
2844 20  –  U-235-rikasteinen uraani ja sen yhdisteet; plutonium ja sen 
yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset 
tuotteet ja seokset, joissa on U-235-rikasteista uraania, plu ­
toniumia tai näiden tuotteiden yhdisteitä  
– – U-235-rikasteinen uraani ja sen yhdisteet; seosmetallit, dis ­
persiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, 
joissa on U-235-rikasteista uraania, tai näiden tuotteiden 
yhdisteitä  
2844 20 25  – – –  ferrouraani  Vapaa  0  
2844 20 35  – – –  muut (Euratom)  Vapaa  0  
– – plutonium ja sen yhdisteet, seosmetallit, dispersiot (myös 
kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on plutoniu ­
mia tai näiden tuotteiden yhdisteitä  
– – –  uraanin ja plutoniumin seokset  
2844 20 51  – – – –  ferrouraani  Vapaa  0  
2844 20 59  – – – –  muut (Euratom)  Vapaa  0  
2844 20 99  – – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1113
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2844 30  –  U-235:n suhteen köyhdytetty uraani ja sen yhdisteet; torium 
ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), ke ­
raamiset tuotteet ja seokset, joissa on U-235:n suhteen köyh ­
dytettyä uraania, toriumia tai näiden tuotteiden yhdisteitä  
– – U-235:n suhteen köyhdytetty uraani; seosmetallit, disper ­
siot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa 
on U-235:n suhteen köyhdytettyä uraania tai sen yhdisteitä  
2844 30 11  – – –  kermetit  5,5  0  
2844 30 19  – – –  muut  2,9  3  
– – torium; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset 
tuotteet ja seokset, joissa on toriumia tai sen yhdisteitä  
2844 30 51  – – –  kermetit  5,5  0  
– – –  muut  
2844 30 55  – – – –  viimeistelemätön, jätteet ja romu (Euratom)  Vapaa  0  
– – – –  työstetty  
2844 30 61  – – – – –  tangot, profiilit, langat, levyt ja nauhat (Euratom)  Vapaa  0  
2844 30 69  – – – – –  muut (Euratom)  Vapaa  0  
– – U-235:n suhteen köyhdytetyn uraanin yhdisteet ja toriumin 
yhdisteet, myös keskenään sekoitettuina  
2844 30 91  – – –  U-235:n suhteen köyhdytetyt uraanin yhdisteet ja toriu ­
min yhdisteet, myös keskenään sekoitettuina (Euratom), 
eivät kuitenkaan toriumin suolat  Vapaa  0  
2844 30 99  – – –  muut  Vapaa  0  
2844 40  –  radioaktiiviset alkuaineet, isotoopit ja yhdisteet, muut kuin 
alanimikkeisiin 2844 10, 2844 20 ja 2844 30 kuuluvat; se ­
osmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja 
seokset, joissa on näitä alkuaineita, isotooppeja tai yhdisteitä; 
radioaktiiviset jätteet  
2844 40 10  – –  U-233:sta peräisin oleva uraani ja sen yhdisteet; seosmetal ­
lit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja U- 
233:sta tai tämän tuotteen yhdisteistä peräisin olevat seok ­
set ja yhdisteet  Vapaa  0  
– – muutFI L 161/1114 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2844 40 20  – – –  keinotekoiset radioaktiiviset isotoopit (Euratom)  Vapaa  0  
2844 40 30  – – –  keinotekoisten radioaktiivisten isotooppien yhdisteet (Eu ­
ratom)  Vapaa  0  
2844 40 80  – – –  muut  Vapaa  0  
2844 50 00  –  ydinreaktorien käytetyt (säteilytetyt) polttoaine-elementit (pa ­
nokset) (Euratom)  Vapaa  0  
2845  Muut kuin nimikkeen 2844 isotoopit; tällaisten isotooppien 
epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti mää ­
rittelemättömät  
2845 10 00  –  raskas vesi (deuteriumoksidi) (Euratom)  5,5  5  
2845 90  –  muut  
2845 90 10  – –  deuterium ja sen yhdisteet; vety ja sen yhdisteet, deuteri ­
umrikasteiset; näitä tuotteita sisältävät seokset ja liuokset 
(Euratom)  5,5 5  
2845 90 90  – –  muut  5,5  0  
2846  Harvinaisten maametallien, yttriumin, skandiumin tai näiden 
metallien seosten epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet  
2846 10 00  –  ceriumyhdisteet  3,2  0  
2846 90 00  –  muut  3,2  0  
2847 00 00  Vetyperoksidi, myös kiinteytettynä virtsa-aineella  5,5  0  
2848 00 00  Fosfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan 
ferrofosfidi  5,5 0  
2849  Karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät  
2849 10 00  –  kalsiumin  5,5  0  
2849 20 00  –  piin  5,5  0  
2849 90  –  muiden aineiden  
2849 90 10  – –  boorin  4,1  0  
2849 90 30  – –  volframin  5,5  0  
2849 90 50  – –  alumiinin; kromin; molybdeenin; vanadiinin; tantaalin; ti ­
taanin  5,5 0  
2849 90 90  – –  muut  5,3  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1115
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2850 00  Hydridit, nitridit, atsidit, silisidit ja boridit, myös kemiallisesti 
määrittelemättömät, muut kuin yhdisteet, jotka ovat myös 
nimikkeen 2849 karbideja  
2850 00 20  –  hydridit; nitridit  4,6  0  
2850 00 50  –  atsidit  5,5  0  
2850 00 70  –  silisidit  5,5  0  
2850 00 90  –  boridit  5,3  0  
2852 00 00  Elohopean epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet, ei kuitenkaan 
amalgaamat  5,5 0  
2853 00  Muut epäorgaaniset yhdisteet (myös tislattu vesi, vesi sähkön- 
tai lämmönjohtokyvyn mittaamista varten ja puhtaudeltaan 
sitä vastaava vesi), nestemäinen ilma (myös jos jalokaasut on 
poistettu); puristettu ilma; amalgaamat, ei kuitenkaan jalome ­
talliamalgaamat  
2853 00 10  –  tislattu vesi sekä vesi sähkön- tai lämmönjohtokyvyn mittaa ­
mista varten ja puhtaudeltaan sitä vastaava vesi  2,7 0  
2853 00 30  –  nestemäinen ilma (myös jos jalokaasut on poistettu); puris ­
tettu ilma  4,1 0  
2853 00 50  –  syaanikloridi  5,5  0  
2853 00 90  –  muut  5,5  0  
29 29 RYHMÄ – ORGAANISET KEMIALLISET YHDISTEET  
I. HIILIVEDYT JA NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA 
NITROSOJOHDANNAISET  
2901  Asykliset hiilivedyt  
2901 10 00  –  tyydyttyneet  Vapaa  0  
– tyydyttymättömät  
2901 21 00  – –  eteeni  Vapaa  0  
2901 22 00  – –  propeeni (propyleeni)  Vapaa  0  
2901 23  – –  buteeni ja sen isomeerit  
2901 23 10  – – –  1-buteeni ja 2-buteeni  Vapaa  0  
2901 23 90  – – –  muut  Vapaa  0FI L 161/1116 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2901 24  – –  1,3-butadieeni ja isopreeni  
2901 24 10  – – –  1,3 butadieeni  Vapaa  0  
2901 24 90  – – –  isopropeeni  Vapaa  0  
2901 29 00  – –  muut  Vapaa  0  
2902  Sykliset hiilivedyt  
– syklaanit, sykleenit ja sykloterpeenit  
2902 11 00  – –  sykloheksaani  Vapaa  0  
2902 19  – –  muut  
2902 19 10  – – –  sykloterpeenit  Vapaa  0  
2902 19 80  – – –  muut  Vapaa  0  
2902 20 00  –  bentseeni  Vapaa  0  
2902 30 00  –  tolueeni  Vapaa  0  
– ksyleenit  
2902 41 00  – –  o-ksyleeni  Vapaa  0  
2902 42 00  – –  m-ksyleeni  Vapaa  0  
2902 43 00  – –  p-ksyleeni  Vapaa  0  
2902 44 00  – –  ksyleeni-isomeerien seokset  Vapaa  0  
2902 50 00  –  styreeni  Vapaa  0  
2902 60 00  –  etyylibentseeni  Vapaa  0  
2902 70 00  –  kumeeni  Vapaa  0  
2902 90  –  muut  
2902 90 10  – –  naftaleeni ja antraseeni  Vapaa  0  
2902 90 30  – –  bifenyyli ja trifenyylit  Vapaa  0  
2902 90 90  – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1117
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2903  Hiilivetyjen halogeenijohdannaiset  
– asyklisten hiilivetyjen tyydyttyneet kloorijohdannaiset  
2903 11 00  – –  kloorimetaani (metyylikloridi) ja kloorietaani (etyylikloridi)  5,5  0  
2903 12 00  – –  dikloorimetaani (metyleenikloridi)  5,5  0  
2903 13 00  – –  kloroformi (trikloorimetaani)  5,5  0  
2903 14 00  – –  hiilitetrakloridi  5,5  0  
2903 15 00  – –  eteenidikloridi (ISO) (1,2-dikloorietaani)  5,5  0  
2903 19  – –  muut  
2903 19 10  – – –  1,1,1-trikloorietaani  5,5  0  
2903 19 80  – – –  muut  5,5  0  
– asyklisten hiilivetyjen tyydyttymättömät kloorijohdannaiset  
2903 21 00  – –  vinyylikloridi (kloorieteeni)  5,5  0  
2903 22 00  – –  trikloorieteeni  5,5  0  
2903 23 00  – –  tetrakloorieteeni (perkloorieteeni)  5,5  0  
2903 29 00  – –  muut  5,5  0  
– asyklisten hiilivetyjen fluori-, bromi- ja jodijohdannaiset  
2903 31 00  – –  eteenidibromidi (ISO) (1,-dibromietaani)  5,5  0  
2903 39  – –  muut  
– – –  bromidit  
2903 39 11  – – – –  bromimetaani (metyylibromidi)  5,5  0  
2903 39 15  – – – –  dibromimetaani  Vapaa  0  
2903 39 19  – – – –  muut  5,5  0  
2903 39 90  – – –  fluoridit ja jodidit  5,5  0  
– asyklisten hiilivetyjen halogeenijohdannaiset, jotka sisältävät 
vähintään kaksi erilaista halogeeniaFI L 161/1118 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2903 41 00  – –  trikloorifluorimetaani  5,5  0  
2903 42 00  – –  diklooridifluorimetaani  5,5  0  
2903 43 00  – –  triklooritrifluorietaanit  5,5  0  
2903 44  – –  diklooritetrafluorietaanit ja klooripentafluorietaani  
2903 44 10  – – –  diklooritetrafluorietaanit  5,5  0  
2903 44 90  – – –  klooripentafluorietaani  5,5  0  
2903 45  – –  ainoastaan fluori- ja klooriperhalogeenijohdannaiset  
2903 45 10  – – –  klooritrifluorimetaani  5,5  0  
2903 45 15  – – –  pentakloorifluorietaani  5,5  0  
2903 45 20  – – –  tetraklooridifluorietaanit  5,5  0  
2903 45 25  – – –  heptakloorifluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 30  – – –  heksaklooridifluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 35  – – –  pentaklooritrifluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 40  – – –  tetraklooritetrafluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 45  – – –  triklooripentafluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 50  – – –  diklooriheksafluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 55  – – –  klooriheptafluoripropaanit  5,5  0  
2903 45 90  – – –  muut  5,5  0  
2903 46  – –  bromikloridifluorimetaani, bromitrifluorimetaani ja dibro ­
mitetrafluorietaanit  
2903 46 10  – – –  bromikloridifluorimetaani  5,5  0  
2903 46 20  – – –  bromitrifluorimetaani  5,5  0  
2903 46 90  – – –  dibromitetrafluorietaanit  5,5  0  
2903 47 00  – –  muut perhalogeenijohdannaiset  5,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1119
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2903 49  – –  muut  
– – –  ainoastaan fluorilla ja kloorilla halogenoidut  
– – – –  metaani, etaani, propaani (HCFC-yhdisteet)  
2903 49 11  – – – – –  klooridifluorimetaani (HCFC-22)  5,5  0  
2903 49 15  – – – – –  1,1-dikloori-1-fluorietaani (HCFC-141b)  5,5  0  
2903 49 19  – – – – –  muut  5,5  0  
2903 49 20  – – – –  muut  5,5  0  
– – –  ainoastaan fluorilla ja bromilla halogenoidut  
2903 49 30  – – – –  metaani, etaani, propaani  5,5  0  
2903 49 40  – – – –  muut  5,5  0  
2903 49 80  – – –  muut  5,5  0  
– syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenihiilivetyjen halogeenijoh ­
dannaiset  
2903 51 00  – –  1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani (HCH (ISO)), myös 
lindaani (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00  – –  aldriini (ISO), klordaani (ISO) ja heptakloori (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  muut  
2903 59 10  – – –  1,2-dibromi-4-(1,2-dibromietyyli)sykloheksaani  Vapaa  0  
2903 59 30  – – –  tetrabromisykloktaanit  Vapaa  0  
2903 59 80  – – –  muut  5,5  0  
– aromaattisten hiilivetyjen halogeenijohdannaiset  
2903 61 00  – –  klooribentseeni, o-diklooribentseeni ja p-diklooribentseeni  5,5  0  
2903 62 00  – –  heksaklooribentseeni (ISO) ja DDT (ISO) (klofenotaani 
(INN),1,1,1-trikloori-2,2-bis-(p-kloorifenyyli)etaani)  5,5 0  
2903 69  – –  muut  
2903 69 10  – – –  2,3,4,5,6-pentabromietyylibentseeni  Vapaa  0FI L 161/1120 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2903 69 90  – – –  muut  5,5  0  
2904  Hiilivetyjen sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, myös haloge ­
noidut  
2904 10 00  –  johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan sulforyhmiä, niiden 
suolat ja etyyliesterit  5,5 0  
2904 20 00  –  johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan nitro- tai nitrosoryh ­
miä 5,5 0  
2904 90  –  muut  
2904 90 20  – –  sulfohalogeenijohdannaiset  5,5  0  
2904 90 40  – –  trikloorinitrometaani (klooripikriini)  5,5  0  
2904 90 85  – –  muut  5,5  0  
II. ALKOHOLIT JA NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- 
JA NITROSOJOHDANNAISET  
2905  Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaiset  
– tyydyttyneet yksiarvoiset alkoholit  
2905 11 00  – –  metanoli (metyylialkoholi)  5,5  0  
2905 12 00  – –  1-propanoli (propyylialkoholi) ja 2-propanoli (isopropyy ­
lialkoholi)  5,5 0  
2905 13 00  – –  1-butanoli (n-butyylialkoholi)  5,5  0  
2905 14  – –  muut butanolit  
2905 14 10  – – –  2-metyyli-2-propanoli (tert, butyylialkoholi)  4,6  0  
2905 14 90  – – –  muut  5,5  0  
2905 16  – –  oktanoli (oktyylialkoholi) ja sen isomeerit  
2905 16 10  – – –  2-etyyli-1-heksanoli  5,5  0  
2905 16 20  – – –  oktan-2-oli  Vapaa  0  
2905 16 80  – – –  muut  5,5  0  
2905 17 00  – –  1-dodekanoli (lauryylialkoholi), 1-heksadekanoli (setyylial ­
koholi) ja 1 oktadekanoli (stearyylialkoholi)  5,5 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1121
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2905 19 00  – –  muut  5,5  0  
– tyydyttymättömät yksiarvoiset alkoholit  
2905 22  – –  asykliset terpeenialkoholit  
2905 22 10  – – –  geranioli, sitronnelloli, linaloli, rodinoli ja neroli  5,5  0  
2905 22 90  – – –  muut  5,5  0  
2905 29  – –  muut  
2905 29 10  – – –  allyylialkoholi  5,5  0  
2905 29 90  – – –  muut  5,5  0  
– diolit  
2905 31 00  – –  eteeniglykoli (etaanidioli)  5,5  0  
2905 32 00  – –  propeeniglykoli (propaani-1,2-dioli)  5,5  0  
2905 39  – –  muut  
2905 39 10  – – –  2-metyylipentaani-2,4-dioli (heksyleeniglykoli)  5,5  0  
2905 39 20  – – –  butaani-1,3-dioli  Vapaa  0  
2905 39 25  – – –  butaani-1,4-dioli  5,5  0  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-dioli  Vapaa  0  
2905 39 85  – – –  muut  5,5  0  
– muut moniarvoiset alkoholit  
2905 41 00  – –  2-etyyli-2-(hydroksimetyyli)propaani-1,3-dioli (trimetylolip ­
ropaani)  5,5 0  
2905 42 00  – –  pentaerytritoli  5,5  0  
2905 43 00  – –  mannitoli  9,6 + 
125,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Manni ­
toli, sorbitoli (100 t)  
2905 44  – –  D-glusitoli (sorbitoli)  
– – –  vesiliuoksena  
2905 44 11  – – – –  jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D- 
glusitolipitoisuudesta laskettuna  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Manni ­
toli, sorbitoli (100 t)FI L 161/1122 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2905 44 19  – – – –  muut  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Manni ­
toli, sorbitoli (100 t)  
– – –  muut  
2905 44 91  – – – –  joissa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D- 
glusitolipitoisuudesta laskettuna  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Manni ­
toli, sorbitoli (100 t)  
2905 44 99  – – – –  muut  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Manni ­
toli, sorbitoli (100 t)  
2905 45 00  – –  glyseroli  3,8  0  
2905 49  – –  muut  
2905 49 10  – – –  triolit; tetraolit  5,5  0  
2905 49 80  – – –  muut  5,5  0  
– asyklisten alkoholien halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojoh ­
dannaiset  
2905 51 00  – –  etklorvinoli (INN)  Vapaa  0  
2905 59  – –  muut  
2905 59 10  – – –  yksiarvoisten alkoholien johdannaiset  5,5  0  
– – –  moniarvoisten alkoholien johdannaiset  
2905 59 91  – – – –  2,2-bis(bromimetyyli)propaanidioli  Vapaa  0  
2905 59 99  – – – –  muut  5,5  0  
2906  Sykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaiset  
– syklaaniset, sykleeniset ja sykloterpeeniset  
2906 11 00  – –  mentoli  5,5  0  
2906 12 00  – –  sykloheksanoli, metyylisykloheksanolit ja dimetyylisyklo ­
heksanolit  5,5 0  
2906 13  – –  sterolit ja inositolit  
2906 13 10  – – –  sterolit  5,5  0  
2906 13 90  – – –  inositolit  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1123
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2906 19 00  – –  muut  5,5  0  
– aromaattiset  
2906 21 00  – –  bentsyylialkoholi  5,5  0  
2906 29 00  – –  muut  5,5  0  
III. FENOLIT, FENOLIALKOHOLIT JA NIIDEN HALOGEENI-, 
SULFO-, NITRO-JA NITROSOJOHDANNAISET  
2907  Fenolit; fenolialkoholit  
– monofenolit  
2907 11 00  – –  fenoli (hydroksibentseeni) ja sen suolat  3  0  
2907 12 00  – –  kresolit ja niiden suolat  2,1  0  
2907 13 00  – –  oktyylifenoli, nonyylifenoli ja niiden isomeerit; niiden suo ­
lat 5,5 0  
2907 15  – –  naftolit ja niiden suolat  
2907 15 10  – – –  1-naftoli  Vapaa  0  
2907 15 90  – – –  muut  5,5  0  
2907 19  – –  muut  
2907 19 10  – – –  ksylenolit ja niiden suolat  2,1  0  
2907 19 90  – – –  muut  5,5  0  
– polyfenolit; fenolialkoholit  
2907 21 00  – –  resorsinoli ja sen suolat  5,5  0  
2907 22 00  – –  hydrokinoni (kinoli) ja sen suolat  5,5  0  
2907 23 00  – –  4,4 ′-isopropylideenidifenoli (bisfenoli A, difenylolipropaani) 
ja sen suolat  5,5 0  
2907 29 00  – –  muut  5,5  0  
2908  Fenolien ja fenolialkoholien halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaiset  
– johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan halogeenisubstitu ­
entteja, ja niiden suolatFI L 161/1124 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2908 11 00  – –  pentakloorifenoli (ISO)  5,5  0  
2908 19 00  – –  muut  5,5  0  
– muut  
2908 91 00  – –  dinosebi (ISO) ja sen suolat  5,5  0  
2908 99  – –  muut  
2908 99 10  – – –  johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan sulforyhmiä, nii ­
den suolat ja esterit  5,5 0  
2908 99 90  – – –  muut  5,5  0  
IV. EETTERIT, ALKOHOLIPEROKSIDIT, EETTERIPEROKSI ­
DIT, KETONIPEROKSIDIT, EPOKSIDIT, EPOKSIDIT 3- 
ATOMISIN RENKAIN, ASETAALIT JA PUOLIASETAALIT 
SEKÄ NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITRO ­
SOJOHDANNAISET  
2909  Eetterit, eetterialkoholit, eetterifenolit, eetterialkoholifenolit, al ­
koholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit (myös ke ­
miallisesti määrittelemättömät) sekä niiden halogeeni-, sulfo-, 
nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– asykliset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nit ­
rosojohdannaiset  
2909 11 00  – –  dietyylieetteri (dietyylioksidi)  5,5  0  
2909 19  – –  muut  
2909 19 10  – – –  tert-butyylietyylieetteri (etyyli-tert-butyylieetteri, ETBE)  5,5  0  
2909 19 90  – – –  muut  5,5  0  
2909 20 00  –  syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenieetterit sekä niiden halo ­
geeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  5,5 0  
2909 30  –  aromaattiset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosojohdannaiset  
2909 30 10  – –  difenyylieetteri (difenyylioksidi)  Vapaa  0  
– – bromijohdannaiset  
2909 30 31  – – –  pentabromidifenyylieetteri; 1,2,4,5-tetrabromi-3,6-bis(pen ­
tabromifenoksi)bentseeni  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1125
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2909 30 35  – – –  1,2-bis-(2,4,6-tribromifenoksi)etaani, akryylinitriili-butadi ­
eeni-styreenin (ABS) valmistukseen  Vapaa  0  
2909 30 38  – – –  muut  5,5  0  
2909 30 90  – –  muut  5,5  0  
– eetterialkoholit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaiset  
2909 41 00  – –  2,2 ′-oksidietanoli (dieteeniglykoli, digoli)  5,5  0  
2909 43 00  – –  eteeniglykolin ja dieteeniglykolin monobutyylieetterit  5,5  0  
2909 44 00  – –  eteeniglykolin ja dieteeniglykolin muut monoalkyylieetterit  5,5  0  
2909 49  – –  muut  
– – –  asykliset  
2909 49 11  – – – –  2-(2-kloorietoksi)etanoli  Vapaa  0  
2909 49 18  – – – –  muut  5,5  0  
2909 49 90  – – –  sykliset  5,5  0  
2909 50  –  eetterifenolit, eetterialkoholifenolit sekä niiden halogeeni-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
2909 50 10  – –  guajakoli ja kaliumin guajakolisulfonaatit  5,5  0  
2909 50 90  – –  muut  5,5  0  
2909 60 00  –  alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit sekä 
niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  5,5 0  
2910  Epoksidit, epoksialkoholit, epoksifenolit ja epoksieetterit, 3- 
atomisin renkain, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nit ­
rosojohdannaiset  
2910 10 00  –  oksiraani (eteenioksidi)  5,5  0  
2910 20 00  –  metyylioksiraani (propeenioksidi)  5,5  0  
2910 30 00  –  1-kloori-2,3-epoksipropaani (epikloorihydriini)  5,5  0  
2910 40 00  –  dieldriini (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00  –  muut  5,5  0FI L 161/1126 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2911 00 00  Asetaalit ja puoliasetaalit, myös muita happifunktioita sisältä ­
vät, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannai ­
set 5 0  
V. ALDEHYDIFUNKTIOISET YHDISTEET  
2912  Aldehydit, myös muita happifunktioita sisältävät; aldehydien 
sykliset polymeerit; paraformaldehydi  
– asykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita  
2912 11 00  – –  metanaali (formaldehydi)  5,5  0  
2912 12 00  – –  etanaali (asetaldehydi)  5,5  0  
2912 19  – –  muut  
2912 19 10  – – –  butanaali (butyyrialdehydi, normaali isomeeri)  5,5  0  
2912 19 90  – – –  muut  5,5  0  
– sykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita  
2912 21 00  – –  bentsaldehydi  5,5  0  
2912 29 00  – –  muut  5,5  0  
2912 30 00  –  aldehydialkoholit  5,5  0  
– aldehydieetterit, aldehydifenolit sekä muita happifunktioita 
sisältävät aldehydit  
2912 41 00  – –  vanilliini (4-hydroksi-3-metoksibentsaldehydi)  5,5  0  
2912 42 00  – –  etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi)  5,5  0  
2912 49 00  – –  muut  5,5  0  
2912 50 00  –  aldehydien sykliset polymeerit  5,5  0  
2912 60 00  –  paraformaldehydi  5,5  0  
2913 00 00  Nimikkeen 2912 tuotteiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaiset  5,5 0  
VI. KETONI- JA KINONIFUNKTIOISET YHDISTEET  
2914  Ketonit ja kinonit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä 
niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– asykliset ketonit, jotka eivät sisällä muita happifunktioitaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1127
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2914 11 00  – –  asetoni  5,5  0  
2914 12 00  – –  butanoni (metyylietyyliketoni)  5,5  0  
2914 13 00  – –  4-metyyli-2-pentanoni (metyyli-isobutyyliketoni)  5,5  0  
2914 19  – –  muut  
2914 19 10  – – –  5-metyyliheksan-2-oni  Vapaa  0  
2914 19 90  – – –  muut  5,5  0  
– syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeeniketonit, jotka eivät sisällä 
muita happifunktioita  
2914 21 00  – –  kamferi  5,5  0  
2914 22 00  – –  sykloheksanoni ja metyylisykloheksanonit  5,5  0  
2914 23 00  – –  jononit ja metyylijononit  5,5  0  
2914 29 00  – –  muut  5,5  0  
– aromaattiset ketonit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita  
2914 31 00  – –  fenyyliasetoni (fenyylipropan-2-oni)  5,5  0  
2914 39 00  – –  muut  5,5  0  
2914 40  –  ketonialkoholit ja ketonialdehydit  
2914 40 10  – –  4-hydroksi-4-metyyli-2-pentanoni (diasetonialkoholi)  5,5  0  
2914 40 90  – –  muut  3  0  
2914 50 00  –  ketonifenolit ja muita happifunktioita sisältävät ketonit  5,5  0  
– kinonit  
2914 61 00  – –  antrakinoni  5,5  0  
2914 69  – –  muut  
2914 69 10  – – –  1,4-naftokinoni  Vapaa  0  
2914 69 90  – – –  muut  5,5  0  
2914 70 00  –  halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  5,5  0FI L 161/1128 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
VII. KARBOKSYYLIHAPOT JA NIIDEN ANHYDRIDIT, HALO ­
GENIDIT, PEROKSIDIT JA PEROKSIHAPOT SEKÄ NII ­
DEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOH ­
DANNAISET  
2915  Tyydyttyneet asykliset monokarboksyylihapot sekä niiden an ­
hydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halo ­
geeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– muurahaishappo, sen suolat ja esterit  
2915 11 00  – –  muurahaishappo  5,5  0  
2915 12 00  – –  muurahaishapon suolat  5,5  0  
2915 13 00  – –  muurahaishapon esterit  5,5  0  
– etikkahappo ja sen suolat; etikkahappoanhydridi  
2915 21 00  – –  etikkahappo  5,5  0  
2915 24 00  – –  etikkahappoanhydridi  5,5  0  
2915 29 00  – –  muut  5,5  0  
– etikkahapon esterit  
2915 31 00  – –  etyyliasetaatti  5,5  0  
2915 32 00  – –  vinyyliasetaatti  5,5  0  
2915 33 00  – –  n-butyyliasetaatti  5,5  0  
2915 36 00  – –  dinosebiasetaatti (ISO)  5,5  0  
2915 39  – –  muut  
2915 39 10  – – –  propyyliasetaatti ja isopropyyliasetaatti  5,5  0  
2915 39 30  – – –  metyyliasetaatti, pentyyliasetaatti (amyyliasetaatti), isopen ­
tyyliasetaatti (isoamylaasiasetaatti) ja glyseroliasetaatit  5,5 0  
2915 39 50  – – –  p-tolyyliasetaatti, fenyylipropyyliasetaatit, bentsyyliasetaat ­
ti, rodinyyliasetaatti, santalyyliasetaatti ja fenyylietaani-1,2- 
diolin asetaatit  5,5 0  
2915 39 80  – – –  muut  5,5  0  
2915 40 00  –  mono-, di- ja trikloorietikkahapot, niiden suolat ja esterit  5,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1129
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2915 50 00  –  propionihappo, sen suolat ja esterit  4,2  0  
2915 60  –  butaanihapot (voihapot), pentaanihapot (valeriaanahapot), 
niiden suolat ja esterit  
– – butaanihapot (voihapot) ja niiden suolat ja esterit  
2915 60 11  – – –  1-isopropyyli-2,2-dimetyylitrimetyleenidi-isobutyraatti  Vapaa  0  
2915 60 19  – – –  muut  5,5  0  
2915 60 90  – –  pentaanihapot (valeriaanahapot) ja niiden suolat ja esterit  5,5  0  
2915 70  –  palmitiinihappo, steariinihappo, niiden suolat ja esterit  
2915 70 15  – –  palmitiinihappo  5,5  0  
2915 70 20  – –  palmitiinihapon suolat ja esterit  5,5  0  
2915 70 25  – –  steariinihappo  5,5  0  
2915 70 30  – –  steariinihapon suolat  5,5  0  
2915 70 80  – –  steariinihapon esterit  5,5  0  
2915 90  –  muut  
2915 90 10  – –  lauriinihappo  5,5  0  
2915 90 20  – –  klooriformiaatti  5,5  0  
2915 90 80  – –  muut  5,5  0  
2916  Tyydyttymättömät asykliset monokarboksyylihapot, sykliset 
monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, perok ­
sidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaiset  
– tyydyttymättömät asykliset monokarboksyylihapot, niiden 
anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä nii ­
den johdannaiset  
2916 11 00  – –  akryylihappo ja sen suolat  6,5  0  
2916 12  – –  akryylihapon esterit  
2916 12 10  – – –  metyyliakrylaatti  6,5  3  
2916 12 20  – – –  etyyliakrylaatti  6,5  3  
2916 12 90  – – –  muut  6,5  3  
2916 13 00  – –  metakryylihappo ja sen suolat  6,5  0FI L 161/1130 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2916 14  – –  metakryylihapon esterit  
2916 14 10  – – –  metyylimetakrylaatti  6,5  0  
2916 14 90  – – –  muut  6,5  0  
2916 15 00  – –  öljy-, linoli- ja linoleenihapot, niiden suolat ja esterit  6,5  0  
2916 19  – –  muut  
2916 19 10  – – –  undekeenihapot ja niiden suolat ja esterit  5,9  0  
2916 19 30  – – –  heksa-2,4-dieenihappo (sorbiinihappo)  6,5  0  
2916 19 40  – – –  krotonihappo  Vapaa  0  
2916 19 50  – – –  binapakryyli (ISO)  6,5  0  
2916 19 70  – – –  muut  6,5  0  
2916 20 00  –  syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenimonokarboksyylihapot, 
niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot 
sekä niiden johdannaiset  6,5 0  
– aromaattiset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halo ­
genidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2916 31 00  – –  bentsoehappo, sen suolat ja esterit  6,5  0  
2916 32  – –  bentsoyyliperoksidi ja bentsoyylikloridi  
2916 32 10  – – –  bentsoyyliperoksidi  6,5  0  
2916 32 90  – – –  bentsoyylikloridi  6,5  0  
2916 34 00  – –  fenyylietikkahappo ja sen suolat  Vapaa  0  
2916 35 00  – –  fenyylietikkahapon esterit  Vapaa  0  
2916 39 00  – –  muut  6,5  0  
2917  Polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksi ­
dit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitro ­
sojohdannaiset  
– asykliset polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogeni ­
dit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2917 11 00  – –  oksaalihappo, sen suolat ja esterit  6,5  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1131
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2917 12  – –  adipiinihappo, sen suolat ja esterit  
2917 12 10  – – –  adipiinihappo ja sen suolat  6,5  3  
2917 12 90  – – –  adipiinihapon esterit  6,5  0  
2917 13  – –  atselaiinihappo, sebasiinihappo, niiden suolat ja esterit  
2917 13 10  – – –  sebasiinihappo  Vapaa  0  
2917 13 90  – – –  muut  6  0  
2917 14 00  – –  maleiinihappoanhydridi  6,5  0  
2917 19  – –  muut  
2917 19 10  – – –  malonihappo, sen suolat ja esterit  6,5  0  
2917 19 90  – – –  muut  6,3  0  
2917 20 00  –  syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenipolykarboksyylihapot, nii ­
den anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä 
niiden johdannaiset  6 0  
– aromaattiset polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halo ­
genidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2917 32 00  – –  dioktyyliortoftalaatit  6,5  3  
2917 33 00  – –  dinonyyli- ja didesyyliortoftalaatit  6,5  0  
2917 34  – –  ortoftaalihapon muut esterit  
2917 34 10  – – –  dibutyyliortoftalaatit  6,5  0  
2917 34 90  – – –  muut  6,5  0  
2917 35 00  – –  ftaalihappoanhydridi  6,5  3  
2917 36 00  – –  tereftaalihappo ja sen suolat  6,5  3  
2917 37 00  – –  dimetyylitereftalaatti  6,5  0  
2917 39  – –  muut  
– – –  bromijohdannaiset  
2917 39 11  – – – –  tetrabromiftaalihapon esteri tai anhydridi  Vapaa  0  
2917 39 19  – – – –  muut  6,5  0  
– – –  muutFI L 161/1132 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2917 39 30  – – – –  bentseeni-1,2,4-trikarboksyylihappo  Vapaa  0  
2917 39 40  – – – –  isoftaloyylidikloridi, joka sisältää enintään 0,8 painopro ­
senttia tereftaloyylidikloridia  Vapaa  0  
2917 39 50  – – – –  naftaleeni-1,4,5,8-tetrakarboksyylihappo  Vapaa  0  
2917 39 60  – – – –  tetraklooriftaalianhydridi  Vapaa  0  
2917 39 70  – – – –  natrium-3,5-bis(metoksikarbonyyli)bentseenisulfonaatti  Vapaa  0  
2917 39 80  – – – –  muut  6,5  0  
2918  Muita happifunktioita sisältävät karboksyylihapot sekä niiden 
anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden ha ­
logeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– karboksyylihapot, jotka sisältävät alkoholifunktion, mutta ei ­
vät muita happifunktioita, niiden anhydridit, halogenidit, pe ­
roksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2918 11 00  – –  maitohappo, sen suolat ja esterit  6,5  0  
2918 12 00  – –  viinihappo  6,5  0  
2918 13 00  – –  viinihapon suolat ja esterit  6,5  0  
2918 14 00  – –  sitruunahappo  6,5  3  
2918 15 00  – –  sitruunahapon suolat ja esterit  6,5  3  
2918 16 00  – –  glukonihappo, sen suolat ja esterit  6,5  0  
2918 18 00  – –  klooribentsilaatti (ISO)  6,5  5  
2918 19  – –  muut  
2918 19 30  – – –  koolihappo, 3-alfa,12-alfa-dihydroksi-5-beta-kolaani-24- 
happo (deoksikoolihappo), niiden suolat ja esterit  6,3 0  
2918 19 40  – – –  2,2-bis(hydroksimetyyli)propionihappo  Vapaa  0  
2918 19 85  – – –  muut  6,5  0  
– karboksyylihapot, jotka sisältävät fenolifunktion, mutta eivät 
muita happifunktioita, niiden anhydridit, halogenidit, perok ­
sidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset  
2918 21 00  – –  salisyylihappo ja sen suolat  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1133
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2918 22 00  – –  o-asetyylisalisyylihappo, sen suolat ja esterit  6,5  3  
2918 23  – –  muut salisyylihapon esterit ja niiden suolat  
2918 23 10  – – –  metyylisalisylaatti ja fenyylisalisylaatti (saloli)  6,5  0  
2918 23 90  – – –  muut  6,5  0  
2918 29  – –  muut  
2918 29 10  – – –  sulfosalisyylihapot, hydroksinaftoehapot, niiden suolat ja 
esterit  6,5 0  
2918 29 30  – – –  4-hydroksibentsoehappo, sen suolat ja esterit  6,5  0  
2918 29 80  – – –  muut  6,5  0  
2918 30 00  –  karboksyylihapot, jotka sisältävät aldehydi- tai ketonifunkti ­
on, mutta eivät muita happifunktioita, niiden anhydridit, 
halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdan ­
naiset  6,5 0  
– muut  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trikloorifenoksietikkahappo), sen suolat 
ja esterit  6,5 0  
2918 99  – –  muut  
2918 99 10  – – –  2,6-dimetoksibentsoehappo  Vapaa  0  
2918 99 20  – – –  dikamba (ISO)  Vapaa  0  
2918 99 30  – – –  natriumfenoksiasetaatti  Vapaa  0  
2918 99 90  – – –  muut  6,5  0  
VIII. EPÄMETALLIEN EPÄORGAANISTEN HAPPOJEN ESTE ­
RIT JA NIIDEN SUOLAT SEKÄ NIIDEN HALOGEENI-, 
SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET  
2919  Fosforihappoesterit ja niiden suolat, myös laktofosfaatit; niiden 
halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
2919 10 00  –  tris(2,3-dibromopropyyli)fosfaatti  6,5  0  
2919 90  –  muut  
2919 90 10  – –  tributyylifosfaatit, trifenyylifosfaatit, tritolyylifosfaatit, trik ­
sylyylifosfaatit ja tris(2-kloorietyyli)fosfaatti  6,5 0FI L 161/1134 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2919 90 90  – –  muut  6,5  0  
2920  Epämetallien muiden epäorgaanisten happojen esterit (ei kui ­
tenkaan halogeenivetyjen esterit) ja niiden suolat; niiden halo ­
geeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
– tiofosforiesterit (fosforitioaatit) ja niiden suolat; niiden halo ­
geeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  
2920 11 00  – –  parationi (ISO) ja parationimetyyli (ISO) (metyyliparationi)  6,5  0  
2920 19 00  – –  muut  6,5  0  
2920 90  –  muut  
2920 90 10  – –  rikkihapon ja hiilihapon esterit sekä niiden suolat; niiden 
halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  6,5 0  
2920 90 20  – –  dimetyylifosfonaatti (dimetyylifosfiitti)  6,5  0  
2920 90 30  – –  trimetyylifosfiitti (trimetoksifosfiini)  6,5  0  
2920 90 40  – –  trietyylifosfiitti  6,5  0  
2920 90 50  – –  dietyylifosfonaatti (dietyylivetyfosfiitti) (dietyylifosfiitti)  6,5  0  
2920 90 85  – –  muut tuotteet  6,5  0  
IX. TYPPIFUNKTIOISET YHDISTEET  
2921  Amiinifunktioiset yhdisteet  
– asykliset monoamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2921 11  – –  metyyliamiini, dimetyyliamiini ja trimetyyliamiini sekä nii ­
den suolat  
2921 11 10  – – –  metyyliamiini, dimetyyliamiini ja trimetyyliamiini  6,5  3  
2921 11 90  – – –  suolat  6,5  3  
2921 19  – –  muut  
2921 19 10  – – –  trietyyliamiini ja sen suolat  6,5  3  
2921 19 30  – – –  isopropyyliamiini ja sen suolat  6,5  3  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-tetrametyylibutyyliamiini  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1135
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2921 19 50  – – –  dietyyliamiini ja sen suolat  5,7  0  
2921 19 80  – – –  muut  6,5  3  
– asykliset polyamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2921 21 00  – –  eteenidiamiini ja sen suolat  6  0  
2921 22 00  – –  heksametyleenidiamiini ja sen suolat  6,5  3  
2921 29 00  – –  muut  6  0  
2921 30  –  syklaaniset, sykleeniset ja sykloterpeeniset mono- ja polya ­
miinit sekä niiden johdannaiset; niiden suolat  
2921 30 10  – –  sykloheksyyliamiini ja sykloheksyylidimetyyliamiini sekä 
niiden suolat  6,3 3  
2921 30 91  – –  sykloheks-1,3-yleenidiamiini (1,3-diaminosykloheksaani)  Vapaa  0  
2921 30 99  – –  muut  6,5  3  
– aromaattiset monoamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suo ­
lat 
2921 41 00  – –  aniliini ja sen suolat  6,5  3  
2921 42  – –  aniliinijohdannaiset ja niiden suolat  
2921 42 10  – – –  halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset sekä nii ­
den suolat  6,5 3  
2921 42 90  – – –  muut  6,5  3  
2921 43 00  – –  toluidiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  6,5  3  
2921 44 00  – –  difenyyliamiini ja sen johdannaiset; niiden suolat  6,5  3  
2921 45 00  – –  1-naftyyliamiini (alfa-naftyyliamiini), 2-naftyyliamiini (bee ­
ta-naftyyliamiini) ja niiden johdannaiset; niiden suolat  6,5 3  
2921 46 00  – –  amfetamiini (INN), bentsfetamiini (INN), deksamfetamiini 
(INN), etilamfetamiini (INN), fenkamfamiini (INN), lefeta ­
miini (INN), levamfetamiini (INN), mefenoreksi (INN) ja 
fentermiini (INN); niiden suolat  Vapaa  0  
2921 49  – –  muut  
2921 49 10  – – –  ksylidiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  6,5  3FI L 161/1136 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2921 49 80  – – –  muut  6,5  3  
– aromaattiset polyamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2921 51  – –  o-, m-, p-fenyleenidiamiini, diamiinotolueenit ja niiden joh ­
dannaiset; niiden suolat  
– – –  o-, m-, p-fenyleenidiamiini, diamiinotolueenit ja niiden 
halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset; niiden 
suolat  
2921 51 11  – – – –  m-fenyleenidiamiini, jonka puhtausaste on vähintään 99 
painoprosenttia ja joka sisältää: - enintään 1 painopro ­
sentin vettä, -enintään 200 mg/kg o-fenyleenidiamiinia, 
ja -enintään 450 mg/kg p-fenyleenidiamiinia  Vapaa  0  
2921 51 19  – – – –  muut  6,5  3  
2921 51 90  – – –  muut  6,5  3  
2921 59  – –  muut  
2921 59 10  – – –  m-fenyleenibis(metyyliamiini)  Vapaa  0  
2921 59 20  – – –  2,2 ′-dikloori-4,4 ′-metyylidianiliini  Vapaa  0  
2921 59 30  – – –  4,4 ′-bi-o-toluidiini  Vapaa  0  
2921 59 40  – – –  1,8-naftyleenidiamiini  Vapaa  0  
2921 59 90  – – –  muut  6,5  3  
2922  Happifunktioiset aminoyhdisteet  
– aminoalkoholit, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useam ­
man kuin yhdenlaisen happifunktion, sekä niiden eetterit ja 
esterit; niiden suolat  
2922 11 00  – –  monoetanoliamiini ja sen suolat  6,5  3  
2922 12 00  – –  dietanoliamiini ja sen suolat  6,5  3  
2922 13  – –  trietanoliamiini ja sen suolat  
2922 13 10  – – –  trietanoliamiini  6,5  3  
2922 13 90  – – –  trietanoliamiinin suolat  6,5  3  
2922 14 00  – –  dekstropropoksifeeni (INN) ja sen suolat  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1137
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2922 19  – –  muut  
2922 19 10  – – –  N-etyylidietanoliamiini  6,5  3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-metyyli-iminodietanoli (N-metyylidietanoliamiini)  6,5  3  
2922 19 80  – – –  muut  6,5  3  
– aminonaftolit ja muut aminofenolit, muut kuin sellaiset, 
jotka sisältävät useamman kuin yhdenlaisen happifunktion, 
sekä niiden eetterit ja esterit; niiden suolat  
2922 21 00  – –  aminohydroksinaftaleenisulfonihapot ja niiden suolat  6,5  3  
2922 29 00  – –  muut  6,5  3  
– aminoaldehydit, aminoketonit ja aminokinonit, muut kuin 
sellaiset, jotka sisältävät useamman kuin yhdenlaisen happi ­
funktion; niiden suolat  
2922 31 00  – –  amfepramoni (INN), metadoni (INN) ja normetadoni (INN); 
niiden suolat  Vapaa  0  
2922 39 00  – –  muut  6,5  3  
– aminohapot, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useamman 
kuin yhdenlaisen happifunktion, sekä niiden esterit; niiden 
suolat  
2922 41 00  – –  lysiini ja sen esterit; niiden suolat  6,3  3  
2922 42 00  – –  glutamiinihappo ja sen suolat  6,5  3  
2922 43 00  – –  antraniilihappo ja sen suolat  6,5  3  
2922 44 00  – –  tilidiini (INN) ja sen suolat  Vapaa  0  
2922 49  – –  muut  
2922 49 10  – – –  glysiini  6,5  3  
2922 49 20  – – –  β-alaniini  Vapaa  0  
2922 49 95  – – –  muut  6,5  3  
2922 50 00  –  aminoalkoholifenolit, aminohappofenolit ja muut happifunk ­
tioiset aminoyhdisteet  6,5 3FI L 161/1138 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2923  Kvaternaariset ammoniumsuolat ja -hydroksidit; lesitiinit ja 
muut fosforiaminolipidit, myös kemiallisesti määrittelemättö ­
mät  
2923 10 00  –  koliini ja sen suolat  6,5  0  
2923 20 00  –  lesitiinit ja muut fosforiaminolipidit  5,7  0  
2923 90 00  –  muut  6,5  0  
2924  Karboksiamidifunktioiset yhdisteet; hiilihapon amidifunktioiset 
yhdisteet  
– asykliset amidit (myös asykliset karbamaatit) ja niiden joh ­
dannaiset; niiden suolat  
2924 11 00  – –  meprobamaatti (INN)  Vapaa  0  
2924 12 00  – –  fluoriasetamidi (ISO), monokrotofossi (ISO) ja fosfamidoni 
(ISO)  6,5 0  
2924 19 00  – –  muut  6,5  0  
– sykliset amidit (myös sykliset karbamaatit) ja niiden johdan ­
naiset; niiden suolat  
2924 21  – –  ureiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2924 21 10  – – –  isoproturoni (ISO)  6,5  0  
2924 21 90  – – –  muut  6,5  0  
2924 23 00  – –  2-asetamidobentsoehappo (N-asetyyliantraniilihappo) ja sen 
suolat  6,5 0  
2924 24 00  – –  etinamaatti (INN)  Vapaa  0  
2924 29  – –  muut  
2924 29 10  – – –  lidokaiini (INN)  Vapaa  0  
2924 29 30  – – –  parasetamoli (INN)  6,5  3  
2924 29 95  – – –  muut  6,5  0  
2925  Karboksi-imidifunktioiset yhdisteet (myös sakkariini ja sen 
suolat) ja imiinifunktioiset yhdisteet  
– imidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2925 11 00  – –  sakkariini ja sen suolat  6,5  0  
2925 12 00  – –  glutetimidi (INN)  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1139
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2925 19  – –  muut  
2925 19 10  – – –  3,3,4,4,5,5,6,6-oktabromi-N,N ′-eteenidiftaali-imidi  Vapaa  0  
2925 19 30  – – –  N,N ′-etyleenibis (4,5-dibromiheksahydro-3,6-metanoftaa ­
limidi)  Vapaa  0  
2925 19 95  – – –  muut  6,5  0  
– imiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2925 21 00  – –  klordimeformi (ISO)  6,5  0  
2925 29 00  – –  muut  6,5  0  
2926  Nitriilifunktioiset yhdisteet  
2926 10 00  –  akrylonitriili  6,5  3  
2926 20 00  –  1-syaaniguanidiini (disyaanidiamidi)  6,5  0  
2926 30 00  –  fenproporeksi (INN) ja sen suolat; metadoni (INN) välituote 
(4-syaani-2-dimetyyliamino-4,4-difenyylibutaani)  6,5 0  
2926 90  –  muut  
2926 90 20  – –  isoftalonitriili  6  0  
2926 90 95  – –  muut  6,5  0  
2927 00 00  Diatso-, atso- ja atsoksiyhdisteet  6,5  0  
2928 00  Hydratsiinin ja hydroksyyliamiinin orgaaniset johdannaiset  
2928 00 10  –  N,N-bis(2-metoksietyyli)hydroksyyliamiini  Vapaa  0  
2928 00 90  –  muut  6,5  0  
2929  Muita typpifunktioita sisältävät yhdisteet  
2929 10  –  isosyanaatit  
2929 10 10  – –  metyylifenyleenidi-isosyanaatit (tolueenidi-isosyanaatit)  6,5  3  
2929 10 90  – –  muut  6,5  3  
2929 90 00  –  muut  6,5  0FI L 161/1140 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
X. ORGAANISET METALLI- JA EPÄMETALLIYHDISTEET, 
HETEROSYKLISET YHDISTEET, NUKLEIINIHAPOT JA NII ­
DEN SUOLAT SEKÄ SULFONAMIDIT  
2930  Orgaaniset rikkiyhdisteet  
2930 20 00  –  tiokarbamaatit ja ditiokarbamaatit  6,5  0  
2930 30 00  –  tiurammono-, tiuramdi- ja tiuramtetrasulfidit  6,5  0  
2930 40  –  metioniini  
2930 40 10  – –  metioniini (INN)  Vapaa  0  
2930 40 90  – –  muut  6,5  0  
2930 50 00  –  kaptafoli (ISO) ja metamidofossi (ISO)  6,5  0  
2930 90  –  muut  
2930 90 13  – –  systeiini ja systiini  6,5  3  
2930 90 16  – –  systeiinin tai systiinin johdannaiset  6,5  3  
2930 90 20  – –  tiodiglykoli (INN) (2,2-tiodietanoli)  6,5  3  
2930 90 30  – –  DL-2-hydroksi-4-(metyylitio)voihappo  Vapaa  0  
2930 90 40  – –  2,2 ′-tiodietyyli-bis[3-(3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksifenyy ­
li)propionaatti]  Vapaa  0  
2930 90 50  – –  isomeerien seos, joka muodostuu 4-metyyli-2,6-bis(metyy ­
litio)-m-fenyleenidiamiinista ja 2-metyyli-4,6-bis(metyy ­
litio)-m-fenyleenidiamiinista  Vapaa  0  
2930 90 85  – –  muut  6,5  0  
2931 00  Muut orgaaniset metalli- ja epämetalliyhdisteet  
2931 00 10  –  dimetyylimetyylifosfonaatti  6,5  0  
2931 00 20  –  metyylifosfonyylidifluoridi (metyylifosfonidifluoridi)  6,5  0  
2931 00 30  –  metyylifosfonyylidikloridi (metyylifosfonidikloridi)  6,5  0  
2931 00 95  –  muut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1141
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2932  Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan happihete ­
roatomin tai -atomeja  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman furaa ­
nirenkaan (myös hydratun)  
2932 11 00  – –  tetrahydrofuraani  6,5  0  
2932 12 00  – –  2-furaldehydi (furfuraldehydi)  6,5  3  
2932 13 00  – –  furfuryylialkoholi ja tetrahydrofurfuryylialkoholi  6,5  3  
2932 19 00  – –  muut  6,5  0  
– laktonit  
2932 21 00  – –  kumariini, metyylikumariinit ja etyylikumariinit  6,5  3  
2932 29  – –  muut laktonit  
2932 29 10  – – –  fenolftaleiini  Vapaa  0  
2932 29 20  – – –  1-hydroksi-4-[1-(4-hydroksi-3-metoksikarbonyyli-1-naf ­
tyyli)-3-okso-1H, 3H-bentso[de]isokromen-1-yyli]-6-okta ­
desyylioksi-2-naftoehappo  Vapaa  0  
2932 29 30  – – –  3 ′-kloori-6 ′-sykloheksyyliaminospiro[isobentsofuraani- 
1(3H), 9 ′-ksanten]-3-oni  Vapaa  0  
2932 29 40  – – –  6 ′-(N-etyyli-p-toluidiini)-2 ′-metyylispiro[isobentsofuraani- 
1(3H), 9 ′-ksanten]-3-oni  Vapaa  0  
2932 29 50  – – –  metyyli-6-dokosyloksi-1-hydroksi-4-[1-(4-hydroksi-3-me ­
tyyli-1-fenantryyli)-3-okso-1H, 3H-nafto[1,8-cd]pyran-1- 
yyli]naftaleeni-2-karboksylaatti  Vapaa  0  
2932 29 60  – – –  gamma-butyrolactoni  6,5  0  
2932 29 85  – – –  muut  6,5  0  
– muut  
2932 91 00  – –  isosafroli  6,5  0  
2932 92 00  – –  1-(1,3-bentsodioksol-5-yyli)-propan-2-oni  6,5  0  
2932 93 00  – –  piperonaali  6,5  0  
2932 94 00  – –  safroli  6,5  0  
2932 95 00  – –  tetrahydrokannabinolit (kaikki isomeerit)  6,5  0  
2932 99  – –  muutFI L 161/1142 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2932 99 50  – – –  epoksidit, joiden rakenne sisältää neliatomisen renkaan  6,5  0  
2932 99 70  – – –  muut sykliset asetaalit ja sisäiset puoliasetaalit, myös sel ­
laiset, jotka sisältävät muita happifunktioita, sekä niiden 
halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset  6,5 0  
2932 99 85  – – –  muut  6,5  0  
2933  Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpihete ­
roatomin tai -atomeja  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman pyratsoli ­
renkaan (myös hydratun)  
2933 11  – –  fenatsoni (antipyriini) ja sen johdannaiset  
2933 11 10  – – –  propyfenatsoni (INN)  Vapaa  0  
2933 11 90  – – –  muut  6,5  0  
2933 19  – –  muut  
2933 19 10  – – –  fenyylibutatsoni (INN)  Vapaa  0  
2933 19 90  – – –  muut  6,5  0  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman imidatso ­
lirenkaan (myös hydratun)  
2933 21 00  – –  hydantoiini ja sen johdannaiset  6,5  0  
2933 29  – –  muut  
2933 29 10  – – –  nafatsoliinihydrokloridi (INNM) ja nafatsoliininitraatti 
(INNM); fentolamiini (INN); tolatsoliinihydrokloridi 
(INNM)  Vapaa  0  
2933 29 90  – – –  muut  6,5  0  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman pyridii ­
nirenkaan (myös hydratun)  
2933 31 00  – –  pyridiini ja sen suolat  5,3  0  
2933 32 00  – –  piperidiini ja sen suolat  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1143
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2933 33 00  – –  alfentaniili (INN), anileridiini (INN), betsitramidi (INN), bro ­
matsepaami (INN), difenoksiini (INN), difenoksilaatti (INN), 
dipipanoni (INN), fentanyyli (INN), ketobemidoni (INN), 
metyylifenidaatti (INN), pentatsokiini (INN), petidiini (INN), 
petidiini (INN) välituote A, fensyklidiini (INN) (PCP), feno ­
peridiini (INN), pipradroli (INN), piritiramidi (INN), propi ­
raami (INN) ja trimeperidiini (INN); niiden suolat  6,5 0  
2933 39  – –  muut  
2933 39 10  – – –  iproniatsidi (INN); ketobemidonihydrokloridi (INNM); py ­
ridostigmiinibromidi (INN)  Vapaa  0  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-tetraklooripyridiini  Vapaa  0  
2933 39 25  – – –  3,6-diklooripyridiini-2-karboksyylihappo  Vapaa  0  
2933 39 35  – – –  2-hydroksietyyliammonium-3,6-diklooripyridiini-2-kar ­
boksylaatti  Vapaa  0  
2933 39 40  – – –  2-butoksietyyl(3,5,6-trikloori-2-pyridyylioksi)asetaatti  Vapaa  0  
2933 39 45  – – –  3,5-dikloori-2,4,6-trifluoripyridiini  Vapaa  0  
2933 39 50  – – –  fluroksipyr (ISO), metyyliesteri  4  0  
2933 39 55  – – –  4-metyylipyridiini  Vapaa  0  
2933 39 99  – – –  muut  6,5  0  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää kinoliini- tai iso-kinolii ­
nirengasrakenteen (myös hydratun), ei enempää fuusioidut  
2933 41 00  – –  levorfanoli (INN) ja sen suolat  Vapaa  0  
2933 49  – –  muut  
2933 49 10  – – –  kinoliinin halogeenijohdannaiset; kinoliinikarboksyyliha ­
pon johdannaiset  5,5 0  
2933 49 30  – – –  dekstrometorfaani (INN) ja sen suolat  Vapaa  0  
2933 49 90  – – –  muut  6,5  0  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää pyrimidiinirenkaan (myös 
hydratun) tai piperatsiinirenkaan  
2933 52 00  – –  malonyylikarbamidi (barbituurihappo) ja sen suolat  6,5  0FI L 161/1144 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2933 53  – –  allobarbitaali (INN), amobarbitaali (INN), barbitaali (INN), 
butalbitaali (INN), butobarbitaali, syklobarbitaali (INN), me ­
tyylifenobarbitaali (INN), pentobarbitaali (INN), fenobarbi ­
taali (INN), sekbutabarbitaali (INN), sekobarbitaali (INN) ja 
vinyylibitaali (INN); niiden suolat  
2933 53 10  – – –  fenobarbitaali (INN), barbitaali (INN) ja niiden suolat  Vapaa  0  
2933 53 90  – – –  muut  6,5  0  
2933 54 00  – –  muut malonyylikarbamidin (barbituurihapon) johdannaiset; 
niiden suolat  6,5 0  
2933 55 00  – –  lopratsolaami (INN), meklokvaloni (INN), metakvaloni 
(INN) ja tsipeproli (INN); niiden suolat  Vapaa  0  
2933 59  – –  muut  
2933 59 10  – – –  diatsinoni (ISO)  Vapaa  0  
2933 59 20  – – –  1,4-diatsabisyklo[2,2,2]oktaani (trieteenidiamiini)  Vapaa  0  
2933 59 95  – – –  muut  6,5  0  
– yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman triatsii ­
nirenkaan (myös hydratun)  
2933 61 00  – –  melamiini  6,5  3  
2933 69  – –  muut  
2933 69 10  – – –  atrasiini (ISO); propatsiini (ISO); simatsiini (ISO); heksa ­
hydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triatsiini (heksogeeni, trimety ­
leenitrinitramiini)  5,5 0  
2933 69 20  – – –  metenamiini (INN) (heksametyleenitetramiini)  Vapaa  0  
2933 69 30  – – –  2,6-di-tert-butyyli-4-[4,6-bis(oktyylitio)-1,3,5-triatsin-2-yy ­
lamino]fenoli  Vapaa  0  
2933 69 80  – – –  muut  6,5  0  
– laktaamit  
2933 71 00  – –  6-heksaanilaktaami (epsilon-kaprolaktaami)  6,5  0  
2933 72 00  – –  klobatsaami (INN) ja metypryloni (INN)  Vapaa  0  
2933 79 00  – –  muut laktaamit  6,5  0  
– muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1145
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2933 91  – –  alpratsolaami (INN), kamatsepaami (INN), klooridiatsepok ­
sidi (INN), klonatsepaami (INN), kloratsepaatti, deloratse ­
paami (INN), diatsepaami (INN), estatsolaami (INN), etyy ­
liloflatsepaatti (INN), fludiatsepaami (INN), flunitratsepaami 
(INN), fluratsepaami (INN), halatsepaami (INN), loratse ­
paami (INN), lormetatsepaami (INN), matsindoli (INN), me ­
datsepaami (INN), midatsolaami (INN), nimetatsepaami 
(INN), nitratsepaami (INN), nordatsepaami (INN), oksatse ­
paami (INN), pinatsepaami (INN), pratsepaami (INN), pyro ­
valeroni (INN), tematsepaami (INN), tetratsepaami (INN) ja 
triatsolaami (INN); niiden suolat  
2933 91 10  – – –  klooridiatsepoksidi (INN)  Vapaa  0  
2933 91 90  – – –  muut  6,5  0  
2933 99  – –  muut  
2933 99 10  – – –  bentsimidatsoli-2-tioli (merkaptobentsimidatsoli)  6,5  0  
2933 99 20  – – –  indoli, 3-metyyli-indoli (skatoli), 6-allyyli-6,7-dihydro-5H- 
dibents[c, e]atsepiini (atsapetiini), fenindamiini (INN) ja 
niiden suolat; imipramiinihydrokloridi (INNM)  5,5 0  
2933 99 30  – – –  monoatsepiinit  6,5  0  
2933 99 40  – – –  diatsepiinit  6,5  0  
2933 99 50  – – –  2,4-di-tert-butyyli-6-(5-klooribentsotriatsol-2-yyli)fenoli  Vapaa  0  
2933 99 90  – – –  muut  6,5  0  
2934  Nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittele ­
mättömät; muut heterosykliset yhdisteet  
2934 10 00  –  yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman tiatsoli ­
renkaan (myös hydratun)  6,5 0  
2934 20  –  yhdisteet, joiden rakenne sisältää bentsotiatsolirengasraken ­
teen (myös hydratun), ei enempää fuusioidut  
2934 20 20  – –  di(bentsotiatsol-2-yyli)disulfidi; bentsotiatsoli-2-tioli (mer ­
kaptobentsotiatsoli) ja sen suolat  6,5 0  
2934 20 80  – –  muut  6,5  0  
2934 30  –  yhdisteet, joiden rakenne sisältää fenotiatsiinirengasrakenteen 
(myös hydratun), ei enempää fuusioidut  
2934 30 10  – –  tietyyliperatsiini (INN); tioridatsiini (INN) ja sen suolat  Vapaa  0FI L 161/1146 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2934 30 90  – –  muut  6,5  0  
– muut  
2934 91 00  – –  aminoreksi (INN), brotitsolaami (INN), klotiatsepaami 
(INN), kloksatsolaami (INN), dekstromoramidi (INN), halok ­
satsolaami (INN), ketatsolaami (INN), mesokarbi (INN), ok ­
satsolaami (INN), pemoliini (INN), fendimetratsiini (INN), 
fenmetratsiini (INN) ja sufentaniili (INN); niiden suolat  Vapaa  0  
2934 99  – –  muut  
2934 99 10  – – –  klooriprotikseeni (INN); tenalidiini (INN) ja sen tartraatit 
ja maleaatit  Vapaa  0  
2934 99 20  – – –  furatsolidoni (INN)  Vapaa  0  
2934 99 30  – – –  7-aminokefalosporaanihappo  Vapaa  0  
2934 99 40  – – –  (6R,7R)-3-asetoksimetyyli-7-[(R)-2-formyylioksi-2-fenyy ­
liasetamidi]-8- okso-5-tia-1- atsabisyklo[4,2,0]okt-2-eeni- 
2-karboksyylihapon suolat ja esterit  Vapaa  0  
2934 99 50  – – –  1-[2-(1,3-dioksan-2-yyli)etyyli]-2-metyylipyridiniumbro ­
midi  Vapaa  0  
2934 99 90  – – –  muut  6,5  0  
2935 00  Sulfonamidit  
2935 00 10  –  3-{1-[7-(heksadekyylisulfonyyliamino)-1H-indol-3-yyli]-3-ok ­
so-1H, 3H-nafto[1,8-cd]pyran-1-yyli}-N,N-dimetyyli-1H-in ­
doli-7-sulfonamidi  Vapaa  0  
2935 00 20  –  metosulami (ISO)  Vapaa  0  
2935 00 90  –  muut  6,5  3  
XI. PROVITAMIINIT, VITAMIINIT JA HORMONIT  
2936  Provitamiinit ja vitamiinit, luonnolliset tai synteettisesti valmis ­
tetut (myös luonnon konsentraatit), näiden pääasiallisesti vita ­
miineina käytettävät johdannaiset sekä näiden aineiden keski ­
näiset seokset, myös missä tahansa liuottimessa  
– sekoittamattomat vitamiinit ja niiden johdannaiset  
2936 21 00  – –  A-vitamiinit ja niiden johdannaiset  Vapaa  0  
2936 22 00  – –  B1-vitamiini ja sen johdannaiset  Vapaa  0  
2936 23 00  – –  B2-vitamiini ja sen johdannaiset  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1147
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2936 24 00  – –  D- tai DL-pantoteenihappo (B3- tai B5-vitamiini) ja sen 
johdannaiset  Vapaa  0  
2936 25 00  – –  B6-vitamiini ja sen johdannaiset  Vapaa  0  
2936 26 00  – –  B12-vitamiini ja sen johdannaiset  Vapaa  0  
2936 27 00  – –  C-vitamiini ja sen johdannaiset  Vapaa  0  
2936 28 00  – –  E-vitamiini ja sen johdannaiset  Vapaa  0  
2936 29  – –  muut vitamiinit ja niiden johdannaiset  
2936 29 10  – – –  B9-vitamiini ja sen johdannaiset  Vapaa  0  
2936 29 30  – – –  H-vitamiini ja sen johdannaiset  Vapaa  0  
2936 29 90  – – –  muut  Vapaa  0  
2936 90  –  muut, myös luonnon konsentraatit  
– – vitamiinien luonnonkonsentraatit  
2936 90 11  – – –  A- ja D-vitamiinin luonnonkonsentraatit  Vapaa  0  
2936 90 19  – – –  muut  Vapaa  0  
2936 90 80  – –  muut  Vapaa  0  
2937  Hormonit, prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, 
luonnolliset tai synteettisesti valmistetut; niiden johdannaiset 
ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, mukaan lukien muun ­
netut polypeptidiketjut, pääasiallisesti hormoneina käytettävät  
– polypeptidihormonit, proteiinihormonit ja glykoproteiinihor ­
monit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat 
aineet  
2937 11 00  – –  somatotropiini, sen johdannaiset ja sitä rakenteellisesti vas ­
taavat aineet  Vapaa  0  
2937 12 00  – –  insuliini ja sen suolat  Vapaa  0  
2937 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
– steroidiset hormonit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteelli ­
sesti vastaavat aineet  
2937 21 00  – –  kortisoni, hydrokortisoni, prednisoni (dehydrokortisoni) ja 
prednisoloni (dehydrohydrokortisoni)  Vapaa  0  
2937 22 00  – –  lisämunuaisen kuorihormonien halogeenijohdannaiset  Vapaa  0  
2937 23 00  – –  estrogeenit ja progestogeenit  Vapaa  0FI L 161/1148 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2937 29 00  – –  muut  Vapaa  0  
– katekoliamiinihormonit, niiden johdannaiset ja niitä raken ­
teellisesti vastaavat aineet  
2937 31 00  – –  epinefriini  Vapaa  0  
2937 39 00  – –  muut  Vapaa  0  
2937 40 00  –  aminohappojohdannaiset  Vapaa  0  
2937 50 00  –  prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, niiden joh ­
dannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet  Vapaa  0  
2937 90 00  –  muut  Vapaa  0  
XII. GLYKOSIDIT JA KASVIALKALOIDIT, LUONNOLLISET 
TAI SYNTEETTISESTI VALMISTETUT, SEKÄ NIIDEN 
SUOLAT, EETTERIT, ESTERIT JA MUUT JOHDANNAI ­
SET 
2938  Glykosidit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, sekä nii ­
den suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset  
2938 10 00  –  rutosiidi (rutiini) ja sen johdannaiset  6,5  0  
2938 90  –  muut  
2938 90 10  – –  digitaliglykosidit  6  0  
2938 90 30  – –  glykyrritsiinihappo ja glykyrritsaatit  5,7  0  
2938 90 90  – –  muut  6,5  0  
2939  Kasvialkaloidit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, sekä 
niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset  
– oopiumalkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2939 11 00  – –  unikkouute, väkevöity; buprenorfiini (INN), kodeiini, dihyd ­
rokodeiini (INN), etyylimorfiini, etorfiini (INN), heroiini, 
hydrokodoni (INN), hydromorfoni (INN), morfiini, niko ­
morfiini (INN), oksikodoni (INN), oksimorfoni (INN), fol ­
kodiini (INN), tebakoni (INN) ja tebaiini; niiden suolat  Vapaa  0  
2939 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
2939 20 00  –  kiina-alkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1149
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2939 30 00  –  kofeiini ja sen suolat  Vapaa  0  
– efedriinit ja niiden suolat  
2939 41 00  – –  efedriini ja sen suolat  Vapaa  0  
2939 42 00  – –  pseudoefedriini (INN) ja sen suolat  Vapaa  0  
2939 43 00  – –  katiini (INN) ja sen suolat  Vapaa  0  
2939 49 00  – –  muut  Vapaa  0  
– teofylliini ja aminofylliini (teofylliinieteenidiamiini) sekä nii ­
den johdannaiset; niiden suolat  
2939 51 00  – –  fenetylliini (INN) ja sen suolat  Vapaa  0  
2939 59 00  – –  muut  Vapaa  0  
– rukiintorajyväalkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2939 61 00  – –  ergometriini (INN) ja sen suolat  Vapaa  0  
2939 62 00  – –  ergotamiini (INN) ja sen suolat  Vapaa  0  
2939 63 00  – –  lysergihappo ja sen suolat  Vapaa  0  
2939 69 00  – –  muut  Vapaa  0  
– muut  
2939 91  – –  kokaiini, ekgoniini, levometamfetamiini, metamfetamiini 
(INN), metamfetamiinirasemaatti; niiden suolat, esterit ja 
muut johdannaiset  
– – –  kokaiini ja sen suolat  
2939 91 11  – – – –  raaka kokaiini  Vapaa  0  
2939 91 19  – – – –  muut  Vapaa  0  
2939 91 90  – – –  muut  Vapaa  0  
2939 99 00  – –  muut  Vapaa  0  
XIII. MUUT ORGAANISET YHDISTEET  
2940 00 00  Kemiallisesti puhtaat sokerit, muut kuin sakkaroosi, laktoosi, 
maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi); sokerieetterit, soke ­
riasetaalit ja sokeriesterit sekä niiden suolat, ei kuitenkaan 
nimikkeen 2937, 2938 tai 2939 tuotteet  6,5 3FI L 161/1150 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
2941  Antibiootit  
2941 10  –  penisilliinit ja niiden penisillaanihapporakenteiset johdannai ­
set; niiden suolat  
2941 10 10  – –  amoksisilliini (INN) ja sen suolat  Vapaa  0  
2941 10 20  – –  ampisilliini (INN), metampisilliini (INN), pivampisilliini 
(INN) ja niiden suolat  Vapaa  0  
2941 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
2941 20  –  streptomysiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  
2941 20 30  – –  dihydrostreptomysiini, sen suolat, esterit ja hydraatit  5,3  0  
2941 20 80  – –  muut  Vapaa  0  
2941 30 00  –  tetrasykliinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat  Vapaa  0  
2941 40 00  –  klooriamfenikoli ja sen johdannaiset; niiden suolat  Vapaa  0  
2941 50 00  –  erytromysiini ja sen johdannaiset; niiden suolat  Vapaa  0  
2941 90 00  –  muut  Vapaa  0  
2942 00 00  Muut orgaaniset yhdisteet  6,5  0  
30 30 RYHMÄ – FARMASEUTTISET TUOTTEET  
3001  Organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut kuivatut rauhaset ja 
muut elimet, myös jauhetut; organoterapeuttiseen käyttöön 
tarkoitetut rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden 
uutteet; hepariini ja sen suolat; muut terapeuttista tai ennalta 
ehkäisevää käyttöä varten valmistetut ihmis- ja eläinaineet, 
muualle kuulumattomat  
3001 20  –  rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet  
3001 20 10  – –  ihmisperäiset  Vapaa  0  
3001 20 90  – –  muut  Vapaa  0  
3001 90  –  muut  
3001 90 20  – –  ihmisperäiset  Vapaa  0  
– – muut  
3001 90 91  – – –  hepariini ja sen suolat  Vapaa  0  
3001 90 98  – – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1151
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3002  Ihmisveri; terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmääritys ­
käyttöä varten valmistettu eläimenveri; antiseerumit ja muut 
verifraktiot sekä modifioidut immunologiset tuotteet, myös 
bioteknisellä menetelmällä saadut; rokotteet, toksiinit, mikro- 
organismiviljelmät (ei kuitenkaan hiivat) ja niiden kaltaiset 
tuotteet  
3002 10  –  antiseerumit ja muut verifraktiot ja modifioidut immunolo ­
giset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut  
3002 10 10  – –  antiseerumit  Vapaa  0  
– – muut  
3002 10 91  – – –  hemoglobiini, veriglobuliinit ja seerumiglobuliinit  Vapaa  0  
– – –  muut  
3002 10 95  – – – –  ihmisperäiset  Vapaa  0  
3002 10 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
3002 20 00  –  rokotteet ihmisiä varten  Vapaa  0  
3002 30 00  –  rokotteet eläimiä varten  Vapaa  0  
3002 90  –  muut  
3002 90 10  – –  ihmisveri  Vapaa  0  
3002 90 30  – –  terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä 
varten valmistettu eläimenveri  Vapaa  0  
3002 90 50  – –  mikro-organismiviljelmät  Vapaa  0  
3002 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
3003  Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 3002, 3005 tai 3006 tuot ­
teet), joissa on terapeuttisessa tai ennalta ehkäisevässä tarkoi ­
tuksessa keskenään sekoitettuina kaksi tai useampia aineosia, 
muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pak ­
kauksissa olevat  
3003 10 00  –  joissa on penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia 
johdannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia  Vapaa  0  
3003 20 00  –  joissa on muita antibiootteja  Vapaa  0  
– joissa on hormoneja tai muita nimikkeen 2937 tuotteita, 
mutta ei antibiootteja  
3003 31 00  – –  joissa on insuliinia  Vapaa  0FI L 161/1152 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3003 39 00  – –  muut  Vapaa  0  
3003 40 00  –  joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hor ­
moneja tai muita nimikkeen 2937 tuotteita eikä antibioot ­
teja Vapaa  0  
3003 90  –  muut  
3003 90 10  – –  joissa on jodia tai jodiyhdisteitä  Vapaa  0  
3003 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
3004  Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 3002, 3005 tai 3006 tuot ­
teet), joissa on sekoitettuja tai sekoittamattomia tuotteita tera ­
peuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten, annostettuina 
(myös ihon läpi annettavassa muodossa) tai vähittäismyynti ­
muodoissa tai -pakkauksissa olevat  
3004 10  –  joissa on penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia 
johdannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia  
3004 10 10  – –  joissa on aktiivisina ainesosina ainoastaan penisilliinejä tai 
niiden penisillaanihapporakenteisia johdannaisia  Vapaa  0  
3004 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
3004 20  –  joissa on muita antibiootteja  
3004 20 10  – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  Vapaa  0  
3004 20 90  – –  muut  Vapaa  0  
– joissa on hormoneja tai muita nimikkeen 2937 tuotteita, 
mutta ei antibiootteja  
3004 31  – –  joissa on insuliinia  
3004 31 10  – – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  Vapaa  0  
3004 31 90  – – –  muut  Vapaa  0  
3004 32  – –  joissa on lisämunuaisen kuorihormoneja, niiden johdannai ­
sia tai niitä rakenteellisesti vastaavia aineita  
3004 32 10  – – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  Vapaa  0  
3004 32 90  – – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1153
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3004 39  – –  muut  
3004 39 10  – – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  Vapaa  0  
3004 39 90  – – –  muut  Vapaa  0  
3004 40  –  joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hor ­
moneja tai muita nimikkeen 2937 tuotteita eikä antibioot ­
teja 
3004 40 10  – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  Vapaa  0  
3004 40 90  – –  muut  Vapaa  0  
3004 50  –  muut lääkkeet, joissa on vitamiineja tai nimikkeen 2936 
muita tuotteita  
3004 50 10  – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  Vapaa  0  
3004 50 90  – –  muut  Vapaa  0  
3004 90  –  muut  
– – vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  
3004 90 11  – – –  joissa on jodia tai jodiyhdisteitä  Vapaa  0  
3004 90 19  – – –  muut  Vapaa  0  
– – muut  
3004 90 91  – – –  joissa on jodia tai jodiyhdisteitä  Vapaa  0  
3004 90 99  – – –  muut  Vapaa  0  
3005  Vanu, sideharso, kääreet ja niiden kaltaiset tavarat (esim. val ­
miit haavasiteet, kiinnelaastarit ja hauteet), kyllästetyt tai pääl ­
lystetyt farmaseuttisilla aineilla tai kirurgiseen tai lääkintä-, 
myös eläinlääkintä- ja hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetuissa 
vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  
3005 10 00  –  haavalaastarit ja muut tavarat, joissa on liimautuva kerros  Vapaa  0  
3005 90  –  muut  
3005 90 10  – –  vanu ja vanutavarat  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  tekstiiliainettaFI L 161/1154 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3005 90 31  – – – –  sideharso ja sideharsotavarat  Vapaa  0  
– – – –  muut  
3005 90 51  – – – – –  kuitukangasta  Vapaa  0  
3005 90 55  – – – – –  muut  Vapaa  0  
3005 90 99  – – –  muut  Vapaa  0  
3006  Tämän ryhmän 4 huomautuksessa tarkoitetut farmaseuttiset 
valmisteet  
3006 10  –  steriili kirurginen katgutti, sen kaltaiset steriilit haavanompe ­
luaineet (myös steriilit absorboituvat sidelangat kirurgiseen 
tai hammaslääkintäkäyttöön) ja steriilit kudosliimat kirurgi ­
seen haavansulkemiseen; steriili laminaria ja steriilit lamina ­
riapuikot; steriilit absorboituvat verenvuodon tyrehdyttimet 
kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön; steriilit sidekudos ­
kiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen tai ham ­
maslääkintäkäyttöön, myös absorboituvat  
3006 10 10  – –  steriili kirurginen katgutti  Vapaa  0  
3006 10 30  – –  steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät ki ­
rurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön, myös absorboituvat  6,5 0  
3006 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
3006 20 00  –  veriryhmän määritysreagenssit  Vapaa  0  
3006 30 00  –  varjoainevalmisteet röntgentutkimuksia varten; potilaalle si ­
säisesti tai ulkonaisesti käytettävät taudinmääritysreagenssit  Vapaa  0  
3006 40 00  –  hammassementit ja muut hampaantäytteet; luusementit  Vapaa  0  
3006 50 00  –  ensiapulaatikot ja -pakkaukset  Vapaa  0  
3006 60  –  hormoneihin, muihin nimikkeen 2937 tuotteisiin tai spermi ­
sideihin perustuvat kemialliset ehkäisyvalmisteet  
– – hormoneihin tai muihin nimikkeen 2937 tuotteisiin perus ­
tuvat  
3006 60 11  – – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa  Vapaa  0  
3006 60 19  – – –  muut  Vapaa  0  
3006 60 90  – –  spermisideihin perustuvat  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1155
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3006 70 00  –  lääketieteelliseen tai eläinlääketieteelliseen käyttöön tarkoite ­
tut geelivalmisteet, joita käytetään kehon osien voitelu ­
aineena kirurgisissa toimenpiteissä tai lääkärintarkastuksissa 
tai kontaktiaineena kehon ja lääketieteellisen instrumentin 
välillä  6,5 5  
– muut  
3006 91 00  – –  avanneleikkauksen jälkeen käytettävät tarvikkeet  6,5  0  
3006 92 00  – –  farmaseuttiset jätteet  Vapaa  0  
31 31 RYHMÄ – LANNOITTEET  
3101 00 00  Eläin- tai kasviainelannoitteet, myös keskenään sekoitetut tai 
kemiallisesti käsitellyt; lannoitteet; jotka on tehty sekoittamalla 
tai kemiallisesti käsittelemällä eläin- tai kasviaineista  Vapaa  0  
3102  Typpilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset  
3102 10  –  virtsa-aine (urea), myös vesiliuoksena  
3102 10 10  – –  virtsa-aine (urea), jossa on enemmän kuin 45 painoprosent ­
tia typpeä kuivasta vedettömästä tuotteesta  6,5 7  
3102 10 90  – –  muut  6,5  7  
– ammoniumsulfaatti; ammoniumsulfaatin ja ammoniumnit ­
raatin kaksoissuolat ja seokset  
3102 21 00  – –  ammoniumsulfaatti  6,5  7  
3102 29 00  – –  muut  6,5  7  
3102 30  –  ammoniumnitraatti, myös vesiliuoksena  
3102 30 10  – –  vesiliuoksena  6,5  7  
3102 30 90  – –  muut  6,5  7  
3102 40  –  ammoniumnitraatti sekoitettuna kalsiumkarbonaatin tai mui ­
den sellaisten epäorgaanisten aineiden kanssa, jotka eivät ole 
lannoitteita  
3102 40 10  – –  typpipitoisuus enintään 28 painoprosenttia  6,5  7  
3102 40 90  – –  typpipitoisuus suurempi kuin 28 painoprosenttia  6,5  7  
3102 50  –  natriumnitraatti  
3102 50 10  – –  luonnon natriumnitraatti  Vapaa  0FI L 161/1156 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3102 50 90  – –  muut  6,5  7  
3102 60 00  –  kalsiumnitraatin ja ammoniumnitraatin kaksoissuolat ja se ­
okset  6,5 7  
3102 80 00  –  virtsa-aineen (urean) ja ammoniumnitraatin seokset vesi- tai 
ammoniakkiliuoksena  6,5 7  
3102 90 00  –  muut, myös edellisissä alanimikkeissä mainitsemattomat se ­
okset  6,5 7  
3103  Fosfaattilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset  
3103 10  –  superfosfaatit  
3103 10 10  – –  enemmän kuin 35 painoprosenttia difosforipentaoksidia si ­
sältävät  4,8 5  
3103 10 90  – –  muut  4,8  5  
3103 90 00  –  muut  Vapaa  0  
3104  Kalilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset  
3104 20  –  kaliumkloridi  
3104 20 10  – –  kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna enintään 40 painopro ­
senttia kuivasta vedettömästä tuotteesta  Vapaa  0  
3104 20 50  – –  kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna suurempi kuin 40, 
mutta enintään 62 painoprosenttia kuivasta vedettömästä 
tuotteesta  Vapaa  0  
3104 20 90  – –  kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna suurempi kuin 62 pai ­
noprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta  Vapaa  0  
3104 30 00  –  kaliumsulfaatti  Vapaa  0  
3104 90 00  –  muut  Vapaa  0  
3105  Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kol ­
mea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai ka ­
liumia; muut lannoitteet; tämän ryhmän lannoitteet tabletteina 
tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 
10 kg:n pakkauksissa  
3105 10 00  –  tähän ryhmään kuuluvat lannoitteet tabletteina tai niiden 
kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n 
pakkauksissa  6,5 7FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1157
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3105 20  –  kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kolmea lan ­
noittavaa ainetta: typpeä, fosforia ja kaliumia  
3105 20 10  – –  typpipitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia kuivasta 
vedettömästä tuotteesta  6,5 7  
3105 20 90  – –  muut  6,5  7  
3105 30 00  –  diammoniumvetyortofosfaatti (diammoniumfosfaatti)  6,5  7  
3105 40 00  –  ammoniumdivetyortofosfaati (monoammoniumfosfaatti) 
sekä ammoniumdivetyortofosfaatti sekoitettuna diammoni ­
umvetyortofosfaatin (diammoniumfosfaatin) kanssa  6,5 7  
– muut kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta 
lannoittavaa ainetta: typpeä ja fosforia  
3105 51 00  – –  joissa on nitraatteja ja fosfaatteja  6,5  7  
3105 59 00  – –  muut  6,5  7  
3105 60  –  kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoit ­
tavaa ainetta: fosforia ja kaliumia  
3105 60 10  – –  kalisuperfosfaatit  3,2  0  
3105 60 90  – –  muut  3,2  0  
3105 90  –  muut  
3105 90 10  – –  luonnon kaliumnatriumnitraatti, joka on luonnossa esiin ­
tyvä natriumnitraatin ja kaliumnitraatin seos (kaliumnitraa ­
tin osuus voi olla jopa 44 painoprosenttia), jonka koko ­
naistyppipitoisuus ei ole enemmän kuin 16,3 painopro ­
senttia kuivasta vedettömästä tuotteesta  Vapaa  0  
– – muut  
3105 90 91  – – –  typpipitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia kuivasta 
vedettömästä tuotteesta  6,5 7  
3105 90 99  – – –  muut  3,2  0FI L 161/1158 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
32 32 RYHMÄ – PARKITUS- JA VÄRIUUTTEET; TANNIINIT JA 
NIIDEN JOHDANNAISET; VÄRIT, PIGMENTIT JA MUUT VÄ ­
RIAINEET; MAALIT JA LAKAT; KITTI SEKÄ MUUT TÄYTE- 
JA TIIVISTYSTAHNAT; PAINOVÄRIT, MUSTE JA TUSSI  
3201  Kasviperäiset parkitusuutteet; tanniinit sekä niiden suolat, eet ­
terit, esterit ja muut johdannaiset  
3201 10 00  –  kebratshouute  Vapaa  0  
3201 20 00  –  mimoosan- eli wattlekuoriuute  6,5  5  
3201 90  –  muut  
3201 90 20  – –  sumakkiuute, valoneauute, tammiuute ja kastanjauute  5,8  5  
3201 90 90  – –  muut  5,3  5  
3202  Synteettiset orgaaniset parkitusaineet; epäorgaaniset parkitus ­
aineet; parkitusvalmisteet, myös luonnon parkitusaineita sisäl ­
tävät; entsymaattiset valmisteet esiparkitusta varten  
3202 10 00  –  synteettiset orgaaniset parkitusaineet  5,3  0  
3202 90 00  –  muut  5,3  0  
3203 00  Kasvi- tai eläinperäiset väriaineet (myös väriuutteet, mutta ei  
"eläinmusta "), myös kemiallisesti määritellyt; tämän ryhmän 3 
huomautuksessa tarkoitetut kasvi- tai eläinperäisiin väriainei ­
siin perustuvat valmisteet  
3203 00 10  –  kasviperäiset väriaineet ja niihin perustuvat valmisteet  Vapaa  0  
3203 00 90  –  eläinperäiset väriaineet ja niihin perustuvat valmisteet  2,5  0  
3204  Synteettiset orgaaniset väriaineet, myös kemiallisesti määritel ­
lyt; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut synteettisiin 
orgaanisiin väriaineisiin perustuvat valmisteet; synteettiset or ­
gaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina 
tai luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt  
– synteettiset orgaaniset väriaineet ja niihin perustuvat, tämän 
ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut valmisteet  
3204 11 00  – –  dispersiovärit ja niihin perustuvat valmisteet  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1159
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3204 12 00  – –  happovärit, myös esimetalloidut, ja niihin perustuvat val ­
misteet; peittavärit ja niihin perustuvat valmisteet  6,5 0  
3204 13 00  – –  emäksiset värit ja niihin perustuvat valmisteet  6,5  0  
3204 14 00  – –  suorat värit ja niihin perustuvat valmisteet  6,5  0  
3204 15 00  – –  kyyppivärit (myös ne, joita sellaisenaan voidaan käyttää 
pigmenttiväreinä) ja niihin perustuvat valmisteet  6,5 0  
3204 16 00  – –  reaktiovärit ja niihin perustuvat valmisteet  6,5  0  
3204 17 00  – –  pigmenttivärit ja niihin perustuvat valmisteet  6,5  0  
3204 19 00  – –  muut, myös kahden tai useamman alanimikkeiden 
3204 11-3204 19 väriaineen seokset  6,5 0  
3204 20 00  –  synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoi ­
vina kirkasteina  6 0  
3204 90 00  –  muut  6,5  0  
3205 00 00  Substraattipigmentit; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoi ­
tetut substraattipigmentteihin perustuvat valmisteet  6,5 0  
3206  Muut väriaineet; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut 
valmisteet, muut kuin nimikkeisiin 3203, 3204 ja 3205 kuu ­
luvat; epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina, 
myös kemiallisesti määritellyt  
– titaanidioksidiin perustuvat pigmentit ja valmisteet  
3206 11 00  – –  joissa on vähintään 80 prosenttia titaanidioksidia kuiva-ai ­
neen painosta  6 5  
3206 19 00  – –  muut  6,5  3  
3206 20 00  –  kromiyhdisteisiin perustuvat pigmentit ja valmisteet  6,5  3  
– muut väriaineet ja muut valmisteet  
3206 41 00  – –  ultramariini ja siihen perustuvat valmisteet  6,5  3  
3206 42 00  – –  litoponi ja muut sinkkisulfidiin perustuvat pigmentit ja val ­
misteet  6,5 3  
3206 49  – –  muut  
3206 49 10  – – –  magnetiitti  Vapaa  0FI L 161/1160 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3206 49 30  – – –  kadmiumyhdisteisiin perustuvat pigmentit ja valmisteet  6,5  3  
3206 49 80  – – –  muut  6,5  3  
3206 50 00  –  epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina  5,3  0  
3207  Valmistetut pigmentit, valmistetut samennusaineet ja valmiste ­
tut värit, lasiintuvat emalit ja lasitteet, enkopit, nestemäiset 
lysterit ja niiden kaltaiset valmisteet, jollaisia käytetään keraa ­
misessa, emaloimis- ja lasiteollisuudessa; lasisulate (fritti) ja 
muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina  
3207 10 00  –  valmistetut pigmentit, valmistetut samennusaineet, valmiste ­
tut värit ja niiden kaltaiset valmisteet  6,5 0  
3207 20  –  lasiintuvat emalit ja lasitteet, enkopit ja niiden kaltaiset val ­
misteet  
3207 20 10  – –  enkopit  5,3  0  
3207 20 90  – –  muut  6,3  0  
3207 30 00  –  nestemäiset lysterit ja niiden kaltaiset valmisteet  5,3  0  
3207 40  –  lasisulate (fritti) ja muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai 
hiutaleina  
3207 40 10  – –  ns. emalilasi  3,7  0  
3207 40 20  – –  lasi, hiutaleina, joiden pituus on vähintään 0,1 mutta enin ­
tään 3,5 mm ja paksuus vähintään 2, mutta enintään 
5 mikrometriä  Vapaa  0  
3207 40 30  – –  lasi, jauheena tai rakeina, jotka sisältävät vähintään 99 pai ­
noprosenttia piidioksidia  Vapaa  0  
3207 40 80  – –  muut  3,7  0  
3208  Maalit ja lakat, jotka perustuvat muuhun kuin vettä sisältävään 
väliaineeseen dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin po ­
lymeereihin tai kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymee ­
reihin; tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset  
3208 10  –  polyestereihin perustuvat  
3208 10 10  – –  tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset  6,5  0  
3208 10 90  – –  muut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1161
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3208 20  –  akryyli- tai vinyylipolymeereihin perustuvat  
3208 20 10  – –  tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset  6,5  0  
3208 20 90  – –  muut  6,5  0  
3208 90  –  muut  
– – tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset  
3208 90 11  – – –  2,2 ′-(tert-butyyli-imino)dietanolista ja 4,4 ′-metyleenidi ­
sykloheksyylidi-isosyanaatista saatu polyuretaani, N,N-di ­
metyyliasetamidiin liuotettuna, sisältää vähintään 48 pai ­
noprosenttia polymeeriä  Vapaa  0  
3208 90 13  – – –  p-kresolin ja divinyylibentseenin kopolymeeri, N,N-dime ­
tyyliasetamidiin liuotettuna, sisältää vähintään 48 painop ­
rosenttia polymeeriä  Vapaa  0  
3208 90 19  – – –  muut  6,5  0  
– – muut  
3208 90 91  – – –  synteettisiin polymeereihin perustuvat  6,5  0  
3208 90 99  – – –  kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin perus ­
tuvat  6,5 0  
3209  Maalit ja lakat, jotka perustuvat vettä sisältävään väliaineeseen 
dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin polymeereihin tai 
kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin  
3209 10 00  –  akryyli- tai vinyylipolymeereihin perustuvat  6,5  0  
3209 90 00  –  muut  6,5  0  
3210 00  Muut maalit ja lakat; valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia 
käytetään nahan viimeistelyyn  
3210 00 10  –  öljymaalit ja -lakat  6,5  0  
3210 00 90  –  muut  6,5  0  
3211 00 00  Valmistetut kuivikkeet (sikkatiivit)  6,5  0FI L 161/1162 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3212  Nestemäiset tai tahnamaiset, muuhun kuin vettä sisältävään 
väliaineeseen dispergoidut pigmentit (myös metallijauheet ja 
-hiutaleet), jollaisia käytetään maalien valmistuksessa; pronssi- 
ja värilehtiset; vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa ole ­
vat värit ja väriaineet  
3212 10  –  pronssi- ja värilehtiset  
3212 10 10  – –  epäjaloon metalliin perustuvat  6,5  0  
3212 10 90  – –  muut  6,5  0  
3212 90  –  muut  
– – nestemäiset tai tahnamaiset, muuhun kuin vettä sisältävään 
väliaineeseen dispergoidut pigmentit (myös metallijauheet 
ja -hiutaleet), jollaisia käytetään maalien valmistuksessa  
3212 90 31  – – –  alumiinijauheeseen perustuvat  6,5  0  
3212 90 38  – – –  muut  6,5  0  
3212 90 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat värit ja 
väriaineet  6,5 0  
3213  Taiteilijan-, koulu- ja julistevärit, sävytysvärit, harrastevärit ja 
niiden kaltaiset värit, tabletteina, putkiloissa, tölkeissä, pul ­
loissa tai niiden kaltaisissa muodoissa tai pakkauksissa  
3213 10 00  –  värit lajitelmina  6,5  0  
3213 90 00  –  muut  6,5  0  
3214  Ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja 
tiivistystahnat; silotteet; muut kuin tulenkestävät julkisivujen, 
sisäseinien, lattioiden, sisäkattojen ja niiden kaltaisten pintojen 
peittämiseen tarkoitetut valmisteet  
3214 10  –  ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja 
tiivistystahnat; silotteet  
3214 10 10  – –  ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja 
tiivistystahnat  5 0  
3214 10 90  – –  silotteet  5  0  
3214 90 00  –  muut  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1163
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3215  Painovärit, kirjoitus- ja piirustusmusteet, myös tussi, sekä 
muut musteet, myös tiivistetyt ja kiinteät  
– painovärit  
3215 11 00  – –  mustat  6,5  0  
3215 19 00  – –  muut  6,5  0  
3215 90  –  muut  
3215 90 10  – –  kirjoitus- ja piirustusmusteet ja -tussit  6,5  0  
3215 90 80  – –  muut  6,5  0  
33 33 RYHMÄ – HAIHTUVAT ÖLJYT JA RESINOIDIT; HAJUS ­
TE-, KOSMEETTISET JA TOALETTIVALMISTEET  
3301  Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset), myös jäh ­
meät (concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolu ­
tes); resinoidit; uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöi ­
dyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuok ­
set, kylmänä uuttamalla (enfleurage) tai maseroimalla saadut; 
terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpee ­
nejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuok ­
set 
– sitrushedelmistä saadut haihtuvat öljyt  
3301 12  – –  appelsiiniöljy  
3301 12 10  – – –  terpeeni poistamatta  7  0  
3301 12 90  – – –  terpeeni poistettu  4,4  0  
3301 13  – –  sitruunaöljy  
3301 13 10  – – –  terpeeni poistamatta  7  0  
3301 13 90  – – –  terpeeni poistettu  4,4  0  
3301 19  – –  muut  
3301 19 20  – – –  terpeeni poistamatta  7  0  
3301 19 80  – – –  terpeeni poistettu  4,4  0  
– muut kuin sitrushedelmistä saadut haihtuvat öljyt  
3301 24  – –  piparminttuöljy ( Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – –  terpeeni poistamatta  Vapaa  0  
3301 24 90  – – –  terpeeni poistettu  2,9  0FI L 161/1164 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3301 25  – –  muut minttuöljyt  
3301 25 10  – – –  terpeeni poistamatta  Vapaa  0  
3301 25 90  – – –  terpeeni poistettu  2,9  0  
3301 29  – –  muut  
– – –  neilikasta, niaoulista ja ylang-ylangista saadut  
3301 29 11  – – – –  terpeeni poistamatta  Vapaa  0  
3301 29 31  – – – –  terpeeni poistettu  2,3  0  
– – –  muista  
3301 29 41  – – – –  terpeeni poistamatta  Vapaa  0  
– – – –  terpeeni poistettu  
3301 29 71  – – – – –  pelargoniöljy (geraniumöljy); jasmiiniöljy; vetiveriaöljy  2,3  0  
3301 29 79  – – – – –  laventeliöljy ja lavandiiniöljy  2,9  0  
3301 29 91  – – – – –  muut  2,3  0  
3301 30 00  –  resinoidit  2  0  
3301 90  –  muut  
3301 90 10  – –  terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa ter ­
peenejä haihtuvista öljyistä  2,3 0  
– – uutetut oleohartsit  
3301 90 21  – – –  lakritsista ja humalasta saadut  3,2  0  
3301 90 30  – – –  muut  Vapaa  0  
3301 90 90  – –  muut  3  0  
3302  Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan 
tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), 
jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänha ­
juisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juo ­
mien valmistukseen  
3302 10  –  jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa  
– – jollaisia käytetään juomateollisuudessa  
– – –  valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aro ­
miaineetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1165
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3302 10 10  – – – –  todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tila ­
vuusprosenttia  17,3 MIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – – –  muut  
3302 10 21  – – – – –  joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglu ­
koosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vä ­
hemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähem ­
män kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoo ­
sia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai 
tärkkelystä  12,8  0  
3302 10 29  – – – – –  muut  9 + EA  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu sokeri 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
3302 10 40  – – –  muut  Vapaa  0  
3302 10 90  – –  jollaisia käytetään elintarviketeollisuudessa  Vapaa  0  
3302 90  –  muut  
3302 90 10  – –  alkoholiliuokset  Vapaa  0  
3302 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
3303 00  Hajuvedet ja toalettivedet  
3303 00 10  –  hajuvedet  Vapaa  0  
3303 00 90  –  toalettivedet  Vapaa  0  
3304  Kauneudenhoito- ja meikkivalmisteet sekä ihonhoitovalmisteet 
(muut kuin lääkkeet), myös aurinkosuoja- ja rusketusvalmis ­
teet; manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet  
3304 10 00  –  huulimeikkivalmisteet  Vapaa  0  
3304 20 00  –  silmämeikkivalmisteet  Vapaa  0  
3304 30 00  –  manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet  Vapaa  0  
– muut  
3304 91 00  – –  puuterit, myös puristepuuterit  Vapaa  0  
3304 99 00  – –  muut  Vapaa  0  
3305  Hiuksiin käytettävät valmisteet  
3305 10 00  –  sampoot  Vapaa  0FI L 161/1166 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3305 20 00  –  permanenttivalmisteet hiusten kihartamista tai suoristamista 
varten  Vapaa  0  
3305 30 00  –  hiuskiinteet  Vapaa  0  
3305 90  –  muut  
3305 90 10  – –  hiusvedet  Vapaa  0  
3305 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
3306  Suun- ja hampaidenhoitovalmisteet, myös hammasproteesin 
kiinnitystahnat ja -jauheet; hammasvälien puhdistukseen käy ­
tettävä lanka (hammaslanka), yksittäisissä vähittäismyyntipak ­
kauksissa  
3306 10 00  –  hampaiden puhdistusaineet  Vapaa  0  
3306 20 00  –  hammasvälien puhdistukseen käytettävä lanka (hammaslan ­
ka) 4 0  
3306 90 00  –  muut  Vapaa  0  
3307  Parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave- ja after-shave-valmis ­
teet, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit, kyl ­
pyvalmisteet, karvanpoistoaineet ja muut muualle kuulumatto ­
mat hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; huoneilman 
raikasteet, myös hajustetut ja desinfioivat  
3307 10 00  –  parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave- ja after-shave-val ­
misteet  6,5 0  
3307 20 00  –  henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit ja anti ­
perspirantit  6,5 0  
3307 30 00  –  hajustetut kylpysuolat ja muut kylpyvalmisteet  6,5  0  
– huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut val ­
misteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettä ­
vät hyvänhajuiset valmisteet  
3307 41 00  – –  "agarbatti " ja muut hyvänhajuiset valmisteet, jotka vaikut ­
tavat palaessaan  6,5 0  
3307 49 00  – –  muut  6,5  0  
3307 90 00  –  muut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1167
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
34 34 RYHMÄ – SAIPPUA JA SUOPA, ORGAANISET PINTA- 
AKTIIVISET AINEET, PESUVALMISTEET, VOITELUVALMIS ­
TEET, TEKOVAHAT, VALMISTETUT VAHAT, KIILLOTUS-, 
HANKAUS- JA PUHDISTUSVALMISTEET, KYNTTILÄT JA NII ­
DEN KALTAISET TUOTTEET, MUOVAILUMASSAT,  "HAM ­
MASVAHAT " JA KIPSIIN PERUSTUVAT HAMMASLÄÄKIN ­
NÄSSÄ KÄYTETTÄVÄT VALMISTEET  
3401  Saippua ja suopa; saippuana käytettävät orgaaniset pinta-aktii ­
viset tuotteet ja valmisteet tankoina, paloina tai valettuina 
kappaleina, myös jos niissä on saippuaa; ihon pesuun käytet ­
tävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet nestemäi ­
sinä tai voiteina, vähittäismyyntimuodossa, myös jos niissä on 
saippuaa; saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällys ­
tetty tai peitetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas  
– saippua, suopa ja orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja val ­
misteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina sekä saip ­
pualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällystetty tai pei ­
tetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas  
3401 11 00  – –  toalettikäyttöön tarkoitetut (myös tuotteet, joihin on lisätty 
lääkeainetta)  Vapaa  0  
3401 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
3401 20  –  saippua ja suopa muissa muodoissa  
3401 20 10  – –  hiutaleina, levyinä, rakeina tai jauheena  Vapaa  0  
3401 20 90  – –  muut  Vapaa  0  
3401 30 00  –  ihon pesuun käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja 
valmisteet nestemäisinä tai voiteina, vähittäismyyntimuodos ­
sa, myös jos niissä on saippuaa  4 0  
3402  Orgaaniset pinta-aktiiviset aineet (muut kuin saippua ja suo ­
pa); pinta-aktiiviset valmisteet, pesuvalmisteet (myös pesuapu ­
valmisteet) ja puhdistusvalmisteet, myös jos niissä on saippuaa 
tai suopaa, muut kuin nimikkeen 3401 valmisteet  
– orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, myös vähittäismyyntipak ­
kauksissa  
3402 11  – –  anioniaktiiviset  
3402 11 10  – – –  vesiliuos, joka sisältää vähintään 30, mutta enintään 50 
painoprosenttia dinatriumalkyyli[oksidi(bentseenisulfon ­
aattia)]  Vapaa  0  
3402 11 90  – – –  muut  4  0FI L 161/1168 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3402 12 00  – –  kationiaktiiviset  4  0  
3402 13 00  – –  ionittomat  4  0  
3402 19 00  – –  muut  4  0  
3402 20  –  vähittäismyyntipakkauksissa olevat valmisteet  
3402 20 20  – –  pinta-aktiiviset valmisteet  4  0  
3402 20 90  – –  pesu- ja puhdistusvalmisteet  4  0  
3402 90  –  muut  
3402 90 10  – –  pinta-aktiiviset valmisteet  4  0  
3402 90 90  – –  pesu- ja puhdistusvalmisteet  4  0  
3403  Voiteluvalmisteet (myös leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja mut ­
tereiden irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja kor ­
roosionestoaineet sekä muotinirrotusvalmisteet, voiteluainei ­
siin perustuvat) ja valmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliainei ­
den, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden öljy- tai rasvakä ­
sittelyyn, ei kuitenkaan valmisteet, joissa on perusaineosana 
maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 
70 painoprosenttia  
– joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä  
3403 11 00  – –  valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden 
aineiden käsittelyyn  4,6 0  
3403 19  – –  muut  
3403 19 10  – – –  joissa on vähintään 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bi ­
tumisista kivennäisistä saatuja öljyjä, mutta ei kuitenkaan 
perusaineosana  6,5 0  
– – –  muut  
3403 19 91  – – – –  koneiden, laitteiden ja ajoneuvojen voiteluvalmisteet  4,6  0  
3403 19 99  – – – –  muut  4,6  0  
– muut  
3403 91 00  – –  valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden 
aineiden käsittelyyn  4,6 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1169
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3403 99  – –  muut  
3403 99 10  – – –  koneiden, laitteiden ja ajoneuvojen voiteluvalmisteet  4,6  0  
3403 99 90  – – –  muut  4,6  0  
3404  Tekovahat ja valmistetut vahat  
3404 20 00  –  poly(oksieteeniä) (polyeteeniglykolia)  Vapaa  0  
3404 90  –  muut  
3404 90 10  – –  valmistetut vahat, myös sinettivaha  Vapaa  0  
3404 90 80  – –  muut  Vapaa  0  
3405  Kiillotusaineet ja voiteet jalkineita, huonekaluja, lattioita, vau ­
nunkoreja, lasia tai metallia varten, hankauspastat ja -jauheet 
sekä niiden kaltaiset valmisteet (myös paperi, vanu, huopa, 
kuitukangas, huokoinen muovi ja huokoinen kumi, jotka on 
kyllästetty, päällystetty tai peitetty tällaisella valmisteella), ei 
kuitenkaan nimikkeen 3404 vahat  
3405 10 00  –  kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet jalkineita 
ja nahkaa varten  Vapaa  0  
3405 20 00  –  kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet puuhuo ­
nekalujen, -lattioiden ja muiden puupintojen hoitoa varten  Vapaa  0  
3405 30 00  –  kiillotusaineet ja niiden kaltaiset valmisteet vaununkoreja 
varten, muut kuin metallikiillotteet  Vapaa  0  
3405 40 00  –  hankauspastat ja -jauheet sekä muut hankausvalmisteet  Vapaa  0  
3405 90  –  muut  
3405 90 10  – –  metallikiillotteet  Vapaa  0  
3405 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
3406 00  Steariini-, parafiini- ja vahakynttilät sekä niiden kaltaiset tava ­
rat 
– steariini-, parafiini- ja vahakynttilät  
3406 00 11  – –  sileät, hajustamattomat  Vapaa  0  
3406 00 19  – –  muut  Vapaa  0  
3406 00 90  –  muut  Vapaa  0FI L 161/1170 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3407 00 00  Muovailumassat, myös lasten ajanvietteeksi tarkoitetut; valmis ­
teet, jollaiset tunnetaan  "hammasvahana " tai "hammasmalli ­
massana ", sarjoina, vähittäismyyntipakkauksissa, levyinä, hevo ­
senkengän muotoisina kappaleina, tankoina tai niiden kaltai ­
sessa muodossa; muut hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetut 
valmisteet, jotka perustuvat kipsiin (kalsinoituun kipsikiveen 
tai kalsiumsulfaattiin)  Vapaa  0  
35 35 RYHMÄ – VALKUAISAINEET; MODIFIOIDUT TÄRKKE ­
LYKSET; LIIMAT JA LIISTERIT; ENTSYYMIT  
3501  Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiinilii ­
mat  
3501 10  –  kaseiini  
3501 10 10  – –  keinotekoisten tekstiilikuitujen valmistukseen tarkoitettu  Vapaa  0  
3501 10 50  – –  teollisuuskäyttöön, ei kuitenkaan elintarvikkeiden tai rehun 
valmistukseen tarkoitettu  3,2 0  
3501 10 90  – –  muut  9  0  
3501 90  –  muut  
3501 90 10  – –  kaseiiniliimat  8,3  0  
3501 90 90  – –  muut  6,4  0  
3502  Albumiinit (myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivis ­
teet, joiden heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 pro ­
senttia kuiva-aineen painosta), albuminaatit ja muut albumii ­
nijohdannaiset  
– muna-albumiini (ovalbumiini)  
3502 11  – –  kuivattu  
3502 11 10  – – –  ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi teh ­
tävä  Vapaa  0  
3502 11 90  – – –  muu  123,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Munat 
(1 500–3 000 t kuo ­
rellisten munien ek ­
vivalenttina ilmaistu ­
na) (  1 ) 
3502 19  – –  muu  
3502 19 10  – – –  ihmisravinnoksi soveltumattomat tai soveltumattomaksi 
tehtävät  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1171
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3502 19 90  – – –  muu  16,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Munat 
(1 500–3 000 t kuo ­
rellisten munien ek ­
vivalenttina ilmaistu ­
na) (  1 ) 
3502 20  –  maitoalbumiini (laktalbumiini), myös kahden tai useamman 
heraproteiinin tiivisteet  
3502 20 10  – –  ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi tehtä ­
vä Vapaa  0  
– – muu  
3502 20 91  – – –  kuivattu (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena)  123,5 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Munat 
(1 500–3 000 t kuo ­
rellisten munien ek ­
vivalenttina ilmaistu ­
na) (  1 ) 
3502 20 99  – – –  muu  16,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Munat 
(1 500–3 000 t kuo ­
rellisten munien ek ­
vivalenttina ilmaistu ­
na) (  1 ) 
3502 90  –  muut  
– – albumiinit, muut kuin muna-albumiini (ovalbumiini) ja 
maitoalbumiini (laktalbumiini)  
3502 90 20  – – –  ihmisravinnoksi soveltumattomat tai soveltumattomaksi 
tehtävät  Vapaa  0  
3502 90 70  – – –  muut  6,4  0  
3502 90 90  – –  albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset  7,7  0  
3503 00  Gelatiini (myös suorakaiteen tai neliön muotoisina lehtisinä, 
myös pintakäsiteltyinä tai värjättyinä) ja gelatiinijohdannaiset; 
kalanrakkoselvikkeet; muut eläinperäiset liimat, ei kuitenkaan 
nimikkeen 3501 kaseiiniliimat  
3503 00 10  –  gelatiini ja gelatiinijohdannaiset  7,7  0  
3503 00 80  –  muut  7,7  0  
3504 00 00  Peptonit ja niiden johdannaiset; muut proteiiniaineet ja niiden 
johdannaiset, muualle kuulumattomat; vuotajauhe, myös kro ­
mikäsitelty  3,4 0  
3505  Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai 
esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun 
modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit  
3505 10  –  dekstriini ja muu modifioitu tärkkelysFI L 161/1172 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3505 10 10  – –  dekstriini  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu tärkkelys 
(1 000–2 000 t) (  1 ) 
– – muu modifioitu tärkkelys  
3505 10 50  – – –  tärkkelys, esteröity tai eetteröity  7,7  0  
3505 10 90  – – –  muu  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu tärkkelys 
(1 000–2 000 t) (  1 ) 
3505 20  –  liimat ja liisterit  
3505 20 10  – –  joissa on vähemmän kuin 25 painoprosenttia tärkkelystä 
tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä  8,3 + 
4,5 EUR/10 ­
0 kg/net 
MAX 11,5  0 
3505 20 30  – –  joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 55 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai 
muuta modifioitua tärkkelystä  8,3 + 
8,9 EUR/10 ­
0 kg/net 
MAX 11,5  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu tärkkelys 
(1 000–2 000 t) (  1 ) 
3505 20 50  – –  joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai 
muuta modifioitua tärkkelystä  8,3 + 
14,2 EUR/1 ­
00 kg/net 
MAX 11,5  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu tärkkelys 
(1 000–2 000 t) (  1 ) 
3505 20 90  – –  joissa on vähintään 80 painoprosenttia tärkkelystä tai 
dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä  8,3 + 
17,7 EUR/1 ­
00 kg/net 
MAX 11,5  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu tärkkelys 
(1 000–2 000 t) (  1 ) 
3506  Valmistetut liimat ja liisterit, muualle kuulumattomat; liimana 
tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liis ­
terinä myytävät, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vähittäis ­
myyntipakkauksissa  
3506 10 00  –  liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana 
tai liisterinä myytävissä, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vä ­
hittäismyyntipakkauksissa  6,5 0  
– muut  
3506 91 00  – –  kumiin tai nimikkeiden 3901-3913 polymeereihin perus ­
tuvat liimat ja liisterit  6,5 0  
3506 99 00  – –  muut  6,5  0  
3507  Entsyymit; muualle kuulumattomat entsyymivalmisteet  
3507 10 00  –  juoksutin ja juoksutintiivisteet  6,3  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1173
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3507 90  –  muut  
3507 90 10  – –  lipoproteiinilipaasi  Vapaa  0  
3507 90 20  – –  aspergilluksen alkaalinen proteaasi  Vapaa  0  
3507 90 90  – –  muut  6,3  0  
36 36 RYHMÄ – RÄJÄHDYSAINEET; PYROTEKNISET TUOT ­
TEET; TULITIKUT; PYROFORISET SEOKSET; HELPOSTI SYT ­
TYVÄT AINEET  
3601 00 00  Ruuti  5,7  0  
3602 00 00  Valmistetut räjähdysaineet, muut kuin ruuti  6,5  0  
3603 00  Tulilanka; räjähtävä tulilanka; sytytysnallit ja räjähdysnallit; sy ­
tyttimet; sähköräjähdysnallit  
3603 00 10  –  tulilanka; räjähtävä tulilanka  6  0  
3603 00 90  –  muut  6,5  0  
3604  Ilotulitusvälineet, merkinantoraketit, saderaketit, paukkuopas ­
teet ja muut pyrotekniset tavarat  
3604 10 00  –  ilotulitusvälineet  6,5  0  
3604 90 00  –  muut  6,5  0  
3605 00 00  Tulitikut, muut kuin nimikkeen 3604 pyrotekniset tavarat  6,5  0  
3606  Ferrocerium ja muut pyroforiset seokset kaikissa muodoissa; 
tämän ryhmän 2 huomautuksessa tarkoitetut helposti sytty ­
vistä aineista valmistetut tavarat  
3606 10 00  –  polttonesteet ja nesteytetyt kaasut enintään 300 cm  3 vetä ­
vissä astioissa, jollaisia käytetään savukkeensytyttimien ja nii ­
den kaltaisten sytyttimien täyttämiseen  6,5 0  
3606 90  –  muut  
3606 90 10  – –  ferrocerium ja muut pyroforiset seokset kaikissa muodoissa  6  0  
3606 90 90  – –  muut  6,5  0FI L 161/1174 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
37 37 RYHMÄ – VALOKUVAUS- JA ELOKUVAUSVALMISTEET  
3701  Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, säteilyherkät, valottamattomat, 
muuta ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; 
pikakuvafilmit, laa'at, säteilyherkät, valottamattomat, myös 
pakkafilmeinä  
3701 10  –  röntgenkäyttöön tarkoitetut  
3701 10 10  – –  lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintäkäyttöön tarkoite ­
tut 6,5 0  
3701 10 90  – –  muut  6,5  0  
3701 20 00  –  pikakuvafilmit  6,5  0  
3701 30 00  –  muut levyt ja filmit, joissa vähintään yksi sivu on pidempi 
kuin 255 mm  6,5 0  
– muut  
3701 91 00  – –  värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten tarkoitetut  6,5  0  
3701 99 00  – –  muut  6,5  0  
3702  Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, 
muuta ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; 
pikakuvafilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat  
3702 10 00  –  röntgenkäyttöön tarkoitetut  6,5  0  
– muut filmit, rei'ittämättömät, leveys enintään 105 mm  
3702 31  – –  värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  
3702 31 20  – – –  pituus enintään 30 m  6,5  0  
– – –  pituus suurempi kuin 30 m  
3702 31 91  – – – –  värinegatiivifilmi, jonka leveys on vähintään 75 mutta 
enintään 105 mm ja pituus vähintään 100 m, pikafil ­
mien valmistukseen  Vapaa  0  
3702 31 98  – – – –  muut  6,5  0  
3702 32  – –  muut, joissa on hopeahalidiemulsio  
– – –  leveys enintään 35 mm  
3702 32 10  – – – –  mikrofilmit; graafisen alan filmit  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1175
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3702 32 20  – – – –  muut  5,3  0  
– – –  leveys suurempi kuin 35 mm  
3702 32 31  – – – –  mikrofilmit  6,5  0  
3702 32 50  – – – –  graafisen alan filmit  6,5  0  
3702 32 80  – – – –  muut  6,5  0  
3702 39 00  – –  muut  6,5  0  
– muut filmit, rei'ittämättömät, leveys suurempi kuin 105 mm  
3702 41 00  – –  leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus suurempi kuin 
200 m, värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  6,5 0  
3702 42 00  – –  leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus suurempi kuin 
200 m, muuhun kuin värivalokuvaukseen tarkoitetut  6,5 0  
3702 43 00  – –  leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus enintään 200 m  6,5  0  
3702 44 00  – –  leveys suurempi kuin 105 mm, mutta enintään 610 mm  6,5  0  
– muut filmit, värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  
3702 51 00  – –  leveys enintään 16 mm ja pituus enintään 14 m  5,3  0  
3702 52 00  – –  leveys enintään 16 mm ja pituus suurempi kuin 14 m  5,3  0  
3702 53 00  – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja 
pituus enintään 30 m, dioja varten  5,3 0  
3702 54  – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja 
pituus enintään 30 m, muut kuin dioja varten  
3702 54 10  – – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 24 mm  5  0  
3702 54 90  – – –  leveys suurempi kuin 24 mm, mutta enintään 35 mm  5  0  
3702 55 00  – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja 
pituus suurempi kuin 30 m  5,3 0FI L 161/1176 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3702 56 00  – –  leveys suurempi kuin 35 mm  6,5  0  
– muut  
3702 91  – –  leveys enintään 16 mm  
3702 91 20  – – –  graafisen alan filmit  6,5  0  
3702 91 80  – – –  muut  5,3  0  
3702 93  – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja 
pituus enintään 30 m  
3702 93 10  – – –  mikrofilmit; graafisen alan filmit  6,5  0  
3702 93 90  – – –  muut  5,3  0  
3702 94  – –  leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja 
pituus suurempi kuin 30 m  
3702 94 10  – – –  mikrofilmit; graafisen alan filmit  6,5  0  
3702 94 90  – – –  muut  5,3  0  
3702 95 00  – –  leveys suurempi kuin 35 mm  6,5  0  
3703  Valokuvauspaperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, säteilyherkät, 
valottamattomat  
3703 10 00  –  rullissa, joiden leveys on suurempi kuin 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  muut, värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  
3703 20 10  – –  kääntöfilmeistä valmistettavia värivalokuvia varten  6,5  0  
3703 20 90  – –  muut  6,5  0  
3703 90  –  muut  
3703 90 10  – –  hopea- tai platinasuoloilla säteilylle herkistetyt  6,5  0  
3703 90 90  – –  muut  6,5  0  
3704 00  Valokuvauslevyt, -filmit, -paperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, 
valotetut, mutta kehittämättömät  
3704 00 10  –  levyt ja filmit  Vapaa  0  
3704 00 90  –  muut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1177
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3705  Valokuvauslevyt ja -filmit, valotetut ja kehitetyt, muut kuin 
elokuvafilmit  
3705 10 00  –  offsetpainatusta ja -monistusta varten  5,3  0  
3705 90  –  muut  
3705 90 10  – –  mikrofilmit  3,2  0  
3705 90 90  – –  muut  5,3  0  
3706  Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt, myös yhdistettyinä äänir ­
aitaan tai sisältäen ainoastaan ääniraidan  
3706 10  –  leveys vähintään 35 mm  
3706 10 10  – –  joissa on ainoastaan ääniraita  Vapaa  0  
– – muut  
3706 10 91  – – –  negatiivit; välipositiivit  Vapaa  0  
3706 10 99  – – –  muut positiivit  5 EUR/100 ­
m 0 
3706 90  –  muut  
3706 90 10  – –  joissa on ainoastaan ääniraita  Vapaa  0  
– – muut  
3706 90 31  – – –  negatiivit; välipositiivit  Vapaa  0  
– – –  muut positiivit  
3706 90 51  – – – –  uutisfilmit  Vapaa  0  
– – – –  muut, leveys  
3706 90 91  – – – – –  pienempi kuin 10 mm  Vapaa  0  
3706 90 99  – – – – –  vähintään 10 mm  3,5 EUR/10 ­
0 m  0 
3707  Kemialliset valmisteet valokuvauskäyttöön (muut kuin lakat, 
liimat, liisterit ja niiden kaltaiset valmisteet); sekoittamattomat 
tuotteet valokuvauskäyttöön, annostettuina tai vähittäismyyn ­
tipakkauksissa, käyttövalmiissa muodoissa  
3707 10 00  –  säteilylle herkistävät emulsiot  6  0FI L 161/1178 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3707 90  –  muut  
– – kehitteet ja kiinnitteet  
– – –  värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten  
3707 90 11  – – – –  valokuvausfilmejä ja -levyjä varten  6  0  
3707 90 19  – – – –  muut  6  0  
3707 90 30  – – –  muut  6  0  
3707 90 90  – –  muut  6  0  
38 38 RYHMÄ – ERINÄISET KEMIALLISET TUOTTEET  
3801  Keinotekoinen grafiitti; kolloidinen tai puolikolloidinen grafiit ­
ti; grafiittiin tai muuhun hiileen perustuvat valmisteet, massa ­
na, möhkäleinä, levyinä tai muina puolivalmisteina  
3801 10 00  –  keinotekoinen grafiitti  3,6  0  
3801 20  –  kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti  
3801 20 10  – –  kolloidinen grafiitti suspensiona öljyssä; puolikolloidinen 
grafiitti  6,5 0  
3801 20 90  – –  muu  4,1  0  
3801 30 00  –  hiilipitoiset elektrodimassat ja niiden kaltaiset massat uunien 
vuoraamiseen  5,3 0  
3801 90 00  –  muut  3,7  0  
3802  Aktiivihiili; aktivoidut luonnon kivennäistuotteet; eläinhiili, 
myös käytetty  
3802 10 00  –  aktiivihiili  3,2  0  
3802 90 00  –  muut  5,7  0  
3803 00  Mäntyöljy, myös puhdistettu  
3803 00 10  –  raaka  Vapaa  0  
3803 00 90  –  muut  4,1  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1179
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3804 00  Puumassan valmistuksessa syntyvät jäteliemet, myös jos ne on 
väkevöity tai niistä on sokerit poistettu tai niitä on käsitelty 
kemiallisesti, myös ligniinisulfonaatit, ei kuitenkaan nimikkeen 
3803 mäntyöljy  
3804 00 10  –  väkevöity sulfiittijäteliemi  5  0  
3804 00 90  –  muut  5  0  
3805  Pihka-, puu- ja sulfaattitärpätti sekä muut havupuun tislauk ­
sessa tai muussa käsittelyssä saadut terpeenipitoiset öljyt; raaka 
dipenteeni; sulfiittitärpätti ja muu raaka parasymeeni;  "pine 
oil", jonka pääasiallisena aineosana on alfaterpineoli  
3805 10  –  pihka-, puu- ja sulfaattitärpättiöljyt  
3805 10 10  – –  pihkatärpätti  4  0  
3805 10 30  – –  puutärpätti  3,7  0  
3805 10 90  – –  sulfaattitärpätti  3,2  0  
3805 90  –  muut  
3805 90 10  – –  "pine oil " 3,7  0  
3805 90 90  – –  muut  3,4  0  
3806  Kolofoni ja hartsihapot sekä niiden johdannaiset; pinoliini ja 
hartsiöljyt; sulatuksella muunnetut luonnonhartsit (run gums)  
3806 10  –  kolofoni ja hartsihapot  
3806 10 10  – –  tuoreesta pihkasta saadut  5  0  
3806 10 90  – –  muut  5  0  
3806 20 00  –  kolofonin ja hartsihappojen suolat tai kolofonin ja hartsihap ­
pojen johdannaisten suolat, lukuun ottamatta kolofonin ad ­
ditiotuotteiden suoloja  4,2 0  
3806 30 00  –  hartsiesterit  6,5  0  
3806 90 00  –  muut  4,2  0  
3807 00  Puuterva; puutervaöljyt; puukreosootti; raaka metanoli; kasvi ­
piki; panimopiki ja sen kaltaiset kolofoniin, hartsihappoihin 
tai kasvipikeen perustuvat valmisteet  
3807 00 10  –  puuterva  2,1  0  
3807 00 90  –  muut  4,6  0FI L 161/1180 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3808  Hyönteisten torjunta-aineet, rotanmyrkyt, sienitautien ja rikka ­
kasvien torjunta-aineet, itämistä estävät aineet, kasvien kasvua 
säätävät aineet, desinfioimisaineet ja niiden kaltaiset tuotteet, 
vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa tai valmisteina tai 
tavaroina (esim. rikitetyt nauhat, sydämet ja kynttilät sekä 
kärpäspaperi)  
3808 50 00  –  tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa eritellyt tavarat  6  0  
– muut  
3808 91  – –  hyönteisten torjunta-aineet  
3808 91 10  – – –  pyretsoideihin perustuvat  6  0  
3808 91 20  – – –  kloorattuihin hiilivetyihin perustuvat  6  0  
3808 91 30  – – –  karbamaatteihin perustuvat  6  0  
3808 91 40  – – –  orgaanisiin fosforiyhdisteisiin perustuvat  6  0  
3808 91 90  – – –  muut  6  0  
3808 92  – –  sienitautien torjunta-aineet  
– – –  epäorgaaniset  
3808 92 10  – – – –  kupariyhdisteisiin perustuvat valmisteet  4,6  0  
3808 92 20  – – – –  muut  6  0  
– – –  muut  
3808 92 30  – – – –  ditiokarbamaatteihin perustuvat  6  0  
3808 92 40  – – – –  bentsimidatsoleihin perustuvat  6  0  
3808 92 50  – – – –  diatsoleihin tai triatsoleihin perustuvat  6  0  
3808 92 60  – – – –  diatsiineihin tai morfoliineihin perustuvat  6  0  
3808 92 90  – – – –  muut  6  0  
3808 93  – –  rikkakasvien torjunta-aineet, itämistä estävät aineet ja kas ­
vien kasvua säätävät aineet  
– – –  rikkakasvien torjunta-aineet  
3808 93 11  – – – –  fenoksifytohormoneihin perustuvat  6  0  
3808 93 13  – – – –  triatsiineihin perustuvat  6  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1181
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3808 93 15  – – – –  amideihin perustuvat  6  0  
3808 93 17  – – – –  karbamaatteihin perustuvat  6  0  
3808 93 21  – – – –  dinitroaniliinijohdannaisiin perustuvat  6  0  
3808 93 23  – – – –  urea-, urasiili- tai sulfonyyliureajohdannaisiin perustuvat  6  0  
3808 93 27  – – – –  muut  6  0  
3808 93 30  – – –  itämistä estävät aineet  6  0  
3808 93 90  – – –  kasvien kasvua säätävät aineet  6,5  0  
3808 94  – –  desinfioimisaineet  
3808 94 10  – – –  kvaternaarisiin ammoniumsuoloihin perustuvat  6  0  
3808 94 20  – – –  halogenoituihin yhdisteisiin perustuvat  6  0  
3808 94 90  – – –  muut  6  0  
3808 99  – –  muut  
3808 99 10  – – –  rotanmyrkyt  6  0  
3808 99 90  – – –  muut  6  0  
3809  Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäyty ­
mistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja 
valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käy ­
tetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuu ­
dessa, muualle kuulumattomat  
3809 10  –  tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat  
3809 10 10  – –  joissa on vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelyspi ­
toisia aineita  8,3 + 
8,9 EUR/10 ­
0 kg/net 
MAX 12,8  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu mallastärkkelys 
(2 000 t)  
3809 10 30  – –  joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 70 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita  8,3 + 
12,4 EUR/1 ­
00 kg/net 
MAX 12,8  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu mallastärkkelys 
(2 000 t)  
3809 10 50  – –  joissa on vähintään 70 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita  8,3 + 
15,1 EUR/1 ­
00 kg/net 
MAX 12,8  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu mallastärkkelys 
(2 000 t)FI L 161/1182 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3809 10 90  – –  joissa on vähintään 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia 
aineita  8,3 + 
17,7 EUR/1 ­
00 kg/net 
MAX 12,8  Tariffikiintiö_Jalos ­
tettu mallastärkkelys 
(2 000 t)  
– muut  
3809 91 00  – –  jollaisia käytetään tekstiili- tai sen kaltaisessa teollisuudessa  6,3  0  
3809 92 00  – –  jollaisia käytetään paperi- tai sen kaltaisessa teollisuudessa  6,3  0  
3809 93 00  – –  jollaisia käytetään nahka- tai sen kaltaisessa teollisuudessa  6,3  0  
3810  Metallipintojen peittausvalmisteet; sulamista edistävät aineet ja 
muut apuvalmisteet metallien juottamista tai hitsausta varten; 
juotos- tai hitsausjauheet ja -tahnat, joissa on metallia ja muita 
aineita; valmisteet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja 
-puikkojen täytteenä tai päällysteenä  
3810 10 00  –  metallipintojen peittausvalmisteet; juotos- tai hitsausjauheet 
ja -tahnat, joissa on metallia ja muita aineita  6,5 0  
3810 90  –  muut  
3810 90 10  – –  valmisteet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja -puikko ­
jen sydämenä tai päällysteenä  4,1 0  
3810 90 90  – –  muut  5  0  
3811  Nakutusta, hapettumista, hartsiutumista tai syöpymistä estävät 
valmisteet, viskositeettia parantavat valmisteet ja muut kiven ­
näisöljyjen (myös bensiinin) ja muiden nesteiden, joita käyte ­
tään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmis ­
teet  
– nakutusta estävät valmisteet  
3811 11  – –  lyijy-yhdisteisiin perustuvat  
3811 11 10  – – –  tetraetyylilyijyyn perustuvat  6,5  0  
3811 11 90  – – –  muut  5,8  0  
3811 19 00  – –  muut  5,8  0  
– voiteluöljyjen lisäaineet  
3811 21 00  – –  joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öl ­
jyjä 5,3 0  
3811 29 00  – –  muut  5,8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1183
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3811 90 00  –  muut  5,8  0  
3812  Valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet; muualle kuulumatto ­
mat kumin tai muovin pehmitinseokset; hapettumisen esto ­
aineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset  
3812 10 00  –  valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet  6,3  0  
3812 20  –  kumin tai muovin pehmitinseokset  
3812 20 10  – –  reaktioseos, joka sisältää bentsyyli-3-isobutyryylioksi-1- 
isopropyyli-2,2-dimetyylipropyyliftalaattia sekä bentsyyli-3- 
isobutyryylioksi-2,2,4-trimetyylipentyyliftalaattia  Vapaa  0  
3812 20 90  – –  muut  6,5  0  
3812 30  –  hapettumisenestoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaat ­
toriseokset  
– – hapettumisenestoaineet  
3812 30 21  – – –  1,2-dihydro-2,2,4-trimetyylikinoliinin oligomeerien seok ­
set 6,5 0  
3812 30 29  – – –  muut  6,5  0  
3812 30 80  – –  muut  6,5  0  
3813 00 00  Valmisteet ja panokset tulensammuttimia varten; tulensammu ­
tuskranaatit ja -pommit  6,5 0  
3814 00  Orgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset, muualle kuulumat ­
tomat; valmistetut maalin- ja lakanpoistoaineet  
3814 00 10  –  butyyliasetaattiin perustuvat  6,5  0  
3814 00 90  –  muut  6,5  0  
3815  Reaktion käynnistäjät (initiaattorit), reaktion kiihdyttimet (ak ­
seleraattorit) ja katalyyttiset valmisteet, muualle kuulumatto ­
mat  
– kantajakatalyytit  
3815 11 00  – –  joissa aktiivisena aineosana on nikkeli tai nikkeliyhdisteet  6,5  0  
3815 12 00  – –  joissa aktiivisena aineosana on jalometalli tai jalometalliyh ­
disteet  6,5 0FI L 161/1184 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3815 19  – –  muut  
3815 19 10  – – –  katalyytti rakeina, joista vähintään 90 painoprosenttia on 
kooltaan enintään 10 mikrometriä ja jotka koostuvat 
magnesiumsilikaattikantaja-aineella olevasta oksidiseok ­
sesta ja sisältävät vähintään 20 mutta enintään 35 painop ­
rosenttia kuparia ja vähintään 2 mutta enintään 3 painop ­
rosenttia vismuttia, näennäinen ominaispaino vähintään 
0,2 mutta enintään 1,0  Vapaa  0  
3815 19 90  – – –  muut  6,5  0  
3815 90  –  muut  
3815 90 10  – –  katalyytti, joka koostuu etyylitrifenyylifosfoniumasetaatin 
metanoliliuoksesta  Vapaa  0  
3815 90 90  – –  muut  6,5  0  
3816 00 00  Sementti, laasti, betoni ja niiden kaltaiset seokset, tulenkestä ­
vät, muut kuin nimikkeen 3801 tuotteet  2,7 0  
3817 00  Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, muut 
kuin nimikkeisiin 2707 ja 2902 kuuluvat  
3817 00 50  –  suoraketjuinen alkyylibentseeni  6,3  3  
3817 00 80  –  muut  6,3  3  
3818 00  Kemialliset alkuaineet, jotka on seostettu (doped) elektronii ­
kassa käyttöä varten, kiekkoina, levyinä tai niiden kaltaisissa 
muodoissa; kemialliset yhdisteet, jotka on seostettu (doped) 
elektroniikassa käyttöä varten  
3818 00 10  –  seostettu pii (doped)  Vapaa  0  
3818 00 90  –  muut  Vapaa  0  
3819 00 00  Hydrauliset jarrunesteet ja muut hydraulisessa voimansiirrossa 
käytettävät nestemäiset valmisteet, joissa ei ole lainkaan tai on 
vähemmän kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista 
kivennäisistä saatuja öljyjä  6,5 0  
3820 00 00  Jäätymistä estävät valmisteet sekä valmistetut huurteen- ja 
jäänpoistonesteet  6,5 0  
3821 00 00  Valmistetut elatusaineet mikro-organismien (myös virusten ja 
niiden kaltaisten organismien) tai kasvi-, ihmis- ja eläinsolu ­
viljelmien kehittämistä ja ylläpitoa varten  5 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1185
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3822 00 00  Taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit, alustalla, 
sekä valmistetut taudinmääritysreagenssit ja valmistetut labo ­
ratorioreagenssit, alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkei ­
siin 3002 ja 3006 kuuluvat; varmennetut vertailumateriaalit  Vapaa  0  
3823  Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut 
happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit  
– teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut 
happamat öljyt  
3823 11 00  – –  steariinihappo  5,1  0  
3823 12 00  – –  öljyhappo  4,5  0  
3823 13 00  – –  mäntyöljyrasvahapot  2,9  0  
3823 19  – –  muut  
3823 19 10  – – –  tislatut rasvahapot  2,9  0  
3823 19 30  – – –  rasvahappotisle  2,9  0  
3823 19 90  – – –  muut  2,9  0  
3823 70 00  –  teolliset rasva-alkoholit  3,8  0  
3824  Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; ke ­
mialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden 
valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), 
muualle kuulumattomat  
3824 10 00  –  valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten  6,5  0  
3824 30 00  –  sintraamattomat metallikarbidit sekoitettuina keskenään tai 
metallisten sideaineiden kanssa  5,3 0  
3824 40 00  –  valmistetut lisäaineet sementtiä, laastia tai betonia varten  6,5  0  
3824 50  –  muu kuin tulenkestävä laasti tai betoni  
3824 50 10  – –  valuvalmis betoni  6,5  0  
3824 50 90  – –  muut  6,5  0  
3824 60  –  sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva  
– – vesiliuoksena  
3824 60 11  – – –  jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glu ­
sitoli-pitoisuudesta laskettuna  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Manni ­
toli, sorbitoli (100 t)FI L 161/1186 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3824 60 19  – – –  muu  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Manni ­
toli, sorbitoli (100 t)  
– – muu  
3824 60 91  – – –  jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glu ­
sitoli-pitoisuudesta laskettuna  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Manni ­
toli, sorbitoli (100 t)  
3824 60 99  – – –  muut  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  Tariffikiintiö_Manni ­
toli, sorbitoli (100 t)  
– sekoitukset, joissa on metaanin, etaanin tai propaanin halo ­
geenijohdannaisia  
3824 71 00  – –  joissa on täysin halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (CFC) ja 
mahdollisesti myös osittain halogenoitua kloorifluorihiilive ­
tyä (HCFC), perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihiilivetyä 
(HFC)  6,5 0  
3824 72 00  – –  joissa on bromiklooridifluorimetaania, bromitrifluorimetaa ­
nia tai dibromitetrafluorietaania  6,5 0  
3824 73 00  – –  joissa on bromifluorihiilivetyä (HBFC)  6,5  0  
3824 74 00  – –  joissa on osittain halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (HCFC) 
ja mahdollisesti myös perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihii ­
livetyä (HFC), mutta ei täysin halogenoitua kloorifluorihii ­
livetyä (CFC)  6,5 0  
3824 75 00  – –  joissa on hiilitetrakloridia  6,5  0  
3824 76 00  – –  joissa on 1,1,1-trikloorietaania (metyylikloroformia)  6,5  0  
3824 77 00  – –  joissa on bromimetaania (metyylibromidia) tai bromikloo ­
rimetaania  6,5 0  
3824 78 00  – –  joissa on perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihiilivetyä (HFC), 
mutta ei täysin halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (CFC) 
eikä osittain halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (HCFC)  6,5 0  
3824 79 00  – –  muut  6,5  0  
– sekoitukset ja valmisteet, joissa on oksiraania (eteenioksidia), 
polybrominoituja bifenyylejä (PBB), polyklorinoituja bifenyy ­
lejä (PCB), polyklorinoituja terfenyylejä (PCT) tai tris(2,3-dib ­
romipropyyli)fosfaattia  
3824 81 00  – –  joissa on oksiraania (eteenioksidia)  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1187
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3824 82 00  – –  joissa on polyklorinoituja bifenyylejä (PCB), polyklorinoi ­
tuja terfenyylejä (PCT) tai polybrominoituja bifenyylejä 
(PBB)  6,5 0  
3824 83 00  – –  joissa on tris(2,3-dibromipropyyli)fosfaattia  6,5  0  
3824 90  –  muut  
3824 90 10  – –  maaöljysulfonaatit, ei kuitenkaan alkalimetallien, ammoniu ­
min tai etanoliamiinien maaöljysulfonaatit; bitumisista ki ­
vennäisistä saatujen öljyjen tiofeenisulfonihapot ja niiden 
suolat  5,7 0  
3824 90 15  – –  ioninvaihtimet  6,5  0  
3824 90 20  – –  kaasua imevät aineet tyhjöputkia varten  6  0  
3824 90 25  – –  pyroligniitit (esim. kalsiumin); raaka kalsiumtartraatti, raaka 
kalsiumsitraatti  5,1 0  
3824 90 30  – –  nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja nii ­
den esterit  3,2 0  
3824 90 35  – –  ruosteenestoaineet, joissa on amiineja aktiivina aineosina  6,5  0  
3824 90 40  – –  epäorgaaniset liuottimien ja ohennusaineiden seokset lak ­
koja ja sen kaltaisia tuotteita varten  6,5 0  
– – muut  
3824 90 45  – – –  kattilakiven estoaineet ja sen kaltaiset yhdisteet  6,5  0  
3824 90 50  – – –  galvanoimisvalmisteet  6,5  0  
3824 90 55  – – –  glyserolin mono-, di-, tri-, ja rasvahappoestereiden seokset 
(rasvojen emulgaattorit)  6,5 0  
– – –  farmaseuttiseen ja kirurgiseen käyttöön tarkoitetut tuot ­
teet ja valmisteet  
3824 90 61  – – – –  Streptomyces tenebrariusen käymisreaktiosta saatavien 
antibioottien valmistuksen välituote, myös kuivattu, ni ­
mikkeeseen 3004 kuuluvien, ihmisten hoitoon tarkoitet ­
tujen lääkkeiden valmistukseen  Vapaa  0  
3824 90 62  – – – –  monensiinisuolojen valmistuksen välituote  Vapaa  0  
3824 90 64  – – – –  muut  6,5  0  
3824 90 65  – – –  aputuotteet valimoita varten (muut kuin alanimikkeeseen 
3824 10 00 kuuluvat)  6,5 0FI L 161/1188 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3824 90 70  – – –  rakennusteollisuudessa palon- ja vesisuojauksessa käytet ­
tävät valmisteet sekä muut vastaavat suojaavat valmisteet  6,5 0  
– – –  muut  
3824 90 75  – – – –  litiumniobaattilevyt, joihin ei ole lisätty epäpuhtausato ­
meja (undoped)  Vapaa  0  
3824 90 80  – – – –  dimeroiduista rasvahapoista johdettujen amiinien seos, 
jonka keskimääräinen molekyylipaino on vähintään 
520 mutta enintään 550  Vapaa  0  
3824 90 85  – – – –  3-(1-etyyli-1-metyylipropyyli)iso-oksatsol-5-yyliamiini 
tolueeniliuoksena  Vapaa  0  
3824 90 91  – – – –  rasvahappomonoalkyyliesterit, jotka sisältävät vähintään 
96,5 tilavuusprosenttia estereitä (FAMAE)  6,5 0  
3824 90 97  – – – –  muut  6,5  0  
3825  Kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle 
kuulumattomat; yhdyskuntajäte; viemäriliete; muut tämän ryh ­
män 6 huomautuksessa tarkoitetut jätteet  
3825 10 00  –  yhdyskuntajäte  6,5  0  
3825 20 00  –  viemäriliete  6,5  0  
3825 30 00  –  kliiniset jätteet  6,5  0  
– orgaaniset liuotinjätteet  
3825 41 00  – –  halogenoidut  6,5  0  
3825 49 00  – –  muut  6,5  0  
3825 50 00  –  metallin peittaliuosten, hydrauliikkanesteiden, jarrunesteiden 
ja jäätymisen estoaineiden jätteet  6,5 0  
– muut kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätteet  
3825 61 00  – –  pääosin orgaanisia aineosia sisältävät  6,5  0  
3825 69 00  – –  muut  6,5  0  
3825 90  –  muut  
3825 90 10  – –  alkalinen rautaoksidi, jota käytetään kaasun puhdistuksessa  5  0  
3825 90 90  – –  muut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1189
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
VII VII JAKSO – MUOVIT JA MUOVITAVARAT; KUMI JA KU ­
MITAVARAT  
39 39 RYHMÄ – MUOVIT JA MUOVITAVARAT  
I. ALKUMUODOT  
3901  Eteenipolymeerit, alkumuodossa  
3901 10  –  polyeteeni, jonka ominaispaino on pienempi kuin 0,94  
3901 10 10  – –  suoraketjuinen polyeteeni  6,5  3  
3901 10 90  – –  muut  6,5  3  
3901 20  –  polyeteeni, jonka ominaispaino on vähintään 0,94  
3901 20 10  – –  polyeteeni yhdessä tämän ryhmän 6 huomautuksen b koh ­
dassa tarkoitetussa muodossa ominaispainon ollessa vähin ­
tään 0,958 23 °C:ssa ja sisältäen enintään 50 mg/kg alumii ­
nia, enintään 2 mg/kg kalsiumia, enintään 2 mg/kg kromia, 
enintään 2 mg/kg rautaa, enintään 2 mg/kg nikkeliä, enin ­
tään 2 mg/kg titaania ja enintään 8 mg/kg vanadiinia, kloo ­
risulfonoidun polyeteenin valmistukseen  Vapaa  0  
3901 20 90  – –  muut  6,5  3  
3901 30 00  –  eteeni-vinyyliasetaattikopolymeerit  6,5  3  
3901 90  –  muut  
3901 90 10  – –  ionomeerihartsi, joka koostuu eteeniterpolymeerin, isobu ­
tyyliakrylaatin ja metakryylihapon suolasta  Vapaa  0  
3901 90 20  – –  polystyreenin, eteeni-buteenikopolymeerin ja polystyreenin 
A-B-A möhkälekopolymeeri, joka sisältää enintään 35 pai ­
noprosenttia styreeniä, yhdessä tämän ryhmän 6 huomau ­
tuksen b alakohdassa mainitussa muodossa  Vapaa  0  
3901 90 90  – –  muut  6,5  3  
3902  Propeeni- ja muut olefiinipolymeerit, alkumuodossa  
3902 10 00  –  polypropeeni  6,5  3  
3902 20 00  –  polyisobuteeni  6,5  3  
3902 30 00  –  propeenikopolymeerit  6,5  3FI L 161/1190 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3902 90  –  muut  
3902 90 10  – –  polystyreenin, eteeni-buteenikopolymeerin ja polystyreenin 
A-B-A möhkälekopolymeeri, joka sisältää enintään 35 pai ­
noprosenttia styreeniä yhdessä, tämän ryhmän 6 huomau ­
tuksen b alakohdassa mainitussa muodossa  Vapaa  0  
3902 90 20  – –  poly(but-1-eeni), but-1-eenin ja eteenin kopolymeeri sisäl ­
täen enintään 10 painoprosenttia eteeniä tai poly(but-1-ee ­
nin), polyeteenin ja/tai polypropeenin seos sisältäen enin ­
tään 10 painoprosenttia polyeteeniä ja/tai enintään 25 pai ­
noprosenttia polypropeenia, yhdessä tämän ryhmän 6 huo ­
mautuksen b kohdassa tarkoitetussa muodossa  Vapaa  0  
3902 90 90  – –  muut  6,5  3  
3903  Styreenipolymeerit, alkumuodossa  
– polystyreeni  
3903 11 00  – –  soluuntuva  6,5  3  
3903 19 00  – –  muu  6,5  0  
3903 20 00  –  styreeni-akryylinitriili-(SAN) kopolymeerit  6,5  3  
3903 30 00  –  akryylinitriili-butadieeni-sytreeni-(ABS) kopolymeerit  6,5  3  
3903 90  –  muut  
3903 90 10  – –  yksinomaan styreenin ja allyylialkoholin kopolymeeri ase ­
tyyliluvun ollessa vähintään 175  Vapaa  0  
3903 90 20  – –  bromattu polystyreeni, joka sisältää vähintään 58 mutta 
enintään 71 painoprosenttia bromia, yhdessä tämän ryh ­
män 6 huomautuksen b kohdassa tarkoitetussa muodossa  Vapaa  0  
3903 90 90  – –  muut  6,5  3  
3904  Vinyylikloridi- ja muut halogeeniolefiinipolymeerit, alkumuo ­
dossa  
3904 10 00  –  poly(vinyylikloridi), jota ei ole sekoitettu muiden aineiden 
kanssa  6,5 3  
– muu poly(vinyylikloridi)  
3904 21 00  – –  pehmittämätön  6,5  3  
3904 22 00  – –  pehmitetty  6,5  3  
3904 30 00  –  vinyylikloridi-vinyyliasetaattikopolymeerit  6,5  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1191
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3904 40 00  –  muut vinyylikloridikopolymeerit  6,5  3  
3904 50  –  vinyylideenikloridipolymeerit  
3904 50 10  – –  vinylideenikloridin ja akryylinitriilin kopolymeeri, paisuvina 
kuulina, joiden läpimitta on vähintään 4 mutta enintään 
20 mikrometriä  Vapaa  0  
3904 50 90  – –  muut  6,5  3  
– fluoripolymeerit  
3904 61 00  – –  polytetrafluorieteeni  6,5  3  
3904 69  – –  muut  
3904 69 10  – – –  poly(vinyylifluoridi), yhdessä tämän ryhmän 6 huomau ­
tuksen b kohdassa tarkoitetussa muodossa  Vapaa  0  
3904 69 90  – – –  muut  6,5  3  
3904 90 00  –  muut  6,5  3  
3905  Vinyyliasetaatti- ja muut vinyyliesteripolymeerit, alkumuodos ­
sa; muut vinyylipolymeerit, alkumuodossa  
– poly(vinyyliasetaatti)  
3905 12 00  – –  vesidispersiona  6,5  0  
3905 19 00  – –  muu  6,5  0  
– vinyyliasetaattikopolymeerit  
3905 21 00  – –  vesidispersioina  6,5  0  
3905 29 00  – –  muut  6,5  0  
3905 30 00  –  poly(vinyylialkoholit), myös jos ne sisältävät hydrolysoimat ­
tomia asetaattiryhmiä  6,5 0  
– muut  
3905 91 00  – –  kopolymeerit  6,5  0  
3905 99  – –  muutFI L 161/1192 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3905 99 10  – – –  poly(vinyyliformaali), yhdessä tämän ryhmän 6 huomau ­
tuksen b kohdassa tarkoitetussa muodossa, molekyylipai ­
non ollessa vähintään 10 000 mutta enintään 40 000 ja 
joka sisältää vähintään 9,5 mutta enintään 13 painopro ­
senttia asetyyliryhmiä, vinyyliasetaattina arvioituna ja vä ­
hintään 5 mutta enintään 6,5 painoprosenttia hydroksi ­
ryhmiä vinyylialkoholina arvioituna  Vapaa  0  
3905 99 90  – – –  muut  6,5  0  
3906  Akryylipolymeerit, alkumuodossa  
3906 10 00  –  poly(metyylimetakrylaatti)  6,5  3  
3906 90  –  muut  
3906 90 10  – –  poly[N-(3-hydroksi-imino-1,1-dimetyylibutyyli)akryyliami ­
di] Vapaa  0  
3906 90 20  – –  2-di-isopropyyliaminoetyylimetakrylaatin ja desyylimetakry ­
laatin kopolymeeri liuotettuna N,N-dimetyyliasetamidiin, 
kopolymeeripitoisuus vähintään 55 painoprosenttia  Vapaa  0  
3906 90 30  – –  akryylihapon ja 2-etyyliheksyyliakrylaatin kopolymeeri, 
joka sisältää vähintään 10 mutta enintään 11 painoprosent ­
tia 2-etyyliheksyyliakrylaattia  Vapaa  0  
3906 90 40  – –  akryylinitriilin ja metakrylaatin kopolymeeri, muunnettu 
polybutadieeni-akryylinitriilillä (NBR)  Vapaa  0  
3906 90 50  – –  akryylihapon, polymerointituote, jossa on alkyylimetakry ­
laattia ja vähäisiä määriä muita monomeerejä, käytettäväksi 
sakeutteena tekstiilipainatuspastojen valmistuksessa  Vapaa  0  
3906 90 60  – –  kopolymeeri, joka koostuu metyyliakrylaatista, eteenistä ja 
monomeeristä, jossa karboksyyliryhmä on substituenttina 
muualla kuin pääteasemassa, ja joka sisältää vähintään 50 
painoprosenttia metyyliakrylaattia, myös piidioksidiseokse ­
na 5 0  
3906 90 90  – –  muut  6,5  0  
3907  Polyasetaalit, muut polyeetterit ja epoksihartsit, alkumuodossa; 
polykarbonaatit, alkydihartsit, polyallyyliesterit ja muut poly ­
esterit, alkumuodossa  
3907 10 00  –  polyasetaalit  6,5  0  
3907 20  –  muut polyeetterit  
– – polyeetterialkoholitFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1193
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3907 20 11  – – –  polyeteeniglykolit  6,5  0  
– – –  muut  
3907 20 21  – – – –  hydroksyyliluku enintään 100  6,5  0  
3907 20 29  – – – –  muut  6,5  0  
– – muut  
3907 20 91  – – –  1-kloori-2,3-epoksipropaanin ja eteenioksidin kopolymee ­
ri Vapaa  0  
3907 20 99  – – –  muut  6,5  0  
3907 30 00  –  epoksihartsit  6,5  0  
3907 40 00  –  polykarbonaatit  6,5  0  
3907 50 00  –  alkydihartsit  6,5  0  
3907 60  –  poly(eteenitereftalaatti)  
3907 60 20  – –  viskositeettiluku vähintään 78 ml/g  6,5  3  
3907 60 80  – –  muut  6,5  3  
3907 70 00  –  Poly(maitohappo)  6,5  3  
– muut polyesterit  
3907 91  – –  tyydyttymättömät  
3907 91 10  – – –  nestemäiset  6,5  0  
3907 91 90  – – –  muut  6,5  0  
3907 99  – –  muut  
– – –  hydroksyyliluku enintään 100  
3907 99 11  – – – –  poly(eteeninaftaleeni-2,6-dikarboksylaatti)  Vapaa  0  
3907 99 19  – – – –  muut  6,5  3  
– – –  muut  
3907 99 91  – – – –  poly(eteeninaftaleeni-2,6-dikarboksylaatti)  Vapaa  0  
3907 99 98  – – – –  muut  6,5  3FI L 161/1194 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3908  Polyamidit, alkumuodossa  
3908 10 00  –  polyamidi-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 tai -6,12  6,5  0  
3908 90 00  –  muut  6,5  0  
3909  Aminohartsit, fenolihartsit ja polyuretaanit, alkumuodossa  
3909 10 00  –  ureahartsit; tioureahartsit  6,5  0  
3909 20 00  –  melamiinihartsit  6,5  0  
3909 30 00  –  muut aminohartsit  6,5  0  
3909 40 00  –  fenolihartsit  6,5  0  
3909 50  –  polyuretaanit  
3909 50 10  – –  2,2 ′-(tert-butyyli-imino)dietanolista ja 4,4 ′-metyleenidisyk ­
loheksyylidi-isosyanaatista saatu polyuretaani, N,N-dimetyy ­
liasetamidiin liuotettuna, sisältää vähintään 50 painopro ­
senttia polymeeriä  Vapaa  0  
3909 50 90  – –  muut  6,5  0  
3910 00 00  Silikonit, alkumuodossa  6,5  0  
3911  Maaöljyhartsit, kumaroni-indeenihartsit, polyterpeenit, polysul ­
fidit, polysulfonit ja muut tämän ryhmän 3 huomautuksessa 
tarkoitetut tuotteet, muualle kuulumattomat, alkumuodossa  
3911 10 00  –  maaöljyhartsit, kumaroni-, indeeni- tai kumaroni-indee ­
nihartsit ja polyterpeenit  6,5 0  
3911 90  –  muut  
– – kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteet, myös kemi ­
allisesti muunnetut  
3911 90 11  – – –  poly(oksi-1,4-fenyleenisulfonyyli-1,4-fenyleenioksi-1,4-fe ­
nyleeni-isopropylideeni-1,4-fenyleeni), yhdessä tämän ryh ­
män 6 huomautuksen b alakohdassa mainitussa muodos ­
sa 3,5 0  
3911 90 13  – – –  poly(tio-1,4-fenyleeni)  Vapaa  0  
3911 90 19  – – –  muut  6,5  0  
– – muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1195
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3911 90 91  – – –  p-kresolin ja divinyylibentseenin kopolymeeri, N,N-dime ­
tyyliasetamidiin liuotettuna, sisältää vähintään 50 painop ­
rosenttia polymeeriä  Vapaa  0  
3911 90 93  – – –  vinyylitolueenin ja α-metyylistyreenin kovetetut kopoly ­
meerit  Vapaa  0  
3911 90 99  – – –  muut  6,5  0  
3912  Selluloosa ja sen kemialliset johdannaiset, muualle kuulumat ­
tomat, alkumuodossa  
– selluloosa-asetaatit  
3912 11 00  – –  pehmittämättömät  6,5  0  
3912 12 00  – –  pehmitetyt  6,5  0  
3912 20  –  selluloosanitraatit (myös kollodiumit)  
– – pehmittämättömät  
3912 20 11  – – –  kollodiumit ja selloidiini  6,5  0  
3912 20 19  – – –  muut  6  0  
3912 20 90  – –  pehmitetyt  6,5  0  
– selluloosaeetterit  
3912 31 00  – –  karboksimetyyliselluloosa ja sen suolat  6,5  0  
3912 39  – –  muut  
3912 39 10  – – –  etyyliselluloosa  6,5  0  
3912 39 20  – – –  hydroksipropyyliselluloosa  Vapaa  0  
3912 39 80  – – –  muut  6,5  0  
3912 90  –  muut  
3912 90 10  – –  selluloosaesterit  6,4  0  
3912 90 90  – –  muut  6,5  0  
3913  Luonnonpolymeerit (esim. algiinihappo) ja muunnetut luon ­
nonpolymeerit (esim. kovetetut valkuaisaineet ja luonnonku ­
min kemialliset johdannaiset), muualle kuulumattomat, alku ­
muodossa  
3913 10 00  –  algiinihappo, sen suolat ja esterit  5  0FI L 161/1196 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3913 90 00  –  muut  6,5  0  
3914 00 00  Nimikkeiden 3901-3913 polymeereihin perustuvat ioninvaih ­
timet, alkumuodossa  6,5 0  
II. JÄTTEET, LEIKKEET JA ROMU; PUOLIVALMISTEET; TA ­
VARAT  
3915  Muovijätteet, -leikkeet ja -romu  
3915 10 00  –  eteenipolymeereista  6,5  0  
3915 20 00  –  styreenipolymeereista  6,5  0  
3915 30 00  –  vinyylikloridipolymeereista  6,5  0  
3915 90  –  muusta muovista  
– – additiopolymerointituotteista  
3915 90 11  – – –  propeenipolymeereista  6,5  0  
3915 90 18  – – –  muut  6,5  0  
3915 90 90  – –  muut  6,5  0  
3916  Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta on 
suurempi kuin 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, myös pinta ­
käsitellyt, mutta ei muulla tavalla valmistetut, muovia  
3916 10 00  –  eteenipolymeereista valmistetut  6,5  0  
3916 20  –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  
3916 20 10  – –  poly(vinyyliklorideista) valmistetut  6,5  0  
3916 20 90  – –  muut  6,5  0  
3916 90  –  muusta muovista valmistetut  
– – kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös kemi ­
allisesti muunnetuista valmistetut  
3916 90 11  – – –  polyestereistä valmistetut  6,5  0  
3916 90 13  – – –  polyamideista valmistetut  6,5  0  
3916 90 15  – – –  epoksihartseista valmistetut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1197
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3916 90 19  – – –  muut  6,5  0  
– – additiopolymerointituotteista valmistetut  
3916 90 51  – – –  propeenipolymeereista valmistetut  6,5  0  
3916 90 59  – – –  muut  6,5  0  
3916 90 90  – –  muut  6,5  0  
3917  Putket ja letkut sekä niiden liitos- ja muut osat (esim. liitos ­
kappaleet, kulmakappaleet ja laipat), muovia  
3917 10  –  tekosuoli (makkarankuoret) kovetettua valkuaisainetta tai sel ­
luloosamuovia  
3917 10 10  – –  kovetettua valkuaisainetta  5,3  0  
3917 10 90  – –  selluloosamuovia  6,5  0  
– jäykät putket  
3917 21  – –  eteenipolymeereista valmistetut  
3917 21 10  – – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkaus ­
mitta, myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  6,5 0  
3917 21 90  – – –  muut  6,5  0  
3917 22  – –  propeenipolymeereista valmistetut  
3917 22 10  – – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkaus ­
mitta, myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  6,5 0  
3917 22 90  – – –  muut  6,5  0  
3917 23  – –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  
3917 23 10  – – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkaus ­
mitta, myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  6,5 0  
3917 23 90  – – –  muut  6,5  0  
3917 29  – –  muusta muovista valmistetut  
– – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkaus ­
mitta, myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetutFI L 161/1198 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3917 29 12  – – – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös 
kemiallisesti muunnetuista valmistetut  6,5 0  
3917 29 15  – – – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  6,5  0  
3917 29 19  – – – –  muut  6,5  0  
3917 29 90  – – –  muut  6,5  0  
– muut putket ja letkut  
3917 31 00  – –  taipuisat putket ja letkut, jotka kestävät vähintään 
27,6 MPa:n paineen  6,5 0  
3917 32  – –  muut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdis ­
tämättömät, joissa ei ole liitos- tai muita osia  
– – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkaus ­
mitta, myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  
3917 32 10  – – – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös 
kemiallisesti muunnetuista valmistetut  6,5 0  
– – – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  
3917 32 31  – – – – –  eteenipolymeereista valmistetut  6,5  0  
3917 32 35  – – – – –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  6,5  0  
3917 32 39  – – – – –  muut  6,5  0  
3917 32 51  – – – –  muut  6,5  0  
– – –  muut  
3917 32 91  – – – –  makkarankuoret  6,5  0  
3917 32 99  – – – –  muut  6,5  0  
3917 33 00  – –  muut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdis ­
tämättömät, joissa on liitos- ja muita osia  6,5 0  
3917 39  – –  muut  
– – –  saumattomat, pituus suurempi kuin suurin poikkileikkaus ­
mitta, myös pintakäsitellyt, mutta ei enempää valmistetut  
3917 39 12  – – – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös 
kemiallisesti muunnetuista valmistetut  6,5 0  
3917 39 15  – – – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1199
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3917 39 19  – – – –  muut  6,5  0  
3917 39 90  – – –  muut  6,5  0  
3917 40 00  –  liitos- ja muut osat  6,5  0  
3918  Muoviset lattianpäällysteet, myös itsekiinnittyvät, rullina tai 
laattoina; tämän ryhmän 9 huomautuksessa määritellyt muo ­
viset seinän- ja katonpäällysteet  
3918 10  –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  
3918 10 10  – –  joiden pohja on kyllästetty, päällystetty tai peitetty poly(vi ­
nyylikloridilla)  6,5 0  
3918 10 90  – –  muut  6,5  0  
3918 90 00  –  muusta muovista valmistetut  6,5  0  
3919  Itsekiinnittyvät laatat, levyt, kalvot, teippi, kaistaleet ja muut 
litteät tuotteet, muovia, myös rullina  
3919 10  –  enintään 20 cm:n levyisinä rullina  
– – kaistaleet, jotka on päällystetty vulkanoimattomalla luon ­
non tai synteettisellä kumilla  
3919 10 11  – – –  pehmitetystä poly(vinyylikloridista) tai polyeteenistä val ­
mistetut  6,3 0  
3919 10 13  – – –  pehmittämättömästä poly(vinyylikloridista) valmistetut  6,3  0  
3919 10 15  – – –  polypropeenistä valmistetut  6,3  0  
3919 10 19  – – –  muut  6,3  0  
– – muut  
– – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös ke ­
miallisesti muunnetuista valmistetut  
3919 10 31  – – – –  polyestereistä valmistetut  6,5  0  
3919 10 38  – – – –  muut  6,5  0  
– – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  
3919 10 61  – – – –  pehmitetystä poly(vinyylikloridista) tai polyeteenistä val ­
mistetut  6,5 0  
3919 10 69  – – – –  muut  6,5  0  
3919 10 90  – – –  muut  6,5  0FI L 161/1200 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3919 90  –  muut  
3919 90 10  – –  enemmän valmistetut kuin pintakäsitellyt tai muuhun kuin 
suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut  6,5 0  
– – muut  
– – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös ke ­
miallisesti muunnetuista valmistetut  
3919 90 31  – – – –  polykarbonaateista, alkydihartseista, polyallyyliestereistä 
ja muista polyestereistä valmistetut  6,5 0  
3919 90 38  – – – –  muut  6,5  0  
– – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  
3919 90 61  – – – –  pehmitetystä poly(vinyylikloridista) tai polyeteenistä val ­
mistetut  6,5 0  
3919 90 69  – – – –  muut  6,5  0  
3919 90 90  – – –  muut  6,5  0  
3920  Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, ei kui ­
tenkaan huokoista muovia eikä muihin aineisiin vahvistamalla, 
kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt  
3920 10  –  eteenipolymeereista valmistetut  
– – paksuus enintään 0,125 mm  
– – –  valmistettu polyeteenistä, jonka ominaispaino on  
– – – –  pienempi kuin 0,94  
3920 10 23  – – – – –  polyeteenikalvot, joiden paksuus on vähintään 
20 mutta enintään 40 mikrometriä, valonkestävän kal ­
von valmistamiseksi puolijohteisiin ja mikropiireihin  Vapaa  0  
– – – – –  muut  
– – – – – –  painamattomat  
3920 10 24  – – – – – – –  kiristekalvot  6,5  0  
3920 10 26  – – – – – – –  muut  6,5  0  
3920 10 27  – – – – – –  painetut  6,5  0  
3920 10 28  – – – –  vähintään 0,94  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1201
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3920 10 40  – – –  muut  6,5  0  
– – paksuus suurempi kuin 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  synteettinen paperimassa, kosteina levyinä, koostuen epä ­
koherenteista polyeteenifibrilleistä, myös enintään 15 % 
selluloosakuituja sisältävä massa, ja jonka kosteuttavana 
aineena on veteen liuotettu poly(vinyylialkoholi)  Vapaa  0  
3920 10 89  – – –  muut  6,5  0  
3920 20  –  propeenipolymeereista valmistetut  
– – paksuus enintään 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  biaksiaalisesti orientoidut  6,5  3  
3920 20 29  – – –  muut  6,5  3  
– – paksuus suurempi kuin 0,10 mm  
– – –  kaistaleet, joiden leveys on suurempi kuin 5 mm, mutta 
enintään 20 mm, jollaisia käytetään pakkaamiseen  
3920 20 71  – – – –  koristenauhat  6,5  3  
3920 20 79  – – – –  muut  6,5  3  
3920 20 90  – – –  muut  6,5  3  
3920 30 00  –  styreenipolymeereista valmistetut  6,5  3  
– vinyylikloridipolymeereista valmistetut  
3920 43  – –  sisältävät vähintään 6 painoprosenttia pehmitteitä  
3920 43 10  – – –  paksuus enintään 1 mm  6,5  3  
3920 43 90  – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  6,5  3  
3920 49  – –  muut  
3920 49 10  – – –  paksuus enintään 1 mm  6,5  3  
3920 49 90  – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  6,5  3  
– akryylipolymeerista valmistetut  
3920 51 00  – –  poly(metyylimetakrylaatista) valmistetut  6,5  3FI L 161/1202 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3920 59  – –  muut  
3920 59 10  – – –  akryyli- ja metakryyliesterien kopolymeeri, kalvoina, pak ­
suudeltaan enintään 150 mikrometriä  Vapaa  0  
3920 59 90  – – –  muut  6,5  3  
– polykarbonaateista, alkydihartseista, polyallyyliestereistä tai 
muista polyestereistä valmistetut  
3920 61 00  – –  polykarbonaateista valmistetut  6,5  3  
3920 62  – –  poly(eteenitereftalaatista) valmistetut  
– – –  paksuus enintään 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  poly(eteenitereftalaatti)kalvot, joiden paksuus on vähin ­
tään 72 mutta enintään 79 mikrometriä, taipuisien mag ­
neettilevyjen (levykkeiden) valmistukseen  Vapaa  0  
3920 62 13  – – – –  poly(eteenitereftalaatti)kalvot, paksuus vähintään 
100 mikrometriä, mutta enintään 150 mikrometriä, va ­
lopolymeeripainolevyjen valmistukseen  Vapaa  0  
3920 62 19  – – – –  muut  6,5  3  
3920 62 90  – – –  paksuus suurempi kuin 0,35 mm  6,5  3  
3920 63 00  – –  tyydyttymättömistä polyestereistä valmistetut  6,5  3  
3920 69 00  – –  muista polyestereistä valmistetut  6,5  3  
– selluloosasta tai sen kemiallisista johdannaisista valmistetut  
3920 71  – –  regeneroidusta selluloosasta valmistetut  
3920 71 10  – – –  levyt, kalvot ja kaistaleet, myös kelatut, paksuus pienempi 
kuin 0,75 mm  6,5 3  
3920 71 90  – – –  muut  6,5  3  
3920 73  – –  selluloosa-asetaatista valmistetut  
3920 73 10  – – –  kalvot rullina tai kaistaleina elokuvausta tai valokuvausta 
varten  6,3 3  
3920 73 50  – – –  levyt, kalvot ja kaistaleet, myös kelatut, paksuus pienempi 
kuin 0,75 mm  6,5 3  
3920 73 90  – – –  muut  6,5  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1203
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3920 79  – –  muista selluloosajohdannaisista valmistetut  
3920 79 10  – – –  vulkaanikuidusta valmistetut  5,7  0  
3920 79 90  – – –  muut  6,5  3  
– muusta muovista valmistetut  
3920 91 00  – –  poly(vinyylibutyraalista) valmistetut  6,1  3  
3920 92 00  – –  polyamideista valmistetut  6,5  3  
3920 93 00  – –  aminohartseista valmistetut  6,5  3  
3920 94 00  – –  fenolihartseista valmistetut  6,5  3  
3920 99  – –  muusta muovista valmistetut  
– – –  kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös ke ­
miallisesti muunnetuista valmistetut  
3920 99 21  – – – –  polyimidilevyt tai -kaistaleet, päällystämättömät tai yk ­
sinomaan muovilla päällystetyt  Vapaa  0  
3920 99 28  – – – –  muut  6,5  3  
– – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  
3920 99 51  – – – –  poly(vinyylifluoridi)levy  Vapaa  0  
3920 99 53  – – – –  ioninvaihtomembraanit, fluoratusta muovista, tarkoitettu 
käytettäviksi kloori-alkalielektrolyyttikennoissa  Vapaa  0  
3920 99 55  – – – –  poly(vinyylialkoholi)kalvot, kaksiakselisesti orientoidut, 
päällystämättömät, joiden paksuus on enintään 1 mm 
ja jotka sisältävät vähintään 97 painoprosenttia poly(vi ­
nyylialkoholia)  Vapaa  0  
3920 99 59  – – – –  muut  6,5  3  
3920 99 90  – – –  muut  6,5  3  
3921  Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muovia  
– huokoiset  
3921 11 00  – –  styreenipolymeereista valmistetut  6,5  0  
3921 12 00  – –  vinyylikloridipolymeereista valmistetut  6,5  0FI L 161/1204 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3921 13  – –  polyuretaaneista valmistetut  
3921 13 10  – – –  taipuisat  6,5  0  
3921 13 90  – – –  muut  6,5  0  
3921 14 00  – –  regeneroidusta selluloosasta valmistetut  6,5  0  
3921 19 00  – –  muusta muovista valmistetut  6,5  0  
3921 90  –  muut  
– – kondensaatio- tai vaelluspolymerointituotteista, myös kemi ­
allisesti muunnetuista valmistetut  
– – –  polyestereistä valmistetut  
3921 90 11  – – – –  aallotetut levyt ja laatat  6,5  0  
3921 90 19  – – – –  muut  6,5  3  
3921 90 30  – – –  fenolihartseista valmistetut  6,5  0  
– – –  aminohartseista valmistetut  
– – – –  kerrostetut  
3921 90 41  – – – – –  suurpainelaminaatit, joissa on koristepinta yhdellä tai 
molemmilla puolilla  6,5 0  
3921 90 43  – – – – –  muut  6,5  0  
3921 90 49  – – – –  muut  6,5  0  
3921 90 55  – – –  muut  6,5  0  
3921 90 60  – –  additiopolymerointituotteista valmistetut  6,5  0  
3921 90 90  – –  muut  6,5  0  
3922  Muoviset kylpyammeet, suihkualtaat, huuhtelualtaat, pesual ­
taat, pesuistuimet, wc-altaat, -istuinrenkaat ja -kannet, huuhte ­
lusäiliöt ja niiden kaltaiset saniteettitavarat  
3922 10 00  –  kylpyammeet, suihkualtaat, huuhtelualtaat ja pesualtaat  6,5  0  
3922 20 00  –  wc-istuinrenkaat ja -kannet  6,5  0  
3922 90 00  –  muut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1205
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3923  Tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen käytettävät muo ­
vitavarat; muoviset tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut 
sulkimet  
3923 10 00  –  rasiat, laatikot (myös sälelaatikot), kotelot ja niiden kaltaiset 
tavarat  6,5 0  
– säkit, kassit ja pussit (myös tötteröt)  
3923 21 00  – –  eteenipolymeereista valmistetut  6,5  3  
3923 29  – –  muusta muovista valmistetut  
3923 29 10  – – –  poly(vinyylikloridista) valmistetut  6,5  0  
3923 29 90  – – –  muut  6,5  0  
3923 30  –  pullot, myös koripullot, ja niiden kaltaiset tavarat  
3923 30 10  – –  enintään 2 l vetävät  6,5  0  
3923 30 90  – –  enemmän kuin 2 l vetävät  6,5  0  
3923 40  –  puolat, koopit, pupiinat (bobiinit) ja niiden kaltaiset pohjal ­
liset  
3923 40 10  – –  puolat, rullat ja niiden kaltaiset pohjalliset valokuvaus- ja 
elokuvafilmejä varten tai nimikkeessä 8523 tarkoitettuja 
nauhoja, filmejä ja niiden kaltaisia tavaroita varten  5,3 0  
3923 40 90  – –  muut  6,5  0  
3923 50  –  tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut sulkimet  
3923 50 10  – –  pullojen korkit ja kapselit  6,5  0  
3923 50 90  – –  muut  6,5  0  
3923 90  –  muut  
3923 90 10  – –  putkeksi valmistettu verkko  6,5  0  
3923 90 90  – –  muut  6,5  0  
3924  Pöytä- ja keittiöesineet, muut talous-, hygienia- ja toalettiesi ­
neet, muovia  
3924 10 00  –  pöytä- ja keittiöesineet  6,5  0  
3924 90  –  muut  
– – regeneroidusta selluloosasta valmistetut  
3924 90 11  – – –  sienet  6,5  0FI L 161/1206 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
3924 90 19  – – –  muut  6,5  0  
3924 90 90  – –  muut  6,5  0  
3925  Muoviset rakennustarvikkeet, muualle kuulumattomat  
3925 10 00  –  säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, enemmän 
kuin 300 l vetävät  6,5 0  
3925 20 00  –  ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä 
kynnykset  6,5 0  
3925 30 00  –  ikkunaluukut, kaihtimet (myös sälekaihtimet) ja niiden kal ­
taiset tavarat sekä niiden osat  6,5 0  
3925 90  –  muut  
3925 90 10  – –  helat ja varusteet, jotka on tarkoitettu pysyvästi asennetta ­
viksi oviin, ikkunoihin, portaisiin, seiniin tai muihin raken ­
nuksen osiin  6,5 0  
3925 90 20  – –  sähköjohtojen kaapelitelineet  6,5  0  
3925 90 80  – –  muut  6,5  0  
3926  Muut muovitavarat ja muista nimikkeiden 3901–914 aineista 
valmistetut tavarat  
3926 10 00  –  toimisto- ja koulutarvikkeet  6,5  0  
3926 20 00  –  vaatteet ja vaatetustarvikkeet (myös kintaat ja muut käsineet)  6,5  0  
3926 30 00  –  kalusteiden, vaununkorien ja niiden kaltaisten tuotteiden he ­
lat ja varusteet  6,5 0  
3926 40 00  –  pienoispatsaat ja muut koriste-esineet  6,5  0  
3926 90  –  muut  
3926 90 50  – –  rei'itetyt astiat ja niiden kaltaiset tavarat poistoveden suo ­
dattamiseen  6,5 0  
– – muut  
3926 90 92  – – –  levystä valmistetut  6,5  0  
3926 90 97  – – –  muut  6,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1207
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
40 40 RYHMÄ – KUMI JA KUMITAVARAT  
4001  Luonnonkumi, balata, guttaperkka, guayulekumi, chiclekumi ja 
niiden kaltaiset luonnosta saadut kumit, alkumuodossa tai 
laattoina, levyinä tai kaistaleina  
4001 10 00  –  luonnonkumilateksi, myös esivulkanoitu  Vapaa  0  
– luonnonkumi muussa muodossa  
4001 21 00  – –  savustetut levyt  Vapaa  0  
4001 22 00  – –  teknisesti määritelty luonnonkumi (TSNR)  Vapaa  0  
4001 29 00  – –  muu  Vapaa  0  
4001 30 00  –  balata, guttaperkka, guayulekumi, chiclekumi ja muut luon ­
nosta saadut kumit  Vapaa  0  
4002  Synteettinen kumi ja öljystä valmistettu faktis, alkumuodossa 
tai laattoina, levyinä tai kaistaleina; nimikkeen 4001 tuottei ­
den ja tämän nimikkeen tuotteiden seokset, alkumuodossa tai 
laattoina, levyinä tai kaistaleina  
– styreenibutadieenikumi (SBR); karboksyloitu styreenibutadi ­
eenikumi (XSBR)  
4002 11 00  – –  lateksi  Vapaa  0  
4002 19  – –  muu  
4002 19 10  – – –  emulsiopolymeroinnilla tuotettu styreenibutadieenikumi 
(E-SBR), paaleina  Vapaa  0  
4002 19 20  – – –  liuospolymeroinnilla tuotetut styreeni-butadieeni-styreeni- 
lohkopolymeerit (SBS, termoelastit) rakeina, muruina tai 
jauheena  Vapaa  0  
4002 19 30  – – –  liuospolymeroinilla tuotettu styreenibutadieenikumi (S- 
SBR) paaleina  Vapaa  0  
4002 19 90  – – –  muu  Vapaa  0  
4002 20 00  –  butadieenikumi (BR)  Vapaa  0  
– isobuteeni-isopreeni-(butyyli-)kumi (IIR); haloisobuteeni-isop ­
reenikumi (CIIR ja BIIR)  
4002 31 00  – –  isobuteeni-isopreeni-(butyyli-)kumi (IIR)  Vapaa  0  
4002 39 00  – –  muu  Vapaa  0  
– kloropreeni-(klorobutadieeni-)kumi (CR)FI L 161/1208 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4002 41 00  – –  lateksi  Vapaa  0  
4002 49 00  – –  muu  Vapaa  0  
– akryylinitriilibutadieenikumi (NBR)  
4002 51 00  – –  lateksi  Vapaa  0  
4002 59 00  – –  muu  Vapaa  0  
4002 60 00  –  isopreenikumi (IR)  Vapaa  0  
4002 70 00  –  eteenipropeeniterpolymeerikumi (EPDM)  Vapaa  0  
4002 80 00  –  nimikkeen 4001 tuotteiden ja tämän nimikkeen tuotteiden 
seokset  Vapaa  0  
– muut  
4002 91 00  – –  lateksi  Vapaa  0  
4002 99  – –  muu  
4002 99 10  – – –  muoveja yhdistämällä modifioidut tuotteet  2,9  0  
4002 99 90  – – –  muu  Vapaa  0  
4003 00 00  Regeneroitu kumi, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kais ­
taleina  Vapaa  0  
4004 00 00  Kumijätteet, -leikkeet ja -romu (muuta kuin kovakumia) sekä 
niistä saadut jauheet ja rakeet  Vapaa  0  
4005  Seostettu kumi, vulkanoimaton, alkumuodossa tai laattoina, 
levyinä tai kaistaleina  
4005 10 00  –  johon on sekoitettu kimröökiä tai piidioksidia  Vapaa  0  
4005 20 00  –  liuokset; muut dispersiot kuin alanimikkeeseen 4005 10 
kuuluvat  Vapaa  0  
– muut  
4005 91 00  – –  laatat, levyt ja kaistaleet  Vapaa  0  
4005 99 00  – –  muut  Vapaa  0  
4006  Vulkanoimaton kumi muissa muodoissa (esim. tankoina, put ­
kina ja profiileina) sekä tavarat vulkanoimattomasta kumista 
(esim. pyörylät ja renkaat)  
4006 10 00  –  kulutuspintaprofiilit renkaiden uudelleenpinnoittamista var ­
ten Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1209
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4006 90 00  –  muut  Vapaa  0  
4007 00 00  Vulkanoitu kumilanka, myös kerrattu  3  0  
4008  Laatat, levyt, kaistaleet, tangot ja profiilit, vulkanoitua kumia, 
ei kuitenkaan kovakumia  
– huokoista kumia  
4008 11 00  – –  laatat, levyt ja kaistaleet  3  0  
4008 19 00  – –  muut  2,9  0  
– muuta kuin huokoista kumia  
4008 21  – –  laatat, levyt ja kaistaleet  
4008 21 10  – – –  lattianpäällysteet ja matot  3  0  
4008 21 90  – – –  muut  3  0  
4008 29 00  – –  muut  2,9  0  
4009  Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, 
myös jos niissä on liitos- ja muita osia (esim. liitoskappaleita, 
kulmakappaleita ja laippoja)  
– vahvistamattomat ja muuten muihin aineisiin yhdistämättö ­
mät  
4009 11 00  – –  ilman liitos- ja muita osia  3  0  
4009 12 00  – –  sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia  3  0  
– vahvistetut ainoastaan metallilla tai siihen muuten yhdistetyt  
4009 21 00  – –  ilman liitos- ja muita osia  3  0  
4009 22 00  – –  sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia  3  0  
– vahvistetut ainoastaan tekstiiliaineella tai siihen muuten yh ­
distetyt  
4009 31 00  – –  ilman liitos- ja muita osia  3  0  
4009 32 00  – –  sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia  3  0  
– vahvistetut muilla aineilla tai niihin muuten yhdistetyt  
4009 41 00  – –  ilman liitos- ja muita osia  3  0  
4009 42 00  – –  sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia  3  0FI L 161/1210 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4010  Kuljetus- ja käyttöhihnat, vulkanoitua kumia  
– kuljetushihnat  
4010 11 00  – –  ainoastaan metallilla vahvistetut  6,5  0  
4010 12 00  – –  ainoastaan tekstiiliaineilla vahvistetut  6,5  0  
4010 19 00  – –  muut  6,5  0  
– käyttöhihnat  
4010 31 00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puoli ­
suunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), kiilauurretut, ulko ­
pinnan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm, mutta enin ­
tään 180 cm  6,5 0  
4010 32 00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puoli ­
suunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), muut kuin kiilauur ­
retut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm, 
mutta enintään 180 cm  6,5 0  
4010 33 00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puoli ­
suunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), kiilauurretut, ulko ­
pinnan ympärysmitta suurempi kuin 180 cm, mutta enin ­
tään 240 cm  6,5 0  
4010 34 00  – –  päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puoli ­
suunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), muut kuin kiilauur ­
retut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 180 cm, 
mutta enintään 240 cm  6,5 0  
4010 35 00  – –  päättömät synkronihihnat, ulkopinnan ympärysmitta suu ­
rempi kuin 60 cm, mutta enintään 150 cm  6,5 0  
4010 36 00  – –  päättömät synkronihihnat, ulkopinnan ympärysmitta suu ­
rempi kuin 150 cm, mutta enintään 198 cm  6,5 0  
4010 39 00  – –  muut  6,5  0  
4011  Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia  
4011 10 00  –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja 
kilpa-autoissa)  4,5 0  
4011 20  –  jollaisia käytetään linja-autoissa ja kuorma-autoissa  
4011 20 10  – –  kuormitustunnus enintään 121  4,5  0  
4011 20 90  – –  kuormitustunnus suurempi kuin 121  4,5  0  
4011 30 00  –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  4,5  0  
4011 40  –  jollaisia käytetään moottoripyörissä  
4011 40 20  – –  vannehalkaisija enintään 33 cm  4,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1211
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4011 40 80  – –  muut  4,5  0  
4011 50 00  –  jollaisia käytetään polkupyörissä  4  0  
– muut, joissa on vinoripakuvioinen tai sen kaltainen kulutus ­
pinta  
4011 61 00  – –  jollaisia käytetään maatalous- ja metsätyökoneissa  4  0  
4011 62 00  – –  jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden kä ­
sittelykoneissa ja joiden vannekoko on enintään 61 cm  4 0  
4011 63 00  – –  jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden kä ­
sittelykoneissa ja joiden vannekoko on suurempi kuin 
61 cm  4 0  
4011 69 00  – –  muut  4  0  
– muut  
4011 92 00  – –  jollaisia käytetään maatalous- ja metsätyökoneissa  4  0  
4011 93 00  – –  jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden kä ­
sittelykoneissa ja joiden vannekoko on enintään 61 cm  4 0  
4011 94 00  – –  jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden kä ­
sittelykoneissa ja joiden vannekoko on suurempi kuin 
61 cm  4 0  
4011 99 00  – –  muut  4  0  
4012  Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, 
kumia; umpikumirenkaat, joustorenkaat, ulkorenkaan kulutus ­
pinnat sekä vannenauhat, kumia  
– uudelleen pinnoitetut ulkorenkaat  
4012 11 00  – –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja 
kilpa-autoissa)  4,5 0  
4012 12 00  – –  jollaisia käytetään linja-autoissa ja kuorma-autoissa  4,5  0  
4012 13 00  – –  jollaisia käytetään ilma-aluksissa  4,5  0  
4012 19 00  – –  muut  4,5  0  
4012 20 00  –  käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat  4,5  0  
4012 90  –  muut  
4012 90 20  – –  umpikumirenkaat, joustorenkaat  2,5  0FI L 161/1212 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4012 90 30  – –  ulkorenkaan kulutuspinnat  2,5  0  
4012 90 90  – –  vannenauhat  4  0  
4013  Sisärenkaat, kumia  
4013 10  –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja 
kilpa-autoissa), linja-autoissa ja kuorma-autoissa  
4013 10 10  – –  jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja 
kilpa-autoissa)  4 0  
4013 10 90  – –  jollaisia käytetään linja-autoissa ja kuorma-autoissa  4  0  
4013 20 00  –  jollaisia käytetään polkupyörissä  4  0  
4013 90 00  –  muut  4  0  
4014  Hygieeniset ja farmaseuttiset tavarat (myös tutit), vulkanoitua 
kumia, ei kuitenkaan kovakumia, myös kovakumiosin  
4014 10 00  –  kondomit  Vapaa  0  
4014 90  –  muut  
4014 90 10  – –  tutit, rintakumit ja niiden kaltaiset lastenhoitotavarat  Vapaa  0  
4014 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
4015  Vaatteet ja vaatetustarvikkeet (myös kintaat ja muut käsineet), 
kaikkiin tarkoituksiin, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kova ­
kumia  
– kintaat ja muut käsineet  
4015 11 00  – –  kirurgiseen käyttöön  2  0  
4015 19  – –  muut  
4015 19 10  – – –  talouskäsineet  2,7  0  
4015 19 90  – – –  muut  2,7  0  
4015 90 00  –  muut  5  0  
4016  Muut tavarat, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia  
4016 10 00  –  huokoista kumia  3,5  0  
– muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1213
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4016 91 00  – –  lattianpäällysteet ja matot  2,5  0  
4016 92 00  – –  pyyhekumit  2,5  0  
4016 93 00  – –  tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat  2,5  0  
4016 94 00  – –  laivojen ja laitureiden törmyrit (fenders), myös ilmatäyttei ­
set 2,5 0  
4016 95 00  – –  muut ilmatäytteiset tavarat  2,5  0  
4016 99  – –  muut  
4016 99 20  – – –  levitystelan muhvit  2,5  0  
– – –  muut  
– – – –  nimikkeiden 8701–705 moottoriajoneuvoja varten  
4016 99 52  – – – – –  osat, joissa on yhdistetty kumia metalliin  2,5  0  
4016 99 58  – – – – –  muut  2,5  0  
– – – –  muut  
4016 99 91  – – – – –  osat, joissa on yhdistetty kumia metalliin  2,5  0  
4016 99 99  – – – – –  muut  2,5  0  
4017 00  Kovakumi (esim. eboniitti) kaikissa muodoissa, myös jätteet ja 
romu; kovakumitavarat  
4017 00 10  –  kovakumi (esim. eboniitti), kaikissa muodoissa, myös jätteet 
ja romu  Vapaa  0  
4017 00 90  –  kovakumitavarat  Vapaa  0  
VIII VIII JAKSO – RAAKAVUODAT JA -NAHAT, MUOKATTU 
NAHKA, TURKISNAHAT JA NIISTÄ VALMISTETUT TAVA ­
RAT; SATULA- JA VALJASTEOKSET; MATKATARVIKKEET, 
KÄSILAUKUT JA NIIDEN KALTAISET SÄILYTYSESINEET; 
SUOLESTA VALMISTETUT TAVARAT  
41 41 RYHMÄ – RAAKAVUODAT JA -NAHAT (MUUT KUIN 
TURKISNAHAT) SEKÄ MUOKATTU NAHKA  
4101  Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) raakavuodat ja -na ­
hat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla 
tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi val ­
mistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai 
halkaistutFI L 161/1214 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4101 20  –  kokonaiset vuodat ja nahat, paino nahkaa kohti enintään 
8 kg, jos nahka on ainoastaan kuivattu, enintään 10 kg, jos 
nahka on kuivasuolattu, ja enintään 16 kg, jos nahka on 
tuore, märkäsuolattu tai muulla tavalla säilötty  
4101 20 10  – –  tuoreet  Vapaa  0  
4101 20 30  – –  märkäsuolatut  Vapaa  0  
4101 20 50  – –  kuivatut tai kuivasuolatut  Vapaa  0  
4101 20 90  – –  muut  Vapaa  0  
4101 50  –  kokonaiset vuodat ja nahat, paino yli 16 kg  
4101 50 10  – –  tuoreet  Vapaa  0  
4101 50 30  – –  märkäsuolatut  Vapaa  0  
4101 50 50  – –  kuivatut tai kuivasuolatut  Vapaa  0  
4101 50 90  – –  muut  Vapaa  0  
4101 90 00  –  muut, myös selkämät, puoliselkämät ja vatsanahat  Vapaa  0  
4102  Lampaan ja karitsan raakanahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, 
kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parki ­
tut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), 
myös villapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryh ­
män 1 huomautuksen c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään 
kuulumattomat  
4102 10  –  villapeitteiset  
4102 10 10  – –  karitsan  Vapaa  0  
4102 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
– villapeitteettömät  
4102 21 00  – –  piklatut  Vapaa  0  
4102 29 00  – –  muut  Vapaa  0  
4103  Muut raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, 
kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parki ­
tut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), 
myös karvapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryh ­
män 1 huomautuksen b tai c alakohdan mukaisesti tähän 
ryhmään kuulumattomat  
4103 20 00  –  matelijoiden  Vapaa  0  
4103 30 00  –  sian  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1215
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4103 90  –  muut  
4103 90 10  – –  vuohen tai vohlan  Vapaa  0  
4103 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
4104  Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, 
parkitut tai crust-käsitellyt, karvapeitteettömät, myös halkais ­
tut, mutta eivät enempää valmistetut  
– märkänä (myös wet-blue)  
4104 11  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka; halkaistu, martiollinen 
nahka  
4104 11 10  – – –  kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja na ­
hat, yhden nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa 
(2,6 m  2 ) Vapaa  0  
– – –  muu  
– – – –  nautaeläinten (myös puhvelien)  
4104 11 51  – – – – –  kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala yli 
28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) Vapaa  0  
4104 11 59  – – – – –  muu  Vapaa  0  
4104 11 90  – – – –  muut  5,5  0  
4104 19  – –  muu  
4104 19 10  – – –  kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja na ­
hat, yhden nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa 
(2,6 m  2 ) Vapaa  0  
– – –  muu  
– – – –  nautaeläinten (myös puhvelien)  
4104 19 51  – – – – –  kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala 
enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) Vapaa  0  
4104 19 59  – – – – –  muu  Vapaa  0  
4104 19 90  – – – –  muut  5,5  5  
– kuivana (crust-käsitelty)  
4104 41  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka; halkaistu, martiollinen 
nahka  
– – –  kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja na ­
hat, yhden nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa 
(2,6 m  2 )FI L 161/1216 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4104 41 11  – – – –  intialaisen vasikan vuodat, kokonaiset, myös jos niistä 
puuttuu pää tai raajat, nettopaino enintään 4,5 kg/vuota, 
ainoastaan kasvisparkitut, myös edelleen valmistetut, 
mutta selvästi soveltumattomat nahkatavaroiden välittö ­
mään valmistamiseen  Vapaa  0  
4104 41 19  – – – –  muut  6,5  0  
– – –  muu  
– – – –  nautaeläinten (myös puhvelien)  
4104 41 51  – – – – –  kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala 
enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 41 59  – – – – –  muu  6,5  3  
4104 41 90  – – – –  muut  5,5  0  
4104 49  – –  muu  
– – –  kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja na ­
hat, yhden nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa 
(2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  intialaisen vasikan vuodat, kokonaiset, myös jos niistä 
puuttuu pää tai raajat, nettopaino enintään 4,5 kg/vuota, 
ainoastaan kasvisparkitut, myös edelleen valmistetut, 
mutta selvästi soveltumattomat nahkatavaroiden välittö ­
mään valmistamiseen  Vapaa  0  
4104 49 19  – – – –  muut  6,5  0  
– – –  muu  
– – – –  nautaeläinten (myös puhvelien)  
4104 49 51  – – – – –  kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala 
enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 49 59  – – – – –  muu  6,5  3  
4104 49 90  – – – –  muut  5,5  0  
4105  Parkittu tai crust-käsitelty lampaan- ja karitsannahka, villapeit ­
teetön, myös halkaistu, mutta ei enempää valmistettu  
4105 10  –  märkänä (myös wet-blue)  
4105 10 10  – –  halkaisematon  2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1217
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4105 10 90  – –  halkaistu  2  0  
4105 30  –  kuivana (crust-käsitelty)  
4105 30 10  – –  kasvisesiparkittu intialaisen karvalampaan (métis) nahka, 
myös edelleen valmistettu, mutta selvästi soveltumaton 
nahkatavaroiden välittömään valmistamiseen  Vapaa  0  
– – muu  
4105 30 91  – – –  halkaisematon  2  0  
4105 30 99  – – –  halkaistu  2  0  
4106  Muiden eläinten parkitut tai crust-käsitellyt vuodat ja nahat, 
ilman villa- tai karvapeitettä, myös halkaistut, mutta ei enem ­
pää valmistetut  
– vuohen tai vohlan  
4106 21  – –  märkänä (myös wet-blue)  
4106 21 10  – – –  halkaisematon  2  0  
4106 21 90  – – –  halkaistu  2  0  
4106 22  – –  kuivana (crust-käsitelty)  
4106 22 10  – – –  kasvisesiparkittu intialaisen vuohen tai vohlan nahka, 
myös edelleen valmistettu, mutta selvästi soveltumaton 
nahkatavaroiden välittömään valmistamiseen  Vapaa  0  
4106 22 90  – – –  muu  2  0  
– sian  
4106 31  – –  märkänä (myös wet-blue)  
4106 31 10  – – –  halkaisematon  2  0  
4106 31 90  – – –  halkaistu  2  0  
4106 32  – –  kuivana (crust-käsitelty)  
4106 32 10  – – –  halkaisematon  2  0  
4106 32 90  – – –  halkaistu  2  0  
4106 40  –  matelijoiden  
4106 40 10  – –  kasvisesiparkittu  Vapaa  0FI L 161/1218 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4106 40 90  – –  muu  2  0  
– muut  
4106 91 00  – –  märkänä (myös wet-blue)  2  0  
4106 92 00  – –  kuivana (crust-käsitelty)  2  0  
4107  Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) nahka, parkituksen 
tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös perga ­
menttinahaksi valmistettu, karvapeitteetön, myös halkaistu, 
muu kuin nimikkeen 4114 nahka  
– kokonaiset vuodat ja nahat  
4107 11  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka  
– – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka, yhden nahan pin ­
ta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  boksinahka  6,5  3  
4107 11 19  – – – –  muu  6,5  3  
4107 11 90  – – –  muu  6,5  3  
4107 12  – –  halkaistu, martiollinen nahka  
– – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka, yhden nahan pin ­
ta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  boksinahka  6,5  3  
4107 12 19  – – – –  muu  6,5  3  
– – –  muu  
4107 12 91  – – – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka  5,5  0  
4107 12 99  – – – –  hevoseläinten nahka  6,5  3  
4107 19  – –  muu  
4107 19 10  – – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka, yhden nahan pin ­
ta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4107 19 90  – – –  muu  6,5  3  
– muut, myös sivutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1219
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4107 91  – –  halkaisematon, ohentamaton nahka  
4107 91 10  – – –  pohjanahka  6,5  3  
4107 91 90  – – –  muu  6,5  3  
4107 92  – –  halkaistu, martiollinen nahka  
4107 92 10  – – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka  5,5  0  
4107 92 90  – – –  hevoseläinten nahka  6,5  3  
4107 99  – –  muu  
4107 99 10  – – –  nautaeläinten (myös puhvelien) nahka  6,5  3  
4107 99 90  – – –  hevoseläinten nahka  6,5  3  
4112 00 00  Lampaan- ja karitsannahka, parkituksen tai crust-käsittelyn 
jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmis ­
tettu, villapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 
4114 nahka  3,5 0  
4113  Muiden eläinten nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen 
edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, vil ­
la- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 
4114 nahka  
4113 10 00  –  vuohen tai vohlan  3,5  0  
4113 20 00  –  sian  2  0  
4113 30 00  –  matelijoiden  2  0  
4113 90 00  –  muut  2  0  
4114  Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka); kiil ­
tonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka  
4114 10  –  säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka)  
4114 10 10  – –  lampaan ja karitsan  2,5  0  
4114 10 90  – –  muun eläimen  2,5  0  
4114 20 00  –  kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nah ­
ka 2,5 0FI L 161/1220 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4115  Nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoi ­
na, levyinä tai kaistaleina, myös rullina; leikkuu- ja muut jät ­
teet nahasta tai tekonahasta, nahkatavaroiden valmistukseen 
soveltumattomat; nahkapöly ja -jauhe  
4115 10 00  –  nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoi ­
na, levyinä tai kaistaleina, myös rullina  2,5 0  
4115 20 00  –  leikkuu- ja muut jätteet nahasta tai tekonahasta, nahkatava ­
roiden valmistukseen soveltumattomat; nahkapöly ja -jauhe  Vapaa  0  
42 42 RYHMÄ – NAHKATAVARAT; SATULA- JA VALJASTEOK ­
SET; MATKATARVIKKEET, KÄSILAUKUT JA NIIDEN KAL ­
TAISET SÄILYTYSESINEET; SUOLESTA VALMISTETUT TA ­
VARAT  
4201 00 00  Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten (myös vetohih ­
nat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, sa ­
tulalaukut, koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat), mitä ta ­
hansa ainetta  2,7 0  
4202  Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attase ­
alaukut, salkut, koululaukut, silmälasikotelot, kiikarikotelot, 
kameralaukut, soittimien kotelot ja laukut, asekotelot sekä 
niiden kaltaiset säilytysesineet; matkakassit ja -pussit, eristetyt 
laukut ja kassit elintarvikkeita varten, meikkilaukut ja -pussit 
(toilet bags), selkäreput, käsilaukut, ostoslaukut ja -kassit, lom ­
pakot, rahakukkarot, karttakotelot, savukekotelot, tupakkapus ­
sit, työkalulaukut ja -salkut, urheiluvälinelaukut, pullokotelot, 
korulippaat ja -rasiat, puuterirasiat, kotelot ruokailuvälineitä 
varten ja niiden kaltaiset säilytysesineet, jotka on valmistettu 
nahasta, tekonahasta, muovilevystä, tekstiiliaineesta, vulkaa ­
nikuidusta, kartongista tai pahvista tai kokonaan tai suurim ­
maksi osaksi päällystetty näillä aineilla tai paperilla  
– matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), atta ­
sealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesi ­
neet  
4202 11  – –  joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa  
4202 11 10  – – –  attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säily ­
tysesineet  3 0  
4202 11 90  – – –  muut  3  0  
4202 12  – –  joiden ulkopinta on muovia tai tekstiiliainetta  
– – –  muovilevyä  
4202 12 11  – – – –  attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säi ­
lytysesineet  9,7 3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1221
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4202 12 19  – – – –  muut  9,7  3  
4202 12 50  – – –  muottiin puristettua muovia  5,2  0  
– – –  muuta ainetta, myös vulkaanikuitua  
4202 12 91  – – – –  attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säi ­
lytysesineet  3,7 0  
4202 12 99  – – – –  muut  3,7  0  
4202 19  – –  muut  
4202 19 10  – – –  alumiinia  5,7  0  
4202 19 90  – – –  muuta materiaalia  3,7  0  
– käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, 
joissa ei ole kädensijaa  
4202 21 00  – –  joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa  3  0  
4202 22  – –  joiden ulkopinta on muovilevyä tai tekstiiliainetta  
4202 22 10  – – –  muovilevyä  9,7  3  
4202 22 90  – – –  tekstiiliainetta  3,7  0  
4202 29 00  – –  muut  3,7  0  
– tavarat, jollaisia tavallisesti pidetään taskussa tai käsilaukussa  
4202 31 00  – –  joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa  3  0  
4202 32  – –  joiden ulkopinta on muovilevyä tai tekstiiliainetta  
4202 32 10  – – –  muovilevyä  9,7  3  
4202 32 90  – – –  tekstiiliainetta  3,7  0  
4202 39 00  – –  muut  3,7  0  
– muutFI L 161/1222 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4202 91  – –  joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa  
4202 91 10  – – –  matkakassit ja -pussit, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), 
selkäreput ja urheiluvälinelaukut  3 0  
4202 91 80  – – –  muut  3  0  
4202 92  – –  joiden ulkopinta on muovilevyä tai tekstiiliainetta  
– – –  muovilevyä  
4202 92 11  – – – –  matkakassit ja -pussit, meikkilaukut ja -pussit (toilet 
bags), selkäreput ja urheiluvälinelaukut  9,7 3  
4202 92 15  – – – –  soittimien kotelot ja laukut  6,7  0  
4202 92 19  – – – –  muut  9,7  3  
– – –  tekstiiliainetta  
4202 92 91  – – – –  matkakassit ja -pussit, meikkilaukut ja -pussit (toilet 
bags), selkäreput ja urheiluvälinelaukut  2,7 0  
4202 92 98  – – – –  muut  2,7  0  
4202 99 00  – –  muut  3,7  0  
4203  Vaatteet ja vaatetustarvikkeet nahasta tai tekonahasta  
4203 10 00  –  vaatteet  4  0  
– kintaat ja muut käsineet  
4203 21 00  – –  erityisesti urheilukäyttöön suunnitellut  9  5  
4203 29  – –  muut  
4203 29 10  – – –  kaikkien ammattialojen suojakäsineet  9  5  
– – –  muut  
4203 29 91  – – – –  miesten ja poikien  7  3  
4203 29 99  – – – –  muut  7  3  
4203 30 00  –  vyöt, myös olkavyöt  5  0  
4203 40 00  –  muut vaatetustarvikkeet  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1223
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4205 00  Muut nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat  
– jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai mui ­
hin teknisiin tarkoituksiin  
4205 00 11  – –  käyttö- ja kuljetushihnat  2  0  
4205 00 19  – –  muut  3  0  
4205 00 90  –  muut  2,5  0  
4206 00 00  Suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut 
tavarat  1,7 0  
43 43 RYHMÄ – TURKISNAHAT JA TEKOTURKIKSET; NIISTÄ 
VALMISTETUT TAVARAT  
4301  Raa'at turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai 
leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön), muut kuin nimik ­
keen 4101, 4102 tai 4103 raa'at vuodat ja nahat  
4301 10 00  –  minkinnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, 
häntä tai koivet  Vapaa  0  
4301 30 00  –  karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, kara ­
kul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, 
kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan nahat, ko ­
konaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet  Vapaa  0  
4301 60 00  –  ketunnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä 
tai koivet  Vapaa  0  
4301 80  –  muut turkisnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat 
päät, hännät tai koivet  
4301 80 30  – –  murmelinnahat  Vapaa  0  
4301 80 50  – –  luonnonvaraisten kissaeläinten nahat  Vapaa  0  
4301 80 70  – –  muut  Vapaa  0  
4301 90 00  –  päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat 
turkkurien käyttöön  Vapaa  0  
4302  Parkitut tai muokatut turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja 
muut osat tai leikkeet), irralliset tai (muita aineita lisäämättä) 
yhdistetyt, muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat  
– kokonaiset nahat, myös jos niistä puuttuu pää, häntä tai 
koivet, irralliset  
4302 11 00  – –  minkinnahat  Vapaa  0FI L 161/1224 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4302 19  – –  muut  
4302 19 10  – – –  majavannahat  Vapaa  0  
4302 19 20  – – –  piisaminnahat  Vapaa  0  
4302 19 30  – – –  ketunnahat  Vapaa  0  
4302 19 35  – – –  kanin- ja jäniksennahat  Vapaa  0  
– – –  hylkeennahat  
4302 19 41  – – – –  grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahat  2,2  0  
4302 19 49  – – – –  muut  2,2  0  
4302 19 50  – – –  merisaukon- tai nutriannahat  2,2  0  
4302 19 60  – – –  murmelinnahat  2,2  0  
4302 19 70  – – –  luonnonvaraisten kissaeläinten nahat  2,2  0  
– – –  lampaan tai karitsan nahat  
4302 19 75  – – – –  karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, 
karakul-, persiaami- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä 
intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen ka ­
ritsan nahat  Vapaa  0  
4302 19 80  – – – –  muut  2,2  0  
4302 19 95  – – –  muut  2,2  0  
4302 20 00  –  päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, irralliset  Vapaa  0  
4302 30  –  kokonaiset nahat sekä nahan osat tai leikkeet, yhdistetyt  
4302 30 10  – –  rykätyt turkisnahat  2,7  0  
– – muut  
4302 30 21  – – –  minkinnahat  2,2  0  
4302 30 25  – – –  kanin- tai jäniksennahat  2,2  0  
4302 30 31  – – –  karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, ka ­
rakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä inti ­
alaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan 
nahat  2,2 0  
4302 30 41  – – –  piisaminnahat  2,2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1225
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4302 30 45  – – –  ketunnahat  2,2  0  
– – –  hylkeennahat  
4302 30 51  – – – –  grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahat  2,2  0  
4302 30 55  – – – –  muut  2,2  0  
4302 30 61  – – –  merisaukon- tai nutriannahat  2,2  0  
4302 30 71  – – –  luonnonvaraisen kissaeläimen nahat  2,2  0  
4302 30 95  – – –  muut  2,2  0  
4303  Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut 
tavarat  
4303 10  –  vaatteet ja vaatetustarvikkeet  
4303 10 10  – –  grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahoista 
valmistetut  3,7 0  
4303 10 90  – –  muut  3,7  0  
4303 90 00  –  muut  3,7  0  
4304 00 00  Tekoturkikset ja niistä valmistetut tavarat  3,2  0  
IX IX JAKSO – PUU JA PUUSTA VALMISTETUT TAVARAT; 
PUUHIILI; KORKKI JA KORKKITAVARAT; OLJESTA, ESPAR ­
TOSTA TAI MUISTA PUNONTA- TAI PALMIKOINTI ­
AINEISTA VALMISTETUT TAVARAT; KORI- JA PUNONTA ­
TEOKSET  
44 44 RYHMÄ – PUU JA PUUSTA VALMISTETUT TAVARAT; 
PUUHIILI  
4401  Polttopuu, rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimp ­
puina tai niiden kaltaisissa muodoissa; puu lastuina ja hakkee ­
na; sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi 
tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu  
4401 10 00  –  polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimp ­
puina tai niiden kaltaisissa muodoissa  Vapaa  0  
– puu lastuina tai hakkeena  
4401 21 00  – –  havupuuta  Vapaa  0  
4401 22 00  – –  lehtipuuta  Vapaa  0FI L 161/1226 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4401 30  –  sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai 
niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu  
4401 30 10  – –  sahanpuru  Vapaa  0  
4401 30 90  – –  muut  Vapaa  0  
4402  Puuhiili (myös kuori- ja pähkinähiili), myös yhteenpuristettu  
4402 10 00  –  bambua  Vapaa  0  
4402 90 00  –  muut  Vapaa  0  
4403  Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai 
karkeasti syrjätty puu  
4403 10 00  –  maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitel ­
ty Vapaa  0  
4403 20  –  muut, havupuuta  
– – kuusta ( Picea abies  Karst.) tai saksanjalokuusta ( Abies alba  
Mill.)  
4403 20 11  – – –  sahatukit  Vapaa  0  
4403 20 19  – – –  muut  Vapaa  0  
– – mäntyä ( Pinus sylvestris  L.) 
4403 20 31  – – –  sahatukit  Vapaa  0  
4403 20 39  – – –  muut  Vapaa  0  
– – muut  
4403 20 91  – – –  sahatukit  Vapaa  0  
4403 20 99  – – –  muut  Vapaa  0  
– tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua tro ­
oppista puulajia  
4403 41 00  – –  dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau  Vapaa  0  
4403 49  – –  muut  
4403 49 10  – – –  acajou d'Afrique, iroko ja sapelli  Vapaa  0  
4403 49 20  – – –  okoumé  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1227
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4403 49 40  – – –  sipo  Vapaa  0  
4403 49 95  – – –  muut  Vapaa  0  
– muu  
4403 91  – –  tammea ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  sahatukit  Vapaa  0  
4403 91 90  – – –  muut  Vapaa  0  
4403 92  – –  pyökkiä ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  sahatukit  Vapaa  0  
4403 92 90  – – –  muut  Vapaa  0  
4403 99  – –  muu  
4403 99 10  – – –  poppelia  Vapaa  0  
4403 99 30  – – –  eukalyptuspuuta  Vapaa  0  
– – –  koivua  
4403 99 51  – – – –  sahatukit  Vapaa  0  
4403 99 59  – – – –  muut  Vapaa  0  
4403 99 95  – – –  muuta  Vapaa  0  
4404  Vannepuu; halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuun ­
nassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit; puukepit, 
karkeasti muotoillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla 
tavalla valmistetut, kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen 
varsien tai niiden kaltaisten tavaroiden valmistukseen soveltu ­
vat; puusäleet ja niiden kaltaiset tavarat  
4404 10 00  –  havupuuta  Vapaa  0  
4404 20 00  –  lehtipuuta  Vapaa  0  
4405 00 00  Lastuvilla; puujauho  Vapaa  0  
4406  Puiset rata- ja raitiotiepölkyt  
4406 10 00  –  kyllästämättömät  Vapaa  0  
4406 90 00  –  muut  Vapaa  0FI L 161/1228 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4407  Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasolei ­
kattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään 
jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm  
4407 10  –  havupuuta  
4407 10 15  – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  höylätty  
4407 10 31  – – – –  kuusta ( Picea abies  Karst.) tai saksanjalokuusta ( Abies alba  
Mill.)  Vapaa  0  
4407 10 33  – – – –  mäntyä ( Pinus sylvestris  L.) Vapaa  0  
4407 10 38  – – – –  muut  Vapaa  0  
– – –  muut  
4407 10 91  – – – –  kuusta ( Picea abies  Karst.) tai saksanjalokuusta ( Abies alba  
Mill.)  Vapaa  0  
4407 10 93  – – – –  mäntyä ( Pinus sylvestris  L.) Vapaa  0  
4407 10 98  – – – –  muut  Vapaa  0  
– tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua tro ­
oppista puulajia  
4407 21  – –  mahogany ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  0  
– – –  muut  
4407 21 91  – – – –  höylätty  2  0  
4407 21 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
4407 22  – –  virola, imbuia ja balsa  
4407 22 10  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  0  
– – –  muut  
4407 22 91  – – – –  höylätty  2  0  
4407 22 99  – – – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1229
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4407 25  – –  dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau  
4407 25 10  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  0  
– – –  muut  
4407 25 30  – – – –  höylätty  2  0  
4407 25 50  – – – –  hiottu  2,5  0  
4407 25 90  – – – –  muut  Vapaa  0  
4407 26  – –  white lauan, white moranti, white seraya, yellow meranti ja 
alan  
4407 26 10  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  0  
– – –  muut  
4407 26 30  – – – –  höylätty  2  0  
4407 26 50  – – – –  hiottu  2,5  0  
4407 26 90  – – – –  muut  Vapaa  0  
4407 27  – –  sapelli  
4407 27 10  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  0  
– – –  muut  
4407 27 91  – – – –  höylätty  2  0  
4407 27 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
4407 28  – –  iroko  
4407 28 10  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  0  
– – –  muut  
4407 28 91  – – – –  höylätty  2  0  
4407 28 99  – – – –  muut  Vapaa  0FI L 161/1230 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4407 29  – –  muuta  
4407 29 15  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  2,5  0  
– – –  muut  
– – – –  acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jong ­
kong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, 
merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palis ­
sandre de Rose, palissandre de Rio, ramin, sipo, teak 
ja tiama,  
– – – – –  höylätty  
4407 29 20  – – – – – –  palissandre de Para, palissandre de Rio ja palissandre 
de Rose  2 0  
4407 29 25  – – – – – –  muut  2  0  
4407 29 45  – – – – –  hiottu  2,5  0  
– – – – –  muut  
4407 29 61  – – – – – –  azobé  Vapaa  0  
4407 29 68  – – – – – –  muut  Vapaa  0  
– – – –  muut  
4407 29 83  – – – – –  höylätty  2  0  
4407 29 85  – – – – –  hiottu  2,5  0  
4407 29 95  – – – – –  muut  Vapaa  0  
– muut  
4407 91  – –  tammea ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  Vapaa  0  
– – –  muut  
– – – –  höylätty  
4407 91 31  – – – – –  laatat ja rimat parkettilattioita varten, yhdistämättömät  Vapaa  0  
4407 91 39  – – – – –  muut  Vapaa  0  
4407 91 90  – – – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1231
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4407 92 00  – –  pyökkiä ( Fagus  spp.)  Vapaa  0  
4407 93  – –  vaahteraa ( Acer  spp.)  
4407 93 10  – – –  höylätty; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  Vapaa  0  
– – –  muut  
4407 93 91  – – – –  hiottu  2,5  0  
4407 93 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
4407 94  – –  kirsikkapuuta ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  höylätty; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  Vapaa  0  
– – –  muut  
4407 94 91  – – – –  hiottu  2,5  0  
4407 94 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
4407 95  – –  saarnea ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  höylätty; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  Vapaa  0  
– – –  muut  
4407 95 91  – – – –  hiottu  2,5  0  
4407 95 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
4407 99  – –  muut  
4407 99 20  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  Vapaa  0  
– – –  muut  
4407 99 25  – – – –  höylätty  Vapaa  0  
4407 99 40  – – – –  hiottu  2,5  0  
– – – –  muut  
4407 99 91  – – – – –  poppelia  Vapaa  0  
4407 99 96  – – – – –  trooppista puulajia  Vapaa  0  
4407 99 98  – – – – –  muut  Vapaa  0FI L 161/1232 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4408  Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla 
saadut), ristiinliimattua vaneria tai muuta niiden kaltaista ker ­
rostettua puuta varten ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, 
tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, sau ­
mattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm  
4408 10  –  havupuuta  
4408 10 15  – –  höylätty; hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  3  0  
– – muut  
4408 10 91  – – –  lauta lyijykynien valmistukseen  Vapaa  0  
– – –  muut  
4408 10 93  – – – –  paksuus enintään 1 mm  4  0  
4408 10 99  – – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  4  0  
– tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua tro ­
oppista puulajia  
4408 31  – –  dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau  
4408 31 11  – – –  päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  4,9  0  
– – –  muut  
4408 31 21  – – – –  höylätty  4  0  
4408 31 25  – – – –  hiottu  4,9  0  
4408 31 30  – – – –  muut  6  0  
4408 39  – –  muut  
– – –  acajou d'Afrique, limba, mahogany ( Swietenia  spp.), obe ­
che, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, 
palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola ja white lauan  
4408 39 15  – – – –  hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  4,9  0  
– – – –  muut  
4408 39 21  – – – – –  höylätty  4  0  
– – – – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1233
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4408 39 31  – – – – – –  paksuus enintään 1 mm  6  0  
4408 39 35  – – – – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  6  0  
– – –  muut  
4408 39 55  – – – –  höylätty; hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hi ­
ottu  3 0  
– – – –  muut  
4408 39 70  – – – – –  lauta lyijykynien valmistukseen  Vapaa  0  
– – – – –  muut  
4408 39 85  – – – – – –  paksuus enintään 1 mm  4  0  
4408 39 95  – – – – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  4  0  
4408 90  –  muut  
4408 90 15  – –  höylätty; hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu  3  0  
– – muut  
4408 90 35  – – –  lauta lyijykynien valmistukseen  Vapaa  0  
– – –  muut  
4408 90 85  – – – –  paksuus enintään 1 mm  4  0  
4408 90 95  – – – –  paksuus suurempi kuin 1 mm  4  0  
4409  Puu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita 
varten), yhdeltä tai useammalta syrjältä, pinnalta tai päästä 
koko pituudelta muotoiltu (pontattu, puolipontattu, viistottu, 
pontattu viistotuin syrjin tai päin, helmipontattu, tehty muo ­
tolistoiksi tai -laudoiksi, pyöristetty tai vastaavilla tavoilla työs ­
tetty), myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu  
4409 10  –  havupuuta  
4409 10 11  – –  kehyslista maalausten, valokuvien, peilien tai muita niiden 
kaltaisten tavaroiden kehyksiä varten  Vapaa  0  
4409 10 18  – –  muut  Vapaa  0  
– lehtipuuta  
4409 21 00  – –  bambua  Vapaa  0FI L 161/1234 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4409 29  – –  muut  
4409 29 10  – – –  kehyslista maalausten, valokuvien, peilien tai muita niiden 
kaltaisten tavaroiden kehyksiä varten  Vapaa  0  
– – –  muut  
4409 29 91  – – – –  laatat ja rimat parkettilattioita varten, yhdistämättömät  Vapaa  0  
4409 29 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
4410  Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja  
"oriented strand board " -levy sekä niiden kaltaiset levyt (esi ­
merkiksi  "waferboard "-levyt), myös hartsilla tai muulla orgaa ­
nisella sideaineella yhteenpuristettu  
– puuta  
4410 11  – –  lastulevy  
4410 11 10  – – –  työstämätön tai ei enempää valmistettu kuin hiottu  7  3  
4410 11 30  – – –  pinnoitettu melamiinilla kyllästetyllä paperilla  7  3  
4410 11 50  – – –  pinnoitettu koristeellisella muovilaminaatilla  7  3  
4410 11 90  – – –  muu  7  3  
4410 12  – –  "oriented strand board "-levyt  
4410 12 10  – – –  työstämätön tai ei enempää valmistettu kuin hiottu  7  3  
4410 12 90  – – –  muut  7  3  
4410 19 00  – –  muu  7  3  
4410 90 00  –  muu  7  3  
4411  Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy, 
myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuris ­
tettu  
– MDF-levy  
4411 12  – –  paksuus enintään 5 mm  
4411 12 10  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  7  3  
4411 12 90  – – –  muu  7  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1235
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4411 13  – –  paksuus suurempi kuin 5 mm, mutta enintään 9 mm  
4411 13 10  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  7  3  
4411 13 90  – – –  muu  7  3  
4411 14  – –  paksuus suurempi kuin 9 mm  
4411 14 10  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  7  3  
4411 14 90  – – –  muu  7  3  
– muut  
4411 92  – –  tiheys suurempi kuin 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  7  3  
4411 92 90  – – –  muu  7  3  
4411 93  – –  tiheys suurempi kuin 0,5 g/cm  3 , mutta enintään 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  7  3  
4411 93 90  – – –  muu  7  3  
4411 94  – –  tiheys enintään 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön  7  3  
4411 94 90  – – –  muu  7  3  
4412  Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen 
kerrostettu puu  
4412 10 00  –  bambua  10  5  
– yksinomaan enintään 6 mm paksuisista puuviiluista (ei kui ­
tenkaan bambuviiluista) koostuva ristiinliimattu muu vaneri  
4412 31  – –  joissa ainakin yksi pintaviiluista on tämän ryhmän 1 ala ­
nimikehuomautuksessa mainittua trooppista puulajia  
4412 31 10  – – –  acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, lim ­
ba, mahonki ( Swietenia  spp.), obeche, okoumé, palissandre 
de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose -puuta, 
sapelli, sipo, virola tai white lauan  10 5  
4412 31 90  – – –  muut  7  3FI L 161/1236 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4412 32 00  – –  muut, joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta  7  3  
4412 39 00  – –  muut  7  3  
– muut  
4412 94  – –  rimalevy, sälölevy ja kimpivaneri  
4412 94 10  – – –  joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta  10  5  
4412 94 90  – – –  muut  6  0  
4412 99  – –  muut  
4412 99 30  – – –  joissa on ainakin yksi kerros lastulevyä  6  0  
4412 99 70  – – –  muut  10  5  
4413 00 00  Tiivistetty puu, möhkäleinä, levyinä, rimoina tai profiileina  Vapaa  0  
4414 00  Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten ta ­
varoiden kehykset  
4414 00 10  –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisä ­
huomautuksessa  2,5 0  
4414 00 90  –  muuta puuta  Vapaa  0  
4415  Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset 
päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; kuormalavat, laatik ­
kokuormalavat ja muut puiset lastauslavat; puiset kuormaus ­
lavojen lavakaulukset  
4415 10  –  laatikot, rasiat, häkit, pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; kaa ­
peli- ja johdinkelat  
4415 10 10  – –  laatikot, rasiat, häkit, pytyt ja niiden kaltaiset päällykset  4  0  
4415 10 90  – –  kaapeli- ja johdinkelat  3  0  
4415 20  –  kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut lastauslavat; kuor ­
mauslavojen lavakaulukset  
4415 20 20  – –  kaksipohjaiset kuormalavat; kuormauslavojen lavakaulukset  3  0  
4415 20 90  – –  muut  4  0  
4416 00 00  Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteok ­
set sekä niiden puuosat, myös kimmet  Vapaa  0  
4417 00 00  Puiset työkalut ja -välineet, työkalujen ja -välineiden rungot, 
varret ja kädensijat, luudan-, harjan- ja siveltimenrungot, -var ­
ret ja -kädensijat; puiset jalkineiden lestit ja pakotuspuut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1237
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4418  Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet, myös puiset so ­
lulevyt, yhdistetyt lattialaatat, päreet ja -paanut  
4418 10  –  ikkunat, ranskalaiset ikkunat (lasiovet) ja niiden kehykset  
4418 10 10  – –  tämän ryhmän 2 lisähuomautuksessa mainittua trooppista 
puulajia  3 0  
4418 10 50  – –  havupuuta  3  0  
4418 10 90  – –  muuta  3  0  
4418 20  –  ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset  
4418 20 10  – –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisä ­
huomautuksessa  3 0  
4418 20 50  – –  havupuuta  Vapaa  0  
4418 20 80  – –  muuta  Vapaa  0  
4418 40 00  –  betonivalumuotit  Vapaa  0  
4418 50 00  –  päreet ja -paanut  Vapaa  0  
4418 60 00  –  pysty- ja vaakapalkit  Vapaa  0  
– yhdistetyt lattialaatat  
4418 71 00  – –  mosaiikkilattioita varten  3  0  
4418 72 00  – –  muut, monikerroksiset  Vapaa  0  
4418 79 00  – –  muut  Vapaa  0  
4418 90  –  muut  
4418 90 10  – –  liimapuu  Vapaa  0  
4418 90 80  – –  muut  Vapaa  0  
4419 00  Puiset pöytä- ja keittiöesineet  
4419 00 10  –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisä ­
huomautuksessa  Vapaa  0  
4419 00 90  –  muuta puulajia  Vapaa  0FI L 161/1238 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4420  Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu; puiset koru- tai ruokai ­
luvälinelippaat ja -kotelot sekä niiden kaltaiset tavarat; puiset 
pienoisveistokset ja muut koriste-esineet; puiset 94 ryhmään 
kuulumattomat kalusteet  
4420 10  –  puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet  
4420 10 11  – –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisä ­
huomautuksessa  3 0  
4420 10 19  – –  muuta puulajia  Vapaa  0  
4420 90  –  muut  
4420 90 10  – –  puumosaiikki ja upotekoristeinen puu  4  0  
– – muut  
4420 90 91  – – –  trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 
lisähuomautuksessa  3 0  
4420 90 99  – – –  muut  Vapaa  0  
4421  Muut puusta valmistetut tavarat  
4421 10 00  –  vaateripustimet  Vapaa  0  
4421 90  –  muut  
4421 90 91  – –  kuitulevyä  4  0  
4421 90 98  – –  muuta  Vapaa  0  
45 45 RYHMÄ – KORKKI JA KORKKITAVARAT  
4501  Luonnonkorkki, raaka tai yksinkertaisesti valmistettu; korkki ­
jätteet; rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki  
4501 10 00  –  luonnonkorkki, raaka tai yksinkertaisesti valmistettu  Vapaa  0  
4501 90 00  –  muut  Vapaa  0  
4502 00 00  Luonnonkorkki, kuorittu tai leikattu karkeasti suorakulmaisiksi 
kappaleiksi tai suorakaiteen tai neliön muotoisina paloina, 
laattoina, levyinä tai kaistaleina (myös teräväsärmäiset teelmät 
pullontulppia ja muita tulppia varten)  Vapaa  0  
4503  Luonnonkorkkitavarat  
4503 10  –  pullontulpat ja muut tulpat  
4503 10 10  – –  lieriönmuotoiset  4,7  0  
4503 10 90  – –  muut  4,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1239
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4503 90 00  –  muut  4,7  0  
4504  Puristekorkki (myös jos siinä on sideainetta) sekä puristekork ­
kitavarat  
4504 10  –  palat, laatat, levyt ja kaistaleet; lattia- ja seinälaatat, kaiken ­
muotoiset; täyteiset lieriöt, myös pyörylät  
– – pullontulpat ja muut tulpat  
4504 10 11  – – –  kuohuviiniä varten, myös jos niissä on luonnonkorkista 
valmistetut korkkilevyt  4,7 0  
4504 10 19  – – –  muut  4,7  0  
– – muut  
4504 10 91  – – –  sideainetta sisältävät  4,7  0  
4504 10 99  – – –  muut  4,7  0  
4504 90  –  muut  
4504 90 20  – –  pullontulpat ja muut tulpat  4,7  0  
4504 90 80  – –  muut  4,7  0  
46 46 RYHMÄ – OLJESTA, ESPARTOSTA TAI MUISTA PUNON ­
TA- TAI PALMIKOINTIAINEISTA VALMISTETUT TAVARAT; 
KORI- JA PUNONTATEOKSET  
4601  Punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden 
kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt; punonta- tai pal ­
mikointiaineet, näistä aineista valmistetut palmikot ja niiden 
kaltaiset tavarat, yhdensuuntaisista säikeistä sidottuina tai ku ­
dottuina levyinä, myös jos ne ovat valmiita tavaroita (esim. 
mattoja tai säleikköjä)  
– kasviaineista valmistetut matot ja säleiköt  
4601 21  – –  bambua  
4601 21 10  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmikoista 
tai niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  3,7 0  
4601 21 90  – – –  muut  2,2  0  
4601 22  – –  rottinkia  
4601 22 10  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmikoista 
tai niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  3,7 0  
4601 22 90  – – –  muut  2,2  0FI L 161/1240 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4601 29  – –  muut  
4601 29 10  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmikoista 
tai niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  3,7 0  
4601 29 90  – – –  muut  2,2  0  
– muut  
4601 92  – –  bambua  
4601 92 05  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja 
niiden kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  Vapaa  0  
– – –  muut  
4601 92 10  – – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmi ­
koista tai niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  3,7 0  
4601 92 90  – – – –  muut  2,2  0  
4601 93  – –  rottinkia  
4601 93 05  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja 
niiden kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  Vapaa  0  
– – –  muut  
4601 93 10  – – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja 
niiden kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  3,7 0  
4601 93 90  – – – –  muut  2,2  0  
4601 94  – –  muuta kasviainetta  
4601 94 05  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja 
niiden kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  Vapaa  0  
– – –  muut  
4601 94 10  – – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmi ­
koista tai niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  3,7 0  
4601 94 90  – – – –  muut  2,2  0  
4601 99  – –  muut  
4601 99 05  – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja 
niiden kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt  1,7 0  
– – –  muut  
4601 99 10  – – – –  punonta- tai palmikointiaineista valmistetuista palmi ­
koista tai niiden kaltaisista tuotteista valmistetut  4,7 0  
4601 99 90  – – – –  muut  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1241
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4602  Kori- ja punontatavarat, jotka on valmistettu välittömästi mää ­
rämuotoisiksi punonta- tai palmikointiaineista tai tehty nimik ­
keen 4601 tavaroista; luffasta valmistetut tavarat  
– kasviainetta  
4602 11 00  – –  bambua  3,7  0  
4602 12 00  – –  rottinkia  3,7  0  
4602 19  – –  muut  
4602 19 10  – – –  olkipäällykset pulloja varten  1,7  0  
– – –  muut  
4602 19 91  – – – –  kori- ja punontatavarat, jotka on valmistettu välittömästi 
määrämuotoisiksi punonta- tai palmikointiaineista  3,7 0  
4602 19 99  – – – –  muut  3,7  0  
4602 90 00  –  muut  4,7  0  
X X JAKSO – PUUSTA TAI MUUSTA KUITUISESTA SELLU ­
LOOSA-AINEESTA VALMISTETTU MASSA; KERÄYSPAPERI, 
-KARTONKI JA -PAHVI (-JÄTE); PAPERI, KARTONKI JA 
PAHVI SEKÄ NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT  
47 47 RYHMÄ – PUUSTA TAI MUUSTA KUITUISESTA SELLU ­
LOOSA-AINEESTA VALMISTETTU MASSA; KERÄYSPAPERI, 
-KARTONKI JA -PAHVI (-JÄTE)  
4701 00  Mekaaninen puumassa  
4701 00 10  –  kuumahierre  Vapaa  0  
4701 00 90  –  muu  Vapaa  0  
4702 00 00  Puusta kemiallisesti valmistettu liukosellu  Vapaa  0  
4703  Puusta kemiallisesti valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, muu 
kuin liukosellu  
– valkaisematon  
4703 11 00  – –  havupuuta  Vapaa  0  
4703 19 00  – –  lehtipuuta  Vapaa  0  
– puolivalkaistu tai valkaistu  
4703 21 00  – –  havupuuta  Vapaa  0FI L 161/1242 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4703 29 00  – –  lehtipuuta  Vapaa  0  
4704  Puusta kemiallisesti valmistettu sulfiittisellu, muu kuin liuko ­
sellu  
– valkaisematon  
4704 11 00  – –  havupuuta  Vapaa  0  
4704 19 00  – –  lehtipuuta  Vapaa  0  
– puolivalkaistu tai valkaistu  
4704 21 00  – –  havupuuta  Vapaa  0  
4704 29 00  – –  lehtipuuta  Vapaa  0  
4705 00 00  Puumassa, valmistettu osittain mekaanisella ja osittain kemial ­
lisella menetelmällä  Vapaa  0  
4706  Keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista 
kuiduista tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu 
massa  
4706 10 00  –  puuvillalintterimassa  Vapaa  0  
4706 20 00  –  keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista 
kuiduista valmistettu massa  Vapaa  0  
4706 30 00  –  muut, bambua  Vapaa  0  
– muu  
4706 91 00  – –  mekaaninen  Vapaa  0  
4706 92 00  – –  kemiallinen  Vapaa  0  
4706 93 00  – –  puolikemiallinen  Vapaa  0  
4707  Keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte)  
4707 10 00  –  valkaisematon voimapaperi, -kartonki tai -pahvi tai aalto ­
paperi, -kartonki tai -pahvi  Vapaa  0  
4707 20 00  –  muu, pääasiallisesti valkaistusta kemiallisesta massasta val ­
mistettu paperi, kartonki tai pahvi, ei kuitenkaan massavär ­
jätty  Vapaa  0  
4707 30  –  pääasiallisesti mekaanisesta massasta valmistettu paperi, kar ­
tonki tai pahvi (esim. sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden 
kaltaiset painotuotteet)  
4707 30 10  – –  vanhat ja myymättömät sanomalehdet, aikakauslehdet, pu ­
helinluettelot, esitteet ja mainokset  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1243
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4707 30 90  – –  muut  Vapaa  0  
4707 90  –  muu, myös lajittelematon jäte  
4707 90 10  – –  lajittelematon  Vapaa  0  
4707 90 90  – –  lajiteltu  Vapaa  0  
48 48 RYHMÄ – PAPERI, KARTONKI JA PAHVI; PAPERIMASSA- 
, PAPERI-, KARTONKI- JA PAHVITAVARAT  
4801 00 00  Sanomalehtipaperi, rullina tai arkkeina  Vapaa  0  
4802  Päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään 
kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, 
sekä rei'ittämätön reikäkorttipaperi ja -kartonki ja reikänauha ­
paperi, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, 
minkä tahansa kokoisina, muu kuin nimikkeen 4801 tai 4803 
paperi; käsintehty paperi, kartonki ja pahvi  
4802 10 00  –  käsintehty paperi, kartonki ja pahvi  Vapaa  0  
4802 20 00  –  paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valonherkän, 
lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin ja pahvin 
pohjana  Vapaa  0  
4802 40  –  tapettipaperi  
4802 40 10  – –  jossa ei ole mekaanisella menetelmällä saatuja kuituja tai 
jossa niitä on enintään 10 painoprosenttia kokonaiskuitu ­
sisällöstä  Vapaa  0  
4802 40 90  – –  muu  Vapaa  0  
– muu paperi, kartonki ja pahvi, jossa ei ole mekaanisella tai 
kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja tai jossa niitä 
on enintään 10 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä  
4802 54 00  – –  paino pienempi kuin 40 g/m  2 Vapaa  0  
4802 55  – –  paino vähintään 40 g/m  2 , mutta enintään 150 g/m  2 , rullina  
4802 55 15  – – –  paino vähintään 40 g/m  2 , mutta pienempi kuin 60 g/m  2 Vapaa  0  
4802 55 25  – – –  paino vähintään 60 g/m  2 , mutta pienempi kuin 75 g/m  2 Vapaa  0  
4802 55 30  – – –  paino vähintään 75 g/m  2 , mutta pienempi kuin 80 g/m  2 Vapaa  0  
4802 55 90  – – –  paino vähintään 80 g/m  2 Vapaa  0FI L 161/1244 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4802 56  – –  paino vähintään 40 g/m  2 , mutta enintään 150 g/m  2 , ark ­
keina, joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm ja 
toinen enintään 297 mm kun arkki on aukilevitetty  
4802 56 20  – – –  arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan 297 mm ja toi ­
nen 210 mm (A 4 formaatti)  Vapaa  0  
4802 56 80  – – –  muu  Vapaa  0  
4802 57 00  – –  muut, paino vähintään 40 g/m  2 , mutta enintään 150 g/m  2 Vapaa  0  
4802 58  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  rullina  Vapaa  0  
4802 58 90  – – –  muu  Vapaa  0  
– muu paperi, kartonki ja pahvi, jossa kokonaiskuitusisällöstä 
enemmän kuin 10 painoprosenttia on mekaanisella tai ke ­
mimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja  
4802 61  – –  rullina  
4802 61 15  – – –  paino pienempi kuin 72 g/m  2 , kokonaiskuitusisällöstä 
enemmän kuin 50 painoprosenttia on mekaanisella me ­
netelmällä saatuja kuituja  Vapaa  0  
4802 61 80  – – –  muut  Vapaa  0  
4802 62 00  – –  arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm 
ja toinen enintään 297 mm kun arkki on aukilevitetty  Vapaa  0  
4802 69 00  – –  muu  Vapaa  0  
4803 00  Toaletti- ja kasvopyyhepehmopaperi, käsipyyhe- ja lautaslii ­
napaperi sekä niiden kaltainen paperi, jollaista käytetään koti ­
talous- tai saniteettitarkoituksiin, selluloosavanu ja selluloo ­
sakuituharso, myös krepattu, poimutettu, kohokuvioitu, 
rei'itetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai 
arkkeina  
4803 00 10  –  selluloosavanu  Vapaa  0  
– krepattu paperi ja selluloosakuituharso, jonka yhden kerrok ­
sen paino on  
4803 00 31  – –  enintään 25 g/m  2 Vapaa  0  
4803 00 39  – –  suurempi kuin 25 g/m  2 Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1245
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4803 00 90  –  muut  Vapaa  0  
4804  Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai 
arkkeina, muu kuin nimikkeeseen 4802 tai 4803 kuuluva  
– kraftlaineri  
4804 11  – –  valkaisematon  
– – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  
4804 11 11  – – – –  paino pienempi kuin 150 g/m  2 Vapaa  0  
4804 11 15  – – – –  paino vähintään 150 g/m  2 , mutta pienempi kuin 
175 g/m  2 Vapaa  0  
4804 11 19  – – – –  paino vähintään 175 g/m  2 Vapaa  0  
4804 11 90  – – –  muu  Vapaa  0  
4804 19  – –  muu  
– – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  
– – – –  jossa yksi tai useampi kerros on valkaisematon ja pin ­
takerros on valkaistu, puolivalkaistu tai värjätty  
4804 19 11  – – – – –  paino pienempi kuin 150 g/m  2 Vapaa  0  
4804 19 15  – – – – –  paino vähintään 150 g/m  2 , mutta pienempi kuin 
175 g/m  2 Vapaa  0  
4804 19 19  – – – – –  paino vähintään 175 g/m  2 Vapaa  0  
– – – –  muu  
4804 19 31  – – – – –  paino pienempi kuin 150 g/m  2 Vapaa  0  
4804 19 38  – – – – –  paino vähintään 150 g/m  2 Vapaa  0  
4804 19 90  – – –  muu  Vapaa  0  
– säkkipaperi  
4804 21  – –  valkaisematon  
4804 21 10  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  Vapaa  0FI L 161/1246 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4804 21 90  – – –  muu  Vapaa  0  
4804 29  – –  muu  
4804 29 10  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  Vapaa  0  
4804 29 90  – – –  muu  Vapaa  0  
– muu voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino enintään 
150 g/m  2 
4804 31  – –  valkaisematon  
– – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  
4804 31 51  – – – –  sähkötekninen eristyspaperi  Vapaa  0  
4804 31 58  – – – –  muut  Vapaa  0  
4804 31 80  – – –  muut  Vapaa  0  
4804 39  – –  muu  
– – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  
4804 39 51  – – – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana  Vapaa  0  
4804 39 58  – – – –  muu  Vapaa  0  
4804 39 80  – – –  muut  Vapaa  0  
– muu voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino suurempi kuin 
150 g/m  2 , mutta pienempi kuin 225 g/m  2 
4804 41  – –  valkaisematon  
4804 41 10  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  Vapaa  0  
– – –  muu  
4804 41 91  – – – –  laminaattiraakapaperi  Vapaa  0  
4804 41 99  – – – –  muu  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1247
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4804 42  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, kokonaiskuitusi ­
sällöstä enemmän kuin 95 painoprosenttia kemiallisella 
menetelmällä saatuja puukuituja  
4804 42 10  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  Vapaa  0  
4804 42 90  – – –  muu  Vapaa  0  
4804 49  – –  muu  
4804 49 10  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  Vapaa  0  
4804 49 90  – – –  muu  Vapaa  0  
– muu voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino vähintään 
225 g/m  2 
4804 51  – –  valkaisematon  
4804 51 10  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  Vapaa  0  
4804 51 90  – – –  muu  Vapaa  0  
4804 52  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, kokonaiskuitusi ­
sällöstä enemmän kuin 95 painoprosenttia kemiallisella 
menetelmällä saatuja puukuituja  
4804 52 10  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  Vapaa  0  
4804 52 90  – – –  muu  Vapaa  0  
4804 59  – –  muu  
4804 59 10  – – –  kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia ke ­
miallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja hav ­
upuukuituja  Vapaa  0  
4804 59 90  – – –  muu  Vapaa  0  
4805  Muu päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai ark ­
keina, ei enempää valmistettu tai käsitelty kuin mitä tämän 
ryhmän 3 huomautuksessa määrätään  
– aallotuspaperi (fluting)FI L 161/1248 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4805 11 00  – –  puolikemiallinen aallotuspaperi (fluting)  Vapaa  0  
4805 12 00  – –  oljesta tehty aallotuspaperi  Vapaa  0  
4805 19  – –  muu  
4805 19 10  – – –  wellenstoff (aallotuskartonki)  Vapaa  0  
4805 19 90  – – –  muu  Vapaa  0  
– testlaineri (kierrätetty lainerikartonki)  
4805 24 00  – –  paino enintään 150 g/m  2 Vapaa  0  
4805 25 00  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 Vapaa  0  
4805 30  –  sulfiittikäärepaperi  
4805 30 10  – –  paino pienempi kuin 30 g/m  2 Vapaa  0  
4805 30 90  – –  paino vähintään 30 g/m  2 Vapaa  0  
4805 40 00  –  suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi  Vapaa  0  
4805 50 00  –  huopapaperi, -kartonki ja -pahvi  Vapaa  0  
– muu  
4805 91 00  – –  paino enintään 150 g/m  2 Vapaa  0  
4805 92 00  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 , mutta pienempi kuin 
225 g/m  2 Vapaa  0  
4805 93  – –  paino vähintään 225 g/m  2 
4805 93 20  – – –  tehty kierrätyspaperista  Vapaa  0  
4805 93 80  – – –  muu  Vapaa  0  
4806  Pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit (voipaperit), kuulto ­
paperit ja glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai 
läpikuultavat paperit, rullina tai arkkeina  
4806 10 00  –  pergamenttipaperi  Vapaa  0  
4806 20 00  –  rasvanpitävät paperit (voipaperit)  Vapaa  0  
4806 30 00  –  kuultopaperit  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1249
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4806 40  –  glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuul ­
tavat paperit  
4806 40 10  – –  glassiinipaperit  Vapaa  0  
4806 40 90  – –  muut  Vapaa  0  
4807 00  Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi (valmistettu yhdistämällä 
liimalla tasaisia paperi-, kartonki- tai pahvikerroksia), päällys ­
tämätön ja kyllästämätön, myös sisältä vahvistettu, rullina tai 
arkkeina  
4807 00 30  –  tehty kierrätyspaperista, myös paperilla peitetty  Vapaa  0  
4807 00 80  –  muut  Vapaa  0  
4808  Paperi, kartonki ja pahvi, aallotettu (myös liimatuin tasaisin 
pintalevyin), krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei'itetty, 
rullina tai arkkeina, muu kuin nimikkeessä 4803 kuvaillun 
kaltainen paperi  
4808 10 00  –  aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, myös rei'itetty  Vapaa  0  
4808 20 00  –  säkkipaperi, krepattu tai poimutettu, myös kohokuvioitu tai 
rei'itetty  Vapaa  0  
4808 30 00  –  muu voimapaperi, krepattu tai poimutettu, myös kohokuvi ­
oitu tai rei'itetty  Vapaa  0  
4808 90 00  –  muu  Vapaa  0  
4809  Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirto ­
paperit (myös päällystetty tai kyllästetty paperi vahaksia tai 
offsetlevyjä varten), myös painetut, rullina tai arkkeina  
4809 20  –  itsejäljentävä paperi  
4809 20 10  – –  rullina  Vapaa  0  
4809 20 90  – –  arkkeina  Vapaa  0  
4809 90  –  muut  
4809 90 10  – –  hiilipaperi ja sen kaltaiset jäljentävät paperit  Vapaa  0  
4809 90 90  – –  muut  Vapaa  0FI L 161/1250 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4810  Paperi, kartonki ja pahvi, jotka on yhdeltä tai molemmilta 
puolilta sideainetta käyttäen tai ilman sitä päällystetty kaolii ­
nilla tai muulla epäorgaanisella aineella, ilman mitään muuta 
päällystystä, myös pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, 
rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä 
tahansa kokoisina  
– paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, paina ­
tus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, mekaanisella tai 
kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja sisältämätön 
tai tällaisia kuituja enintään 10 painoprosenttia kokonaiskui ­
tusisällöstä sisältävä  
4810 13  – –  rullina  
4810 13 20  – – –  paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valonherkän, 
lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin tai pah ­
vin pohjana, paino enintään 150 g/m  2 Vapaa  0  
4810 13 80  – – –  muu  Vapaa  0  
4810 14  – –  arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm 
ja toinen enintään 297 mm kun arkki on aukilevitetty  
4810 14 20  – – –  paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valonherkän, 
lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin tai pah ­
vin pohjana, paino enintään 150 g/m  2 Vapaa  0  
4810 14 80  – – –  muu  Vapaa  0  
4810 19  – –  muu  
4810 19 10  – – –  paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valonherkän, 
lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin tai pah ­
vin pohjana, paino enintään 150 g/m  2 Vapaa  0  
4810 19 90  – – –  muu  Vapaa  0  
– paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, paina ­
tus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, kokonaiskuitusisäl ­
löstä enemmän kuin 10 painoprosenttia mekaanisella tai 
kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja sisältävä  
4810 22  – –  kevyesti päällystetty paperi (LWC-paperi)  
4810 22 10  – – –  rullina, joiden leveys on suurempi kuin 15 cm, tai arkkei ­
na, joissa yksi sivu on pituudeltaan suurempi kuin 36 cm 
ja toinen suurempi kuin 15 cm kun arkki on aukilevitetty  Vapaa  0  
4810 22 90  – – –  muu  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1251
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4810 29  – –  muu  
4810 29 30  – – –  rullina  Vapaa  0  
4810 29 80  – – –  muu  Vapaa  0  
– voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, muu kuin kirjoitus-, paina ­
tus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä  
4810 31 00  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, enemmän kuin 95 
painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella mene ­
telmällä saatuja puukuituja sisältävä, paino enintään 
150 g/m  2 Vapaa  0  
4810 32  – –  valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, enemmän kuin 95 
painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella mene ­
telmällä saatuja puukuituja sisältävä, paino suurempi kuin 
150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  päällystetty kaoliinilla  Vapaa  0  
4810 32 90  – – –  muu  Vapaa  0  
4810 39 00  – –  muu  Vapaa  0  
– muu paperi, kartonki ja pahvi  
4810 92  – –  monikerroksinen  
4810 92 10  – – –  kaikki kerrokset valkaistu  Vapaa  0  
4810 92 30  – – –  ainoastaan yksi uloimmista kerroksista valkaistu  Vapaa  0  
4810 92 90  – – –  muu  Vapaa  0  
4810 99  – –  muu  
4810 99 10  – – –  valkaistu paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty kaoliinilla  Vapaa  0  
4810 99 30  – – –  päällystetty kiillejauheella  Vapaa  0  
4810 99 90  – – –  muu  Vapaa  0FI L 161/1252 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4811  Paperi, kartonki ja pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituhar ­
so, päällystetty, kyllästetty, peitetty, pintavärjätty, pintakoris ­
teltu tai painettu, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina 
arkkeina, minkä tahansa kokoisina, muut kuin nimikkeessä 
4803, 4809 tai 4810 kuvattujen kaltaiset tavarat  
4811 10 00  –  terva-, bitumi- ja asfalttipaperi, -kartonki ja -pahvi  Vapaa  0  
– liimapaperi, -kartonki ja -pahvi, myös itseliimautuva  
4811 41  – –  itseliimautuva  
4811 41 20  – – –  leveys enintään 10 cm, peiteaine vulkanoimatonta luon ­
non- tai synteettistä kumia  Vapaa  0  
4811 41 90  – – –  muu  Vapaa  0  
4811 49 00  – –  muu  Vapaa  0  
– paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty, kyllästetty tai peitetty 
muovilla (ei kuitenkaan liimalla)  
4811 51 00  – –  valkaistu, paino suurempi kuin 150 g/m  2 Vapaa  0  
4811 59 00  – –  muu  Vapaa  0  
4811 60 00  –  paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty, kyllästetty tai peitetty 
vahalla, parafiinilla, steariinilla, öljyllä tai glyserolilla  Vapaa  0  
4811 90 00  –  muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakui ­
tuharso  Vapaa  0  
4812 00 00  Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt, paperimassaa  Vapaa  0  
4813  Savukepaperi, myös määräkokoon leikattu tai lehtiöinä tai 
hylsyinä  
4813 10 00  –  lehtiöinä tai hylsyinä  Vapaa  0  
4813 20 00  –  enintään 5 cm:n levyisinä rullina  Vapaa  0  
4813 90  –  muu  
4813 90 10  – –  suurempina kuin 5 cm:n, mutta enintään 15 cm:n levyisinä 
rullina  Vapaa  0  
4813 90 90  – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1253
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4814  Paperitapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet; ikkunakuul ­
topaperi  
4814 10 00  –  purutapetti ( "ingrain " paper)  Vapaa  0  
4814 20 00  –  tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, paperia, joka on 
pintapuolelta päällystetty tai peitetty martioidulla, kohokuvi ­
oidulla, värjätyllä, kuviopainetulla tai muutoin koristellulla 
muovikerroksella  Vapaa  0  
4814 90  –  muut  
4814 90 10  – –  tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, martioitua, ko ­
hokuvioitua, pintavärjättyä, kuviopainettua tai muutoin 
pintakoristeltua paperia, joka on päällystetty tai peitetty 
läpinäkyvällä suojaavalla muovilla  Vapaa  0  
4814 90 80  – –  muut  Vapaa  0  
4816  Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirto ­
paperit (muut kuin nimikkeeseen 4809 kuuluvat), paperiset 
vahakset ja offsetlevyt, myös rasioissa  
4816 20 00  –  itsejäljentävä paperi  Vapaa  0  
4816 90 00  –  muut  Vapaa  0  
4817  Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaih ­
tokortit, paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonkiset 
tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on laji ­
telma kirjepaperia, kirjekuoria jne.  
4817 10 00  –  kirjekuoret  Vapaa  0  
4817 20 00  –  kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit  Vapaa  0  
4817 30 00  –  paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, 
salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.  Vapaa  0  
4818  Toalettipaperi ja sen kaltainen paperi, selluloosavanu ja sellu ­
loosakuituharso, jollaisia käytetään kotitalous- tai hygieniatar ­
koituksiin, rullina, joiden leveys on enintään 36 cm tai mää ­
räkokoon tai -muotoon leikatut; nenäliinat, kasvo-, käsi- ja 
muut pyyhkeet, pöytäliinat, lautasliinat, vauvanvaipat, tampo ­
nit, lakanat ja niiden kaltaiset talous-, hygienia- ja sairaalatava ­
rat, vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, sellu ­
loosavanua tai selluloosakuituharsoa  
4818 10  –  toalettipaperi  
4818 10 10  – –  yhden kerroksen paino enintään 25 g/m  2 Vapaa  0FI L 161/1254 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4818 10 90  – –  yhden kerroksen paino suurempi kuin 25 g/m  2 Vapaa  0  
4818 20  –  nenäliinat sekä kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet  
4818 20 10  – –  nenäliinat sekä kasvo- ja muut pyyhkeet  Vapaa  0  
– – käsipyyhkeet  
4818 20 91  – – –  rullina  Vapaa  0  
4818 20 99  – – –  muut  Vapaa  0  
4818 30 00  –  pöytäliinat ja lautasliinat  Vapaa  0  
4818 40  –  terveyssiteet ja tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset 
hygieniatavarat  
– – terveyssiteet ja tamponit sekä niiden kaltaiset tavarat  
4818 40 11  – – –  terveyssiteet  Vapaa  0  
4818 40 13  – – –  tamponit  Vapaa  0  
4818 40 19  – – –  muut  Vapaa  0  
4818 40 90  – –  vauvanvaipat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat  Vapaa  0  
4818 50 00  –  vaatteet ja vaatetustarvikkeet  Vapaa  0  
4818 90  –  muut  
4818 90 10  – –  tavarat kirurgiseen, lääkintä- tai hygieniakäyttöön, ei vähit ­
täismyyntipakkauksissa  Vapaa  0  
4818 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
4819  Kotelot, rasiat, laatikot, pussit ja muut pakkauspäällykset, pa ­
peria, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuitu ­
harsoa; lokerolaatikot, kirjekaukalot ja niiden kaltaiset pape ­
ri-, kartonki- tai pahvitavarat, jollaisia käytetään esim. toimis ­
toissa tai myymälöissä  
4819 10 00  –  kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopaperia, -kartonkia tai -pahvia  Vapaa  0  
4819 20 00  –  taitekotelot, -rasiat ja -laatikot, aallotonta paperia, kartonkia 
tai pahvia  Vapaa  0  
4819 30 00  –  pussit ja säkit, joiden pohjan leveys on vähintään 40 cm  Vapaa  0  
4819 40 00  –  muut pussit ja säkit, myös tötteröt  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1255
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4819 50 00  –  muut pakkauspäällykset, myös äänilevynsuojukset  Vapaa  0  
4819 60 00  –  lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ja niiden kaltai ­
set tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myy ­
mälöissä  Vapaa  0  
4820  Konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat, kuittilomake ­
kirjat, kirjepaperilehtiöt, muistilehtiöt, päiväkirjat ja niiden kal ­
taiset tavarat, harjoitusvihot, kirjoitusalustat, keräilykannet 
(sekä irtolehtiä varten että muut), pahvikannet, asiakirjakannet, 
lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin, ja 
muut koulu-, toimisto- ym. tarvikkeet, paperia, kartonkia tai 
pahvia; näyte- ja keräilykansiot sekä kirjankannet ja -päällyk ­
set, paperia, kartonkia tai pahvia  
4820 10  –  konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat, kuittilomake ­
kirjat, kirjepaperilehtiöt, muistilehtiöt, päiväkirjat ja niiden 
kaltaiset tavarat  
4820 10 10  – –  konttorikirjat, tilikirjat, tilauskirjat ja kuittilomakekirjat  Vapaa  0  
4820 10 30  – –  muistikirjat, kirjepaperilehtiöt ja muistilehtiöt  Vapaa  0  
4820 10 50  – –  päiväkirjat  Vapaa  0  
4820 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
4820 20 00  –  harjoitusvihot  Vapaa  0  
4820 30 00  –  keräilykannet (muut kuin kirjankannet), pahvikannet ja asia ­
kirjakannet  Vapaa  0  
4820 40  –  lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin  
4820 40 10  – –  ketjulomakkeet  Vapaa  0  
4820 40 90  – –  muut  Vapaa  0  
4820 50 00  –  näyte- ja keräilykansiot  Vapaa  0  
4820 90 00  –  muut  Vapaa  0  
4821  Kaikenlaiset paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitel ­
aput, myös painetut  
4821 10  –  painetut  
4821 10 10  – –  itseliimautuvat  Vapaa  0  
4821 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
4821 90  –  muut  
4821 90 10  – –  itseliimautuvat  Vapaa  0FI L 161/1256 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4821 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
4822  Pupiinat (bobiinit), puolat, koopit ja niiden kaltaiset pohjalli ­
set, paperimassaa, paperia, kartonkia tai pahvia (myös rei'itetyt 
tai kovetetut)  
4822 10 00  –  jollaisia käytetään tekstiililangan puolaamiseen  Vapaa  0  
4822 90 00  –  muut  Vapaa  0  
4823  Muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakui ­
tuharso, määräkokoon tai -muotoon leikattu; muut tavarat, 
paperimassaa, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai 
selluloosakuituharsoa  
4823 20 00  –  suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi  Vapaa  0  
4823 40 00  –  painettu piirturipaperi rullina, arkkeina tai kiekkoina  Vapaa  0  
– tarjottimet, kulhot, vadit, lautaset, kupit, pikarit ja niiden 
kaltaiset tavarat, paperia, kartonkia tai pahvia  
4823 61 00  – –  bambua  Vapaa  0  
4823 69  – –  muut  
4823 69 10  – – –  tarjottimet, kulhot, vadit ja lautaset  Vapaa  0  
4823 69 90  – – –  muut  Vapaa  0  
4823 70  –  muotoonpuristetut tavarat, paperimassaa  
4823 70 10  – –  kananmunien pakkauskennot  Vapaa  0  
4823 70 90  – –  muut  Vapaa  0  
4823 90  –  muut  
4823 90 40  – –  paperi, kartonki tai pahvi, jollaista käytetään kirjoitus-, pai ­
natus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen  Vapaa  0  
4823 90 85  – –  muut  Vapaa  0  
49 49 RYHMÄ – KIRJAT, SANOMALEHDET, KUVAT JA MUUT 
PAINOTUOTTEET; KÄSIKIRJOITUKSET, KONEKIRJOITUKSET 
JA TYÖPIIRUSTUKSET  
4901  Kirjat, esitteet ja niiden kaltaiset painotuotteet, myös irrallisina 
lehtinäFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1257
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4901 10 00  –  irrallisina lehtinä, myös taitetut  Vapaa  0  
– muut  
4901 91 00  – –  sanakirjat, tietosanakirjat ja niiden jaksoittain ilmestyvät 
osat  Vapaa  0  
4901 99 00  – –  muut  Vapaa  0  
4902  Sanomalehdet ja aikakauslehdet, myös jos ne ovat kuvitetut tai 
sisältävät mainosaineistoa  
4902 10 00  –  vähintään neljä kertaa viikossa ilmestyvät  Vapaa  0  
4902 90  –  muut  
4902 90 10  – –  kerran viikossa ilmestyvät  Vapaa  0  
4902 90 30  – –  kerran kuukaudessa ilmestyvät  Vapaa  0  
4902 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
4903 00 00  Lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat  Vapaa  0  
4904 00 00  Painetut tai käsinkirjoitetut nuotit, myös sidotut, nidotut tai 
kuvitetut  Vapaa  0  
4905  Kaikenlaiset painetut kartat, merikortit ja niiden kaltaiset kor ­
tit, myös kartastot, seinäkartat, topografiset kartat ja karttapal ­
lot 
4905 10 00  –  karttapallot  Vapaa  0  
– muut  
4905 91 00  – –  kirjoina  Vapaa  0  
4905 99 00  – –  muut  Vapaa  0  
4906 00 00  Arkkitehtoniseen, tekniseen, teolliseen, kaupalliseen, topogra ­
fiseen tai niiden kaltaiseen käyttöön tarkoitetut kartta-, asema ­
kaava- ja kaavapiirustukset, käsin tehtyinä alkuperäiskappalei ­
na; käsin kirjoitetut tekstit; edellä mainittujen tavaroiden sätei ­
lyherkälle paperille otetut valojäljennökset ja hiilipaperikopiot  Vapaa  0  
4907 00  Mitätöimättömät posti-, vero- ja niiden kaltaiset merkit, jotka 
ovat voimassa tai tulevat voimaan maassa, jossa niillä on tai 
tulee olemaan tunnustettu nimellisarvo; leimapainettu paperi; 
setelit; sekkilomakkeet; osake- ja osuuskirjat, obligaatiot ja nii ­
den kaltaiset arvopaperit  
4907 00 10  –  posti-, vero- ja niiden kaltaiset merkit  Vapaa  0FI L 161/1258 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
4907 00 30  –  setelit  Vapaa  0  
4907 00 90  –  muut  Vapaa  0  
4908  Siirtokuvat (dekalkomaniat)  
4908 10 00  –  siirtokuvat (dekalkomaniat), joissa on lasiintuvia seoksia  Vapaa  0  
4908 90 00  –  muut  Vapaa  0  
4909 00  Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa 
on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, 
myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen  
4909 00 10  –  painetut postikortit ja kuvapostikortit  Vapaa  0  
4909 00 90  –  muut  Vapaa  0  
4910 00 00  Kaikenlaiset painetut kalenterit, myös irtolehtikalenterit  Vapaa  0  
4911  Muut painotuotteet, myös painetut kuvat ja valokuvat  
4911 10  –  kaupallinen mainosaineisto, kaupalliset luettelot ja niiden 
kaltaiset tuotteet  
4911 10 10  – –  kaupalliset luettelot  Vapaa  0  
4911 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
– muut  
4911 91 00  – –  kuvat, kuvapiirrokset ja valokuvat  Vapaa  0  
4911 99 00  – –  muut  Vapaa  0  
XI XI JAKSO – TEKSTIILIAINEET JA TEKSTIILITAVARAT  
50 50 RYHMÄ – SILKKI  
5001 00 00  Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit  Vapaa  0  
5002 00 00  Raakasilkki (kiertämätön)  Vapaa  0  
5003 00 00  Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja 
garnetoidut jätteet ja lumput)  Vapaa  0  
5004 00  Silkkilanka (muu kuin silkkijätteistä kehrätty), ei kuitenkaan 
vähittäismyyntimuodoissa  
5004 00 10  –  valkaisematon, keitetty ja valkaistu  4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1259
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5004 00 90  –  muut  4  0  
5005 00  Silkkijätteistä kehrätty lanka, ei kuitenkaan vähittäismyynti ­
muodoissa  
5005 00 10  –  valkaisematon, keitetty ja valkaistu  2,9  0  
5005 00 90  –  muu  2,9  0  
5006 00  Silkkilanka ja silkkijätteistä kehrätty lanka, vähittäismyynti ­
muodoissa; silkkitoukan gut  
5006 00 10  –  silkkilanka  5  0  
5006 00 90  –  bourettesilkistä tai muusta silkkijätteestä kehrätty lanka; silk ­
kitoukan gut  2,9 0  
5007  Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat  
5007 10 00  –  bourettesilkkikankaat  3  0  
5007 20  –  muut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia silkkiä 
tai muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä  
– – kreppikankaat  
5007 20 11  – – –  valkaisematon, keitetty ja valkaistu  6,9  0  
5007 20 19  – – –  muu  6,9  0  
– – pongee, habutai, honan, shantung, corah ja niiden kaltaiset 
Kaukoidän kankaat, kokonaan silkkiä (ei sekoitettuna bou ­
rettesilkin tai muun silkkijätteen tai muiden tekstiiliaineiden 
kanssa)  
5007 20 21  – – –  palttina, valkaisematon tai ei enempää käsitelty kuin kei ­
tetty  5,3 0  
– – –  muut  
5007 20 31  – – – –  palttina  7,5  0  
5007 20 39  – – – –  muut  7,5  0  
– – muut  
5007 20 41  – – –  läpikuultavat kankaat (rei'ikäs kudos)  7,2  0  
– – –  muut  
5007 20 51  – – – –  valkaisemattomat, keitetyt tai valkaistut  7,2  0  
5007 20 59  – – – –  värjätyt  7,2  0  
– – – –  erivärisistä langoista kudotutFI L 161/1260 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5007 20 61  – – – – –  leveys suurempi kuin 57 cm, mutta enintään 75 cm  7,2  0  
5007 20 69  – – – – –  muut  7,2  0  
5007 20 71  – – – –  painetut  7,2  0  
5007 90  –  muut kankaat  
5007 90 10  – –  valkaisemattomat, keitetyt tai valkaistut  6,9  0  
5007 90 30  – –  värjätyt  6,9  0  
5007 90 50  – –  erivärisistä langoista kudotut  6,9  0  
5007 90 90  – –  painetut  6,9  0  
51 51 RYHMÄ – VILLA SEKÄ HIENO JA KARKEA ELÄIMEN ­
KARVA; JOUHILANKA JA JOUHESTA KUDOTUT KANKAAT  
5101  Karstaamaton ja kampaamaton villa  
– pesemätön villa (rasvavilla), myös elo- tai vuotavillana pesty 
villa  
5101 11 00  – –  keritty villa  Vapaa  0  
5101 19 00  – –  muu  Vapaa  0  
– rasvaton, karbonoimaton villa  
5101 21 00  – –  keritty villa  Vapaa  0  
5101 29 00  – –  muu  Vapaa  0  
5101 30 00  –  karbonoitu villa  Vapaa  0  
5102  Karstaamaton ja kampaamaton hieno tai karkea eläimenkarva  
– hieno eläimenkarva  
5102 11 00  – –  kashmirvuohien  Vapaa  0  
5102 19  – –  muu  
5102 19 10  – – –  angorakanin  Vapaa  0  
5102 19 30  – – –  alpakan, laaman, vikunjan  Vapaa  0  
5102 19 40  – – –  kamelin dromedaarin, jakin ja angora-, tiibet- tai niiden 
kaltaisten vuohien  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1261
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5102 19 90  – – –  kanin (muun kuin angorakanin), jäniksen, majavan, nut ­
rian ja piisamirotan  Vapaa  0  
5102 20 00  –  karkea eläimenkarva  Vapaa  0  
5103  Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet, myös 
langanjätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput  
5103 10  –  villan ja hienon eläimenkarvan kampausjätteet  
5103 10 10  – –  karbonoimattomat  Vapaa  0  
5103 10 90  – –  karbonoidut  Vapaa  0  
5103 20  –  muut villan ja hienon eläimenkarvan jätteet  
5103 20 10  – –  lankajätteet  Vapaa  0  
– – muut  
5103 20 91  – – –  karbonoimattomat  Vapaa  0  
5103 20 99  – – –  karbonoidut  Vapaa  0  
5103 30 00  –  karkean eläimenkarvan jätteet  Vapaa  0  
5104 00 00  Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista saatu villa tai hieno tai 
karkea eläimenkarva  Vapaa  0  
5105  Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu 
(myös kammattu irtovilla)  
5105 10 00  –  karstattu villa  2  0  
– villatopsit ja muu kammattu villa  
5105 21 00  – –  kammattu irtovilla  2  0  
5105 29 00  – –  muut  2  0  
– karstattu tai kammattu hieno eläimenkarva  
5105 31 00  – –  kashmirvuohien  2  0  
5105 39  – –  muu  
5105 39 10  – – –  karstattu  2  0  
5105 39 90  – – –  kammattu  2  0  
5105 40 00  –  karstattu tai kammattu karkea eläimenkarva  2  0FI L 161/1262 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5106  Karstavillalanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
5106 10  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa  
5106 10 10  – –  valkaisematon  3,8  0  
5106 10 90  – –  muu  3,8  0  
5106 20  –  jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia villaa  
5106 20 10  – –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa ja hienoa eläi ­
menkarvaa  3,8 0  
– – muu  
5106 20 91  – – –  valkaisematon  4  0  
5106 20 99  – – –  muu  4  0  
5107  Kampavillalanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
5107 10  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa  
5107 10 10  – –  valkaisematon  3,8  0  
5107 10 90  – –  muu  3,8  0  
5107 20  –  jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia villaa  
– – jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa ja hienoa eläi ­
menkarvaa  
5107 20 10  – – –  valkaisematon  4  0  
5107 20 30  – – –  muu  4  0  
– – muu  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan synteettikatko ­
kuitujen kanssa  
5107 20 51  – – – –  valkaisematon  4  0  
5107 20 59  – – – –  muu  4  0  
– – –  muu sekoitelanka  
5107 20 91  – – – –  valkaisematon  4  0  
5107 20 99  – – – –  muu  4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1263
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5108  Lanka hienoa (karstattua tai kammattua) eläimenkarvaa, ei 
kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
5108 10  –  karstalanka  
5108 10 10  – –  valkaisematon  3,2  0  
5108 10 90  – –  muu  3,2  0  
5108 20  –  kampalanka  
5108 20 10  – –  valkaisematon  3,2  0  
5108 20 90  – –  muu  3,2  0  
5109  Lanka villaa tai hienoa eläimenkarvaa, vähittäismyyntimuo ­
doissa  
5109 10  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläi ­
menkarvaa  
5109 10 10  – –  kerinä, vyyhteinä tai pasmoina, joiden paino on suurempi 
kuin 125 g, mutta enintään 500 g  3,8 0  
5109 10 90  – –  muut  5  0  
5109 90  –  muut  
5109 90 10  – –  kerinä, vyyhteinä tai pasmoina, joiden paino on suurempi 
kuin 125 g, mutta enintään 500 g  5 0  
5109 90 90  – –  muut  5  0  
5110 00 00  Lanka karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta (myös kierrepäällys ­
tetty jouhilanka), myös vähittäismyyntimuodoissa  3,5 0  
5111  Kudotut kankaat karstavillaa tai karstattua hienoa eläimenkar ­
vaa  
– joissa on vähintään 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläi ­
menkarvaa  
5111 11 00  – –  paino enintään 300 g/m  2 8 0  
5111 19  – –  muut  
5111 19 10  – – –  paino suurempi kuin 300 g/m  2 , mutta enintään 450 g/m  2 8 0  
5111 19 90  – – –  paino suurempi kuin 450 g/m  2 8 0  
5111 20 00  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitu ­
filamenttien kanssa  8 0FI L 161/1264 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5111 30  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan katkottujen 
tekokuitujen kanssa  
5111 30 10  – –  paino enintään 300 g/m  2 8 0  
5111 30 30  – –  paino suurempi kuin 300 g/m  2 , mutta enintään 450 g/m  2 8 0  
5111 30 90  – –  paino suurempi kuin 450 g/m  2 8 0  
5111 90  –  muut  
5111 90 10  – –  joissa on yhteensä enemmän kuin 10 painoprosenttia 50 
ryhmän tekstiiliaineita  7,2 0  
– – muut  
5111 90 91  – – –  paino enintään 300 g/m  2 8 0  
5111 90 93  – – –  paino suurempi kuin 300 g/m  2 , mutta enintään 450 g/m  2 8 0  
5111 90 99  – – –  paino suurempi kuin 450 g/m  2 8 0  
5112  Kudotut kankaat kampavillaa tai kammattua hienoa eläimen ­
karvaa  
– joissa on vähintään 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläi ­
menkarvaa  
5112 11 00  – –  paino enintään 200 g/m  2 8 0  
5112 19  – –  muut  
5112 19 10  – – –  paino suurempi kuin 200 g/m  2 , mutta enintään 375 g/m  2 8 0  
5112 19 90  – – –  paino suurempi kuin 375 g/m  2 8 0  
5112 20 00  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitu ­
filamenttien kanssa  8 0  
5112 30  –  muut, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan katkottujen 
tekokuitujen kanssa  
5112 30 10  – –  paino enintään 200 g/m  2 8 0  
5112 30 30  – –  paino suurempi kuin 200 g/m  2 , mutta enintään 375 g/m  2 8 0  
5112 30 90  – –  paino suurempi kuin 375 g/m  2 8 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1265
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5112 90  –  muut  
5112 90 10  – –  joissa on yhteensä enemmän kuin 10 painoprosenttia 50 
ryhmän tekstiiliaineita  7,2 0  
– – muut  
5112 90 91  – – –  paino enintään 200 g/m  2 8 0  
5112 90 93  – – –  paino suurempi kuin 200 g/m  2 , mutta enintään 375 g/m  2 8 0  
5112 90 99  – – –  paino suurempi kuin 375 g/m  2 8 0  
5113 00 00  Kudotut kankaat karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta  5,3  0  
52 52 RYHMÄ – PUUVILLA  
5201 00  Karstaamaton ja kampaamaton puuvilla  
5201 00 10  –  imukykyinen ja valkaistu  Vapaa  0  
5201 00 90  –  muu  Vapaa  0  
5202  Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lum ­
put)  
5202 10 00  –  lankajätteet  Vapaa  0  
– muut  
5202 91 00  – –  garnetoidut jätteet ja lumput  Vapaa  0  
5202 99 00  – –  muut  Vapaa  0  
5203 00 00  Karstattu tai kammattu puuvilla  Vapaa  0  
5204  Puuvillaompelulanka, myös vähittäismyyntimuodoissa  
– ei vähittäismyyntimuodoissa  
5204 11 00  – –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa  4  0  
5204 19 00  – –  muu  4  0  
5204 20 00  –  vähittäismyyntimuodoissa  5  0  
5205  Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), jossa on vähintään 85 
painoprosenttia puuvillaa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuo ­
doissa  
– yksinkertainen lanka, kampaamattomista kuiduista valmistet ­
tuFI L 161/1266 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5205 11 00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  4  0  
5205 12 00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähintään 232,56 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  4 0  
5205 13 00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähintään 192,31 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  4 0  
5205 14 00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähintään 125 de ­
sitexiä (metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  4 0  
5205 15  – –  pienempi kuin 125 desitexiä (metrinen numero suurempi 
kuin 80)  
5205 15 10  – – –  pienempi kuin 125 desitexiä, mutta vähintään 83,33 de ­
sitexiä (metrinen numero suurempi kuin 80, mutta enin ­
tään 120)  4,4 0  
5205 15 90  – – –  pienempi kuin 83,33 desitexiä (metrinen numero suu ­
rempi kuin 120)  4 0  
– yksinkertainen lanka, kammatuista kuiduista valmistettu  
5205 21 00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  4  0  
5205 22 00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähintään 232,56 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  4 0  
5205 23 00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähintään 192,31 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  4 0  
5205 24 00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähintään 125 de ­
sitexiä (metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  4 0  
5205 26 00  – –  pienempi kuin 125 desitexiä, mutta vähintään 106,38 de ­
sitexiä (metrinen numero suurempi kuin 80, mutta enin ­
tään 94)  4 0  
5205 27 00  – –  pienempi kuin 106,38 desitexiä, mutta vähintään 83,33 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 94, mutta enin ­
tään 120)  4 0  
5205 28 00  – –  pienempi kuin 83,33 desitexiä (metrinen numero suurempi 
kuin 120)  4 0  
– kerrattu tai kertokerrattu lanka, kampaamattomista kuiduista 
valmistettuFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1267
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5205 31 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 de ­
sitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero enintään 
14) 4 0  
5205 32 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 
desitexiä, mutta vähintään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  4 0  
5205 33 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 
desitexiä, mutta vähintään 192,31 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  4 0  
5205 34 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 
desitexiä, mutta vähintään 125 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  4 0  
5205 35 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 
desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi 
kuin 80)  4 0  
– kerrattu tai kertokerrattu lanka, kammatuista kuiduista val ­
mistettu  
5205 41 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 de ­
sitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero enintään 
14) 4 0  
5205 42 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 
desitexiä, mutta vähintään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  4 0  
5205 43 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 
desitexiä, mutta vähintään 192,31 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  4 0  
5205 44 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 
desitexiä, mutta vähintään 125 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  4 0  
5205 46 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 
desitexiä, mutta vähintään 106,38 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 80, mutta enin ­
tään 94)  4 0  
5205 47 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 106,38 
desitexiä, mutta vähintään 83,33 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 94, mutta enin ­
tään 120)  4 0  
5205 48 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 83,33 
desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi 
kuin 120)  4 0FI L 161/1268 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5206  Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), jossa on vähemmän 
kuin 85 painoprosenttia puuvillaa, ei kuitenkaan vähittäis ­
myyntimuodoissa  
– yksinkertainen lanka, kampaamattomista kuiduista valmistet ­
tu 
5206 11 00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  4  0  
5206 12 00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähintään 232,56 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  4 0  
5206 13 00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähintään 192,31 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  4 0  
5206 14 00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähintään 125 de ­
sitexiä (metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  4 0  
5206 15 00  – –  pienempi kuin 125 desitexiä (metrinen numero suurempi 
kuin 80)  4 0  
– yksinkertainen lanka, kammatuista kuiduista valmistettu  
5206 21 00  – –  vähintään 714,29 desitexiä (metrinen numero enintään 14)  4  0  
5206 22 00  – –  pienempi kuin 714,29 desitexiä, mutta vähintään 232,56 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  4 0  
5206 23 00  – –  pienempi kuin 232,56 desitexiä, mutta vähintään 192,31 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  4 0  
5206 24 00  – –  pienempi kuin 192,31 desitexiä, mutta vähintään 125 de ­
sitexiä (metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  4 0  
5206 25 00  – –  pienempi kuin 125 desitexiä (metrinen numero suurempi 
kuin 80)  4 0  
– kerrattu kai kertokerrattu lanka, kampaamattomista kuiduista 
valmistettu  
5206 31 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 de ­
sitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero enintään 
14) 4 0  
5206 32 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 
desitexiä, mutta vähintään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  4 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1269
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5206 33 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 
desitexiä, mutta vähintään 192,31 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  4 0  
5206 34 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 
desitexiä, mutta vähintään 125 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  4 0  
5206 35 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 
desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi 
kuin 80)  4 0  
– kerrattu tai kertokerrattu lanka, kammatuista kuiduista val ­
mistettu  
5206 41 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka vähintään 714,29 de ­
sitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero enintään 
14) 4 0  
5206 42 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 714,29 
desitexiä, mutta vähintään 232,56 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 14, mutta enin ­
tään 43)  4 0  
5206 43 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 232,56 
desitexiä, mutta vähintään 192,31 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 43, mutta enin ­
tään 52)  4 0  
5206 44 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 192,31 
desitexiä, mutta vähintään 125 desitexiä (yksinkertaisen 
langan metrinen numero suurempi kuin 52, mutta enin ­
tään 80)  4 0  
5206 45 00  – –  jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 
desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi 
kuin 80)  4 0  
5207  Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), vähittäismyyntimuo ­
doissa  
5207 10 00  –  jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa  5  0  
5207 90 00  –  muu  5  0  
5208  Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painopro ­
senttia puuvillaa, paino enintään 200 g/m  2 
– valkaisemattomat  
5208 11  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  kankaat siteiden, kääreiden ja lääkintäkäyttöön tarkoitet ­
tujen sideharsojen valmistukseen  8 0  
5208 11 90  – – –  muut  8  0FI L 161/1270 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5208 12  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 
– – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 , mutta enintään 
130 g/m  2 , ja leveys  
5208 12 16  – – – –  enintään 165 cm  8  0  
5208 12 19  – – – –  suurempi kuin 165 cm  8  0  
– – –  palttina, paino suurempi kuin 130 g/m  2 ja leveys  
5208 12 96  – – – –  enintään 165 cm  8  0  
5208 12 99  – – – –  suurempi kuin 165 cm  8  0  
5208 13 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5208 19 00  – –  muut kankaat  8  0  
– valkaistut  
5208 21  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  kankaat siteiden, kääreiden ja lääkintäkäyttöön tarkoitet ­
tujen sideharsojen valmistukseen  8 0  
5208 21 90  – – –  muut  8  0  
5208 22  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 
– – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 , mutta enintään 
130 g/m  2 , ja leveys  
5208 22 16  – – – –  enintään 165 cm  8  0  
5208 22 19  – – – –  suurempi kuin 165 cm  8  0  
– – –  palttina, paino suurempi kuin 130 g/m  2 ja leveys  
5208 22 96  – – – –  enintään 165 cm  8  0  
5208 22 99  – – – –  suurempi kuin 165 cm  8  0  
5208 23 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5208 29 00  – –  muut kankaat  8  0  
– värjätyt  
5208 31 00  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 8 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1271
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5208 32  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 
– – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 mutta enintään 
130 g/m  2 , ja leveys  
5208 32 16  – – – –  enintään 165 cm  8  0  
5208 32 19  – – – –  suurempi kuin 165 cm  8  0  
– – –  palttina, paino suurempi kuin 130 g/m  2 ja leveys  
5208 32 96  – – – –  enintään 165 cm  8  0  
5208 32 99  – – – –  suurempi kuin 165 cm  8  0  
5208 33 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5208 39 00  – –  muut kankaat  8  0  
– erivärisistä langoista kudotut  
5208 41 00  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 8 0  
5208 42 00  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 8 0  
5208 43 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5208 49 00  – –  muut kankaat  8  0  
– painetut  
5208 51 00  – –  palttina, paino enintään 100 g/m  2 8 0  
5208 52 00  – –  palttina, paino suurempi kuin 100 g/m  2 8 0  
5208 59  – –  muut kankaat  
5208 59 10  – – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5208 59 90  – – –  muut  8  0  
5209  Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painopro ­
senttia puuvillaa, paino suurempi kuin 200 g/m  2 
– valkaisemattomat  
5209 11 00  – –  palttina  8  0  
5209 12 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0FI L 161/1272 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5209 19 00  – –  muut kankaat  8  0  
– valkaistut  
5209 21 00  – –  palttina  8  0  
5209 22 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5209 29 00  – –  muut kankaat  8  0  
– värjätyt  
5209 31 00  – –  palttina  8  0  
5209 32 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5209 39 00  – –  muut kankaat  8  0  
– erivärisistä langoista kudotut  
5209 41 00  – –  palttina  8  0  
5209 42 00  – –  denim  8  0  
5209 43 00  – –  muut 3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5209 49 00  – –  muut kankaat  8  0  
– painetut  
5209 51 00  – –  palttina  8  0  
5209 52 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5209 59 00  – –  muut kankaat  8  0  
5210  Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähemmän kuin 85 pai ­
noprosenttia puuvillaa, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksin ­
omaan tekokuitujen kanssa, paino enintään 200 g/m  2 
– valkaisemattomat  
5210 11 00  – –  palttina  8  0  
5210 19 00  – –  muut kankaat  8  0  
– valkaistut  
5210 21 00  – –  palttina  8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1273
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5210 29 00  – –  muut kankaat  8  0  
– värjätyt  
5210 31 00  – –  palttina  8  0  
5210 32 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5210 39 00  – –  muut kankaat  8  0  
– erivärisistä langoista kudotut  
5210 41 00  – –  palttina  8  0  
5210 49 00  – –  muut kankaat  8  0  
– painetut  
5210 51 00  – –  palttina  8  0  
5210 59 00  – –  muut kankaat  8  0  
5211  Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähemmän kuin 85 pai ­
noprosenttia puuvillaa, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksin ­
omaan tekokuitujen kanssa, paino suurempi kuin 200 g/m  2 
– valkaisemattomat  
5211 11 00  – –  palttina  8  0  
5211 12 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5211 19 00  – –  muut kankaat  8  0  
5211 20 00  –  valkaistut  8  0  
– värjätyt  
5211 31 00  – –  palttina  8  0  
5211 32 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5211 39 00  – –  muut kankaat  8  0  
– erivärisistä langoista kudotut  
5211 41 00  – –  palttina  8  0  
5211 42 00  – –  denim  8  0  
5211 43 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0FI L 161/1274 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5211 49  – –  muut kankaat  
5211 49 10  – – –  jacquardkankaat  8  0  
5211 49 90  – – –  muut  8  0  
– painetut  
5211 51 00  – –  palttina  8  0  
5211 52 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5211 59 00  – –  muut kankaat  8  0  
5212  Muut kudotut puuvillakankaat  
– paino enintään 200 g/m  2 
5212 11  – –  valkaisemattomat  
5212 11 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  0  
5212 11 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  0  
5212 12  – –  valkaistut  
5212 12 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  0  
5212 12 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  0  
5212 13  – –  värjätyt  
5212 13 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  0  
5212 13 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  0  
5212 14  – –  erivärisistä langoista kudotut  
5212 14 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  0  
5212 14 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  0  
5212 15  – –  painetut  
5212 15 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  0  
5212 15 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  0  
– paino suurempi kuin 200 g/m  2FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1275
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5212 21  – –  valkaisemattomat  
5212 21 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  0  
5212 21 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  0  
5212 22  – –  valkaistut  
5212 22 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  0  
5212 22 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  0  
5212 23  – –  värjätyt  
5212 23 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  0  
5212 23 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  0  
5212 24  – –  erivärisistä langoista kudotut  
5212 24 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  0  
5212 24 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  0  
5212 25  – –  painetut  
5212 25 10  – – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa  8  0  
5212 25 90  – – –  muut sekoitekankaat  8  0  
53 53 RYHMÄ – MUUT KASVITEKSTIILIKUIDUT; PAPE ­
RILANKA JA KUDOTUT PAPERILANKAKANKAAT  
5301  Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; pellavaroh ­
timet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja 
lumput)  
5301 10 00  –  raaka tai liotettu pellava  Vapaa  0  
– loukutettu, lihdattu, häkilöity tai muulla tavalla käsitelty pel ­
lava, ei kuitenkaan kehrätty  
5301 21 00  – –  loukutettu tai lihdattu  Vapaa  0  
5301 29 00  – –  muu  Vapaa  0  
5301 30  –  pellavarohtimet ja -jätteet  
5301 30 10  – –  rohtimet  Vapaa  0  
5301 30 90  – –  jätteet  Vapaa  0FI L 161/1276 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5302  Hamppu ( Cannabis sativa  L.), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan 
kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja gar ­
netoidut jätteet ja lumput)  
5302 10 00  –  raaka tai liotettu hamppu  Vapaa  0  
5302 90 00  –  muut  Vapaa  0  
5303  Juutti ja muut niinitekstiilikuidut (lukuun ottamatta pellavaa, 
hamppua ja ramia), raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; 
näiden kuitujen rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja gar ­
netoidut jätteet ja lumput)  
5303 10 00  –  juutti ja muut niinitekstiilikuidut, raa'at tai liotetut  Vapaa  0  
5303 90 00  –  muut  Vapaa  0  
5305 00 00  Kookoskuidut, manilla (abaca tai  Musa textilis  Nee), rami ja 
muut kasvitekstiilikuidut, muualle kuulumattomat, raa'at tai 
käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet, 
kampausjätteet ja muut jätteet (myös lankajätteet ja garnetoi ­
dut jätteet ja lumput)  Vapaa  0  
5306  Pellavalanka  
5306 10  –  yksinkertainen  
– – ei vähittäismyyntimuodoissa  
5306 10 10  – – –  vähintään 833,3 desitexiä (metrinen numero enintään 12)  4  0  
5306 10 30  – – –  pienempi kuin 833,3 desitexiä, mutta vähintään 277,8 
desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 12, mutta 
enintään 36)  4 0  
5306 10 50  – – –  pienempi kuin 277,8 desitexiä (metrinen numero suu ­
rempi kuin 36)  3,8 0  
5306 10 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5  0  
5306 20  –  kerrattu tai kertokerrattu  
5306 20 10  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  4  0  
5306 20 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5  0  
5307  Juuttilanka ja muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikuiduista 
valmistettu lanka  
5307 10  –  yksinkertainen  
5307 10 10  – –  enintään 1 000 desitexiä (metrinen numero vähintään 10)  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1277
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5307 10 90  – –  suurempi kuin 1 000 desitexiä (metrinen numero pienempi 
kuin 10)  Vapaa  0  
5307 20 00  –  kerrattu tai kertokerrattu  Vapaa  0  
5308  Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu; paperilanka  
5308 10 00  –  kookoskuitulanka  Vapaa  0  
5308 20  –  hamppulanka  
5308 20 10  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  3  0  
5308 20 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  4,9  0  
5308 90  –  muu  
– – ramilanka  
5308 90 12  – – –  vähintään 277,8 desitexiä (metrinen numero enintään 36)  4  0  
5308 90 19  – – –  pienempi kuin 277,8 desitexiä (metrinen numero suu ­
rempi kuin 36)  3,8 0  
5308 90 50  – –  paperilanka  4  0  
5308 90 90  – –  muut  3,8  0  
5309  Kudotut pellavakankaat  
– joissa on vähintään 85 painoprosenttia pellavaa  
5309 11  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  
5309 11 10  – – –  valkaisemattomat  8  0  
5309 11 90  – – –  valkaistut  8  0  
5309 19 00  – –  muut  8  0  
– joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia pellavaa  
5309 21  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  
5309 21 10  – – –  valkaisemattomat  8  0  
5309 21 90  – – –  valkaistut  8  0  
5309 29 00  – –  muut  8  0FI L 161/1278 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5310  Kudotut kankaat, juutista tai muista nimikkeen 5303 nii ­
nitekstiilikuiduista valmistetut  
5310 10  –  valkaisemattomat  
5310 10 10  – –  leveys enintään 150 cm  4  0  
5310 10 90  – –  leveys suurempi kuin 150 cm  4  0  
5310 90 00  –  muut  4  0  
5311 00  Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; ku ­
dotut paperilankakankaat  
5311 00 10  –  ramikankaat  8  0  
5311 00 90  –  muut  5,8  0  
54 54 RYHMÄ – TEKOKUITUFILAMENTIT; KAISTALEET JA NII ­
DEN KALTAISET TAVARAT TEKSTIILITEKOKUITUAINEES ­
TA 
5401  Ompelulanka, tekokuitufilamenttia, myös vähittäismyyntimuo ­
doissa  
5401 10  –  synteettikuitufilamenttia  
– – ei vähittäismyyntimuodoissa  
– – –  ydinlanka  
5401 10 12  – – – –  polyesterifilamentti, jonka ympärillä puuvillakuituja  4  0  
5401 10 14  – – – –  muut  4  0  
– – –  muut  
5401 10 16  – – – –  teksturoitu lanka  4  0  
5401 10 18  – – – –  muut  4  0  
5401 10 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5  0  
5401 20  –  muuntokuitufilamenttia  
5401 20 10  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  4  0  
5401 20 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1279
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5402  Lanka, synteettikuitufilamenttia (muu kuin ompelulanka), ei 
kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 
67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituainetta  
– erikoisluja lanka nailonia tai muuta polyamidia  
5402 11 00  – –  aramidia  4  0  
5402 19 00  – –  muut  4  0  
5402 20 00  –  erikoisluja lanka polyesteriä  4  0  
– teksturoitu lanka  
5402 31 00  – –  nailonia tai muuta polyamidia, yksinkertainen lanka enin ­
tään 50 texiä  4 0  
5402 32 00  – –  nailonia tai muuta polyamidia, yksinkertainen lanka suu ­
rempi kuin 50 texiä  4 0  
5402 33 00  – –  polyesteriä  4  0  
5402 34 00  – –  polypropeenia  4  0  
5402 39 00  – –  muu  4  0  
– muu lanka, yksinkertainen, kiertämätön tai kierretty, jonka 
kierre on enintään 50 kierrosta metrillä  
5402 44 00  – –  elastomeerilanka  4  0  
5402 45 00  – –  muut, nailonia tai muuta polyamidia  4  0  
5402 46 00  – –  muut, polyesteriä, osittain orientoitu  4  0  
5402 47 00  – –  muut, polyesteriä  4  0  
5402 48 00  – –  muut, polypropeenista  4  0  
5402 49 00  – –  muut  4  0  
– muu lanka, yksinkertainen, kierretty, jonka kierre on suu ­
rempi kuin 50 kierrosta metrillä  
5402 51 00  – –  nailonia tai muuta polyamidia  4  0  
5402 52 00  – –  polyesteriä  4  0  
5402 59  – –  muu  
5402 59 10  – – –  polypropeenista  4  0FI L 161/1280 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5402 59 90  – – –  muu  4  0  
– muu lanka, kerrattu tai kertokerrattu  
5402 61 00  – –  nailonia tai muuta polyamidia  4  0  
5402 62 00  – –  polyesteriä  4  0  
5402 69  – –  muu  
5402 69 10  – – –  polypropeenia  4  0  
5402 69 90  – – –  muu  4  0  
5403  Lanka, muuntokuitufilamenttia (muu kuin ompelulanka), ei 
kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 
67 desitexin monofilamenttilanka, muuntokuituainetta  
5403 10 00  –  erikoisluja lanka viskoosia  4  0  
– muu lanka, yksinkertainen  
5403 31 00  – –  viskoosia, kiertämätön tai kierretty, jonka kierre on enin ­
tään 120 kierrosta metrillä  4 0  
5403 32 00  – –  viskoosia, kierretty, jonka kierre on suurempi kuin 
120 kierrosta metrillä  4 0  
5403 33 00  – –  selluloosa-asetaattia  4  0  
5403 39 00  – –  muu  4  0  
– muu lanka, kerrattu tai kertokerrattu  
5403 41 00  – –  viskoosia  4  0  
5403 42 00  – –  selluloosa-asetaattia  4  0  
5403 49 00  – –  muu  4  0  
5404  Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituai ­
netta, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm; kaista ­
leet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) synteettikuitu ­
ainetta, näennäisleveys enintään 5 mm  
– monofilamenttilanka  
5404 11 00  – –  elastomeerilanka  4  0  
5404 12 00  – –  muut, polypropeenia  4  0  
5404 19 00  – –  muut  4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1281
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5404 90  –  muut  
– – polypropeenia  
5404 90 11  – – –  koristekaistale, jollaista käytetään pakkaamiseen  4  0  
5404 90 19  – – –  muut  4  0  
5404 90 90  – –  muut  4  0  
5405 00 00  Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, muuntokuituai ­
netta, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm; kaista ­
leet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini), muuntokuitu ­
ainetta, näennäisleveys enintään 5 mm  3,8 0  
5406 00 00  Tekokuitufilamenttilanka (muu kuin ompelulanka), vähittäis ­
myyntimuodoissa  5 0  
5407  Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilankaa, myös nimik ­
keen 5404 aineista kudotut kankaat  
5407 10 00  –  kudotut kankaat, jotka on valmistettu erikoislujasta nailonia 
tai muuta polyamidia tai polyesteriä olevasta langasta  8 0  
5407 20  –  kudotut kankaat, jotka on valmistettu kaistaleista tai niiden 
kaltaisista tuotteista  
– – polyeteeniä tai polypropeenia, leveys  
5407 20 11  – – –  pienempi kuin 3 m  8  0  
5407 20 19  – – –  vähintään 3 m  8  0  
5407 20 90  – –  muut  8  0  
5407 30 00  –  XI jakson 9 huomautuksessa mainitut kankaat  8  0  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosent ­
tia nailon- tai muita polyamidifilamentteja  
5407 41 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5407 42 00  – –  värjätyt  8  0  
5407 43 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  0  
5407 44 00  – –  painetut  8  0  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosent ­
tia teksturoituja polyesterifilamentteja  
5407 51 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0FI L 161/1282 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5407 52 00  – –  värjätyt  8  0  
5407 53 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  0  
5407 54 00  – –  painetut  8  0  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosent ­
tia polyesterifilamentteja  
5407 61  – –  joissa on vähintään 85 painoprosenttia teksturoimattomia 
polyesterifilamentteja  
5407 61 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5407 61 30  – – –  värjätyt  8  0  
5407 61 50  – – –  erivärisistä langoista kudotut  8  0  
5407 61 90  – – –  painetut  8  0  
5407 69  – –  muut  
5407 69 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5407 69 90  – – –  muut  8  0  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosent ­
tia synteettikuitufilamentteja  
5407 71 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5407 72 00  – –  värjätyt  8  0  
5407 73 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  0  
5407 74 00  – –  painetut  8  0  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähemmän kuin 85 pai ­
noprosenttia synteettikuitufilamentteja ja jotka on sekoitettu 
pääasiassa tai yksinomaan puuvillan kanssa  
5407 81 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5407 82 00  – –  värjätyt  8  0  
5407 83 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  0  
5407 84 00  – –  painetut  8  0  
– muut kudotut kankaatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1283
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5407 91 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5407 92 00  – –  värjätyt  8  0  
5407 93 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  0  
5407 94 00  – –  painetut  8  0  
5408  Kudotut kankaat, muuntokuitufilamenttilankaa, myös nimik ­
keen 5405 tuotteista kudotut kankaat  
5408 10 00  –  kudotut kankaat, jotka on valmistettu erikoislujasta viskoo ­
silangasta  8 0  
– muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosent ­
tia muuntokuitufilamentteja, kaistaleita tai niiden kaltaisia 
tuotteita  
5408 21 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5408 22  – –  värjätyt  
5408 22 10  – – –  leveys suurempi kuin 135 cm, mutta enintään 155 cm, 
palttina-, toimikas-, ristitoimikas- tai satiinisidos  8 0  
5408 22 90  – – –  muut  8  0  
5408 23  – –  erivärisistä langoista kudotut  
5408 23 10  – – –  jacquardkankaat, leveys suurempi kuin 115 cm, mutta 
pienempi kuin 140 cm, paino suurempi kuin 250 g/m  2 8 0  
5408 23 90  – – –  muut  8  0  
5408 24 00  – –  painetut  8  0  
– muut kudotut kankaat  
5408 31 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5408 32 00  – –  värjätyt  8  0  
5408 33 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  0  
5408 34 00  – –  painetut  8  0  
55 55 RYHMÄ – KATKOTUT TEKOKUIDUT  
5501  Synteettikuitufilamenttitouvi  
5501 10 00  –  nailonia tai muuta polyamidia  4  0FI L 161/1284 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5501 20 00  –  polyesteriä  4  0  
5501 30 00  –  polyakryylia tai modakryylia  4  0  
5501 40 00  –  polypropeenia  4  0  
5501 90 00  –  muu  4  0  
5502 00  Muuntokuitufilamenttitouvi  
5502 00 10  –  viskoosia  4  0  
5502 00 40  –  asetaattia  4  0  
5502 00 80  –  muu  4  0  
5503  Synteettikatkokuidut, karstaamattomat, kampaamattomat tai 
muuten kehruuta varten käsittelemättömät  
– nailonia tai muuta polyamidia  
5503 11 00  – –  aramidia  4  0  
5503 19 00  – –  muu  4  0  
5503 20 00  –  polyesteriä  4  0  
5503 30 00  –  polyakryylia tai modakryylia  4  0  
5503 40 00  –  polypropeenia  4  0  
5503 90  –  muut  
5503 90 10  – –  kloorikuidut  4  0  
5503 90 90  – –  muut  4  0  
5504  Muuntokatkokuidut, karstaamattomat, kampaamattomat tai 
muuten kehruuta varten käsittelemättömät  
5504 10 00  –  viskoosia  4  0  
5504 90 00  –  muut  4  0  
5505  Tekokuitujätteet (myös kampausjätteet, lankajätteet ja garne ­
toidut jätteet ja lumput)  
5505 10  –  synteettikuitua  
5505 10 10  – –  nailonia tai muuta polyamidia  4  0  
5505 10 30  – –  polyesteriä  4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1285
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5505 10 50  – –  polyakryylia tai modakryylia  4  0  
5505 10 70  – –  polypropeenia  4  0  
5505 10 90  – –  muut  4  0  
5505 20 00  –  muuntokuitua  4  0  
5506  Synteettikatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten keh ­
ruuta varten käsitellyt  
5506 10 00  –  nailonia tai muuta polyamidia  4  0  
5506 20 00  –  polyesteriä  4  0  
5506 30 00  –  polyakryylia tai modakryylia  4  0  
5506 90  –  muut  
5506 90 10  – –  kloorikuitua  4  0  
5506 90 90  – –  muut  4  0  
5507 00 00  Muuntokatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta 
varten käsitellyt  4 0  
5508  Ompelulanka, katkottua tekokuitua, myös vähittäismyynti ­
muodoissa  
5508 10  –  synteettikatkokuitua  
5508 10 10  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  4  0  
5508 10 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5  0  
5508 20  –  muuntokatkokuitua  
5508 20 10  – –  ei vähittäismyyntimuodoissa  4  0  
5508 20 90  – –  vähittäismyyntimuodoissa  5  0  
5509  Lanka (muu kuin ompelulanka), synteettikatkokuitua, ei kui ­
tenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia nailon- tai muita po ­
lyamidikatkokuituja  
5509 11 00  – –  yksinkertainen lanka  4  0FI L 161/1286 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5509 12 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  4  0  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia polyesterikatkokuituja  
5509 21 00  – –  yksinkertainen lanka  4  0  
5509 22 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  4  0  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia polyakryyli- tai mo ­
dakryylikatkokuituja  
5509 31 00  – –  yksinkertainen lanka  4  0  
5509 32 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  4  0  
– muu lanka, jossa on vähintään 85 painoprosenttia muita 
synteettikatkokuituja  
5509 41 00  – –  yksinkertainen lanka  4  0  
5509 42 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  4  0  
– muu lanka, polyesterikatkokuitua  
5509 51 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan muuntokatko ­
kuitujen kanssa  4 0  
5509 52 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon 
eläimenkarvan kanssa  4 0  
5509 53 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  4  0  
5509 59 00  – –  muu  4  0  
– muu lanka, polyakryyli- tai modakryylikatkokuitua  
5509 61 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon 
eläimenkarvan kanssa  4 0  
5509 62 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  4  0  
5509 69 00  – –  muu  4  0  
– muu lanka  
5509 91 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon 
eläimenkarvan kanssa  4 0  
5509 92 00  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa  4  0  
5509 99 00  – –  muu  4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1287
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5510  Lanka (muu kuin ompelulanka), muuntokatkokuitua, ei kui ­
tenkaan vähittäismyyntimuodoissa  
– jossa on vähintään 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja  
5510 11 00  – –  yksinkertainen lanka  4  0  
5510 12 00  – –  kerrattu tai kertokerrattu lanka  4  0  
5510 20 00  –  muu lanka, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan 
tai hienon eläimenkarvan kanssa  4 0  
5510 30 00  –  muu lanka, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puu ­
villan kanssa  4 0  
5510 90 00  –  muu lanka  4  0  
5511  Lanka (muu kuin ompelulanka), katkottua tekokuitua vähit ­
täismyyntimuodoissa  
5511 10 00  –  synteettikatkokuitua, vähintään 85 painoprosenttia tällaisia 
kuituja sisältävä  5 0  
5511 20 00  –  synteettikatkokuitua, vähemmän kuin 85 painoprosenttia täl ­
laisia kuituja sisältävä  5 0  
5511 30 00  –  muuntokatkokuitua  5  0  
5512  Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähintään 85 
painoprosenttia synteettikatkokuituja  
– joissa on vähintään 85 painoprosenttia polyesterikatkokuitu ­
ja 
5512 11 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5512 19  – –  muut  
5512 19 10  – – –  painetut  8  0  
5512 19 90  – – –  muut  8  0  
– joissa on vähintään 85 painoprosenttia polyakryyli- tai mo ­
dakryylikatkokuituja  
5512 21 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5512 29  – –  muut  
5512 29 10  – – –  painetut  8  0FI L 161/1288 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5512 29 90  – – –  muut  8  0  
– muut  
5512 91 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5512 99  – –  muut  
5512 99 10  – – –  painetut  8  0  
5512 99 90  – – –  muut  8  0  
5513  Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähemmän kuin 
85 painoprosenttia synteettikatkokuituja sekoitettuna pääasial ­
lisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino enintään 
170 g/m  2 
– valkaisemattomat tai valkaistut  
5513 11  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  
5513 11 20  – – –  leveys enintään 165 cm  8  0  
5513 11 90  – – –  leveys suurempi kuin 165 cm  8  0  
5513 12 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyeste ­
rikatkokuitua  8 0  
5513 13 00  – –  muut kudotut kankaat polyesterikatkokuitua  8  0  
5513 19 00  – –  muut kudotut kankaat  8  0  
– värjätyt  
5513 21  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  
5513 21 10  – – –  leveys enintään 135 cm  8  0  
5513 21 30  – – –  leveys suurempi kuin 135 cm, mutta enintään 165 cm  8  0  
5513 21 90  – – –  leveys suurempi kuin 165 cm  8  0  
5513 23  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  
5513 23 10  – – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat  8  0  
5513 23 90  – – –  muut  8  0  
5513 29 00  – –  muut kudotut kankaat  8  0  
– erivärisistä langoista kudotutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1289
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5513 31 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  8  0  
5513 39 00  – –  muut kudotut kankaat  8  0  
– painetut  
5513 41 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  8  0  
5513 49 00  – –  muut kudotut kankaat  8  0  
5514  Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähemmän kuin 
85 painoprosenttia synteettikatkokuituja sekoitettuna pääasial ­
lisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino suurempi kuin 
170 g/m  2 
– valkaisemattomat tai valkaistut  
5514 11 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  8  0  
5514 12 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyeste ­
rikatkokuitua  8 0  
5514 19  – –  muut kudotut kankaat  
5514 19 10  – – –  polyesterikatkokuitua  8  0  
5514 19 90  – – –  muut  8  0  
– värjätyt  
5514 21 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  8  0  
5514 22 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyeste ­
rikatkokuitua  8 0  
5514 23 00  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  8  0  
5514 29 00  – –  muut kudotut kankaat  8  0  
5514 30  –  erivärisistä langoista kudotut  
5514 30 10  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  8  0  
5514 30 30  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyeste ­
rikatkokuitua  8 0  
5514 30 50  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  8  0  
5514 30 90  – –  muut  8  0  
– painetut  
5514 41 00  – –  palttina, polyesterikatkokuitua  8  0FI L 161/1290 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5514 42 00  – –  3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, polyeste ­
rikatkokuitua  8 0  
5514 43 00  – –  muut kudotut kankaat, polyesterikatkokuitua  8  0  
5514 49 00  – –  muut kudotut kankaat  8  0  
5515  Muut kudotut synteettikatkokuitukankaat  
– polyesterikatkokuitua  
5515 11  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan viskoosikatko ­
kuitujen kanssa  
5515 11 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5515 11 30  – – –  painetut  8  0  
5515 11 90  – – –  muut  8  0  
5515 12  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufila ­
menttien kanssa  
5515 12 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5515 12 30  – – –  painetut  8  0  
5515 12 90  – – –  muut  8  0  
5515 13  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon 
eläimenkarvan kanssa  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan karstatun villan 
tai karstatun hienon eläimenkarvan kanssa  
5515 13 11  – – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5515 13 19  – – – –  muut  8  0  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan kammatun vil ­
lan tai kammatun hienon eläimenkarvan kanssa  
5515 13 91  – – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5515 13 99  – – – –  muut  8  0  
5515 19  – –  muut  
5515 19 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5515 19 30  – – –  painetut  8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1291
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5515 19 90  – – –  muut  8  0  
– polyakryyli- tai modakryylikatkokuitua  
5515 21  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufila ­
menttien kanssa  
5515 21 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5515 21 30  – – –  painetut  8  0  
5515 21 90  – – –  muut  8  0  
5515 22  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai hienon 
eläimenkarvan kanssa  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan karstatun villan 
tai karstatun hienon eläimenkarvan kanssa  
5515 22 11  – – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5515 22 19  – – – –  muut  8  0  
– – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan kammatun vil ­
lan tai kammatun hienon eläimenkarvan kanssa  
5515 22 91  – – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5515 22 99  – – – –  muut  8  0  
5515 29 00  – –  muut  8  0  
– muut kudotut kankaat  
5515 91  – –  sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitufila ­
menttien kanssa  
5515 91 10  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5515 91 30  – – –  painetut  8  0  
5515 91 90  – – –  muut  8  0  
5515 99  – –  muut  
5515 99 20  – – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5515 99 40  – – –  muut  8  0  
5515 99 80  – – –  muut  8  0  
5516  Kudotut muuntokatkokuitukankaat  
– joissa on vähintään 85 painoprosenttia muuntokatkokuitujaFI L 161/1292 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5516 11 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5516 12 00  – –  värjätyt  8  0  
5516 13 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  0  
5516 14 00  – –  painetut  8  0  
– joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatko ­
kuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitu ­
filamenttien kanssa  
5516 21 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5516 22 00  – –  värjätyt  8  0  
5516 23  – –  erivärisistä langoista kudotut  
5516 23 10  – – –  jacquardkankaat, leveys vähintään 140 cm (patjakangas)  8  0  
5516 23 90  – – –  muut  8  0  
5516 24 00  – –  painetut  8  0  
– joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatko ­
kuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan villan tai 
hienon eläimenkarvan kanssa  
5516 31 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5516 32 00  – –  värjätyt  8  0  
5516 33 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  0  
5516 34 00  – –  painetut  8  0  
– joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia muuntokatko ­
kuituja sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan 
kanssa  
5516 41 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
5516 42 00  – –  värjätyt  8  0  
5516 43 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  0  
5516 44 00  – –  painetut  8  0  
– muut  
5516 91 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1293
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5516 92 00  – –  värjätyt  8  0  
5516 93 00  – –  erivärisistä langoista kudotut  8  0  
5516 94 00  – –  painetut  8  0  
56 56 RYHMÄ – VANU, HUOPA JA KUITUKANGAS; ERIKOIS ­
LANGAT; SIDE- JA PURJELANKA, NUORA JA KÖYSI SEKÄ 
NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT  
5601  Vanu, tekstiiliainetta, ja siitä valmistetut tavarat; tekstiilikuidut, 
joiden pituus on enintään 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja 
-nypyt  
5601 10  –  terveyssiteet ja -tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset 
hygieniatavarat, vanua  
5601 10 10  – –  tekokuitua  5  0  
5601 10 90  – –  muuta tekstiiliainetta  3,8  0  
– vanu; muut vanusta valmistetut tavarat  
5601 21  – –  puuvillaa  
5601 21 10  – – –  imukykyinen  3,8  0  
5601 21 90  – – –  muu  3,8  0  
5601 22  – –  tekokuitua  
5601 22 10  – – –  pallot, joiden läpimitta on enintään 8 mm  3,8  0  
– – –  muut  
5601 22 91  – – – –  synteettikuitua  4  0  
5601 22 99  – – – –  muuntokuitua  4  0  
5601 29 00  – –  muut  3,8  0  
5601 30 00  –  tekstiiliflokki, -nöyhtä ja -nypyt  3,2  0  
5602  Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu  
5602 10  –  neulahuopa ja kuitusilmukkasidottu kangas  
– – kyllästämätön, päällystämätön, peittämätön ja kerrostama ­
ton  
– – –  neulahuopaFI L 161/1294 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5602 10 11  – – – –  juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua  6,7  0  
5602 10 19  – – – –  muuta tekstiiliainetta  6,7  0  
– – –  kuitusilmukkasidottu kangas  
5602 10 31  – – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  6,7  0  
5602 10 35  – – – –  karkeaa eläimenkarvaa  6,7  0  
5602 10 39  – – – –  muuta tekstiiliainetta  6,7  0  
5602 10 90  – –  kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu  6,7  0  
– muu huopa, kyllästämätön, päällystämätön, peittämätön tai 
kerrostamaton  
5602 21 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  6,7  0  
5602 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  6,7  0  
5602 90 00  –  muut  6,7  0  
5603  Kuitukangas, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerros ­
tettu  
– tekokuitufilamenttia  
5603 11  – –  paino enintään 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 11 90  – – –  muu  4,3  0  
5603 12  – –  paino suurempi kuin 25 g/m  2 , mutta enintään 70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 12 90  – – –  muu  4,3  0  
5603 13  – –  paino suurempi kuin 70 g/m  2 , mutta enintään 150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 13 90  – – –  muu  4,3  0  
5603 14  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1295
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5603 14 90  – – –  muu  4,3  0  
– muu  
5603 91  – –  paino enintään 25 g/m  2 
5603 91 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 91 90  – – –  muu  4,3  0  
5603 92  – –  paino suurempi kuin 25 g/m  2 , mutta enintään 70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 92 90  – – –  muu  4,3  0  
5603 93  – –  paino suurempi kuin 70 g/m  2 , mutta enintään 150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 93 90  – – –  muu  4,3  0  
5603 94  – –  paino suurempi kuin 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  päällystetty tai peitetty  4,3  0  
5603 94 90  – – –  muu  4,3  0  
5604  Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty; 
tekstiililangat ja nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden 
kaltaiset tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt 
tai peitetyt tai kumi- tai muovivaippaiset  
5604 10 00  –  yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty  4  0  
5604 90  –  muut  
5604 90 10  – –  kyllästetty tai päällystetty erikoisluja lanka, polyesteriä, nai ­
lonia tai muuta polyamidia tai viskoosia  4 0  
5604 90 90  – –  muut  4  0  
5605 00 00  Metalloitu lanka, myös kierrepäällystetty, eli tekstiililanka tai 
nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, 
jotka on yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan 
metalliin tai päällystetty metallilla  4 0FI L 161/1296 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5606 00  Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 
5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut 
kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); 
chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka  
5606 00 10  –  chainettelanka  8  0  
– muu  
5606 00 91  – –  kierrepäällystetty lanka  5,3  0  
5606 00 99  – –  muu  5,3  0  
5607  Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai pu ­
notut ja myös kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt muovilla tai 
kumilla tai muovi- tai kumivaippaiset  
– sisalia tai muuta Agave-sukuisista kasveista saatua tekstiiliai ­
netta  
5607 21 00  – –  lyhdelanka ja paalinaru  12  0  
5607 29  – –  muut  
5607 29 10  – – –  suurempi kuin 100 000 desitexiä (10 g/m)  12  0  
5607 29 90  – – –  enintään 100 000 desitexiä (10 g/m)  12  0  
– polyeteeniä tai polypropeenia  
5607 41 00  – –  lyhdelanka ja paalinaru  8  0  
5607 49  – –  muut  
– – –  suurempi kuin 50 000 desitexiä (5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  palmikoidut tai punotut  8  0  
5607 49 19  – – – –  muut  8  0  
5607 49 90  – – –  enintään 50 000 desitexiä (5 g/m)  8  0  
5607 50  –  muuta synteettikuitua  
– – nailonia tai muuta polyamidia tai polyesteria  
– – –  suurempi kuin 50 000 desitexiä (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  palmikoidut  8  0  
5607 50 19  – – – –  muut  8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1297
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5607 50 30  – – –  enintään 50 000 desitexiä (5 g/m)  8  0  
5607 50 90  – –  muuta synteettikuitua  8  0  
5607 90  –  muut  
5607 90 20  – –  manillaa (abaca tai  Musa textilis  Nee) tai muuta kovaa kui ­
tua (lehtikuitua); juuttia tai muuta nimikkeen 5303 nii ­
nitekstiilikuitua  6 0  
5607 90 90  – –  muut  8  0  
5608  Solmittu verkkokangas, side- tai purjelangasta tai nuorasta 
valmistetut; sovitetut kalaverkot ja muut sovitetut verkot, teks ­
tiiliainetta  
– tekstiilitekokuituainetta  
5608 11  – –  sovitetut kalaverkot  
– – –  nailonia tai muuta polyamidia  
5608 11 11  – – – –  side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä valmistetut  8  0  
5608 11 19  – – – –  langasta valmistetut  8  0  
– – –  muut  
5608 11 91  – – – –  side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä valmistetut  8  0  
5608 11 99  – – – –  langasta valmistetut  8  0  
5608 19  – –  muut  
– – –  sovitetut verkot  
– – – –  nailonia tai muuta polyamidia  
5608 19 11  – – – – –  side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä valmiste ­
tut 8 0  
5608 19 19  – – – – –  muut  8  0  
5608 19 30  – – – –  muut  8  0  
5608 19 90  – – –  muut  8  0  
5608 90 00  –  muut  8  0  
5609 00 00  Muualle kuulumattomat tavarat, langasta, nimikkeen 5404 tai 
5405 kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, side- tai pur ­
jelangasta, nuorasta tai köydestä valmistetut  5,8 0FI L 161/1298 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
57 57 RYHMÄ – MATOT JA MUUT LATTIANPÄÄLLYSTEET 
TEKSTIILIAINETTA  
5701  Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, solmitut, myös 
sovitetut  
5701 10  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
5701 10 10  – –  yhteensä enemmän kuin 10 painoprosenttia silkkiä tai 
muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä  8 0  
5701 10 90  – –  muut  8 MAX 
2,8 EUR/m  2 0 
5701 90  –  muuta tekstiiliainetta  
5701 90 10  – –  silkkiä, muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä, synteettikui ­
tua, nimikkeen 5605 lankaa tai metallilankaa sisältävää 
tekstiiliainetta  8 0  
5701 90 90  – –  muuta tekstiiliainetta  3,5  0  
5702  Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, kudotut, tuftaa ­
mattomat ja flokkaamattomat, myös sovitetut, myös kelim-, 
sumak-, karamanie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut matot  
5702 10 00  –  kelim-, sumak-, karamanie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut 
matot  3 0  
5702 20 00  –  lattianpäällysteet kookoskuitua  4  0  
– muut, nukalliset, sovittamattomat  
5702 31  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
5702 31 10  – – –  axminster-matot  8  0  
5702 31 80  – – –  muut  8  0  
5702 32  – –  tekstiilitekokuituainetta  
5702 32 10  – – –  axminster-matot  8  0  
5702 32 90  – – –  muut  8  0  
5702 39 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
– muut, nukalliset, sovitetut  
5702 41  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
5702 41 10  – – –  axminster-matot  8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1299
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5702 41 90  – – –  muut  8  0  
5702 42  – –  tekstiilitekokuituainetta  
5702 42 10  – – –  axminster-matot  8  0  
5702 42 90  – – –  muut  8  0  
5702 49 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
5702 50  –  muut, nukattomat, sovittamattomat  
5702 50 10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
– – tekstiilitekokuituainetta  
5702 50 31  – – –  polypropeenia  8  0  
5702 50 39  – – –  muut  8  0  
5702 50 90  – –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
– muut, nukattomat, sovitetut  
5702 91 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
5702 92  – –  tekstiilitekokuituainetta  
5702 92 10  – – –  polypropeenia  8  0  
5702 92 90  – – –  muut  8  0  
5702 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
5703  Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, tuftatut, myös 
sovitetut  
5703 10 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
5703 20  –  nailonia tai muuta polyamidia  
– – painetut  
5703 20 12  – – –  laatat, pinta-ala enintään 1 m  2 8 0  
5703 20 18  – – –  muut  8  0  
– – muut  
5703 20 92  – – –  laatat, pinta-ala enintään 1 m  2 8 0  
5703 20 98  – – –  muut  8  0FI L 161/1300 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5703 30  –  muuta tekstiilitekokuituainetta  
– – polypropeenia  
5703 30 12  – – –  laatat, pinta-ala enintään 1 m  2 8 0  
5703 30 18  – – –  muut  8  0  
– – muut  
5703 30 82  – – –  laatat, pinta-ala enintään 1 m  2 8 0  
5703 30 88  – – –  muut  8  0  
5703 90  –  muuta tekstiiliainetta  
5703 90 20  – –  laatat, pinta-ala enintään 1 m  2 8 0  
5703 90 80  – –  muut  8  0  
5704  Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, huopaa, tuftaa ­
mattomat ja flokkaamattomat, myös sovitetut  
5704 10 00  –  laatat, pinta-ala enintään 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00  –  muut  6,7  0  
5705 00  Muut matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, myös 
sovitetut  
5705 00 10  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
5705 00 30  –  tekstiilitekokuituainetta  8  0  
5705 00 90  –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
58 58 RYHMÄ – KUDOTUT ERIKOISKANKAAT; TUFTATUT 
TEKSTIILIKANKAAT; PITSIT; KUVAKUDOKSET; KORISTEPU ­
NOKSET; KORUOMPELUKSET  
5801  Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat, muut kuin nimikkei ­
den 5802 ja 5806 kankaat  
5801 10 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
– puuvillaa  
5801 21 00  – –  leikkaamattomat kudenukkakankaat  8  0  
5801 22 00  – –  leikattu vakosametti  8  0  
5801 23 00  – –  muut kudenukkakankaat  8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1301
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5801 24 00  – –  leikkaamattomat loiminukkakankaat (epingle)  8  0  
5801 25 00  – –  leikatut loiminukkakankaat  8  0  
5801 26 00  – –  chenillelankakankaat  8  0  
– tekokuitua  
5801 31 00  – –  leikkaamattomat kudenukkakankaat  8  0  
5801 32 00  – –  leikattu vakosametti  8  0  
5801 33 00  – –  muut kudenukkakankaat  8  0  
5801 34 00  – –  leikkaamattomat loiminukkakankaat (epingle)  8  0  
5801 35 00  – –  leikatut loiminukkakankaat  8  0  
5801 36 00  – –  chenillelankakankaat  8  0  
5801 90  –  muuta tekstiiliainetta  
5801 90 10  – –  pellavaa  8  0  
5801 90 90  – –  muuta  8  0  
5802  Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, muut 
kuin nimikkeen 5806 nauhat; tuftatut tekstiilikankaat, muut 
kuin nimikkeen 5703 tuotteet  
– pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, puu ­
villaa  
5802 11 00  – –  valkaisemattomat  8  0  
5802 19 00  – –  muut  8  0  
5802 20 00  –  pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, 
muuta tekstiiliainetta  8 0  
5802 30 00  –  tuftatut tekstiilikankaat  8  0  
5803 00  Lintuniisikankaat, muut kuin nimikkeen 5806 nauhat  
5803 00 10  –  puuvillaa  5,8  0  
5803 00 30  –  silkkiä tai silkkijätettä  7,2  0  
5803 00 90  –  muut  8  0FI L 161/1302 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5804  Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit ja 
pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina, 
muut kuin nimikkeiden 6002-6006 neulokset  
5804 10  –  tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat  
– – kuvioimattomat  
5804 10 11  – – –  solmitut verkkokankaat  6,5  0  
5804 10 19  – – –  muut  6,5  0  
5804 10 90  – –  muut  8  0  
– koneella tehdyt pitsit ja pitsikankaat  
5804 21  – –  tekokuitua  
5804 21 10  – – –  mekaanisella puolauskoneella tehdyt  8  0  
5804 21 90  – – –  muut  8  0  
5804 29  – –  muuta tekstiiliainetta  
5804 29 10  – – –  mekaanisella puolauskoneella tehdyt  8  0  
5804 29 90  – – –  muut  8  0  
5804 30 00  –  käsin tehdyt pitsit ja pitsikankaat  8  0  
5805 00 00  Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubus ­
son-, beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neula ­
työnä (esim. petit point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudok ­
set, myös sovitetut  5,6 0  
5806  Kudotut nauhat, muut kuin nimikkeen 5807 tavarat; yhteenlii ­
mattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodosta ­
mat kuteettomat nauhat (bolducs)  
5806 10 00  –  kudotut nukkanauhat (myös pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset 
froteenauhat) ja chenillelankanauhat  6,3 0  
5806 20 00  –  muut kudotut nauhat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia 
elastomeerilankaa tai kumilankaa  7,5 0  
– muut kudotut nauhat  
5806 31 00  – –  puuvillaa  7,5  0  
5806 32  – –  tekokuitua  
5806 32 10  – – –  joissa on oikea hulpio  7,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1303
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5806 32 90  – – –  muut  7,5  0  
5806 39 00  – –  muuta tekstiiliainetta  7,5  0  
5806 40 00  –  yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen 
muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs)  6,2 0  
5807  Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat tekstiiliainetta, 
metritavarana, kaistaleina tai määrämuotoon tai määräkokoon 
leikattuina, koruompelemattomat  
5807 10  –  kudotut  
5807 10 10  – –  joissa on kudottu merkintä  6,2  0  
5807 10 90  – –  muut  6,2  0  
5807 90  –  muut  
5807 90 10  – –  huopaa tai kuitukangasta  6,3  0  
5807 90 90  – –  muut  8  0  
5808  Punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana; koristenauhat 
metritavarana, koruompelemattomat, muut kuin neulokset; 
tupsut, pompulat ja niiden kaltaiset tavarat  
5808 10 00  –  punokset ja palmikoidut nauhat metritavarana  5  0  
5808 90 00  –  muut  5,3  0  
5809 00 00  Metallilangasta tai nimikkeen 5605 metalloidusta langasta ku ­
dotut kankaat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina 
tai niiden kaltaisiin tarkoituksiin, muualle kuulumattomat  5,6 0  
5810  Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina  
5810 10  –  koruompelukset, joissa ei ole näkyvää pohjaa  
5810 10 10  – –  arvo suurempi kuin 35 EUR/kg (nettopaino)  5,8  0  
5810 10 90  – –  muut  8  0  
– muut koruompelukset  
5810 91  – –  puuvillaa  
5810 91 10  – – –  arvo suurempi kuin 17,50 EUR/kg (nettopaino)  5,8  0  
5810 91 90  – – –  muut  7,2  0FI L 161/1304 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5810 92  – –  tekokuitua  
5810 92 10  – – –  arvo suurempi kuin 17,50 EUR/kg (nettopaino)  5,8  0  
5810 92 90  – – –  muut  7,2  0  
5810 99  – –  muuta tekstiiliainetta  
5810 99 10  – – –  arvo suurempi kuin 17,50 EUR/kg (nettopaino)  5,8  0  
5810 99 90  – – –  muut  7,2  0  
5811 00 00  Tikatut tekstiilituotteet, joissa yksi tai useampi tekstiiliaineker ­
ros on yhdistetty pehmusteeseen ompelemalla tai muulla ta ­
valla, metritavarana, muut kuin nimikkeen 5810 koruompe ­
lukset  8 0  
59 59 RYHMÄ – KYLLÄSTETYT, PÄÄLLYSTETYT, PEITETYT TAI 
KERROSTETUT TEKSTIILIKANKAAT; TEKSTIILITAVARAT, 
JOLLAISET SOVELTUVAT TEKNISIIN TARKOITUKSIIN  
5901  Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikan ­
kaat, jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen 
kaltaiseen tarkoitukseen; kuultokangas; maalausta varten käsi ­
tellyt kankaat; jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykis ­
tetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin  
5901 10 00  –  liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikan ­
kaat, jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen 
kaltaiseen tarkoitukseen  6,5 0  
5901 90 00  –  muut  6,5  0  
5902  Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyami ­
dia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta 
valmistettu  
5902 10  –  nailonia tai muuta polyamidia  
5902 10 10  – –  kumilla kyllästetty  5,6  0  
5902 10 90  – –  muu  8  0  
5902 20  –  polyesteriä  
5902 20 10  – –  kumilla kyllästetty  5,6  0  
5902 20 90  – –  muu  8  0  
5902 90  –  muu  
5902 90 10  – –  kumilla kyllästetty  5,6  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1305
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5902 90 90  – –  muu  8  0  
5903  Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut teks ­
tiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat  
5903 10  –  poly(vinyylikloridilla) käsitellyt  
5903 10 10  – –  kyllästetyt  8  0  
5903 10 90  – –  päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  8  0  
5903 20  –  polyuretaanilla käsitellyt  
5903 20 10  – –  kyllästetyt  8  0  
5903 20 90  – –  päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  8  0  
5903 90  –  muut  
5903 90 10  – –  kyllästetyt  8  0  
– – päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut  
5903 90 91  – – –  selluloosajohdannaisella tai muulla muovilla, jolloin pin ­
tapuoli on kangasta  8 0  
5903 90 99  – – –  muut  8  0  
5904  Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, 
joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, 
myös määrämuotoisiksi leikatut  
5904 10 00  –  linoleumi  5,3  0  
5904 90 00  –  muut  5,3  0  
5905 00  Seinänpäällysteet tekstiiliainetta  
5905 00 10  –  joissa on yhdensuuntaiset langat kiinnitettyinä mitä tahansa 
ainetta olevalle alustalle  5,8 0  
– muut  
5905 00 30  – –  pellavaa  8  0  
5905 00 50  – –  juuttia  4  0  
5905 00 70  – –  tekokuitua  8  0  
5905 00 90  – –  muut  6  0FI L 161/1306 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5906  Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 
5902 kuuluvat  
5906 10 00  –  liimanauha, jonka leveys on enintään 20 cm  4,6  0  
– muut  
5906 91 00  – –  neulosta  6,5  0  
5906 99  – –  muut  
5906 99 10  – – –  tämän ryhmän 4 huomautuksen c alakohdassa mainitut 
kankaat  8 0  
5906 99 90  – – –  muut  5,6  0  
5907 00  Muulla tavalla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikan ­
kaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista 
tarkoitusta varten maalattu kangas  
5907 00 10  –  vahakangas ja muut öljyyn perustuvalla valmisteella päällys ­
tetyt tekstiilikankaat  4,9 0  
5907 00 90  –  muut  4,9  0  
5908 00 00  Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, kynttilän- ja niiden kaltais ­
ten tavaroiden sydämet, tekstiiliaineesta kudotut, palmikoidut, 
punotut tai neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusuk ­
kakangas, myös kyllästetyt  5,6 0  
5909 00  Paloletkut ja niiden kaltaiset letkut, tekstiiliainetta, myös vuo ­
ratut, vahvistetut tai muuta ainetta olevin varustein  
5909 00 10  –  synteettikuitua  6,5  0  
5909 00 90  –  muuta tekstiiliainetta  6,5  0  
5910 00 00  Käyttö- ja kuljetushihnat, tekstiiliainetta, myös muovilla kyl ­
lästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tai metallilla tai 
muilla aineilla vahvistetut  5,1 0  
5911  Tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin, tämän ryh ­
män 7 huomautuksessa mainitut  
5911 10 00  –  tekstiilikankaat, huopa ja huovalla vuoratut kudotut kankaat, 
jotka on päällystetty, peitetty tai kerrostettu kumilla, nahalla 
tai muulla aineella ja jollaisia käytetään karstakankaan val ­
mistukseen, sekä niiden kaltaiset kankaat, jollaisia käytetään 
muihin teknisiin tarkoituksiin, myös kumilla kyllästetyt sa ­
mettinauhat loimitukin peittämiseen  5,3 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1307
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
5911 20 00  –  seulakangas, myös sovitettu  4,6  0  
– päättömät tai liittimin varustetut tekstiilikankaat ja huovat, 
jollaisia käytetään paperikoneissa tai niiden kaltaisissa ko ­
neissa (esim. massa- tai asbestisementtikoneissa)  
5911 31  – –  paino pienempi kuin 650 g/m  2 
– – –  silkkiä tai tekokuitua  
5911 31 11  – – – –  kudotut kankaat, myös huovutetut, synteettikuitua, jol ­
laisia käytetään paperikoneissa  5,8 0  
5911 31 19  – – – –  muut  5,8  0  
5911 31 90  – – –  muut tekstiiliainetta  4,4  0  
5911 32  – –  paino vähintään 650 g/m  2 
5911 32 10  – – –  silkkiä tai tekokuitua  5,8  0  
5911 32 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  4,4  0  
5911 40 00  –  suodatuskangas, jollaista käytetään öljynpuristimissa tai nii ­
den kaltaisissa laitteissa, myös hiuksista valmistettu  6 0  
5911 90  –  muut  
5911 90 10  – –  huopaa  6  0  
5911 90 90  – –  muut  6  0  
60 60 RYHMÄ - NEULOKSET  
6001  Nukkaneulokset, myös  "pitkänukkaiset " neulokset ja frotee ­
neulokset (silmukkanukkaneulokset)  
6001 10 00  –  "pitkänukkaiset " neulokset  8  0  
– silmukkanukkaneulokset  
6001 21 00  – –  puuvillaa  8  0  
6001 22 00  – –  tekokuitua  8  0  
6001 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
– muut  
6001 91 00  – –  puuvillaa  8  0  
6001 92 00  – –  tekokuitua  8  0FI L 161/1308 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6001 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
6002  Neulokset, leveys enintään 30 cm, vähintään 5 painoprosenttia 
elastomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät, muut kuin nimik ­
keeseen 6001 kuuluvat  
6002 40 00  –  vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa, mutta ei ku ­
milankaa sisältävät  8 0  
6002 90 00  –  muut  6,5  0  
6003  Neulokset, leveys enintään 30 cm, muut kuin nimikkeisiin 
6001 tai 6002 kuuluvat  
6003 10 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
6003 20 00  –  puuvillaa  8  0  
6003 30  –  synteettikuitua  
6003 30 10  – –  raschel-pitsi  8  0  
6003 30 90  – –  muut  8  0  
6003 40 00  –  muuntokuitua  8  0  
6003 90 00  –  muut  8  0  
6004  Neulokset, leveys suurempi kuin 30 cm, vähintään 5 painop ­
rosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät, muut 
kuin nimikkeeseen 6001 kuuluvat  
6004 10 00  –  vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa, mutta ei ku ­
milankaa sisältävät  8 0  
6004 90 00  –  muut  6,5  0  
6005  Loimineulokset (myös virkkuuneulekoneella neulotut), muut 
kuin nimikkeisiin 6001-6004 kuuluvat  
– puuvillaa  
6005 21 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
6005 22 00  – –  värjätyt  8  0  
6005 23 00  – –  erivärisistä langoista neulotut  8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1309
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6005 24 00  – –  painetut  8  0  
– synteettikuitua  
6005 31  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  
6005 31 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6005 31 50  – – –  raschel-pitsi, muu kuin verhoihin tarkoitettu kangas tai 
verkkokangas  8 0  
6005 31 90  – – –  muut  8  0  
6005 32  – –  värjätyt  
6005 32 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6005 32 50  – – –  raschel-pitsi, muu kuin verhoihin tarkoitettu kangas tai 
verkkokangas  8 0  
6005 32 90  – – –  muut  8  0  
6005 33  – –  erivärisistä langoista neulotut  
6005 33 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6005 33 50  – – –  raschel-pitsi, muu kuin verhoihin tarkoitettu kangas tai 
verkkokangas  8 0  
6005 33 90  – – –  muut  8  0  
6005 34  – –  painetut  
6005 34 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6005 34 50  – – –  raschel-pitsi, muu kuin verhoihin tarkoitettu kangas tai 
verkkokangas  8 0  
6005 34 90  – – –  muut  8  0  
– muuntokuitua  
6005 41 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
6005 42 00  – –  värjätyt  8  0  
6005 43 00  – –  erivärisistä langoista neulotut  8  0  
6005 44 00  – –  painetut  8  0FI L 161/1310 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6005 90  –  muut  
6005 90 10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
6005 90 90  – –  muut  8  0  
6006  Muut neulokset  
6006 10 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
– puuvillaa  
6006 21 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
6006 22 00  – –  värjätyt  8  0  
6006 23 00  – –  erivärisistä langoista neulotut  8  0  
6006 24 00  – –  painetut  8  0  
– synteettikuitua  
6006 31  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  
6006 31 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6006 31 90  – – –  muut  8  0  
6006 32  – –  värjätyt  
6006 32 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6006 32 90  – – –  muut  8  0  
6006 33  – –  erivärisistä langoista valmistetut  
6006 33 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6006 33 90  – – –  muut  8  0  
6006 34  – –  painetut  
6006 34 10  – – –  verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas  8  0  
6006 34 90  – – –  muut  8  0  
– muuntokuitua  
6006 41 00  – –  valkaisemattomat tai valkaistut  8  0  
6006 42 00  – –  värjätyt  8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1311
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6006 43 00  – –  erivärisistä langoista neulotut  8  0  
6006 44 00  – –  painetut  8  0  
6006 90 00  –  muut  8  0  
61 61 RYHMÄ – VAATTEET JA VAATETUSTARVIKKEET, NEU ­
LOSTA  
6101  Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, ano ­
rakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 
6103 kuuluvat  
6101 20  –  puuvillaa  
6101 20 10  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0  
6101 20 90  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6101 30  –  tekokuitua  
6101 30 10  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0  
6101 30 90  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6101 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6101 90 20  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0  
6101 90 80  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6102  Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, ano ­
rakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 
6104 kuuluvat  
6102 10  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6102 10 10  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0  
6102 10 90  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6102 20  –  puuvillaa  
6102 20 10  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0  
6102 20 90  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  12 0FI L 161/1312 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6102 30  –  tekokuitua  
6102 30 10  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0  
6102 30 90  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6102 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6102 90 10  – –  päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset 
tavarat  12 0  
6102 90 90  – –  anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuu ­
litakit ja niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6103  Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät 
housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin ui ­
mahousut), neulosta  
6103 10  –  puvut  
6103 10 10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6103 10 90  – –  muut  12  0  
– yhdistelmäasut  
6103 22 00  – –  puuvillaa  12  0  
6103 23 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6103 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– takit ja bleiserit  
6103 31 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6103 32 00  – –  puuvillaa  12  0  
6103 33 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6103 39 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit  
6103 41 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6103 42 00  – –  puuvillaa  12  0  
6103 43 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6103 49 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1313
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6104  Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja blei ­
serit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuha ­
alarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut), neu ­
losta  
– puvut  
6104 13 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6104 19  – –  muuta tekstiiliainetta  
6104 19 20  – – –  puuvillaa  12  0  
6104 19 90  – – –  muut  12  0  
– yhdistelmäasut  
6104 22 00  – –  puuvillaa  12  0  
6104 23 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6104 29  – –  muuta tekstiiliainetta  
6104 29 10  – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6104 29 90  – – –  muut  12  0  
– jakut, takit ja bleiserit  
6104 31 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6104 32 00  – –  puuvillaa  12  0  
6104 33 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6104 39 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– leningit  
6104 41 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6104 42 00  – –  puuvillaa  12  0  
6104 43 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6104 44 00  – –  muuntokuitua  12  0  
6104 49 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– hameet ja housuhameet  
6104 51 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0FI L 161/1314 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6104 52 00  – –  puuvillaa  12  0  
6104 53 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6104 59 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit  
6104 61 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6104 62 00  – –  puuvillaa  12  0  
6104 63 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6104 69 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6105  Miesten ja poikien paidat, neulosta  
6105 10 00  –  puuvillaa  12  0  
6105 20  –  tekokuitua  
6105 20 10  – –  synteettikuitua  12  0  
6105 20 90  – –  muuntokuitua  12  0  
6105 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6105 90 10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6105 90 90  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6106  Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, neulosta  
6106 10 00  –  puuvillaa  12  0  
6106 20 00  –  tekokuitua  12  0  
6106 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6106 90 10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6106 90 30  – –  silkkiä tai silkkijätettä  12  0  
6106 90 50  – –  pellavaa tai ramia  12  0  
6106 90 90  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1315
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6107  Miesten ja poikien alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, 
aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta  
– alushousut  
6107 11 00  – –  puuvillaa  12  0  
6107 12 00  – –  tekokuitua  12  0  
6107 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– yöpaidat ja pyjamat  
6107 21 00  – –  puuvillaa  12  0  
6107 22 00  – –  tekokuitua  12  0  
6107 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6107 91 00  – –  puuvillaa  12  0  
6107 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6108  Naisten ja tyttöjen alushameet, pikkuhousut ja muut alushou ­
sut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aa ­
mutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta  
– alushameet  
6108 11 00  – –  tekokuitua  12  0  
6108 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– pikkuhousut ja muut alushousut  
6108 21 00  – –  puuvillaa  12  0  
6108 22 00  – –  tekokuitua  12  0  
6108 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– yöpaidat ja pyjamat  
6108 31 00  – –  puuvillaa  12  0  
6108 32 00  – –  tekokuitua  12  0FI L 161/1316 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6108 39 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6108 91 00  – –  puuvillaa  12  0  
6108 92 00  – –  tekokuitua  12  0  
6108 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6109  T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, neu ­
losta  
6109 10 00  –  puuvillaa  12  0  
6109 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6109 90 20  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa tai tekokuitua  12  0  
6109 90 90  – –  muut  12  0  
6110  Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset 
tavarat, neulosta  
– villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6110 11  – –  villaa  
6110 11 10  – – –  neulepuserot ja pujopaidat, joissa on vähintään 50 pai ­
noprosenttia villaa ja joiden paino on vähintään 600 g 
kappale  10,5  0  
– – –  muut  
6110 11 30  – – – –  miesten tai poikien  12  0  
6110 11 90  – – – –  naisten tai tyttöjen  12  0  
6110 12  – –  kashmirvuohen karvaa  
6110 12 10  – – –  miesten tai poikien  12  0  
6110 12 90  – – –  naisten tai tyttöjen  12  0  
6110 19  – –  muuta  
6110 19 10  – – –  miesten tai poikien  12  0  
6110 19 90  – – –  naisten tai tyttöjen  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1317
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6110 20  –  puuvillaa  
6110 20 10  – –  kevyet, tiheäsilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on 
poolo- tai pystykaulus  12 0  
– – muut  
6110 20 91  – – –  miesten tai poikien  12  0  
6110 20 99  – – –  naisten tai tyttöjen  12  0  
6110 30  –  tekokuitua  
6110 30 10  – –  kevyet, tiheäsilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on 
poolo- tai pystykaulus  12 0  
– – muut  
6110 30 91  – – –  miesten tai poikien  12  0  
6110 30 99  – – –  naisten tai tyttöjen  12  0  
6110 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6110 90 10  – –  pellavaa tai ramia  12  0  
6110 90 90  – –  muut  12  0  
6111  Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta  
6111 20  –  puuvillaa  
6111 20 10  – –  kintaat ja muut käsineet  8,9  0  
6111 20 90  – –  muut  12  0  
6111 30  –  synteettikuitua  
6111 30 10  – –  kintaat ja muut käsineet  8,9  0  
6111 30 90  – –  muut  12  0  
6111 90  –  muuta tekstiiliainetta  
– – villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6111 90 11  – – –  kintaat ja muut käsineet  8,9  0  
6111 90 19  – – –  muut  12  0  
6111 90 90  – –  muut  12  0FI L 161/1318 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6112  Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut, 
neulosta  
– verryttelypuvut  
6112 11 00  – –  puuvillaa  12  0  
6112 12 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6112 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6112 20 00  –  hiihtopuvut  12  0  
– miesten ja poikien uimapuvut  
6112 31  – –  synteettikuitua  
6112 31 10  – – –  vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa sisältävät  8  0  
6112 31 90  – – –  muut  12  0  
6112 39  – –  muuta tekstiiliainetta  
6112 39 10  – – –  vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa sisältävät  8  0  
6112 39 90  – – –  muut  12  0  
– naisten ja tyttöjen uimapuvut  
6112 41  – –  synteettikuitua  
6112 41 10  – – –  vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa sisältävät  8  0  
6112 41 90  – – –  muut  12  0  
6112 49  – –  muuta tekstiiliainetta  
6112 49 10  – – –  vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa sisältävät  8  0  
6112 49 90  – – –  muut  12  0  
6113 00  Nimikkeiden 5903, 5906 ja 5907 neuloksista valmistetut 
vaatteet  
6113 00 10  –  nimikkeen 5906 neulosta  8  0  
6113 00 90  –  muut  12  0  
6114  Muut vaatteet, neulosta  
6114 20 00  –  puuvillaa  12  0  
6114 30 00  –  tekokuitua  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1319
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6114 90 00  –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6115  Sukkahousut, myös terättömät, sukat, puolisukat ja niiden 
kaltaiset neuletuotteet, myös tukisukat (esimerkiksi suonikoh ­
jusukat) ja jalkineet, joissa ei ole kiinnitettyä anturaa, neulosta  
6115 10  –  tukisukat (esimerkiksi suonikohjusukat)  
6115 10 10  – –  suonikohjusukat, synteettikuitua  8  0  
6115 10 90  – –  muut  12  0  
– muut sukkahousut  
6115 21 00  – –  synteettikuitua, yksinkertainen lanka pienempi kuin 67 de ­
sitexiä  12 0  
6115 22 00  – –  synteettikuitua, yksinkertainen lanka vähintään 67 desitexiä  12  0  
6115 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6115 30  –  muut naisten pitkät sukat ja polvisukat, yksinkertainen lanka 
pienempi kuin 67 desitexiä  
– – synteettikuitua  
6115 30 11  – – –  polvisukat  12  0  
6115 30 19  – – –  muut  12  0  
6115 30 90  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6115 94 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6115 95 00  – –  puuvillaa  12  0  
6115 96  – –  synteettikuitua  
6115 96 10  – – –  polvisukat  12  0  
– – –  muut  
6115 96 91  – – – –  naisten pitkät sukat  12  0  
6115 96 99  – – – –  muut  12  0  
6115 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0FI L 161/1320 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6116  Kintaat ja muut käsineet, neulosta  
6116 10  –  muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt  
6116 10 20  – –  sormikkaat, kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt  8  0  
6116 10 80  – –  muut  8,9  0  
– muut  
6116 91 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8,9  0  
6116 92 00  – –  puuvillaa  8,9  0  
6116 93 00  – –  synteettikuitua  8,9  0  
6116 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  8,9  0  
6117  Muut sovitetut vaatetustarvikkeet, neulosta; vaatteiden tai vaa ­
tetustarvikkeiden neulotut osat  
6117 10 00  –  hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja 
niiden kaltaiset tavarat  12 0  
6117 80  –  muut tarvikkeet  
6117 80 10  – –  neulosta, elastiset tai kumilla käsitellyt  8  0  
6117 80 80  – –  muut  12  0  
6117 90 00  –  osat  12  0  
62 62 RYHMÄ – VAATTEET JA VAATETUSTARVIKKEET, 
MUUTA KUIN NEULOSTA  
6201  Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, ano ­
rakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6203 kuu ­
luvat  
– päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden 
kaltaiset tavarat  
6201 11 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6201 12  – –  puuvillaa  
6201 12 10  – – –  vaatteet, jotka painavat enintään 1 kg kappale  12  0  
6201 12 90  – – –  vaatteet, jotka painavat enemmän kuin 1 kg kappale  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1321
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6201 13  – –  tekokuitua  
6201 13 10  – – –  vaatteet, jotka painavat enintään 1 kg kappale  12  0  
6201 13 90  – – –  vaatteet, jotka painavat enemmän kuin 1 kg kappale  12  0  
6201 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6201 91 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6201 92 00  – –  puuvillaa  12  0  
6201 93 00  – –  tekokuitua  12  0  
6201 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6202  Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, ano ­
rakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja 
niiden kaltaiset tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6204 kuu ­
luvat  
– päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden 
kaltaiset tavarat  
6202 11 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6202 12  – –  puuvillaa  
6202 12 10  – – –  vaatteet, jotka painavat enintään 1 kg kappale  12  0  
6202 12 90  – – –  vaatteet, jotka painavat enemmän kuin 1 kg kappale  12  0  
6202 13  – –  tekokuitua  
6202 13 10  – – –  vaatteet, jotka painavat enintään 1 kg kappale  12  0  
6202 13 90  – – –  vaatteet, jotka painavat enemmän kuin 1 kg kappale  12  0  
6202 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6202 91 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6202 92 00  – –  puuvillaa  12  0  
6202 93 00  – –  tekokuitua  12  0  
6202 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0FI L 161/1322 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6203  Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät 
housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin ui ­
mahousut)  
– puvut  
6203 11 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6203 12 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6203 19  – –  muuta tekstiiliainetta  
6203 19 10  – – –  puuvillaa  12  0  
6203 19 30  – – –  muuntokuitua  12  0  
6203 19 90  – – –  muut  12  0  
– yhdistelmäasut  
6203 22  – –  puuvillaa  
6203 22 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 22 80  – – –  muut  12  0  
6203 23  – –  synteettikuitua  
6203 23 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 23 80  – – –  muut  12  0  
6203 29  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
6203 29 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 29 18  – – – –  muut  12  0  
6203 29 30  – – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6203 29 90  – – –  muut  12  0  
– takit ja bleiserit  
6203 31 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6203 32  – –  puuvillaa  
6203 32 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1323
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6203 32 90  – – –  muut  12  0  
6203 33  – –  synteettikuitua  
6203 33 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 33 90  – – –  muut  12  0  
6203 39  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
6203 39 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 39 19  – – – –  muut  12  0  
6203 39 90  – – –  muut  12  0  
– pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit  
6203 41  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6203 41 10  – – –  pitkät housut ja polvihousut  12  0  
6203 41 30  – – –  lappuhaalarit  12  0  
6203 41 90  – – –  muut  12  0  
6203 42  – –  puuvillaa  
– – –  pitkät housut ja polvihousut  
6203 42 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
– – – –  muut  
6203 42 31  – – – – –  denimiä  12  0  
6203 42 33  – – – – –  leikattua vakosamettia  12  0  
6203 42 35  – – – – –  muut  12  0  
– – –  lappuhaalarit  
6203 42 51  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 42 59  – – – –  muut  12  0  
6203 42 90  – – –  muut  12  0FI L 161/1324 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6203 43  – –  synteettikuitua  
– – –  pitkät housut ja polvihousut  
6203 43 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 43 19  – – – –  muut  12  0  
– – –  lappuhaalarit  
6203 43 31  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 43 39  – – – –  muut  12  0  
6203 43 90  – – –  muut  12  0  
6203 49  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
– – – –  pitkät housut ja polvihousut  
6203 49 11  – – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 49 19  – – – – –  muut  12  0  
– – – –  lappuhaalarit  
6203 49 31  – – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6203 49 39  – – – – –  muut  12  0  
6203 49 50  – – – –  muut  12  0  
6203 49 90  – – –  muut  12  0  
6204  Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja blei ­
serit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuha ­
alarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut)  
– puvut  
6204 11 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6204 12 00  – –  puuvillaa  12  0  
6204 13 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6204 19  – –  muuta tekstiiliainetta  
6204 19 10  – – –  muuntokuitua  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1325
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6204 19 90  – – –  muut  12  0  
– yhdistelmäasut  
6204 21 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6204 22  – –  puuvillaa  
6204 22 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 22 80  – – –  muut  12  0  
6204 23  – –  synteettikuitua  
6204 23 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 23 80  – – –  muut  12  0  
6204 29  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
6204 29 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 29 18  – – – –  muut  12  0  
6204 29 90  – – –  muut  12  0  
– jakut, takit ja bleiserit  
6204 31 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6204 32  – –  puuvillaa  
6204 32 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 32 90  – – –  muut  12  0  
6204 33  – –  synteettikuitua  
6204 33 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 33 90  – – –  muut  12  0  
6204 39  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
6204 39 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 39 19  – – – –  muut  12  0FI L 161/1326 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6204 39 90  – – –  muut  12  0  
– leningit  
6204 41 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6204 42 00  – –  puuvillaa  12  0  
6204 43 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6204 44 00  – –  muuntokuitua  12  0  
6204 49  – –  muuta tekstiiliainetta  
6204 49 10  – – –  silkkiä tai jätesilkkiä  12  0  
6204 49 90  – – –  muut  12  0  
– hameet ja housuhameet  
6204 51 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6204 52 00  – –  puuvillaa  12  0  
6204 53 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6204 59  – –  muuta tekstiiliainetta  
6204 59 10  – – –  muuntokuitua  12  0  
6204 59 90  – – –  muut  12  0  
– pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit  
6204 61  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  
6204 61 10  – – –  pitkät housut ja polvihousut  12  0  
6204 61 85  – – –  muut  12  0  
6204 62  – –  puuvillaa  
– – –  pitkät housut ja polvihousut  
6204 62 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
– – – –  muut  
6204 62 31  – – – – –  denimiä  12  0  
6204 62 33  – – – – –  leikattua vakosamettia  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1327
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6204 62 39  – – – – –  muut  12  0  
– – –  lappuhaalarit  
6204 62 51  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 62 59  – – – –  muut  12  0  
6204 62 90  – – –  muut  12  0  
6204 63  – –  synteettikuitua  
– – –  pitkät housut ja polvihousut  
6204 63 11  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 63 18  – – – –  muut  12  0  
– – –  lappuhaalarit  
6204 63 31  – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 63 39  – – – –  muut  12  0  
6204 63 90  – – –  muut  12  0  
6204 69  – –  muuta tekstiiliainetta  
– – –  muuntokuitua  
– – – –  pitkät housut ja polvihousut  
6204 69 11  – – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 69 18  – – – – –  muut  12  0  
– – – –  lappuhaalarit  
6204 69 31  – – – – –  työssä ja ammatissa käytettävät  12  0  
6204 69 39  – – – – –  muut  12  0  
6204 69 50  – – – –  muut  12  0  
6204 69 90  – – –  muut  12  0  
6205  Miesten ja poikien paidat  
6205 20 00  –  puuvillaa  12  0  
6205 30 00  –  tekokuitua  12  0FI L 161/1328 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6205 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6205 90 10  – –  pellavaa tai ramia  12  0  
6205 90 80  – –  muut  12  0  
6206  Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot  
6206 10 00  –  silkkiä tai jätesilkkiä  12  0  
6206 20 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6206 30 00  –  puuvillaa  12  0  
6206 40 00  –  tekokuitua  12  0  
6206 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6206 90 10  – –  pellavaa tai ramia  12  0  
6206 90 90  – –  muut  12  0  
6207  Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat, 
kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat  
– alushousut  
6207 11 00  – –  puuvillaa  12  0  
6207 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– yöpaidat ja pyjamat  
6207 21 00  – –  puuvillaa  12  0  
6207 22 00  – –  tekokuitua  12  0  
6207 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6207 91 00  – –  puuvillaa  12  0  
6207 99  – –  muuta tekstiiliainetta  
6207 99 10  – – –  tekokuitua  12  0  
6207 99 90  – – –  muut  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1329
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6208  Naisten ja tyttöjen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut ja 
muut alushousut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), 
kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat  
– alushameet  
6208 11 00  – –  tekokuitua  12  0  
6208 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– yöpaidat ja pyjamat  
6208 21 00  – –  puuvillaa  12  0  
6208 22 00  – –  tekokuitua  12  0  
6208 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6208 91 00  – –  puuvillaa  12  0  
6208 92 00  – –  tekokuitua  12  0  
6208 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6209  Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet  
6209 20 00  –  puuvillaa  10,5  0  
6209 30 00  –  synteettikuitua  10,5  0  
6209 90  –  muuta tekstiiliainetta  
6209 90 10  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  10,5  0  
6209 90 90  – –  muut  10,5  0  
6210  Nimikkeiden 5602, 5603, 5903, 5906 ja 5907 kankaista 
valmistetut vaatteet  
6210 10  –  nimikkeen 5602 tai 5603 kankaista valmistetut  
6210 10 10  – –  nimikkeen 5602 kankaista valmistetut  12  0  
6210 10 90  – –  nimikkeen 5603 kankaista valmistetut  12  0  
6210 20 00  –  muut vaatteet, alanimikkeissä 6201 11-6201 19 esitettyä 
tyyppiä olevat  12 0  
6210 30 00  –  muut vaatteet, alanimikkeissä 6202 11-6202 19 esitettyä 
tyyppiä olevat  12 0FI L 161/1330 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6210 40 00  –  muut miesten ja poikien vaatteet  12  0  
6210 50 00  –  muut naisten ja tyttöjen vaatteet  12  0  
6211  Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut; 
muut vaatteet  
– uimahousut ja uimapuvut  
6211 11 00  – –  miesten ja poikien  12  0  
6211 12 00  – –  naisten ja tyttöjen  12  0  
6211 20 00  –  hiihtopuvut  12  0  
– muut miesten ja poikien vaatteet  
6211 32  – –  puuvillaa  
6211 32 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät vaatteet  12  0  
– – –  vuorilliset verryttelypuvut  
6211 32 31  – – – –  joiden päällyspuoli on yhtä ja samaa kangasta  12  0  
– – – –  muut  
6211 32 41  – – – – –  yläosat  12  0  
6211 32 42  – – – – –  alaosat  12  0  
6211 32 90  – – –  muut  12  0  
6211 33  – –  tekokuitua  
6211 33 10  – – –  työssä ja ammatissa käytettävät vaatteet  12  0  
– – –  vuorilliset verryttelypuvut  
6211 33 31  – – – –  joiden päällyspuoli on yhtä ja samaa kangasta  12  0  
– – – –  muut  
6211 33 41  – – – – –  yläosat  12  0  
6211 33 42  – – – – –  alaosat  12  0  
6211 33 90  – – –  muut  12  0  
6211 39 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut naisten ja tyttöjen vaatteetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1331
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6211 41 00  – –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  12  0  
6211 42  – –  puuvillaa  
6211 42 10  – – –  esiliinat, suojapuvut, työtakit ja muut työssä ja ammatissa 
käytettävät vaatteet (myös kotona käytettävät)  12 0  
– – –  vuorilliset verryttelypuvut  
6211 42 31  – – – –  joiden päällyspuoli on yhtä ja samaa kangasta  12  0  
– – – –  muut  
6211 42 41  – – – – –  yläosat  12  0  
6211 42 42  – – – – –  alaosat  12  0  
6211 42 90  – – –  muut  12  0  
6211 43  – –  tekokuitua  
6211 43 10  – – –  esiliinat, suojapuvut, työtakit ja muut työssä ja ammatissa 
käytettävät vaatteet (myös kotona käytettävät)  12 0  
– – –  vuorilliset verryttelypuvut  
6211 43 31  – – – –  joiden päällyspuoli on yhtä ja samaa kangasta  12  0  
– – – –  muut  
6211 43 41  – – – – –  yläosat  12  0  
6211 43 42  – – – – –  alaosat  12  0  
6211 43 90  – – –  muut  12  0  
6211 49 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6212  Rintaliivit, lantioliivit, korsetit, housunkannattimet, sukanpiti ­
met, sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, 
myös neulosta  
6212 10  –  rintaliivit  
6212 10 10  – –  vähittäismyyntiä varten pakatuissa sarjoissa, jotka sisältävät 
rintaliivit ja pikkuhousut  6,5 0  
6212 10 90  – –  muut  6,5  0  
6212 20 00  –  lantioliivit ja housuliivit  6,5  0FI L 161/1332 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6212 30 00  –  korseletit  6,5  0  
6212 90 00  –  muut  6,5  0  
6213  Nenäliinat ja taskuliinat  
6213 20 00  –  puuvillaa  10  0  
6213 90 00  –  muuta tekstiiliainetta  10  0  
6214  Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja 
niiden kaltaiset tavarat  
6214 10 00  –  silkkiä tai jätesilkkiä  8  0  
6214 20 00  –  villaa tai hienoa eläimenkarvaa  8  0  
6214 30 00  –  synteettikuitua  8  0  
6214 40 00  –  muuntokuitua  8  0  
6214 90 00  –  muuta tekstiiliainetta  8  0  
6215  Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit  
6215 10 00  –  silkkiä tai jätesilkkiä  6,3  0  
6215 20 00  –  tekokuitua  6,3  0  
6215 90 00  –  muuta tekstiiliainetta  6,3  0  
6216 00 00  Kintaat ja muut käsineet  7,6  0  
6217  Muut sovitetut vaatetustarvikkeet; vaatteiden ja vaatetustarvik ­
keiden osat, muut kuin nimikkeeseen 6212 kuuluvat  
6217 10 00  –  tarvikkeet  6,3  0  
6217 90 00  –  osat  12  0  
63 63 RYHMÄ – MUUT SOVITETUT TEKSTIILITAVARAT; SAR ­
JAT; KÄYTETYT VAATTEET JA MUUT KÄYTETYT TEKSTII ­
LITAVARAT, JALKINEET JA PÄÄHINEET; LUMPUT  
I. MUUT SOVITETUT TEKSTIILITAVARAT  
6301  Vuode- ja matkahuovat  
6301 10 00  –  sähköhuovat  6,9  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1333
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6301 20  –  vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, vil ­
laa tai hienoa eläimenkarvaa  
6301 20 10  – –  neulosta  12  0  
6301 20 90  – –  muut  12  0  
6301 30  –  vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, puu ­
villaa  
6301 30 10  – –  neulosta  12  0  
6301 30 90  – –  muut  7,5  0  
6301 40  –  vuodehuovat (muut kuin sähköhuovat) ja matkahuovat, syn ­
teettikuitua  
6301 40 10  – –  neulosta  12  0  
6301 40 90  – –  muut  12  0  
6301 90  –  muut vuode- ja matkahuovat  
6301 90 10  – –  neulosta  12  0  
6301 90 90  – –  muut  12  0  
6302  Vuodeliinavaatteet, pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat sekä 
pyyheliinat  
6302 10 00  –  vuodeliinavaatteet, neulosta  12  0  
– muut vuodeliinavaatteet, painetut  
6302 21 00  – –  puuvillaa  12  0  
6302 22  – –  tekokuitua  
6302 22 10  – – –  kuitukangasta  6,9  0  
6302 22 90  – – –  muut  12  0  
6302 29  – –  muuta tekstiiliainetta  
6302 29 10  – – –  pellavaa tai ramia  12  0  
6302 29 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut vuodeliinavaatteet  
6302 31 00  – –  puuvillaa  12  0  
6302 32  – –  tekokuituaFI L 161/1334 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6302 32 10  – – –  kuitukangasta  6,9  0  
6302 32 90  – – –  muut  12  0  
6302 39  – –  muuta tekstiiliainetta  
6302 39 20  – – –  pellavaa tai ramia  12  0  
6302 39 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6302 40 00  –  pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta  12  0  
– muut pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat  
6302 51 00  – –  puuvillaa  12  0  
6302 53  – –  tekokuitua  
6302 53 10  – – –  kuitukangasta  6,9  0  
6302 53 90  – – –  muut  12  0  
6302 59  – –  muuta tekstiiliainetta  
6302 59 10  – – –  pellavaa  12  0  
6302 59 90  – – –  muut  12  0  
6302 60 00  –  pyyheliinat, pyyheliinafrotee- tai sen kaltaista froteekangasta, 
puuvillaa  12 0  
– muut  
6302 91 00  – –  puuvillaa  12  0  
6302 93  – –  tekokuitua  
6302 93 10  – – –  kuitukangasta  6,9  0  
6302 93 90  – – –  muut  12  0  
6302 99  – –  muuta tekstiiliainetta  
6302 99 10  – – –  pellavaa  12  0  
6302 99 90  – – –  muut  12  0  
6303  Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot  
– neulostaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1335
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6303 12 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6303 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6303 91 00  – –  puuvillaa  12  0  
6303 92  – –  synteettikuitua  
6303 92 10  – – –  kuitukangasta  6,9  0  
6303 92 90  – – –  muut  12  0  
6303 99  – –  muuta tekstiiliainetta  
6303 99 10  – – –  kuitukangasta  6,9  0  
6303 99 90  – – –  muut  12  0  
6304  Muut sisustustavarat, ei kuitenkaan nimikkeeseen 9404 kuu ­
luvat  
– päiväpeitteet  
6304 11 00  – –  neulosta  12  0  
6304 19  – –  muut  
6304 19 10  – – –  puuvillaa  12  0  
6304 19 30  – – –  pellavaa tai ramia  12  0  
6304 19 90  – – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– muut  
6304 91 00  – –  neulosta  12  0  
6304 92 00  – –  muuta kuin neulosta, puuvillaa  12  0  
6304 93 00  – –  muuta kuin neulosta, synteettikuitua  12  0  
6304 99 00  – –  muuta kuin neulosta, muuta tekstiiliainetta  12  0  
6305  Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen  
6305 10  –  juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua  
6305 10 10  – –  käytetyt  2  0  
6305 10 90  – –  muut  4  0FI L 161/1336 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6305 20 00  –  puuvillaa  7,2  0  
– tekokuituainetta  
6305 32  – –  suursäkit  
– – –  polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kaltaista tu ­
otetta  
6305 32 11  – – – –  neulosta  12  0  
– – – –  muut  
6305 32 81  – – – – –  kangasta, joka painaa enintään 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 89  – – – – –  kangasta, joka painaa enemmän kuin 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90  – – –  muut  7,2  0  
6305 33  – –  muut, polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kal ­
taista tuotetta  
6305 33 10  – – –  neulosta  12  0  
– – –  muut  
6305 33 91  – – – –  kangasta, joka painaa enintään 120 g/m  2 7,2 0  
6305 33 99  – – – –  kangasta, joka painaa enemmän kuin 120 g/m  2 7,2 0  
6305 39 00  – –  muut  7,2  0  
6305 90 00  –  muuta tekstiiliainetta  6,2  0  
6306  Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; teltat; purjeet 
veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarus ­
teet  
– tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset  
6306 12 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6306 19 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
– teltat  
6306 22 00  – –  synteettikuitua  12  0  
6306 29 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6306 30 00  –  purjeet  12  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1337
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6306 40 00  –  ilmapatjat  12  0  
– muut  
6306 91 00  – –  puuvillaa  12  0  
6306 99 00  – –  muuta tekstiiliainetta  12  0  
6307  Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaavat  
6307 10  –  lattiarievut, tiskirievut, pölyrievut ja niiden kaltaiset puhdis ­
tusliinat  
6307 10 10  – –  neulosta  12  0  
6307 10 30  – –  kuitukangasta  6,9  0  
6307 10 90  – –  muut  7,7  0  
6307 20 00  –  pelastusliivit ja -vyöt  6,3  0  
6307 90  –  muut  
6307 90 10  – –  neulosta  12  0  
– – muut  
6307 90 91  – – –  huopaa  6,3  0  
6307 90 99  – – –  muut  6,3  0  
II. SARJAT  
6308 00 00  Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa (ja joissa voi olla 
myös tarvikkeita), mattojen, kuvakudosten, koruommeltujen 
pöytäliinojen tai lautasliinojen tai niiden kaltaisten tekstiilita ­
varoiden valmistusta varten, vähittäismyyntipakkauksissa  12 0  
III. KÄYTETYT VAATTEET JA MUUT KÄYTETYT TEKSTII ­
LITAVARAT, JALKINEET JA PÄÄHINEET; LUMPUT  
6309 00 00  Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja 
päähineet  5,3 0  
6310  Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden 
jätteet sekä loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta 
tai köydestä tehdyt tavarat, tekstiiliainetta  
6310 10  –  lajitellut  
6310 10 10  – –  villaa tai hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa  Vapaa  0  
6310 10 30  – –  pellavaa tai puuvillaa  Vapaa  0FI L 161/1338 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6310 10 90  – –  muuta tekstiiliainetta  Vapaa  0  
6310 90 00  –  muut  Vapaa  0  
XII XII JAKSO – JALKINEET, PÄÄHINEET, SATEENVARJOT JA 
PÄIVÄNVARJOT, KÄVELYKEPIT, ISTUINKEPIT, RUOSKAT, 
RATSUPIISKAT JA NIIDEN OSAT; VALMISTETUT HÖYHE ­
NET JA NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT; TEKOKUKAT; 
HIUKSISTA VALMISTETUT TAVARAT  
64 64 RYHMÄ – JALKINEET, NILKKAIMET JA NIIDEN KALTAI ­
SET TAVARAT; NIIDEN OSAT  
6401  Vedenpitävät jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat ku ­
mia tai muovia ja joiden päällisiä ei ole kiinnitetty pohjaan 
eikä koottu ompelemalla, niittaamalla, naulaamalla, ruuvaa ­
malla, tapittamalla tai niiden kaltaisella menetelmällä  
6401 10  –  kengät, joissa on suojaava metallinen kärjys  
6401 10 10  – –  joiden päälliset ovat kumia  17  5  
6401 10 90  – –  joiden päälliset ovat muovia  17  5  
– muut jalkineet  
6401 92  – –  jotka peittävät nilkan, mutta eivät polvea  
6401 92 10  – – –  joiden päälliset ovat kumia  17  5  
6401 92 90  – – –  joiden päälliset ovat muovia  17  5  
6401 99 00  – –  muut  17  5  
6402  Muut jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai 
muovia  
– urheilujalkineet  
6402 12  – –  laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautai ­
lukengät  
6402 12 10  – – –  laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät  17  5  
6402 12 90  – – –  lumilautailukengät  17  5  
6402 19 00  – –  muut  16,9  5  
6402 20 00  –  jalkineet, joissa päällishihnat on kiinnitetty pohjaan tapeilla  17  5  
– muut jalkineetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1339
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6402 91  – –  jotka peittävät nilkan  
6402 91 10  – – –  joissa on suojaava metallinen kärjys  17  5  
6402 91 90  – – –  muut  16,9  5  
6402 99  – –  muut  
6402 99 05  – – –  joissa on suojaava metallinen kärjys  17  5  
– – –  muut  
6402 99 10  – – – –  joiden päälliset ovat kumia  16,8  5  
– – – –  joiden päälliset ovat muovia  
– – – – –  jalkineet, joiden etupäällinen on valmistettu hihnoista 
tai joiden etupäällisestä puuttuu yksi tai useampi pala  
6402 99 31  – – – – – –  pohjan ja koron yhteenlaskettu korkeus on suurempi 
kuin 3 cm  16,8  5  
6402 99 39  – – – – – –  muut  16,8  5  
6402 99 50  – – – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  16,8  5  
– – – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6402 99 91  – – – – – –  pienempi kuin 24 cm  16,8  5  
– – – – – –  vähintään 24 cm  
6402 99 93  – – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten 
jalkineiksi  16,8  5  
– – – – – – –  muut  
6402 99 96  – – – – – – – –  miesten  16,8  5  
6402 99 98  – – – – – – – –  naisten  16,8  5  
6403  Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai 
tekonahkaa ja päälliset nahkaa  
– urheilujalkineet  
6403 12 00  – –  laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautai ­
lukengät  8 3  
6403 19 00  – –  muut  8  3FI L 161/1340 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6403 20 00  –  jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa ja päälliset koostu ­
vat jalkapöydän yli ja isovarpaan ympäri menevistä nahka ­
hihnoista  8 3  
6403 40 00  –  muut jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys  8  3  
– muut jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa  
6403 51  – –  jotka peittävät nilkan  
6403 51 05  – – –  jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa  8  3  
– – –  muut  
– – – –  jotka peittävät nilkan, mutta eivät pohjetta, ja joiden 
sisäpohjan mitta on  
6403 51 11  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  3  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 51 15  – – – – – –  miesten  8  3  
6403 51 19  – – – – – –  naisten  8  3  
– – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 51 91  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  3  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 51 95  – – – – – –  miesten  8  3  
6403 51 99  – – – – – –  naisten  8  3  
6403 59  – –  muut  
6403 59 05  – – –  jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa  8  3  
– – –  muut  
– – – –  jalkineet, joiden etupäällinen on valmistettu hihnoista tai 
joiden etupäällisestä puuttuu yksi tai useampi pala  
6403 59 11  – – – – –  pohjan ja koron yhteenlaskettu korkeus on suurempi 
kuin 3 cm  5 0  
– – – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta onFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1341
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6403 59 31  – – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  3  
– – – – – –  vähintään 24 cm  
6403 59 35  – – – – – – –  miesten  8  3  
6403 59 39  – – – – – – –  naisten  8  3  
6403 59 50  – – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  8  3  
– – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 59 91  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  3  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 59 95  – – – – – –  miesten  8  3  
6403 59 99  – – – – – –  naisten  8  3  
– muut jalkineet  
6403 91  – –  jotka peittävät nilkan  
6403 91 05  – – –  jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa  8  3  
– – –  muut  
– – – –  jotka peittävät nilkan, mutta eivät pohjetta, ja joiden 
sisäpohjan mitta on  
6403 91 11  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  3  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 91 13  – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten 
jalkineiksi  8 5  
– – – – – –  muut  
6403 91 16  – – – – – – –  miesten  8  3  
6403 91 18  – – – – – – –  naisten  8  3  
– – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 91 91  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  3  
– – – – –  vähintään 24 cmFI L 161/1342 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6403 91 93  – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten 
jalkineiksi  8 3  
– – – – – –  muut  
6403 91 96  – – – – – – –  miesten  8  3  
6403 91 98  – – – – – – –  naisten  5  0  
6403 99  – –  muut  
6403 99 05  – – –  jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa  8  3  
– – –  muut  
– – – –  jalkineet, joiden etupäällinen on valmistettu hihnoista tai 
joiden etupäällisestä puuttuu yksi tai useampi pala  
6403 99 11  – – – – –  pohjan ja koron yhteenlaskettu korkeus on suurempi 
kuin 3 cm  8 5  
– – – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 99 31  – – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  3  
– – – – – –  vähintään 24 cm  
6403 99 33  – – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten 
jalkineiksi  8 3  
– – – – – – –  muut  
6403 99 36  – – – – – – – –  miesten  8  5  
6403 99 38  – – – – – – – –  naisten  5  0  
6403 99 50  – – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  8  3  
– – – –  muut jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on  
6403 99 91  – – – – –  pienempi kuin 24 cm  8  3  
– – – – –  vähintään 24 cm  
6403 99 93  – – – – – –  jalkineet, joita ei voida tunnistaa miesten tai naisten 
jalkineiksi  8 3  
– – – – – –  muut  
6403 99 96  – – – – – – –  miesten  8  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1343
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6403 99 98  – – – – – – –  naisten  7  3  
6404  Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai 
tekonahkaa ja päälliset tekstiiliainetta  
– jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia tai muovia  
6404 11 00  – –  urheilujalkineet; tennis-, koripallo-, voimistelu- ja harjoitus ­
kengät sekä niiden kaltaiset kengät  16,9  5  
6404 19  – –  muut  
6404 19 10  – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  16,9  5  
6404 19 90  – – –  muut  17  5  
6404 20  –  jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa tai tekonahkaa  
6404 20 10  – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  17  5  
6404 20 90  – –  muut  17  5  
6405  Muut jalkineet  
6405 10 00  –  päälliset nahkaa tai tekonahkaa  3,5  0  
6405 20  –  päälliset tekstiiliainetta  
6405 20 10  – –  joiden ulkopohjat ovat puuta tai korkkia  3,5  0  
– – joiden ulkopohjat ovat muuta ainetta  
6405 20 91  – – –  tohvelit ja muut sisäjalkineet  4  0  
6405 20 99  – – –  muut  4  0  
6405 90  –  muut  
6405 90 10  – –  joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonah ­
kaa 17 5  
6405 90 90  – –  joiden ulkopohjat ovat muuta ainetta  4  0  
6406  Jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset, myös jos ne on 
kiinnitetty muihin pohjiin kuin ulkopohjiin); irtopohjat, kanta ­
päätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja 
niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat  
6406 10  –  päälliset ja niiden osat, muut kuin kovikkeet  
– – nahkaaFI L 161/1344 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6406 10 11  – – –  päälliset  3  0  
6406 10 19  – – –  päällisten osat  3  0  
6406 10 90  – –  muuta ainetta  3  0  
6406 20  –  ulkopohjat ja korot, kumia tai muovia  
6406 20 10  – –  kumia  3  0  
6406 20 90  – –  muovia  3  0  
– muut  
6406 91 00  – –  puuta  3  0  
6406 99  – –  muuta ainetta  
6406 99 10  – – –  nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset sekä niiden osat  3  0  
6406 99 30  – – –  kokoonpannut päälliset, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin 
tai muihin pohjan osiin, mutta joissa ei ole ulkopohjia  3 0  
6406 99 50  – – –  irtopohjat ja muut irrotettavat tarvikkeet  3  0  
6406 99 60  – – –  ulkopohjat, nahkaa tai tekonahkaa  3  0  
6406 99 80  – – –  muut  3  0  
65 65 RYHMÄ – PÄÄHINEET JA NIIDEN OSAT  
6501 00 00  Hatunteelmät, huopaa, muotoon puristamattomat ja lierittö ­
mät; litteät ja lieriömäiset (myös auki leikatut) hatunteelmät, 
huopaa  2,7 0  
6502 00 00  Hatunteelmät, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä 
ainetta tahansa olevista kaistaleista, muotoon puristamattomat, 
lierittömät, vuoraamattomat ja somistamattomat  Vapaa  0  
6504 00 00  Hatut ja muut päähineet, palmikoidut tai valmistetut kokoa ­
malla mitä ainetta tahansa olevista kaistaleista, myös vuoratut 
ja somistetut  Vapaa  0  
6505  Hatut ja muut päähineet, neulotut tai virkatut tai neuloksesta, 
pitsistä, pitsikankaasta, huovasta tai muusta tekstiilimetritava ­
rasta (ei kuitenkaan kaistaleista) tehdyt, myös vuoratut ja so ­
mistetut; mitä ainetta tahansa olevat hiusverkot, myös vuora ­
tut ja somistetut  
6505 10 00  –  hiusverkot  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1345
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6505 90  –  muut  
6505 90 05  – –  karvahuopaa tai karvahuovan ja villahuovan sekoitusta, ni ­
mikkeen 6501 teelmistä (ei kuitenkaan lieriömäisistä) val ­
mistetut  5,7 0  
– – muut  
6505 90 10  – – –  baskerit (baretit), myssyt (skotlantilaislakit), patalakit (ka ­
lotit), fetsit ja niiden kaltaiset päähineet  2,7 0  
6505 90 30  – – –  lippalakit  2,7  0  
6505 90 80  – – –  muut  2,7  0  
6506  Muut päähineet, myös vuoratut ja somistetut  
6506 10  –  turvapäähineet  
6506 10 10  – –  muovia  2,7  0  
6506 10 80  – –  muuta ainetta  2,7  0  
– muut  
6506 91 00  – –  kumia tai muovia  2,7  0  
6506 99  – –  muuta ainetta  
6506 99 10  – – –  karvahuopaa tai karvahuovan ja villahuovan sekoitusta, 
nimikkeen 6501 teelmistä (ei kuitenkaan lieriömäisistä) 
valmistetut  5,7 0  
6506 99 90  – – –  muut  2,7  0  
6507 00 00  Hikinauhat, vuorit, suojapäällykset, hatunrungot ja -kehykset, 
lakinlipat ja leukanauhat päähineitä varten  2,7 0  
66 66 RYHMÄ – SATEENVARJOT, PÄIVÄNVARJOT, KÄVELY ­
KEPIT, ISTUINKEPIT, RUOSKAT, RATSUPIISKAT SEKÄ NII ­
DEN OSAT  
6601  Sateenvarjot ja päivänvarjot (myös kävelykeppisateenvarjot, 
puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot)  
6601 10 00  –  puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot  4,7  0  
– muut  
6601 91 00  – –  joissa on teleskooppivarsi  4,7  0FI L 161/1346 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6601 99  – –  muut  
– – –  joiden päällinen on kudottua tekstiiliainetta  
6601 99 11  – – – –  tekokuitua  4,7  0  
6601 99 19  – – – –  muuta tekstiiliainetta  4,7  0  
6601 99 90  – – –  muut  4,7  0  
6602 00 00  Kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset 
tavarat  2,7 0  
6603  Nimikkeeseen 6601 tai 6602 kuuluvien tavaroiden osat ja 
tarvikkeet  
6603 20 00  –  sateenvarjon- tai päivänvarjonkehikot, myös varsiin asenne ­
tut 5,2 0  
6603 90  –  muut  
6603 90 10  – –  kädensijat ja nupit  2,7  0  
6603 90 90  – –  muut  5  0  
67 67 RYHMÄ – VALMISTETUT HÖYHENET JA UNTUVAT 
SEKÄ HÖYHENISTÄ TAI UNTUVISTA VALMISTETUT TAVA ­
RAT; TEKOKUKAT; HIUKSISTA VALMISTETUT TAVARAT  
6701 00 00  Höyhen- ja untuvapeitteiset linnun nahat ja muut osat, höy ­
henet, höyhenen osat ja untuvat sekä niistä valmistetut tavarat 
(muut kuin nimikkeen 0505 tavarat sekä valmistetut sulkaky ­
nät ja ruodit)  2,7 0  
6702  Tekokukat, -lehdet ja -hedelmät sekä niiden osat; tekokukista, 
-lehdistä ja -hedelmistä valmistetut tavarat  
6702 10 00  –  muovia  4,7  0  
6702 90 00  –  muuta ainetta  4,7  0  
6703 00 00  Hiukset, muokatut, ohennetut, valkaistut tai muulla tavalla 
valmistetut; villa, muu eläimenkarva ja muut tekstiiliaineet, 
jotka on käsitelty peruukkien tai niiden kaltaisten tavaroiden 
valmistusta varten  1,7 0  
6704  Peruukit ja tekoparrat, irtokulmakarvat ja -ripset, irtopalmikot 
ja niiden kaltaiset tavarat hiuksista, eläimenkarvasta tai teks ­
tiiliaineesta valmistetut; muualle kuulumattomat hiuksista val ­
mistetut tavarat  
– synteettistä tekstiiliainetta  
6704 11 00  – –  kokoperuukit  2,2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1347
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6704 19 00  – –  muut  2,2  0  
6704 20 00  –  hiuksista valmistetut  2,2  0  
6704 90 00  –  muuta ainetta  2,2  0  
XIII XIII JAKSO – KIVESTÄ, KIPSISTÄ, SEMENTISTÄ, ASBESTIS ­
TA, KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA VAL ­
MISTETUT TAVARAT; KERAAMISET TUOTTEET; LASI JA 
LASITAVARAT  
68 68 RYHMÄ – KIVESTÄ, KIPSISTÄ, SEMENTISTÄ, ASBESTIS ­
TA, KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA VAL ­
MISTETUT TAVARAT  
6801 00 00  Katukivi, reunakivi ja käytävänpäällyskivi, luonnonkiveä (ei 
kuitenkaan liuskekiveä)  Vapaa  0  
6802  Työstetty muistomerkki- ja rakennuskivi (ei kuitenkaan liuske ­
kivi) ja siitä tehdyt tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6801 
kuuluvat; mosaiikki- ja niiden kaltaiset kivet, luonnonkiveä 
(myös liuskekiveä), myös alustalle kiinnitetyt; keinotekoisesti 
värjätyt rouheet, sirut ja jauheet, luonnonkiveä (myös liuske ­
kiveä)  
6802 10 00  –  laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, myös suorakaiteen 
tai neliön muotoiset, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, 
jonka sivu on pienempi kuin 7 cm; keinotekoisesti värjätyt 
rouheet, sirut ja jauheet  Vapaa  0  
– muut muistomerkki- ja rakennuskivet ja niistä tehdyt tavarat, 
ainoastaan leikatut tai sahatut ja tasa- tai sileäpintaiset  
6802 21 00  – –  marmoria, travertiinia ja alabasteria  1,7  0  
6802 23 00  – –  graniittia  1,7  0  
6802 29 00  – –  muuta kiveä  1,7  0  
– muut  
6802 91  – –  marmoria, travertiinia ja alabasteria  
6802 91 10  – – –  kiillotettu alabasteri, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, 
ei kuitenkaan veistetty  1,7 0  
6802 91 90  – – –  muu  1,7  0  
6802 92  – –  muuta kalkkikiveä  
6802 92 10  – – –  kiillotettu, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuiten ­
kaan veistetty  1,7 0  
6802 92 90  – – –  muu  1,7  0FI L 161/1348 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6802 93  – –  graniittia  
6802 93 10  – – –  kiillotettu, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuiten ­
kaan veistetty, nettopaino vähintään 10 kg  Vapaa  0  
6802 93 90  – – –  muu  1,7  0  
6802 99  – –  muuta kiveä  
6802 99 10  – – –  kiillotettu, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuiten ­
kaan veistetty, nettopaino vähintään 10 kg  Vapaa  0  
6802 99 90  – – –  muu  1,7  0  
6803 00  Työstetty liuskekivi ja liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua 
liuskekiveä  
6803 00 10  –  katto- ja seinälevyt  1,7  0  
6803 00 90  –  muut  1,7  0  
6804  Myllynkivet, hiomakivet, hiomalaikat ja niiden kaltaiset tava ­
rat, ilman telinettä, hiomiseen, teroittamiseen, kiillottamiseen, 
tarkistushiomiseen tai leikkaamiseen, kovasimet, käsikiillotus ­
kivet ja niiden osat, luonnonkiveä, yhteenpuristettua luonnon 
tai keinotekoista hioma-ainetta tai keraamista ainetta, myös 
jos niissä on muuta ainetta olevia osia  
6804 10 00  –  myllynkivet ja hiomakivet jauhatukseen, hiertämiseen tai kui ­
duttamiseen  Vapaa  0  
– muut hiomakivet, hiomalaikat ja niiden kaltaiset tavarat  
6804 21 00  – –  puristettua luonnon- tai synteettistä timanttia  1,7  0  
6804 22  – –  muuta yhteenpuristettua hioma-ainetta tai keraamista ainet ­
ta 
– – –  keinotekoista hioma-ainetta, jossa on sideainetta  
– – – –  synteettistä tai keinotekoista hartsia  
6804 22 12  – – – – –  vahvistamatonta  Vapaa  0  
6804 22 18  – – – – –  vahvistettua  Vapaa  0  
6804 22 30  – – – –  keraamista ainetta tai silikaatteja  Vapaa  0  
6804 22 50  – – – –  muuta ainetta  Vapaa  0  
6804 22 90  – – –  muut  Vapaa  0  
6804 23 00  – –  luonnonkiveä  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1349
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6804 30 00  –  kovasimet ja käsikiillotuskivet  Vapaa  0  
6805  Luonnon tai keinotekoinen hioma-ainejauhe tai -rouhe teks ­
tiiliaine-, paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla alustalla, myös 
määrämuotoiseksi leikattuna tai ommeltuna tai muulla tavalla 
sovitettuna  
6805 10 00  –  ainoastaan kudottua tekstiilikangasta olevalla alustalla  1,7  0  
6805 20 00  –  ainoastaan paperi-, kartonki- tai pahvialustalla  1,7  0  
6805 30  –  muulla alustalla  
6805 30 10  – –  alustalla, joka koostuu kudotusta tekstiilikankaasta yhdistet ­
tynä paperiin, kartonkiin tai pahviin  1,7 0  
6805 30 20  – –  vulkaanikuitualustalla  1,7  0  
6805 30 80  – –  muu  1,7  0  
6806  Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla; paisu ­
tettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden 
kaltaiset paisutetut kivennäisaineet; sekoitukset ja tavarat, läm ­
pöä tai ääntä eristävää tai ääntä imevää kivennäisainetta, ni ­
mikkeeseen 6811 tai 6812 tai 69 ryhmään kuulumattomat  
6806 10 00  –  kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (myös 
näiden keskinäiset sekoitukset), massatavarana, levyinä tai 
rullina  Vapaa  0  
6806 20  –  paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja 
niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet (myös näiden kes ­
kinäiset sekoitukset)  
6806 20 10  – –  paisutettu savi  Vapaa  0  
6806 20 90  – –  muut  Vapaa  0  
6806 90 00  –  muut  Vapaa  0  
6807  Asfaltista tai sen kaltaisesta aineesta (esim. maaöljybitumista 
tai kivihiilitervapiestä) valmistetut tavarat  
6807 10  –  rullina  
6807 10 10  – –  tuotteet katon tai seinän päällystykseen  Vapaa  0  
6807 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
6807 90 00  –  muut  Vapaa  0FI L 161/1350 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6808 00 00  Laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat, kasvikuitua, olkea, puu ­
lastua, sahanpurua tai muuta puujätettä, joka on puristettu 
yhteen sementin, kipsin tai muun kivennäissideaineen avulla  1,7 0  
6809  Kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut tavarat  
– laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat, koristamattomat  
6809 11 00  – –  ainoastaan paperilla, kartongilla tai pahvilla päällystetyt tai 
vahvistetut  1,7 0  
6809 19 00  – –  muut  1,7  0  
6809 90 00  –  muut tavarat  1,7  0  
6810  Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat, myös 
vahvistetut  
– laatat, tiilet ja niiden kaltaiset tavarat  
6810 11  – –  rakennusharkot ja -tiilet  
6810 11 10  – – –  kevytbetonia (esimerkiksi murskattuun hohkakiveen tai 
jyvästettyyn kuonaan perustuvat)  1,7 0  
6810 11 90  – – –  muut  1,7  0  
6810 19  – –  muut  
6810 19 10  – – –  kattotiilet  1,7  0  
– – –  muut tiilet ja katukivet  
6810 19 31  – – – –  betonia  1,7  0  
6810 19 39  – – – –  muut  1,7  0  
6810 19 90  – – –  muut  1,7  0  
– muut tavarat  
6810 91  – –  tehdasvalmisteiset rakenne-elementit talonrakentamiseen tai 
tie- ja vesirakentamiseen  
6810 91 10  – – –  lattiaelementit  1,7  0  
6810 91 90  – – –  muut  1,7  0  
6810 99 00  – –  muut  1,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1351
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6811  Asbestisementistä, selluloosakuitusementistä tai niiden kaltai ­
sesta aineesta valmistetut tavarat  
6811 40 00  –  asbestia sisältävät  1,7  0  
– asbestia sisältämättömät  
6811 81 00  – –  aaltolevyt  1,7  0  
6811 82  – –  muut levyt, laatat ja niiden kaltaiset tavarat  
6811 82 10  – – –  kooltaan enintään 40 × 60 cm, kattoja tai seiniä varten  1,7  0  
6811 82 90  – – –  muut  1,7  0  
6811 83 00  – –  putket sekä putkien liitos- ja muut osat  1,7  0  
6811 89 00  – –  muut tavarat  1,7  0  
6812  Muokatut asbestikuidut; asbestiin tai asbestiin ja magnesium ­
karbonaattiin perustuvat sekoitukset; tällaisista sekoituksista tai 
asbestista valmistetut tavarat (esim. lanka, kudottu kangas, 
vaatteet, päähineet, jalkineet, tiivisteet), myös vahvistetut, ni ­
mikkeeseen 6811 tai 6813 kuulumattomat  
6812 80  –  krokidoliittia  
6812 80 10  – –  muokatut kuidut; asbestiin tai asbestiin ja magnesiumkar ­
bonaattiin perustuvat sekoitukset  1,7 0  
6812 80 90  – –  muut  3,7  0  
– muut  
6812 91 00  – –  vaatteet, vaatetustarvikkeet, jalkineet ja päähineet  3,7  0  
6812 92 00  – –  paperi, kartonki, pahvi ja huopa  3,7  0  
6812 93 00  – –  puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullina  3,7  0  
6812 99  – –  muut  
6812 99 10  – – –  muokatut asbestikuidut; asbestiin tai asbestiin ja magne ­
siumkarbonaattiin perustuvat sekoitukset  1,7 0  
6812 99 90  – – –  muut  3,7  0FI L 161/1352 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6813  Kitkamateriaali ja siitä valmistetut tavarat (esim. levyt, rullat, 
kaistaleet, segmentit, kiekot, renkaat), asentamattomat, jarruja, 
kytkimiä tai niiden kaltaisia tavaroita varten, asbestiin, muihin 
kivennäisaineisiin tai selluloosaan perustuvat, myös jos ne on 
yhdistetty tekstiili- tai muuhun aineeseen  
6813 20 00  –  asbestia sisältävät  2,7  0  
– asbestia sisältämättömät  
6813 81 00  – –  jarruhihnat ja -palat  2,7  0  
6813 89 00  – –  muut  2,7  0  
6814  Työstetty kiille ja kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai re ­
konstruoitu kiille, myös paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla 
alustalla  
6814 10 00  –  levyt ja kaistaleet, yhteenpuristettua tai rekonstruoitua kiillet ­
tä, myös alustalla  1,7 0  
6814 90 00  –  muut  1,7  0  
6815  Kivestä tai muista kivennäisaineista tehdyt tavarat (myös hii ­
likuidut ja hiilikuiduista tai turpeesta tehdyt tavarat), muualle 
kuulumattomat  
6815 10  –  muut kuin sähköiset tavarat grafiitista tai muusta hiilestä  
6815 10 10  – –  hiilikuidut ja hiilikuiduista tehdyt tavarat  Vapaa  0  
6815 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
6815 20 00  –  turpeesta tehdyt tavarat  Vapaa  0  
– muut tavarat  
6815 91 00  – –  magnesiittia, dolomiittia tai kromiittia sisältävät  Vapaa  0  
6815 99  – –  muut  
6815 99 10  – – –  tulenkestävää ainetta, kemiallisesti sidotut  Vapaa  0  
6815 99 90  – – –  muut  Vapaa  0  
69 69 RYHMÄ – KERAAMISET TUOTTEET  
I. PIIPITOISISTA FOSSIILIJAUHEISTA TAI NIIDEN KALTAI ­
SISTA PIIPITOISISTA MAALAJEISTA VALMISTETUT TA ­
VARAT JA TULENKESTÄVÄT TAVARAT  
6901 00 00  Piipitoisista fossiilijauheista (esim. piimaasta, trippelistä tai dia ­
tomiitista) tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmis ­
tetut tiilet, laatat ja muut keraamiset tavarat  2 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1353
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6902  Tulenkestävät tiilet, laatat ja niiden kaltaiset tulenkestävät ke ­
raamiset rakennustarvikkeet, muut kuin piipitoisista fossiilijau ­
heista tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut 
tavarat  
6902 10 00  –  joissa on erikseen tai yhteensä enemmän kuin 50 painopro ­
senttia alkuaineita Mg, Ca tai Cr, laskettuna MgO:na, CaO:na 
tai Cr  2 O 3 :na 2 0  
6902 20  –  joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia alumiinioksidia 
(Al  2 O 3 ), piidioksidia (SiO  2 ) tai näiden tuotteiden seosta tai 
yhdistettä  
6902 20 10  – –  joissa on vähintään 93 painoprosenttia piidioksidia (SiO  2 ) 2  0  
– – muut  
6902 20 91  – – –  joissa on enemmän kuin 7 painoprosenttia, mutta vähem ­
män kuin 45 painoprosenttia alumiinioksidia (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99  – – –  muut  2  0  
6902 90 00  –  muut  2  0  
6903  Muut tulenkestävät keraamiset tavarat (esim. retortit, up ­
okkaat, muhvelit, suuttimet, tulpat, tuet, putket, vaipat ja tan ­
got), muut kuin piipitoisista fossiilijauheista tai niiden kaltai ­
sista piipitoisista maalajeista valmistetut tavarat  
6903 10 00  –  joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia grafiittia tai 
muuta hiilen muotoa tai näiden tuotteiden seosta  5 0  
6903 20  –  joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia alumiinioksidia 
(Al  2 O 3 ) tai alumiinioksidin ja piidioksidin (SiO  2 ) seosta tai 
yhdistettä  
6903 20 10  – –  joissa on vähemmän kuin 45 painoprosenttia alumiiniok ­
sidia (Al  2 O 3 ) 5 0  
6903 20 90  – –  joissa on vähintään 45 painoprosenttia alumiinioksidia 
(Al  2 O 3 ) 5 0  
6903 90  –  muut  
6903 90 10  – –  joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 50 painoprosenttia grafiittia tai muuta hiilen muotoa 
tai näiden tuotteiden seosta  5 0  
6903 90 90  – –  muut  5  0  
II. MUUT KERAAMISET TUOTTEET  
6904  Keraamiset rakennustiilet, lattiapalkit, tuki- tai täytetiilet ja 
niiden kaltaiset tuotteet  
6904 10 00  –  rakennustiilet  2  0FI L 161/1354 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6904 90 00  –  muut  2  0  
6905  Kattotiilet, savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisä ­
vuoraukset, arkkitehtoniset koristeet ja muut keraamiset ra ­
kennustarvikkeet  
6905 10 00  –  kattotiilet  Vapaa  0  
6905 90 00  –  muut  Vapaa  0  
6906 00 00  Keraamiset putket, kourut sekä putkien liitos- ja muut osat  Vapaa  0  
6907  Lasittamattomat keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaa ­
tat; lasittamattomat keraamiset mosaiikkikuutiot ja niiden kal ­
taiset tavarat, myös alustalla  
6907 10 00  –  laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset (myös muun kuin suorakai ­
teen tai neliön muotoiset) tavarat, joiden suurin pinta-ala 
mahtuu neliöön, jonka sivu on pienempi kuin 7 cm  5 0  
6907 90  –  muut  
6907 90 10  – –  "Spaltplatten "-tyyppiä olevat lohkotiilet  5  0  
– – muut  
6907 90 91  – – –  kivitavaraa  5  0  
6907 90 93  – – –  fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)  5  0  
6907 90 99  – – –  muut  5  0  
6908  Lasitetut keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat; lasite ­
tut keraamiset mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tuotteet, 
myös alustalla  
6908 10  –  laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset (myös muun kuin suorakai ­
teen tai neliön muotoiset) tavarat, joiden suurin pinta-ala 
mahtuu neliöön, jonka sivu on pienempi kuin 7 cm  
6908 10 10  – –  tiilisavea (common pottery)  7  3  
6908 10 90  – –  muut  7  3  
6908 90  –  muut  
– – tiilisavea (common pottery)  
6908 90 11  – – –  "Spaltplatten "-tyyppiä olevat lohkotiilet  6  0  
– – –  muut, joiden suurin paksuus onFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1355
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6908 90 21  – – – –  enintään 15 mm  5  0  
6908 90 29  – – – –  suurempi kuin 15 mm  5  0  
– – muut  
6908 90 31  – – –  "Spaltplatten "-tyyppiä olevat lohkotiilet  5  0  
– – –  muut  
6908 90 51  – – – –  joiden päällyspuoli on enintään 90 cm  2 7 3  
– – – –  muut  
6908 90 91  – – – – –  kivitavaraa  5  0  
6908 90 93  – – – – –  fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)  5  0  
6908 90 99  – – – – –  muut  5  0  
6909  Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tek ­
niseen käyttöön; keraamiset kaukalot, sammiot ja niiden kal ­
taiset astiat, jollaisia käytetään maataloudessa; keraamiset ruu ­
kut, tölkit ja niiden kaltaiset astiat, jollaisia käytetään tavaroi ­
den kuljettamiseen tai pakkaamiseen  
– keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tek ­
niseen käyttöön  
6909 11 00  – –  posliinia  5  0  
6909 12 00  – –  tavarat, joiden lujuus on vähintään 9 Mohsin asteikolla 
mitattuna  5 0  
6909 19 00  – –  muut  5  0  
6909 90 00  –  muut  5  0  
6910  Keraamiset huuhtelualtaat, pesualtaat, pesualtaan jalustat, kyl ­
pyammeet, pesuistuimet, wc-altaat, huuhtelusäiliöt, urinaalit ja 
niiden kaltaiset kiinteät saniteettikalusteet  
6910 10 00  –  posliinia  7  0  
6910 90 00  –  muut  7  0  
6911  Posliiniset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä toaletti ­
esineet  
6911 10 00  –  pöytä- ja keittiöesineet  12  5  
6911 90 00  –  muut  12  5FI L 161/1356 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
6912 00  Keraamiset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä toaletti ­
esineet, muut kuin posliiniset  
6912 00 10  –  tiilisavea (common pottery)  5  0  
6912 00 30  –  kivitavaraa  5,5  0  
6912 00 50  –  fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)  9  5  
6912 00 90  –  muut  7  3  
6913  Pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet  
6913 10 00  –  posliinia  6  0  
6913 90  –  muut  
6913 90 10  – –  tiilisavea (common pottery)  3,5  0  
– – muut  
6913 90 91  – – –  kivitavaraa  6  0  
6913 90 93  – – –  fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)  6  0  
6913 90 99  – – –  muut  6  0  
6914  Muut keraamiset tavarat  
6914 10 00  –  posliinia  5  0  
6914 90  –  muut  
6914 90 10  – –  tiilisavea (common pottery)  3  0  
6914 90 90  – –  muut  3  0  
70 70 RYHMÄ – LASI JA LASITAVARAT  
7001 00  Lasimurska ja muut lasijätteet ja -romu; lasimassa  
7001 00 10  –  lasimurska ja muut lasijätteet ja -romu  Vapaa  0  
– lasimassa  
7001 00 91  – –  optinen lasi  3  0  
7001 00 99  – –  muu  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1357
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7002  Valmistamattomat lasikuulat [muut kuin nimikkeen 7018 la ­
sijyväset (microspheres)], -tangot ja -putket  
7002 10 00  –  kuulat  3  0  
7002 20  –  tangot  
7002 20 10  – –  optista lasia  3  0  
7002 20 90  – –  muut  3  0  
– putket  
7002 31 00  – –  sulatettua kvartsia tai muuta sulatettua piidioksidia  3  0  
7002 32 00  – –  muuta lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 
10 -6 /K 0-300 °C:n lämpötila-alueella  3 0  
7002 39 00  – –  muut  3  0  
7003  Valettu tai valssattu tasolasi ja valetut tai valssatut lasiprofiilit, 
myös sellaiset, joissa on absorboiva, heijastava tai heijastama ­
ton kerros, mutta joita ei ole muulla tavalla valmistettu  
– tasolasi ilman lankavahvistusta  
7003 12  – –  massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi 
tehty tai jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton 
kerros  
7003 12 10  – – –  optista lasia  3  0  
– – –  muu  
7003 12 91  – – – –  jossa on heijastamaton kerros  3  0  
7003 12 99  – – – –  muu  3,8 MIN 
0,6 EUR/10 ­
0 kg/br  0 
7003 19  – –  muu  
7003 19 10  – – –  optista lasia  3  0  
7003 19 90  – – –  muu  3,8 MIN 
0,6 EUR/10 ­
0 kg/br  0 
7003 20 00  –  lankavahvisteinen tasolasi (lankalasi)  3,8 MIN 
0,4 EUR/10 ­
0 kg/br  0 
7003 30 00  –  lasiprofiilit  3  0FI L 161/1358 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7004  Vedetty tai puhallettu tasolasi, myös sellainen, jossa on absor ­
boiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta jota ei ole 
muulla tavalla valmistettu  
7004 20  –  massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi tehty 
tai jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros  
7004 20 10  – –  optinen lasi  3  0  
– – muu  
7004 20 91  – – –  jossa on heijastamaton kerros  3  0  
7004 20 99  – – –  muu  4,4 MIN 
0,4 EUR/10 ­
0 kg/br  0 
7004 90  –  muu lasi  
7004 90 10  – –  optinen lasi  3  0  
7004 90 70  – –  tasolasi puutarhakäyttöön  4,4 MIN 
0,4 EUR/10 ­
0 kg/br  0 
– – muu, paksuus  
7004 90 92  – – –  enintään 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/10 ­
0 kg/br  0 
7004 90 98  – – –  suurempi kuin 4,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/10 ­
0 kg/br  0 
7005  Float-lasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu muu tasolasi, myös 
sellaiset, joissa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton ker ­
ros, mutta joita ei ole muulla tavalla valmistettu  
7005 10  –  ilman lankavahvistusta oleva lasi, jossa on absorboiva, hei ­
jastava tai heijastamaton kerros  
7005 10 05  – –  jossa on heijastamaton kerros  3  0  
– – muu, paksuus  
7005 10 25  – – –  enintään 3,5 mm  2  0  
7005 10 30  – – –  suurempi kuin 3,5 mm, mutta enintään 4,5 mm  2  0  
7005 10 80  – – –  suurempi kuin 4,5 mm  2  0  
– muu lasi ilman lankavahvistustaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1359
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7005 21  – –  massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi 
tehty tai ainoastaan pinnalta hiottu  
7005 21 25  – – –  paksuus enintään 3,5 mm  2  0  
7005 21 30  – – –  paksuus suurempi kuin 3,5 mm, mutta enintään 4,5 mm  2  0  
7005 21 80  – – –  paksuus suurempi kuin 4,5 mm  2  0  
7005 29  – –  muu  
7005 29 25  – – –  paksuus enintään 3,5 mm  2  0  
7005 29 35  – – –  paksuus suurempi kuin 3,5 mm, mutta enintään 4,5 mm  2  0  
7005 29 80  – – –  paksuus suurempi kuin 4,5 mm  2  0  
7005 30 00  –  lankavahvisteinen lasi (lankalasi)  2  0  
7006 00  Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista 
työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työs ­
tetty, mutta ei kehystetty eikä muihin aineisiin yhdistetty  
7006 00 10  –  optinen lasi  3  0  
7006 00 90  –  muu  3  0  
7007  Karkaistu tai laminoitu varmuuslasi  
– karkaistu varmuuslasi  
7007 11  – –  kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi ajoneuvoi ­
hin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin tai aluksiin  
7007 11 10  – – –  kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi moottori ­
ajoneuvoihin  3 0  
7007 11 90  – – –  muu  3  0  
7007 19  – –  muu  
7007 19 10  – – –  emaloitu  3  0  
7007 19 20  – – –  massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi 
tehty tai jossa on heijastava tai absorboiva kerros  3 0  
7007 19 80  – – –  muu  3  0  
– laminoitu varmuuslasiFI L 161/1360 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7007 21  – –  kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi ajoneuvoi ­
hin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin tai aluksiin  
7007 21 20  – – –  kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi moottori ­
ajoneuvoihin  3 0  
7007 21 80  – – –  muu  3  0  
7007 29 00  – –  muu  3  0  
7008 00  Monikerroksiset eristyslasielementit  
7008 00 20  –  massana kauttaaltaan värjätyt, samennetut, verholasiksi teh ­
dyt tai joissa on absorboiva tai heijastava kerros  3 0  
– muut  
7008 00 81  – –  jotka koostuvat kahdesta lasilevystä, joiden reunat on ilma ­
tiiviisti yhdistetty ja joiden välissä on kerros ilmaa, muita 
kaasuja tai tyhjiö  3 0  
7008 00 89  – –  muut  3  0  
7009  Lasipeilit, kehystetyt tai kehystämättömät, myös taustapeilit  
7009 10 00  –  ajoneuvojen taustapeilit  4  0  
– muut  
7009 91 00  – –  kehystämättömät  4  0  
7009 92 00  – –  kehystetyt  4  0  
7010  Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja 
muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pak ­
kaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut 
sulkimet  
7010 10 00  –  ampullit  3  0  
7010 20 00  –  tulpat, kannet ja muut sulkimet  5  0  
7010 90  –  muut  
7010 90 10  – –  säilöntätölkit (steriloimistölkit)  5  0  
– – muut  
7010 90 21  – – –  lasiputkista valmistetut  5  0  
– – –  muut, nimellisvetoisuusFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1361
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7010 90 31  – – – –  vähintään 2,5 l  5  0  
– – – –  pienempi kuin 2,5 l  
– – – – –  juomia tai elintarvikkeita varten  
– – – – – –  pullot  
– – – – – – –  väritöntä lasia, nimellisvetoisuus  
7010 90 41  – – – – – – – –  vähintään 1 l  5  0  
7010 90 43  – – – – – – – –  suurempi kuin 0,33 l, mutta pienempi kuin 1 l  5  0  
7010 90 45  – – – – – – – –  vähintään 0,15 l, mutta enintään 0,33 l  5  0  
7010 90 47  – – – – – – – –  pienempi kuin 0,15 l  5  0  
– – – – – – –  värillistä lasia, nimellisvetoisuus  
7010 90 51  – – – – – – – –  vähintään 1 l  5  0  
7010 90 53  – – – – – – – –  suurempi kuin 0,33 l, mutta pienempi kuin 1 l  5  0  
7010 90 55  – – – – – – – –  vähintään 0,15 l, mutta enintään 0,33 l  5  0  
7010 90 57  – – – – – – – –  pienempi kuin 0,15 l  5  0  
– – – – – –  muut, nimellisvetoisuus  
7010 90 61  – – – – – – –  vähintään 0,25 l  5  0  
7010 90 67  – – – – – – –  pienempi kuin 0,25 l  5  0  
– – – – –  farmaseuttisia tuotteita varten, nimellisvetoisuus  
7010 90 71  – – – – – –  suurempi kuin 0,055 l  5  0  
7010 90 79  – – – – – –  enintään 0,055 l  5  0  
– – – – –  muita tuotteita varten  
7010 90 91  – – – – – –  väritöntä lasia  5  0  
7010 90 99  – – – – – –  värillistä lasia  5  0  
7011  Sähkölamppujen, katodisädeputkien ja niiden kaltaisten tava ­
roiden avonaiset lasikuvut ja niiden lasiosat, ilman asennuksia  
7011 10 00  –  sähkövalaistusta varten  4  0FI L 161/1362 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7011 20 00  –  katodisädeputkia varten  4  0  
7011 90 00  –  muut  4  0  
7013  Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toi ­
mistoesineinä, sisustukseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen 
(muut kuin nimikkeeseen 7010 tai 7018 kuuluvat)  
7013 10 00  –  lasikeramiikkaa  11  7  
– jalalliset juomalasit, muuta kuin lasikeramiikkaa  
7013 22  – –  lyijykristallia  
7013 22 10  – – –  käsin aloitetut  11  7  
7013 22 90  – – –  koneellisesti aloitetut  11  7  
7013 28  – –  muut  
7013 28 10  – – –  käsin aloitetut  11  7  
7013 28 90  – – –  koneellisesti aloitetut  11  7  
– muut juomalasit, muuta kuin lasikeramiikkaa  
7013 33  – –  lyijykristallia  
– – –  käsin aloitetut  
7013 33 11  – – – –  hiotut tai muulla tavalla koristellut  11  7  
7013 33 19  – – – –  muut  11  7  
– – –  koneellisesti aloitetut  
7013 33 91  – – – –  hiotut tai muulla tavalla koristellut  11  7  
7013 33 99  – – – –  muut  11  7  
7013 37  – –  muut  
7013 37 10  – – –  karkaistua lasia  11  7  
– – –  muut  
– – – –  käsin aloitetut  
7013 37 51  – – – – –  hiotut tai muulla tavalla koristellut  11  7FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1363
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7013 37 59  – – – – –  muut  11  7  
– – – –  koneellisesti aloitetut  
7013 37 91  – – – – –  hiotut tai muulla tavalla koristellut  11  7  
7013 37 99  – – – – –  muut  11  7  
– lasiesineet, jollaisia käytetään pöytäesineinä (muut kuin 
juomalasit) tai keittiöesineinä, muuta kuin lasikeramiikkaa  
7013 41  – –  lyijykristallia  
7013 41 10  – – –  käsin aloitetut  11  7  
7013 41 90  – – –  koneellisesti aloitetut  11  7  
7013 42 00  – –  lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10  -6 /K 
0-300 °C:n lämpötila-alueella  11 7  
7013 49  – –  muut  
7013 49 10  – – –  karkaistua lasia  11  7  
– – –  muut  
7013 49 91  – – – –  käsin aloitetut  11  7  
7013 49 99  – – – –  koneellisesti aloitetut  11  7  
– muut lasiesineet  
7013 91  – –  lyijykristallia  
7013 91 10  – – –  käsin aloitetut  11  7  
7013 91 90  – – –  koneellisesti aloitetut  11  7  
7013 99 00  – –  muut  11  7  
7014 00 00  Lasiesineet merkinantoa varten ja optiset lasielementit (muut 
kuin nimikkeen 7015 tavarat), optisesti työstämättömät  3 0  
7015  Kellonlasit ja niiden kaltaiset lasit, lasit näköä korjaamattomiin 
tai korjaaviin silmälaseihin, kuperat, taivutetut, koverretut tai 
vastaavalla tavalla muotoillut, optisesti työstämättömät; ontot 
lasipallot ja niiden segmentit, tällaisten lasien valmistukseen 
käytettävät  
7015 10 00  –  lasit näköä korjaaviin silmälaseihin  3  0FI L 161/1364 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7015 90 00  –  muut  3  0  
7016  Laatat, tiilet ja muut puristetut tai valetut lasitavarat, myös 
lankavahvisteiset, jollaisia käytetään rakennuksiin ja muihin 
rakenteisiin; lasikuutiot ja lasinpalaset, myös alustalla, mosaiik ­
kityöhön tai sen kaltaiseen koristetarkoitukseen; lyijykehystei ­
set ikkunat ja niiden kaltaiset tavarat; solu- tai vaahtolasi laat ­
toina, levyinä, eristysvaippoina tai niiden kaltaisessa muodossa  
7016 10 00  –  lasikuutiot ja lasinpalaset, myös alustalla, mosaiikkityöhön 
tai sen kaltaiseen koristetarkoitukseen  8 3  
7016 90  –  muut  
7016 90 10  – –  lyijykehysteiset ikkunat ja niiden kaltaiset tavarat  3  0  
7016 90 80  – –  muu  3 MIN 
1,2 EUR/10 ­
0 kg/br  0 
7017  Lasiset laboratorioesineet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset la ­
siesineet, myös asteikolla varustetut tai täsmätyt  
7017 10 00  –  sulatettua kvartsia tai muuta sulatettua piidioksidia  3  0  
7017 20 00  –  muuta lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 
10 -6 /K 0-300/celciusasteen lämpötila-alueella  3 0  
7017 90 00  –  muut  3  0  
7018  Lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jälji ­
telmät ja niiden kaltaiset pienet lasitavarat ja niistä valmistetut 
esineet, muut kuin epäaidot korut; lasisilmät, muut kuin pro ­
teesit; pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, lasista ns. lamp ­
putyönä tehdyt, muut kuin epäaidot korut; lasijyväset (mic ­
rospheres), läpimitta enintään 1 mm  
7018 10  –  lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäl ­
jitelmät ja niiden kaltaiset pienet lasitavarat  
– – lasihelmet  
7018 10 11  – – –  hiotut ja mekaanisesti kiillotetut  Vapaa  0  
7018 10 19  – – –  muut  7  0  
7018 10 30  – –  luonnonhelmien jäljitelmät  Vapaa  0  
– – jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät  
7018 10 51  – – –  hiotut ja mekaanisesti kiillotetut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1365
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7018 10 59  – – –  muut  3  0  
7018 10 90  – –  muut  3  0  
7018 20 00  –  lasijyväset (microspheres), läpimitta enintään 1 mm  3  0  
7018 90  –  muut  
7018 90 10  – –  lasisilmät; pienistä lasitavaroista valmistetut esineet  3  0  
7018 90 90  – –  muut  6  0  
7019  Lasikuidut (myös lasivilla) ja niistä valmistetut tavarat (esim. 
lanka, kudotut kankaat)  
– raakalanka (slivers), jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (ro ­
vings), lanka ja silvotut säikeet  
7019 11 00  – –  silvotut säikeet, pituus enintään 50 mm  7  3  
7019 12 00  – –  jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings)  7  3  
7019 19  – –  muu  
7019 19 10  – – –  filamenttia  7  3  
7019 19 90  – – –  katkokuitua  7  3  
– ohutlevy (voiles), matot, levyt ja niiden kaltaiset kutomatto ­
mat tuotteet  
7019 31 00  – –  matot  7  0  
7019 32 00  – –  ohutlevyt (voiles)  5  0  
7019 39 00  – –  muut  5  0  
7019 40 00  –  jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings) val ­
mistetut kudotut kankaat  7 3  
– muut kudotut kankaat  
7019 51 00  – –  leveys enintään 30 cm  7  3  
7019 52 00  – –  leveys suurempi kuin 30 cm, palttinasidos, paino pienempi 
kuin 250 g/m  2 , filamentista, jossa yksinkertainen lanka on 
enintään 136 texiä  7 3  
7019 59 00  – –  muu  7  3  
7019 90  –  muut  
7019 90 10  – –  muut kuin tekstiilikuidut, massatavarana tai tukkoina  7  0FI L 161/1366 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7019 90 30  – –  tyynyt ja suojavaipat putkien eristykseen  7  0  
– – muut  
7019 90 91  – – –  tekstiilikuitua  7  0  
7019 90 99  – – –  muut  7  0  
7020 00  Muut lasitavarat  
7020 00 05  –  kvartsireaktoriputket ja -pidikkeet, puolijohdeaineiden tuo ­
tantoon tarkoitettuihin diffuusio- ja hapetusuuneihin asen ­
nettaviksi tarkoitetut  Vapaa  0  
– termospullojen ja muiden termosastioiden lasisäiliöt  
7020 00 07  – –  viimeistelemättömät  3  0  
7020 00 08  – –  valmiit  6  0  
– muut  
7020 00 10  – –  sulatettua kvartsia tai muuta sulatettua piidioksidia  3  0  
7020 00 30  – –  lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10  - 
6 /K-300 °C:n lämpötila-alueella  3 0  
7020 00 80  – –  muut  3  0  
XIV XIV JAKSO – LUONNONHELMET JA VILJELLYT HELMET, 
JALO- JA PUOLIJALOKIVET, JALOMETALLIT, JALOMETAL ­
LILLA PLETEROIDUT METALLIT JA NÄISTÄ VALMISTETUT 
TAVARAT; EPÄAIDOT KORUT; METALLIRAHAT  
71 71 RYHMÄ – LUONNONHELMET JA VILJELLYT HELMET, 
JALO- JA PUOLIJALOKIVET, JALOMETALLIT, JALOMETAL ­
LILLA PLETEROIDUT METALLIT JA NÄISTÄ VALMISTETUT 
TAVARAT; EPÄAIDOT KORUT; METALLIRAHAT  
I. LUONNONHELMET JA VILJELLYT HELMET SEKÄ JALO- 
JA PUOLIJALOKIVET  
7101  Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, myös valmistetut tai lajitel ­
lut, mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut; 
luonnonhelmet tai viljellyt helmet, kuljetuksen helpottamiseksi 
väliaikaisesti lankaan pujotetut  
7101 10 00  –  luonnonhelmet  Vapaa  0  
– viljellyt helmetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1367
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7101 21 00  – –  valmistamattomat  Vapaa  0  
7101 22 00  – –  valmistetut  Vapaa  0  
7102  Timantit, myös valmistetut, mutta eivät asennetut tai kiinnite ­
tyt 
7102 10 00  –  lajittelemattomat  Vapaa  0  
– teollisuustimantit  
7102 21 00  – –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raa ­
kahiotut  Vapaa  0  
7102 29 00  – –  muut  Vapaa  0  
– muut kuin teollisuustimantit  
7102 31 00  – –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raa ­
kahiotut  Vapaa  0  
7102 39 00  – –  muut  Vapaa  0  
7103  Jalokivet (muut kuin timantit) ja puolijalokivet, myös valmis ­
tetut tai lajitellut, mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai lankaan 
pujotetut; lajittelemattomat jalokivet (muut kuin timantit) ja 
puolijalokivet, kuljetuksen helpottamiseksi väliaikaisesti lan ­
kaan pujotetut  
7103 10 00  –  valmistamattomat tai ainoastaan sahatut tai karkeasti muo ­
toillut  Vapaa  0  
– muulla tavalla valmistetut  
7103 91 00  – –  rubiinit, safiirit ja smaragdit  Vapaa  0  
7103 99 00  – –  muut  Vapaa  0  
7104  Synteettiset tai rekonstruoidut jalo- ja puolijalokivet, myös 
valmistetut tai lajitellut, mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai 
lankaan pujotetut; lajittelemattomat synteettiset tai rekonst ­
ruoidut jalo- ja puolijalokivet, kuljetuksen helpottamiseksi väli ­
aikaisesti lankaan pujotetut  
7104 10 00  –  pietsosähköinen kvartsi  Vapaa  0  
7104 20 00  –  muut, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut tai karkeasti 
muotoillut  Vapaa  0  
7104 90 00  –  muut  Vapaa  0  
7105  Luonnon- tai synteettisistä jalo- ja puolijalokivistä saatu pöly 
ja jauhe  
7105 10 00  –  timanteista saatu  Vapaa  0  
7105 90 00  –  muut  Vapaa  0FI L 161/1368 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
II. JALOMETALLIT JA JALOMETALLILLA PLETEROIDUT ME ­
TALLIT  
7106  Hopea (myös kullattu tai platinoitu hopea), muokkaamattoma ­
na, puolivalmisteena tai jauheena  
7106 10 00  –  jauhe  Vapaa  0  
– muu  
7106 91  – –  muokkaamaton  
7106 91 10  – – –  hienous vähintään 999 ‰  Vapaa  0  
7106 91 90  – – –  hienous pienempi kuin 999 ‰  Vapaa  0  
7106 92  – –  puolivalmisteet  
7106 92 20  – – –  hienous vähintään 750 ‰  Vapaa  0  
7106 92 80  – – –  hienous pienempi kuin 750 ‰  Vapaa  0  
7107 00 00  Hopealla pleteroitu epäjalo metalli, ei enempää valmistettu 
kuin puolivalmisteena  Vapaa  0  
7108  Kulta (myös platinoitu kulta), muokkaamattomana, puolival ­
misteena tai jauheena  
– muu kuin monetaarinen  
7108 11 00  – –  jauhe  Vapaa  0  
7108 12 00  – –  muu muokkaamaton  Vapaa  0  
7108 13  – –  muut puolivalmisteet  
7108 13 10  – – –  tangot, lanka ja profiilit; laatat; levyt ja nauhat, joiden 
paksuus tukiainetta lukuun ottamatta on suurempi kuin 
0,15 mm  Vapaa  0  
7108 13 80  – – –  muut  Vapaa  0  
7108 20 00  –  monetaarinen  Vapaa  0  
7109 00 00  Kullalla pleteroitu epäjalo metalli tai hopea, ei enempää val ­
mistettuna kuin puolivalmisteena  Vapaa  0  
7110  Platina, muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena  
– platinaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1369
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7110 11 00  – –  muokkaamaton ja jauhe  Vapaa  0  
7110 19  – –  muu  
7110 19 10  – – –  tangot, lanka ja profiilit; laatat; levyt ja nauhat, joiden 
paksuus tukiainetta lukuun ottamatta on suurempi kuin 
0,15 mm  Vapaa  0  
7110 19 80  – – –  muut  Vapaa  0  
– palladium  
7110 21 00  – –  muokkaamaton ja jauhe  Vapaa  0  
7110 29 00  – –  muu  Vapaa  0  
– rodium  
7110 31 00  – –  muokkaamaton ja jauhe  Vapaa  0  
7110 39 00  – –  muu  Vapaa  0  
– iridium, osmium ja rutenium  
7110 41 00  – –  muokkaamaton ja jauhe  Vapaa  0  
7110 49 00  – –  muu  Vapaa  0  
7111 00 00  Platinalla pleteroitu epäjalo metalli, hopea tai kulta, ei enem ­
pää valmistettuna kuin puolivalmisteena  Vapaa  0  
7112  Jalometallien tai jalometallilla pleteroitujen metallien jätteet ja 
romu; muu jäte ja romu, jossa on jalometallia tai jalometalli ­
yhdisteitä, pääasiassa jalometallien talteenottoon tarkoitettu  
7112 30 00  –  jalometallia tai jalometalliyhdisteitä sisältävä tuhka  Vapaa  0  
– muut  
7112 91 00  – –  kultaa, myös kullalla pleteroitua metallia, ei kuitenkaan 
muita jalometalleja sisältävät lakaisut  Vapaa  0  
7112 92 00  – –  platinaa, myös platinalla pleteroitua metallia, ei kuitenkaan 
muita jalometalleja sisältävät lakaisut  Vapaa  0  
7112 99 00  – –  muut  Vapaa  0FI L 161/1370 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
III. KORUT SEKÄ KULTA- JA HOPEASEPÄNTEOKSET JA 
MUUT TAVARAT  
7113  Korut ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua 
metallia  
– jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna tai muulla ta ­
valla pinnoitettuna  
7113 11 00  – –  hopeaa, myös muulla jalometallilla pleteroituna tai muulla 
tavalla pinnoitettuna  2,5 0  
7113 19 00  – –  muuta jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna tai 
muulla tavalla pinnoitettuna  2,5 0  
7113 20 00  –  jalometallilla pleteroitua epäjaloa metallia  4  0  
7114  Kulta- ja hopeasepänteokset ja niiden osat, jalometallia tai 
jalometallilla pleteroitua metallia  
– jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna tai muulla ta ­
valla pinnoitettuna  
7114 11 00  – –  hopeaa, myös muulla jalometallilla pleteroituna tai muulla 
tavalla pinnoitettuna  2 0  
7114 19 00  – –  muuta jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna tai 
muulla tavalla pinnoitettuna  2 0  
7114 20 00  –  jalometallilla pleteroitua epäjaloa metallia  2  0  
7115  Muut tavarat jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia  
7115 10 00  –  katalyytit, kankaana tai ristikkoina, platinaa  Vapaa  0  
7115 90  –  muut  
7115 90 10  – –  jalometallia  3  0  
7115 90 90  – –  jalometallilla pleteroitua metallia  3  0  
7116  Tavarat, jotka on valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä 
helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- 
tai puolijalokivistä  
7116 10 00  –  valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä  Vapaa  0  
7116 20  –  valmistettu luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- 
tai puolijalokivistä  
– – valmistettu kokonaan luonnonjalo- tai -puolijalokivistäFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1371
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7116 20 11  – – –  kaulanauhat, rannerenkaat ja muut luonnon jalokivistä tai 
luonnon puolijalokivistä valmistetut esineet, ainoastaan 
lankaan pujotetut, ilman kiinnikkeitä tai muita tarvikkeita  Vapaa  0  
7116 20 19  – – –  muut  2,5  0  
7116 20 90  – –  muut  2,5  0  
7117  Epäaidot korut  
– epäjaloa metallia, myös hopeoidut, kullatut tai platinoidut  
7117 11 00  – –  kalvosinnapit ja niiden kaltaiset irtonapit  4  0  
7117 19  – –  muut  
7117 19 10  – – –  joissa on lasiosia  4  0  
– – –  joissa ei ole lasiosia  
7117 19 91  – – – –  hopeoidut, kullatut tai platinoidut  4  0  
7117 19 99  – – – –  muut  4  0  
7117 90 00  –  muut  4  0  
7118  Metallirahat  
7118 10  –  metallirahat (muut kuin kultarahat), jotka eivät ole laillisia 
maksuvälineitä  
7118 10 10  – –  hopeaa  Vapaa  0  
7118 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
7118 90 00  –  muut  Vapaa  0  
XV XV JAKSO – EPÄJALOT METALLIT JA EPÄJALOSTA METAL ­
LISTA VALMISTETUT TAVARAT  
72 72 RYHMÄ – RAUTA JA TERÄS  
I. RAAKA-AINEET; RAKEINA TAI JAUHEENA OLEVAT 
TUOTTEET  
7201  Harkkorauta ja peilirauta, harkkoina, möhkäleinä tai muussa 
alkumuodossa  
7201 10  –  seostamaton harkkorauta, jossa on enintään 0,5 painopro ­
senttia fosforia  
– – jossa on vähintään 0,4 painoprosenttia mangaaniaFI L 161/1372 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7201 10 11  – – –  jossa on enintään 1 painoprosentti piitä  1,7  0  
7201 10 19  – – –  jossa on enemmän kuin 1 painoprosentti piitä  1,7  0  
7201 10 30  – –  jossa on vähintään 0,1 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 0,4 painoprosenttia mangaania  1,7 0  
7201 10 90  – –  jossa on vähemmän kuin 0,1 painoprosenttia mangaania  Vapaa  0  
7201 20 00  –  seostamaton harkkorauta, jossa on enemmän kuin 0,5 pai ­
noprosenttia fosforia  2,2 0  
7201 50  –  seostettu harkkorauta; peilirauta  
7201 50 10  – –  seostettu harkkorauta, jossa on vähintään 0,3 painopro ­
senttia, mutta enintään 1 painoprosentti titaania ja vähin ­
tään 0,5 painoprosenttia, mutta enintään 1 painoprosentti 
vanadiinia  Vapaa  0  
7201 50 90  – –  muut  1,7  0  
7202  Ferroseokset  
– ferromangaani  
7202 11  – –  jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia hiiltä  
7202 11 20  – – –  jonka rakeiden koko on enintään 5 mm ja mangaanipitoi ­
suus suurempi kuin 65 painoprosenttia  2,7 0  
7202 11 80  – – –  muu  2,7  0  
7202 19 00  – –  muu  2,7  0  
– ferropii  
7202 21 00  – –  jossa on enemmän kuin 55 painoprosenttia piitä  5,7  5  
7202 29  – –  muu  
7202 29 10  – – –  jossa on vähintään 4 painoprosenttia, mutta enintään 10 
painoprosenttia magnesiumia  5,7 5  
7202 29 90  – – –  muu  5,7  5  
7202 30 00  –  ferropiimangaani  3,7  0  
– ferrokromi  
7202 41  – –  jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä  
7202 41 10  – – –  jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 6 painoprosenttia hiiltä  4 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1373
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7202 41 90  – – –  jossa on enemmän kuin 6 painoprosenttia hiiltä  4  0  
7202 49  – –  muu  
7202 49 10  – – –  jossa on enintään 0,05 painoprosenttia hiiltä  7  5  
7202 49 50  – – –  jossa on enemmän kuin 0,05 painoprosenttia, mutta 
enintään 0,5 painoprosenttia hiiltä  7 5  
7202 49 90  – – –  jossa on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 4 painoprosenttia hiiltä  7 5  
7202 50 00  –  ferropiikromi  2,7  0  
7202 60 00  –  ferronikkeli  Vapaa  0  
7202 70 00  –  ferromolybdeeni  2,7  0  
7202 80 00  –  ferrovolframi ja ferropiivolframi  Vapaa  0  
– muut  
7202 91 00  – –  ferrotitaani ja ferropiititaani  2,7  0  
7202 92 00  – –  ferrovanadiini  2,7  0  
7202 93 00  – –  ferroniobium  Vapaa  0  
7202 99  – –  muu  
7202 99 10  – – –  ferrofosfori  Vapaa  0  
7202 99 30  – – –  ferropiimagnesium  2,7  0  
7202 99 80  – – –  muut  2,7  0  
7203  Rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset 
tuotteet sekä muut huokoiset rautapohjaiset tuotteet, säännöt ­
töminä kappaleina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa; 
rauta, jonka puhtaus on vähintään 99,94 painoprosenttia, 
säännöttöminä kappaleina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa 
muodossa  
7203 10 00  –  rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset 
tuotteet  Vapaa  0  
7203 90 00  –  muut  Vapaa  0  
7204  Rautapohjaiset jätteet ja romu; romusta sulatetut harkot, rau ­
taa tai terästä  
7204 10 00  –  valuraudan jätteet ja romu  Vapaa  0  
– seosteräksen jätteet ja romuFI L 161/1374 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7204 21  – –  ruostumatonta terästä  
7204 21 10  – – –  jossa on vähintään 8 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7204 21 90  – – –  muut  Vapaa  0  
7204 29 00  – –  muut  Vapaa  0  
7204 30 00  –  tinatun raudan tai teräksen jätteet ja romu  Vapaa  0  
– muut jätteet ja romu  
7204 41  – –  sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, hioma ­
jätteet, sahausjätteet, viilajauho, purseet ja jäysteet sekä leik ­
kausjätteet, myös paaleina  
7204 41 10  – – –  sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, hio ­
majätteet, sahausjätteet ja viilajauho  Vapaa  0  
– – –  purseet, jäysteet ja leikkausjätteet  
7204 41 91  – – – –  paaleina  Vapaa  0  
7204 41 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
7204 49  – –  muut  
7204 49 10  – – –  paloiteltuna  Vapaa  0  
– – –  muut  
7204 49 30  – – – –  paaleina  Vapaa  0  
7204 49 90  – – – –  muut  Vapaa  0  
7204 50 00  –  romusta sulatetut harkot  Vapaa  0  
7205  Rakeet ja jauheet, harkkorautaa, peilirautaa, rautaa tai terästä  
7205 10 00  –  rakeet  Vapaa  0  
– jauheet  
7205 21 00  – –  seosterästä  Vapaa  0  
7205 29 00  – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1375
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
II. RAUTA JA SEOSTAMATON TERÄS  
7206  Rauta ja seostamaton teräs, valanteina tai muussa alkumuo ­
dossa (ei kuitenkaan nimikkeen 7203 rauta)  
7206 10 00  –  valanteet  Vapaa  0  
7206 90 00  –  muut  Vapaa  0  
7207  Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä  
– joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7207 11  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset, le ­
veys pienempi kuin kaksi kertaa paksuus  
– – –  valssatut tai jatkuvavaletut  
7207 11 11  – – – –  automaattiterästä  Vapaa  0  
– – – –  muut  
7207 11 14  – – – – –  paksuus enintään 130 mm  Vapaa  0  
7207 11 16  – – – – –  paksuus suurempi kuin 130 mm  Vapaa  0  
7207 11 90  – – –  taotut  Vapaa  0  
7207 12  – –  muut poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin ne ­
liön) muotoiset  
7207 12 10  – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  Vapaa  0  
7207 12 90  – – –  taotut  Vapaa  0  
7207 19  – –  muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän tai monikulmion muotoi ­
set 
7207 19 12  – – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  Vapaa  0  
7207 19 19  – – – –  taotut  Vapaa  0  
7207 19 80  – – –  muut  Vapaa  0  
7207 20  –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  
– – poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset, le ­
veys pienempi kuin kaksi kertaa paksuus  
– – –  valssatut tai jatkuvavaletutFI L 161/1376 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7207 20 11  – – – –  automaattiterästä  Vapaa  0  
– – – –  muut, joissa on  
7207 20 15  – – – – –  vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 
0,6 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7207 20 17  – – – – –  vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7207 20 19  – – –  taotut  Vapaa  0  
– – muut, poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin ne ­
liön) muotoiset  
7207 20 32  – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  Vapaa  0  
7207 20 39  – – –  taotut  Vapaa  0  
– – poikkileikkaukseltaan ympyrän tai monikulmion muotoiset  
7207 20 52  – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  Vapaa  0  
7207 20 59  – – –  taotut  Vapaa  0  
7207 20 80  – –  muut  Vapaa  0  
7208  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähin ­
tään 600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla 
tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat  
7208 10 00  –  kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pinta ­
kuviolliset  Vapaa  0  
– muut, kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
peitatut  
7208 25 00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm  Vapaa  0  
7208 26 00  – –  paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm  Vapaa  0  
7208 27 00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  Vapaa  0  
– muut, kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  
7208 36 00  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  Vapaa  0  
7208 37 00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm, mutta enintään 10 mm  Vapaa  0  
7208 38 00  – –  paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm  Vapaa  0  
7208 39 00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1377
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7208 40 00  –  kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
pintakuviolliset  Vapaa  0  
– muut, kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuu ­
mavalssatut  
7208 51  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  
7208 51 20  – – –  paksuus suurempi kuin 15 mm  Vapaa  0  
– – –  paksuus suurempi kuin 10 mm, mutta enintään 15 mm, 
leveys  
7208 51 91  – – – –  vähintään 2 050 mm  Vapaa  0  
7208 51 98  – – – –  pienempi kuin 2 050 mm  Vapaa  0  
7208 52  – –  muut, paksuus vähintään 4,75 mm, mutta enintään 10 mm  
7208 52 10  – – –  neljältä sivulta tai suljetussa laatikkourassa valssatut, le ­
veys enintään 1 250 mm  Vapaa  0  
– – –  muut, leveys  
7208 52 91  – – – –  vähintään 2 050 mm  Vapaa  0  
7208 52 99  – – – –  pienempi kuin 2 050 mm  Vapaa  0  
7208 53  – –  paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  neljältä sivulta tai suljetussa laatikkourassa valssatut, le ­
veys enintään 1 250 mm ja paksuus vähintään 4 mm  Vapaa  0  
7208 53 90  – – –  muut  Vapaa  0  
7208 54 00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  Vapaa  0  
7208 90  –  muut  
7208 90 20  – –  rei’itetty  Vapaa  0  
7208 90 80  – –  muut  Vapaa  0  
7209  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähin ­
tään 600 mm, kylmävalssatut, pleteroimattomat ja muulla ta ­
valla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat  
– kelatut, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatutFI L 161/1378 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7209 15 00  – –  paksuus vähintään 3 mm  Vapaa  0  
7209 16  – –  paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm  
7209 16 10  – – –  "sähkötekniset " Vapaa  0  
7209 16 90  – – –  muut  Vapaa  0  
7209 17  – –  paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm  
7209 17 10  – – –  "sähkötekniset " Vapaa  0  
7209 17 90  – – –  muut  Vapaa  0  
7209 18  – –  paksuus pienempi kuin 0,5 mm  
7209 18 10  – – –  "sähkötekniset " Vapaa  0  
– – –  muut  
7209 18 91  – – – –  paksuus vähintään 0,35 mm, mutta pienempi kuin 
0,5 mm  Vapaa  0  
7209 18 99  – – – –  paksuus pienempi kuin 0,35 mm  Vapaa  0  
– kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7209 25 00  – –  paksuus vähintään 3 mm  Vapaa  0  
7209 26  – –  paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm  
7209 26 10  – – –  "sähkötekniset " Vapaa  0  
7209 26 90  – – –  muut  Vapaa  0  
7209 27  – –  paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm  
7209 27 10  – – –  "sähkötekniset " Vapaa  0  
7209 27 90  – – –  muut  Vapaa  0  
7209 28  – –  paksuus pienempi kuin 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  "sähkötekniset " Vapaa  0  
7209 28 90  – – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1379
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7209 90  –  muut  
7209 90 20  – –  rei’itetty  Vapaa  0  
7209 90 80  – –  muut  Vapaa  0  
7210  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähin ­
tään 600 mm, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai 
muulla aineella pinnoitetut  
– tinalla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7210 11 00  – –  paksuus vähintään 0,5 mm  Vapaa  0  
7210 12  – –  paksuus pienempi kuin 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  läkkipelti  Vapaa  0  
7210 12 80  – – –  muut  Vapaa  0  
7210 20 00  –  lyijyllä pinnoitetut, myös lyijy-tinapinnoitetut (ternelevyt) (ei 
pleteroidut)  Vapaa  0  
7210 30 00  –  sähkösinkityt  Vapaa  0  
– muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7210 41 00  – –  aallotetut  Vapaa  0  
7210 49 00  – –  muut  Vapaa  0  
7210 50 00  –  kromioksideilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut (ei 
pleteroidut)  Vapaa  0  
– alumiinilla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7210 61 00  – –  alumiini-sinkkiseoksella pinnoitetut (ei pleteroidut)  Vapaa  0  
7210 69 00  – –  muut  Vapaa  0  
7210 70  –  maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut  
7210 70 10  – –  läkkipelti, lakatut; kromioksideilla tai kromilla ja kromiok ­
sideilla pinnoitetut (ei pleteroidut), tuotteet, lakatut  Vapaa  0  
7210 70 80  – –  muut  Vapaa  0  
7210 90  –  muut  
7210 90 30  – –  pleteroidut  Vapaa  0  
7210 90 40  – –  tinatut ja painetut  Vapaa  0FI L 161/1380 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7210 90 80  – –  muut  Vapaa  0  
7211  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pie ­
nempi kuin 600 mm, pleteroimattomat ja muulla tavalla me ­
tallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat  
– ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  
7211 13 00  – –  neljältä sivulta tai suljetussa laatikkourassa valssatut, leveys 
suurempi kuin 150 mm ja paksuus vähintään 4 mm, kelaa ­
mattomat, ilman pintakuviointia  Vapaa  0  
7211 14 00  – –  muut, paksuus vähintään 4,75 mm  Vapaa  0  
7211 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
– ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7211 23  – –  joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7211 23 20  – – –  "sähkötekniset " Vapaa  0  
– – –  muut  
7211 23 30  – – – –  paksuus vähintään 0,35 mm  Vapaa  0  
7211 23 80  – – – –  paksuus pienempi kuin 0,35 mm  Vapaa  0  
7211 29 00  – –  muut  Vapaa  0  
7211 90  –  muut  
7211 90 20  – –  rei'itetty  Vapaa  0  
7211 90 80  – –  muut  Vapaa  0  
7212  Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pie ­
nempi kuin 600 mm, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla 
tai muulla aineella pinnoitetut  
7212 10  –  tinalla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7212 10 10  – –  läkkipelti, ei enempää valmistettu kuin pintakäsitelty  Vapaa  0  
7212 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
7212 20 00  –  sähkösinkityt  Vapaa  0  
7212 30 00  –  muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1381
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7212 40  –  maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut  
7212 40 20  – –  läkkipelti, ei enempää valmistettu kuin lakattu; kromioksi ­
deilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut (ei plete ­
roidut), tuotteet, lakatut  Vapaa  0  
7212 40 80  – –  muut  Vapaa  0  
7212 50  –  muulla tavalla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7212 50 20  – –  kromioksideilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut 
(ei pleteroidut)  Vapaa  0  
7212 50 30  – –  kromilla tai nikkelillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  Vapaa  0  
7212 50 40  – –  kuparilla pinnoitetut (ei pleteroidut)  Vapaa  0  
– – alumiinilla pinnoitetut (ei pleteroidut)  
7212 50 61  – – –  alumiini-sinkkiseoksella pinnoitetut (ei pleteroidut)  Vapaa  0  
7212 50 69  – – –  muut  Vapaa  0  
7212 50 90  – –  muut  Vapaa  0  
7212 60 00  –  pleteroidut  Vapaa  0  
7213  Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, rautaa tai 
seostamatonta terästä  
7213 10 00  –  joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, uria 
tai muita muotopoikkeamia  Vapaa  0  
7213 20 00  –  muut, automaattiterästä  Vapaa  0  
– muut  
7213 91  – –  joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja läpimitta 
pienempi kuin 14 mm  
7213 91 10  – – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut  Vapaa  0  
7213 91 20  – – –  ulkorenkaiden kudosrunkoihin tarkoitetut  Vapaa  0  
– – –  muut  
7213 91 41  – – – –  joissa on enintään 0,06 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7213 91 49  – – – –  joissa on enemmän kuin 0,06 painoprosenttia, mutta 
vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7213 91 70  – – – –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 0,75 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0FI L 161/1382 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7213 91 90  – – – –  joissa on enemmän kuin 0,75 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7213 99  – –  muut  
7213 99 10  – – –  joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7213 99 90  – – –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7214  Muut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä, ei enempää 
valmistetut kuin taotut, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai 
kuumapursotetut, kuitenkin myös tangot, joita on valssauksen 
jälkeen kierretty  
7214 10 00  –  taotut  Vapaa  0  
7214 20 00  –  joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, uria 
tai muita muotopoikkeamia tai joita on valssauksen jälkeen 
kierretty  Vapaa  0  
7214 30 00  –  muut, automaattiterästä  Vapaa  0  
– muut  
7214 91  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) 
muotoiset  
7214 91 10  – – –  joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7214 91 90  – – –  joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7214 99  – –  muut  
– – –  joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7214 99 10  – – – –  betonin raudoitukseen tarkoitetut  Vapaa  0  
– – – –  muut, joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja 
läpimitta  
7214 99 31  – – – – –  vähintään 80 mm  Vapaa  0  
7214 99 39  – – – – –  pienempi kuin 80 mm  Vapaa  0  
7214 99 50  – – – –  muut  Vapaa  0  
– – –  muut, joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  
– – – –  joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja läpimit ­
ta 
7214 99 71  – – – – –  vähintään 80 mm  Vapaa  0  
7214 99 79  – – – – –  pienempi kuin 80 mm  Vapaa  0  
7214 99 95  – – – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1383
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7215  Muut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä  
7215 10 00  –  automaattiterästä, ei enempää valmistettu kuin kylmänä 
muokatut tai kylmänä viimeistellyt  Vapaa  0  
7215 50  –  muut, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai 
kylmänä viimeistellyt  
– – joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7215 50 11  – – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) 
muotoiset  Vapaa  0  
7215 50 19  – – –  muut  Vapaa  0  
7215 50 80  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7215 90 00  –  muut  Vapaa  0  
7216  Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä  
7216 10 00  –  U-, I- ja H-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavals ­
satut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus pienempi 
kuin 80 mm  Vapaa  0  
– L- ja T-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
kuumavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus pienempi kuin 
80 mm  
7216 21 00  – –  L-profiilit  Vapaa  0  
7216 22 00  – –  T-profiilit  Vapaa  0  
– U-, I- ja H-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavals ­
satut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus vähintään 
80 mm  
7216 31  – –  U-profiilit  
7216 31 10  – – –  korkeus vähintään 80 mm, mutta enintään 220 mm  Vapaa  0  
7216 31 90  – – –  korkeus suurempi kuin 220 mm  Vapaa  0  
7216 32  – –  I-profiilit  
– – –  korkeus vähintään 80 mm, mutta enintään 220 mm  
7216 32 11  – – – –  joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut  Vapaa  0  
7216 32 19  – – – –  muut  Vapaa  0  
– – –  korkeus suurempi kuin 220 mm  
7216 32 91  – – – –  joissa on yhdensuuntaiset laippojen sivut  Vapaa  0FI L 161/1384 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7216 32 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
7216 33  – –  H-profiilit  
7216 33 10  – – –  korkeus vähintään 80 mm, mutta enintään 180 mm  Vapaa  0  
7216 33 90  – – –  korkeus suurempi kuin 180 mm  Vapaa  0  
7216 40  –  L- ja T-profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
kuumavedetyt tai kuumapursotetut, korkeus vähintään 
80 mm  
7216 40 10  – –  L-profiilit  Vapaa  0  
7216 40 90  – –  T-profiilit  Vapaa  0  
7216 50  –  muut profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
kuumavedetyt tai kuumapursotetut  
7216 50 10  – –  joiden poikkileikkaus mahtuu neliöön, jonka sivu on 
80 mm  Vapaa  0  
– – muut  
7216 50 91  – – –  palkoprofiilit  Vapaa  0  
7216 50 99  – – –  muut  Vapaa  0  
– profiilit, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai 
kylmänä viimeistellyt  
7216 61  – –  levyvalmisteista valmistetut  
7216 61 10  – – –  C-, L-, U-, Z-, omega- tai päästään avoimet profiilit  Vapaa  0  
7216 61 90  – – –  muut  Vapaa  0  
7216 69 00  – –  muut  Vapaa  0  
– muut  
7216 91  – –  kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt levyvalmisteis ­
ta 
7216 91 10  – – –  profiloidut levyt  Vapaa  0  
7216 91 80  – – –  muut  Vapaa  0  
7216 99 00  – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1385
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7217  Lanka, rautaa tai seostamatonta terästä  
7217 10  –  pinnoittamaton, myös kiillotettu  
– – jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7217 10 10  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta pienempi kuin 0,8 mm  Vapaa  0  
– – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta vähintään 0,8 mm  
7217 10 31  – – – –  joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, 
uria tai muita muotopoikkeamia  Vapaa  0  
7217 10 39  – – – –  muut  Vapaa  0  
7217 10 50  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7217 10 90  – –  jossa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7217 20  –  sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu)  
– – jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7217 20 10  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta pienempi kuin 0,8 mm  Vapaa  0  
7217 20 30  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta vähintään 0,8 mm  Vapaa  0  
7217 20 50  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7217 20 90  – –  jossa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7217 30  –  muulla epäjalolla metallilla pinnoitettu (ei pleteroitu)  
– – jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  
7217 30 41  – – –  kuparilla pinnoitettu (ei pleteroitu)  Vapaa  0  
7217 30 49  – – –  muu  Vapaa  0  
7217 30 50  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7217 30 90  – –  jossa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7217 90  –  muu  
7217 90 20  – –  jossa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0FI L 161/1386 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7217 90 50  – –  jossa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta vähemmän 
kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
7217 90 90  – –  jossa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä  Vapaa  0  
III. RUOSTUMATON TERÄS  
7218  Ruostumaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa; vä ­
lituotteet, ruostumatonta terästä  
7218 10 00  –  valanteet ja muut alkumuodot  Vapaa  0  
– muut  
7218 91  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) 
muotoinen  
7218 91 10  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7218 91 80  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7218 99  – –  muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan neliön muotoiset  
7218 99 11  – – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  Vapaa  0  
7218 99 19  – – – –  taotut  Vapaa  0  
– – –  muut  
7218 99 20  – – – –  valssatut tai jatkuvavaletut  Vapaa  0  
7218 99 80  – – – –  taotut  Vapaa  0  
7219  Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys vähintään 
600 mm  
– ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelatut  
7219 11 00  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  Vapaa  0  
7219 12  – –  paksuus vähintään 4,75 mm, mutta enintään 10 mm  
7219 12 10  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 12 90  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 13  – –  paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1387
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7219 13 90  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 14  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  
7219 14 10  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 14 90  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
– ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelaamattomat  
7219 21  – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  
7219 21 10  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 21 90  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 22  – –  paksuus vähintään 4,75 mm, mutta enintään 10 mm  
7219 22 10  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 22 90  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 23 00  – –  paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm  Vapaa  0  
7219 24 00  – –  paksuus pienempi kuin 3 mm  Vapaa  0  
– ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7219 31 00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm  Vapaa  0  
7219 32  – –  paksuus vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 32 90  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 33  – –  paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm  
7219 33 10  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 33 90  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 34  – –  paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm  
7219 34 10  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 34 90  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0FI L 161/1388 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7219 35  – –  paksuus pienempi kuin 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 35 90  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7219 90  –  muut  
7219 90 20  – –  rei'itetty  Vapaa  0  
7219 90 80  – –  muut  Vapaa  0  
7220  Levyvalmisteet ruostumatonta terästä, leveys pienempi kuin 
600 mm  
– ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  
7220 11 00  – –  paksuus vähintään 4,75 mm  Vapaa  0  
7220 12 00  – –  paksuus pienempi kuin 4,75 mm  Vapaa  0  
7220 20  –  ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
– – paksuus vähintään 3 mm  
7220 20 21  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7220 20 29  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
– – paksuus suurempi kuin 0,35 mm, mutta pienempi kuin 
3 mm  
7220 20 41  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7220 20 49  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
– – paksuus enintään 0,35 mm  
7220 20 81  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7220 20 89  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7220 90  –  muut  
7220 90 20  – –  rei'itetty  Vapaa  0  
7220 90 80  – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1389
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7221 00  Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, ruostuma ­
tonta terästä  
7221 00 10  –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7221 00 90  –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7222  Muut tangot, ruostumatonta terästä; profiilit, ruostumatonta 
terästä  
– tangot, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuu ­
mavedetyt tai kuumapursotetut  
7222 11  – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset  
– – –  läpimitta vähintään 80 mm  
7222 11 11  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7222 11 19  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
– – –  läpimitta pienempi kuin 80 mm  
7222 11 81  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7222 11 89  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7222 19  – –  muut  
7222 19 10  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7222 19 90  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7222 20  –  tangot, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai 
kylmänä viimeistellyt  
– – poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset  
– – –  läpimitta vähintään 80 mm  
7222 20 11  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7222 20 19  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
– – –  läpimitta vähintään 25 mm, mutta vähemmän kuin 
80 mm  
7222 20 21  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7222 20 29  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
– – –  läpimitta pienempi kuin 25 mmFI L 161/1390 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7222 20 31  – – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7222 20 39  – – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
– – muut  
7222 20 81  – – –  joissa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7222 20 89  – – –  joissa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7222 30  –  muut tangot  
– – taotut  
7222 30 51  – – –  jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7222 30 91  – – –  jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  Vapaa  0  
7222 30 97  – –  muut  Vapaa  0  
7222 40  –  profiilit  
7222 40 10  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt 
tai kuumapursotetut  Vapaa  0  
7222 40 50  – –  ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai kyl ­
mänä viimeistellyt  Vapaa  0  
7222 40 90  – –  muut  Vapaa  0  
7223 00  Lanka, ruostumatonta terästä  
– jossa on vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä  
7223 00 11  – –  jossa on vähintään 28, mutta enintään 31 painoprosenttia 
nikkeliä ja vähintään 20, mutta enintään 22 painoprosent ­
tia kromia  Vapaa  0  
7223 00 19  – –  muut  Vapaa  0  
– jossa on vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia nikkeliä  
7223 00 91  – –  jossa on vähintään 13, mutta enintään 25 painoprosenttia 
kromia ja vähintään 3,5, mutta enintään 6 painoprosenttia 
alumiinia  Vapaa  0  
7223 00 99  – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1391
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
IV. MUU SEOSTERÄS; ONTOT PORATANGOT SEOS ­
TERÄSTÄ TAI SEOSTAMATONTA TERÄSTÄ  
7224  Muu seosteräs, valanteina tai muussa alkumuodossa; välituot ­
teet, muuta seosterästä  
7224 10  –  valanteet ja muut alkumuodot  
7224 10 10  – –  työkaluterästä  Vapaa  0  
7224 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
7224 90  –  muut  
7224 90 02  – –  työkaluterästä  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset  
– – – –  kuumavalssatut tai jatkuvavaletut  
– – – – –  leveys pienempi kuin kaksi kertaa paksuus  
7224 90 03  – – – – – –  pikaterästä  Vapaa  0  
7224 90 05  – – – – – –  joissa on enintään 0,7 painoprosenttia hiiltä, vähin ­
tään 0,5 painoprosenttia, mutta enintään 1,2 painop ­
rosenttia mangaania, ja vähintään 0,6 painoprosent ­
tia, mutta enintään 2,3 painoprosenttia piitä; joissa 
on vähintään 0,0008 painoprosenttia booria, mutta 
muiden niihin mahdollisesti sisältyvien aineiden osuu ­
det jäävät pienemmiksi kuin tämän ryhmän 1 huo ­
mautuksen f alakohdassa mainitut vähimmäismäärät  Vapaa  0  
7224 90 07  – – – – – –  muut  Vapaa  0  
7224 90 14  – – – – –  muut  Vapaa  0  
7224 90 18  – – – –  taotut  Vapaa  0  
– – –  muut  
– – – –  kuumavalssatut tai jatkuvavaletut  
7224 90 31  – – – – –  joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enin ­
tään 1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painop ­
rosenttia, mutta enintään 2 painoprosenttia kromia, ja 
jos niissä on molybdeeniä, sitä enintään 0,5 painopro ­
senttia  Vapaa  0  
7224 90 38  – – – – –  muut  Vapaa  0FI L 161/1392 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7224 90 90  – – – –  taotut  Vapaa  0  
7225  Levyvalmisteet, muuta seosterästä, leveys vähintään 600 mm  
– piiseosteista sähköteknistä terästä  
7225 11 00  – –  raesuunnatut  Vapaa  0  
7225 19  – –  muut  
7225 19 10  – – –  kuumavalssatut  Vapaa  0  
7225 19 90  – – –  kylmävalssatut  Vapaa  0  
7225 30  –  muut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelatut  
7225 30 10  – –  työkaluterästä  Vapaa  0  
7225 30 30  – –  pikaterästä  Vapaa  0  
7225 30 90  – –  muut  Vapaa  0  
7225 40  –  muut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelaa ­
mattomat  
7225 40 12  – –  työkaluterästä  Vapaa  0  
7225 40 15  – –  pikaterästä  Vapaa  0  
– – muut  
7225 40 40  – – –  paksuus suurempi kuin 10 mm  Vapaa  0  
7225 40 60  – – –  paksuus vähintään 4,75 mm, mutta enintään 10 mm  Vapaa  0  
7225 40 90  – – –  paksuus pienempi kuin 4,75 mm  Vapaa  0  
7225 50  –  muut, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  
7225 50 20  – –  pikaterästä  Vapaa  0  
7225 50 80  – –  muut  Vapaa  0  
– muut  
7225 91 00  – –  sähkösinkityt  Vapaa  0  
7225 92 00  – –  muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  Vapaa  0  
7225 99 00  – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1393
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7226  Levyvalmisteet muuta seosterästä, leveys pienempi kuin 
600 mm  
– piiseosteista sähköteknistä terästä  
7226 11 00  – –  raesuunnatut  Vapaa  0  
7226 19  – –  muut  
7226 19 10  – – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  Vapaa  0  
7226 19 80  – – –  muut  Vapaa  0  
7226 20 00  –  pikaterästä  Vapaa  0  
– muut  
7226 91  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut  
7226 91 20  – – –  työkaluterästä  Vapaa  0  
– – –  muut  
7226 91 91  – – – –  paksuus vähintään 4,75 mm  Vapaa  0  
7226 91 99  – – – –  paksuus pienempi kuin 4,75 mm  Vapaa  0  
7226 92 00  – –  ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut  Vapaa  0  
7226 99  – –  muut  
7226 99 10  – – –  sähkösinkityt  Vapaa  0  
7226 99 30  – – –  muulla tavalla sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  Vapaa  0  
7226 99 70  – – –  muut  Vapaa  0  
7227  Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, muuta se ­
osterästä  
7227 10 00  –  pikaterästä  Vapaa  0  
7227 20 00  –  piimangaaniterästä  Vapaa  0  
7227 90  –  muut  
7227 90 10  – –  joissa on vähintään 0,0008 painoprosenttia booria, mutta 
muiden niihin mahdollisesti sisältyvien aineiden osuudet 
jäävät pienemmiksi kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen 
f alakohdassa mainitut vähimmäismäärät  Vapaa  0FI L 161/1394 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7227 90 50  – –  joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 
1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on 
molybdeeniä, sitä enintään 0,5 painoprosenttia  Vapaa  0  
7227 90 95  – –  muut  Vapaa  0  
7228  Muut tangot, muuta seosterästä; profiilit, muuta seosterästä; 
ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä  
7228 10  –  tangot, pikaterästä  
7228 10 20  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt 
tai kuumapursotetut; kuumavalssatut, kuumavedetyt tai 
kuumapursotetut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut  Vapaa  0  
7228 10 50  – –  taotut  Vapaa  0  
7228 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
7228 20  –  tangot, piimangaaniterästä  
7228 20 10  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) 
muotoiset, neljältä sivulta kuumavalssatut  Vapaa  0  
– – muut  
7228 20 91  – – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavede ­
tyt tai kuumapursotetut; kuumavalssatut, kuumavedetyt 
tai kuumapursotetut, ei enempää valmistetut kuin plete ­
roidut  Vapaa  0  
7228 20 99  – – –  muut  Vapaa  0  
7228 30  –  muut tangot, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, 
kuumavedetyt tai kuumapursotetut  
7228 30 20  – –  työkaluterästä  Vapaa  0  
– – joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 
1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on 
molybdeeniä, sitä enintään 0,5 painoprosenttia  
7228 30 41  – – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, läpimitta vä ­
hintään 80 mm  Vapaa  0  
7228 30 49  – – –  muut  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, läpimitta  
7228 30 61  – – – –  vähintään 80 mm  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1395
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7228 30 69  – – – –  pienempi kuin 80 mm  Vapaa  0  
7228 30 70  – – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) 
muotoiset, neljältä sivulta kuumavalssatut  Vapaa  0  
7228 30 89  – – –  muut  Vapaa  0  
7228 40  –  muut tangot, ei enempää valmistetut kuin taotut  
7228 40 10  – –  työkaluterästä  Vapaa  0  
7228 40 90  – –  muut  Vapaa  0  
7228 50  –  muut tangot, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muoka ­
tut tai kylmänä viimeistellyt  
7228 50 20  – –  työkaluterästä  Vapaa  0  
7228 50 40  – –  joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 
1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on 
molybdeeniä, sitä enintään 0,5 painoprosenttia  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, läpimitta  
7228 50 61  – – – –  vähintään 80 mm  Vapaa  0  
7228 50 69  – – – –  pienempi kuin 80 mm  Vapaa  0  
7228 50 80  – – –  muut  Vapaa  0  
7228 60  –  muut tangot  
7228 60 20  – –  työkaluterästä  Vapaa  0  
7228 60 80  – –  muut  Vapaa  0  
7228 70  –  profiilit  
7228 70 10  – –  ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt 
tai kuumapursotetut  Vapaa  0  
7228 70 90  – –  muut  Vapaa  0  
7228 80 00  –  ontot poratangot  Vapaa  0  
7229  Lanka, muuta seosterästä  
7229 20 00  –  piimangaaniterästä  Vapaa  0FI L 161/1396 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7229 90  –  muut  
7229 90 20  – –  pikaterästä  Vapaa  0  
7229 90 50  – –  joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 
1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on 
molybdeeniä, sitä enintään 0,5 painoprosenttia  Vapaa  0  
7229 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
73 73 RYHMÄ – RAUTA- JA TERÄSTAVARAT  
7301  Ponttirauta ja -teräs, myös porattu, rei'itetty tai osista koottu; 
hitsatut rauta- tai teräsprofiilit  
7301 10 00  –  ponttirauta ja -teräs  Vapaa  0  
7301 20 00  –  Profiilit  Vapaa  0  
7302  Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, ku ­
ten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, vaihteenkielet, risteys ­
kappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden 
osat, ratapölkyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, alus ­
laatat, puristuslaatat, liukulaatat, sideraudat ja muut kiskojen 
asentamiseen, liittämiseen tai kiinnittämiseen käytettävät eri ­
tyistavarat  
7302 10  –  kiskot  
7302 10 10  – –  virtaa johtavat, joissa on muuta metallia kuin rautametallia 
olevia osia  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  uudet  
– – – –  vignole-kiskot  
7302 10 21  – – – – –  paino vähintään 46 kg/m  Vapaa  0  
7302 10 23  – – – – –  paino vähintään 27 kg/m, mutta pienempi kuin 
46 kg/m  Vapaa  0  
7302 10 29  – – – – –  paino pienempi kuin 27 kg/m  Vapaa  0  
7302 10 40  – – – –  urakiskot  Vapaa  0  
7302 10 50  – – – –  muut  Vapaa  0  
7302 10 90  – – –  käytetyt  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1397
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7302 30 00  –  vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raide ­
risteyksien tai -vaihteiden osat  2,7 0  
7302 40 00  –  sidekiskot ja aluslaatat  Vapaa  0  
7302 90 00  –  muut  Vapaa  0  
7303 00  Putket ja profiiliputket, valurautaa  
7303 00 10  –  putket, jollaisia käytetään painejärjestelmissä  3,2  0  
7303 00 90  –  muut  3,2  0  
7304  Putket ja profiiliputket, saumattomat, rautaa (muuta kuin va ­
lurautaa) tai terästä  
– johtoputket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkilinjoissa  
7304 11 00  – –  ruostumatonta terästä  Vapaa  0  
7304 19  – –  muut  
7304 19 10  – – –  ulkoläpimitta enintään 168,3 mm  Vapaa  0  
7304 19 30  – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 
406,4 mm  Vapaa  0  
7304 19 90  – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm  Vapaa  0  
– vaippa-, pumppaus- tai poraputket, jollaisia käytetään öljyn 
tai kaasun porauksessa  
7304 22 00  – –  poraputket ruostumatonta terästä  Vapaa  0  
7304 23 00  – –  muut poraputket  Vapaa  0  
7304 24 00  – –  muut, ruostumatonta terästä  Vapaa  0  
7304 29  – –  muut  
7304 29 10  – – –  ulkoläpimitta enintään 168,3 mm  Vapaa  0  
7304 29 30  – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 
406,4 mm  Vapaa  0  
7304 29 90  – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm  Vapaa  0  
– muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, rautaa tai 
seostamatonta terästäFI L 161/1398 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7304 31  – –  kylmävedetyt tai kylmävalssatut  
7304 31 20  – – –  tarkkuusputket  Vapaa  0  
7304 31 80  – – –  muut  Vapaa  0  
7304 39  – –  muut  
7304 39 10  – – –  valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, 
ainoastaan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, 
joilla on erilainen poikkileikkaus ja eri seinämän paksuus  Vapaa  0  
– – –  muut  
7304 39 30  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 421 mm ja seinämän pak ­
suus suurempi kuin 10,5 mm  Vapaa  0  
– – – –  muut  
– – – – –  kierteitetyt tai kierteitettävät putket (kaasuputket)  
7304 39 52  – – – – – –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  Vapaa  0  
7304 39 58  – – – – – –  muut  Vapaa  0  
– – – – –  muut, ulkoläpimitta  
7304 39 92  – – – – – –  enintään 168,3 mm  Vapaa  0  
7304 39 93  – – – – – –  suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 406,4 mm  Vapaa  0  
7304 39 99  – – – – – –  suurempi kuin 406,4 mm  Vapaa  0  
– muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ruostuma ­
tonta terästä  
7304 41 00  – –  kylmävedetyt kai kylmävalssatut  Vapaa  0  
7304 49  – –  muut  
7304 49 10  – – –  valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, 
ainoastaan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, 
joilla on erilainen poikkileikkaus ja eri seinämän paksuus  Vapaa  0  
– – –  muut  
7304 49 93  – – – –  ulkoläpimitta enintään 168,3 mm  Vapaa  0  
7304 49 95  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 
406,4 mm  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1399
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7304 49 99  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm  Vapaa  0  
– muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, muuta se ­
osterästä  
7304 51  – –  kylmävedetyt tai kylmävalssatut  
– – –  suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, seosterästä, jossa on 
vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 1,15 pai ­
noprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, mutta 
enintään 2 painoprosenttia kromia sekä mahdollisesti 
enintään 0,5 painoprosenttia molybdeenia, pituus  
7304 51 12  – – – –  enintään 0,5 m  Vapaa  0  
7304 51 18  – – – –  suurempi kuin 0,5 m  Vapaa  0  
– – –  muut  
7304 51 81  – – – –  tarkkuusputket  Vapaa  0  
7304 51 89  – – – –  muut  Vapaa  0  
7304 59  – –  muut  
7304 59 10  – – –  valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, 
ainoastaan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, 
joilla on erilainen poikkileikkaus ja eri seinämän paksuus  Vapaa  0  
– – –  muut, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, seosterästä, 
jossa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 
1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, 
mutta enintään 2 painoprosenttia kromia sekä mahdolli ­
sesti enintään 0,5 painoprosenttia molybdeenia, pituus  
7304 59 32  – – – –  enintään 0,5 m  Vapaa  0  
7304 59 38  – – – –  suurempi kuin 0,5 m  Vapaa  0  
– – –  muut  
7304 59 92  – – – –  ulkoläpimitta enintään 168,3 mm  Vapaa  0  
7304 59 93  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 
406,4 mm  Vapaa  0  
7304 59 99  – – – –  ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm  Vapaa  0  
7304 90 00  –  muut  Vapaa  0FI L 161/1400 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7305  Muut putket (esim. hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla ta ­
valla saumatut), joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen 
ja ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, rautaa tai terästä  
– putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa  
7305 11 00  – –  jauhekaarihitsauksella pituussaumahitsatut  Vapaa  0  
7305 12 00  – –  muut pituussaumahitsatut  Vapaa  0  
7305 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
7305 20 00  –  vaippaputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa  Vapaa  0  
– muut, hitsatut  
7305 31 00  – –  pituussaumahitsatut  Vapaa  0  
7305 39 00  – –  muut  Vapaa  0  
7305 90 00  –  muut  Vapaa  0  
7306  Muut putket ja profiiliputket (esim. avosaumaiset tai hitsaa ­
malla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), rautaa tai 
terästä  
– johtoputket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkilinjoissa  
7306 11  – –  hitsatut, ruostumatonta terästä  
7306 11 10  – – –  pituussaumahitsatut  Vapaa  0  
7306 11 90  – – –  kierrehitsatut  Vapaa  0  
7306 19  – –  muut  
7306 19 10  – – –  pituussaumahitsatut  Vapaa  0  
7306 19 90  – – –  kierrehitsatut  Vapaa  0  
– vaippa-, pumppaus- tai poraputket, jollaisia käytetään öljyn 
tai kaasun porauksessa  
7306 21 00  – –  hitsatut, ruostumatonta terästä  Vapaa  0  
7306 29 00  – –  muut  Vapaa  0  
7306 30  –  muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, 
rautaa tai seostamatonta terästä  
– – tarkkuusputket, seinämän paksuusFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1401
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7306 30 11  – – –  enintään 2 mm  Vapaa  0  
7306 30 19  – – –  suurempi kuin 2 mm  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  kierteitetyt tai kierteitettävät putket (kaasuputket)  
7306 30 41  – – – –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  Vapaa  0  
7306 30 49  – – – –  muut  Vapaa  0  
– – –  muut, ulkoläpimitta  
– – – –  enintään 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  Vapaa  0  
7306 30 77  – – – – –  muut  Vapaa  0  
7306 30 80  – – – –  suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 406,4 mm  Vapaa  0  
7306 40  –  muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, 
ruostumatonta terästä  
7306 40 20  – –  kylmävedetyt tai kylmävalssatut  Vapaa  0  
7306 40 80  – –  muut  Vapaa  0  
7306 50  –  muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, 
muuta seosterästä  
7306 50 20  – –  tarkkuusputket  Vapaa  0  
7306 50 80  – –  muut  Vapaa  0  
– muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän 
muotoiset  
7306 61  – –  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset  
7306 61 10  – – –  ruostumatonta terästä  Vapaa  0  
– – –  muut  
7306 61 92  – – – –  seinämän paksuus enintään 2 mm  Vapaa  0  
7306 61 99  – – – –  seinämän paksuus suurempi kuin 2 mm  Vapaa  0  
7306 69  – –  poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän, suorakaiteen tai 
neliön muotoiset  
7306 69 10  – – –  ruostumatonta terästä  Vapaa  0FI L 161/1402 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7306 69 90  – – –  muut  Vapaa  0  
7306 90 00  –  muut  Vapaa  0  
7307  Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakap ­
paleet ja muhvit), rautaa tai terästä  
– valetut osat  
7307 11  – –  muokattavaksi soveltumatonta valurautaa  
7307 11 10  – – –  jollaisia käytetään painejärjestelmissä  3,7  0  
7307 11 90  – – –  muut  3,7  0  
7307 19  – –  muut  
7307 19 10  – – –  muokattavaksi soveltuvaa valurautaa  3,7  0  
7307 19 90  – – –  muut  3,7  0  
– muut, ruostumatonta terästä  
7307 21 00  – –  laipat  3,7  0  
7307 22  – –  kierteitetyt kulmakappaleet, taipeet ja muhvit  
7307 22 10  – – –  muhvit  Vapaa  0  
7307 22 90  – – –  kulmakappaleet ja taipeet  3,7  0  
7307 23  – –  putkenosat tyssähitsausta varten  
7307 23 10  – – –  kulmakappaleet ja taipeet  3,7  0  
7307 23 90  – – –  muut  3,7  0  
7307 29  – –  muut  
7307 29 10  – – –  kierteitetyt  3,7  0  
7307 29 30  – – –  hitsausta varten  3,7  0  
7307 29 90  – – –  muut  3,7  0  
– muut  
7307 91 00  – –  laipat  3,7  0  
7307 92  – –  kierteitetyt kulmakappaleet, taipeet ja muhvit  
7307 92 10  – – –  muhvit  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1403
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7307 92 90  – – –  kulmakappaleet ja taipeet  3,7  0  
7307 93  – –  putkenosat tyssähitsausta varten  
– – –  suurin ulkoläpimitta enintään 609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  kulmakappaleet ja taipeet  3,7  0  
7307 93 19  – – – –  muut  3,7  0  
– – –  suurin ulkoläpimitta suurempi kuin 609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  kulmakappaleet ja taipeet  3,7  0  
7307 93 99  – – – –  muut  3,7  0  
7307 99  – –  muut  
7307 99 10  – – –  kierteitetyt  3,7  0  
7307 99 30  – – –  hitsausta varten  3,7  0  
7307 99 90  – – –  muut  3,7  0  
7308  Rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset 
rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, 
sulkuportit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, ovet, 
ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, 
ikkunaluukut, portit, kaiteet ja pylväät), rautaa tai terästä; le ­
vyt, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, raken ­
teissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai terästä  
7308 10 00  –  sillat ja siltaelementit  Vapaa  0  
7308 20 00  –  tornit ja ristikkomastot  Vapaa  0  
7308 30 00  –  ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä 
kynnykset  Vapaa  0  
7308 40  –  rakennustelineissä, kaivoksissa tai vastaaviin tukemistarkoi ­
tuksiin käytettävät varusteet  
7308 40 10  – –  kaivostuet  Vapaa  0  
7308 40 90  – –  muut  Vapaa  0  
7308 90  –  muutFI L 161/1404 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7308 90 10  – –  sulut, padot, sulkuportit, laiturit, kiinteät telakat ja muut 
vesirakennelmat  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  yksinomaan tai pääasiallisesti levyä  
7308 90 51  – – – –  paneelit, joissa on kaksi profiloidusta levystä valmistet ­
tua sivua, joiden välissä on eristävä sisus  Vapaa  0  
7308 90 59  – – – –  muut  Vapaa  0  
7308 90 99  – – –  muut  Vapaa  0  
7309 00  Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia aineita 
(ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, rau ­
taa tai terästä, enemmän kuin 300 litraa vetävät, myös vuo ­
ratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- 
tai jäähdytysvarusteita  
7309 00 10  –  kaasuja (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) 
varten  2,2 0  
– nesteitä varten  
7309 00 30  – –  vuoratut tai lämpöeristetyt  2,2  0  
– – muut  
7309 00 51  – – –  enemmän kuin 100 000 litraa vetävät  2,2  0  
7309 00 59  – – –  enintään 100 000 litraa vetävät  2,2  0  
7309 00 90  –  kiinteitä aineita varten  2,2  0  
7310  Altaat, astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset 
säilytyspäällykset, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai 
nesteytettyjä kaasuja) varten, rautaa tai terästä, enintään 300 
litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman 
mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita  
7310 10 00  –  vähintään 50 litraa vetävät  2,7  0  
– vähemmän kuin 50 litraa vetävät  
7310 21  – –  tölkit, jotka on tarkoitettu suljettaviksi juottamalla tai tai ­
vesaumaamalla  
7310 21 11  – – –  ruoan säilyttämiseen tarkoitetut  2,7  0  
7310 21 19  – – –  juomien säilyttämiseen tarkoitetut  2,7  0  
– – –  muut, seinämän paksuus  
7310 21 91  – – – –  pienempi kuin 0,5 mm  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1405
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7310 21 99  – – – –  vähintään 0,5 mm  2,7  0  
7310 29  – –  muut  
7310 29 10  – – –  seinämän paksuus pienempi kuin 0,5 mm  2,7  0  
7310 29 90  – – –  seinämän paksuus vähintään 0,5 mm  2,7  0  
7311 00  Säiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten, rautaa tai 
terästä  
7311 00 10  –  saumattomat  2,7  0  
– muut  
7311 00 91  – –  vähemmän kuin 1 000 litraa vetävät  2,7  0  
7311 00 99  – –  vähintään 1 000 litraa vetävät  2,7  0  
7312  Säikeislanka, köysi, kaapeli, punottu nauha, silmukat ja niiden 
kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä  
7312 10  –  säikeislanka, köysi ja kaapeli  
7312 10 20  – –  ruostumatonta terästä  Vapaa  0  
– – muut, poikkileikkauksen suurin läpimitta  
– – –  enintään 3 mm  
7312 10 41  – – – –  kupari-sinkkiseoksella (messingillä) pinnoitetut (ei plete ­
roidut)  Vapaa  0  
7312 10 49  – – – –  muut  Vapaa  0  
– – –  suurempi kuin 3 mm  
– – – –  säikeislanka  
7312 10 61  – – – – –  pinnoittamaton  Vapaa  0  
– – – – –  pinnoitettu  
7312 10 65  – – – – – –  sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu)  Vapaa  0  
7312 10 69  – – – – – –  muu  Vapaa  0  
– – – –  köysi ja kaapeli (myös lukitut köydet)  
– – – – –  pinnoittamaton tai ainoastaan sinkillä pinnoitettu (ei 
pleteroitu), poikkileikkauksen suurin läpimittaFI L 161/1406 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7312 10 81  – – – – – –  suurempi kuin 3 mm mutta enintään 12 mm  Vapaa  0  
7312 10 83  – – – – – –  suurempi kuin 12 mm mutta enintään 24 mm  Vapaa  0  
7312 10 85  – – – – – –  suurempi kuin 24 mm mutta enintään 48 mm  Vapaa  0  
7312 10 89  – – – – – –  suurempi kuin 48 mm  Vapaa  0  
7312 10 98  – – – – –  muu  Vapaa  0  
7312 90 00  –  muut  Vapaa  0  
7313 00 00  Piikkilanka rautaa tai terästä; kierretty vanne tai kierretty yk ­
sinkertainen lattalanka, myös piikein, sekä löyhästi kierretty 
kaksisäikeinen lanka, jollaisia käytetään aitauslankana, rautaa 
tai terästä  Vapaa  0  
7314  Metallikangas (myös päätön), ristikko sekä aitaus- ja muu 
verkko, valmistettu rauta- tai teräslangasta; leikkoverkko, rau ­
taa tai terästä  
– kudottu kangas  
7314 12 00  – –  päätön kangas, koneita ja laitteita varten, ruostumatonta 
terästä  Vapaa  0  
7314 14 00  – –  muu kudottu kangas, ruostumatonta terästä  Vapaa  0  
7314 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
7314 20  –  ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmistettu langasta, 
jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on vähintään 
3 mm, yhteenhitsattu lankojen leikkauspisteistä, silmäkoko 
vähintään 100 cm  2 
7314 20 10  – –  harjalangasta valmistettu  Vapaa  0  
7314 20 90  – –  muu  Vapaa  0  
– muu ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, yhteenhitsattu lan ­
kojen leikkauspisteistä  
7314 31 00  – –  sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu)  Vapaa  0  
7314 39 00  – –  muut  Vapaa  0  
– muu kangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko  
7314 41  – –  sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu)  
7314 41 10  – – –  verkko, jossa on kuusikulmaiset silmät  Vapaa  0  
7314 41 90  – – –  muu  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1407
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7314 42  – –  muovipinnoitettu  
7314 42 10  – – –  verkko, jossa on kuusikulmaiset silmät  Vapaa  0  
7314 42 90  – – –  muu  Vapaa  0  
7314 49 00  – –  muu  Vapaa  0  
7314 50 00  –  leikkoverkko  Vapaa  0  
7315  Ketjut ja niiden osat, rautaa tai terästä  
– nivelpulttiketjut ja niiden osat  
7315 11  – –  rullaketjut  
7315 11 10  – – –  jollaisia käytetään polkupyörissä ja moottoripyörissä  2,7  0  
7315 11 90  – – –  muut  2,7  0  
7315 12 00  – –  muut ketjut  2,7  0  
7315 19 00  – –  osat  2,7  0  
7315 20 00  –  lumi- ja muut liukuesteketjut  2,7  0  
– muut ketjut  
7315 81 00  – –  pylkkärengasketjut  2,7  0  
7315 82  – –  muut, hitsatuin renkain  
7315 82 10  – – –  joiden aineen poikkileikkauksen suurin läpimitta on enin ­
tään 16 mm  2,7 0  
7315 82 90  – – –  joiden aineen poikkileikkauksen suurin läpimitta on suu ­
rempi kuin 16 mm  2,7 0  
7315 89 00  – –  muut  2,7  0  
7315 90 00  –  muut osat  2,7  0  
7316 00 00  Ankkurit ja naarat sekä niiden osat, rautaa tai terästä  2,7  0  
7317 00  Naulat, piirustus- ja muut nastat, aaltonaulat, sinkilät (ei kui ­
tenkaan nimikkeen 8305 nitomaniitit) ja niiden kaltaiset tava ­
rat, rautaa tai terästä, myös jos niiden kanta on muuta ainetta, 
ei kuitenkaan kupariaFI L 161/1408 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7317 00 10  –  piirustusnastat  Vapaa  0  
– muut  
– – langasta kylmäpuristetut  
7317 00 20  – – –  naulat nauhoina tai keloina  Vapaa  0  
7317 00 40  – – –  teräsnaulat, joissa on vähintään 0,5 painoprosenttia hiiltä, 
karkaistut  Vapaa  0  
– – –  muut  
7317 00 61  – – – –  sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut)  Vapaa  0  
7317 00 69  – – – –  muut  Vapaa  0  
7317 00 90  – –  muut  Vapaa  0  
7318  Ruuvit, pultit, mutterit, kansiruuvit, koukkuruuvit, niitit, sokat 
ja sokkanaulat, aluslaatat (myös jousilaatat) ja niiden kaltaiset 
tavarat, rautaa tai terästä  
– kierteitetyt tavarat  
7318 11 00  – –  kansiruuvit  3,7  0  
7318 12  – –  muut puuruuvit  
7318 12 10  – – –  ruostumatonta terästä  3,7  0  
7318 12 90  – – –  muut  3,7  0  
7318 13 00  – –  koukku- ja silmukkaruuvit  3,7  0  
7318 14  – –  itsekierteittävät ruuvit  
7318 14 10  – – –  ruostumatonta terästä  3,7  0  
– – –  muut  
7318 14 91  – – – –  levyruuvit  3,7  0  
7318 14 99  – – – –  muut  3,7  0  
7318 15  – –  muut ruuvit ja pultit, myös niihin kuuluvine muttereineen 
ja aluslaattoineenFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1409
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7318 15 10  – – –  ruuvit, poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sor ­
vatut, varren paksuus enintään 6 mm  3,7 0  
– – –  muut  
7318 15 20  – – – –  rautatie- tai raitiotieradan rakennusosien kiinnittämiseen 
tarkoitetut  3,7 0  
– – – –  muut  
– – – – –  kannattomat  
7318 15 30  – – – – – –  ruostumatonta terästä  3,7  0  
– – – – – –  muut, vetomurtolujuus  
7318 15 41  – – – – – – –  pienempi kuin 800 MPa  3,7  0  
7318 15 49  – – – – – – –  vähintään 800 MPa  3,7  0  
– – – – –  kannalliset  
– – – – – –  ura- ja ristipäiset  
7318 15 51  – – – – – – –  ruostumatonta terästä  3,7  0  
7318 15 59  – – – – – – –  muut  3,7  0  
– – – – – –  kuusiokololliset  
7318 15 61  – – – – – – –  ruostumatonta terästä  3,7  0  
7318 15 69  – – – – – – –  muut  3,7  0  
– – – – – –  kuusiokannalliset  
7318 15 70  – – – – – – –  ruostumatonta terästä  3,7  0  
– – – – – – –  muut, vetomurtolujuus  
7318 15 81  – – – – – – – –  pienempi kuin 800 MPa  3,7  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  vähintään 800 MPa  3,7  0  
7318 15 90  – – – – – –  muut  3,7  0  
7318 16  – –  mutterit  
7318 16 10  – – –  poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sorvatut, 
reiän läpimitta enintään 6 mm  3,7 0  
– – –  muutFI L 161/1410 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7318 16 30  – – – –  ruostumatonta terästä  3,7  0  
– – – –  muut  
7318 16 50  – – – – –  itselukkiutuvat mutterit  3,7  0  
– – – – –  muut, sisäläpimitta  
7318 16 91  – – – – – –  enintään 12 mm  3,7  0  
7318 16 99  – – – – – –  suurempi kuin 12 mm  3,7  0  
7318 19 00  – –  muut  3,7  0  
– kierteettömät tavarat  
7318 21 00  – –  jousilaatat ja muut varmistuslaatat  3,7  0  
7318 22 00  – –  muut aluslaatat  3,7  0  
7318 23 00  – –  niitit  3,7  0  
7318 24 00  – –  sokat ja sokkanaulat  3,7  0  
7318 29 00  – –  muut  3,7  0  
7319  Ompeluneulat, neulepuikot, pujotusneulat, virkkuukoukut, ko ­
ruompelulävistimet ja niiden kaltaiset käsityöhön käytettävät 
tavarat, rautaa tai terästä; hakaneulat ja muut kiinnitysneulat, 
rautaa tai terästä, muualle kuulumattomat  
7319 20 00  –  hakaneulat  2,7  0  
7319 30 00  –  muut kiinnitysneulat (kuten nuppi-, hyönteis- ja merkkineu ­
lat) 2,7 0  
7319 90  –  muut  
7319 90 10  – –  ompeluneulat, myös parsinneulat ja koruompeluneulat  2,7  0  
7319 90 90  – –  muut  2,7  0  
7320  Jouset ja jousenlehdet, rautaa tai terästä  
7320 10  –  lehtijouset ja niiden lehdet  
– – kuumamuokatut  
7320 10 11  – – –  paraabelijouset ja niiden lehdet  2,7  0  
7320 10 19  – – –  muut  2,7  0  
7320 10 90  – –  muut  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1411
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7320 20  –  kierrejouset  
7320 20 20  – –  kuumamuokatut  2,7  0  
– – muut  
7320 20 81  – – –  puristusjouset  2,7  0  
7320 20 85  – – –  vetojouset  2,7  0  
7320 20 89  – – –  muut  2,7  0  
7320 90  –  muut  
7320 90 10  – –  tasokierukkajouset  2,7  0  
7320 90 30  – –  lautasjouset  2,7  0  
7320 90 90  – –  muut  2,7  0  
7321  Uunit, kamiinat, liedet (myös jos niissä on lisäkattila keskus ­
lämmitystä varten), grillit, hiilipannut, kaasukeittimet, lämpö ­
levyt ja niiden kaltaiset talouslaitteet, muut kuin sähköllä toi ­
mivat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä  
– paisto-, grillaus- ja keittolaitteet sekä lämpölevyt  
7321 11  – –  kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat  
7321 11 10  – – –  uunilliset, myös erilliset uunit  2,7  0  
7321 11 90  – – –  muut  2,7  0  
7321 12 00  – –  nestemäisellä polttoaineella toimivat  2,7  0  
7321 19 00  – –  muut, myös kiinteällä polttoaineella toimivat laitteet  2,7  0  
– muut laitteet  
7321 81  – –  kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat  
7321 81 10  – – –  joissa on hormiaukko  2,7  0  
7321 81 90  – – –  muut  2,7  0  
7321 82  – –  nestemäisellä polttoaineella toimivat  
7321 82 10  – – –  joissa on hormiaukko  2,7  0  
7321 82 90  – – –  muut  2,7  0FI L 161/1412 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7321 89 00  – –  muut, myös kiinteällä polttoaineella toimivat laitteet  2,7  0  
7321 90 00  –  osat  2,7  0  
7322  Lämmönsäteilijät keskuslämmitystä varten, ei kuitenkaan säh ­
köllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä; il ­
mankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet (myös raittiin 
tai ilmastoidun ilman jakeluun soveltuvat), joissa on mootto ­
rituuletin tai -puhallin, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, 
sekä niiden osat, rautaa tai terästä  
– lämmönsäteilijät ja niiden osat  
7322 11 00  – –  valurautaa  3,2  0  
7322 19 00  – –  muut  3,2  0  
7322 90 00  –  muut  3,2  0  
7323  Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, rautaa 
tai terästä; rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdis ­
tus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat, 
rautaa tai terästä  
7323 10 00  –  rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiil ­
lotussienet, -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat  3,2 0  
– muut  
7323 91 00  – –  valurautaa, emaloimattomat  3,2  0  
7323 92 00  – –  valurautaa, emaloidut  3,2  0  
7323 93  – –  ruostumatonta terästä  
7323 93 10  – – –  pöytäesineet  3,2  0  
7323 93 90  – – –  muut  3,2  0  
7323 94  – –  rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä, emaloidut  
7323 94 10  – – –  pöytäesineet  3,2  0  
7323 94 90  – – –  muut  3,2  0  
7323 99  – –  muut  
7323 99 10  – – –  pöytäesineet  3,2  0  
– – –  muut  
7323 99 91  – – – –  maalatut tai lakatut  3,2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1413
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7323 99 99  – – – –  muut  3,2  0  
7324  Saniteettitavarat ja niiden osat, rautaa tai terästä  
7324 10 00  –  astianpesualtaat ja -pöydät sekä pesualtaat, ruostumatonta 
terästä  2,7 0  
– kylpyammeet  
7324 21 00  – –  valurautaa, myös emaloidut  3,2  0  
7324 29 00  – –  muut  3,2  0  
7324 90 00  –  muut, myös osat  3,2  0  
7325  Muut valetut tavarat, rautaa tai terästä  
7325 10  –  muokattavaksi soveltumatonta valurautaa  
7325 10 50  – –  tarkastuslaatikot ja venttiilikammiot  1,7  0  
– – muut  
7325 10 92  – – –  tavarat viemäri-, vesi- ja niiden kaltaisia järjestelmiä varten  1,7  0  
7325 10 99  – – –  muut  1,7  0  
– muut  
7325 91 00  – –  kuulat ja niiden kaltaiset tavarat myllyjä varten  2,7  0  
7325 99  – –  muut  
7325 99 10  – – –  muokattavaksi soveltuvaa valurautaa  2,7  0  
7325 99 90  – – –  muut  2,7  0  
7326  Muut tavarat, rautaa tai terästä  
– taotut (vapaa- tai muottitaotut), mutta ei enempää valmiste ­
tut 
7326 11 00  – –  kuulat ja niiden kaltaiset tavarat myllyjä varten  2,7  0  
7326 19  – –  muut  
7326 19 10  – – –  avoimessa muotissa taotut  2,7  0  
7326 19 90  – – –  muut  2,7  0  
7326 20  –  tavarat, rauta- tai teräslangasta valmistetut  
7326 20 30  – –  lintuhäkit ja niiden kaltaiset pienet häkit  2,7  0FI L 161/1414 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7326 20 50  – –  korit  2,7  0  
7326 20 80  – –  muut  2,7  0  
7326 90  –  muut  
7326 90 10  – –  tupakkarasiat, savukerasiat, kosmetiikka- ja puuterirasiat ja 
niiden kaltaiset taskussa pidettävät tavarat  2,7 0  
7326 90 30  – –  portaat ja askelmat  2,7  0  
7326 90 40  – –  kuormalavat ja niiden kaltaiset tavaroiden kuljetusalustat  2,7  0  
7326 90 50  – –  kelat johtoja, putkia ym. varten  2,7  0  
7326 90 60  – –  muut kuin mekaaniset ilmanvaihtoventtiilit, kourut, koukut 
ja niiden kaltaiset rakennusteollisuudessa käytettävät tavarat  2,7 0  
7326 90 70  – –  rei'itetyt astiat ja niiden kaltaiset levystä valmistetut tavarat 
poistoveden suodattamiseen  2,7 0  
– – muut tavarat rautaa tai terästä  
7326 90 91  – – –  avoimessa muotissa taotut  2,7  0  
7326 90 93  – – –  suljetussa muotissa taotut  2,7  0  
7326 90 95  – – –  sintratut  2,7  0  
7326 90 98  – – –  muut  2,7  0  
74 74 RYHMÄ – KUPARI JA KUPARITAVARAT  
7401 00 00  Kuparikivi; sementoitu kupari (saostettu kupari)  Vapaa  0  
7402 00 00  Puhdistamaton kupari; kuparianodit elektrolyyttistä puhdis ­
tusta varten  Vapaa  0  
7403  Puhdistettu kupari ja kupariseokset, muokkaamattomat  
– puhdistettu kupari  
7403 11 00  – –  katodit ja katodilohkot  Vapaa  0  
7403 12 00  – –  lankaharkot  Vapaa  0  
7403 13 00  – –  billetit  Vapaa  0  
7403 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
– kupariseokset  
7403 21 00  – –  kupari-sinkkiseokset (messinki)  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1415
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7403 22 00  – –  kupari-tinaseokset (pronssi)  Vapaa  0  
7403 29 00  – –  muut kupariseokset (ei kuitenkaan nimikkeen 7405 esise ­
okset)  Vapaa  0  
7404 00  Kuparijätteet ja -romu  
7404 00 10  –  puhdistettua kuparia  Vapaa  0  
– kupariseosta  
7404 00 91  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  Vapaa  0  
7404 00 99  – –  muut  Vapaa  0  
7405 00 00  Kupariesiseokset  Vapaa  0  
7406  Kuparijauheet ja -suomut  
7406 10 00  –  muut kuin suomumaiset jauheet  Vapaa  0  
7406 20 00  –  suomumaiset jauheet; suomut  Vapaa  0  
7407  Kuparitangot ja -profiilit  
7407 10 00  –  puhdistettua kuparia  4,8  5  
– kupariseosta  
7407 21  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  
7407 21 10  – – –  tangot  4,8  5  
7407 21 90  – – –  profiilit  4,8  5  
7407 29  – –  muut  
7407 29 10  – – –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) kupari-nikkeli-sinkki ­
seosta (uushopeaa)  4,8 5  
7407 29 90  – – –  muut  4,8  5  
7408  Kuparilanka  
– puhdistettua kuparia  
7408 11 00  – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 6 mm  4,8  5FI L 161/1416 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7408 19  – –  muu  
7408 19 10  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 0,5 mm  4,8  5  
7408 19 90  – – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta enintään 0,5 mm  4,8  5  
– kupariseosta  
7408 21 00  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  4,8  5  
7408 22 00  – –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sink ­
kiseosta (uushopeaa)  4,8 5  
7408 29 00  – –  muu  4,8  5  
7409  Kuparilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,15 mm  
– puhdistettua kuparia  
7409 11 00  – –  kelattuina  4,8  5  
7409 19 00  – –  muut  4,8  5  
– kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  
7409 21 00  – –  kelattuina  4,8  5  
7409 29 00  – –  muut  4,8  5  
– kupari-tinaseosta (pronssia)  
7409 31 00  – –  kelattuina  4,8  5  
7409 39 00  – –  muut  4,8  5  
7409 40  –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sinkki ­
seosta (uushopeaa)  
7409 40 10  – –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia)  4,8  5  
7409 40 90  – –  kupari-nikkeli-sinkkiseosta (uushopeaa)  4,8  5  
7409 90 00  –  muuta kupariseosta  4,8  5FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1417
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7410  Kuparifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, 
muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus 
(tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,15 mm  
– vahvistamaton  
7410 11 00  – –  puhdistettua kuparia  5,2  5  
7410 12 00  – –  kupariseosta  5,2  5  
– vahvistettu  
7410 21 00  – –  puhdistettua kuparia  5,2  5  
7410 22 00  – –  kupariseosta  5,2  5  
7411  Kupariputket  
7411 10  –  puhdistettua kuparia  
– – suorat, seinämän paksuus  
7411 10 11  – – –  suurempi kuin 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 19  – – –  enintään 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 90  – –  muut  4,8  5  
– kupariseosta  
7411 21  – –  kupari-sinkkiseosta (messinkiä)  
7411 21 10  – – –  suorat  4,8  5  
7411 21 90  – – –  muut  4,8  5  
7411 22 00  – –  kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sink ­
kiseosta (uushopeaa)  4,8 5  
7411 29 00  – –  muut  4,8  5  
7412  Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakap ­
paleet ja muhvit), kuparia  
7412 10 00  –  puhdistettua kuparia  5,2  5  
7412 20 00  –  kupariseosta  5,2  5FI L 161/1418 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7413 00  Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, 
kuparia, ilman sähköeristystä  
7413 00 20  –  puhdistettua kuparia  5,2  5  
7413 00 80  –  kupariseosta  5,2  5  
7415  Naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät (ei kuitenkaan nimik ­
keen 8305 nitomaniitit) ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia, tai 
kuparikantaiset rauta- tai teräsvarsin; ruuvit, pultit, mutterit, 
kansiruuvit, koukkuruuvit, niitit, sokat ja sokkanaulat, aluslaa ­
tat (myös jousilaatat) ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia  
7415 10 00  –  naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät ja niiden kaltaiset 
tavarat  4 0  
– muut kierteettömät tavarat  
7415 21 00  – –  aluslaatat (myös jousilaatat)  3  0  
7415 29 00  – –  muut  3  0  
– muut kierteitetyt tavarat  
7415 33 00  – –  ruuvit; pultit ja mutterit  3  0  
7415 39 00  – –  muut  3  0  
7418  Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, kuparia; 
padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet 
ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia; saniteettitavarat ja niiden 
osat, kuparia  
– pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat; pa ­
danpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet 
ja niiden kaltaiset tavarat  
7418 11 00  – –  padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -kä ­
sineet ja niiden kaltaiset tavarat  3 0  
7418 19  – –  muut  
7418 19 10  – – –  keitto- ja lämmityslaitteet, kotitalouksissa käytettävät, 
muut kuin sähköllä toimivat, ja niiden osat  4 0  
7418 19 90  – – –  muut  3  0  
7418 20 00  –  saniteettitavarat ja niiden osat  3  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1419
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7419  Muut kuparitavarat  
7419 10 00  –  ketjut ja niiden osat  3  0  
– muut  
7419 91 00  – –  valetut, muotti- tai vapaataotut, mutta ei enempää valmis ­
tetut  3 0  
7419 99  – –  muut  
7419 99 10  – – –  kangas (myös päätön), ristikko ja verkko, kuparilankaa, 
jonka poikkileikkaus on enintään 6 mm; leikkoverkko  4,3 0  
7419 99 30  – – –  jouset  4  0  
7419 99 90  – – –  muut  3  0  
75 75 RYHMÄ – NIKKELI JA NIKKELITAVARAT  
7501  Nikkelikivi, nikkelioksidisintterit ja muut nikkelin valmistuk ­
sen välituotteet  
7501 10 00  –  nikkelikivi  Vapaa  0  
7501 20 00  –  nikkelioksidisintterit ja muut nikkelin valmistuksen välituot ­
teet Vapaa  0  
7502  Muokkaamaton nikkeli  
7502 10 00  –  seostamaton nikkeli  Vapaa  0  
7502 20 00  –  nikkeliseokset  Vapaa  0  
7503 00  Nikkelijätteet ja -romu  
7503 00 10  –  seostamatonta nikkeliä  Vapaa  0  
7503 00 90  –  nikkeliseosta  Vapaa  0  
7504 00 00  Nikkelijauheet ja -suomut  Vapaa  0  
7505  Nikkelitangot, -profiilit ja -lanka  
– tangot ja profiilit  
7505 11 00  – –  seostamatonta nikkeliä  Vapaa  0  
7505 12 00  – –  nikkeliseosta  2,9  0  
– lankaFI L 161/1420 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7505 21 00  – –  seostamatonta nikkeliä  Vapaa  0  
7505 22 00  – –  nikkeliseosta  2,9  0  
7506  Nikkelilevyt, -nauhat ja -folio  
7506 10 00  –  seostamatonta nikkeliä  Vapaa  0  
7506 20 00  –  nikkeliseosta  3,3  0  
7507  Putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, 
kulmakappaleet ja muhvit), nikkeliä  
– putket  
7507 11 00  – –  seostamatonta nikkeliä  Vapaa  0  
7507 12 00  – –  nikkeliseosta  Vapaa  0  
7507 20 00  –  putkien liitos- ja muut osat  2,5  0  
7508  Muut nikkelitavarat  
7508 10 00  –  kangas, ristikko ja verkko, nikkelilangasta valmistettu  Vapaa  0  
7508 90 00  –  muut  Vapaa  0  
76 76 RYHMÄ – ALUMIINI JA ALUMIINITAVARAT  
7601  Muokkaamaton alumiini  
7601 10 00  –  seostamaton alumiini  3  3  
7601 20  –  alumiiniseokset  
7601 20 10  – –  primaarit  6  5  
– – sekundaarit  
7601 20 91  – – –  valanteina tai sulassa tilassa  6  5  
7601 20 99  – – –  muut  6  5  
7602 00  Alumiinijätteet ja -romu  
– jätteet  
7602 00 11  – –  sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, hioma ­
jätteet, sahausjätteet ja viilajauho; värjätyistä, pinnoitetuista 
tai yhteenliimatuista levyistä ja foliosta peräisin olevat jät ­
teet, paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 
0,2 mm  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1421
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7602 00 19  – –  muut (myös tehtaiden hylkytavarat)  Vapaa  0  
7602 00 90  –  romu  Vapaa  0  
7603  Alumiinijauheet ja -suomut  
7603 10 00  –  muut kuin suomumaiset jauheet  5  0  
7603 20 00  –  suomumaiset jauheet; suomut  5  0  
7604  Alumiinitangot ja -profiilit  
7604 10  –  seostamatonta alumiinia  
7604 10 10  – –  tangot  7,5  7  
7604 10 90  – –  profiilit  7,5  7  
– alumiiniseosta  
7604 21 00  – –  profiiliputket  7,5  7  
7604 29  – –  muut  
7604 29 10  – – –  tangot  7,5  7  
7604 29 90  – – –  profiilit  7,5  7  
7605  Alumiinilanka  
– seostamatonta alumiinia  
7605 11 00  – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 7 mm  7,5  7  
7605 19 00  – –  muu  7,5  7  
– alumiiniseosta  
7605 21 00  – –  poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 7 mm  7,5  7  
7605 29 00  – –  muu  7,5  7  
7606  Alumiinilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm  
– suorakaiteen tai neliön muotoiset  
7606 11  – –  seostamatonta alumiiniaFI L 161/1422 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7606 11 10  – – –  maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut  7,5  7  
– – –  muut, paksuus  
– – –  paksuus vähintään 0,021 mm, mutta enintään 0,2 mm  
7606 11 91  – – – –  pienempi kuin 3 mm  7,5  7  
7606 11 93  – – – –  vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 6 mm  7,5  7  
7606 11 99  – – – –  vähintään 6 mm  7,5  7  
7606 12  – –  alumiiniseosta  
7606 12 10  – – –  nauhat säleverhoja varten  7,5  7  
– – –  muut  
7606 12 50  – – – –  maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut  7,5  7  
– – – –  muut, paksuus  
7606 12 91  – – – – –  pienempi kuin 3 mm  7,5  7  
7606 12 93  – – – – –  vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 6 mm  7,5  7  
7606 12 99  – – – – –  vähintään 6 mm  7,5  7  
– muut  
7606 91 00  – –  seostamatonta alumiinia  7,5  7  
7606 92 00  – –  alumiiniseosta  7,5  7  
7607  Alumiinifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, 
muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus 
(tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm  
– vahvistamaton  
7607 11  – –  valssattu, mutta ei enempää valmistettu  
7607 11 10  – – –  paksuus pienempi kuin 0,021 mm  7,5  7  
7607 11 90  – – –  paksuus vähintään 0,021 mm, mutta enintään 0,2 mm  7,5  7  
7607 19  – –  muu  
7607 19 10  – – –  paksuus pienempi kuin 0,021 mm  7,5  7FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1423
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7607 19 91  – – – –  itsekiinnittyvä  7,5  7  
7607 19 99  – – – –  muu  7,5  7  
7607 20  –  vahvistettu  
7607 20 10  – –  paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) pienempi kuin 
0,021 mm  10 7  
– – paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) vähintään 
0,021 mm, mutta enintään 0,2 mm  
7607 20 91  – – –  itsekiinnittyvä  7,5  7  
7607 20 99  – – –  muu  7,5  7  
7608  Alumiiniputket  
7608 10 00  –  seostamatonta alumiinia  7,5  7  
7608 20  –  alumiiniseosta  
7608 20 20  – –  hitsatut  7,5  7  
– – muut  
7608 20 81  – – –  ei enempää valmistetut kuin pursotetut  7,5  7  
7608 20 89  – – –  muut  7,5  7  
7609 00 00  Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakap ­
paleet ja muhvit), alumiinia  5,9 5  
7610  Alumiiniset rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdas ­
valmisteiset rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja 
siltaelementit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, 
ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kyn ­
nykset, kaiteet ja pylväät); alumiinilevyt, -tangot, -profiilit, 
-putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi val ­
mistetut  
7610 10 00  –  ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä 
kynnykset  6 5  
7610 90  –  muut  
7610 90 10  – –  sillat ja siltaelementit, tornit ja ristikkomastot  7  3  
7610 90 90  – –  muut  6  5FI L 161/1424 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7611 00 00  Alumiiniset säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, 
kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaa ­
suja) varten, enemmän kuin 300 litraa vetävät, myös vuoratut 
tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai 
jäähdytysvarusteita  6 0  
7612  Alumiiniset altaat, astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja nii ­
den kaltaiset säilytyspäällykset (myös pursot ja muut putkilot), 
kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaa ­
suja) varten, enintään 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai 
lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jääh ­
dytysvarusteita  
7612 10 00  –  pursot (muut kuin jäykät)  6  5  
7612 90  –  muut  
7612 90 10  – –  jäykät putkilot  6  0  
7612 90 20  – –  säilytyspäällykset aerosoleja varten  6  0  
– – muut  
7612 90 91  – – –  vähintään 50 litraa vetävät  6  0  
7612 90 98  – – –  vähemmän kuin 50 litraa vetävät  6  0  
7613 00 00  Alumiinisäiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten  6  5  
7614  Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, 
alumiinia, ilman sähköeristystä  
7614 10 00  –  joissa on terässydän  6  5  
7614 90 00  –  muut  6  5  
7615  Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, alumii ­
nia; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -kä ­
sineet ja niiden kaltaiset tavarat, alumiinia; saniteettitavarat ja 
niiden osat, alumiinia  
– pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat; pa ­
danpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet 
ja niiden kaltaiset tavarat  
7615 11 00  – –  padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -kä ­
sineet ja niiden kaltaiset tavarat  6 5  
7615 19  – –  muut  
7615 19 10  – – –  valetut  6  5FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1425
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7615 19 90  – – –  muut  6  5  
7615 20 00  –  saniteettitavarat ja niiden osat  6  5  
7616  Muut alumiinitavarat  
7616 10 00  –  naulat, nastat, sinkilä, (ei kuitenkaan nimikkeen 8305 nito ­
maniitit), pultit, mutterit, ruuvit, myös koukkuruuvit, niitit, 
sokat ja sokkanaulat, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat  6 5  
– muut  
7616 91 00  – –  kangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, alumiinilan ­
gasta valmistettu  6 5  
7616 99  – –  muut  
7616 99 10  – – –  valetut  6  5  
7616 99 90  – – –  muut  6  5  
78 78 RYHMÄ – LYIJY JA LYIJYTAVARAT  
7801  Muokkaamaton lyijy  
7801 10 00  –  puhdistettu lyijy  2,5  0  
– muu  
7801 91 00  – –  jossa on painosta mitattuna antimonia pääasiallisena 
muuna aineena  2,5 0  
7801 99  – –  muu  
7801 99 10  – – –  puhdistettavaksi tarkoitettu, jossa on vähintään 0,02 pai ­
noprosenttia hopeaa (raakalyijy)  Vapaa  0  
– – –  muut  
7801 99 91  – – – –  lyijyseokset  2,5  0  
7801 99 99  – – – –  muut  2,5  0  
7802 00 00  Lyijyjätteet ja -romu  Vapaa  0  
7804  Lyijylevyt, -nauhat ja -folio; lyijyjauheet ja -suomut  
– levyt, nauhat ja folio  
7804 11 00  – –  levyt, nauhat ja folio, paksuus (tukiainetta huomioon otta ­
matta) enintään 0,2 mm  5 0  
7804 19 00  – –  muut  5  0FI L 161/1426 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7804 20 00  –  jauheet ja suomut  Vapaa  0  
7806 00  Muut lyijytavarat  
7806 00 10  –  säiliöt, joissa on säteilyä estävä lyijypäällyste, radioaktiivisten 
aineiden kuljetukseen ja varastointiin tarkoitetut (Euratom)  Vapaa  0  
7806 00 30  –  tangot, -profiilit ja -lanka  5  0  
7806 00 50  –  putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, 
kulmakappaleet ja muhvit)  5 0  
7806 00 90  –  muut  5  0  
79 79 RYHMÄ – SINKKI JA SINKKITAVARAT  
7901  Muokkaamaton sinkki  
– seostamaton sinkki  
7901 11 00  – –  jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia sinkkiä  2,5  0  
7901 12  – –  jossa on vähemmän kuin 99,99 painoprosenttia sinkkiä  
7901 12 10  – – –  jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia, mutta vähem ­
män kuin 99,99 painoprosenttia sinkkiä  2,5 0  
7901 12 30  – – –  jossa on vähintään 98,5 painoprosenttia, mutta vähem ­
män kuin 99,95 painoprosenttia sinkkiä  2,5 0  
7901 12 90  – – –  jossa on vähintään 97,95 painoprosenttia, mutta vähem ­
män kuin 98,5 painoprosenttia sinkkiä  2,5 0  
7901 20 00  –  sinkkiseokset  2,5  0  
7902 00 00  Sinkkijätteet ja -romu  Vapaa  0  
7903  Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut  
7903 10 00  –  sinkkipöly  2,5  0  
7903 90 00  –  muut  2,5  0  
7904 00 00  Sinkkitangot, -profiilit ja -lanka  5  0  
7905 00 00  Sinkkilevyt, -nauhat ja -folio  5  0  
7907 00  Muut sinkkitavarat  
7907 00 10  –  Putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, 
kulmakappaleet ja muhvit)  5 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1427
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
7907 00 90  –  muut  5  0  
80 80 RYHMÄ – TINA JA TINATAVARAT  
8001  Muokkaamaton tina  
8001 10 00  –  seostamaton tina  Vapaa  0  
8001 20 00  –  tinaseokset  Vapaa  0  
8002 00 00  Tinajätteet ja -romu  Vapaa  0  
8003 00 00  Tinatangot, -profiilit ja -lanka  Vapaa  0  
8007 00  Muut tinatavarat  
8007 00 10  –  levyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm  Vapaa  0  
8007 00 30  –  folio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muo ­
villa tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus 
(tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm; tinajau ­
heet ja -suomut  Vapaa  0  
8007 00 50  –  putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, 
kulmakappaleet ja muhvit)  Vapaa  0  
8007 00 90  –  muut  Vapaa  0  
81 81 RYHMÄ – MUUT EPÄJALOT METALLIT; KERMETIT; 
NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT  
8101  Volframi ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8101 10 00  –  jauheet  5  5  
– muut  
8101 94 00  – –  muokkaamaton volframi, myös ainoastaan sintratut tangot  5  5  
8101 96 00  – –  lanka  6  5  
8101 97 00  – –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
8101 99  – –  muut  
8101 99 10  – – –  tangot, muut kuin ainoastaan sintratut, profiilit, levyt, 
nauhat ja folio  6 0  
8101 99 90  – – –  muut  7  0FI L 161/1428 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8102  Molybdeeni ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8102 10 00  –  jauheet  4  3  
– muut  
8102 94 00  – –  muokkaamaton molybdeeni, myös ainoastaan sintratut tan ­
got 3 3  
8102 95 00  – –  tangot, muut kuin ainoastaan sintratut, profiilit, levyt, nau ­
hat ja folio  5 0  
8102 96 00  – –  lanka  6,1  3  
8102 97 00  – –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
8102 99 00  – –  muut  7  0  
8103  Tantaali ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8103 20 00  –  muokkaamaton tantaali, myös ainoastaan sintratut tangot; 
jauheet  Vapaa  0  
8103 30 00  –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
8103 90  –  muut  
8103 90 10  – –  tangot (muut kuin ainoastaan sintratut), profiilit, lanka, 
levyt, nauhat ja folio  3 0  
8103 90 90  – –  muut  4  0  
8104  Magnesium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
– muokkaamaton magnesium  
8104 11 00  – –  jossa on vähintään 99,8 painoprosenttia magnesiumia  5,3  5  
8104 19 00  – –  muu  4  3  
8104 20 00  –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
8104 30 00  –  lastut ja rakeet, koon mukaan lajitellut; jauheet  4  0  
8104 90 00  –  muut  4  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1429
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8105  Kobolttikivi ja muut koboltin valmistuksen välituotteet; ko ­
boltti ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8105 20 00  –  kobolttikivi ja muut koboltin valmistuksen välituotteet; 
muokkaamaton koboltti; jauheet  Vapaa  0  
8105 30 00  –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
8105 90 00  –  muut  3  0  
8106 00  Vismutti ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8106 00 10  –  muokkaamaton vismutti; jätteet ja romu; jauheet  Vapaa  0  
8106 00 90  –  muut  2  0  
8107  Kadmium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8107 20 00  –  muokkaamaton kadmium; jauheet  3  3  
8107 30 00  –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
8107 90 00  –  muut  4  0  
8108  Titaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8108 20 00  –  muokkaamaton titaani; jauheet  5  5  
8108 30 00  –  jätteet ja romu  5  3  
8108 90  –  muut  
8108 90 30  – –  tangot, profiilit ja lanka  7  3  
8108 90 50  – –  levyt, nauha ja folio  7  3  
8108 90 60  – –  putket  7  3  
8108 90 90  – –  muut  7  3  
8109  Zirkonium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8109 20 00  –  muokkaamaton zirkonium; jauheet  5  3  
8109 30 00  –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
8109 90 00  –  muut  9  5  
8110  Antimoni ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8110 10 00  –  muokkaamaton antimoni; jauheet  7  5FI L 161/1430 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8110 20 00  –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
8110 90 00  –  muut  7  0  
8111 00  Mangaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
– muokkaamaton mangaani; jätteet ja romu; jauheet  
8111 00 11  – –  muokkaamaton mangaani; jauheet  Vapaa  0  
8111 00 19  – –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
8111 00 90  –  muut  5  0  
8112  Beryllium, kromi, germanium, vanadiini, gallium, hafnium, in ­
dium, niobium (kolumbium), renium ja tallium sekä niistä 
valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
– beryllium  
8112 12 00  – –  muokkaamaton; jauheet  Vapaa  0  
8112 13 00  – –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
8112 19 00  – –  muut  3  0  
– kromi  
8112 21  – –  muokkaamaton; jauheet  
8112 21 10  – – –  seokset, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia nik ­
keliä  Vapaa  0  
8112 21 90  – – –  muut  3  3  
8112 22 00  – –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
8112 29 00  – –  muut  5  0  
– tallium  
8112 51 00  – –  muokkaamaton; jauheet  1,5  0  
8112 52 00  – –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
8112 59 00  – –  muut  3  3  
– muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1431
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8112 92  – –  muokkaamattomat; jätteet ja romu; jauheet  
8112 92 10  – – –  hafnium (celtium)  3  3  
– – –  niobium (kolumbium); renium; gallium; indium; vanadii ­
ni; germanium  
8112 92 21  – – – –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
– – – –  muut  
8112 92 31  – – – – –  niobium (kolumbium); renium  3  3  
8112 92 81  – – – – –  indium  2  0  
8112 92 89  – – – – –  gallium  1,5  0  
8112 92 91  – – – – –  vanadiini  Vapaa  0  
8112 92 95  – – – – –  germanium  4,5  3  
8112 99  – –  muut  
8112 99 20  – – –  hafnium (celtium); germanium  7  3  
8112 99 30  – – –  niobium (kolumbium); renium  9  5  
8112 99 70  – – –  gallium; indium; vanadiini  3  0  
8113 00  Kermetit ja niistä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu  
8113 00 20  –  muokkaamaton  4  3  
8113 00 40  –  jätteet ja romu  Vapaa  0  
8113 00 90  –  muut  5  0  
82 82 RYHMÄ – TYÖKALUT JA -VÄLINEET SEKÄ VEITSET, 
LUSIKAT JA HAARUKAT, EPÄJALOA METALLIA; NIIDEN 
EPÄJALOA METALLIA OLEVAT OSAT  
8201  Seuraavat käsityökalut: lapiot, kauhat, kuokat, hakut, heinä ­
hangot, talikot ja haravat; kirveet, piilut, vesurit ja niiden kal ­
taiset hakkuutyökalut; kaikenlaiset sekatöörit ja oksasakset; vii ­
katteet, sirpit, heinäveitset, pensasaitasakset, kaato- ja halkai ­
sukiilat sekä muut maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai 
metsänhoidossa käytettävät työkalut  
8201 10 00  –  lapiot ja kauhat  1,7  0  
8201 20 00  –  heinähangot ja talikot  1,7  0FI L 161/1432 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8201 30 00  –  kuokat, hakut ja haravat  1,7  0  
8201 40 00  –  kirveet, piilut, vesurit ja niiden kaltaiset hakkuutyökalut  1,7  0  
8201 50 00  –  sekatöörit ja niiden kaltaiset yhden käden oksasakset ja puu ­
tarhasakset (myös siipikarjasakset)  1,7 0  
8201 60 00  –  pensasaitasakset, kahden käden oksasakset ja niiden kaltaiset 
kahden käden sakset  1,7 0  
8201 90 00  –  muut maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoi ­
dossa käytettävät käsityökalut  1,7 0  
8202  Käsisahat; kaikenlaisten sahojen terät (myös rako- ja urasahan ­
terät sekä hammastamattomat sahanterät)  
8202 10 00  –  käsisahat  1,7  0  
8202 20 00  –  vannesahanterät  1,7  0  
– pyörösahanterät (myös rako- ja urasahanterät)  
8202 31 00  – –  joissa työtä suorittava osa on terästä  2,7  0  
8202 39 00  – –  muut, myös osat  2,7  0  
8202 40 00  –  ketjusahanterät  1,7  0  
– muut sahanterät  
8202 91 00  – –  suorat sahanterät metallintyöstöä varten  2,7  0  
8202 99  – –  muut  
– – –  joissa työtä suorittava osa on terästä  
8202 99 11  – – – –  metallintyöstöä varten  2,7  0  
8202 99 19  – – – –  muiden aineiden työstöä varten  2,7  0  
8202 99 90  – – –  joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  2,7  0  
8203  Viilat, raspit, pihdit (myös katkaisupihdit), atulat, metallisakset, 
putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit 
sekä niiden kaltaiset käsityökalut  
8203 10 00  –  viilat, raspit ja niiden kaltaiset työkalut  1,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1433
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8203 20  –  pihdit (myös katkaisupihdit), atulat ja niiden kaltaiset työka ­
lut 
8203 20 10  – –  atulat  1,7  0  
8203 20 90  – –  muut  1,7  0  
8203 30 00  –  metallisakset ja niiden kaltaiset työkalut  1,7  0  
8203 40 00  –  putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit 
sekä niiden kaltaiset työkalut  1,7 0  
8204  Käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet (myös momenttia ­
vaimet); vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen  
– käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet  
8204 11 00  – –  kiintoavaimet  1,7  0  
8204 12 00  – –  jakoavaimet  1,7  0  
8204 20 00  –  vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen  1,7  0  
8205  Muualle kuulumattomat käsityökalut (myös lasinleikkuutiman ­
tit); puhalluslamput; ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat, 
muut kuin työstökoneiden tarvikkeet ja osat; alasimet; kenttä ­
ahjot; käsi- tai jalkakäyttöiset hiomalaitteet  
8205 10 00  –  poraustyökalut ja kierteitystyökalut  1,7  0  
8205 20 00  –  vasarat ja moukarit  3,7  0  
8205 30 00  –  höylät, taltat, kaivertimet ja niiden kaltaiset puunleikkuutyö ­
kalut  3,7 0  
8205 40 00  –  ruuvitaltat  3,7  0  
– muut käsityökalut (myös lasinleikkuutimantit)  
8205 51 00  – –  taloustyökalut  3,7  0  
8205 59  – –  muut  
8205 59 10  – – –  työkalut muurareita, muovaajia, betonityöntekijöitä, kip ­
sinvalajia ja maalareita varten  3,7 0  
8205 59 30  – – –  patruunan avulla toimivat työkalut niittaamista, seinän 
tulpittamista yms. varten  2,7 0FI L 161/1434 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8205 59 90  – – –  muut  2,7  0  
8205 60 00  –  puhalluslamput  2,7  0  
8205 70 00  –  ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat  3,7  0  
8205 80 00  –  alasimet; kenttäahjot; käsi- tai jalkakäyttöiset hiomalaitteet  2,7  0  
8205 90 00  –  sarjat, joissa on kahteen tai useampaan edellisistä alanimik ­
keistä kuuluvaa tavaraa  3,7 0  
8206 00 00  Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen tai useam ­
paan nimikkeistä 8202–8205 kuuluvat työkalut  3,7 0  
8207  Vaihdettavat työkalut käsityökaluja (myös mekaanisia) tai työs ­
tökoneita varten (esim. puristusta, meistausta, kierteittämistä, 
porausta, avartamista, aventamista, jyrsimistä, sorvaamista tai 
ruuvinkiertämistä varten), myös metallinvetolevyt, metallinpu ­
ristussuulakkeet sekä työkalut kallionporausta tai maankaira ­
usta varten  
– työkalut kallionporausta tai maankairausta varten  
8207 13 00  – –  joissa työtä suorittava osa on kermettiä  2,7  0  
8207 19  – –  muut, myös osat  
8207 19 10  – – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua 
timanttia  2,7 0  
8207 19 90  – – –  muut  2,7  0  
8207 20  –  metallinvetolevyt ja metallinpuristussuulakkeet  
8207 20 10  – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua ti ­
manttia  2,7 0  
8207 20 90  – –  joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  2,7  0  
8207 30  –  työkalut puristusta tai meistausta varten  
8207 30 10  – –  metallintyöstöä varten  2,7  0  
8207 30 90  – –  muut  2,7  0  
8207 40  –  työkalut kierteittämistä varten  
– – metallintyöstöä varten  
8207 40 10  – – –  työkalut sisäkierteiden tekoa varten  2,7  0  
8207 40 30  – – –  työkalut ulkokierteiden tekoa varten  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1435
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8207 40 90  – –  muut  2,7  0  
8207 50  –  työkalut porausta varten, ei kuitenkaan kallionporausta var ­
ten 
8207 50 10  – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua ti ­
manttia  2,7 0  
– – joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  
8207 50 30  – – –  kiviseinäporat  2,7  0  
– – –  muut  
– – – –  metallintyöstöä varten, joissa työtä suorittava osa on  
8207 50 50  – – – – –  kermettiä  2,7  0  
8207 50 60  – – – – –  pikaterästä  2,7  0  
8207 50 70  – – – – –  muuta ainetta  2,7  0  
8207 50 90  – – – –  muut  2,7  0  
8207 60  –  työkalut avartamista tai aventamista varten  
8207 60 10  – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua ti ­
manttia  2,7 0  
– – joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  
– – –  työkalut avartamista varten  
8207 60 30  – – – –  metallintyöstöä varten  2,7  0  
8207 60 50  – – – –  muut  2,7  0  
– – –  työkalut aventamista varten  
8207 60 70  – – – –  metallintyöstöä varten  2,7  0  
8207 60 90  – – – –  muut  2,7  0  
8207 70  –  työkalut jyrsimistä varten  
– – metallintyöstöä varten, joissa työtä suorittava osa on  
8207 70 10  – – –  kermettiä  2,7  0  
– – –  muuta ainetta  
8207 70 31  – – – –  varsijyrsimet  2,7  0FI L 161/1436 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8207 70 35  – – – –  vierintäjyrsimet  2,7  0  
8207 70 38  – – – –  muut  2,7  0  
8207 70 90  – –  muut  2,7  0  
8207 80  –  työkalut sorvaamista varten  
– – metallintyöstöä varten, joissa työtä suorittava osa on  
8207 80 11  – – –  kermettiä  2,7  0  
8207 80 19  – – –  muuta ainetta  2,7  0  
8207 80 90  – –  muut  2,7  0  
8207 90  –  muut vaihdettavat työkalut  
8207 90 10  – –  joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua ti ­
manttia  2,7 0  
– – joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta  
8207 90 30  – – –  ruuvitaltan terät  2,7  0  
8207 90 50  – – –  hampaanleikkuutyökalut  2,7  0  
– – –  muut, joissa työtä suorittava osa on  
– – – –  kermettiä  
8207 90 71  – – – – –  metallintyöstöä varten  2,7  0  
8207 90 78  – – – – –  muut  2,7  0  
– – – –  muuta ainetta  
8207 90 91  – – – – –  metallintyöstöä varten  2,7  0  
8207 90 99  – – – – –  muut  2,7  0  
8208  Koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät  
8208 10 00  –  metallintyöstöä varten  1,7  0  
8208 20 00  –  puuntyöstöä varten  1,7  0  
8208 30  –  keittiökoneita ja -laitteita tai elintarviketeollisuudessa käytet ­
täviä koneita varten  
8208 30 10  – –  pyöreät terät  1,7  0  
8208 30 90  – –  muut  1,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1437
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8208 40 00  –  maatalous-, puutarhanhoito- tai metsätyökoneita varten  1,7  0  
8208 90 00  –  muut  1,7  0  
8209 00  Laatat, sauvat, kärjet ja niiden kaltaiset asentamattomat kap ­
paleet työkaluja varten, kermettiä  
8209 00 20  –  vaihdettavat laatat  2,7  0  
8209 00 80  –  muut  2,7  0  
8210 00 00  Enintään 10 kg painavat käsikäyttöiset mekaaniset välineet, 
joita käytetään ruoan tai juoman valmistukseen tai tarjoiluun  2,7 0  
8211  Veitset, leikkaavin, myös hammastetuin terin (myös puutarha ­
veitset), nimikkeeseen 8208 kuulumattomat, ja niiden terät  
8211 10 00  –  erilaisten tavaroiden sarjat  8,5  3  
– muut  
8211 91  – –  kiinteäteräiset pöytäveitset  
8211 91 30  – – –  joiden varret ja terät ovat ruostumatonta terästä  8,5  3  
8211 91 80  – – –  muut  8,5  3  
8211 92 00  – –  muut kiinteäteräiset veitset  8,5  3  
8211 93 00  – –  muut kuin kiinteäteräiset veitset  8,5  3  
8211 94 00  – –  terät  6,7  0  
8211 95 00  – –  epäjaloa metallia olevat varret  2,7  0  
8212  Partaveitset ja partakoneet sekä niiden terät (myös partako ­
neenterien teelmät nauhoina)  
8212 10  –  partaveitset ja partakoneet  
8212 10 10  – –  partakoneet, joissa on kiinteä terä  2,7  0  
8212 10 90  – –  muut  2,7  0  
8212 20 00  –  partakoneenterät, myös partakoneenterien teelmät nauhoina  2,7  0  
8212 90 00  –  muut osat  2,7  0FI L 161/1438 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8213 00 00  Sakset ja niiden terät  4,2  0  
8214  Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuväli ­
neet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut 
veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyy ­
rivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)  
8214 10 00  –  paperiveitset, kirjeenavaajat, raapeveitset, kynänteroittimet ja 
niiden terät  2,7 0  
8214 20 00  –  manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsi ­
viilat)  2,7 0  
8214 90 00  –  muut  2,7  0  
8215  Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kala ­
veitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja 
ruokailuvälineet  
8215 10  –  erilaisten tavaroiden sarjat, joissa vähintään yksi esine on 
hopeoitu, kullattu tai platinoitu  
8215 10 20  – –  jotka sisältävät ainoastaan hopeoituja, kullattuja tai plati ­
noituja esineitä  4,7 0  
– – muut  
8215 10 30  – – –  ruostumatonta terästä  8,5  3  
8215 10 80  – – –  muut  4,7  0  
8215 20  –  muut erilaisten tavaroiden sarjat  
8215 20 10  – –  ruostumatonta terästä  8,5  3  
8215 20 90  – –  muut  4,7  0  
– muut  
8215 91 00  – –  hopeoidut, kullatut tai platinoidut  4,7  0  
8215 99  – –  muut  
8215 99 10  – – –  ruostumatonta terästä  8,5  3  
8215 99 90  – – –  muut  4,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1439
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
83 83 RYHMÄ – ERINÄISET EPÄJALOSTA METALLISTA VAL ­
MISTETUT TAVARAT  
8301  Riippulukot ja muut lukot (avaimella, yhdistelmällä tai säh ­
köllä toimivat), epäjaloa metallia; näppäinsalvat ja näppäinsal ­
voin varustetut kehykset, lukolliset, epäjaloa metallia; edellä 
mainittujen tavaroiden avaimet, epäjaloa metallia  
8301 10 00  –  riippulukot  2,7  0  
8301 20 00  –  lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  2,7  0  
8301 30 00  –  lukot, jollaisia käytetään huonekaluissa  2,7  0  
8301 40  –  muut lukot  
– – lukot, jollaisia käytetään rakennusten ovissa  
8301 40 11  – – –  sylinterilukot  2,7  0  
8301 40 19  – – –  muut  2,7  0  
8301 40 90  – –  muut  2,7  0  
8301 50 00  –  näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolli ­
set 2,7 0  
8301 60 00  –  osat  2,7  0  
8301 70 00  –  erilliset avaimet  2,7  0  
8302  Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat 
huonekaluihin, oviin, portaisiin, ikkunoihin, kaihtimiin, vau ­
nunkoreihin, valjasteoksiin, matka-arkkuihin, kirstuihin, lippai ­
siin ja niiden kaltaisiin tavaroihin, epäjaloa metallia; vaatenau ­
lakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalus ­
teet, epäjaloa metallia; kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät 
ja rullat (castors), joiden kiinnitysrunko on epäjaloa metallia; 
itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia  
8302 10 00  –  saranat  2,7  0  
8302 20 00  –  kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors)  2,7  0  
8302 30 00  –  muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka sovel ­
tuvat moottoriajoneuvoihin  2,7 0  
– muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat  
8302 41 00  – –  rakennuksiin soveltuvat  2,7  0  
8302 42 00  – –  muut, huonekaluihin soveltuvat  2,7  0  
8302 49 00  – –  muut  2,7  0FI L 161/1440 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8302 50 00  –  vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiin ­
teät kalusteet  2,7 0  
8302 60 00  –  itsetoimivat ovensulkimet  2,7  0  
8303 00  Panssaroidut tai vahvistetut kassa- ja turvakaapit, kassaholvien 
ovet ja tallelokerot, kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kal ­
taiset tavarat, epäjaloa metallia  
8303 00 10  –  kassa- ja turvakaapit  2,7  0  
8303 00 30  –  kassaholvien ovet ja tallelokerot  2,7  0  
8303 00 90  –  kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kaltaiset tavarat  2,7  0  
8304 00 00  Asiakirjakaapit, kortistokaapit, lomakelaatikot, käsikirjoitustu ­
et, kynäkaukalot, leimasintelineet ja niiden kaltaiset toimisto ­
tarvikkeet, epäjaloa metallia, muut kuin nimikkeen 9403 toi ­
mistohuonekalut  2,7 0  
8305  Irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, kirjeenpitimet, kul ­
maliittimet, paperipuristimet ja -liittimet, korttiratsastajat ja 
niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia; nitoma ­
niitit kaistaleina (esim. toimistoihin, verhoiluun tai pakkaa ­
miseen soveltuvat), epäjaloa metallia  
8305 10 00  –  irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit  2,7  0  
8305 20 00  –  nitomaniitit kaistaleina  2,7  0  
8305 90 00  –  muut, myös osat  2,7  0  
8306  Soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat, 
muut kuin sähköllä toimivat, epäjaloa metallia; pienoispatsaat 
ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia; valokuvakehykset, 
taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, epäjaloa metallia; 
peilit, epäjaloa metallia  
8306 10 00  –  soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat  Vapaa  0  
– pienoispatsaat ja muut koriste-esineet  
8306 21 00  – –  hopeoidut, kullatut tai platinoidut  Vapaa  0  
8306 29  – –  muut  
8306 29 10  – – –  kuparia  Vapaa  0  
8306 29 90  – – –  muuta epäjaloa metallia  Vapaa  0  
8306 30 00  –  valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehyk ­
set; peilit  2,7 0  
8307  Taipuisat putket ja letkut, epäjaloa metallia, myös jos niissä on 
liitos- ja muita osia  
8307 10 00  –  rautaa tai terästä  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1441
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8307 90 00  –  muuta epäjaloa metallia  2,7  0  
8308  Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset, soljet, näp ­
päinsoljet, hakaset, silmukat, kengänsirkat, vahvikerenkaat ja 
niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käytetään esim. vaatteisiin, 
jalkineisiin, suojapeitteisiin, nahkatavaroihin, matkatarvikkei ­
siin taikka muiden tavaroiden valmistamiseen tai varustami ­
seen, epäjaloa metallia; putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa me ­
tallia; helmet ja paljetit, epäjaloa metallia  
8308 10 00  –  hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat  2,7  0  
8308 20 00  –  putkiniitit ja haaraniitit  2,7  0  
8308 90 00  –  muut, myös osat  2,7  0  
8309  Tulpat, korkit ja kannet (myös kruunukorkit, kierrekorkit ja 
-kannet ja kaatotulpat), pullonkapselit, kierretulpat, tulpansuo ­
jukset, sinetit ja muut pakkaustarvikkeet, epäjaloa metallia  
8309 10 00  –  kruunukorkit  2,7  0  
8309 90  –  muut  
8309 90 10  – –  pullonkapselit lyijyä, pullonkapselit alumiinia, läpimitta 
suurempi kuin 21 mm  3,7 0  
8309 90 90  – –  muut  2,7  0  
8310 00 00  Kyltit, nimikilvet, osoitekilvet ja niiden kaltaiset kilvet, num ­
erot, kirjaimet ja muut merkit, epäjaloa metallia, ei kuitenkaan 
nimikkeeseen 9405 kuuluvat  2,7 0  
8311  Lanka, puikot, putket, levyt, elektrodit ja niiden kaltaiset tava ­
rat, epäjaloa metallia tai metallikarbidia, juotos- tai hitsaus ­
ainepäällyksin tai -täyttein, jollaisia käytetään metallin tai me ­
tallikarbidien juottamiseen tai hitsaamiseen; lanka ja puikot, 
yhteenpuristettua epäjaloa metallijauhetta, metallin ruiskutta ­
miseen käytettävät  
8311 10  –  päällystetyt elektrodit, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen  
8311 10 10  – –  hitsauselektrodit, joissa on rauta- tai terästäyte ja tulenkes ­
tävää ainetta oleva päällyste  2,7 0  
8311 10 90  – –  muut  2,7  0  
8311 20 00  –  täytelanka, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen  2,7  0  
8311 30 00  –  päällystetyt puikot ja täytelanka, epäjaloa metallia, liekkijuot ­
tamiseen tai -hitsaamiseen  2,7 0  
8311 90 00  –  muut  2,7  0FI L 161/1442 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
XVI XVI JAKSO – KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; SÄHKÖ ­
LAITTEET; NIIDEN OSAT; ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOIS ­
TOLAITTEET, TELEVISIOKUVAN TAI -ÄÄNEN TALLENNUS- 
TAI TOISTOLAITTEET SEKÄ TÄLLAISTEN TAVAROIDEN 
OSAT JA TARVIKKEET  
84 84 RYHMÄ – YDINREAKTORIT, HÖYRYKATTILAT, KONEET 
JA MEKAANISET LAITTEET; NIIDEN OSAT  
8401  Ydinreaktorit; ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine- 
elementit; koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen  
8401 10 00  –  ydinreaktorit (Euratom)  5,7  0  
8401 20 00  –  koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen sekä niiden osat 
(Euratom)  3,7 0  
8401 30 00  –  säteilyttämättömät polttoaine-elementit (Euratom)  3,7  0  
8401 40 00  –  ydinreaktoreiden osat (Euratom)  3,7  0  
8402  Höyrykattilat ja muut höyrynkehittimet (muut kuin keskus ­
lämmityskattilat, joilla voidaan kehittää myös matalapaineista 
höyryä); kuumavesikattilat  
– höyrykattilat ja muut höyrynkehittimet  
8402 11 00  – –  vesiputkikattilat, joiden höyrynkehitysteho on suurempi 
kuin 45 t/h  2,7 0  
8402 12 00  – –  vesiputkikattilat, joiden höyrynkehitysteho on enintään 45 
t/h 2,7 0  
8402 19  – –  muut höyrykattilat ja höyrynkehittimet, myös hybridikatti ­
lat 
8402 19 10  – – –  tuliputkikattilat  2,7  0  
8402 19 90  – – –  muut  2,7  0  
8402 20 00  –  kuumavesikattilat  2,7  0  
8402 90 00  –  osat  2,7  0  
8403  Keskuslämmityskattilat, muut kuin nimikkeeseen 8402 kuu ­
luvat  
8403 10  –  kattilat  
8403 10 10  – –  valurautaa  2,7  0  
8403 10 90  – –  muut  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1443
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8403 90  –  osat  
8403 90 10  – –  valurautaa  2,7  0  
8403 90 90  – –  muut  2,7  0  
8404  Nimikkeiden 8402 ja 8403 höyrynkehittimien ja kattiloiden 
apulaitteet (esim. esilämmittimet, tulistimet, noenpoistolaitteet 
ja savukaasun palautuslaitteet); höyrykoneiden lauhduttimet  
8404 10 00  –  nimikkeiden 8402 ja 8403 höyrynkehittimien ja kattiloiden 
apulaitteet  2,7 0  
8404 20 00  –  höyrykoneiden lauhduttimet  2,7  0  
8404 90 00  –  osat  2,7  0  
8405  Generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorit, myös puhdisti ­
mineen; asetyleenikaasugeneraattorit ja niiden kaltaiset vesime ­
netelmällä toimivat kaasugeneraattorit, myös puhdistimineen  
8405 10 00  –  generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorit, myös puhdisti ­
mineen; asetyleenikaasugeneraattorit ja niiden kaltaiset vesi ­
menetelmällä toimivat kaasugeneraattorit, myös puhdistimi ­
neen  1,7 0  
8405 90 00  –  osat  1,7  0  
8406  Höyryturbiinit  
8406 10 00  –  turbiinit alusten kuljettamiseen  2,7  0  
– muut turbiinit  
8406 81  – –  teho suurempi kuin 40 MW  
8406 81 10  – – –  höyryturbiinit sähkön kehittämiseen  2,7  0  
8406 81 90  – – –  muut  2,7  0  
8406 82  – –  teho enintään 40 MW  
– – –  höyryturbiinit sähkön kehittämiseen, teho  
8406 82 11  – – – –  enintään 10 MW  2,7  0  
8406 82 19  – – – –  suurempi kuin 10 MW  2,7  0  
8406 82 90  – – –  muut  2,7  0  
8406 90  –  osat  
8406 90 10  – –  roottorit sekä roottorien ja turbiinikammioiden siivet  2,7  0  
8406 90 90  – –  muut  2,7  0FI L 161/1444 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8407  Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit  
8407 10 00  –  ilma-alusten moottorit  1,7  0  
– moottorit alusten kuljettamiseen  
8407 21  – –  perämoottorit  
8407 21 10  – – –  iskutilavuus enintään 325 cm  3 6,2 0  
– – –  iskutilavuus suurempi kuin 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  teho enintään 30 kW  4,2  0  
8407 21 99  – – – –  teho suurempi kuin 30 kW  4,2  0  
8407 29  – –  muut  
8407 29 20  – – –  teho enintään 200 kW  4,2  0  
8407 29 80  – – –  teho suurempi kuin 200 kW  4,2  0  
– iskumäntämoottorit, jollaisia käytetään 87 ryhmän ajoneu ­
vojen kuljettamiseen  
8407 31 00  – –  iskutilavuus enintään 50 cm  3 2,7 0  
8407 32  – –  iskutilavuus suurempi kuin 50 cm  3 , mutta enintään 
250 cm  3 
8407 32 10  – – –  iskutilavuus suurempi kuin 50 cm  3 , mutta enintään 
125 cm  3 2,7 0  
8407 32 90  – – –  iskutilavuus suurempi kuin 125 cm  3 , mutta enintään 
250 cm  3 2,7 0  
8407 33  – –  iskutilavuus suurempi kuin 250 cm  3 , mutta enintään 1 000 
cm  3 
8407 33 10  – – –  tarkoitettu asennettaviksi teollisesti alanimikkeen 8701 10 
yksiakselisiin puutarhatraktoreihin ( "pedestrian controlled 
tractors ") ja nimikkeiden 8703, 8704 ja 8705 moottori ­
ajoneuvoihin  2,7 0  
8407 33 90  – – –  muut  2,7  0  
8407 34  – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – –  tarkoitettu asennettaviksi teollisesti alanimikkeen 8701 10 
yksiakselisiin puutarhatraktoreihin ( "pedestrian controlled 
tractors "), nimikkeen 8703 moottoriajoneuvoihin, nimik ­
keen 8704 moottoriajoneuvoihin, joiden moottorin isku ­
tilavuus on pienempi kuin 2 800 cm  3 , ja nimikkeen 8705 
moottoriajoneuvoihin  2,7 0  
– – –  muut  
8407 34 30  – – – –  käytetyt  4,2  0  
– – – –  uudet, iskutilavuusFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1445
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8407 34 91  – – – – –  enintään 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 34 99  – – – – –  suurempi kuin 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 90  –  muut moottorit  
8407 90 10  – –  iskutilavuus enintään 250 cm  3 2,7 0  
– – iskutilavuus suurempi kuin 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  tarkoitettu asennettaviksi teollisesti alanimikkeen 8701 10 
yksiakselisiin puutarhatraktoreihin ( "pedestrian controlled 
tractors "), nimikkeen 8703 moottoriajoneuvoihin, nimik ­
keen 8704 moottoriajoneuvoihin, joiden moottorin isku ­
tilavuus on pienempi kuin 2 800 cm  3 , ja nimikkeen 8705 
moottoriajoneuvoihin  2,7 0  
– – –  muut  
8407 90 80  – – – –  teho enintään 10 kW  4,2  0  
8407 90 90  – – – –  teho suurempi kuin 10 kW  4,2  0  
8408  Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoot ­
torit)  
8408 10  –  moottorit alusten kuljettamiseen  
– – käytetyt  
8408 10 11  – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 hinaajia sekä ala ­
nimikkeen 8906 10 00 sota-aluksia varten  Vapaa  0  
8408 10 19  – – –  muut  2,7  0  
– – uudet, teho  
– – –  enintään 15 kW  
8408 10 22  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 hinaajia sekä ala ­
nimikkeen 8906 00 10 sota-aluksia varten  Vapaa  0  
8408 10 24  – – – –  muut  2,7  0  
– – –  suurempi kuin 15 kW, mutta enintään 50 kW  
8408 10 26  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 hinaajia sekä ala ­
nimikkeen 8906 10 00 sota-aluksia varten  Vapaa  0  
8408 10 28  – – – –  muut  2,7  0  
– – –  suurempi kuin 50 kW, mutta enintään 100 kWFI L 161/1446 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8408 10 31  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 hinaajia sekä ala ­
nimikkeen 8906 10 00 sota-aluksia varten  Vapaa  0  
8408 10 39  – – – –  muut  2,7  0  
– – –  suurempi kuin 100 kW, mutta enintään 200 kW  
8408 10 41  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 hinaajia sekä ala ­
nimikkeen 8906 10 00 sota-aluksia varten  Vapaa  0  
8408 10 49  – – – –  muut  2,7  0  
– – –  suurempi kuin 200 kW, mutta enintään 300 kW  
8408 10 51  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 hinaajia sekä ala ­
nimikkeen 8906 10 00 sota-aluksia varten  Vapaa  0  
8408 10 59  – – – –  muut  0  
– – –  suurempi kuin 300 kW, mutta enintään 500 kW  2,7  
8408 10 61  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 hinaajia sekä ala ­
nimikkeen 8906 10 00 sota-aluksia varten  Vapaa  0  
8408 10 69  – – – –  muut  2,7  0  
– – –  suurempi kuin 500 kW, mutta enintään 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 hinaajia sekä ala ­
nimikkeen 8906 10 00 sota-aluksia varten  0 
8408 10 79  – – – –  muut  Vapaa  0  
– – –  suurempi kuin 1 000 kW, mutta enintään 5 000 kW  2,7  
8408 10 81  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 hinaajia sekä ala ­
nimikkeen 8906 10 00 sota-aluksia varten  0 
8408 10 89  – – – –  muut  Vapaa  0  
– – –  suurempi kuin 5 000 kW  2,7  
8408 10 91  – – – –  nimikkeiden 8901, 8902, 8903, 8904, 8905 ja 8906 
merialuksia, alanimikkeen 8904 00 10 hinaajia sekä ala ­
nimikkeen 8906 10 00 sota-aluksia varten  0 
8408 10 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
8408 20  –  moottorit, jollaisia käytetään 87 ryhmän ajoneuvojen käyt ­
tömoottoreinaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1447
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8408 20 10  – –  tarkoitettu asennettaviksi teollisesti alanimikkeen 8701 10 
yksiakselisiin puutarhatraktoreihin ( "pedestrian controlled 
tractors "), nimikkeen 8703 moottoriajoneuvoihin, nimik ­
keen 8704 moottoriajoneuvoihin, joiden moottorin iskuti ­
lavuus on pienempi kuin 2 500 cm  3 , ja nimikkeen 8705 
moottoriajoneuvoihin  2,7 0  
– – muut  
– – –  pyörillä varustettuja maatalous- tai metsätraktoreita var ­
ten, teho  
8408 20 31  – – – –  enintään 50 kW  4,2  0  
8408 20 35  – – – –  suurempi kuin 50 kW, mutta enintään 100 kW  4,2  0  
8408 20 37  – – – –  suurempi kuin 100 kW  4,2  0  
– – –  muita 87 ryhmän ajoneuvoja varten, teho  
8408 20 51  – – – –  enintään 50 kW  4,2  0  
8408 20 55  – – – –  suurempi kuin 50 kW, mutta enintään 100 kW  4,2  0  
8408 20 57  – – – –  suurempi kuin 100 kW, mutta enintään 200 kW  4,2  0  
8408 20 99  – – – –  suurempi kuin 200 kW  4,2  0  
8408 90  –  muut moottorit  
8408 90 21  – –  kiskokulkuneuvojen kuljettamiseen  4,2  0  
– – muut  
8408 90 27  – – –  käytetyt  4,2  0  
– – –  uudet, teho  
8408 90 41  – – – –  enintään 15 kW  4,2  0  
8408 90 43  – – – –  suurempi kuin 15 kW, mutta enintään 30 kW  4,2  0  
8408 90 45  – – – –  suurempi kuin 30 kW, mutta enintään 50 kW  4,2  0  
8408 90 47  – – – –  suurempi kuin 50 kW, mutta enintään 100 kW  4,2  0  
8408 90 61  – – – –  suurempi kuin 100 kW, mutta enintään 200 kW  4,2  0  
8408 90 65  – – – –  suurempi kuin 200 kW, mutta enintään 300 kW  4,2  0  
8408 90 67  – – – –  suurempi kuin 300 kW, mutta enintään 500 kW  4,2  0  
8408 90 81  – – – –  suurempi kuin 500 kW, mutta enintään 1 000 kW  4,2  0  
8408 90 85  – – – –  suurempi kuin 1 000 kW, mutta enintään 5 000 kW  4,2  0  
8408 90 89  – – – –  suurempi kuin 5 000 kW  4,2  0FI L 161/1448 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8409  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasialli ­
sesti nimikkeen 8407 tai 8408 moottoreissa  
8409 10 00  –  ilma-alusten moottorien osat  1,7  0  
– muut  
8409 91 00  – –  jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti 
kipinäsytytteisissä mäntämoottoreissa  2,7 0  
8409 99 00  – –  muut  2,7  0  
8410  Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät sekä niiden säätimet  
– hydrauliset turbiinit ja vesipyörät  
8410 11 00  – –  teho enintään 1 000 kW  4,5  0  
8410 12 00  – –  teho suurempi kuin 1 000, mutta enintään 10 000 kW  4,5  0  
8410 13 00  – –  teho suurempi kuin 10 000 kW  4,5  0  
8410 90  –  osat, myös säätimet  
8410 90 10  – –  valuraudasta tai valuteräksestä  4,5  0  
8410 90 90  – –  muut  4,5  0  
8411  Suihkuturbiinimoottorit, potkuriturbiinimoottorit ja muut kaa ­
suturbiinit  
– suihkuturbiinimoottorit  
8411 11 00  – –  työntövoima enintään 25 kN  3,2  0  
8411 12  – –  työntövoima suurempi kuin 25 kN  
8411 12 10  – – –  työntövoima suurempi kuin 25 kN, mutta enintään 
44 kN  2,7 0  
8411 12 30  – – –  työntövoima suurempi kuin 44 kN, mutta enintään 
132 kN  2,7 0  
8411 12 80  – – –  työntövoima suurempi kuin 132 kN  2,7  0  
– potkuriturbiinimoottorit  
8411 21 00  – –  teho enintään 1 100 kW  3,6  0  
8411 22  – –  teho suurempi kuin 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  teho suurempi kuin 1 100 kW, mutta enintään 3 730 kW  2,7  0  
8411 22 80  – – –  teho suurempi kuin 3 730 kW  2,7  0  
– muut kaasuturbiinit  
8411 81 00  – –  teho enintään 5 000 kW  4,1  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1449
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8411 82  – –  teho suurempi kuin 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  teho suurempi kuin 5 000 kW, mutta enintään 20 000 
kW 4,1 0  
8411 82 60  – – –  teho suurempi kuin 20 000 kW, mutta enintään 50 000 
kW 4,1 0  
8411 82 80  – – –  teho suurempi kuin 50 000 kW  4,1  0  
– osat  
8411 91 00  – –  suihkuturbiinimoottorien tai potkuriturbiinimoottorien  2,7  0  
8411 99 00  – –  muut  4,1  0  
8412  Muut voimakoneet ja moottorit  
8412 10 00  –  reaktiomoottorit, muut kuin suihkuturbiinimoottorit  2,2  0  
– hydrauliset voimakoneet ja moottorit  
8412 21  – –  lineaarisesti toimivat (sylinterit)  
8412 21 20  – – –  hydrauliset järjestelmät  2,7  0  
8412 21 80  – – –  muut  2,7  0  
8412 29  – –  muut  
8412 29 20  – – –  hydrauliset järjestelmät  4,2  0  
– – –  muut  
8412 29 81  – – – –  hydrauliset nestemoottorit  4,2  0  
8412 29 89  – – – –  muut  4,2  0  
– pneumaattiset voimakoneet ja moottorit  
8412 31 00  – –  lineaarisesti toimivat (sylinterit)  4,2  0  
8412 39 00  – –  muut  4,2  0  
8412 80  –  muut  
8412 80 10  – –  höyrykoneet  2,7  0  
8412 80 80  – –  muut  4,2  0  
8412 90  –  osatFI L 161/1450 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8412 90 20  – –  muiden reaktiomoottorien kuin suihkuturbiinimoottorien  1,7  0  
8412 90 40  – –  hydraulisten koneiden ja moottorien  2,7  0  
8412 90 80  – –  muut  2,7  0  
8413  Nestepumput, myös mittauslaittein; neste-elevaattorit  
– pumput, joissa on tai joihin on tarkoitettu asennettavaksi 
mittauslaitteet  
8413 11 00  – –  poltto- tai voiteluaineen jakelupumput, jollaisia käytetään 
huoltoasemilla ja autokorjaamoissa  1,7 0  
8413 19 00  – –  muut  1,7  0  
8413 20 00  –  käsipumput, muut kuin alanimikkeeseen 8413 11 tai 
8413 19 kuuluvat  1,7 0  
8413 30  –  polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntä ­
polttomoottoreita varten  
8413 30 20  – –  ruiskutuspumput  1,7  0  
8413 30 80  – –  muut  1,7  0  
8413 40 00  –  betonipumput  1,7  0  
8413 50  –  muut jaksoittain työskentelevät syrjäytyspumput  
8413 50 20  – –  hydrauliset yksiköt  1,7  0  
8413 50 40  – –  annostelupumput  1,7  0  
– – muut  
– – –  mäntäpumput  
8413 50 61  – – – –  hydrauliikkapumput  1,7  0  
8413 50 69  – – – –  muut  1,7  0  
8413 50 80  – – –  muut  1,7  0  
8413 60  –  muut pyörivät syrjäytyspumput  
8413 60 20  – –  hydrauliset yksiköt  1,7  0  
– – muut  
– – –  hammaspyöräpumput  
8413 60 31  – – – –  hydrauliikkapumput  1,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1451
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8413 60 39  – – – –  muut  1,7  0  
– – –  siipipumput  
8413 60 61  – – – –  hydrauliikkapumput  1,7  0  
8413 60 69  – – – –  muut  1,7  0  
8413 60 70  – – –  ruuvipumput  1,7  0  
8413 60 80  – – –  muut  1,7  0  
8413 70  –  muut keskipakopumput  
– – uppopumput  
8413 70 21  – – –  yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset)  1,7  0  
8413 70 29  – – –  monijuoksupyöräiset (moniportaiset)  1,7  0  
8413 70 30  – –  akselitiivisteettömät kiertopumput keskuslämmitys- ja kuu ­
mavesijärjestelmiä varten  1,7 0  
– – muut, ulostuloaukon läpimitta  
8413 70 35  – – –  enintään 15 mm  1,7  0  
– – –  suurempi kuin 15 mm  
8413 70 45  – – – –  sivukanavapumput  1,7  0  
– – – –  radiaalipumput  
– – – – –  yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset)  
– – – – – –  yhdellä sisäänmenolla varustetut  
8413 70 51  – – – – – – –  yhteenvalettuna rakenteena  1,7  0  
8413 70 59  – – – – – – –  muut  1,7  0  
8413 70 65  – – – – – –  kahdella tai useammalla sisäänmenolla varustetut  1,7  0  
8413 70 75  – – – – –  monijuoksupyöräiset (moniportaiset)  1,7  0  
– – – –  muut keskipakopumput  
8413 70 81  – – – – –  yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset)  1,7  0  
8413 70 89  – – – – –  monijuoksupyöräiset (moniportaiset)  1,7  0  
– muut pumput; neste-elevaattorit  
8413 81 00  – –  pumput  1,7  0FI L 161/1452 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8413 82 00  – –  neste-elevaattorit  1,7  0  
– osat  
8413 91 00  – –  pumppujen  1,7  0  
8413 92 00  – –  neste-elevaattorien  1,7  0  
8414  Ilma- tai tyhjiöpumput, ilma- ja muut kaasukompressorit sekä 
tuulettimet; tuuletus- tai ilmankiertokuvut sisäänrakennetuin 
tuulettimin, myös jos niissä on suodattimet  
8414 10  –  tyhjiöpumput  
8414 10 20  – –  puolijohteiden valmistuksessa käytettävät  1,7  0  
– – muut  
8414 10 25  – – –  mäntä-, lamelli-, molekylaari- tai Roots-tyhjiöpumput  1,7  0  
– – –  muut  
8414 10 81  – – – –  diffuusio-, kryo- tai adsorptiotyhjiöpumput  1,7  0  
8414 10 89  – – – –  muut  1,7  0  
8414 20  –  käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput  
8414 20 20  – –  polkupyörien käsipumput  1,7  0  
8414 20 80  – –  muut  2,2  0  
8414 30  –  kompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa  
8414 30 20  – –  teho enintään 0,4 kW  2,2  0  
– – teho suurempi kuin 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  hermeettiset tai puolihermeettiset  2,2  0  
8414 30 89  – – –  muut  2,2  0  
8414 40  –  pyöräalustalle asennetut vedettävät ilmakompressorit  
8414 40 10  – –  kapasiteetti enintään 2 m  3 /minuutti  2,2  0  
8414 40 90  – –  kapasiteetti suurempi kuin 2 m  3 /minuutti  2,2  0  
– tuulettimet  
8414 51 00  – –  pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet, joissa on 
teholtaan enintään 125 W:n sisäänrakennettu sähkömoot ­
tori 3,2 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1453
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8414 59  – –  muut  
8414 59 20  – – –  aksiaalituulettimet  2,3  0  
8414 59 40  – – –  keskipakotuulettimet  2,3  0  
8414 59 80  – – –  muut  2,3  0  
8414 60 00  –  kuvut, joiden vaakatasossa olevan sivun pituus on enintään 
120 cm  2,7 0  
8414 80  –  muut  
– – turbokompressorit  
8414 80 11  – – –  yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset)  2,2  0  
8414 80 19  – – –  monijuoksupyöräiset (moniportaiset)  2,2  0  
– – mäntäkompressorit, kapasiteetti ylipaineessa  
– – –  enintään 15 baaria  
8414 80 22  – – – –  enintään 60 m  3 /tunti  2,2  0  
8414 80 28  – – – –  suurempi kuin 60 m  3 /tunti  2,2  0  
– – –  suurempi kuin 15 baaria  
8414 80 51  – – – –  enintään 120 m  3 /tunti  2,2  0  
8414 80 59  – – – –  suurempi kuin 120 m  3 /tunti  2,2  0  
– – pyörivät kompressorit  
8414 80 73  – – –  yksiakseliset  2,2  0  
– – –  moniakseliset  
8414 80 75  – – – –  ruuvikompressorit  2,2  0  
8414 80 78  – – – –  muut  2,2  0  
8414 80 80  – –  muut  2,2  0  
8414 90 00  –  osat  2,2  0  
8415  Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpö ­
tilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilait ­
teet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen  
8415 10  –  ikkunaan tai seinään asennettavat laitteet, yhdeksi kokonai ­
suudeksi rakennetut tai erillisistä yksiköistä koostuvat ( "split- 
system ")FI L 161/1454 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8415 10 10  – –  yhdeksi kokonaisuudeksi rakennetut  2,2  0  
8415 10 90  – –  erillisistä yksiköistä koostuvat ( "split-system ") 2,7  0  
8415 20 00  –  jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ihmisiä varten  2,7  0  
– muut  
8415 81 00  – –  joissa on jäähdytysyksikkö ja venttiili jäähdytys/lämmityski ­
erron kääntämiseksi päinvastaiseksi (vaihtuvasuuntainen 
lämpöpumppu)  2,7 0  
8415 82 00  – –  muut, joissa on jäähdytysyksikkö  2,7  0  
8415 83 00  – –  joissa ei ole jäähdytysyksikköä  2,7  0  
8415 90 00  –  osat  2,7  0  
8416  Tulipesänpolttimet nestemäistä polttoainetta, jauhemaista kiin ­
teää polttoainetta tai kaasua varten; mekaaniset polttoaineen 
syöttölaitteet, myös niiden mekaaniset arinat ja mekaaniset 
tuhkanpoistolaitteet sekä niiden kaltaiset laitteet  
8416 10  –  tulipesänpolttimet nestemäistä polttoainetta varten  
8416 10 10  – –  automaattisella säätölaitteella varustetut  1,7  0  
8416 10 90  – –  muut  1,7  0  
8416 20  –  muut tulipesänpolttimet, myös yhdistelmäpolttimet  
8416 20 10  – –  ainoastaan kaasua varten, yhtenä yksikkönä (monobloc), 
tuulettimella ja säätölaitteella varustetut  1,7 0  
8416 20 90  – –  muut  1,7  0  
8416 30 00  –  mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet, myös niiden mekaa ­
niset arinat ja mekaaniset tuhkanpoistolaitteet sekä niiden 
kaltaiset laitteet  1,7 0  
8416 90 00  –  osat  1,7  0  
8417  Teollisuus- tai laboratoriouunit, myös polttouunit (insineraat ­
torit), muut kuin sähköllä toimivat  
8417 10 00  –  uunit malmien, pyriittien tai metallien pasuttamista, sulatusta 
tai muuta lämpökäsittelyä varten  1,7 0  
8417 20  –  leivinuunit, myös keksiuunit  
8417 20 10  – –  tunneliuunit  1,7  0  
8417 20 90  – –  muut  1,7  0  
8417 80  –  muut  
8417 80 10  – –  roskanpolttouunit  1,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1455
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8417 80 20  – –  tunneli- ja muhveliuunit keraamisten tuotteiden polttoa 
varten  1,7 0  
8417 80 80  – –  muut  1,7  0  
8417 90 00  –  osat  1,7  0  
8418  Jääkaapit, pakastimet ja muut jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja 
-laitteistot, sähköllä toimivat ja muut; lämpöpumput, muut 
kuin nimikkeen 8415 ilmastointilaitteet  
8418 10  –  jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ulko-ovet  
8418 10 20  – –  vetoisuus suurempi kuin 340 l  1,9  0  
8418 10 80  – –  muut  1,9  0  
– taloustyyppiset jääkaapit  
8418 21  – –  kompressorijääkaapit  
8418 21 10  – – –  vetoisuus suurempi kuin 340 l  1,5  0  
– – –  muut  
8418 21 51  – – – –  pöytämallit  2,5  0  
8418 21 59  – – – –  upotettavat tyypit  1,9  0  
– – – –  muut, vetoisuus  
8418 21 91  – – – – –  enintään 250 l  2,5  0  
8418 21 99  – – – – –  suurempi kuin 250 l, mutta enintään 340 l  1,9  0  
8418 29 00  – –  muut  2,2  0  
8418 30  –  säiliöpakastimet, vetoisuus enintään 800 l  
8418 30 20  – –  vetoisuus enintään 400 l  2,2  0  
8418 30 80  – –  vetoisuus suurempi kuin 400 l, mutta enintään 800 l  2,2  0  
8418 40  –  kaappipakastimet, vetoisuus enintään 900 l  
8418 40 20  – –  vetoisuus enintään 250 l  2,2  0  
8418 40 80  – –  vetoisuus suurempi kuin 250 l, mutta enintään 900 l  2,2  0FI L 161/1456 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8418 50  –  muut tuotteiden varastointiin tai näytteillepanoon käytettävät 
huonekalut (säiliöt, kaapit, tiskit, altaat, lasikot ja niiden kal ­
taiset huonekalut), joissa on jäähdytys- tai jäädytyslaitteet  
– – jäähdytyslasikot ja -tiskit (jotka sisältävät jäähdytysyksikön 
tai höyrystimen)  
8418 50 11  – – –  jäädytettyjen ruokien säilytykseen  2,2  0  
8418 50 19  – – –  muut  2,2  0  
– – muut jäähdytyskalusteet  
8418 50 91  – – –  pakastimet, muut kuin alanimikkeisiin 8418 30 ja 
8418 40 kuuluvat  2,2 0  
8418 50 99  – – –  muut  2,2  0  
– muut jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja -laitteistot; lämpöpum ­
put 
8418 61 00  – –  lämpöpumput, ei kuitenkaan nimikkeen 8415 ilmastointi ­
laitteet  2,2 0  
8418 69 00  – –  muut  2,2  0  
– osat  
8418 91 00  – –  huonekalut, jotka ovat tarkoitetut jäähdytys- tai jäädytys ­
laitteita varten  2,2 0  
8418 99  – –  muut  
8418 99 10  – – –  höyrystimet ja lauhduttimet, lukuun ottamatta taloustyyp ­
pisiin jääkaappeihin tarkoitettuja  2,2 0  
8418 99 90  – – –  muut  2,2  0  
8419  Koneet ja laitteet, myös sähköllä kuumennettavat (muut kuin 
uunit ja muut nimikkeen 8514 laitteet), aineiden käsittelyä 
varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä, kuten 
kuumentamalla, keittämällä, paahtamalla, tislaamalla, rektifioi ­
malla, steriloimalla, pastöroimalla, höyryttämällä, kuivaamalla, 
haihduttamalla, höyrystämällä, tiivistämällä tai jäähdyttämällä, 
muut kuin kotitalouksissa käytettävät koneet ja laitteet; veden ­
kuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, muut kuin säh ­
köllä toimivat  
– vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, muut kuin 
sähköllä toimivat  
8419 11 00  – –  kaasulla toimivat vedenkuumennuslaitteet  2,6  0  
8419 19 00  – –  muut  2,6  0  
8419 20 00  –  sterilointilaitteet lääkinnälliseen, kirurgiseen tai laboratorio ­
käyttöön  Vapaa  0  
– kuivauskoneet ja -laitteetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1457
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8419 31 00  – –  maataloustuotteita varten  1,7  0  
8419 32 00  – –  puuta, paperimassaa, paperia, kartonkia tai pahvia varten  1,7  0  
8419 39  – –  muut  
8419 39 10  – – –  keraamisia tavaroita varten  1,7  0  
8419 39 90  – – –  muut  1,7  0  
8419 40 00  –  tislaus- tai rektifioimislaitteet  1,7  0  
8419 50 00  –  lämmönsiirtimet  1,7  0  
8419 60 00  –  ilman tai muun kaasun nesteytyslaitteet  1,7  0  
– muut koneet ja laitteet  
8419 81  – –  kuumien juomien valmistukseen tai ruoan valmistukseen 
tai lämmittämiseen  
8419 81 20  – – –  perkolaattorit ja muut laitteet kahvin ja muiden kuumien 
juomien valmistamista varten  2,7 0  
8419 81 80  – – –  muut  1,7  0  
8419 89  – –  muut  
8419 89 10  – – –  jäähdytystornit ja vastaavat laitokset vesikierron avulla ta ­
pahtuvaa suoraa (ilman erottavaa väliseinää) jäähdytystä 
varten  1,7 0  
8419 89 30  – – –  tyhjiöhöyrystyslaitokset metallilla pinnoittamista varten  2,4  0  
8419 89 98  – – –  muut  2,4  0  
8419 90  –  osat  
8419 90 15  – –  alanimikkeen 8419 20 00 sterilointilaitteissa käytettävät  Vapaa  0  
8419 90 85  – –  muut  1,7  0  
8420  Kalanterikoneet ja muut valssauskoneet, muut kuin metallin 
tai lasin valssaukseen tarkoitetut, sekä niiden telat  
8420 10  –  kalanterikoneet ja muut valssauskoneet  
8420 10 10  – –  jollaisia käytetään tekstiiliteollisuudessa  1,7  0  
8420 10 30  – –  jollaisia käytetään paperiteollisuudessa  1,7  0  
8420 10 50  – –  jollaisia käytetään kumi- ja muoviteollisuudessa  1,7  0  
8420 10 90  – –  muut  1,7  0  
– osatFI L 161/1458 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8420 91  – –  telat  
8420 91 10  – – –  valurautaa  1,7  0  
8420 91 80  – – –  muut  2,2  0  
8420 99 00  – –  muut  2,2  0  
8421  Lingot, myös kuivauslingot; nesteiden tai kaasujen suodatus- 
tai puhdistuskoneet ja -laitteet  
– lingot, myös kuivauslingot  
8421 11 00  – –  kermaseparaattorit  2,2  0  
8421 12 00  – –  pyykinkuivauslingot  2,7  0  
8421 19  – –  muut  
8421 19 20  – – –  lingot, jollaisia käytetään laboratorioissa  1,5  0  
8421 19 70  – – –  muut  Vapaa  0  
– nesteiden suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet  
8421 21 00  – –  veden suodatukseen tai puhdistukseen  1,7  0  
8421 22 00  – –  muiden juomien kuin veden suodatukseen tai puhdistuk ­
seen  1,7 0  
8421 23 00  – –  öljyn- tai bensiinin suodattimet polttomoottoreita varten  1,7  0  
8421 29 00  – –  muut  1,7  0  
– kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet  
8421 31 00  – –  imuilman suodattimet polttomoottoreita varten  1,7  0  
8421 39  – –  muut  
8421 39 20  – – –  koneet ja laitteet ilman suodattamista tai puhdistamista 
varten  1,7 0  
– – –  koneet ja laitteet muiden kaasujen suodattamista tai puh ­
distamista varten  
8421 39 40  – – – –  nestemenetelmällä toimivat  1,7  0  
8421 39 60  – – – –  katalyyttimenetelmällä toimivat  1,7  0  
8421 39 90  – – – –  muut  1,7  0  
– osatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1459
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8421 91 00  – –  linkojen, myös kuivauslinkojen  1,7  0  
8421 99 00  – –  muut  1,7  0  
8422  Astianpesukoneet; koneet ja laitteet pullojen tai muiden pak ­
kausastioiden puhdistamista tai kuivaamista varten; koneet ja 
laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien, säkkien tai 
muiden tavaranpäällysten täyttämistä, sulkemista tai nimilapu ­
lla varustamista varten; koneet ja laitteet pullojen, ruukkujen, 
putkiloiden ja niiden kaltaisten tavaranpäällysten kapseloimista 
varten; muut pakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet (myös 
kutistepakkauskoneet ja -laitteet); juomien hiilihapottamisko ­
neet ja -laitteet  
– astianpesukoneet  
8422 11 00  – –  taloustyyppiset  2,7  0  
8422 19 00  – –  muut  1,7  0  
8422 20 00  –  koneet ja laitteet pullojen tai muiden astioiden puhdistamista 
tai kuivaamista varten  1,7 0  
8422 30 00  –  koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien, säk ­
kien tai muiden tavaranpäällysten täyttämistä, sulkemista tai 
nimilapulla varustamista varten; koneet ja laitteet pullojen, 
ruukkujen, putkiloiden ja niiden kaltaisten tavaranpäällysten 
kapseloimista varten; juomien hiilihapottamiskoneet ja -lait ­
teet 1,7 0  
8422 40 00  –  muut pakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet (myös kutiste ­
pakkauskoneet ja -laitteet)  1,7 0  
8422 90  –  osat  
8422 90 10  – –  astianpesukoneiden  1,7  0  
8422 90 90  – –  muut  1,7  0  
8423  Punnituslaitteet (ei kuitenkaan vaa'at, joiden herkkyys on vä ­
hintään 0,05 g), myös painon perusteella toimivat lasku- tai 
tarkkailulaitteet; punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset  
8423 10  –  henkilövaa'at, myös vauvanvaa'at; talousvaa'at  
8423 10 10  – –  talousvaa'at  1,7  0  
8423 10 90  – –  muut  1,7  0  
8423 20 00  –  vaa'at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta var ­
ten 1,7 0  
8423 30 00  –  vakiopainovaa'at ja vaa'at, jotka punnitsevat ennalta mää ­
rätyn määrän tavaraa säkkeihin tai säiliöihin, myös astia ­
vaa'at  1,7 0  
– muut punnituslaitteetFI L 161/1460 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8423 81  – –  kuormitusraja enintään 30 kg  
8423 81 10  – – –  tarkistusvaa'at ja esiasetettuun painoon vertaamalla toimi ­
vat automaattiset ohjauskoneistot  1,7 0  
8423 81 30  – – –  esipakattuja tavaroita punnitsevat ja hintalapulla varusta ­
vat laitteet  1,7 0  
8423 81 50  – – –  myymälävaa'at  1,7  0  
8423 81 90  – – –  muut  1,7  0  
8423 82  – –  kuormitusraja suurempi kuin 30 kg, mutta enintään 
5 000 kg  
8423 82 10  – – –  tarkistusvaa'at ja esiasetettuun painoon vertaamalla toimi ­
vat automaattiset ohjauskoneistot  1,7 0  
8423 82 90  – – –  muut  1,7  0  
8423 89 00  – –  muut  1,7  0  
8423 90 00  –  punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset; punnituslaitteiden 
osat  1,7 0  
8424  Mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumu ­
tuslaitteet (myös käsikäyttöiset); tulensammuttimet, myös pa ­
nostetut; ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet; höyryn- tai 
hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet  
8424 10  –  tulensammuttimet, myös panostetut  
8424 10 20  – –  paino enintään 21 kg  1,7  0  
8424 10 80  – –  muut  1,7  0  
8424 20 00  –  ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet  1,7  0  
8424 30  –  höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suih ­
kutuskoneet  
– – vesisuihkulla puhdistavat laitteet, sisäänrakennetulla moot ­
torilla varustetut  
8424 30 01  – – –  lämmityslaitteella varustetut  1,7  0  
– – –  muut, moottoriteho  
8424 30 05  – – – –  enintään 7,5 kW  1,7  0  
8424 30 09  – – – –  suurempi kuin 7,5 kW  1,7  0  
– – muut koneetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1461
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8424 30 10  – – –  paineilmalla toimivat  1,7  0  
8424 30 90  – – –  muut  1,7  0  
– muut laitteet  
8424 81  – –  maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät  
8424 81 10  – – –  kastelulaitteet  1,7  0  
– – –  muut  
8424 81 30  – – – –  kannettavat laitteet  1,7  0  
– – – –  muut  
8424 81 91  – – – – –  ruiskutuslaitteet ja jauheiden levityslaitteet, traktoreihin 
asennettavat tai niillä vedettävät  1,7 0  
8424 81 99  – – – – –  muut  1,7  0  
8424 89 00  – –  muut  1,7  0  
8424 90 00  –  osat  1,7  0  
8425  Taljat ja muut väkipyörästöt; vintturit, muut kuin kippikauha ­
vintturit; nostoruuvit ja väkivivut  
– taljat ja muut väkipyörästöt  
8425 11 00  – –  sähkömoottorikäyttöiset  Vapaa  0  
8425 19  – –  muut  
8425 19 20  – – –  käsikäyttöiset ketjutaljat  Vapaa  0  
8425 19 80  – – –  muut  Vapaa  0  
– muut vintturit  
8425 31 00  – –  sähkömoottorikäyttöiset  Vapaa  0  
8425 39  – –  muut  
8425 39 30  – – –  mäntäpolttomoottorikäyttöiset  Vapaa  0  
8425 39 90  – – –  muut  Vapaa  0  
– nostoruuvit ja väkivivut; ajoneuvojen nostolaitteet  
8425 41 00  – –  kiinteät nostolavat, jollaisia käytetään autokorjaamoissa  Vapaa  0  
8425 42 00  – –  muut nostoruuvit ja väkivivut, hydrauliset  Vapaa  0FI L 161/1462 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8425 49 00  – –  muut  Vapaa  0  
8426  Laivojen nostopuomit; nostokurjet, myös kaapelinosturit; liik ­
kuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit  
– traverssinosturit, siirtonosturit, telinenosturit, siltanosturit, 
liikkuvat portaalinosturit ja haaratrukit  
8426 11 00  – –  kiinteillä tuilla varustetut traverssinosturit  Vapaa  0  
8426 12 00  – –  haaratrukit ja kumipyörillä liikkuvat portaalinosturit  Vapaa  0  
8426 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
8426 20 00  –  torninosturit  Vapaa  0  
8426 30 00  –  portaalikääntönosturit  Vapaa  0  
– muut koneet, itseliikkuvat  
8426 41 00  – –  kumipyöräiset  Vapaa  0  
8426 49 00  – –  muut  Vapaa  0  
– muut koneet  
8426 91  – –  jotka on suunniteltu asennettaviksi maantiekulkuneuvoihin  
8426 91 10  – – –  hydrauliset nostokurjet, jotka on suunniteltu kulkuneuvon 
kuormaamiseen ja tyhjentämiseen  Vapaa  0  
8426 91 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8426 99 00  – –  muut  Vapaa  0  
8427  Haarukkatrukit; muut trukit, joissa on nosto- tai käsittelylait ­
teet 
8427 10  –  sähkömoottorikäyttöiset itseliikkuvat trukit  
8427 10 10  – –  nostokorkeus vähintään 1 m  4,5  0  
8427 10 90  – –  muut  4,5  0  
8427 20  –  muut itseliikkuvat trukit  
– – nostokorkeus vähintään 1 m  
8427 20 11  – – –  maastokelpoiset haarukka- ja muut pinoamistrukit  4,5  0  
8427 20 19  – – –  muut  4,5  0  
8427 20 90  – –  muut  4,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1463
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8427 90 00  –  muut trukit  4  0  
8428  Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet 
(esim. hissit, liukuportaat, kuljettimet ja ilmaköysiradat)  
8428 10  –  hissit ja kippikauhavintturit  
8428 10 20  – –  sähkökäyttöiset  Vapaa  0  
8428 10 80  – –  muut  Vapaa  0  
8428 20  –  pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet  
8428 20 30  – –  erityisesti maatalouskäyttöön suunnitellut  Vapaa  0  
– – muut  
8428 20 91  – – –  irtotavaraa varten  Vapaa  0  
8428 20 98  – – –  muut  Vapaa  0  
– muut jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai 
aineita varten  
8428 31 00  – –  erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut  Vapaa  0  
8428 32 00  – –  muut, kauhatyyppiset  Vapaa  0  
8428 33 00  – –  muut, hihnatyyppiset  Vapaa  0  
8428 39  – –  muut  
8428 39 20  – – –  rullakuljettimet  Vapaa  0  
8428 39 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8428 40 00  –  liukuportaat ja liukukäytävät  Vapaa  0  
8428 60 00  –  ilmaköysiradat ja hiihtohissit; kiskoköysiradan vetomekanis ­
mit Vapaa  0  
8428 90  –  muut koneet ja laitteet  
8428 90 30  – –  valssainkoneistot; rullapöydät tuotteiden syöttämistä ja 
poistamista varten; kallistus- ja käsittelylaitteet valanteita, 
harkkoja, tankoja ja laattateelmiä varten  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  erityisesti maatalouskäyttöön suunnitellut kuormauslait ­
teet 
8428 90 71  – – – –  maataloustraktoreihin kiinnitettäviksi suunnitellut  Vapaa  0  
8428 90 79  – – – –  muut  Vapaa  0  
– – –  muutFI L 161/1464 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8428 90 91  – – – –  mekaaniset kuormauslaitteet irtotavaraa varten  Vapaa  0  
8428 90 95  – – – –  muut  Vapaa  0  
8429  Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), tie ­
höylät, raappauskoneet, kaivinkoneet, kauhakuormaajat, 
maantiivistyskoneet ja tiejyrät  
– puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit)  
8429 11 00  – –  telaketjuilla varustetut  Vapaa  0  
8429 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
8429 20 00  –  tiehöylät  Vapaa  0  
8429 30 00  –  raappauskoneet  Vapaa  0  
8429 40  –  maantiivistyskoneet ja tiejyrät  
– – tiejyrät  
8429 40 10  – – –  täristävät  Vapaa  0  
8429 40 30  – – –  muut  Vapaa  0  
8429 40 90  – –  maantiivistyskoneet  Vapaa  0  
– kaivinkoneet ja kauhakuormaajat  
8429 51  – –  etukuormaajat  
8429 51 10  – – –  erityisesti maanalaiseen käyttöön suunnitellut kuormaajat  Vapaa  0  
– – –  muut  
8429 51 91  – – – –  telaketjuilla varustetut kauhakuormaajat  Vapaa  0  
8429 51 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
8429 52  – –  koneet, joiden ylärakenne kääntyy 360°  
8429 52 10  – – –  telaketjuilla varustetut kaivinkoneet  Vapaa  0  
8429 52 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8429 59 00  – –  muut  Vapaa  0  
8430  Muut maan, kivennäisten tai malmien siirto-, höyläys-, tasoi ­
tus-, raappaus-, kaivin-, tiivistys-, junttaus-, louhinta- tai pora ­
uskoneet ja -laitteet; paalujuntat ja paalunylösvetäjät; lumiaurat 
ja lumilingotFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1465
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8430 10 00  –  paalujuntat ja paalunylösvetäjät  Vapaa  0  
8430 20 00  –  lumiaurat ja lumilingot  Vapaa  0  
– hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet  
8430 31 00  – –  itseliikkuvat  Vapaa  0  
8430 39 00  – –  muut  Vapaa  0  
– muut porauskoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten  
8430 41 00  – –  itseliikkuvat  Vapaa  0  
8430 49 00  – –  muut  Vapaa  0  
8430 50 00  –  muut koneet ja laitteet, itseliikkuvat  Vapaa  0  
– muut koneet ja laitteet, muut kuin itseliikkuvat  
8430 61 00  – –  junttaus- tai tiivistyskoneet ja -laitteet  Vapaa  0  
8430 69 00  – –  muut  Vapaa  0  
8431  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasialli ­
sesti nimikkeiden 8425–8430 koneissa ja laitteissa  
8431 10 00  –  nimikkeen 8425 koneiden ja laitteiden osat  Vapaa  0  
8431 20 00  –  nimikkeen 8427 koneiden ja laitteiden osat  4  0  
– nimikkeen 8428 koneiden ja laitteiden osat  
8431 31 00  – –  hissien, kippikauhavintturien ja liukuportaiden osat  Vapaa  0  
8431 39  – –  muut  
8431 39 10  – – –  alanimikkeen 8428 90 30 valssainkoneistojen osat  Vapaa  0  
8431 39 70  – – –  muut  Vapaa  0  
– nimikkeiden 8426, 8429 ja 8430 koneiden ja laitteiden osat  
8431 41 00  – –  kauhat, myös kahmaisukauhat, ja tarttuimet  Vapaa  0  
8431 42 00  – –  puskutraktorien puskulevyt  Vapaa  0  
8431 43 00  – –  alanimikkeiden 8430 41 ja 8430 49 porauskoneiden ja 
-laitteiden osat  Vapaa  0  
8431 49  – –  muut  
8431 49 20  – – –  valurautaa tai valuterästä  Vapaa  0  
8431 49 80  – – –  muut  Vapaa  0FI L 161/1466 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8432  Maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokoneet ja -lait ­
teet maan muokkaamista tai viljelyä varten; nurmikko- tai 
urheilukenttäjyrät  
8432 10  –  aurat  
8432 10 10  – –  siipiaurat  Vapaa  0  
8432 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
– äkeet, myös juuriäkeet, kultivaattorit, rikkaruohoharat ja ko ­
nekuokat  
8432 21 00  – –  lautasäkeet  Vapaa  0  
8432 29  – –  muut  
8432 29 10  – – –  juuriäkeet ja kultivaattorit  Vapaa  0  
8432 29 30  – – –  muut äkeet  Vapaa  0  
8432 29 50  – – –  moottorikultivaattorit  Vapaa  0  
8432 29 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8432 30  –  kylvökoneet, istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet  
– – kylvökoneet  
8432 30 11  – – –  keskusvetoiset tarkkuusrivikylvökoneet  Vapaa  0  
8432 30 19  – – –  muut  Vapaa  0  
8432 30 90  – –  istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet  Vapaa  0  
8432 40  –  lannan- tai lannoitteenlevittimet  
8432 40 10  – –  kivennäis- tai kemiallisten lannoitteiden levittimet  Vapaa  0  
8432 40 90  – –  muut  Vapaa  0  
8432 80 00  –  muut koneet ja laitteet  Vapaa  0  
8432 90 00  –  osat  Vapaa  0  
8433  Sadonkorjuu- tai puimakoneet ja -laitteet, myös olki- tai reh ­
upaalaimet; ruohonleikkuu- tai niittokoneet; munien, hedel ­
mien tai muiden maataloustuotteiden puhdistus- tai lajittelu ­
koneet, muut kuin nimikkeen 8437 koneet ja laitteet  
– ruohonleikkuukoneet  
8433 11  – –  moottorikäyttöiset, joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1467
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8433 11 10  – – –  sähkökäyttöiset  Vapaa  0  
– – –  muut  
– – – –  itseliikkuvat  
8433 11 51  – – – – –  ajoleikkurit  Vapaa  0  
8433 11 59  – – – – –  muut  Vapaa  0  
8433 11 90  – – – –  muut  Vapaa  0  
8433 19  – –  muut  
– – –  moottoroidut  
8433 19 10  – – – –  sähkömoottorilla varustetut  Vapaa  0  
– – – –  muut  
– – – – –  itseliikkuvat  
8433 19 51  – – – – – –  ajoleikkurit  Vapaa  0  
8433 19 59  – – – – – –  muut  Vapaa  0  
8433 19 70  – – – – –  muut  Vapaa  0  
8433 19 90  – – –  moottorittomat  Vapaa  0  
8433 20  –  niittokoneet, myös traktoreihin asennettaviksi tarkoitetut  
8433 20 10  – –  moottoroidut  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  traktorilla kuljetettaviksi tai vedettäviksi suunnitellut  
8433 20 51  – – – –  joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossa  Vapaa  0  
8433 20 59  – – – –  muut  Vapaa  0  
8433 20 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8433 30  –  muut heinäntekokoneet ja -laitteet  
8433 30 10  – –  pöyhimet, sivulle syöttävät haravakoneet ja levityskoneet  Vapaa  0  
8433 30 90  – –  muut  Vapaa  0  
8433 40  –  olki- tai rehupaalaimet, myös kokoojapaalaimet  
8433 40 10  – –  kokoojapaalaimet  Vapaa  0FI L 161/1468 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8433 40 90  – –  muut  Vapaa  0  
– muut sadonkorjuukoneet ja -laitteet; puimakoneet ja -laitteet  
8433 51 00  – –  leikkuupuimurit  Vapaa  0  
8433 52 00  – –  muut puimakoneet ja -laitteet  Vapaa  0  
8433 53  – –  juuri- tai mukulakasvien nostokoneet  
8433 53 10  – – –  perunannostokoneet  Vapaa  0  
8433 53 30  – – –  juurikasvien listimis- ja nostokoneet  Vapaa  0  
8433 53 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8433 59  – –  muut  
– – –  rehunkorjuukoneet  
8433 59 11  – – – –  itseliikkuvat  Vapaa  0  
8433 59 19  – – – –  muut  Vapaa  0  
8433 59 30  – – –  viininkorjuukoneet  Vapaa  0  
8433 59 80  – – –  muut  Vapaa  0  
8433 60 00  –  munien, hedelmien tai muiden maataloustuotteiden puhdis ­
tus- tai lajittelukoneet  Vapaa  0  
8433 90 00  –  osat  Vapaa  0  
8434  Lypsykoneet sekä meijerikoneet ja -laitteet  
8434 10 00  –  lypsykoneet  Vapaa  0  
8434 20 00  –  meijerikoneet ja -laitteet  Vapaa  0  
8434 90 00  –  osat  Vapaa  0  
8435  Puristimet, murskaimet ja niiden kaltaiset koneet ja laitteet, 
joita käytetään viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kal ­
taisten juomien valmistuksessa  
8435 10 00  –  koneet ja laitteet  1,7  0  
8435 90 00  –  osat  1,7  0  
8436  Muut maanviljelys-, puutarhanhoito-, metsänhoito-, siipikar ­
janhoito- tai mehiläistenhoitokoneet ja -laitteet, myös mekaa ­
nisin tai lämpölaittein varustetut idätyslaitteet; hautomalaitteet 
ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa vartenFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1469
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8436 10 00  –  rehunvalmistuskoneet ja -laitteet  1,7  0  
– siipikarjanhoitokoneet ja -laitteet; hautomalaitteet ja lämpö ­
kaapit siipikarjanhoitoa varten  
8436 21 00  – –  hautomalaitteet ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa varten  1,7  0  
8436 29 00  – –  muut  1,7  0  
8436 80  –  muut koneet ja laitteet  
8436 80 10  – –  metsänhoitoon tarkoitetut  1,7  0  
– – muut  
8436 80 91  – – –  automaattiset juoma-altaat  1,7  0  
8436 80 99  – – –  muut  1,7  0  
– osat  
8436 91 00  – –  siipikarjanhoitokoneiden ja -laitteiden tai hautomalaitteiden 
ja lämpökaappien osat  1,7 0  
8436 99 00  – –  muut  1,7  0  
8437  Siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajitte ­
lukoneet ja -laitteet; koneet ja laitteet, joita käytetään mylly ­
teollisuudessa tai viljan tai kuivan palkoviljan jalostuksessa, 
muut kuin maataloudessa käytettävät  
8437 10 00  –  siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajitte ­
lukoneet ja -laitteet  1,7 0  
8437 80 00  –  muut koneet ja laitteet  1,7  0  
8437 90 00  –  osat  1,7  0  
8438  Muualle tähän ryhmään kuulumattomat koneet ja laitteet elin ­
tarvikkeiden tai juomien teollista valmistusta varten, muut 
kuin koneet ja laitteet eläinrasvojen ja -öljyjen tai kasvirasvo ­
jen ja rasvaisten kasviöljyjen erottamista tai valmistusta varten  
8438 10  –  leipomokoneet ja -laitteet sekä koneet ja laitteet makaronin, 
spagetin tai niiden kaltaisten tuotteiden valmistusta varten  
8438 10 10  – –  leipomokoneet ja -laitteet  1,7  0  
8438 10 90  – –  koneet ja laitteet makaronin, spagetin tai niiden kaltaisten 
tuotteiden valmistusta varten  1,7 0  
8438 20 00  –  koneet ja laitteet makeisten, kaakaon tai suklaan valmistusta 
varten  1,7 0FI L 161/1470 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8438 30 00  –  sokerinvalmistuskoneet ja -laitteet  1,7  0  
8438 40 00  –  panimokoneet ja -laitteet  1,7  0  
8438 50 00  –  koneet ja laitteet lihan tai siipikarjan valmistusta varten  1,7  0  
8438 60 00  –  koneet ja laitteet hedelmien, pähkinöiden tai kasvisten val ­
mistusta varten  1,7 0  
8438 80  –  muut koneet ja laitteet  
8438 80 10  – –  kahvin tai teen valmistusta varten  1,7  0  
– – muut  
8438 80 91  – – –  juomien valmistusta varten  1,7  0  
8438 80 99  – – –  muut  1,7  0  
8438 90 00  –  osat  1,7  0  
8439  Koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta sellu ­
loosa-aineesta tai valmistetaan tai jälkikäsitellään paperia, kar ­
tonkia tai pahvia  
8439 10 00  –  koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta sel ­
luloosa-aineesta  1,7 0  
8439 20 00  –  paperin-, kartongin- tai pahvinvalmistuskoneet ja -laitteet  1,7  0  
8439 30 00  –  paperin-, kartongin- tai pahvinjälkikäsittelykoneet ja -laitteet  1,7  0  
– osat  
8439 91  – –  koneiden ja laitteiden, joilla valmistetaan massaa kuituisesta 
selluloosa-aineesta  
8439 91 10  – – –  valurautaa tai valuterästä  1,7  0  
8439 91 90  – – –  muut  1,7  0  
8439 99  – –  muut  
8439 99 10  – – –  valurautaa tai valuterästä  1,7  0  
8439 99 90  – – –  muut  1,7  0  
8440  Kirjansitomakoneet ja -laitteet, myös kirjannitomakoneet  
8440 10  –  koneet ja laitteet  
8440 10 10  – –  arkintaittokoneet  1,7  0  
8440 10 20  – –  kokoojakoneet  1,7  0  
8440 10 30  – –  neulomakoneet, lankanitomakoneet ja hakasnitomakoneet  1,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1471
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8440 10 40  – –  liimasidontakoneet  1,7  0  
8440 10 90  – –  muut  1,7  0  
8440 90 00  –  osat  1,7  0  
8441  Muut koneet ja laitteet paperimassan, paperin, kartongin tai 
pahvin edelleenkäsittelyä varten, myös kaikenlaiset leikkausko ­
neet  
8441 10  –  leikkauskoneet  
8441 10 10  – –  yhdistetyt leikkaus- ja rullauskoneet  1,7  0  
8441 10 20  – –  muut pitkittäisleikkaus- ja katkaisukoneet  1,7  0  
8441 10 30  – –  giljotiinityyppiset leikkurit  1,7  0  
8441 10 40  – –  kolmiteräiset tasausleikkurit  1,7  0  
8441 10 80  – –  muut  1,7  0  
8441 20 00  –  koneet ja laitteet pussien, säkkien tai kirjekuorien valmistusta 
varten  1,7 0  
8441 30 00  –  koneet ja laitteet koteloiden, rasioiden, laatikoiden, putkien, 
tynnyreiden ja niiden kaltaisten pakkausten muulla tavalla 
kuin muotoonpuristamalla tapahtuvaa valmistusta varten  1,7 0  
8441 40 00  –  koneet ja laitteet esineitten muotoonpuristamiseksi pape ­
rimassasta, paperista, kartongista tai pahvista  1,7 0  
8441 80 00  –  muut koneet ja laitteet  1,7  0  
8441 90  –  osat  
8441 90 10  – –  leikkauskoneiden osat  1,7  0  
8441 90 90  – –  muut  1,7  0  
8442  Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeiden 8456–8465 työs ­
tökoneet) painolaattojen, -levyjen tai -sylinterien tai muiden 
painokomponenttien käsittelyä tai valmistusta varten; paino ­
laatat, -levyt, -sylinterit ja muut painokomponentit; painatusta 
varten valmistetut laatat, levyt sylinterit ja litografiakivet (esim. 
tasoitetut, karhennetut tai kiillotetut)  
8442 30  –  koneet ja laitteet  
8442 30 10  – –  valolatomakoneet  1,7  0  
– – muut  
8442 30 91  – – –  kirjakkeiden valamista tai latomista varten (esim. linotyy ­
pit, monotyypit, intertyypit), myös valulaittein  Vapaa  0FI L 161/1472 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8442 30 99  – – –  muut  1,7  0  
8442 40 00  –  edellä mainittujen koneiden ja laitteiden osat  1,7  0  
8442 50  –  painolaatat, -levyt, -sylinterit ja muut painokomponentit; pai ­
natusta varten valmistetut laatat, levyt, sylinterit ja litografia ­
kivet (esim. tasoitetut, karbennetut tai kiillotetut)  
– – painokuvalla varustetut  
8442 50 21  – – –  kohopainatusta varten  1,7  0  
8442 50 23  – – –  laakapainatusta varten  1,7  0  
8442 50 29  – – –  muut  1,7  0  
8442 50 80  – –  muut  1,7  0  
8443  Painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, 
levyjen sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien 
painokomponenttien avulla; muut kirjoittimet, kopiokoneet 
ja telekopiolaitteet (telefaxlaitteet) yhdistettyinä tai erillisinä; 
niiden osat ja tarvikkeet  
– painokoneet ja -laitteet; joita käytetään painettaessa laattojen, 
levyjen, sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien 
painokomponenttien avulla  
8443 11 00  – –  offsetpainokoneet ja -laitteet, rullalta painavat  1,7  0  
8443 12 00  – –  offsetpainokoneet ja -laitteet, toimistotyyppiset (joissa käy ­
tettävän arkin koko on taittamattomana enintään 22 × 
36 cm)  1,7 0  
8443 13  – –  muut offsetpainokoneet ja -laitteet  
– – –  arkkipainokoneet ja -laitteet  
8443 13 10  – – – –  käytetyt  1,7  0  
– – – –  uudet, arkin koko  
8443 13 31  – – – – –  enintään 52 × 74 cm  1,7  0  
8443 13 35  – – – – –  suurempi kuin 52 × 74 cm mutta enintään 74 × 
107 cm  1,7 0  
8443 13 39  – – – – –  suurempi kuin 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 90  – – –  muut  1,7  0  
8443 14 00  – –  kohopainokoneet ja -laitteet, rullalta painavat, ei kuitenkaan 
fleksopainokoneet ja -laitteet  1,7 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1473
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8443 15 00  – –  kohopainokoneet ja -laitteet, muut kuin rullalta painavat, ei 
kuitenkaan fleksopainokoneet ja -laitteet  1,7 0  
8443 16 00  – –  fleksopainokoneet ja -laitteet  1,7  0  
8443 17 00  – –  syväpainokoneet ja -laitteet  1,7  0  
8443 19  – –  muut  
8443 19 20  – – –  tekstiiliaineiden painatusta varten  1,7  0  
8443 19 40  – – –  puolijohteiden valmistuksessa käytettävät  1,7  0  
8443 19 70  – – –  muut  1,7  0  
– muut kirjoittimet, kopiokoneet ja telekopiolaitteet (telefax ­
laitteet), yhdistettyinä tai erillisinä  
8443 31  – –  koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista 
tehtävistä: painaminen, kopiointi ja telekopioiden lähettä ­
minen; ne voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsitte ­
lykoneeseen tai verkkoon  
8443 31 10  – – –  kopiointiin ja telekopioiden lähettämiseen käytettävät ko ­
neet, joilla voidaan kopioida enintään 12 yksiväristä sivua 
minuutissa, myös jos niissä on painolaite  Vapaa  0  
– – –  muut  
8443 31 91  – – – –  koneet, joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkupe ­
räinen teksti ja painamalla kopiot sähköstaattisella pai ­
nolaitteella  6 0  
8443 31 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
8443 32  – –  muut, jotka voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsit ­
telykoneeseen tai verkkoon  
8443 32 10  – – –  kirjoittimet  Vapaa  0  
8443 32 30  – – –  telekopiolaitteet (telefaxlaitteet)  Vapaa  0  
– – –  muut  
8443 32 91  – – – –  koneet, joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkupe ­
räinen teksti ja painamalla kopiot sähköstaattisella pai ­
nolaitteella  6 0  
8443 32 93  – – – –  muut koneet, joilla kopiointi suoritetaan optista järjes ­
telmää käyttämällä  Vapaa  0  
8443 32 99  – – – –  muut  2,2  0  
8443 39  – –  muutFI L 161/1474 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8443 39 10  – – –  koneet, joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkupe ­
räinen teksti ja painamalla kopiot sähköstaattisella paino ­
laitteella  6 0  
– – –  muut kopiolaitteet  
8443 39 31  – – – –  joissa on optinen järjestelmä  Vapaa  0  
8443 39 39  – – – –  muut  3  0  
8443 39 90  – – –  muut  2,2  0  
– osat ja tarvikkeet  
8443 91  – –  sellaisten painokoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet, 
joita käytetään painettaessa painolaattojen, -levyjen, -sylin ­
terien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokom ­
ponenttien avulla  
8443 91 10  – – –  alanimikkeen 8443 19 40 laitteissa käytettävät  1,7  0  
– – –  muut  
8443 91 91  – – – –  valurautaa tai valuterästä  1,7  0  
8443 91 99  – – – –  muut  1,7  0  
8443 99  – –  muut  
8443 99 10  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  Vapaa  0  
8443 99 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8444 00  Koneet tekstiilitekokuitujen suulakepuristamista, venytystä, 
teksturoimista tai katkomista varten  
8444 00 10  –  koneet tekstiilitekokuitujen suulakepuristamista varten  1,7  0  
8444 00 90  –  muut  1,7  0  
8445  Tekstiilikuitujen käsittelykoneet; kehruu-, kertaus- tai kiertä ­
miskoneet sekä muut tekstiililankojen valmistuskoneet ja -lait ­
teet; tekstiililankojen vyyhteämis-, kelaus- tai puolauskoneet 
(myös kuteenpuolaajat) sekä koneet tekstiililangan käsittelemi ­
seksi nimikkeiden 8446 ja 8447 koneita varten  
– tekstiilikuitujen käsittelykoneet  
8445 11 00  – –  karstauskoneet  1,7  0  
8445 12 00  – –  kampauskoneet  1,7  0  
8445 13 00  – –  esikehruukoneet  1,7  0  
8445 19 00  – –  muut  1,7  0  
8445 20 00  –  kehruukoneet  1,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1475
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8445 30  –  kertaus- tai kiertämiskoneet  
8445 30 10  – –  kertauskoneet  1,7  0  
8445 30 90  – –  kiertämiskoneet  1,7  0  
8445 40 00  –  tekstiililankojen vyyhteämis-, kelaus- tai puolauskoneet 
(myös kuteenpuolaajat)  1,7 0  
8445 90 00  –  muut  1,7  0  
8446  Kutomakoneet (myös kangaspuut)  
8446 10 00  –  enintään 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen  1,7  0  
– suurempien kuin 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen, 
syöstävälliset  
8446 21 00  – –  kutomakoneet, muut kuin kangaspuut  1,7  0  
8446 29 00  – –  muut  1,7  0  
8446 30 00  –  suurempien kuin 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen, 
syöstävättömät  1,7 0  
8447  Neulekoneet, ommelkangaskoneet ja koneet kierrepäällystetyn 
langan, tyllin, pitsin, koruompeleiden, nauhojen, punosten tai 
verkon valmistusta varten sekä tuftauskoneet  
– pyöröneulekoneet  
8447 11  – –  sylinterin läpimitta enintään 165 mm  
8447 11 10  – – –  läppäneulalla toimivat  1,7  0  
8447 11 90  – – –  muut  1,7  0  
8447 12  – –  sylinterin läpimitta suurempi kuin 165 mm  
8447 12 10  – – –  läppäneulalla toimivat  1,7  0  
8447 12 90  – – –  muut  1,7  0  
8447 20  –  tasoneulekoneet; ommelkangaskoneet  
8447 20 20  – –  loimien solmimislaitteet (myös Raschel-tyyppiset), ommel ­
kangaskoneet  1,7 0  
8447 20 80  – –  muut  1,7  0  
8447 90 00  –  muut  1,7  0FI L 161/1476 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8448  Nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneiden apukoneet 
ja -laitteet (esim. varsi- ja jacquardlaitteet, automaattiset lan ­
ganvartijalaitteet ja syöstävänvaihtolaitteet); osat ja tarvikkeet, 
jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti tä ­
män nimikkeen tai nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 
koneissa ja laitteissa (esim. värttinät ja siipivärttinät, karstakan ­
gas, kammat, puristussuulakkeet, syöstävät, niidet, niisikehyk ­
set ja neulekoneenneulat)  
– nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneiden apukoneet 
ja -laitteet  
8448 11 00  – –  varsi- ja jacquardlaitteet; näissä käytettävien korttien vähen ­
tämis-, kopiointi-, lävistys- tai yhteensitomiskoneet  1,7 0  
8448 19 00  – –  muut  1,7  0  
8448 20 00  –  nimikkeen 8444 koneiden tai niiden apukoneiden ja -laittei ­
den osat ja tarvikkeet  1,7 0  
– nimikkeen 8445 koneiden tai niiden apukoneiden ja -laittei ­
den osat ja tarvikkeet  
8448 31 00  – –  karstakangas  1,7  0  
8448 32 00  – –  tekstiilikuitujen käsittelykoneiden osat ja tarvikkeet, ei kui ­
tenkaan karstakangas  1,7 0  
8448 33  – –  värttinät, siipivärttinät, kehruurenkaat ja noukat  
8448 33 10  – – –  värttinät ja siipivärttinät  1,7  0  
8448 33 90  – – –  kehruurenkaat ja noukat  1,7  0  
8448 39 00  – –  muut  1,7  0  
– kutomakoneiden (myös kangaspuiden) tai niiden apukonei ­
den ja -laitteiden osat ja tarvikkeet  
8448 42 00  – –  kutomakoneiden (myös kangaspuiden) kaiteet, niidet ja nii ­
sikehykset  1,7 0  
8448 49 00  – –  muut  1,7  0  
– nimikkeen 8447 koneiden tai niiden apukoneiden ja -laittei ­
den osat ja tarvikkeet  
8448 51  – –  platinat, neulat ja muut silmukan muodostamiseen käytet ­
tävät tavarat  
8448 51 10  – – –  platinat  1,7  0  
8448 51 90  – – –  muut  1,7  0  
8448 59 00  – –  muut  1,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1477
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8449 00 00  Koneet ja laitteet huovan tai kuitukankaan (metritavaran tai 
muotoiltujen kappaleiden) valmistusta tai viimeistystä varten, 
myös huopahattukoneet ja -laitteet; hattumuotit  1,7 0  
8450  Pyykinpesukoneet talouksia tai pesuloita varten, myös koneet, 
jotka sekä pesevät että kuivaavat  
– koneet, joiden pesuteho on enintään 10 kg kuivapyykkiä  
8450 11  – –  täysautomaattiset koneet  
– – –  pesuteho enintään 6 kg kuivapyykkiä  
8450 11 11  – – – –  edestä täytettävät  3  0  
8450 11 19  – – – –  päältä täytettävät  3  0  
8450 11 90  – – –  pesuteho suurempi kuin 6 kg, mutta enintään 10 kg kui ­
vapyykkiä  2,6 0  
8450 12 00  – –  muut koneet, joissa on sisäänrakennettu kuivauslinko  2,7  0  
8450 19 00  – –  muut  2,7  0  
8450 20 00  –  koneet, joiden pesuteho on suurempi kuin 10 kg kuivapyyk ­
kiä 2,2 0  
8450 90 00  –  osat  2,7  0  
8451  Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeen 8450 koneet) teks ­
tiililankojen, -kankaiden tai valmiiden tekstiilitavaroiden pese ­
mistä, muuta puhdistamista, vääntämistä, kuivaamista, silittä ­
mistä, prässäämistä (myös liimaliinaprässit), valkaisemista, vär ­
jäämistä, viimeistystä, päällystämistä tai kyllästämistä varten 
sekä koneet, joita käytetään lattianpäällysteiden, kuten linoleu ­
min, valmistuksessa kangas- tai muun pohjan päällystämiseen 
massalla; koneet tekstiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, 
laskostusta, leikkaamista tai pykäreunan tekemistä varten  
8451 10 00  –  kuivapesukoneet  2,2  0  
– kuivauskoneet  
8451 21  – –  kuivausteho enintään 10 kg kuivapyykkiä  
8451 21 10  – – –  kuivausteho enintään 6 kg kuivapyykkiä  2,2  0  
8451 21 90  – – –  kuivausteho suurempi kuin 6 kg, mutta enintään 10 kg 
kuivapyykkiä  2,2 0  
8451 29 00  – –  muut  2,2  0  
8451 30  –  silitys- ja prässäyskoneet (myös liimaliinaprässit)  
– – sähköllä kuumennettavatFI L 161/1478 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8451 30 10  – – –  teho enintään 2 500 W  2,2  0  
8451 30 30  – – –  teho suurempi kuin 2 500 W  2,2  0  
8451 30 80  – –  muut  2,2  0  
8451 40 00  –  pesukoneet (muut kuin kuivapesukoneet), valkaisukoneet ja 
värjäyskoneet  2,2 0  
8451 50 00  –  koneet tekstiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, laskos ­
tusta, leikkaamista tai pykäreunan tekemistä varten  2,2 0  
8451 80  –  muut koneet ja laitteet  
8451 80 10  – –  koneet, joita käytetään linoleumin tai muiden lattianpääl ­
lysteiden valmistuksessa kangas- tai muun pohjan päällys ­
tämiseen massalla  2,2 0  
8451 80 30  – –  koneet viimeistystä tai muuta jälkikäsittelyä varten  2,2  0  
8451 80 80  – –  muut  2,2  0  
8451 90 00  –  osat  2,2  0  
8452  Ompelukoneet, muut kuin nimikkeen 8440 kirjannitomako ­
neet; erityisesti ompelukoneita varten suunnitellut huonekalut, 
alustat, kotelot ja suojukset; ompelukoneenneulat  
8452 10  –  kotiompelukoneet  
– – ompelukoneet (ainoastaan lukkotikkikoneet), joiden kone ­
varren paino ilman moottoria on enintään 16 kg tai moot ­
torin kanssa enintään 17 kg; ompelukoneiden konevarret 
(ainoastaan lukkotikkikoneiden), paino enintään 16 kg il ­
man moottoria tai enintään 17 kg moottorin kanssa  
8452 10 11  – – –  ompelukoneet, yksikköarvo (ilman runkoja, pöytiä tai 
huonekaluja) suurempi kuin 65 EUR  5,7 0  
8452 10 19  – – –  muut  9,7  0  
8452 10 90  – –  muut ompelukoneet ja ompelukoneiden konevarret  3,7  0  
– muut ompelukoneet  
8452 21 00  – –  automaattiset  3,7  0  
8452 29 00  – –  muut  3,7  0  
8452 30  –  ompelukoneen neulat  
8452 30 10  – –  joissa varren toinen puoli on litteä  2,7  0  
8452 30 90  – –  muut  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1479
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8452 40 00  –  huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset ompelukoneita var ­
ten sekä niiden osat  2,7 0  
8452 90 00  –  muut ompelukoneiden osat  2,7  0  
8453  Koneet ja laitteet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai 
muuta käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden vuota- tai 
nahkatavaroiden valmistusta tai korjaamista varten, muut kuin 
ompelukoneet  
8453 10 00  –  koneet ja laitteet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta 
tai muuta käsittelyä varten  1,7 0  
8453 20 00  –  koneet ja laitteet jalkineiden valmistusta tai korjaamista var ­
ten 1,7 0  
8453 80 00  –  muut koneet ja laitteet  1,7  0  
8453 90 00  –  osat  1,7  0  
8454  Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet, jollaisia 
käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa  
8454 10 00  –  konvertterit  1,7  0  
8454 20 00  –  valukokillit ja valusangot  1,7  0  
8454 30  –  valukoneet  
8454 30 10  – –  painevalua varten  1,7  0  
8454 30 90  – –  muut  1,7  0  
8454 90 00  –  osat  1,7  0  
8455  Metallinvalssaimet ja niiden telat  
8455 10 00  –  putkivalssaimet  2,7  0  
– muut valssaimet  
8455 21 00  – –  kuumavalssaimet tai yhdistetyt kuuma- ja kylmävalssaimet  2,7  0  
8455 22 00  – –  kylmävalssaimet  2,7  0  
8455 30  –  valssaimien telat  
8455 30 10  – –  valurautaa  2,7  0  
– – vapaataottua terästä  
8455 30 31  – – –  työtelat kuumavalssaukseen; tukitelat kuuma- ja kylmä ­
valssaukseen  2,7 0  
8455 30 39  – – –  työtelat kylmävalssaukseen  2,7  0  
8455 30 90  – –  valu- tai takoterästä  2,7  0FI L 161/1480 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8455 90 00  –  muut osat  2,7  0  
8456  Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laser- 
tai muulla valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, sähköpurkauk ­
sella, sähkökemiallisella prosessilla, elektronisuihkulla, ionisä ­
teellä tai plasmakaarella  
8456 10 00  –  laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä toimivat  4,5  0  
8456 20 00  –  ultraäänellä toimivat  3,5  0  
8456 30  –  sähköpurkauksella toimivat  
– – numeerisesti ohjatut  
8456 30 11  – – –  langalla työstävät  3,5  0  
8456 30 19  – – –  muut  3,5  0  
8456 30 90  – –  muut  3,5  0  
8456 90 00  –  muut  3,5  0  
8457  Työstökeskukset, yksikkörakenteiset koneet (yksiasemaiset 
työstöyksiköt) ja moniasemaiset transferkoneet, metallin työs ­
töön  
8457 10  –  työstökeskukset  
8457 10 10  – –  vaakasuuntaiset  2,7  0  
8457 10 90  – –  muut  2,7  0  
8457 20 00  –  yksikkörakenteiset koneet (yksiasemaiset työstöyksiköt)  2,7  0  
8457 30  –  moniasemaiset transferkoneet  
8457 30 10  – –  numeerisesti ohjatut  2,7  0  
8457 30 90  – –  muut  2,7  0  
8458  Lastuavat sorvit (myös sorvauskeskukset) metallin työstöön  
– vaakakaraiset sorvit  
8458 11  – –  numeerisesti ohjatut  
8458 11 20  – – –  monitoimisorvit  2,7  0  
– – –  automaattisorvit  
8458 11 41  – – – –  yksikaraiset  2,7  0  
8458 11 49  – – – –  monikaraiset  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1481
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8458 11 80  – – –  muut  2,7  0  
8458 19  – –  muut  
8458 19 20  – – –  kärkisorvit (tuotanto- tai työkalusorvit)  2,7  0  
8458 19 40  – – –  automaattisorvit  2,7  0  
8458 19 80  – – –  muut  2,7  0  
– muut sorvit  
8458 91  – –  numeerisesti ohjatut  
8458 91 20  – – –  monitoimisorvit  2,7  0  
8458 91 80  – – –  muut  2,7  0  
8458 99 00  – –  muut  2,7  0  
8459  Lastuavat työstökoneet [myös koneet, joissa karapää liikkuu 
johteilla (way-type unit head machines)] metallin poraukseen, 
avarrukseen, jyrsintään tai kierteitykseen, muut kuin nimik ­
keen 8458 sorvit (myös sorvauskeskukset)  
8459 10 00  –  koneet, joissa karapää liikkuu johteilla (way-type unit head 
machines)  2,7 0  
– muut porakoneet  
8459 21 00  – –  numeerisesti ohjatut  2,7  0  
8459 29 00  – –  muut  2,7  0  
– muut avarrus-jyrsinkoneet  
8459 31 00  – –  numeerisesti ohjatut  1,7  0  
8459 39 00  – –  muut  1,7  0  
8459 40  –  muut avarruskoneet  
8459 40 10  – –  numeerisesti ohjatut  1,7  0  
8459 40 90  – –  muut  1,7  0  
– polvityyppiset jyrsinkoneet  
8459 51 00  – –  numeerisesti ohjatut  2,7  0  
8459 59 00  – –  muut  2,7  0  
– muut jyrsinkoneet  
8459 61  – –  numeerisesti ohjatutFI L 161/1482 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8459 61 10  – – –  työkalujyrsinkoneet  2,7  0  
8459 61 90  – – –  muut  2,7  0  
8459 69  – –  muut  
8459 69 10  – – –  työkalujyrsinkoneet  2,7  0  
8459 69 90  – – –  muut  2,7  0  
8459 70 00  –  muut kierteityskoneet  2,7  0  
8460  Työstökoneet metallin tai kermettien purseenpoistoon, teroi ­
tukseen, hiontaan, laahintaan, hiertämiseen, kiillotukseen tai 
muuhun viimeistelyyn hiomakivien tai muiden hioma- tai kiil ­
lotusaineiden avulla, muut kuin nimikkeen 8461 hammaspyö ­
rien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet  
– tasohiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus on 
vähintään 0,01 mm  
8460 11 00  – –  numeerisesti ohjatut  2,7  0  
8460 19 00  – –  muut  2,7  0  
– muut hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus 
on vähintään 0,01 mm  
8460 21  – –  numeerisesti ohjatut  
– – –  lieriön muotoisille pinnoille  
8460 21 11  – – – –  sisähiomakoneet  2,7  0  
8460 21 15  – – – –  pyörtöhiomakoneet  2,7  0  
8460 21 19  – – – –  muut  2,7  0  
8460 21 90  – – –  muut  2,7  0  
8460 29  – –  muut  
– – –  lieriön muotoisille pinnoille  
8460 29 11  – – – –  sisähiomakoneet  2,7  0  
8460 29 19  – – – –  muut  2,7  0  
8460 29 90  – – –  muut  2,7  0  
– teroituskoneet  
8460 31 00  – –  numeerisesti ohjatut  1,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1483
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8460 39 00  – –  muut  1,7  0  
8460 40  –  laahinta- tai hiertämiskoneet  
8460 40 10  – –  numeerisesti ohjatut  1,7  0  
8460 40 90  – –  muut  1,7  0  
8460 90  –  muut  
8460 90 10  – –  varustettuna mikrometriasetusjärjestelmällä, jossa yhden ak ­
selin asemointitarkkuus on vähintään 0,01 mm  2,7 0  
8460 90 90  – –  muut  1,7  0  
8461  Työstökoneet höyläykseen, poikittaishöyläykseen, pistoon, 
avennukseen, sahaukseen tai katkaisuun sekä muut lastuavat 
työstökoneet, myös hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai vii ­
meistelykoneet, metallia tai kermettejä varten, muualle kuu ­
lumattomat  
8461 20 00  –  poikittaishöylä- tai pistokoneet  1,7  0  
8461 30  –  avennuskoneet  
8461 30 10  – –  numeerisesti ohjatut  1,7  0  
8461 30 90  – –  muut  1,7  0  
8461 40  –  hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet  
– – hampaanleikkuukoneet (myös hiovat hampaanleikkuu ­
koneet)  
– – –  lieriöhammaspyörien valmistukseen  
8461 40 11  – – – –  numeerisesti ohjatut  2,7  0  
8461 40 19  – – – –  muut  2,7  0  
– – –  muiden hammaspyörien valmistukseen  
8461 40 31  – – – –  numeerisesti ohjatut  1,7  0  
8461 40 39  – – – –  muut  1,7  0  
– – hammaspyörien viimeistelykoneet  
– – –  varustettuna mikrometriasetusjärjestelmällä, jossa yhden 
akselin asemointitarkkuus on vähintään 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  numeerisesti ohjatut  2,7  0FI L 161/1484 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8461 40 79  – – – –  muut  2,7  0  
8461 40 90  – – –  muut  1,7  0  
8461 50  –  sahaus- tai katkaisukoneet  
– – sahauskoneet  
8461 50 11  – – –  pyörösahat  1,7  0  
8461 50 19  – – –  muut  1,7  0  
8461 50 90  – –  katkaisukoneet  1,7  0  
8461 90 00  –  muut  2,7  0  
8462  Koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen takomalla; 
koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen taivuttamalla, 
särmäämällä, oikaisemalla, leikkaamalla, meistämällä tai lovea ­
malla; edellä mainitsemattomat metallin tai metallikarbidien 
työstöpuristimet  
8462 10  –  takomakoneet (myös puristimet)  
8462 10 10  – –  numeerisesti ohjatut  2,7  0  
8462 10 90  – –  muut  1,7  0  
– taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet (myös puristimet)  
8462 21  – –  numeerisesti ohjatut  
8462 21 10  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  2,7  0  
8462 21 80  – – –  muut  2,7  0  
8462 29  – –  muut  
8462 29 10  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  1,7  0  
– – –  muut  
8462 29 91  – – – –  hydrauliset  1,7  0  
8462 29 98  – – – –  muut  1,7  0  
– leikkurit (myös puristimet), muut kuin yhdistetyt meistaus- 
leikkauskoneet  
8462 31 00  – –  numeerisesti ohjatut  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1485
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8462 39  – –  muut  
8462 39 10  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  1,7  0  
– – –  muut  
8462 39 91  – – – –  hydrauliset  1,7  0  
8462 39 99  – – – –  muut  1,7  0  
– meistauskoneet ja loveamiskoneet (myös puristimet), myös 
yhdistetyt meistaus-leikkauskoneet  
8462 41  – –  numeerisesti ohjatut  
8462 41 10  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  2,7  0  
8462 41 90  – – –  muut  2,7  0  
8462 49  – –  muut  
8462 49 10  – – –  levymäisten tuotteiden työstämiseen  1,7  0  
8462 49 90  – – –  muut  1,7  0  
– muut  
8462 91  – –  hydrauliset puristimet  
8462 91 10  – – –  puristimet metallijauheen muovaamiseksi sintraamalla tai 
metalliromun paalauspuristimet  2,7 0  
– – –  muut  
8462 91 50  – – – –  numeerisesti ohjatut  2,7  0  
8462 91 90  – – – –  muut  2,7  0  
8462 99  – –  muut  
8462 99 10  – – –  puristimet metallijauheen muovaamiseksi sintraamalla tai 
metalliromun paalauspuristimet  2,7 0  
– – –  muut  
8462 99 50  – – – –  numeerisesti ohjatut  2,7  0  
8462 99 90  – – – –  muut  2,7  0  
8463  Muut lastuamattomat metallin tai kermettien työstökoneet  
8463 10  –  vetopenkit tankojen, putkien, profiilien, langan tai niiden 
kaltaisten tavaroiden vetämistä varten  
8463 10 10  – –  vetopenkit langan vetämistä varten  2,7  0  
8463 10 90  – –  muut  2,7  0FI L 161/1486 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8463 20 00  –  kierteenvalssauskoneet  2,7  0  
8463 30 00  –  langantyöstökoneet  2,7  0  
8463 90 00  –  muut  2,7  0  
8464  Koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin 
tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kyl ­
mätyöstöön  
8464 10 00  –  sahakoneet  2,2  0  
8464 20  –  hiomakoneet ja kiillotuskoneet  
– – lasin työstöön  
8464 20 11  – – –  optisen lasin työstöön  2,2  0  
8464 20 19  – – –  muut  2,2  0  
8464 20 20  – –  keraamisten tuotteiden työstöön  2,2  0  
8464 20 95  – –  muut  2,2  0  
8464 90  –  muut  
8464 90 20  – –  keraamisten tuotteiden työstöön  2,2  0  
8464 90 80  – –  muut  2,2  0  
8465  Koneet (myös koneet naulaamista, sinkilöimistä, liimaamista 
tai muuta kokoonpanoa varten) puun, korkin, luun, kovaku ­
min, kovamuovin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työs ­
töön  
8465 10  –  koneet, jotka pystyvät suorittamaan erityyppisiä työstötoi ­
mintoja ilman työkalun vaihtoa toimintojen välillä  
8465 10 10  – –  joissa työkappale siirretään käsin eri työvaiheiden välillä  2,7  0  
8465 10 90  – –  joissa työkappale siirtyy automaattisesti työvaiheiden välillä  2,7  0  
– muut  
8465 91  – –  sahakoneet  
8465 91 10  – – –  vannesahat  2,7  0  
8465 91 20  – – –  pyörösahat  2,7  0  
8465 91 90  – – –  muut  2,7  0  
8465 92 00  – –  höylä- tai jyrsinkoneet, myös profilointikoneet  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1487
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8465 93 00  – –  hioma- tai kiillotuskoneet  2,7  0  
8465 94 00  – –  taivutus- tai kokoonpanokoneet  2,7  0  
8465 95 00  – –  porakoneet ja konetaltat  2,7  0  
8465 96 00  – –  halkaisukoneet sekä viiluleikkurit tai -sorvit  2,7  0  
8465 99  – –  muut  
8465 99 10  – – –  sorvit  2,7  0  
8465 99 90  – – –  muut  2,7  0  
8466  Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan 
tai pääasiallisesti nimikkeiden 8456–8465 koneissa, myös työ ­
kappaleen- tai työkalunpitimet, itseaukeavat kierteityspäät, ja ­
kopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet; kaikenlaisten käsi ­
työvälineiden pitimet  
8466 10  –  työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät  
– – työkalunpitimet  
8466 10 20  – – –  karat, kiristysholkit ja pistukat  1,2  0  
– – –  muut  
8466 10 31  – – – –  sorveja varten  1,2  0  
8466 10 38  – – – –  muut  1,2  0  
8466 10 80  – –  itseaukeavat kierteityspäät  1,2  0  
8466 20  –  työkappaleenpitimet  
8466 20 20  – –  ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin; ohjaus- ja 
kiinnityslaitteiden standardiosien sarjat  1,2 0  
– – muut  
8466 20 91  – – –  sorveja varten  1,2  0  
8466 20 98  – – –  muut  1,2  0  
8466 30 00  –  jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet  1,2  0  
– muut  
8466 91  – –  nimikkeen 8464 koneissa käytettävät  
8466 91 20  – – –  valurautaa tai valuterästä  1,2  0  
8466 91 95  – – –  muut  1,2  0  
8466 92  – –  nimikkeen 8465 koneissa käytettävätFI L 161/1488 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8466 92 20  – – –  valurautaa tai valuterästä  1,2  0  
8466 92 80  – – –  muut  1,2  0  
8466 93 00  – –  nimikkeiden 8456-8461 koneissa käytettävät  1,2  0  
8466 94 00  – –  nimikkeen 8462 tai 8463 koneissa käytettävät  1,2  0  
8467  Pneumaattiset ja hydrauliset käsityövälineet ja käsityövälineet, 
joissa on yhteenrakennettu sähkö- tai muu moottori  
– pneumaattiset  
8467 11  – –  pyörivät (myös pyörivät-iskevät)  
8467 11 10  – – –  metallien työstämiseen  1,7  0  
8467 11 90  – – –  muut  1,7  0  
8467 19 00  – –  muut  1,7  0  
– joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori  
8467 21  – –  kaikenlaiset porakoneet  
8467 21 10  – – –  jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä  2,7  0  
– – –  muut  
8467 21 91  – – – –  sähköpneumaattiset  2,7  0  
8467 21 99  – – – –  muut  2,7  0  
8467 22  – –  sahat  
8467 22 10  – – –  ketjusahat  2,7  0  
8467 22 30  – – –  pyörösahat  2,7  0  
8467 22 90  – – –  muut  2,7  0  
8467 29  – –  muut  
8467 29 10  – – –  jollaisia käytetään tekstiiliaineiden työstämiseen  2,7  0  
– – –  muut  
8467 29 30  – – – –  jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä  2,7  0  
– – – –  muut  
– – – – –  hiomakoneet ja santaajat  
8467 29 51  – – – – – –  kulmahiomakoneet  2,7  0  
8467 29 53  – – – – – –  nauhahiomakoneet  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1489
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8467 29 59  – – – – – –  muut  2,7  0  
8467 29 70  – – – – –  höylät  2,7  0  
8467 29 80  – – – – –  pensassakset ja nurmikon viimeistelykoneet  2,7  0  
8467 29 90  – – – – –  muut  2,7  0  
– muut työvälineet  
8467 81 00  – –  ketjusahat  1,7  0  
8467 89 00  – –  muut  1,7  0  
– osat  
8467 91 00  – –  ketjusahojen  1,7  0  
8467 92 00  – –  pneumaattisten työvälineiden  1,7  0  
8467 99 00  – –  muut  1,7  0  
8468  Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, myös leikkaavat, muut 
kuin nimikkeeseen 8515 kuuluvat; kaasukäyttöiset pintak ­
arkaisukoneet ja -laitteet  
8468 10 00  –  kädessä pidettävät hitsauspolttimet  2,2  0  
8468 20 00  –  muut kaasukäyttöiset koneet ja laitteet  2,2  0  
8468 80 00  –  muut koneet ja laitteet  2,2  0  
8468 90 00  –  osat  2,2  0  
8469 00  Kirjoituskoneet, muut kuin nimikkeen 8443 tulostimet; teks ­
tinkäsittelykoneet  
8469 00 10  –  tekstinkäsittelykoneet  Vapaa  0  
– muut  
8469 00 91  – –  sähköllä toimivat  2,3  0  
8469 00 99  – –  muut  2,5  0  
8470  Laskukoneet ja taskukokoiset tietojen tallennus-, toisto- ja 
näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja; kirjanpitokoneet, pos ­
tituskoneet, matka- tai pääsylippukoneet sekä niiden kaltaiset 
koneet, jotka sisältävät laskulaitteen; rekisteröivät kassakoneet  
8470 10 00  –  elektroniset laskimet, jotka pystyvät toimimaan ilman ul ­
koista sähkövoimanlähdettä, ja taskukokoiset tietojen tallen ­
nus-, toisto- ja näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja  Vapaa  0  
– muut elektroniset laskukoneetFI L 161/1490 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8470 21 00  – –  joissa on painolaite  Vapaa  0  
8470 29 00  – –  muut  Vapaa  0  
8470 30 00  –  muut laskukoneet  Vapaa  0  
8470 50 00  –  rekisteröivät kassakoneet  Vapaa  0  
8470 90 00  –  muut  Vapaa  0  
8471  Automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt; mag ­
neettimerkkien lukijat ja optiset lukijat, koneet tietojen siirtä ­
mistä varten tietovälineelle koodimuodossa ja koneet tällaisten 
tietojen käsittelemistä varten, muualle kuulumattomat  
8471 30 00  –  kannettavat typpiset automaattiset tietojenkäsittelykoneet, 
paino enintään 10 kg, jotka sisältävät ainakin tietokoneen 
keskusyksikön (CPU), näppäimistön ja näytön  Vapaa  0  
– muut automaattiset tietojenkäsittelykoneet  
8471 41 00  – –  jotka sisältävät samassa kotelossa ainakin tietokoneen kes ­
kusyksikön (CPU) sekä yhdistettyinä tai erillisinä syöttöyk ­
sikön ja tulostusyksikön  Vapaa  0  
8471 49 00  – –  muut, jotka esitetään tullille järjestelminä  Vapaa  0  
8471 50 00  –  keskusyksiköt, muut kuin nimikkeeseen 8471 41 tai 
8471 49 kuuluvat, myös jos ne sisältävät samassa ulkokuo ­
ressa yhden tai kaksi seuraavista yksiköistä: muistiyksiköt, 
syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt  Vapaa  0  
8471 60  –  syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät sa ­
massa kotelossa muistiyksikköjä  
8471 60 60  – –  näppäimistöt  Vapaa  0  
8471 60 70  – –  muut  Vapaa  0  
8471 70  –  muistiyksiköt  
8471 70 20  – –  keskusmuistiyksiköt  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  levymuistiyksiköt  
8471 70 30  – – – –  optiset, myös magneettioptiset  Vapaa  0  
– – – –  muut  
8471 70 50  – – – – –  kovalevyasemat  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1491
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8471 70 70  – – – – –  muut  Vapaa  0  
8471 70 80  – – –  magneettinauhamuistiyksiköt  Vapaa  0  
8471 70 98  – – –  muut  Vapaa  0  
8471 80 00  –  automaattisten tietojenkäsittelykoneiden muut yksiköt  Vapaa  0  
8471 90 00  –  muut  Vapaa  0  
8472  Muut toimistokoneet ja -laitteet (esim. hektografit ja vahamo ­
nistuskoneet, osoitekoneet, setelinantoautomaatit, rahanlajitte ­
lu-, rahanlaskemis- tai rahankäärimiskoneet, kynänteroituslait ­
teet, lävistys- tai nitomalaitteet)  
8472 10 00  –  monistuskoneet  2  0  
8472 30 00  –  koneet postin lajittelua, taittamista, kuoreenpanoa, leimasi ­
teellä varustamista, avaamista, sulkemista tai sinetöimistä 
varten sekä koneet postimerkkien kiinnittämistä tai mitätöi ­
mistä varten  2,2 0  
8472 90  –  muut  
8472 90 10  – –  rahanlajittelu-, rahanlaskemis- tai rahankäärimiskoneet  2,2  0  
8472 90 30  – –  pankkiautomaatit  Vapaa  0  
8472 90 70  – –  muut  2,2  0  
8473  Osat ja tarvikkeet (muut kuin suojuspeitteet, kantolaukut ja 
niiden kaltaiset tavarat), jotka soveltuvat käytettäviksi yksin ­
omaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8469–8472 koneissa  
8473 10  –  nimikkeen 8469 koneiden osat ja tarvikkeet  
– – elektroniset rakenneyhdistelmät  
8473 10 11  – – –  alanimikkeen 8469 00 10 koneissa käytettävät  Vapaa  0  
8473 10 19  – – –  muut  3  0  
8473 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
– nimikkeen 8470 koneiden osat ja tarvikkeet  
8473 21  – –  alanimikkeen 8470 10, 8470 21 tai 8470 29 elektronisten 
laskukoneiden osat ja tarvikkeet  
8473 21 10  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  Vapaa  0  
8473 21 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8473 29  – –  muutFI L 161/1492 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8473 29 10  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  Vapaa  0  
8473 29 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8473 30  –  nimikkeen 8471 koneiden osat ja tarvikkeet  
8473 30 20  – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  Vapaa  0  
8473 30 80  – –  muut  Vapaa  0  
8473 40  –  nimikkeen 8472 koneiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet  
– – elektroniset rakenneyhdistelmät  
8473 40 11  – – –  alanimikkeen 8472 90 30 koneissa käytettävät  Vapaa  0  
8473 40 18  – – –  muut  3  0  
8473 40 80  – –  muut  Vapaa  0  
8473 50  –  vähintään kahteen nimikkeiden 8469-8472 koneeseen käy ­
tettäviksi soveltuvat osat ja tarvikkeet  
8473 50 20  – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  Vapaa  0  
8473 50 80  – –  muut  Vapaa  0  
8474  Koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien tai muun jähmeän 
(myös jauhe- tai tahnamaisen) kivennäisaineen lajittelua, seul ­
omista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, se ­
koittamista tai vaivaamista varten; koneet ja laitteet jähmeiden 
kivennäispolttoaineiden, keraamisten massojen, kovettumatto ­
man sementin, kipsin tai muun jauhe- tai tahnamaisen kiven ­
näistuotteen yhteenpuristamista, muotoilua tai valua varten; 
koneet hiekkavalumuottien valmistamista varten  
8474 10 00  –  koneet lajittelua, seulomista, erottamista tai pesemistä varten  Vapaa  0  
8474 20  –  koneet murskaamista tai jauhamista varten  
8474 20 10  – –  keramiikkateollisuudessa käytettäviä kivennäisvalmisteita 
varten  Vapaa  0  
8474 20 90  – –  muut  Vapaa  0  
– koneet sekoittamista tai vaivaamista varten  
8474 31 00  – –  betonin- tai laastinsekoittimet  Vapaa  0  
8474 32 00  – –  koneet kivennäisaineiden sekoittamiseksi bitumiin  Vapaa  0  
8474 39  – –  muut  
8474 39 10  – – –  koneet ja laitteet keramiikkateollisuudessa käytettävien ki ­
vennäisaineiden sekoittamista tai vaivaamista varten  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1493
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8474 39 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8474 80  –  muut koneet ja laitteet  
8474 80 10  – –  koneet ja laitteet jähmeiden keraamisten massojen yhteen ­
puristamista, muotoilua tai valua varten  Vapaa  0  
8474 80 90  – –  muut  Vapaa  0  
8474 90  –  osat  
8474 90 10  – –  valurautaa tai valuterästä  Vapaa  0  
8474 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
8475  Koneet lasisuojuksellisten sähkö- tai elektronilamppujen, -put ­
kien tai salamalamppujen kokoamiseksi; koneet lasin tai lasi ­
tavaroiden valmistukseen tai kuumana työstöön  
8475 10 00  –  koneet lasisuojuksellisten sähkö- tai elektronilamppujen, 
-putkien tai salamalamppujen kokoamiseksi  1,7 0  
– koneet lasin tai lasitavaroiden valmistukseen tai kuumana 
työstöön  
8475 21 00  – –  koneet optisten kuitujen ja niiden esityöstöjen valmistuk ­
seen  1,7 0  
8475 29 00  – –  muut  1,7  0  
8475 90 00  –  osat  1,7  0  
8476  Tavaranmyyntiautomaatit (esim. postimerkki-, savuke-, elintar ­
vike- tai juoma-automaatit), myös rahanvaihtoautomaatit  
– juomanmyyntiautomaatit  
8476 21 00  – –  joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet  1,7  0  
8476 29 00  – –  muut  1,7  0  
– muut automaatit  
8476 81 00  – –  joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet  1,7  0  
8476 89 00  – –  muut  1,7  0  
8476 90 00  –  osat  1,7  0  
8477  Koneet ja laitteet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- 
tai muovitavaroiden valmistusta varten, muualle tähän ryh ­
mään kuulumattomat  
8477 10 00  –  ruiskupuristuskoneet  1,7  0FI L 161/1494 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8477 20 00  –  suulakepuristimet  1,7  0  
8477 30 00  –  puhallusmuovauskoneet  1,7  0  
8477 40 00  –  tyhjiömuovauskoneet ja muut lämpömuovauskoneet  1,7  0  
– muut koneet ja laitteet muottivalua tai muuta muotoilua 
varten  
8477 51 00  – –  pneumaattisten ulkorenkaiden muotoilua tai uudelleen pin ­
noitusta varten tai sisärenkaiden muottivalua tai muuta 
muotoilua varten  1,7 0  
8477 59  – –  muut  
8477 59 10  – – –  puristimet  1,7  0  
8477 59 80  – – –  muut  1,7  0  
8477 80  –  muut koneet ja laitteet  
– – vaahtomaisten ja huokoisten tuotteiden valmistuskoneet  
8477 80 11  – – –  reaktiivisten hartsien työstökoneet  1,7  0  
8477 80 19  – – –  muut  1,7  0  
– – muut  
8477 80 91  – – –  rouhintakoneet  1,7  0  
8477 80 93  – – –  sekoitus- ja vaivauskoneet  1,7  0  
8477 80 95  – – –  leikkaus-, halkaisu- ja kuorimakoneet  1,7  0  
8477 80 99  – – –  muut  1,7  0  
8477 90  –  osat  
8477 90 10  – –  valurautaa tai valuterästä  1,7  0  
8477 90 80  – –  muut  1,7  0  
8478  Koneet ja laitteet tupakan käsittelyä tai valmistusta varten, 
muualle tähän ryhmään kuulumattomat  
8478 10 00  –  koneet ja laitteet  1,7  0  
8478 90 00  –  osat  1,7  0  
8479  Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, 
muualle tähän ryhmään kuulumattomat  
8479 10 00  –  koneet ja laitteet katu- tai tietöitä, rakennustöitä tai niiden 
kaltaisia töitä varten  Vapaa  0  
8479 20 00  –  koneet ja laitteet eläinrasvojen ja -öljyjen tai kasvirasvojen ja 
rasvaisten kasviöljyjen erottamista tai valmistusta varten  1,7 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1495
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8479 30  –  puristimet lastulevyn tai kuitulevyn valmistamiseksi puusta 
tai muuta puumaisesta aineesta sekä muut koneet ja laitteet 
puun tai korkin käsittelyä varten  
8479 30 10  – –  puristimet  1,7  0  
8479 30 90  – –  muut  1,7  0  
8479 40 00  –  köyden- tai kaapelinvalmistuskoneet  1,7  0  
8479 50 00  –  teollisuusrobotit, muualle kuulumattomat  1,7  0  
8479 60 00  –  haihdutuslaitteet ilman jäähdyttämiseksi  1,7  0  
– muut koneet ja mekaaniset laitteet  
8479 81 00  – –  metallin käsittelyä varten, myös sähköjohdon käämitysko ­
neet  1,7 0  
8479 82 00  – –  koneet sekoittamista, vaivaamista, murskaamista, jauhamis ­
ta, seulomista, homogenoimista, emulgoimista tai hämmen ­
tämistä varten  1,7 0  
8479 89  – –  muut  
8479 89 30  – – –  siirrettävät hydrauliset kattotuet kaivoksia varten  1,7  0  
8479 89 60  – – –  keskusvoitelujärjestelmät  1,7  0  
8479 89 91  – – –  koneet ja laitteet keraamisten tuotteiden lasittamista ja 
koristamista varten  1,7 0  
8479 89 97  – – –  muut  1,7  0  
8479 90  –  osat  
8479 90 20  – –  valurautaa tai valuterästä  1,7  0  
8479 90 80  – –  muut  1,7  0  
8480  Kaavauskehykset metallinvalua varten; mallipohjat; valumallit; 
muotit metallia (muut kuin valukokillit), metallikarbideja, lasia, 
kivennäisaineita, kumia tai muovia varten  
8480 10 00  –  kaavauskehykset metallinvalua varten  1,7  0  
8480 20 00  –  mallipohjat  1,7  0  
8480 30  –  valumallit  
8480 30 10  – –  puuta  1,7  0  
8480 30 90  – –  muut  2,7  0  
– muotit metallia tai metallikarbideja vartenFI L 161/1496 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8480 41 00  – –  ruiskupuristusta tai painevalua varten  1,7  0  
8480 49 00  – –  muut  1,7  0  
8480 50 00  –  muotit lasia varten  1,7  0  
8480 60  –  muotit kivennäisaineita varten  
8480 60 10  – –  painevalua varten  1,7  0  
8480 60 90  – –  muut  1,7  0  
– muotit kumia tai muovia varten  
8480 71 00  – –  ruiskupuristusta tai muotopuristusta varten  1,7  0  
8480 79 00  – –  muut  1,7  0  
8481  Hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet putkijohtoja, höyry ­
kattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten, 
myös paineenalennusventtiilit ja termostaatin ohjaamat vent ­
tiilit  
8481 10  –  paineenalennusventtiilit  
8481 10 05  – –  yhdistetyin suodattimin tai voitelulaittein  2,2  0  
– – muut  
8481 10 19  – – –  valurautaa tai terästä  2,2  0  
8481 10 99  – – –  muut  2,2  0  
8481 20  –  venttiilit öljyhydraulista tai pneumaattista siirtoa varten  
8481 20 10  – –  venttiilit öljyhydraulista siirtoa varten  2,2  0  
8481 20 90  – –  venttiilit pneumaattista siirtoa varten  2,2  0  
8481 30  –  takaiskuventtiilit  
8481 30 91  – –  valurautaa tai terästä  2,2  0  
8481 30 99  – –  muut  2,2  0  
8481 40  –  varoventtiilit ja ylipaineventtiilit  
8481 40 10  – –  valurautaa tai terästä  2,2  0  
8481 40 90  – –  muut  2,2  0  
8481 80  –  muut laitteet  
– – hanat ja venttiilit keittiö- ja kylpyhuonekalusteisiin, vesisäi ­
liöihin ja vastaaviinFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1497
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8481 80 11  – – –  sekoitusventtiilit  2,2  0  
8481 80 19  – – –  muut  2,2  0  
– – keskuslämmityspattereiden venttiilit  
8481 80 31  – – –  termostaatin ohjaamat  2,2  0  
8481 80 39  – – –  muut  2,2  0  
8481 80 40  – –  pneumaattisiin ulkorenkaisiin ja sisärenkaisiin tarkoitetut 
venttiilit  2,2 0  
– – muut  
– – –  säätöventtiilit  
8481 80 51  – – – –  lämpötilan säätäjät  2,2  0  
8481 80 59  – – – –  muut  2,2  0  
– – –  muut  
– – – –  luistiventtiilit  
8481 80 61  – – – – –  valurautaa  2,2  0  
8481 80 63  – – – – –  terästä  2,2  0  
8481 80 69  – – – – –  muuta materiaalia  2,2  0  
– – – –  istukkaventtiilit  
8481 80 71  – – – – –  valurautaa  2,2  0  
8481 80 73  – – – – –  terästä  2,2  0  
8481 80 79  – – – – –  muuta materiaalia  2,2  0  
8481 80 81  – – – –  pallo- ja kartioventtiilit  2,2  0  
8481 80 85  – – – –  läppäventtiilit  2,2  0  
8481 80 87  – – – –  kalvoventtiilit  2,2  0  
8481 80 99  – – – –  muut  2,2  0  
8481 90 00  –  osat  2,2  0  
8482  Kuulalaakerit ja rullalaakerit  
8482 10  –  kuulalaakerit  
8482 10 10  – –  suurin ulkoinen läpimitta enintään 30 mm  8  0  
8482 10 90  – –  muut  8  0FI L 161/1498 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8482 20 00  –  kartiorullalaakerit, myös ilman ulkorengasta  8  0  
8482 30 00  –  pallomaiset rullalaakerit  8  0  
8482 40 00  –  neulalaakerit  8  0  
8482 50 00  –  muut lieriörullalaakerit  8  0  
8482 80 00  –  muut, myös yhdistetyt kuula- ja rullalaakerit  8  0  
– osat  
8482 91  – –  kuulat, neulat ja rullat  
8482 91 10  – – –  kartiorullat  8  0  
8482 91 90  – – –  muut  7,7  0  
8482 99 00  – –  muut  8  0  
8483  Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit); laa ­
keripesät ja liukulaakerit; hammas- tai kitkapyörästöt; kuula- 
tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös mo ­
mentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väki ­
pyörät; akselikytkimet (myös ristinivelet)  
8483 10  –  voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit)  
– – kammet ja kampiakselit  
8483 10 21  – – –  valurautaa tai -terästä  4  0  
8483 10 25  – – –  vapaataottua terästä  4  0  
8483 10 29  – – –  muuta  4  0  
8483 10 50  – –  nivelakselit  4  0  
8483 10 95  – –  muut  4  0  
8483 20  –  laakeripesät, joissa on kuula- tai rullalaakerit  
8483 20 10  – –  ilma-aluksissa ja avaruusaluksissa käytettävät  6  0  
8483 20 90  – –  muut  6  0  
8483 30  –  laakeripesät ilman kuula- tai rullalaakereita; liukulaakerit  
– – laakeripesätFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1499
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8483 30 32  – – –  kuula- tai rullalaakereita varten  5,7  0  
8483 30 38  – – –  muut  3,4  0  
8483 30 80  – –  liukulaakerit  3,4  0  
8483 40  –  hammas- tai kitkapyörästöt, ei kuitenkaan erikseen tullille 
esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiir ­
toelimet; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaih ­
teistot, myös momentinmuuntimet  
– – hammaspyörästöt (lukuun ottamatta kitkapyörästöjä)  
8483 40 21  – – –  suora- ja vinohammastus  3,7  0  
8483 40 23  – – –  kartio- ja kartio/lieriöhammastus  3,7  0  
8483 40 25  – – –  ruuvipyörä  3,7  0  
8483 40 29  – – –  muut  3,7  0  
8483 40 30  – –  kuula- tai rullaruuvit  3,7  0  
– – vaihdelaatikot ja muut vaihteistot  
8483 40 51  – – –  vaihdelaatikot  3,7  0  
8483 40 59  – – –  muut  3,7  0  
8483 40 90  – –  muut  3,7  0  
8483 50  –  vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät  
8483 50 20  – –  valurautaa tai -terästä  2,7  0  
8483 50 80  – –  muut  2,7  0  
8483 60  –  akselikytkimet (myös ristinivelet)  
8483 60 20  – –  valurautaa tai -terästä  2,7  0  
8483 60 80  – –  muut  2,7  0  
8483 90  –  erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja 
muut voimansiirtoelimet; osat  
8483 90 20  – –  laakeripesien osat  5,7  0  
– – muut  
8483 90 81  – – –  valurautaa tai -terästä  2,7  0  
8483 90 89  – – –  muut  2,7  0FI L 161/1500 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8484  Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta ai ­
neesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta; erilais ­
ten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden 
kaltaisissa pakkauksissa; mekaaniset tiivisteet  
8484 10 00  –  tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta ai ­
neesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta  1,7 0  
8484 20 00  –  mekaaniset tiivisteet  1,7  0  
8484 90 00  –  muut  1,7  0  
8486  Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa 
puolijohdetankojen tai kiekkojen, puolijohdekomponenttien, 
elektronisten integroitujen piirien tai litteiden näyttöjen val ­
mistuksessa; tämän ryhmän 9 huomautuksen C kohdassa eri ­
tellyt koneet ja laitteet; osat ja tarvikkeet  
8486 10 00  –  koneet ja laitteet tankojen ja kiekkojen valmistukseen  Vapaa  0  
8486 20  –  koneet ja laitteet puolijohdekomponentien tai elektronisten 
integroitujen piirien valmistukseen  
8486 20 10  – –  ultraäänellä toimivat työstökoneet  3,5  0  
8486 20 90  – –  muut  Vapaa  0  
8486 30  –  koneet ja laitteet litteiden näyttöjen valmistukseen  
8486 30 10  – –  laitteet nestekidenäyttöalustojen kemiallista höyrystyspin ­
noittamista varten  2,4 0  
8486 30 30  – –  laitteet nestekidenäyttöalustojen kuivaetsausta varten  3,5  0  
8486 30 50  – –  laitteet nestekidenäyttöalustojen pinnoittamiseksi fysikaa ­
lisella sirotushöyrytysmenetelmällä  3,7 0  
8486 30 90  – –  muut  Vapaa  0  
8486 40 00  –  tämän ryhmän 9 huomautuksen C kohdassa eritellyt koneet 
ja laitteet  Vapaa  0  
8486 90  –  osat ja tarvikkeet  
8486 90 10  – –  työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät; työkappa ­
leenpitimet  1,2 0  
– – muut  
8486 90 20  – – –  nestekidenäyttöalustojen päällystämiseen valokuvausemul ­
sioilla käytettävien linkojen osat  1,7 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1501
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8486 90 30  – – –  puolijohdekotelojen metallijohtimien puhdistamiseen en ­
nen niiden galvanoimista tarkoitettujen purseenpoistoko ­
neiden osat  1,7 0  
8486 90 40  – – –  nestekidenäyttöalustojen pinnoittamiseen fysikaalisella si ­
rotushörytysmenetelmällä tarkoitettujen laitteiden osat  3,7 0  
8486 90 50  – – –  nestekidenäyttöalustojen kuivaetsaukseen tarkoitettujen 
laitteiden osat ja tarvikkeet  1,2 0  
8486 90 60  – – –  nestekidenäyttöalustojen kemialliseen höyrystyspinnoitta ­
miseen tarkoitettujen laitteiden osat ja tarvikkeet  1,7 0  
8486 90 70  – – –  ultraäänellä toimivien työstökoneiden osat ja tarvikkeet  1,2  0  
8486 90 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8487  Koneiden ja laitteiden osat, joissa ei ole sähkökytkinosia, -eris ­
timiä, -käämejä tai -koskettimia eikä muita sähköteknisiä osia, 
muualle tähän ryhmään kuulumattomat  
8487 10  –  alusten potkurit ja niiden siivet  
8487 10 10  – –  pronssia  1,7  0  
8487 10 90  – –  muut  1,7  0  
8487 90  –  muut  
8487 90 10  – –  muokattavaksi soveltumatonta valurautaa  1,7  0  
8487 90 30  – –  muokattavaksi soveltuvaa valurautaa  1,7  0  
– – rautaa tai terästä  
8487 90 51  – – –  valuterästä  1,7  0  
8487 90 53  – – –  vapaataottua rautaa tai terästä  1,7  0  
8487 90 55  – – –  umpitaottua rautaa tai terästä  1,7  0  
8487 90 59  – – –  muut  1,7  0  
8487 90 90  – –  muut  1,7  0  
85 85 RYHMÄ – SÄHKÖKONEET JA -LAITTEET SEKÄ NIIDEN 
OSAT; ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAITTEET, TELE ­
VISIOKUVAN TAI -ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAIT ­
TEET SEKÄ TÄLLAISTEN TAVAROIDEN OSAT JA TARVIK ­
KEET  
8501  Sähkömoottorit ja -generaattorit (ei kuitenkaan sähkögeneraat ­
toriyhdistelmät)FI L 161/1502 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8501 10  –  moottorit, joiden antoteho on enintään 37,5 W  
8501 10 10  – –  synkronimoottorit, joiden antoteho on enintään 18 W  4,7  0  
– – muut  
8501 10 91  – – –  yleisvirtamoottorit  2,7  0  
8501 10 93  – – –  vaihtovirtamoottorit  2,7  0  
8501 10 99  – – –  tasavirtamoottorit  2,7  0  
8501 20 00  –  yleisvirtamoottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 
37,5 W  2,7 0  
– muut tasavirtamoottorit; tasavirtageneraattorit  
8501 31 00  – –  antoteho enintään 750 W  2,7  0  
8501 32  – –  antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 75 kW  
8501 32 20  – – –  antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 7,5 kW  2,7  0  
8501 32 80  – – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kW, mutta enintään 75 kW  2,7  0  
8501 33 00  – –  antoteho suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 375 kW  2,7  0  
8501 34  – –  antoteho suurempi kuin 375 kW  
8501 34 50  – – –  vetomoottorit  2,7  0  
– – –  muut, antoteho  
8501 34 92  – – – –  suurempi kuin 375 kW, mutta enintään 750 kW  2,7  0  
8501 34 98  – – – –  suurempi kuin 750 kW  2,7  0  
8501 40  –  muut vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset  
8501 40 20  – –  antoteho enintään 750 W  2,7  0  
8501 40 80  – –  antoteho suurempi kuin 750 W  2,7  0  
– muut vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset  
8501 51 00  – –  antoteho enintään 750 W  2,7  0  
8501 52  – –  antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 75 kW  
8501 52 20  – – –  antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 7,5 kW  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1503
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8501 52 30  – – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kW, mutta enintään 37 kW  2,7  0  
8501 52 90  – – –  antoteho suurempi kuin 37 kW, mutta enintään 75 kW  2,7  0  
8501 53  – –  antoteho suurempi kuin 75 kW  
8501 53 50  – – –  vetomoottorit  2,7  0  
– – –  muut, antoteho  
8501 53 81  – – – –  suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 375 kW  2,7  0  
8501 53 94  – – – –  suurempi kuin 375 kW, mutta enintään 750 kW  2,7  0  
8501 53 99  – – – –  suurempi kuin 750 kW  2,7  0  
– vaihtovirtageneraattorit  
8501 61  – –  antoteho enintään 75 kVA  
8501 61 20  – – –  antoteho enintään 7,5 kVA  2,7  0  
8501 61 80  – – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kVA, mutta enintään 75 kVA  2,7  0  
8501 62 00  – –  antoteho suurempi kuin 75 kVA, mutta enintään 375 kVA  2,7  0  
8501 63 00  – –  antoteho suurempi kuin 375 kVA, mutta enintään 
750 kVA  2,7 0  
8501 64 00  – –  antoteho suurempi kuin 750 kVA  2,7  0  
8502  Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat  
– sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen 
mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori)  
8502 11  – –  antoteho enintään 75 kVA  
8502 11 20  – – –  antoteho enintään 7,5 kVA  2,7  0  
8502 11 80  – – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kVA, mutta enintään 75 kVA  2,7  0  
8502 12 00  – –  antoteho suurempi kuin 75 kVA, mutta enintään 375 kVA  2,7  0  
8502 13  – –  antoteho suurempi kuin 375 kVA  
8502 13 20  – – –  antoteho suurempi kuin 375 kVA, mutta enintään 
750 kVA  2,7 0  
8502 13 40  – – –  antoteho suurempi kuin 750 kVA, mutta enintään 2 000 
kVA  2,7 0FI L 161/1504 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8502 13 80  – – –  antoteho suurempi kuin 2 000 kVA  2,7  0  
8502 20  –  generaattoriyhdistelmät, joissa on kipinäsytytteinen mäntä ­
moottori  
8502 20 20  – –  antoteho enintään 7,5 kVA  2,7  0  
8502 20 40  – –  antoteho suurempi kuin 7,5 kVA, mutta enintään 375 kVA  2,7  0  
8502 20 60  – –  antoteho suurempi kuin 375 kVA, mutta enintään 
750 kVA  2,7 0  
8502 20 80  – –  antoteho suurempi kuin 750 kVA  2,7  0  
– muut generaattoriyhdistelmät  
8502 31 00  – –  tuulivoimalla toimivat  2,7  0  
8502 39  – –  muut  
8502 39 20  – – –  turbogeneraattorit  2,7  0  
8502 39 80  – – –  muut  2,7  0  
8502 40 00  –  pyörivät sähkömuuttajat  2,7  0  
8503 00  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasialli ­
sesti nimikkeen 8501 tai 8502 koneissa  
8503 00 10  –  epämagneettiset pidätinrenkaat  2,7  0  
– muut  
8503 00 91  – –  valurautaa tai valuterästä  2,7  0  
8503 00 99  – –  muut  2,7  0  
8504  Sähkömuuntajat, staattiset sähkömuuttajat (esim. tasasuuntaa ­
jat) ja induktorit  
8504 10  –  purkauslamppujen kuristimet  
8504 10 20  – –  induktorit, myös jos niihin on liitetty kondensaattori  3,7  0  
8504 10 80  – –  muut  3,7  0  
– neste-eristeiset muuntajat  
8504 21 00  – –  teho enintään 650 kVA  3,7  0  
8504 22  – –  teho suurempi kuin 650 kVA, mutta enintään 10 000 kVAFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1505
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8504 22 10  – – –  teho suurempi kuin 650 kVA, mutta enintään 1 600 kVA  3,7  0  
8504 22 90  – – –  teho suurempi kuin 1 600 kVA, mutta enintään 10 000 
kVA  3,7 0  
8504 23 00  – –  teho suurempi kuin 10 000 kVA  3,7  0  
– muut muuntajat  
8504 31  – –  teho enintään 1 kVA  
– – –  mittamuuntajat  
8504 31 21  – – – –  jännitteen mittausta varten  3,7  0  
8504 31 29  – – – –  muut  3,7  0  
8504 31 80  – – –  muut  3,7  0  
8504 32  – –  teho suurempi kuin 1 kVA, mutta enintään 16 kVA  
8504 32 20  – – –  mittamuuntajat  3,7  0  
8504 32 80  – – –  muut  3,7  0  
8504 33 00  – –  teho suurempi kuin 16 kVA, mutta enintään 500 kVA  3,7  0  
8504 34 00  – –  teho suurempi kuin 500 kVA  3,7  0  
8504 40  –  staattiset muuttajat  
8504 40 30  – –  jollaisia käytetään televiestintälaitteissa, automaattisissa tie ­
tojenkäsittelykoneissa ja niiden yksiköissä  Vapaa  0  
– – muut  
8504 40 40  – – –  monikiteiset puolijohdetasasuuntaajat  3,3  0  
– – –  muut  
8504 40 55  – – – –  akkulaturit  3,3  0  
– – – –  muut  
8504 40 81  – – – – –  tasasuuntaajat  3,3  0  
– – – – –  vaihtosuuntaajat  
8504 40 84  – – – – – –  teho enintään 7,5 kVA  3,3  0FI L 161/1506 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8504 40 88  – – – – – –  teho suurempi kuin 7,5 kVA  3,3  0  
8504 40 90  – – – – –  muut  3,3  0  
8504 50  –  muut induktorit  
8504 50 20  – –  jollaisia käytetään televiestintälaitteissa ja automaattisten 
tietojenkäsittelykoneiden virtalähteissä sekä niiden yksiköis ­
sä Vapaa  0  
8504 50 95  – –  muut  3,7  0  
8504 90  –  osat  
– – muuntajien ja induktorien  
8504 90 05  – – –  alanimikkeen 8504 50 20 tuotteiden elektroniset raken ­
neyhdistelmät  Vapaa  0  
– – –  muut  
8504 90 11  – – – –  ferriittisydämet  2,2  0  
8504 90 18  – – – –  muut  2,2  0  
– – staattisten muuttajien  
8504 90 91  – – –  alanimikkeen 8504 40 30 tuotteiden elektroniset raken ­
neyhdistelmät  Vapaa  0  
8504 90 99  – – –  muut  2,2  0  
8505  Sähkömagneetit; kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin 
jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina; sähkö ­
magneetti- tai kestomagneetti-istukat ja niiden kaltaiset piti ­
met; sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut; sähkömagneettiset 
nostopäät  
– kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on 
tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina  
8505 11 00  – –  metallia  2,2  0  
8505 19  – –  muut  
8505 19 10  – – –  kestomagneetit agglomeroidusta ferriitistä  2,2  0  
8505 19 90  – – –  muut  2,2  0  
8505 20 00  –  sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut  2,2  0  
8505 90  –  muut, myös osat  
8505 90 10  – –  sähkömagneetit  1,8  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1507
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8505 90 30  – –  sähkömagneetti- tai kestomagneetti-istukat ja vastaavat pi ­
timet  1,8 0  
8505 90 50  – –  sähkömagneettiset nostopäät  2,2  0  
8505 90 90  – –  osat  1,8  0  
8506  Galvaaniset parit ja paristot  
8506 10  –  mangaanidioksidiparit ja -paristot  
– – lipeä  
8506 10 11  – – –  lieriöparit  4,7  0  
8506 10 15  – – –  nappiparit  4,7  0  
8506 10 19  – – –  muut  4,7  0  
– – muut  
8506 10 91  – – –  lieriöparit  4,7  0  
8506 10 95  – – –  nappiparit  4,7  0  
8506 10 99  – – –  muut  4,7  0  
8506 30  –  elohopeaoksidiparit ja -paristot  
8506 30 10  – –  lieriöparit  4,7  0  
8506 30 30  – –  nappiparit  4,7  0  
8506 30 90  – –  muut  4,7  0  
8506 40  –  hopeaoksidiparit ja -paristot  
8506 40 10  – –  lieriöparit  4,7  0  
8506 40 30  – –  nappiparit  4,7  0  
8506 40 90  – –  muut  4,7  0  
8506 50  –  litiumparit ja -paristot  
8506 50 10  – –  lieriöparit  4,7  0  
8506 50 30  – –  nappiparit  4,7  0  
8506 50 90  – –  muut  4,7  0  
8506 60  –  ilma-sinkkiparit ja -paristot  
8506 60 10  – –  lieriöparit  4,7  0  
8506 60 30  – –  nappiparit  4,7  0FI L 161/1508 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8506 60 90  – –  muut  4,7  0  
8506 80  –  muut galvaaniset parit ja paristot  
8506 80 05  – –  kuivat sinkki/hiiliparistot, joiden jännite on vähintään 5,5 
V, mutta enintään 6,5 V  Vapaa  0  
– – muut  
8506 80 11  – – –  lieriöparit  4,7  0  
8506 80 15  – – –  nappiparit  4,7  0  
8506 80 90  – – –  muut  4,7  0  
8506 90 00  –  osat  4,7  0  
8507  Sähköakut sekä niihin kuuluvat erottimet, myös suorakaiteen 
tai neliön muotoiset  
8507 10  –  lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistä ­
miseen  
– – paino enintään 5 kg  
8507 10 41  – – –  nestemäisellä elektrolyytillä toimivat  3,7  0  
8507 10 49  – – –  muut  3,7  0  
– – paino suurempi kuin 5 kg  
8507 10 92  – – –  nestemäisellä elektrolyytillä toimivat  3,7  0  
8507 10 98  – – –  muut  3,7  0  
8507 20  –  muut lyijyakut  
– – ajovoima-akut  
8507 20 41  – – –  nestemäisellä elektrolyytillä toimivat  3,7  0  
8507 20 49  – – –  muut  3,7  0  
– – muut  
8507 20 92  – – –  nestemäisellä elektrolyytillä toimivat  3,7  0  
8507 20 98  – – –  muut  3,7  0  
8507 30  –  nikkeli-kadmiumakut  
8507 30 20  – –  hermeettisesti suljetut  2,6  0  
– – muut  
8507 30 81  – – –  ajovoima-akut  2,6  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1509
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8507 30 89  – – –  muut  2,6  0  
8507 40 00  –  nikkeli-rauta-akut  2,7  0  
8507 80  –  muut akut  
8507 80 20  – –  nikkeli-hydridi  2,7  0  
8507 80 30  – –  litium-ioni  2,7  0  
8507 80 80  – –  muut  2,7  0  
8507 90  –  osat  
8507 90 20  – –  akkujen levyt  2,7  0  
8507 90 30  – –  erottimet  2,7  0  
8507 90 90  – –  muut  2,7  0  
8508  Pölynimurit  
– joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori  
8508 11 00  – –  joiden teho on enintään 1 500 W ja joiden pölypussin tai 
muun säiliön tilavuus on enintään 20 l  2,2 0  
8508 19 00  – –  muut  1,7  0  
8508 60 00  –  muut pölynimurit  1,7  0  
8508 70 00  –  osat  1,7  0  
8509  Sähkömekaaniset talouskoneet ja -laitteet, ei kuitenkaan ni ­
mikkeen 8508 pölynimurit  
8509 40 00  –  elintarvikkeiden jauhamis- tai sekoituskoneet; hedelmä- tai 
kasvismehulingot ja -puristimet  2,2 0  
8509 80 00  –  muut koneet ja laitteet  2,2  0  
8509 90 00  –  osat  2,2  0  
8510  Partakoneet, hiusten- tai karvanleikkuukoneet, sekä ihokarvo ­
jen poistolaitteet yhteenrakennetuin sähkömoottorein  
8510 10 00  –  partakoneet  2,2  0  
8510 20 00  –  hiusten- tai karvanleikkuukoneet  2,2  0  
8510 30 00  –  ihokarvojen poistolaitteet  2,2  0  
8510 90 00  –  osat  2,2  0FI L 161/1510 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8511  Sähkösytytys- tai -käynnistyslaitteet, jollaisia käytetään kipinä ­
sytytys- tai puristussytytysmoottoreissa (esim. sytytysmagnee ­
tot, laturimagneetot, sytytyskelat, sytytys- ja hehkutulpat sekä 
käynnistinmoottorit); generaattorit (esim. tasavirta- tai vaihto ­
virtageneraattorit) sekä lataus- ja takavirtareleet, jollaisia käy ­
tetään polttomoottoreiden yhteydessä  
8511 10 00  –  sytytystulpat  3,2  0  
8511 20 00  –  sytytysmagneetot; laturimagneetot; vauhtipyörämagneetot  3,2  0  
8511 30 00  –  virranjakajat; sytytyskelat  3,2  0  
8511 40 00  –  käynnistinmoottorit, myös jos ne toimivat generaattorina  3,2  0  
8511 50 00  –  muut generaattorit  3,2  0  
8511 80 00  –  muut laitteet  3,2  0  
8511 90 00  –  osat  3,2  0  
8512  Sähköllä toimivat valaistus- tai merkinantolaitteet (muut kuin 
nimikkeen 8539 tavarat), sähköllä toimivat tuulilasinpyyhki ­
met sekä sähköllä toimivat jään- tai huurunpoistolaitteet, jol ­
laisia käytetään polkupyörissä tai moottoriajoneuvoissa  
8512 10 00  –  valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet, jollaisia käytetään 
polkupyörissä  2,7 0  
8512 20 00  –  muut valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet  2,7  0  
8512 30  –  äänimerkinantolaitteet  
8512 30 10  – –  jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  2,2  0  
8512 30 90  – –  muut  2,7  0  
8512 40 00  –  tuulilasinpyyhkimet sekä jään- tai huurunpoistolaitteet  2,7  0  
8512 90  –  osat  
8512 90 10  – –  alanimikkeen 8512 30 10 laitteissa käytettävät  2,2  0  
8512 90 90  – –  muut  2,7  0  
8513  Kannettavat sähkövalaisimet, jotka saavat virran omasta ener ­
gialähteestä (esim. kuivaparistoista, akuista tai magneetoista), 
muut kuin nimikkeen 8512 valaistuslaitteet  
8513 10 00  –  valaisimet  5,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1511
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8513 90 00  –  osat  5,7  0  
8514  Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit (myös 
induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat); muut teolli ­
suudessa tai laboratoriossa käytettävät induktion tai dielektri ­
sen häviön avulla toimivat aineiden kuumentamiseen käytet ­
tävät laitteet  
8514 10  –  vastuslämpöuunit  
8514 10 10  – –  uunit leivän, leivonnaisten tai keksien valmistamiseen  2,2  0  
8514 10 80  – –  muut  2,2  0  
8514 20  –  induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat uunit  
8514 20 10  – –  induktion avulla toimivat uunit  2,2  0  
8514 20 80  – –  dielektrisen häviön avulla toimivat uunit  2,2  0  
8514 30  –  muut uunit  
8514 30 19  – –  infrapunauunit  2,2  0  
8514 30 99  – –  muut  2,2  0  
8514 40 00  –  muut induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat ainei ­
den kuumentamiseen käytettävät laitteet  2,2 0  
8514 90 00  –  osat  2,2  0  
8515  Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, jotka toimivat sähköllä 
(myös sähköllä kuumennettavalla kaasulla), laserilla tai muulla 
valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, elektronisuihkulla, mag ­
neettisykkeellä tai plasmakaarella, myös leikkaavat; sähköko ­
neet ja -laitteet metallien tai kermettien kuumaruiskutusta var ­
ten  
– juottokoneet ja -laitteet  
8515 11 00  – –  juottokolvit ja -pistoolit  2,7  0  
8515 19 00  – –  muut  2,7  0  
– koneet ja laitteet metallin vastushitsausta varten  
8515 21 00  – –  täys- tai puoliautomaattiset  2,7  0  
8515 29  – –  muut  
8515 29 10  – – –  tyssähitsausta varten  2,7  0  
8515 29 90  – – –  muut  2,7  0  
– koneet ja laitteet metallin kaari- (myös plasmakaari-) hitsa ­
usta vartenFI L 161/1512 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8515 31 00  – –  täys- tai puoliautomaattiset  2,7  0  
8515 39  – –  muut  
– – –  käsikäyttöiset koneet puikkohitsausta varten, joissa on 
hitsaus- ja leikkauslaitteet sekä  
8515 39 13  – – – –  muuntajat  2,7  0  
8515 39 18  – – – –  generaattorit tai pyörivät tai staattiset muuttajat, tasa ­
suuntaajat tai tasasuuntauslaitteet  2,7 0  
8515 39 90  – – –  muut  2,7  0  
8515 80  –  muut koneet ja laitteet  
– – metallien käsittelyä varten  
8515 80 11  – – –  hitsausta varten  2,7  0  
8515 80 19  – – –  muut  2,7  0  
– – muut  
8515 80 91  – – –  muovin vastushitsausta varten  2,7  0  
8515 80 99  – – –  muut  2,7  0  
8515 90 00  –  osat  2,7  0  
8516  Vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppo ­
kuumentimet, sähköllä toimivat; huoneiden tai vastaavien ti ­
lojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet; 
sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten (esim. hiustenkui ­
vaajat, kihartimet ja kiharruspihtien kuumentimet) tai käsien 
kuivaamista varten; sähkösilitysraudat; muut sähkölämpölait ­
teet, jollaisia käytetään kotitalouksissa; sähkökuumennusvas ­
tukset, muut kuin nimikkeeseen 8545 kuuluvat  
8516 10  –  vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppo ­
kuumentimet, sähköllä toimivat  
– – vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat  
8516 10 11  – – –  läpivirtauskuumentimet  2,7  0  
8516 10 19  – – –  muut  2,7  0  
8516 10 90  – –  uppokuumentimet  2,7  0  
– huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä 
maan sähkölämmityslaitteet  
8516 21 00  – –  varaavat lämmittimet  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1513
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8516 29  – –  muut  
8516 29 10  – – –  nestetäytteiset lämmittimet  2,7  0  
8516 29 50  – – –  virtauslämmittimet  2,7  0  
– – –  muut  
8516 29 91  – – – –  joissa on yhteenrakennettu tuuletin  2,7  0  
8516 29 99  – – – –  muut  2,7  0  
– sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä tai käsien kuivaamista 
varten  
8516 31  – –  hiustenkuivaajat  
8516 31 10  – – –  kuivauskuvut  2,7  0  
8516 31 90  – – –  muut  2,7  0  
8516 32 00  – –  muut hiustenkäsittelylaitteet  2,7  0  
8516 33 00  – –  käsienkuivaamislaitteet  2,7  0  
8516 40  –  sähkösilitysraudat  
8516 40 10  – –  höyrysilitysraudat  2,7  0  
8516 40 90  – –  muut  2,7  0  
8516 50 00  –  mikroaaltouunit  5  0  
8516 60  –  muut uunit; liedet, keittolevyt, kuumennusrenkaat, grillit ja 
paahtimet (muut kuin leivänpaahtimet)  
8516 60 10  – –  liedet (joissa on ainakin uuni ja lämpölevyt)  2,7  0  
– – keittolevyt, kuumennusrenkaat ja lämpölevyt  
8516 60 51  – – –  asennettavaksi tarkoitetut lämpölevyt  2,7  0  
8516 60 59  – – –  muut  2,7  0  
8516 60 70  – –  grillit ja paahtimet (muut kuin leivänpaahtimet)  2,7  0  
8516 60 80  – –  asennettavaksi tarkoitetut uunit  2,7  0  
8516 60 90  – –  muut  2,7  0  
– muut sähkölämpölaitteet  
8516 71 00  – –  kahvin- tai teenkeittimet  2,7  0  
8516 72 00  – –  leivänpaahtimet  2,7  0  
8516 79  – –  muutFI L 161/1514 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8516 79 20  – – –  rasvakeittimet (ranskalaisia perunoita varten)  2,7  0  
8516 79 70  – – –  muut  2,7  0  
8516 80  –  sähkökuumennusvastukset  
8516 80 20  – –  joissa on eristetty runko  2,7  0  
8516 80 80  – –  muut  2,7  0  
8516 90 00  –  osat  2,7  0  
8517  Puhelimet, myös soluverkoissa tai muissa langattomissa ver ­
koissa käytettävät; äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettä ­
miseen tai vastaanottamiseen käytettävät muut laitteet, myös 
laitteet langallisissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja 
kaukoverkoissa) tapahtuvaa tietoliikennettä varten, ei kuiten ­
kaan nimikkeen 8443, 8525, 8527 ja 8528 lähettimet ja 
vastaanottimet  
– puhelimet, myös soluverkoissa tai muissa langattomissa ver ­
koissa käytettävät  
8517 11 00  – –  lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton 
luuripuhelin  Vapaa  0  
8517 12 00  – –  soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät 
puhelimet  Vapaa  0  
8517 18 00  – –  muut  Vapaa  0  
– äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaan ­
ottamiseen käytettävät muut laitteet, myös laitteet langalli ­
sissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkois ­
sa) tapahtuvaa tietoliikennettä varten  
8517 61 00  – –  tukiasemat  Vapaa  0  
8517 62 00  – –  äänen, kuvan tai muiden tietojen vastaanottamiseen, muun ­
tamiseen ja lähettämiseen tai virkistämiseen käytettävät ko ­
neet, myös kytkentä- ja reitityslaitteet  Vapaa  0  
8517 69  – –  muut  
8517 69 10  – – –  kuvapuhelimet  Vapaa  0  
8517 69 20  – – –  ovipuhelinjärjestelmät  Vapaa  0  
– – –  radiopuhelin- tai radiolennätinvastaanottimina  
8517 69 31  – – – –  kannettavat henkilöhakulaitteet  Vapaa  0  
8517 69 39  – – – –  muut  9,3  5  
8517 69 90  – – –  muut  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1515
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8517 70  –  osat  
– – kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet; osat, jotka so ­
veltuvat käytettäviksi niiden kanssa  
8517 70 11  – – –  radiopuhelin- ja radiolennätinlaitteiden antennit  Vapaa  0  
8517 70 15  – – –  kannettavien laitteiden tai sellaisten laitteiden, jotka on 
tarkoitettu asennettaviksi moottoriajoneuvoihin, telesko ­
oppi- ja piiska-antennit  5 0  
8517 70 19  – – –  muut  3,6  0  
8517 70 90  – –  muut  Vapaa  0  
8518  Mikrofonit ja niiden jalustat; kaiuttimet, myös koteloidut; kuu ­
lokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja yhden 
tai useamman kaiuttimen yhdistelmät; sähköllä toimivat ää ­
nitaajuusvahvistimet; sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistel ­
mät  
8518 10  –  mikrofonit ja niiden jalustat  
8518 10 30  – –  mikrofonit, joiden taajuusalue on 300 Hz-3,4 kHz, läpi ­
mitta enintään 10 mm ja korkeus enintään 3 mm, ja jol ­
laisia käytetään tietoliikenteessä  Vapaa  0  
8518 10 95  – –  muut  2,5  0  
– kaiuttimet, myös koteloidut  
8518 21 00  – –  yksittäiset kaiuttimet, koteloidut  4,5  0  
8518 22 00  – –  kaksi tai useampi kaiutin yhteiseen koteloon asennettuna  4,5  0  
8518 29  – –  muut  
8518 29 30  – – –  kaiuttimet, joiden taajuusalue on 300 Hz-3,4 kHz, läpi ­
mitta enintään 50 mm, jollaisia käytetään tietoliikenteessä  Vapaa  0  
8518 29 95  – – –  muut  3  0  
8518 30  –  kuulokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja 
yhden tai useamman kaiuttimen yhdistelmät  
8518 30 20  – –  langallisten puhelimien luurit  Vapaa  0  
8518 30 95  – –  muut  2  0  
8518 40  –  sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimetFI L 161/1516 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8518 40 30  – –  puhelintekniikassa käytetyt vahvistimet ja mittausvahvisti ­
met  3 0  
– – muut  
8518 40 81  – – –  joissa on ainoastaan yksi kanava  4,5  0  
8518 40 89  – – –  muut  4,5  0  
8518 50 00  –  sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät  2  0  
8518 90 00  –  osat  2  0  
8519  Äänen tallennus- tai toistolaitteet  
8519 20  –  kolikoilla, seteleillä, pankkikortilla, rahakkeilla tai muulla 
maksutavalla toimivat laitteet  
8519 20 10  – –  rahalla tai rahakkeella toimivat levysoittimet  6  0  
– – muut  
8519 20 91  – – –  joissa on laserlukulaite  9,5  5  
8519 20 99  – – –  muut  4,5  0  
8519 30 00  –  muut levysoittimet, ilman sähkövahvistinta (turn-tables)  2  0  
8519 50 00  –  puhelinvastaajat  Vapaa  0  
– muut laitteet  
8519 81  – –  magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemate ­
riaalia käyttävät  
– – –  äänen toistolaitteet (myös kasettisoittimet), joissa ei ole 
äänen tallennuslaitetta  
8519 81 11  – – – –  sanelunpurkukoneet  5  0  
– – – –  muut äänen toistolaitteet  
8519 81 15  – – – – –  taskukokoiset kasettisoittimet  Vapaa  0  
– – – – –  muut, kasettityyppiset  
8519 81 21  – – – – – –  joissa on analoginen ja digitaalinen lukulaite  9  5  
8519 81 25  – – – – – –  muut  2  0  
– – – – –  muut  
– – – – – –  joissa on laserlukulaite  
8519 81 31  – – – – – – –  jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja joissa 
käytetään levyjä, joiden halkaisija on enintään 
6,5 cm  9 5FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1517
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8519 81 35  – – – – – – –  muut  9,5  5  
8519 81 45  – – – – – –  muut  4,5  0  
– – –  muut laitteet  
8519 81 51  – – – –  sanelukoneet, jotka eivät toimi ilman ulkoista voiman ­
lähdettä  4 0  
– – – –  muut magneettinauhurit, joissa on äänen toistolaite  
– – – – –  kasettityyppiset  
– – – – – –  joissa on yhteenrakennettu vahvistin tai ainakin yksi 
yhteenrakennettu kaiutin  
8519 81 55  – – – – – – –  joka toimii ilman ulkoista voimanlähdettä  Vapaa  0  
8519 81 61  – – – – – – –  muut  2  0  
8519 81 65  – – – – – –  taskukokoiset nauhurit  Vapaa  0  
8519 81 75  – – – – – –  muut  2  0  
– – – – –  muut  
8519 81 81  – – – – – –  joissa käytetään kelalla olevaa magneettinauhaa, jol ­
loin äänen tallennus tai toisto tapahtuu joko ainoas ­
taan nopeudella 19 cm sekunnissa tai useilla nopeuk ­
silla, jotka ovat enintään 19 cm sekunnissa  2 0  
8519 81 85  – – – – – –  muut  7  3  
8519 81 95  – – – –  muut  2  0  
8519 89  – –  muut  
– – –  äänen toistolaitteet, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta  
8519 89 11  – – – –  levysoittimet, muut kuin alanimikkeeseen 8519 20 kuu ­
luvat  2 0  
8519 89 15  – – – –  sanelunpurkukoneet  5  0  
8519 89 19  – – – –  muut  4,5  0  
8519 89 90  – – –  muut  2  0  
8521  Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ul ­
kokuoreen yhdistetyin videovirittimin  
8521 10  –  magneettinauhatyyppisetFI L 161/1518 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8521 10 20  – –  joissa käytetään nauhaa, jonka leveys enintään 1,3 cm, ja 
ääntä tallennettaessa tai toistettaessa nauhan nopeus on 
enintään 50 mm sekunnissa  14 7  
8521 10 95  – –  muut  8  5  
8521 90 00  –  muut  13,9  7  
8522  Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat ainoastaan tai pääasiallisesti 
käytettäviksi nimikkeiden 8519–8521 laitteisiin  
8522 10 00  –  äänirasiat  4  0  
8522 90  –  muut  
8522 90 30  – –  äänen tallennus- tai toistoneulat, timantit, safiirit tai muut 
jalokivet tai puolijalokivet (luonnonjalokivet, synteettiset tai 
rekonstruoidut) äänirasiaa varten, myös asentamattomat  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  
8522 90 41  – – – –  alanimikkeen 8519 50 00 laitteissa käytettävät  Vapaa  0  
8522 90 49  – – – –  muut  4  0  
8522 90 70  – – –  yksipesäisen kasettidekin yhdistelmä, jonka kokonaispak ­
suus on enintään 53 mm, äänen tallennus- ja toistolaittei ­
den valmistukseen  Vapaa  0  
8522 90 80  – – –  muut  4  0  
8523  Levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät haihtumatto ­
mat puolijohdemuistit, toimikortit ja muut tiedonkantajat ää ­
nen tai muiden ilmiöiden tallennukseen, myös tallenteita sisäl ­
tävät, sekä matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten, ei kui ­
tenkaan 37 ryhmän tuotteet  
– magneettinen tiedonkantaja  
8523 21 00  – –  kortit, joissa on magneettiraita  3,5  0  
8523 29  – –  muut  
– – –  magneettinauhat; magneettilevyt  
8523 29 15  – – – –  tallentamattomat  Vapaa  0  
– – – –  muut  
8523 29 31  – – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1519
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8523 29 33  – – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita 
voidaan käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen 
tietojenkäsittelykoneen avulla tarkoitetut  Vapaa  0  
8523 29 39  – – – – –  muut  3,5  0  
8523 29 90  – – –  muut  3,5  0  
8523 40  –  optiset tiedonkantajat  
– – tallentamattomat  
8523 40 11  – – –  laserlevyt (CD-levyt), joiden tallennuskapasiteetti on enin ­
tään 900 megatavua, muut kuin pyyhittävät  Vapaa  0  
8523 40 13  – – –  laserlevyt, joiden tallennuskapasiteetti on yli 900 megata ­
vua, mutta enintään 18 gigatavua, muut kuin pyyhittävät  Vapaa  0  
8523 40 19  – – –  muut  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  laserlevyt (CD-levyt)  
8523 40 25  – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  Vapaa  0  
– – – –  ainoastaan äänen toistoon  
8523 40 31  – – – – –  joiden halkaisija on enintään 6,5 cm  3,5  0  
8523 40 39  – – – – –  joiden halkaisija on suurempi kuin 6,5 cm  3,5  0  
– – – –  muut  
8523 40 45  – – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita 
voidaan käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen 
tietojenkäsittelykoneen avulla tarkoitetut  Vapaa  0  
– – – – –  muut  
8523 40 51  – – – – – –  digitaaliset monikäyttölevyt (DVD-levyt)  3,5  0  
8523 40 59  – – – – – –  muut  3,5  0  
– – –  muutFI L 161/1520 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8523 40 91  – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  Vapaa  0  
8523 40 93  – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita 
voidaan käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen 
tietojenkäsittelykoneen avulla tarkoitetut  Vapaa  0  
8523 40 99  – – – –  muut  3,5  0  
– puolijohdetiedonkantajat  
8523 51  – –  haihtumattomat puolijohdemuistit  
8523 51 10  – – –  tallentamattomat  Vapaa  0  
– – –  muut  
8523 51 91  – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  Vapaa  0  
8523 51 93  – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita 
voidaan käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen 
tietojenkäsittelykoneen avulla tarkoitetut  Vapaa  0  
8523 51 99  – – – –  muut  3,5  0  
8523 52  – –  toimikortit  
8523 52 10  – – –  joissa on vähintään kaksi elektronista integroitua piiriä  3,7  0  
8523 52 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8523 59  – –  muut  
8523 59 10  – – –  tallentamattomat  Vapaa  0  
– – –  muut  
8523 59 91  – – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  Vapaa  0  
8523 59 93  – – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita 
voidaan käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen 
tietojenkäsittelykoneen avulla tarkoitetut  Vapaa  0  
8523 59 99  – – – –  muut  3,5  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1521
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8523 80  –  muut  
8523 80 10  – –  tallentamattomat  Vapaa  0  
– – muut  
8523 80 91  – – –  muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon  Vapaa  0  
8523 80 93  – – –  konekielisessä binaarimuodossa tallennettujen ohjeiden, 
tietojen, äänen ja kuvan, joita voidaan käsitellä ja joita 
voidaan käyttää interaktiivisesti, toistoon automaattisen 
tietojenkäsittelykoneen avulla tarkoitetut  Vapaa  0  
8523 80 99  – – –  muut  3,5  0  
8525  Yleisradio- tai televisiolähettimet, myös yhteenrakennetuin vas ­
taanottimin tai äänen tallennus- tai toistolaittein; televisioka ­
merat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit  
8525 50 00  –  lähettimet  3,6  0  
8525 60 00  –  lähettimet, joissa on yhteenrakennetuin vastaanottimin  Vapaa  0  
8525 80  –  televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit  
– – televisiokamerat  
8525 80 11  – – –  joissa on kolme tai useampia kameraputkia  3  0  
8525 80 19  – – –  muut  4,9  0  
8525 80 30  – –  digitaalikamerat  Vapaa  0  
– – videokameranauhurit  
8525 80 91  – – –  joilla voidaan tallentaa ainoastaan televisiokameralla otet ­
tua kuvaa ja ääntä  4,9 0  
8525 80 99  – – –  muut  14  5  
8526  Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslait ­
teet 
8526 10 00  –  tutkalaitteet  3,7  0  
– muut  
8526 91  – –  radionavigointilaitteet  
8526 91 20  – – –  radionavigointivastaanottimet  3,7  0FI L 161/1522 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8526 91 80  – – –  muut  3,7  0  
8526 92 00  – –  radiokauko-ohjauslaitteet  3,7  0  
8527  Yleisradiovastaanottimet, myös jos samaan koteloon on yhdis ­
tetty äänen tallennus- tai toistolaite tai kello  
– yleisradiovastaanottimet, jotka pystyvät toimimaan ilman ul ­
koista voimanlähdettä  
8527 12  – –  taskukokoiset radiokasettisoittimet  
8527 12 10  – – –  joissa on analoginen ja digitaalinen lukulaite  14  7  
8527 12 90  – – –  muut  10  5  
8527 13  – –  muut laitteet, joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai tois ­
tolaitteet  
8527 13 10  – – –  joissa on laserlukujärjestelmä  12  7  
– – –  muut  
8527 13 91  – – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen lu ­
kulaite  14 7  
8527 13 99  – – – –  muut  10  5  
8527 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
– yleisradiovastaanottimet, jotka eivät pysty toimimaan ilman 
ulkoista voimanlähdettä ja jollaisia käytetään moottoriajo ­
neuvoissa  
8527 21  – –  joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet  
– – –  jotka pystyvät vastaanottamaan ja avaamaan radion data ­
palvelun signaaleja (RDS)  
8527 21 20  – – – –  joissa on laserlukujärjestelmä  14  7  
– – – –  muut  
8527 21 52  – – – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen 
lukulaite  14 7  
8527 21 59  – – – – –  muut  10  5  
– – –  muut  
8527 21 70  – – – –  joissa on laserlukujärjestelmä  14  7  
– – – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1523
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8527 21 92  – – – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen 
lukulaite  14 7  
8527 21 98  – – – – –  muut  10  5  
8527 29 00  – –  muut  12  7  
– muut  
8527 91  – –  joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet  
– – –  joissa on samassa ulkokuoressa yksi tai useampi kaiutin  
8527 91 11  – – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen lu ­
kulaite  14 7  
8527 91 19  – – – –  muut  10  5  
– – –  muut  
8527 91 35  – – – –  joissa on laserlukujärjestelmä  12  7  
– – – –  muut  
8527 91 91  – – – – –  kasettityyppiset, joissa on analoginen ja digitaalinen 
lukulaite  14 7  
8527 91 99  – – – – –  muut  10  5  
8527 92  – –  joihin on yhdistetty kello, mutta ei äänen tallennus- tai 
toistolaitteita  
8527 92 10  – – –  herätyskelloradiot  Vapaa  0  
8527 92 90  – – –  muut  9  5  
8527 99 00  – –  muut  9  5  
8528  Monitorit ja projektorit, joissa ei ole yhteenrakennettua tele ­
visiovastaanotinta; televisiovastaanottimet, myös yhteenraken ­
netuin yleisradiovastaanottimin tai äänen tai videosignaalien 
tallennus- tai toistolaittein  
– katodisädeputkimonitorit  
8528 41 00  – –  jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 
8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä  Vapaa  0  
8528 49  – –  muut  
8528 49 10  – – –  mustavalkomonitorit tai muut yksivärimonitorit  14  7  
– – –  värivastaanottimet  
8528 49 35  – – – –  kuvaruudun leveys-korkeussuhde on pienempi kuin 1,5  14  7  
– – – –  muutFI L 161/1524 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8528 49 91  – – – – –  joiden juovaluku on enintään 625 juovaa  14  7  
8528 49 99  – – – – –  joiden juovaluku on suurempi kuin 625 juovaa  14  7  
– muut monitorit  
8528 51 00  – –  jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 
8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä  Vapaa  0  
8528 59  – –  muut  
8528 59 10  – – –  mustavalkomonitorit tai muut yksivärimonitorit  14  7  
8528 59 90  – – –  väriprojektorit  14  7  
– projektorit  
8528 61 00  – –  jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 
8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä  Vapaa  0  
8528 69  – –  muut  
8528 69 10  – – –  joissa on litteä näyttö (esimerkiksi nestekidenäyttö), ja 
jotka pystyvät esittämään automaattisen tietojenkäsittely ­
koneen tuottamia digitaalisia tietoja  Vapaa  0  
– – –  muut  
8528 69 91  – – – –  mustavalkoprojektorit tai muut yksiväriprojektorit  2  0  
8528 69 99  – – – –  värimonitorit  14  7  
– televisiovastaanottimet, myös yhteenrakennetuin yleisradio ­
vastaanottimin tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai tois ­
tolaittein  
8528 71  – –  joihin ei ole tarkoitettu sisällytettäväksi videonäyttöä tai 
kuvaruutua  
– – –  videovirittimet  
8528 71 11  – – – –  automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen asennettaviksi 
tarkoitetut elektroniset rakenneyhdistelmät  Vapaa  0  
8528 71 13  – – – –  laitteet, joissa on mikroprosessorin avulla toimiva mo ­
deemilla varustettu laite Internet-yhteyttä varten, valmiu ­
det interaktiiviseen tietojen vaihtoon, ja jotka pystyvät 
vastaanottamaan televisiosignaaleja (tietoliikennevalmiu ­
della varustetut sovittimet  "set-top boxes ") Vapaa  0  
8528 71 19  – – – –  muut  14  7FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1525
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8528 71 90  – – –  muut  14  7  
8528 72  – –  muut, väriä toistavat  
8528 72 10  – – –  televisioprojektorit  14  7  
8528 72 20  – – –  laitteet, joissa on videosignaalin tallennus- tai toistolaite  14  7  
– – –  muut  
– – – –  joissa on yhteenrakennettu kuvaputki  
– – – – –  kuvaruudun leveys-korkeussuhde on pienempi kuin 
1,5, jolloin kuvaruudun läpimitta on  
8528 72 31  – – – – – –  enintään 42 cm  14  7  
8528 72 33  – – – – – –  suurempi kuin 42 cm, mutta enintään 52 cm  14  7  
8528 72 35  – – – – – –  suurempi kuin 52 cm, mutta enintään 72 cm  14  7  
8528 72 39  – – – – – –  suurempi kuin 72 cm  14  7  
– – – – –  muut  
– – – – – –  joiden juovaluku on enintään 625 juovaa, jolloin ku ­
varuudun läpimitta on  
8528 72 51  – – – – – – –  enintään 75 cm  14  7  
8528 72 59  – – – – – – –  suurempi kuin 72 cm  14  7  
8528 72 75  – – – – – –  joiden juovaluku on suurempi kuin 625 juovaa  14  7  
– – – –  muut  
8528 72 91  – – – – –  kuvaruudun leveys-korkeus-suhde on pienempi kuin 
1,5 14 7  
8528 72 99  – – – – –  muut  14  7  
8528 73 00  – –  muut, mustavalkomonitorit tai muut yksivärimonitorit  2  0  
8529  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasialli ­
sesti nimikkeiden 8525–8528 laitteissa  
8529 10  –  kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet; osat, jotka sovel ­
tuvat käytettäviksi niiden kanssa  
– – antennit  
8529 10 11  – – –  kannettavien laitteiden tai sellaisten laitteiden, jotka on 
tarkoitettu asennettaviksi moottoriajoneuvoihin, telesko ­
oppi- ja piiska-antennit  5 0  
– – –  ulkoantennit yleisradio- ja televisiovastaanottimia vartenFI L 161/1526 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8529 10 31  – – – –  satelliitin kautta tapahtuvaa vastaanottoa varten  3,6  0  
8529 10 39  – – – –  muut  3,6  0  
8529 10 65  – – –  sisäantennit yleisradio- ja televisiovastaanottimia varten, 
myös yhteenrakennetut  4 0  
8529 10 69  – – –  muut  3,6  0  
8529 10 80  – –  antennisuodattimet ja -erottimet  3,6  0  
8529 10 95  – –  muut  3,6  0  
8529 90  –  muut  
8529 90 20  – –  alanimikkeiden 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 
8525 51 00 ja 8528 61 00 laitteiden osat  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  kaapit ja kotelot  
8529 90 41  – – – –  puuta  2  0  
8529 90 49  – – – –  muuta ainetta  3  0  
8529 90 65  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  3  0  
– – –  muut  
8529 90 92  – – – –  alanimikkeiden 8525 80 11 ja 8525 80 19 televisioka ­
meroita ja nimikkeiden 8527 ja 8528 laitteita varten  5 0  
8529 90 97  – – – –  muut  3  0  
8530  Sähköllä toimivat merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- 
tai -ohjauslaitteet rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesi ­
väyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten (muut 
kuin nimikkeeseen 8608 kuuluvat)  
8530 10 00  –  laitteet rauta- tai raitioteitä varten  1,7  0  
8530 80 00  –  muut laitteet  1,7  0  
8530 90 00  –  osat  1,7  0  
8531  Akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet (esim. soitto ­
kellot, sireenit, ilmaisintaulut sekä murto- tai palohälyttimet), 
muut kuin nimikkeeseen 8512 tai 8530 kuuluvat  
8531 10  –  murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet  
8531 10 30  – –  jollaisia käytetään rakennuksissa  2,2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1527
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8531 10 95  – –  muut  2,2  0  
8531 20  –  ilmaisintaulut, joissa on nestekiteitä (LCD) tai valodiodeja 
(LED)  
8531 20 20  – –  joissa on valodiodeja (LED)  Vapaa  0  
– – joissa on nestekidenäyttö (LCD)  
8531 20 40  – – –  joissa on aktiivimatriisi-nestekidenäyttö (LCD)  Vapaa  0  
8531 20 95  – – –  muut  Vapaa  0  
8531 80  –  muut laitteet  
8531 80 20  – –  litteänäyttöiset laitteet  Vapaa  0  
8531 80 95  – –  muut  2,2  0  
8531 90  –  osat  
8531 90 20  – –  alanimikkeiden 8531 20 ja 8531 80 20 laitteissa käytettä ­
vät Vapaa  0  
8531 90 85  – –  muut  2,2  0  
8532  Sähkökondensaattorit, kiinteät tai säädettävät (myös esiasetel ­
tavat)  
8532 10 00  –  kiinteät kondensaattorit, jotka on suunniteltu käytettäviksi 
50/60 Hz:n piireissä ja joiden loistehon varastoimiskyky on 
vähintään 0,5 kvaria (vaihesiirtokondensaattorit)  Vapaa  0  
– muut kiinteät kondensaattorit  
8532 21 00  – –  tantaalikondensaattorit  Vapaa  0  
8532 22 00  – –  alumiinielektrolyyttikondensaattorit  Vapaa  0  
8532 23 00  – –  keraamisesti eristetyt, yksikerroksiset kondensaattorit  Vapaa  0  
8532 24 00  – –  keraamisesti eristetyt, monikerroksiset kondensaattorit  Vapaa  0  
8532 25 00  – –  paperi- tai muovieristeiset kondensaattorit  Vapaa  0  
8532 29 00  – –  muut  Vapaa  0  
8532 30 00  –  säädettävät ja aseteltavat (myös esiaseteltavat) kondensaatto ­
rit Vapaa  0  
8532 90 00  –  osat  Vapaa  0  
8533  Sähkövastukset (myös reostaatit ja potentiometrit), muut kuin 
kuumennusvastukset  
8533 10 00  –  kiinteät hiilivastukset, massa- tai kalvotyyppiset  Vapaa  0  
– muut kiinteät vastuksetFI L 161/1528 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8533 21 00  – –  tehonkesto enintään 20 W  Vapaa  0  
8533 29 00  – –  muut  Vapaa  0  
– säädettävät lankavastukset, myös reostaatit ja potentiometrit  
8533 31 00  – –  tehonkesto enintään 20 W  Vapaa  0  
8533 39 00  – –  muut  Vapaa  0  
8533 40  –  muut säädettävät vastukset, myös reostaatit ja potentiometrit  
8533 40 10  – –  tehonkesto enintään 20 W  Vapaa  0  
8533 40 90  – –  muut  Vapaa  0  
8533 90 00  –  osat  Vapaa  0  
8534 00  Painetut piirit  
– joissa on ainoastaan johde-elementit ja kytkennät  
8534 00 11  – –  monikerrospiirilevyt  Vapaa  0  
8534 00 19  – –  muut  Vapaa  0  
8534 00 90  –  joissa on muita passiivisia elementtejä  Vapaa  0  
8535  Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai 
suojaamista varten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, 
varokkeet, ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet, syöksyaalto ­
suojat, pistotulpat ja liitäntärasiat), suurempaa kuin 1 000 vol ­
tin nimellisjännitettä varten  
8535 10 00  –  varokkeet  2,7  0  
– automaattiset virrankatkaisimet  
8535 21 00  – –  pienempää kuin 72,5 kV:n nimellisjännitettä varten  2,7  0  
8535 29 00  – –  muut  2,7  0  
8535 30  –  erottimet ja kytkinlaitteet  
8535 30 10  – –  pienempää kuin 72,5 kV:n nimellisjännitettä varten  2,7  0  
8535 30 90  – –  muut  2,7  0  
8535 40 00  –  ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet ja syöksyaaltosuojat  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1529
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8535 90 00  –  muut  2,7  0  
8536  Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai 
suojaamista varten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, 
releet, varokkeet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat, pistorasiat, 
lampunpitimet ja muut liittimet, liitäntärasiat), enintään 
1 000 voltin nimellisjännitettä varten; liittimet valokuituja, va ­
lokuitukimppuja tai valokaapeleita varten  
8536 10  –  varokkeet  
8536 10 10  – –  enintään 10 A:n virtaa varten  2,3  0  
8536 10 50  – –  suurempaa kuin 10 A:n, mutta enintään 63 A:n virtaa 
varten  2,3 0  
8536 10 90  – –  suurempaa kuin 63 A:n virtaa varten  2,3  0  
8536 20  –  automaattiset virrankatkaisimet  
8536 20 10  – –  enintään 63 A:n virtaa varten  2,3  0  
8536 20 90  – –  suurempaa kuin 63 A:n virtaa varten  2,3  0  
8536 30  –  muut laitteet sähkövirtapiirien suojaamista varten  
8536 30 10  – –  enintään 16 A:n virtaa varten  2,3  0  
8536 30 30  – –  suurempaa kuin 16 A:n, mutta enintään 125 A:n virtaa 
varten  2,3 0  
8536 30 90  – –  suurempaa kuin 125 A:n virtaa varten  2,3  0  
– releet  
8536 41  – –  enintään 60 V:n jännitettä varten  
8536 41 10  – – –  enintään 2 A:n virtaa varten  2,3  0  
8536 41 90  – – –  suurempaa kuin 2 A:n virtaa varten  2,3  0  
8536 49 00  – –  muut  2,3  0  
8536 50  –  muut kytkimet  
8536 50 03  – –  elektroniset vaihtovirtakytkimet, joissa on optisesti liitetyt 
tulo- ja lähtöpiirit (eristetyt tyristorivaihtovirtakytkimet)  Vapaa  0  
8536 50 05  – –  elektroniset kytkimet, myös lämpösuojatut elektroniset kyt ­
kimet, joissa on transistori ja logiikkasiru (chip-on-chip 
teknologia)  Vapaa  0  
8536 50 07  – –  sähkömekaaniset hyppykytkimet enintään 11 A:n virtaa 
varten  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  enintään 60 voltin nimellisjännitettä vartenFI L 161/1530 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8536 50 11  – – – –  painokytkimet  2,3  0  
8536 50 15  – – – –  pyörivät kytkimet  2,3  0  
8536 50 19  – – – –  muut  2,3  0  
8536 50 80  – – –  muut  2,3  0  
– lampunpitimet, pistotulpat sekä pistorasiat ja muut liitinkan ­
nat 
8536 61  – –  lampunpitimet  
8536 61 10  – – –  edisonlampun pitimet  2,3  0  
8536 61 90  – – –  muut  2,3  0  
8536 69  – –  muut  
8536 69 10  – – –  koaksiaalikaapeleita varten  Vapaa  0  
8536 69 30  – – –  painettuja piirejä varten  Vapaa  0  
8536 69 90  – – –  muut  2,3  0  
8536 70 00  –  liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita 
varten  3 0  
8536 90  –  muut laitteet  
8536 90 01  – –  asennusvalmiit elementit sähkövirtapiirejä varten  2,3  0  
8536 90 10  – –  liitännät ja kosketinelementit lankoja ja kaapeleita varten  Vapaa  0  
8536 90 20  – –  puolijohdekiekon mittauspäät  Vapaa  0  
8536 90 85  – –  muut  2,3  0  
8537  Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, joissa 
on vähintään kaksi nimikkeen 8535 tai 8536 laitetta, säh ­
köistä ohjausta tai sähkönjakelua varten, myös sellaiset, joissa 
on 90 ryhmän kojeita tai laitteita, sekä numeeriset ohjauslait ­
teet, muut kuin nimikkeen 8517 kytkentälaitteet  
8537 10  –  enintään 1 000 V:n jännitettä varten  
8537 10 10  – –  numeeriset ohjauspaneelit, joissa on yhteenrakennettu auto ­
maattinen tietojenkäsittelykone  2,1 0  
– – muut  
8537 10 91  – – –  ohjelmoitavat logiikat  2,1  0  
8537 10 99  – – –  muut  2,1  0  
8537 20  –  suurempaa kuin 1 000 V:n nimellisjännitettä vartenFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1531
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8537 20 91  – –  suurempaa kuin 1 000 V:n, mutta enintään 72,5 kV:n jän ­
nitettä varten  2,1 0  
8537 20 99  – –  suurempaa kuin 72,5 kV:n jännitettä varten  2,1  0  
8538  Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasialli ­
sesti nimikkeen 8535, 8536 tai 8537 laitteissa  
8538 10 00  –  taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut nimikkeen 
8537 tavaroiden alustat, ilman niihin kuuluvia laitteita  2,2 0  
8538 90  –  muut  
– – alanimikkeen 8536 90 20 puolijohdekiekon mittauspäissä 
käytettävät  
8538 90 11  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  3,2  0  
8538 90 19  – – –  muut  1,7  0  
– – muut  
8538 90 91  – – –  elektroniset rakenneyhdistelmät  3,2  0  
8538 90 99  – – –  muut  1,7  0  
8539  Sähköhehkulamput tai sähköpurkauslamput ja -putket, myös 
umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units) sekä ultravio ­
letti- tai infrapunalamput; kaarilamput  
8539 10 00  –  umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units)  2,7  0  
– muut hehkulamput, ei kuitenkaan ultravioletti- tai infrapun ­
alamput  
8539 21  – –  volframihalogeenilamput  
8539 21 30  – – –  jollaisia käytetään moottoripyörissä tai muissa moottori ­
ajoneuvoissa  2,7 0  
– – –  muut, jännite  
8539 21 92  – – – –  suurempi kuin 100 V  2,7  0  
8539 21 98  – – – –  enintään 100 V  2,7  0  
8539 22  – –  muut, teho enintään 200 W ja suurempaa kuin 100 V:n 
nimellisjännitettä varten  
8539 22 10  – – –  heijastinvalaisimet  2,7  0  
8539 22 90  – – –  muut  2,7  0  
8539 29  – –  muut  
8539 29 30  – – –  jollaisia käytetään moottoripyörissä tai muissa moottori ­
ajoneuvoissa  2,7 0  
– – –  muut, jänniteFI L 161/1532 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8539 29 92  – – – –  suurempi kuin 100 V  2,7  0  
8539 29 98  – – – –  enintään 100 V  2,7  0  
– purkauslamput ja -putket, muut kuin ultraviolettilamput  
8539 31  – –  loistelamput ja -putket  
8539 31 10  – – –  joissa on liittimet molemmissa päissä  2,7  0  
8539 31 90  – – –  muut  2,7  0  
8539 32  – –  elohopea- tai natriumhöyrylamput; metallihalidilamput  
8539 32 10  – – –  elohopeahöyrylamput  2,7  0  
8539 32 50  – – –  natriumhöyrylamput  2,7  0  
8539 32 90  – – –  metallihalidilamput  2,7  0  
8539 39 00  – –  muut  2,7  0  
– ultravioletti- tai infrapunalamput; kaarilamput  
8539 41 00  – –  kaarilamput  2,7  0  
8539 49  – –  muut  
8539 49 10  – – –  ultraviolettilamput  2,7  0  
8539 49 30  – – –  infrapunalamput  2,7  0  
8539 90  –  osat  
8539 90 10  – –  lampunkannat  2,7  0  
8539 90 90  – –  muut  2,7  0  
8540  Elektroniputket (kuumakatodi-, kylmäkatodi- tai valokatodi ­
putket), esim. tyhjiöputket, höyry- tai kaasutäytteiset putket, 
elohopeatasasuuntausputket, katodisädeputket ja televisioka ­
meraputket  
– televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös video ­
monitorien katodisädeputket  
8540 11  – –  värinäyttöiset  
– – –  joissa kuvaruudun leveys-korkeussuhde on pienempi kuin 
1,5 jolloin kuvaruudun läpimitta on  
8540 11 11  – – – –  enintään 42 cm  14  7  
8540 11 13  – – – –  suurempi kuin 42 cm, mutta enintään 52 cm  14  7  
8540 11 15  – – – –  suurempi kuin 52 cm, mutta enintään 72 cm  14  7FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1533
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8540 11 19  – – – –  suurempi kuin 72 cm  14  7  
– – –  muut, joissa kuvaruudun läpimitta on  
8540 11 91  – – – –  enintään 75 cm  14  7  
8540 11 99  – – – –  suurempi kuin 75 cm  14  7  
8540 12 00  – –  mustavalkonäyttöiset tai muut yksivärinäyttöiset  7,5  3  
8540 20  –  televisiokameraputket; kuvanmuuttoputket ja kuvanvahvis ­
tinputket; muut valokatodiputket  
8540 20 10  – –  televisiokameraputket  2,7  0  
8540 20 80  – –  muut  2,7  0  
8540 40 00  –  tieto-/grafiikkanäyttöputket, värilliset, joiden fosforipisteiden 
välinen etäisyys näytöllä on pienempi kuin 0,4 mm  2,6 0  
8540 50 00  –  tieto-/grafiikkanäyttöputket, mustavalkoiset tai muut yksivä ­
riset  2,6 0  
8540 60 00  –  muut katodisädeputket  2,6  0  
– mikroaaltoputket (esim. magnetronit, klystronit, kulkuaalto ­
putket ja karsinotronit), ei kuitenkaan hilaohjatut putket  
8540 71 00  – –  magnetronit  2,7  0  
8540 72 00  – –  klystronit  2,7  0  
8540 79 00  – –  muut  2,7  0  
– muut putket  
8540 81 00  – –  vastaanottoputket ja vahvistinputket  2,7  0  
8540 89 00  – –  muut  2,7  0  
– osat  
8540 91 00  – –  katodisädeputkien  2,7  0  
8540 99 00  – –  muut  2,7  0  
8541  Diodit, transistorit ja niiden kaltaiset puolijohdekomponentit; 
valolle herkät puolijohdekomponentit, mukaan lukien fotojän ­
nitekennot, myös jos ne on koottu moduuleiksi tai paneeleik ­
si; valoa säteilevät diodit; asennetut pietsosähköiset kiteet  
8541 10 00  –  diodit, muut kuin valolle herkät diodit ja valodiodit  Vapaa  0  
– transistorit, muut kuin valolle herkät transistoritFI L 161/1534 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8541 21 00  – –  joiden tehohäviö on pienempi kuin 1 W  Vapaa  0  
8541 29 00  – –  muut  Vapaa  0  
8541 30 00  –  tyristorit, diakit ja triakit, muut kuin valolle herkät  Vapaa  0  
8541 40  –  valolle herkät puolijohdekomponentit, mukaan lukien foto ­
jännitekennot, myös jos ne on koottu moduuleiksi tai panee ­
leiksi; valodiodit  
8541 40 10  – –  valodiodit, mukaan lukien laserdiodit  Vapaa  0  
8541 40 90  – –  muut  Vapaa  0  
8541 50 00  –  muut puolijohdekomponentit  Vapaa  0  
8541 60 00  –  asennetut pietsosähköiset kiteet  Vapaa  0  
8541 90 00  –  osat  Vapaa  0  
8542  Elektroniset integroidut piirit  
– Elektroniset integroidut piirit  
8542 31  – –  prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muunti ­
met, loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai 
muut piirit  
8542 31 10  – – –  tämän ryhmän 8 huomautuksen 3 kohdan b alakohdassa 
eritellyt tavarat  Vapaa  0  
8542 31 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8542 32  – –  muistit  
8542 32 10  – – –  tämän ryhmän 8 huomautuksen 3 kohdan b alakohdassa 
eritellyt tavarat  Vapaa  0  
– – –  muut  
– – – –  dynaamiset hakumuistit (D-RAMit)  
8542 32 31  – – – – –  joiden muistitila on enintään 512 Mb  Vapaa  0  
8542 32 39  – – – – –  joiden muistitila on suurempi kuin 512 Mb  Vapaa  0  
8542 32 45  – – – –  staattiset hakumuistit (S-RAMit), myös hakuvälimuistit 
(cache-RAMit)  Vapaa  0  
8542 32 55  – – – –  ultraviolettivalolla pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit 
(EPROMit)  Vapaa  0  
– – – –  sähköllä pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (E  2 PRO ­
Mit), myös flash E  2 PROMit  
– – – – –  flash E  2 PROMitFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1535
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8542 32 61  – – – – – –  joiden muistitila on enintään 512 Mb  Vapaa  0  
8542 32 69  – – – – – –  joiden muistitila on suurempi kuin 512 Mb  Vapaa  0  
8542 32 75  – – – – –  muut muistit  Vapaa  0  
8542 32 90  – – – –  muut muistit  Vapaa  0  
8542 33 00  – –  vahvistimet  Vapaa  0  
8542 39  – –  muut  
8542 39 10  – – –  tämän ryhmän 8 huomautuksen 3 kohdan b alakohdassa 
eritellyt tavarat  Vapaa  0  
8542 39 90  – – –  muut  Vapaa  0  
8542 90 00  –  osat  Vapaa  0  
8543  Sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle 
tähän ryhmään kuulumattomat  
8543 10 00  –  hiukkaskiihdyttimet  4  0  
8543 20 00  –  signaaligeneraattorit  3,7  0  
8543 30 00  –  koneet ja laitteet elektrolyyttistä metallilla pinnoittamista, 
elektrolyysiä tai elektroforeesia varten  3,7 0  
8543 70  –  muut koneet ja laitteet  
8543 70 10  – –  kääntämis- tai sanakirjatoiminnoilla varustetut koneet  Vapaa  0  
8543 70 30  – –  antennivahvistimet  3,7  0  
– – solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset rusketta ­
vat laitteet  
– – –  A-ultraviolettisäteitä tuottavat loisteputket  
8543 70 51  – – – –  putken pituus enintään 100 cm  3,7  0  
8543 70 55  – – – –  muut  3,7  0  
8543 70 59  – – –  muut  3,7  0  
8543 70 60  – –  sähköaitojen energialähteet  3,7  0  
8543 70 90  – –  muut  3,7  0  
8543 90 00  –  osat  3,7  0  
8544  Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös 
koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos 
niissä on liittimiä; optiset kuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla 
on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohti ­
mia tai jos niissä on liittimiä  
– käämilankaFI L 161/1536 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8544 11  – –  kuparia  
8544 11 10  – – –  lakattu tai emaloitu  3,7  0  
8544 11 90  – – –  muut  3,7  0  
8544 19  – –  muu  
8544 19 10  – – –  lakattu tai emaloitu  3,7  0  
8544 19 90  – – –  muut  3,7  0  
8544 20 00  –  koaksiaalikaapeli ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet  3,7  0  
8544 30 00  –  sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään 
ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa  3,7 0  
– muut sähköjohtimet, enintään 1 000 V:n jännitettä varten  
8544 42  – –  joissa on liittimiä  
8544 42 10  – – –  jollaisia käytetään tietoliikenteessä  Vapaa  0  
8544 42 90  – – –  muut  3,3  0  
8544 49  – –  muut  
8544 49 20  – – –  jollaisia käytetään tietoliikenteessä, enintään 80 V:n jänni ­
tettä varten  Vapaa  0  
– – –  muut  
8544 49 91  – – – –  langat ja kaapelit, yksittäisen johdinlangan läpimitta on 
suurempi kuin 0,51 mm  3,7 0  
– – – –  muut  
8544 49 93  – – – – –  enintään 80 V:n jännitettä varten  3,7  0  
8544 49 95  – – – – –  suurempaa kuin 80 V:n, mutta pienempää kuin 1 000 
V:n nimellisjännitettä varten  3,7 0  
8544 49 99  – – – – –  1 000 V:n nimellisjännitettä varten  3,7  0  
8544 60  –  muut sähköjohtimet, suurempaa kuin 1 000 V:n jännitettä 
varten  
8544 60 10  – –  joissa on kuparijohtimet  3,7  0  
8544 60 90  – –  joissa on muut johtimet  3,7  0  
8544 70 00  –  optiset kuitukaapelit  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1537
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8545  Hiilielektrodit, hiiliharjat, lampunhiilet, paristohiilet ja muut 
grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, jollaisia käy ­
tetään sähkötarkoituksiin, myös jos niissä on metallia  
– elektrodit  
8545 11 00  – –  jollaisia käytetään uuneissa  2,7  0  
8545 19  – –  muut  
8545 19 10  – – –  elektrodit elektrolyyttistä asennusta varten  2,7  0  
8545 19 90  – – –  muut  2,7  0  
8545 20 00  –  harjat  2,7  0  
8545 90  –  muut  
8545 90 10  – –  kuumennusvastukset  1,7  0  
8545 90 90  – –  muut  2,7  0  
8546  Mitä ainetta tahansa olevat sähköeristimet  
8546 10 00  –  lasia  3,7  0  
8546 20  –  keraamista ainetta  
8546 20 10  – –  joissa ei ole metalliosia  4,7  0  
– – joissa on metalliosia  
8546 20 91  – – –  voimalinjoja tai ajoneuvojen ilmajohtoja varten  4,7  0  
8546 20 99  – – –  muut  4,7  0  
8546 90  –  muut  
8546 90 10  – –  muovia  3,7  0  
8546 90 90  – –  muut  3,7  0  
8547  Sähkökoneiden tai -laitteiden eristystarvikkeet, joitakin vähäi ­
siä valettaessa tai puristettaessa ainoastaan yhteenliittämistar ­
koituksessa kiinnitettyjä metalliosia (esim. kierteitettyjä hylsyjä) 
lukuun ottamatta kokonaan eristysaineesta valmistettuja, muut 
kuin nimikkeen 8546 eristimet; sähköjohdinputket ja niiden 
liitoskappaleet, epäjaloa metallia, eristysaineella vuoratut  
8547 10  –  keraamista ainetta olevat eristystarvikkeet  
8547 10 10  – –  joissa on vähintään 80 painoprosenttia metallioksideja  4,7  0FI L 161/1538 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8547 10 90  – –  muut  4,7  0  
8547 20 00  –  muovia olevat eristystarvikkeet  3,7  0  
8547 90 00  –  muut  3,7  0  
8548  Galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen 
jätteet ja romu; loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot 
sekä loppuunkäytetyt sähköakut; koneiden ja laitteiden säh ­
köosat, muualle tähän ryhmään kuulumattomat  
8548 10  –  galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen 
jätteet ja romu; loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot 
sekä loppuunkäytetyt sähköakut  
8548 10 10  – –  loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot  4,7  0  
– – loppuunkäytetyt sähköakut  
8548 10 21  – – –  lyijyakut  2,6  0  
8548 10 29  – – –  muut  2,6  0  
– – galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen 
jätteet ja romu  
8548 10 91  – – –  joissa on lyijyä  Vapaa  0  
8548 10 99  – – –  muut  Vapaa  0  
8548 90  –  muut  
8548 90 20  – –  moniyhdisteiset muistit kuten pino-D-RAMit ja moduulit  Vapaa  0  
8548 90 90  – –  muut  2,7  0  
XVII  XVII JAKSO – KULKUNEUVOT, ILMA-ALUKSET JA ALUKSET 
SEKÄ NIIHIN RINNASTETTAVAT KULJETUSVARUSTEET  
86 86 RYHMÄ – RAUTATIEVETURIT, RAITIOMOOTTORIVAU ­
NUT JA MUU LIIKKUVA KALUSTO SEKÄ NIIDEN OSAT; 
RAUTATIE- JA RAITIOTIERADAN VARUSTEET JA KIINTEÄT 
LAITTEET SEKÄ NIIDEN OSAT; KAIKENLAISET MEKAA ­
NISET (MYÖS SÄHKÖMEKAANISET) LIIKENNEMERKIN ­
ANTOLAITTEET  
8601  Veturit, jotka toimivat ulkoisella virtalähteellä tai sähköakuilla  
8601 10 00  –  ulkoisella virtalähteellä toimivat  1,7  0  
8601 20 00  –  sähköakuilla toimivat  1,7  0  
8602  Muut veturit; tenderit  
8602 10 00  –  dieselsähköveturit  1,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1539
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8602 90 00  –  muut  1,7  0  
8603  Itseliikkuvat rautatie- tai raitiotievaunut, muut kuin nimikkee ­
seen 8604 kuuluvat  
8603 10 00  –  ulkoisella virtalähteellä toimivat  1,7  0  
8603 90 00  –  muut  1,7  0  
8604 00 00  Rautatien tai raitiotien kunnossapito- tai huoltovaunut, myös 
itseliikkuvat (esim. työpajavaunut, nosturivaunut, raiteenalus ­
tan sulloimet, raiteenoikaisukoneet, koestusvaunut ja resiinat)  1,7 0  
8605 00 00  Rautatien tai raitiotien matkustajavaunut, itseliikkumattomat; 
matkatavara-, posti- ja muut rautatien tai raitiotien erikoisvau ­
nut, itseliikkumattomat (ei kuitenkaan nimikkeeseen 8604 
kuuluvat)  1,7 0  
8606  Rautatien tai raitiotien tavaravaunut, itseliikkumattomat  
8606 10 00  –  säiliö- ja niiden kaltaiset vaunut  1,7  0  
8606 30 00  –  itsetyhjentävät vaunut, muut kuin alanimikkeeseen 8606 10 
kuuluvat  1,7 0  
– muut  
8606 91  – –  umpivaunut  
8606 91 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  1,7 0  
8606 91 80  – – –  muut  1,7  0  
8606 92 00  – –  avovaunut, joissa on kiinteät, suuremmat kuin 60 cm kor ­
keat sivut  1,7 0  
8606 99 00  – –  muut  1,7  0  
8607  Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston 
osat  
– telit, bissel-telit, akselit ja pyörät sekä niiden osat  
8607 11 00  – –  moottoritelit ja bissel-moottoritelit  1,7  0  
8607 12 00  – –  muut telit ja bissel-telit  1,7  0  
8607 19  – –  muut, myös osat  
– – –  akselit, myös kootut; pyörät ja niiden osat  
8607 19 01  – – – –  valurautaa tai -terästä  2,7  0  
8607 19 11  – – – –  muottitaottua terästä  2,7  0FI L 161/1540 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8607 19 18  – – – –  muut  2,7  0  
– – –  telien, bissel-telien ja niiden kaltaisten laitteiden osat  
8607 19 91  – – – –  valurautaa tai -terästä  1,7  0  
8607 19 99  – – – –  muut  1,7  0  
– jarrut ja niiden osat  
8607 21  – –  ilmajarrut ja niiden osat  
8607 21 10  – – –  valurautaa tai -terästä  1,7  0  
8607 21 90  – – –  muut  1,7  0  
8607 29  – –  muut  
8607 29 10  – – –  valurautaa tai -terästä  1,7  0  
8607 29 90  – – –  muut  1,7  0  
8607 30  –  koukut ja muut kytkinlaitteet, puskurit sekä niiden osat  
8607 30 01  – –  valurautaa tai -terästä  1,7  0  
8607 30 99  – –  muut  1,7  0  
– muut  
8607 91  – –  veturien  
8607 91 10  – – –  laakeripesät ja niiden osat  3,7  0  
– – –  muut  
8607 91 91  – – – –  valurautaa tai -terästä  1,7  0  
8607 91 99  – – – –  muut  1,7  0  
8607 99  – –  muut  
8607 99 10  – – –  laakeripesät ja niiden osat  3,7  0  
8607 99 30  – – –  vaununkorit ja niiden osat  1,7  0  
8607 99 50  – – –  alustat ja niiden osat  1,7  0  
8607 99 90  – – –  muut  1,7  0  
8608 00  Rautatie- tai raitiotieradan varusteet ja kiinteät laiteet; mekaa ­
niset (myös sähkömekaaniset) merkinanto-, turva- tai liiken ­
teenvalvonta- tai -ohjauslaitteet rautateitä, raitioteitä, katuja, 
teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä var ­
ten; edellä mainittujen tavaroiden osatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1541
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8608 00 10  –  rauta- ja raitioteiden laitteet  1,7  0  
8608 00 30  –  muut laitteet  1,7  0  
8608 00 90  –  osat  1,7  0  
8609 00  Kontit (myös nesteenkuljetuskontit), jotka on erityisesti suun ­
niteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetusmuotoa varten  
8609 00 10  –  kontit, joissa on säteilyä estävä lyijypäällyste, radioaktiivisten 
aineiden kuljetukseen (Euratom)  Vapaa  0  
8609 00 90  –  muut  Vapaa  0  
87 87 RYHMÄ – KULJETUSVÄLINEET JA KULKUNEUVOT, 
MUUT KUIN RAUTATIEN TAI RAITIOTIEN LIIKKUVAAN 
KALUSTOON KUULUVAT, SEKÄ NIIDEN OSAT JA TARVIK ­
KEET  
8701  Traktorit, muut kuin nimikkeeseen 8709 kuuluvat  
8701 10 00  –  yksiakseliset puutarhatraktorit ( "pedestrian controlled trac ­
tors") 3 0  
8701 20  –  maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetotrak ­
torit  
8701 20 10  – –  uudet  16  0  
8701 20 90  – –  käytetyt  16  0  
8701 30  –  telaketjutraktorit  
8701 30 10  – –  tamppauskoneet  Vapaa  0  
8701 30 90  – –  muut  Vapaa  0  
8701 90  –  muut  
– – maataloustraktorit (muut kuin yksiakseliset puutarhatrakto ­
rit) ja metsätraktorit, pyörillä varustetut  
– – –  uudet traktorit, joiden moottorin teho on  
8701 90 11  – – – –  enintään 18 kW  Vapaa  0  
8701 90 20  – – – –  suurempi kuin 18 kW, mutta enintään 37 kW  Vapaa  0  
8701 90 25  – – – –  suurempi kuin 37 kW, mutta enintään 59 kW  Vapaa  0  
8701 90 31  – – – –  suurempi kuin 59 kW, mutta enintään 75 kW  Vapaa  0  
8701 90 35  – – – –  suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 90 kW  Vapaa  0  
8701 90 39  – – – –  suurempi kuin 90 kW  Vapaa  0  
8701 90 50  – – –  käytetyt  Vapaa  0FI L 161/1542 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8701 90 90  – –  muut  7  0  
8702  Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan 
lukien) kuljettamiseen  
8702 10  –  joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puo ­
lidieselmoottori)  
– – iskutilavuus suurempi kuin 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  uudet  16  7  
8702 10 19  – – –  käytetyt  16  7  
– – iskutilavuus enintään 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  uudet  10  7  
8702 10 99  – – –  käytetyt  10  7  
8702 90  –  muut  
– – joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori  
– – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  uudet  16  7  
8702 90 19  – – – –  käytetyt  16  7  
– – –  iskutilavuus enintään 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  uudet  10  7  
8702 90 39  – – – –  käytetyt  10  7  
8702 90 90  – –  joissa on muuta tyyppiä oleva moottori  10  7  
8703  Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti henkilökulje ­
tukseen suunnitellut (muut kuin nimikkeeseen 8702 kuu ­
luvat), myös farmariautot ja kilpa-autot  
8703 10  –  erityisesti lumessa liikkumista varten suunnitellut ajoneuvot; 
golfvaunut ja niiden kaltaiset ajoneuvot  
8703 10 11  – –  erityisesti lumessa liikkumista varten suunnitellut ajoneu ­
vot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- 
tai puolidieselmoottori) tai kipinäsytytteinen mäntämootto ­
ri 5 0  
8703 10 18  – –  muut  10  7  
– muut ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen iskumäntämoot ­
tori 
8703 21  – –  iskutilavuus enintään 1 000 cm  3FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1543
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8703 21 10  – – –  uudet  10  7  
8703 21 90  – – –  käytetyt  10  7  
8703 22  – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 000 cm  3 , mutta enintään 
1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  uudet  10  7  
8703 22 90  – – –  käytetyt  10  7  
8703 23  – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 500 cm  3 , mutta enintään 
3 000 cm  3 
– – –  uudet  
8703 23 11  – – – –  matkailuautot  10  7  
8703 23 19  – – – –  muut  10  7  
8703 23 90  – – –  käytetyt  10  7  
8703 24  – –  iskutilavuus suurempi kuin 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  uudet  10  7  
8703 24 90  – – –  käytetyt  10  7  
– muut ajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori 
(diesel- tai puolidieselmoottori)  
8703 31  – –  iskutilavuus enintään 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – –  uudet  10  7  
8703 31 90  – – –  käytetyt  10  7  
8703 32  – –  iskutilavuus suurempi kuin 1 500 cm  3 , mutta enintään 
2 500 cm  3 
– – –  uudet  
8703 32 11  – – – –  matkailuautot  10  7  
8703 32 19  – – – –  muut  10  7  
8703 32 90  – – –  käytetyt  10  7  
8703 33  – –  iskutilavuus suurempi kuin 2 500 cm  3 
– – –  uudet  
8703 33 11  – – – –  matkailuautot  10  7  
8703 33 19  – – – –  muut  10  7  
8703 33 90  – – –  käytetyt  10  7FI L 161/1544 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8703 90  –  muut  
8703 90 10  – –  joissa on sähkömoottori  10  7  
8703 90 90  – –  muut  10  7  
8704  Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot  
8704 10  –  dumpperit, muut kuin teillä käytettävät  
8704 10 10  – –  joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai 
puolidieselmoottori) tai kipinäsytytteinen mäntämoottori  Vapaa  0  
8704 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
– muut, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- 
tai puolidieselmoottori)  
8704 21  – –  kokonaispaino enintään 5 tonnia  
8704 21 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  3,5 0  
– – –  muut  
– – – –  joiden moottorin iskutilavuus on suurempi kuin 2 500 
cm  3 
8704 21 31  – – – – –  uudet  22  7  
8704 21 39  – – – – –  käytetyt  22  7  
– – – –  joiden moottorin iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  uudet  10  7  
8704 21 99  – – – – –  käytetyt  10  5  
8704 22  – –  kokonaispaino suurempi kuin 5 tonnia, mutta enintään 20 
tonnia  
8704 22 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  3,5 0  
– – –  muut  
8704 22 91  – – – –  uudet  22  7  
8704 22 99  – – – –  käytetyt  22  7  
8704 23  – –  kokonaispaino suurempi kuin 20 tonnia  
8704 23 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  3,5 0  
– – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1545
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8704 23 91  – – – –  uudet  22  7  
8704 23 99  – – – –  käytetyt  22  7  
– muut, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori  
8704 31  – –  kokonaispaino enintään 5 tonnia  
8704 31 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  3,5 0  
– – –  muut  
– – – –  joissa on moottori, jonka iskutilavuus on suurempi kuin 
2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  uudet  22  7  
8704 31 39  – – – – –  käytetyt  22  7  
– – – –  joissa on moottori, jonka iskutilavuus on enintään 
2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  uudet  10  7  
8704 31 99  – – – – –  käytetyt  10  7  
8704 32  – –  kokonaispaino suurempi kuin 5 tonnia  
8704 32 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  3,5 0  
– – –  muut  
8704 32 91  – – – –  uudet  22  7  
8704 32 99  – – – –  käytetyt  22  7  
8704 90 00  –  muut  10  7  
8705  Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin pääasiallisesti henkilö- 
tai tavarankuljetukseen suunnitellut (esim. hinausautot, nostu ­
riautot, paloautot, betoninsekoitinautot, kadunlakaisuautot, 
ruiskuautot, työpaja-autot ja röntgenautot)  
8705 10 00  –  nosturiautot  3,7  0  
8705 20 00  –  porausautot  3,7  0  
8705 30 00  –  paloautot  3,7  0  
8705 40 00  –  betoninsekoitinautot  3,7  0FI L 161/1546 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8705 90  –  muut  
8705 90 10  – –  hinausautot  3,7  0  
8705 90 30  – –  betonipumpulla varustetut ajoneuvot  3,7  0  
8705 90 90  – –  muut  3,7  0  
8706 00  Alustat, moottorein varustetut, nimikkeiden 8701–8705 
moottoriajoneuvoja varten  
– alustat nimikkeen 8701 traktoreita varten; alustat nimikkeen 
8702, 8703 tai 8704 moottoriajoneuvoja varten, varustet ­
tuina joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai 
puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on suurempi kuin 
2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka 
iskutilavuus on suurempi kuin 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  nimikkeen 8702 tai 8704 ajoneuvoja varten  19  7  
8706 00 19  – –  muut  6  0  
– muut  
8706 00 91  – –  nimikkeen 8703 ajoneuvoja varten  4,5  0  
8706 00 99  – –  muut  10  7  
8707  Korit (myös ohjaamot), nimikkeiden 8701–8705 moottoriajo ­
neuvoja varten  
8707 10  –  nimikkeen 8703 ajoneuvoja varten  
8707 10 10  – –  teollisesti asennettaviksi tarkoitetut  4,5  0  
8707 10 90  – –  muut  4,5  0  
8707 90  –  muut  
8707 90 10  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: 
alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; ni ­
mikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu joko puris ­
tussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidiesel ­
moottori), jonka iskutilavuus on enintään 2 500 cm  3 tai 
kipinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on 
enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 8705 erikoismoottoriajo ­
neuvot  4,5 0  
8707 90 90  – –  muut  4,5  0  
8708  Nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvojen osat ja tarvik ­
keet  
8708 10  –  puskurit ja niiden osatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1547
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8708 10 10  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämootto ­
rilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottoril ­
la, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 
8705 ajoneuvot  3 0  
8708 10 90  – –  muut  4,5  0  
– korien (myös ohjaamoiden) muut osat ja tarvikkeet  
8708 21  – –  turvavyöt  
8708 21 10  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut: nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneu ­
vot, jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntä ­
moottorilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskuti ­
lavuus on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä män ­
tämoottorilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; 
nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 0  
8708 21 90  – – –  muut  4,5  0  
8708 29  – –  muut  
8708 29 10  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut: alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoot ­
torilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus 
on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoot ­
torilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimik ­
keen 8705 ajoneuvot  3 0  
8708 29 90  – – –  muut  4,5  0  
8708 30  –  jarrut ja servojarrut; niiden osat  
8708 30 10  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: 
alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; ni ­
mikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämootto ­
rilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottoril ­
la, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 
8705 ajoneuvot  3 0  
– – muut  
8708 30 91  – – –  levyjarruja varten  4,5  0FI L 161/1548 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8708 30 99  – – –  muut  4,5  0  
8708 40  –  vaihdelaatikot ja niiden osat  
8708 40 20  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: 
alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; ni ­
mikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämootto ­
rilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottoril ­
la, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 
8705 ajoneuvot  3 0  
– – muut  
8708 40 50  – – –  vaihdelaatikot  4,5  0  
– – –  osat  
8708 40 91  – – – –  muottitaottua terästä  4,5  0  
8708 40 99  – – – –  muut  3,5  0  
8708 50  –  vetoakselit tasauspyörästöineen, myös jos niissä on muita 
voimansiirto-osia, sekä muut akselit kuin vetoakselit; niiden 
osat  
8708 50 20  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämootto ­
rilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottoril ­
la, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 
8705 ajoneuvot  3 0  
– – muut  
8708 50 35  – – –  vetoakselit tasauspyörästöineen, myös jos niissä on muita 
voimansiirto-osia, sekä muut akselit kuin vetoakselit  4,5 0  
– – –  osat  
8708 50 55  – – – –  muottitaottua terästä  4,5  0  
– – – –  muut  
8708 50 91  – – – – –  akselit kuin vetoakselit  4,5  0  
8708 50 99  – – – – –  muut  3,5  0  
8708 70  –  pyörät sekä niiden osat ja tarvikkeetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1549
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8708 70 10  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: 
alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; ni ­
mikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämootto ­
rilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottoril ­
la, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 
8705 ajoneuvot  3 0  
– – muut  
8708 70 50  – – –  alumiinipyörät; pyörien osat ja tarvikkeet, alumiinia  4,5  0  
8708 70 91  – – –  tähden muotoiset pyörännavat, valettu yhtenä osana, rau ­
taa tai terästä  3 0  
8708 70 99  – – –  muut  4,5  0  
8708 80  –  pyöräntuentajärjestelmät ja niiden osat (myös iskunvaimen ­
timet)  
8708 80 20  – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut: 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämootto ­
rilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottoril ­
la, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimikkeen 
8705 ajoneuvot  3 0  
– – muut  
8708 80 35  – – –  iskunvaimentimet  4,5  0  
8708 80 55  – – –  kallistuksen vakaimet; muut vääntövarret  3,5  0  
– – –  muut  
8708 80 91  – – – –  muottitaottua terästä  4,5  0  
8708 80 99  – – – –  muut  3,5  0  
– muut osat ja tarvikkeet  
8708 91  – –  jäähdyttimet ja niiden osat  
8708 91 20  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut: alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset traktorit; nimik ­
keen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka 
on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla 
(diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on 
enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämootto ­
rilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimik ­
keen 8705 ajoneuvot  3 0FI L 161/1550 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
– – –  muut  
8708 91 35  – – – –  jäähdyttimet  4,5  0  
– – – –  osat  
8708 91 91  – – – – –  muottitaottua terästä  4,5  0  
8708 91 99  – – – – –  muut  3,5  0  
8708 92  – –  äänenvaimentimet ja pakoputket; niiden osat  
8708 92 20  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut: alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoot ­
torilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus 
on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoot ­
torilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimik ­
keen 8705 ajoneuvot  3 0  
– – –  muut  
8708 92 35  – – – –  äänenvaimentimet ja pakoputket  4,5  0  
– – –  osat  
8708 92 91  – – – –  muottitaottua terästä  4,5  0  
8708 92 99  – – – –  muut  3,5  0  
8708 93  – –  kytkimet ja niiden osat  
8708 93 10  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut: alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoot ­
torilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus 
on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoot ­
torilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimik ­
keen 8705 ajoneuvot  3 0  
8708 93 90  – – –  muut  4,5  0  
8708 94  – –  ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet; niiden osat  
8708 94 20  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut: nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneu ­
vot, jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntä ­
moottorilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskuti ­
lavuus on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä män ­
tämoottorilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; 
nimikkeen 8705 ajoneuvot  3 0  
– – –  muutFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1551
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8708 94 35  – – – –  ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet  4,5  0  
– – – –  osat  
8708 94 91  – – – – –  muottitaottua terästä  4,5  0  
8708 94 99  – – – – –  muut  3,5  0  
8708 95  – –  turvatyynyt täyttöjärjestelmineen; niiden osat  
8708 95 10  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut: alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoot ­
torilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus 
on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoot ­
torilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimik ­
keen 8705 ajoneuvot  3 0  
– – –  muut  
8708 95 91  – – – –  muottitaottua terästä  4,5  0  
8708 95 99  – – – –  muut  3,5  0  
8708 99  – –  muut  
8708 99 10  – – –  seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoite ­
tut: alanimikkeen 8701 10 yksiakseliset puutarhatraktorit; 
nimikkeen 8703 ajoneuvot; nimikkeen 8704 ajoneuvot, 
jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoot ­
torilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus 
on enintään 2 500 cm  3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoot ­
torilla, jonka iskutilavuus on enintään 2 800 cm  3 ; nimik ­
keen 8705 ajoneuvot  3 0  
– – –  muut  
8708 99 93  – – – –  muottitaottua terästä  4,5  0  
8708 99 97  – – – –  muut  3,5  0  
8709  Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja 
jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai len ­
tokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jol ­
laisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvo ­
jen osat  
– ajoneuvotFI L 161/1552 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8709 11  – –  sähköllä toimivat  
8709 11 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  2 0  
8709 11 90  – – –  muut  4  0  
8709 19  – –  muut  
8709 19 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  2 0  
8709 19 90  – – –  muut  4  0  
8709 90 00  –  osat  3,5  0  
8710 00 00  Panssarivaunut ja muut panssaroidut taisteluajoneuvot, moot ­
toroidut, myös aseistetut, sekä tällaisten ajoneuvojen osat  1,7 0  
8711  Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut 
polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunut  
8711 10 00  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus enintään 
50 cm  3 8 3  
8711 20  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi 
kuin 50 cm  3 , mutta enintään 250 cm  3 
8711 20 10  – –  skootterit  8  5  
– – muut, iskutilavuus  
8711 20 91  – – –  suurempi kuin 50 cm  3 , mutta enintään 80 cm  3 8 5  
8711 20 93  – – –  suurempi kuin 80 cm  3 , mutta enintään 125 cm  3 8 5  
8711 20 98  – – –  suurempi kuin 125 cm  3 , mutta enintään 250 cm  3 8 3  
8711 30  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi 
kuin 250 cm  3 , mutta enintään 500 cm  3 
8711 30 10  – –  iskutilavuus suurempi kuin 250 cm  3 , mutta enintään 
380 cm  3 6 0  
8711 30 90  – –  iskutilavuus suurempi kuin 380 cm  3 , mutta enintään 
500 cm  3 6 0  
8711 40 00  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi 
kuin 500 cm  3 , mutta enintään 800 cm  3 6 0  
8711 50 00  –  joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi 
kuin 800 cm  3 6 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1553
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8711 90 00  –  muut  6  0  
8712 00  Polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyö ­
rät), moottorittomat  
8712 00 10  –  joissa ei ole kuulalaakereita  15  7  
– muut  
8712 00 30  – –  polkupyörät  14  7  
8712 00 80  – –  muut  15  7  
8713  Pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet, myös 
moottoroidut tai muuten mekaanisella kuljetuskoneistolla toi ­
mivat  
8713 10 00  –  joissa ei ole mekaanista kuljetuskoneistoa  Vapaa  0  
8713 90 00  –  muut  Vapaa  0  
8714  Nimikkeiden 8711–8713 kulkuneuvojen osat ja tarvikkeet  
– moottoripyörien (myös mopojen)  
8714 11 00  – –  satulat ja istuimet  3,7  0  
8714 19 00  – –  muut  3,7  0  
8714 20 00  –  pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet  Vapaa  0  
– muut  
8714 91  – –  rungot ja haarukat sekä niiden osat  
8714 91 10  – – –  rungot  4,7  0  
8714 91 30  – – –  etuhaarukat  4,7  0  
8714 91 90  – – –  osat  4,7  0  
8714 92  – –  pyöränvanteet ja puolat  
8714 92 10  – – –  vanteet  4,7  0  
8714 92 90  – – –  puolat  4,7  0  
8714 93  – –  navat, muut kuin jarrunavat, ja vapaarattaiden ketjupyörät  
8714 93 10  – – –  navat, joissa ei ole vapaaratasta tai jarrulaitetta  4,7  0  
8714 93 90  – – –  vapaarattaiden ketjupyörät  4,7  0  
8714 94  – –  jarrut, myös jarrunavat, sekä niiden osatFI L 161/1554 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8714 94 10  – – –  jarrunavat  4,7  0  
8714 94 30  – – –  muut jarrut  4,7  0  
8714 94 90  – – –  osat  4,7  0  
8714 95 00  – –  satulat ja istuimet  4,7  0  
8714 96  – –  polkimet ja kampilaitteet sekä niiden osat  
8714 96 10  – – –  polkimet  4,7  0  
8714 96 30  – – –  kampilaitteet  4,7  0  
8714 96 90  – – –  osat  4,7  0  
8714 99  – –  muut  
8714 99 10  – – –  ohjaustangot  4,7  0  
8714 99 30  – – –  tavaratelineet  4,7  0  
8714 99 50  – – –  irroitusvaihteet  4,7  0  
8714 99 90  – – –  muut osat  4,7  0  
8715 00  Lastenvaunut, lastenrattaat ja niiden kaltaiset lasten kuljettami ­
seen tarkoitetut laitteet sekä niiden osat  
8715 00 10  –  lastenvaunut, lastenrattaat ja niiden kaltaiset lasten kuljetta ­
miseen tarkoitetut laitteet  2,7 0  
8715 00 90  –  osat  2,7  0  
8716  Perävaunut ja puoliperävaunut; muut kuljetusvälineet, ilman 
mekaanista kuljetuskoneistoa; niiden osat  
8716 10  –  matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkei ­
lyä varten  
8716 10 10  – –  kokoontaitettavat  2,7  0  
– – muut, joiden paino on  
8716 10 91  – – –  enintään 750 kg  2,7  0  
8716 10 94  – – –  suurempi kuin 750 kg, mutta enintään 1 600 kg  2,7  0  
8716 10 96  – – –  suurempi kuin 1 600 kg, mutta enintään 3 500 kg  2,7  0  
8716 10 99  – – –  suurempi kuin 3 500 kg  2,7  0  
8716 20 00  –  maataloudessa käytettävät itselastaavat tai itsepurkavat perä ­
vaunut ja puoliperävaunut  2,7 0  
– muut perävaunut ja puoliperävaunut tavarankuljetukseenFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1555
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8716 31 00  – –  säiliöperävaunut ja -puoliperävaunut  2,7  0  
8716 39  – –  muut  
8716 39 10  – – –  erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti 
suunnitellut (Euratom)  2,7 0  
– – –  muut  
– – – –  uudet  
8716 39 30  – – – – –  puoliperävaunut  2,7  0  
– – – – –  muut  
8716 39 51  – – – – – –  yksiakseliset  2,7  0  
8716 39 59  – – – – – –  muut  2,7  0  
8716 39 80  – – – –  käytetyt  2,7  0  
8716 40 00  –  muut perävaunut ja puoliperävaunut  2,7  0  
8716 80 00  –  muut kuljetusvälineet  1,7  0  
8716 90  –  osat  
8716 90 10  – –  alustat  1,7  0  
8716 90 30  – –  korit  1,7  0  
8716 90 50  – –  akselit  1,7  0  
8716 90 90  – –  muut osat  1,7  0  
88 88 RYHMÄ – ILMA-ALUKSET, AVARUUSALUKSET SEKÄ 
NIIDEN OSAT  
8801 00  Ilmapallot ja -laivat; purje- ja liitolentokoneet ja riippuliitimet 
sekä muut moottorittomat ilma-alukset  
8801 00 10  –  ilmapallot ja -laivat; purje- ja liitolentokoneet sekä riippulii ­
timet  3,7 0  
8801 00 90  –  muut  2,7  0  
8802  Muut ilma-alukset (esim. helikopterit ja lentokoneet); avaruu ­
salukset (myös satelliitit) ja niiden kantoraketit sekä suborbi ­
taaliset alukset  
– helikopterit  
8802 11 00  – –  omapaino enintään 2 000 kg  7,5  0  
8802 12 00  – –  omapaino suurempi kuin 2 000 kg  2,7  0FI L 161/1556 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8802 20 00  –  lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino enintään 
2 000 kg  7,7 0  
8802 30 00  –  lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 
2 000 kg, mutta enintään 15 000 kg  2,7 0  
8802 40 00  –  lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 
15 000 kg  2,7 0  
8802 60  –  avaruusalukset (myös satelliitit) ja niiden kantoraketit sekä 
suborbitaaliset alukset  
8802 60 10  – –  avaruusalukset (myös satelliitit)  4,2  0  
8802 60 90  – –  kantoraketit sekä suborbitaaliset alukset  4,2  0  
8803  Nimikkeen 8801 tai 8802 tavaroiden osat  
8803 10 00  –  potkurit ja roottorit sekä niiden osat  2,7  0  
8803 20 00  –  laskutelineet ja niiden osat  2,7  0  
8803 30 00  –  lentokoneiden tai helikoptereiden muut osat  2,7  0  
8803 90  –  muut  
8803 90 10  – –  leijojen  1,7  0  
8803 90 20  – –  avaruusalusten (myös satelliittien)  1,7  0  
8803 90 30  – –  kantorakettien sekä suborbitaalisen alusten  1,7  0  
8803 90 90  – –  muut  2,7  0  
8804 00 00  Laskuvarjot (myös ohjattavat laskuvarjot sekä liitovarjot) ja 
roottorivarjo (rotochutes); niiden osat ja tarvikkeet  2,7 0  
8805  Ilma-alusten lähetyslaitteet; lentotukialusten kannella käytettä ­
vät jarrutuslaitteet ja niiden kaltaiset laitteet; laitteet maassa 
tapahtuvaa lentokoulutusta varten; edellä mainittujen tavaroi ­
den osat  
8805 10  –  ilma-alusten lähetyslaitteet ja niiden osat; lentotukialusten 
kannella ja lentoasemilla käytettävät jarrutuslaitteet ja niiden 
kaltaiset laitteet sekä niiden osat  
8805 10 10  – –  ilma-alusten lähetyslaitteet ja niiden osat  2,7  0  
8805 10 90  – –  muut  1,7  0  
– laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten ja niiden 
osat  
8805 21 00  – –  ilmataistelusimulaattorit ja niiden osat  1,7  0  
8805 29 00  – –  muut  1,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1557
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
89 89 RYHMÄ – ALUKSET JA UIVAT RAKENTEET  
8901  Risteilyalukset, kiertoajelualukset, lautta-alukset, lastialukset, 
proomut ja niiden kaltaiset alukset henkilö- tai tavarankulje ­
tukseen  
8901 10  –  risteilyalukset, kiertoajelualukset ja niiden kaltaiset alukset, 
jotka on suunniteltu pääasiallisesti henkilökuljetukseen; kai ­
kenlaiset lautta-alukset  
8901 10 10  – –  merialukset  Vapaa  0  
8901 10 90  – –  muut  1,7  0  
8901 20  –  säiliöalukset  
8901 20 10  – –  merialukset  Vapaa  0  
8901 20 90  – –  muut  1,7  0  
8901 30  –  jäähdytysalukset, muut kuin alanimikkeeseen 8901 20 kuu ­
luvat  
8901 30 10  – –  merialukset  Vapaa  0  
8901 30 90  – –  muut  1,7  0  
8901 90  –  muut tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset ja muut sekä 
henkilö- että tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset  
8901 90 10  – –  merialukset  Vapaa  0  
– – muut  
8901 90 91  – – –  mekaanisella kuljetuskoneistolla varustamattomat  1,7  0  
8901 90 99  – – –  mekaanisella kuljetuskoneistolla varustetut  1,7  0  
8902 00  Kalastusalukset; tehdas- ja muut alukset kalastustuotteiden ja ­
lostusta tai säilöntää varten  
– merialukset  
8902 00 12  – –  aluksen bruttovetoisuus on suurempi kuin 250  Vapaa  0  
8902 00 18  – –  aluksen bruttovetoisuus on enintään 250  Vapaa  0  
8902 00 90  –  muut  1,7  0  
8903  Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset; soutuveneet ja 
kanootit  
8903 10  –  ilmatäytteisetFI L 161/1558 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8903 10 10  – –  paino enintään 100 kg  2,7  0  
8903 10 90  – –  muut  1,7  0  
– muut  
8903 91  – –  purjeveneet, myös jos niissä on apumoottori  
8903 91 10  – – –  merialukset  Vapaa  0  
– – –  muut  
8903 91 92  – – – –  pituus enintään 7,5 m  1,7  0  
8903 91 99  – – – –  pituus suurempi kuin 7,5 m  1,7  0  
8903 92  – –  moottoriveneet, muut kuin perämoottoriveneet  
8903 92 10  – – –  merialukset  Vapaa  0  
– – –  muut  
8903 92 91  – – – –  pituus enintään 7,5 m  1,7  0  
8903 92 99  – – – –  pituus suurempi kuin 7,5 m  1,7  0  
8903 99  – –  muut  
8903 99 10  – – –  paino enintään 100 kg  2,7  0  
– – –  muut  
8903 99 91  – – – –  pituus enintään 7,5 m  1,7  0  
8903 99 99  – – – –  pituus suurempi kuin 7,5 m  1,7  0  
8904 00  Hinaajat ja työntöalukset  
8904 00 10  –  hinaajat  Vapaa  0  
– työntöalukset  
8904 00 91  – –  merialukset  Vapaa  0  
8904 00 99  – –  muut  1,7  0  
8905  Majakkalaivat, ruiskualukset, ruoppausalukset, uivat nosturit ja 
muut alukset, joiden purjehduskelpoisuus on toissijainen nii ­
den pääkäyttöön verrattuna; uivat telakat; uivat tai upotettavat 
poraus- tai tuotantolautat  
8905 10  –  ruoppausalukset  
8905 10 10  – –  merialukset  Vapaa  0  
8905 10 90  – –  muut  1,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1559
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
8905 20 00  –  uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat  Vapaa  0  
8905 90  –  muut  
8905 90 10  – –  merialukset  Vapaa  0  
8905 90 90  – –  muut  1,7  0  
8906  Muut alukset, myös sota-alukset ja pelastusveneet, muut kuin 
soutuveneet  
8906 10 00  –  sota-alukset  Vapaa  0  
8906 90  –  muut  
8906 90 10  – –  merialukset  Vapaa  0  
– – muut  
8906 90 91  – – –  paino enintään 100 kg  2,7  0  
8906 90 99  – – –  muut  1,7  0  
8907  Muut uivat rakenteet (esim. lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, 
poijut ja merimerkit)  
8907 10 00  –  ilmatäytteiset lautat  2,7  0  
8907 90 00  –  muut  2,7  0  
8908 00 00  Romutettavaksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet  Vapaa  0  
XVIII  XVIII JAKSO – OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MIT ­
TAUS-, TARKISTUS-, TARKKUUS-, LÄÄKETIETEELLISET TAI 
KIRURGISET KOJEET JA LAITTEET; KELLOT; SOITTIMET; 
NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET  
90 90 RYHMÄ – OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MITTA ­
US-, TARKISTUS-, TARKKUUS-, LÄÄKETIETEELLISET TAI KI ­
RURGISET KOJEET JA LAITTEET; NIIDEN OSAT JA TARVIK ­
KEET  
9001  Optiset kuidut ja optiset kuitukimput; optiset kuitukaapelit, 
muut kuin nimikkeeseen 8544 kuuluvat; polarisoivasta ai ­
neesta valmistetut laatat ja levyt; mitä ainetta tahansa olevat 
kehystämättömät linssit (myös piilolasit), prismat, peilit ja 
muut optiset elementit, muut kuin tällaiset elementit optisesti 
työstämätöntä lasia  
9001 10  –  optiset kuidut, optiset kuitukimput ja optiset kuitukaapelit  
9001 10 10  – –  kuvien johtamiseen käytettävät kaapelit  2,9  0  
9001 10 90  – –  muut  2,9  0FI L 161/1560 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9001 20 00  –  polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt  2,9  0  
9001 30 00  –  piilolasit  2,9  0  
9001 40  –  silmälasilinssit, lasia  
9001 40 20  – –  muuhun kuin näön korjaamiseen käytettävät  2,9  0  
– – näön korjaamiseen käytettävät  
– – –  molemmat puolet viimeistelty  
9001 40 41  – – – –  yksi polttopiste  2,9  0  
9001 40 49  – – – –  muut  2,9  0  
9001 40 80  – – –  muut  2,9  0  
9001 50  –  silmälasilinssit, muuta ainetta  
9001 50 20  – –  muuhun kuin näön korjaamiseen käytettävät  2,9  0  
– – näön korjaamiseen käytettävät  
– – –  molemmat puolet viimeistelty  
9001 50 41  – – – –  yksi polttopiste  2,9  0  
9001 50 49  – – – –  muut  2,9  0  
9001 50 80  – – –  muut  2,9  0  
9001 90 00  –  muut  2,9  0  
9002  Mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, prismat, peilit ja 
muut optiset elementit, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia 
tai tarvikkeita, muut kuin tällaiset elementit, optisesti työstä ­
mätöntä lasia  
– objektiivit  
9002 11 00  – –  kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pie ­
nennyslaitteita varten  6,7 5  
9002 19 00  – –  muut  6,7  5  
9002 20 00  –  suodattimet  6,7  5  
9002 90 00  –  muut  6,7  0  
9003  Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden 
osat  
– kehykset  
9003 11 00  – –  muovia  2,2  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1561
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9003 19  – –  muuta ainetta  
9003 19 10  – – –  jalometallia tai valssattua jalometallia  2,2  0  
9003 19 30  – – –  epäjaloa metallia  2,2  0  
9003 19 90  – – –  muuta ainetta  2,2  0  
9003 90 00  –  osat  2,2  0  
9004  Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, sil ­
mien suojaamiseen tai muuhun tarkoitukseen  
9004 10  –  aurinkolasit  
9004 10 10  – –  joissa on optisesti työstetyt linssit  2,9  0  
– – muut  
9004 10 91  – – –  joissa on muovilinssit  2,9  0  
9004 10 99  – – –  muut  2,9  0  
9004 90  –  muut  
9004 90 10  – –  joissa on muovilinssit  2,9  0  
9004 90 90  – –  muut  2,9  0  
9005  Kiikarit ja kaukoputket sekä niiden jalustat; muut tähtitieteel ­
liset kojeet ja niiden jalustat, ei kuitenkaan radiotähtitieteelliset 
kojeet  
9005 10 00  –  kaksiokulaariset kiikarit  4,2  0  
9005 80 00  –  muut kojeet  4,2  0  
9005 90 00  –  osat ja tarvikkeet (myös jalustat)  4,2  0  
9006  Valokuvauskamerat; valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussa ­
lamalamput, muut kuin nimikkeen 8539 sähköpurkauslamput  
9006 10 00  –  kamerat, jollaisia käytetään painolaattojen tai painosylinte ­
rien valmistamiseen  4,2 0  
9006 30 00  –  kamerat, jotka on erityisesti suunniteltu vedenalaiseen käyt ­
töön, ilmavalokuvaukseen tai sisäelinten lääkinnälliseen tai 
kirurgiseen tutkimukseen; oikeuslääketieteessä ja rikostutki ­
muksessa vertailevaan valokuvaukseen käytettävät kamerat  4,2 0  
9006 40 00  –  pikakuvakamerat  3,2  0  
– muut kameratFI L 161/1562 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9006 51 00  – –  yksisilmäiset peilikamerat enintään 35 mm:n levyistä rulla ­
filmiä varten  4,2 0  
9006 52 00  – –  muut, pienempiä kuin 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten  4,2  0  
9006 53  – –  muut, 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten  
9006 53 10  – – –  kertakäyttökamerat  4,2  0  
9006 53 80  – – –  muut  4,2  0  
9006 59 00  – –  muut  4,2  0  
– valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput  
9006 61 00  – –  sähköpurkauslampulla toimivat ( "elektroniset ") valokuvaus ­
salamalaitteet  3,2 0  
9006 69 00  – –  muut  3,2  0  
– osat ja tarvikkeet  
9006 91 00  – –  kameroiden  3,7  0  
9006 99 00  – –  muut  3,2  0  
9007  Elokuvakamerat ja -projektorit, myös jos niissä on äänen tal ­
lennus- tai toistolaitteet  
– kamerat  
9007 11 00  – –  pienempää kuin 16 mm:n levyistä filmiä tai 2 × 8 mm:n 
filmiä varten  3,7 0  
9007 19 00  – –  muut  3,7  0  
9007 20 00  –  projektorit  3,7  0  
– osat ja tarvikkeet  
9007 91 00  – –  kameroiden  3,7  0  
9007 92 00  – –  projektoreiden  3,7  0  
9008  Projektorit, muut kuin elokuvaprojektorit ja profiiliprojektorit; 
valokuvan (ei kuitenkaan elokuvan) suurennus- tai pienennys ­
laitteet  
9008 10 00  –  diaprojektorit  3,7  0  
9008 20 00  –  mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrolomakkeiden 
lukulaitteet, myös kopioivat  3,7 0  
9008 30 00  –  muut projektorit  3,7  0  
9008 40 00  –  valokuvan (ei kuitenkaan elokuvan) suurennus- tai pienen ­
nyslaitteet  3,7 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1563
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9008 90 00  –  osat ja tarvikkeet  3,7  0  
9010  Laitteet ja varusteet valokuva- ja elokuvalaboratorioita varten, 
muualle tähän ryhmään kuulumattomat; negatiivientarkastus ­
laitteet, valkokankaat  
9010 10 00  –  laitteet ja varusteet, jotka automaattisesti kehittävät valokuva- 
(myös elokuva-)filmin tai rullilla olevan valokuvapaperin tai 
jotka automaattisesti valottavat kehitetyn filmin rullilla ole ­
valle valokuvauspaperille  2,7 0  
9010 50 00  –  muut laitteet ja varusteet valokuva- ja elokuvalaboratorioita 
varten; negatiivientarkastuslaitteet  2,7 0  
9010 60 00  –  valkokankaat  2,7  0  
9010 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,7  0  
9011  Optiset mikroskoopit, myös mikrovalokuvausta, mikroeloku ­
vausta tai mikroprojisointia varten  
9011 10  –  stereomikroskoopit  
9011 10 10  – –  joissa on erityisesti puolijohdekiekkojen tai hiusristikoiden 
käsittelyä ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet  Vapaa  0  
9011 10 90  – –  muut  6,7  5  
9011 20  –  muut mikroskoopit mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai 
mikroprojisointia varten  
9011 20 10  – –  mikrovalokuvaukseen tarkoitetut mikroskoopit, joissa on 
erityisesti puolijohdekiekkojen tai hiusristikoiden käsittelyä 
ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet  Vapaa  0  
9011 20 90  – –  muut  6,7  5  
9011 80 00  –  muut mikroskoopit  6,7  5  
9011 90  –  osat ja tarvikkeet  
9011 90 10  – –  alanimikkeen 9011 10 10 tai 9011 20 10 laitteissa käytet ­
tävät  Vapaa  0  
9011 90 90  – –  muut  6,7  5  
9012  Mikroskoopit, muut kuin optiset; diffraktiolaitteet  
9012 10  –  mikroskoopit, muut kuin optiset; diffraktiolaitteetFI L 161/1564 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9012 10 10  – –  elektronimikroskoopit, joissa on erityisesti puolijohdekiek ­
kojen tai hiusristikoiden käsittelyä ja kuljetusta varten suun ­
nitellut laitteet  Vapaa  0  
9012 10 90  – –  muut  3,7  0  
9012 90  –  osat ja tarvikkeet  
9012 90 10  – –  alanimikkeen 9012 10 10 laitteissa käytettävät  Vapaa  0  
9012 90 90  – –  muut  3,7  0  
9013  Nestekidelaitteet, jotka eivät ole muissa nimikkeissä yksityis ­
kohtaisemmin kuvattuja tavaroita; laserit, muut kuin laserdio ­
dit; muut optiset laitteet ja kojeet, muualle tähän ryhmään 
kuulumattomat  
9013 10 00  –  aseisiin kiinnitettävät kiikaritähtäimet; periskoopit; kiikarit ja 
kaukoputket, jotka on suunniteltu tämän ryhmän tai XVI 
jakson koneiden, laitteiden tai kojeiden osiksi  4,7 3  
9013 20 00  –  laserit, muut kuin laserdiodit  4,7  3  
9013 80  –  muut laitteet ja kojeet  
– – nestekidelaitteet  
9013 80 20  – – –  aktiivimatriisi-nestekidelaitteet  Vapaa  0  
9013 80 30  – – –  muut  Vapaa  0  
9013 80 90  – –  muut  4,7  3  
9013 90  –  osat ja tarvikkeet  
9013 90 10  – –  nestekidelaitteita varten (LCD)  Vapaa  0  
9013 90 90  – –  muut  4,7  3  
9014  Kompassit; muut navigointikojeet ja -laitteet  
9014 10 00  –  kompassit  2,7  0  
9014 20  –  lento- tai avaruusnavigointikojeet ja -laitteet (muut kuin 
kompassit)  
9014 20 20  – –  inertianavigointijärjestelmät  3,7  0  
9014 20 80  – –  muut  3,7  0  
9014 80 00  –  muut kojeet ja laitteet  3,7  0  
9014 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1565
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9015  Geodeettiset (myös fotogrammetriset), hydrografiset, oseanog ­
rafiset, hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja 
laitteet, ei kuitenkaan kompassit; etäisyysmittarit  
9015 10  –  etäisyysmittarit  
9015 10 10  – –  elektroniset  3,7  0  
9015 10 90  – –  muut  2,7  0  
9015 20  –  teodoliitit ja takymetrit  
9015 20 10  – –  elektroniset  3,7  0  
9015 20 90  – –  muut  2,7  0  
9015 30  –  vaaituskojeet  
9015 30 10  – –  elektroniset  3,7  0  
9015 30 90  – –  muut  2,7  0  
9015 40  –  fotogrammetriset kojeet ja laitteet  
9015 40 10  – –  elektroniset  3,7  0  
9015 40 90  – –  muut  2,7  0  
9015 80  –  muut kojeet ja laitteet  
– – elektroniset  
9015 80 11  – – –  meteorologiset, hydrologiset ja geofysikaaliset kojeet ja 
laitteet  3,7 0  
9015 80 19  – – –  muut  3,7  0  
– – muut  
9015 80 91  – – –  geodeettiset, topografiset, maanmittaus- ja vaaituskojeet ja 
-laitteet; hydrografiset kojeet  2,7 0  
9015 80 93  – – –  meteorologiset, hydrologiset ja geofysikaaliset kojeet ja 
laitteet  2,7 0  
9015 80 99  – – –  muut  2,7  0  
9015 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,7  0  
9016 00  Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksi ­
neenFI L 161/1566 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9016 00 10  –  vaa'at  3,7  0  
9016 00 90  –  osat ja tarvikkeet  3,7  0  
9017  Piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet 
(esim. piirustuskoneet, pantografit, astelevyt, harpikot, laskuti ­
kut ja laskulevyt); kädessä pidettävät pituuksien mittaukseen 
käytettävät kojeet (esim. mittatangot ja -nauhat sekä mikro ­
metrit ja työntömitat), muualle tähän ryhmään kuulumattomat  
9017 10  –  piirustuspöydät tai -koneet, myös automaattiset  
9017 10 10  – –  piirturit  Vapaa  0  
9017 10 90  – –  muut  2,7  0  
9017 20  –  muut piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskuko ­
jeet 
9017 20 05  – –  piirturit  Vapaa  0  
– – muut piirustuskojeet  
9017 20 11  – – –  harpikot  2,7  0  
9017 20 19  – – –  muut  2,7  0  
9017 20 39  – –  merkintäkojeet  2,7  0  
9017 20 90  – –  matemaattiset laskukojeet (myös laskutikut, laskulevyt ja 
niiden kaltaiset kojeet)  2,7 0  
9017 30  –  mikrometrit, työntömitat ja tulkit  
9017 30 10  – –  mikrometrit ja työntömitat  2,7  0  
9017 30 90  – –  muut (lukuun ottamatta nimikkeen 9031 tulkkeja, joissa ei 
ole mittauselimiä)  2,7 0  
9017 80  –  muut kojeet  
9017 80 10  – –  mittasauvat ja -nauhat sekä asteikolla varustetut viivoittimet  2,7  0  
9017 80 90  – –  muut  2,7  0  
9017 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,7  0  
9018  Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirur ­
giassa käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafi ­
set laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet  
– sähködiagnoosilaitteet (myös laitteet toimintojen tutkimista 
tai fysiologisten parametrien tarkkailua varten)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1567
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9018 11 00  – –  elektrokardiografit  Vapaa  0  
9018 12 00  – –  ultraäänipyyhkäisylaite  Vapaa  0  
9018 13 00  – –  magneettiresonanssikuvauslaite  Vapaa  0  
9018 14 00  – –  skintigraafiset laitteet  Vapaa  0  
9018 19  – –  muut  
9018 19 10  – – –  valvontalaitteet kahden tai useamman parametrin saman ­
aikaista valvontaa varten  Vapaa  0  
9018 19 90  – – –  muut  Vapaa  0  
9018 20 00  –  ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet  Vapaa  0  
– injektioruiskut, neulat, katetrit, kanyylit ja niiden kaltaiset 
tavarat  
9018 31  – –  injektioruiskut, myös jos niissä on neula  
9018 31 10  – – –  muovia  Vapaa  0  
9018 31 90  – – –  muut  Vapaa  0  
9018 32  – –  putkimaiset metallineulat ja haavanompeluneulat  
9018 32 10  – – –  putkimaiset metallineulat  Vapaa  0  
9018 32 90  – – –  haavanompeluneulat  Vapaa  0  
9018 39 00  – –  muut  Vapaa  0  
– muut kojeet ja laitteet, joita käytetään hammaslääketieteessä  
9018 41 00  – –  hammaslääkärin porakoneet, myös jos ne on yhdistetty 
jalustaan, jossa on muita hammaslääkintävarusteita  Vapaa  0  
9018 49  – –  muut  
9018 49 10  – – –  hiomakivet, laikat, porat ja harjat hammaslääkärin pora ­
koneisiin tarkoitetut  Vapaa  0  
9018 49 90  – – –  muut  Vapaa  0  
9018 50  –  muut oftalmologiset kojeet ja laitteet  
9018 50 10  – –  muut kuin optiset  Vapaa  0  
9018 50 90  – –  optiset  Vapaa  0FI L 161/1568 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9018 90  –  muut kojeet ja laitteet  
9018 90 10  – –  kojeet ja laitteet verenpaineen mittausta varten  Vapaa  0  
9018 90 20  – –  endoskoopit  Vapaa  0  
9018 90 30  – –  dialyysihoitoon käytettävät laitteet (keinomunuaiset, munu ­
aiskoneet ja dialysaattorit)  Vapaa  0  
– – diatermialaitteet  
9018 90 41  – – –  ultraääni  Vapaa  0  
9018 90 49  – – –  muut  Vapaa  0  
9018 90 50  – –  verensiirtolaitteet  Vapaa  0  
9018 90 60  – –  nukutuslaitteet ja -kojeet  Vapaa  0  
9018 90 70  – –  ultraäänellä toimivat virtsakivien rikkomiskojeet  Vapaa  0  
9018 90 75  – –  hermojen stimulointilaitteet  Vapaa  0  
9018 90 85  – –  muut  Vapaa  0  
9019  Mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykologi ­
sia soveltuvuustestejä varten; otsoni-, happi- tai aerosolihoito ­
laitteet, tekohengityslaitteet ja muut terapeuttiset hengityslait ­
teet 
9019 10  –  mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykolo ­
gisia soveltuvuustestejä varten  
9019 10 10  – –  sähköhierontalaitteet, joiden toiminta perustuu värinään  Vapaa  0  
9019 10 90  – –  muut  Vapaa  0  
9019 20 00  –  otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, tekohengityslaitteet ja 
muut terapeuttiset hengityslaitteet  Vapaa  0  
9020 00 00  Muut hengityslaitteet ja kaasunaamarit (ei kuitenkaan suoja ­
naamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suo ­
dattimia)  1,7 0  
9021  Ortopediset välineet, myös kainalosauvat, kirurgiset vyöt ja 
kohjuvyöt; lastat ja muut murtumanhoitovälineet; proteesit; 
kuulolaitteet sekä muut vamman tai vajavuuden kompensoi ­
miseksi mukana pidettävät tai kannettavat tai kehoon istutet ­
tavat välineet  
9021 10  –  ortopediset välineet ja murtumanhoitovälineet  
9021 10 10  – –  ortopediset välineet  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1569
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9021 10 90  – –  lastat ja muut murtumanhoitovälineet  Vapaa  0  
– tekohampaat ja hammasproteesivarusteet  
9021 21  – –  tekohampaat  
9021 21 10  – – –  muovia  Vapaa  0  
9021 21 90  – – –  muuta ainetta  Vapaa  0  
9021 29 00  – –  muut  Vapaa  0  
– muut proteesit  
9021 31 00  – –  nivelproteesit  Vapaa  0  
9021 39  – –  muut  
9021 39 10  – – –  silmäproteesit  Vapaa  0  
9021 39 90  – – –  muut  Vapaa  0  
9021 40 00  –  kuulolaitteet, ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet  Vapaa  0  
9021 50 00  –  tahdistimet, jotka kiihottavat sydänlihaksia, ei kuitenkaan 
osat ja tarvikkeet  Vapaa  0  
9021 90  –  muut  
9021 90 10  – –  kuulolaitteen osat ja tarvikkeet  Vapaa  0  
9021 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
9022  Röntgensäteiden tai alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön 
perustuvat laitteet, lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- 
tai kirurgiseen käyttöön tai muuhun käyttöön, mukaan lukien 
radiografia- tai radioterapialaitteet, röntgenputket ja muut 
röntgengeneraattorit, suurjännitegeneraattorit, valvontapaneelit 
ja -pöydät, varjostimet, tutkimus- tai käsittelypöydät, -tuolit 
sekä niiden kaltaiset tavarat  
– röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet, lääkintä-, myös 
hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön tai muu ­
hun käyttöön, mukaan lukien radiografia- tai radioterapiala ­
itteet  
9022 12 00  – –  tietokoneohjatut tomografialaitteet  Vapaa  0  
9022 13 00  – –  muut, hammaslääkintäkäyttöön  Vapaa  0  
9022 14 00  – –  muut, lääkintä-, eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön  Vapaa  0  
9022 19 00  – –  muuhun käyttöön  Vapaa  0  
– alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet, 
lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen 
käyttöön tai muuhun käyttöön, mukaan lukien radiografia- 
tai radioterapialaitteetFI L 161/1570 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9022 21 00  – –  lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen 
käyttöön  Vapaa  0  
9022 29 00  – –  muuhun käyttöön  2,1  0  
9022 30 00  –  röntgenputket  2,1  0  
9022 90  –  muut, myös osat ja tarvikkeet  
9022 90 10  – –  fluoresoivat röntgenvarjostimet ja röntgenvahvistusvarjosti ­
met; hajasäteilysuojat ja hilat  2,1 0  
9022 90 90  – –  muut  2,1  0  
9023 00  Kojeet, laitteet ja mallit, jotka on tarkoitettu esittelyä (esim. 
opetusta tai näyttelyä) varten, muuhun käyttöön soveltumat ­
tomat  
9023 00 10  –  jollaisia käytetään fysiikan, kemian tai teknisten aineiden 
opettamiseen  1,4 0  
9023 00 80  –  muut  1,4  0  
9024  Koneet ja laitteet aineiden (esim. metallin, puun, tekstiilitava ­
roiden, paperin tai muovin) kovuuden, lujuuden, kokoonpu ­
ristuvuuden, kimmoisuuden tai muiden mekaanisten ominai ­
suuksien testausta varten  
9024 10  –  metallin testaukseen käytettävät koneet ja laitteet  
– – elektroniset  
9024 10 11  – – –  yleisiä tai vetolujuustestejä varten  3,2  0  
9024 10 13  – – –  kovuustestejä varten  3,2  0  
9024 10 19  – – –  muut  3,2  0  
9024 10 90  – –  muut  2,1  0  
9024 80  –  muut koneet ja laitteet  
– – elektroniset  
9024 80 11  – – –  tekstiilitavaroiden, paperin, kartongin tai pahvin testausta 
varten  3,2 0  
9024 80 19  – – –  muut  3,2  0  
9024 80 90  – –  muut  2,1  0  
9024 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,1  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1571
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9025  Densimetrit, areometrit ja niiden kaltaiset uppomittarit, läm ­
pömittarit, pyrometrit, ilmapuntarit, hygrometrit ja psykro ­
metrit, myös rekisteröivät, sekä näiden kojeiden yhdistelmät  
– lämpömittarit ja pyrometrit, muihin kojeisiin yhdistämättö ­
mät  
9025 11  – –  nestetäyttöiset, suoranäyttöiset  
9025 11 20  – – –  kuumemittarit tai eläinlääkinnässä käytettävät lämpömit ­
tarit  Vapaa  0  
9025 11 80  – – –  muut  2,8  0  
9025 19  – –  muut  
9025 19 20  – – –  elektroniset  3,2  0  
9025 19 80  – – –  muut  2,1  0  
9025 80  –  muut kojeet  
9025 80 20  – –  ilmapuntarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät  2,1  0  
– – muut  
9025 80 40  – – –  elektroniset  3,2  0  
9025 80 80  – – –  muut  2,1  0  
9025 90 00  –  osat ja tarvikkeet  3,2  0  
9026  Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen virtauksen, pinnan 
korkeuden, paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien 
mittaamista tai tarkkailua varten (esim. virtausmittarit, pinnan 
korkeuden osoittimet, painemittarit ja lämmönkulutusmittarit), 
ei kuitenkaan nimikkeen 9014, 9015, 9028 tai 9032 kojeet ja 
laitteet  
9026 10  –  nesteiden virtauksen tai pinnan korkeuden mittaamista tai 
tarkkailua varten  
– – elektroniset  
9026 10 21  – – –  virtausmittarit  Vapaa  0  
9026 10 29  – – –  muut  Vapaa  0  
– – muut  
9026 10 81  – – –  virtausmittarit  Vapaa  0  
9026 10 89  – – –  muut  Vapaa  0  
9026 20  –  paineen mittaamista tai tarkkailua varten  
9026 20 20  – –  elektroniset  Vapaa  0  
– – muut  
9026 20 40  – – –  kierukka- ja metallikalvotyyppiset manometrit  Vapaa  0FI L 161/1572 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9026 20 80  – – –  muut  Vapaa  0  
9026 80  –  muut kojeet ja laitteet  
9026 80 20  – –  elektroniset  Vapaa  0  
9026 80 80  – –  muut  Vapaa  0  
9026 90 00  –  osat ja tarvikkeet  Vapaa  0  
9027  Kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten 
(esim. polarimetrit, refraktometrit, spektrometrit sekä kaasu- 
tai savuanalyysilaitteet); kojeet ja laitteet viskositeetin, huokoi ­
suuden, laajenemisen, pintajännityksen tai niiden kaltaisten 
ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten; kojeet ja 
laitteet lämpömäärän, äänitason tai valon voimakkuuden mit ­
taamista tai tarkkailua varten (myös valotusmittarit); mikroto ­
mit 
9027 10  –  kaasu- tai savuanalyysilaitteet  
9027 10 10  – –  elektroniset  2,5  0  
9027 10 90  – –  muut  2,5  0  
9027 20 00  –  kromatografit ja elektroforeesilaitteet  Vapaa  0  
9027 30 00  –  spektrometrit, spektrofotometrit ja optista säteilyä (ultravio ­
letti, näkyvä, infrapuna) käyttävät spektrografit  Vapaa  0  
9027 50 00  –  muut optista säteilyä (ultravioletti, näkyvä, infrapuna) käyt ­
tävät kojeet ja laitteet  Vapaa  0  
9027 80  –  muut kojeet ja laitteet  
9027 80 05  – –  valotusmittarit  2,5  0  
– – muut  
– – –  elektroniset  
9027 80 11  – – – –  pH-mittarit, rH-mittarit ja muut johtokykyä mittaavat 
laitteet  Vapaa  0  
9027 80 13  – – – –  laite, jolla puolijohdekiekkoja tai nestekidenäyttöalustoja 
valmistettaessa mitataan puolijohdeaineiden tai nesteki ­
denäyttöalustojen ja niihin liittyvien eristävien ja johta ­
vien kerrosten fysikaalisia ominaisuuksia  Vapaa  0  
9027 80 17  – – – –  muut  Vapaa  0  
– – –  muut  
9027 80 91  – – – –  viskosimetrit, huokoisuus- ja laajennusmittarit  Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1573
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9027 80 93  – – – –  laite, jolla puolijohdekiekkoja tai nestekidenäyttöalustoja 
valmistettaessa mitataan puolijohdeaineiden tai nesteki ­
denäyttöalustojen ja niihin liittyvien eristävien ja johta ­
vien kerrosten fysikaalisia ominaisuuksia  Vapaa  0  
9027 80 97  – – – –  muut  Vapaa  0  
9027 90  –  mikrotomit; osat ja tarvikkeet  
9027 90 10  – –  mikrotomit  2,5  0  
– – osat ja tarvikkeet  
9027 90 50  – – –  alanimikkeiden 9027 20-9027 80 laitteissa käytettävät  Vapaa  0  
9027 90 80  – – –  mikrotomien taikka kaasu- tai savuanalyysilaitteiden osat  2,5  0  
9028  Kaasun, nesteen tai sähkön kulutus- tai tuotantomittarit, myös 
niiden tarkistusmittarit  
9028 10 00  –  kaasumittarit  2,1  0  
9028 20 00  –  nestemittarit  2,1  0  
9028 30  –  sähkömittarit  
– – vaihtovirta  
9028 30 11  – – –  yksivaiheiset  2,1  0  
9028 30 19  – – –  monivaiheiset  2,1  0  
9028 30 90  – –  muut  2,1  0  
9028 90  –  osat ja tarvikkeet  
9028 90 10  – –  sähkömittareiden  2,1  0  
9028 90 90  – –  muut  2,1  0  
9029  Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, 
askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet; nopeusmittarit ja tako ­
metrit, muut kuin nimikkeeseen 9014 tai 9015 kuuluvat; 
stroboskoopit  
9029 10 00  –  kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamitta ­
rit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet  1,9 0  
9029 20  –  nopeusmittarit ja takometrit; stroboskoopit  
– – nopeusmittarit ja takometritFI L 161/1574 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9029 20 31  – – –  nopeusmittarit maa-ajoneuvoja varten  2,6  0  
9029 20 38  – – –  muut  2,6  0  
9029 20 90  – –  stroboskoopit  2,6  0  
9029 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,2  0  
9030  Oskilloskoopit, spektrianalysaattorit ja muut sähkösuureiden 
mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, ei kuitenkaan nimik ­
keen 9028 mittarit; alfa-, beeta-, gamma-, röntgen-, kosmisen 
tai muun ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja 
-laitteet  
9030 10 00  –  ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet  4,2  0  
9030 20  –  oskilloskoopit ja oskillografit  
9030 20 10  – –  katodisäde  4,2  0  
9030 20 30  – –  muut, joissa on rekisteröintilaite  Vapaa  0  
– – muut  
9030 20 91  – – –  elektroniset  Vapaa  0  
9030 20 99  – – –  muut  2,1  0  
– muut kojeet ja laitteet jännitteen, virranvoimakkuuden, resis ­
tanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten  
9030 31 00  – –  yleismittarit, joissa ei ole rekisteröintilaitetta  4,2  0  
9030 32 00  – –  yleismittarit, joissa on rekisteröintilaite  Vapaa  0  
9030 33  – –  muut, joissa ei ole rekisteröintilaitetta  
9030 33 10  – – –  elektroniset  4,2  0  
– – –  muut  
9030 33 91  – – – –  volttimittarit  2,1  0  
9030 33 99  – – – –  muut  2,1  0  
9030 39 00  – –  muut, joissa on rekisteröintilaite  Vapaa  0  
9030 40 00  –  muut kojeet ja laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tietolii ­
kennettä varten (esim. ylikuulumismittarit, vahvistusmittarit, 
särökerroinmittarit ja häiriöjännitemittarit)  Vapaa  0  
– muut kojeet ja laitteetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1575
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9030 82 00  – –  puolijohdekiekkojen tai -laitteiden mittaamista tai tarkkai ­
lua varten  Vapaa  0  
9030 84 00  – –  muut, joissa on rekisteröintilaite  Vapaa  0  
9030 89  – –  muut  
9030 89 30  – – –  elektroniset  Vapaa  0  
9030 89 90  – – –  muut  2,1  0  
9030 90  –  osat ja tarvikkeet  
9030 90 20  – –  alanimikkeen 9030 82 00 laitteissa käytettävät  Vapaa  0  
9030 90 85  – –  muut  2,5  0  
9031  Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle tähän 
ryhmään kuulumattomat; profiiliprojektorit  
9031 10 00  –  mekaanisten osien tasapainotuskoneet  2,8  0  
9031 20 00  –  koestuspenkit  2,8  0  
– muut optiset kojeet ja laitteet  
9031 41 00  – –  puolijohdekiekkojen tai -laitteiden tarkastamiseen tai puoli ­
johdelaitteiden valmistuksessa käytettävien maskien ja hius ­
ristikoiden kuvioiden tarkastamiseen  Vapaa  0  
9031 49  – –  muut  
9031 49 10  – – –  profiiliprojektorit  2,8  0  
9031 49 90  – – –  muut  Vapaa  0  
9031 80  –  muut kojeet, laitteet ja koneet  
– – elektroniset  
– – –  geometristen suureiden mittaamista tai tarkistamista var ­
ten 
9031 80 32  – – – –  puolijohdepiikiekkojen tai -laitteiden tarkastamiseen tai 
puolijohdelaitteiden valmistuksessa käytettävien maskien 
ja hiusristikoiden kuvioiden tarkastamiseen tarkoitetut  2,8 0  
9031 80 34  – – – –  muut  2,8  0  
9031 80 38  – – –  muut  4  0  
– – muutFI L 161/1576 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9031 80 91  – – –  geometristen suureiden mittaamista tai tarkistamista var ­
ten 2,8 0  
9031 80 98  – – –  muut  4  0  
9031 90  –  osat ja tarvikkeet  
9031 90 20  – –  alanimikkeen 9031 41 00 laitteissa käytettävät tai ala ­
nimikkeen 9031 49 90 puolijohdekiekkojen pinnalla ole ­
van laskeuman mittaamiseen käytettävissä optisissa kojeissa 
ja laitteissa käytettävät  Vapaa  0  
9031 90 30  – –  alanimikkeen 9031 80 32 laitteissa käytettävät  2,8  0  
9031 90 85  – –  muut  2,8  0  
9032  Automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet  
9032 10  –  termostaatit  
9032 10 20  – –  elektroniset  2,8  0  
– – muut  
9032 10 81  – – –  joissa on sähköinen ohjainlaite  2,1  0  
9032 10 89  – – –  muut  2,1  0  
9032 20 00  –  paineensäätimet (pressostaatit)  2,8  0  
– muut kojeet ja laitteet  
9032 81 00  – –  hydrauliset tai pneumaattiset  2,8  0  
9032 89 00  – –  muut  2,8  0  
9032 90 00  –  osat ja tarvikkeet  2,8  0  
9033 00 00  90 ryhmän koneiden, laitteiden ja kojeiden osat ja tarvikkeet 
(muualle tähän ryhmään kuulumattomat)  3,7 0  
91 91 RYHMÄ – KELLOT JA NIIDEN OSAT  
9101  Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös aja ­
nottokellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla ple ­
teroitua metallia  
– rannekellot, sähkökäyttöiset, myös jos niissä on ajanottotoi ­
mintoFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1577
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9101 11 00  – –  joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 19 00  – –  muut  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– muut rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto  
9101 21 00  – –  automaattivetoiset  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 29 00  – –  muut  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– muut  
9101 91 00  – –  sähkökäyttöiset  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 99 00  – –  muut  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102  Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös aja ­
nottokellot, muut kuin nimikkeeseen 9101 kuuluvat  
– rannekellot, sähkökäyttöiset, myös jos niissä on ajanottotoi ­
minto  
9102 11 00  – –  joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 12 00  – –  joissa on ainoastaan optoelektroninen näyttö  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 19 00  – –  muut  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– muut rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto  
9102 21 00  – –  automaattivetoiset  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0FI L 161/1578 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9102 29 00  – –  muut  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– muut  
9102 91 00  – –  sähkökäyttöiset  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 99 00  – –  muut  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9103  Muut kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kel ­
lojen koneisto, ei kuitenkaan nimikkeen 9104 kellot  
9103 10 00  –  sähkökäyttöiset  4,7  0  
9103 90 00  –  muut  4,7  0  
9104 00 00  Kojelautakellot ja niiden kaltaiset kellot ajoneuvoja, ilma-aluk ­
sia, avaruusaluksia tai aluksia varten  3,7 0  
9105  Muut kellot, joissa ei ole ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten 
kellojen koneistoa  
– herätyskellot  
9105 11 00  – –  sähkökäyttöiset  4,7  0  
9105 19 00  – –  muut  3,7  0  
– seinäkellot  
9105 21 00  – –  sähkökäyttöiset  4,7  0  
9105 29 00  – –  muut  3,7  0  
– muut  
9105 91 00  – –  sähkökäyttöiset  4,7  0  
9105 99  – –  muut  
9105 99 10  – – –  pöydällä tai takanreunuksella pidettävät kellot  3,7  0  
9105 99 90  – – –  muut  3,7  0  
9106  Kellonajanmerkitsemislaitteet ja aikavälien mittaamiseen, mer ­
kitsemiseen tai muulla tavalla ilmaisemiseen tarkoitetut lait ­
teet, joissa on kellokoneisto tai synkronimoottori (esim. ajan ­
tarkkailukellot ja ajanmerkitsemislaitteet)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1579
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9106 10 00  –  ajantarkkailukellot; ajanmerkitsemislaitteet  4,7  0  
9106 90  –  muut  
9106 90 10  – –  merkinantokellot, nimikkeeseen 9101 kuulumattomat aja ­
nottokellot ja niiden kaltaiset laitteet  4,7 0  
9106 90 80  – –  muut  4,7  0  
9107 00 00  Aikakytkimet, joissa on kellokoneisto tai synkronimoottori  4,7  0  
9108  Täydelliset ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneis ­
tot, kootut  
– sähkökäyttöiset  
9108 11 00  – –  joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö tai laite, johon 
voidaan yhdistää mekaaninen näyttö  4,7 0  
9108 12 00  – –  joissa on ainoastaan optoelektroninen näyttö  4,7  0  
9108 19 00  – –  muut  4,7  0  
9108 20 00  –  automaattivetoiset  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9108 90 00  –  muut  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9109  Muut täydelliset kellokoneistot, kootut  
– sähkökäyttöiset  
9109 11 00  – –  herätyskellojen  4,7  0  
9109 19 00  – –  muut  4,7  0  
9109 90 00  –  muut  4,7  0  
9110  Täydelliset kellokoneistot, kokoamattomat tai osittain kootut 
(kellokoneistosarjat); epätäydelliset kellokoneistot, kootut; kel ­
lojen raakakoneistot  
– ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen  
9110 11  – –  täydelliset koneistot, kokoamattomat tai osittain kootut 
(kellokoneistosarjat)  
9110 11 10  – – –  joissa on liipotin ja spiraali  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9110 11 90  – – –  muut  4,7  0  
9110 12 00  – –  epätäydelliset koneistot, kootut  3,7  0FI L 161/1580 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9110 19 00  – –  raakakoneistot  4,7  0  
9110 90 00  –  muut  3,7  0  
9111  Ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen kuoret ja niiden 
osat  
9111 10 00  –  kuoret jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 20 00  –  kuoret epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epä ­
jaloa metallia  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 80 00  –  muut kuoret  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 90 00  –  osat  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9112  Muut kellonkuoret, kellonkotelot ja niiden kaltaiset, muiden 
tähän ryhmään kuuluvien tavaroiden kuoret tai kotelot sekä 
niiden osat  
9112 20 00  –  kuoret tai kotelot  2,7  0  
9112 90 00  –  osat  2,7  0  
9113  Kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden osat  
9113 10  –  jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia  
9113 10 10  – –  jalometallia  2,7  0  
9113 10 90  – –  jalometallilla pleteroitua metallia  3,7  0  
9113 20 00  –  epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa me ­
tallia  6 0  
9113 90  –  muut  
9113 90 10  – –  nahkaa tai tekonahkaa  6  0  
9113 90 80  – –  muut  6  0  
9114  Muut kellonosat  
9114 10 00  –  jouset, myös spiraalit  3,7  0  
9114 20 00  –  kivet  2,7  0  
9114 30 00  –  kellotaulut  2,7  0  
9114 40 00  –  pohjat ja sillat  2,7  0  
9114 90 00  –  muut  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1581
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
92 92 RYHMÄ – SOITTIMET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET  
9201  Pianot, myös automaattipianot; cembalot ja muut koskettimis ­
tolla varustetut kielisoittimet  
9201 10  –  pystypianot  
9201 10 10  – –  uudet  4  0  
9201 10 90  – –  käytetyt  4  0  
9201 20 00  –  flyygelit  4  0  
9201 90 00  –  muut  4  0  
9202  Muut kielisoittimet (esim. kitarat, viulut ja harput)  
9202 10  –  jousisoittimet  
9202 10 10  – –  viulut  3,2  0  
9202 10 90  – –  muut  3,2  0  
9202 90  –  muut  
9202 90 30  – –  kitarat  3,2  0  
9202 90 80  – –  muut  3,2  0  
9205  Muut puhallussoittimet (esim. klarinetit, trumpetit ja säkkipil ­
lit) 
9205 10 00  –  vaskipuhaltimet  3,2  0  
9205 90  –  muut  
9205 90 10  – –  hanurit ja niiden kaltaiset soittimet  3,7  0  
9205 90 30  – –  huuliharput  3,7  0  
9205 90 50  – –  koskettimistolla varustetut pilliurut; urkuharmonit ja niiden 
kaltaiset kosketinsoittimet, joissa on vapaasti värähtelevät 
metallilehdykät  3,2 0  
9205 90 90  – –  muut  3,2  0  
9206 00 00  Lyömäsoittimet (esim. rummut, ksylofonit, symbaalit, kastan ­
jetit ja marakassit)  3,2 0  
9207  Soittimet, joiden ääni saadaan aikaan tai joudutaan vahvista ­
maan sähköisesti (esim. urut, kitarat ja hanurit)  
9207 10  –  kosketinsoittimet, muut kuin hanuritFI L 161/1582 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9207 10 10  – –  urut  3,2  0  
9207 10 30  – –  digitaalipianot  3,2  0  
9207 10 50  – –  syntetisaattorit  3,2  0  
9207 10 80  – –  muut  3,2  0  
9207 90  –  muut  
9207 90 10  – –  kitarat  3,7  0  
9207 90 90  – –  muut  3,7  0  
9208  Soittorasiat, orkestrionit, posetiivit, mekaaniset laululinnut, 
soitinsahat ja muut soittimet, tämän ryhmän muihin nimik ­
keisiin kuulumattomat; kaikenlaiset houkutuspillit ja muut 
eläinten ääniä matkivat houkutusvälineet; vihellyspillit, kutsu ­
torvet ja muut suulla puhallettavat äänimerkinantovälineet  
9208 10 00  –  soittorasiat  2,7  0  
9208 90 00  –  muut  3,2  0  
9209  Soittimien osat (esim. soittorasioiden mekanismit) ja tarvikkeet 
(esim. mekaanisten soittimien kortit, kiekot ja rullat); kaiken ­
laiset metronomit, ääniraudat ja virityspillit  
9209 30 00  –  soittimien kielet  2,7  0  
– muut  
9209 91 00  – –  pianojen osat ja tarvikkeet  2,7  0  
9209 92 00  – –  nimikkeen 9202 soittimien osat ja tarvikkeet  2,7  0  
9209 94 00  – –  nimikkeen 9207 soittimien osat ja tarvikkeet  2,7  0  
9209 99  – –  muut  
9209 99 20  – – –  nimikkeen 9205 soittimien osat ja tarvikkeet  2,7  0  
– – –  muut  
9209 99 40  – – – –  metronomit, ääniraudat ja virityspillit  3,2  0  
9209 99 50  – – – –  soittorasioiden mekanismit  1,7  0  
9209 99 70  – – –  muut  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1583
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
XIX XIX JAKSO – ASEET JA AMPUMATARVIKKEET; NIIDEN 
OSAT JA TARVIKKEET  
93 93 RYHMÄ – ASEET JA AMPUMATARVIKKEET; NIIDEN 
OSAT JA TARVIKKEET  
9301  Sota-aseet, muut kuin revolverit, pistoolit ja nimikkeen 9307 
aseet  
– tykistöaseet (esimerkiksi tykit, haupitsit ja mörssärit)  
9301 11 00  – –  itseliikkuvat  Vapaa  0  
9301 19 00  – –  muut  Vapaa  0  
9301 20 00  –  raketinheittimet; liekinheittimet; kranaatinheittimet; torpedo ­
putket ja niiden kaltaiset projektorit  Vapaa  0  
9301 90 00  –  muut  Vapaa  0  
9302 00 00  Revolverit ja pistoolit, muut kuin nimikkeeseen 9303 tai 9304 
kuuluvat  2,7 0  
9303  Muut tuliaseet ja niiden kaltaiset tavarat, joiden toiminta pe ­
rustuu räjähtävän panoksen palamiseen (esim. metsästys- ja 
urheiluhaulikot ja -kiväärit, suustaladattavat tuliaseet, valopis ­
toolit ja muut ainoastaan merkinantoraketteja ampuvat väli ­
neet, paukkupanospistoolit ja -revolverit, kiinteäpulttiset teu ­
rastuspistoolit sekä köydenheittolaitteet)  
9303 10 00  –  suustaladattavat tuliaseet  3,2  3  
9303 20  –  muut metsästys- tai urheiluhaulikot, myös haulikkorihlat  
9303 20 10  – –  yksipiippuiset, sileäksi poratut  3,2  0  
9303 20 95  – –  muut  3,2  0  
9303 30 00  –  muut metsästys- tai urheilukiväärit  3,2  0  
9303 90 00  –  muut  3,2  0  
9304 00 00  Muut aseet (esim. jousi-, ilma- tai kaasukiväärit ja -pistoolit 
sekä patukat), ei kuitenkaan nimikkeeseen 9307 kuuluvat  3,2 0  
9305  Nimikkeiden 9301–9304 tavaroiden osat ja tarvikkeet  
9305 10 00  –  revolverien ja pistoolien  3,2  3  
– nimikkeen 9303 haulikoiden ja kiväärienFI L 161/1584 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9305 21 00  – –  haulikonpiiput  2,7  3  
9305 29 00  – –  muut  2,7  0  
– muut  
9305 91 00  – –  nimikkeen 9301 sotilaskäyttöön tarkoitettujen aseiden  Vapaa  0  
9305 99 00  – –  muut  2,7  0  
9306  Pommit, kranaatit, torpedot, miinat, ohjukset ja niiden kaltai ­
set sota-ammukset sekä niiden osat; patruunat ja muut pro ­
jektiilit ja ampumatarvikkeet sekä niiden osat, myös haulit ja 
etupanokset  
– haulikonpatruunat ja niiden osat; ilmakiväärinluodit  
9306 21 00  – –  patruunat  2,7  3  
9306 29  – –  muut  
9306 29 40  – – –  hylsyt  2,7  3  
9306 29 70  – – –  muut  2,7  0  
9306 30  –  muut patruunat ja niiden osat  
9306 30 10  – –  nimikkeen 9302 revolvereita ja pistooleja varten sekä ni ­
mikkeen 9301 konepistooleja varten  2,7 3  
– – muut  
9306 30 30  – – –  sotilaskäyttöön tarkoitettuja aseita varten  1,7  0  
– – –  muut  
9306 30 91  – – – –  keskussytytyspatruunat  2,7  3  
9306 30 93  – – – –  reunasytytyspatruunat  2,7  3  
9306 30 97  – – – –  muut  2,7  3  
9306 90  –  muut  
9306 90 10  – –  sotilaskäyttöä varten  1,7  0  
9306 90 90  – –  muut  2,7  3  
9307 00 00  Miekat, sapelit, pistimet ja niiden kaltaiset aseet sekä niiden 
osat, tupet ja kotelot  1,7 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1585
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
XX XX JAKSO – ERINÄISET TAVARAT  
94 94 RYHMÄ – HUONEKALUT; VUOTEIDEN JOUSTINPOHJAT 
JA VUODEVARUSTEET, KUTEN PATJAT JA TYYNYT, SEKÄ 
NIIDEN KALTAISET PEHMUSTETUT SISUSTUSTAVARAT; 
VALAISIMET JA VALAISTUSVARUSTEET, MUUALLE KUU ­
LUMATTOMAT; VALOKILVET JA NIIDEN KALTAISET TA ­
VARAT; TEHDASVALMISTEISET RAKENNUKSET  
9401  Istuimet (muut kuin nimikkeeseen 9402 kuuluvat), myös vuo ­
teiksi muutettavat, sekä niiden osat  
9401 10 00  –  istuimet, jollaisia käytetään ilma-aluksissa  Vapaa  0  
9401 20 00  –  istuimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa  3,7  0  
9401 30  –  pyörivät istuimet, joiden korkeutta voidaan säätää  
9401 30 10  – –  pehmustetut istuimet, joissa on selkänoja sekä pyörät tai 
liukujalat  Vapaa  0  
9401 30 90  – –  muut  Vapaa  0  
9401 40 00  –  vuoteiksi muutettavat istuimet, muut kuin puutarhatuolit ja 
retkeilyvarusteet  Vapaa  0  
– istuimet, rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltai ­
sista aineista valmistetut  
9401 51 00  – –  bambusta tai rottingista valmistetut  5,6  0  
9401 59 00  – –  muut  5,6  0  
– muut istuimet, puurunkoiset  
9401 61 00  – –  pehmustetut  Vapaa  0  
9401 69 00  – –  muut  Vapaa  0  
– muut istuimet, metallirunkoiset  
9401 71 00  – –  pehmustetut  Vapaa  0  
9401 79 00  – –  muut  Vapaa  0  
9401 80 00  –  muut istuimet  Vapaa  0  
9401 90  –  osat  
9401 90 10  – –  ilma-aluksissa käytettävien istuimien osat  1,7  0  
– – muutFI L 161/1586 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9401 90 30  – – –  puuta  2,7  0  
9401 90 80  – – –  muut  2,7  0  
9402  Lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiset huo ­
nekalut (esim. leikkauspöydät, tutkimuspöydät, sairaalavuoteet 
mekaanisin varustein ja hammaslääkärintuolit); parturintuolit 
ja niiden kaltaiset tuolit, joissa on sekä pyöritys- että kallistus- 
ja nostomekanismit; edellä mainittujen tavaroiden osat  
9402 10 00  –  hammaslääkärin-, parturin- ja niiden kaltaiset tuolit sekä nii ­
den osat  Vapaa  0  
9402 90 00  –  muut  Vapaa  0  
9403  Muut huonekalut ja niiden osat  
9403 10  –  metallihuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa  
9403 10 10  – –  piirustuspöydät (muut kuin nimikkeeseen 9017 kuuluvat)  Vapaa  0  
– – muut  
– – –  korkeus enintään 80 cm  
9403 10 51  – – – –  kirjoituspöydät  Vapaa  0  
9403 10 59  – – – –  muut  Vapaa  0  
– – –  korkeus suurempi kuin 80 cm  
9403 10 91  – – – –  kaapit, joissa on ovet, myös rulla- ja sen kaltaiset ovet  Vapaa  0  
9403 10 93  – – – –  asiakirja-, kortisto- ja niiden kaltaiset vetolaatikolliset 
kaapit  Vapaa  0  
9403 10 99  – – – –  muut  Vapaa  0  
9403 20  –  muut metallihuonekalut  
9403 20 20  – –  vuoteet  Vapaa  0  
9403 20 80  – –  muut  Vapaa  0  
9403 30  –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa  
– – korkeus enintään 80 cm  
9403 30 11  – – –  kirjoituspöydät  Vapaa  0  
9403 30 19  – – –  muut  Vapaa  0  
– – korkeus suurempi kuin 80 cm  
9403 30 91  – – –  kaapit, joissa on ovet, myös rulla- ja sen kaltaiset ovet; 
asiakirja-, kortisto- ja niiden kaltaiset vetolaatikolliset kaa ­
pit Vapaa  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1587
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9403 30 99  – – –  muut  Vapaa  0  
9403 40  –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään keittiöissä  
9403 40 10  – –  kiinteät keittiökalusteet  2,7  0  
9403 40 90  – –  muut  2,7  0  
9403 50 00  –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään makuuhuoneissa  Vapaa  0  
9403 60  –  muut puuhuonekalut  
9403 60 10  – –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään ruokailuhuoneissa ja olo ­
huoneissa  Vapaa  0  
9403 60 30  – –  puuhuonekalut, jollaisia käytetään kaupoissa  Vapaa  0  
9403 60 90  – –  muut puuhuonekalut  Vapaa  0  
9403 70 00  –  muovihuonekalut  Vapaa  0  
– huonekalut, muista aineista, myös rottingista, koripajusta, 
bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut  
9403 81 00  – –  bambusta tai rottingista valmistetut  5,6  0  
9403 89 00  – –  muut  5,6  0  
9403 90  –  osat  
9403 90 10  – –  metallia  2,7  0  
9403 90 30  – –  puuta  2,7  0  
9403 90 90  – –  muuta ainetta  2,7  0  
9404  Vuoteiden joustinpohjat; vuodevarusteet ja niiden kaltaiset si ­
sustustavarat (esim. patjat, täytetyt vuodepeitteet, tyynyt ja 
pielukset), jousitetut tai millä aineella tahansa täytetyt tai peh ­
mustetut tai huokoisesta kumista tai huokoisesta muovista 
tehdyt, myös verhoamattomat  
9404 10 00  –  vuoteiden joustinpohjat  3,7  0  
– patjat  
9404 21  – –  huokoista kumia tai huokoista muovia, myös verhoamat ­
tomat  
9404 21 10  – – –  kumia  3,7  0  
9404 21 90  – – –  muovia  3,7  0  
9404 29  – –  muuta ainetta  
9404 29 10  – – –  jousitetut  3,7  0FI L 161/1588 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9404 29 90  – – –  muut  3,7  0  
9404 30 00  –  makuupussit  3,7  0  
9404 90  –  muut  
9404 90 10  – –  höyhenillä tai untuvilla täytetyt  3,7  0  
9404 90 90  – –  muut  3,7  0  
9405  Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot ja valonheit ­
timet, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat; valokilvet, 
kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysy ­
västi asennettu valonlähde, sekä niiden osat, muualle kuu ­
lumattomat  
9405 10  –  kattokruunut ja muut katto- tai seinävalaisimet, sähköllä toi ­
mivat, ei kuitenkaan valaistusvarusteet, jollaisia käytetään 
yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen  
– – muovia  
9405 10 21  – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  4,7  0  
9405 10 28  – – –  muut  4,7  0  
9405 10 30  – –  keraamista ainetta  4,7  0  
9405 10 50  – –  lasia  3,7  0  
– – muuta ainetta  
9405 10 91  – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  2,7  0  
9405 10 98  – – –  muut  2,7  0  
9405 20  –  pöytä-, kirjoituspöytä-, vuode- tai jalkalamput, sähköllä toi ­
mivat  
– – muovia  
9405 20 11  – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  4,7  0  
9405 20 19  – – –  muut  4,7  0  
9405 20 30  – –  keraamista ainetta  4,7  0  
9405 20 50  – –  lasia  3,7  0  
– – muuta ainettaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1589
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9405 20 91  – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  2,7  0  
9405 20 99  – – –  muut  2,7  0  
9405 30 00  –  joulukuusen valaisinsarjat  3,7  0  
9405 40  –  muut sähkövalaisimet ja -valaistusvarusteet  
9405 40 10  – –  hakuvalot ja valonheittimet  3,7  0  
– – muut  
– – –  muovia  
9405 40 31  – – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  4,7  0  
9405 40 35  – – – –  jollaisissa käytetään loisteputkia  4,7  0  
9405 40 39  – – – –  muut  4,7  0  
– – –  muuta ainetta  
9405 40 91  – – – –  jollaisissa käytetään hehkulamppuja  2,7  0  
9405 40 95  – – – –  jollaisissa käytetään loisteputkia  2,7  0  
9405 40 99  – – – –  muut  2,7  0  
9405 50 00  –  muut kuin sähköllä toimivat valaisimet ja valaistusvarusteet  2,7  0  
9405 60  –  valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet  
9405 60 20  – –  muovia  4,7  0  
9405 60 80  – –  muuta ainetta  2,7  0  
– osat  
9405 91  – –  lasia  
– – –  sähkövalaistusvarusteiden osat (ei kuitenkaan hakuvalojen 
ja valonheittimien osat)  
9405 91 11  – – – –  hiotusta lasista tehdyt koristeet, levyt, kuulat, pisarat, 
kukka-aiheiset koristeet, riipukkeet ja muut niiden kal ­
taiset kattokruunujen koristeet  5,7 0  
9405 91 19  – – – –  muut (esim. häikäisysuojat, kuvut, varjostimet, pallot, 
tulppaaniaiheiset tavarat)  5,7 0  
9405 91 90  – – –  muut  3,7  0  
9405 92 00  – –  muovia  4,7  0  
9405 99 00  – –  muut  2,7  0FI L 161/1590 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9406 00  Tehdasvalmisteiset rakennukset  
9406 00 11  –  "mobile home " -tyyppiset suuret asuntovaunut  2,7  0  
– muut  
9406 00 20  – –  puuta  2,7  0  
– – rautaa tai terästä  
9406 00 31  – – –  kasvihuoneet  2,7  0  
9406 00 38  – – –  muut  2,7  0  
9406 00 80  – –  muuta ainetta  2,7  0  
95 95 RYHMÄ – LELUT, PELIT JA URHEILUVÄLINEET; NIIDEN 
OSAT JA TARVIKKEET  
9503 00  Kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, poljinautot ja niiden 
kaltaiset lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut ja -rattaat; nuket; 
muut lelut; pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetar ­
koituksiin, myös liikkuvat; kaikenlaiset palapelit  
9503 00 10  –  kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, poljinautot ja nii ­
den kaltaiset lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut ja -rattaat  Vapaa  0  
– ainoastaan ihmistä esittävät nuket ja osat ja tarvikkeet  
9503 00 21  – –  nuket  4,7  0  
9503 00 29  – –  osat ja tarvikkeet  Vapaa  0  
9503 00 30  –  sähköjunat, myös niiden raiteet, opasteet ja muut tarvikkeet; 
pienoismallien rakennussarjat  Vapaa  0  
– muut rakennussarjat ja koottavat lelut  
9503 00 35  – –  muovia  4,7  0  
9503 00 39  – –  muuta ainetta  Vapaa  0  
– eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät lelut  
9503 00 41  – –  täytetyt  4,7  0  
9503 00 49  – –  muut  Vapaa  0  
9503 00 55  –  lelusoittimet tai -soitinlaitteet  Vapaa  0  
– palapelit  
9503 00 61  – –  puuta  Vapaa  0  
9503 00 69  – –  muuta ainetta  4,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1591
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9503 00 70  –  muut lelut, sarjoina tai täydellisinä varusteina  4,7  0  
– muut lelut ja mallit, joissa on moottori  
9503 00 75  – –  muovia  4,7  0  
9503 00 79  – –  muuta ainetta  Vapaa  0  
– muut  
9503 00 81  – –  leluaseet  Vapaa  0  
9503 00 85  – –  muottivaletut miniatyyrimallit, metallia  4,7  0  
– – muut  
9503 00 95  – – –  muovia  4,7  0  
9503 00 99  – – –  muuta ainetta  Vapaa  0  
9504  Seurapelivälineet ja pelilaitteet sisätiloja varten, biljardipelit, 
kasinoiden pelipöydät ja automaattiset keilapelivarusteet  
9504 10 00  –  videopelit, jollaisia käytetään televisiovastaanottimen kanssa  Vapaa  0  
9504 20  –  kaikenlaiset biljardivälineet ja -tarvikkeet  
9504 20 10  – –  biljardipöydät (myös jalkoineen)  Vapaa  0  
9504 20 90  – –  muut  Vapaa  0  
9504 30  –  muut pelilaitteet, kolikoilla, seteleillä, pankkikorteilla, rahak ­
keilla tai muulla maksuvälineellä toimivat, muut kuin keila ­
pelivarusteet  
9504 30 10  – –  joissa on näyttöruutu  Vapaa  0  
– – muut pelilaitteet  
9504 30 30  – – –  flipperit  Vapaa  0  
9504 30 50  – – –  muut  Vapaa  0  
9504 30 90  – –  osat  Vapaa  0  
9504 40 00  –  pelikortit  2,7  0  
9504 90  –  muut  
9504 90 10  – –  sähköiset kilpa-autosarjat, joilla on kilpapelien luonne  Vapaa  0  
9504 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
9505  Juhla-, karnevaali- ja muut huvitusesineet, myös taikomisväli ­
neet ja pilailuesineetFI L 161/1592 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9505 10  –  joulunviettoesineet  
9505 10 10  – –  lasia  Vapaa  0  
9505 10 90  – –  muuta ainetta  2,7  0  
9505 90 00  –  muut  2,7  0  
9506  Välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua, voimailua, muuta 
urheilua (myös pöytätennistä) tai ulkoilmapelejä tai -leikkejä 
varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat; uima-altaat ja 
kahluualtaat  
– sukset ja muut varusteet lumella hiihtoa varten  
9506 11  – –  sukset  
9506 11 10  – – –  murtomaasukset  3,7  0  
– – –  laskettelusukset  
9506 11 21  – – – –  lumilaudat ja monoski-laudat  3,7  0  
9506 11 29  – – – –  muut  3,7  0  
9506 11 80  – – –  muut sukset  3,7  0  
9506 12 00  – –  suksisiteet  3,7  0  
9506 19 00  – –  muut  2,7  0  
– vesisukset, lainelaudat, purjelaudat ja muut vesiurheiluväli ­
neet  
9506 21 00  – –  purjelaudat  2,7  0  
9506 29 00  – –  muut  2,7  0  
– golfmailat ja muut golfvarusteet  
9506 31 00  – –  täydelliset mailat  2,7  0  
9506 32 00  – –  pallot  2,7  0  
9506 39  – –  muut  
9506 39 10  – – –  golfmailojen osat  2,7  0  
9506 39 90  – – –  muut  2,7  0  
9506 40  –  pöytätennisvälineet ja -varusteet  
9506 40 10  – –  mailat, pallot ja verkot  2,7  0  
9506 40 90  – –  muut  2,7  0  
– tennis-, sulkapallo- tai niiden kaltaiset mailat, jänteineen tai 
ilmanFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1593
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9506 51 00  – –  tennismailat, jänteineen tai ilman  4,7  0  
9506 59 00  – –  muut  2,7  0  
– pallot, muut kuin golfpallot ja pöytätennispallot  
9506 61 00  – –  tennispallot  2,7  0  
9506 62  – –  ilmatäytteiset pallot  
9506 62 10  – – –  nahkaa  2,7  0  
9506 62 90  – – –  muut  2,7  0  
9506 69  – –  muut  
9506 69 10  – – –  kriketti- ja poolopallot  Vapaa  0  
9506 69 90  – – –  muut  2,7  0  
9506 70  –  luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalki ­
neet kiinnitetyin luistimin  
9506 70 10  – –  luistimet  Vapaa  0  
9506 70 30  – –  rullaluistimet  2,7  0  
9506 70 90  – –  osat ja tarvikkeet  2,7  0  
– muut  
9506 91  – –  välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua ja voimailua var ­
ten 
9506 91 10  – – –  harjoituslaitteet, joissa on rasitusasteen säätöjärjestelmä  2,7  0  
9506 91 90  – – –  muut  2,7  0  
9506 99  – –  muut  
9506 99 10  – – –  kriketti- ja poolovarusteet, muut kuin pallot  Vapaa  0  
9506 99 90  – – –  muut  2,7  0  
9507  Vavat, kalakoukut ja muut siimakalastustarvikkeet; kalahaavit, 
perhoshaavit ja niiden kaltaiset haavit; houkutuslinnut (muut 
kuin nimikkeeseen 9208 tai 9705 kuuluvat) ja niiden kaltaiset 
metsästystarvikkeet  
9507 10 00  –  vavat  3,7  0  
9507 20  –  kalakoukut, myös perukkeineen  
9507 20 10  – –  kalakoukut ilman perukkeita  1,7  0  
9507 20 90  – –  muut  3,7  0FI L 161/1594 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9507 30 00  –  uistin- tai perhokelat  3,7  0  
9507 90 00  –  muut  3,7  0  
9508  Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovä ­
lineet; kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt; kiertävät 
teatterit  
9508 10 00  –  kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt  1,7  0  
9508 90 00  –  muut  1,7  0  
96 96 RYHMÄ – ERINÄISET TAVARAT  
9601  Norsunluu, luu, kilpikonnankuori, sarvi, koralli, helmiäinen ja 
muut eläinkunnasta saadut veistoaineet, valmistetut, sekä 
näistä aineista tehdyt tavarat (myös muotoon puristetut)  
9601 10 00  –  valmistettu norsunluu ja norsunluusta tehdyt tavarat  2,7  0  
9601 90  –  muut  
9601 90 10  – –  valmistettu koralli (luonnon- tai yhteenpuristettu koralli) ja 
korallista valmistetut tavarat  Vapaa  0  
9601 90 90  – –  muut  Vapaa  0  
9602 00 00  Kasvi- tai kivennäisveistoaineet, valmistetut, ja näistä aineista 
tehdyt tavarat; vahasta, steariinista, luonnosta saaduista ku ­
meista, luonnonhartsista tai muovailumassasta valetut, muo ­
toon puristetut tai veistetyt tavarat sekä muut muualle kuu ­
lumattomat valetut, muotoon puristetut tai veistetyt tavarat; 
valmistettu kovettamaton gelatiini (ei kuitenkaan nimikkeen 
3503 gelatiini) sekä kovettamattomasta gelatiinista tehdyt ta ­
varat  2,2 0  
9603  Luudat, harjat (myös jos ne ovat koneiden, laitteiden tai kulku ­
neuvojen osia), siveltimet, käsikäyttöiset mekaaniset lattianla ­
kaisimet, moottorittomat, sekä mopit ja höyhenhuiskut; luu ­
dan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tup ­
sut; maalaustyynyt ja -telat; kumi- ja muut kuivauspyyhkimet 
(ei kuitenkaan kuivaustelat)  
9603 10 00  –  yhteensidotuista varvuista tai muista kasviaineista koostuvat 
luudat ja harjat, myös jos niissä on varsi  3,7 0  
– hammasharjat, partasudit, hiusharjat, kynsiharjat, silmäripsi ­
harjat ja muut toalettiharjat henkilökohtaiseen käyttöön, 
myös tällaiset harjat, jotka ovat laitteiden osia  
9603 21 00  – –  hammasharjat, myös hammasproteeseja varten  3,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1595
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9603 29  – –  muut  
9603 29 30  – – –  hiusharjat  3,7  0  
9603 29 80  – – –  muut  3,7  0  
9603 30  –  taiteilijansiveltimet, kirjoitussiveltimet ja niiden kaltaiset si ­
veltimet kosmeettisia valmisteita varten  
9603 30 10  – –  taiteilijansiveltimet ja kirjoitussiveltimet  3,7  0  
9603 30 90  – –  siveltimet kosmeettisia valmisteita varten  3,7  0  
9603 40  –  maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet (muut kuin alanimikkeen 
9603 30 siveltimet); maalaustyynyt ja -telat  
9603 40 10  – –  maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet  3,7  0  
9603 40 90  – –  maalaustyynyt ja -telat  3,7  0  
9603 50 00  –  muut harjat, jotka ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvo ­
jen osia  2,7 0  
9603 90  –  muut  
9603 90 10  – –  käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat  2,7  0  
– – muut  
9603 90 91  – – –  kadunlakaisuharjat; kotitaloudessa käytettävät luudat ja 
harjat, myös kenkäharjat ja vaateharjat; harjat eläimiä var ­
ten 3,7 0  
9603 90 99  – – –  muut  3,7  0  
9604 00 00  Käsiseulat ja -sihdit  3,7  0  
9605 00 00  Toaletti-, ompelu- tai kengänkiillotustarvikkeita tai vaatteiden 
puhdistukseen käytettäviä tarvikkeita sisältävät matkapakkauk ­
set 3,7 0  
9606  Napit, myös painonapit, napinsydämet ja muut näiden tava ­
roiden osat; napinteelmät  
9606 10 00  –  painonapit ja niiden osat  3,7  0  
– muut napit  
9606 21 00  – –  muovia, tekstiiliaineella päällystämättömät  3,7  0  
9606 22 00  – –  epäjaloa metallia, tekstiiliaineella päällystämättömät  3,7  0  
9606 29 00  – –  muut  3,7  0FI L 161/1596 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9606 30 00  –  napinsydämet ja muut napinosat; napinteelmät  2,7  0  
9607  Vetoketjut ja niiden osat  
– vetoketjut  
9607 11 00  – –  joiden hakaset ovat epäjaloa metallia  6,7  0  
9607 19 00  – –  muut  7,7  0  
9607 20  –  osat  
9607 20 10  – –  epäjaloa metallia, joissa on epäjalosta metallista tehdyt hak ­
aset kiinnitettyinä kapeisiin tekstiilinauhoihin  6,7 0  
9607 20 90  – –  muut  7,7  0  
9608  Kuulakärkikynät; huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä 
varustetut kynät; täytekynät ja niiden kaltaiset kynät; monis ­
tuskynät; lyijytäytekynät; kynänvarret, kynänpitimet ja niiden 
kaltaiset pitimet; edellä mainittujen tavaroiden osat (myös hyl ­
syt ja pidikkeet), muut kuin nimikkeeseen 9609 kuuluvat  
9608 10  –  kuulakärkikynät  
9608 10 10  – –  nestemäisellä musteella toimivat (kuulakynät)  3,7  0  
– – muut  
9608 10 30  – – –  joiden runko tai hylsy on jalometallia tai valssattua jalo ­
metallia  3,7 0  
– – –  muut  
9608 10 91  – – – –  joissa on patruuna  3,7  0  
9608 10 99  – – – –  muut  3,7  0  
9608 20 00  –  huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut ky ­
nät 3,7 0  
– täytekynät ja niiden kaltaiset kynät  
9608 31 00  – –  tussikynät  3,7  0  
9608 39  – –  muut  
9608 39 10  – – –  joiden runko tai hylsy on jalometallia tai valssattua jalo ­
metallia  3,7 0  
9608 39 90  – – –  muut  3,7  0  
9608 40 00  –  lyijytäytekynät  3,7  0  
9608 50 00  –  kahden tai useamman edellä mainitun alanimikkeen tava ­
roista koostuvat sarjat  3,7 0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1597
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9608 60  –  kuulakärkikynien varapatruunat, jotka koostuvat kuulakär ­
jestä ja mustesäiliöstä  
9608 60 10  – –  nestemäisellä musteella toimivat  2,7  0  
9608 60 90  – –  muut  2,7  0  
– muut  
9608 91 00  – –  kynänterät ja niiden kärjet  2,7  0  
9608 99  – –  muut  
9608 99 20  – – –  metallia  2,7  0  
9608 99 80  – – –  muut  2,7  0  
9609  Lyijy-, aniliini- tai värikynät (muut kuin nimikkeeseen 9608 
kuuluvat), kivikynät, irtolyijyt, myös värilliset, pastelli- ja muut 
väriliidut, piirustushiilet, kirjoitus- tai piirustusliitu sekä vaat ­
turinliitu  
9609 10  –  kynät, joissa lyijyä ympäröi jäykkä tuppi  
9609 10 10  – –  joiden  "lyijyt " ovat grafiittia  2,7  0  
9609 10 90  – –  muut  2,7  0  
9609 20 00  –  irtolyijyt, myös värilliset  2,7  0  
9609 90  –  muut  
9609 90 10  – –  pastelliliidut ja piirustushiilet  2,7  0  
9609 90 90  – –  muut  1,7  0  
9610 00 00  Kivitaulut ja muut kirjoitus- tai piirustustaulut, myös kehyste ­
tyt 2,7 0  
9611 00 00  Päiväys-, sinetöimis-, numeroimis- ja niiden kaltaiset leimasi ­
met (myös nimilippujen painamislaitteet ja kohokirjoittimet), 
käsikäyttöiset; käsikäyttöiset latomahaat sekä käsinpainantasar ­
jat, joissa on tällaiset latomahaat  2,7 0  
9612  Kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, 
joihin on imeytetty väri tai joita on muuten valmistettu jättä ­
mään painantajälkeä, myös keloilla tai kaseteissa; värityynyt, 
myös jos niihin on imeytetty väri, koteloineen tai ilman  
9612 10  –  värinauhat  
9612 10 10  – –  muovia  2,7  0FI L 161/1598 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9612 10 20  – –  tekokuitua, leveys pienempi kuin 30 mm, asetettu pysyvästi 
muovi- tai metallikoteloihin, jollaisia käytetään automaatti ­
sissa kirjoituskoneissa, atk-laitteissa ja muissa koneissa  Vapaa  0  
9612 10 80  – –  muut  2,7  0  
9612 20 00  –  värityynyt  2,7  0  
9613  Savukkeensytyttimet ja muut sytyttimet (ei kuitenkaan nimik ­
keen 3603 sytyttimet), myös mekaaniset tai sähköllä toimivat, 
sekä niiden osat, ei kuitenkaan sytyttimenkivet ja -sydämet  
9613 10 00  –  kaasukäyttöiset taskusytyttimet, kertatäyttöiset  2,7  0  
9613 20  –  kaasukäyttöiset taskusytyttimet, uudelleen täytettävät  
9613 20 10  – –  joissa on sähköinen sytytysjärjestelmä  2,7  0  
9613 20 90  – –  joissa on muu sytytysjärjestelmä  2,7  0  
9613 80 00  –  muut sytyttimet  2,7  0  
9613 90 00  –  osat  2,7  0  
9614 00  Tupakkapiiput (myös piipunpesät), sikari- tai savukeimukkeet 
sekä niiden osat  
9614 00 10  –  karkeasti muotoillut puu- tai juuriteelmät tupakkapiippujen 
valmistusta varten  Vapaa  0  
9614 00 90  –  muut  2,7  0  
9615  Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet; hiusneulat, hius ­
pinteet, papiljotit ja niiden kaltaiset esineet, muut kuin nimik ­
keeseen 8516 kuuluvat, sekä niiden osat  
– kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet  
9615 11 00  – –  kovakumia tai muovia  2,7  0  
9615 19 00  – –  muut  2,7  0  
9615 90 00  –  muut  2,7  0  
9616  Hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot 
sekä niiden helat ja suihkutuspäät; puuterihuiskut ja tyynyt 
kosmeettisia tai toalettivalmisteita varten  
9616 10  –  hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot 
sekä niiden helat ja suihkutuspäät  
9616 10 10  – –  hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot  2,7  0  
9616 10 90  – –  helat ja suihkutuspäät  2,7  0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1599
CN 2008  Kuvaus  Perustulli  Vaiheluokka  
9616 20 00  –  puuterihuiskut ja tyynyt kosmeettisia tai toalettivalmisteita 
varten  2,7 0  
9617 00  Termospullot ja muut termosastiat, täydelliset koteloineen; nii ­
den osat, muut kuin lasisäiliöt  
– termospullot ja muut termosastiat, täydelliset koteloineen  
9617 00 11  – –  enintään 0,75 litraa vetävät  6,7  0  
9617 00 19  – –  enemmän kuin 0,75 litraa vetävät  6,7  0  
9617 00 90  –  osat, muut kuin lasisäiliöt  6,7  0  
9618 00 00  Sovitus- ja mallinuket; automaattiset ja muut liikkuvat esitte ­
lyvälineet, joita käytetään näyteikkunoiden somistamiseen  1,7 0  
XXI XXI JAKSO – TAIDETEOKSET, KOKOELMAESINEET JA AN ­
TIIKKIESINEET  
97 97 RYHMÄ – TAIDETEOKSET, KOKOELMAESINEET JA AN ­
TIIKKIESINEET  
9701  Maalaukset, piirustukset ja pastellit, kokonaan käsin tehdyt, 
muut kuin nimikkeen 4906 piirustukset ja muut kuin käsin 
maalatut tai käsin koristetut tavarat; kollaasit ja niiden kaltai ­
set koristetaulut  
9701 10 00  –  maalaukset, piirustukset ja pastellit  Vapaa  0  
9701 90 00  –  muut  Vapaa  0  
9702 00 00  Alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat  Vapaa  0  
9703 00 00  Mistä aineesta tahansa valmistetut alkuperäisveistokset ja -pat ­
saat Vapaa  0  
9704 00 00  Postimerkit, veromerkit, arvoleimat, ensipäiväkuoret, ehiöt ja 
niiden kaltaiset tavarat, mitätöidyt tai mitätöimättömät, muut 
kuin nimikkeeseen 4907 kuuluvat  Vapaa  0  
9705 00 00  Eläintieteelliset, kasvitieteelliset, mineralogiset, anatomiset, his ­
torialliset, arkeologiset, paleontologiset, etnografiset ja numis ­
maattiset kokoelmat ja kokoelmaesineet  Vapaa  0  
9706 00 00  Yli 100 vuotta vanhat antiikkiesineet  Vapaa  0  
( 1 ) Lineaarinen korotus 5 vuodessa.FI L 161/1600 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Lisäys liitteeseen I-A  ( 1 ) 
Tässä lisäyksessä tehdään yhteenveto liitteessä I-A esitetyistä yhteenlasketuista määristä soveltuvin osin.  
A. Yhteenlasketut viitteelliset tariffikiintiöiden määrät tuonnille Euroopan unioniin  
Tuote  Tariffiluokittelu  Määrä  
Naudanliha  0201.10.(00) 
0201.20.(20-30-50-90) 
0201.30.(00) 
0202.10.(00) 
0202.20.(10-30-50-90) 
0202.30.(10-50-90)  12 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Sianliha  0203.11.(10) 
0203.12.(11-19) 
0203.19.(11-13-15-55-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(11-19) 
0203.29.(11-13-15-55-59)  20 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna + 20 000 tonnia vuodessa netto ­
painona ilmaistuna (seuraavien CN-koo ­
dien osalta: 0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))  
Lampaanliha  0204.22.(50-90) 
0204.23.(00) 
0204.42.(30-50-90) 
0204.43.(10-90)  1 500 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 
2 250 tonniin vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Siipikarjanliha ja siitä tehdyt 
lihavalmisteet  0207.11.(30-90) 
0207.12.(10-90) 
0207.13.(10-20-30-50-60-99) 
0207.14.(10-20-30-50-60-99) 
0207.24.(10-90) 
0207.25.(10-90) 
0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.32.(15-19-51-59-90) 
0207.33.(11-19-59-90) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53- 
61-63-71-79-99)  16 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 
20 000 tonniin vuodessa nettopainona il ­
maistuna + 20 000 tonnia vuodessa netto ­
painona ilmaistuna 
(CN-koodin 0207.12.(10-90) osalta)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1601  
( 1 ) Jos lisäyksessä oleva määräys on ristiriidassa liitteessä I-A olevan määräyksen kanssa, sovelletaan viimeksi mainittua.
Tuote  Tariffiluokittelu  Määrä  
0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61- 
63-79-90) 
0210.99.(39) 
1602.31.(11-19-30-90) 
1602.32.(11-19-30-90) 
1602.39.(21)  
Maito, kerma, maitotiiviste ja 
jogurtit  0401.10.(10-90) 
0401.20.(11-19-91-99) 
0401.30.(11-19-31-39-91-99) 
0402.91.(10-30-51-59-91-99) 
0402.99.(10-31-39-91-99) 
0403.10.(11-13-19-31-33-39) 
0403.90.(51-53-59-61-63-69)  8 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 
10 000 tonniin vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Maitojauhe  0402.10.(11-19-91-99) 
0402.21.(11-17-19-91-99) 
0402.29.(11-15-19-91-99) 
0403.90.(11-13-19-31-33-39) 
0404.90.(21-23-29-81-83-89)  1 500 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 
5 000 tonniin vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Voi ja maidosta valmistetut 
levitteet  0405.10.(11-19-30-50-90) 
0405.20.(90) 
0405.90.(10-90)  1 500 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 
3 000 tonniin vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Munat ja albumiinit  0407.00.(30) 
0408.11.(80) 
0408.19.(81-89) 
0408.91.(80) 
0408.99.(80) 
3502.11.(90) 
3502.19.(90) 
3502.20.(91-99)  1 500 tonnia vuodessa kuorellisina mu ­
nina ilmaistuna Lineaarinen kasvu 5 vuo ­
dessa 3 000 tonniin vuodessa kuorellisina 
munina ilmaistuna + 3 000 tonnia vuo ­
dessa nettopainona ilmaistuna 
(CN-koodin 0407.00.(30) osalta)  
Hunaja  0409.00.(00)  5 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 
6 000 tonniin vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Valkosipuli  0703.20.(00)  500 tonnia vuodessa nettopainona ilmais ­
tunaFI L 161/1602 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Tuote  Tariffiluokittelu  Määrä  
Sokerit  1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90) 
1702.20.(10) 
1702.90.(30-50-71-75-79-80-95)  20 700 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Muut sokerit  1702.30.(10-50-90) 
1702.40.(10-90) 
1702.60.(10-80-95)  10 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 
20 000 tonniin vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Sokerisiirapit  2106.90.(30-55-59)  2 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Tavallinen vehnä, jauhot ja 
pelletit  1001.90.(99) 
1101.00.(15-90) 
1102.90.(90) 
1103.11.(90) 
1103.20.(60)  950 000 tonnia vuodessa Lineaarinen 
kasvu 5 vuodessa 1 000 000 tonniin vuo ­
dessa  
Ohra, jauhot ja pelletit  1003.00.(90) 
1102.90.(10) 
1103.20.(20)  250 000 tonnia vuodessa Lineaarinen 
kasvu 5 vuodessa 350 000 tonniin vuo ­
dessa  
Kaura  1004.00.(00)  4 000 tonnia vuodessa  
Maissi, jauhot ja pelletit  1005.90.(00) 
1102.20.(10-90) 
1103.13.(10-90) 
1103.20.(40) 
1104.23.(10-30-90-99)  400 000 tonnia vuodessa Lineaarinen 
kasvu 5 vuodessa 650 000 tonniin vuo ­
dessa  
Ohrasta valmistetut rouheet ja 
karkeat jauhot; 
muulla tavoin käsitellyt vil ­
janjyvät  1103.19.(30-90) 
1103.20.(90) 
1104.19.(10-50-61-69) 
1104.29.(01-03-05-07-09-11-18-30-51- 
59-81-89) 
1104.30.(10-90)  6 300 tonnia vuodessa Lineaarinen kasvu 
5 vuodessa 7 800 tonniin vuodessa  
Mallas ja vehnägluteeni  1107.10.(11-19-91-99) 
1107.20.(00) 
1109.00.(00)  7 000 tonnia vuodessaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1603
Tuote  Tariffiluokittelu  Määrä  
Tärkkelys  1108.11.(00) 
1108.12.(00) 
1108.13.(00)  10 000 tonnia vuodessa  
Jalostettu tärkkelys  3505.10.(10-90) 
3505.20.(30-50-90)  1 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 
2 000 tonniin vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Leseet, lesejauhot ja jätetuot ­
teet 2302.10.(10-90) 
2302.30.(10-90) 
2302.40.(10-90) 
2303.10.(11)  16 000 tonnia vuodessa Lineaarinen 
kasvu 5 vuodessa 21 000 tonniin vuodes ­
sa 
Sienet  0711.51.(00) 
2003.10.(20-30)  500 tonnia vuodessa nettopainona ilmais ­
tuna + 500 tonnia vuodessa nettopainona 
ilmaistuna 
(CN-koodin 0711.51.(00) osalta)  
Tomaattijalosteet  2002.10.(10-90) 
2002.90.(11-19-31-39-91-99)  10 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Viinirypäle- ja omenamehu  2009.61.(90) 
2009.69.(11-71-79-90) 
2009.71.(20-99) 
2009.79.(11-19-30-91-93-99)  10 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 
20 000 tonniin vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Hapatetusta maidosta jaloste ­
tut tuotteet  0403.10.(51-53-59-91-93-99) 
0403.90.(71-73-79-91-93-99)  2 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Jalostetut voituotteet  0405.20.(10-30)  250 tonnia vuodessa nettopainona ilmais ­
tuna  
Sokerimaissi  0710.40.(00) 
0711.90.(30) 
2001.90.(30) 
2004.90.(10) 
2005.80.(00)  1 500 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Jalostetut sokerituotteet  1702.50.(00) 
1702.90.(10) 
1704.90.(99) (sokeripitoisuus ≥ 70 %) 
1806.10.(30-90) 
1806.20.(95) (sokeripitoisuus ≥ 70 %) 
1901.90.(99) (sokeripitoisuus ≥ 70 %)  2 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 
3 000 tonniin vuodessa nettopainona il ­
maistunaFI L 161/1604 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Tuote  Tariffiluokittelu  Määrä  
2101.12.(98) 
2101.20.(98) 
3302.10.(29)  
Jalostetut viljatuotteet  1903.00.(00) 
1904.30.(00)  2 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Jalostetut maito- ja kermatu ­
otteet  1806.20.(70) 
2106.10.(80) 
2202.90.(99)  300 tonnia vuodessa nettopainona ilmais ­
tuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 500 
tonniin vuodessa nettopainona ilmaistuna  
Elintarvikevalmisteet  2106.90.(98)  2 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Etanoli  2207.10.(00) 
2208.90.(91-99) 
2207.20.(00)  27 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 
100 000 tonniin vuodessa nettopainona 
ilmaistuna  
Sikarit ja pikkusikarit  2402.10.(00) 
2402.20.(90)  2 500 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Mannitoli, sorbitoli  2905.43.(00) 
2905.44.(11-19-91-99) 
3824.60.(11-19-91-99)  100 tonnia vuodessa nettopainona ilmais ­
tuna  
Jalostetut mallastärkkelystuot ­
teet 3809.10.(10-30-50-90)  2 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
B. Yhteenlasketut viitteelliset tariffikiintiöiden määrät tuonnille Ukrainaan  
Tuote  Tariffiluokittelu  Määrä  
Sianliha  0203.11.(10-90) 
0203.12.(11-19-90) 
0203.19.(11-13-15-55-59-90) 
0203.21.(10-90) 
0203.22.(11-19-90) 
0203.29.(11-13-15-55-59-90)  10 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna + 10 000 tonnia vuodessa netto ­
painona ilmaistuna (seuraavien CN-koo ­
dien osalta: 
0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1605
Tuote  Tariffiluokittelu  Määrä  
Siipikarjanliha ja siitä tehdyt 
lihavalmisteet  0207.12.(10-90) 
0207.14.(10-20-30-40-50-60-70-91-99) 
0207.26.(10-20-30-40-50-60-70-80-99) 
0207.27.(10-20-30-40-50-60-70-80-91- 
99) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-61-63- 
71-79-99) 
0207.36.(31-41-61-63-71-79-89-90)  8 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 
10 000 tonniin vuodessa nettopainona il ­
maistuna + 10 000 tonnia vuodessa netto ­
painona ilmaistuna 
(CN-koodin 0207.12.(10-90) osalta)  
Sokerit  1701.11.(10-90) 
1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90)  30 000 tonnia vuodessa nettopainona il ­
maistuna Lineaarinen kasvu 5 vuodessa 
40 000 tonniin vuodessa nettopainona il ­
maistuna  
Määrät tuodaan ensin tullutta palvellaan ensin -periaatteella.FI L 161/1606 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
1 LUVUN LIITE I-B  
KÄYTETTYJEN VAATTEIDEN KAUPPAA KOSKEVAT LISÄEHDOT  
1 artikla  
Osapuolet sopivat seuraavista käytettyjen vaatteiden kauppaa koskevista erityisehdoista osapuolten välisessä etuuskohtelu ­
kaupassa:  
1. Käytettyjen vaatteiden osalta (Ukrainan tullikoodi 6309 00 00) Ukraina poistaa tuontitullit seuraavien ehtojen mu ­
kaisesti:  
— Ukraina soveltaa tämän sopimuksen voimaantuloajankohtana voimassa olevia tuontitulleja tämän sopimuksen 
voimaantuloa seuraavan vuoden 1. tammikuuta asti;  
— Tämän sopimuksen voimaantuloa seuraavan vuoden 1. tammikuuta alkaen Ukraina vähentää 5 vuoden sisällä 
tuontitulleja 1 prosenttiyksiköllä vuodessa ensimmäisen neljän vuoden aikana ja poistaa ne viimeistään viidennen 
vuoden lopussa.  
2. Vuosittaisten tuontitullien vähentämisen lisäksi Ukraina ottaa käyttöön tulohinnan, joka määritetään euroissa kutakin 
nettopainokilogrammaa kohti. Tullien poistamista koskevan siirtymäajan aikana suosituimmuustulleja kannetaan tulo ­
hinnan, sellaisena kuin se määritellään tämän artiklan 3 kohdassa, arvon alittavien tuotteiden tuonneista.  
3. Ukraina julkaisee kunakin vuonna 1. tammikuuta tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen tullikoodien mukaisten 
tuotteiden osalta vuotuisen keskihinnan kahdelta edeltävältä vuodelta (Y-2). Tämän artiklan 1 kohdassa mainitun 
tullikoodin mukaisten tuotteiden tulohinta lasketaan tämän keskiarvon perusteella. Määriteltyä tulohintaa sovelletaan 
koko Ukrainan tullialueeseen koko vuoden ajan.  
4. Tulohinta määritetään 30 prosenttiin seuraavien ukrainalaisten tullikoodien mukaisten vaatteiden edellisen vuoden 
keskimääräisestä tullausarvosta: 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6109, 6110, 6111, 6112, 6114, 6116, 6117, 
6201, 6202, 6203, 6204, 6205, 6206, 6209, 6210, 6211, 6214, 6217.  
5. Ukraina julkaisee vuosittain kauppatilastot tämän artiklan 1 kohdassa mainitun tullikoodin mukaisten tuotteiden 
tuontimääristä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1607
FI L 161/1608 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
 1 LUVUN LIITE I-C  
VIENTITULLIEN POISTOLUETTELOT  
Huomautus: Seuraavaa taulukkoa sovelletaan, jos sopimuksen voimaantulovuosi, jäljempänä ’VTV’, ajoittuu 1 päivän tammikuuta 201 3 ja 15 päivän toukokuuta 2014 väliselle ajalle. Jos 
VTV ei ajoitu kyseiselle ajanjaksolle, taulukko olisi tarpeen laskea uudelleen suhteellisen etuoikeuden (saman suhteen) säilytt ämiseksi muuttumattomana suhteessa kullakin kaudella 
sovellettaviin WTO:n puitteissa sovittuihin vientitulleihin.  
Tullit ilmaistaan prosentteina, jollei toisin täsmennetä.  
Karjaan ja vuotaan liittyvät raaka-aineet  
HS-koodi  Kuvaus  VTV 
(2013)  VTV+1 
(2014)  VTV+2 
(2015)  VTV+3 
(2016)  VTV+4 
(2017)  VTV+5 
(2018)  VTV+6 
(2019)  VTV+7 
(2020)  VTV+8 
(2021)  VTV+9 
(2022)  VTV+10 
(2023)  Suoja-toimenpi ­
teet 
Elävät kotieläiminä pidettävät nautaeläimet, muut 
kuin puhdasrotuiset siitoseläimet  
0102 90 05 00  Kotieläinlajit, paino enintään 80 kg  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 21 00  Kotieläinlajit, paino suurempi kuin 80 kg mutta 
enintään 160 kg, teuraseläimet  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 29 00  Kotieläinlajit, paino suurempi kuin 80 kg mutta 
enintään 160 kg, muuhun kuin teurastukseen  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 41 00  Kotieläinlajit, paino suurempi kuin 160 kg mutta 
enintään 300 kg, teuraseläimet  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 49 00  Kotieläinlajit, paino suurempi kuin 160 kg mutta 
enintään 300 kg, muuhun kuin teurastukseen  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 51 00  Hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole 
koskaan poikineet) paino yli 300 kg, teurastukseen  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 59 00  Hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole 
koskaan poikineet) paino yli 300 kg, muuhun kuin 
teurastukseen  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 61 00  Lehmät, paino yli 300 kg, teuraseläimet  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 69 00  Lehmät, paino yli 300 kg, muuhun kuin teurastuk ­
seen  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0
FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1609
 HS-koodi  Kuvaus  VTV 
(2013)  VTV+1 
(2014)  VTV+2 
(2015)  VTV+3 
(2016)  VTV+4 
(2017)  VTV+5 
(2018)  VTV+6 
(2019)  VTV+7 
(2020)  VTV+8 
(2021)  VTV+9 
(2022)  VTV+10 
(2023)  Suoja-toimenpi ­
teet 
0102 90 71 00  Kotieläinlajit lukuun ottamatta hiehoja ja lehmiä, 
paino yli 300 kg, teuraseläimet  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 79 00  Kotieläinlajit lukuun ottamatta hiehoja ja lehmiä, 
paino yli 300 kg, muuhun kuin teurastukseen  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 90 00  Nautaeläimet, muut kuin kotieläimet  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Elävät lampaat:  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 10 00  Puhdasrotuiset lampaat  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Siitoseläimet  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 30 00  Karitsat (enintään vuoden ikäiset)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 80 00  Muut lampaat, lukuun ottamatta puhdasrotuisia sii ­
toseläimiä ja karitsoja (enintään vuoden ikäiset)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
4101  Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) raakavuo ­
dat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, 
piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät par ­
kitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää 
valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  Ks. liite I-D  
4102  Lampaan ja karitsan raakanahat (tuoreet tai suola ­
tut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla 
säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi 
valmistetut tai enempää valmistetut), myös villapeit ­
teettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryhmän 1 
huomautuksen c alakohdan mukaisesti tähän ryh ­
mään kuulumattomat  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  Ks. liite I-D  
4103 90  Muut raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, 
kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, 
mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut 
tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät 
tai halkaistut, muut kuin tämän ryhmän 1 huomau ­
tuksen b tai c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään 
kuulumattomat lukuun ottamatta matelijoita ja si ­
koja  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  Ks. liite I-D
FI L 161/1610 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
 Joidenkin öljyntuottamiseen käytettävien kasvien siemenet  
HS-koodi  Kuvaus  VTV 
(2013)  VTV+1 
(2014)  VTV+2 
(2015)  VTV+3 
(2016)  VTV+4 
(2017)  VTV+5 
(2018)  VTV+6 
(2019)  VTV+7 
(2020)  VTV+8 
(2021)  VTV+9 
(2022)  VTV+10 
(2023)  Suoja-toimenpi ­
teet 
1204 00  Pellavansiemenet, myös murskatut  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
1206 00  Auringonkukansiemenet, myös murskatut  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  Ks. liite I-D  
1207 99 97 00  Vain rypsinsiemenet  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Rautametalliromu (seokset), muuta metallia kuin rautametallia oleva romu, näistä tehdyt puolivalmistetuotteet  
HS-koodi  Kuvaus  VTV 
(2013)  VTV+1 
(2014)  VTV+2 
(2015)  VTV+3 
(2016)  VTV+4 
(2017)  VTV+5 
(2018)  VTV+6 
(2019)  VTV+7 
(2020)  VTV+8 
(2021)  VTV+9 
(2022)  VTV+10 
(2023)  Suoja-toimenpi ­
teet 
7202 99 80 00  Ferrokromi, nikkeli ja muut rautaseokset  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7204 21  Ruostumatonta terästä oleva jäte ja romu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7204 29 00 00  Seosteräsjäte ja romu, muut  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7204 50 00 00  Seosterästä olevat harkot (jätettä) sulatukseen  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7218 10 00 00  Ruostumaton teräs valanteina ja muussa alkumuo ­
dossa  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7401 00 00 00  Kuparikivi; sementoitu kupari (saostettu kupari)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7402 00 00 00  Puhdistamaton kupari; kuparianodit elektrolyyttistä 
puhdistusta varten  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7403 12 00 00  Puhdistetusta kuparista valetut harkot metallilangan 
valmistukseen (lankaharkot)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7403 13 00 00  Puhdistettu kupari billetteinä  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7403 19 00 00  Puhdistettu kupari, muut  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7403 21 00 00  Kupari-sinkkiseokset (messinki)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D
FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1611
 HS-koodi  Kuvaus  VTV 
(2013)  VTV+1 
(2014)  VTV+2 
(2015)  VTV+3 
(2016)  VTV+4 
(2017)  VTV+5 
(2018)  VTV+6 
(2019)  VTV+7 
(2020)  VTV+8 
(2021)  VTV+9 
(2022)  VTV+10 
(2023)  Suoja-toimenpi ­
teet 
7403 22 00 00  Kupari-tinaseokset (pronssi)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7403 29 00 00  Muut kupariseokset (ei kuitenkaan nimikkeen 7 405 
esiseokset); Kupari-nikkeliseokset (nikkelikupari) tai 
kupari-nikkeli-sinkkiseokset (uushopea)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7404 00  Kuparijätteet ja –romu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7405 00 00 00  Kupariesiseokset  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7406  Kuparijauheet ja -suomut  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7419 99 10 00  Kuparilankaristikot ja -verkot  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 29 00 00  Muut langattomat kuparituotteet lukuun ottamatta 
aluslaattoja (mukaan lukien jousilaatat)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 39 00 00  Muut langalliset kuparituotteet (lukuun ottamatta 
puuta varten käytettäviä ja muunlaisia ruuveja, pult ­
teja ja muttereita)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7418 19 90 00  Talousesineet sekä niiden osat, kuparia (lukuun ot ­
tamatta padanpuhdistimia sekä puhdistus- ja kiillo ­
tussieniä ja -käsineitä ja niiden kaltaisia tavaroita 
sekä kotitalouksissa käytettäviä muita kuin sähköllä 
toimivia keitto- ja lämmityslaitteita ja niiden osia)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7419  Muut kuparitavarat  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7503 00  Nikkelijätteet ja –romu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7602 00  Alumiinijätteet ja romu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7802 00 00 00  Lyijyjätteet ja –romu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
7902 00 00 00  Sinkkijätteet ja –romu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D
FI L 161/1612 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
 HS-koodi  Kuvaus  VTV 
(2013)  VTV+1 
(2014)  VTV+2 
(2015)  VTV+3 
(2016)  VTV+4 
(2017)  VTV+5 
(2018)  VTV+6 
(2019)  VTV+7 
(2020)  VTV+8 
(2021)  VTV+9 
(2022)  VTV+10 
(2023)  Suoja-toimenpi ­
teet 
8002 00 00 00  Tinajätteet ja –romu  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8101 97 00 00  Volframijätteet ja romu  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8105 30 00 00  Kobolttia ja kobolttituotteita olevat jätteet ja romu  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8108 30 00 00  Titaania ja titaanituotteita olevat jätteet ja romu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Ks. liite I-D  
8113 00 40 00  Kermettiä ja kermettituotteita olevat jätteet ja romu  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
Rautametallista olevat jätetuotteet ja romu  
HS-koodi  Kuvaus  VTV 
(2013)  VTV+1 
(2014)  VTV+2 
(2015)  VTV+3 
(2016)  VTV+4 
(2017)  VTV+5 
(2018)  VTV+6 
(2019)  VTV+7 
(2020)  VTV+8 
(2021)  VTV+9 
(2022)  VTV+10 
(2023)  Suoja-toimenpi ­
teet 
7204 10 00 00  Valuraudan jätteet ja romu  9,5 
euroa 
/tonni  9,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  0,0 0,0  0,0  
7204 30 00 00  Tinatun raudan tai teräksen jätteet ja romu  9,5 
euroa 
/tonni  9,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  0,0 0,0  0,0  
7204 41 10 00  Sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, 
hiomajätteet, sahausjätteet ja viilajauho  9,5 
euroa 
/tonni  9,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  0,0 0,0  0,0  
7204 41 91 00  Purseet, jäysteet ja leikkausjätteet paaleina  9,5 
euroa 
/tonni  9,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  0,0 0,0  0,0
FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1613
 HS-koodi  Kuvaus  VTV 
(2013)  VTV+1 
(2014)  VTV+2 
(2015)  VTV+3 
(2016)  VTV+4 
(2017)  VTV+5 
(2018)  VTV+6 
(2019)  VTV+7 
(2020)  VTV+8 
(2021)  VTV+9 
(2022)  VTV+10 
(2023)  Suoja-toimenpi ­
teet 
7204 41 99 00  Purseet, jäysteet ja leikkausjätteet, ei paaleina  9,5 
euroa 
/tonni  9,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  0,0 0,0  0,0  
7204 49 10 00  Rautapohjaiset jätteet ja romu paloiteltuna  9,5 
euroa 
/tonni  9,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  0,0 0,0  0,0  
7204 49 30 00  Rautapohjaiset jätteet ja romu paaleina  9,5 
euroa 
/tonni  9,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  0,0 0,0  0,0  
7204 49 90 00  Rautapohjaiset jätteet ja romu, lajiteltu ja lajittele ­
maton  9,5 
euroa 
/tonni  9,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  0,0 0,0  0,0  
7204 50 00 00  Jäteharkot rautametallien sulatukseen lukuun otta ­
matta seosterästä  9,5 
euroa 
/tonni  9,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  7,5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  5 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  3 
euroa 
/tonni  0,0 0,0  0,0
1 LUVUN LIITE I-D  
VIENTITULLEJA KOSKEVAT SUOJATOIMENPITEET  
1. Sopimuksen VTV:ta seuraavien viidentoista (15) vuoden ajan Ukrainalla on oikeus soveltaa suojatoimenpiteitä vien ­
titullista maksettavan lisämaksun muodossa liitteessä I-D lueteltujen tuotteiden osalta 1–11 kohtien mukaisesti, jos 
jonkin sopimuksen voimaantuloa seuraavan 1-vuotisen jakson aikana Ukrainasta EU:hun suuntautuvan viennin 
kumulatiivinen määrä kunkin Ukrainan tullikoodin osalta ylittää liitteeseen I-D sisältyvässä luettelossa vahvistetun 
kynnystason.  
2. Lisämaksu, jota Ukraina voi soveltaa 1 kohdan perusteella, vahvistetaan liitteeseen I-D sisältyvän luettelon perusteella, 
ja sitä voidaan soveltaa ainoastaan jäljellä olevan kauden ajan 1 kohdan mukaisesti.  
3. Ukraina soveltaa kaikkia suojatoimenpiteitä avoimesti. Tätä tarkoitusta varten Ukraina toimittaa EU:lle mahdollisim ­
man pian kirjallisen ilmoituksen aikomuksestaan soveltaa tällaista toimenpidettä ja ilmoittaa kaikki olennaiset tiedot, 
mukaan lukien kotimarkkinatuotannon tai kerätyn materiaalin määrä (tonneissa) sekä Euroopan unioniin ja muualle 
maailmaan suuntautuneen viennin määrä. Ukraina kutsuu Euroopan unionin neuvotteluihin mahdollisimman aikai ­
sessa vaiheessa ennen kyseisen toimenpiteen toteuttamista keskustellakseen tästä tiedosta. Toimenpidettä ei saa 
toteuttaa 30 työpäivän sisällä siitä, kun kutsu neuvotteluihin on esitetty.  
4. Ukraina varmistaa, että tilastot, joita käytetään näyttöinä tällaisia toimenpiteitä varten, ovat luotettavia, asianmukaisia 
ja että ne ovat ajoissa julkisesti saatavilla. Ukraina toimittaa viivytyksettä neljännesvuositilastot Euroopan unioniin ja 
muualle maailmaan suuntautuvan viennin määristä (tonneissa).  
5. Tämän sopimuksen 465 artiklassa tarkoitettu kauppakomitea voi keskustella 31 artiklan ja siihen liittyvien liitteiden 
täytäntöönpanosta ja toiminnasta sekä tarkistaa näitä.  
6. Mitkä tahansa kyseisten tuotteiden toimitukset, jotka ovat matkalla sellaisen sopimuksen perusteella, joka on tehty 
ennen kuin tavaran lisämaksu on asetettu 1–3 kohdan nojalla, vapautetaan kaikesta tällaisesta lisämaksusta.  
Ukrainan luettelo: tavarat, joihin suojatoimenpiteitä sovelletaan, kynnystasot ja suojatullien enimmäismäärät  
Huomautus: Jäljempänä olevia taulukoita sovelletaan, jos sopimuksen VTV ajoittuu 1 päivän tammikuuta 2013 ja 
15 päivän toukokuuta 2014 väliselle ajalle. Jos VTV ei ajoitu kyseiselle ajanjaksolle, taulukko olisi tarpeen laskea 
uudelleen suhteellisen etuoikeuden (saman suhteen) säilyttämiseksi muuttumattomana suhteessa kullakin kaudella 
sovellettaviin WTO:n puitteissa sovittuihin vientitulleihin.  
7. Tässä liitteessä luetellaan alkuperätavarat, joihin voidaan soveltaa suojatoimenpiteitä tämän sopimuksen 31 artiklan 
mukaisesti, tällaisten toimenpiteiden soveltamiselle määritetyt kynnystasot kunkin mainitun Ukrainan tullikoodin 
osalta ja vientitullista maksettavan lisän enimmäismäärät, joita voidaan vientitullin lisäksi soveltaa kunakin 1-vuotis ­
kautena kuhunkin tällaiseen tavaraan. Kaikki tullit ilmaistaan prosentteina, jollei toisin täsmennetä. VTV viittaa 
sopimuksen voimaantulopäivää seuraavaan 12 kuukauden ajanjaksoon; VTV+1 viittaa 12 kuukauden ajanjaksoon, 
joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon yksivuotispäivänä; ja niin edelleen aina vuoteen VTV+15 saakka.  
8. Vuotaan liittyvät raaka-aineet katetaan seuraavasti:  
Kattavuus: seuraavien ukrainalaisten tullikoodien mukaiset vuotaan liittyvät raaka-aineet: 4101, 4102, 4103 90.  
Vuosi (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainan WTO-sitoumus  25,0  24,0  23,0  22,0  21,0  20,0  
Vuosi (sopimus)  VTV  VTV+1  VTV+2  VTV+3  VTV+4  VTV+5  
Ukrainan vientitulli EU:hun  12,50  11,25  10,00  8,75  7,50  6,25  
Kynnystaso (tonnia)  300,0  315,0  330,0  345,0  360,0  375,0  
Lisän enimmäismäärä  0,00  0,75  1,50  2,25  3,00  3,75FI L 161/1614 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Vuosi (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainan WTO-sitoumus  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+6  VTV+7  VTV+8  VTV+9  VTV+10  
Ukrainan vientitulli EU:hun  5,0  3,75  2,50  1,25  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  390,0  405,0  420,0  435,0  450,0  
Lisän enimmäismäärä  5,0  6,25  7,5  8,75  10,0  
Vuosi (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainan WTO-sitoumus  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+11  VTV+12  VTV+13  VTV+14  VTV+15  
Ukrainan vientitulli EU:hun  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  450,0  450,0  450,0  450,0  450,0  
Lisän enimmäismäärä  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
9. Auringonkukansiemenet, myös murskatut, katetaan seuraavasti:  
Kattavuus: seuraavan ukrainalaisen tullikoodin mukaiset auringonkukansiemenet, myös murskatut: 1206 00.  
Vuosi (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainan WTO-sitoumus  11,0  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Vuosi (sopimus)  VTV  VTV+1  VTV+2  VTV+3  VTV+4  VTV+5  
Ukrainan vientitulli EU:hun  9,1  8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  
Kynnystaso (tonnia)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Lisän enimmäismäärä  0,9  1,8  2,7  3,6  4,5  5,5  
Vuosi (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainan WTO-sitoumus  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+6  VTV+7  VTV+8  VTV+9  VTV+10  
Ukrainan vientitulli EU:hun  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Lisän enimmäismäärä  6,4  7,3  8,2  9,1  10,0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1615
Vuosi (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainan WTO-sitoumus  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+11  VTV+12  VTV+13  VTV+14  VTV+15  
Ukrainan vientitulli EU:hun  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Lisän enimmäismäärä  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
10. Rautametalliromu (seokset), muuta metallia kuin rautametallia oleva romu, näistä tehdyt puolivalmistetuotteet, kate ­
taan seuraavasti:  
Kattavuus: seuraavien ukrainalaisten tullikoodien mukaiset seosteräs- ym. jätteet ja romu: 7204 21, 7204 29 00 00, 
7204 50 00 00.  
Vuosi (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV  VTV+1  VTV+2  VTV+3  VTV+4  VTV+5  
Ukrainan vientitulli EU:hun  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Kynnystaso (tonnia)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Lisän enimmäismäärä  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Vuosi (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+6  VTV+7  VTV+8  VTV+9  VTV+10  
Ukrainan vientitulli EU:hun  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Lisän enimmäismäärä  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Vuosi (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+11  VTV+12  VTV+13  VTV+14  VTV+15  
Ukrainan vientitulli EU:hun  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Lisän enimmäismäärä  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0FI L 161/1616 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Kattavuus: Seuraavan ukrainalaisen tullikoodin mukainen ruostumaton teräs valanteina ja muussa alkumuodossa: 
7218 10 00 00.  
Vuosi (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV  VTV+1  VTV+2  VTV+3  VTV+4  VTV+5  
Ukrainan vientitulli EU:hun  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Kynnystaso (tonnia)  2 000,0  2 100,0  2 200,0  2 300,0  2 400,0  2 500,0  
Lisän enimmäismäärä  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Vuosi (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+6  VTV+7  VTV+8  VTV+9  VTV+10  
Ukrainan vientitulli EU:hun  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  2 600,0  2 700,0  2 800,0  2 900,0  3 000,0  
Lisän enimmäismäärä  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Vuosi (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+11  VTV+12  VTV+13  VTV+14  VTV+15  
Ukrainan vientitulli EU:hun  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  
Lisän enimmäismäärä  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Kattavuus: seuraavien ukrainalaisten tullikoodien mukainen kupari: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 
00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.  
Vuosi (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV  VTV+1  VTV+2  VTV+3  VTV+4  VTV+5  
Ukrainan vientitulli EU:hun  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Kynnystaso (tonnia)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Lisän enimmäismäärä  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1617
Vuosi (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+6  VTV+7  VTV+8  VTV+9  VTV+10  
Ukrainan vientitulli EU:hun  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Lisän enimmäismäärä  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Vuosi (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+11  VTV+12  VTV+13  VTV+14  VTV+15  
Ukrainan vientitulli EU:hun  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Lisän enimmäismäärä  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Kattavuus: seuraavien ukrainalaisten tullikoodien mukainen kupari: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 
00 00.  
Vuosi (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (FTA)  VTV  VTV+1  VTV+2  VTV+3  VTV+4  VTV+5  
Ukrainan vientitulli EU:hun  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Kynnystaso (tonnia)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Lisän enimmäismäärä  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Vuosi (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+6  VTV+7  VTV+8  VTV+9  VTV+10  
Ukrainan vientitulli EU:hun  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Lisän enimmäismäärä  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Vuosi (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+11  VTV+12  VTV+13  VTV+14  VTV+15  
Ukrainan vientitulli EU:hun  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Lisän enimmäismäärä  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0FI L 161/1618 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Kattavuus: Seuraavien ukrainalaisten tullikoodien mukainen rautametalliromu (seokset), muuta metallia kuin rauta ­
metallia oleva romu, näistä tehdyt puolivalmistetuotteet: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 
7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.  
Vuosi (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV  VTV+1  VTV+2  VTV+3  VTV+4  VTV+5  
Ukrainan vientitulli EU:hun  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Kynnystaso (tonnia)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Lisän enimmäismäärä  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Vuosi (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+6  VTV+7  VTV+8  VTV+9  VTV+10  
Ukrainan vientitulli EU:hun  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Lisän enimmäismäärä  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Vuosi (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Ukrainan WTO-sitoumus  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Vuosi (sopimus)  VTV+11  VTV+12  VTV+13  VTV+14  VTV+15  
Ukrainan vientitulli EU:hun  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Kynnystaso (tonnia)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Lisän enimmäismäärä  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
11. Suojalausekemekanismi on edelleen sovellettavissa siirtymäkauden päättymistä seuraavan viiden vuoden aikana eli 
vuosina VTV+10 – VTV+15. Lisän enimmäismäärän arvo laskee lineaarisesti VTV+10 –vuonna määritetystä arvosta 
nollaan vuonna VTV+15.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1619
2 LUVUN LIITE II  
HENKILÖAUTOJA KOSKEVAT SUOJATOIMENPITEET  
Ukrainan luettelo  
Kynnystasot ja suojatullien enimmäismäärät  
Tässä liitteessä luetellaan kynnystasot suojatoimenpiteiden soveltamiselle tämän sopimuksen IV osaston 2 luvun (Kaupan 
suojakeinot) 2 jaksossa tarkoitettuun tuotteeseen ja kunakin vuonna sovellettavat suojatullien enimmäismäärät:  
Vuosi  1  2  3  4  5  6  7  
Kynnystaso 
(yksikköä)  Ei sovellettavaa 
suojatoimenpidettä  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Kynnystaso 
prosentteina  Ei sovellettavaa 
suojatoimenpidettä  20 21  22  23  24  25  
Tuontitullien + 
suojatoimenpiteenä 
maksettavan lisän (%) 
enimmäismäärä (*)  Ei sovellettavaa 
suojatoimenpidettä  10 10  10  10  10  10  
Vuosi  8  9  10  11  12  13  14  15  
Kynnystaso 
(yksikköä)  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Kynnystaso 
prosentteina  25 25  25  25  25  25  25  25  
Tuontitullien + 
suojatoimenpiteenä 
maksettavan lisän (%) 
enimmäismäärä (*)  10 10  10  10  10  10  10  10  
(*) Sovellettava tuontitullien taso – ks. luettelo vastaavia tullinimikkeitä koskevista sitoumuksista tullinimikkeen 8703 alla.FI L 161/1620 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
3 LUVUN LIITE III  
LUETTELO YHDENMUKAISTETTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ SEKÄ SEN TÄYTÄNTÖÖNPANOAIKATAULU  
1. Horisontaalinen (puite)lainsäädäntö  
1.1 Yleinen tuoteturvallisuus  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan yksivuotiskauden aikana  
1.2 Tuotteiden markkinointiin liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevat vaatimukset  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan yksivuotiskauden aikana  
1.3 Tuotteiden markkinointiin liittyvät yhteiset puitteet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan yksivuotiskauden aikana  
1.4 Mittayksiköt  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan yksivuotiskauden aikana  
1.5 Vastuu viallisista tuotteista  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan yksivuotiskauden aikana  
2. Vertikaalinen (alakohtainen) lainsäädäntö  
2.1 Koneet ja laitteet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kaksivuotiskauden aikana  
2.2 Sähkömagneettinen yhteensopivuus  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kaksivuotiskauden aikana  
2.3 Yksinkertaiset paineastiat  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kaksivuotiskauden aikana  
2.4 Painelaitteet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kolmivuotiskauden aikana  
2.5 Kuljetettavat painelaitteet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kaksivuotiskauden aikana  
2.6 Hissit  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kaksivuotiskauden aikana  
2.7 Lelujen turvallisuus  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kaksivuotiskauden aikana  
2.8 Erityisissä jänniteraja-arvoissa käytettävät sähkölaitteet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kaksivuotiskauden aikanaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1621
2.9 Uusien nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kuumavesikattiloiden hyötysuhdevaatimukset  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kaksivuotiskauden aikana  
2.10 Kaasumaisia polttoaineita käyttävät laitteet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kaksivuotiskauden aikana  
2.11 Henkilönsuojaimet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kaksivuotiskauden aikana  
2.12 Kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiatehokkuusvaatimukset  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kaksivuotiskauden aikana  
2.13 Muut kuin itsetoimivat vaa'at  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kolmivuotiskauden aikana  
2.14 Mittauslaitteet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan viisivuotiskauden aikana  
2.15 Merenkulkualan laitteet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kaksivuotiskauden aikana  
2.16 Lääkinnälliset laitteet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kolmivuotiskauden aikana  
2.17 Aktiiviset implantoitavat lääkinnälliset laitteet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kolmivuotiskauden aikana  
2.18 In vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kolmivuotiskauden aikana  
2.19 Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitetut laitteet ja suojajärjestelmät  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kolmivuotiskauden aikana  
2.20 Radio- ja telepäätelaitteet ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroinen tunnustaminen  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan nelivuotiskauden aikana  
2.21 Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiratalaitteistot  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kolmivuotiskauden aikana  
2.22 Huvialukset  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan nelivuotiskauden aikana  
2.23 Rakennusalan tuotteet, mukaan lukien alan täytäntöönpanotoimenpiteet  
Aikataulu: vuoden 2020 loppuun mennessäFI L 161/1622 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2.24 Pakkaukset ja pakkausjätteet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kolmivuotiskauden aikana  
2.25 Siviilikäyttöön tarkoitetut räjähdystarvikkeet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan kolmivuotiskauden aikana  
2.26 Energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittaminen merkinnöin ja yhden ­
mukaisin tuotetiedoin, mukaan lukien alan täytäntöönpanotoimenpiteet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan viisivuotiskauden aikana  
2.27 Nopeat rautatieyhteydet  
Aikataulu: sopimuksen voimaantuloa seuraavan viisivuotiskauden aikanaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1623
4 LUVUN LIITE IV – KATTAVUUS  
4 LUVUN LIITE IV-A  
TERVEYS- JA KASVINSUOJELUTOIMET  
1 OSA  
Elävien eläinten pääluokkiin sovellettavat toimenpiteet  
I Hevoseläimet (seeprat mukaan lukien) tai aasilajit tai näiden lajien risteytyksenä syntyneet jälkeläiset.  
II Naudat ( Bubalus bubalis  ja Bison  mukaan luettuina)  
III Lampaat ja vuohet  
IV Siat  
V Siipikarja (mukaan lukien kanat, kalkkunat, helmikanat, ankat ja hanhet)  
VI Elävät kalat  
VII Äyriäiset  
VIII Nilviäiset  
IX Elävien kalojen mätimunat ja sukusolut  
X Untuvikot  
XI Siemenneste – munasolut – alkiot  
XII Muut nisäkkäät  
XIII Muut linnut  
XIV Matelijat  
XV Sammakkoeläimet  
XVI Muut selkärankaiset  
XVII Mehiläiset  
2 OSA  
Eläintuotteisiin sovellettavat toimenpiteet  
I Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläintuotteiden päätuoteluokat  
1. Kotieläiminä pidettyjen sorkka- ja kavioeläinten, siipikarjan ja jäniseläinten, tarhatun ja luonnonvaraisen riistan 
tuore liha, muut eläimenosat mukaan luettuina  
2. Jauheliha, raakalihavalmisteet, mekaanisesti erotettu liha ja lihavalmisteet  
3. Elävät simpukat  
4. Kalastustuotteet  
5. Raakamaito, ternimaito, meijerituotteet ja ternimaitotuotteet  
6. Munat ja munatuotteet  
7. Sammakonreidet ja etanatFI L 161/1624 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
8. Renderoidut eläinrasvat ja eläinrasvan sulatusjäte  
9. Käsitellyt mahat, rakot ja suolet  
10. Gelatiini, raaka-aineet ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin tuotantoon  
11. Kollageeni  
12. Hunaja ja mehiläistuotteet  
II Eläimistä saatavien sivutuotteiden päätuoteluokat 
Teurastamoissa  Turkiseläinten rehuksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivu ­
tuotteet  
Lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitetut eläi ­
mistä saatavat sivutuotteet  
Rehuketjun ulkopuoliseen käyttöön tarkoitetut hevos ­
eläinten veri ja verituotteet  
Tuoreet tai jäähdytetyt sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja 
nahat  
Eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka on tarkoitettu rehu ­
ketjun ulkopuolella käytettävien johdettujen tuotteiden 
valmistukseen  
Meijereissä  Maito, maitopohjaiset tuotteet ja maidosta johdetut tuot ­
teet 
Ternimaito ja ternimaitotuotteet  
Muissa tiloissa, jotka on tarkoitettu eläimistä saatavien 
sivutuotteiden (käsittelemättömät/jalostamattomat ainek ­
set) keräämiseen tai käsittelyyn  Rehuketjun ulkopuoliseen käyttöön tarkoitetut hevos ­
eläinten veri ja verituotteet  
Käsittelemättömät verituotteet, hevoseläimistä saatavia ve ­
rituotteita lukuun ottamatta, joita käytetään johdettujen 
tuotteiden valmistukseen tuotantoeläinten rehuketjun ul ­
kopuolista käyttöä varten  
Käsitellyt verituotteet, hevoseläimistä saatavia verituotteita 
lukuun ottamatta, joita käytetään johdettujen tuotteiden 
valmistukseen tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolista 
käyttöä varten  
Tuoreet tai jäähdytetyt sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja 
nahat  
Sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka 
ovat vapaita afrikkalaisesta sikarutosta, lähtöisin olevat 
sianharjakset  
Muuhun käyttöön kuin rehuaineiksi, orgaanisiksi lannoit ­
teiksi tai maanparannusaineiksi tarkoitetut luut ja luu ­
tuotteet (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvet ja sarvituot ­
teet (lukuun ottamatta sarvijauhoa), kaviot, sorkat ja 
niistä valmistetut tuotteet (lukuun ottamatta sorkka- ja 
kaviojauhoa)  
Orgaanisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tuo ­
tantoon tarkoitetut sarvet ja sarvituotteet, lukuun otta ­
matta sarvijauhoa, sekä kaviot ja sorkat ja niistä valmis ­
tetut tuotteet, lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa  
Gelatiini, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi vaan va ­
lokuvateollisuuden käyttöön  
Villa ja karva  
Käsitellyt sulat ja höyhenet ja niiden osat sekä untuvatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1625
Jalostuslaitoksissa  Käsitelty eläinvalkuainen, myös seokset ja tuotteet, ei kui ­
tenkaan eläinvalkuaista sisältävä lemmikkieläinten ruoka  
Verituotteet, joita voitaisiin käyttää rehuaineena  
Käsitellyt sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja nahat  
Käsitellyt märehtijöiden ja hevoseläinten vuodat ja nahat 
(21 päivää)  
Sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka 
eivät ole vapaita afrikkalaisesta sikarutosta, lähtöisin ole ­
vat sianharjakset  
Rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin 
käytettävä kalaöljy  
Rehuaineena käytettävä renderoitu rasva  
Renderoidut rasvat tiettyihin käyttötarkoituksiin tuotanto ­
eläinten rehuketjun ulkopuolella  
Rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin 
käytettävä gelatiini tai kollageeni  
Hydroloitu proteiini, dikalsiumfosfaatti tai trikalsiumfos ­
faatti rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituk ­
siin käytettäväksi  
Ainoastaan mehiläishoidossa käytettäväksi tarkoitetut me ­
hiläishoidon sivutuotteet  
Rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettävät rasva ­
johdannaiset  
Rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin 
käytettävät rasvajohdannaiset  
Munatuotteet, joita voitaisiin käyttää rehuaineena  
Lemmikkieläinten ruokia valmistavissa laitoksissa (mu ­
kaan lukien puruleluja ja arominvahventeita valmistavat 
laitokset)  Purkitettu lemmikkieläinten ruoka  
Käsitelty, muu kuin purkitettu lemmikkieläinten ruoka  
Puruluut  
Suoraan myytäväksi tarkoitettu raaka lemmikkieläinten 
ruoka  
Lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitetut aro ­
minvahventeet  
Metsästystrofeita valmistavissa laitoksissa  Yksinomaan luista, sarvista, sorkista ja kavioista, kynsistä, 
hampaista, vuodista tai nahoista koostuvat, linnuista ja 
sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat käsitellyt metsäs ­
tystrofeet ja muut esineet  
Käsittelemättömistä kokonaisista osista koostuvat, lin ­
nuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat metsäs ­
tystrofeet tai muut esineet  
Välituotteita valmistavissa laitoksissa  Välituotteet  
Lannoitteet ja maanparannusaineet  Käsitelty eläinvalkuainen, myös seokset ja tuotteet, ei kui ­
tenkaan eläinvalkuaista sisältävä lemmikkieläinten ruoka  
Käsitelty lanta, käsitellystä lannasta johdetut tuotteet ja 
lepakoiden guano  
Johdettujen tuotteiden varastointitiloissa  Kaikki johdetut tuotteetFI L 161/1626 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
III Patogeenit  
3 OSA  
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat  
Mahdollisesti kasvintuhoojia kantavat kasvit (  1 ), kasvituotteet ja muut tavarat, jotka voivat luonteensa tai käsittelytapansa 
vuoksi muodostaa riskin kasvintuhoojien leviämiselle ja kulkeutumiselle.  
4 OSA  
Elintarvikkeiden ja rehujen lisäaineisiin sovellettavat toimenpiteet  
Elintarvikkeet:  
1. Elintarvikkeiden lisäaineet (kaikki elintarvikkeiden lisäaineet ja värit)  
2. Valmistuksen apuaineet  
3. Elintarvikkeiden aromiaineet  
4. Elintarvike-entsyymit  
Rehu (  2 ) 
1. Rehun lisäaineet  
2. Rehuaineet  
3. Muut kuin 2 osassa (II) tarkoitetut rehuseokset ja lemmikkieläinten ruoka  
4. Haitalliset ainekset eläinten rehuissaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1627  
( 1 ) Pakkaukset, kuljetusvälineet, säiliöt, maa ja kasvualustat sekä muut organismit, tavarat ja ainekset, jotka voivat sisältää t ai levittää 
kasvintuhoojia.  
( 2 ) Ainoastaan sellaiset eläimistä ja niiden osista peräisin olevat sivutuotteet, jotka on todettu ihmisravinnoksi soveltuviksi, voidaan ottaa 
osaksi tuotantoeläinten rehuketjua.
4 LUVUN LIITE IV-B  
ELÄINTEN HYVINVOINTIA KOSKEVAT NORMIT  
Eläinten hyvinvointia koskevat normit, joilla säännellään  
1. eläinten tainnutusta ja teurastusta  
2. eläinten kuljettamista ja siihen liittyviä toimia  
3. eläinten kasvatusta.  
4 LUVUN LIITE IV-C  
TÄMÄN LUVUN SOVELTAMISALAAN KUULUVAT MUUT TOIMENPITEET  
1. Pakkausmateriaaleista irtoavista aineista peräisin olevat kemikaalit  
2. Elintarvikesekoitukset  
3. Geneettisesti muunnetut organismit (  1 ). 
Geneettisesti muunnettuja organismeja koskeva lainsäädäntö sisällytetään kattavaan strategiaan tämän sopimuksen 64 ar ­
tiklan 4 kohdan mukaisesti, ja siihen sisältyy myös aikataulu Ukrainan geneettisesti muunnettuja organismeja koskevan 
lainsäädännön lähentämiselle EU:n lainsäädäntöön.  
4 LUVUN LIITE IV-D  
LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISEN JÄLKEEN SISÄLLYTETTÄVÄT KOHDAT  
1. Kemikaalit elintarvikkeiden dekontaminoimiseksi  
2. Kasvuhormonit, tyreostaatit, tietyt hormonit ja beetasalpaajat  
3. Kloonit  
4. Säteilytys (ionisointi)FI L 161/1628 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Komission asetus (EY) N:o 641/2004, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) 
N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin l u­
pahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on 
satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1829/2003 muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista. 
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1830/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, muuntogeenisten organismien 
jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävy ydestä sekä 
direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta.
4 LUVUN LIITE V  
KATTAVA STRATEGIA IV LUVUN  
(TERVEYS- JA KASVINSUOJELUTOIMET) TÄYTÄNTÖÖNPANEMISEKSI  
Ukraina toimittaa kattavan strategian tämän sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan mukaisesti.  
4 LUVUN LIITE VI  
LUETTELO ILMOITETTAVISTA ELÄINTEN JA VESIELÄINTEN TAUDEISTA JA SÄÄNNELLYISTÄ KASVINTUHOOJISTA, 
JOIDEN OSALTA VOIDAAN MÄÄRITTÄÄ ALUEELLINEN TAUTIVAPAUSFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1629
4 LUVUN LIITE VI-A  
ILMOITETTAVAT ELÄIN- JA KALATAUDIT, JOIDEN OSALTA OSAPUOLTEN ASEMA ON TUNNUSTETTU JA VOIDAAN 
TEHDÄ ALUEELLISTAMISPÄÄTÖKSIÄ  
1. Suu- ja sorkkatauti  
2. Sian vesikulaaritauti  
3. Vesicular stomatitis -tauti  
4. Afrikkalainen hevosrutto  
5. Afrikkalainen sikarutto  
6. Bluetongue-tauti  
7. Lintuinfluenssa  
8. Newcastlen tauti (NCD)  
9. Karjarutto  
10. Klassinen sikarutto  
11. Naudan tarttuva keuhkorutto  
12. Pienten märehtijäin rutto  
13. Lammas- ja vuohirokko  
14. Rift Valley -kuume  
15. Lumpy skin -tauti  
16. Venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti (Venezuelan Equine Encephalomyelitis)  
17. Räkätauti  
18. Astumatauti  
19. Enteroviruksen aiheuttama enkefalomyeliitti (enterovirus encephalomyelitis)  
20. Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN)  
21. Virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS)  
22. Tarttuva lohen anemia (ISA)  
23. Bonamioosi (Bonamia ostreae)  
24. Marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)FI L 161/1630 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4 LUVUN LIITE VI-B  
KASVINTUHOOJATILANTEEN, KASVINTUHOOJISTA VAPAIDEN ALUEIDEN TAI SUOJELTUJEN ALUEIDEN 
TUNNUSTAMINEN  
A Kasvintuhoojatilanteen tunnustaminen  
Kukin osapuoli laatii säännellyistä kasvintuhoojista seuraavien periaatteiden mukaisen luettelon ja toimittaa sen toisil ­
leen tiedoksi:  
1. Kasvintuhoojat, joiden ei tiedetä esiintyvän missään omalla alueella  
2. Virallisen valvonnan alaiset kasvintuhoojat, joiden tiedetään esiintyvän jossakin oman alueen osassa  
3. Virallisen valvonnan alaiset kasvintuhoojat, joiden tiedetään esiintyvän jossakin oman alueen osassa ja joita varten 
on perustettu kasvintuhoojista vapaita alueita/suojeltuja alueita  
Kaikista kasvintuhoojatilannetta koskevista muutoksista ilmoitetaan välittömästi toiselle osapuolelle, jollei asiasta muu ­
ten ilmoiteta asianomaiselle kansainväliselle järjestölle.  
B Kasvintuhoojista vapaiden ja suojeltujen alueiden tunnustaminen  
Osapuolet tunnustavat kasvintuhoojista vapaiden alueiden käsitteen ja niiden soveltamisen kansainvälisiin kasvinsuo ­
jelutoimenpidenormeihin nähden, sellaisina kuin ne ovat säännöllisesti muutettuina, sekä suojeltujen alueiden käsitteen.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1631
4 LUVUN LIITE VII  
ALUEELLISTAMINEN / ALUEJAKO, KASVINTUHOOJISTA VAPAAT ALUEET JA SUOJELLUT ALUEET  
A Eläinten ja vesieläinten taudit  
1. Eläintaudit  
Osapuolen tai alueen eläintauteja koskevan aseman tunnustamisen perustana käytetään Maailman eläintautijärjestön 
(OIE) maaeläinten terveyttä koskevaa säännöstöä. Eläinten tautien alueellistamispäätösten perustana on Maailman 
eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskeva säännöstö.  
2. Vesieläinten taudit  
Vesieläinten tautien alueellistamispäätösten perustana on OIE:n vesiviljelyeläinten terveyttä koskeva säännöstö.  
B Kasvintuhoojat  
Kasvintuhoojista vapaiden ja tietyiltä kasvintuhoojilta suojeltujen alueiden määrittämistä koskevien kriteerien on oltava 
toisen näistä säännöstöistä mukaisia:  
— FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskeva kansainvälinen standardi nro 4 kasvintuhoojista vapaiden alueiden vah ­
vistamisedellytyksistä (FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 4 on Requirements for the 
establishment of pest free areas) ja asiaan liittyvien kansainvälisten kasvinsuojelutoimenpidestandardien määritelmät 
tai 
— direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan h alakohta.  
C Edellytykset eläintauteja koskevan erityisaseman tunnustamiseksi osapuolen alueen tai alueen osan osalta  
1. Jos tuojaosapuoli katsoo, että sen alue tai alueen osa on vapaa muusta kuin liitteessä III A luetellusta eläintaudista, se 
esittää viejäosapuolelle asiaan kuuluvia todistusasiakirjoja, joista käyvät ilmi erityisesti seuraavat edellytykset:  
— taudin luonne ja sen esiintymisen tausta alueella,  
— serologisiin, mikrobiologisiin, patologisiin tai epidemiologisiin tutkimuksiin perustuvat valvontakokeiden tulok ­
set ja se, että taudista on lain mukaan ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille,  
— aika, jolloin seurantaa on suoritettu,  
— tarvittaessa aika, jolloin rokottaminen tautia vastaan on ollut kiellettyä, ja maantieteellinen alue, jolla kielto on 
ollut voimassa,  
— säännöt, joiden perusteella taudin puuttuminen voidaan todentaa.  
2. Yleiset tai erityiset lisätakeet, joita tuojaosapuoli voi pyytää, eivät saa olla laajempia kuin tuojaosapuolen kansallisesti  
soveltamat takeet.  
3. Osapuolet ilmoittavat toisilleen 1 kohdassa tarkoitettujen tautia koskevien edellytysten muutoksista. Tämän sopi ­
muksen 74 artiklassa tarkoitettu terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea voi tällaisen ilmoituksen perusteella 
muuttaa tai peruuttaa 2 kohdan mukaisesti määriteltyjä lisätakeita.FI L 161/1632 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4 LUVUN LIITE VIII  
LAITOSTEN ALUSTAVA HYVÄKSYMINEN  
Laitosten alustavaa hyväksymistä koskevat edellytykset ja määräykset  
1. Laitosten alustavalla hyväksymisellä tarkoitetaan sitä, että tuojaosapuoli hyväksyy tuontitarkoituksessa alustavasti 
viejäosapuolen laitokset; hyväksyntä tapahtuu 4 kohdan määräysten mukaisesti kyseisen osapuolen esittämien 
riittävien takeiden perusteella, ilman että tuojaosapuoli tarkastaa etukäteen yksittäisiä laitoksia. Osapuolet muutta ­
vat tai täydentävät 2 kohdassa tarkoitettuja luetteloja samoja menettelyjä noudattaen ja samoin edellytyksin 
ottaakseen huomioon uudet sovellukset ja saadut takeet. Ainoastaan, kun kyse on laitosten alustavasta luettelosta, 
vaatimustenmukaisuuden tarkastus voi olla osa menettelyä 4 kohdan d alakohdan määräysten mukaisesti.  
2.1 Alustavaa hyväksyntää sovelletaan aluksi seuraaviin laitosten luokkiin:  
2.1.1 Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden tuotantolaitokset:  
— teurastamot kotieläiminä pidettyjen sorkka- ja kavioeläinten, siipikarjan, jäniseläinten ja tarhatun riistan tuoretta 
lihaa varten (liite IV-A, I osa)  
— riistankäsittelylaitokset  
— leikkaamot  
— laitokset jauhelihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja lihavalmisteita varten  
— puhdistamot ja lähettämöt eläviä simpukoita varten  
Laitokset seuraavia varten:  
— munatuotteet  
— maitotuotteet  
— kalastustuotteet  
— käsitellyt mahat, rakot ja suolet  
— gelatiini ja kollageeni  
— kalaöljy  
— tehdasalukset  
— pakastusalukset  
2.1.2 Hyväksytyt tai rekisteröidyt laitokset, jotka tuottavat eläimistä saatavia sivutuotteita ja muiden kuin ihmisravinnoksi 
tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden päätuoteluokkia  
Hyväksyttyjen tai rekisteröityjen laitosten tyyppi  Tuote  
Teurastamot  Turkiseläinten rehuksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuot ­
teet 
Lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitetut eläimistä 
saatavat sivutuotteet  
Rehuketjun ulkopuoliseen käyttöön tarkoitetut hevoseläinten 
veri ja verituotteet  
Tuoreet tai jäähdytetyt sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja na ­
hat 
Eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka on tarkoitettu rehuketjun 
ulkopuolella käytettävien johdettujen tuotteiden valmistuk ­
seenFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1633
Hyväksyttyjen tai rekisteröityjen laitosten tyyppi  Tuote  
Maidontuotantolaitokset  Maito, maitopohjaiset tuotteet ja maidosta johdetut tuotteet  
Ternimaito ja ternimaitotuotteet  
Muut tilat, jotka on tarkoitettu eläimistä saatavien 
sivutuotteiden (käsittelemättömät/jalostamattomat 
ainekset) keräämiseen tai käsittelyyn  Rehuketjun ulkopuoliseen käyttöön tarkoitetut hevoseläinten 
veri ja verituotteet  
Käsittelemättömät verituotteet, hevoseläimistä saatavia veritu ­
otteita lukuun ottamatta, joita käytetään johdettujen tuottei ­
den valmistukseen tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolista 
käyttöä varten  
Käsitellyt verituotteet, hevoseläimistä saatavia verituotteita lu ­
kuun ottamatta, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmis ­
tukseen tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolista käyttöä var ­
ten 
Tuoreet tai jäähdytetyt sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja na ­
hat 
Sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka ovat 
vapaita afrikkalaisesta sikarutosta, lähtöisin olevat sianharjak ­
set 
Muuhun käyttöön kuin rehuaineiksi, orgaanisiksi lannoitteiksi 
tai maanparannusaineiksi tarkoitetut luut ja luutuotteet (lu ­
kuun ottamatta luujauhoa), sarvet ja sarvituotteet (lukuun ot ­
tamatta sarvijauhoa), kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuot ­
teet (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa)  
Orgaanisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tuotan ­
toon tarkoitetut sarvet ja sarvituotteet, lukuun ottamatta sar ­
vijauhoa, sekä kaviot ja sorkat ja niistä valmistetut tuotteet, 
lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa  
Gelatiini, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi vaan valoku ­
vateollisuuden käyttöön  
Villa ja karva  
Käsitellyt sulat ja höyhenet ja niiden osat sekä untuvat  
Käsittelylaitokset  Käsitelty eläinvalkuainen, myös seokset ja tuotteet, ei kuiten ­
kaan eläinvalkuaista sisältävä lemmikkieläinten ruoka  
Verituotteet, joita voitaisiin käyttää rehuaineena  
Käsitellyt sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja nahat  
Käsitellyt märehtijöiden ja hevoseläinten vuodat ja nahat (21 
päivää)  
Sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka eivät 
ole vapaita afrikkalaisesta sikarutosta, lähtöisin olevat sianhar ­
jakset  
Rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytet ­
tävä kalaöljy  
Rehuaineena käytettävät renderoidut rasvat  
Renderoidut rasvat tiettyihin käyttö-tarkoituksiin tuotanto ­
eläinten rehuketjun ulkopuolella  
Rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytet ­
tävä gelatiini tai kollageeniFI L 161/1634 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Hyväksyttyjen tai rekisteröityjen laitosten tyyppi  Tuote  
Hydroloitu proteiini, dikalsiumfosfaatti tai 
trikalsiumfosfaatti rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin 
tarkoituksiin käytettäväksi  
Ainoastaan mehiläishoidossa käytettäväksi tarkoitetut mehi ­
läishoidon sivutuotteet  
Rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettävät rasvajoh ­
dannaiset  
Rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytet ­
tävät rasvajohdannaiset  
Munatuotteet, joita voitaisiin käyttää rehuaineena  
Lemmikkieläinten ruokia valmistavat laitokset 
(mukaan lukien puruleluja ja arominvahventeita 
valmistavat laitokset)  Purkitettu lemmikkieläinten ruoka  
Käsitelty, muu kuin purkitettu lemmikkieläinten ruoka  
Puruluut  
Suoraan myytäväksi tarkoitettu raaka lemmikkieläinten ruoka  
Lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitetut aromin ­
vahventeet  
Metsästysmuistoja valmistavat laitokset  Yksinomaan luista, sarvista, sorkista ja kavioista, kynsistä, 
hampaista, vuodista tai nahoista koostuvat, linnuista ja sork ­
ka- ja kavioeläimistä peräisin olevat käsitellyt metsästystrofeet 
ja muut esineet  
Käsittelemättömistä kokonaisista osista koostuvat, linnuista ja 
sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat metsästystrofeet tai 
muut esineet  
Välituotteita valmistavat laitokset  Välituotteet  
Lannoitteet ja maanparannusaineet  Käsitelty eläinvalkuainen, myös seokset ja tuotteet, ei kuiten ­
kaan eläinvalkuaista sisältävä lemmikkieläinten ruoka  
Käsitelty lanta, käsitellystä lannasta johdetut tuotteet ja lepa ­
koiden guano  
Johdettujen tuotteiden varastointitilat  Kaikki johdetut tuotteet  
3. Tuojaosapuoli laatii luetteloja 2.1.1 kohdassa tarkoitetuista alustavasti hyväksytyistä laitoksista ja julkistaa kyseiset 
luettelot.  
4. Alustavaa hyväksyntää koskevat edellytykset ja menettelyt  
a) Tuojaosapuoli on antanut luvan asianomaisen eläintuotteen tuontiin viejäosapuolen alueelta, ja asianomaisen 
tuotteen asiaa koskevat tuontiedellytykset ja todistusvaatimukset on vahvistettu.  
b) Viejäosapuolen toimivaltainen viranomainen on antanut tuojaosapuolelle riittävät takeet siitä, että sen yhdessä 
tai useammassa luettelossa mainitut laitokset täyttävät tuojaosapuolen asiaa koskevat terveysvaatimukset ja että 
se on virallisesti hyväksynyt tuojaosapuolen alueelle tapahtuvaa vientiä koskevissa luetteloissa mainitun laitok ­
sen.  
c) Viejäosapuolen toimivaltaisella viranomaisella on oltava todelliset valtuudet keskeyttää tuojaosapuolen alueelle 
sellaisesta laitoksesta suuntautuvat vientitoimet, josta kyseinen viranomainen on esittänyt takeet, jos kyseisiä 
takeita ei noudateta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1635
d) Tuojaosapuolen tämän sopimuksen 71 artiklan määräysten mukaisesti toteuttama vaatimustenmukaisuuden 
tarkastus voi olla osa alustavaa hyväksymismenettelyä. Tämä tarkastus koskee laitoksen hyväksymisestä vastaa ­
van toimivaltaisen viranomaisen rakennetta ja organisaatiota sekä kyseisen toimivaltaisen viranomaisen valtuuk ­
sia sekä takeita, joita se voi esittää, kun kyse on tuojaosapuolen sääntöjen täytäntöönpanosta. Näihin tarkas ­
tuksiin voi sisältyä tarkastuksia, jotka toteutetaan paikalla tietyssä edustavassa määrässä sellaisia laitoksia, jotka 
mainitaan viejäosapuolen esittämässä yhdessä tai useammassa luettelossa.  
Ottaen huomioon toimivallan erityinen rakenne ja jakautuminen Euroopan unionissa, tällainen tarkastus voi 
Euroopan unionissa koskea yksittäistä jäsenvaltiota.  
e) Tuojaosapuoli voi muuttaa d alakohdassa tarkoitetun tarkastuksen tulosten perusteella olemassa olevaa laitosten 
luetteloa.FI L 161/1636 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4 LUVUN LIITE IX  
VASTAAVUUDEN MÄÄRITTÄMISMENETTELY  
1. Periaatteet  
a) Vastaavuus voidaan määritellä tiettyä hyödykettä tai hyödykeluokkaa koskevalle yksittäiselle toimenpiteelle tai 
toimenpiteiden ryhmälle, järjestelmille tai näille kaikille.  
b) Tuojaosapuolen viejäosapuolen pyynnöstä toteuttama vastaavuutta koskeva harkinta viejäosapuolen tiettyä hyödy ­
kettä koskevien toimenpiteiden tunnustamisesta ei voi olla syy keskeyttää kyseisen hyödykkeen kauppaa tai käyn ­
nissä olevaa tuontia viejäosapuolen alueelta.  
c) Toimenpiteiden vastaavuuden määritteleminen on viejäosapuolen ja tuojaosapuolen välinen vuorovaikutteinen 
prosessi. Prosessi koostuu viejäosapuolen toteuttamasta yksittäisten toimenpiteiden vastaavuuden objektiivisesta 
osoittamisesta ja tämän osoittamisen objektiivisesta arvioinnista, jotta tuojaosapuoli voisi mahdollisesti tunnustaa 
vastaavuuden.  
d) Viejäosapuolen asiaa koskevien toimenpiteiden vastaavuuden lopullinen hyväksyntä on yksinomaan tuojaosapuolen 
päätettävissä.  
2. Ennakkoehdot  
a) Prosessi riippuu terveys- ja kasvintuhoojatilanteesta, lainsäädännöstä sekä viejäosapuolen alueella sovellettavan, 
hyödykettä koskevan tarkastus- ja valvontajärjestelmän tehokkuudesta. Tätä varten on otettava huomioon asian ­
omaista alaa koskeva lainsäädäntö sekä viejäosapuolen toimivaltaisen viranomaisen rakenne, määräyksenantoketju, 
toimivalta, toimintamenettelyt ja -valmiudet sekä toimivaltaisten viranomaisten toiminta, kun kyse on tarkastus- ja 
valvontajärjestelmistä, mukaan luettuina hyödykettä koskeva toimeenpanon taso sekä tuojaosapuolelle toimitetta ­
vien tietojen säännöllisyys ja nopeus todetuissa vaaratilanteissa. Tunnustamisen tueksi voidaan esittää asiakirjoja, 
toteuttaa vaatimustenmukaisuuden tarkastuksia ja hyödyntää asiakirjoin todennettavissa olevia aikaisemmin saatuja 
kokemuksia.  
b) Osapuolet aloittavat vastaavuuden määrittämismenettelyn, joka perustuu sopimuksen 66 artiklan 4 kohdassa vah ­
vistettuihin ensisijaisiin alueisiin tai osa-alueisiin.  
c) Viejäosapuoli voi aloittaa menettelyn ainoastaan, kun tuojaosapuolen käyttöönottamat suojatoimenpiteet eivät 
koske viejäosapuolta hyödykkeen osalta.  
3. Prosessi  
a) Viejäosapuoli aloittaa menettelyn esittämällä tuojaosapuolelle tietyn alan tai osa-alueen hyödykettä tai hyödyke ­
luokkaa koskevaan yksittäiseen toimenpiteeseen tai toimenpiteiden ryhmään, järjestelmiin tai näihin kaikkiin liit ­
tyvän vastaavuuden tunnustamista koskevan pyynnön.  
b) Tarvittaessa tähän pyyntöön sisältyvät myös tarvittavat asiakirjat ja pyyntö, että tuojaosapuoli hyväksyy vastaa ­
vuuden perusteella kyseisen hyödykkeen tai hyödykeluokan tuonnin sallimiseksi vaatimansa viejäosapuolen ohjel ­
man tai suunnitelman.  
c) Pyynnössään viejäosapuoli:  
i) selittää kyseisen hyödykkeen tai hyödykeluokan merkityksen kaupalle  
ii) yksilöi yhden tai useamman yksittäisen toimenpiteen, jolla se voi noudattaa tuojaosapuolen kyseistä hyödykettä 
tai hyödykeluokkaa koskevissa tuontiedellytyksissä ilmaistuja kaikkia toimenpiteitä.  
iii) yksilöi yhden tai useamman yksittäisen toimenpiteen, jolle se hakee vastaavuutta tuojaosapuolen kyseistä 
hyödykettä tai hyödykeluokkaa koskevissa tuontiedellytyksissä ilmaistuihin kaikkiin toimenpiteisiin nähden.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1637
d) Vastauksena tähän pyyntöön tuojaosapuoli selittää yhden tai useamman toimenpiteen kokonaistavoitteen ja yksit ­
täistavoitteen sekä perusteet, riskien tunnistaminen mukaan luettuna.  
e) Tällä selityksellä tuojaosapuoli ilmoittaa viejäosapuolelle kyseistä hyödykettä tai hyödykeluokkaa koskevien koti ­
maisten toimenpiteidensä ja tuontiedellytysten suhteesta.  
f) Viejäosapuoli osoittaa tuojaosapuolelle asianmukaisesti, että sen yksilöimät toimenpiteet vastaavat kyseisen hyö ­
dykkeen tai hyödykeluokan tuontiedellytyksiä.  
g) Tuojaosapuoli arvioi asianmukaisesti viejäosapuolen esittämän vastaavuuden.  
h) Tuojaosapuoli toteaa, onko vastaavuus saavutettu.  
i) Tuojaosapuoli antaa viejäosapuolelle tämän pyynnöstä täyden selvityksen ja asiaa tukevat tiedot määrittelystään ja 
päätöksestään.  
4. Viejäosapuolen suorittama toimenpiteiden vastaavuuden osoittaminen ja tuojaosapuolen suorittama kyseisen osoittamisen 
arviointi  
a) Viejäosapuoli osoittaa asianmukaisesti tuojaosapuolen tuontiedellytyksissään ilmaiseman kunkin yksilöidyn toimen ­
piteen vastaavuuden. Tarvittaessa vastaavuus osoitetaan asianmukaisesti tuojaosapuolen tuonnin edellytyksenä vaa ­
timalle suunnitelmalle tai ohjelmalle (esim. jäännöksiä koskeva suunnitelma).  
b) Tässä yhteydessä asianmukaisen osoittamisen ja arvioinnin olisi mahdollisuuksien mukaan perustuttava seuraaviin 
seikkoihin:  
— kansainvälisesti tunnustetut standardit ja/tai asianmukaiseen tieteelliseen näyttöön perustuvat standardit ja/tai  
— riskinarviointi ja/tai  
— osoitettu asianmukainen aikaisempi kokemus ja  
— toimenpiteiden oikeudellinen asema tai hallinnollisen aseman taso ja  
— täytäntöönpanon ja soveltamisen valvonnan taso erityisesti seuraavien seikkojen perusteella:  
— seuranta- ja valvontaohjelmien vastaavat tulokset,  
— viejäosapuolen tarkastustulokset,  
— tunnustettuja analyysimenetelmiä käyttäen toteutettujen analyysien tulokset,  
— tuojaosapuolen vaatimustenmukaisuuden tarkastus- ja tuontitarkastustulokset,  
— viejäosapuolen toimivaltaisten viranomaisten toiminta ja  
— aikaisempi kokemus.  
5. Tuojaosapuolen tekemä päätös  
Jos tuojaosapuoli tekee kielteisen päätöksen, se antaa siitä yksityiskohtaisen ja perustellun selityksen viejäosapuolelle.  
6. Kasvien ja kasvituotteiden osalta kasvinsuojelutoimien vastaavuus perustuu asiaa koskeviin kansainvälisiin kasvinsuo ­
jelutoimenpidestandardeihin.FI L 161/1638 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4 LUVUN LIITE X  
OHJEET VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TARKASTUSTEN TOTEUTTAMISEKSI  
Tarkastuksia voidaan toteuttaa kirjanpidon tarkastuksina tai paikalla toteutettavina tarkastuksina.  
Tässä liitteessä tarkoitetaan:  
a) 'tarkastettavalla ' vaatimustenmukaisuuden tarkastuksen kohteena olevaa osapuolta  
b) 'tarkastajalla ' kyseisen tarkastuksen toteuttavaa osapuolta.  
1. Tarkastuksen yleiset periaatteet  
1.1 Tarkastukset on tehtävä tarkastajan ja tarkastettavan välisenä yhteistyönä tässä liitteessä olevien määräysten mu ­
kaisesti.  
1.2 Tarkastukset on suunniteltava siten, että niiden tarkoituksena on pikemminkin varmistaa tarkastettavan valvonnan 
tehokkuus kuin olla hyväksymättä yksittäisiä eläimiä, eläinryhmiä, elintarvikelaitosten lähetyksiä tai yksittäisiä 
kasvi- tai kasvituote-eriä. Jos tarkastuksen perusteella ilmenee vakava riski eläinten, kasvien tai ihmisten terveydelle, 
tarkastettavan on toteutettava viipymättä korjaavia toimenpiteitä. Menettelyyn voi kuulua asiaa koskevien sään ­
nösten, täytäntöönpanotavan, lopputulosten arvioinnin, toimenpiteiden noudattamisen tason ja tästä aiheutuvien 
korjaavien toimien tarkastelu.  
1.3 Tarkastustiheyden on perustuttava toimintatehokkuuteen. Jos tehokkuus on heikko, tarkastuksia on toteutettava 
useammin; tarkastettavan osapuolen on korjattava heikko tehokkuus tarkastajaa tyydyttävällä tavalla.  
1.4 Tarkastukset ja niihin perustuvat päätökset on tehtävä avoimesti ja johdonmukaisesti ilman tarpeetonta viivytystä ja 
antamatta tuontituotteille vähemmän suopeaa kohtelua kuin vastaaville kotimaisille tuotteille.  
2. Tarkastajaa koskevat periaatteet  
Tarkastajien on laadittava soveltuvin osin hyväksyttyjen kansainvälisten standardien mukaisesti suunnitelma, johon 
kuuluvat seuraavat kohdat:  
2.1 tarkastuksen kohde, laajuus ja soveltamisala;  
2.2 tarkastuspäivä ja -paikka sekä aikataulu loppukertomuksen tekemiseen saakka;  
2.3 kieli tai kielet, joilla tarkastus toteutetaan ja kertomus laaditaan;  
2.4 tarkastajien henkilöllisyys, myös tarkastajien ryhmän johtajan. Erityisjärjestelmien ja -ohjelmien tarkastusten teke ­
miseen voidaan vaatia ammatillista erityispätevyyttä;  
2.5 aikataulu kokouksista viranomaisten kanssa ja tarvittaessa vierailuista laitoksiin tai niiden tiloihin. Laitoksia tai 
tiloja, joihin vierailuja tehdään, ei tarvitse nimetä ennalta;  
2.6 tarkastajan on noudatettava yrityssalaisuutta, jollei tiedonvälityksen vapautta koskevista säännöksistä muuta johdu. 
Eturistiriitoja on vältettävä;  
2.7 hygienia- ja työturvallisuussääntöjä ja toimijan oikeuksia on noudatettava. Tätä suunnitelmaa olisi tarkasteltava 
ennalta tarkastettavan edustajien kanssa.  
3. Tarkastettavaa koskevat periaatteet  
Seuraavia periaatteita sovelletaan tarkastettavan toteuttamiin toimiin tarkastuksen helpottamiseksi.  
3.1 Tarkastettava toimii täysin yhteistyössä tarkastajan kanssa ja nimeää kyseisestä tehtävästä vastuussa olevat henkilöt.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1639
Yhteistyöhön voi kuulua esimerkiksi:  
— mahdollisuus tutustua kaikkiin asiaa koskeviin säädöksiin ja standardeihin  
— mahdollisuus tutustua kaikkiin asiaa koskeviin ohjelmiin, rekistereihin ja asiakirjoihin  
— mahdollisuus tutustua valvonta- ja tarkastuskertomuksiin  
— korjaavia toimenpiteitä ja seuraamuksia koskevat asiakirjat  
— laitoksiin pääsyn helpottaminen.  
3.2 Tarkastettavan on laadittava asiakirjoin vahvistettu ohjelma, jotta se voisi osoittaa tarkastajalle, että vaatimuksia on 
noudatettu johdonmukaisella ja yhtenäisellä tavalla.  
4. Menettelyt  
4.1 Avausistunto  
Osapuolten edustajien on pidettävä yhteinen avausistunto. Tässä istunnossa tarkastaja on vastuussa tarkastussuun ­
nitelman tutkimisesta ja siitä, että riittävät valmiudet, asiakirjat ja muut tarvittavat välineet ovat käytettävissä 
tarkastuksen toteuttamista varten.  
4.2 Asiakirjojen tarkastelu  
Asiakirjojen tarkasteluun voi kuulua 3.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen ja rekistereiden, tarkastettavan raken ­
teiden ja valtuuksien sekä tarkastus- ja todistusjärjestelmissä tämän sopimuksen voimaantulon tai edellisen tarkas ­
tuksen jälkeen tapahtuneiden muutosten tarkastelu painottaen erityisesti eläimiä, eläintuotteita, kasveja tai kasvi ­
tuotteita koskevan tarkastus- ja todistusjärjestelmän osien täytäntöönpanoa. Tähän voi kuulua asiaa koskevien 
tarkastus- ja todistusrekistereiden ja -asiakirjojen tutkiminen.  
4.3 Paikalla tehtävät tarkastukset  
4.3.1 Tämän toimenpiteen soveltamista koskevan päätöksen on perustuttava riskin arviointiin ottaen huomioon sellaiset 
tekijät kuten eläimet, eläintuotteet, kasvit tai kasvituotteet, tuotannonalan tai viejäosapuolen vaatimusten aiempi 
noudattaminen, tuotantomäärä ja tuonti- tai vientimäärä, infrastruktuurimuutokset ja kansallisten tarkastus- ja 
todistusjärjestelmien luonne.  
4.3.2 Paikalla toteutettavaan tarkastukseen voi kuulua vierailuja tuotanto- tai valmistuslaitoksiin, elintarvikkeiden käsit ­
tely- tai varastointialueille ja valvontalaboratorioihin, jotta voitaisiin tarkastaa, onko 4.2 kohdassa tarkoitetuissa 
asiakirjoissa olevia tietoja noudatettu.  
4.4 Seurantatarkastus  
Jos seurantatarkastus toteutetaan puutteellisuuksien korjaamisen todentamiseksi, voi riittää, että tarkastetaan vain 
ne kohdat, joiden on todettu vaativan korjaamista.  
5. Valmisteluasiakirjat  
Lomakkeet, joissa tarkastuksen tulokset ja päätelmät esitetään, olisi yhdenmukaistettava niin pitkälle kuin mah ­
dollista, jotta tarkastus tapahtuisi yhtenäisesti, avoimesti ja tehokkaasti. Valmisteluasiakirjoihin voi kuulua arvioi ­
tavien tekijöiden tarkastusluetteloja. Nämä tarkastusluettelot voivat kattaa seuraavat seikat:  
— lainsäädäntö;  
— tarkastuksesta ja todistusten antamisesta vastaavien viranomaisten rakenne ja toimet;  
— laitoksia koskevat tiedot ja toimintamenetelmät, terveyttä koskevat tilastot, näytteenottosuunnitelmat ja 
tulokset;  
— määräysten noudattamista koskevat toimet ja menettelyt;  
— ilmoitus- ja valitusmenettelyt; ja  
— koulutusohjelmat.FI L 161/1640 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
6. Päätöskokous  
Osapuolten edustajien kesken on pidettävä päätösistunto, jossa ovat tarvittaessa mukana kansallisista tarkastus- ja 
todistuksenanto-ohjelmista vastuussa olevat viranomaiset. Tarkastaja esittelee kyseisessä istunnossa tarkastuksen 
tulokset. Tiedot on esitettävä selvällä ja täsmällisellä tavalla siten, että tarkastuksen päätelmät tulevat selvästi 
ymmärretyiksi. Tarkastettavan on laadittava toimintasuunnitelma todettujen puutteiden korjaamiseksi ja mieluiten 
sisällytettävä siihen täytäntöönpanon tavoitteeksi asetetut päivämäärät.  
7. Kertomus  
Tarkastuskertomuksen luonnos toimitetaan tarkastettavalle 20 työpäivän kuluessa. Tarkastettavalle on annettava 25 
työpäivää aikaa esittää huomautuksensa kertomusluonnoksesta. Tarkastettavan huomautukset on liitettävä ja tar ­
vittaessa sisällytettävä kertomukseen. Jos tarkastuksessa on kuitenkin todettu merkittävä kansanterveyteen taikka 
eläinten tai kasvien terveyteen liittyvä riski, tarkastettavalle on ilmoitettava asiasta mahdollisimman nopeasti ja joka 
tapauksessa 10 työpäivän kuluessa tarkastuksen päättymisestä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1641
4 LUVUN LIITE XI  
TUONTITARKASTUKSET JA TARKASTUSMAKSUT  
A Tuontitarkastusta koskevat periaatteet  
Tuontitarkastukset käsittävät asiakirjojen tarkastukset, tunnistettavuustarkastukset ja fyysiset tarkastukset.  
Kun kyse on eläimistä ja eläintuotteista, fyysisten tarkastusten ja niiden toteuttamistiheyden on perustuttava kyseiseen 
tuontiin liittyviin riskeihin.  
Kasvien terveyttä koskevien tarkastusten yhteydessä tuojaosapuoli varmistaa, että kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat 
tarkastetaan virallisesti ja yksityiskohtaisesti joko kokonaisuudessaan tai edustavista näytteistä sen varmistamiseksi, 
että ne eivät ole kasvintuhoojien saastuttamia.  
Jos tarkastuksissa ilmenee, että asiaa koskevia standardeja ja/tai vaatimuksia ei ole noudatettu, tuovan osapuolen on 
toteutettava toimenpide, joka on suhteellinen ilmenevään riskiin nähden. Jos suinkin mahdollista, tuojalle tai tämän 
edustajalle annetaan mahdollisuus lähetykseen tutustumiseen ja mahdollisuus toimittaa asiaa koskevia tietoja tuojao ­
sapuolen auttamiseksi lopullisen päätöksen tekemisessä. Tällaisen päätöksen on oltava suhteellinen riskiin nähden.  
B Fyysisten tarkastusten toteuttamistiheys  
B.1 Eläinten ja eläintuotteiden tuonti unioniin ja Ukrainaan  
Rajatarkastuksen tyyppi  Tarkastusten tiheys  
1. Asiakirjojen tarkastus  100 prosenttia  
2. Tunnistamistarkastukset  100 prosenttia  
3. Fyysiset tarkastukset  
Elävät eläimet  100 prosenttia  
Luokkaan I kuuluvat tuotteet 
Tuore liha, muut eläimenosat mukaan luettuina, ja tuotteet, 
jotka ovat peräisin nautaeläimistä, lampaista, vuohista, sioista 
ja hevoseläinten lajeista, sellaisena kuin ne on määritelty terve ­
yttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihavalmistei ­
den kaupassa annetun direktiivin 77/99/ETY muuttamisesta ja 
saattamisesta ajan tasalle sekä direktiivin 64/433/ETY muutta ­
misesta 10 päivänä helmikuuta 1992 annetussa neuvoston di ­
rektiivissä 92/5/ETY 
Ilmatiiviisti suljettuihin astioihin, joiden tarkoituksena on pitää 
tuotteiden lämpötila vakaana ympäristön lämpötilasta huoli ­
matta, pakatut kalastustuotteet, tuore ja jäädytetty kala sekä 
kuivatut ja/tai suolatut kalastustuotteet 
Kokonaiset munat 
Laardi ja renderoidut rasvat 
Luonnonsuolet 
Untuvikot  20 prosenttia  
Luokkaan II kuuluvat tuotteet 
Siipikarjanliha ja siitä tehdyt tuotteet 
Kaninliha, (luonnonvaraisen tai tarhatun) riistan liha ja niistä 
johdetut tuotteet 
Ihmisravinnoksi tarkoitetut maito ja maitotuotteet 
Munatuotteet  50 prosenttiaFI L 161/1642 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Rajatarkastuksen tyyppi  Tarkastusten tiheys  
Ihmisravinnoksi tarkoitettu jalostettu eläinvalkuainen (100 pro ­
senttia ensimmäisestä kuudesta irtotavaralähetyksestä – neuvos ­
ton direktiivi 92/118/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 
1992, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaa ­
timuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja 
yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY 
ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A 
olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten ky ­
seiset vaatimukset) 
Muut kalastustuotteet kuin sellaisia kolmansia maita ja alueita, 
joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikoti ­
loiden ja kalastustuotteiden tuonti on sallittua, koskevien luet ­
teloiden vahvistamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 tehdyssä 
komission päätöksessä 2006/766/EY mainitut kalastustuotteet 
Simpukat 
Hunaja  
Luokkaan III kuuluvat tuotteet 
Siemenneste 
Alkiot 
Lanta 
Maito ja maitotuotteet (muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut) 
Gelatiini 
Sammakonreidet ja etanat 
Luut ja luutuotteet 
Vuodat ja nahat 
Harjakset, villa, karvat ja höyhenet 
Sarvet ja sarvituotteet, kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuot ­
teet 
Mehiläistuotteet 
Metsästystrofeet 
Käsitelty lemmikkieläinten ruoka 
Lemmikkieläinten ruoan valmistukseen käytettävät raaka-aineet 
Farmaseuttiseen tai tekniseen käyttöön tarkoitetut raaka-aineet, 
veri, verituotteet, rauhaset ja elimet 
Heinä ja oljet 
Patogeenit 
Jalostettu (pakattu) eläinvalkuainen  Vähintään 1 prosentti 
Enintään 10 prosenttia  
Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu jalostettu eläinvalkuai ­
nen (irtotavarana)  Sata prosenttia ensimmäisestä kuudesta lähetyk ­
sestä (Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen 
eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 
3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan 
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/ 
2002 liitteessä VII olevan II luvun 10 ja 11 kohta.)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1643
B.2 Muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden tuonti Euroopan unioniin ja Ukrainaan 
— Chilipippuri (Capsicum annuum), murskattu tai jauhettu — 
ex 0904 20 90 
— Chilipippurituotteet (curry) — 0910 91 05 
— Curcuma longa (kurkuma) — 0910 30 00 
(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet) 
— Punainen palmuöljy— ex 1511 10 90  10 prosenttia kaikista kolmansista maista tulevien 
sudan-värien osalta  
B.3 Kasvien, kasvituotteiden ja muun tavaran tuonti Euroopan unioniin ja Ukrainaan  
Direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevassa B osassa luetellut kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat:  
Tuojaosapuoli voi tehdä tarkastuksia lähetyksen tai lähetysten kasvinsuojelullisen aseman tarkastamiseksi.  
Tuontikasvien terveyttä koskevien tarkastusten tiheyttä voidaan harventaa säänneltyjen hyödykkeiden osalta, lukuun 
ottamatta istutettaviksi tarkoitetuttuja kasveja.FI L 161/1644 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4 LUVUN LIITE XII  
TODISTUSTEN ANTAMINEN  
A Todistusten antamista koskevat periaatteet  
Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat:  
Kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden varmentamisen osalta toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava 
kansainvälisissä kasvinsuojelutoimenpidestandardeissa vahvistettuja periaatteita.  
Eläimet ja eläintuotteet:  
1. Osapuolten toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että todistuksia antavilla viranomaisilla on riittävä 
eläinlääkintäalaa koskevan lainsäädännön tuntemus niiden eläinten tai eläintuotteiden osalta, joista niiden on an ­
nettava todistus ja että ne ovat yleisesti ottaen perillä todistusten laatimisessa ja antamisessa noudatettavista sään ­
nöistä ja tarvittaessa sellaisten tutkimusten, testien ja tarkastusten luonteesta ja laajuudesta, joita asiasta on toteu ­
tettava ennen todistusten antamista.  
2. Todistuksia antavat viranomaiset eivät saa laatia todistuksia seikoista, joita ne eivät henkilökohtaisesti tunne tai joita 
ne eivät voi varmistaa.  
3. Todistuksia antavat viranomaiset eivät saa allekirjoittaa tyhjiä tai epätäydellisiä todistuksia eivätkä sellaisia eläimiä ta i 
eläintuotteita koskevia todistuksia, joita ne eivät ole tarkastaneet tai jotka eivät enää ole niiden valvonnassa. Jos 
todistus allekirjoitetaan toisen todistuksen tai asiakirjan perusteella, todistuksia antavalla viranomaisella on oltava 
kyseinen asiakirja hallussaan ennen allekirjoittamista.  
4. Todistuksia antava viranomainen voi varmentaa tietoja, jotka:  
a) toimivaltaisen viranomaisen valtuuttama, mainitun viranomaisen valvonnassa toimiva muu henkilö on todennut 
oikeiksi 1–3 kohdan mukaisesti, sikäli kuin se voi tarkistaa näiden tietojen paikkansapitävyyden; tai  
b) on saatu valvontaohjelmien yhteydessä virallisesti tunnustetuista laadunvalmistusjärjestelmistä tai epidemiologisen 
valvontajärjestelmän avulla, jos tämä sallitaan eläinlääkintää koskevassa lainsäädännössä.  
5. Osapuolten toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet todistusten antamisen 
luotettavuuden turvaamiseksi. Niiden on erityisesti huolehdittava siitä, että niiden nimeämät todistuksia antavat 
viranomaiset ovat:  
a) asemassa, joka takaa niiden puolueettomuuden ja sen, että niille ei koidu minkäänlaista suoraa kaupallista hyötyä 
niistä eläimistä tai tuotteista, joista ne antavat todistuksen tai yrityksistä tai laitoksista, joista eläimet tai tuotteet 
ovat peräisin; ja  
b) täysin tietoisia jokaisen allekirjoittamansa todistuksen sisällöstä.  
6. Todistusten laatimisella varmistetaan todistuksen ja lähetyksen välinen yhteys; todistus on laadittava vähintään 
yhdellä todistuksen antavan viranomaisen osaamalla kielellä ja vähintään yhdellä tuojaosapuolen kielistä tämän 
liitteen C osan mukaisesti.  
7. Kunkin toimivaltaisen viranomaisen on kyettävä osoittamaan todistuksen ja sen antaneen viranomaisen välinen 
yhteys ja huolehdittava siitä, että kustakin annetusta todistuksesta on saatavissa jäljennös mainitun viranomaisen 
määräämän ajanjakson ajan.  
8. Osapuolten on otettava käyttöön ja määrättävä toteutettavaksi tarpeelliset valvontatoimenpiteet virheellisten tai 
harhaanjohtavien todistusten antamisen estämiseksi ja eläinlääkintäalaa koskevan lainsäädännön mukaisiin tarkoi ­
tuksiin annetuilta näyttävien todistusten laittoman laatimisen tai käytön estämiseksi.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1645
9. Toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarpeelliset tutkimukset tai tarkastukset ja toteutettava tarkoituksen ­
mukaiset toimenpiteet kaikkien näiden tietoon saatettujen väärien tai harhaanjohtavien todistusten laatimisen ran ­
kaisemiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta ryhtyä asiassa oikeustoimiin ja määrätä rangaistuksia. 
Näihin toimenpiteisiin voi sisältyä todistuksen antaneen viranomaisen valtuuden tilapäinen lakkauttaminen tutki ­
muksen ajaksi. Tämä koskee erityisesti seuraavia seikkoja:  
a) jos tarkastuksissa todetaan, että todistuksia antava viranomainen on tietoisesti laatinut vilpillisen todistuksen, 
toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava kaikki toteutettavissa olevat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 
kyseinen henkilö ei voi uusia tekoaan;  
b) jos tarkastuksissa todetaan, että yksityinen henkilö tai yritys on käyttänyt vilpillisellä tavalla tai muuttanut 
virallista todistusta, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava kaikki toteutettavissa olevat tarpeelliset toimen ­
piteet sen varmistamiseksi, että kyseinen henkilö tai yritys ei voi uusia tekoaan. Tällaisiin toimenpiteisiin voi 
sisältyä se, että kyseiselle henkilölle tai yritykselle myöhemmin kieltäydytään antamasta virallista todistusta.  
B Tämän sopimuksen 69 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu todistus.  
Todistuksessa oleva terveystodistus osoittaa asianomaisen hyödykkeen vastaavuusaseman. Terveystodistus ilmaisee, että 
viejäosapuolen sellaisia tuotantonormeja on noudatettu, jotka tuojaosapuoli on hyväksynyt vastaavina.  
C Todistusten viralliset kielet  
1. Tuonti Euroopan unioniin  
Kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden osalta:  
Todistus on laadittava vähintään yhdellä todistuksen antavan viranomaisen osaamalla kielellä ja vähintään yhdellä 
määrämaan virallisista kielistä.  
Eläinten ja eläintuotteiden osalta:  
Terveystodistus on laadittava ainakin yhdellä määräjäsenvaltion ja yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossa 
sopimuksen 73 artiklan mukainen tuontitarkastus tapahtuu.  
2. Tuonti Ukrainaan  
Terveystodistus on laadittava ukrainaksi tai muulla kielellä, jolloin todistuksesta on esitettävä ukrainankielinen 
käännös.FI L 161/1646 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4 LUVUN LIITE XIII  
AVOIMET KYSYMYKSET  
Osapuolet käsittelevät avoimia kysymyksiä tämän sopimuksen 74 artiklassa tarkoitetun terveys- ja kasvinsuojeluasioiden 
alakomitean puitteissa.  
4 LUVUN LIITE XIV  
OSASTOIMINEN  
Osapuolet sitoutuvat jatkamaan keskusteluja osastoimista koskevan periaatteen täytäntöönpanemiseksi.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1647
5 LUVUN LIITE XV  
TULLILAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMINEN  
EU:n tullikoodeksi  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön tullikoo ­
deksista (uudistettu tullikoodeksi)  
Aikataulu: Edellä mainitun asetuksen säännökset, lukuun ottamatta 1, 3 ja 10 artiklaa, 13 artiklan 3 kohtaa, 17, 25, 26, 
28, 33–34, 39, 55, 69, 70, 77, 78, 93, 106, 133, 146, 147 ja 183–187 artiklaa, saatetaan osaksi Ukrainan lainsäädäntöä 
kolmen vuoden sisällä tämän sopimuksen voimaantulosta asetuksen (EY) N:o 450/2008 liitteessä esitettyjen vastaavuus ­
taulukoiden ja tähän liitteeseen liitetyn selventävän huomautuksen mukaisesti.  
Yhteinen passitusmenettely ja hallinnollinen yhtenäisasiakirja  
— Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta 20 päivänä toukokuuta 1987 tehty yleissopimus  
— Yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehty yleissopimus  
Aikataulu: Näiden yleissopimusten määräykset on saatettava osaksi Ukrainan lainsäädäntöä 1 vuoden sisällä tämän 
sopimuksen voimaatulosta.  
Tullittomuus  
Yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 16 päivänä marraskuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) 
N:o 1186/2009  
Aikataulu: Tämän asetuksen I ja II osasto saatetaan osaksi Ukrainan lainsäädäntöä, kuten osapuolet ovat sopineet, 
viimeistään kolmen vuoden päästä tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu  
Tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia sekä tiettyjä teollis - 
ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden suhteen toteutettavista toimenpiteistä 22 päivänä heinäkuuta 2003 annettu 
neuvoston asetus (EY) N:o 1383/2003, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tuloksia, jotka saadaan parhaillaan toteutetta ­
vasta teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvontaa koskevan EU:n lainsäädännön tarkistamisesta.  
Tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia sekä tiettyjä teollis - 
ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden suhteen toteutettavista toimenpiteistä 22 päivänä heinäkuuta 2003 annetun 
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1383/2003 soveltamista koskevista säännöksistä 21 päivänä lokakuuta 2004 annettu 
komission asetus (EY) N:o 1891/2004, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tuloksia, jotka saadaan parhaillaan toteutettavasta 
teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvontaa koskevan lainsäädännön tarkistamisesta.  
Aikataulu: Näiden asetusten säännökset on saatettava osaksi Ukrainan lainsäädäntöä kolmen vuoden sisällä tämän sopi ­
muksen voimaantulosta.  
Selventävä huomautus  
lähentämisestä yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) 23 päivänä huhtikuuta 2008 annettuun Euroopan 
parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 450/2008 (  1 ) 
Tähän selventävään huomautukseen sisältyy kolme uudistetun tullikoodeksin mukaista luetteloa:  
1. ainoastaan EU:n jäsenvaltioihin sovellettavat säännökset, joita lähentäminen ei koskeFI L 161/1648 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Yksi tärkeimmistä tehokasta ja asianmukaisesti toimivaa vapaakauppa-aluetta koskevista ehdoista on, että kaupan toimijoille t arjotaan 
samanlainen tai vastaavanlainen toimintaympäristö. Tästä syystä on tarpeen lähentää säännöksiä mahdollisimman pitkälle tietyill ä 
tulliasioita koskevan yhteisön säännöstön tärkeillä yhteisesti sovituilla aloilla, joista tullikoodeksi on erittäin keskeinen.
2. parhaan pyrkimyksen periaatteelle perustuvat lähennettävät säännökset  
3. lähennettävät säädökset.  
Uudistettuun tullikoodeksiin mahdollisesti tehtävien tulevien tarkistusten varalta lähentäminen on tehtävä asetuksen (ETY) 
N:o 2913/92 (EU:n nykyinen tullikoodeksi) ja (EY) N:o 450/2008 (uudistettu tullikoodeksi) asiaa koskevien artikloiden 
vastaavuustaulukoiden mukaisesti, kuten uudistetun tullikoodeksin liitteessä täsmennetään ja tämän selventävän huomau ­
tuksen luetteloissa 2 ja 3 ilmoitetaan.  
1. Uudistetun tullikoodeksin säännökset, joita sovelletaan ainoastaan EU:n jäsenvaltioihin ja joita ei lähennetä  ( 1 ) 
Artikla  Kohde  Huomautukset  
1 Kohde ja soveltamisala  
3 Tullialue  
10 Sähköiset järjestelmät  Jäsenvaltioiden välistä yhteentoimivuutta koskevat 
vaatimukset  
13 artiklan 3 
kohta  Valtuutuksen hakeminen ja myöntäminen  3 kohta – Valtuutetun talouden toimijan aseman 
tunnustaminen kaikissa jäsenvaltioissa  
17 Päätösten voimassaolo koko yhteisössä  
25 Tullitarkastukset – 2 kohdan toinen alakohta  Yhteisen riskinhallintajärjestelmän kehittäminen  
26 Viranomaisten keskinäinen yhteistyö, 2 kohta  Jäsenvaltioiden viranomaisten keskinäinen yhteis ­
työ 
28 Lento- ja merimatkat yhteisön alueella  
33–34  Yhteinen tullitariffi ja tavaroiden luokittelu tarif ­
fiin 
39 Tavaroiden etuuskohteluun oikeuttava alkuperä  Koskee EU:n tekemiin sopimuksiin sisältyviä toi ­
menpiteitä  
55 Tullivelan syntypaikka  
69 Tileihin kirjaaminen  
70 Tileihin kirjaamisen ajankohta  
77 Muut maksuhelpotukset – 1 kohdan 2 ja 3 ala ­
kohta  Luottokorkokannan määrittäminen  
78 Maksun pakkotäytäntöönpano ja viivästykset – 2 
kohdan 2 ja 3 alakohta  Viivästyskorkokannan määrittäminen  
93 Lento- ja merikuljetukset Euroopan unionin alu ­
eella  
106  Keskitetty tulliselvitys  
133  Merikalastustuotteet ja muut merestä saadut 
tuotteet  
146–147  Yhteisön passitus  
183–187  Tullikoodeksikomitea ja loppusäännöksetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1649  
( 1 ) Sovelletaan myös niihin (luetteloimattomiin) koko uudistetun tullikoodeksin artikloihin ja kohtiin, jotka viittaavat tiettyje n artiklojen 
täytäntöönpanoa koskevien toimenpiteiden hyväksymismenettelyyn.
2. Uudistetun tullikoodeksin säännökset, joihin sovelletaan parhaan pyrkimyksen periaatteeseen perustuvaa lähentämistä  
Artikla  Kohde  Huomautukset  Nykyisen tullikoodeksin 
asiaa koskevat artiklat 
(Vastaavuus asetukseen 
(ETY) N:o 2913/92 nähden)  
2 Tulliviranomaisten tehtävät  
4 Määritelmät  4, 235  
5 Tietojen vaihtaminen ja tallentaminen  36 b, 182 d  
7 Muiden tietojen vaihtaminen tulliviran ­
omaisten ja talouden toimijoiden kesken  
11 Tulliedustaja  Lukuun ottamatta voimassao ­
loa EU:ssa koskevia säännök ­
siä 5 
13 Valtuutuksen hakeminen ja myöntäminen 
(Valtuutettu talouden toimija)  Lukuun ottamatta 3 kohtaa, 
joka koskee EU:n tunnustusta 
valtuutetulle talouden toimi ­
jalle  5 a 
14 Aseman myöntäminen  5 a  
15 Täytäntöönpanotoimenpiteet  Täytäntöönpanotoimenpitei ­
siin sisältyvät tekijät  5 a 
22 Muutoksenhaku, oikeusviranomaisen pää ­
tökset  246  
29 Asiakirjojen ja tietojen säilyttäminen  16  
31 Valuutan muuntaminen  Valuuttakurssin julkaisemisen 
osalta  18 
35–37  Alkuperäsäännöt (soveltamisala, alkuperä ­
aseman saaminen, alkuperän todistami ­
nen)  22, 23, 24, 26  
44–47  Tuontitullivelka 
luovutus vapaaseen liikkeeseen ja väli ­
aikainen maahantuonti 
ei-alkuperätavaroita koskevat erityissään ­
nökset 
säännösten noudattamatta jättämisestä 
johtuva tullivelka 
maksetun tuontitullin määrän vähentämi ­
nen 143, 144, 210, 202, 
203, 204, 205, 206  
48–49  Vientitullivelka 
vienti ja ulkoinen jalostus 
säännösten noudattamatta jättämisestä 
johtuva tullivelka  145, 209, 210, 211  
50–53  Vienti- ja tuontitullivelkaa koskevat yhtei ­
set säännökset 
kiellot ja rajoitukset 
useita velallisia 
tuonti- tai vientitullien määrän laskemista 
koskevat yleiset säännöt  112, 121, 122, 135, 
136, 144, 178, 212, 212 
a, 213, 214FI L 161/1650 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Artikla  Kohde  Huomautukset  Nykyisen tullikoodeksin 
asiaa koskevat artiklat 
(Vastaavuus asetukseen 
(ETY) N:o 2913/92 nähden)  
56–65  Vakuus mahdollisen tai olemassa olevan 
tullivelan maksamisesta 
yleiset säännökset 
pakollinen vakuus 
harkinnanvarainen vakuus 
vakuuden antaminen 
vakuuden muodon valinta 
takaaja 
yleisvakuus 
vakuuksien käyttöä koskevat täydentävät 
säännökset 
lisävakuus tai korvaava vakuus 
vakuuden vapautus  94, 189, 190, 191, 192, 
193, 194, 195, 196, 
197, 198, 199  
66 Tuonti- tai vientitullin määrän määrittä ­
minen  215, 217  
67 Tullivelan tiedoksi antaminen  221  
68 Tullivelan vanhentuminen  221  
72 Maksamisen yleinen määräaika ja maksu ­
jen määräajan lykkäys  222  
73 Maksaminen  223, 230, 231  
74 Maksunlykkäys  224, 225, 226  
75 Maksunlykkäyksen määräajat  227  
77 Muut maksuhelpotukset (lukuun ottamatta 
1 kohdan toista ja kolmatta alakohtaa)  Luottokorkokannan määrittä ­
minen  229  
78 Maksun pakkotäytäntöönpano ja viiväs ­
tykset (lukuun ottamatta 2 kohdan toista 
ja kolmatta alakohtaa)  Viivästyskorkokannan määrit ­
tämismenetelmä  214, 232  
79 Palauttaminen ja peruuttaminen  236–242  
80 Tuonti- tai vientitullien määrien palautta ­
minen ja peruuttaminen  236  
81 Vialliset tavarat tai tavarat, jotka eivät ole 
sopimuksen ehtojen mukaisia  238  
82 Palauttaminen tai peruuttaminen toimi ­
valtaisten viranomaisten erehdyksen 
vuoksi  220  
83 Tullien palauttaminen ja peruuttaminen 
kohtuussyistä  239  
84 Tullin palauttamisessa ja peruuttamisessa 
noudatettava menettely  236–239FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1651
Artikla  Kohde  Huomautukset  Nykyisen tullikoodeksin 
asiaa koskevat artiklat 
(Vastaavuus asetukseen 
(ETY) N:o 2913/92 nähden)  
86 Tullivelan lakkaaminen  204, 206, 207, 233, 234  
87 Velvollisuus tehdä saapumisen yleisilmoi ­
tus 36 a  
88 Saapumisen yleisilmoituksen tekeminen ja 
vastuuhenkilö  36 b  
89 Saapumisen yleisilmoituksen oikaiseminen  36 b  
90 Saapumisen yleisilmoituksen korvaava 
tulli-ilmoitus  36 c  
91 Tullivalvonta  37, 42, 58  
92 Kuljetus asianmukaiseen paikkaan  38  
94 Kuljetus erityisissä olosuhteissa  39  
101– 103  Tavaroiden tullioikeudellinen asema  Tavoite: Tavaroiden tullioike ­
udellista asemaa koskevien 
periaatteiden lähentäminen  83, 164  
104  Tulli-ilmoituksen teko ja yhteisötavaroiden 
tullivalvonta  59 
105  Toimivaltaiset tullitoimipaikat  60  
107  Tulli-ilmoituksen muodot  61  
108  Ilmoituksen sisältö ja täydentävät asiakirjat  62, 76, 77  
109  Yksinkertaistettu ilmoitus  76  
110  Täydentävä ilmoitus  76  
116  Tullimuodollisuuksien ja -tarkastusten yk ­
sinkertaistaminen  19 
136  Luvat (erityismenettelyä varten)  85, 86, 87, 88, 94, 95, 
100, 104, 116, 117, 
132, 133, 138, 147, 148  
139  Oikeuksien ja velvollisuuksien siirto  90  
140  Tavaroiden liikkuminen (erityismenette ­
lyyn asetettujen tavaroiden osalta)  91, 111  
142  Vastaavat tavarat  114, 115  
144  Ulkoinen passitus  91  
145  Sisäinen passitus  163, 164  
166  Tietyn käyttötarkoituksen menettely  82  
167  Tuottoaste (jalostus)  119FI L 161/1652 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Artikla  Kohde  Huomautukset  Nykyisen tullikoodeksin 
asiaa koskevat artiklat 
(Vastaavuus asetukseen 
(ETY) N:o 2913/92 nähden)  
173  Vakiovaihtojärjestelmä  154, 155, 156  
174  Korvaavien tuotteiden ennakkotuonti  154, 157  
175–177  Tullialueelta lähtevät tavarat 
velvollisuus tehdä lähtöä edeltävä ilmoitus 
tiettyjä yksityiskohtia koskevat toimenpi ­
teet 
tullivalvonta ja poistumismuodollisuudet  161, 162, 182a, 182 b, 
182 c, 183  
178  Yhteisötavarat (vienti ja jälleenvienti)  161  
179  Muut kuin yhteisötavarat (vienti ja jäl ­
leenvienti)  182, 182c  
180  Poistumisen yleisilmoitus (vienti ja jäl ­
leenvienti)  182 c, 182 d  
181  Poistumisen yleisilmoituksen oikaisemi ­
nen 182 d  
182  Väliaikainen vienti (vapautus vientitulleis ­
ta) — 
3. Uudistetun tullikoodeksin säännökset, joihin sovelletaan lähentämistä  
Artikla  Kohde  Huomautukset  Nykyisen tullikoodeksin 
asiaa koskevat artiklat 
(Vastaavuus asetukseen 
(ETY) N:o 2913/92 nähden)  
6 Tietosuoja  15  
8 Tulliviranomaisten toimittamat tiedot  —  
9 Tietojen toimittaminen tulliviranomaisille  14  
12 Valtuutus  5  
16 Tullilainsäädännön soveltamista koskevat 
päätökset. Yleiset säännökset  6, 7, 10  
18 Myönteisten päätösten peruuttaminen  8  
19 Myönteisten päätösten kumoaminen ja 
muuttaminen  9 
20 Sitovaa tietoa koskevat päätökset  12  
21 Seuraamusten täytäntöönpano  Pois lukien 3 kohta (ilmoitta ­
minen komissiolle)  —FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1653
Artikla  Kohde  Huomautukset  Nykyisen tullikoodeksin 
asiaa koskevat artiklat 
(Vastaavuus asetukseen 
(ETY) N:o 2913/92 nähden)  
23 Kanneoikeus  243  
24 Täytäntöönpanon lykkääminen  244  
25 Tullitarkastukset  Pois lukien 2 kohdan toinen 
alakohta ja 3 kohta – koskee 
EU:ta  13 
26 Viranomaisten välinen yhteistyö  Pois lukien 2 kohta – koskee 
EU:ta  13 
27 Jälkitarkastus  78  
30 Maksut ja kustannukset  11  
32 Määräajat  17  
40–43  Tavaroiden tullausarvo 
Soveltamisala 
Kauppa-arvoon perustuva tullausarvon 
määritysmenetelmä 
Tullausarvon määrittämisen toissijainen 
menetelmä 
Täytäntöönpanotoimenpiteet (soveltamis ­
ala) 28, 29, 30, 31, 32, 33, 
34, 36  
95–96  Tavaroiden esittäminen, purkaminen ja 
tarkastus  40, 41, 46, 47  
97–98  Muodollisuudet tavaroiden esittämisen jäl ­
keen 
Velvollisuus asettaa (muut kuin yhteisöta ­
varat) tullimenettelyyn 
Väliaikaisesti varastoiduiksi katsottavat ta ­
varat  48, 50, 58  
99–100  Passitusmenettelyssä kuljetetut tavarat 
Passitusmenettelyssä saapuvia tavaroita 
koskeva poikkeus 
(Muihin kuin yhteisötavaroihin) passitus ­
menettelyn päätyttyä sovellettavat sään ­
nökset  54, 55  
111–114  Kaikkiin tulli-ilmoituksiin sovellettavat 
säännökset 
Tulli-ilmoituksen tekevä henkilö 
Ilmoituksen hyväksyminen vastaanotetuksi 
Ilmoituksen oikaiseminen 
Ilmoituksen mitätöinti  63, 64, 65, 66, 67, 76  
115  Tariffin eri alanimikkeisiin kuuluvia tava ­
roita koskevien tulli-ilmoitusten laadinnan 
helpottaminen  81FI L 161/1654 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Artikla  Kohde  Huomautukset  Nykyisen tullikoodeksin 
asiaa koskevat artiklat 
(Vastaavuus asetukseen 
(ETY) N:o 2913/92 nähden)  
117–121  Todennus 
Tulli-ilmoituksen tarkastaminen 
Tavaroiden tarkastus ja näytteenotto 
Tavaroiden osittainen tarkastus ja näyt ­
teenotto 
Todennuksen tulokset 
Tunnistamistoimenpiteet  Pois lukien säännökset, jotka 
koskevat oikeudellista vaiku ­
tusta kaikkialla yhteisön tulli ­
alueella  19, 68, 69, 70, 71, 72  
123–124  Vapautus 
Tavaroiden luovutus 
Tullivelkaa vastaavan tuonti- tai vientitul ­
lin määrän maksamisesta tai vakuuden 
antamisesta riippuva luovutus  73, 74  
125–127  Tavaroista vapautuminen 
Tavaroiden hävittäminen 
Tulliviranomaisten toimenpiteet 
Luovutus valtiolle  56, 57, 75, 182  
129  Luovutus vapaaseen liikkeeseen Sovelta ­
misala ja vaikutus  79 
130–132  Palautustavarat 
Soveltamisala ja vaikutus 
Tapaukset, joissa vapautusta tuontitulleista 
ei myönnetä 
Tavarat, jotka on aikaisemmin asetettu si ­
säiseen jalostusmenettelyyn  185, 186, 187  
135  Erityismenettelyt, soveltamisala  84  
137  Arkistoidut tiedot  105, 106, 107, 176  
138  Menettelyn päättäminen  89  
141  Tavanomaiset käsittelyt  109, 173  
148–150  Varastointi. Yhteiset määräykset 
Soveltamisala 
Luvan- tai menettelynhaltijan velvollisuu ­
det 
Varastointimenettelyn kesto  98, 101, 102, 108, 166, 
171  
151–152  Väliaikainen varastointi 
Tavaroiden asettaminen väliaikaisen varas ­
toinnin menettelyyn 
Väliaikaisesti varastoidut tavarat  50, 51, 52, 53FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1655
Artikla  Kohde  Huomautukset  Nykyisen tullikoodeksin 
asiaa koskevat artiklat 
(Vastaavuus asetukseen 
(ETY) N:o 2913/92 nähden)  
153–154  Tullivarastointi 
Varastointi tullivarastoissa 
(Yhteisö)tavarat, tietty käyttötarkoitus ja 
jalostuspalvelut  99, 106, 110  
155–161  Vapaa-alueet 
Vapaa-alueiden osoittaminen 
Rakennukset ja toiminta vapaa-alueilla 
Tavaroiden esittäminen ja menettelyyn 
asettaminen 
Vapaa-alueilla olevat yhteisötavarat 
Vapaa-alueilla olevat muut kuin yhteisöta ­
varat 
Tavaroiden siirtäminen pois vapaa-alueelta 
Tullioikeudellinen asema  167, 168, 169, 170, 
172, 173, 175, 177, 
180, 181  
162–165  Väliaikainen tuonti 
Soveltamisala 
Aika, jonka tavarat voivat olla väliaikaisen 
maahantuonnin menettelyssä 
Väliaikaisen maahantuonnin menettelyn 
alaan kuuluvat tilanteet 
Tuontitullien määrä osittain tuontitullitto ­
man väliaikaisen maahantuonnin menet ­
telyssä  137, 139, 140, 141, 
142, 143  
168–170  Sisäinen jalostus 
Soveltamisala 
Menettelyn päättämisen määräaika 
Väliaikainen jälleenvienti lisäjalostusta 
varten  114, 118, 123, 130, 182  
171–172  Ulkoinen jalostus 
Soveltamisala 
Maksutta korjatut tavarat  145, 146, 149, 150, 
151, 152, 153FI L 161/1656 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
6 LUVUN LIITE XVI  
LUETTELO SIJOITTAUTUMISTA KOSKEVISTA VARAUKSISTA; LUETTELO RAJATYLITTÄVÄÄ PALVELUJEN TARJONTAA 
KOSKEVISTA SITOUMUKSISTA; LUETTELO SOPIMUSPERUSTEISIA PALVELUNTARJOAJIA JA ITSENÄISIÄ 
AMMATINHARJOITTAJIA KOSKEVISTA VARAUKSISTA  
EU-osapuoli  
1. 88 artiklan 2 kohdan (sijoittautuminen) mukaiset varaukset: Liite XVI-A  
2. 95 artiklan 1 kohdan mukainen sitoumusluettelo (rajatylittävä tarjonta): Liite XVI-B  
3. 101 artiklan (sopimusperusteiset palveluntarjoajat) ja 102 artiklan (itsenäiset ammatinharjoittajat) mukaiset varaukset: 
Liite XVI-C  
Ukraina  
4. 88 artiklan 3 kohdan (sijoittautuminen) mukaiset varaukset: Liite XVI-D  
5. 95 artiklan 1 kohdan mukainen sitoumusluettelo (rajatylittävä tarjonta): Liite XVI-E  
6. 101 artiklan (sopimusperusteiset palveluntarjoajat) ja 102 artiklan (itsenäiset ammatinharjoittajat) mukaiset varaukset: 
Liite XVI-F  
7. Liitteissä XVI-A, XVI-B ja XVI-C käytetään seuraavia lyhenteitä:  
AT Itävalta  
BE Belgia  
BG Bulgaria  
CY Kypros  
CZ Tšekki  
DE Saksa  
DK Tanska  
EU Euroopan unioni, mukaan lukien kaikki sen jäsenvaltiot  
ES Espanja  
EE Viro  
FI Suomi  
FR Ranska  
EL Kreikka  
HR Kroatia  
HU Unkari  
IE IrlantiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1657
IT Italia  
LV Latvia  
LT Liettua  
LU Luxemburg  
MT Malta  
NL Alankomaat  
PL Puola  
PT Portugali  
RO Romania  
SK Slovakia  
SI Slovenia  
SE Ruotsi  
UK Yhdistynyt kuningaskunta  
8. Liitteissä XVI-D, XVI-E ja XVI-F käytetään seuraavaa lyhennettä:  
UA UkrainaFI L 161/1658 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
6 LUVUN LIITE XVI-A  
SIJOITTAUTUMISTA KOSKEVAT EU-OSAPUOLEN VARAUKSET  
(88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut)  
1. Jäljempänä esitettävässä luettelossa ilmoitetaan taloudellisen toiminnan alat, joilla Ukrainan sijoittautumisiin ja sijoit ­
tajiin sovelletaan 88 artiklan 2 kohdan nojalla EU:n myöntämää kansallista kohtelua tai suosituimmuuskohtelua 
koskevia varauksia.  
Luettelossa on seuraavat osat:  
a) Luettelo horisontaalisista varauksista, joita sovelletaan kaikkiin toimialoihin tai osa-aloihin.  
b) Toimiala- tai osa-alakohtaisia varauksia koskeva luettelo, jossa ilmoitetaan kyseinen toimiala tai osa-ala sekä 
sovellettava varaus (sovellettavat varaukset).  
Varaus, joka koskee toimintaa, jota ei vapauteta (ei sitoumuksia), ilmaistaan seuraavasti:  "Ei kansallisen kohtelun 
eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita ". 
Jos a tai b alakohdassa tarkoitetussa varauksessa on ainoastaan jäsenvaltiokohtaisia varauksia, siinä mainitsemat ­
tomat jäsenvaltiot täyttävät kyseistä alaa koskevat 88 artiklan 2 kohdan mukaiset velvoitteet ilman varauksia 
(vaikka tietyllä alalla ei ole jäsenvaltiokohtaisia varauksia, siihen voidaan kuitenkin soveltaa horisontaalisia varauksia 
tai alakohtaisia EU:n laajuisia varauksia).  
2. Sopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäljempänä oleva luettelo ei sisällä toimenpiteitä, jotka koskevat osapu ­
olten myöntämiä tukia.  
3. Sääntelyn lähentämisen piiriin liitteen XVII mukaisesti kuuluvien toimialojen osalta jäljempänä luetellut varaukset 
poistetaan liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.  
4. Tästä luettelosta johtuvat oikeudet ja velvoitteet eivät ole sellaisenaan välittömästi sovellettavissa, eivätkä ne näin olle n 
luo välittömästi oikeuksia luonnollisille tai oikeushenkilöille.  
Horisontaaliset varaukset  
Yleishyödylliset palvelut  
EU: Kansallisen tai paikallisen tason yleishyödyllisiksi palveluiksi katsottava taloudellinen toiminta voidaan varata julkisill e 
monopoleille tai yksinoikeudet saaneille yksityisille palveluntarjoajille.  
Sijoitukset ja sijoittautumismuodot  
EU: Jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetuille (ukrainalaisten yritysten) tytäryhtiöille, joiden kotipaikka, 
keskushallinto tai päätoimipaikka on unionissa, myönnettyä kohtelua ei laajenneta koskemaan ukrainalaisen yrityksen 
johonkin unionin jäsenvaltioon perustamia sivuliikkeitä tai agentuureja.  
EU: Joissakin jäsenvaltioissa edellytetään joillakin palvelualoilla yhtiön muodostamista EU:ssa (  1 ). 
EE: Ellei yksityisen tai julkisen osakeyhtiön johtokunnan jäsenistä vähintään puolet asu Virossa, toisessa Euroopan talous ­
alueen jäsenvaltiossa tai Sveitsissä, yhtiön on toimitettava rekisterinpitäjälle tiedot (myös osoite) henkilöstä, joka asuu 
Virossa ja jolla on oikeus ottaa yhtiön puolesta vastaan yhtiön oikeudenkäyntiasiakirjoja ja hyväksyä yhtiölle osoitettuja 
tahdonilmaisuja.  
AT: Oikeushenkilöiden sivuliikkeiden toimitusjohtajien on asuttava Itävallassa; Itävallan kauppalain noudattamisesta vas ­
taavien, oikeushenkilön tai sivuliikkeen palveluksessa olevien luonnollisten henkilöiden kotipaikan on oltava Itävallassa.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1659  
( 1 ) Selvyyden vuoksi yhtiön muodostamisella tarkoitetaan oikeushenkilön sijoittautumista.
FI: Ulkomainen oikeushenkilö, joka harjoittaa liiketoimintaa yhtiökumppanina suomalaisessa kommandiittiyhtiössä tai 
avoimessa yhtiössä, tarvitsee elinkeinoluvan patentti- ja rekisterihallitukselta, ellei oikeushenkilö ole jo sijoittautunut 
Euroopan talousalueelle. Jos ulkomainen organisaatio aikoo harjoittaa liiketoimintaa tai kauppaa perustamalla sivuliikkeen 
Suomeen, sen on hankittava elinkeinolupa. Kaikkien toimialojen kohdalla vähintään yhden johtokunnan jäsenistä ja 
varajäsenistä on asuttava ETA:n alueella, mutta joillekin yhtiöille voidaan myöntää poikkeuksia säännöstä.  
FI: Suomen viranomaisten on vahvistettava ulkomaisten omistajien osakkeiden hankinta, joka oikeuttaa yli kolmannek ­
seen suuren suomalaisen yhtiön tai suuren liikeyrityksen (jossa on yli 1 000 työntekijää tai jonka liikevaihto on yli 168 
miljoonaa euroa tai jonka taseen loppusumma on yli 168 miljoonaa euroa) äänioikeuksista; vahvistus voidaan evätä vain, 
jos tärkeä kansallinen etu olisi uhattuna. Näitä rajoituksia ei sovelleta televiestintäpalveluihin, paitsi johtokunnan jäseniä 
koskevan asuinpaikkavaatimuksen osalta.  
SK: Ulkomaisen luonnollisen henkilön, jonka nimi rekisteröidään kaupparekisteriin yrittäjän (yhtiön) puolesta toimimaan 
valtuutettuna henkilönä, on esitettävä Slovakian väliaikainen oleskelulupa.  
HU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita valtion omaisuuden hankinnan osalta.  
PL: Kaikki toimialat lukuun ottamatta lakiasiainpalveluja ja terveydenhuoltoyksiköiden tarjoamia palveluja: ulkomaisen 
palvelujen tarjoajan sijoittautuminen edellyttää kommandiittiyhtiön, rajoitetun vastuun yhtiön tai osakeyhtiön perusta ­
mista.  
Kiinteistöjen hankinta  
Kiinteistöjen hankkimista on rajoitettu seuraavissa jäsenvaltioissa.  
AT: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden on saatava kiinteistön hankinnalle, ostolle ja vuokrauk ­
selle lupa toimivaltaisilta alueviranomaisilta (Länder), jotka harkitsevat, onko näillä toimenpiteillä vaikutusta tärkeisiin 
taloudellisiin, sosiaalisiin tai kulttuurisiin etuihin.  
BG: Ulkomaiset luonnolliset ja oikeushenkilöt eivät voi hankkia maaomaisuutta (eivät myöskään sivuliikkeen kautta). 
Bulgarialaiset oikeushenkilöt, joiden omistuksesta osa on ulkomaista, eivät voi hankkia omistukseensa maatalousmaata. 
Ulkomaiset oikeushenkilöt ja ulkomaiden kansalaiset, joiden pysyvä asuinpaikka on ulkomailla, voivat hankkia omistuk ­
seensa rakennuksia ja rajoitettuja kiinteistöjen omistusoikeuksia (käyttöoikeus, rakennusoikeus, oikeus päällysrakenteiden 
pystyttämiseen ja rasitukset).  
CZ: Maatalousmaata ja metsää voivat hankkia vain sellaiset ulkomaiset oikeushenkilöt, joilla on pysyvä toimipaikka Tšekin 
tasavallassa. Valtion omistuksessa olevaan maatalousmaahan ja metsään sovelletaan erityissääntöjä. Nämä rajoitukset ovat 
voimassa seitsemän vuoden ajan Tšekin EU:hun liittymisen jälkeen.  
DK: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kiinteistöostoille on asetettu rajoituksia. Ulkomaisten 
luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden maatalouskiinteistöjen ostoille on asetettu rajoituksia.  
HU: Ulkomaiset luonnolliset ja oikeushenkilöt eivät saa hankkia viljelymaata, jollei viljelymaata koskevaan lainsäädäntöön 
sisältyvistä poikkeuksista muuta johdu. Ulkomaalaisten kiinteistöostoihin on hankittava lupa maan julkishallinnon viras ­
tosta, joka on toimivaltainen kiinteistön sijainnin perusteella.  
EE: Maatalousmaan ja metsän sekä rajaseudulla sijaitsevan maan ostolle on asetettu rajoituksia.  
EL: Lain nro 1892/90 mukaan maata raja-alueilta voi hankkia ainoastaan puolustusministeriön luvalla. Hallintokäytäntö ­
jen mukaan suoria sijoituksia varten on helppo saada lupa.  
HR: Ei sitoumuksia, jotka koskisivat sellaisten palveluntarjoajien kiinteistönhankintaoikeutta, joilla ei ole kotipaikkaa 
Kroatiassa ja jotka eivät ole rekisteröityneet siellä. Yhtiöt, joilla on kotipaikka Kroatiassa ja jotka ovat rekisteröityneet 
siellä oikeushenkilöinä, voivat hankkia kiinteistöjä, jotka ovat tarpeen niiden palvelujen tarjontaa varten. Sivuliikkeiden 
palvelujen tarjontaan tarpeellisten kiinteistöjen hankintaan tarvitaan oikeusministeriön hyväksyntä. Ulkomaiset luonnol ­
liset ja oikeushenkilöt eivät voi hankkia maatalousmaata.FI L 161/1660 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
MT: Kiinteän omaisuuden hankintaa koskevia Maltan lainsäädännön ja hallinnollisten määräysten vaatimuksia sovelletaan 
edelleen.  
LT: Ulkomaisten henkilöiden, jotka täyttävät Euroopan ja transatlanttisen yhdentymisen kriteerit, on sallittua hankkia 
omistukseensa maata, sisävesiä ja metsiä. Maan hankintaan sovellettavat menettelyt, ehdot ja rajoitukset on vahvistettava 
perustuslaissa.  
LV: Maaseutualueilla ja kaupungeissa tai kaupunkialueilla sijaitsevan maan ostolle on asetettu rajoituksia.  
PL: Kiinteistöjen suoraan tai epäsuoraan hankkimiseen tarvitaan lupa. Lupa myönnetään sisäasioissa toimivaltaisen mi ­
nisterin hallinnollisella päätöksellä ja puolustusministerin suostumuksella ja maatalouskiinteistöjen osalta myös maatalous- 
ja maaseudun kehityksen ministerin suostumuksella.  
RO: Luonnolliset henkilöt, joilla ei ole Romanian kansalaisuutta eikä asuinpaikkaa Romaniassa, sekä oikeushenkilöt, jotka 
eivät ole romanialaisia ja joiden päätoimipaikka ei ole Romaniassa, eivät voi hankkia minkäänlaista maaomaisuutta elossa 
olevien kesken päätetyillä oikeustoimilla.  
SI: Ulkomaisten toimijoiden Sloveniaan perustamat sivuliikkeet voivat hankkia, maata lukuun ottamatta, ainoastaan 
sellaista kiinteää omaisuutta, jota tarvitaan sen taloudellisen toiminnan harjoittamiseen, jota varten ne on perustettu.  
SK: Ulkomaiset oikeus- tai luonnolliset henkilöt eivät voi hankkia maatalousmaata tai metsää. Eräisiin muihin kiinteistö ­
luokkiin sovelletaan erityissääntöjä.  
Alakohtaiset varaukset  
Maatalous, riistatalous  
FR: Muut kuin EU:n yhtiöt tarvitsevat luvan maatalousyritysten perustamiseen ja EU:n ulkopuoliset sijoittajat viinitarhojen 
hankintaan.  
HR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita maataloustoiminnan osalta.  
Kalastus ja vesiviljely  
EU: Biologisten resurssien ja kalavesien saatavuus ja käyttö Euroopan unionin jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lain ­
käyttövaltaan kuuluvilla merialueilla voidaan rajoittaa Euroopan unionin alueeseen kuuluvan lipun alla purjehtiville 
aluksille, jollei toisin määrätä.  
Kaivostoiminta ja louhinta  
EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sellaisen maan luonnollisten tai oikeushenkilöiden 
määräysvallassa (  1 ) olevien Ukrainan oikeushenkilöiden osalta, jonka osuus EU:hun tulevasta öljyn tai maakaasun tuon ­
nista on yli 5 prosenttia (  2 ), ellei EU tarjoa kyseisen maan luonnollisille ja oikeushenkilöille kattavaa pääsyä tälle sektorille 
kyseisen maan kanssa tehdyn taloudellista yhdentymistä koskevan sopimuksen yhteydessä.  
Teollisuus  
Kustantaminen, painaminen sekä ääni-, kuva- ja atk-tallenteiden jäljentäminen (  3 ) 
IT: Kustannus- ja painoyrityksen omistajia koskee kansalaisuusvaatimus.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1661  
( 1 ) Oikeushenkilö on yhden tai useamman toisen luonnollisen tai oikeushenkilön määräysvallassa, jos viimeksi mainitu(i)lla on val ta 
nimittää enemmistö sen johtajista tai muutoin laillisesti ohjata sen toimintaa. Määräysvallaksi on erityisesti katsottava yli 5 0 prosentin 
omistusosuus oikeushenkilön omasta pääomasta.  
( 2 ) Energiasta vastaavan pääosaston viimeisimmässä  Statistical Pocketbook  -julkaisussa energia-alan osalta julkaisemien lukujen perusteella: 
raakaöljyn tuonti ilmaistuna painona, kaasuntuonti lämpöarvona.  
( 3 ) Toimiala on rajattu valmistustoimintaan. Siihen ei kuulu audiovisuaalialaan liittyvä eikä kulttuurisisällön esittämistä koske va toiminta.
HR: Asuinpaikkavaatimus kustantamisen, painamisen sekä ääni-, kuva- ja atk-tallenteiden jäljentämisen osalta  
Öljytuotteiden valmistus (  1 ) 
EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sellaisen maan luonnollisten tai oikeushenkilöiden 
määräysvallassa (  2 ) olevien Ukrainan oikeushenkilöiden osalta, jonka osuus EU:hun tulevasta öljyn tai maakaasun tuon ­
nista on yli 5 prosenttia (  3 ), ellei EU tarjoa kyseisen maan luonnollisille ja oikeushenkilöille kattavaa pääsyä tälle sektorille 
kyseisen maan kanssa tehdyn taloudellista yhdentymistä koskevan sopimuksen yhteydessä.  
Sähkön, kaasun, höyryn ja lämminveden tuotanto, siirto ja jakelu omaan lukuun (  4 ) (pl. ydinvoimaan perustuva sähkön ­
tuotanto)  
Sähkön tuotanto; sähkön siirto ja jakelu omaan lukuun  
Kaasun valmistus; kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa omaan lukuun  
EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita, kun kyseessä on sähkön tuotanto, siirto ja jakelu 
omaan lukuun ja kaasun tuotanto tai kaasumaisten polttoaineiden jakelu.  
Höyryn ja lämminveden tuotanto, siirto ja jakelu  
EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sellaisen EU:n ulkopuolisen maan luonnollisten tai 
oikeushenkilöiden määräysvallassa (  5 ) olevien oikeushenkilöiden osalta, jonka osuus Euroopan unioniin tulevasta öljyn, 
sähkön tai maakaasun tuonnista on yli 5 prosenttia. Ei sitoumuksia sivuliikkeiden suoran perustamisen osalta (rekiste ­
röityminen vaaditaan).  
Yrityspalvelut  
Ammatilliset palvelut  
EU (  6 ): Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita julkisia tehtäviä hoitavien oikeusalan ammattilais ­
ten (esimerkiksi notaarien) tarjoaman oikeudellisen neuvonnan ja oikeudellisen asiakirja- ja todistuspalvelun osalta.  
AT: Lakiasiainpalvelujen osalta ulkomaisten asianajajien (joilla on oltava täysi pätevyys kotimaassaan) pääomaosakkuus ja 
osuus minkä tahansa lakiasiaintoimiston liiketuloksesta saa olla enintään 25 prosenttia. Heillä ei saa olla ratkaisevaa 
vaikutusvaltaa päätöksenteossa. Ulkomaisten vähemmistösijoittajien tai niiden ammattitaitoisen henkilöstön osalta sallittua 
on ainoastaan sellaisten lakiasiainpalvelujen tarjoaminen, jotka koskevat kansainvälistä julkisoikeutta ja sellaisen lain ­
käyttöalueen oikeutta, jolla ne ovat oikeutettuja toimimaan lakimiehinä; sellaisten lakiasiainpalvelujen tarjoaminen, jotka 
koskevat sisäistä (EU:n ja jäsenvaltion) lainsäädäntöä, kuten edustaminen tuomioistuimissa, edellyttää asianajajaliiton 
täysjäsenyyttä, johon sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.FI L 161/1662 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Yleishyödyllisiä palveluja koskevaa horisontaalista rajoitusta sovelletaan.  
( 2 ) Oikeushenkilö on yhden tai useamman toisen luonnollisen tai oikeushenkilön määräysvallassa, jos viimeksi mainitu(i)lla on val ta 
nimittää enemmistö sen johtajista tai muutoin laillisesti ohjata sen toimintaa. Määräysvallaksi on erityisesti katsottava yli 5 0 prosentin 
omistusosuus oikeushenkilön omasta pääomasta.  
( 3 ) Energiasta vastaavan pääosaston viimeisimmässä  Statistical Pocketbook  -julkaisussa energia-alan osalta julkaisemien lukujen perusteella: 
raakaöljyn tuonti ilmaistuna painona, kaasuntuonti lämpöarvona.  
( 4 ) Yleishyödyllisiä palveluja koskevaa horisontaalista rajoitusta sovelletaan.  
( 5 ) Oikeushenkilö on yhden tai useamman toisen luonnollisen tai oikeushenkilön määräysvallassa, jos viimeksi mainitu(i)lla on val ta 
nimittää enemmistö sen johtajista tai muutoin laillisesti ohjata sen toimintaa. Määräysvallaksi on erityisesti katsottava yli 5 0 prosentin 
omistusosuus oikeushenkilön omasta pääomasta.  
( 6 ) Sallittua on ainoastaan sellaisten lakiasiainpalvelujen tarjoaminen, jotka koskevat kansainvälistä julkisoikeutta, EU-oikeutt a ja sellaisen 
lainkäyttöalueen oikeutta, jolla sijoittaja tai sen henkilöstö on oikeutettu toimimaan lakimiehenä, ja siihen sovelletaan muide n 
palvelujen tavoin Euroopan unionin jäsenvaltioiden lupavaatimuksia ja -menettelyjä. Asianajajilta, jotka tarjoavat kansainvälis een 
julkisoikeuteen ja ulkomaiseen oikeuteen liittyviä oikeudellisia palveluja, voidaan näin ollen edellyttää paikallisten eettiste n sääntöjen 
noudattamista ja kotimaan ammattinimikkeen käyttämistä (ellei isäntämaan ammattinimikkeen käyttämiselle ole saatu hyväksyntää),  
vakuutusta koskevien vaatimusten täyttämistä, yksinkertaista rekisteröitymistä isäntämaan asianajajaliittoon tai yksinkertaiste ttua pää ­
syä isäntämaan asianajajaliittoon läpäisemällä soveltuvuuskoe sekä lainmukaista kotipaikkaa tai toimipaikkaa isäntämaassa. EU:n  
oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi periaatteessa tarjota EU:ssa asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja  henkilökoh ­
taisesti, tai kyseisiä palveluja voidaan tarjota hänen kauttaan, ja Euroopan unionin jäsenvaltion oikeuteen liittyviä lakiasiai npalveluja 
voi periaatteessa tarjota kyseisen jäsenvaltion asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, tai kyseisiä 
palveluja voidaan tarjota hänen kauttaan. Näin ollen edustaminen EU:n tuomioistuimissa ja muissa toimivaltaisissa viranomaisiss a 
saattaa edellyttää täysjäsenyyttä kyseisen EU-jäsenvaltion asianajajaliitossa, koska tällöin on kyse EU:n ja kansallisen proses sioikeuden 
harjoittamisesta. Joissakin jäsenvaltioissa ulkomaiset asianajajat, joita ei ole hyväksytty asianajajaliiton täysjäseniksi, voi vat kuitenkin 
edustaa siviilioikeudellisissa menettelyissä osapuolta, joka on sellaisen valtion kansalainen tai kuuluu sellaiselle valtiolle,  jossa asian ­
ajajalla on lupa harjoittaa ammattiaan.
Laskentatoimeen, kirjanpitoon, tarkastukseen ja verotukseen liittyvien neuvontapalvelujen osalta ulkomaisen lainsäädän ­
nön mukaan ammatinharjoittamiseen oikeutettujen henkilöiden pääomaosakkuus ja äänivalta saa olla korkeintaan 25 
prosenttia. Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita lääkäripalvelujen (lukuun ottamatta hammas ­
lääkäripalveluja sekä psykologien ja psykoterapeuttien palveluja) eikä eläinlääkintäpalvelujen osalta.  
BG: Oikeudellisten palvelujen osalta jotkut oikeudelliset muodot ( advokatsko sadrujie  ja advokatsko drujestvo ) on varattu 
asianajajille, jotka ovat Bulgarian asianajajaliiton täysjäseniä. Arkkitehtipalvelujen sekä yhdyskunta- ja maisemasuunnittel ­
upalvelujen, teknisten palvelujen ja rakennushankkeiden suunnittelupalvelujen osalta ulkomaiset luonnolliset ja oikeus ­
henkilöt, joilla on kansallisen lainsäädäntönsä mukainen tunnustettu suunnittelijan pätevyys ja toimilupa, voivat tehdä 
selvityksiä ja suunnitella töitä itsenäisesti Bulgariassa ainoastaan voitettuaan tarjouskilpailumenettelyn ja tultuaan valituik si 
toimeksisaajaksi julkisia hankintoja koskevassa laissa vahvistettujen ehtojen ja menettelyn mukaisesti.  
FR: Oikeudellisten palvelujen osalta jotkut oikeudelliset muodot ( association d'avocats  ja société en participation d'avocat ) on 
varattu asianajajille, jotka ovat Ranskan asianajajaliiton täysjäseniä. Arkkitehtipalvelujen, lääkäripalvelujen (mukaan luet ­
tuina psykologit) ja hammashoitopalvelujen, kätilö- ja sairaanhoitajapalvelujen, fysioterapeuttien ja avustavan hoitohen ­
kilöstön osalta ulkomaiset sijoittajat voivat toimia ainoastaan seuraavissa yhtiömuodoissa:  société d'exercice liberal  ja société 
civile professionnelle . 
HR: Ei sitoumuksia, lukuun ottamatta kotimaan lainsäädäntöä ja ulkomaista ja kansainvälistä oikeutta koskevan neuvon ­
nan osalta. Tuomioistuimissa osapuolia voivat edustaa ainoastaan Kroatian asianajajaneuvoston jäsenet ( odvjetnici ). Asian ­
ajajaneuvoston jäsenyyteen sovelletaan kansalaisuusvaatimusta. Kansainvälisiä elementtejä sisältävissä menettelyissä osa ­
puolia voivat välitystuomioistuimissa (ad hoc -tuomioistuimissa) edustaa asianajajat, jotka ovat muiden maiden asian ­
ajajaliiton jäseniä.  
Tilintarkastuspalvelujen tarjoamiseen vaaditaan lupa. Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota arkkitehtipalveluja 
Kroatian arkkitehtikamarin suostumuksella ja teknisiä palveluja Kroatian insinöörien kamarin suostumuksella.  
Kaikilta henkilöiltä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille / hoitavat potilaita, edellytetään ammattikamarin antamaa 
lupaa.  
HU: Sijoittautumisen muotona on oltava avoin yhtiö unkarilaisen asianajajan ( ügyvéd ) tai asianajotoimiston ( ügyvédi iroda ) 
kanssa tai edustustoimisto.  
PL: EU:n asianajajille sallitaan muitakin oikeudellisia toimintamuotoja, mutta ulkomaiset asianajajat voivat toimia ainoas ­
taan kaupparekisteriin merkityn avoimen yhtiön, kommandiittiyhtiön tai kommandiittiosakeyhtiön muodossa.  
FI: Tarkastuspalvelujen osalta suomalaisen osakeyhtiön tilintarkastajista vähintään yhtä koskee asuinpaikkavaatimus.  
LT: Tarkastuspalvelujen osalta vähintään kolmen neljäsosan tilintarkastusyritysten osakkeista on kuuluttava EU:n tai ETA:n 
tilintarkastajille tai tilintarkastusyrityksille. Kansallisen (EU ja jäsenvaltio) oikeuden harjoittamiseen vaadittava asianajaj alii ­
ton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.  
LV: Valantehneiden tilintarkastajien kaupallisessa yrityksessä äänioikeutetuista osakkeista yli 50 prosentin on oltava 
valantehneiden tilintarkastajien tai EU:n taikka ETA:n valantehneiden tilintarkastajien kaupallisten yritysten omistamia.  
Tutkimus- ja kehittämispalvelut  
EU: Julkisin varoin rahoitettavien tutkimus- ja kehittämispalvelujen osalta yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää 
ainoastaan EU:n jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille EU:n oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on Euroopan 
unionissa.  
Leasing tai vuokraus ilman käyttäjää/kuljettajaa  
EU: Ilma-alusten leasing-vuokrauksen tai vuokrauksen osalta ilma-alusten omistajien on oltava joko erityiset kansalai ­
suusvaatimukset täyttäviä luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, jotka täyttävät osakkuutta ja määräysvaltaa (sekä 
johtajien kansalaisuutta) koskevat erityiset perusteet, vaikka tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhyt ­
aikainen leasingsopimus.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1663
Muut liike-elämän palvelut  
AT: Työnvälityspalvelujen ja työvoimaa vuokraavien yritysten osalta lupa voidaan myöntää vain oikeushenkilöille, joiden 
pääkonttori on ETA:n alueella, ja johtokunnan jäsenien tai pääosakkaiden ja/tai osakkaiden, joilla on oikeus edustaa 
oikeushenkilöä, on oltava ETA-alueen kansalaisia tai heillä on oltava kotipaikka ETA-alueella.  
BE: Turvallisuuspalvelujen alalla johtajilta edellytetään EU-kansalaisuutta ja asuinpaikkaa EU:ssa.  
FI: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita asiaan liittyvien palvelujen osalta (ts. lääkäripalvelut, 
ml. psykologit, ja hammashoitopalvelut, kätilöpalvelut, fysioterapeutti- sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut).  
EL: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita hammasteknikoiden osalta.  
LV: Etsiväpalvelujen alalla luvan saamiseen oikeutettuja ovat ainoastaan etsiväyritykset, joiden päällikkö ja jokainen 
henkilö, jolla on toimisto sen hallinnollisissa tiloissa, on EU:n tai ETA-alueen kansalainen. Turvallisuuspalvelujen osalta 
luvan saamiseksi vähintään puolet osakepääomasta olisi oltava EU:n tai ETA:n luonnollisten ja oikeushenkilöiden omis ­
tuksessa.  
LT: Turvallisuuspalvelutoimintaa voivat ryhtyä harjoittamaan vain henkilöt, joilla on Euroopan talousalueen tai NATO- 
maan kansalaisuus.  
EE: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita turvallisuuspalvelujen osalta.  
HR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita työnvälityspalvelujen, turvallisuus-, vartiointi- ja 
etsiväpalvelujen osalta.  
PL: Etsiväpalvelujen osalta lupa voidaan myöntää yrittäjälle, joka on luonnollinen henkilö, tai täysivaltaiselle edustajalle, 
jolla on ammatillinen kelpoisuus (etsivän toimilupa). Ellei yrittäjä ole luonnollinen henkilö, ammatillinen kelpoisuus on 
oltava vähintään yhdellä edustamiseen valtuutetulla jäsenellä tai täysivaltaisella edustajalla. Ammatillinen toimilupa voi ­
daan myöntää henkilölle, jolla on Puolan, toisen EU:n jäsenvaltion, ETA-valtion tai Sveitsin kansalaisuus. Turvallisuus ­
palvelun osalta lupa voidaan myöntää yrittäjänä toimivalle luonnolliselle henkilölle, jolla on toisen asteen ammatillinen 
toimilupa; yrittäjälle, joka ei ole luonnollinen henkilö, jos toimiluvan haltijana on vähintään yksi jäsen, joka on avoimen 
yhtiön tai kommandiittiyhtiön osakas; johtokunnan jäsenelle; asiamiehelle tai täysivaltaiselle edustajalle, jonka yrittäjä on 
ottanut palvelukseensa hallinnoimaan toimiluvassa määritettyä toimintaa. Ammatillinen toimilupa voidaan myöntää vain 
henkilölle, jolla on Puolan, toisen EU:n jäsenvaltion, ETA-valtion tai Sveitsin kansalaisuus.  
PL: Sanoma- ja aikakauslehtien päätoimittajilla on oltava Puolan kansalaisuus.  
DK: Turvallisuuspalvelujen osalta johtajien ja johtokunnan enemmistön on asuttava Tanskassa.  
SK: Etsiväpalvelujen ja turvallisuuspalvelujen osalta toimilupa voidaan myöntää ainoastaan, ellei asiaan liity turvallisuus ­
riskiä ja jos kaikki johtajat ovat EU:n, ETA-valtion tai Sveitsin kansalaisia.  
ES: Turvallisuuspalvelualan toiminta edellyttää ennakkolupaa.  
FR: Ei kansallisen kohtelun velvoitetta eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita oikeuksien myöntämisessä työnvälityspal ­
velujen alalla.  
PT: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita etsiväpalvelujen osalta.  
Jakelupalvelut  
EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita aseiden, ammusten ja räjähteiden jakelun osalta.FI L 161/1664 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
HR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita tupakkatuotteiden jakelun osalta.  
FR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita yksinoikeuksien myöntämisessä tupakan vähittäis ­
kaupan alalla.  
FI: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita alkoholin ja lääkkeiden jakelun osalta.  
AT: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita lääkkeiden jakelun osalta.  
Rahoituspalvelut (  1 ) 
EU: Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on Euroopan unionissa, voivat toimia sijoitusrahastojen 
säilytysyhteisöinä. Sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden hoitamista varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö, jonka 
päätoimipaikan ja rekisteröidyn kotipaikan on oltava samassa jäsenvaltiossa.  
BG: Eläkevakuutustoimintaa varten vaaditaan osakkuus rekisteröidyissä eläkevakuutusyrityksissä. Johtokunnan puheenjoh ­
tajalla ja hallituksen puheenjohtajalla on oltava vakinainen asuinpaikka Bulgariassa. Ennen ulkomaisen vakuutuksenantajan 
sivuliikkeen tai asiamiehen sijoittautumista tietynlaisten vakuutusten tarjoamista varten vakuutuksenantajalla on täytynyt 
olla lupa tarjota samanlaisia vakuutuksia alkuperämaassaan.  
HR: Ei ole, paitsi maksu- ja selvityspalvelujen osalta, missä keskussäilytysyhteisö on ainoa palveluntarjoaja Kroatiassa. 
Mahdollisuus käyttää keskussäilytysyhteisön palveluja myönnetään muille kuin maassa asuville syrjimättömällä tavalla.  
HU: Yksityisten lakisääteisten eläkerahastojen ja vapaaehtoisten keskinäisten vakuutuskassojen omaisuudenhoitopalvelut 
on varattu yhtiöille, joilla on toimipaikka jossakin EU:n jäsenvaltiossa, tai niiden sivuliikkeille.  
PT: Eläkerahastojen hoitoa voivat tarjota ainoastaan Portugalissa tätä tarkoitusta varten rekisteröidyt erikoistuneet yrityk ­
set, Portugaliin sijoittautuneet ja toimiluvan henkivakuutusten myyntiin saaneet vakuutusyhtiöt tai muissa EU:n jäsenval ­
tioissa toimiluvan eläkerahastojen hoitoon saaneet yhteisöt.  
Voidakseen perustaa sivuliikkeen Portugaliin ulkomaisten vakuutusyhtiöiden on osoitettava, että niillä on kokemusta 
toiminnan harjoittamisesta vähintään viideltä edeltävältä vuodelta.  
FI: Lakisääteisiä eläkevakuutuksia tarjoavien vakuutusyhtiöiden osalta vähintään puolella perustajista sekä johtokunnan ja 
hallintoneuvoston jäsenistä on oltava vakinainen asuinpaikka EU:ssa, jolleivät toimivaltaiset viranomaiset ole myöntäneet 
poikkeusta.  
Muut kuin lakisääteisiä eläkevakuutuksia tarjoavat vakuutusyhtiöt: johtokunnan ja hallintoneuvoston jäsenistä vähintään 
yhtä koskee asuinpaikkavaatimus.  
IT: Ainoastaan sellaiset pankit, vakuutusyhtiöt, sijoitusyhtiöt ja Euroopan unionin lainsäädännöllä yhdenmukaistettua 
arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten rahastoyhtiöt, joiden sääntömääräinen pää ­
toimipaikka on Euroopan unionissa, sekä Italiassa rekisteröidyt yhteissijoitusyritykset voivat hoitaa eläkerahastojen varoja. 
Ovelta ovelle -myynnissä välittäjien on käytettävä Italian rekisteriin merkittyjä luvan saaneita rahoituspalvelujen tarjoajia. 
Ulkomaisten välittäjien edustustot eivät voi harjoittaa sijoituspalvelujen tarjoamiseen tähtäävää toimintaa.  
LT: Ainoastaan yritykset, joiden rekisteröity kotipaikka tai sivuliike on Liettuassa, voivat toimia eläkerahastojen säilytys ­
yhteisöinä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1665  
( 1 ) Sivuliikkeiden ja tytäryhtiöiden erilaista kohtelua koskevaa horisontaalista rajoitusta sovelletaan. Ulkomaiset sivuliikkeet voivat saada 
luvan toimia jäsenvaltion alueella ainoastaan kyseisen jäsenvaltion asianomaisessa lainsäädännössä säädettyjen edellytysten muk aisesti, 
ja sen vuoksi niiden voidaan edellyttää täyttävän useita toiminnan vakauden valvontaa koskevia vaatimuksia.
Terveydenhuolto-, sosiaali- ja koulutuspalvelut  
EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita julkisin varoin rahoitettavien terveydenhuolto-, 
sosiaali- ja koulutuspalvelujen osalta. Yksityisesti rahoitettavien koulutuspalvelujen osalta johtokunnan jäsenten enemmis ­
töön voidaan soveltaa kansalaisuusvaatimuksia.  
FI: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita yksityisesti rahoitettavien terveydenhuolto- ja sosiaa ­
lipalvelujen osalta.  
BG: Ulkomaiset korkea-asteen koulut eivät voi avata osastoja Bulgarian tasavallan alueelle. Ulkomaiset korkea-asteen 
koulut voivat avata tiedekuntia, osastoja, instituutteja ja oppilaitoksia Bulgariaan ainoastaan bulgarialaisten korkea-asteen 
koulujen organisaation yhteyteen ja yhteistyössä niiden kanssa.  
EL: Kolmannen asteen koulutuspalveluihin ei sovelleta kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita 
sellaisten oppilaitosten perustamisen osalta, jotka myöntävät tunnustettuja valtiollisia tutkintotodistuksia.  
HR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita alemman perusasteen koulutuksen osalta.  
Matkailu ja matkailupalvelut  
PT: Matkatoimistopalvelujen ja matkanjärjestäjien palvelujen osalta on perustettava kaupallinen yhtiö, jonka kotipaikka on 
Portugalissa.  
HR: Sijoittautumiselle historiallisesti tai taiteellisilta arvoiltaan erityisen merkittäville suojelluille alueille tai kansall is- ja 
luonnonpuistoihin vaaditaan Kroatian tasavallan hallituksen hyväksyntä, ja tällainen hyväksyntä voidaan evätä.  
Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut  
Uutis- ja uutistoimistopalvelut  
FR: Uutistoimistopalvelujen osalta oikeushenkilöiden sijoittautumisen kansallinen kohtelu edellyttää vastavuoroisuutta.  
Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalvelut  
HR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita julkisten kirjasto-, arkisto-, museo- ja muiden 
julkisten kulttuuripalvelujen osalta  
Urheilupalvelut ja muut virkistyspalvelut  
EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita rahapeli- ja vedonlyöntipalvelujen osalta. Oikeusvar ­
muuden vuoksi selvennetään, että markkinoille pääsyä ei myönnetä.  
AT: Hiihtokoulupalvelujen ja vuoristo-oppaiden palvelujen osalta oikeushenkilöiden johtajien on oltava ETA-valtioiden 
kansalaisia.  
Kuljetuspalvelut  
Meriliikenne  
EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita kansallisen meriliikenteen kabotaasin osalta.  
EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita, kun on kyseessä rekisteröidyn yhtiön sijoittautumi ­
nen sijoittautumisvaltion lipun alla purjehtivan laivaston liikennöimiseksi.FI L 161/1666 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
FI: Meriliikenteen liitännäispalveluja voivat tarjota ainoastaan Suomen lipun alla purjehtivat alukset.  
HR: Meriliikenteen liitännäispalvelujen osalta ulkomaisten oikeushenkilöiden edellytetään perustavan Kroatiaan yhtiön, 
jolle satamaviranomaisen on myönnettävä toimilupa julkisen tarjouskilpailumenettelyn perusteella. Palveluntarjoajien mää ­
rää voidaan rajoittaa satamakapasiteetin rajoitusten mukaisesti.  
Sisävesiliikenne (  1 ) 
EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita kansallisen liikenteen kabotaasin osalta. Toimenpi ­
teillä, jotka perustuvat joko nykyisiin tai tuleviin sisävesiliikenteeseen pääsyä koskeviin sopimuksiin (ml. Rein-, Main- ja 
Tonava-joen yhdistämistä toisiinsa koskevat sopimukset), varataan eräät liikenneoikeudet asianomaisiin maihin sijoittau ­
tuneille ja kansalaisuusperusteet omistajuuden osalta täyttäville liikenteenharjoittajille. Reinin vesiliikenteestä tehdyn ylei s­
sopimuksen (Mannheimin yleissopimus) täytäntöönpanomääräyksiä sovelletaan.  
HR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sisävesiliikenteen osalta.  
AT, HU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita, kun on kyseessä rekisteröidyn yhtiön sijoittau ­
tuminen sijoittautumisvaltion lipun alla purjehtivan laivaston liikennöimiseksi.  
AT: Sisävesien osalta toimilupa myönnetään ainoastaan ETA-alueen oikeushenkilöille, ja yli 50 prosentin osuus osake ­
pääomasta, äänivalta sekä johtokunnan enemmistö on varattu ETA-valtioiden kansalaisille.  
Lentoliikennepalvelut  
EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita, kun kyseessä ovat kotimaiset ja kansainväliset 
lentoliikennepalvelut, mukaan luettuna sekä säännöllinen että muunlainen lentoliikenne, ja suoraan liikenneoikeuksien 
käyttöön liittyvät palvelut, eivät kuitenkaan seuraavat: ilma-aluksen korjaus- ja huoltopalvelut, lentoliikennepalvelujen 
myynti ja markkinointi, tietokonepohjaista paikanvarausjärjestelmää koskevat palvelut, muut lentoliikennepalvelujen lii ­
tännäispalvelut kuten maahuolintapalvelut, ilma-alusten vuokrauspalvelut miehistöineen ja lentokentän toimintapalvelut. 
Molemminpuolista markkinoille pääsyä koskevista edellytyksistä lentoliikenteessä määrätään Euroopan unionin ja sen 
jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisessä sopimuksessa yhteisen ilmailualueen perustamisesta.  
Ilma-alusten vuokraus miehistöineen  
EU: Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliiken ­
teen harjoittajalle luvan antaneessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muualla Euroopan unionissa. Ilma-alukseen 
miehistöineen kohdistuvan vuokrauksen osalta ilma-aluksen on oltava joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävien 
luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja määräysvaltaa koskevat erityiset vaatimukset täyttävien oikeushenkilöiden 
omistuksessa. Ilma-alusta käyttävien lentoliikenteen harjoittajien on oltava joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttä ­
vien luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja määräysvaltaa koskevat erityiset vaatimukset täyttävien oikeushenkilöiden 
omistuksessa.  
Tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä  
EU: Tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien (TPJ) osalta, jos Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajille ei 
myönnetä vastaavaa kohtelua (  2 ) kuin Euroopan unionissa myönnetään Euroopan unionin ulkopuolella toimivien TPJ- 
palvelujen tarjoajien toimesta, tai jos Euroopan unionin TPJ-palvelujen tarjoajille ei myönnetä vastaavaa kohtelua kuin 
EU:n ulkopuoliset lentoliikenteen harjoittajat myöntävät Euroopan unionissa, voidaan toteuttaa toimenpiteitä, jotta Euroo ­
pan unionissa toimivat TPJ-palvelujen tarjoajat myöntäisivät EU:n ulkopuolisille lentoliikenteen harjoittajille ja Euroopan 
unionissa toimivat lentoliikenteen harjoittajat EU:n ulkopuolisille TPJ-palvelujen tarjoajille vastaavan kohtelun.  
Rautatieliikenne  
HR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita henkilö- ja rahtiliikenteen eikä hinaus- ja työntö ­
palvelujen osalta, paitsi tämän sopimuksen IV osaston 6 luvun (Sijoittautuminen, palvelukauppa, ja sähköinen kauppa) 
136 artiklassa vahvistettu kohtelu.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1667  
( 1 ) Sisältää sisävesiliikenteen liitännäispalvelut.  
( 2 ) Vastaava kohtelu merkitsee Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien ja Euroopan unionin TPJ-palvelujen tarjoajien syrji mätöntä 
kohtelua.
Maantieliikenne  
EU: Matkustajaliikenteen (CPC 7121 ja 7122) osalta ulkomaiset sijoittajat eivät voi tarjota jäsenvaltion sisäisiä liikenne ­
palveluja (kabotaasi) lukuun ottamatta linja-autojen, joissa on kuljettaja, muita kuin säännöllisiä vuokrauspalveluja.  
Energia-ala  
EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sellaisen maan luonnollisten tai oikeushenkilöiden 
määräysvallassa (  1 ) olevien Ukrainan oikeushenkilöiden osalta, jonka osuus Euroopan unioniin tulevasta öljyn ja maa ­
kaasun tuonnista on yli 5 prosenttia (  2 ), ellei EU tarjoa kyseisen maan luonnollisille ja oikeushenkilöille kattavaa pääsyä 
tälle sektorille kyseisen maan kanssa tehdyn taloudellista yhdentymistä koskevan sopimuksen yhteydessä.  
EU: Kolmannesta maasta tai kolmansista maista olevan luonnollisen tai oikeushenkilön tai -henkilöiden määräysvallassa 
olevan siirtoverkonhaltijan sertifiointi voidaan evätä sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 13 päivänä 
heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY 11 artiklan ja maakaasun sisä ­
markkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston 
direktiivin 2009/73/EY 11 artiklan mukaisesti, ellei siirtoverkonhaltija ole osoittanut, että sertifioinnin myöntäminen ei 
vaaranna energian toimitusvarmuutta jossakin jäsenvaltiossa ja/tai EU:ssa.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmu ­
uskohtelun velvoitteita polttoaineiden putkijohtokuljetusten osalta, konsultointipalveluja lukuun ottamatta.  
LV: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita maakaasun putkijohtokuljetusten osalta, konsultoin ­
tipalveluja lukuun ottamatta.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK: Ei kansallisen kohtelun eikä 
suosituimmuuskohtelun velvoitteita energian jakeluun liittyvien palvelujen osalta, konsultointipalveluja lukuun ottamatta.  
SI: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita energian jakeluun liittyvien palvelujen osalta, maa ­
kaasun jakeluun liittyviä palveluja lukuun ottamatta.  
CY: Varaa itselleen oikeuden edellyttää vastavuoroisuutta hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja jalostukseen liittyvien 
toimilupien myöntämisessä.FI L 161/1668 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Oikeushenkilö on yhden tai useamman toisen luonnollisen tai oikeushenkilön määräysvallassa, jos viimeksi mainitu(i)lla on val ta 
nimittää enemmistö sen johtajista tai muutoin laillisesti ohjata sen toimintaa. Määräysvallaksi on erityisesti katsottava yli 5 0 prosentin 
omistusosuus oikeushenkilön omasta pääomasta.  
( 2 ) Energiasta vastaavan pääosaston viimeisimmässä  Statistical Pocketbook  -julkaisussa energia-alan osalta julkaisemien lukujen perusteella: 
raakaöljyn tuonti ilmaistuna painona, kaasuntuonti lämpöarvona.
6 LUVUN LIITE XVI-B  
LUETTELO RAJATYLITTÄVIÄ PALVELUJA KOSKEVISTA SITOUMUKSISTA  
(95 artiklassa tarkoitettu)  
EU-Osapuoli  
1. Jäljempänä esitettävässä sitoumusluettelossa ilmoitetaan EU-osapuolen 95 artiklan nojalla vapauttamat palvelualat sekä 
Ukrainan palveluihin ja palveluntarjoajiin varausten muodossa sovellettavat markkinoille pääsyä ja kansallista kohtelua 
koskevat rajoitukset. Luetteloissa on seuraavat osat:  
a) Ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetaan toimiala tai osa-ala, jota koskevan sitoumuksen osapuoli tekee, sekä se, millä 
laajuudella vapautettuihin aloihin sovelletaan varauksia.  
b) toisessa sarakkeessa esitetään sovellettavat varaukset.  
Jos b alakohdassa tarkoitetussa sarakkeessa on ainoastaan jäsenvaltiokohtaisia varauksia, siinä mainitsemattomat jä ­
senvaltiot tekevät kyseistä alaa koskevat sitoumukset ilman varauksia (vaikka tietyllä alalla ei ole jäsenvaltiokohtaisia 
varauksia, siihen voidaan kuitenkin soveltaa horisontaalisia varauksia tai alakohtaisia EU:n laajuisia varauksia).  
Sitoumuksia ei sovelleta toimialoilla ja osa-aloilla, joita ei mainita jäljempänä olevassa luettelossa.  
2. Yksittäisten toimialojen ja osa-alojen yksilöiminen:  
a) CPC tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on sen hyväk ­
synyt (Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov, 1991)  
b) CPC ver. 1.0 tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on sen 
hyväksynyt (Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver 1.0, 1998).  
3. Jäljempänä olevaan luetteloon ei sisälly toimenpiteitä, jotka koskevat pätevyysvaatimuksia ja -menettelyjä, teknisiä 
standardeja tai lupavaatimuksia ja -menettelyjä, elleivät ne ole sopimuksen 93 ja 94 artiklassa tarkoitettuja markkinoille 
pääsyn tai kansallisen kohtelun rajoituksia. Kyseisiä toimenpiteitä (esim. toimiluvan saamista koskeva edellytys, yleis ­
palveluvelvoitteet, tutkintotodistusten tunnustuksen saamista säännellyillä aloilla koskeva edellytys, tiettyjen tutkinto ­
jen, ml. kielitutkinnot, läpäisemistä koskeva edellytys sekä syrjimätön vaatimus, jonka mukaan tiettyä toimintaa ei saa 
harjoittaa suojelluilla luonnonalueilla eikä historiallisesti tai taiteellisilta arvoiltaan erityisen merkittävillä alueilla) s o­
velletaan joka tapauksessa toisen osapuolen sijoittajiin, vaikka toimenpiteitä ei mainita luettelossa.  
4. Jäljempänä oleva luettelo ei rajoita muodon 1 soveltamista tietyillä palvelualoilla ja osa-aloilla eikä sijoittautumissitou ­
muksia koskevan luettelon mukaisten julkisten monopolien ja yksinoikeuksien olemassaoloa.  
5. Sopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäljempänä oleva luettelo ei sisällä toimenpiteitä, jotka koskevat osapu ­
olten myöntämiä tukia.  
6. Sitoumusluettelosta syntyvät oikeudet ja velvoitteet eivät ole sovellettavissa sellaisenaan välittömästi eivätkä ne näin 
ollen luo välittömästi oikeuksia yksittäisille luonnollisille tai oikeushenkilöille.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1669
7. Sääntelyn lähentämisen piiriin liitteen XVII mukaisesti kuuluvien toimialojen osalta jäljempänä luetellut varaukset 
poistetaan liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.  
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
1. YRITYSPALVELUT  
A. Ammatilliset palvelut  
a) Lakiasiainpalvelut 
(CPC 861) (  1 ) 
(pl. julkisia tehtäviä hoitavien laki ­
miesammattien harjoittajien kuten 
notaarien sekä  huissiers de justice  tai 
muiden  officiers publics et ministériel  
tarjoama oikeudellinen neuvonta 
sekä oikeudellisten asiakirjojen laa ­
dinta- ja vahvistuspalvelut)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Asianajajaliiton täysjäsenyys, joka vaaditaan 
kansallisen (EU ja jäsenvaltio) oikeuden harjoittamiseen, edellyttää kansalai ­
suusvaatimuksen täyttymistä. 
BE, FI: Oikeudellista edustusta koskeviin palveluihin vaadittava asianajajalii ­
ton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja asuinpaikkavaa ­
timuksen täyttymistä. Belgiassa sovelletaan kiintiöitä  Cour de cassation  -oi ­
keusistuimessa esiintymiseen muissa kuin rikosoikeudellisissa tapauksissa 
BG: Ulkomaiset asianajajat voivat tarjota oikeudellista edustusta koskevia 
palveluja ainoastaan oman maansa kansalaisten osalta, ja edellytyksenä on 
vastavuoroisuus ja yhteistyö bulgarialaisen asianajajan kanssa. Oikeudellista 
sovittelua koskevien palvelujen tarjoaminen edellyttää vakinaista asuinpaik ­
kaa. 
FR: Asianajajat voivat harjoittaa  avocat auprès de la Cour de Cassation  ja 
avocat auprès du Conseil d'Etat  -ammatteja kiintiöiden rajoissa ja kansalai ­
suusvaatimuksen täyttyessä. 
HU: Asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja 
asuinpaikkavaatimusten täyttymistä. Ulkomaisten lakimiesten harjoittama 
lakiasiaintoiminta on rajattu oikeudellisen neuvonnan tarjoamiseen. 
LV: Valantehneitä asianajajia, joille edustaminen rikosoikeudenkäynneissä 
on varattu, koskee kansalaisuusvaatimus. 
DK: Oikeudellisen neuvontatoiminnan markkinointi on rajoitettu asianaja ­
jiin, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, ja Tanskassa rekisteröi ­
tyihin lakiasiaintoimistoihin. Tanskan elinkeinoluvan myöntämisen edelly ­
tyksenä on Tanskassa suoritettu lainopillinen tutkinto. 
SE: Asianajajaliiton jäsenyys, joka on tarpeen ainoastaan käytettäessä ruot ­
salaista  advokat -ammattinimikettä, edellyttää asuinpaikkavaatimuksen täyt ­
tymistä. 
Muoto 1: 
HR: Ei ole ulkomaista ja kansainvälistä oikeutta koskevan neuvonnan 
osalta. Ei sitoumuksia asianajajan ammatin harjoittamisen suhteen Kroatian 
lainsäädännön osalta.  
b) 1. Laskentatoimen palvelut ja kirjan ­
pidon palvelut 
(CPC 86212, muut kuin  "tilintarkas ­
tuspalvelut ", CPC 86213, CPC 86219 
ja CPC 86220)  Muodon 1 osalta: 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia 
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaa ­
timuksen täyttymistä. 
Muodon 2 osalta: 
Kaikki jäsenvaltiot paitsi DE: Ei ole 
DE: Lakisääteisen tilintarkastuksen voivat suorittaa ainoastaan Saksassa 
hyväksytyt tilintarkastajat tai tilintarkastusyritykset.FI L 161/1670 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
b) 2. Auditointi- ja tarkastuspalvelut 
(CPC 86211 ja 86212, muut kuin 
laskentatoimen palvelut)  Muodon 1 osalta: 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Ei 
sitoumuksia 
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa ja Itävallan erityislainsää ­
dännössä (esim. osakeyhtiölaki, pörssilaki, pankkilaki) säädettyjen tilintar ­
kastusten suorittaminen edellyttävät kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä. 
SE: Ainoastaan Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat voivat tarjota tilintar ­
kastuspalveluja tiettyjen oikeushenkilöiden, mm. kaikkien osakeyhtiöiden, 
osalta. Ainoastaan tällaiset tilintarkastajat voivat olla osakkeenomistajia tai 
muodostaa avoimen yhtiön, joka toimii laillisesti hyväksyttynä tilintarkas ­
tusyrityksenä (virallisissa tarkoituksissa). Hyväksyminen edellyttää maassa 
asumista. 
HR: Ulkomaiset tilintarkastusyritykset voivat tarjota tilintarkastuspalveluja 
Kroatian alueella, jos ne ovat perustaneet sivuliikkeen yhtiölain säännösten 
mukaisesti. 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
c) Verotukseen liittyvät neuvontapalve ­
lut 
(CPC 863) (  2 ) Muodon 1 osalta: 
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaa ­
timuksen täyttymistä. 
CY: Veroasiamiehillä on oltava valtiovarainministerin myöntämä asianmu ­
kainen lupa. Lupa myönnetään taloudellisen tarveharkinnan perusteella. 
Käytetään vastaavia arviointiperusteita kuin myönnettäessä lupaa ulkomai ­
sille sijoituksille (arviointiperusteet luetellaan horisontaalisia sitoumuksia 
koskevassa jaksossa) siltä osin kuin kyseisiä arviointiperusteita sovelletaan 
myös tähän osa-alaan, ja osa-alan työllisyystilanne otetaan aina huomioon. 
BG, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
d) Arkkitehtipalvelut 
sekä 
e) Kaupunkisuunnittelu- ja maisema ­
suunnittelupalvelut 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Muodon 1 osalta: 
AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta suunnittelupalveluja 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Ei sitoumuksia 
DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta toimitettavista pal ­
veluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin. 
HU, RO: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta 
HR: Arkkitehtipalvelut; Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota näitä 
palveluja Kroatian arkkitehtikamarin suostumuksella. Valtuutetun luonnol ­
lisen tai oikeushenkilön on tunnustettava (validoitava) Kroatiassa kaikki 
ulkomailla laaditut piirustukset tai hankkeet Kroatian lainsäädännön mu ­
kaisuuden tarkistamiseksi. Luvan tunnustamiseen (validointiin) myöntää 
rakennus- ja kaupunkisuunnitteluministeriö. 
Kaupunkisuunnittelu: Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota näitä 
palveluja saatuaan rakennus- ja kaupunkisuunnitteluministeriön suostu ­
muksen. 
Muodon 2 osalta: 
Ei oleFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1671
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
f) Tekniset palvelut sekä 
g) Rakennushankkeiden suunnittelupal ­
velut 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Muodon 1 osalta: 
AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta pelkkiä suunnittelupalveluja 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Ei sitoumuksia 
HR: Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota näitä palveluja Kroatian 
insinöörien kamarin suostumuksella. Valtuutetun luonnollisen tai oikeus ­
henkilön on tunnustettava (validoitava) Kroatiassa kaikki ulkomailla laa ­
ditut piirustukset tai hankkeet Kroatian lainsäädännön mukaisuuden tar ­
kistamiseksi. Luvan tunnustamiseen (validointiin) myöntää rakennus- ja 
kaupunkisuunnitteluministeriö. 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
h) Lääkäripalvelut (ml. psykologit) ja 
hammashoitopalvelut 
(CPC 9312 ja CPC 85201 osittain)  Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, 
UK: Ei sitoumuksia 
SI: Ei sitoumuksia sosiaalilääketieteen palvelujen, hygieniapalvelujen, epide ­
miologisten sekä lääketieteellis-ekologisten palvelujen, veritoimitusten, ve ­
rivalmisteiden ja verensiirtojen eikä ruumiinavausten osalta 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta telelääketiedettä, jossa: ei mitään 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
i) Eläinlääkintäpalvelut 
(CPC 932)  Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, 
RO, SI, SK: Ei sitoumuksia 
UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta eläinlaboratoriota ja eläinlääkäreille 
toimitettavia teknisiä palveluja, yleistä neuvontaa, opastusta ja tiedottamis ­
ta, jotka koskevat esim. ravintoa, käyttäytymistä ja lemmikkieläinten hoi ­
toa. 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
j) 1. Kätilöpalvelut 
(CPC 93191 osittain) 
j) 2. Sairaanhoitaja- ja fysioterapeutti ­
palvelut sekä avustavan hoitohen ­
kilöstön palvelut 
(CPC 93191 osittain)  Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PT, RO, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia 
FI, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta sairaanhoitajia. 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta telelääketiedettä, jossa: ei mitään 
Muodon 2 osalta: 
Ei oleFI L 161/1672 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
k) Farmaseuttisten tuotteiden sekä lää ­
kinnällisten ja ortopedisten tuottei ­
den vähittäismyynti 
(CPC 63211) 
sekä muut farmaseuttien tarjoamat 
palvelut (  3 ) Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE, SI, UK: Ei sitoumuksia 
LV, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta postimyyntiä 
HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta koodia CPC 63211. 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
B. Tietojenkäsittelypalvelut ja niihin liit ­
tyvät palvelut 
(CPC 84)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
C. Tutkimus- ja kehittämispalvelut  
a) Yhteiskuntatieteiden ja humanististen 
tieteiden tutkimus- ja kehittämispal ­
velut 
(CPC 852 pl. psykologien palvelut) (  4 ) 
b) Luonnontieteen tutkimus- ja kehittä ­
mispalvelut 
(CPC 851) 
c) Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittä ­
mispalvelut 
(CPC 853)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
EU: Julkisin varoin rahoitettavien tutkimus- ja kehittämispalvelujen osalta 
yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan sellaisille Euroopan 
unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja Euroopan unionin oikeushenkilöille, 
joiden päätoimipaikka on Euroopan unionissa.  
D. Kiinteistöpalvelut (  5 ) 
a) Omaan tai kolmannen osapuolen lu ­
kuun suoritettavat palvelut 
(CPC 821)  Muodon 1 osalta: 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia 
HR: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
b) Palkkio- tai sopimusperusteiset palve ­
lut 
(CPC 822)  Muodon 1 osalta: 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia 
HR: Edellytetään kaupallista läsnäoloa. 
Muodon 2 osalta: 
Ei oleFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1673
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
E. Vuokraus- ja leasingpalvelut ilman 
käyttäjää tai kuljettajaa  
a) Aluksiin liittyvät 
(CPC 83103)  Muodon 1 osalta: 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
b) Ilma-aluksiin liittyvät 
(CPC 83104)  Muodon 1 osalta: 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia. 
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: 
Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on 
oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa 
Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muualla Euroopan unionissa. Tästä 
vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopi ­
mus tai jos olosuhteet ovat poikkeukselliset.  
c) Muihin kulkuneuvoihin liittyvät 
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 
83105)  Muodon 1 osalta: 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia 
SE: Sellaisten vuokraus- ja leasingpalvelujen tarjoajien, joissa autoja tai 
tiettyjä maastoajoneuvoja ( terrängmotorfordon ) vuokrataan tai leasing-vuok ­
rataan ilman kuljettajaa alle vuoden pituiseksi ajaksi, on nimitettävä hen ­
kilö, joka on vastuussa muun muassa siitä, että toiminta toteutetaan so ­
vellettavien sääntöjen ja määräysten mukaisesti ja että tieliikenneturvalli ­
suussääntöjä noudatetaan. Vastuuhenkilön on asuttava Ruotsissa. 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
d) Muihin koneisiin ja laitteisiin liittyvät 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 
83108 ja CPC 83109)  Muodon 1 osalta: 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
e) Henkilökohtaisiin ja kotitaloustarvik ­
keisiin liittyvät 
(CPC 832)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksiaFI L 161/1674 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
f) Televiestintälaitteiden vuokraus 
(CPC 7541)  Muotojen 1 ja 2 osalta: 
Ei ole  
F. Muut liike-elämän palvelut  
a) Mainonta 
(CPC 871)  Muotojen 1 ja 2 osalta: 
Ei ole  
b) Markkina- ja mielipidetutkimuspalve ­
lut 
(CPC 864)  Muotojen 1 ja 2 osalta: 
Ei ole  
c) Liikkeenjohdon konsultointipalvelut 
(CPC 865)  Muotojen 1 ja 2 osalta: 
Ei ole  
d) Liikkeenjohdon konsultointipalvelui ­
hin liittyvät palvelut 
(CPC 866)  Muotojen 1 ja 2 osalta: 
HU: Ei sitoumuksia välimies- ja sovittelupalvelujen 
(CPC 86602) osalta  
e) Tekniset testaus- ja analysointipalve ­
lut 
(CPC 8676)  Muodon 1 osalta: 
IT: Ei sitoumuksia biologin tai kemistin ammattien osalta 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ei sitoumuksia  
f) Maa-, riista- ja metsätalouteen liitty ­
vät neuvonta- ja konsultointipalvelut 
(CPC 881 osittain)  Muodon 1 osalta: 
IT: Ei sitoumuksia agronomeille ja maatalousneuvojille ( periti agrari ) varat ­
tujen toimien osalta. 
EE, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
g) Kalastukseen liittyvät neuvonta- ja 
konsultointipalvelut 
(CPC 882 osittain)  Muodon 1 osalta: 
LV, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
h) Teollisuuteen liittyvät neuvonta- ja 
konsultointipalvelut 
(CPC 884 osittain ja CPC 885 osit ­
tain)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei oleFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1675
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
i) Työnvälitys- ja henkilöstönhankinta ­
palvelut  
i) 1. Johtohenkilöiden hakupalvelut 
(CPC 87201)  Muodon 1 osalta: 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: 
Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.  
i) 2. Työnvälityspalvelut 
(CPC 87202)  Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, 
NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia  
i) 3. Tilapäisen toimistohenkilöstön 
hankintapalvelut 
(CPC 87203)  Muodon 1 osalta: 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, 
SK, SI: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia  
i) 4. Kotiapuhenkilöstön, myynti- tai 
teollisuustyöntekijöiden, sairaan ­
hoitohenkilöstön ja muun henki ­
löstön hankintapalvelut 
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia 
HU: Ei ole  
j) 1. Etsiväpalvelut 
(CPC 87301)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Ei sitoumuksia  
j) 2. Turvallisuus- ja vartiointipalvelut 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 
87304 ja CP 87305)  Muodon 1 osalta: 
HU: Ei sitoumuksia koodien CPC 87304 ja CPC 87305 osalta 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Ei 
sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
HU: Ei sitoumuksia koodien CPC 87304 ja CPC 87305 osalta 
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksiaFI L 161/1676 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
k) Tieteelliset ja tekniset konsultointipal ­
velut 
(CPC 8675)  Muodon 1 osalta: 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Ei 
sitoumuksia etsintäpalvelujen osalta 
HR: Ei ole, paitsi että geologisia, geodeettisia ja kaivostoimintaa koskevia 
perustutkimuksia sekä niihin liittyviä ympäristönsuojelua koskevia tutki ­
muspalveluja voivat Kroatian alueella toteuttaa vain kroatialaiset oikeus ­
henkilöt tai tällaisia tutkimuksia voidaan toteuttaa vain yhdessä kroatiala ­
isten oikeushenkilöiden kanssa. 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
l) 1. Alusten huolto ja korjaus 
(CPC 8868 osittain)  Muodon 1 osalta: 
Meriliikennealusten osalta: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, 
NL, PT, SI, UK: Ei sitoumuksia 
Sisävesiliikennealusten osalta: EU, paitsi EE, HU, LV, PL: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
l) 2. Rautatiekaluston huolto ja korjaus 
(CPC 8868 osittain)  Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
l) 3. Moottoriajoneuvojen, moottori ­
pyörien, moottorikelkkojen ja 
maantieliikenteen kuljetusvälinei ­
den huolto ja korjaus 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 
osittain ja CPC 8868 osittain)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
l) 4. Ilma-alusten ja niiden osien 
huolto ja korjaus 
(CPC 8868 osittain)  Muodon 1 osalta: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
l) 5. Metallituotteiden, koneiden (ei toi ­
misto-), laitteiden (ei kuljetus- ja 
toimisto-) sekä henkilökohtaisten 
ja kotitaloustarvikkeiden huolto 
ja korjaus (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja 
CPC 8866)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei oleFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1677
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
m) Rakennusten puhtaanapitopalvelut 
(CPC 874)  Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
n) Valokuvauspalvelut 
(CPC 875)  Muodon 1 osalta: 
BG, EE, MT, PL: Ei sitoumuksia ilmavalokuvauspalvelujen osalta 
HR, LV: Ei sitoumuksia erikoisvalokuvauspalvelujen 
(CPC 87504) osalta 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
o) Pakkauspalvelut 
(CPC 876)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
p) Julkaisu- ja painopalvelut 
(CPC 88442)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
q) Kokouspalvelut 
(CPC 87909 osittain)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
r) Muut  
r) 1. Käännös- ja tulkkauspalvelut 
(CPC 87905)  Muodon 1 osalta: 
PL: Ei sitoumuksia valantehneiden kääntäjien ja tulkkien palvelujen osalta 
HU, SK: Ei sitoumuksia virallisen kääntämisen ja tulkkauksen osalta 
HR: Ei sitoumuksia virallisten asiakirjojen osalta 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
r) 2. Sisustussuunnittelu- ja muut muo ­
toilu- ja suunnittelupalvelut 
(CPC 87907)  Muodon 1 osalta: 
DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta toimitettavista pal ­
veluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin. 
HR: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei oleFI L 161/1678 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
r) 3. Perintätoimistojen palvelut 
(CPC 87902)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia  
r) 4. Luottotietopalvelut 
(CPC 87901)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia  
r) 5. Kopiointipalvelut 
(CPC 87904) (  7 ) Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, 
MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
r) 6. Televiestinnän konsultointipalve ­
lut 
(CPC 7544)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
r) 7. Puhelinvastauspalvelut 
(CPC 87903)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
2. VIESTINTÄPALVELUT  
A. Posti- ja kuriiripalvelut 
(Postilähetysten (  8 ) käsittelyyn (  9 ) liit ­
tyvät palvelut seuraavan osa-aloja 
koskevan luettelon mukaisesti sekä 
koti- että ulkomaan lähetyksissä:  
i) osoitteellisten, millä tahansa fyy ­
sisellä välineellä tuotettujen kirjallis ­
ten viestien (  10 ) käsittely, ml. yhdis ­
telmäpostipalvelu ja suoramainonta, 
ii) osoitteellisten pakettien (  11 ) käsittely, 
iii) osoitteellisten painotuotteiden (  13 ) 
käsittely, 
iv) edellä kohdissa i–iii tarkoitettujen 
tuotteiden käsittely kirjattuna tai va ­
kuutettuna postina,  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole (  12 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1679
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
v) edellä kohdissa i–iii tarkoitettujen 
tuotteiden pikalähetyspalvelut (  14 ), 
vi) osoitteettomien tuotteiden käsittely, 
vii) asiakirjojen vaihto (  15 ) 
Osa-alat i, iv ja v suljetaan kuitenkin 
pois, jos ne kuuluvat sellaisiin palve ­
luihin, joihin voidaan soveltaa vara ­
uksia, eli jos ne koskevat sellaisia alle 
50 gramman painoisia kirjelähetyk ­
siä (  16 ), joiden hinta on alempi kuin 
2,5-kertainen perustariffi, tai jos ne 
koskevat oikeus- ja hallintomenette ­
lyjen yhteydessä käytettäviä kirjattuja 
lähetyksiä 
(CPC 751 osittain, CPC 71235 osit ­
tain (  17 ) ja CPC 73210 osittain (  18 )) 
B. Televiestintäpalvelut 
(Nämä palvelut eivät kata taloudellista 
toimintaa, joka koostuu sisällön tar ­
jonnasta, jonka välittäminen edellyt ­
tää televiestintäpalveluita)  
a) Kaikki palvelut, jotka koostuvat säh ­
kömagneettisten signaalien lähettämi ­
sestä ja vastaanottamisesta (  19 ) lu ­
kuun ottamatta yleisradiotoimin ­
taa (  20 ) Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
b) Satelliittilähetysten välityspalvelut (  21 ) Muotojen 1 ja 2 osalta 
EU: Ei mitään lukuun ottamatta sitä, että tämän toimialan palveluntarjoa ­
jiin voidaan soveltaa sähköistä viestintää koskevan EU:n sääntelyjärjestel ­
män mukaista velvoitetta turvata yleisen edun mukaiset tavoitteet, jotka 
liittyvät sisällön siirtoon palveluntarjoajien verkossa. 
BE: Ei sitoumuksia  
3. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT  
Rakennuspalvelut ja niihin liittyvät tekni ­
set palvelut 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, 
CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 
518)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei oleFI L 161/1680 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
4. JAKELUPALVELUT 
(pl. aseiden, ammusten, räjähdysaineiden ja muiden sotatarvikkeiden jakelu)  
A. Komissionääripalvelut 
a) Moottoriajoneuvoja, moottoripyö ­
riä, moottorikelkkoja ja niiden 
osia ja tarvikkeita koskevat komis ­
sionääripalvelut 
(CPC 61111 osittain, CPC 6113 
osittain ja CPC 6121 osittain) 
b) Muut komissionääripalvelut 
(CPC 621) 
B) Tukkukaupan palvelut 
a) Moottoriajoneuvojen, moottori ­
pyörien, moottorikelkkojen ja nii ­
den osien ja tarvikkeiden tukku ­
kaupan palvelut 
(CPC 61111 osittain, CPC 6113 
osittain ja CPC 6121 osittain) 
b) Radio- ja telepäätelaitteiden tukku ­
kaupan palvelut 
(CPC 7542 osittain) 
c) Muut tukkukaupan palvelut 
(CPC 622 pl. energiatuotteiden 
tukkukauppapalvelut (  22 )) 
C. Vähittäiskaupan palvelut (  23 ) 
Moottoriajoneuvojen, moottoripyöri ­
en, moottorikelkkojen ja niiden osien 
ja tarvikkeiden vähittäiskaupan palve ­
lut 
(CPC 61112, CPC 6113 osittain ja 
CPC 6121 osittain) 
Radio- ja telepäätelaitteiden vähittäis ­
kaupan palvelut 
(CPC 7542 osittain) 
Elintarvikkeiden vähittäiskaupan pal ­
velut 
(CPC 631)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
EU, paitsi AT, SI, SE, FI: Ei sitoumuksia kemiallisten tuotteiden ja jalome ­
tallien (ja jalokivien) jakelun osalta 
AT: Ei sitoumuksia pyroteknisten tuotteiden, helposti syttyvien tuotteiden, 
räjäytysvälineiden ja myrkyllisten aineiden jakelun osalta 
AT, BG: Ei sitoumuksia lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden 
kuten lääkinnällisten ja kirurgisten laitteiden, lääkeaineiden ja lääkinnälli ­
seen käyttöön tarkoitettujen tavaroiden osalta 
HR: Ei sitoumuksia tupakkatuotteiden jakelun osalta 
Muodon 1 osalta: 
AT, BG, FR, PL, RO: Ei sitoumuksia tupakan ja tupakkatuotteiden jakelun 
osalta 
IT: Tukkukauppapalvelujen osalta valtion tupakkamonopoli 
BG, FI, PL, RO: Ei sitoumuksia alkoholijuomien jakelun osalta 
SE: Ei sitoumuksia alkoholijuomien vähittäismyyntipalvelujen osalta 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia lääkkeiden jakelun osalta 
BG, HU, PL: Ei sitoumuksia hyödykkeiden välittäjien palvelujen osalta 
FR: Komissionääripalvelujen osalta ei sitoumuksia niiden kauppiaiden ja 
välittäjien palvelujen osalta, jotka toimivat 17:llä kansallista etua koskevalla 
tuoreiden elintarvikkeiden markkina-alalla. Ei sitoumuksia farmaseuttisten 
tuotteiden tukkumyynnin osalta. 
MT: Ei sitoumuksia komissionääripalvelujen osalta 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Ei 
sitoumuksia vähittäiskaupan palvelujen osalta lukuun ottamatta posti ­
myyntiäFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1681
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
Muiden tuotteiden (ei energia-) vähit ­
täiskaupan palvelut, pl. farmaseuttiset, 
lääkinnälliset ja ortopediset tuot ­
teet (  24 ) 
(CPC 632, pl. CPC 63211 ja 63297) 
D. Franchising-toiminta 
(CPC 8929)  
5. KOULUTUSPALVELUT 
(ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)  
A. Alemman perusasteen koulutuspalve ­
lut 
(CPC 921)  Muodon 1 osalta: 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia  
B. Ylemmän perusasteen ja keskiasteen 
koulutuspalvelut 
(CPC 922)  Muodon 1 osalta: 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia 
Muotojen 1 ja 2 osalta 
LV: Ei sitoumuksia sellaisten koulutuspalvelujen osalta, jotka liittyvät vam ­
maisille opiskelijoille tarkoitettuihin toisen asteen teknisen ja ammatillisen 
koulutuksen kaltaisiin koulutuspalveluihin 
(CPC 9224)  
C. Korkea-asteen koulutuspalvelut 
(CPC 923)  Muodon 1 osalta: 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia 
FR: Kansalaisuusvaatimus. Muiden maiden kansalaiset voivat kuitenkin 
saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja 
johtamiseen sekä opettamiseen. 
IT: Jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkinto ­
todistuksia, niiden on täytettävä kansalaisuusvaatimus. 
Muodon 2 osalta: 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia 
Muotojen 1 ja 2 osalta 
CZ, SK: Ei kolmannen asteen koulutuspalveluja koskevia sitoumuksia, lu ­
kuun ottamatta teknisiä ja ammatillisia toisen asteen jälkeisiä koulutuspal ­
veluja 
(CPC 92310).FI L 161/1682 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
D. Aikuiskoulutuspalvelut 
(CPC 924)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia 
AT: Ei sitoumuksia radio- tai televisiolähetyksinä toteutettavien aikuiskou ­
lutuspalvelujen osalta  
E. Muut koulutuspalvelut 
(CPC 929)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia 
Muodon 1 osalta: 
HR: Ei mitään kirjeitse tai televiestinnän välityksellä toteutettavan koulu ­
tuksen osalta 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
6. YMPÄRISTÖPALVELUT  
A. Jätevesipalvelut 
(CPC 9401) (  25 ) 
B. Kiinteiden tai vaarallisten jätteiden kä ­
sittely pl. vaarallisten jätteiden kulje ­
tus rajojen yli 
a) Jätehuoltopalvelut 
(CPC 9402) 
b) Puhtaanapito ja sen kaltaiset palve ­
lut 
(CPC 9403) 
C. Ilman laadun ja ilmaston suojelu 
(CPC 9404) (  26 ) 
D. Maaperän ja vesistön kunnostaminen 
ja puhdistaminen 
a) Saastuneen tai pilaantuneen maa ­
perän ja veden käsittely ja kunnos ­
taminen 
(CPC 94060 osittain) (  27 ) 
E. Melun ja tärinän torjunta 
(CPC 9405)  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsulttipalveluita 
Muodon 2 osalta: 
Ei oleFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1683
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
F. Biologisen monimuotoisuuden ja 
maiseman säilyttäminen 
a) Luonnon- ja maisemansuojelua 
koskevat palvelut 
(CPC 9406 osittain) 
G. Muut ympäristöpalvelut ja niihin liit ­
tyvät palvelut 
(CPC 94090)  
7. RAHOITUSPALVELUT  
A. Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät 
palvelut  Muotojen 1 ja 2 osalta 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, 
SI, UK: Ei sitoumuksia ensivakuutuksia koskevien palvelujen osalta lukuun 
ottamatta vakuutuksia riskien varalta seuraavissa tapauksissa: 
i) merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruuteen laukaisu ja 
avaruuskuljetukset (mukaan lukien satelliitit), jossa vakuutus kokonaan 
tai osittain kattaa kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä niistä 
mahdollisesti syntyvät vastuut; sekä 
ii) kansainvälinen kauttakulkutavara; 
AT: Myynninedistämis- ja välitystoimet Euroopan unioniin sijoittautumat ­
toman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen (lukuun 
ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta) puolesta ovat kiellettyjä. Pakollisen 
lentovakuutuksen, lukuun ottamatta kansainvälisen kaupallisen lentoliiken ­
teen vakuutuksia, voi antaa ainoastaan Euroopan unioniin sijoittautunut 
tytäryhtiö tai Itävaltaan sijoittautunut sivuliike. 
DK: Pakollisen lentokuljetusvakuutuksen voivat antaa ainoastaan Euroopan 
unioniin sijoittautuneet yritykset. Ainoastaan sellaiset henkilöt tai yritykset 
(mukaan luettuina vakuutusyhtiöt), joilla on Tanskan lainsäädännön mu ­
kaisesti myönnetty tai Tanskan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä 
toimilupa, voivat olla mukana liiketoiminnassa myönnettäessä ensivakuu ­
tuksia Tanskassa oleskeleville henkilöille, tanskalaisille aluksille tai Tans ­
kassa olevalle omaisuudelle. 
DE: Pakollisen lentovakuutuksen voi antaa ainoastaan Euroopan unionin 
alueelle sijoittautunut tytäryhtiö tai Saksaan sijoittautunut sivuliike. Jos 
ulkomainen vakuutusyhtiö on perustanut sivuliikkeen Saksaan, se voi 
tehdä Saksassa kansainvälisiin kuljetuksiin liittyviä vakuutussopimuksia ai ­
noastaan Saksaan sijoittautuneen sivuliikkeensä kautta. 
FR: Maakuljetuksiin liittyviä riskejä voivat vakuuttaa ainoastaan Euroopan 
unionin alueelle sijoittautuneet vakuutusyhtiöt. 
PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta sekä 
kansainvälisessä kuljetuksessa olevien tavaroiden vakuuttamista.FI L 161/1684 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
PT: Ainoastaan EU:n alueelle sijoittautuneet yhtiöt voivat antaa lento- ja 
merikuljetusvakuutuksia, jotka kattavat tavarat, lentokoneen, laivan ja vas ­
tuuvelvollisuuden; ainoastaan EU:n alueelle sijoittautuneet henkilöt tai yri ­
tykset voivat toimia edellä mainitun kaltaisen vakuutustoiminnan asiamie ­
hinä Portugalissa. 
Muodon 1 osalta: 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, 
UK: Ei sitoumuksia ensivakuutuksia koskevien välityspalvelujen osalta lu ­
kuun ottamatta vakuutuksia riskien varalta seuraavissa tapauksissa: 
i) merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruuteen laukaisu ja 
avaruuskuljetukset (mukaan lukien satelliitit), jossa vakuutus kokonaan 
tai osittain kattaa kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä niistä 
mahdollisesti syntyvät vastuut; sekä 
ii) kansainvälinen kauttakulkutavara; 
BG: Ei ensivakuutuksia koskevia sitoumuksia, paitsi sellaisten palvelujen 
osalta, joita ulkomaiset palveluntarjoajat tarjoavat ulkomaalaisille henki ­
löille Bulgarian tasavallan alueella. Ulkomaiset vakuutusyhtiöt eivät voi 
suoraan antaa tavaroiden kuljetusta ja ajoneuvoja koskevaa vakuutusta 
tai vastuuvakuutusta Bulgarian tasavaltaan sijoittuvien riskien varalta. Ul ­
komainen vakuutusyhtiö voi tehdä vakuutussopimuksia vain sivuliikkeen 
kautta. Ei sitoumuksia talletusvakuutusten ja sen kaltaisten korvausjärjes ­
telmien eikä pakollisten vakuutusjärjestelmien osalta. 
CY, LV, MT: Ei sitoumuksia ensivakuutuksia koskevien palvelujen osalta 
lukuun ottamatta vakuutuksia riskien varalta seuraavissa tapauksissa: 
i) merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruuteen laukaisu ja 
avaruuskuljetukset (mukaan lukien satelliitit), jossa vakuutus kokonaan 
tai osittain kattaa kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä niistä 
mahdollisesti syntyvät vastuut; sekä 
ii) kansainvälinen kauttakulkutavara; 
LT: Ei sitoumuksia ensivakuutuksia koskevien palvelujen osalta lukuun 
ottamatta vakuutuksia riskien varalta seuraavissa tapauksissa: 
i) merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruuteen laukaisu ja 
avaruuskuljetukset (mukaan lukien satelliitit), jossa vakuutus kokonaan 
tai osittain kattaa kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä niistä 
mahdollisesti syntyvät vastuut; sekä 
ii) kansainvälinen kauttakulkutavara lukuun ottamatta maakuljetuksia, joi ­
den riskit liittyvät Liettuaan. 
BG, LV, LT, PL: Ei sitoumuksia vakuutusvälityksen osalta 
FI: Ensivakuutuspalveluja (ml. rinnakkaisvakuutus) voivat tarjota ainoastaan 
vakuutuksenantajat, joiden päätoimipaikka on EU:ssa tai joilla on sivuliike 
Suomessa. Vakuutusvälittäjän palvelujen tarjonta edellyttää vakituista toi ­
mipaikkaa EU:ssa.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1685
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
HU: Vakuutusyhtiöt, jotka eivät ole sijoittautuneet EU:n alueelle, voivat 
välittää ensivakuutuksia Unkarin alueella ainoastaan Unkariin rekisteröidyn 
sivuliikkeen kautta. 
IT: Ei sitoumuksia aktuaarien ammattikunnan osalta. Ainoastaan Euroopan 
unionin alueelle sijoittautuneet vakuutusyhtiöt voivat antaa tavaroiden kul ­
jetusta ja ajoneuvoja koskevan vakuutuksen sekä vastuuvakuutuksen Itali ­
aan liittyvien riskien varalta. Kyseistä varaumaa ei sovelleta kansainvälisiin 
kuljetuksiin, joihin liittyy tuontia Italiaan. 
SE: Ensivakuutusten tarjonta sallitaan ainoastaan Ruotsissa toimiluvan saa ­
neen vakuutuspalvelujen tarjoajan kautta edellyttäen, että ulkomainen pal ­
veluntarjoaja ja ruotsalainen vakuutusyhtiö kuuluvat samaan yritysryhmään 
tai ne ovat tehneet sopimuksen keskinäisestä yhteistyöstä. 
ES: Aktuaaripalveluja koskee asuinpaikkavaatimus, ja lisäksi edellytetään 
kolmen vuoden kokemusta alalta. 
HR: Ei sitoumuksia ensivakuutusten ja ensivakuutuksia koskevien välitys ­
palvelujen osalta, paitsi seuraavien osalta: 
a) henkivakuutustoiminta: henkivakuutusten tarjoaminen Kroatiassa asu ­
ville ulkomaisille henkilöille; 
b) vahinkovakuutus: muiden vahinkovakuutusten kuin autoihin liittyvien 
vakuutusten tarjoaminen Kroatiassa asuville ulkomaisille henkilöille; 
c) merenkulku, lentoliikenne, kuljetukset. 
Muodon 2 osalta: 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SE, SI, UK: Ei sitoumuksia välitystoiminnan osalta. 
BG: Bulgarialaiset luonnolliset ja oikeushenkilöt sekä ulkomaalaiset henki ­
löt, jotka harjoittavat liiketoimintaa Bulgarian tasavallan alueella, voivat 
tehdä ensivakuutussopimuksia Bulgariassa harjoittamansa toiminnan osalta 
vain sellaisten palveluntarjoajien kanssa, joilla on lupa harjoittaa vakuu ­
tustoimintaa Bulgariassa. Näistä sopimuksista johtuvat vakuutuskorvaukset 
on maksettava Bulgariassa. Ei sitoumuksia talletusvakuutusten ja sen kal ­
taisten korvausjärjestelmien eikä pakollisten vakuutusjärjestelmien osalta. 
IT: Ainoastaan Euroopan unionin alueelle sijoittautuneet vakuutusyhtiöt 
voivat antaa tavaroiden kuljetusta ja ajoneuvoja koskevan vakuutuksen 
sekä vastuuvakuutuksen Italiaan liittyvien riskien varalta. Kyseistä varau ­
maa ei sovelleta kansainvälisiin kuljetuksiin, joihin liittyy tuontia Italiaan. 
HR: Ei sitoumuksia ensivakuutusten ja ensivakuutuksia koskevien välitys ­
palvelujen osalta, paitsi seuraavien osalta: 
a) henkivakuutustoiminta: Kroatiassa asuvien ulkomaisten henkilöiden 
mahdollisuudet saada henkivakuutus; 
b) vahinkovakuutus: 
i) Kroatiassa asuvien ulkomaisten henkilöiden mahdollisuudet saada muu 
vahinkovakuutus kuin autoihin liittyvä vakuutus;FI L 161/1686 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
ii) henkilö- tai omaisuusvakuutus, jota ei ole saatavilla Kroatian tasavallas ­
sa; -yritykset, jotka hankkivat ulkomailla vakuutuksen ulkomailla toteu ­
tettavien investointitöiden yhteydessä ja jotka vakuuttavat myös kysei ­
siin töihin käytettävän välineistön; -ulkomaisten lainojen tuoton varmis ­
taminen (takausvakuutus); -sellaisten kokonaan omistettujen yritysten ja 
yhteisyritysten henkilö- ja omaisuusvakuutus, jotka harjoittavat talou ­
dellista toimintaa ulkomailla, jos vakuutus on kyseisen maan säännös ­
ten mukainen tai sitä edellytetään yrityksen rekisteröinnin yhteydessä; 
-rakenteilla ja kunnostettavina olevat alukset, jos vakuutusta edellyte ­
tään ulkomaisen asiakkaan (ostajan) kanssa tehdyssä sopimuksessa; 
c) merenkulku, lentoliikenne, kuljetukset.  
B. Pankki- ja muut rahoituspalvelut 
(pl. vakuutuspalvelut)  Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, 
UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahoitustietojen ja rahoitukseen liit ­
tyvän tietojenkäsittelyn sekä neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen, vä ­
litystoimintaa lukuun ottamatta, tarjoamista. 
BE: Sijoitusneuvontapalvelujen tarjonta edellyttää sijoittautumista Belgiaan. 
BG: Televerkon käyttöön voidaan soveltaa rajoituksia ja ehtoja. 
CY: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta siirtokelpoisten arvopaperien kaup ­
paa, rahoitustietojen ja rahoitukseen liittyvän tietojenkäsittelyn sekä neu ­
vonta- ja muiden liitännäispalvelujen, välitystoimintaa lukuun ottamatta, 
tarjoamista. 
EE: Talletusten hankintaa varten edellytetään Viron rahoitustarkastuslaitok ­
sen lupa ja rekisteröityminen Viron lain mukaan osakeyhtiönä, tytäryh ­
tiönä tai sivuliikkeenä. 
Erikoistuneen rahastoyhtiön perustamista edellytetään, jotta yhtiö voi har ­
joittaa sijoitusrahastojen hoitamista, ja ainoastaan yritykset, joiden sääntö ­
määräinen kotipaikka on Euroopan unionissa, voivat toimia sijoitusrahas ­
tojen omaisuudenhoitajina. 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta luotonantoa, rahoitusleasingiä, mak ­
su- ja rahansiirtopalveluja, takauksia ja sitoumuksia, välitystoimintaa raha ­
markkinoilla, rahoitustietojen antamista ja siirtoa, neuvontaa ja alan muita 
liitännäispalveluja, välitystoimintaa lukuun ottamatta. 
LT: Erikoistuneen rahastoyhtiön perustamista edellytetään, jotta yhtiö voi 
harjoittaa sijoitusrahastojen hoitamista, ja ainoastaan yritykset, joiden sään ­
tömääräinen kotipaikka tai sivuliike on Liettuassa, voivat toimia sijoitusra ­
hastojen omaisuudenhoitajina. 
IE: Sijoituspalvelujen tai sijoitusneuvonnan tarjoaminen edellyttää (I) Irlan ­
nissa saatua lupaa, jonka mukaan yrityksen on tavallisesti oltava yhtiöitetty 
tai osakeyhtiö tai yksityisyritys; kussakin tapauksessa pääkonttorin / sään ­
tömääräisen kotipaikan on sijaittava Irlannissa (toimilupaa ei vaadita tie ­
tyissä tapauksissa, kuten jos kolmannen maan palvelujen tarjoajalla ei ole 
kaupallista toimintaa Irlannissa ja palveluja ei tarjota yksityishenkilöille), tai 
(II) muussa jäsenvaltiossa saatua lupaa EU:n sijoituspalveludirektiivin mu ­
kaisesti.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1687
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
IT: Ei sitoumuksia rahoituspalvelujen tarjoajien ( promotori di servizi finanzia ­
ri) osalta. 
LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta osallistumista kaikentyyppisten arvo ­
papereiden liikkeeseenlaskuun sekä rahoitustietojen ja rahoitukseen liitty ­
vän tietojenkäsittelyn ja neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen, välitys ­
toimintaa lukuun ottamatta, tarjoamista. 
LT: Eläkerahastojen hoito edellyttää kaupallista läsnäoloa. 
MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta talletusten hankintaa, kaikentyyppistä 
luotonantoa sekä rahoitustietojen ja rahoitukseen liittyvän tietojenkäsitte ­
lyn ja neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen, välitystoimintaa lukuun 
ottamatta, tarjoamista. 
PL: Rahoitustietojen antaminen ja siirto, rahoitukseen liittyvä tietojenkäsit ­
tely ja siihen liittyvien ohjelmistojen toimittaminen: käytettävä julkista 
televiestintäverkkoa tai muun luvan saaneen toimijan verkkoa. 
RO: Ei sitoumuksia rahoitusleasingin osalta, rahamarkkinavälineiden, ulko ­
maanvaluutan, johdannaistuotteiden, valuuttakurssien ja korkovälineiden, 
siirtokelpoisten arvopapereiden sekä muiden markkinakelpoisten välinei ­
den ja rahoitusvarojen kaupan, kaikentyyppisten arvopapereiden liikkee ­
seenlaskuun osallistumisen, omaisuuden hoidon sekä rahoitusomaisuuden 
maksu- ja clearingpalvelujen osalta. Maksu- ja rahansiirtopalvelut ovat sal ­
littuja ainoastaan maahan sijoittautuneille pankeille. 
SI: 
i) Osallistuminen valtion joukkovelkakirjalainojen liikkeeseenlaskuun, elä ­
kerahastojen hoito: Ei sitoumuksia. 
ii) Kaikki muut osa-alat lukuun ottamatta seuraavia: rahoitustietojen anta ­
minen ja siirto, kotimaisten oikeussubjektien ja yksityisten elinkeinon ­
harjoittajien luotonhankinta (kaikentyyppinen lainanotto) sekä takaus ­
ten ja sitoumusten hankinta ulkomaisilta luottolaitoksilta sekä rahoitus ­
alan neuvonta- ja muut liitännäispalvelut: Ei sitoumuksia. Slovenian 
pörssin jäsenten on oltava rekisteröityjä Sloveniassa tai niiden on oltava 
ulkomaisten investointiyritysten tai pankkien sivuliikkeitä. 
Muodon 2 osalta: 
BG: Televerkon käyttöön voidaan soveltaa rajoituksia ja ehtoja. 
PL: Rahoitustietojen antaminen ja siirto, rahoitukseen liittyvä tietojenkäsit ­
tely ja siihen liittyvien ohjelmistojen toimittaminen: käytettävä julkista 
televiestintäverkkoa tai muun luvan saaneen toimijan verkkoa.  
8. TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT 
(ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)  
A. Sairaalapalvelut 
(CPC 9311) 
C. Hoitolaitosten palvelut, muut kuin 
sairaalapalvelut 
(CPC 93193)  Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta telelääketiedettä 
Muodon 2 osalta: 
Ei oleFI L 161/1688 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
D. Sosiaalipalvelut 
(CPC 933)  Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
BE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja 
vanhainkotien osalta.  
9. MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT  
A. Hotelli- ja ravintolapalvelut sekä ate ­
riapalvelut 
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) 
pl. ilmaliikenteen ateriapalvelut (  28 ) Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ateriapalveluja 
HR: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjär ­
jestäjien palvelut 
(ml. matkaoppaiden palvelut) 
(CPC 7471)  Muodon 1 osalta: 
BG, HU: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
C. Matkailijoiden opastuspalvelut 
(CPC 7472)  Muodon 1 osalta: 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
10. VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT 
(muut kuin audiovisuaalipalvelut)  
A. Viihdepalvelut 
(ml. teatteripalvelut, musiikkiyhtye- ja 
sirkus- ja diskopalvelut) 
(CPC 9619)  Muodon 1 osalta: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia 
BG: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta teatterituottajien, lauluyhtyeiden, or ­
kestereiden ja musiikkiryhmien palveluja (CPC 96191); kirjailijoiden, sävel ­
täjien, kuvanveistäjien, viihdetaiteilijoiden ja muiden yksittäisten taiteilijoi ­
den palveluja (CPC 96192) sekä teatteripalveluihin liittyviä palveluja (CPC 
96193)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1689
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
EE: Ei muita viihdepalveluja (CPC 96199) koskevia sitoumuksia lukuun 
ottamatta elokuvateatteripalveluja. 
LT, LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta elokuvateattereiden käyttöpalve ­
luja (CPC 96199 osittain)  
B. Uutis- ja uutistoimistopalvelut 
(CPC 962)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
C. Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut 
kulttuuripalvelut 
(CPC 963)  Muodon 1 osalta: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia  
D. Urheilupalvelut 
(CPC 9641)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
AT: Ei sitoumuksia hiihtokoulupalvelujen ja vuoristo-oppaiden palvelujen 
osalta 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia 
Muodon 1 osalta: 
CY, EE, HR: Ei sitoumuksia  
E. Virkistyspuistojen ja uimarantojen 
palvelut 
(CPC 96491)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
11. LIIKENNEPALVELUT  
A. Meriliikenne 
a) Kansainvälinen henkilöliikenne 
(CPC 7211 ilman kansallista kabo ­
taasiliikennettä (  29 )) 
b) Kansainvälinen tavaraliikenne 
(CPC 7212 ilman kansallista kabo ­
taasiliikennettä 30) (  30 ) Muotojen 1 ja 2 osalta 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SI, SE: Syöttölii ­
kenteen palvelut ovat luvanvaraisia.FI L 161/1690 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
B. Sisävesiliikenne 
a) Henkilöliikenne 
(CPC 7221 ilman kansallista kabo ­
taasiliikennettä 36)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
EU: Toimenpiteillä, jotka perustuvat joko nykyisiin tai tuleviin sisävesilii ­
kenteeseen pääsyä koskeviin sopimuksiin (mm. Rein-, Main- ja Tonava- 
joen yhdistämistä toisiinsa koskevat sopimukset), varataan eräät liikenne ­
oikeudet asianomaisiin maihin sijoittautuneille ja kansalaisuusperusteet 
omistajuuden osalta täyttäville liikenteenharjoittajille. Reinin vesiliiken ­
teestä tehdyn yleissopimuksen (Mannheimin yleissopimus) ja Tonavan jo ­
kiliikennettä sääntelevän Belgradin yleissopimuksen täytäntöönpanomää ­
räykset.  
b) Tavaraliikenne 
(CPC 7222 ilman kansallista kabotaa ­
siliikennettä 37)  AT: Vaatimuksena on rekisteröity yhtiö tai pysyvä toimipaikka Itävallassa. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia  
C. Rautatieliikenne 
a) Kansainvälinen henkilöliikenne 
(CPC 7111) 
b) Tavaraliikenne 
(CPC 7112)  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
D. Tieliikenne 
a) Henkilöliikenne 
(CPC 7121 ja CPC 7122) 
b) Tavaraliikenne 
(CPC 7123, pl. postin kuljetus 
omaan lukuun (  31 )) Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia. 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
E. Muiden tuotteiden kuin polttoainei ­
den putkijohtokuljetus (  32 ) 
(CPC 7139)  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksiaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1691
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
12. LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUT (  33 ) 
A. Meriliikenteen liitännäispalvelut 
a) Meriliikenteen lastinkäsittelypalve ­
lut 
b) Varastointipalvelut 
(CPC 742 osittain) 
c) Tulliselvityspalvelut 
d) Konttiasema- ja varastointipalvelut 
e) Varustamon edustajan palvelut 
f) Meriliikenteen huolintapalvelut 
g) Alusten vuokrauspalvelut miehis ­
töineen 
(CPC 7213) 
h) Hinaus- ja työntöpalvelut 
(CPC 7214) 
i) Meriliikenteen tukipalvelut 
(CPC 745 osittain) 
j) Muut tuki- ja liitännäispalvelut 
(CPC 749 osittain)  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia merirahdin käsittelypalvelujen, hinaus- ja työntöpalve ­
lujen, tulliselvityspalvelujen eikä konttiasema- ja varastointipalvelujen 
osalta 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia 
alusten, joissa on miehistö, vuokrauspalvelujen osalta 
BG: Ei sitoumuksia 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia varastointipalvelujen osalta 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavaa: f) rahdin kuljetusvälitys ­
palvelut 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
B. Sisävesiliikenteen liitännäispalvelut 
a) Lastinkäsittelypalvelut 
(CPC 741 osittain) 
b) Varastointipalvelut 
(CPC 742 osittain) 
c) Rahdin kuljetusvälityspalvelut 
(CPC 748 osittain) 
d) Alusten vuokrauspalvelut miehis ­
töineen 
(CPC 7223)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
EU: Toimenpiteillä, jotka perustuvat joko nykyisiin tai tuleviin sisävesilii ­
kenteeseen pääsyä koskeviin sopimuksiin (mm. Rein-, Main- ja Tonava- 
joen yhdistämistä toisiinsa koskevat sopimukset), varataan eräät liikenne ­
oikeudet asianomaisiin maihin sijoittautuneille ja kansalaisuusperusteet 
omistajuuden osalta täyttäville liikenteenharjoittajille. Reinin vesiliiken ­
teestä tehdyn yleissopimuksen (Mannheimin yleissopimus) täytäntöönpa ­
nomääräykset. 
EU: Ei sitoumuksia hinaus- ja työntöpalvelujen osalta 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavaa: c) rahdin kuljetusvälitys ­
palvelut 
Muodon 1 osalta: 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Ei sitou ­
muksia alusten, joissa on miehistö, vuokrauspalvelujen osaltaFI L 161/1692 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
e) Hinaus- ja työntöpalvelut 
(CPC 7224) 
f) Sisävesiliikenteen tukipalvelut 
(CPC 745 osittain) 
g) Muut tuki- ja liitännäispalvelut 
(CPC 749 osittain)  
C. Rautatieliikenteen liitännäispalvelut 
a) Lastinkäsittelypalvelut 
(CPC 741 osittain) 
b) Varastointipalvelut 
(CPC 742 osittain) 
c) Rahdin kuljetusvälityspalvelut 
(CPC 748 osittain) 
d) Hinaus- ja työntöpalvelut 
(CPC 7113) 
e) Rautatiekuljetuspalveluiden tuki ­
palvelut 
(CPC 743) 
f) Muut tuki- ja liitännäispalvelut 
(CPC 749 osittain)  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia hinaus- ja työntöpalvelujen osalta 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavaa: f) rahdin kuljetusvälitys ­
palvelut 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
D. Tieliikenteen liitännäispalvelut 
a) Lastinkäsittelypalvelut 
(CPC 741 osittain) 
b) Varastointipalvelut 
(CPC 742 osittain) 
c) Rahdin kuljetusvälityspalvelut 
(CPC 748 osittain)  Muodon 1 osalta: 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia 
kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttä ­
jä/kuljettaja, vuokrauspalvelujen osalta 
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia: c) rahdin kuljetusvälitys ­
palvelut ja f) maaliikennepalveluihin liittyvät tukipalvelut, jotka ovat luvan ­
varaisia 
Muodon 2 osalta: 
Ei oleFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1693
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
d) Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen 
maantieajoneuvojen, joissa on kuljet ­
taja, vuokrauspalvelut 
(CPC 7124) 
e) Tieliikennevälineisiin liittyvät tukipal ­
velut 
(CPC 744) 
f) Muut tuki- ja liitännäispalvelut 
(CPC 749 osittain)  
E. Lentoliikennepalvelujen liitännäispal ­
velut  
a) Maahuolintapalvelut (ml. ateriapalve ­
lut) Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ateriapalveluja 
Muodon 2 osalta: 
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK SI: Ei sitoumuksia  
b) Varastointipalvelut 
(CPC 742 osittain)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
c) Rahdin kuljetusvälityspalvelut 
(CPC 748 osittain)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
d) Ilma-alusten vuokrauspalvelut mie ­
histöineen 
(CPC 734)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
EU: Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten 
on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan anta ­
neessa jäsenvaltiossa tai muualla Euroopan unionissa. 
Rekisteröitävän ilma-aluksen voidaan edellyttää olevan joko erityiset kan ­
salaisuusvaatimukset täyttävien luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja 
määräysvaltaa koskevat erityiset vaatimukset täyttävien oikeushenkilöiden 
omistuksessa. 
Poikkeuksena ulkomainen lentoliikenteen harjoittaja voi erityisissä olosuh ­
teissa vuokrata Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajalle EU:n ulko ­
puolella rekisteröidyn ilma-aluksen tämän poikkeuksellista tarvetta tai kau ­
siluonteista kapasiteettitarvetta varten tai toiminnallisten ongelmien ratkai ­
semiseksi, jos tarvetta ei pystytä kohtuudella tyydyttämään Euroopan unio ­
nissa rekisteröidyn ilma-aluksen vuokrauksella, edellyttäen että tähän on 
saatu lupa rajoitetuksi ajaksi Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajalle 
toimiluvan antaneelta Euroopan unionin jäsenvaltiolta.FI L 161/1694 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
e) Myynti ja markkinointi 
f) Tietokonepohjainen paikanvarausjär ­
jestelmä (TPJ)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
EU: Jos Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajille ei myönnetä vastaa ­
vaa kohtelua (  34 ) kuin Euroopan unionissa myönnetään EU:n ulkopuolella 
toimivien TPJ-palvelujen tarjoajien toimesta tai jos Euroopan unionin TPJ- 
palvelujen tarjoajille ei myönnetä vastaavaa kohtelua kuin EU:n ulkopuo ­
lella toimivat lentoliikenteen harjoittajat myöntävät Euroopan unionissa, 
voidaan toteuttaa toimenpiteitä, jotta Euroopan unionissa toimivat TPJ- 
palvelujen tarjoajat myöntäisivät EU:n ulkopuolisille lentoliikenteen harjoit ­
tajille ja Euroopan unionissa toimivat lentoliikenteen harjoittajat EU:n ul ­
kopuolisille TPJ-palvelujen tarjoajille vastaavan kohtelun.  
g) Lentoasemien hallinta  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
F. Muiden tuotteiden kuin polttoainei ­
den putkijohtokuljetusten liitännäis ­
palvelut (  35 ) 
a) Putkijohtoja pitkin kuljetettujen 
muiden tuotteiden kuin poltto ­
aineiden varastointipalvelut 
(CPC 742 osittain)  Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
13. MUUT LIIKENNEPALVELUT  
Yhdistettyjen kuljetuspalvelujen tarjoami ­
nen BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: Ei mitään, sanotun 
kuitenkaan rajoittamatta minkään tietyn liikennemuodon osalta tässä si ­
toumusluettelossa määrättyjen rajoitusten soveltamista. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ei sitou ­
muksia  
14. ENERGIAPALVELUT  
A. Kaivostoimintaan liittyvät palvelut 
(CPC 883) (  36 ) Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
B. Polttoaineiden putkijohtokuljetukset 
(CPC 7131)  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksiaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1695
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
C. Putkijohtoja pitkin kuljetettujen polt ­
toaineiden varastointipalvelut 
(CPC 742 osittain)  Muodon 1 osalta: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
D. Kiinteiden, nestemäisten ja kaa ­
sumaisten polttoaineiden sekä niihin 
liittyvien tuotteiden tukkukaupan pal ­
velut 
(CPC 62271) 
sekä sähkön, höyryn ja lämminveden 
tukkukaupan palvelut  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia sähkön, höyryn ja lämminveden tukkumyyntipalvelujen 
osalta. 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
E. Moottoripolttoaineiden vähittäiskau ­
pan palvelut 
(CPC 613)  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
F. Polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen 
ja puun vähittäismyynti 
(CPC 63297) 
sekä sähkön, (pullottamattoman) kaa ­
sun, höyryn ja lämminveden vähit ­
täismyyntipalvelut  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia sähkön, (pullottamattoman) kaasun, höyryn ja lämmin ­
veden vähittäismyynnin palvelujen osalta. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Ei 
sitoumuksia polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja puun osalta lukuun 
ottamatta postimyyntiä, jossa: ei mitään 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
G. Energian jakeluun liittyvät palvelut 
(CPC 887)  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointipalveluja, joissa: ei mi ­
tään 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
15. MUUT MUUALLE LUOKITTELEMATTOMAT PALVELUT  
a) Pesu-, puhdistus- ja värjäyspalvelut 
(CPC 9701)  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei oleFI L 161/1696 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
b) Kampaamopalvelut 
EU: Ei sitoumuksia  Muodon 1 osalta: 
(CPC 97021) 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
c) Kosmetologin käsittely, käsi- ja jalka ­
hoitopalvelut 
(CPC 97022)  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
d) Muut kauneudenhoitopalvelut, muu ­
alle luokittelemattomat 
(CPC 97029)  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
e) Kylpyläpalvelut ja muut kuin terape ­
uttiset hieronnat, joita tarjotaan ren ­
touttavina ja fyysistä hyvinvointia 
edistävinä palveluina eikä lääkinnälli ­
siin tai kuntoutustarkoituksiin (  37 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Muodon 1 osalta: 
EU: Ei sitoumuksia 
Muodon 2 osalta: 
Ei ole  
g) Televiestintäyhteyspalvelut 
(CPC 7543)  Muotojen 1 ja 2 osalta 
Ei ole  
( 1 ) Sisältää oikeudellisen neuvonnan, oikeudellisen edustuksen, välimiesmenettelyn ja sovittelun sekä oikeudelliset asiakirja- ja to ­
distuspalvelut. Lakiasiainpalvelujen tarjonta on sallittua ainoastaan kansainväliseen julkisoikeuteen, EU:n oikeuteen ja sellai sen 
lainkäyttöalueen oikeuteen, jolla sijoittaja tai sen henkilöstö on oikeutettu toimimaan lakimiehenä, kuuluvissa asioissa, ja si ihen 
sovelletaan, samoin kuin muiden palvelujen yhteydessä, Euroopan unionin jäsenvaltioissa sovellettavia lupavaatimuksia ja -me ­
nettelyjä. Asianajajilta, jotka tarjoavat kansainväliseen julkisoikeuteen ja ulkomaiseen oikeuteen liittyviä oikeudellisia palv eluja, 
voidaan näin ollen edellyttää paikallisten eettisten sääntöjen noudattamista ja kotimaan ammattinimikkeen käyttämistä (ellei 
isäntämaan ammattinimikkeen käyttämiselle ole saatu hyväksyntää), vakuutusta koskevien vaatimusten täyttämistä, yksinkertaista 
rekisteröitymistä isäntämaan asianajajaliittoon tai yksinkertaistettua pääsyä isäntämaan asianajajaliittoon läpäisemällä sovelt uvu ­
uskoe sekä lainmukaista kotipaikkaa tai toimipaikkaa isäntämaassa. EU:n oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi periaattees sa 
tarjota EU:ssa asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, tai kyseisiä palveluja voidaan tarjot a hänen 
kauttaan, ja Euroopan unionin jäsenvaltion oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi periaatteessa tarjota kyseisen jäsenvalt ion 
asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, tai kyseisiä palveluja voidaan tarjota hänen kauttaa n. Näin 
ollen edustaminen EU:n tuomioistuimissa ja muissa toimivaltaisissa viranomaisissa saattaa edellyttää täysjäsenyyttä kyseisen EU - 
jäsenvaltion asianajajaliitossa, koska tällöin on kyse EU:n ja kansallisen prosessioikeuden harjoittamisesta. Joissakin jäsenva ltioissa 
ulkomaiset asianajajat, joita ei ole hyväksytty asianajajaliiton täysjäseniksi, voivat kuitenkin edustaa siviilioikeudellisissa  menet ­
telyissä osapuolta, joka on sellaisen valtion kansalainen tai kuuluu sellaiselle valtiolle, jossa asianajajalla on lupa harjoit taa 
ammattiaan.  
( 2 ) Ei sisällä verokysymyksiin liittyviä lainopillisia neuvonta- ja edustuspalveluja, jotka sisältyvät kohtaan 1.A.a, Lakiasiainpa lvelut.  
( 3 ) Farmaseuttisten tuotteiden tarjoaminen yleisesti on muun palveluntarjoamisen tavoin luvanvaraista ja siihen sovelletaan Euroop an 
unionin jäsenvaltioiden lupa- ja pätevyysvaatimuksia ja -menettelyjä. Yleisenä sääntönä on, että tämä toiminta on varattu 
farmaseuteille. Joissakin jäsenvaltioissa ainoastaan reseptilääkkeiden toimittaminen on varattu farmaseuteille.  
( 4 ) CPC 85201 osittain; sisältyy kohtaan 1.A.h, Lääkäripalvelut ja hammashoitopalvelut.  
( 5 ) Tässä tarkoitetut palvelut liittyvät kiinteistönvälittäjien ammattiin, eivätkä ne vaikuta kiinteistöjä ostavien luonnollisten henkilöi ­
den ja oikeushenkilöiden oikeuksiin ja/tai heitä koskeviin rajoituksiin.  
( 6 ) Kuljetusvälineiden (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) huolto- ja korjauspalvelut sisältyvät kohtiin l.F.l.1– l.F.l.4.  
( 7 ) Ei sisällä tulostuspalveluja, jotka luetaan koodiin CPC 88442 ja jotka sisältyvät kohtaan 1.F.p.  
( 8 ) "Postilähetyksellä " tarkoitetaan minkä tahansa julkisen tai yksityisen kaupallisen toimijan käsittelemiä lähetyksiä.  
( 9 ) Postin  "käsittelyn " katsotaan sisältävän postilähetysten keräilyn, lajittelun, kuljetuksen ja jakelun.  
( 10 ) Esim. kirjeet ja postikortit.  
( 11 ) Esim. kirjat ja kuvastot.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1697
( 12 ) Osa-aloilla i–iv saatetaan vaatia yksittäisiä lupia, joissa edellytetään erityisiä yleispalveluvelvoitteita ja/tai osallistumi sta korvaus ­
rahaston rahoitukseen.  
( 13 ) Aikakausjulkaisut ja sanomalehdet.  
( 14 ) Pikalähetyspalveluihin voi sisältyä nopean ja luotettavan toimituksen lisäksi lisäarvoa tuovia palveluja, kuten lähetysten nou to 
lähettäjältä, henkilökohtainen toimitus vastaanottajalle, seuranta ja paikantaminen, mahdollisuus muuttaa määränpäätä ja vastaa n­
ottajaa kuljetuksen aikana sekä vastaanottovahvistus.  
( 15 ) Sellaisten välineiden tarjoaminen, ml. väliaikaiset toimitilat sekä kolmannen osapuolen hoitama kuljetus, jotka mahdollistavat  
postilähetysten toimittamisen omatoimisesti tämän palvelun tilaajien kesken tapahtuvalla vaihdolla. Postilähetyksellä tarkoitet aan 
minkä tahansa kaupallisen toimijan, niin julkisen kuin yksityisenkin, käsittelemiä lähetyksiä.  
( 16 ) "Kirjelähetyksellä " tarkoitetaan mille tahansa fyysiselle välineelle kirjoitettua viestiä, joka kuljetetaan ja toimitetaan lähettäjän itse 
lähetykseen tai sen kuoreen merkitsemään osoitteeseen. Kirjelähetyksiksi ei katsota kirjoja, kuvastoja, sanomalehtiä eikä aika ­
kausjulkaisuja.  
( 17 ) Postin kuljetus omaan lukuun maitse millä tahansa välineellä.  
( 18 ) Postin kuljetus omaan lukuun ilmateitse.  
( 19 ) Näihin palveluihin ei sisälly suorakäyttöinen tietojen ja/tai datan käsittely (ml. tapahtumakäsittely), joka on osa koodia CPC  843 
ja joka sisältyy kohtaan 1.B. Tietokonepalvelut.  
( 20 ) Yleisradiolähetys määritellään yleisön vastaanotettavaksi tarkoitetuksi, vapaasti eteneviä radioaaltoja hyväksi käyttäväksi te levisio- 
tai radio-ohjelmaa sisältäväksi lähetykseksi, mutta siihen eivät kuulu operaattoreiden väliset yhteydet.  
( 21 ) Nämä palvelut kattavat televiestintäpalvelut, jotka koostuvat radio- ja televisiolähetysten lähettämisestä ja vastaanottamises ta 
satelliittiteitse (satelliitin välityksellä tapahtuva ohjelmasignaalien keskeytymätön siirtoketju, jota tarvitaan television ja  radion 
ohjelmasignaalien välittämiseksi suurelle yleisölle). Toiminta kattaa satelliittipalvelujen käytön myynnin mutta ei television oh ­
jelmapakettien myyntiä kotitalouksille.  
( 22 ) Nämä palvelut, jotka käsittävät luokan CPC 62271, sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 18.D.  
( 23 ) Ei käsitä huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät LIIKE-ELÄMÄN PALVELUJEN kohtiin 1.B ja 1.F.1.  
( 24 ) Farmaseuttisten, lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti sisältyy AMMATILLISTEN PALVELUJEN kohtaan 1.A.k.  
( 25 ) Vastaa viemäröintipalveluja.  
( 26 ) Vastaa poistokaasujen puhdistuspalveluja.  
( 27 ) Vastaa osittain luonnon ja maisemien suojelua koskevia palveluja.  
( 28 ) Ilmaliikenteen ateriapalvelut sisältyvät LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUJEN kohtaan 12.D.a, Maahuolintapalvelut.  
( 29 ) Tähän luetteloon ei sisälly kansallinen kabotaasiliikenne, jonka katsotaan käsittävän matkustajien tai tavaroiden kuljettamise n 
Euroopan unionin jonkin jäsenvaltion sataman tai paikan ja saman jäsenvaltion toisen sataman tai paikan välillä, mukaan 
luettuna mannerjalusta YK:n merioikeusyleissopimuksen mukaisesti, sekä jostakin Euroopan unionin jäsenvaltion satamasta tai 
paikasta lähtevän ja samaan satamaan tai paikkaan päättyvän liikenteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä asiaa 
koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti voidaan pitää kabotaasina.  
( 30 ) Sisältää syöttöliikenteen sekä kansainvälisten meriliikennepalvelujen toimittajien suorittaman tyhjien välineiden siirtämisen sata ­
masta toiseen samassa valtiossa.  
( 31 ) Koodi CPC 71235 osittain; sisältyy VIESTINTÄPALVELUJEN kohtaan 2.A. Posti- ja kuriiripalvelut.  
( 32 ) Polttoaineiden putkijohtokuljetus sisältyy ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 13.B.  
( 33 ) Ei sisällä liikennevälineiden huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät LIIKE-ELÄMÄN PALVELUJEN kohtiin 1.F.1.1–1.F.1.4.  
( 34 ) "Vastaava kohtelu " merkitsee Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien ja Euroopan unionin TPJ-palvelujen tarjoajien 
syrjimätöntä kohtelua.  
( 35 ) Polttoaineiden putkijohtokuljetusten liitännäispalvelut sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 13.C.  
( 36 ) Sisältää seuraavat palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut: kaivostoimintaan liittyvät neuvonta ja konsultointipalvelut, pora us ­
paikan valmistelu, porauslaitteen asennus, poraus, poranterien huoltopalvelut, suojaputkituspalvelut, porausliejun valmistus ja  
toimitus, kiinteän aineen hallinta, porausreiässä suoritettavat erikoistoimenpiteet, kairausalueen geologia ja porauksen hallin ta, 
kairasydännäytteen otto, reiän koestus, vaijeripalvelut, viimeistelynesteiden (suolaliuosten) toimitus ja käyttö, viimeistelyla itteiden 
toimitus ja asentaminen, sementointi (painepumppaus), aktivointipalvelut (rakoiluttaminen, hapottaminen ja painepumppaus), 
porausreiän korjauspalvelut, porausreiän tulppaaminen ja hylkääminen.  
( 37 ) Terapeuttiset hieronnat ja kylpylähoitopalvelut sisältyvät kohtiin Sairaanhoitopalvelut (1.A.h), Sairaanhoitaja- ja fysioterap eutti ­
palvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut (1.A.j.2) ja Terveyspalvelut (8.A ja 8.C).FI L 161/1698 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
6 LUVUN LIITE XVI-C  
SOPIMUSPERUSTEISIA PALVELUNTARJOAJIA JA ITSENÄISIÄ AMMATINHARJOITTAJIA KOSKEVAT VARAUKSET  
EU-osapuoli  
1. Jäljempänä esitettävässä varausluettelossa ilmoitetaan palvelualat, jotka on vapautettu 101 artiklan 2 kohdan ja 
102 artiklan 2 kohdan (sopimusperusteiset palveluntarjoajat ja itsenäiset ammatinharjoittajat) nojalla ja joihin sovel ­
letaan sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia rajoituksia, ja määritellään ky ­
seiset rajoitukset.  
2. Luettelossa on seuraavat osat:  
a) ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetaan toimiala tai osa-ala, jolla rajoituksia sovelletaan; sekä  
b) toisessa sarakkeessa esitetään sovellettavat varaukset.  
EU-osapuoli ei tee sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia sitoumuksia muiden 
kuin jäljempänä erikseen lueteltujen palvelualojen osalta.  
3. Yksittäisten toimialojen ja osa-alojen yksilöiminen:  
a) CPC tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on sen hyväk ­
synyt (Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov, 1991) sekä  
b) CPC ver. 1.0 tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on sen 
hyväksynyt (Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver 1.0, 1998).  
4. Sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia sitoumuksia ei sovelleta, jos heidän 
tilapäisen läsnäolonsa tarkoitus tai vaikutus on osallistuminen tai muunlainen vaikuttaminen työntekijöiden ja johdon 
välisen riidan tai neuvottelujen tulokseen.  
5. Jäljempänä olevaan luetteloon ei sisälly sellaisia pätevyysvaatimuksiin ja -menettelyihin, teknisiin standardeihin tai 
lupavaatimuksiin ja -menettelyihin liittyviä toimenpiteitä, jotka eivät ole 101 artiklan 2 kohdassa ja 102 artiklan 2 
kohdassa (sopimusperusteiset palveluntarjoajat ja itsenäiset ammatinharjoittajat) tarkoitettuja rajoituksia. Kyseisiä 
toimenpiteitä (esim. toimiluvan saamista koskeva edellytys, tutkintotodistusten tunnustuksen saamista säännellyillä 
aloilla koskeva edellytys, tiettyjen tutkintojen, ml. kielitutkinnot, läpäisemistä ja lainmukaisen kotipaikan sijaitsemista 
alueella, jolla taloudellista toimintaa harjoitetaan, koskevat edellytykset) sovelletaan joka tapauksessa Ukrainan sopi ­
musperusteisiin palveluntarjoajiin ja itsenäisiin ammatinharjoittajiin, vaikka toimenpiteitä ei mainita jäljempänä ole ­
vassa luettelossa.  
6. Jäljempänä olevaan luetteloon ei sisälly toimenpiteitä, jotka koskevat osapuolten myöntämiä tukia.  
7. Jäljempänä oleva luettelo ei rajoita julkisten monopolien tai yksinoikeuksien olemassaoloa kyseisillä toimialoilla, jotka 
EU esittää tämän sopimuksen IV osaston 6 luvun (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) luettelossa 
(liite XVI-A tai liite XVI-B).  
8. Toimialoilla, joilla sovelletaan taloudellista tarveharkintaa, sen pääasiallisena arviointiperusteena on alan markkinati ­
lanteen arviointi siinä Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai sillä alueella, jossa tai jolla palvelua on tarkoitus tarjota, 
mukaan luettuina olemassa olevien palveluntarjoajien määrä ja niihin kohdistuvat vaikutukset.  
9. Tästä luettelosta johtuvat oikeudet ja velvoitteet eivät ole sellaisenaan välittömästi sovellettavissa, eivätkä ne näin olle n 
luo välittömästi oikeuksia luonnollisille tai oikeushenkilöille.  
10. Jäljempänä olevassa luettelossa käytetään seuraavia lyhenteitä:  
AT Itävalta  
BE BelgiaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1699
BG Bulgaria  
CY Kypros  
CZ Tšekki  
DE Saksa  
DK Tanska  
EU Euroopan unioni ja kaikki sen jäsenvaltiot  
ES Espanja  
EE Viro  
FI Suomi  
FR Ranska  
EL Kreikka  
HR Kroatia  
HU Unkari  
IE Irlanti  
IT Italia  
LV Latvia  
LT Liettua  
LU Luxemburg  
MT Malta  
NL Alankomaat  
PL Puola  
PT Portugali  
RO Romania  
SK Slovakia  
SI Slovenia  
SE Ruotsi  
UK Yhdistynyt kuningaskunta  
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
KAIKKI TOIMIALAT  Siirtymäkaudet 
BG ja RO: Sitoumukset tulevat voimaan 1. tammikuuta 2014. 
Tunnustaminen 
EU: EU:n direktiivejä tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta sovel ­
letaan ainoastaan EU:n jäsenvaltioiden kansalaisiin. Oikeus harjoittaa säänneltyä 
ammattia yhdessä jäsenvaltiossa ei merkitse oikeutta harjoittaa kyseistä ammattia 
toisessa jäsenvaltiossa (  1 ).FI L 161/1700 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
Kansainvälistä julkisoikeutta ja ul ­
komaista lainsäädäntöä (eli muuta 
kuin EU-lainsäädäntöä) koskevat 
oikeudelliset neuvontapalvelut 
(CPC 861 osittain) (  2 ) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Ei ole 
BE, ES, HR, IT, EL: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tar ­
veharkintaa. 
LV: Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkin ­
taa. 
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Taloudellinen tarveharkinta 
DK: Oikeudellisen neuvonnan osalta markkinointi rajoittuu asianajajiin, joilla on 
Tanskassa myönnetty elinkeinolupa. Tanskan elinkeinoluvan myöntämisen edel ­
lytyksenä on Tanskassa suoritettu lainopillinen tutkinto. 
FR: Edellytyksenä on täysimääräinen (yksinkertaistettu) pääsy asianajajaliittoon 
soveltuvuuskokeen perusteella. Asianajajat voivat harjoittaa  avocat auprès de la 
Cour de Cassation  ja avocat auprès du Conseil d'Etat  -ammatteja kiintiöiden rajoissa 
ja kansalaisuusvaatimuksen täyttyessä. 
HR: Asianajajaliiton täysjäsenyys, joka vaaditaan oikeudellista edustusta koske ­
viin palveluihin, edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.  
Laskentatoimen palvelut ja kirjan ­
pidon palvelut 
(CPC 86212, muut kuin  "tilintar ­
kastuspalvelut ", CPC 86213, CPC 
86219 ja CPC 86220)  BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ei ole 
AT: Työnantajan on oltava kotimaansa asianomaisen ammatillisen toimielimen 
jäsen, jos tällainen toimielin on perustettu. 
FR: Lupavaatimus. Laskentatoimen palvelujen ja kirjanpitopalvelujen tarjoaminen 
edellyttää talous-, finanssi- ja teollisuusministerin päätöstä ulkoministerin suos ­
tumuksella. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta 
HR: Asuinpaikkavaatimus  
Verotukseen liittyvät neuvonta ­
palvelut 
(CPC 863) (  3 ) BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Ei ole 
AT: Työnantajan on oltava kotimaansa asianomaisen ammatillisen toimielimen 
jäsen, jos tällainen toimielin on perustettu; edustaminen toimivaltaisissa viran ­
omaisissa edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta 
CY: Ei sitoumuksia veroilmoitusten esittämisen osalta 
PT: Ei sitoumuksia 
HR, HU: Asuinpaikkavaatimus  
Arkkitehtipalvelut 
sekä 
Kaupunkisuunnittelu- ja maisema ­
suunnittelupalvelut 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ei ole 
BE, ES, HR, IT: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarvehar ­
kintaa. 
LV: Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkin ­
taa. 
FI: Luonnollisen henkilön on osoitettava, että hänellä on tarjottavaan palveluun 
liittyvää erityisosaamista. 
DK: Taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta sopimusperusteisten palvelun ­
tarjoajien enintään kolme kuukautta kestäviä oleskeluja. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta 
AT: Ainoastaan suunnittelupalvelut, joissa: taloudellinen tarveharkinta 
HR, HU, SK: AsuinpaikkavaatimusFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1701
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
Tekniset palvelut 
sekä 
Tekniset kokonaispalvelut 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ei ole 
BE, ES, HR, IT: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarvehar ­
kintaa. 
LV: Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkin ­
taa. 
FI: Luonnollisen henkilön on osoitettava, että hänellä on tarjottavaan palveluun 
liittyvää erityisosaamista. 
DK: Taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta sopimusperusteisten palvelun ­
tarjoajien enintään kolme kuukautta kestäviä oleskeluja. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: taloudellinen tarveharkinta 
AT: Ainoastaan suunnittelupalvelut, joissa: taloudellinen tarveharkinta 
HR, HU: Asuinpaikkavaatimus  
Tietokonepalvelut ja niihin liitty ­
vät palvelut 
(CPC 84)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Ei ole 
ES, IT: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. 
LV: Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkin ­
taa. 
BE: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. 
DK: Taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta sopimusperusteisten palvelun ­
tarjoajien enintään kolme kuukautta kestäviä oleskeluja. 
AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Taloudellinen tarveharkinta 
HR: Sopimusperusteisia palveluntarjoajia koskee asuinpaikkavaatimus. Ei sitou ­
muksia itsenäisten ammatinharjoittajien osalta.  
Tutkimus- ja kehittämispalvelut 
(CPC 851, 852 pl. psykologien 
palvelut (  4 ), 853)  EU, paitsi BE, UK: Vaaditaan hyväksytyn tutkimusorganisaation kanssa tehty 
vastaanottosopimus (  5 ). 
CZ, DK, SK: Taloudellinen tarveharkinta 
BE, UK: Ei sitoumuksia 
HR: Asuinpaikkavaatimus  
Mainonta 
(CPC 871)  BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ei ole 
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta  
Liikkeenjohdon konsultointipalve ­
lut 
(CPC 865)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ei ole 
ES, IT: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. 
BE, HR: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. 
DK: Taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta sopimusperusteisten palvelun ­
tarjoajien enintään kolme kuukautta kestäviä oleskeluja. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta  
Liikkeenjohdon konsultointipalve ­
luihin liittyvät palvelut 
(CPC 866)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ei ole 
BE, ES, HR, IT: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarvehar ­
kintaa. 
DK: Taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta sopimusperusteisten palvelun ­
tarjoajien enintään kolme kuukautta kestäviä oleskeluja. 
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta 
HU: Taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta välimies- ja sovittelupalveluja 
(CPC 86602), joissa: Ei sitoumuksia  
Tekniset testaus- ja analysointi ­
palvelut 
(CPC 8676)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Ei ole 
DK: Taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta sopimusperusteisten palvelun ­
tarjoajien enintään kolme kuukautta kestäviä oleskeluja. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkintaFI L 161/1702 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
Tieteelliset ja tekniset konsultoin ­
tipalvelut 
(CPC 8675)  BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Ei ole 
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Taloudellinen tarvehar ­
kinta 
DE: Ei sitoumuksia julkisesti tehtäväänsä nimitettyjen rakennusmittaajien osalta. 
FR: Ei sitoumuksia maaperätutkimuksen osalta, joka liittyy omistusoikeuksien 
perustamiseen ja maaoikeuteen. 
BG: Ei sitoumuksia  
Alusten huolto ja korjaus 
(CPC 8868 osittain)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Ei ole 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO: Taloudellinen tarveharkinta 
SK: Taloudellinen tarveharkinta 
UK: Ei sitoumuksia  
Rautatiekaluston huolto ja korjaus 
(CPC 8868 osittain)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Ei ole 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta 
UK: Ei sitoumuksia  
Moottoriajoneuvojen, moottori ­
pyörien, moottorikelkkojen ja 
maantieliikennevälineiden huolto 
ja korjaus 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 
osittain ja CPC 8868 osittain)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Ei ole 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Taloudellinen tarvehar ­
kinta 
UK: Ei sitoumuksia  
Ilma-alusten ja niiden osien 
huolto ja korjaus 
(CPC 8868 osittain)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Ei ole 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta 
UK: Ei sitoumuksia  
Metallituotteiden, koneiden (ei 
toimisto-), laitteiden (ei kuljetus- 
ja toimisto-) sekä henkilökohtais ­
ten ja kotitaloustarvikkeiden 
huolto ja korjaus (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
ja CPC 8866)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ei ole 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta  
Kääntäminen 
(CPC 87905, pl. virallinen tai 
varmennettu toiminta)  DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ei ole 
BE, ES, IT, EL: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarvehar ­
kintaa. 
CY, LV: Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarvehar ­
kintaa. 
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta 
HR: Ei sitoumuksia itsenäisten ammatinharjoittajien osalta  
Rakennuskohteen tutkimustyö 
(CPC 5111)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ei ole 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta 
DK: Taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta sopimusperusteisten palvelun ­
tarjoajien enintään kolme kuukautta kestäviä oleskeluja.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1703
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
Ympäristöön liittyvät palvelut 
(CPC 9401 (  7 ), CPC 9402, CPC 
9403, CPC 9404 (  8 ), CPC 
94060 (  9 ) osittain CPC 9405, CPC 
9406 osittain, CPC 9409)  BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ei ole 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Taloudellinen tarvehar ­
kinta  
Matkatoimistopalvelut ja matkan ­
järjestäjien palvelut (matkaoppai ­
den palvelut mukaan luettui ­
na (  10 )) 
(CPC 7471)  AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: Ei ole 
DK: Taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta sopimusperusteisten palvelun ­
tarjoajien enintään kolme kuukautta kestäviä oleskeluja. 
IE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta matkaoppaiden palveluja. 
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta 
BE, CY: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta matkaoppaita (henkilöt, joiden tehtä ­
vänä on saattaa vähintään 10 hengen matkailijaryhmiä, ilman että he toimivat 
oppaina erityiskohteissa) 
HR: Asuinpaikkavaatimus, UK: Ei sitoumuksia  
Viihdepalvelut audiovisuaalisia 
palveluja lukuun ottamatta (ml. 
teatteripalvelut, musiikkiyhtye-, 
sirkus- ja diskopalvelut) 
(CPC 9619)  AT, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE: Voidaan vaatia ammatillinen erikoispätevyys (  11 ) Taloudellinen tarvehar ­
kinta 
SI: Oleskelun kesto rajattu seitsemään päivään tapahtumaa kohti. Sirkus- ja 
huvipuistopalvelujen osalta oleskelun kesto on rajattu enintään 30 päivään ka ­
lenterivuotta kohti. 
FR: Ei sitoumuksia sopimusperusteisten palveluntarjoajien osalta, paitsi jos 
— taiteilijat ovat tehneet työsopimuksen hyväksytyn viihdealan yrityksen kanssa 
— työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi ja voidaan uusia kol ­
meksi kuukaudeksi 
— perustuttava taloudelliseen tarveharkintaan. Pääasiallinen arviointiperuste: ky ­
seisen toiminta-alan työmarkkinatilanteen arviointi maantieteellisellä alueella, 
jolla palvelua aiotaan tarjota 
— asianomaisen viihdealan yrityksen on suoritettava maksu  Office Français de 
l'Immigration et de l'Intégration  -virastolle. 
CY: Taloudellinen tarveharkinta musiikkiyhtye- ja diskopalvelujen osalta. 
BE, UK: Ei sitoumuksia  
( 1 ) Jotta kolmansien maiden kansalaisten tutkinnot voidaan tunnustaa koko EU:ssa, on neuvoteltava sopimuksen 18 artiklan 
mukainen vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus. 
( 2 ) Oikeudellisten palvelujen tarjoaminen edellyttää muun palveluntarjoamisen tavoin Euroopan unionin jäsenvaltioissa sovelletta ­
vien lupavaatimusten ja -menettelyjen täyttymistä. Asianajajilta, jotka tarjoavat kansainväliseen julkisoikeuteen ja ulkomaisee n 
oikeuteen liittyviä oikeudellisia palveluja, voidaan näin ollen edellyttää paikallisten eettisten sääntöjen noudattamista ja ko timaan 
ammattinimikkeen käyttämistä (ellei isäntämaan ammattinimikkeen käyttämiselle ole saatu hyväksyntää), vakuutusta koskevien 
vaatimusten täyttämistä, yksinkertaista rekisteröitymistä isäntämaan asianajajaliittoon tai yksinkertaistettua pääsyä isäntämaa n 
asianajajaliittoon läpäisemällä soveltuvuuskoe sekä lainmukaista kotipaikkaa tai toimipaikkaa isäntämaassa. 
( 3 ) Ei sisällä verokysymyksiin liittyviä oikeudellisia neuvonta- ja edustuspalveluja, jotka löytyvät kansainväliseen julkisoikeut een ja 
ulkomaiseen oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja koskevasta kohdasta. 
( 4 ) CPC 85201 osittain; löytyy kohdasta sairaanhoito- ja hammaslääkäripalvelut. 
( 5 ) Kaikissa jäsenvaltioissa DK:ta lukuun ottamatta tutkimusorganisaation hyväksynnän ja vastaanottosopimuksen on oltava EU:n 
direktiivin 2005/71/EY nojalla vahvistettujen edellytysten mukaiset. 
( 6 ) Toimistokoneiden ja -laitteiden, ml. tietokoneet, huolto- ja korjauspalvelut (CPC 845) löytyvät kohdasta tietokonepalvelut. 
( 7 ) Vastaa viemäröintipalveluja. 
( 8 ) Vastaa poistokaasujen puhdistuspalveluja. 
( 9 ) Vastaa osittain luonnon ja maisemien suojelua koskevia palveluja. 
( 10 ) Palveluntarjoajat, joiden tehtävänä on saattaa vähintään 10 hengen matkailijaryhmiä, ilman että he toimivat oppaina erityis ­
kohteissa. 
( 11 ) Jos pätevyys on hankittu muualla kuin EU:ssa ja sen jäsenvaltioissa, kyseinen jäsenvaltio voi arvioida, vastaako pätevyys sen  
alueella vaadittavaa pätevyyttä.FI L 161/1704 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
6 LUVUN LIITE XVI-D  
SIJOITTAUTUMISTA KOSKEVAT UKRAINAN VARAUKSET  
(88 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut)  
Maanomistus  
Ulkomaiden kansalaisilla ja kansalaisuudettomilla henkilöillä ei ole oikeutta hankkia omistukseensa maatalousmaata. 
Ulkomaiden kansalaisilla ja kansalaisuudettomilla henkilöillä ei ole oikeutta hankkia ilmaiseksi maata, joka on valtion 
tai kunnan omaisuutta, eikä yksityistää maata, joka on aiemmin annettu heidän käyttöönsä.  
Ulkomaiset oikeushenkilöt voivat hankkia omistusoikeuksia muuhun kuin maatalousmaahan asutettujen paikkakuntien 
alueelta ainoastaan hankkiessaan Ukrainassa harjoitettuun liiketoimintaan liittyviä kiinteistökohteita ja asutettujen paik ­
kakuntien ulkopuolelta hankkiessaan kiinteistökohteita.  
Ulkomaalaisten ja ulkomaisten oikeushenkilöiden maanvuokraukselle ei aseteta rajoituksia.  
Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden toteuttama kiinteistön hankinta, osto ja vuokraus tai leasing ­
vuokraus saattaa edellyttää lupaa.  
Metsätalous  
Vain Ukrainan kansalaiset ja ukrainalaiset oikeushenkilöt voivat omistaa metsää.  
Valtion omaisuuden hankinta  
Yritykset ja valtion virastot, joissa valtion omistusosuus ylittää 25 prosenttia, eivät saa osallistua ukrainalaisten yritysten  
yksityistämiseen.  
Hiilivetyjen etsintä, hyödyntäminen ja tuotanto  
Sijoittautumisen on oltava tämän sopimuksen IV osaston 11 lukuun (Energian kauppapoliittiset näkökohdat) sisältyvän 
hiilivetyjen etsintää, hyödyntämistä ja tuotantoa koskevan 279 artiklan mukainen.  
Notaarin palvelut  
Notaarin palveluja voivat tarjota ainoastaan Ukrainan kansalaiset.  
Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut  
Ammatillisen pätevyyden vaatimukset Ukrainan lainsäädännön mukaisesti. Ulkomaisten palveluntarjoajien on osattava 
ukrainaa.  
Kätilöiden, sairaanhoitajien, fysioterapeuttien ja avustavan hoitohenkilöstön tarjoamat yksityiset palvelut  
Ammatillisen pätevyyden vaatimukset Ukrainan lainsäädännön mukaisesti. Ulkomaisten palveluntarjoajien on osattava 
ukrainaa.  
Posti- ja kuriiripalvelut (ml. pikalähetyspalvelut)  ( 1 ) 
Ei kansallista kohtelua alle 50 grammaa painaville tavallisille kirjeille (  2 ) eikä postikorteille.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1705  
( 1 ) Posti- ja kuriiripalveluja sekä pikalähetyspalveluja koskevaa sitoumusta sovelletaan omistusmuodoltaan kaikentyyppisiin, sekä  yksityi ­
sessä että valtion omistuksessa oleviin kaupallisiin toimijoihin.  
( 2 ) Tavallinen, postilaatikon tai postitoimiston kautta lähetetty lähetys, joka toimitetaan postilaatikkoon mainitussa osoitteess a ilman 
kuitteja.
Lupaa saatetaan edellyttää seuraaviin toimintoihin:  
i) Osoitteellisten, millä tahansa fyysisellä välineellä tuotettujen kirjallisten viestien (  1 ) käsittely, ml.  
— yhdistelmäpostipalvelu  
— suoramainonta,  
ii) osoitteellisten pakettien (  2 ) käsittely,  
iii) osoitteellisten painotuotteiden (  3 ) käsittely,  
iv) edellä i)–iii) alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden käsittely kirjattuna tai vakuutettuna postina,  
— jos niihin sovelletaan tavanomaista yleispalveluvelvoitetta.  
Toimilupiin voidaan soveltaa erityisiä yleispalveluvelvoitteita ja/tai niihin voi sisältyä velvollisuus osallistua korvausrahas ­
ton rahoitukseen.  
Koulutuspalvelut  
Alemman perusasteen koulutuspalvelut, ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut, korkea-asteen koulutuspal ­
velut  
Ukrainan lainsäädännön mukaan vain Ukrainan kansalainen voi toimia oppilaitoksen johtajana, riippumatta sen omis ­
tusmuodosta.  
Rahoituspalvelut  
Ainoastaan oikeushenkilöt, jotka toimivat yksinomaan arvopapereiden liikkeeseenlaskun alalla, sekä pankit voivat osal ­
listua asiamiehenä (julkisesti tai yksityisesti) kaikentyyppisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun, myös merkintävastuu ­
seen ja sijoitukseen, ja tarjota liikkeeseenlaskuun liittyviä palveluja.  
Terveyteen liittyvät palvelut ja sosiaalipalvelut  
Ammatillisen pätevyyden vaatimukset Ukrainan lainsäädännön mukaisesti sairaalapalvelujen, myös sairaalahallinnon pal ­
velujen ja muiden terveydenhuoltopalvelujen osalta.  
Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut  
Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita elokuvateattereiden käyttöpalveluihin myönnettävien 
tukien saannin osalta.  
Uutistoimistopalvelujen tarjoajien osalta ulkomaisten sijoitusten osuus on rajoitettu 35 prosenttiin.  
Sisävesiliikenne  ( 4 ) 
Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita kansallisen liikenteen kabotaasin osalta. Toimenpiteillä, 
jotka perustuvat joko nykyisiin tai tuleviin sisävesiliikenteeseen pääsyä koskeviin sopimuksiin (ml. Rein-, Main- ja Tonava- 
joen yhdistämistä toisiinsa koskevat sopimukset), varataan eräät liikenneoikeudet asianomaisiin maihin sijoittautuneille ja 
kansalaisuusperusteet omistajuuden osalta täyttäville liikenteenharjoittajille. Reinin vesiliikenteestä tehdyn yleissopimuksen 
(Mannheimin yleissopimus) täytäntöönpanomääräyksiä sovelletaan.FI L 161/1706 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Esim. kirjeet ja postikortit.  
( 2 ) Esim. kirjat ja kuvastot.  
( 3 ) Aikakausjulkaisut ja sanomalehdet.  
( 4 ) Sisältää sisävesiliikenteen liitännäispalvelut.
Lentoliikennepalvelut  
Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita, kun kyseessä ovat kotimaiset ja kansainväliset lento ­
liikennepalvelut, mukaan luettuna sekä säännöllinen että muunlainen lentoliikenne, ja suoraan liikenneoikeuksien käyt ­
töön liittyvät palvelut, eivät kuitenkaan seuraavat: ilma-aluksen korjaus- ja huoltopalvelut, lentoliikennepalvelujen myynti 
ja markkinointi, tietokonepohjaista paikanvarausjärjestelmää koskevat palvelut, muut lentoliikennepalvelujen liitännäispal ­
velut kuten maahuolintapalvelut, ilma-alusten vuokrauspalvelut miehistöineen ja lentokentän toimintapalvelut. Molem ­
minpuolista markkinoille pääsyä koskevista edellytyksistä lentoliikenteessä määrätään Euroopan unionin ja sen jäsenval ­
tioiden sekä Ukrainan välisessä sopimuksessa yhteisen ilmailualueen perustamisesta.  
Rautatieliikennepalvelut  
Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita henkilö- ja rahtiliikenteen osalta, paitsi tämän sopimuk ­
sen IV osaston 6 luvun (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) 136 artiklassa vahvistettu kohtelu.  
Tieliikennepalvelut  
Henkilöliikenne- ja rahtiliikenneyritykset on rekisteröitävä oikeushenkilöiksi.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1707
6 LUVUN LIITE XVI-E  
UKRAINAN LUETTELO RAJATYLITTÄVIÄ PALVELUJA KOSKEVISTA SITOUMUKSISTA  
(95 artiklassa tarkoitettu) 
I. YRITYSPALVELUT  
1. Ammatilliset palvelut  
a) Lakiasiainpalvelut 
— Lainopilliset neuvonta- ja edustuspalvelut rikosoikeudel ­
lisissa asioissa 
(CPC 86111)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— Lainopilliset neuvonta- ja edustuspalvelut muita oike ­
usaloja kuin rikosoikeudellisia asioita koskevissa oike ­
udellisissa asioissa 
(CPC 86119)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— Lainopilliset neuvonta- ja edustuspalvelut lakisääteisissä 
menettelyissä 
(CPC 8612) (CPC 86120)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— Oikeudellisten asiakirjojen ja todistusten laadinta 
(CPC 8613) 
(СPC 86130)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— Muut lainopilliset neuvonta- ja tietojenantopalvelut kuin 
notaarin palvelut 
(CPC 8619) (CPC 86190)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— Kotimaan lainsäädäntöä ja kansainvälistä oikeutta sekä 
kolmannen maan lainsäädäntöä koskeva oikeudellinen 
neuvonta 
(CPC 861 osittain)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— Notaarin palvelut  (1) Notaarin palveluja voivat tarjota ainoastaan Ukrainan 
kansalaiset. 
(2) Ei ole  
b) Laskentatoimen palvelut ja kirjanpitopalvelut 
(CPC 862 (pl. CPC 86211))  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— Auditointi- ja tarkastuspalvelut 
(CPC 86211)  (1) Ei ole, paitsi että ukrainalaisen tarkastajan tai tarkastu ­
syrityksen on vahvistettava viralliset tarkastusraportit. 
(2) Ei oleFI L 161/1708 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
c) Verotukseen liittyvät palvelut 
(CPC 863)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
d) Arkkitehtipalvelut 
(CPC 8671)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
e) Tekniset palvelut 
(CPC 8672)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
f) Tekniset kokonaispalvelut 
(CPC 8673)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
g) Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut 
(CPC 8674)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
h) Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut 
(CPC 9312)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
i) Eläinlääkäripalvelut 
(CPC 932)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
j) Kätilöiden, sairaanhoitajien, fysioterapeuttien ja avusta ­
van hoitohenkilöstön tarjoamat yksityiset palvelut 
(CPC 93191 osittain)  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
2. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut  
a) Tietokonelaitteistojen asennukseen liittyvät konsultoin ­
tipalvelut 
(CPC 841)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
b) Ohjelmiston toteutuspalvelut 
(CPC 842)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
c) Tietojenkäsittelypalvelut 
(CPC 843)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
d) Tietokantapalvelut 
(CPC 844)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
f) Muut tietokonepalvelut 
— toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden huol ­
to- ja korjauspalvelut 
(CPC 845)  (1) Ei ole 
(2) Ei oleFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1709
— Tietojen valmistelupalvelut 
(CPC 849)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
3. Tutkimus- ja kehittämispalvelut  
a) Luonnontieteen tutkimus- ja kehittämispalvelut 
(CPC 851)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
b) Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutki ­
mus- ja kehittämispalvelut 
(CPC 852)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
c) Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut 
(CPC 853)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
4. Kiinteistöpalvelut  
— Kiinteistöpalvelut 
(CPC 821–822)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
5. Vuokraus- ja leasingpalvelut ilman käyttäjää tai kuljettajaa  
e) Muut 
— Vuokraus- ja leasingpalvelut (muu kuin rahoitusala) 
(CPC 831–832) 
— Mukaan luettuna äänityslaitteiston vuokraus tai lea ­
singvuokraus 
(CPC 83109)**  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
6. Muut yrityspalvelut  
a) Mainospalvelut 
(CPC 871)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
b) Markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut 
(CPC 864)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
c) Liikkeenjohdon konsultointipalvelut 
(CPC 865)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
d) Johdon konsultointipalveluihin liittyvät palvelut 
(CPC 866)  (1) Ei ole 
(2) Ei oleFI L 161/1710 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
e) Tekniset testaus- ja analysointipalvelut, mukaan luet ­
tuna alusten tarkastuspalvelut 
(CPC 8676)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
f) Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen liittyvät 
palvelut (paitsi palontorjunta, puuston arviointi, met ­
sänhoito, mukaan luettuna metsävahinkojen arviointi ­
palvelut) 
(CPC 881 osittain)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— Palontorjuntaan, puuston arviointiin, metsänhoitoon, 
mukaan luettuna metsävahinkojen arviointipalveluihin 
liittyvät konsultointipalvelut 
(CPC 881 osittain)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
g) Kalastukseen liittyvät palvelut 
(CPC 882)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
h) Kaivostoimintaan liittyvät palvelut 
(CPC 883 + 5115)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
i) Teollisuuteen liittyvät palvelut 
(CPC 884 osittain + CPC 885 osittain)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
j) Energian jakeluun liittyvät palvelut 
(CPC 887)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
k) Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut 
(CPC 872)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
m) Tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut 
(CPC 8675)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
n) Laitehuolto- ja korjauspalvelut (pl. merialukset, ilma- 
alukset ja muut liikennevälineet) 
(CPC 6112, 6122, 633 + 8861–8866) 
ml. ajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut 
(CPC 8867)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
o) Rakennusten puhtaanapitopalvelut 
(CPC 874)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
p) Valokuvauspalvelut (lukuun ottamatta ilmakuvauspalve ­
luja) 
(CPC 875)  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei oleFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1711
q) Pakkauspalvelut 
(CPC 876)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
r) Julkaisu- ja painopalvelut 
(CPC 88442)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
s) Kokouspalvelut 
(CPC 87909)*  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
t) Muut 
— Käännös- ja tulkkauspalvelut 
(CPC 87905)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— Muotoilu- ja suunnittelupalvelut 
(CPC 87907)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
II. VIESTINTÄPALVELUT  
1. ja 2. Posti- ja kuriiripalvelut (ml. pikalähetyspalvelut) (  1 ) 
Lähetysten käsittelyyn (  2 ) liittyvät palvelut seuraavan osa- 
alueita koskevan luettelon mukaisesti sekä koti- että ulko ­
maanlähetyksissä. Seuraavissa sitoumuksissa kirjallisiin vies ­
teihin ei lueta alle 50 grammaa painavia tavallisia kirjeitä (  3 ) 
eikä postikortteja. 
i) Osoitteellisten, millä tahansa fyysisellä välineellä tu ­
otettujen kirjallisten viestien (  4 ) käsittely, ml. 
— yhdistelmäpostipalvelu 
— suoramainonta, 
ii) osoitteellisten pakettien (  5 ) käsittely, 
iii) osoitteellisten painotuotteiden (  6 ) käsittely, 
iv) edellä i)–iii) alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden käsit ­
tely kirjattuna tai vakuutettuna postina 
v) edellä i–iii alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden pika ­
lähetyspalvelut (  7 ) 
vi) osoitteettomien tuotteiden käsittely 
vii) asiakirjojen vaihto (  8 ) 
viii) Muualle luokittelemattomat palvelut  1) 2) Toimilupajärjestelmiä voidaan perustaa sellaisia osia 
i)–iv) varten, joihin sovelletaan tavanomaista yleis ­
palveluvelvoitetta. Toimilupiin voidaan soveltaa eri ­
tyisiä yleispalveluvelvoitteita ja/tai niihin voi sisältyä 
velvollisuus osallistua korvausrahaston rahoitukseen. 
Ei mitään osien v)–viii) osalta.  
3. Teleliikenteen palvelut  
Perusteleviestinnän palvelut:  
a) Puhelinpalvelut 
(CPC 7521)  (1) Ei ole 
(2) Ei oleFI L 161/1712 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
b) Pakettivälitteiset tiedonsiirtopalvelut 
(CPC 7523**)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
c) Piirikytkentäiset tiedonsiirtopalvelut 
(CPC 7523**)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
d) Teleksipalvelut 
(CPC 7523**)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
e) Lennätinpalvelut 
(CPC 7522)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
f) Telekopiopalvelut 
(CPC 7521** + 7529**)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
g) Yksityisiä vuokrajohtoja koskevat palvelut 
(CPC 7522** + 7523**)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
o) Muut 
— Mobiiliääni- ja datapalvelut 
(CPC 75213) 
— Henkilöhakupalvelut 
(CPC 75291) 
— Teleneuvottelupalvelut 
(CPC 75292) 
— Integroidut televiestintäpalvelut, pl. yleisradiotoi ­
minta (  9 ) 
(CPC 7526)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
Televiestintäalan lisäarvopalvelut  
h) Sähköposti 
(CPC 7523**)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
i) Puheposti 
(CPC 7523**)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
j) Sähköinen tieto- ja tietokantahaku 
(CPC 7523**)  (1) Ei ole 
(2) Ei oleFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1713
k) Organisaatioiden välinen tiedonsiirto (EDI) 
(CPC 7523**)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
l) Lisäarvofaksipalvelut, ml. etappivälitys (ml.  store and for ­
ward , store and retrieve ) 
(CPC 7523**)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
m) Koodin ja protokollan muuntaminen  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
n) Sähköiset tietopalvelut ja/tai datan käsittely (ml. tapah ­
tumakäsittely) 
(CPC 843**)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
III. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT  
— Rakennusalueen pohjatyöt 
(CPC 511)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
a) Yleiset talonrakennustyöt 
(CPC 512)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
b) Maa- ja vesirakennustyöt, ml. ruoppauspalvelut 
(CPC 513)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
c) Tehdasvalmisteisten rakennusten kokoaminen ja pystyt ­
täminen rakennuspaikalla ja asennustyöt 
(CPC 514+516)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
d) Rakennusten viimeistelytyöt 
(CPC 517)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
e) Muut 
— Erikoisrakentaminen 
(CPC 515)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— Rakennus- tai purkulaitteiden vuokrauspalvelut käyttäji ­
neen 
(CPC 518)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
IV. JAKELUPALVELUT  
a) Komissionääripalvelut 
(CPC 621, 6111, 6113, 6121)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
b) Tukkukaupan palvelut 
(CPC 6121, 61111, 6113, 622 (pl. CPC 62262))  (1) Ei ole 
(2) Ei oleFI L 161/1714 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
— Kirjojen, sanomalehtien ja aikakauslehtien tukkukauppa ­
palvelut (pl. paperitavara) 
(CPC 62262)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
c) Vähittäiskaupan palvelut 
(CPC 631+632+6111+6113 + 6121+613, ml. ääni- ja 
kuvatallenteet ja -nauhat СРС  63234)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
d) Franchising-toiminta 
(CPC 8929)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
V. KOULUTUSPALVELUT  
a) Alemman perusasteen koulutuspalvelut 
(CPC 921)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
b) Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut 
(CPC 922)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
c) Korkea-asteen koulutuspalvelut 
(CPC 923)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
d) Aikuiskoulutuspalvelut 
(CPC 924)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
e) Muut koulutuspalvelut 
(CPC 929)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
VI. YMPÄRISTÖPALVELUT  
a) Viemäröinti 
(CPC 9401)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
b) Jätehuoltopalvelut 
(CPC 9402)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
c) Puhtaanapito ja vastaavat palvelut 
(CPC 9403)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
d) Muut 
— Poistokaasujen puhdistuspalvelut 
(CPC 9404)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— Meluntorjuntapalvelut 
(CPC 9405)  (1) Ei ole 
(2) Ei oleFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1715
— Luonnon- ja maisemansuojelua koskevat palvelut 
(CPC 9406)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— Muut ympäristönsuojelupalvelut 
(CPC 9409)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
VII. RAHOITUSPALVELUT  
1. Kaikki vakuutuspalvelut ja vakuutukseen liittyvät palvelut 
Ulkomaiset vakuutusyhtiöt voivat tarjota vakuutuspalveluja sivuliikkeiden kautta vasta viiden vuoden kuluttua siitä, 
kun Ukraina on liittynyt WTO:hon.  
i) Ensivakuutus (mukaan lukien rinnakkaisvakuutus) 
A) Henkivakuutuspalvelut 
B) Muut vakuutuspalvelut (ml. merikuljetuksia ja ilma ­
kuljetuksia koskevat vakuutukset) 
ii) Jälleen- ja edelleenvakuutuspalvelut 
iii) Vakuutusalan liitännäispalvelut, kuten neuvonta-, aktu ­
aari-, riskinarviointi- ja vahingonkäsittelypalvelut  (1) Ei sitoumuksia, paitsi ei mitään seuraavien osalta: 
— seuraavia riskejä koskevat vakuutukset: merenkulku 
ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruuteen lau ­
kaisu ja avaruuskuljetukset (mukaan lukien satellii ­
tit), jossa vakuutus kokonaan tai osittain kattaa kul ­
jetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä niistä mah ­
dollisesti syntyvät vastuut; 
— jälleenvakuutus 
— vakuutusten liitännäispalvelut. 
(2) Ei ole  
iv) Vakuutusten välittäminen, kuten vakuutusmeklarien ja 
-asiamiesten toiminta  (1) Ei sitoumuksia, paitsi ei mitään seuraavien osalta: 
— seuraavia riskejä koskevat vakuutukset: merenkulku 
ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruuteen lau ­
kaisu ja avaruuskuljetukset (mukaan lukien satellii ­
tit), jossa vakuutus kokonaan tai osittain kattaa kul ­
jetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä niistä mah ­
dollisesti syntyvät vastuut; 
— jälleenvakuutus. 
Viiden vuoden kuluttua Ukrainan WTO:hon liitty ­
misestä: ei mitään 
(2) Ei ole  
2. Pankkitoiminta ja muut rahoituspalvelut (lukuun ottamatta vakuutuksia)  
v) Talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen 
hankinta yleisöltä  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
vi) Kaikentyyppinen luotonanto, mukaan lukien kulutus ­
luotot, kiinnitysluotot, factoring-rahoitus ja liiketoi ­
mien rahoitus  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
vii) Rahoitusleasing  (1) Ei ole 
(2) Ei oleFI L 161/1716 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
viii) Maksupalvelut ja rahansiirtopalvelut, myös luotto- ja 
maksukortit, matkashekit ja pankkivekselit.  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
ix) Takaukset ja sitoumukset  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
x) Kaupankäynti omaan tai asiakkaitten lukuun pörssissä, 
OTC-markkinoilla tai muuten seuraavilla välineillä:  
— A) rahamarkkinavälineet (mukaan lukien sekit, vekselit 
ja talletustodistukset);  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— B) ulkomaan valuutta  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— C) johdannaistuotteet, mukaan luettuina, muttei yksin ­
omaan, futuurit ja optiot  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
— D) valuuttakursseihin ja korkoihin liittyvät välineet, 
mukaan luettuina sellaiset tuotteet kuin swap-sopi ­
mukset ja korkotermiinit  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
— E) siirtokelpoiset arvopaperit  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
— F) muut markkinakelpoiset välineet, mukaan lukien ja ­
lometalliharkot  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
xi) Osallistuminen kaikenlaisten arvopapereiden anteihin, 
mukaan lukien merkintätakuut ja sijoitukset asiamie ­
henä (julkisesti tai yksityisesti) ja näihin anteihin liitty ­
vien palvelujen tarjonta.  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
xii) Välitystoiminta rahamarkkinoilla  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
xiii) Omaisuuden hoito, kuten käteisvarojen tai arvopape ­
risalkun hoito, yhteissijoitusten hoidon kaikki muodot, 
eläkerahastojen hoito sekä arvopapereiden talletus- ja 
notariaattipalvelut.  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
xiv) Rahoitusomaisuuden, kuten arvopapereiden, johdan ­
naisvälineiden ja muiden siirtokelpoisten välineiden 
maksu- ja clearingpalvelut.  (1) Ei ole 
(2) Ei oleFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1717
xv) Muiden rahoituspalvelujen tarjoajien rahoitustietojen, 
rahoitukseen liittyvien atk-palvelujen ja niihin liittyvien 
ohjelmistojen hankinta ja siirto  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
xvi) Neuvonta, välitys ja muut v – xv alakohdassa luetel ­
tuihin erilaisiin toimintoihin liittyvät rahoituspalvelut, 
mukaan luettuina luottotiedot ja luottoarviot, sijoituk ­
siin ja salkunhoitoon liittyvä tutkimus ja neuvonta 
sekä yritysostoihin ja yritysten uudelleenjärjestelyihin 
ja toimintaperiaatteisiin liittyvä neuvonta  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
VIII. TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT  
a) Sairaalapalvelut, mukaan luettuina sairaalahallinnon pal ­
velut 
(CPC 9311)  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
b) Muut terveydenhuoltopalvelut 
(CPC 9319 (pl. 93191))  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
c) Sosiaalipalvelut 
(CPC 933**)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
IX. MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT  
a) Hotellit ja ravintolat (ml. ateriapalvelut) mukaan luet ­
tuina hotellinjohtopalvelut 
(CPC 641–643)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
b) Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut 
(CPC 7471)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
c) Matkailijoiden opastuspalvelut 
(CPC 7472)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
X. VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT  
a) Viihdepalvelut (ml. teatteripalvelut, musiikkiyhtye- ja 
sirkuspalvelut) 
(CPC 9619) lukuun ottamatta elokuvateattereiden käyt ­
töpalveluja ja muita kuin tanssiurheiluun liittyviä tans ­
sinopetuspalveluja  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
— Elokuvateattereiden käyttöpalvelut 
(CPC 96199**)  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
— Tanssinopetuspalvelut, paitsi tanssiurheilu 
(CPC 96195**)  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole 
(3) Ei oleFI L 161/1718 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
b) Uutistoimistojen palvelut 
(CPC 962)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
c) Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalvelut 
(CPC 963)  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
d) Urheilupalvelut (CPC 9641) ja muut virkistyspalvelut 
(CPC 9649) lukuun ottamatta rahapeli- tai vedonlyön ­
tipalveluja  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
XI. LIIKENNEPALVELUT  
1. Meriliikennepalvelut  
— Kansainvälinen liikenne (rahtiliikenne ja henkilöliikenne) 
(CPC 7211 ja 7212 (pl. kabotaasiliikenne))  (1) a) Linjaliikenne: ei ole 
b) Irtotavaraliikenne, hakuliikenne ja muu kansainväli ­
nen liikenne, matkustajien kuljetus mukaan luettuna: 
ei ole 
(2) Ei ole  
— Meriliikenteen lastinkäsittelypalvelut 
(CPC 741) 
— Varastointipalvelut 
(CPC 742) 
— Meriliikennepalvelujen tulliselvityspalvelut 
— Konttiasema- ja varastointipalvelut 
— Varustamon edustajan palvelut 
— (Meriliikenteen) huolintapalvelut  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
2. Sisävesiliikenne  
a) Henkilöliikenne ja rahtiliikenne (pl. kabotaasiliikenne) 
(CPC 7221 + CPC 7222)  (1) Toimenpiteillä, jotka perustuvat joko nykyisiin tai tule ­
viin sisävesiliikenteeseen pääsyä koskeviin sopimuksiin 
(ml. Rein-, Main- ja Tonava-joen yhdistämistä toisiinsa 
koskevat sopimukset), varataan eräät liikenneoikeudet 
asianomaisiin maihin sijoittautuneille ja kansalaisuuspe ­
rusteet omistajuuden osalta täyttäville liikenteenharjoit ­
tajille. Reinin vesiliikenteestä tehdyn yleissopimuksen 
(Mannheimin yleissopimus) ja Tonavan jokiliikennettä 
sääntelevän Belgradin yleissopimuksen täytäntöönpano ­
määräykset. 
(2) Ei ole  
b) Alusten vuokrauspalvelut miehistöineen 
(CPC 7213)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
d) Alusten huolto ja korjaus 
(CPC 8868**)  (1) Ei ole 
(2) Ei oleFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1719
e) Hinaus- ja työntöpalvelut 
(CPC 7224)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
f) Sisävesiliikenteen tukipalvelut 
(CPC 745)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
3. Lentoliikennepalvelut  
a) Ilma-aluksen korjaus- ja huoltopalvelut  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
b) Lentoliikennepalvelujen myynti ja markkinointi  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
c) Tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä (TPJ)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
4. Rautatieliikennepalvelut  
(a), (b) Henkilö- ja rahtiliikenne 
(CPC 7111+7112)  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
Rataverkon ulkopuoliset palvelut: 
d) Rautatiekaluston huolto ja korjaus 
(CPC 8868**)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
e) Rautatieliikennettä avustavat palvelut 
(CPC 743)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
5. Tieliikennepalvelut  
a) Henkilöliikenne 
(CPC 7121 + 7122)  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
b) Tavaraliikenne 
(CPC 7123)  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
c) Kaupallisten ajoneuvojen vuokraus kuljettajineen 
(CPC 7124)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
d) Tieliikennekaluston huolto ja korjaus 
(CPC 6112 + 8867)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
e) Tieliikennepalvelujen tukipalvelut 
(CPC 744)  (1) Ei ole 
(2) Ei oleFI L 161/1720 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
6. Putkikuljetus  
a) Polttoainekuljetukset 
(CPC 7131)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
b) Muiden tuotteiden kuljetukset 
(CPC 7139)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
7. Kaikkia kuljetusmuotoja paitsi meriliikennettä tukevat palvelut  
a) Rahdinkäsittelypalvelut 
(CPC 741)  (1) Ei sitoumuksia ilmaliikenteen maahuolintapalvelujen 
osalta 
(2) Ei ole  
b) Varastointipalvelut 
(CPC 742)  (1) Ei sitoumuksia ilmaliikenteen maahuolintapalvelujen 
osalta 
(2) Ei ole  
c) Rahdinkuljetusliikkeiden palvelut 
(CPC 748)  (1) Ei ole 
(2) Ei ole  
d) Muut 
— Lastintarkastus 
(CPC 749 osittain)  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
XII. MUUALLE LUOKITTELEMATTOMAT PALVELUT  
— Kauneudenhoitopalvelut ja fyysistä hyvinvointia edistä ­
vät palvelut 
— Hierontapalvelut lukuun ottamatta terapeuttista hieron ­
taa 
(CPC Ver. 1.0: 97230 osittain) (  10 ) (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
— Kylpyläpalvelut 
(CPC Ver. 1.0: 97230 osittain) (  10 ), mukaan luettuina 
kylpylöiden hallintopalvelut  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
— Kampaamo- ja muut kauneudenhoitopalvelut 
(CPC 9702)  (1) Ei sitoumuksia 
(2) Ei ole  
( 1 ) Posti- ja kuriiripalveluja sekä pikalähetyspalveluja koskevaa sitoumusta sovelletaan omistusmuodoltaan kaikentyyppisiin, sekä  yksi ­
tyisessä että valtion omistuksessa oleviin kaupallisiin toimijoihin. 
( 2 ) Lähetysten  "käsittelyn " katsotaan sisältävän postilähetysten keräilyn, lajittelun, kuljetuksen ja jakelun. 
( 3 ) Tavallinen, postilaatikon tai postitoimiston kautta lähetetty lähetys, joka toimitetaan postilaatikkoon mainitussa osoitteess a ilman 
kuitteja. 
( 4 ) Esim. kirjeet ja postikortit. 
( 5 ) Esim. kirjat ja kuvastot. 
( 6 ) Aikakausjulkaisut ja sanomalehdet. 
( 7 ) "Pikalähetyspalveluilla " tarkoitetaan asiakirjojen, painotuotteiden, pakettien, tavaroiden ja muiden tuotteiden keräämistä, kuljetusta ja 
toimitusta perille nopeasti siten, että kyseiset tuotteet voidaan jäljittää ja että ne ovat valvonnan alla koko palvelusuorituk sen ajan. 
( 8 ) Sellaisten välineiden tarjoaminen, ml. väliaikaiset toimitilat sekä kolmannen osapuolen hoitama kuljetus, jotka mahdollistava t 
postilähetysten toimittamisen omatoimisesti tämän palvelun tilaajien kesken tapahtuvalla vaihdolla.  'Postilähetyksellä ' tarkoitetaan 
minkä tahansa kaupallisen toimijan, niin julkisen kuin yksityisenkin, käsittelemiä lähetyksiä. 
( 9 ) Yleisradiotoiminta määritellään television ja radion ohjelmasignaalien keskeytymättömäksi siirtoketjuksi, jota tarvitaan tele vision ja 
radion ohjelmasignaalien välittämiseksi suurelle yleisölle, mutta se ei kata lähetystoiminnan harjoittajien välisiä radiolinkke jä. 
( 10 ) Tämä alaluokka ei sisällä sairaanhoitopalveluja, vrt. 931.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1721
6 LUVUN LIITE XVI-F  
SOPIMUSPERUSTEISIA PALVELUNTARJOAJIA JA ITSENÄISIÄ AMMATINHARJOITTAJIA KOSKEVAT VARAUKSET  
Ukraina  
1. Jäljempänä esitettävässä varausluettelossa ilmoitetaan palvelualat, jotka on vapautettu 101 artiklan 2 kohdan ja 
102 artiklan 2 kohdan (sopimusperusteiset palveluntarjoajat ja itsenäiset ammatinharjoittajat) nojalla ja joihin sovel ­
letaan sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia rajoituksia, ja määritellään kyseiset 
rajoitukset.  
2. Luettelossa on seuraavat osat:  
a) ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetaan toimiala tai osa-ala, jolla rajoituksia sovelletaan; ja  
b) toisessa sarakkeessa esitetään sovellettavat varaukset.  
Ukraina ei tee sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia sitoumuksia muiden kuin 
jäljempänä erikseen lueteltujen palvelualojen osalta.  
3. Yksittäisten toimialojen ja osa-alojen yksilöiminen:  
a) CPC tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden Kansakuntien tilastokomissio on sen hyväk ­
synyt (Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov, 1991). ja  
b) CPC ver. 1.0 tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden Kansakuntien tilastokomissio on sen 
hyväksynyt (Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver 1.0, 1998).  
4. Sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia sitoumuksia ei sovelleta, jos heidän 
tilapäisen läsnäolonsa tarkoitus tai vaikutus on osallistuminen tai muunlainen vaikuttaminen työntekijöiden ja johdon 
välisen riidan tai neuvottelujen tulokseen.  
5. Jäljempänä olevaan luetteloon ei sisälly sellaisia pätevyysvaatimuksiin ja -menettelyihin, teknisiin standardeihin tai 
lupavaatimuksiin ja -menettelyihin liittyviä toimenpiteitä, jotka eivät ole 101 artiklan 2 kohdassa ja 102 artiklan 2 
kohdassa (sopimusperusteiset palveluntarjoajat ja itsenäiset ammatinharjoittajat) tarkoitettuja rajoituksia. Kyseisiä toi ­
menpiteitä (esim. toimiluvan saamista koskeva edellytys, tutkintotodistusten tunnustuksen saamista säännellyillä aloilla 
koskeva edellytys, tiettyjen tutkintojen, ml. kielitutkinnot, läpäisemistä ja lainmukaisen kotipaikan sijaitsemista alueella, 
jolla taloudellista toimintaa harjoitetaan, koskevat edellytykset) sovelletaan joka tapauksessa EU-osapuolen ja sen 
jäsenvaltioiden sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin ja itsenäisiin ammatinharjoittajiin, vaikka toimenpiteitä ei mainita 
jäljempänä olevassa luettelossa.  
6. Jäljempänä olevaan luetteloon ei sisälly toimenpiteitä, jotka koskevat osapuolten myöntämiä tukia.  
7. Jäljempänä oleva luettelo ei rajoita julkisten monopolien ja yksinoikeuksien olemassaoloa kyseisillä toimialoilla, jotka 
Ukraina esittää tämän sopimuksen IV osaston 6 luvun (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) luette ­
lossa (liite XVI-D tai liite XVI-E).  
8. Tästä luettelosta johtuvat oikeudet ja velvoitteet eivät ole sellaisenaan välittömästi sovellettavissa, eivätkä ne näin olle n 
luo välittömästi oikeuksia luonnollisille tai oikeushenkilöille.  
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
Kansainvälistä julkisoikeutta ja ulkomaista lainsäädäntöä kos ­
kevat oikeudelliset neuvontapalvelut 
(CPC 861 osittain)  Ei oleFI L 161/1722 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
Laskentatoimen palvelut ja kirjanpidon palvelut 
(CPC 86212, muut kuin  "tilintarkastuspalvelut ", CPC 86213, 
CPC 86219 ja CPC 86220)  Ei ole  
Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut 
(CPC 863) (  1 ) Ei ole  
Arkkitehtipalvelut 
ja 
Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut 
(CPC 8671 ja CPC 8674)  Ei ole  
Tekniset palvelut 
ja 
Tekniset kokonaispalvelut 
(CPC 8672 ja CPC 8673)  Ei ole  
Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut 
(CPC 84)  Ei ole  
Tutkimus- ja kehittämispalvelut 
(CPC 851, 852 pl. psykologien palvelut (  2 ), 853)  Vaaditaan hyväksytyn tutkimusorganisaation kanssa 
tehty vastaanottosopimus.  
Mainonta 
(CPC 871)  Ei ole  
Liikkeenjohdon konsultointipalvelut 
(CPC 865)  Ei ole  
Liikkeenjohdon konsultointipalveluihin liittyvät palvelut 
(CPC 866)  Ei ole  
Tekniset testaus- ja analysointipalvelut 
(CPC 8676)  Ei ole  
Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut 
(CPC 8675)  Ei ole  
Alusten huolto ja korjaus 
(CPC 8868 osittain)  Ei ole  
Rautatiekaluston huolto ja korjaus 
(CPC 8868 osittain)  Ei ole  
Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja 
maantieliikennevälineiden huolto ja korjaus 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osittain ja CPC 8868 
osittain)  Ei ole  
Ilma-alusten ja niiden osien huolto ja korjaus 
(CPC 8868 osittain)  Ei oleFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1723
Toimiala tai osa-ala  Varausten kuvaus  
Metallituotteiden, koneiden (ei toimisto-), laitteiden (ei kulje ­
tus- ja toimisto-) sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustarvik ­
keiden huolto ja korjaus (  3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 ja CPC 8866)  Ei ole  
Kääntäminen 
(CPC 87905, pl. virallinen tai varmennettu toiminta)  Ei ole  
Rakennuskohteen tutkimustyö 
(CPC 5111)  Ei ole  
Ympäristöön liittyvät palvelut 
(CPC 9401 (  4 ), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (  5 ), CPC 
94060 (  6 ) osittain CPC 9405, CPC 9406 osittain, CPC 9409)  Ei ole  
Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut (matka ­
oppaiden palvelut mukaan luettuina (  7 )) 
(CPC 7471)  Ei ole  
Viihdepalvelut audiovisuaalisia palveluja lukuun ottamatta 
(ml. teatteripalvelut, musiikkiyhtye-, sirkus- ja diskopalvelut) 
(CPC 9619)  Voidaan vaatia ammatillinen erikoispätevyys (  8 ) 
( 1 ) Ei sisällä verokysymyksiin liittyviä oikeudellisia neuvonta- ja edustuspalveluja, jotka löytyvät kansainväliseen julkisoikeut een ja 
ulkomaiseen oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja koskevasta kohdasta. 
( 2 ) CPC 85201 osittain; löytyy kohdasta sairaanhoito- ja hammaslääkäripalvelut. 
( 3 ) Toimistokoneiden ja -laitteiden, ml. tietokoneet, huolto- ja korjauspalvelut (CPC 845) löytyvät kohdasta tietokonepalvelut. 
( 4 ) Vastaa viemäröintipalveluja. 
( 5 ) Vastaa poistokaasujen puhdistuspalveluja. 
( 6 ) Vastaa osittain luonnon ja maisemien suojelua koskevia palveluja. 
( 7 ) Palveluntarjoajat, joiden tehtävänä on saattaa vähintään 10 hengen matkailijaryhmiä, ilman että he toimivat oppaina erityisko h­
teissa. 
( 8 ) Ellei pätevyyttä ole hankittu Ukrainassa, Ukraina voi arvioida, vastaako pätevyys sen alueella hankittua pätevyyttä.FI L 161/1724 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
LIITE XVII  
SÄÄNTELYN LÄHENTÄMINEN  
1 artikla  
Soveltamisala  
1. Tässä liitteessä määrätään sääntelyn lähentämisestä osapuolten välillä seuraavilla aloilla: rahoituspalvelut, televiestin ­
täpalvelut, posti- ja kuriiripalvelut, kansainväliset meriliikennepalvelut, jäljempänä  'sääntelyn lähentämisen piiriin kuuluvat 
alat'. 
2. Sääntelyn lähentämisen piiriin kuuluvien alojen osalta sovellettavat Euroopan unionin säädösten säännökset sisäl ­
tyvät lisäyksiin XVII-2–XVII-5, jäljempänä  'lisäykset '. 
3. Lisäykseen XVII-6 sisältyy erityissääntöjä sääntelyn lähentämisprosessin seurannasta.  
2 artikla  
Sääntelyn lähentämistä koskevat yleiset periaatteet ja velvoitteet  
1. Lisäyksissä XVII-2–XVII-5 tarkoitettujen säädösten sovellettavat säännökset velvoittavat osapuolia lisäyksessä XVII-1 
määrättyjen horisontaalisten mukautusten ja menettelysääntöjen sekä lisäyksissä XVII-2–XVII-5 määrättyjen erityisjärjes ­
telyjen mukaisesti. Osapuolet varmistavat kyseisten säännösten täysimääräisen täytäntöönpanon (  1 ). 
2. Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen säädösten sovellettavat säännökset saatetaan osaksi Ukrainan sisäistä 
oikeusjärjestystä seuraavasti:  
a) EU:n asetusta tai päätöstä vastaava säädös on saatettava sellaisenaan osaksi Ukrainan sisäistä oikeusjärjestystä;  
b) EU:n direktiiviä vastaavan säädöksen osalta Ukrainan viranomaiset voivat valita täytäntöönpanon muodon ja mene ­
telmän.  
3. Sen varmistamiseksi, että Ukraina noudattaa tämän liitteen määräyksiä, osapuolet tekevät yhteistyötä seuraavin 
tavoin:  
— säännölliset neuvottelut kauppakomiteassa sääntelyn lähentämisen piiriin kuuluvien alojen osalta sovellettavien sään ­
nösten tulkinnasta ja muista sopimuksen kattamista asiaan liittyvistä aloista;  
— säännölliset keskustelut sääntelyn lähentämisprosessin kannalta olennaisista institutionaalisista, kapasiteetti- ja resurs ­
sikysymyksistä;  
— kuulemiset ja tiedonvaihto tämän sopimuksen VII osaston (Institutionaaliset määräykset, yleiset määräykset ja loppu ­
määräykset) mukaisesta voimassa olevasta ja uudesta lainsäädännöstä.  
4. Osapuolet ilmoittavat toisilleen, mitkä niiden viranomaiset vastaavat sääntelyn lähentämisen piiriin kuuluvista 
aloista.  
5. Vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti osapuolet kunnioittavat ja avustavat toisiaan tästä liitteestä ja sen 
lisäyksistä johtuvia tehtäviä täyttäessään. Osapuolet toteuttavat kaikki asianmukaiset toimenpiteet tästä liitteestä ja sen 
lisäyksistä tai Euroopan unionin toimielinten antamista säädöksistä johtuvien velvoitteiden noudattamiseksi. Osapuolet 
helpottavat sääntelyn lähentämistä ja pidättäytyvät kaikista toimenpiteistä, jotka voisivat vaarantaa tämän sopimuksen 
tavoitteiden toteutumisen tai viivästyttää sitä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1725  
( 1 ) Unionin säännöstöä, myös EU:n jäsenvaltioille niiden liittymisprosessin aikana myönnettyjä poikkeuksia, sovelletaan kokonaisu u­
dessaan.
3 artikla  
Sääntelyn lähentäminen ennen täysimääräisen sisämarkkinakohtelun myöntämistä tietyllä alalla  
1. Tämän sopimuksen IV osaston 6 luvun (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) 114, 124, 133 ja 
139 artiklan ja 7 luvun (Maksuliikenne ja pääomanliikkeet) sekä tämän liitteen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti Ukraina 
saattaa lisäyksissä mainitun voimassa olevan EU:n lainsäädännön osaksi kansallista oikeusjärjestelmäänsä ja panee sitä 
jatkuvasti täytäntöön tämän liitteen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.  
2. Oikeusvarmuuden takaamiseksi EU-osapuoli ilmoittaa Ukrainalle ja kauppakomitealle säännöllisesti kirjallisesti kai ­
kesta uudesta tai muutetusta alakohtaisesta EU:n lainsäädännöstä.  
3. Kauppakomitea lisää kolmen kuukauden kuluessa lisäyksiin kaikki uudet tai muutetut EU:n säädökset. Uuden tai 
muutetun EU:n säädöksen tultua lisätyksi asianomaiseen lisäykseen Ukraina saattaa lainsäädännön osaksi kansallista 
oikeusjärjestelmäänsä tämän liitteen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kauppakomitea päättää myös ohjeellisesta mää ­
räajasta, joka koskee säädöksen saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.  
4. Jos Ukraina odottaa kohtaavansa erityisiä vaikeuksia jonkin EU:n säädöksen saattamisessa osaksi kansallista lain ­
säädäntöään, se ilmoittaa asiasta välittömästi EU:lle ja kauppakomitealle. Kauppakomitea voi päättää, voidaanko Ukraina 
poikkeuksellisissa olosuhteissa vapauttaa osittain ja tilapäisesti sen tämän liitteen 3 artiklan 3 kohdan mukaisista kansal ­
lisen lainsäädännön osaksi saattamisen velvoitteista.  
5. Jos kauppakomitea myöntää tällaisen tämän liitteen 3 artiklan 4 kohtaan perustuvan poikkeuksen, Ukraina raportoi 
säännöllisesti edistyksestä, jota on saavutettu asianomaisen EU:n lainsäädännön saattamisessa osaksi kansallista lainsää ­
däntöä.  
4 artikla  
EU:n lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanoa sekä markkinoillepääsyn 
lisäämistä koskeva arviointi  
1. Ukrainan asteittaista siirtymistä kohti kaikkien sovellettavien säännösten saattamista kokonaisuudessaan osaksi 
kansallista lainsäädäntöä ja niiden täysimääräistä täytäntöönpanoa sääntelyn lähentämisen piiriin kuuluvilla aloilla arvi ­
oidaan ja seurataan säännöllisesti lisäyksen XVII-6 mukaisesti.  
2. Kun Ukraina katsoo, että kaikkien sovellettavien säännösten, myös asianmukaisen valvontakapasiteetin ja valvon ­
tajärjestelyjen, osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamisen ja täytäntöönpanon loppuunsaattamiselle asetetut edellytykset 
on täytetty sääntelyn lähentämisen piiriin kuuluvalla alalla tai aloilla, se ilmoittaa Euroopan unionille, että kyseisellä alal la 
olisi suoritettava kokonaisvaltainen arviointi. Euroopan unioni suorittaa arvioinnit yhteistyössä Ukrainan kanssa lisäyk ­
sessä XVII-6 esitettyjen periaatteiden mukaisesti. Arvioinnin päätyttyä Euroopan unioni tekee kauppakomitealle päätöseh ­
dotuksen.  
3. Jos Euroopan unioni katsoo 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin perusteella, että edellytykset täyttyvät, se ilmoittaa 
asiasta kauppakomitealle. Kauppakomitea voi tämän jälkeen päättää, että osapuolet myöntävät toisilleen sisämarkkina ­
kohtelun sääntelyn lähentämisen piiriin kuuluvan palvelualan (kuuluvien palvelualojen) osalta. Tällainen kohtelu tarkoittaa, 
että kyseisellä alalla (aloilla)  
— ei saa olla EU:n eikä Ukrainan oikeushenkilöiden sijoittautumisvapautta koskevia rajoituksia kummankaan alueella, ja 
jonkin EU:n jäsenvaltion tai Ukrainan lainsäädännön mukaisesti muodostettuja oikeushenkilöitä, joiden rekisteröity 
toimipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on osapuolten alueella, kohdellaan tätä sopimusta sovellettaessa sa ­
malla tavoin kuin EU:n jäsenvaltioiden tai Ukrainan oikeushenkilöitä. Tämä koskee myös toisen osapuolen alueelle 
sijoittautuneen EU:n tai Ukrainan oikeushenkilön toteuttamaa agentuurien, sivuliikkeiden tai tytäryhtiöiden perusta ­
mista; ja  
— ei saa olla oikeushenkilön palvelujen tarjoamisen vapaudelle toisen osapuolen alueella asetettuja rajoituksia, jotka 
koskevat EU:n jäsenvaltioiden ja Ukrainan EU:hun tai Ukrainaan sijoittautuneita oikeushenkilöitä.  
4. Tämän kohtelun yhteydessä sovelletaan kaikkia tämän sopimuksen IV osaston 6 luvun (Sijoittautuminen, palvelu ­
kauppa ja sähköinen kauppa) 86 artiklaan sisältyviä asian kannalta olennaisia määritelmiä.FI L 161/1726 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
5. Tällaista kohtelua ei sovelleta, siltä osin kuin jompikumpi osapuoli on kyseessä, toimintaan, joka kyseisen osapuolen 
alueella liittyy edes tilapäisesti julkisen vallan käyttöön.  
6. Selvyyden vuoksi todetaan, että tällaiseen kohteluun ei sisälly oikeutta ryhtyä itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ja 
harjoittaa tällaista toimintaa ja perustaa ja johtaa yrityksiä, eikä se estä osapuolia soveltamasta toimenpiteitä, joilla sää ­
dellään luonnollisten henkilöiden pääsyä niiden alueelle tai heidän väliaikaista oleskeluaan niiden alueella, mukaan 
luettuina toimenpiteet, joita tarvitaan niiden rajojen koskemattomuuden suojelemiseksi, eikä varmistamasta luonnollisten 
henkilöiden järjestäytynyttä liikkuvuutta niiden rajojen yli, edellyttäen, että tällaisia toimenpiteitä ei sovelleta siten, ett ä ne 
tekisivät tyhjäksi ne edut, joita jompikumpi osapuoli saa osakseen sopimuksen ehtojen mukaisesti, tai heikentäisivät näitä 
etuja (  1 ). 
7. Tämän artiklan 3 kohdan määräykset ja niiden nojalla toteutetut toimenpiteet eivät rajoita niiden lakien, asetusten ja 
hallinnollisten määräysten soveltamista, joiden mukaan ulkomaalaisiin sovelletaan erityiskohtelua yleisen järjestyksen tai 
turvallisuuden taikka kansanterveyden perusteella.  
8. Jos Euroopan unioni katsoo, etteivät sisämarkkinakohtelun myöntämisen edellytykset täyty, se ilmoittaa asiasta 
kauppakomitealle. Euroopan unioni suosittelee Ukrainalle lisäyksen XVII-6 mukaisesti erityisiä toimenpiteitä ja määrittää 
kohtuullisen määräajan näiden parannusten täytäntöönpanoa varten. Ennen täytäntöönpanoajan päättymistä suoritetaan 
toinen arviointi ja tarvittaessa lisäarviointeja, joissa selvitetään, onko suositusten mukaiset toimenpiteet pantu tehokkaasti 
ja tyydyttävästi täytäntöön.  
5 artikla  
EU:n lainsäädännön täytäntöönpano Ukrainassa sen jälkeen, kun tietyllä toimialalla on myönnetty 
täysimääräinen sisämarkkinakohtelu  
1. Euroopan unioni säilyttää oikeutensa antaa uutta lainsäädäntöä tai muuttaa voimassa olevaa lainsäädäntöään sään ­
telyn lähentämisen piiriin kuuluvilla aloilla. Euroopan unioni ilmoittaa Ukrainalle ja kauppakomitealle kirjallisesti kaikista 
uusista oikeudellisesti sitovista säädöksistä sääntelyn lähentämisen piiriin kuuluvilla aloilla viipymättä sen jälkeen, kun 
Euroopan unioni on antanut ne.  
2. Kauppakomitea päättää kolmen kuukauden kuluessa uusien tai muutettujen EU:n säädösten lisäämisestä lisäyksiin.  
3. Uuden tai muutetun EU:n säädöksen tultua lisätyksi asianomaiseen lisäykseen Ukraina saattaa lainsäädännön osaksi 
kansallista oikeusjärjestelmäänsä ja panee sen täytäntöön tämän liitteen 2 artiklan 1 ja 2 kohdan ja seuraavien mää ­
räaikojen mukaisesti:  
a) Asetus pannaan täytäntöön ja sen noudattamista valvotaan viimeistään kolmen kuukauden kuluttua asetuksessa sää ­
detyn voimaantulopäivän jälkeen, ellei kauppakomitea päätä toisin.  
b) Direktiivi pannaan täytäntöön ja sen noudattamista valvotaan viimeistään kolmen kuukauden kuluttua direktiivissä 
säädetyn kansalliseksi lainsäädännöksi saattamisen määräajan päättymisen jälkeen, ellei kauppakomitea päätä toisin.  
Ukraina varmistaa, että sen oikeusjärjestys on kulloisenkin ajanjakson lopussa täysin täytäntöönpantavan EU:n sää ­
döksen mukainen.  
4. Euroopan unioni arvioi täytäntöönpanoa yhteistyössä Ukrainan kanssa lisäyksessä XVII-6 esitettyjen periaatteiden 
mukaisesti.  
5. Jos Ukraina odottaa kohtaavansa erityisiä vaikeuksia uuden tai muutetun EU:n säädöksen saattamisessa osaksi 
kansallista lainsäädäntöään, se ilmoittaa asiasta välittömästi Euroopan unionille ja kauppakomitealle. Kauppakomitea 
voi päättää, voidaanko Ukraina poikkeuksellisissa olosuhteissa vapauttaa osittain ja tilapäisesti sen tämän liitteen 5 artiklan  
3 kohdan mukaisista kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen velvoitteista uusien tai muutettujen EU:n säädösten 
osalta. Jos kauppakomitea myöntää tällaisen poikkeuksen, Ukraina raportoi säännöllisesti edistyksestä, jota on saavutettu 
asianomaisen EU:n lainsäädännön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1727  
( 1 ) Pelkästään sen seikan, että viisumi vaaditaan vain tiettyjen maiden luonnollisilta henkilöiltä, ei katsota tekevän tyhjäksi t ai heikentävän 
sopimukseen perustuvia etuja.
6. Ellei tämän liitteen 5 artiklan 2, 3 ja 5 kohdan soveltamisesta huolimatta päästä yhteisymmärrykseen uuden tai 
muutetun EU:n säädöksen lisäämisestä lisäyksiin kolmen kuukauden kuluessa sen ilmoittamisesta kauppakomitealle, 
Euroopan unioni voi päättää keskeyttää sisämarkkinakohtelun myöntämisen kyseisellä alalla. Jos Ukraina on eri mieltä 
keskeytystoimenpiteiden oikeasuhteisuudesta, kumpi tahansa osapuolista voi turvautua riitojenratkaisumenettelyyn tämän 
liitteen 7 artiklan mukaisesti. Nämä keskeytystoimenpiteet peruutetaan välittömästi, kun kauppakomitea saa saatettua 
asianomaisen lisäyksen uusien tai muutettujen EU:n säädösten osalta ajan tasalle tai löytää ongelmaan muutoin kum ­
mankin osapuolen hyväksyttävissä olevan ratkaisun.  
7. Kun Ukraina haluaa antaa uutta lainsäädäntöä tai muuttaa voimassa olevaa lainsäädäntöään sääntelyn lähentämisen 
piiriin kuuluvilla aloilla, sovelletaan lisäyksessä XVII-6 esitettyjä raportointi- ja arviointivaatimuksia.  
6 artikla  
Tulkinta  
Siltä osin kuin tämän liitteen määräykset ja lisäyksissä luetellut sovellettavat säännökset ovat asiasisällöltään yhteneviä 
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen vastaavien sääntöjen ja sen nojalla annettujen säädösten kanssa, näitä 
määräyksiä ja säännöksiä tulkitaan niitä täytäntöön pantaessa ja sovellettaessa Euroopan unionin tuomioistuimen anta ­
mien asiaa koskevien tuomioiden mukaisesti.  
7 artikla  
Tämän liitteen noudattamatta jättäminen  
1. Jos jompikumpi osapuoli katsoo, ettei toinen osapuoli noudata tässä liitteessä esitettyjä velvoitteita, se ilmoittaa 
asiasta toiselle osapuolelle ja kauppakomitealle viipymättä ja kirjallisesti.  
2. Kyseinen osapuoli voi esittää toiselle osapuolelle ja kauppakomitealle riidanalaisen asian ratkaisemista koskevan 
virallisen pyynnön, ja se toimittaa kaikki tilanteen perinpohjaista tarkastelua varten tarvittavat tiedot.  
3. Tällaisen pyynnön jälkeen sovelletaan tämän sopimuksen IV osaston 14 luvun (Riitojen ratkaiseminen) sääntöjä ja 
menettelyjä.  
4. Poiketen siitä, mitä tämän sopimuksen IV osaston 14 luvun (Riitojen ratkaiseminen) 312 ja 313 artiklassa ja 
315 artiklan 1 kohdassa määrätään, jos todetaan, että jompikumpi osapuoli ei noudata välimiespaneelin tuomiota, ja 
jos poikkeukselliset olosuhteet edellyttävät kiireellistä toimintaa, toisella osapuolella on oikeus keskeyttää tämän liitteen 
4 artiklan 3 kohdasta johtuvat velvoitteet välittömästi.  
5. Tällaiset keskeytystoimenpiteet peruutetaan välittömästi sen jälkeen, kun kyseinen osapuoli on pannut välimiespane ­
elin kertomuksen kokonaan täytäntöön.  
8 artikla  
Suojatoimenpiteet – periaatteet  
1. Jos jommankumman osapuolen alueella on ilmennyt tai uhkaa ilmetä ala- tai aluekohtaisia vakavia taloudellisia, 
sosiaalisia tai ympäristöön liittyviä, todennäköisesti jatkuvia vaikeuksia, kyseinen osapuoli voi toteuttaa tarvittavat suoja ­
toimenpiteet tämän liitteen 4 artiklan 3 kohdan nojalla myönnetyn kohtelun osalta tämän liitteen 9 artiklan 1–6 
kohdassa vahvistettujen edellytysten ja menettelyjen mukaisesti.  
2. Tällaisten suojatoimenpiteiden soveltamisala ja kesto on rajoitettava siihen, mikä on ehdottomasti tarpeen tilanteen 
korjaamiseksi kyseisellä alalla tai alueella. Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä 
tämän sopimuksen toteutumiselle.  
9 artikla  
Suojatoimenpiteet – menettelyt  
1. Jos osapuoli harkitsee suojatoimenpiteiden toteuttamista, sen on ilmoitettava aikomuksestaan toiselle osapuolelle 
kauppakomitean välityksellä sekä annettava kaikki olennaiset tiedot asiasta.FI L 161/1728 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2. Osapuolet aloittavat välittömästi neuvottelut kauppakomiteassa kumpaakin osapuolta tyydyttävän ratkaisun löytä ­
miseksi. Osapuoli pidättäytyy suojatoimenpiteiden toteuttamisesta, kunnes on pyritty löytämään kumpaakin osapuolta 
tyydyttävä ratkaisu.  
3. Asianomainen osapuoli saa toteuttaa suojatoimenpiteitä vasta yhden kuukauden kuluttua tämän artiklan 1 kohdan 
mukaisen ilmoituksen päivämäärästä, jollei tämän artiklan 2 kohdan mukaista neuvottelumenettelyä ole saatu päätökseen 
ennen mainittua määräaikaa. Kun poikkeukselliset, kiireellistä toimintaa edellyttävät olosuhteet sulkevat pois ennakkot ­
arkastelun, osapuoli voi tästä vaatimuksesta poiketen soveltaa välittömästi suojatoimenpiteitä, jotka ovat ehdottoman 
tarpeellisia tilanteen korjaamiseksi.  
4. Asianomaisen osapuolen on viipymättä ilmoitettava toteutetuista suojatoimenpiteistä kauppakomitealle sekä annet ­
tava kaikki olennaiset tiedot asiasta.  
5. Suojatoimenpiteet on peruutettava, kun kyseisen toimenpiteen toteuttamiseen johtaneet tekijät ovat lakanneet 
olemasta olemassa.  
6. Toteutetuista suojatoimenpiteistä järjestetään jatkuvia neuvotteluja kauppakomiteassa, jotta ne voitaisiin poistaa tai 
niiden soveltamisalaa rajoittaa.  
7. Ellei 6 kohdan soveltamisesta huolimatta kuuden kuukauden kuluessa päästä kumpaakin osapuolta tyydyttävään 
ratkaisuun, ja jos suojatoimenpiteet luovat epätasapainoa osapuolten oikeuksien ja velvoitteiden välille kyseisellä alalla, 
kyseinen osapuoli voi toteuttaa epätasapainon korjaamiseksi sellaisia oikeasuhteisia tasapainottavia toimenpiteitä, jotka 
ovat ehdottomasti tarpeellisia. Ensisijaisesti käytetään toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä tämän sopimuksen 
IV osaston 6 luvun (Palvelukauppa, sijoittautuminen ja sähköinen kauppa), tämän liitteen ja sen lisäysten toteutumiselle.  
8. Asianomaisen osapuolen on viipymättä ilmoitettava toteutetuista tasapainottavista toimenpiteistä kauppakomitealle 
sekä annettava kaikki olennaiset tiedot asiasta. Tasapainottavat toimenpiteet on peruutettava välittömästi, kun kyseisen 
toimenpiteen toteuttamiseen johtaneet tekijät ovat lakanneet olemasta olemassa.  
9. Toteutetuista tasapainottavista toimenpiteistä järjestetään jatkuvia neuvotteluja kauppakomiteassa, jotta ne voitaisiin 
poistaa tai niiden soveltamisalaa rajoittaa.  
10 artikla  
Rahoituspalveluja koskevat erityismääräykset  
1. Tämän sopimuksen määräykset eivät rajoita rahoituspalvelujen tai rahoituspalvelujen jonkin erityisalan tai osa-alan 
osalta osapuolten toimivaltaa toteuttaa asianmukaisia ja välittömiä toimenpiteitä tämän sopimuksen IV osaston 6 luvun 
(Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) 126 artiklan (Vakauden ja luotettavuuden turvaamista koskeva 
poikkeus) nojalla sisämarkkinakohtelun myöntämisen jälkeen.  
2. Tämän artiklan 1 kohdan määräysten nojalla hyväksyttyyn toimenpiteeseen ei voida soveltaa tämän sopimuksen IV 
osaston 14 luvussa (Riitojenratkaisu) vahvistettua riitojenratkaisumenettelyä.  
11 artikla  
Tämän liitteen muuttaminen  
Kauppakomitea voi päättää muuttaa tämän liitteen XVII määräyksiä, jos se katsoo tämän olevan tarpeen.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1729
Lisäys XVII-1  
HORISONTAALISET MUKAUTUKSET JA MENETTELYSÄÄNNÖT  
Lisäyksissä XVII-2–XVII-5, jäljempänä  'lisäykset ', lueteltujen säädösten säännöksiä sovelletaan tämän sopimuksen ja tämän 
lisäyksen 1–6 kohdan mukaisesti, jollei lisäyksissä toisin määrätä. Yksittäisiin säädöksiin tarvittavat mukautukset mainitaan 
lisäyksissä.  
Tätä sopimusta sovelletaan tämän lisäyksen 7, 8 ja 9 kohdassa määrättyjen menettelysääntöjen mukaisesti.  
1. Säädösten johdanto-osat  
Lueteltujen säädösten johdanto-osia ei mukauteta tätä sopimusta varten. Ne ovat olennaisia siinä määrin kuin ne ovat 
tarpeen kyseisten säädösten säännösten tulkitsemiseksi ja soveltamiseksi oikein tämän sopimuksen soveltamisalalla.  
2. Säädösten yksittäiset ilmaisut  
Seuraavilla tämän sopimuksen liitteessä XVII lueteltujen säädösten ilmaisuilla tarkoitetaan tässä sopimuksessa seuraa ­
vaa:  
a) ilmaisuilla  "yhteisö " tai "Euroopan unioni " ilmaisua  "EU-Ukraina "; 
b) ilmaisuilla  "yhteisön tai Euroopan unionin oikeus ", "yhteisön tai Euroopan unionin lainsäädäntö ", "yhteisön tai 
Euroopan unionin välineet " ja "EY:n perustamissopimus " tai "sopimus Euroopan unionin toiminnasta " ilmaisua  
"EU:n ja Ukrainan vapaakauppasopimus "; 
c) ilmaisuilla  "Euroopan yhteisöjen virallinen lehti " tai "Euroopan unionin virallinen lehti " ilmaisua  "osapuolten viralliset 
lehdet ". 
3. Viittaukset jäsenvaltioihin  
Jos tämän sopimuksen lisäyksissä XVII-2–XVII-5 luetelluissa säädöksissä viitataan  "jäsenvaltioon " tai "jäsenvaltioihin ", 
viittausten katsotaan tarkoittavan Euroopan unionin jäsenvaltioiden lisäksi myös Ukrainaa.  
4. Viittaukset alueisiin  
Jos luetelluissa säädöksissä viitataan  "yhteisön ", "Euroopan unionin " tai "yhteismarkkinoiden " alueeseen, viittausten 
katsotaan tässä sopimuksessa tarkoittavan viittauksia tämän sopimuksen 483 artiklassa määriteltyihin osapuolten 
alueisiin.  
5. Viittaukset toimielimiin  
Jos luetelluissa säädöksissä viitataan EU:n toimielimiin, komiteoihin tai muihin elimiin, on sovittu, ettei Ukrainasta tule 
tällaisten toimielinten, komiteoiden tai elinten jäsentä.  
6. Oikeudet ja velvoitteet  
EU:n jäsenvaltioille tai niiden julkisille yksiköille, yrityksille ja yksityishenkilöille suhteessa toisiinsa myönnettyjen 
oikeuksien ja niille määrättyjen velvoitteiden ymmärretään kuuluvan myös osapuolille, ja osapuoliksi voidaan tarvit ­
taessa katsoa myös niiden toimivaltaiset viranomaiset, julkiset yksiköt, yritykset tai yksityishenkilöt.  
7. Yhteistyö ja tiedonvaihto  
Jotta voitaisiin helpottaa osapuolten toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisten toimivaltuuksien käyttämistä, näiden 
viranomaisten on pyynnöstä vaihdettava keskenään kaikenlaisia tietoja, joita tämän sopimuksen asianmukainen toteu ­
tuminen edellyttää.FI L 161/1730 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
8. Viittaukset kieliin  
Osapuolilla on oikeus käyttää tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa menettelyissä kaikkia Euroopan unionin 
toimielinten tai Ukrainan virallisia kieliä. Jos jossakin virallisessa asiakirjassa käytetään kieltä, joka ei ole Euroopan 
unionin toimielinten virallinen kieli, sen kanssa on samanaikaisesti toimitettava asiakirjan käännös jollekin Euroopan 
unionin toimielinten viralliselle kielelle.  
9. Voimaantulo ja säädösten täytäntöönpano  
Liitteissä luetelluissa säädöksissä tarkoitettujen sovellettavien säännösten voimaantuloa tai täytäntöönpanoa koskevilla 
määräyksillä ei ole merkitystä sopimuksen kannalta. Ukrainaa koskevat määräajat ja päivämäärät sovellettavien sään ­
nösten saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden täysimääräisen täytäntöönpanon varmistamiselle esitetään 
liitteissä eritellyissä järjestelyissä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1731
Lisäys XVII-2  
RAHOITUSPALVELUIHIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT  
Seuraavien EU:n säädösten sovellettavia säännöksiä sovelletaan lisäyksessä XVII-1 esitettyjen horisontaalisia mukautuksia 
koskevien määräysten mukaisesti, jollei toisin määrätä. Yksittäisiä säädöksiä koskevat erityiset mukautukset mainitaan 
tarvittaessa säädöksen jälkeen.  
Sovellettavat säännökset, jotka on annettava:  
A. Pankkitoiminta  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, luottolaitosten lii ­
ketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (uudelleenlaadittu teksti), jäljempänä  'direktiivi 2006/48/EY '. 
Aikataulu: Direktiivin sovellettavat säännökset pannaan täytäntöön seuraavan aikataulun mukaisesti.  
Luottolaitoksia koskevan EU:n sääntelyn hyväksymisen 
odotettu edistyminen  Direktiivin 2006/48/EY 
sovellettavat säännökset  Täytäntöönpanon odotettu 
ajanjakso  
Luottolaitosten toiminnan aloittamista ja harjoittamista 
koskevat edellytykset  II osasto  4 vuotta  
Suhteet kolmansiin maihin  IV osasto  4 vuotta  
Vakavaraisuusvalvonnan periaatteet  V osasto, 1 luku, 2–4 jakso  4 vuotta  
Omien varojen määritelmä  V osasto, 2 luku, 1 jakso  4 vuotta  
Suuria riskikeskittymiä koskevat säännökset  V osasto, 2 luku, 5 jakso  4 vuotta  
Riskeiltä suojautuminen Baselin vakavaraisuussopimuk ­
sen mukaisesti: 
— Luottoriskiä koskevat pääomavaatimukset 
— Positioriskiä, selvitysriskiä ja vastapuoliriskiä, va ­
luuttariskiä ja hyödykeriskiä koskevat pääomavaa ­
timukset 
— Lukuun ottamatta V osaston 5 luvun 123 artiklan 
soveltamista eli vakavaraisuuden kokonaisarviota ja 
tiedonantoa koskevia vaatimuksia  V osasto, 2 luku, 2 jakso  4 vuotta  
Direktiivin muut säännökset (Baselin uuden vakavarai ­
suussopimuksen mukaisesti), erityisesti 
— Luottoriskiä koskevat pääomavaatimukset 
— Operatiivista riskiä koskevat pääomavaatimukset 
— Positioriskiä, selvitysriskiä ja vastapuoliriskiä, va ­
luuttariskiä ja hyödykeriskiä koskevat pääomavaa ­
timukset 
— V osaston 5 luvun 123 artiklan soveltaminen eli 
vakavaraisuuden kokonaisarviota ja tiedonantoa 
koskevat vaatimukset 
Valvontaa koskeva V osasto, 4 luku  6 vuotta  
Komission direktiivi 2007/18/EY, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii ­
vin 2006/48/EY muuttamisesta tiettyjen laitosten poistamiseksi sen soveltamisalasta tai sisällyttämiseksi sen soveltamis ­
alaan ja monenkeskisiltä kehityspankeilta saatavien saamisten käsittelemiseksi  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI L 161/1732 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/44/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, neuvoston direktiivin 
92/49/ETY sekä direktiivien 2002/83/EY, 2004/39/EY, 2005/68/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta rahoitusalalla ta ­
pahtuvaan omistusosuuksien hankintaan ja lisäämiseen sovellettavien toiminnan vakauden arviointia koskevien menet ­
telysääntöjen ja periaatteiden osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/49/EY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, sijoituspalveluyritysten 
ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä (uudelleenlaadittu teksti), jäljempänä  'direktiivi 2006/49/EY '. 
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön seuraavan aikataulun mukaisesti.  
Sijoituspalveluyrityksiä koskevan EU:n sääntelyn 
hyväksymisen odotettu edistyminen  Direktiivin 2006/49/EY 
sovellettavat säännökset  Täytäntöönpanon odotettavissa 
oleva määräaika Ukrainalle  
Perustamispääoma  II luku  4 vuotta  
Kaupankäyntivaraston määrittely  III luku  4 vuotta  
Omat varat  IV luku  4 vuotta  
Riskeiltä suojautuminen Baselin vakavaraisuussopimuk ­
sen mukaisesti: 
— Luottoriskiä koskevat pääomavaatimukset 
— Positioriskiä, selvitysriskiä ja vastapuoliriskiä, va ­
luuttariskiä ja hyödykeriskiä koskevat pääomavaa ­
timukset  V luku, 1 jakso  4 vuotta  
Direktiivin muut säännökset  6 vuotta  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, finanssiryhmittymään 
kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 
73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston 
direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/110/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sähköisen rahan 
liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/19/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, talletusten vakuusjär ­
jestelmistä  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 86/635/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilin ­
päätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/65/EY, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, direktiivien 
78/660/ETY, 83/349/ETY ja 86/635/ETY muuttamisesta tietynlaisten yhtiöiden sekä pankkien ja muiden rahoituslai ­
tosten tilinpäätöksien ja konsolidoitujen tilinpäätöksien laadinnassa noudatettavien arvostussääntöjen osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1733
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/51/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, yhtiömuodoltaan 
tietynlaisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista 
tilinpäätöksistä annettujen direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY, 86/635/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/46/EY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, yhtiömuodoltaan 
tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY, konsolidoiduista tilinpäätöksistä 
annetun neuvoston direktiivin 83/349/ETY, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta 
tilinpäätöksestä annetun neuvoston direktiivin 86/635/ETY sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista 
tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 91/674/ETY muuttamisesta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 89/117/ETY, annettu 13 päivänä helmikuuta 1989, jäsenvaltioon sijoittautuneiden sellaisten 
luotto- ja rahoituslaitosten sivukonttoreiden velvollisuudesta julkistaa tilinpäätösasiakirjat, joiden kotipaikka ei ole siinä 
jäsenvaltiossa  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/24/EY, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, luottolaitosten ter ­
vehdyttämisestä ja likvidaatiosta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
B. Vakuutustoiminta  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja 
jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (uudelleenlaadittu teksti)  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, 
lukuun ottamatta 127 artiklaa ja 17 c artiklaa, jotka pannaan täytäntöön kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopi ­
muksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/103/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, moottoriajoneuvojen 
käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta (kodi ­
fioitu toisinto)  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kahden vuoden kuluessa, lukuun ottamatta 9 artiklaa, joka 
pannaan täytäntöön kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 91/674/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsoli ­
doiduista tilinpäätöksistä  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
92/48/ETY: Komission suositus, annettu 18 päivänä joulukuuta 1991, vakuutusedustajista  
Aikataulu: lainsäädäntöaloite ei ole tarpeen.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/41/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, ammatillisia lisäeläk ­
keitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI L 161/1734 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
C. Arvopaperit  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, rahoitusvälineiden 
markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 
2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2006/73/EY, annettu 10 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 
2004/39/EY täytäntöönpanosta sijoituspalveluyritysten toiminnan järjestämistä koskevien vaatimusten, toiminnan har ­
joittamisen edellytysten ja kyseisessä direktiivissä määriteltyjen käsitteiden osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission asetus (EY) N:o 1287/2006, annettu 10 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston 
direktiivin 2004/39/EY täytäntöönpanosta tietojen kirjaamista koskevien sijoituspalveluyritysten velvoitteiden, liiketoi ­
mista ilmoittamisen, markkinoiden avoimuuden, rahoitusvälineiden kaupankäynnin kohteeksi ottamisen sekä direktii ­
vissä määriteltyjen käsitteiden osalta  
Aikataulu: asetuksen säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/71/EY, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, arvopapereiden 
yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä ja direktiivin 
2001/34/EY muuttamisesta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission asetus (EY) N:o 809/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston 
direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteiden sisältämien tietojen, esitteiden muodon, viittauksina esitettävien 
tietojen, julkistamisen ja mainonnan osalta  
Aikataulu: asetuksen säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission asetus (EY) N:o 1787/2006, annettu 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston 
direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteiden sisältämien tietojen, esitteiden muodon, viittauksina esitettävien 
tietojen, julkistamisen ja mainonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta  
Aikataulu: asetuksen säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/109/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, säännellyillä mark ­
kinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuus ­
vaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2007/14/EY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2007, säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin 
kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukais ­
tamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista sään ­
nöistä  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/9/EY, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997, sijoittajien korvausjär ­
jestelmistä  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1735
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/6/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2003, sisäpiirikaupoista ja 
markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö)  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2004/72/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 
2003/6/EY täytäntöönpanosta hyväksyttyjen markkinakäytäntöjen, hyödykejohdannaisia koskevan sisäpiiritiedon mää ­
rittelemisen, sisäpiiriluettelojen laatimisen, johtohenkilöiden arvopaperikaupoista ilmoittamisen ja epäilyttävistä arvo ­
paperikaupoista ilmoittamisen osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2003/124/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii ­
vin 2003/6/EY täytäntöönpanosta sisäpiiritiedon määritelmän ja julkistamisen sekä markkinoiden manipuloinnin mää ­
ritelmän osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2003/125/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii ­
vin 2003/6/EY täytäntöönpanosta sijoitussuositusten asianmukaisen esittämisen ja eturistiriitoja koskevien tietojen 
julkistamisen osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission asetus (EY) N:o 2273/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston 
direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta takaisinosto-ohjelmille ja rahoitusvälineiden vakauttamiselle myönnettävien 
poikkeuksien osalta  
Aikataulu: asetuksen säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1060/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, luottoluokitus ­
laitoksista.  
Aikataulu: asetuksen säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/64/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 2000, neuvoston direktii ­
vien 85/611/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY ja 93/22/ETY muuttamisesta kolmansien maiden kanssa harjoitettavan 
tietojen vaihdon osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/34/EY, annettu 28 päivänä toukokuuta 2001, arvopaperien otta ­
misesta viralliselle pörssilistalle sekä siihen liittyvästä tiedonantovelvollisuudesta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/31/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, rahoitusvälineiden 
markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission asetus (EY) N:o 211/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston 
direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 809/2004 niiden säännösten muuttamiseksi, 
jotka koskevat esitteiden sisältämiä taloudellisia tietoja, kun liikkeeseenlaskijan taloudellinen historia on epätavallinen 
tai kun liikkeeseenlaskija on tehnyt merkittävän taloudellisen sitoumuksenFI L 161/1736 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Aikataulu: asetuksen säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission asetus (EY) N:o 1569/2007, annettu 21 päivänä joulukuuta 2007, menetelmästä kolmansien maiden 
arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden soveltamien tilinpäätösstandardien vastaavuuden määrittämiseksi Euroopan par ­
lamentin ja neuvoston direktiivien 2003/71/EY ja 2004/109/EY nojalla  
Aikataulu: asetuksen säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/10/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, rahoitusvälineiden 
markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/11/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, arvopapereiden 
yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 
2003/71/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/26/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, sisäpiirikaupoista ja 
markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) annetun direktiivin 2003/6/EY muuttamisesta komissiolle 
siirretyn täytäntöönpanovallan osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission asetus (EY) N:o 1289/2008, annettu 12 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston 
direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteisiin ja mainontaan liittyvien tekijöiden osalta annetun asetuksen (EY) 
N:o 809/2004 muuttamisesta  
Aikataulu: asetuksen säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
D. Yhteissijoitusyritykset  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, siirtokelpoisiin 
arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, 
asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (uudelleenlaadittu teksti)  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2010/43/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 
2009/65/EY täytäntöönpanosta organisaatiovaatimusten, eturistiriitojen, liiketoiminnan harjoittamisen, riskienhallinnan 
sekä säilytysyhteisön ja rahastoyhtiön välisen sopimuksen sisällön osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2010/44/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 
2009/65/EY täytäntöönpanosta rahastojen sulautumisia, master-feeder-rakenteita ja ilmoitusmenettelyä koskevien tiet ­
tyjen säännösten osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission asetus N:o 583/2010, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 
2009/65/EY täytäntöönpanosta sijoittajalle annettavien avaintietojen osalta ja avaintietojen tai tarjousesitteen toimit ­
tamisessa muuta pysyvää välinettä kuin paperia käyttäen tai verkkosivuston välityksellä noudatettavien ehtojen osaltaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1737
Aikataulu: asetuksen säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission asetus (EU) N:o 584/2010, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston 
direktiivin 2009/65/EY täytäntöönpanosta ilmoituskirjeen vakiomallin ja yhteissijoitusyritystä koskevan todistuksen 
muodon ja sisällön, toimivaltaisten viranomaisten välisessä ilmoittamisessa käytettävän sähköisen viestinnän sekä 
paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja tutkinnoissa ja toimivaltaisten viranomaisten välisessä tietojenvaihdossa noudatet ­
tavien menettelyjen osalta  
Aikataulu: asetuksen säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2007/16/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2007, arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitus ­
toimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteen ­
sovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY täytäntöönpanosta tiettyjen määritelmien selventämiseksi  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
E. Markkinainfrastruktuuri  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/47/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2002, rahoitusvakuusjärjes ­
telyistä  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/44/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, selvityksen lopullisuu ­
desta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä annetun direktiivin 98/26/EY ja rahoitusvakuusjärjeste ­
lyistä annetun direktiivin 2002/47/EY muuttamisesta linkitettyjen järjestelmien sekä lainasaamisten osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/26/EY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, selvityksen lopullisuu ­
desta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
F. Maksut  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/64/EY, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, maksupalveluista 
sisämarkkinoilla, direktiivien 97/7/EY, 2002/65/EY, 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta ja direktiivin 97/5/EY 
kumoamisesta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
G. Rahanpesun torjunta  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän 
käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2006/70/EY, annettu 1 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 
2005/60/EY täytäntöönpanotoimenpiteistä poliittisesti vaikutusvaltaisen henkilön määritelmän sekä yksinkertaistettuja 
asiakkaan tuntemismenettelyjä sekä satunnaisesti tai hyvin rajoitetusti harjoitetun rahoitustoiminnan perusteella myön ­
nettyjä poikkeuksia koskevien teknisten perusteiden osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI L 161/1738 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1781/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, maksajaa 
koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana  
Aikataulu: asetuksen säännökset pannaan täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
H. Pääomien vapaa liikkuvuus ja maksut  
SEUT-sopimuksen 63 artikla  
Aikataulu: kauppakomitea tekee lopullisen päätöksen tämän SEUT-sopimuksen määräyksen täytäntöönpanoaikataulusta 
viisi vuotta tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen.  
SEUT-sopimuksen 64 artikla  
Aikataulu: kauppakomitea tekee lopullisen päätöksen tämän SEUT-sopimuksen määräyksen täytäntöönpanoaikataulusta 
viisi vuotta tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen.  
SEUT-sopimuksen 65 artikla  
Aikataulu: kauppakomitea tekee lopullisen päätöksen tämän SEUT-sopimuksen määräyksen täytäntöönpanoaikataulusta 
viisi vuotta tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen.  
SEUT-sopimuksen 66 artikla  
Aikataulu: kauppakomitea tekee lopullisen päätöksen tämän SEUT-sopimuksen määräyksen täytäntöönpanoaikataulusta 
viisi vuotta tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen.  
SEUT-sopimuksen 75 artikla  
Aikataulu: kauppakomitea tekee lopullisen päätöksen tämän SEUT-sopimuksen määräyksen täytäntöönpanoaikataulusta 
viisi vuotta tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen.  
SEUT-sopimuksen 215 artikla  
Aikataulu: kauppakomitea tekee lopullisen päätöksen tämän SEUT-sopimuksen määräyksen täytäntöönpanoaikataulusta 
viisi vuotta tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen.  
Neuvoston direktiivi 88/361/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, perustamissopimuksen 67 artiklan täytäntöön ­
panosta, liite I  
Aikataulu: kauppakomitea tekee lopullisen päätöksen 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun direktiivin 88/361/ETY 
liitteen I täytäntöönpanoaikataulusta viisi vuotta tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1739
Lisäys XVII-3  
TELEVIESTINTÄPALVELUIHIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT  
Seuraavien EU:n säädösten sovellettavia säännöksiä sovelletaan lisäyksessä XVII-1 esitettyjen horisontaalisia mukautuksia 
koskevien määräysten mukaisesti, jollei toisin määrätä. Yksittäisiä säädöksiä koskevat erityiset mukautukset mainitaan 
tarvittaessa säädöksen jälkeen.  
Sovellettavat säännökset, jotka on annettava:  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisten viestintä ­
verkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä (puitedirektiivi), sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä 
marraskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/140/EY  
— määritellään ennakkosääntelyn alaisiksi tulevat merkitykselliset tuote- ja palvelumarkkinat sähköisen viestinnän alalla 
ja analysoidaan kyseisiä markkinoita sen määrittämiseksi, onko niillä huomattavaa markkinavoimaa (HMV).  
— lujitetaan kansallisen sääntelyviranomaisen riippumattomuutta ja hallintovalmiuksia sähköisen viestinnän alalla 
(3 artiklan 2 kohta)  
— luodaan uusia sääntelytoimenpiteitä koskevia julkisia kuulemismenettelyjä  
— luodaan kansallisen sääntelyviranomaisen päätöksiä sähköisen viestinnän alalla koskevia tehokkaita muutoksenhaku ­
mekanismeja.  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/20/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisiä viestintäverk ­
koja ja -palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi), sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä marraskuuta 
2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/140/EY  
— pannaan täytäntöön sääntely, joka koskee yleisvaltuutuksia ja jolla rajoitetaan yksittäisten valtuutusten tarve erityisiin, 
asianmukaisesti perusteltuihin tapauksiin.  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/19/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisten viestintä ­
verkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä (käyttöoikeusdirektiivi), sellaisena kuin se  
on muutettuna 25 päivänä marraskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/140/EY  
Puitedirektiivin mukaisesti toteutetun markkina-analyysin perusteella sähköisen viestinnän alan kansallisen sääntelyviran ­
omaisen on asetettava operaattoreille, joilla katsotaan olevan huomattavaa markkinavoimaa (HMV) merkityksellisillä 
markkinoilla, asianmukaisia sääntelyyn liittyviä velvoitteita, jotka liittyvät seuraaviin seikkoihin:  
— erityisten verkkotoimintojen käyttöoikeudet ja käyttö  
— käyttöoikeus- ja yhteenliittämismaksuja koskeva hintavalvonta, mukaan luettuina hintojen kustannussuuntautunei ­
suutta koskevat velvoitteet  
— avoimuus, syrjimättömyys, erillinen kirjanpito  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI L 161/1740 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/22/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, yleispalvelusta ja 
käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla (yleispalveludirektiivi), sellaisena kuin se on muu ­
tettuna 25 päivänä marraskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/136/EY  
— pannaan täytäntöön yleispalveluvelvollisuuksia koskeva sääntely ja luodaan hinnoittelua ja rahoitusta koskevat meka ­
nismit  
— huolehditaan käyttäjien etujen ja oikeuksien kunnioittamisesta, erityisesti ottamalla käyttöön numeroiden siirrettävyys 
ja eurooppalainen hätänumero 112  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 676/2002/EY, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisön 
radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä  
— otetaan käyttöön politiikka ja sääntely, joilla varmistetaan taajuuksien saatavuuden ja tehokkaan käytön yhdenmukai ­
suus  
Aikataulu: tämän päätöksen soveltamisesta seuraavat toimenpiteet toteutetaan neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen 
voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2002/77/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2002, kilpailusta sähköisten viestintäverkkojen ja -pal ­
velujen markkinoilla  
— seurataan tasapuolisen kilpailun toteutumista sähköisen viestinnän markkinoilla, erityisesti palvelujen kustannussuun ­
tautuneiden hintojen osalta  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/84/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 1998, ehdolliseen pääsyyn 
perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, tietoyhteiskunnan palve ­
luja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (direktiivi säh ­
köisestä kaupankäynnistä)  
Direktiivi kattaa kaikki tietoyhteiskunnan palvelut, sekä yritysten väliset että kuluttajan ja yrityksen väliset palvelut, tois in 
sanoen kaikki etäpalveluina sähköisessä muodossa palvelun vastaanottajan henkilökohtaisesta pyynnöstä toimitettavat 
palvelut, joista tavallisesti maksetaan korvaus.  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, sähköisiä allekirjoituksia 
koskevista yhteisön puitteista  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1741
Lisäys XVII-4  
POSTI- JA KURIIRIPALVELUIHIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT  
Seuraavien EU:n säädösten sovellettavia säännöksiä sovelletaan lisäyksessä XVII-1 esitettyjen horisontaalisia mukautuksia 
koskevien määräysten mukaisesti, jollei toisin määrätä. Yksittäisiä säädöksiä koskevat erityiset mukautukset mainitaan 
tarvittaessa säädöksen jälkeen.  
Sovellettavat säännökset, jotka on annettava:  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/67/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön postipalvelujen 
sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/39/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, direktiivin 97/67/EY 
muuttamisesta yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkamiseksi  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/6/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, direktiivin 97/67/EY 
muuttamisesta yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisen toteuttamisen osalta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI L 161/1742 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Lisäys XVII-5  
KANSAINVÄLISEEN MERILIIKENTEESEEN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT  
Seuraavien EU:n säädösten sovellettavia säännöksiä sovelletaan lisäyksessä XVII-1 esitettyjen horisontaalisia mukautuksia 
koskevien määräysten mukaisesti, jollei toisin määrätä. Yksittäisiä säädöksiä koskevat erityiset mukautukset mainitaan 
tarvittaessa säädöksen jälkeen.  
Sovellettavat säännökset, jotka on annettava:  
Meriturvallisuus – Lippuvaltio / luokituslaitokset  
Neuvoston direktiivi 94/57/EY, annettu 22 päivänä marraskuuta 1994, alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuu ­
tettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 336/2006, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, kansainvälisen 
turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta  
Aikataulu: asetuksen säännökset pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Soveltamispäätökset  
Luettelo organisaatioista, jotka on hyväksytty alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä meren ­
kulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä marraskuuta 1994 
annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY perusteella  
Aikataulu: päätöksen säännökset pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Satamavaltio  
Neuvoston direktiivi 95/21/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja 
alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin 
ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta)  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Liikenteen seuranta  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, alusliikennettä koskevan 
yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 93/75/ETY kumoamisesta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
a) Tekniset ja toimintaa koskevat säännöt  
— Matkustaja-alukset  
Neuvoston direktiivi 98/18/EY, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1998, matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -mää ­
räyksistä  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 1999/35/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, pakollisesta katsastusjärjestelmästä säännöllisen 
ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1743
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/25/EY, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, ro-ro-matkustaja-alusten 
erityisistä vakavuusvaatimuksista  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— Öljysäiliöalukset  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, yksirunkoisiin 
öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyt ­
töönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta  
Yksirunkoisten säiliöalusten asteittaista käytöstä poistoa koskeva aikataulu noudattaa MARPOL-yleissopimuksessa mää ­
ritettyä aikataulua.  
— Irtolastialukset  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/96/EY, annettu 4 päivänä joulukuuta 2001, irtolastialusten turvallisen 
lastaamisen ja lastinpurkamisen yhdenmukaistetuista edellytyksistä ja menettelyistä  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— Miehistö  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/25/EY, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, merenkulkijoiden vä ­
himmäiskoulutuksesta  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
b) Ympäristö  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/59/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, aluksella syntyvän 
jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 782/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, orgaanisten tina ­
yhdisteiden kieltämisestä aluksissa  
Aikataulu: asetuksen säännökset pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Tekniset ehdot  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/6/EY, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, yhteisön jäsenvaltioiden 
satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Sosiaaliset olot  
Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vä ­
himmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 1999/63/EY, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdis ­
tysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulkijoiden työajan 
järjestämistä koskevasta sopimuksesta – Liite: Eurooppalainen sopimus merenkulkijoiden työajan järjestämisestä, paitsi 
lauseke 16FI L 161/1744 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, paitsi 
lauseke 16, joka pannaan täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/95/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, merenkulkijoiden 
työajan valvonnasta yhteisön satamissa käyvillä aluksilla  
Aikataulu: direktiivin säännökset pannaan täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Merenkulun turvaaminen  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/65/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, satamien turvallisuuden 
parantamisesta  
Aikataulu: direktiivin säännökset (paitsi komission tarkastuksia koskevat säännökset) pannaan täytäntöön kolmen vuoden 
kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, alusten ja sata ­
marakenteiden turvatoimien parantamisesta  
Aikataulu: asetuksen säännökset (paitsi komission tarkastuksia koskevat säännökset) pannaan täytäntöön kolmen vuoden 
kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1745
Lisäys XVII-6  
SEURANTAA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET  
1. Tiedonvaihtoon ja yhteistyöhön liittyvät määräykset  
Liitteen XVII ja erityisesti sen 2–5 artiklan virheettömän soveltamisen varmistamiseksi osapuolet ja niiden asiaan 
liittyvät viranomaiset ja elimet vaihtavat keskenään kaikkia tietoja, jotka ovat olennaisia asiaan liittyvään EU:n lain ­
säädäntöön lähentämisen ja sen täytäntöönpanon kannalta. Osapuolet huolehtivat täysimääräisestä hallinnollisesta 
yhteistyöstä.  
Osapuolet sopivat menettelyistä tietojen vaihtamiseksi ja laativat luettelon toimivaltaisista viranomaisista ja yhteyspis ­
teistä kunkin lisäysten XVII-2–XVII-5 kattaman säädöksen osalta. Kumpikin osapuoli saa olla suoraan yhteydessä toisen 
osapuolen kaikkiin viranomaisiin ja elimiin, jotka on sisällytetty edellä mainittuun luetteloon.  
EU:lle toimitettuihin asiakirjoihin on sisällyttävä aina englanninkielinen versio. EU viestii pelkästään englannin kielellä, 
jollei asiasta päätetä toisin.  
2. Etenemissuunnitelma  
Ukraina toimittaa kuuden kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta kunkin alan osalta yksityiskohtaisen 
etenemissuunnitelman, joka koskee kaikkien lisäyksissä XVII-2–XVII-5 tarkoitettujen alakohtaisten säädösten, jäljem ­
pänä  'EU:n säädökset ', saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpanoa ja jossa esitetään mahdolliset 
tarvittavat lainsäädännölliset ja institutionaaliset muutokset, välimääräajat ja arvio hallinnollisen kapasiteetin tarpeista. 
Etenemissuunnitelmat ovat ohjeellisia, ja niitä voidaan mukauttaa.  
3. Raportointi ja arviointi  
Kun Ukraina katsoo tietyn EU:n säädöksen tulleen asianmukaisesti täytäntöönpannuksi, se ilmoittaa asiasta EU:lle. 
Ukraina toimittaa toimivaltaiselle komission yksikölle sisäisen säädöksensä ja vertailutaulukon, jäljempänä  'vastaavuus ­
taulukko ', jossa esitetään yksityiskohtaisesti vastaavuus kunkin EU:n säädöksen artiklan kanssa sekä tarvittaessa luettelo 
Ukrainan säädöksistä, joita on muutettava tai jotka on kumottava, jotta EU:n säädös tulisi pantua täysimääräisesti 
täytäntöön.  
EU arvioi Ukrainan lähentymistä EU:n säädökseen edellä mainittujen vastaavuustaulukkojen, muutettavien tai kumot ­
tavien Ukrainan säädösten luettelon ja muiden tämän lisäyksen 1 artiklan mukaisesti toimitettujen tietojen perusteella. 
Muodollinen arviointi perustuu yksinomaan lopullisten säädösten ja kyseessä olevan EU:n säädöksen vertailuun.  
Toimivaltainen komission yksikkö antaa säädöksestä arvion 12 viikon kuluessa sen virallisesta toimittamisesta. Tätä 
ajanjaksoa voidaan pidentää kerran asianmukaisen perustelun nojalla. Jos edellisissä kohdissa määrätyssä arvioinnissa 
todetaan, ettei Ukraina ole lähentänyt lainsäädäntöään asianmukaisesti tiettyyn EU:n säädökseen, EU antaa kirjallisia 
suosituksia asianmukaisista toimenpiteistä, joilla varmistetaan täysimääräinen yhdenmukaisuus EU:n säädöksen kanssa, 
sanotun kuitenkaan rajoittamatta sääntelyn lähentämistä koskevassa liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan ja 
5 artiklan 3 kohdan soveltamista. Näistä suosituksista voidaan pyynnöstä keskustella kauppakomiteassa.  
Lainsäädännön EU:n säädökseen lähentämisen muodollinen arviointiprosessi ei vaikuta EU:n säädöksen tehokkaan 
kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen ja täytäntöönpanon arviointiin liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan 
ja 5 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi.  
4. EU:n säädösten tehokkaan kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen ja täytäntöönpanon edistymisen arviointi  
Ukraina varmistaa, että sen lainkäyttövaltaan kuuluvat viranomaiset ja elimet, jotka vastaavat tämän sopimuksen IV 
osaston 6 luvun (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) 114, 124, 133 ja 139 artiklan ja 7 luvun 
(Juoksevat maksut ja pääomanliikkeet) ja liitteen XVII, yhdessä lisäysten XVII-2–XVII-5 kanssa, mukaisesti annetun 
kansallisen lainsäädännön tehokkaasta soveltamisesta, soveltavat jatkuvasti kaikkea lainsäädäntöä, jonka osalta EU:n 
toteuttama Ukrainan lainsäädännön lähentämistoimien muodollinen arviointi oli aiemmin ollut myönteinen, sekä 
kaikkea EU:n tulevaa lainsäädäntöä, ja valvovat asianmukaisesti sen noudattamista liitteessä XVII olevan 3, 4 ja 
5 artiklan mukaisesti.  
Ukraina raportoi säännöllisesti ja vähintään kaksi kertaa vuodessa täytäntöönpanossa tietyllä alalla saavutetusta koko ­
naisedistyksestä ja tämän lisäyksen 2 artiklassa määrätyn etenemissuunnitelman toteuttamisesta. Osapuolet sopivat 
raporttien tarkasta muodosta ja sisällöstä.FI L 161/1746 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Seurantaraportit toimitetaan tämän lisäyksen 1 artiklan mukaisesti komission toimivaltaiselle yksikölle, ja niistä voi ­
daan keskustella erityiskomiteoissa tai elimissä, jotka on perustettu assosiaatiosopimuksen institutionaalisten puitteiden 
mukaisesti.  
Ukraina toimittaa asianmukaiset todisteet EU:n säädösten tehokkaasta saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä ja 
niiden noudattamisen valvonnasta. Tässä tarkoituksessa Ukraina osoittaa riittävän hallinnollisen kapasiteetin tämän 
sopimuksen IV osaston 6 luvun (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) 114, 124, 133 ja 139 artiklan 
ja 7 luvun (Juoksevat maksut ja pääomanliikkeet) ja liitteen XVII, yhdessä lisäysten XVII-2–XVII-5 kanssa, mukaisesti 
annetun kansallisen lainsäädännön noudattamisen valvomiseen ja esittää näyttöä riittävän hyvistä tuloksista alakoh ­
taisen seurannan ja tutkimusten, syytetoimien ja rikkomusten hallinnollisen ja oikeudellisen käsittelyn aloilla.  
EU voi arvioida edistymistä paikalla tehtävin tarkastuksin, jotka toteutetaan yhteistyössä Ukrainan toimivaltaisten 
viranomaisten kanssa ja joiden yhteydessä voidaan turvautua tarvittaessa kolmansien kansallisen tai kansainvälisen 
tason osapuolten tai yksityisten organisaatioiden apuun, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sääntelyn lähentämistä 
koskevassa liitteessä XVII olevan 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan soveltamista.  
6 LUVUN LIITE XVIII  
TIEDOTUSPISTEET  
Lisätään kolmen kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, ks. sopimuksen 107 artiklan 1 kohta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1747
6 LUVUN LIITE XIX  
EU:N VIITTEELLINEN LUETTELO MERKITYKSELLISISTÄ TUOTE- JA PALVELUMARKKINOISTA, JOTKA ON 
ANALYSOITAVA TÄMÄN SOPIMUKSEN 116 ARTIKLAN MUKAISESTI  
Vähittäismarkkinat  
Yksityisasiakkaille ja muille kuin yksityisasiakkaille tarjottavat liittymät kiinteästä sijaintipaikasta yleiseen puhelinverkko on. 
Tukkumarkkinat  
1. Puhelinliikenteen välittäminen kiinteästä sijaintipaikasta lähdeverkkona toimivassa yleisessä puhelinverkossa.  
Tässä luettelossa lähdeverkkopalvelujen katsotaan kattavan siirtopalvelut ja ne on rajattu niin, että rajaus on kansallis ­
issa olosuhteissa johdonmukainen sen suhteen, miten yleisen puhelinverkon kauttakulkupalvelut ja kohdeverkkopal ­
velut kiinteään sijaintipaikkaan on määritelty.  
2. Puhelinliikenteen välittäminen kohdeverkkona toimivassa yleisessä puhelinverkossa kiinteään sijaintipaikkaan.  
Tässä luettelossa kohdeverkkopalvelujen katsotaan kattavan siirtopalvelut ja ne on rajattu niin, että rajaus on kansallis ­
issa olosuhteissa johdonmukainen sen suhteen, miten yleisen puhelinverkon kauttakulkupalvelut ja lähdeverkkopalvelut 
kiinteään sijaintipaikkaan on määritelty.  
3. (Fyysisten) verkkoinfrastruktuurin käyttöoikeuksien tukkutarjonta (sis. rinnakkaiskäyttöoikeuden tai täysin eriytetyn 
käyttöoikeuden) tietyssä sijaintipaikassa.  
4. Tukkutason laajakaistayhteydet.  
Markkinat käsittävät ei-fyysiset tai virtuaaliset verkkoyhteydet, kuten ns. bittivirtayhteydet, kiinteässä sijaintipaikassa. 
Markkinat ovat tuotantoketjussa seuraavina edellä kohdassa 3 mainittujen fyysisten yhteyksien markkinoiden jälkeen 
sikäli, että tukkutason laajakaistayhteys voidaan muodostaa käyttämällä kyseistä yhteyttä yhdistettynä muihin element ­
teihin.  
5. Kiinteiden yhteyksien paikallisosien tukkumarkkinat, riippumatta kiinteän siirtokapasiteetin tai kiinteiden yhteyksien 
tarjoamiseen käytettävästä tekniikasta.  
6. Puheensiirto kohdeverkkona toimivassa yksittäisessä matkaviestintäverkossa.FI L 161/1748 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
6 LUVUN LIITE XX  
UKRAINAN VIITTEELLINEN LUETTELO MERKITYKSELLISISTÄ MARKKINOISTA, JOTKA ON ANALYSOITAVA TÄMÄN 
SOPIMUKSEN 116 ARTIKLAN MUKAISESTI  
Vähittäismarkkinat  
1. Yksityisasiakkaille tarjottavat liittymät kiinteästä sijaintipaikasta yleiseen puhelinverkkoon.  
2. Muille kuin yksityisasiakkaille tarjottavat liittymät kiinteästä sijaintipaikasta yleiseen puhelinverkkoon.  
3. Yksityisasiakkaille kiinteään sijaintipaikkaan tarjottavat yleisesti saatavilla olevat paikallis- ja/tai kotimaanpuhelupal ­
velut.  
4. Yksityisasiakkaille kiinteään sijaintipaikkaan tarjottavat yleisesti saatavilla olevat ulkomaanpuhelupalvelut.  
5. Muille kuin yksityisasiakkaille kiinteään sijaintipaikkaan tarjottavat yleisesti saatavilla olevat paikallis- ja/tai kotimaa n­
puhelupalvelut.  
6. Muille kuin yksityisasiakkaille kiinteään sijaintipaikkaan tarjottavat yleisesti saatavilla olevat ulkomaanpuhelupalvelut.  
7. Kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoima (joka kattaa määrätyn tyyppiset kiinteät yhteydet kapasiteettiin 2 Mbit/s 
asti).  
Tukkumarkkinat  
8. Puhelinliikenteen välittäminen kiinteästä sijaintipaikasta lähdeverkkona toimivassa yleisessä puhelinverkossa.  
9. Puhelinliikenteen välittäminen kohdeverkkona toimivassa yleisessä puhelinverkossa kiinteään sijaintipaikkaan.  
10. Kauttakulkupalvelut yleisessä kiinteässä puhelinverkossa.  
11. Metallijohdinpohjaisten tilaajayhteyksien ja niiden osien eriytetyn käyttöoikeuden (ja rinnakkaiskäyttöoikeuden) tuk ­
kutarjonta laajakaista- ja puheensiirtopalvelujen tarjoamiseksi.  
12. Tukkutason laajakaistayhteydet.  
13. Kiinteiden yhteyksien paikallisosien tukkumarkkinat.  
14. Kiinteiden yhteyksien runko-osien tukkumarkkinat.  
15. Liittymät ja puhelinliikenteen välittäminen lähdeverkkoina toimivissa yleisissä matkaviestintäverkoissa  
16. Puheensiirto kohdeverkkona toimivassa yksittäisessä matkaviestintäverkossa.  
17. Kansalliset tukkumarkkinat kansainvälisille verkkovierailupalveluille yleisessä matkaviestintäverkossa.  
8 LUVUN LIITE XXI  
JULKISET HANKINNATFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1749
8 LUVUN LIITE XXI-A  ( 1 ) 
INSTITUTIONAALISIA UUDISTUKSIA, SÄÄNTELYN LÄHENTÄMISTÄ JA MARKKINOILLEPÄÄSYÄ KOSKEVA ALUSTAVA 
AIKATAULU  
Vaihe  Alustava aikataulu  Ukrainan EU:lle 
myöntämä 
markkinoillepääsy  EU:n Ukrainalle 
myöntämä 
markkinoillepääsy  
1 151 artiklan 
täytäntöönpano 
150 artiklan 2 kohdassa 
määrättyjen 
institutionaalisten 
uudistusten täytäntöönpano 
152 artiklassa määrätyn 
uudistus-strategian 
täytäntöönpano  Kuusi kuukautta 
sopimuksen 
voimaantulosta  Keskushallinnon 
viranomaisten 
tavarahankinnat  Keskushallinnon 
viranomaisten 
tavarahankinnat  
2 Direktiivien 2004/18/EY ja 
89/665/ETY keskeisten 
osien lähentäminen ja 
täytäntöönpano  Kolme vuotta 
sopimuksen 
voimaantulosta  Valtiollisten, alue- ja 
paikallisviranomaisten 
sekä 
julkisoikeudellisten 
laitosten 
tavarahankinnat  Valtiollisten, alue- ja 
paikallisviranomaisten 
sekä 
julkisoikeudellisten 
laitosten 
tavarahankinnat  Liitteet 
XXI-B ja 
XXI-C  
3 Direktiivien 2004/17/EY ja 
92/13/ETY keskeisten osien 
lähentäminen ja 
täytäntöönpano  Neljä vuotta 
sopimuksen 
voimaantulosta  Kaikkien 
yleishyödyllisten 
palvelujen alan 
hankintayksiköiden 
tavarahankinnat  Kaikkien 
hankintayksiköiden 
tavarahankinnat  Liitteet 
XXI-D ja 
XXI-E  
4 Direktiivin 2004/18/EY 
muiden osien lähentäminen 
ja täytäntöönpano  Kuusi vuotta 
sopimuksen 
voimaantulosta  Kaikkien 
hankintaviranomaisten 
palveluhankintoja ja 
julkisia 
rakennusurakoita 
koskevat sopimukset  Kaikkien 
hankintaviranomaisten 
palveluhankintoja ja 
julkisia 
rakennusurakoita 
koskevat sopimukset  Liitteet 
XXI-F, 
XXI-G ja 
XXI-H  
5 Direktiivin 2004/17/EY 
muiden osien lähentäminen 
ja täytäntöönpano  Kahdeksan 
vuotta 
sopimuksen 
voimaantulosta  Kaikkien 
yleishyödyllisten 
palvelujen alan 
hankintayksiköiden 
palveluhankintoja ja 
julkisia 
rakennusurakoita 
koskevat sopimukset  Kaikkien 
yleishyödyllisten 
palvelujen alan 
hankintayksiköiden 
palveluhankintoja ja 
julkisia 
rakennusurakoita 
koskevat sopimukset  Liitteet 
XXI-I ja 
XXI-JFI L 161/1750 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Sopimuksen julkisia hankintoja koskevan luvun mukaisesti tämä lisäys perustuu direktiivien 2004/17/EY, 2004/18/EY, 89/665/ETY , 
92/13/ETY ja 2007/66/EY säännöksiin, jotka kattavat hankintasopimusten tekomenettelyt ja muutoksenhakumenettelyt Euroopan 
unionissa. Tämä saattaa herättää käytännön kysymyksiä kyseisten direktiivien tiettyjen säännösten tulkinnasta sääntelyn lähentä misen 
yhteydessä. Tällaisissa tapauksissa sääntelyn lähentäminen toteutetaan soveltuvin osin ottaen huomioon EU:n ja Ukrainan väliset  
suhteet sellaisina kuin niistä määrätään tässä sopimuksessa. Ukraina valitsee asianmukaiset oikeudelliset välineet tästä luvust a aiheu ­
tuvien velvoitteiden saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöään oman perustuslaillisen järjestyksensä mukaisesti.
8 LUVUN LIITE XXI-B  
DIREKTIIVIN 2004/18/EY KESKEISET OSAT  
(VAIHE 2)  
I OSASTO  
Määritelmät ja yleiset periaatteet  
1 artikla Määritelmät (1, 2, 8, 9 kohta (  1 ), 11 kohdan a, b ja d alakohta, 12, 13, 14 ja 15 kohta)  
2 artikla Julkisissa hankintasopimuksissa noudatettavat periaatteet  
3 artikla Erityis- tai yksinoikeuksien myöntäminen: syrjimättömyyslauseke  
II OSASTO  
Julkisiin hankintoihin sovellettavat säännöt  
I LUKU  
Yleiset säännökset  
4 artikla Taloudelliset toimijat  
6 artikla Luottamuksellisuus  
II LUKU  
Soveltamisala  
1 j a k s o  
K y n n y s a r v o t  
8 artikla Sopimukset, joita hankintaviranomaiset rahoittavat yli 50 prosentin osuudella (  2 ) 
9 artikla Julkista hankintaa koskevien sopimusten, puitejärjestelyjen ja dynaamisten hankintajärjestelmien ennakoidun 
arvon laskentamenetelmät  
2 j a k s o  
E r i t y i s t i l a n t e e t  
10 artikla Puolustusalan hankintasopimukset (  3 ) 
3 j a k s o  
H a n k i n t a s o p i m u k s e t , j o t k a e i v ä t k u u l u d i r e k t i i v i n s o v e l t a m i s a l a a n  
12 artikla Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla tehdyt hankintasopimukset (vasta kun direktii ­
vin 2004/17/EY perussäännökset on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä)  
13 artikla Erityiset poikkeukset teletoiminnan alalla  
14 artikla Salaiset tai erityisiä turvatoimenpiteitä edellyttävät hankintasopimuksetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1751  
( 1 ) On huomattava, että  "julkisoikeudelliset laitokset " ovat laitoksia, jotka täyttävät kaikki direktiivin 2004/18/EY 1 artiklan 9 kohdassa 
säädetyt kolme edellytystä.  
( 2 ) On huomattava, että direktiivin 2004/18/EY 9 artiklan 8 kohdan b alakohdan ii alakohdassa osapuolta ei velvoiteta käyttämään 
määräämättömäksi ajaksi tehtyjä hankintasopimuksia. Kyseisen maan lainsäätäjän määritettävissä on, voidaanko tällaisia sopimuks ia 
käyttää ja jos voidaan, missä yhteyksissä.  
( 3 ) Tämä sopimus kattaa ainoastaan direktiivin 2004/18/EY liitteessä V säädetyt puolustusalaan liittyvät hankintasopimukset. Osap uolet 
voivat poistaa tuotteita tästä luettelosta milloin tahansa kauppakomitean päätöksellä.
15 artikla Kansainvälisten sääntöjen nojalla tehtävät hankintasopimukset  
18 artikla Yksinoikeuden perusteella tehdyt palveluhankintoja koskevat sopimukset  
4 j a k s o  
E r i t y i s j ä r j e s t e l m ä  
19 artikla Varatut hankintasopimukset  
III LUKU  
Julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavat järjestelyt  
20 artikla Liitteessä II A lueteltuja palveluja koskevat hankintasopimukset  
21 artikla Liitteessä II B lueteltuja palveluja koskevat hankintasopimukset  
22 artikla Sekä liitteessä II A että liitteessä II B lueteltuja palveluja sisältävät hankintasopimukset  
IV LUKU  
Tarjouspyyntöasiakirjoja ja hankintasopimusasiakirjoja koskevat erityissäännöt  
23 artikla Tekniset eritelmät  
24 artikla Vaihtoehdot  
25 artikla Alihankinta  
26 artikla Hankintasopimuksen toteuttamisen ehdot  
27 artikla Verotukseen, ympäristönsuojeluun sekä työsuojelua ja työoloja koskeviin säännöksiin liittyvät velvoitteet  
V LUKU  
Menettelyt  
28 artikla Avointen menettelyjen, rajoitettujen menettelyjen ja neuvottelumenettelyjen sekä kilpailullisen neuvottelume ­
nettelyn käyttö  
30 artikla Tapaukset, joissa on perusteltua noudattaa neuvottelumenettelyä julkaisemalla samalla hankintailmoitus  
31 artikla Tapaukset, joissa neuvottelumenettelyä voidaan noudattaa julkaisematta hankintailmoitusta  
VI LUKU  
Julkisuutta ja avoimuutta koskevat säännöt  
1 j a k s o  
I l m o i t u s t e n j u l k a i s e m i n e n  
35 artikla Ilmoitukset: 1 kohta soveltuvin osin (  1 ), 2 kohta (  2 ) ja 4 kohdan ensimmäinen, kolmas ja neljäs alakohta  
36 artikla Ilmoitusten laatiminen ja julkaisemistapa: 1 kohta ja 7 kohtaFI L 161/1752 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Artiklan c alakohtaa seuraavia kolmea alakohtaa ei tarvitse saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä.  
( 2 ) Direktiivin 35 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan viittaukset  "kilpailulliseen neuvottelumenettelyyn ", "puitejärjestelyyn " ja "dynaamiseen 
hankintajärjestelmään " olisi pantava täytäntöön osana vaihetta 4.
2 j a k s o  
M ä ä r ä a j a t  
38 artikla Määräaika osallistumishakemusten ja/tai tarjousten vastaanottamiselle  
39 artikla Avoimet menettelyt: tarjouspyyntöasiakirjat, täydentävät asiakirjat ja lisätiedot  
3 j a k s o  
T i e t o j e n s i s ä l t ö j a t o i m i t t a m i s t a v a t  
40 artikla Tarjouspyyntö, kutsu osallistua vuoropuheluun tai neuvottelukutsu  
41 artikla (  1 ) Ehdokkaille ja tarjoajille tiedottaminen  
4 j a k s o  
V i e s t i n t ä  
42 artikla Viestintään sovellettavat säännöt  
VII LUKU  
Menettelyn kulku  
1 j a k s o  
Y l e i s e t s ä ä n n ö k s e t  
44 artikla Osanottajien soveltuvuuden tarkistaminen ja valinta, hankintasopimusten tekeminen  
2 j a k s o  
L a a d u l l i s e t v a l i n t a p e r u s t e e t  
45 artikla (  2 ) Ehdokkaan tai tarjoajan henkilökohtainen asema  
46 artikla (  3 ) Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa  
47 artikla Taloudelliset ja rahoitusta koskevat voimavarat  
48 artikla Tekninen ja/tai ammatillinen pätevyys  
49 artikla Laadunvarmistusstandardit  
50 artikla Ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit  
51 artikla Täydentävät asiakirjat ja lisätiedot  
3 j a k s o  
H a n k i n t a s o p i m u k s e n t e k e m i n e n  
53 artikla Hankintasopimuksen tekoperusteet  
55 artikla Poikkeuksellisen alhaiset tarjouksetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1753  
( 1 ) Direktiivin 41 artiklan viittaukset  "puitejärjestelyyn " ja "dynaamiseen hankintajärjestelmään " olisi pantava täytäntöön osana vaihetta 4.  
( 2 ) Ukraina ei ole velvollinen liittymään mihinkään tässä artiklassa tarkoitettuun yleissopimukseen. Sen sijaan se saattaa tarvit taessa 
näihin yleissopimuksiin sisältyvät määritelmät osaksi kansallista lainsäädäntöään.  
( 3 ) Saattaessaan direktiivin 2004/18/EY 46 artiklan osaksi kansallista lainsäädäntöään Ukrainan olisi sisällytettävä siihen kysei sen direktii ­
vin liitteissä IX A, IX B ja IX C esitettyjä ammattirekisterejä tai toimialarekisterejä vastaava luettelo.
LIITTEET  
Liite I Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista toiminnoista  
Liite II 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetut palvelut  
Liite II A  
Liite II B  
Liite V Luettelo puolustusalan hankintaviranomaisten tekemiin sopimuksiin kuuluvista 7 artiklassa tarkoitetuista 
tuotteista  
Liite VI Tiettyjen teknisten eritelmien määrittely  
Liite VII Hankintailmoituksiin sisällytettävät tiedot  
Liite VII A Julkisia hankintoja koskeviin hankintailmoituksiin sisällytettävät tiedot  
Liite X Tarjousten, osallistumishakemusten tai suunnittelukilpailuja koskevien suunnitelmien ja hankkeiden sähköisiä 
vastaanottomenetelmiä koskevat vaatimuksetFI L 161/1754 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
8 LUVUN LIITE XXI-C  
KESKEISET OSAT JULKISIA TAVARANHANKINTOJA JA RAKENNUSURAKOITA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN LIITTYVIEN 
MUUTOKSENHAKUMENETTELYJEN SOVELTAMISTA KOSKEVIEN LAKIEN, ASETUSTEN JA HALLINNOLLISTEN 
MÄÄRÄYSTEN YHTEENSOVITTAMISESTA 21 PÄIVÄNÄ JOULUKUUTA 1989 ANNETUSSA NEUVOSTON 
DIREKTIIVISSÄ 89/665/ETY  ( 1 ), JÄLJEMPÄNÄ  'DIREKTIIVI 89/665/ETY ', SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA 
NEUVOSTON DIREKTIIVIEN 89/665/ETY JA 92/13/ETY MUUTTAMISESTA JULKISIA HANKINTOJA KOSKEVIIN 
SOPIMUKSIIN LIITTYVIEN MUUTOKSENHAKUMENETTELYJEN TEHOKKUUDEN PARANTAMISEKSI 11 PÄIVÄNÄ 
JOULUKUUTA 2007 ANNETULLA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON  
DIREKTIIVILLÄ 2007/66/EY, JÄLJEMPÄNÄ  'DIREKTIIVI 2007/66/EY ' 
(VAIHE 2)  
1 artikla Muutoksenhakumenettelyjen soveltamisala ja käytettävyys  
2 artikla Muutoksenhakumenettelyjä koskevat vaatimukset  
2 a artikla Odotusaika  
2 b artikla Odotusaikaa koskevat poikkeukset  
b alakohta  
2 c artikla Muutoksenhakua koskevat määräajat  
2 d artikla Pätemättömyys (  2 ) 
1 kohdan b alakohta  
2 ja 3 kohta  
2 e artikla Tämän direktiivin rikkominen ja vaihtoehtoiset seuraamukset  
2 f artikla MääräajatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1755  
( 1 ) Tämän sopimuksen soveltamiseksi selvennetään, että lainsäädännön direktiiviin 89/665/ETY lähentämisen tavoitteena on varmista a, 
että tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien sopimusten osalta on käytettävissä asianmukaiset muutoksenhakumenettelyt. Sen 
vuoksi direktiiviin 89/665/ETY sisältyviä viittauksia  "direktiivissä 2004/18/EY tarkoitettuihin hankintasopimuksiin " tai "direktiivin 
2004/18/EY soveltamisalaan kuuluviin hankintasopimuksiin " pidetään viittauksina tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin 
sopimuksiin ja viittauksia  "yhteisön oikeuden vastaisiin virheellisiin menettelyihin " pidetään viittauksina tämän sopimuksen rikkomi ­
seen. Kun direktiivissä 89/665/ETY viitataan hankintailmoituksen tai sopimuksen tekemisestä tehdyn ilmoituksen julkaisemiseen E U:n 
virallisessa lehdessä, tällaisella viittauksella tarkoitetaan Ukrainan osalta julkaisemista asianmukaisessa ukrainalaisessa tie dotusvälinees ­
sä. On myös sovittu, että Ukraina voi käyttää kaikkia direktiivissä 89/665/ETY säädettyjä joustomahdollisuuksia.  
( 2 ) Kun kyseessä on päätelmä, jonka mukaan sopimus on katsottava direktiivin 89/665/ETY 2 d artiklan mukaisesti pätemättömäksi, 
Ukraina voi kyseisen direktiivin 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti siirtää valtuudet muutoksenhakumenettelyn eri osa-alueista vast uussa 
oleville erillisille elimille, kuten oikeuslaitokselle. Jotta tehokkuusedellytys täyttyisi, vastuussa olevien elinten on kuiten kin voitava 
tehdä tällaiset päätökset joutuisasti, esimerkiksi nopeutetulla menettelyllä.
8 LUVUN LIITE XXI-D  
DIREKTIIVIN 2004/17/EY KESKEISET OSAT  
(VAIHE 3)  
I OSASTO  
Hankintasopimuksiin ja suunnittelukilpailuihin sovellettavat yleiset säännökset  
I LUKU  
Peruskäsitteet  
1 artikla Määritelmät: 2, 7, 9, 11, 12 ja 13 kohta  
II LUKU  
Soveltamisalaan kuuluvien yksiköiden ja toimintojen määritelmät  
1 j a k s o  
Y k s i k ö t  
2 artikla Hankintayksiköt (  1 ) 
2 j a k s o  
T o i m i n n o t  
3 artikla Kaasu, lämpö ja sähkö  
4 artikla Vesi  
5 artikla Kuljetuspalvelut (  2 ) 
6 artikla Postipalvelut (  3 ) 
7 artikla Öljyn, kaasun, hiilen ja muiden kiinteiden polttoaineiden etsiminen ja talteen ottaminen sekä satamat ja 
lentokentät  
9 artikla Useita toimintoja koskevat hankintasopimukset (  4 ) 
III LUKU  
Yleiset periaatteet  
10 artikla Hankintasopimusten teossa noudatettavat periaatteetFI L 161/1756 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) On huomattava, että  "julkisoikeudelliset laitokset " ovat laitoksia, jotka täyttävät kaikki direktiivin 2004/17/EY 2 artiklan 1 kohdan a 
alakohdassa säädetyt kolme edellytystä.  "Julkisen yrityksen " osalta direktiivin 2004/17/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan oike ­
udellisen olettaman tarkoituksena on selventää direktiivin soveltamisalaa, eikä se rajoita EU:n jäsenvaltioiden eikä Ukrainan k auppalain 
soveltamista. Direktiivin 2004/17/EY 2 artiklan 3 kohtaa sovellettaessa  "lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset " ovat valtion, alue- 
tai paikallisviranomaisten ja niiden hallintojen toimivaltansa mukaisesti hyväksymiä säädöksiä.  
( 2 ) Direktiivin 2004/17/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti direktiiviä ei sovelleta yleisölle linja-autokuljetuspalveluja tuottavi in yksiköi ­
hin, kun muut yksiköt voivat tarjota kyseisiä palveluja joko yleisesti tai tietyllä maantieteellisellä alueella samoin edellyty ksin kuin 
hankintayksiköt.  
( 3 ) Direktiivin 2004/17/EY 6 artiklassa olevien direktiiviin 97/67/EY kohdistuvien viittausten tarkoituksena on selventää, että j älkim ­
mäistä ei sovelleta postipalvelujen tarjoamiseen liittyviin toimintoihin niiden vapauttamisen jälkeen (ts. niiden avauduttua tä ydelle 
kilpailulle). Samaa olisi sovellettava Ukrainaan, jos ja kun Ukraina päättää vapauttaa postipalvelujen markkinat. Tämän lisäksi  on 
huomattava, että Ukrainan postihallinto ei tällä hetkellä tarjoa kaikkia direktiivin 2004/17/EY 6 artiklan 2 kohdan c alakohdas sa 
lueteltuja palveluja, mutta jos tällaisia palveluja tarjotaan myöhemmässä vaiheessa, ne kuuluvat tämän luvun soveltamisalaan.  
( 4 ) Ohjeita ja apua direktiivin 2004/17/EY 9 artiklan oikeaa soveltamista varten on Euroopan komission julkaisemassa ohjeasiakirj assa  
Utilities Directive – Contracts involving more than one activity  (Julkisia palveluja koskeva direktiivi – Useita toimintoja koskevat hankin ­
tasopimukset). Antaessaan lainsäädäntöä nimenomaan 9 artiklan täytäntöönpanemiseksi Ukraina ottaa huomioon kyseisessä asiakir ­
jassa annetut ohjeet.
II OSASTO  
Hankintasopimuksiin sovellettavat säännöt  
I LUKU  
Yleiset säännökset  
11 artikla Taloudelliset toimijat  
13 artikla Luottamuksellisuus  
II LUKU  
Kynnysarvot ja poikkeussäännökset  
1 j a k s o  
K y n n y s a r v o t  
16 artikla Julkisten hankintojen kynnysarvot  
17 artikla Hankintasopimusten, puitejärjestelyjen ja dynaamisten hankintajärjestelmien ennakoidun arvon laskentame ­
netelmät  
2 j a k s o  
H a n k i n t a s o p i m u k s e t j a k ä y t t ö o i k e u s s o p i m u k s e t s e k ä h a n k i n t a s o p i m u k s e t  , j o i h i n 
s o v e l l e t a a n e r i t y i s j ä r j e s t e l y j ä  
2 a l a j a k s o  
K a i k k i i n h a n k i n t a y k s i k ö i h i n j a k a i k e n t y y p p i s i i n h a n k i n t a s o p i m u k s i i n s  o v e l l e t t a v a t 
p o i k k e u k s e t  
19 artikla Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmannelle (  1 ) 
20 artikla Hankintasopimukset, jotka tehdään muutoin kuin tässä direktiivissä tarkoitetun toiminnon harjoittamiseksi tai 
tällaisen toiminnon harjoittamiseksi kolmannessa maassa: 1 kohta  
21 artikla Salaiset tai erityisiä turvatoimia vaativat hankintasopimukset  
22 artikla Kansainvälisten sääntöjen nojalla tehtävät hankintasopimukset (  2 ) 
23 artikla Sidosyrityksen (  3 ), yhteisyrityksen tai yhteisyritykseen kuuluvan hankintayksikön kanssa tehtävät hankintaso ­
pimukset  
3 a l a j a k s o  
K a i k k i i n h a n k i n t a y k s i k ö i h i n , m u t t a a i n o a s t a a n p a l v e l u j a k o s k e v i i n h a n k  i n t a s o p i m u k s i i n 
s o v e l l e t t a v a t p o i k k e u k s e t  
24 artikla Tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jääviä tiettyjä palveluja koskevat hankintasopimukset  
25 artikla Yksinoikeuden perusteella tehdyt palveluhankintoja koskevat sopimukset (  4 )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1757  
( 1 ) Direktiivin 2004/17/EY 19 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta Ukrainan hankintayksiköihin. Sen sijaan kauppakomitea voi pyytää Ukr ainan 
hankintayksikköjä toimittamaan asiaan liittyviä tietoja.  
( 2 ) Jos ja siltä osin kuin Ukraina sulkee sopimuksia tämän luvun soveltamisalan ulkopuolelle direktiivin 2004/17/EY 22 artiklan a  
alakohdan nojalla, kyseisessä säännöksessä säädetyt ilmoitukset olisi tehtävä kauppakomitealle.  
( 3 ) Direktiiviä 83/349/ETY ei sovelleta Ukrainaan. Näin ollen  "sidosyrityksenä " pidetään kaikkia yrityksiä, joiden vuositilinpäätökset 
konsolidoidaan hankintayksikön vuositilinpäätösten kanssa, tai kaikkia yrityksiä, joihin hankintayksikkö voi suoraan tai välill isesti 
käyttää direktiivin 2004/17/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua määräysvaltaa taikka joka voi käyttää määräysvalt aa 
hankintayksikköön tai joka on hankintayksikkönä toisen yrityksen määräysvallan alainen omistuksen, rahoitusosuuden tai yritystä  
koskevien sääntöjen nojalla. 
Jos ja siltä osin kuin Ukraina sulkee sopimuksia tämän luvun soveltamisalan ulkopuolelle direktiivin 2004/17/EY 23 artiklan noj alla, 
kyseisessä säännöksessä säädetyt ilmoitukset olisi tehtävä kauppakomitealle.  
( 4 ) Direktiivin 2004/17/EY 25 artiklassa olevaa viittausta EY:n perustamissopimukseen ei sovelleta suoraan Ukrainan hankintayksik öihin. 
Sen sijaan viittauksen on katsottava viittaavan syrjimättömyyden, yhdenvertaisen kohtelun, avoimuuden, vastavuoroisen tunnustam i­
sen ja suhteellisuuden periaatteisiin.
4 a l a j a k s o  
Y k s i n o m a a n t i e t t y i h i n h a n k i n t a y k s i k ö i h i n s o v e l l e t t a v a t p o i k k e u k s e t  
26 artikla Tiettyjen hankintayksiköiden tekemät hankintasopimukset veden hankkimiseksi ja energian tai energian 
tuottamiseen tarkoitetun polttoaineen toimittamiseksi  
III LUKU  
Palveluja koskeviin hankintasopimuksiin sovellettavat säännöt  
31 artikla Liitteessä XVII A lueteltuja palveluja koskevat hankintasopimukset  
32 artikla Liitteessä XVII B lueteltuja palveluja koskevat hankintasopimukset  
33 artikla Yhdistetyt sopimukset, jotka sisältävät sekä liitteessä XVI A että liitteessä XVI B lueteltuja palveluja  
IV LUKU  
Eritelmiä ja hankintaa koskevia asiakirjoja koskevat erityissäännöt  
34 artikla Tekniset eritelmät (  1 ) 
35 artikla Teknisten eritelmien ilmoittaminen  
36 artikla Vaihtoehdot  
37 artikla Alihankinta  
39 artikla Verotusta, ympäristönsuojelua, työsuojelua ja työoloja koskeviin säännöksiin liittyvät velvollisuudet  
V LUKU  
Menettelyt  
40 artikla (paitsi 3 kohdan i ja l alakohta) Avointen ja rajoitettujen sekä neuvottelumenettelyjen käyttö  
VI LUKU  
Julkisuutta  ( 2 ) ja avoimuutta koskevat säännöt  
1 j a k s o  
I l m o i t u s t e n j u l k a i s e m i n e n  
41 artikla Ohjeelliset kausi-ilmoitukset ja ilmoitukset kelpuuttamisjärjestelmästä (  3 ) 
42 artikla Tarjouskilpailua koskevat ilmoitukset: 1 ja 3 kohta  
43 artikla Tehtyjä hankintasopimuksia koskevat ilmoitukset (paitsi 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta)  
44 artikla Ilmoitusten laatiminen ja julkaiseminen (paitsi 2 kohdan ensimmäinen alakohta, 4, 5 ja 7 kohta)FI L 161/1758 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Kummankin osapuolen hankintayksiköiden käyttämien teknisten eritelmien on oltava tämän sopimuksen asianomaisessa luvussa 
(Kaupan teknisten esteiden poistaminen) sovitun mukaisia.  
( 2 ) Kun direktiivin 2004/17/EY tämän luvun ja asiaan liittyvien liitteiden yhteydessä viitataan komissiolle tehtäviin ilmoituksii n tai 
komission julkaisemiin tietoihin, on sovittu, että Ukrainan hankintayksiköt osoittavat tällaiset ilmoitukset Ukrainan lainsäädä nnössä 
säädetylle toimivaltaiselle yksikölle, joka tämän jälkeen huolehtii kyseisten tietojen tarvittavasta julkaisemisesta Ukrainan l ainsäädän ­
nössä säädettyjen sääntöjen mukaisesti. Kaikkien tämän luvun mukaisten hankintailmoitusten julkaisemisesta vastaa Ukrainassa yk si 
julkaisukanava. Ukrainan hankintayksiköt voivat tämän lisäksi julkaista samat tiedot myös muita kanavia käyttäen.  
( 3 ) Direktiivin 2004/17/EY 41 artiklan 1 kohdan mukaan tiedot voidaan ilmoittaa joko julkaisemalla (liitteessä XV A tarkoitettu) 
ohjeellinen kausi-ilmoitus tai vaihtoehtoisesti (liitteessä XX tarkoitetulla)  "hankkijaprofiililla ".
2 j a k s o  
M ä ä r ä a j a t  
45 artikla Määräajat osallistumishakemusten ja tarjousten vastaanottamiselle  
46 artikla Avoimet menettelyt: eritelmät, muut asiakirjat ja lisätiedot  
47 artikla Tarjouspyyntö tai neuvottelukutsu  
3 j a k s o  
V i e s t i n t ä j a t i e t o j e n v a i h t o  
48 artikla Viestintään sovellettavat säännöt (  1 ) 
49 artikla Tiedottaminen kelpuuttamista hakeneille, ehdokkaille ja tarjoajille  
VII LUKU  
Menettelyn kulku  
51 artikla Yleiset säännökset  
1 j a k s o  
K e l p u u t t a m i n e n j a l a a t u u n p e r u s t u v a v a l i n t a  
52 artikla Hallinnollisten, teknisten ja rahoitusta koskevien ehtojen sekä todistusten, testauksen ja selvitysten vastavuo ­
roinen tunnustaminen  
54 artikla Laadulliset valintaperusteet  
2 j a k s o  
H a n k i n t a s o p i m u k s e n t e k e m i n e n  
55 artikla Hankintasopimuksen tekoperusteet  
57 artikla Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset  
LIITTEET  
Liite XIII Hankintailmoitukseen sisällytettävät tiedot  
A. Avoimet menettelyt  
B. Rajoitetut menettelyt  
C. Neuvottelumenettelyt  
Liite XIV Kelpuuttamisjärjestelmää koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot  
Liite XV A Ohjeelliseen kausi-ilmoitukseen sisällytettävät tiedot  
Liite XV B Hankkijaprofiilia koskevan ohjeellisen kausi-ilmoituksen, jolla ei kutsuta tarjouskilpailuun, julkaisemiseen 
sisällytettävät tiedot  
Liite XVI Tehtyjä hankintasopimuksia koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot  
Liite XVII A Palvelut, joita tarkoitetaan 31 artiklassaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1759  
( 1 ) Direktiivin 2004/17/EY 48 artiklan 6 kohdan a alakohta: Ukrainassa osallistumishakemukset tehdään kirjallisesti.
Liite XVII B Palvelut, joita tarkoitetaan 32 artiklassa  
Liite XX Julkaisemista koskevat tiedot  
Liite XXI Tiettyjen teknisten eritelmien määritelmät  
Liite XXIII 59 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut kansainvälisen työoikeuden määräykset  
Liite XXIV Tarjousten, osallistumishakemusten, kelpuuttamishakemusten tai suunnittelukilpailuja koskevien suunnitel ­
mien ja hankkeiden sähköisiä vastaanottolaitteita koskevat vaatimuksetFI L 161/1760 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
8 LUVUN LIITE XXI-E  
KESKEISET OSAT VESI- JA ENERGIAHUOLLON, LIIKENTEEN JA  ( 1 ) TELETOIMINNAN ALALLA TOIMIVIEN YKSIKÖIDEN 
HANKINTAMENETTELYJÄ KOSKEVIEN YHTEISÖN SÄÄNTÖJEN SOVELTAMISEEN LIITTYVIEN LAKIEN, ASETUSTEN JA 
HALLINNOLLISTEN MÄÄRÄYSTEN YHTEENSOVITTAMISESTA 25 PÄIVÄNÄ HELMIKUUTA 1992 ANNETUSSA 
NEUVOSTON DIREKTIIVISSÄ 92/13/ETY, JÄLJEMPÄNÄ  'DIREKTIIVI 92/13/ETY ', SELLAISENA KUIN SE ON 
MUUTETTUNA DIREKTIIVILLÄ 2007/66/EY  
(VAIHE 3)  
1 artikla Muutoksenhakumenettelyjen soveltamisala ja käytettävyys  
2 artikla Muutoksenhakumenettelyjä koskevat vaatimukset (  2 ) 
2 a artikla Odotusaika  
2 b artikla Odotusaikaa koskevat poikkeukset  
b alakohta  
2 c artikla Muutoksenhakua koskevat määräajat  
2 d artikla Pätemättömyys (  3 ) 
1 kohdan b alakohta  
2 ja 3 kohta  
2 e artikla Tämän direktiivin rikkominen ja vaihtoehtoiset seuraamukset  
2 f artikla MääräajatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1761  
( 1 ) Tämän sopimuksen soveltamiseksi selvennetään, että lainsäädännön direktiiviin 92/13/ETY lähentämisen tavoitteena on varmistaa , 
että tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien sopimusten osalta on käytettävissä asianmukaiset muutoksenhakumenettelyt. Sen 
vuoksi direktiiviin 92/13/ETY sisältyviä viittauksia  "direktiivissä 2004/17/EY tarkoitettuihin hankintasopimuksiin " tai "direktiivin 
2004/17/EY soveltamisalaan kuuluviin hankintasopimuksiin " pidetään viittauksina tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin 
sopimuksiin ja viittauksia  "yhteisön oikeuden rikkomiseen " pidetään viittauksina tämän sopimuksen rikkomiseen. Kun direktiivissä 
92/13/ETY viitataan hankintailmoituksen tai sopimuksen tekemisestä tehdyn ilmoituksen julkaisemiseen EU:n virallisessa lehdessä , 
tällaisella viittauksella tarkoitetaan Ukrainan kohdalla julkaisemista asianmukaisessa ukrainalaisessa tiedotusvälineessä. On m yös 
sovittu, että Ukraina voi käyttää kaikkia direktiivissä 92/13/ETY säädettyjä joustomahdollisuuksia.  
( 2 ) Direktiivin 92/13/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaan voidaan valita joko a, b ja d alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden toteutt a­
minen tai vaihtoehtoisesti c ja d alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden toteuttaminen. Ukraina on ilmoittanut aikovansa käyttä ä 
ensimmäistä vaihtoehtoa, koska lainsäädännön nykytilanne ei mahdollista toisen vaihtoehdon käyttämistä. Ukraina varaa itselleen  
kuitenkin oikeuden käyttää toista vaihtoehtoa myöhemmässä vaiheessa.  
( 3 ) Kun kyseessä on päätelmä, jonka mukaan sopimus on katsottava direktiivin 92/13/ETY 2 artiklan mukaisesti pätemättömäksi, 
Ukraina voi kyseisen direktiivin 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti siirtää valtuudet muutoksenhakumenettelyn eri osa-alueista vast uussa 
oleville erillisille elimille, kuten oikeuslaitokselle. Jotta tehokkuusedellytys täyttyisi, vastuussa olevien elinten on kuiten kin voitava 
tehdä tällaiset päätökset joutuisasti, esimerkiksi nopeutetulla menettelyllä. Lisäksi on huomattava, että velvoite säätää puite järjestelyjen 
ja/tai dynaamisten hankintajärjestelmien mukaisesti tehtyihin hankintoihin liittyvistä muutoksenhakumenettelyistä riippuu siitä , päät ­
tääkö Ukraina käyttää näitä menettelyjä; samalla olisi huomattava, ettei tämä sopimus velvoita Ukrainaa käyttämään puitejärjest elyjä 
ja/tai dynaamisia hankintajärjestelmiä.
8 LUVUN LIITE XXI-F  
DIREKTIIVIN 2004/18/EY MUUT EI-PAKOLLISET OSAT  
(VAIHE 4)  
(Liitteessä XXI-F esitetyt direktiivin 2004/18/EY osat eivät ole pakollisia. Sen vuoksi Ukraina voi päättää, paneeko se nämä 
osat täytäntöön ja tekeekö se niin aikataulussa esitetyssä määräajassa. EU suosittelee näiden osien täytäntöönpanoa.)  
I OSASTO  
Määritelmät ja yleiset periaatteet  
1 artikla Määritelmät (5, 6, 7 ja 10 kohta ja 11 kohdan c alakohta)  
II OSASTO  
Julkisiin hankintoihin sovellettavat säännöt  
II LUKU  
Soveltamisala  
2 j a k s o  
E r i t y i s t i l a n t e e t  
11 artikla Yhteishankintaviranomaisten tekemät hankintasopimukset ja puitejärjestelyt  
4 j a k s o  
E r i t y i s j ä r j e s t e l m ä  
19 artikla Varatut hankintasopimukset  
V LUKU  
Menettelyt  
29 artikla Kilpailullinen neuvottelumenettely  
32 artikla Puitejärjestelyt  
33 artikla Dynaamiset hankintajärjestelmät  
34 artikla Julkisia rakennusurakoita koskevat hankintasopimukset: yhteiskunnan tukemia asuntohankkeita koskevat 
erityissäännöt  
VI LUKU  
Julkisuutta ja avoimuutta koskevat säännöt  
1 j a k s o  
I l m o i t u s t e n j u l k a i s e m i n e n  
35 artikla Ilmoitukset: 3 kohta, 4 kohdan toinen ja kolmas alakohtaFI L 161/1762 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
VII LUKU  
Menettelyn kulku  
2 j a k s o  
L a a d u l l i s e t v a l i n t a p e r u s t e e t  
52 artikla Hyväksyttyjen taloudellisten toimijoiden viralliset luettelot ja yksityis- tai julkisoikeudellisten laitosten suorit ­
tama varmentaminen  
3 j a k s o  
H a n k i n t a s o p i m u k s e n t e k e m i n e n  
54 artikla Sähköisen huutokaupan käyttäminenFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1763
8 LUVUN LIITE XXI-G  
DIREKTIIVIN 2004/18/EY MUUT PAKOLLISET OSAT  
(VAIHE 4)  
I OSASTO  
Määritelmät ja yleiset periaatteet  
1 artikla Määritelmät (3 ja 4 kohta sekä 11 kohdan e alakohta)  
II OSASTO  
Julkisiin hankintoihin sovellettavat säännöt  
II LUKU  
Soveltamisala  
3 j a k s o  
H a n k i n t a s o p i m u k s e t , j o t k a e i v ä t k u u l u t ä m ä n d i r e k t i i v i n s o v e l t a m i s a l a a  n 
17 artikla Palveluja koskevat käyttöoikeussopimukset  
III OSASTO  
Julkisten käyttöoikeusurakoiden alaa koskevat säännöt  
I LUKU  
Julkisia käyttöoikeusurakoita koskeviin sopimuksiin sovellettavat säännöt  
56 artikla Soveltamisala  
57 artikla Soveltamisalan ulkopuolelle jättäminen (paitsi viimeinen kohta)  
58 artikla Julkisista käyttöoikeusurakoista tehtäviä sopimuksia koskevan ilmoituksen julkaiseminen  
59 artikla Määräajat  
60 artikla Alihankinta (  1 ) 
61 artikla Lisäurakkasopimusten tekeminen käyttöoikeusurakan saajien kanssa  
II LUKU  
Hankintaviranomaisina toimivien käyttöoikeusurakan saajien tekemiin sopimuksiin sovellettavat säännöt  
62 artikla Sovellettavat säännöt  
III LUKU  
Muiden kuin hankintaviranomaisina toimivien käyttöoikeusurakan saajien tekemiin sopimuksiin sovellettavat säännöt  
63 artikla Julkaisemista koskevat säännöt: kynnysarvo ja poikkeukset  
64 artikla Ilmoituksen julkistaminen  
65 artikla Osallistumishakemusten ja tarjousten vastaanottamisen määräaikaFI L 161/1764 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Tätä sopimusta sovellettaessa osapuolet katsovat, että direktiivin 2004/18/EY 60 artiklan tulkitaan tarkoittavan sitä, että j os hankin ­
taviranomainen päättää asettaa alihankintaan liittyvän ehdon, sen on valittava kyseisessä artiklassa säädettyjen vaihtoehtojen a ja b 
välillä.
IV OSASTO  
Suunnittelukilpailuihin palvelujen alalla sovellettavat säännöt  
66 artikla Yleiset säännökset  
67 artikla Soveltamisala (  1 ) 
68 artikla Soveltamisalan ulkopuolelle jättäminen  
69 artikla Ilmoitukset  
70 artikla Kilpailuilmoitusten laatiminen ja julkaisemistapa  
71 artikla Viestintätavat  
72 artikla Kilpailevien tarjoajien valinta  
73 artikla Valintalautakunnan kokoonpano (  2 ) 
74 artikla Valintalautakunnan päätökset  
LIITTEET  
Liite VII B Tiedot, jotka on sisällytettävä julkisia käyttöoikeusurakoita koskeviin ilmoituksiin  
Liite VII C Tiedot, jotka on sisällytettävä sellaisten käyttöoikeusurakoiden saajien hankintasopimuksia koskeviin ilmoi ­
tuksiin, jotka eivät ole hankintaviranomaisia  
Liite VII D Tiedot, jotka on sisällytettävä palveluja koskeviin suunnittelukilpailuilmoituksiinFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1765  
( 1 ) Direktiivin 2004/18/EY 67 artiklan 2 kohdan b alakohdassa esitetyssä tapauksessa ei sovelleta suunnittelukilpailuihin palvelu jen alalla 
sovellettavia sääntöjä (IV osasto), jos palkinnot ja maksut ovat tämän luvun 2 artiklan 3 kohdassa määriteltyjä kynnysarvoja 
matalammat ja kilpailuilmoituksessa suljetaan pois julkisia palveluhankintoja koskevan sopimuksen tekeminen kilpailun seuraukse na. 
Näitä sääntöjä sovelletaan kuitenkin tapauksiin, joissa kilpailun voittajalle myönnetään palkinto eikä kilpailuilmoituksessa su ljeta pois 
julkisia palveluhankintoja koskevan sopimuksen tekemistä kilpailun seurauksena, jos palkinnon ja sopimuksen yhteisarvo ylittää nämä 
kynnysarvot. Sääntöjä sovelletaan myös silloin, kun palkintoja ei myönnetä, mutta kilpailun seurauksena tehtävän sopimuksen arv on 
odotetaan ylittävän tämän luvun 2 artiklan 3 kohdassa esitetyt kynnysarvot.  
( 2 ) On selvennettävä, ettei hankintaviranomaista estetä muodostamasta valintalautakuntaa, johon kuuluu sen omia työntekijöitä tai  joka 
koostuu sen omista työntekijöistä, edellyttäen, että työntekijät täyttävät direktiivin 2004/18/EY 73 artiklassa säädetyt edelly tykset (ts. 
että he ovat riippumattomia suunnittelukilpailuun osallistujista ja heillä on vaadittava ammatillinen pätevyys).
8 LUVUN LIITE XXI-H  
DIREKTIIVIN 89/665/ETY  ( 1 ), SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA DIREKTIIVILLÄ 2007/66/EY, MUUT OSAT  
(VAIHE 4)  
2 b artikla Odotusaikaa koskevat poikkeukset  
c kohta  
2 d artikla Pätemättömyys (  2 ) 
1 kohdan c alakohta  
5 kohtaFI L 161/1766 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) KS. ALAVIITE 10.  
( 2 ) Ks. alaviite 11.
8 LUVUN LIITE XXI-I  
DIREKTIIVIN 2004/17/EY MUUT EI-PAKOLLISET OSAT  
(VAIHE 5)  
(Liitteessä XXI-I esitetyt direktiivin 2004/17/EY osat eivät ole pakollisia. Sen vuoksi Ukraina voi päättää, paneeko se nämä 
osat täytäntöön ja tekeekö se niin aikataulussa esitetyssä määräajassa. EU suosittelee näiden osien täytäntöönpanoa.)  
I OSASTO  
Hankintasopimuksiin ja suunnittelukilpailuihin sovellettavat yleiset säännökset  
I LUKU  
Peruskäsitteet  
1 artikla Määritelmät: 4, 5, 6 ja 8 kohta  
II OSASTO  
Hankintasopimuksiin sovellettavat säännöt  
I LUKU  
Yleiset säännökset  
14 artikla Puitejärjestelyt  
15 artikla Dynaamiset hankintajärjestelmät  
2 j a k s o  
S o p i m u k s e t j a k ä y t t ö o i k e u s s o p i m u k s e t s e k ä s o p i m u k s e t , j o i h i n s o v e l l e t a  a n e r i t y i s j ä r j e s ­
t e l y j ä  
5 a l a j a k s o  
E r i t y i s j ä r j e s t e l y j e n , y h t e i s h a n k i n t a y k s i k ö i t ä k o s k e v i e n s ä ä n n ö s t e n s  e k ä y l e i s e n 
j ä r j e s t e l m ä n a l a i s e t h a n k i n t a s o p i m u k s e t t a p a u k s i s s a , j o i s s a h a n k i n n a t  o v a t s u o r a a n 
a v o i m i a k i l p a i l u l l e  
28 artikla Varatut hankintasopimukset  
29 artikla Yhteishankintayksiköiden tekemät hankintasopimukset ja puitejärjestelyt  
V LUKU  
Menettelyt  
40 artiklan 3 kohdan i ja l alakohta  
VI LUKU  
Julkisuutta ja avoimuutta koskevat säännöt  
1 j a k s o  
I l m o i t u s t e n j u l k a i s e m i n e n  
42 artikla Tarjouskilpailua koskevat ilmoitukset: 2 kohta  
43 artikla Tehtyjä hankintasopimuksia koskevat ilmoitukset (ainoastaan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1767
VII LUKU  
Menettelyn kulku  
2 j a k s o  
H a n k i n t a s o p i m u k s e n t e k e m i n e n  
56 artikla Sähköisen huutokaupan käyttäminen  
LIITTEET  
Liite XIII Hankintailmoitukseen sisällytettävät tiedot:  
D. Dynaamisen hankintajärjestelmän yhteydessä käytettävä lyhennetty hankintailmoitusFI L 161/1768 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
8 LUVUN LIITE XXI-J  
DIREKTIIVIN 92/13/ETY  ( 1 ), SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA DIREKTIIVILLÄ 2007/66/EY, MUUT OSAT  
(VAIHE 5)  
2 b artikla Odotusaikaa koskevat poikkeukset  
c alakohta  
2 d artikla Pätemättömyys (  2 ) 
1 kohdan c alakohta  
5 kohtaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1769  
( 1 ) Ks. alaviite 24.  
( 2 ) Ks. alaviite 11.
8 LUVUN LIITE XXI-K  
DIREKTIIVIN 2004/18/EY SÄÄNNÖKSET, JOTKA EIVÄT KUULU LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISPROSESSIN 
SOVELTAMISALAAN  
(Tässä liitteessä luetellut osat eivät kuulu lainsäädännön lähentämisen piiriin eikä niitä sen vuoksi ole tarpeen saattaa 
osaksi Ukrainan lainsäädäntöä)  
II OSASTO  
Julkisiin hankintoihin sovellettavat säännöt  
I LUKU  
Yleiset säännökset  
5 artikla Maailman kauppajärjestön (WTO) puitteissa tehtyihin sopimuksiin liittyvät ehdot  
VI LUKU  
Julkisuutta ja avoimuutta koskevat säännöt  
1 j a k s o  
I l m o i t u s t e n j u l k a i s e m i n e n  
36 artikla Ilmoitusten laatiminen ja julkaisemistapa: 2, 3, 4, 5, 6 ja 8 kohta  
37 artikla Ilmoitukset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista  
5 j a k s o  
S e l v i t y k s e t  
43 artikla Selvitysten sisältö  
V OSASTO  
Tilastoja koskevat velvollisuudet, täytäntöönpanovalta ja loppusäännökset  
75 artikla Tilastoja koskevat velvollisuudet  
76 artikla Tilastoselvitysten sisältö  
77 artikla Neuvoa-antava komitea  
78 artikla Kynnysarvojen tarkistus  
79 artikla Muutokset  
80 artikla Täytäntöönpano  
81 artikla Valvontamekanismit  
82 artikla Kumoaminen  
83 artikla Voimaantulo  
84 artikla OsoitusFI L 161/1770 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
LIITTEET  
Liite III Luettelo 1 artiklan 9 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuista julkisoikeudellisista laitoksista ja niiden 
ryhmistä  
Liite IV Keskushallinnon viranomaiset  
Liite VIII Julkaisemista koskevat tiedot  
Liite IX Rekisterit  
Liite IX A Julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset  
Liite IX B Julkisia tavarahankintoja koskevat sopimukset  
Liite IX C Julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset  
Liite XI Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja soveltamiselle (80 artikla)  
Liite XII VastaavuustaulukkoFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1771
8 LUVUN LIITE XXI-L  
DIREKTIIVIN 2004/17/EY SÄÄNNÖKSET, JOTKA EIVÄT KUULU LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISPROSESSIN 
SOVELTAMISALAAN  
(Tässä liitteessä luetellut osat eivät kuulu lainsäädännön lähentämisen piiriin eikä niitä sen vuoksi ole tarpeen saattaa 
osaksi Ukrainan lainsäädäntöä)  
I OSASTO  
Hankintasopimuksiin ja suunnittelukilpailuihin sovellettavat yleiset säännökset  
II LUKU  
Soveltamisalaan kuuluvien yksiköiden ja toimintojen määritelmät  
2 j a k s o  
T o i m i n n o t  
8 artikla Hankintayksiköiden luettelot  
II OSASTO  
Hankintasopimuksiin sovellettavat säännöt  
I LUKU  
Yleiset säännökset  
12 artikla Maailman kauppajärjestön (WTO) puitteissa tehtyihin sopimuksiin liittyvät ehdot  
2 j a k s o  
S o p i m u k s e t j a k ä y t t ö o i k e u s s o p i m u k s e t s e k ä s o p i m u k s e t , j o i h i n s o v e l l e t a  a n e r i t y i s j ä r j e s ­
t e l y j ä  
1 a l a j a k s o  
18 artikla Rakennusurakoita tai palveluja koskevat käyttöoikeussopimukset  
2 a l a j a k s o  
K a i k k i i n h a n k i n t a y k s i k ö i h i n j a k a i k e n t y y p p i s i i n h a n k i n t a s o p i m u k s i i n s  o v e l l e t t a v a t p o i k ­
k e u k s e t  
20 artikla Hankintasopimukset, jotka tehdään muutoin kuin tässä direktiivissä tarkoitetun toiminnon harjoittamiseksi tai 
tällaisen toiminnon harjoittamiseksi kolmannessa maassa: 2 kohta  
5 a l a j a k s o  
E r i t y i s j ä r j e s t e l y j e n , y h t e i s h a n k i n t a y k s i k ö i t ä k o s k e v i e n s ä ä n n ö s t e n s  e k ä y l e i s e n j ä r j e s t e l ­
m ä n a l a i s e t h a n k i n t a s o p i m u k s e t t a p a u k s i s s a , j o i s s a h a n k i n n a t o v a t s u o r a  a n a v o i m i a k i l ­
p a i l u l l e  
27 artikla Erityisjärjestelyjen alaiset hankintasopimukset  
30 artikla Menettely sen määrittelemiseksi, onko tietty toiminto suoraan avoin kilpailulle (  1 ) 
IV LUKU  
Eritelmiä ja hankintaa koskevia asiakirjoja koskevat erityissäännöt  
38 artikla Hankintasopimuksen toteuttamisen ehdotFI L 161/1772 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Jos ja kun Ukraina päättää panna täytäntöön direktiivin 2004/17/EY 30 artiklassa esitetyn kaltaisen menettelyn sen määrittele miseksi, 
onko tietty toiminto suoraan avoin kilpailulle, EU antaa asiasta ohjeita ja teknistä apua. EU:ssa sovellettavat säännöt on esit etty 
direktiivin 2004/17/EY 30 artiklassa säädetyn menettelyn soveltamissäännöistä 7 päivänä tammikuuta 2005 tehdyssä komission 
päätöksessä 2005/15/EY.
VI LUKU  
Julkisuutta ja avoimuutta koskevat säännöt  
1 j a k s o  
I l m o i t u s t e n j u l k a i s e m i n e n  
44 artikla Ilmoitusten laatiminen ja julkaiseminen (ainoastaan 2 kohdan ensimmäinen alakohta, 4, 5 ja 7 kohta)  
3 j a k s o  
V i e s t i n t ä j a t i e t o j e n v a i h t o  
50 artikla Tehtyjä hankintasopimuksia koskevat säilytettävät tiedot  
VII LUKU  
Menettelyn kulku  
3 j a k s o  
K o l m a n s i s t a m a i s t a p e r ä i s i n o l e v i a t u o t t e i t a s i s ä l t ä v ä t t a r j o u k s e t j a s u  h t e e t k y s e i s i i n k o l ­
m a n s i i n m a i h i n  
58 artikla Kolmansista maista peräisin olevia tuotteita sisältävät tarjoukset  
59 artikla Suhteet kolmansiin maihin palveluja koskevien hankintasopimusten osalta  
IV OSASTO  
Tilastoja koskevat velvollisuudet, täytäntöönpanovalta ja loppusäännökset  
67 artikla Tilastoja koskevat velvollisuudet  
68 artikla Komiteamenettely  
69 artikla Kynnysarvojen tarkistus  
70 artikla Muutokset  
71 artikla Direktiivin täytäntöönpano  
72 artikla Valvontamekanismit  
73 artikla Kumoaminen  
74 artikla Voimaantulo  
75 artikla Osoitus  
LIITTEET  
Liite I Kaasun tai lämmön siirron tai jakelun alalla toimivat hankintayksiköt  
Liite II Sähkön tuotannon, siirron tai jakelun alalla toimivat hankintayksiköt  
Liite III Juomaveden tuotannon, siirron tai jakelun alalla toimivat hankintayksiköt  
Liite IV Hankintayksiköt rautatiepalvelujen alallaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1773
Liite V Kaupunkirautatie-, raitiotie-, johdinauto- tai linja-autopalvelujen alan hankintayksiköt  
Liite VI Postipalvelujen alalla toimivat hankintayksiköt  
Liite VII Öljyn ja kaasun etsinnän tai talteenoton alalla toimivat hankintayksiköt  
Liite VIII Hiilen ja muiden kiinteiden polttoaineiden etsinnän tai talteenoton alalla toimivat hankintayksiköt  
Liite IX Meri- tai sisävesisatamien taikka muiden terminaalipalvelujen alan hankintayksiköt  
Liite X Lentokenttäalan hankintayksiköt  
Liite XI Luettelo 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta lainsäädännöstä  
Liite XII Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista toiminnoista  
Liite XXII Yhteenvetotaulukko 45 artiklassa tarkoitetuista määräajoista  
Liite XXV Määräajat, jotka koskevat direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen soveltamista  
Liite XXVI VastaavuustaulukkoFI L 161/1774 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
8 LUVUN LIITE XXI-M  
DIREKTIIVIN 89/665/ETY, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA DIREKTIIVILLÄ 2007/66/EY, SÄÄNNÖKSET, JOTKA 
EIVÄT KUULU LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISPROSESSIN SOVELTAMISALAAN  
(Tässä liitteessä luetellut osat eivät kuulu lainsäädännön lähentämisen piiriin eikä niitä sen vuoksi ole tarpeen saattaa 
osaksi Ukrainan lainsäädäntöä)  
2 b artikla Odotusaikaa koskevat poikkeukset  
c alakohta  
2 d artikla Pätemättömyys  
1 kohdan a alakohta  
4 kohta  
3 artikla Oikaisumenettely  
3 a artikla Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskevan ilmoituksen sisältö  
3 b artikla Komiteamenettely  
4 artikla Täytäntöönpano  
4 a artikla UudelleentarkasteluFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1775
8 LUVUN LIITE XXI-N  
DIREKTIIVIN 92/13/ETY, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA DIREKTIIVILLÄ 2007/66/EY, SÄÄNNÖKSET, JOTKA 
EIVÄT KUULU LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISPROSESSIN SOVELTAMISALAAN  
(Tässä liitteessä luetellut osat eivät kuulu lainsäädännön lähentämisen piiriin eikä niitä sen vuoksi ole tarpeen saattaa 
osaksi Ukrainan lainsäädäntöä)  
2 b artikla Odotusaikaa koskevat poikkeukset  
a alakohta  
2 d artikla Pätemättömyys  
1 kohdan a alakohta  
4 kohta  
3 a artikla Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskevan ilmoituksen sisältö  
3 b artikla Komiteamenettely  
8 artikla Oikaisumenettely  
12 artikla Täytäntöönpano  
12 a artikla UudelleentarkasteluFI L 161/1776 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
8 LUVUN LIITE XXI-O  
ALUSTAVA LUETTELO YHTEISTYÖAIHEISTA  
— julkisten hankintojen alalla toimivien Ukrainan valtionhallinnon elinten virkamiesten koulutus Ukrainassa ja 
EU-maissa  
— julkisiin hankintoihin osallistumisesta kiinnostuneiden tavarantoimittajien koulutus  
— julkisten hankintojen alan parhaita käytänteitä ja sääntöjä koskevien tietojen ja kokemusten vaihto  
— julkisia hankintoja koskevan internet-sivuston toimivuuden parantaminen ja julkisten hankintojen valvontaa koskevan 
järjestelmän perustaminen  
— kuulemiset ja EU-osapuolen tarjoama menetelmiin liittyvä apu nykyaikaisen sähköisen teknologian soveltamisessa 
julkisten hankintojen alalla  
— politiikan johdonmukaisuudesta kaikilla julkisiin hankintoihin liittyvillä aloilla vastuussa olevien elinten lujittaminen ja 
hankintaviranomaisten päätösten puolueeton tarkastelu (uudelleentarkastelu) (vrt. tämän sopimuksen 150 artiklan 2 
kohta)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1777
8 LUVUN LIITE XXI-P  
KYNNYSARVOT  
(149 ARTIKLAN 3 KOHTA)  
Tämän sopimuksen 149 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut kynnysarvot ovat molempien osapuolten osalta seuraavat (  1 ): 
a) 133 000 euroa keskushallinnon viranomaisten tekemien julkisia tavarahankintoja tai palveluhankintoja koskevien 
sopimusten osalta, direktiivin 2004/18/EY 7 artiklan b alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa määritellyt julkisia 
palveluhankintoja koskevat sopimukset pois lukien;  
b) 206 000 euroa muiden kuin a alakohdassa tarkoitettujen julkisia tavarahankintoja tai palveluhankintoja koskevien 
sopimusten osalta;  
c) 5 150 000 euroa julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten ja käyttöoikeussopimusten osalta;  
d) 5 150 000 euroa yleishyödyllisiä palveluja koskevien rakennusurakoiden osalta;  
e) 412 000 euroa yleishyödyllisiä palveluja koskevien tavara- ja palveluhankintasopimusten osalta.FI L 161/1778 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014  
( 1 ) Tässä liitteessä mainittuja euromääräisiä kynnysarvoja olisi mukautettava tämän sopimuksen tullessa voimaan, jotta voidaan ot taa 
huomioon EU-direktiivien nojalla tuolloin sovellettavat kynnysarvot.
9 LUVUN LIITE XXII-A  
MAANTIETEELLISET MERKINNÄT – OSAPUOLTEN LAINSÄÄDÄNTÖ JA MAANTIETEELLISTEN MERKINTÖJEN 
REKISTERÖINTIIN JA VALVONTAAN LIITTYVÄT TEKIJÄT  
A OSA  
Osapuolten lainsäädäntö  
Ukrainan lainsäädäntö  
Tuotteiden alkuperän merkitsemistä koskevan oikeuden suojelusta 16 päivänä kesäkuuta 1999 annettu Ukrainan laki ja 
sen täytäntöönpanosäännöt.  
Rypäleistä ja rypäleviinistä 5 päivänä helmikuuta 2006 annettu Ukrainan laki ja sen täytäntöönpanosäännöt.  
EU:n lainsäädäntö  
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maa ­
liskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 ja sen täytäntöönpanosäännöt  
Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä loka ­
kuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) ja sen täytän ­
töönpanosäännöt  
Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaa ­
misesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annettu Euroopan 
parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008 ja sen täytäntöönpanosäännöt  
Maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten mää ­
ritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annettu neuvoston asetus (ETY) 
N:o 1601/91 ja sen täytäntöönpanosäännöt.  
B OSA  
Tämän sopimuksen 202 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen maantieteellisten merkintöjen rekisteröintiin ja valvontaan 
liittyvät tekijät  
1. Rekisteri, jossa luetellaan asianomaisella alueella suojatut maantieteelliset merkinnät.  
2. Hallinnollinen menettely, jolla varmennetaan, että maantieteellisillä merkinnöillä määritellään tuotteen olevan peräisin 
tietyltä yhden tai useamman valtion alueelta, seudulta tai paikkakunnalta, jos kyseisen tuotteen laatu, maine tai muu 
ominaisuus liittyy olennaisella tavalla sen maantieteelliseen alkuperään.  
3. Vaatimus siitä, että rekisteröidyn nimen on vastattava tiettyä tuotetta tai tiettyjä tuotteita, jolle tai joille on vahviste ttu 
tuote-eritelmä, jota voidaan muuttaa vain asianmukaisella hallinnollisella menettelyllä.  
4. Valvontamääräykset, joita sovelletaan tuotantoon.  
5. Jokaisen alueelle sijoittautuneen valvontajärjestelmän piiriin kuuluvan tuottajan oikeus tuottaa ja markkinoida suoja ­
tulla nimellä varustettua tuotetta edellyttäen, että tuottaja noudattaa tuote-eritelmää.  
6. Vastaväitemenettely, jonka avulla nimien aiempien käyttäjien oikeutetut edut voidaan ottaa huomioon, olivatpa 
kyseiset nimet teollis- ja tekijänoikeuksilla suojattuja tai eivät.  
7. Rekisteröintiä koskevat määräykset, joihin voi kuulua sellaisten ilmausten rekisteröinnin epääminen, jotka ovat koko ­
naan tai osittain homonyymisiä rekisteröityjen ilmausten kanssa, jotka ovat yleiskielessä kyseisistä tavaroista tavan ­
omaisesti käytettäviä yleisnimityksiä tai jotka koostuvat kasvilajikkeiden tai eläinrotujen nimistä tai sisältävät niitä. 
Tällaisissa määräyksissä otetaan huomioon kaikkien asianomaisten osapuolten oikeutetut edut.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1779
9 LUVUN LIITE XXII-B  
MAANTIETEELLISET MERKINNÄT – SISÄLLYTETTÄVÄT VASTAVÄITEMENETTELYÄ KOSKEVAT PERUSTEET TÄMÄN 
SOPIMUKSEN 202 ARTIKLAN 3 JA 4 KOHDASSA TARKOITETUILLE TUOTTEILLE  
a) Luettelo nimistä ja tapauksen mukaan niiden latinalaisin tai ukrainalaisin kirjaimin kirjoitetuista vastineista.  
b) Tiedot tuotetyypistä.  
c) Kaikille Euroopan unionin jäsenvaltioille ja kolmansille maille sekä Euroopan unionin johonkin jäsenvaltioon, Ukrai ­
naan tai kolmanteen maahan sijoittautuneille tai näissä maissa asuville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, 
joiden oikeutettua etua asia koskee, osoitettu kehotus esittää vastaväitteitä suojaamisesta toimittamalla asianmukaisesti 
perusteltu lausuma.  
d) Vastaväitteet on toimitettava Euroopan komissiolle tai Ukrainan hallitukselle kahden kuukauden kuluessa ilmoituksen 
julkaisemisesta.  
e) Vastaväitteet voidaan ottaa tutkittaviksi ainoastaan, jos ne on toimitettu d alakohdassa mainitussa määräajassa ja niissä 
osoitetaan, että ehdotetun kaltainen nimen suojaaminen  
— aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen, viininvalmistukseen käytettävä rypälelajike mukaan luettuna, tai eläinrodun 
nimen kanssa, minkä takia kuluttajaa johdettaisiin harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä;  
— aiheuttaisi ristiriidan homonyymisen nimityksen kanssa ja saisi kuluttajan virheellisesti uskomaan, että tuotteet ovat 
peräisin joltain muulta alueelta;  
— saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen, tunnettavuuden ja käytössäo ­
loajan pituuden vuoksi;  
— vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden 
vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon;  
— aiheuttaisi ristiriidan yleisnimenä pidetyn nimen kanssa.  
f) Edellä e alakohdassa mainittuja perusteita on arvioitava niin, että huomioidaan Euroopan unionin alue, jolla teollis- ja 
tekijänoikeuksien osalta tarkoitetaan ainoastaan yhtä tai useampaa aluetta, jolla kyseiset oikeudet on suojattu, tai 
Ukrainan alue.FI L 161/1780 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
9 LUVUN LIITE XXII-C  
TÄMÄN SOPIMUKSEN 202 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTUJEN MAATALOUSTUOTTEIDEN JA 
ELINTARVIKKEIDEN MAANTIETEELLISET MERKINNÄT  
Ukrainassa suojattavat Euroopan unionin maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, väkeviä 
alkoholijuomia ja maustettuja viinejä  
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
AT Gailtaler Speck  Ґайльталер  Шпек  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – suolattu si ­
anliha  
AT Tiroler Speck  Тiролер  Шпек  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – suolattu si ­
anliha  
AT Gailtaler Almkäse  Ґайльталер  Альмкезе  Juustot  
AT Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse  Тiролер  Альмкезе /Тiролер  
Альпкезе  Juustot  
AT Tiroler Bergkäse  Тiролер  Берґкезе  Juustot  
AT Tiroler Graukäse  Тiролер  Ґраукезе  Juustot  
AT Vorarlberger Alpkäse  Форарльберґер  Альпкезе  Juustot  
AT Vorarlberger Bergkäse  Форарльберґер  Берґкезе  Juustot  
AT Steirisches Kübiskernöl  Штайр iшес Кюрб iскерньоль  Öljy  
AT Marchfeldspargel  Мархфельдшпарґель  Kasvikset – parsa  
AT Steirischer Kren  Штайр iшер Крен  Kasvikset – piparjuuri  
AT Wachauer Marille  Вахауер  Мар iлле Hedelmät – aprikoosi  
AT Waldviertler Graumohn  Вальдф iртель  Ґраумон  Unikonsiemenet  
BE Jambon d'Ardenne  Жамбон  Дарден  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
BE Fromage de Herve  Фромаж  де Евр Juustot  
BE Beurre d'Ardenne  Бьор  Дарден  Voi  
BE Brussels grondwitloof  Брюссельс  грондв iтльоф  Kasvikset – jauhettu sikuri  
BE Vlaams - Brabantse Tafeldruif  Влямс  -БрабантсеТафелдреф  Hedelmät – pöytärypäle  
BE Pâté gaumais  Пате  Ґоме  Kahvileipä, leivonnainen  
BE Geraardsbergse Mattentaart  Герардберхсе  Маттентаарт  Kahvileipä, kakut  
CY Λουκούμι  Γεροσκήπου  Люкум i Єроск iпу Konditoria-tuotteet  
CZ Nošovické kysané zelí  Ношов iцке кисане  зелi Kasvikset – kaali  
CZ Všestarská cibule  Вшестарска  цiбуле  Kasvikset – sipulitFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1781
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
CZ Poho řelický kapr  Погоржел iцки капр  Tuore kala  
CZ T řebo ňský kapr  Тршебоньски  капр  Tuore kala  
CZ Český kmín  Чески  кмiн Mausteet – kuminansiemenet  
CZ Chamomilla bohemica  Хамом iлла богем iка Mausteet – yrtit  
CZ Žatecký chmel  Жатецки  хмел  Humala  
CZ Bud ějovické pivo  Будєйов iцке пiво Oluet  
CZ Bud ějovický m ěšťanský var  Будєйов iцки мнєштянски  вар Oluet  
CZ České pivo  Ческе  пiво Oluet  
CZ Českobud ějovické pivo  Ческобудєйов iцке пiво Oluet  
CZ Chodské pivo  Ходске  пiво Oluet  
CZ Znojemské pivo  Зноємске  пiво Oluet  
CZ Ho řické trubi čky Горж iцке труб iчки Keksit – vohvelit  
CZ Karlovarský suchar  Карловарски  сухар  Keksit – vohvelit  
CZ Lomnické suchary  Ломн iцке сухари  Keksit – vohvelit  
CZ Mariánskoláze ňské oplatky  Мар iансколазеньске  оплатки  Keksit – vohvelit  
CZ Pardubický perník  Пардуб iцки перн iк Kakut – keksit  
CZ Štramberské uši  Штрамберске  ушi Keksit  
DE Diepholzer Moorschnucke  Дiпгольцер  Мооршнукке  Tuore liha (ja eläimenosat) – lam ­
paanliha  
DE Lüneburger Heidschnucke  Люнебурґер  Гайдшнукке  Tuore liha (ja eläimenosat) – lam ­
paanliha  
DE Schwäbisch-Hällisches Quali ­
tätsschweinefleisch  Швеб iш-Гелл iшес 
Квал iтетсшвайнефляйш  Tuore liha (ja eläimenosat) – sian ­
liha 
DE Ammerländer Dielenrauch-schin ­
ken/Ammerländer Katenschinken  Аммерлендер  
Дiленраухш iнкен /Аммерлендер  
Катенш iнкен  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
DE Ammerländer Schinken/Ammer ­
länder Knochenschinken  Аммерлендер  
Шiнкен /Аммерлендер  
Кнохенш iнкен  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
DE Greußener Salami  Ґройсенер  Залям i Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – salami  
DE Nürnberger Bratwürste/Nürnber ­
ger Rostbratwürste  Нюрнберґер  
Братвюрсте /Нюрнберґер  
Ротсбратвюрсте  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – makkara  
DE Schwarzwälder Schinken  Шварцвельдер  Шiнкен  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkkuFI L 161/1782 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
DE Thüringer Leberwurst  Тюр iнгер  Лєбервурст  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) –maksamak ­
kara  
DE Thüringer Rostbratwurst  Тюр iнгер  Ростбратвурст  Lihavalmisteet – grillimakkara  
DE Thüringer Rotwurst  Тюр iнгер  Ротвурст  Lihavalmisteet – verimakkara  
DE Allgäuer Bergkäse  Алльґойєр  Берґкезе  Juustot  
DE Allgäuer Emmentaler  Алльґойєр  Емменталер  Juustot  
DE Altenburger Ziegenkäse  Альтенбурґер  Цiґенкезе  Juustot  
DE Odenwälder Frühstückskäse  Оденвельдер  Фрюштюкскезе  Juustot  
DE Lausitzer Leinöl  Ляуз iтцер  Ляйньоль  Pellavan-siemenöljy  
DE Bayerischer Meerrettich/Bayeri ­
scher Kren  Байр iшер Мерретт iх/Байр iшер 
Крен  Kasvikset – piparjuuri  
DE Feldsalate von der Insel Reichenau  Фельдзалате  фон дер Iнзель  
Райхенау  Kasvikset – vuonankaali  
DE Gurken von der Insel Reichenau  Ґуркен  фон дер Iнзель  Райхенау  Kasvikset – kurkut  
DE Salate von der Insel Reichenau  Залате  фон дер Iнзель  Райхенау  Kasvikset – salaatit  
DE Spreewälder Gurken  Шпревельдер  Ґуркен  Kasvikset – pikkukurkut  
DE Spreewälder Meerrettich  Шпревельдер  Мерретт iх Kasvikset – piparjuuri  
DE Tomaten von der Insel Reichenau  Томатен  фон дер Iнзель  Райхенау  Kasvikset – tomaatit  
DE Holsteiner Karpfen  Гольштайнер  Карпфен  Tuore kala  
DE Oberpfälzer Karpfen  Оберпфельцер  Карпфен  Tuore kala  
DE Schwarzwaldforelle  Шварцвальд  Форелле  Tuore kala  
DE Bayerisches Bier  Баєр iшес Бiр Oluet  
DE Bremer Bier  Бремер  Бiр Oluet  
DE Dortmunder Bier  Дортмундер  Бiр Oluet  
DE Hofer Bier  Гофер  Бiр Oluet  
DE Kölsch  Кьольш  Oluet  
DE Kulmbacher Bier  Кульмбахер  Бiр Oluet  
DE Mainfranken Bier  Майнфранкен  Бiр Oluet  
DE Münchener Bier  Мюнхенер  Бiр OluetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1783
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
DE Reuther Bier  Ройтер  Бiр Oluet  
DE Wernesgrüner Bier  Вернесґрюнер  Бiр Oluet  
DE Aachener Printen  Аахенер  Прiнтен  Keksit  
DE Lübecker Marzipan  Любеккер  Марц iпан Konditoriatuotteet  
DE Meißner Fummel  Майснер  Фуммель  Kahvileipä  
DE Nürnberger Lebkuchen  Нюрнберґер  Лебкухен  Kakut  
DK Danablu  Данаблю  Juustot  
EL Ανεβατό  Аневато  Juustot  
EL Γαλοτύρι  Галот iрi Juustot  
EL Γραβιέρα  Αγράφων  Гравьєра  Аграфон  Juustot  
EL Γραβιέρα  Κρήτης  Гравьєра  Крiтiс Juustot  
EL Γραβιέρα  Νάξου  Гравьєра  Наксу  Juustot  
EL Καλαθάκι  Λήμνου  Калатак i Лiмну  Juustot  
EL Κασέρι  Касер i Juustot  
EL Κατίκι  Δομοκού  Кат iкi Домоку  Juustot  
EL Κεφαλογραβιέρα  Кефалогравьєра  Juustot  
EL Κοπανιστή  Копан iстi Juustot  
EL Λαδοτύρι  Μυτιλήνης  Лядот iрi Мiтiлiнiс Juustot  
EL Μανούρι  Манур i Juustot  
EL Μετσοβόνε  Мецовоне  Juustot  
EL Μπάτζος  Бадзос  Juustot  
EL Ξυνομυζήθρα  Κρήτης  Ксiном iзiтра  Крiтiс Juustot  
EL Πηχτόγαλο  Χανίων  Пiхтогальо  Хан iон Juustot  
EL Σαν Μιχάλη  Сан Мiхалi Juustot  
EL Σφέλα  Сфеля  Juustot  
EL Φέτα  Juustot  
EL Φορμαέλλα  Αράχωβας  Παρνασσού  Формаелля  Араховас  Парнасу  Juustot  
EL Άγιος  Ματθαίος  Κέρκυρας  Айос  Матсеос  Керк iрас Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljyFI L 161/1784 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
EL Αποκορώνας  Χανίων  Κρήτης  Апокоронас  Хан iон Крiтiс Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Αρχάνες  Ηρακλείου  Κρήτης  Арханес  Iракл iу Крiтiс Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Βιάννος  Ηρακλείου  Κρήτης  Вiяннос  Iракл iу Крiтiс Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Βόρειος  Μυλοπόταμος  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Ворiос Мiльопотамос  Ретс iмнiс 
Крiтiс Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
"Τροιζηνία " Ексерет iко парсено  елеолядо  
"Трiзiнiя" Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
Θραψανό  Ексерет iко парсено  елеолядо  
Трапсано  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Ζάκυνθος  Закiнтос  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Θάσος  Тасос  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Καλαμάτα  Калямата  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Κεφαλονιά  Кефальоня  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Κολυμβάρι  Χανίων  Κρήτης  Колiмвар i Хан iон Крiтiс Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Κρανίδι  Αργολίδας  Кран iдi, Аргол iдас Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Κροκεές  Λακωνίας  Крокеес  Лакон iяс Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Λακωνία  Лакон iя Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Λέσβος  / M υτιλήνη  Лесвос  / Мiтiлiнi Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Λυγουριό  Ασκληπιείου  Лiгурiо Аскл iпiiу Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Ολυμπία  Олiмпiя Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Πεζά  Ηρακλείου  Κρήτης  Пеза  Iракл iу Крiтiс Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljyFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1785
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
EL Πέτρινα  Λακωνίας  Петр iна Лакон iяс Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Πρέβεζα  Превеза  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Ρόδος  Родос  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Σάμος  Самос  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  Сiтiя Лясiтiу Крiтiс Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Φοινικι  Λακωνιασ  Фiнiкi Лякон iяс Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Χανιά  Κρήτης  Ханя  Крiтiс Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
EL Ακτινίδιο  Πιερίας  Акт iнiдiо Пiерiяс Hedelmät –kiivit  
EL Ακτινίδιο  Σπερχειού  Акт iнiдiо Сперх iу Hedelmät –kiivit  
EL Ελιά  Καλαμάτας  Еля Каляматас  Kasvikset – syötäviksi tarkoitetut 
oliivit  
EL Θρούμπα  Αμπαδιάς  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Фрумба  Амбад iяс Рет iмнiс 
Крiтiс Kasvikset – syötäviksi tarkoitetut 
oliivit  
EL Θρούμπα  Θάσου  Фрумба  Тасу  Kasvikset – syötäviksi tarkoitetut 
oliivit  
EL Θρούμπα  Χίου  Фрумба  Хiу Kasvikset – syötäviksi tarkoitetut 
oliivit  
EL Κελυφωτό  φυστίκι  Φθιώτιδας  Келiфото  фiстiкi Фт iотiдас Pähkinät – maapähkinät  
EL Κεράσια  τραγανά  Ροδοχωρίου  Керас iя трагана  Родохор iу Hedelmät – kirsikat  
EL Κονσερβολιά  Αμφίσσης  Консервол iя Амф iсiс Kasvikset – syötäviksi tarkoitetut 
oliivit  
EL Κονσερβολιά  Άρτας  Консервол iя Артас  Kasvikset – syötäviksi tarkoitetut 
oliivit  
EL Κονσερβολιά  Αταλάντης  Консервол iя Аталянд iс Kasvikset – syötäviksi tarkoitetut 
oliivit  
EL Κονσερβολιά  Πηλίου  Βόλου  Консервол iя Пiлiу Волю  Kasvikset – syötäviksi tarkoitetut 
oliivit  
EL Κονσερβολιά  Ροβίων  Консерволя  Ровiон Kasvikset – syötäviksi tarkoitetut 
oliivit  
EL Κονσερβολιά  Στυλίδας  Консервол iя Стiлiдас Kasvikset – syötäviksi tarkoitetut 
oliivit  
EL Κορινθιακή  Σταφίδα  Βοστίτσα  Корiнфiякi стаф iда Вост iца Hedelmät – herukat  
EL Κουμ  Κουάτ  Κέρκυρας  Кум -куат  Керк iрас Hedelmät – kumkvatit  
EL Μήλα  Ζαγοράς  Πηλίου  Мiля Загорас  Пiлiу Hedelmät – omenatFI L 161/1786 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
EL Μήλα  Ντελίσιους  Πιλα Ôά 
Τριπόλεως  Мiля делiсiус Пiляфа  Трiполєос  Hedelmät – omenat  
EL Μήλο  Καστοριάς  Мiльо Кастор iяс Hedelmät – omenat  
EL Ξερά  σύκα  Κύμης  Ксера  сiка Кiмiс Jalostetut hedelmät – kuivatut vii ­
kunat  
EL Πατάτα  Κάτω  Νευροκοπίου  Патата  Като  Неврокоп iу Kasvikset – perunat  
EL Πορτοκάλια  Μάλεμε  Χανίων  Κρήτης  Портокаля  Малєме  Хан iон Крiтiс Hedelmät – appelsiinit  
EL Ροδάκινα  Νάουσας  Розак iна Наусас  Hedelmät – appelsiinit  
EL Σταφίδα  Ζακύνθου  Стаф iда Закiнту  Hedelmät – herukat  
EL Σύκα  Βραβρώνας  Μαρκοπούλου  
Μεσογείων  Сiка Вравронас  Маркопулю  
Месог iон Hedelmät – viikunat  
EL Τσακώνικη  μελιτζάνα  Λεωνιδίου  Тсакон iкi мел iдзана  Леон iдiу Kasvikset – munakoiso  
EL Φασόλια  (Γίγαντες  Ελέφαντες ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Преспон  Флор iнас Kasvikset – papu  
EL Φασόλια  (πλακέ μεγαλόσπερμα ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (пляке  мегальосперма ) 
преспон  Фльор iнас Kasvikset – papu  
EL Φασολια  γιγαντεσ  — Ελεφαντεσ  
Καστοριασ  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Кастор iяс Kasvikset – papu  
EL Φασόλια  γίγαντες  ελέφαντες  Κάτω  
Νευροκοπίου  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Като  Неврокоп iу Kasvikset – papu  
EL Φασόλια  κοινά  μεσόσπερμα  Κάτω  
Νευροκοπίο u Фасоля  кiна месосперма  Като  
Неврокоп iу Kasvikset – papu  
EL Φυστίκι  Αίγινας  Фiстiкi Егiнас Pähkinät – kuorelliset pistaasi-päh ­
kinät  
EL Φυστίκι  Μεγάρων  Фiстiкi Мегарон  Pähkinät – kuorelliset pistaasi-päh ­
kinät  
EL Αυγοτάραχο  Μεσολογγίου  Авготарахо  Месолоґ iу Tuore kala  
EL Κρόκος  Κοζάνης  Крокос  Козан iс Maustevalmisteet (sahrami)  
EL Μέλι  Ελάτης  Μαινάλου  Βανίλια  Мел i Елят iс Меналю  ванiлiя Hunaja  
EL Κρητικό  παξιμάδι  Крiтiко пакс iмад i Keksit  
EL Μαστίχα  Χίου  Маст iха Хiу Luonnonkumit ja kumihartsit  
EL Τσίχλα  Χίου  Цiхля Хiу Luonnonkumit ja kumihartsit  
EL Μαστιχέλαιο  Χίου  Маст iхелео  Хiу Haihtuvat öljyt (Khiosin mastiks- 
öljy)  
ES Carne de Ávila  Карне  де Авiля Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
naudanlihaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1787
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
ES Carne de Cantabria  Карне  де Кантабр iя Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
naudanliha  
ES Carne de la Sierra de Guadarrama  Карне  де ля Сьєрра  де Гвадаррама  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
naudanliha  
ES Carne de Morucha de Salamanca  Карне  де Моруча  де Саляманка  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
naudanliha  
ES Carne de Vacuno del País Vas ­
co/Euskal Okela  Карне  де Бакуно  дель  Паiс 
Баско /Еускаль  Океля  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
naudanliha  
ES Cordero de Navarra/Nafarroako 
Arkumea  Кордеро  де Наварра /Нафарроако  
Аркумеа  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
ES Cordero Manchego  Кордеро  Манчеґо  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
ES Lacón Gallego  Лякон  Ґаєґо  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
sianliha  
ES Lechazo de Castilla y León  Лечасо  де Каст iя i Леон  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
ES Pollo y Capón del Prat  Пойо  i Капон  дель  Прат  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
ES Ternasco de Aragón  Тернаско  де Араґон  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
ES Ternera Asturiana  Тернера  Астур iана Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
vasikanliha  
ES Ternera de Extremadura  Тернера  де Екстремадура  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
vasikanliha  
ES Ternera de Navarra/Nafarroako 
Aratxea  Тернера  де Наварра /Нафарроако  
Аратцеа  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
vasikanliha  
ES Ternera Gallega  Тернера  Ґаєґа  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
vasikanliha  
ES Botillo del Bierzo  Бот iйо дель  Бiєрсо  Lihavalmiste (kuumennetut, suola ­
tut, savustetut jne.)  
ES Cecina de León  Сесiна де Леон  Lihavalmiste (kuumennetut, suola ­
tut, savustetut jne.)  
ES Dehesa de Extremadura  Дееса  де екстремадура  Lihavalmiste (kuumennetut, suola ­
tut, savustetut jne.)  
ES Guijuelo  Ґiхуельо  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
ES Jamón de Huelva  Хамон  де Уельва  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
ES Jamón de Teruel  Хамон  де Теруель  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
ES Jamón de Trevélez  Хамон  де Тревелєс  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
ES Salchichón de Vic/Llonganissa de 
Vic Сальч iчон де Вiк/Йонґан iса де Вiк Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – makkaraFI L 161/1788 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
ES Sobrasada de Mallorca  Собрасада  де Майорка  Lihavalmiste (kuumennettu, suolat ­
tu, savustettu jne.)  
ES Afuega'l Pitu  Афуеґаль  Пiту Juustot  
ES Cabrales  Кабралєс  Juustot  
ES Cebreiro  Себрейро  Juustot  
ES Gamoneu/Gamonedo  Ґамонеу /Ґамонедо  Juustot  
ES Idiazábal  I дiасабаль  Juustot  
ES Mahón-Menorca  Махон -Менорка  Juustot  
ES Picón Bejes-Tresviso  Пiкон Бехес -Тресв iсо Juustot  
ES Queso de La Serena  Кесо  де ля Серена  Juustot  
ES Queso de l'Alt Urgell y la Cerda ­
nya Кесо  де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя Juustot  
ES Queso de Murcia  Кесо  де Мурс iя Juustot  
ES Queso de Murcia al vino  Кесо  де Мурс iя аль вiно Juustot  
ES Queso de Valdeón  Кесо  де Вальдеон  Juustot  
ES Queso Ibores  Кесо  Iборес  Juustot  
ES Queso Majorero  Кесо  Махореро  Juustot  
ES Queso Manchego  Кесо  Манчеґо  Juustot  
ES Queso Nata de Cantabria  Кесо  Ната  де Кантабр iя Juustot  
ES Queso Palmero/Queso de la Pal ­
ma Кесо  Пальмеро /Кесо  де ля Пальма  Juustot  
ES Queso Tetilla  Кесо  Тет iя Juustot  
ES Queso Zamorano  Кесо  Саморано  Juustot  
ES Quesucos de Liébana  Кесукос  де Лiєбана  Juustot  
ES Roncal  Ронкаль  Juustot  
ES San Simón da Costa  Сан Сiмон  да Коста  Juustot  
ES Torta del Casar  Торта  дель  Касар  Juustot  
ES Miel de Galicia/Mel de Galicia  Мйєль  де Ґалiсiя/Мель  де Ґалiсiя Muut eläinperäiset tuotteet – hu ­
naja  
ES Miel de Granada  Мйєль  де Ґранада  Muut eläinperäiset tuotteet – hu ­
najaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1789
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
ES Miel de La Alcarria  Мйєль  де Ля Алькарр iя Muut eläinperäiset tuotteet – hu ­
naja  
ES Aceite de La Alcarria  Асейте  де Ля Алькарр iя Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Aceite de la Rioja  Асейте  де ля Рiоха Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Aceite de Mallorca/Aceite mallor ­
quín/Oli de Mallorca/Oli mallor ­
quí Асейте  де Майорка /Асейте  
майорк iн/Олi де Майорка /Олi 
майорк i Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Aceite de Terra Alta/Oli de Terra 
Alta  Асейте  де Терра  Альта /Олi де 
Терра  Альта  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli 
del Baix Ebre-Montsià  Асейте  дель  Байш  Ебре -Монц iя / 
Олi дель  Байш  Ебре -Монц iя Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Aceite del Bajo Aragón  Асейте  дель  Бахо  Арагон  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Aceite Monterrubio  Асейте  Монтеруб iйо Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Antequera  Антекера  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Baena  Баена  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Gata-Hurdes  Ґата -Урдес  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Les Garrigues  Лєс Ґарр iґес Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Mantequilla de l'Alt Urgell y la 
Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i 
la Cerdanya  Мантек iя де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя/Мантеґа  де лЯльт  
Урґель  i ля Сердан iя Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – voi  
ES Mantequilla de Soria  Мантек iя де Сорiя Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – voi  
ES Montes de Granada  Монтес  де Ґранада  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Montes de Toledo  Монтес  де Толедо  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Poniente de Granada  Поньенте  де Гранада  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Priego de Córdoba  Прьего  де Кордова  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljyFI L 161/1790 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
ES Sierra de Cadiz  Сьерра  де Кадiс Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Sierra de Cazorla  Сьерра  де Касорля  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Sierra de Segura  Сьерра  де Сегура  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Sierra Mágina  Сьерра  Мах iна Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Siurana  Сiурана  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
ES Ajo Morado de las Pedroñeras  Ахо  Морадо  де ляс Педроньерас  Kasvikset sellaisenaan tai jalostet ­
tuina – valkosipuli  
ES Alcachofa de Benicarló/Carxofa de 
Benicarló  Алькачофа  де Бенiкарло /Карчофа  
де Бенiкарло  Kasvikset – artisokka  
ES Alcachofa de Tudela  Алькачофа  де Туделя  Kasvikset sellaisenaan tai jalostet ­
tuina – artisokka  
ES Arroz de Valencia/Arròs de Va ­
lència  Арроз  де Валенс iя/Аррос  де 
Валенс iя Viljat – riisi  
ES Arroz del Delta del Ebro/Arròs 
del Delta de l'Ebre  Арроз  дель  Дельта  дель  
Ебро /Аррос  дель  Дельта  дель  Ебре  Viljat – riisi  
ES Avellana de Reus  Авеяна  де Реус  Pähkinät – hasselpähkinät  
ES Berenjena de Almagro  Беренхена  де Альмаґро  Kasvikset – munakoiso  
ES Calasparra  Каласпарра  Viljat, riisi  
ES Calçot de Valls  Калсот  де Валлс  Kasvikset – sipulin versot  
ES Cereza del Jerte  Сереса  дель  Херте  Hedelmät – kirsikat  
ES Cerezas de la Montaña de Ali ­
cante  Сересас  де ля Монтанья  де 
Алiканте  Hedelmät – kirsikat  
ES Cítricos Valencianos/Cítrics Va ­
lencians  Сiтрiкос Валенс iянос /Сiтрiкс 
Валенс iянс Hedelmät –sitrushedelmät  
ES Clementinas de las Tierras del 
Ebro/Clementines de les Terres de 
l'Ebre  Клємент iнас де ляс Тьєррас  дель  
Ебро /Клємент iнес де лєс Террес  
дель  Ебре  Hedelmät – klementiinit  
ES Coliflor de Calahorra  Колiфльор  де Каляорра  Kasvikset – kaali  
ES Espárrago de Huétor-Tájar  Еспарраґо  де Уетор -Тахар  Kasvikset – parsa  
ES Espárrago de Navarra  Еспарраґо  де Наварра  Kasvikset – parsaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1791
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
ES Faba Asturiana  Фаба  Астур iяна Kasvikset – papu  
ES Garbanzo de Fuentesaúco  Ґарбансо  де Фуентесауко  Kasvikset –kahviherne  
ES Judías de El Barco de Ávila  Худiяс де Ель Барко  де Авiля Kasvikset – papu  
ES Kaki Ribera del Xúquer  Какi Рiвера  дель  Шукер  Hedelmät – kaki  
ES Lenteja de La Armuña  Лєнтеха  де ля Армунья  Kasvikset – linssit  
ES Lenteja Pardina de Tierra de 
Campos  Лєнтеха  Пард iна де Тьєрра  де 
Кампос  Kasvikset – linssit  
ES Manzana de Girona/Poma de Gi ­
rona  Манзана  де Хiрона /Пома  де 
Гiрона  Hedelmät – omena  
ES Manzana Reineta del Bierzo  Манзана  Рейнета  дель  Бьєрсо  Hedelmät – omena  
ES Melocotón de Calanda  Мельокотон  де Калянда  Hedelmät – persikka  
ES Nísperos Callosa d'En Sarriá  Нiсперос  Кайоса  д'Eн Сарр iя Hedelmät – mispeli  
ES Pataca de Galicia/Patata de Galicia  Патака  де Ґалiсiя/Патата  де 
Ґалiсiя Kasvikset – peruna  
ES Patatas de Prades/Patates de Pra ­
des Пататас  де Прадес /Пататес  де 
Прадес  Kasvikset – peruna  
ES Pera de Jumilla  Пера  де Хум iя Hedelmät – päärynät  
ES Peras de Rincón de Soto  Перас  де Рiнкон  де Сото  Hedelmät – päärynät  
ES Pimiento Asado del Bierzo  Пiмєнто  Асадо  дель  Бьєрсо  Kasvikset jalostettuna – paprika  
ES Pimiento Riojano  Пiмєнто  Рiохано  Kasvikset – paprika  
ES Pimientos del Piquillo de Lodosa  Пiмєнтос  дель  Пiкiйо де Льодоса  Kasvikset – paprika  
ES Uva de mesa embolsada  "Vinalo ­
pó" Ува де меса  ембользада  
"Вiнальопо " Hedelmät – rypäle  
ES Caballa de Andalucia  Кабая  де Андалус iя Tuore kala  
ES Mejillón de Galicia/Mexillón de 
Galicia  Мех iйон де Ґалiсiя/Меш iйьон  де 
Ґалiсiя Nilviäiset  
ES Melva de Andalucia  Мельва  де Андалус iя Tuore kala  
ES Azafrán de la Mancha  Азафран  де ля Манча  Mausteet  
ES Chufa de Valencia  Чуфа  де Валенс iя Hedelmät – mukula  
ES Pimentón de la Vera  Пiментон  де ля Вера  Mausteet  
ES Pimentón de Murcia  Пiментон  де Мурс iя MausteetFI L 161/1792 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
ES Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies  Сiдра де Астур iяс/Сiдра д'Астур iєс Siideri  
ES Alfajor de Medina Sidonia  Альфахор  де Мед iна Сiдонiя Konditoriatuotteet  
ES Ensaimada de Mallorca/Ensaimada 
mallorquina  Енса iмада  де Майорка /Енса iмада  
майорк iна Leipä, kakut  
ES Jijona  Хiхона  Konditoriatuotteet  
ES Mantecadas de Astorga  Мантекадас  де Асторга  Konditoriatuotteet  
ES Mazapán de Toledo  Масапан  де Толедо  Konditoriatuotteet  
ES Pan de Cea  Пан  де Сеа Leipä  
ES Turrón de Agramunt/Torró d'Ag ­
ramunt  Туррон  де Аґрамунт /Торро  
д'Аґрамунт  Konditoriatuotteet  
ES Turrón de Alicante  Туррон  де Алiканте  Konditoriatuotteet  
FI Lapin Poron liha  Лап iн Порон  лiха Tuore liha – poronliha  
FI Lapin Puikula  Лап iн Пуйкула  Kasvikset – peruna  
FI Kainuun rönttönen  Кайнуунрьонтьонен  Kahvileipä  
FR Agneau de l'Aveyron  Аньо  дьо лАверон  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
FR Agneau de Lozère  Аньо  дьо Льозер  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
FR Agneau de Pauillac  Аньо  дьо Пояк  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
FR Agneau de Sisteron  Аньо  дьо Сiстерон  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
FR Agneau du Bourbonnais  Аньо  дю Бурбоне  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
FR Agneau du Limousin  Аньо  дю Лiмузан  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
FR Agneau du Poitou-Charentes  Аньо  дю Пуату -Шарант  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
FR Agneau du Quercy  Аньо  дю Керс i Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
FR Barèges-Gavarnie  Бареж -Ґаварн i Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
FR Bœuf charolais du Bourbonnais  Бьоф  Шароле  дю Бурбоне  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
naudanliha  
FR Boeuf de Bazas  Бьоф  дьо Базас  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
naudanliha  
FR Bœuf de Chalosse  Бьоф  дьо Шальос  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
naudanliha  
FR Bœuf du Maine  Бьоф  дю Мен  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
naudanliha  
FR Dinde de Bresse  Данд  дьо Бресс  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
kalkkunanlihaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1793
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
FR Porc de la Sarthe  Пор  дьо ля Сарт  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
sianliha  
FR Porc de Normandie  Пор  дьо Норманд i Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
sianliha  
FR Porc de Vendée  Пор  дьо Ванде  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
sianliha  
FR Porc du Limousin  Пор  дьо Лiмузан  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
sianliha  
FR Taureau de Camargue  Торо  дьо Камарґ  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
naudanliha  
FR Veau de l'Aveyron et du Ségala  Во дьо Лаверон  е дю Сеґаля  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
vasikanliha  
FR Veau du Limousin  Во дю Лiмузан  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
vasikanliha  
FR Volailles d'Alsace  Воляй  дАльзас  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles d'Ancenis  Воляй  дАнсьон i Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles d'Auvergne  Воляй  дОверньо  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de Bourgogne  Воляй  дьо Бурґонь  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de Bresse  Воляй  дьо Бресс  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de Bretagne  Воляй  дьо Бретань  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de Challans  Воляй  дьо Шалян  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de Cholet  Воляй  дьо Шоле  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de Gascogne  Воляй  дьо Ґасконь  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de Houdan  Воляй  дьо Удан  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de Janzé  Воляй  дьо Жанзе  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de la Champagne  Воляй  дьо ля Шампань  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de la Drôme  Воляй  дьо ля Дром  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de l'Ain  Воляй  дьо лЯн  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de Licques  Воляй  дьо Лiк Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de l'Orléanais  Воляй  дьо льОрлеане  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de Loué  Воляй  дьо Люе  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de Normandie  Воляй  дьо Норманд i Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles de Vendée  Воляй  дьо Ванде  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles des Landes  Воляй  де Лянд  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles du Béarn  Воляй  дьо Беарн  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanlihaFI L 161/1794 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
FR Volailles du Berry  Воляй  дю Берр i Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles du Charolais  Воляй  дю Шаролє  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles du Forez  Воляй  дю Форе  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles du Gatinais  Воляй  дю Ґат iне Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles du Gers  Воляй  дю Жерс  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles du Languedoc  Воляй  дю Ланґедок  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles du Lauragais  Воляй  дю Льораґе  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles du Maine  Воляй  дьо Мен  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles du plateau de Langres  Воляй  дю плято  дьо Лянґр  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles du Val de Sèvres  Воляй  дю Валь  дьо Севр  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Volailles du Velay  Воляй  дю Вьоле  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
siipikarjanliha  
FR Boudin blanc de Rethel  Будан  блан  дьо Рьотель  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.)  
FR Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Канар  а фуа ґра дю Сюд -Уест  
(Шальос , Ґасконь , Жерс , Лянд , 
Перiґор, Керс i) Lihavalmisteet – ankka  
FR Jambon de Bayonne  Жамбон  дьо Байонн  Lihavalmisteet – kinkku  
FR Jambon sec et noix de jambon sec 
des Ardennes  Жамбон  сек е нуа дьо жамбон  сек 
де Арден  Lihavalmisteet – kinkku  
FR Abondance  Абонданс  Juustot  
FR Banon  Банон  Juustot  
FR Beaufort  Бофор  Juustot  
FR Bleu d'Auvergne  Бльо  дОверньо  Juustot  
FR Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de 
Septmoncel  Бльо  дьо Жекс  О-Жюра /Бльо  дьо 
Сетмонсель  Juustot  
FR Bleu des Causses  Бльо  де Косс  Juustot  
FR Bleu du Vercors-Sassenage  Бльо  дю Веркор -Сассьонаж  Juustot  
FR Brie de Meaux  Брi дьо Мо Juustot  
FR Brie de Melun  Брi дьо Мьолан  Juustot  
FR Brocciu Corse/Brocciu  Броччю  Корс /Броччю  JuustotFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1795
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
FR Camembert de Normandie  Камамбер  дьо Норманд i Juustot  
FR Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet  Канталь /Фурм  дьо 
Канталь /Кантале  Juustot  
FR Chabichou du Poitou  Шаб iшу дю Пуату  Juustot  
FR Chaource  Шаурс  Juustot  
FR Chevrotin  Шевротен  Juustot  
FR Comté  Комте  Juustot  
FR Crottin de Chavignol/Chavignol  Кротта  дьо 
Шав iньйоль /Шав iньйоль  Juustot  
FR Emmental de Savoie  Емменталь  дьо Савуа  Juustot  
FR Emmental français est-central  Емменталь  Франсе  Ест  
Сантраль  Juustot  
FR Époisses  Епуас  Juustot  
FR Fourme d'Ambert/Fourme de 
Montbrison  Фурм  дАмбер /Фурм  дьо Мон  
Брiзон Juustot  
FR Laguiole  Ляґiоль Juustot  
FR Langres  Лянґр  Juustot  
FR Livarot  Лiваро  Juustot  
FR Maroilles/Marolles  Маруаль /Мароль  Juustot  
FR Mont d'or/Vacherin du Haut- 
Doubs  Мон  дОр /Вашеран  дю О-Ду Juustot  
FR Morbier  Морбьє  Juustot  
FR Munster/Munster-Géromé  Манстер /Манстер -Жероме  Juustot  
FR Neufchâtel  Ньофшатель  Juustot  
FR Ossau-Iraty  Оссо -Iрат i Juustot  
FR Pélardon  Пелярдон  Juustot  
FR Picodon de l'Ardèche/Picodon de 
la Drôme  Пiкодон  дьо лАрдеш /Пiкодон  дьо 
ля Дром  Juustot  
FR Pont-l'Évêque  Пон  льЕвек  Juustot  
FR Pouligny-Saint-Pierre  Пул iнi-Сан-Пьєр  Juustot  
FR Reblochon/Reblochon de Savoie  Ребльошон /Ребльошон  дьо Савуа  Juustot  
FR Rocamadour  Рокамадур  JuustotFI L 161/1796 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
FR Roquefort  Рокфор  Juustot  
FR Sainte-Maure de Touraine  Сант -Мор  дьо Турен  Juustot  
FR Saint-Nectaire  Сан-Нектер  Juustot  
FR Salers  Салєрс  Juustot  
FR Selles-sur-Cher  Сель -сюр-Шер  Juustot  
FR Tome des Bauges  Том -де-Бож  Juustot  
FR Tomme de Savoie  Томм  дьо Савуа  Juustot  
FR Tomme des Pyrénées  Томм  де Пiрене  Juustot  
FR Valençay  Валянсе  Juustot  
FR Crème d'Isigny  Крем  дIзiньї Meijerituotteet (kerma)  
FR Crème fraîche fluide d'Alsace  Крем  фреш  флю iд дАльзас  Meijerituotteet (kerma)  
FR Miel d'Alsace  Мьєль  дАльзас  Hunaja  
FR Miel de Corse / Mele di Corsica  Мьєль  дьо Корс  / Мелє  дi Корс iка Hunaja  
FR Miel de Provence  Мьєль  дьо Прованс  Hunaja  
FR Miel de sapin des Vosges  Мьєль  дьо Сапан  де Вож  Hunaja  
FR Œufs de Loué  Оеф  дьо Люе  Munat  
FR Beurre Charentes-Poitou/Beurre 
des Charentes/Beurre des Deux- 
Sèvres  Бьор  Шарант -Пуату /Бьор  де 
Шарант /Бьор  де Дьо -Севр  Voi 
FR Beurre d'Isigny  Бьор  дIзiньї Voi  
FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence  Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
FR Huile d'olive de Corse/Huile 
d'olive de Corse-Oliu di Corsica  Уiль д олiв дьо Корс /Уiль д олiв дьо 
Корс -Олiо дi Корс iка Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
FR Huile d'olive de Haute-Provence  Уiль д олiв дьо От-Прованс  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
FR Huile d'olive de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Уiль д олiв дьо ля Валеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
FR Huile d'olive de Nice  Уiль д олiв дьо Нiс Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljyFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1797
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
FR Huile d'olive de Nîmes  Уiль д олiв дьо Нiм Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
FR Huile d'olive de Nyons  Уiль д олiв дьо Нйонс  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
FR Huile essentielle de lavande de 
Haute-Provence  Уiль ессанс iєль дьо ляванд  дьо От- 
Прованс  Haihtuvat öljyt - Laventeli  
FR Ail blanc de Lomagne  Ай блян  дьо Льомань  Kasvikset – valkosipuli  
FR Ail de la Drôme  Ай дьо ля Дром  Kasvikset – valkosipuli  
FR Ail rose de Lautrec  Ай роз дьо Лотрек  Kasvikset – valkosipuli  
FR Asperge des sables des Landes  Асперж  де Сабль  де Лянд  Kasvikset – parsa  
FR Chasselas de Moissac  Шасселя  дьо Муассак  Hedelmät – pöytärypäleet  
FR Clémentine de Corse  Клємент iн дьо Корс  Hedelmät – klementiini  
FR Coco de Paimpol  Коко  дьо Памполь  Kasvikset – valkoinen papu  
FR Fraise du Périgord  Фрез  дю Перiґор Hedelmät – mansikka  
FR Haricot tarbais  Арiко тарбе  Kasvikset – valkoinen papu  
FR Kiwi de l'Adour  Кiвi дьо льАдур  Hedelmät – kiivi  
FR Lentille vert du Puy  Лонт iй вер дю Пюi Kasvikset – linssit  
FR Lentilles vertes du Berry  Лонт iй верт  дю Берр i Kasvikset – linssit  
FR Lingot du Nord  Лянґо  дю Нор  Kasvikset – papu  
FR Mâche nantaise  Маш  нантез  Kasvikset – vuonankaali  
FR Melon du Haut-Poitou  Мельон  дю О-Пуату  Hedelmät – meloni  
FR Melon du Quercy  Мельон  дю Керс i Hedelmät – meloni  
FR Mirabelles de Lorraine  Мiрабелль  дьо Лоррен  Hedelmät – luumut  
FR Muscat du Ventoux  Мюска  дю Ванту  Hedelmät – pöytärypäleet  
FR Noix de Grenoble  Нуа  дьо Ґренобль  Pähkinä  
FR Noix du Périgord  Нуа  дю Перiґор Pähkinä  
FR Oignon doux des Cévennes  Оньйон  ду де Севен  Kasvikset – sipulit  
FR Olive de Nice  Олiв дьо Нiс Kasvikset – oliivitFI L 161/1798 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
FR Olives cassées de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Олiв кассе  дьо ля Валлеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Kasvikset – oliivit  
FR Olives noires de la Vallée des 
Baux de Provence  Олiв нуар  дьо ля Валлеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Kasvikset – oliivit  
FR Olives noires de Nyons  Олiв нуар  дьо Нiонс Kasvikset – oliivit  
FR Petit Epeautre de Haute Provence  Пет i Епотр  дьо От Прованс  Vilja  
FR Poireaux de Créances  Пуаро  дьо Креанс  Purjosipulit  
FR Pomme de terre de l'Île de Ré  Помм  дьо терр  дьо л iль дьо Ре Kasvikset – peruna  
FR Pomme du Limousin  Помм  дю Лiмузан  Hedelmät – omena  
FR Pommes de terre de Merville  Помм  дьо терр  дьо Мерв iлль Kasvikset – perunat  
FR Pommes et poires de Savoie  Помм  е пуар  дьо Савуа  Hedelmät – omenat ja päärynät  
FR Pruneaux d'Agen / Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Прюно  д Ажан  / Прюно  д Ажан  
мi-кюi Hedelmät – luumut; Hedelmät, ja ­
lostetut luumut  
FR Riz de Camargue  Рi дьо Камарґ  Vilja, riisi  
FR Anchois de Collioure  Аншуа  дьо Кольюр  Kala, jalostettu  
FR Coquille Saint-Jacques des Côtes 
d'Armor  Кокiй Сан-Жак  де Кот  д Армор  Nilviäiset  
FR Cidre de Bretagne/Cidre Breton  Сiдр дьо Бретань /Сiдр Бретон  Siideri  
FR Cidre de Normandie/Cidre Nor ­
mand  Сiдр дьо Норманд i/Сiдр Норман  Siideri  
FR Cornouaille  Корнуай  Siideri  
FR Domfront  Домфрон  Päärynäsiideri  
FR Huîtres Marennes Oléron  Уiтр Маренн  Олєрон  Nilviäiset – osteri  
FR Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambre ­
mer  Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер  Siideri  
FR Piment d'Espelette/Piment d'Espe ­
lette - Ezpeletako Biperra  Пiман  дЕспелєтт /Пiман  
дЕспелєтт - Еспелєтако  Бiперра  Mausteet  
FR Bergamote(s) de Nancy  Берґамот  дьо Нанс i Konditoriatuotteet  
FR Brioche vendéenne  Брiйош  вандеен  Leipä  
FR Pâtes d'Alsace  Пан  дАльзас  Makaronivalmisteet  
FR Foin de Crau  Фуа  дьо Кро HeinäFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1799
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
HU Budapesti téliszalámi  Будапешт i тел iсалям i Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – salami  
HU Szegedi szalámi/Szegedi téliszalá ­
mi Сегед i салям i/ Сегед i тел iсалям i Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – salami  
IE Connemara Hill lamb/Uain 
Sléibhe Chonamara  Кономара  Гiл лам /Уун Шлейв  
Хономара  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
IE Timoleague Brown Pudding  Тiмол iiг браун  пудд iн Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – jalostettu 
sianliha  
IE Imokilly Regato  I мок iллi Реґато  Juustot  
IE Clare Island Salmon  Клєр  Айланд  салмон  Kala  
IT Abbacchio Romano  Аббак iо Романо  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
IT Agnello di Sardegna  Аньелло  дi Сарденья  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
lampaanliha  
IT Mortadella Bologna  Мортаделла  Болонья  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.)  
IT Prosciutto di S. Daniele  Прошутто  дi Сан Дан iеле Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
IT Vitellone bianco dell'Appennino 
Centrale  Вiтеллоне  Б'янко  дель  Аппенн iно 
Чентрале  Tuore liha (ja muut eläimenosat) – 
vasikanliha  
IT Bresaola della Valtellina  Брезаола  делла  Вальтелл iна Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.)  
IT Capocollo di Calabria  Капоколло  дi Калабр iя Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – suolattu liha  
IT Coppa Piacentina  Коппа  П'ячент iна Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – suolattu liha  
IT Cotechino Modena  Котек iно Модена  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – jalostettu 
sianliha  
IT Culatello di Zibello  Кулателло  дi Дзiбелло  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – suolattu liha  
IT Lardo di Colonnata  Лардо  дi Колонната  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – sian rasva  
IT Pancetta di Calabria  Панчетта  дi Калабр iя Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – sianliha  
IT Pancetta Piacentina  Панчетта  П'ячент iна Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – sianliha  
IT Prosciutto di Carpegna  Прошутто  дi Карпенья  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkkuFI L 161/1800 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
IT Prosciutto di Modena  Прошутто  дi Модена  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
IT Prosciutto di Norcia  Прошутто  дi Норч iа Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
IT Prosciutto di Parma  Прошутто  дi Парма  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
IT Prosciutto Toscano  Прошутто  Тоскано  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo  Прошутто  Венето  Берiко-Еуганео  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
IT Salame Brianza  Саламе  Брiанца  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – salami  
IT Salame Cremona  Саламе  Кремона  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – salami  
IT Salame di Varzi  Саламе  дi Вардз i Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – salami  
IT Salame d'oca di Mortara  Саламе  д' ока дi Мортара  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – ankkasalami  
IT Salame Piacentino  Саламе  П'ячент iно Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – salami  
IT Salame S. Angelo  Саламе  Сант  Анжело  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – salami  
IT Salamini italiani alla cacciatora  Салам iнi i тальян i алла  каччятора  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – salami  
IT Salsiccia di Calabria  Сальс iччiа дi Калабр iя Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) –sianmakkara  
IT Soppressata di Calabria  Соппрессата  дi Калабр iя Lihavalmisteet– (kuumennetut, 
suolatut, savustetut jne.) sianmak ­
kara  
IT Soprèssa Vicentina  Сопресса  Вiчент iна Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) salami  
IT Speck dell'Alto Adige/Südtiroler 
Markenspeck/Südtiroler Speck  Спек  дель  Альто  
Адiдже/Сюдт iролер  
Маркеншпек /Сюдт iролер  Спек  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
sianliha  
IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses  Валле  д' Аоста  Жамбон  де Босс  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad  Валле  д' Аоста  Лард  д' Арнад  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – sian rasvaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1801
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
IT Zampone Modena  Дзампоне  Модена  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – jalostettu 
sianliha  
IT Asiago  Азiяго Juustot  
IT Bitto  Бiтто  Juustot  
IT Bra  Бра Juustot  
IT Caciocavallo Silano  Качiо Кавалло  сiлано  Juustot  
IT Canestrato Pugliese  Канестрато  Пульєзе  Juustot  
IT Casatella Trevigiana  Казателла  Трев iджiана Juustot  
IT Casciotta d'Urbino  Кашьотта  д'Урбiно Juustot  
IT Castelmagno  Кастельманьйо  Juustot  
IT Fiore Sardo  Фьйоре  Сардо  Juustot  
IT Fontina  Фонт iна Juustot  
IT Formai de Mut dell'Alta Valle 
Brembana  Формай  де Мут  дель  Альта  
Валле  Брембана  Juustot  
IT Gorgonzola  Ґорґондзоля  Juustot  
IT Grana Padano  Грана  Падано  Juustot  
IT Montasio  Монтас iо Juustot  
IT Monte Veronese  Монте  Веронезе  Juustot  
IT Mozzarella di Bufala Campana  Моццарелла  дi Буфала  Кампана  Juustot  
IT Murazzano  Мураццано  Juustot  
IT Parmigiano Reggiano  Парм iджiано Редж iано Juustot  
IT Pecorino di Filiano  Пекор iно дi Фiлiано Juustot  
IT Pecorino Romano  Пекор iно Романо  Juustot  
IT Pecorino Sardo  Пекор iно Сардо  Juustot  
IT Pecorino Siciliano  Пекор iно Сiчiлiано Juustot  
IT Pecorino Toscano  Пекор iно Тоскано  Juustot  
IT Provolone Valpadana  Проволоне  Вальпадана  Juustot  
IT Quartirolo Lombardo  Кварт iроло  Ломбардо  Juustot  
IT Ragusano  Раґузано  Juustot  
IT Raschera  Раскера  JuustotFI L 161/1802 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
IT Ricotta Romana  Рiкотта  Романа  Juustot  
IT Robiola di Roccaverano  Робiола дi Роккаверано  Juustot  
IT Spressa delle Giudicarie  Спресса  делле  Джуд iкарiє Juustot  
IT Stelvio/Stilfser  Стельв iо/Стiльфсер  Juustot  
IT Taleggio  Таледж iо Juustot  
IT Toma Piemontese  Тома  П'ємонтезе  Juustot  
IT Valle d'Aosta Fromadzo  Валле  д'Аоста  Фромадзо  Juustot  
IT Valtellina Casera  Вальтелл iна Казера  Juustot  
IT Miele della Lunigiana  М'єле делла  Лун iджiана Hunaja  
IT Alto Crotonese  Альто  Кротонезе  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Aprutino Pescarese  Апрут iно Пескаресе  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Brisighella  Брiзiгелла  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Bruzio  Бруц iо Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Canino  Канiно Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Cartoceto  Карточето  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Chianti Classico  К'янт i класс iко Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Cilento  Чiленто  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Collina di Brindisi  Колл iна дi Брiндiзi Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Colline di Romagna  Колл iне дi Романья  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Colline Salernitane  Колл iне Салерн iтане  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Colline Teatine  Колл iне Теат iне Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljyFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1803
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
IT Dauno  Дауно  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Garda  Ґарда  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Laghi Lombardi  Ляґi Ломбард i Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Lametia  Ламет iа Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Lucca  Лукка  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Molise  Мол iзе Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Monte Etna  Монте  Етна  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Monti Iblei  Монт i I блей  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Penisola Sorrentina  Пенiзола  Соррент iна Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Pretuziano delle Colline Teramane  Претуц iано делле  Колл iне 
Терамане  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Riviera Ligure  Рiв'єра Лiгуре Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Sabina  Сабiна Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Sardegna  Сарденья  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Tergeste  Терджесте  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Terra di Bari  Терра  дi Барi Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Terra d'Otranto  Терра  д'Отранто  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Terre di Siena  Терре  дi Сiєна Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Terre Tarentine  Терре  Тарент iне Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljyFI L 161/1804 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
IT Toscano  Тоскано  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Tuscia  Туш iя Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Umbria  Умбр iя Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Val di Mazara  Валь  дi Мадзара  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Valdemone  Вальдемоне  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Valle del Belice  Валле  дель  Белiче Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Valli Trapanesi  Валл i Трапанез i Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Veneto Valpolicella, Veneto Euga ­
nei e Berici, Veneto del Grappa  Венето  Вальпол iчелла , Венето  
Еуґаней  е Берiчi, Венето  дель  
Граппа  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
IT Arancia del Gargano  Аранч iа дель  Гаргано  Hedelmät – appelsiinit  
IT Arancia Rossa di Sicilia  Аранч iа Росса  дi Сiчiлiа Hedelmät – appelsiinit  
IT Asparago Bianco di Bassano  Аспараґо  б'янко  дi Бассано  Kasvikset – parsa  
IT Asparago bianco di Cimadolmo  Аспараґо  б'янко  дi Чiмадольмо  Kasvikset – parsa  
IT Asparago verde di Altedo  Аспараґо  верде  дi Альтедо  Kasvikset – parsa  
IT Basilico Genovese  Базiлiко дженовезе  Kasvikset – basilika  
IT Cappero di Pantelleria  Капперо  дi Пантеллер iа Kasvikset – kapris  
IT Carciofo di Paestum  Карчофо  дi Пестум  Kasvikset – artisokka  
IT Carciofo Romanesco del Lazio  Карчофо  Романеско  дель  Лац iо Kasvikset – artisokka  
IT Carota dell'Altopiano del Fucino  Карота  дель  Альтоп 'яно дель  
Фуч iно Kasvikset – porkkana  
IT Castagna Cuneo  Кастанья  Кунео  Hedelmät – kastanjat  
IT Castagna del Monte Amiata  Кастанья  дель  Монте  Амiата  Hedelmät – kastanjat  
IT Castagna di Montella  Кастанья  дi Монтелла  Hedelmät – kastanjat  
IT Castagna di Vallerano  Кастанья  дi Валлерано  Hedelmät – kastanjat  
IT Ciliegia di Marostica  Чiльедж iа дi Марост iка Hedelmät – kirsikatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1805
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria  Чiполла  Росса  дi Тропеа  Калабр iя Kasvikset – sipulit  
IT Cipollotto Nocerino  Чiполлотто  Ночер iно Kasvikset – sipulit  
IT Clementine del Golfo di Taranto  Клемент iне дель  Гольфо  дi 
Таранто  Hedelmät – klementiini  
IT Clementine di Calabria  Клемент iне дi Калабр iя Hedelmät – klementiinit  
IT Fagiolo di Lamon della Vallata 
Bellunese  Фаджоло  дi Ламон  делла  Валлата  
Беллунезе  Kasvikset – papu  
IT Fagiolo di Sarconi  Фаджоло  дi Саркон i Kasvikset – papu  
IT Fagiolo di Sorana  Фаджоло  дi Сорана  Kasvikset – papu  
IT Farina di Neccio della Garfagnana  Фар iна дi Неччо  делля  Гарфаньяна  Hedelmät – kastanjajauho  
IT Farro della Garfagnana  Фарро  делла  Гарфаньяна  Viljat  
IT Fico Bianco del Cilento  Фiко б'янко  дель  Чiленто  Hedelmät – viikunat  
IT Ficodindia dell'Etna  Фiкодiндiя дель  Етна  Hedelmät – viikunakaktus  
IT Fungo di Borgotaro  Фунґо  дi Борготаро  Kasvikset – luonnonvarainen sieni  
IT Kiwi Latina  Кiвi Лат iна Hedelmät –kiivit  
IT La Bella della Daunia  Ла Белла  делла  Даун iя Kasvikset – syötäviksi tarkoitetut 
oliivit  
IT Lenticchia di Castelluccio di Nor ­
cia Лент iккья  дi Кастеллучч iо дi 
Норч iя Kasvikset – linssit  
IT Limone Costa d'Amalfi  Лiмоне  Коста  д'Амальф i Hedelmät – sitruuna  
IT Limone di Sorrento  Лiмоне  дi Сорренто  Hedelmät – sitruuna  
IT Limone Femminello del Gargano  Лiмоне  Фемм iнелло  дель  Гаргано  Hedelmät – sitruuna  
IT Marrone del Mugello  Марроне  дель  Муджелльо  Hedelmät – kastanjat  
IT Marrone di Castel del Rio  Марроне  дi Кастель  дель  Рiо Hedelmät – kastanjat  
IT Marrone di Roccadaspide  Марроне  дi Роккадасп iде Hedelmät – kastanjat  
IT Marrone di San Zeno  Марроне  дi Сан Дзено  Hedelmät – kastanjat  
IT Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel  Меля  Альто  Адiдже/Зюдт iролер  
Апфель  Hedelmät – omena  
IT Mela Val di Non  Меля  Валь  дi Нон  Hedelmät – omena  
IT Melannurca Campana  Меляннурка  Кампана  Hedelmät – omena  
IT Nocciola del Piemonte/Nocciola 
Piemonte  Ноччола  дель  П'ємонте /Ноччола  
П'ємонте  Pähkinät – hasselpähkinäFI L 161/1806 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
IT Nocciola di Giffoni  Ноччола  дi Джiффон i Pähkinät – hasselpähkinä  
IT Nocellara del Belice  Ночеллара  дель  Белiче Kasvikset – oliivi  
IT Oliva Ascolana del Piceno  Олiва Асколана  дель  Пiчено  Kasvikset – oliivi  
IT Peperone di Senise  Пепероне  дi Сенiзе Kasvikset – paprika  
IT Pera dell'Emilia Romagna  Пера  дель  Емiлiя Романья  Hedelmät – päärynä  
IT Pera mantovana  Пера  мантована  Hedelmät – päärynä  
IT Pesca e nettarina di Romagna  Песка  е неттар iна дi Романья  Hedelmät –persikat ja nektariinit  
IT Pomodoro di Pachino  Помодоро  дi Пак iно Kasvikset – tomaatti  
IT Pomodoro S. Marzano dell'Agro 
Sarnese-Nocerino  Помодоро  Сан Марцано  дель  Агро  
Сарнезе -Ночер iно Kasvikset – tomaatti  
IT Radicchio di Chioggia  Радiккiо дi Кйоджа  Kasvikset – sikuri  
IT Radicchio di Verona  Радiккiо дi Верона  Kasvikset – sikuri  
IT Radicchio Rosso di Treviso  Радiккiо Россо  дi Трев iзо Kasvikset – sikuri  
IT Radicchio Variegato di Castelf ­
ranco  Радiккiо Варьєгато  дi 
Кастельфранко  Kasvikset – sikuri  
IT Riso di Baraggia Biellese e Ver ­
cellese  Рiзо дi Бараджа  Б'єллєзе  е 
Верчеллезе  Viljat, riisi  
IT Riso Nano Vialone Veronese  Рiзо Нано  Вiалоне  Веронезе  Viljat, riisi  
IT Scalogno di Romagna  Скалоньйо  дi Романья  Kasvikset – salottisipuli  
IT Uva da tavola di Canicattì  Ува да тавола  дi Канiкатт i Hedelmät – pöytärypäle  
IT Uva da tavola di Mazzarrone  Ува да тавола  дi Мадзарроне  Hedelmät – pöytärypäle  
IT Acciughe Sotto Sale del Mar Li ­
gure  Аччуге  сотто  сале  дель  мар  
Лiгуре  Kala, jalostettu  
IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto 
di Poirino  Тiнка Ґобба  Дората  дель  
П'янальто  дi Поiрiно Kala  
IT Zafferano di Sardegna  Дзафферано  дi Сарденья  Mausteet (sahrami)  
IT Aceto Balsamico di Modena  Ачето  Бальзам iко дi Модена  Etikka  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Modena  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Модена  Etikka  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Reggio Emilia  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Редж iо Емiлiя EtikkaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1807
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
IT Zafferano dell'Aquila  Дзафферано  дель  Аквiла Mausteet (sahrami)  
IT Zafferano di San Gimignano  Дзафферано  дi Сан Джiмiньяно  Mausteet (sahrami)  
IT Coppia Ferrarese  Копп 'я Феррарезе  Leipä  
IT Pagnotta del Dittaino  Паньотта  дель  Дiтта iно Leipä  
IT Pane casareccio di Genzano  Пане  казаречч iо дi Дженцано  Leipä  
IT Pane di Altamura  Пане  дi Альтамура  Leipä  
IT Pane di Matera  Пане  дi Матера  Leipä  
IT Bergamotto di Reggio Calabria - 
Olio essenziale  Бергамотто  дi Редж iо Калабр iя - 
Олiо ессенц iале Haihtuvat öljyt (bergamottiöljy)  
LU Viande de porc, marque nationale 
grand-duché de Luxembourg  Вйод  дьо порк , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Tuore liha (ja eläimenosat) –sianli ­
ha 
LU Salaisons fumées, marque natio ­
nale grand-duché de Luxembourg  Салєзон  фюме , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – suolattu 
kinkku  
LU Miel - Marque nationale du 
Grand-Duché de Luxembourg  Мьєль ,марк  насiональ  Ґран -Дюше  
де Люксембурґ  Hunaja  
LU Beurre rose - Marque Nationale 
du Grand-Duché de Luxembourg  Бьор  роз - марк  насiональ  Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Voi 
NL Boeren-Leidse met sleutels  Бурен -Лайтсе  мет  Сльотелс  Juustot  
NL Kanterkaas/ 
Kanternagelkaas/ 
Kanterkomijnekaas  Кантеркаас / 
Кантернагелькаас / 
Кантеркоменекаас  Juustot  
NL Noord-Hollandse Edammer  Ноорт -Холландсе  Едаммер  Juustot  
NL Noord-Hollandse Gouda  Ноорт -Холландсе  Хауда  Juustot  
NL Opperdoezer Ronde  Оппердузер  Ронде  Kasvikset – perunat  
NL Westlandse druif  Вестландсе  драйф  Hedelmät – rypäleet  
PL Bryndza Podhala ńska Бриндза  Подхаляньска  Juustot  
PL Oscypek  Осципек  Juustot  
PL Wielkopolski ser sma żony Вєлькопольск i сер смажони  Juustot  
PL Miód wrzosowy z Borów Dol ­
no śląskich  Мюд  вжосови  з Борув  
Дольносльонск iх Hunaja  
PL Andruty kaliskie  Андрути  калiскє Keksit – vohveli  
PL Rogal świ ętomarci ński Роґаль  сьвєнтомарц iньск i KahvileipäFI L 161/1808 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
PT Borrego da Beira  Бурреґо  да Бейра  Tuore liha (ja eläimenosat) – lam ­
paanliha  
PT Borrego de Montemor-o-Novo  Бурреґо  д Монтемор -у-Нову  Tuore liha (ja eläimenosat) – lam ­
paanliha  
PT Borrego do Baixo Alentejo  Бурреґо  ду Байшу  Алентежо  Tuore liha (ja eläimenosat – lam ­
paanliha  
PT Borrego do Nordeste Alentejano  Бурреґо  ду Нордешт  Алентежано  Tuore liha (ja eläimenosat) – lam ­
paanliha  
PT Borrego Serra da Estrela  Бурреґо  Сер да Iштрела  Tuore liha (ja eläimenosat) – lam ­
paanliha  
PT Borrego Terrincho  Бурреґо  Тирр iншу  Tuore liha (ja eläimenosat) –lam ­
paanliha  
PT Cabrito da Beira  Кабр iту да Байра  Tuore liha (ja eläimenosat) –vuo ­
henliha  
PT Cabrito da Gralheira  Кабр iту да Ґраляйра  Tuore liha (ja eläimenosat) – vuo ­
henliha  
PT Cabrito das Terras Altas do Min ­
ho Кабр iту даш  Терраш  Алтеш  ди 
Мiню Tuore liha (ja eläimenosat) – vuo ­
henliha  
PT Cabrito de Barroso  Кабр iту д Баррозу  Tuore liha (ja eläimenosat) –vuo ­
henliha  
PT Cabrito Transmontano  Кабр iту Траншмонтано  Tuore liha(ja eläimenosat) – vuo ­
henliha  
PT Carnalentejana  Карнелентежана  Tuore liha(ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
PT Carne Arouquesa  Карне  Арокеза  Tuore liha (ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
PT Carne Barrosã  Карне  Барроза  Tuore liha (ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
PT Carne Cachena da Peneda  Карне  Кашена  да Пенеда  Tuore liha (ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
PT Carne da Charneca  Карне  да Шернека  Tuore liha (ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
PT Carne de Bísaro Transmona ­
no/Carne de Porco Transmontano  Карне  д бiзеру  
Транжмонтану /Карне  д порку  
Транжмонтану  Tuore liha (ja eläimenosat) – sian ­
liha 
PT Carne de Bovino Cruzado dos 
Lameiros do Barroso  Карне  д бовiну крузадо  диш  
Ламейруш  ду Баррозу  Tuore liha (ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
PT Carne de Porco Alentejano  Карне  д порку  Алентежану  Tuore liha (ja eläimenosat) –sianli ­
ha 
PT Carne dos Açores  Карне  душ Ассореш  Tuore liha (ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
PT Carne Marinhoa  Карне  Мар iньоа  Tuore liha (ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
PT Carne Maronesa  Карне  Марунеза  Tuore liha (ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
PT Carne Mertolenga  Карне  Миртуленґа  Tuore liha (ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
PT Carne Mirandesa  Карне  Мiрандеза  Tuore liha (ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
PT Cordeiro Bragançano  Курдайру  Браґансану  Tuore liha (ja eläimenosat) – lam ­
paanlihaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1809
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
PT Cordeiro de Barroso/Anho de 
Barroso/Cordeiro de leite de Bar ­
roso  Курдайру  д Баррозу /Аню  д 
Баррозу /Курдайру  д Лайте  д 
Баррозу  Tuore liha (ja eläimenosat) – lam ­
paanliha  
PT Vitela de Lafões  Вiтелла  д Лафойш  Tuore liha (ja eläimenosat) – vasi ­
kanliha  
PT Alheira de Barroso-Montalegre  Аляйра  д Баррозу -Монталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Alheira de Vinhais  Аляйра  д Вiняйш  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Butelo de Vinhais/Bucho de Vin ­
hais/Chouriço de Ossos de Vin ­
hais  Бутелло  д Вiняйш /Бушу  д 
Вiняйш /Шор iсу д Осуш  д Вiняйш  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Cacholeira Branca de Portalegre  Кешулайра  бранка  д Порталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – höyrytetyt 
makkarat  
PT Chouriça de carne de Barroso- 
Montalegre  Шор iса ди карне  д Баррозу - 
Монталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Chouriça de Carne de Vin ­
hais/Linguiça de Vinhais  Шор iса ди карне  д Вiняйш /Лiнґуiса 
д Вiняйш  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Chouriça doce de Vinhais  Шор iса дос д Вiняйш  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Chouriço azedo de Vinhais/Azedo 
de Vinhais/Chouriço de Pão de 
Vinhais  Шор iсу азеду  д Вiняйш /азеду  д 
Вiняйш /Шор iсу ди Паун  д Вiняйш  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Chouriço de Abóbora de Barroso- 
Montalegre  Шор iсу д абобура  д Баррозу - 
Монталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Chouriço de Carne de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ди карне  д Ештремош  i 
Борба  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Chouriço de Portalegre  Шор iсу д Порталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Chouriço grosso de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ґроссу  д Ештремош  i 
Борба  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Chouriço Mouro de Portalegre  Шор iсу мору  д Порталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Farinheira de Estremoz e Borba  Фар iнiяйра  д Ештремош  i Борба  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Farinheira de Portalegre  Фар iнiяйра  д Порталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkaraFI L 161/1810 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
PT Linguiça de Portalegre  Лiнґуiса д Порталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Linguíça do Baixo Alente ­
jo/Chouriço de carne do Baixo 
Alentejo  Лiнґуiса ду Байшу  
Алентежу /Шор iсу д карне  ду 
Байшу  Алентежу  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Lombo Branco de Portalegre  Ломбу  бранку  д Порталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Lombo Enguitado de Portalegre  Ломбу  iнґiтаду  д Порталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Morcela de Assar de Portalegre  Мурсела  ди асар  д Порталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Morcela de Cozer de Portalegre  Мурсела  ди кузер  д Порталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Morcela de Estremoz e Borba  Мурсела  д Ештремош  i Борба  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Paia de Estremoz e Borba  Пая  д Ештремош  i Борба  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Paia de Lombo de Estremoz e 
Borba  Пая  д ломбу  д Ештремош  i Борба  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Paia de Toucinho de Estremoz e 
Borba  Пая  д тосiню д Ештремош  i 
Борба  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Painho de Portalegre  Паiню д Порталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Paio de Beja  Паю  д Бежа  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – suolattu liha  
PT Presunto de Barrancos  Призунту  д Барранкуш  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
PT Presunto de Barroso  Призунту  д Баррозу  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
PT Presunto de Camp Maior e El ­
vas/Paleta de Campo Maior e El ­
vas Призунту  д Кампу  Майор  i 
Елваш /Палита  д Кампу  Майор  i 
Елваш  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
PT Presunto de Santana da Serra/Pa ­
leta de Santana da Serra  Призунту  д Сантана  да 
Сера /Палита  д Сатана  д Сера  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
PT Presunto de Vinhais / Presunto 
Bísaro de Vinhais  Призунту  д Вiняйш , призунту  
бiзеру  д Вiняйш  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkkuFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1811
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
PT Presunto do Alentejo/Paleta do 
Alentejo  Призунту  ду Алентежу /Палита  
ду Алентежу  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – kinkku  
PT Salpicão de Barroso-Montalegre  Салп iкау д Баррозу -Монталеґри  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Salpicão de Vinhais  Салп iкау д Вiняйш  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Sangueira de Barroso-Montalegre  Санґайра  д Баррозу -Монталеґре  Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – savustettu 
makkara  
PT Queijo de Azeitão  Кейжу  д Азейтау  Juustot  
PT Queijo de cabra Transmontano  Кейжу  д кабра  Транжмонтану  Juustot  
PT Queijo de Nisa  Кейжу  д Нiза Juustot  
PT Queijo do Pico  Кейжу  ду Пiку Juustot  
PT Queijo mestiço de Tolosa  Кейжу  мешт iсу д Тулоза  Juustot  
PT Queijo Rabaçal  Кейжу  Рабасал  Juustot  
PT Queijo S. Jorge  Кейжу  Сан Жорж  Juustot  
PT Queijo Serpa  Кейжу  Серпа  Juustot  
PT Queijo Serra da Estrela  Кейжу  Серра  да Ештрела  Juustot  
PT Queijo Terrincho  Кейжу  Терр iншу  Juustot  
PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de 
Castelo Branco, Queijo Amarelo 
da Beira Baixa, Queijo Picante da 
Beira Baixa)  Кейжу  да Байра  Байша  (Кейжу  д 
Каштелу  Бранку , Кейжу  Амарело  
да Байра  Байша , Кейжу  пiканте  
да Байра  Байша ) Juustot  
PT Azeite do Alentejo Interior  Азейте  ду Алентежу  Iнтер iор Oliiviöljy  
PT Mel da Serra da Lousã  Мел  да Серра  да Лоуза  Hunaja  
PT Mel da Serra de Monchique  Мел  да Серра  д Монш iки Hunaja  
PT Mel da Terra Quente  Мел  да Терра  Кенте  Hunaja  
PT Mel das Terras Altas do Minho  Мел  даш  Террас  Алтас  ду Мiню Hunaja  
PT Mel de Barroso  Мел  д Баррозу  Hunaja  
PT Mel do Alentejo  Мел  ду Алентежу  Hunaja  
PT Mel do Parque de Montezinho  Мел  ду Парке  д Монтез iню HunajaFI L 161/1812 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
PT Mel do Ribatejo Norte (Serra 
d'Aire, Albufeira de Castelo de 
Bode, Bairro, Alto Nabão  Мел  д Рiбатежу  Норте  (Серра  
дАйре , Албуфейра  ди Каштелу  ди 
Боди , Байру , Алту  Набау ) Hunaja  
PT Mel dos Açores  Мел  душ Асориш  Hunaja  
PT Requeijão Serra da Estrela  Рикейжау  Серра  да Ештрела  Juustot  
PT Azeite de Moura  Азейте  ди Мора  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
PT Azeite de Trás-os-Montes  Азейте  д Траш -уж-Монтиш  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
PT Azeites da Beira Interior (Azeite 
da Beira Alta, Azeite da Beira 
Baixa)  Азейтиш  да Байра  Iнтер iор 
(Азейте  да Байра  Алта , Азейте  
да Байра  Байша ) Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
PT Azeites do Norte Alentejano  Азйтиш  ду Норте  Алентежану  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
PT Azeites do Ribatejo  Азейтиш  ду Рiбетежу  Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljyt 
jne.) – oliiviöljy  
PT Queijo de Évora  Кейжу  д Евора  Juustot  
PT Ameixa d'Elvas  Амайша  д Елваш  Hedelmät – luumut  
PT Amêndoa Douro  Амендуа  дору  Hedelmät – manteli  
PT Ananás dos Açores/São Miguel  Ананаш  душ Асориш / Сан Мiґел Hedelmät – ananas  
PT Anona da Madeira  Анона  да Мадейра  Hedelmät – kirimoija  
PT Arroz Carolino Lezírias Ribateja ­
nas Арош  Карол iно Лезiрiаш 
Рiбатежанаш  Viljat – riisi  
PT Azeitona de conserva Negrinha de 
Freixo  Азейтона  д консерва  Неґр iнья ди 
Фрайшу  Kasvikset – syötäviksi tarkoitetut 
oliivit  
PT Azeitonas de Conserva de Elvas e 
Campo Maior  Азейтонаш  д консерва  д Елваш  i 
Кампу  Майор  Kasvikset – syötäviksi tarkoitetut 
oliivit  
PT Batata de Trás-os-montes  Батата  д Траш -уж-Монтиш  Kasvikset – peruna  
PT Castanha da Terra Fria  Каштанья  да Терра  Фрiя Hedelmät – kastanjat  
PT Castanha de Padrela  Каштанья  д Падрела  Hedelmät – kastanjat  
PT Castanha dos Soutos da Lapa  Каштанья  душ Сотуш  да Лапа  Hedelmät – kastanjat  
PT Castanha Marvão-Portalegre  Каштанья  Марвау -Порталеґри  Hedelmät – kastanjat  
PT Cereja da Cova da Beira  Сережа  да Кова  да Байра  Hedelmät – kirsikatFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1813
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
PT Cereja de São Julião-Portalegre  Сережа  д Сао Жул iяо-Порталеґри  Hedelmät – kirsikat  
PT Citrinos do Algarve  Сiтрiнуш  ду Алгарви  Hedelmät –sitrushedelmät  
PT Maçã Bravo de Esmolfe  Масса  Браву  ди Ешмолфи  Hedelmät – omena  
PT Maçã da Beira Alta  Масса  да Байра  Алта  Hedelmät – omena  
PT Maçã da Cova da Beira  Масса  да Кова  да Байра  Hedelmät – omena  
PT Maçã de Alcobaça  Масса  д Алкубаса  Hedelmät – omena  
PT Maçã de Portalegre  Масса  д Порталеґри  Hedelmät – omena  
PT Maracujá dos Açores/S. Miguel  Маракужа  душ Асориш /Сан Мiґел Hedelmät –maracuya  
PT Pêra Rocha do Oeste  Пєра  роша  ду Оешт  Hedelmät – päärynä  
PT Pêssego da Cova da Beira  Пессиґо  да Кова  да Байра  Hedelmät – persikka  
PT Ovos moles de Aveiro  Овуш  молиш  д Авайру  Konditoriatuote  
SE Svecia  Свец iя Juustot  
SE Skånsk spettkaka  Сконск  спетткака  Kakut  
SI Ekstra deviško olj čno olje Slo ­
venske Istre  Екстра  девiшко  ольчно  ол'є 
Словенске  Iстре  Oliiviöljy  
SK Slovenská bryndza  Словенска  брiндза  Juustot  
SK Slovenská parenica  Словенска  парен iца Juustot  
SK Slovenský oštiepok  Словенск i Ошт iєпок  Juustot  
SK Skalický trdelník  Скал iцкi тирдєлн iк Kakut  
UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb  Айл  оф Мен  Менкс  Локтон  лем  Tuore liha (ja eläimenosat) – lam ­
paanliha  
UK Orkney beef  Оркн i бiф Tuore liha (ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
UK Orkney lamb  Оркн i лем  Tuore liha (ja eläimenosat) – lam ­
paanliha  
UK Scotch Beef  Скотч  бiф Tuore liha (ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
UK Scotch Lamb  Скотч  лем  Tuore liha (ja eläimenosat) – lam ­
paanliha  
UK Shetland Lamb  Шетланд  лем  Tuore liha (ja eläimenosat) – lam ­
paanliha  
UK Welsh Beef  Уелш  бiф Tuore liha (ja eläimenosat) – nau ­
danliha  
UK Welsh lamb  Уелш  лям  Tuore liha (ja eläimenosat) – lam ­
paanliha  
UK Beacon Fell traditional Lancashire 
cheese  Бiкон Фелл  трад iшiонал  
Ланкешер  чiз JuustotFI L 161/1814 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n 
jäsen-valtio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  Tuotetyyppi  
UK Bonchester cheese  Бончестер  чiз Juustot  
UK Buxton blue  Бокстон  блю  Juustot  
UK Dorset Blue Cheese  Дорсет  блю  чiз Juustot  
UK Dovedale cheese  Довдейл  чiз Juustot  
UK Exmoor Blue Cheese  Ексмур  блю  чiз Juustot  
UK Single Gloucester  Сiнґл Ґлостер  Juustot  
UK Staffordshire Cheese  Стаффордш iр чiз Juustot  
UK Swaledale cheese/Swaledale ewes' 
cheese  Свалдейл  чiз/Свалдейл  юз чiз Juustot  
UK Teviotdale Cheese  Тiвiотдейл  чiз Juustot  
UK West Country farmhouse Cheddar 
cheese  Уест  каунтр i фармгауз  Чеддар  Juustot  
UK White Stilton cheese/Blue Stilton 
cheese  Уайт  Стiлтон  чiз/Блю  Стiлтон  
чiз Juustot  
UK Melton Mowbray Pork Pie  Мелтон  Мобрей  порк  пай Lihavalmisteet (kuumennetut, suo ­
latut, savustetut jne.) – sianlihapii ­
ras 
UK Cornish Clotted Cream  Корн iш клоттед  крiм Meijerituotteet (kerma)  
UK Jersey Royal potatoes  Джерс i Роял  потейтос  Kasvikset – perunat  
UK Arbroath Smokies  Арброт  Смок iс Kala  
UK Scottish Farmed Salmon  Скотт iш фармд  самон  Kala  
UK Whitstable oysters  Уiтстебл  ойстерс  Nilviäiset (osteri)  
UK Gloucestershire cider/perry  Ґлостершер  сайдер /перр i Siideri/ päärynäviini  
UK Herefordshire cider/perry  Гертфордшер  сайдер / перр i Siideri/ päärynäviini  
UK Worcestershire cider/perry  Вустершир  сайдер / перр i Siideri/ päärynäviini  
UK Kentish ale and Kentish strong ale  Кент iш ейл i Кент iш стронґ  ейл Oluet  
UK Rutland Bitter  Ратленд  Бiттер  OluetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1815
9 LUVUN LIITE XXII-D  
TÄMÄN SOPIMUKSEN 202 ARTIKLAN 3 KOHDASSA JA 4 KOHDASSA TARKOITETTUJEN VIINIEN, MAUSTETTUJEN 
VIINIEN JA VÄKEVIEN ALKOHOLIJUOMIEN MAANTIETEELLISET MERKINNÄT  
A OSA  
Euroopan unionin viinien ja maustettujen viinien maantieteelliset merkinnät, jotka on suojattava Ukrainassa  
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
BELGIA  Côtes de Sambre et Meuse  Кот де Самбр  е Мьоз  
Hagelandse wijn  Хагеладсе  вен 
Haspengouwse Wijn  Хаспенхаусе  вен 
Heuvellandse Wijn  Гевенладсе  вен 
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn  Влямс  муссе  ренде  квал iтетс вен 
Cremant de Wallonie  Креман  де Валлон i 
Vin mousseux de qualite de Wallonie  Вен муссе  де калiте де Валлон i 
Vin de pays des Jardins de Wallonie  Вен де пеi де жардан  де Валлон i 
Vlaamse landwijn  Вламсе  лант  вен 
BULGARIA  Асеновград , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Asenovgrad  Асеновград , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Асеновград  
Брестник , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Brestnik  Брестн iк, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Брестн iк 
Варна , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Varna  Варна , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Варна  
Велики  Преслав , jota voi seurata osa-alueen 
ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön 
nimi 
Vastaava nimi: Veliki Preslav  Велiкi-Преслав , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Велiкi Преслав  
Видин , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Vidin  Вiдiн, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienem ­
män maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Вiдiн 
Враца , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Vratsa  Враца , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: ВрацаFI L 161/1816 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Върбица , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Varbitsa  Вирб iца, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Варб iца 
Долината  на Струма , jota voi seurata osa-alu ­
een ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön 
nimi 
Vastaava nimi: Struma valley  Дол iната  на Струма , jota voi seurata osa-alueen 
ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Струма  велей  
Драгоево , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Dragoevo  Драгоєво , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Драгоєво  
Евксиноград , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Evksinograd  Євкс iноград , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Евкс iноград  
Ивайловград , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Ivaylovgrad  Iвайловград , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: I вайловград  
Карлово , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Karlovo  Карлово , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Карлово  
Карнобат , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Karnobat  Карнобат , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Карнобат  
Ловеч , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Lovech  Ловеч , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Ловеч  
Лозиц a, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Lozitsa  Лозiцa, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Лозiцa 
Лом , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Lom  Лом , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienem ­
män maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Лом  
Любимец , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nim 
Vastaava nimi: Lyubimets  Люб iмец, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Люб iмецFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1817
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Лясковец , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Lyaskovets  Лясковец , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Лясковец  
Мелник , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Melnik  Мелн iк, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Мелн iк 
Монтана , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Montana  Монтана , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Монтана  
Нова  Загора , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Nova Zagora  Нова -Загора , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Нова  Загора  
Нови  Пазар , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Novi Pazar  Новi-Пазар , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Новi Пазар  
Ново  село , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Novo selo  Ново  село , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Ново  село  
Оряховица , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Oryahovitsa  Оряхов iца, jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Оряхов iца 
Павликени , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Pavlikeni  Павл iкенi, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Павл iкенi 
Пазарджик , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Pazardjik  Пазардж iк, jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Пазардж iк 
Перущица , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Perushtitsa  Перушт iца, jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Перущ iца 
Плевен , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Pleven  Плевен , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: ПлевенFI L 161/1818 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Пловдив , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Plovdiv  Пловд iв, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Пловд iв 
Поморие , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Pomorie  Помор iє, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Помор iє 
Русе , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Ruse  Русе , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienem ­
män maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Русе  
Сакар , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Sakar  Сакар , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Сакар  
Сандански , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Sandanski  Санданськ i, jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Санданськ i 
Свищов , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Svishtov  Свiщов , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Свiщов  
Септември , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Septemvri  Септемвр i, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Септемвр i 
Славянци , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Slavyantsi  Славянц i, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Славянц i 
Сливен , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Sliven  Слiвен, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Слiвен 
Стамболово , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Stambolovo  Стамболово , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Стамболово  
Стара  Загора , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Stara Zagora  Стара  Загора , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Стара  ЗагораFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1819
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Сунгурларе , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Sungurlare  Сунгурларе , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Сунгурларе  
Сухиндол , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Suhindol  Тиргов iще, jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Сухiндол  
Търговище , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Targovishte  Тиргов iще, jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Таргов iще 
Хан Крум , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Han Krum  Хан Крум , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Хан Крум  
Хасково , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Haskovo  Хасково , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Хасково  
Хисаря , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Hisarya  Хiсаря , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Хiсарiя 
Хърсово , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Harsovo  Хирсово , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Харсаво  
Черноморски  район , jota voi seurata osa-alueen 
ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön 
nimi 
Vastaava nimi: Black Sea Region  Черноморск i район , jota voi seurata osa-alueen 
ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Блєк  Сii Рiджен  
Черноморски  район , jota voi seurata Южно  
Черноморие  
Vastaava nimi: Southern Black Sea Coast  Черноморск i район , jota voi seurata Южно  
Черномор iє 
Vastaava nimi: Саузерн  Блек  Сii Коуст  
Шивачево , jota voi seurata osa-alueen ja/tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Shivachevo  Шiвачево , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Шiвачево  
Шумен , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Shumen  Шумен , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: ШуменFI L 161/1820 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Ямбол , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Yambol  Ямбол , jota voi seurata osa-alueen ja/tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Ямбол  
Болярово  Болярово  
Дунавска  равнина  
Vastaava nimi: Danube Plain  Дунавска  равн iна 
Vastaava nimi: Данубе  Плейн  
Тракийска  низина  
Vastaava nimi: Thracian Lowlands  Трак iйска  Нiзiна 
Vastaava nimi: Срас iан Лоулендс  
TŠEKKI  Čechy, jota voi seurata Litom ěřická  Чехи , jota voi seurata Лiтомнєрж iцка 
Čechy, jota voi seurata M ělnická  Чехи , jota voi seurata Мнєлн iцка 
Morava, jota voi seurata Mikulovská  Морава , jota voi seurata Мiкуловска  
Morava, jota voi seurata Slovácká  Морава , jota voi seurata Словацка  
Morava, jota voi seurata Velkopavlovická  Морава , jota voi seurata Велкопавлов iцка 
Morava, jota voi seurata Znojemská  Морава , jota voi seurata Зноємска  
České  Ческе  
Moravské  Моравске  
SAKSA  Ahr, jota voi seurata pienemmän maantieteel ­
lisen yksikön nimi  Ар, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen 
yksikön nimi  
Baden, jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  Баден , jota voi seurata pienemmän maantieteel ­
lisen yksikön nimi  
Franken, jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  Франкен , jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  
Hessische Bergstraße, jota voi seurata pienem ­
män maantieteellisen yksikön nimi  Гесс iше Берґштрассе , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Mittelrhein, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Мiттельрайн , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Mosel-Saar-Ruwer, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Mosel  Мозель -Заар -Рувер , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Мозель  
Nahe, jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  Наге , jota voi seurata pienemmän maantieteelli ­
sen yksikön nimiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1821
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Pfalz, jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  Пфальц , jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  
Rheingau, jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi  Райнґау , jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  
Rheinhessen, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Райнгессен , jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi  
Saale-Unstrut, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Заале -Унштрут , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Sachsen, jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  Заксен , jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  
Württemberg, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Вюртемберг , jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi  
Ahrtaler  Аарталер  
Badischer  Бадiшер  
Bayerischer Bodensee  Баєр iшер  Бодензе  
Mosel  Мозель  
Ruwer  Рувер  
Saar  Заар  
Main  Майн  
Mecklenburger  Мекленбурґер  
Mitteldeutscher  Мiттельдойчер  
Nahegauer  Нагеґауер  
Pfälzer  Пфельцер  
Regensburger  Реґенсбурґер  
Rheinburgen  Райнбурґен  
Rheingauer  Райнґауер  
Rheinischer  Райн iшер  
Saarländischer  Заарленд iшер  
Sächsischer  Зекс iшер  
Schwäbischer  Швеб iшерFI L 161/1822 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Starkenburger  Штаркенбурґер  
Taubertäler  Таубертелєр  
Brandenburger  Бранденбурґер  
Neckar  Некар  
Oberrhein  Оберрайн  
Rhein  Райн  
Rhein-Neckar  Райн -Некар  
Schleswig-Holsteinischer  Шлезв iґ-Гольштайн iшер  
Nürnberger Glühwein  Нюрнберґер  ґлювайн  
Thüringer Glühwein  Тюр iнґер  ґлювайн  
KREIKKA  Αγχίαλος  
Vastaava nimi: Anchialos  Анх iалос  
Vastaava nimi: Анх iалос  
Αμύνταιο  
Vastaava nimi: Amynteo  Амiндео  
Vastaava nimi: Амiнтео  
Αρχάνες  
Vastaava nimi: Archanes  Арханес  
Vastaava nimi: Арханес  
Γουμένισσα  
Vastaava nimi: Goumenissa  Гумен iсса 
Vastaava nimi: Гумен iсса 
Δαφνές  
Vastaava nimi: Dafnes  Дафнес  
Vastaava nimi: Дафнес  
Ζίτσα  
Vastaava nimi: Zitsa  Зiтца 
Vastaava nimi: Зiтца 
Λήμνος  
Vastaava nimi: Lemnos  Лiмнос  
Vastaava nimi: Лемнос  
Μαντινεία  
Vastaava nimi: Mantinia  Мант iнiя 
Vastaava nimi: Мант iнiя 
Μαυροδάφνη  Κεφαλληνίας  
Vastaava nimi: Mavrodaphne of Kefalonia  Мавродафн i Кефалл iнiя 
Vastaava nimi: Мавродафн i оф Кефалон iяFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1823
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Μαυροδάφνη  Πατρών  
Vastaava nimi: Mavrodaphne of Patras  Мавродафн i Патрон  
Vastaava nimi: Мавродафн i оф Патрас  
Μεσενικόλα  
Vastaava nimi: Messenikola  Месен iкола  
Vastaava nimi: Мессен iкола  
Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
Vastaava nimi: Kefalonia Muscatel  Мосхатос  Кефалл iнiяс 
Vastaava nimi: Кефалон iя Мускател  
Μοσχάτος  Λήμνου  
Vastaava nimi: Lemnos Muscatel  Мосхатос  Лiмну 
Vastaava nimi: Лемнос  Мускател  
Μοσχάτος  Πατρών  
Vastaava nimi: Patras Muscatel  Мосхатос  Патрон  
Vastaava nimi: Патрас  Мускател  
Μοσχάτος  Ρίου  Πατρών  
Vastaava nimi: Rio Patron Muscatel  Мoсхатос  Рiо Патрон  
Vastaava nimi: Рiо Патрон  Мускател  
Μοσχάτος  Ρόδου  
Vastaava nimi: Rhodes Muscatel  Мoсхатос  Роду  
Vastaava nimi: Родес  Мускател  
Νάουσα  
Vastaava nimi: Naoussa  Науса  
Vastaava nimi: Науса  
Νεμέα  
Vastaava nimi: Nemea  Немеа  
Vastaava nimi: Немеа  
Πάρος  
Vastaava nimi: Paros  Парос  
Vastaava nimi: Парос  
Πάτρα  
Vastaava nimi: Patras  Патра  
Vastaava nimi: Патра  
Πεζά  
Vastaava nimi: Peza  Пеза  
Vastaava nimi: Пеза  
Πλαγιές  Μελίτωνα  
Vastaava nimi: Slopes Meliton  Плайєс  Мел iтона  
Vastaava nimi: Слопес  Мел iтон 
Ραψάνη  
Vastaava nimi: Rapsani  Рапсан i 
Vastaava nimi: Рапсан iFI L 161/1824 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Ρόδος  
Vastaava nimi: Rhodes  Родос  
Vastaava nimi: Родес  
Ρομπόλα  Κεφαλληνίας  
Vastaava nimi: Rompola Kefalonia  Ромболя  Кефальн iяс 
Vastaava nimi: Ромпола  Кефалон iя 
Σάμος  
Vastaava nimi: Samos  Самос  
Vastaava nimi: Самос  
Σαντορίνη  
Vastaava nimi: Santorini  Сантор iнi 
Vastaava nimi: Сантор iнi 
Σητεία  
Vastaava nimi: Sitia  Сiтiя 
Vastaava nimi: Сiтiя 
Κω 
Vastaava nimi: Κοs Кос 
Vastaava nimi: Кос 
Μαγνησία  
Vastaava nimi: Magnissia  Магн iсiя 
Vastaava nimi: Магн iсiя 
Αιγαίο  Πέλαγος  
Vastaava nimi: Aegean Sea  Егейо  Пелягос  
Vastaava nimi: Едж iан сii 
Αττική  
Vastaava nimi: Attiki  Аттiкi 
Vastaava nimi: Аттiкi 
Αχαϊα  
Vastaava nimi: Αchaia  Агайя  
Vastaava nimi: Ачайя  
Βερντέα  Ονομασία  κατά  παράδοση  Ζακύνθου  
Vastaava nimi: Verdea Onomasia kata paradosi 
Zakinthou  Вердеа  Ономас iя ката  парадос i Закiнсу 
Vastaava nimi: Вердеа  Ономас iя ката  парадос i 
Закiнсу 
Ήπειρος  
Vastaava nimi: Epirus  Iпiрос 
Vastaava nimi: Еперос  
Ηράκλειο  
Vastaava nimi: Heraklion  Iракл io н 
Vastaava nimi: I ракл io н 
Θεσσαλία  
Vastaava nimi: Thessalia  Сесал ia 
Vastaava nimi: Сесал iaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1825
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Θήβα  
Vastaava nimi: Thebes  Фiва 
Vastaava nimi: Себес  
Θράκη  
Vastaava nimi: Thrace  Срак i 
Vastaava nimi: Срейс  
Ίσμαρος  
Vastaava nimi: Ismaros  Iсмарос  
Vastaava nimi: I смарос  
Κάρυστος  
Vastaava nimi: Karystos  Корiнсос  
Vastaava nimi: Корiнсос  
Κόρινθος  
Vastaava nimi: Korinthos  Корiнсос  
Vastaava nimi: Корiнсос  
Κρήτη  
Vastaava nimi: Crete  Крiтi 
Vastaava nimi: Крiтi 
Λακωνία  
Vastaava nimi: Lakonia  Лакон ia 
Vastaava nimi: Лакон ia 
Μακεδονία  
Vastaava nimi: Macedonia  Македон iя 
Vastaava nimi: Македон iя 
Νέα Μεσήμβρια  
Vastaava nimi: Nea Messimvria  Неа Месiмврia 
Vastaava nimi: Неа Месiмврia 
Μεσσηνία  
Vastaava nimi: Messinia  Месс iнia 
Vastaava nimi: Месс iнia 
Μέτσοβο  
Vastaava nimi: Metsovo  Местов o 
Vastaava nimi: Местов o 
Μονεμβασία  
Vastaava nimi: Monemvasia  Монемвас ia 
Vastaava nimi: Монемвас ia 
Παιανία  
Vastaava nimi: Peanea  Пеан ia 
Vastaava nimi: Пеан ia 
Παλλήνη  
Vastaava nimi: Pallini  Палл iнi 
Vastaava nimi: Палл iнiFI L 161/1826 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Πελοπόννησος  
Vastaava nimi: Peloponnese  Пелоппон eсос 
Vastaava nimi: Пелоппон eс 
Ρετσίνα  Αττικής , johon voi liittyä pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Retsina of Attiki  Рецiна Аттiкiс, johon voi liittyä pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Рецiна оф Аттiкi 
Ρετσίνα  Βοιωτίας , johon voi liittyä pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Retsina of Viotia  Рецiна Вiотiас, johon voi liittyä pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Рецiна оф Вiотiа 
Ρετσίνα  Γιάλτρων , johon voi liittyä Εύβοια  
Vastaava nimi: Retsina of Gialtra (johon voi 
liittyä Evvia)  Рецiна Iальтрон , johon voi liittyä Ев’я 
Vastaava nimi: Рецiна оф Джiальтра  (johon voi 
liittyä Ев’я) 
Ρετσίνα  Ευβοίας , johon voi liittyä pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Retsina of Evvia  Рецiна Евiяс, johon voi liittyä pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi 
Vastaava nimi: Рецiна оф Ев’я 
Ρετσίνα  Θηβών  (johon voi liittyä Βοιωτία ) 
Vastaava nimi: Retsina of Thebes (johon voi 
liittyä Viotia)  Рецiна Сiвон (johon voi liittyä Вiотiя) 
Vastaava nimi: Рецiна оф Себес  (johon voi liittyä 
Вiотiя) 
Ρετσίνα  Καρύστου  (johon voi liittyä Εύβοια ) 
Vastaava nimi: Retsina of Karystos (johon voi 
liittyä Evvia)  Рецiна Карiсту (johon voi liittyä Ев’я) 
Vastaava nimi: Рецiна оф Карiстос  (johon voi 
liittyä Ев’я) 
Ρετσίνα  Κρωπίας  tai Ρετσίνα  Κορωπίου  (johon voi 
liittyä Αττική ) 
Vastaava nimi: Retsina of Kropia tai Retsina of 
Koropi (johon voi liittyä Attika)  Рецiна Кроп iяс або Рецiна Короп iу (johon voi 
liittyä Аттiкi) 
Vastaava nimi: Рецiна оф Кроп iя або Рецiна оф 
Короп i (johon voi liittyä Аттiка) 
Ρετσίνα  Μαρκοπούλου  (johon voi liittyä Αττική ) 
Vastaava nimi: Retsina of Markopoulo (johon 
voi liittyä Attika)  Рецiна Маркоп oлo (johon voi liittyä Аттiкi) 
Vastaava nimi: Рецiна оф Маркоп oлo (johon voi 
liittyä Аттiка) 
Ρετσίνα  Μεγάρων  (johon voi liittyä Αττική ) 
Vastaava nimi: Retsina of Megara (johon voi 
liittyä Attika)  Рецiна Мегарон  (johon voi liittyä Аттiкi) 
Vastaava nimi: Рецiна оф Мегара  (johon voi 
liittyä Аттiка)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1827
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Ρετσίνα  Μεσογείων  (johon voi liittyä Αττική ) 
Vastaava nimi: Retsina of Mesogia (johon voi 
liittyä Attika)  Рецiна Месог iон (johon voi liittyä Аттiкi) 
Vastaava nimi: Рецiна оф Месог iа (johon voi 
liittyä Аттiкi) 
Ρετσίνα  Παιανίας  tai Ρετσίνα  Λιοπεσίου  (johon 
voi liittyä Αττική ) 
Vastaava nimi: Retsina of Peania tai Retsina of 
Liopesi (johon voi liittyä Attika)  Рецiна Пеан iас tai Рецiна Лiопес iу (johon voi 
liittyä Аттiкi) 
Vastaava nimi: Рецiна оф Пеан iа tai Рецiна оф 
Лiопес i (johon voi liittyä Аттiка) 
Ρετσίνα  Παλλήνης  (johon voi liittyä Αττική ) 
Vastaava nimi: Retsina of Pallini (johon voi 
liittyä Attika)  Рецiна Палл iнiс (johon voi liittyä Аттiкi) 
Vastaava nimi: Рецiна оф Палл iнi (johon voi 
liittyä Аттiка) 
Ρετσίνα  Πικερμίου  (johon voi liittyä Αττική ) 
Vastaava nimi: Retsina of Pikermi (johon voi 
liittyä Attika)  Рецiна Пiкерм iу (johon voi liittyä Аттiкi) 
Vastaava nimi: Рецiна оф Пiкерм i (johon voi 
liittyä Аттiка) 
Ρετσίνα  Σπάτων  (johon voi liittyä Αττική ) 
Vastaava nimi: Retsina of Spata (johon voi 
liittyä Attika)  Рецiна Спатон  (johon voi liittyä Аттiкi) 
Vastaava nimi: Рецiна оф Спата  (johon voi liittyä 
Attika)  
Ρετσίνα  Χαλκίδας , johon voi liittyä Εύβοια  
Vastaava nimi: Retsina of Halkida (johon voi 
liittyä Evvia)  Рецiна Хальк iдас (johon voi liittyä Ев’я) 
Vastaava nimi: Рецiна оф Хальк iда (johon voi 
liittyä Ев’я) 
Σύρος  
Vastaava nimi: Syros  Сiрос 
Vastaava nimi: Сiрос 
Άβδηρα  
Vastaava nimi: Avdira  Афд iрa 
Vastaava nimi: Афд iрa 
Άγιο  Όρος  
Vastaava nimi: Mount Athos - Holy Mountain  Айо  Орас  
Vastaava nimi: Моунт  Єйсос  / Холi Маунт iн 
Αγορά  
Vastaava nimi: Agora  Агора  
Vastaava nimi: Агора  
Αδριανή  
Vastaava nimi: Adriani  Адр iанi 
Vastaava nimi: Адр iанiFI L 161/1828 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Ανάβυσσος  
Vastaava nimi: Anavyssos  Анав iсос 
Vastaava nimi: Анав iсос 
Αργολίδα  
Vastaava nimi: Argolida  Аргол iда 
Vastaava nimi: Аргол iда 
Αρκαδία  
Vastaava nimi: Arkadia  Аркад iа 
Vastaava nimi: Аркад iа 
Βελβεντός  
Vastaava nimi: Velventos  Вельвендос  
Vastaava nimi: Вельвендос  
Βίλιτσα  
Vastaava nimi: Vilitsa  Вiлiца 
Vastaava nimi: Вiлiца 
Γεράνεια  
Vastaava nimi: Gerania  Єран iя 
Vastaava nimi: Єран iя 
Γρεβενά  
Vastaava nimi: Grevena  Гревена  
Vastaava nimi: Гревена  
Δράμα  
Vastaava nimi: Drama  Драма  
Vastaava nimi: Драма  
Δωδεκάνησος  
Vastaava nimi: Dodekanese  Додекансос  
Vastaava nimi: Додеканес  
Επανομή  
Vastaava nimi: Epanomi  Епаном i 
Vastaava nimi: Епаном i 
Ηλεία  
Vastaava nimi: Ilia  Iлiiйа 
Vastaava nimi: I лiiйа 
Ημαθία  
Vastaava nimi: Imathia  Iмафiа 
Vastaava nimi: I мафiа 
Θαψανά  
Vastaava nimi: Thapsana  Сапсан a 
Vastaava nimi: Сапсан a 
Θεσσαλονίκη  
Vastaava nimi: Thessaloniki  Сесалон iкi 
Vastaava nimi: Сесалон iкiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1829
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Ικαρία  
Vastaava nimi: Ikaria  Iкарiа 
Vastaava nimi: I карiа 
Ίλιον  
Vastaava nimi: Ilion  Iлiон 
Vastaava nimi: I лiон 
Ιωάννινα  
Vastaava nimi: Ioannina  Iоанiнa 
Vastaava nimi: I оанiнa 
Καρδίτσα  
Vastaava nimi: Karditsa  Кард iца 
Vastaava nimi: Кард iца 
Καστοριά  
Vastaava nimi: Kastoria  Кастор iяa 
Vastaava nimi: Кастор iяa 
Κέρκυρα  
Vastaava nimi: Corfu  Керк iра 
Vastaava nimi: Корфу  
Κίσαμος  
Vastaava nimi: Kissamos  Кiсамос  
Vastaava nimi: Кiсамос  
Κλημέντι  
Vastaava nimi: Klimenti  Клiмент i 
Vastaava nimi: Клiмент i 
Κοζάνη  
Vastaava nimi: Kozani  Козан i 
Vastaava nimi: Козан i 
Αταλάντη  
Vastaava nimi: Atalanti  Аталанд i 
Vastaava nimi: Аталанд i 
Κορωπί  
Vastaava nimi: Koropi  Короп i 
Vastaava nimi: Короп i 
Κρανιά  
Vastaava nimi: Krania  Кран ia 
Vastaava nimi: Кран ia 
Κραννώνα  
Vastaava nimi: Krannona  Кранона  
Vastaava nimi: Кранона  
Κυκλάδες  
Vastaava nimi: Cyclades  Кiклядес  
Vastaava nimi: КiклядесFI L 161/1830 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Λασίθι  
Vastaava nimi: Lasithi  Лясiфi 
Vastaava nimi: Лясiфi 
Λετρίνα  
Vastaava nimi: Letrines  Лєтр iна 
Vastaava nimi: Лєтр iнес 
Λευκάδας  
Vastaava nimi: Lefkada  Лєфказас  
Vastaava nimi: Лєфкада  
Ληλάντιο  Πεδίο  
Vastaava nimi: Lilantio Pedio  Лiлянд iо Педiо 
Vastaava nimi: Лiлянд iо Педiо 
Μαντζαβινάτα  
Vastaava nimi: Mantzavinata  Мандзав iната  
Vastaava nimi: Мандзав iната  
Μαρκόπουλο  
Vastaava nimi: Markopoulo  Маркопульо  
Vastaava nimi: Маркопульо  
Μαρτίνο  
Vastaava nimi: Μartino  Март iно 
Vastaava nimi: Март iно 
Μεταξάτα  
Vastaava nimi: Metaxata  Метаксата  
Vastaava nimi: Метаксата  
Μετέωρα  
Vastaava nimi: Meteora  Метеора  
Vastaava nimi: Метеора  
Οπούντια  Λοκρίδος  
Vastaava nimi: Opountia Lokridos  Опунд iя Льокр iдос 
Vastaava nimi: Опунд iя Льокр iдос 
Παγγαίο  
Vastaava nimi: Paggaio  Паґео  
Vastaava nimi: Паґео  
Παρνασσός  
Vastaava nimi: Parnasos  Парнасос  
Vastaava nimi: Парнасос  
Πέλλα  
Vastaava nimi: Pella  Пелля  
Vastaava nimi: Пелля  
Πιερία  
Vastaava nimi: Pieria  Пiєрiя 
Vastaava nimi: ПiєрiяFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1831
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Πισάτιδα  
Vastaava nimi: Pisatis  Пiсатiда 
Vastaava nimi: Писатис  
Πλαγίες  Αιγιαλείας  
Vastaava nimi: Slopes Egialias  Плейес  Еялiяс 
Vastaava nimi: Слопес  Iджiелiас 
Πλαγιές  Αμπέλου  
Vastaava nimi: Slopes Ambelos  Плейес  Амбелю  
Vastaava nimi: Слопес  Амбелос  
Πλαγιές  Βερτίσκου  
Vastaava nimi: Slopes Vertiskos  Плейес  Верт iску 
Vastaava nimi: Слопес  Верт iскос  
Πλαγιές  του Αίνου  
Vastaava nimi: Slopes of Enos  Плейесту  Ену 
Vastaava nimi: Слопес  оф Енос  
Κιθαιρώνας  
Vastaava nimi: Kitherona  Кiсеронас  
Vastaava nimi: Кiсерона  
Κνημίδα  
Vastaava nimi: Knimida  Кнiмiда 
Vastaava nimi: Кнiмiда 
Πλαγιές  Πάρνηθας  
Vastaava nimi: Slopes Parnitha  Плейес  Парн iтас 
Vastaava nimi: Слопес  Парн iта 
Πλαγιές  Πεντελικού  
Vastaava nimi: Slopes Pendeliko  Плейес  Пендел iку 
Vastaava nimi: Слопес  Парн iта 
Πλαγιές  Πετρωτού  
Vastaava nimi: Slopes Petroto  Плейес  Петроту  
Vastaava nimi: Слопес  Петрото  
Πυλία  
Vastaava nimi: Pylia  Пiлiа 
Vastaava nimi: Пiлiа 
Ριτσώνα  
Vastaava nimi: Ritsona  Рiцона  
Vastaava nimi: Рiцона  
Σέρρες  
Vastaava nimi: Serres  Серес  
Vastaava nimi: Серес  
Σιάτιστα  
Vastaava nimi: Siatista  Сiатiста 
Vastaava nimi: СiатiстаFI L 161/1832 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Σιθωνία  
Vastaava nimi: Sithonia  Сiсонiа 
Vastaava nimi: Сiсонiа 
Σπάτα  
Vastaava nimi: Spata  Спата  
Vastaava nimi: Спата  
Στερεά  Ελλάδα  
Vastaava nimi: Sterea Ellada  Стереа  Еляда  
Vastaava nimi: Стереа  Еляда  
Τεγέα  
Vastaava nimi: Tegea  Тейа  
Vastaava nimi: Тейа  
Τριφυλία  
Vastaava nimi: Trifilia  Трiфiлiя 
Vastaava nimi: Трiфiлiя 
Τύρναβος  
Vastaava nimi: Tyrnavos  Тiрнавос  
Vastaava nimi: Тiрнавос  
Φλώρινα  
Vastaava nimi: Florina  Фльор iна 
Vastaava nimi: Фльор iна 
Χαλικούνα  
Vastaava nimi: Halikouna  Халiкуна  
Vastaava nimi: Халiкуна  
Χαλκιδική  
Vastaava nimi: Halkidiki  Хальк iдiкi 
Vastaava nimi: Хальк iдiкi 
RANSKA  Ajaccio  Ажакс iо 
Aloxe-Corton  Алокс -Кортон  
Alsace, jota voi seurata viiniköynnöslajikkeen 
nimi ja/tai pienemmän maantieteellisen yksi ­
kön nimi 
Vastaava nimi: Vin d'Alsace  Ельзас , jota voi seurata viiniköynnöslajikkeen 
nimi ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön 
nimi 
Vastaava nimi: Вен д'Ельзас  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Altenberg de 
Bergbieten  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Альтенберг  де 
Бергб iтен 
Alsace Grand Cru, jota seuraa Altenberg de 
Bergheim  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Альтенберг  де 
Бергхайм  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Altenberg de 
Wolxheim  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Альтенберг  де 
Фолксхайм  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Brand  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa БрандFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1833
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Bruderthal  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Брудерталь  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Eichberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Ейшберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Engelberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Енгельберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Florimont  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Флор iмон  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Frankstein  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Франкштейн  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Froehn  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Фроенн  
Alsace Grand Cru jota seuraa Furstentum  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Фюрстентум  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Geisberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Гейсберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Gloeckelberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Глокельберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Goldert  Ельзас  Гран  Крю  jota seuraa Голдерт  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Hatschbourg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Хатчбург  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Hengst  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Хенгст  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Kanzlerberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Канцлерберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Kastelberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Кастельбер  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Kessler  Ельзас  Гран  Крю  jota seuraa Кесслер  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Kirchberg de 
Barr  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Кiршберг  де Барр  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Kirchberg de 
Ribeauvillé  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Кiршберг  де 
Рiбовiлле 
Alsace Grand Cru, jota seuraa Kitterlé  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Кiттерле  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Mambourg  Ельзас  Гран  Крю  jota seuraa Мамбург  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Mandelberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Мандельберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Marckrain  Ельзас  Гран  Крю  jota seuraa Маркрен  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Moenchberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Моеншберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Muenchberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa M юеншберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Ollwiller  Ельзас  Гран  Крю  jota seuraa Олв iлль 
Alsace Grand Cru, jota seuraa Osterberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Остерберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Pfersigberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Пферс iгстбергFI L 161/1834 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Pfingstberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Пфiнгстберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Praelatenberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Праелятенберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Rangen  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Ранген  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Saering  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Саер iнг 
Alsace Grand Cru, jota seuraa Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Шлоссберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Schoenenbourg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Шоненбург  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Sommerberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Соммерберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Sonnenglanz  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Сонненглянтц  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Spiegel  Ельзас  Гран  Крю  jota seuraa Шпiгель  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Sporen  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Шпорен  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Steinen  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Штейнен  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Steingrubler  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Штейнгрублер  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Steinklotz  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Штейнклотц  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Vorbourg  Ельзас  Гран  Крю  jota seuraa Форбург  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Wiebelsberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Вiбельсберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Wineck- 
Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Вiнек-Шлоссберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Winzenberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Вiнценберг  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Zinnkoepflé  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Цiннкоппфль  
Alsace Grand Cru, jota seuraa Zotzenberg  Ельзас  Гран  Крю , jota seuraa Зотценберг  
Alsace Grand Cru, jota edeltää Rosacker  Ельзас  Гран  Крю , jota edeltää Розаккер  
Anjou, jota voi seurata Val de Loire tai 
’mousseux’ tai edeltää ’Rosé’  Анжу , jota voi seurata Валь  де Луар  tai ’ муссьо ’ 
tai edeltää ’ Розе ’ 
Anjou Coteaux de la Loire, jota voi seurata Val 
de Loire  Анжу  Кото  де ля Луар  jota voi seurata Валь  де 
Луар  
Anjou Villages, jota voi seurata Val de Loire  Анжу  Вiлляж , jota voi seurata Валь  де Луар  
Anjou-Villages Brissac, jota voi seurata Val de 
Loire  Анжу -Вiлляж  Брiссак , jota voi seurata Валь  де 
ЛуарFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1835
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Arbois, jota voi seurata Pupillin tai ’mousseux’  Арбуа , jota voi seurata Пюп iйєн tai ’ муссьо ’ 
Auxey-Duresses, jota voi seurata ’Côte de Be ­
aune’ tai ’Côte de Beaune-Villages’  Оксе -Дюресс , jota voi seurata ’ Кот дьо Бон’ tai 
’Кот дьо Бон-Вiлляж ’ 
Bandol 
Vastaava nimi: Vin de Bandol  Бандоль  
Vastaava nimi: Вен де Бандоль  
Banyuls, jota voi seurata ’Grand Cru’ ja/tai 
’Rancio’  Банiульс , jota voi seurata ’ Гран  Крю ’ ja/tai 
’Ранс iо’ 
Barsac  Барсак  
Bâtard-Montrachet  Батар -Монраше  
Béarn, jota voi seurata Bellocq  Беарн , jota voi seurata Беллок  
Beaujolais, jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi tai ’Villages’ tai ’Su ­
périeur’  Божоле , jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi tai ’ Вiлляж ’ tai ’ Сюпер iор’ 
Beaune  Бон 
Bellet 
Vastaava nimi: Vin de Bellet  Белле  
Vastaava nimi: Вен де Белле  
Bergerac, jota voi seurata ’sec’  Бержерак , jota voi seurata ’ сек’ 
Bienvenues-Bâtard-Montrachet  Бiєнвеню -Батар -Монраше  
Blagny, jota voi seurata Côte de Beaune / Côte 
de Beaune-Villages  Blagny, jota voi seurata Кот де Бон / Кот де Бон- 
Вiлляж  
Blanquette de Limoux  Блянкетт  де Лiму 
Blanquette méthode ancestrale  Блянкетт  метод  ансестраль  
Blaye  Бляйє  
Bonnes-mares  Бонн -мар 
Bonnezeaux, jota voi seurata Val de Loire  Боннезо , jota voi seurata Валь  де Луар  
Bordeaux, jota voi seurata ’Clairet’, ’Rosé’, 
’Mousseux’ tai ’supérieur’  Bordeaux, jota voi seurata ’ Кларет ’, ’ Розе ’, 
’Муссьо ’ tai ’ Сюпер iор’ 
Bordeaux Côtes de Francs  Бордо  Кот де Франк  
Bordeaux Haut-Benauge  Бордо  О-БеножFI L 161/1836 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Bourg 
Vastaava nimi: Côtes de Bourg / Bourgeais  Бур 
Vastaava nimi: Кот де Бур / Бурже  
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Chitry  Бургонь , jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi Chitry  
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Côte 
Chalonnaise  Бургонь , jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Шалоннез  
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Côte 
Saint-Jacques  Бургонь , jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi Кот Сен- 
Жак  
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Cô ­
tes d'Auxerre  Бургонь , jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi Кот 
д'Оксерр  
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Cô ­
tes du Couchois  Бургонь , jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi Кот дю 
Кушуа  
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Coulanges-la-Vineuse  Бургонь , jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi Куланж - 
ля-Венез  
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Épineuil  Бургонь , jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi Епiней 
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Hautes Côtes de Beaune  Бургонь , jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi От Кот 
де Бон 
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Hautes Côtes de Nuits  Бургонь , jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi От Кот 
де Нюї  
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi La 
Chapelle Notre-Dame  Бургонь , jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi Ля 
Шапель  Нотр -Дам  
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Le 
Chapitre  Бургонь , jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi Ле 
Шап iтр 
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul  Бургонь , jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi 
Монтркю  / Монтр -кю / Ан Монтр -Кю 
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Vé ­
zelay  Бургонь , jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi ВезелейFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1837
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Bourgogne, jota voi seurata  'Clairet ', 'Rosé ', 
'ordinaire ' tai 'grand ordinaire ' Bourgogne, jota voi seurata  'Кларет ', 'Розе', 
'ордiнер' tai 'ґран  ордiнер' 
Bourgogne aligoté  Бургонь  алiготе  
Bourgogne passe-tout-grains  Бургонь  пасс -ту-грен  
Bourgueil  Бургей  
Bouzeron  Бузерон  
Brouilly  Бруйї  
Bugey, jota voi seurata Cerdon tai edeltää  'Vins 
du', 'Mousseux du ', 'Pétillant ' tai 'Roussette du ' 
tai jota voi seurata  'Mousseux ' tai 'Pétillant ' tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi  Бюжей , jota voi seurata Сердон  tai edeltää  'Вен 
дю', 'Муссьо  дю', 'Петiйян' tai 'Руссетт  дю' tai 
jota voi seurata  'Муссьо ' tai 'Петiйян' tai pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi  
Buzet  Бюзе  
Cabardès  Кабардес  
Cabernet d'Anjou, jota voi seurata Val de Loire  Каберне  d' Анжу , jota voi seurata Валь  де Луар  
Cabernet de Saumur, jota voi seurata Val de 
Loire  Каберне  де Сомюр , jota voi seurata Валь  де Луар  
Cadillac  Кадiйяк 
Cahors  Каор  
Cassis  Касс iс 
Cérons  Серон  
Chablis, jota voi seurata Beauroy tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Боруа  tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Berdiot tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Берд iо tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Beugnons  Шабл i, jota voi seurata Беньон  
Chablis, jota voi seurata Butteaux tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Бютто  tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Chapelot tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Шапело  tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Chatains tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Шатен  tai 'премьє  крю'FI L 161/1838 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Chablis, jota voi seurata Chaume de Talvat tai  
'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Шом  де Тальва  tai 
'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Côte de Bréchain tai  
'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Кот де Брешен  tai 
'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Côte de Cuissy  Шабл i, jota voi seurata Кот де Кюїсс i 
Chablis, jota voi seurata Côte de Fontenay tai  
'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Кот де Фонтеней  tai 
'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Côte de Jouan tai  
'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Кот де Жуан  tai 'премьє  
крю' 
Chablis, jota voi seurata Côte de Léchet tai  
'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Кот де Леше  tai 'премьє  
крю' 
Chablis, jota voi seurata Côte de Savant tai  
'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Кот де Саван  tai 'премьє  
крю' 
Chablis, jota voi seurata Côte de Vaubarousse 
tai 'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Кот де Вобарусс  tai 
'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Côte des Prés Girots 
tai 'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Кот де Пре Жiро tai 
'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Forêts, jota voi seurata  
'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Форе  tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Fourchaume tai  'pre ­
mier cru ' Шабл i, jota voi seurata Фуршом  tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata L'Homme mort tai  
'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Л'Омм  мор tai 'премьє  
крю' 
Chablis, jota voi seurata Beauregards tai  'pre ­
mier cru ' Шабл i, jota voi seurata Ле Бореґар  tai 'премьє  
крю' 
Chablis, jota voi seurata Les Épinottes tai  
'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Лез Епiнотт  tai 'премьє  
крю' 
Chablis jota voi seurata Les Fourneaux tai  
'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Ле Фурно  tai 'премьє  
крю'FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1839
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Chablis, jota voi seurata Les Lys tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Ле Лiс tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Mélinots tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Мел iно tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Mont de Milieu tai  
'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Мон  де Мiлiйо tai 
'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Montée de Tonnerre  Шабл i, jota voi seurata Монте  де Тоннер  
Chablis, jota voi seurata Montmains tai  'pre ­
mier cru ' Шабл i, jota voi seurata Монмен  tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Morein tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Морен  tai 'премьє  крю' 
Chablis jota voi seurata Pied d'Aloup tai  'pre ­
mier cru ' Шабл i, jota voi seurata П’є д'Алуп  tai 'премьє  
крю' 
Chablis, jota voi seurata Roncières tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Ронсьєр  tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Sécher tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Сеше  tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Troesmes, jota voi 
seurata  'premier cru ' Шабл i, jota voi seurata Троесм  tai 'премьє  крю' 
Chablis jota voi seurata Vaillons tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Ваййон  tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Vau de Vey tai  'pre ­
mier cru ' Шабл i, jota voi seurata Во де Вей tai 'премьє  
крю' 
Chablis, jota voi seurata Vau Ligneau tai  'pre ­
mier cru ' Шабл i, jota voi seurata Во Лiньо tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Vaucoupin tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Вокупен  tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Vaugiraut tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Вож iро tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Vaulorent tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Волоран  tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Vaupulent tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Вопюлен  tai 'премьє  крю'FI L 161/1840 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Chablis, jota voi seurata Vaux-Ragons tai  'pre ­
mier cru ' Шабл i, jota voi seurata Во-Раґон  tai 'премьє  крю' 
Chablis, jota voi seurata Vosgros tai  'premier 
cru' Шабл i, jota voi seurata Воґро  tai 'премьє  крю' 
Chablis  Шабл i 
Chablis grand cru, jota voi seurata Blanchot  Шабл i Гран  Крю , jota voi seurata Бланшо  
Chablis grand cru, jota voi seurata Bougros  Шабл i Гран  Крю , jota voi seurata Буґро  
Chablis grand cru, jota voi seurata Grenouilles  Шабл i Ґран  Крю , jota voi seurata Ґренуй  
Chablis grand cru, jota voi seurata Les Clos  Шабл i Гран  Крю , jota voi seurata Ле Кло 
Chablis grand cru, jota voi seurata Preuses  Шабл i Гран  Крю , jota voi seurata През  
Chablis grand cru, jota voi seurata Valmur  Шабл i Гран  Крю , jota voi seurata Вальмюр  
Chablis grand cru, jota voi seurata Vaudésir  Шабл i Гран  Крю , jota voi seurata Водез iр 
Chambertin  Шамбертен  
Chambertin-Clos-de-Bèze  Шамбертен  – Кло-де-Без 
Chambolle-Musigny  Шамболь -Мюз iньї 
Champagne  Шампань  
Chapelle-Chambertin  Шапель  - Шамбертен  
Charlemagne  Шарлемань  
Charmes-Chambertin  Шарм -Шамбертен  
Chassagne-Montrachet, jota voi seurata Côte de 
Beaune / Côtes de Beaune-Villages  Шассань -Монраше , jota voi seurata Кот де Бон / 
Кот де Бон-Вiлляж  
Château Grillet  Шато  Ґрiйє 
Château-Chalon  Шато -Шалон  
Châteaumeillant  Шатомейян  
Châteauneuf-du-Pape  Шато -неф-дю-ПапFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1841
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Châtillon-en-Diois  Шат iйон-ан-Дiуа 
Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon  Шом  - Премьє  Крю  де Кото  дю Лейон  
Chenas  Шена  
Chevalier-Montrachet  Шевальє -Монраше  
Cheverny  Шеверн i 
Chinon  Шiнон 
Chiroubles  Шiрубль  
Chorey-les-Beaune, jota voi seurata Côte de 
Beaune / Côte de Beaune-Villages  Шорей -ле-Бон, jota voi seurata Кот де Бон / Кот 
де Бон-Вiлляж  
Clairette de Bellegarde  Клерет  де Бельґард  
Clairette de Die  Клерет  де Дi 
Clairette de Languedoc, jota voi seurata pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi  Клерет  де Ланґедок , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Clos de la Roche  Кло де ля Рош  
Clos de Tart  Кло де Тар 
Clos de Vougeot  Кло де Вужо  
Clos des Lambrays  Кло де Лямбре  
Clos Saint-Denis  Кло Сен-Денi 
Collioure  Колл iур 
Condrieu  Кондр iйо 
Corbières  Корбьєр  
Cornas  Корнас  
Corse, jota voi seurata Calvi, ja edeltää  'Vin de ' Корс , jota voi seurata Кальв i, ja edeltää  'Вен де' 
Corse, jota voi seurata Coteaux du Cap Corse 
ja edeltää  'Vin de ' Корс , jota voi seurata Кото  дю Cap Корс , ja 
edeltää  'Вен де' 
Corse, jota voi seurata Figari ja edeltää  'Vin de ' Корс , jota voi seurata Фiґарi, jota voi edeltää  
'Вен де' 
Corse, jota voi seurata Porto-Vecchio ja edeltää  
'Vin de ' Корс , jota voi seurata Порто -Векк iо, jota voi 
edeltää  'Вен де'FI L 161/1842 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Corse, jota voi seurata Sartène ja edeltää  'Vin 
de' Корс , jota voi seurata Сартен , jota voi edeltää  
'Вен де' 
Corse, jota voi edeltää  'Vin de ' Корс , jota voi edeltää  'Вен де' 
Corton  Кортон  
Corton-Charlemagne  Кортон -Шарлемань  
Costières de Nîmes  Костьєр  де Нiм 
Côte de Beaune, jota edeltää pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Кот де Бон, jota edeltää pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  
Côte de Beaune-Villages  Кот де Бон-Вiлляж  
Côte de Brouilly  Кот де Бруйї  
Côte de Nuits-villages  Кот де Нюї -Вiлляж  
Côte roannaise  Кот роанез  
Côte Rôtie  Кот Ротi 
Coteaux champenois, jota voi seurata pienem ­
män maantieteellisen yksikön nimi  Кото  шампенуа , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Coteaux d'Aix-en-Provence  Кото  д Екс-ан-Прованс  
Coteaux d'Ancenis, jota seuraa viiniköynnösla ­
jikkeen nimi  Кото  д'Ансен i, jota seuraa viiniköynnöslajikkeen 
nimi  
Coteaux de Die  Кото  де Дi 
Coteaux de l'Aubance, jota voi seurata Val de 
Loire  Кото  де л’Обанс , jota voi seurata Валь  де Луар  
Coteaux de Pierrevert  Кото  де Пьєрвер  
Coteaux de Saumur, jota voi seurata Val de 
Loire  Кото  де Сомюр , jota voi seurata Валь  де Луар  
Coteaux du Giennois  Кото  дю Жьєннуа  
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Cab ­
rières  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata Кабр iєр 
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Cote ­
aux de la Méjanelle / La Méjanelle  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata Кото  де ля 
Межанель  / Ля Межанель  
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Cote ­
aux de Saint-Christol' / Saint-Christol  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata Кото  де Сен- 
Крiстоль  '/ Сен-КрiстольFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1843
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Cote ­
aux de Vérargues / Vérargues  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata Кото  де 
Верарґ  / Верарґ  
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Grès 
de Montpellier  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata Ґре де 
Монпельє  
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata La 
Clape  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata Ля Кляп  
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata 
Montpeyroux  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata Монперу  
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Pic- 
Saint-Loup  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata Пiк-Сен-Лу 
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Qua ­
tourze  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata Катурз  
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Saint- 
Drézéry  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata Сен-Дрезер i 
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Saint- 
Georges-d'Orques  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata Сен-Жорж - 
д'Орк  
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Saint- 
Saturnin  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata Сен-Сатурнен  
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Coteaux du Languedoc, jota voi seurata Pic ­
poul-de-Pinet  Кото  дю Ланґедок , jota voi seurata Пiкпуль -де- 
Пiне 
Coteaux du Layon, jota voi seurata Val de Loire 
tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi  Кото  дю Лейон , jota voi seurata Валь  де Луар  tai 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi  
Coteaux du Layon Chaume, jota voi seurata 
Val de Loire  Кото  дю Лейон  Шом , jota voi seurata Валь  де 
Луар  
Coteaux du Loir, jota voi seurata Val de Loire  Кото  дю Луар , jota voi seurata Валь  де Луар  
Coteaux du Lyonnais  Кото  дю Лiонне  
Coteaux du Quercy  Кото  дю Керс i 
Coteaux du Tricastin  Кото  дю Трiкастен  
Coteaux du Vendômois, jota voi seurata Val de 
Loire  Кото  дю Вандомуа , jota voi seurata Валь  де Луар  
Coteaux Varois  Кото  варуаFI L 161/1844 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Côtes Canon Fronsac 
Vastaava nimi: Canon Fronsac  Кот Канон  Фронсак  
Vastaava nimi: Канон  Фронсак  
Côtes d'Auvergne, jota voi seurata Boudes  Кот д'Овернь , jota voi seurata Буд 
Côtes d'Auvergne, jota voi seurata Chanturgue  Кот д'Овернь , jota voi seurata Шантюрґ  
Côtes d'Auvergne, jota voi seurata Châteaugay  Кот д'Овернь , jota voi seurata Шатоґе  
Côtes d'Auvergne, jota voi seurata Corent  Кот д'Овернь , jota voi seurata Корен  
Côtes d'Auvergne, jota voi seurata Madargue  Кот д'Овернь , jota voi seurata Мадарґ  
Côtes de Bergerac  Кот де Бержерак  
Côtes de Blaye  Кот де Бляй  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  Кот де Бордо  Сен-Макер  
Côtes de Castillon  Кот де Каст iйон 
Côtes de Duras  Кот де Дюра  
Côtes de Millau  Кот де Mi йо 
Côtes de Montravel  Кот де Монравель  
Côtes de Provence  Кот де Прованс  
Côtes de Saint-Mont  Кот де Сен-Мон  
Côtes de Toul  Кот де Туль  
Côtes du Brulhois  Кот дю Брюлуа  
Côtes du Forez  Кот дю Форез  
Côtes du Jura, jota voi seurata  'mousseux ' Кот дю Жюра , jota voi seurata  'муссьо ' 
Côtes du Lubéron  Кот дю Люберон  
Côtes du Marmandais  Кот дю Марманде  
Côtes du Rhône  Кот дю Рон 
Côtes du Roussillon  Кот дю РусiйонFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1845
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Côtes du Roussillon Villages, jota voi seurata 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi  Кот дю Русiйон Вiлляж , jota voi seurata pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi  
Côtes du Ventoux  Кот дю Ванту  
Côtes du Vivarais  Кот дю Вiваре  
Cour-Cheverny, jota voi seurata Val de Loire  Кур-Шеверн i, jota voi seurata Валь  де Луар  
Crémant d’Alsace  Креман  д'Ельзас  
Crémant de Bordeaux  Креман  де Бордо  
Crémant de Bourgogne  Креман  де Бурґонь  
Crémant de Die  Креман  де Дi 
Crémant de Limoux  Креман  де Лiму 
Crémant de Loire  Креман  де Луар  
Crémant du Jura  Креман  дю Жюра  
Crépy  Креп i 
Criots-Bâtard-Montrachet  Крiо-Батар -Монраше  
Crozes-Hermitage 
Vastaava nimi: Crozes-Ermitage  Кроз -Ермiтаж 
Vastaava nimi: Кроз -Ермiтаж 
Échezeaux  Ешезо  
Entre-Deux-Mers  Антр -де-Мер  
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge  Антр -де-Мер  -О-Бенож  
Faugères  Фожер  
Fiefs Vendéens, jota voi seurata Brem  Фьєф  Вандеен , jota voi seurata Брем  
Fiefs Vendéens, jota voi seurata Mareuil  Фьєф  Вандеен , jota voi seurata Марей  
Fiefs Vendéens, jota voi seurata Pissotte  Фьєф  Вандеен , jota voi seurata Пiссотт  
Fiefs Vendéens, jota voi seurata Vix  Фьєф  Вандеен , jota voi seurata Вiкс 
Fitou  ФiтуFI L 161/1846 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Fixin  Фiксен  
Fleurie  Флер i 
Floc de Gascogne  Флок  де Ґасконь  
Fronsac  Фронзак  
Frontignan, jota voi edeltää  'Muscat de ' tai 'Vin 
de' Фронт iньян , jota voi edeltää  'Муска  де' tai 'Вен 
де' 
Gaillac, jota voi seurata  'mousseux ' Ґайяк , jota voi seurata  'муссьо ' 
Gaillac premières côtes  Ґайяк  прем ’єр Кот 
Gevrey-Chambertin  Жевре -Шамбертен  
Gigondas  Жiґондас  
Givry  Жiврi 
Grand Roussillon, jota voi seurata  'Rancio ' Ґран  Русiйон, jota voi seurata  'Ранс iо' 
Grand-Échezeaux  Ґран -Ешезо  
Graves, jota voi seurata  'supérieures ' Ґрав , jota voi seurata З'Сюпер iор' 
Graves de Vayres  Ґрав  де Вейр  
Griotte-Chambertin  Ґрiот-Шамбертен  
Gros plant du Pays nantais  Ґро пля дю Пеї Нанте  
Haut-Médoc  О-Медок  
Haut-Montravel  О-Монравель  
Haut-Poitou  О-Пуату  
Hermitage 
Vastaava nimi: l'Hermitage / Ermitage / l'Er ­
mitage  Ермiтаж 
Vastaava nimi: л'Ермiтаж / Ермiтаж / л’Ермiтаж 
Irancy  I ранс i 
Irouléguy  I рулеґ i 
Jasnières, jota voi seurata Val de Loire  Жаньєр , jota voi seurata Валь  де Луар  
Juliénas  Жюл iєнасFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1847
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Jurançon, jota voi seurata  'sec' Жюрансон , jota voi seurata ” сек” 
L'Étoile, jota voi seurata  'mousseux ' Л’Етуаль , jota voi seurata  'муссьо ' 
La Grande Rue  Ля Ґранд  Рю 
Ladoix, jota voi seurata  'Côte de Beaune ' tai 
'Côte de Beaune-Villages ' Лядуа , jota voi seurata  'Кот де Бон' tai 'Кот де 
Бон-Вiлляж ' 
Lalande de Pomerol  Лялянд  де Помероль  
Latricières-Chambertin  Лятр iсьєр -Шамбертен  
Les Baux de Provence  Ле Бо де Прованс  
Limoux  Лiму 
Lirac  Лiрак 
Listrac-Médoc  Лiстрак -Медок  
Loupiac  Луп iак 
Lussac-Saint-Émilion  Люссак -Сeнт-Емiльйон  
Mâcon, jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi tai  'Supérieur ' tai 'Villa ­
ges' 
Vastaava nimi: Pinot-Chardonnay-Mâcon  Макон , jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi tai  'Сюпер iор' tai 'Вiлляж ' 
Vastaava nimi: Пiно-Шардонне -Макон  
Macvin du Jura  Ma квен  дю Жюра  
Madiran  Ma дiран 
Maranges, jota voi seurata Clos de la Boutière  Маранж , jota voi seurata Кло де ля Бутьєр  
Maranges, jota voi seurata La Croix Moines  Маранж , jota voi seurata Ля Круа  Муан  
Maranges, jota voi seurata La Fussière  Маранж , jota voi seurata Ля Фюссьєр  
Maranges, jota voi seurata Le Clos des Loyères  Маранж , jota voi seurata Ле Кло де Луайєр  
Maranges, jota voi seurata Le Clos des Rois  Маранж , jota voi seurata Ле Кло де Руа 
Maranges, jota voi seurata Les Clos Roussots  Маранж , jota voi seurata Ле Кло Руссо  
Maranges, jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi  Маранж , jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimiFI L 161/1848 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Maranges, jota voi seurata  'Côte de Beaune ' tai 
'Côte de Beaune-Villages ' Маранж , jota voi seurata  'Кот де Бон' tai 'Кот де 
Бон-Вiлляж ' 
Marcillac  Марс iйяк 
Margaux  Марґо  
Marsannay, jota voi seurata  'rosé' Марсанне , jota voi seurata  'розе' 
Maury, jota voi seurata  'Rancio ' Мор i, jota voi seurata  'Ранс iо' 
Mazis-Chambertin  Мазi-Шамбертен  
Mazoyères-Chambertin  Мазойєр -Шамбертен  
Médoc  Медок  
Menetou-Salon, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi tai Val de Loire  Менету -Салон , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi tai Валь  де Луар  
Mercurey  Меркюрей  
Meursault, jota voi seurata  'Côte de Beaune ' tai 
'Côte de Beaune-Villages ' Мерсо , jota voi seurata  'Кот де Бон' tai 'Кот де 
Бон-Вiлляж ' 
Minervois  Мiнервуа  
Minervois-La-Livinière  Мiнервуа  -Ля-Лiвiньєр  
Monbazillac  Монбаз iяк 
Montagne Saint-Émilion  Монтань  Сeнт-Емiльйон  
Montagny  Монтаньї  
Monthéliem jota voi seurata  'Côte de Beaune ' 
tai 'Côte de Beaune-Villages ' Монтел i, jota voi seurata  'Кот де Бон' tai 'Кот де 
Бон-Вiлляж ' 
Montlouis-sur-Loire, jota voi seurata Val de 
Loire tai  'mousseux ' tai 'pétillant ' Монлуї -сюр -Луар , jota voi seurata Валь  де Луар  
tai 'муссьо ' tai 'петiйян' 
Montrachet  Монраше  
Montravel  Монравель  
Morey-Saint-Denis  Морей -Сен-Денi 
Morgon  Морґон  
Moselle  Мозель  
Moulin-à-Vent  Мулен -а-ВанFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1849
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Moulis 
Vastaava nimi: Moulis-en-Médoc  Мул i 
Vastaava nimi: Мул i-ан-Медок  
Muscadet, jota voi seurata Val de Loire  Мюскаде , jota voi seurata Валь  де Луар  
Muscadet-Coteaux de la Loire, jota voi seurata 
Val de Loire  Мюскаде -Кото  де ля Луар , jota voi seurata Валь  
де Луар  
Muscadet-Côtes de Grandlieu, jota voi seurata 
Val de Loire  Мюскаде -Кот де Ґран -Льє, jota voi seurata Валь  
де Луар  
Muscadet-Sèvre et Maine, jota voi seurata Val 
de Loire  Мюскаде -Севр  е Мен , jota voi seurata Валь  де 
Луар  
Muscat de Beaumes-de-Venise  Муска  де Бом-де-Венiз 
Muscat de Lunel  Муска  де Люнель  
Muscat de Mireval  Муска  де Мiреваль  
Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois  Муска  де Сен-Жан -де-Мiнервуа  
Muscat du Cap Corse  Муска  дю Cap Корс  
Musigny  Мюз iньї 
Néac  Неак  
Nuits 
Vastaava nimi: Nuits-Saint-Georges  Нюї  
Vastaava nimi: Нюї -Сен-Жорж  
Orléans, jota voi seurata Cléry  Орлеан , jota voi seurata Клер i 
Pacherenc du Vic-Bilh, jota voi seurata  'sec' Пашеренк  дю Вiк Бiль, jota voi seurata  'сек' 
Palette  Палетт  
Patrimonio  Патр iмонiо 
Pauillac  Пойяк  
Pécharmant  Пешарман  
Pernand-Vergelesses, jota voi seurata  'Côte de 
Beaune ' tai 'Côte de Beaune-Villages ' Пернан -Вержелес , jota voi seurata  'Кот де Бон' 
tai 'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Pessac-Léognan  Пессак -Леоньян  
Petit Chablis, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Петi Шабл i, jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimiFI L 161/1850 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Pineau des Charentes 
Vastaava nimi: Pineau Charentais  Пiно де Шарант  
Vastaava nimi: Пiно Шаранте  
Pomerol  Помроль  
Pommard  Поммар  
Pouilly-Fuissé  Пуйї -Фюїссе  
Pouilly-Loché  Пуйї  -Лоше  
Pouilly-sur-Loire, jota voi seurata Val de Loire 
Vastaava nimi: Blanc Fumé de Pouilly / Pouilly- 
Fumé  Пуйї  -сюр -Луар , jota voi seurata Валь  де Луар  
Vastaava nimi: Блан  Фюме  де Пуйї  / Пуйї  -Фюме  
Pouilly-Vinzelles  Пуйї  -Вензель  
Premières Côtes de Blaye  Прем ’єр Кот де Бляй  
Premières Côtes de Bordeaux, jota voi seurata 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi  Прем ’єр Кот де Бордо , jota voi seurata pienem ­
män maantieteellisen yksikön nimi  
Puisseguin-Saint-Emilion  Пюїссеген -Сeнт-Емiльйон  
Puligny-Montrachet, jota voi seurata  'Côte de 
Beaune ' tai 'Côte de Beaune-Villages ' Пюл iньї-Монраше , jota voi seurata  'Кот де Бон' 
tai 'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Quarts de Chaume, jota voi seurata Val de 
Loire  Кар де Шом , jota voi seurata Валь  де Луар  
Quincy, jota voi seurata Val de Loire  Канс i, jota voi seurata Валь  де Луар  
Rasteau, jota voi seurata  'Rancio ' Расто , jota voi seurata  'Ранс iо' 
Régnié  Реньє  
Reuilly, jota voi seurata Val de Loire  Рейї , jota voi seurata Валь  де Луар  
Richebourg  Рiшбур  
Rivesaltes, jota voi seurata  'Rancio ' ja edeltää  
'Muscat ' Рiвезальт , jota voi seurata  'Ранс iо', jota voi 
edeltää  'Муска ' 
Romanée (La)  Романе  (Ля) 
Romanée Contie  Романе  Конт i 
Romanée Saint-Vivant  Романе  Сен-ВiванFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1851
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Rosé de Loire, jota voi seurata Val de Loire  Розе  де Луар , jota voi seurata Валь  де Луар  
Rosé des Riceys  Розе  де Рiсе 
Rosette  Розет  
Roussette de Savoie, jota voi seurata pienem ­
män maantieteellisen yksikön nimi  Руссет  де Савуа , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Ruchottes-Chambertin  Рюшот -Шамбертен  
Rully  Рюлл i 
Saint-Amour  Сент -Амур  
Saint-Aubin, jota voi seurata  'Côte de Beaune ' 
tai 'Côte de Beaune-Villages ' Сент -Обен , jota voi seurata  'Кот де Бон' tai 'Кот 
де Бон-Вiлляж ' 
Saint-Bris  Сен-Брi 
Saint-Chinian  Сен-Шiньян  
Saint-Émilion  Сент -Емiльйон  
Saint-Émilion Grand Cru  Сент -Емiльйон  Ґран  Крю  
Saint-Estèphe  Сент -Естеф  
Saint-Georges-Saint-Émilion  Сен-Жорж -Сент -Емiльйон  
Saint-Joseph  Сен-Жозеф  
Saint-Julien  Сен-Жюльєн  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, jota voi seurata Val 
de Loire  Сен-Нiколя -де-Бурґей , jota voi seurata Валь  де 
Луар  
Saint-Péray, jota voi seurata  'mousseux ' Сен-Пере , jota voi seurata  'муссьо ' 
Saint-Pourçain  Сен-Пурсен  
Saint-Romain, jota voi seurata  'Côte de Beaune ' 
tai 'Côte de Beaune-Villages ' Сен-Ромен , jota voi seurata  'Кот де Бон' tai 'Кот 
де Бон-Вiлляж ' 
Saint-Véran  Сен-Веран  
Sainte-Croix du Mont  Сент -Круа  дю Мон  
Sainte-Foy Bordeaux  Сент -Фуа  Бордо  
Sancerre  СансерFI L 161/1852 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Santenay, jota voi seurata  'Côte de Beaune ' tai 
'Côte de Beaune-Villages ' Сантене , jota voi seurata  'Кот де Бон' tai 'Кот де 
Бон-Вiлляж ' 
Saumur, jota voi seurata Val de Loire tai  
'mousseux ' tai 'pétillant ' Сомюр , jota voi seurata Валь  де Луар  tai 'муссьо ' 
tai 'петiйян' 
Saumur-Champigny, jota voi seurata Val de 
Loire  Сомюр -Champigny, jota voi seurata Валь  де 
Луар  
Saussignac  Сосс iньяк  
Sauternes  Сотерн  
Savennières, jota voi seurata Val de Loire  Савеньєр , jota voi seurata Валь  де Луар  
Savennières-Coulée de Serrant, jota voi seurata 
Val de Loire  Савеньєр  -Куле  де Серран , jota voi seurata Валь  
де Луар  
Savennières-Roche-aux-Moines, jota voi seurata 
Val de Loire  Савеньєр -Рош -о-Муан , jota voi seurata Валь  де 
Луар  
Savigny-les-Beaune, jota voi seurata  'Côte de 
Beaune ' tai 'Côte de Beaune-Villages ' Савiньї-ле-Бон, jota voi seurata  'Кот де Бон' tai 
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Vastaava nimi: Savigny  Vastaava nimi: Савiньї 
Seyssel, jota voi seurata  'mousseux ' Сессель , jota voi seurata  'муссьо ' 
Tâche (La)  Таш  (Ля) 
Tavel  Тавель  
Touraine, jota voi seurata Val de Loire ja  
'mousseux ' tai 'pétillant ' Турен , jota voi seurata Валь  де Луар  ja 'муссьо ' 
tai 'петiйян' 
Touraine Amboise, jota voi seurata Val de 
Loire  Турен  Амбуаз , jota voi seurata Валь  де Луар  
Touraine Azay-le-Rideau, jota voi seurata Val 
de Loire  Турен  Азе-ле – Рiдо, jota voi seurata Валь  де 
Луар  
Touraine Mestand, jota voi seurata Val de Loire  Турен  Местан , jota voi seurata Валь  де Луар  
Touraine Noble Joué, jota voi seurata Val de 
Loire  Турен  Нобль  Жуе , jota voi seurata Валь  де Луар  
Tursan  Тюрсан  
Vacqueyras  Ваккерас  
Valençay  ВаленсеFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1853
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Vin d'Entraygues et du Fel  Вен д’Антреґ  e дю Фель  
Vin d'Estaing  Вен д’Естен  
Vin de Lavilledieu  Вен де Лявiльодйо  
Vin de Savoie, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi tai  'mousseux ' 
tai 'pétillant ' Вен де Савуа , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi tai  'муссьо ' tai 
'петiйян' 
Vins du Thouarsais  Вен дю Туарсе  
Vins Fins de la Côte de Nuits  Вен Фен  де ля Кот де Нюї  
Viré-Clessé  Вiре-Клессе  
Volnay  Вольне  
Volnay Santenots  Вольне  Сантено  
Vosnes Romanée  Вон Романе  
Vougeot  Вужо  
Vouvray, jota voi seurata Val de Loire tai  
'mousseux ' tai 'pétillant ' Вувре , jota voi seurata Валь  де Луар  tai 'муссьо ' 
tai 'петiйон' 
Agenais  Ажене  
Aigues  Еґ 
Ain Ен 
Allier  Алльє  
Allobrogie  Аллоброж i 
Alpes de Haute Provence  Альп  де От Прованс  
Alpes Maritimes  Альп  Мар iтiм 
Alpilles  Альп iй 
Ardèche  Ардеш  
Argens  Аржан  
Ariège  Арьєж  
Aude  Од 
Aveyron  АверонFI L 161/1854 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Balmes Dauphinoises  Бальм  Доф iнуаз  
Bénovie  Бенов i 
Bérange  Беранж  
Bessan  Бессан  
Bigorre  Бiгорр  
Bouches du Rhône  Буш  дю Рон 
Bourbonnais  Бурбонне  
Calvados  Кальвадос  
Cassan  Кассан  
Cathare  Катар  
Caux  Ко 
Cessenon  Сессенон  
Cévennes, jota voi seurata Mont Bouquet  Севенн , jota voi seurata Мон  Буке  
Charentais, jota voi seurata Ile d'Oléron  Шаранте , jota voi seurata I ль д’Олерон  
Charentais, jota voi seurata Ile de Ré  Шаранте , jota voi seurata I ль де Ре 
Charentais, jota voi seurata Saint Sornin  Шаранте , jota voi seurata Сен Сорнен  
Charente  Шарант  
Charentes Maritimes  Шарант  Мар iтiм 
Cher  Шер  
Cité de Carcassonne  Сiте де Каркассон  
Collines de la Moure  Колл iн де ля Мур  
Collines Rhodaniennes  Колл iн Роданьєн  
Comté de Grignan  Комте  де Грiньян  
Comté Tolosan  Комте  Толозан  
Comtés Rhodaniens  Комте  РоданьєнFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1855
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Corrèze  Коррез  
Côte Vermeille  Кот Вермей  
Coteaux Charitois  Кото  Шар iтуа 
Coteaux de Bessilles  Кото  де Бесс iй 
Coteaux de Cèze  Кото  де Сез 
Coteaux de Coiffy  Кото  де Куафф i 
Coteaux de Fontcaude  Кото  де Фонкод  
Coteaux de Glanes  Кото  де Глан  
Coteaux de l'Ardèche  Кото  де л’Ардеш  
Coteaux de la Cabrerisse  Кото  де ля Кабрер iс 
Coteaux de Laurens  Кото  де Лоран  
Coteaux de l’Auxois  Кото  де л'Оксуа  
Coteaux de Miramont  Кото  де Мiрамон  
Coteaux de Montélimar  Кото  де Монтел iмар 
Coteaux de Murviel  Кото  де Мюрв iєль 
Coteaux de Narbonne  Кото  де Нарбонн  
Coteaux de Peyriac  Кото  де Пейр iяк 
Coteaux de Tannay  Кото  де T анне  
Coteaux des Baronnies  Кото  де Барон i 
Coteaux du Cher et de l’Arnon  Кото  дю Шер  е де л’Арнон  
Coteaux du Grésivaudan  Кото  дю Грез iводан  
Coteaux du Libron  Кото  дю Лiброн  
Coteaux du Littoral Audois  Кото  дю Лiтораль  Одуа  
Coteaux du Pont du Gard  Кото  дю Пон  дю Ґар 
Coteaux du Salagou  Кото  дю Салаґу  
Coteaux du Verdon  Кото  дю Вердон  
Coteaux d’Enserune  Кото  д’ЕнсерюнFI L 161/1856 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Coteaux et Terrasses de Montauban  Кото  е Террасс  де Монтобан  
Coteaux Flaviens  Кото  Флавьєн  
Côtes Catalanes  Кот Каталан  
Côtes de Ceressou  Кот де Серессу  
Côtes de Gascogne  Кот де Гасконь  
Côtes de Lastours  Кот де Ластур  
Côtes de Meuse  Кот де M ьоз 
Côtes de Montestruc  Кот де Монт eстрюк  
Côtes de Pérignan  Кот де Перiньян  
Côtes de Prouilhe  Кот де Пруїль  
Côtes de Thau  Кот де То 
Côtes de Thongue  Кот де T онґ 
Côtes du Brian  Кот дю Брiян 
Côtes du Condomois  Кот дю Кондомуа  
Côtes du Tarn  Кот дю T арн 
Côtes du Vidourle  Кот дю Вiдурль  
Creuse  Крьоз  
Cucugnan  Кюкюньян  
Deux-Sèvres  Де-Севр  
Dordogne  Дордонь  
Doubs  Ду 
Drôme  Дром  
Duché d’Uzès  Дюше  д’Узес  
Franche-Comté, jota voi seurata Coteaux de 
Champlitte  Франш -Комте , jota voi seurata Кото  де Шампл iтт 
Gard  Ґар 
Gers  ЖерсFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1857
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Haute Vallée de l'Orb  От Валле  де л'Орб  
Haute Vallée de l’Aude  От Валле  де л'Од 
Haute-Garonne  От Ґаронн  
Haute-Marne  От Марн  
Haute-Saône  От Сон 
Haute-Vienne  От-Вiенн 
Hauterive, jota voi seurata Coteaux du Terme ­
nès Отрiв, jota voi seurata Кото  дю Te рменес  
Hauterive, jota voi seurata Côtes de Lézignan  Отрiв, jota voi seurata Кот де Лезiньян  
Hauterive, jota voi seurata Val d’Orbieu  Отрiв, jota voi seurata Валь  д’Орбйо  
Hautes-Alpes  Отз-Альп  
Hautes-Pyrénées  От-Пiрене  
Hauts de Badens  О де Ваданс  
Hérault  Еро 
Île de Beauté  I ль де Боте  
Indre  Андр  
Indre et Loire  Андр  е Луар  
Isère  I зер 
Landes  Ланд  
Loir et Cher  Луар  е Шер  
Loire-Atlantique  Луар -Атлант iк 
Loiret  Луаре  
Lot Лот 
Lot et Garonne  Лот е Ґiаронн  
Maine et Loire  Мен  е Луар  
Maures  Мор  
Méditerranée  Мед iтерранеFI L 161/1858 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Meuse  Мьоз  
Mont Baudile  Мон  Бодiль 
Mont-Caume  Мон -Ком  
Monts de la Grage  Мон s де ля Граж  
Nièvre  Ньєвр  
Oc O к 
Périgord, jota voi seurata Vin de Domme  Перiґор, jota voi seurata Вен де Домм  
Petite Crau  Петiт Кро 
Principauté d'Orange  Пранс iпоте  д’Оранж  
Puy de Dôme  Пюi де Дом  
Pyrénées Orientales  Пiренез  Орiєнталь  
Pyrénées-Atlantiques  Пiренез  Атлант iк 
Sables du Golfe du Lion  Сабль  дю Гольф  дю Лiон 
Saint-Guilhem-le-Désert  Сен-Ґiйем-льо-Дезер  
Saint-Sardos  Сен-Сардос  
Sainte Baume  Сент -Бом 
Sainte Marie la Blanche  Сент -Мар i-ля-Бланш  
Saône et Loire  Сон-е-Луар  
Sarthe  Сарт  
Seine et Marne  Сен е Марн  
Tarn  Тарн  
Tarn et Garonne  Тарн  е Гаронн  
Terroirs Landais, jota voi seurata Coteaux de 
Chalosse  Терруар  Ланде , jota voi seurata Кото  де Шалосс  
Terroirs Landais, jota voi seurata Côtes de 
L’Adour  Терруар  Ланде , jota voi seurata Кот де Л’Адур  
Terroirs Landais, jota voi seurata Sables de 
l’Océan  Терруар  Ланде , jota voi seurata Сабль  де л’ОсеанFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1859
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Terroirs Landais, jota voi seurata Sables Fauves  Терруар  Ланде , jota voi seurata Сабль  Фов  
Thézac-Perricard  Тезак -Перр iкар 
Torgan  Торґан  
Urfé  I урфе  
Val de Cesse  Валь  де Ce сс 
Val de Dagne  Валь  де Дань  
Val de Loire  Валь  де Луар  
Val de Montferrand  Валь  де Монферран  
Vallée du Paradis  Валле  дю Парад i 
Var Вар 
Vaucluse  Воклюз  
Vaunage  Вонаж  
Vendée  Ванде  
Vicomté d'Aumelas  Вiкомте  д'Омеляс  
Vienne  Вiенн 
Vistrenque  Вiстренк  
Yonne  Йонн  
Vermouth de Chambéry  Вермут  де Шабер i 
ITALIA  Aglianico del Taburno 
Vastaava nimi: Taburno  Альян iко дель  Табурно  
Vastaava nimi: Табурно  
Aglianico del Vulture  Альян iко дель  Вультуре  
Albana di Romagna  Альбана  дi Романья  
Albugnano  Альбуньяно  
Alcamo  Алькамо  
Aleatico di Gradoli  Алеат iко дi Градол i 
Aleatico di Puglia  Алеат iко дi Пул iяFI L 161/1860 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Alezio  Алец iо 
Alghero  Альґеро  
Alta Langa  Альта  Ланга  
Alto Adige, jota seuraa Colli di Bolzano 
Vastaava nimi: Südtiroler Bozner Leiten  Альто  Адiдже, jota seuraa Колл i дi Больцано  
Vastaava nimi: Зюдт iролер  Боцнер  Ляйтен  
Alto Adige, jota seuraa Meranese di collina 
Vastaava nimi: Alto Adige Meranese / Südtirol 
Meraner Hügel / Südtirol Meraner  Альто  Адiдже, jota seuraa Меранезе  дi колл iна 
Vastaava nimi: Альто  Адiдже Меранезе  / 
Зюдт iроль  Меранер  Гюґель  / Зюдт iроль  Меранер  
Alto Adige, jota seuraa Santa Maddalena 
Vastaava nimi: Südtiroler St.Magdalener  Альто  Адiдже, jota seuraa Санта  Маддалена  
Vastaava nimi: Зюдт iролєр  Сент  Магдаленер  
Alto Adige, jota seuraa Terlano 
Vastaava nimi: Südtirol Terlaner  Альто  Адiдже, jota seuraa Терлано  
Vastaava nimi: Зюдт iроль  Терланер  
Alto Adige, jota seuraa Valle Isarco 
Vastaava nimi: Südtiroler Eisacktal / Eisacktaler  Альто  Адiдже, jota seuraa Валле  Iзарко  
Vastaava nimi: Зюдт iролер  Айзакталь  / 
Айзакталер  
Alto Adige, jota seuraa Valle Venosta 
Vastaava nimi: Südtirol Vinschgau  Альто  Адiдже, jota seuraa Валле  Веноста  
Vastaava nimi: Зюдт iроль  Вiншґау  
Alto Adige 
Vastaava nimi: dell'Alto Adige / Südtirol / 
Südtiroler  Альто  Адiдже 
Vastaava nimi: дель  Альто  Адiдже / Зюдт iроль  / 
Зюдт iролер  
Alto Adige tai dell'Alto Adige, jota voi seurata 
Bressanone 
Vastaava nimi: dell'Alto Adige Südtirol tai 
Südtiroler Brixner  Альто  Адiдже tai дель  Альто  Адiдже, jota voi 
seurata Брессаноне  
Vastaava nimi: дель  Альто  Адiдже Зюдт iроль  tai 
Зюдт iролер  Брiкснер  
Alto Adige tai dell'Alto Adige, jota voi seurata 
Burgraviato 
Vastaava nimi: dell'Alto Adige Südtirol tai 
Südtiroler Buggrafler  Альто  Адiдже or дель  Альто  Адiдже, jota voi 
seurata Бурґрав iато 
Vastaava nimi: дель  Альто  Адiдже Зюдт iроль  tai 
Зюдтролер  Буґрафлер  
Ansonica Costa dell'Argentario  Ансон iка Коста  дель  Арджентар iо 
Aprilia  Апр iлiа 
Arborea  АрбореаFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1861
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Arcole  Арколе  
Assisi  Ассiзi 
Asti, jota voi seurata  'spumante ' tai edeltää  
'Moscato d ' Астi, jota voi seurata  'spumante ' tai edeltää 
Москато  д’ 
Atina  Атiна 
Aversa  Аверса  
Bagnoli di Sopra 
Vastaava nimi: Bagnoli  Баньол i дi Сопра  
Vastaava nimi: Баньол i 
Barbaresco  Барбареско  
Barbera d'Alba  Барбера  д’Альба  
Barbera d'Asti, jota voi seurata Colli Astiani o 
Astiano  Барбера  д’Астi, jota voi seurata Колл i Астiанi 
“чи” Астiано 
Barbera d'Asti, jota voi seurata Nizza  Барбера  д’Астi, jota voi seurata Нiцца 
Barbera d'Asti, jota voi seurata Tinella  Барбера  д’Астi, jota voi seurata Тiнелла  
Barbera del Monferrato  Барбера  дель  Монферрато  
Barbera del Monferrato Superiore  Барбера  дель  Монферрато  Супер iоре 
Barco Reale di Carmignano 
Vastaava nimi: Rosato di Carmignano / Vin 
santo di Carmignano / Vin Santo di Carmig ­
nano occhio di pernice  Барко  Реале  дi Карм iньяно  
Vastaava nimi: Розато  дi Карм iньяно  / Вiн санто  
дi Карм iньяно  / Вiн санто  дi Карм iньяно  оккьо  дi 
перн iче 
Bardolino  Бардол iно 
Bardolino Superiore  Бардол iно Супер iоре 
Barolo  Бароло  
Bianchello del Metauro  Б’янкелло  дель  Метауро  
Bianco Capena  Б’янко  Капена  
Bianco dell'Empolese  Б’янко  дель  Емполезе  
Bianco della Valdinievole  Б’янко  делла  Вальд iньєволе  
Bianco di Custoza 
Vastaava nimi: Custoza  Б’янко  дi Кустоза  
Vastaava nimi: КустозаFI L 161/1862 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Bianco di Pitigliano  Б’янко  дi Пiтiльяно  
Bianco Pisano di San Torpè  Б’янко  Пiзано  дi Сан Торпе  
Biferno  Бiферно  
Bivongi  Бiвондж i 
Boca  Бока  
Bolgheri, jota voi seurata Sassicaia  Больґер i, jota voi seurata Сасс iкайя  
Bosco Eliceo  Боско  Елiчео 
Botticino  Ботт iчiно 
Brachetto d'Acqui 
Vastaava nimi: Acqui  Бракетто  д’Аквi 
Vastaava nimi: Аквi 
Bramaterra  Браматерра  
Breganze  Бреганце  
Brindisi  Брiндiзi 
Brunello di Montalcino  Брунелло  дi Монтальч iно 
Cacc'e' mmitte di Lucera  Качче  ммiтте дi Лучера  
Cagnina di Romagna  Канiна дi Романья  
Campi Flegrei  Камп i Флегре i 
Campidano di Terralba 
Vastaava nimi: Terralba  Камп iдано  дi Терральба  
Vastaava nimi: Терральба  
Canavese  Канавезе  
Candia dei Colli Apuani  Канд iя деi Колл i Апуан i 
Cannonau di Sardegna, jota voi seurata Capo 
Ferrato  Каннонау  дi Сарденья , jota voi seurata Капо  
Феррато  
Cannonau di Sardegna, jota voi seurata Jerzu  Каннонау  дi Сарденья , jota voi seurata Йерцу  
Cannonau di Sardegna, jota voi seurata Oliena 
/ Nepente di Oliena  Каннонау  дi Сарденья , jota voi seurata Олiєна / 
Непенте  дi Олiєна 
Capalbio  Капальб iоFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1863
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Capri  Капр i 
Capriano del Colle  Капр iано дель  Колле  
Carema  Карема  
Carignano del Sulcis  Карiньяно  дель  Сульч iс 
Carmignano  Карм iньяно  
Carso  Карсо  
Castel del Monte  Кастель  дель  Монте  
Castel San Lorenzo  Кастель  Сан Лоренцо  
Casteller  Кастеллер  
Castelli Romani  Кастелл i Роман i 
Cellatica  Челлат iка 
Cerasuolo di Vittoria  Черасуоло  дi Вiттор iа 
Cerveteri  Черветер i 
Cesanese del Piglio 
Vastaava nimi: Piglio  Чезанезе  дель  Пiльйо  
Vastaava nimi: Пiльйо  
Cesanese di Affile 
Vastaava nimi: Affile  Чезанезе  дi Афф iле 
Vastaava nimi: Афф iле 
Cesanese di Olevano Romano 
Vastaava nimi: Olevano Romano  Чезанезе  дi Олевано  Романо  
Vastaava nimi: Олевано  Романо  
Chianti, jota voi seurata Colli Aretini  К’янтi, jota voi seurata Колл i Арет iнi 
Chianti, jota voi seurata Colli Fiorentini  К’янтi, jota voi seurata Колл i Фьорент iнi 
Chianti, jota voi seurata Colli Senesi  К’янтi, jota voi seurata Колл i Сенез i 
Chianti, jota voi seurata Colline Pisane  К’янтi, jota voi seurata Колл iне Пiзане  
Chianti, jota voi seurata Montalbano  К’янтi, jota voi seurata Монтальбано  
Chianti, jota voi seurata Montespertoli  К’янтi, jota voi seurata Монтеспертол iFI L 161/1864 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Chianti, jota voi seurata Rufina  К’янтi, jota voi seurata Руфiна 
Chianti Classico  К’янтi Класс iко 
Cilento  Чiленто  
Cinque Terre, jota voi seurata Costa da Posa 
Vastaava nimi: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  jota voi seurata Коста  да Поза  
Vastaava nimi: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre, jota voi seurata Costa de Campu 
Vastaava nimi: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре , jota voi seurata Коста  де Кампу  
Vastaava nimi: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre, jota voi seurata Costa de Sera 
Vastaava nimi: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре , jota voi seurata Коста  де Сера  
Vastaava nimi: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Circeo  Чiрчео  
Cirò  Чiро 
Cisterna d'Asti  Чiстерна  д’Астi 
Colli Albani  Колл i Альбан i 
Colli Altotiberini  Колл i Альтот iберiнi 
Colli Amerini  Колл i Амер iнi 
Colli Berici  Колл i Берiчi 
Colli Bolognesi, jota voi seurata Colline di 
Oliveto  Колл i Болоньєз i, jota voi seurata Колл iне дi 
Олiвєто  
Colli Bolognesi, jota voi seurata Colline di Ri ­
osto  Колл i Болоньєз i, jota voi seurata Колл iне дi 
Рiосто  
Colli Bolognesi, jota voi seurata Colline Mar ­
coniane  Колл i Болоньєз i, jota voi seurata Колл iне 
Марконьяне  
Colli Bolognesi, jota voi seurata Monte San 
Pietro  Колл i Болоньєз i, jota voi seurata Монте  Сан 
П’єтро  
Colli Bolognesi, jota voi seurata Serravalle  Колл i Болоньєз i, jota voi seurata Серравалле  
Colli Bolognesi, jota voi seurata Terre di 
Montebudello  Колл i Болоньєз i, jota voi seurata Терре  дi 
Монтебуделло  
Colli Bolognesi, jota voi seurata Zola Predosa  Колл i Болоньєз i, jota voi seurata Дзола  ПредозаFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1865
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Colli Bolognesi, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Колл i Болоньєз i, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Colli Bolognesi Classico – Pignoletto  Колл i Болоньєз i Класс iко – Пiньолетто  
Colli d'Imola  Колл i д’Iмола  
Colli del Trasimeno 
Vastaava nimi: Trasimeno  Колл i дель  Траз iмено  
Vastaava nimi: Траз iмено  
Colli dell'Etruria Centrale  Колл i дель  Етрур iя Чентрале  
Colli della Sabina  Колл i делла  Сабiна 
Colli di Conegliano, jota voi seurata Fregona  Колл i дi Конельяно , jota voi seurata Фрегона  
Colli di Conegliano, jota voi seurata Refrontolo  Колл i дi Конельяно , jota voi seurata Рефронтоло  
Colli di Faenza  Колл i дi Фаенца  
Colli di Luni  Колл i дi Лун i 
Colli di Parma  Колл i дi Парма  
Colli di Rimini  Колл i дi Рiмiнi 
Colli di Scandiano e di Canossa  Колл i дi Скандьяно  е дi Каносса  
Colli Etruschi Viterbesi  Колл i Етруск i Вiтербез i 
Colli Euganei  Колл i Еугане i 
Colli Lanuvini  Колл i Ланув iнi 
Colli Maceratesi  Колл i Мачератез i 
Colli Martani  Колл i Мартан i 
Colli Orientali del Friuli, jota voi seurata Cialla  Колл i Орiєнтал i, jota voi seurata Чялла  
Colli Orientali del Friuli, jota voi seurata Ro ­
sazzo  Колл i Орiєнтал i, jota voi seurata Розаццо  
Colli Orientali del Friuli, jota voi seurata Schi ­
opettino di Prepotto  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, jota voi seurata 
Скьопетт iно дi Препотто  
Colli Orientali del Friuli Picolit, jota voi seurata 
Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi Пiколiт, jota voi 
seurata Чiалла  
Colli Perugini  Колл i Перудж iнiFI L 161/1866 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Colli Pesaresi, jota voi seurata Focara  Колл i Пезарез i, jota voi seurata Фокара  
Colli Pesaresi, jota voi seurata Roncaglia  Колл i Пезарез i, jota voi seurata Ронкалья  
Colli Piacentini, jota voi seurata Gutturnio  Колл i П’ячент iнi, jota voi seurata Гуттурн iо 
Colli Piacentini, jota voi seurata Monterosso 
Val d'Arda  Колл i П’ячент iнi, jota voi seurata Монтероссо  
Валь  д’Арда  
Colli Piacentini, jota voi seurata Val Trebbia  Колл i П’ячент iнi, jota voi seurata Валь  Треб ’я 
Colli Piacentini, jota voi seurata Valnure  Колл i П’ячент iнi, jota voi seurata Вальнуре  
Colli Piacentini, jota voi seurata Vigoleno  Колл i П’ячент iнi, jota voi seurata Вiґолено  
Colli Romagna centrale  Колл i Романья  чентрале  
Colli Tortonesi  Колл i Тортонез i 
Collina Torinese  Колл iна Торiнезе  
Colline di Levanto  Колл iне дi Леванто  
Colline Joniche Taratine  Колл iне йонiке Тарат iне 
Colline Lucchesi  Колл iне Луккез i 
Colline Novaresi  Колл iне Новарез i 
Colline Saluzzesi  Колл iне Салуццез i 
Collio Goriziano 
Vastaava nimi: Collio  Кольйо  Горiцiано 
Vastaava nimi: Кольйо  
Conegliano – Valdobbiadene, jota voi seurata 
Cartizze 
Vastaava nimi: Conegliano tai Valdobbiadene  Конельяно  – Вальдоб ’ядене , jota voi seurata 
Карт iцце 
Vastaava nimi: Конельяно  або Вальдоб ’ядене  
Cònero  Конеро  
Contea di Sclafani  Контеа  дi Склафан i 
Contessa Entellina  Контесса  Ентелл iна 
Controguerra  Контроґуерра  
Copertino  Коперт iноFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1867
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Cori  Корi 
Cortese dell'Alto Monferrato  Кортезе  дель  Альто  Монферрато  
Corti Benedettine del Padovano  Корт i Бенедетт iне дель  Падовано  
Cortona  Кортона  
Costa d'Amalfi, jota voi seurata Furore  Коста  д’Амальф i, jota voi seurata Фуроре  
Costa d'Amalfi, jota voi seurata Ravello  Коста  д’Амальф i, jota voi seurata Равелло  
Costa d'Amalfi, jota voi seurata Tramonti  Коста  д’Амальф i, jota voi seurata Трамонт i 
Coste della Sesia  Косте  делла  Сезiя 
Curtefranca  Куртефранка  
Delia Nivolelli  Делiа Нiволелл i 
Dolcetto d'Acqui  Дольчетто  д’Аквi 
Dolcetto d'Alba  Дольчетто  д’Альба  
Dolcetto d'Asti  Дольчетто  д’Астi 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi  Дольчетто  делле  Ланге  Монрегалез i 
Dolcetto di Diano d'Alba 
Vastaava nimi: Diano d'Alba  Дольчетто  дi Дiано д’Альба  
Vastaava nimi: Дiано д’Альба  
Dolcetto di Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i 
Dolcetto di Dogliani Superiore 
Vastaava nimi: Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i Супер iоре 
Vastaava nimi: Дольян i 
Dolcetto di Ovada 
Vastaava nimi: Dolcetto d'Ovada  Дольчетто  дi Овада  
Vastaava nimi: Дольчетто  д’ Овада  
Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada  Дольчетто  дi Овада  Супер iоре о Овада  
Donnici  Донн iчi 
Elba  E льба  
Eloro, jota voi seurata Pachino  E лоро , jota voi seurata ПакiноFI L 161/1868 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Erbaluce di Caluso 
Vastaava nimi: Caluso  Ербалуче  дi Калузо  
Vastaava nimi: Калузо  
Erice  Ерiче 
Esino  Езiно 
Est!Est!!Est!!! di Montefiascone  E ст!Eст!!E ст!!! дi Монтеф ’ясконе  
Etna  Етна  
Falerio dei Colli Ascolani 
Vastaava nimi: Falerio  Фалер iо деi Колл i Асколан i 
Vastaava nimi: Фалер iо 
Falerno del Massico  Фалерно  дель  Масс iко 
Fara  Фара  
Faro  Фаро  
Fiano di Avellino  Ф’яно дi Авелл iно 
Franciacorta  Франч iакорта  
Frascati  Фраскат i 
Freisa d'Asti  Фрейза  д’Астi 
Freisa di Chieri  Фрейза  дi Кьєр i 
Friuli Annia  Фрiулi Аннья  
Friuli Aquileia  Фрiулi Аквiлея 
Friuli Grave  Фрiулi Граве  
Friuli Isonzo 
Vastaava nimi: Isonzo del Friuli  Фрiулi I зонцо  
Vastaava nimi: I зонцо  дель  Фрiулi 
Friuli Latisana  Фрiулi Латiзана  
Gabiano  Ґаб’яно 
Galatina  Ґалат iна 
Galluccio  Ґаллюччо  
Gambellara  Ґамбеллара  
Garda  ҐардаFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1869
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Garda Colli Mantovani  Ґарда  Колл i Мантован i 
Gattinara  Ґатт iнара  
Gavi 
Vastaava nimi: Cortese di Gavi  Ґавi 
Vastaava nimi: Кортезе  дi Ґавi 
Genazzano  Дженаццано  
Ghemme  Ґемме  
Gioia del Colle  Джiойя дель  Колле  
Girò di Cagliari  Джiро дi Кальяр i 
Golfo del Tigullio  Ґольфо  дель  Тiґулл iо 
Gravina  Ґрав iна 
Greco di Bianco  Ґреко  дi Б’янко  
Greco di Tufo  Ґреко  дi Туфо  
Grignolino d'Asti  Ґрiньол iно д’Астi 
Grignolino del Monferrato Casalese  Ґрiньол iно дель  Монферрато  Казалезе  
Guardia Sanframondi 
Vastaava nimi: Guardiolo  Ґвард iя Санфрамонд i 
Vastaava nimi: Ґвард iоло 
I Terreni di San Severino  I Террен i дi Сан Север iно 
Irpinia, jota voi seurata Campi Taurasini  I рпiнiя, jota voi seurata Камп i Таураз iнi 
Ischia  I скья  
Lacrima di Morro 
Vastaava nimi: Lacrima di Morro d'Alba  Лакр iма дi Морро  
Vastaava nimi: Лакр iма дi Морро  д’Альба  
Lago di Caldaro 
Vastaava nimi: Caldaro / Kalterer / Kalterersee  Лаґо  дi Кальдаро  
Vastaava nimi: Кальдаро  / Кальтерер  / 
Кальтерерзее  
Lago di Corbara  Лаґо  дi Корбара  
Lambrusco di Sorbara  Ламбруско  дi Сорбара  
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Ламбруско  Ґраспаросса  дi КастельветроFI L 161/1870 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Lambrusco Mantovano, jota voi seurata Oltre 
Po Mantovano  Ламбруско  Мантовано  jota voi seurata Ольтре  
По Мантовано  
Lambrusco Mantovano, jota voi seurata Via ­
danese-Sabbionetano  Ламбруско  Мантовано , jota voi seurata В’яданезе  
Саббйонетано  
Lambrusco Salamino di Santa Croce  Ламбруско  Салам iно дi Санта  Кроче  
Lamezia  Ламец iа 
Langhe  Ланґе  
Lessona  Лессона  
Leverano  Леверано  
Lison-Pramaggiore  Лiзон-Прамадж iоре 
Lizzano  Лiдцано  
Loazzolo  Лоадцоло  
Locorotondo  Локоротондо  
Lugana  Луґана  
Malvasia delle Lipari  Мальваз iя делле  Лiпарi 
Malvasia di Bosa  Мальваз iя дi Боза  
Malvasia di Cagliari  Мальваз iя дi Кальяр i 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Vastaava nimi: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo  Мальваз iя дi Казорцо  д’Астi 
Vastaava nimi: Козорцо  / Мальваз iя дi Козорцо  
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco  Мальваз iя дi Кастельнуово  Дон  Боско  
Mamertino di Milazzo 
Vastaava nimi: Mamertino  Мамерт iно дi Мiлаццо  
Vastaava nimi: Мамерт iно 
Mandrolisai  Мандрол iзай 
Marino  Мар iно 
Marsala  Марсала  
Martina 
Vastaava nimi: Martina Franca  Март iна 
Vastaava nimi: Март iна Франка  
Matino  Мат iноFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1871
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Melissa  Мел iсса 
Menfi, jota voi seurata Bonera  Менф i, jota voi seurata Бонера  
Menfi, jota voi seurata Feudo dei Fiori  Менф i, jota voi seurata Феудо  деi Фьор i 
Merlara  Мерлара  
Molise 
Vastaava nimi: del Molise  Мол iзе 
Vastaava nimi: дель  Мол iзе 
Monferrato, jota voi seurata Casalese  Монферрато , jota voi seurata Казалезе  
Monica di Cagliari  Мон iка дi Кальяр i 
Monica di Sardegna  Мон iка дi Сарденья  
Monreale  Монреале  
Montecarlo  Монтекарло  
Montecompatri-Colonna 
Vastaava nimi: Montecompatri / Colonna  Монтекомпатр i- Колонна  
Vastaava nimi: Монтекомпатр i / Колонна  
Montecucco  Монтекукко  
Montefalco  Монтефалько  
Montefalco Sagrantino  Монтефалько  Сагрант iно 
Montello e Colli Asolani  Монтелло  е Колл i Азолан i 
Montepulciano d'Abruzzo, johon voi liittyä 
Casauria / Terre di Casauria  Монтепульчано  д’Абруцц , johon voi liittyä 
Казаур iя / Терре  дi Казаур iя 
Montepulciano d'Abruzzo, johon voi liittyä 
Terre dei Vestini  Монтепульчано  д’Абруцц , johon voi liittyä Терре  
деi Вест iнi 
Montepulciano d'Abruzzo, jota voi seurata 
Colline Teramane  Монтепульчано  д’Абруццо , jota voi seurata 
Колл iне Терамане  
Monteregio di Massa Marittima  Монтередж iо дi Масса  Мар iттiма 
Montescudaio  Монтескудайо  
Monti Lessini 
Vastaava nimi: Lessini  Монт i Лесс iнi 
Vastaava nimi: Лесс iнi 
Morellino di Scansano  Морелл iно дi СкансаноFI L 161/1872 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Moscadello di Montalcino  Москаделло  дi Монтальч iно 
Moscato di Cagliari  Москато  дi Кальяр i 
Moscato di Pantelleria 
Vastaava nimi: Passito di Pantelleria / 
Pantelleria  Москато  дi Пантеллер iа 
Vastaava nimi: Пасс iто дi Пантеллер iа / 
Пантеллер iа 
Moscato di Sardegna, jota voi seurata Gallura  Москато  дi Сарденья , jota voi seurata Ґаллюра  
Moscato di Sardegna, jota voi seurata Tempio 
Pausania  Москато  дi Сарденья , jota voi seurata Темп iо 
Паузан iа 
Moscato di Sardegna, jota voi seurata Tempo  Москато  дi Сарденья , jota voi seurata Темпо  
Moscato di Siracusa  Москато  дi Сiракуза  
Moscato di Sorso-Sennori 
Vastaava nimi: Moscato di Sorso / Moscato di 
Sennori  Москато  дi Сорсо -Сеннор i 
Vastaava nimi: Москато  дi Сорсо  / Москато  дi 
Сеннор i 
Moscato di Trani  Москато  дi Тран i 
Nardò  Нардо  
Nasco di Cagliari  Наско  дi Кальяр i 
Nebbiolo d'Alba  Небб iоло д’Альба  
Nettuno  Неттуно  
Noto  Ното  
Nuragus di Cagliari  Нурагус  дi Кальяр i 
Offida  Офф iда 
Oltrepò Pavese  Ольтрепо  Павезе  
Orcia  Орча  
Orta Nova  Орта  Нова  
Orvieto  Орв ’єто 
Ostuni  Остун i 
Pagadebit di Romagna, jota voi seurata 
Bertinoro  Пагадеб iт дi Романья , jota voi seurata Берт iнороFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1873
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Parrina  Парр iна 
Penisola Sorrentina, jota voi seurata Gragnano  Пенiзола  Соррент iна, jota voi seurata Ґраньяно  
Penisola Sorrentina, jota voi seurata Lettere  Пенiзола  Соррент iна, jota voi seurata Леттере  
Penisola Sorrentina, jota voi seurata Sorrento  Пенiзола  Соррент iна, jota voi seurata Сорренто  
Pentro di Isernia 
Vastaava nimi: Pentro  Пентро  дi I зерн iя 
Vastaava nimi: Пентро  
Pergola  Перґола  
Piemonte  П’ємонте  
Pietraviva  П’єтрав iва 
Pinerolese  Пiнеролезе  
Pollino  Полл iно 
Pomino  Пом iно 
Pornassio 
Vastaava nimi: Ormeasco di Pornassio  Порнасс iо 
Vastaava nimi: Ормеаско  дi Порнасс iо 
Primitivo di Manduria  Прiмiтiво дi Мандур iя 
Ramandolo  Рамандоло  
Recioto di Gambellara  Речьото  дi Ґамбелляра  
Recioto di Soave  Речьото  дi Соаве  
Reggiano  Реджяно  
Reno  Рено  
Riesi  Рiєзi 
Riviera del Brenta  Рiв’єра дель  Брента  
Riviera del Garda Bresciano 
Vastaava nimi: Garda Bresciano  Рiв’єра дель  Ґарда  Брешяно  
Vastaava nimi: Ґарда  Брешяно  
Riviera ligure di Ponente, jota voi seurata Al ­
benga / Albengalese  Рiв’єра лiґуре  дi поненте , jota voi seurata 
Альбенґа  / АльбенґалезеFI L 161/1874 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Riviera ligure di Ponente, jota voi seurata Fi ­
nale / Finalese  Рiв’єра лiгуре  дi поненте , jota voi seurata Фiнале  
/ Фiналезе  
Riviera ligure di Ponente, jota voi seurata Ri ­
viera dei Fiori  Рiв’єра лiґуре  дi поненте , jota voi seurata Рiв’єра 
деi Фьор i 
Roero  Роеро  
Romagna Albana spumante  Романья  Альбана  спуманте  
Rossese di Dolceacqua 
Vastaava nimi: Dolceacqua  Россезе  дi Дольчеаква  
Vastaava nimi: Дольчеаква  
Rosso Barletta  Россо  Барлетта  
Rosso Canosa, jota voi seurata Canusium  Россо  Каноза , jota voi seurata Кануз iум 
Rosso Conero  Россо  Конеро  
Rosso di Cerignola  Россо  дi Черiньола  
Rosso di Montalcino  Россо  дi Монтальч iно 
Rosso di Montepulciano  Россо  дi Монтепульчано  
Rosso Orvietano 
Vastaava nimi: Orvietano Rosso  Россо  Орв ’єтано  
Vastaava nimi: Орв ’єтано  Россо  
Rosso Piceno  Россо  Пiчено  
Rubino di Cantavenna  Рубiно дi Кантавенна  
Ruchè di Castagnole Monferrato  Руке  дi Кастаньоле  Монферрато  
Salaparuta  Салапарута  
Salice Salentino  Салiче Салент iно 
Sambuca di Sicilia  Самбука  дi Сiчiлiа 
San Colombano al Lambro 
Vastaava nimi: San Colombano  Сан Коломбано  аль Ламбро  
Vastaava nimi: Сан Коломбано  
San Gimignano  Сан Джiмiньяно  
San Ginesio  Сан Джiнезiо 
San Martino della Battaglia  Сан Март iно делла  Баталлья  
San Severo  Сан СевероFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1875
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
San Vito di Luzzi  Сан Вiто дi Луцц i 
Sangiovese di Romagna  Сандж iовезе  дi Романья  
Sannio  Санньо  
Sant'Agata de' Goti 
Vastaava nimi: Sant’Agata dei Goti  Сант  Аґата  де Ґотi 
Vastaava nimi: Сант  Аґата  деi Ґотi 
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  Сант  Анна  дi I зола  Капо  Рiццуто  
Sant'Antimo  Сант  Антiмо 
Santa Margherita di Belice  Санта  Маргер iта дi Белiче 
Sardegna Semidano, jota voi seurata Mogoro  Сарденья  Семiдано , jota voi seurata Моґоро  
Savuto  Савуто  
Scanzo 
Vastaava nimi: Moscato di Scanzo  Сканцо  
Vastaava nimi: Москато  дi Сканцо  
Scavigna  Скав iнья 
Sciacca  Шакка  
Serrapetrona  Серрапетрона  
Sforzato di Valtellina 
Vastaava nimi: Sfursat di Valtellina  Сфорцато  дi Вальтелл iна 
Vastaava nimi: Сфурсат  дi Вальтелл iна 
Sizzano  Сiццано  
Soave, jota voi seurata Colli Scaligeri  Соаве , jota voi seurata Колл i Скал iджер i 
Soave Superiore  Соаве  Супер iоре 
Solopaca  Солопака  
Sovana  Сована  
Squinzano  Сквiнцано  
Strevi  Стрев i 
Tarquinia  Таркв iнiя 
Taurasi  Таураз iFI L 161/1876 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Teroldego Rotaliano  Терольдего  Ротальяно  
Terracina 
Vastaava nimi: Moscato di Terracina  Террач iна 
Vastaava nimi: Москато  дi Террач iна 
Terratico di Bibbona, jota voi seurata pienem ­
män maantieteellisen yksikön nimi  Террат iко дi Бiббона , jota voi seurata pienem ­
män maantieteellisen yksikön nimi  
Terre dell'Alta Val d'Agri  Терре  дель  Альта  Валь  д’Агрi 
Terre di Casole  Терре  дi Казоле  
Terre Tollesi 
Vastaava nimi: Tullum  Терре  Толлез i 
Vastaava nimi: Туллюм  
Torgiano  Торджано  
Torgiano rosso riserva  Торджано  россо  рiзерва  
Trebbiano d'Abruzzo  Треб ’яно д’Абруццо  
Trebbiano di Romagna  Треб ’яно дi Романья  
Trentino, jota voi seurata Isera / d'Isera  Трент iн, jota voi seurata I зера  / д’Iзера  
Trentino, jota voi seurata Sorni  Трент iно, jota voi seurata Сорн i 
Trentino, jota voi seurata Ziresi / dei Ziresi  Трент iно, jota voi seurata Цiрезi / деi Цiрезi 
Trento  Тренто  
Val d'Arbia  Валь  д’Арб iя 
Val di Cornia, jota voi seurata Suvereto  Валь  дi Корн iя, jota voi seurata Суверето  
Val Polcèvera, jota voi seurata Coronata  Валь  Польчевера , jota voi seurata Короната  
Valcalepio  Валькалеп iо 
Valdadige, jota voi seurata Terra dei Forti 
Vastaava nimi: Etschtaler  Вальдад iдже, jota voi seurata Терра  деi Форт i 
Vastaava nimi: Етшталер  
Valdadige Terradeiforti 
Vastaava nimi: Terradeiforti Valdadige  Вальдад iдже Терраде iфорт i 
Vastaava nimi: Терраде iфорт i Вальдад iдже 
Valdichiana  Вальд iкьянаFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1877
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Valle d'Aosta, jota voi seurata Arnad-Montjovet 
Vastaava nimi: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , jota voi seurata Арнад -Монжове  
Vastaava nimi: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, jota voi seurata Blanc de Morgex 
et de la Salle 
Vastaava nimi: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , jota voi seurata Блан  д Моржо  ет 
де ля Сале  
Vastaava nimi: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, jota voi seurata Chambave 
Vastaava nimi: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , jota voi seurata Шамбав  
Vastaava nimi: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, jota voi seurata Donnas 
Vastaava nimi: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , jota voi seurata Доннас  
Vastaava nimi: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, jota voi seurata Enfer d'Arvier 
Vastaava nimi: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , jota voi seurata Анфер  д’Арвiер 
Vastaava nimi: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, jota voi seurata Nus 
Vastaava nimi: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , jota voi seurata Нус 
Vastaava nimi: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, jota voi seurata Torrette 
Vastaava nimi: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , jota voi seurata Торретте  
Vastaava nimi: Валле  д’Аосте  
Valpolicella, johon voi liittyä Valpantena  Вальпол iчелла , johon voi liittyä Вальпантена  
Valsusa  Вальсуза  
Valtellina Superiore, jota voi seurata Grumello  Вальтелл iна Супер iоре, jota voi seurata 
Ґрумелльо  
Valtellina Superiore, jota voi seurata Inferno  Вальтелл iна Супер iоре, jota voi seurata I нферно  
Valtellina Superiore, jota voi seurata Maroggia  Вальтелл iна Супер iоре, jota voi seurata Мароджа  
Valtellina Superiore, jota voi seurata Sassella  Вальтелл iна Супер iоре, jota voi seurata Сасселла  
Valtellina Superiore, jota voi seurata Valgella  Вальтелл iна Супер iоре, jota voi seurata 
Вальджелла  
Velletri  Веллетр iFI L 161/1878 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Verbicaro  Верб iкаро  
Verdicchio dei Castelli di Jesi  Верд iккьо  деi Кастелл i дi Йезi 
Verdicchio di Matelica  Верд iккьо  дi Мател iка 
Verduno Pelaverga 
Vastaava nimi: Verduno  Вердуно  Пелаверґа  
Vastaava nimi: Вердуно  
Vermentino di Gallura  Вермент iно дi Ґаллура  
Vermentino di Sardegna  Вермент iно дi Сарденья  
Vernaccia di Oristano  Верначчя  дi Орiстано  
Vernaccia di San Gimignano  Верначчя  дi Сан Джiмiньяно  
Vernaccia di Serrapetrona  Верначчя  дi Серрапетрона  
Vesuvio  Везув iо 
Vicenza  Вiченца  
Vignanello  Вiньянелло  
Vin Santo del Chianti  Вiн Санто  дель  К’янтi 
Vin Santo del Chianti Classico  Вiн Санто  дель  К’янтi Класс iко 
Vin Santo di Montepulciano  Вiн Санто  дi Мотепульчано  
Vini del Piave 
Vastaava nimi: Piave  Вiнi дель  П’яве 
Vastaava nimi: П’яве 
Vino Nobile di Montepulciano  Вiно Ноб iле дi Монтепульчано  
Vittoria  Вiттор iа 
Zagarolo  Цагароло  
Allerona  Аллерона  
Alta Valle della Greve  Альта  Валле  делла  Греве  
Alto Livenza  Альто  Лiвенца  
Alto Mincio  Альто  Мiнчiо 
Alto Tirino  Альто  Тiрiно 
Arghillà  АрґiллаFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1879
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Barbagia  Барбаджя  
Basilicata  Базiлiката  
Benaco bresciano  Бенако  бреш iано 
Beneventano  Беневентано  
Bergamasca  Бергамаска  
Bettona  Беттона  
Bianco del Sillaro 
Vastaava nimi: Sillaro  Бiанко  дель  Сiлларо  
Vastaava nimi: Сiлларо  
Bianco di Castelfranco Emilia  Бiянко  дi Кастельфранко  Емiлiя 
Calabria  Калабриа  
Camarro  Камарро  
Campania  Кампан iя 
Cannara  Каннара  
Civitella d'Agliano  Чiвiтелла  д’Альяно  
Colli Aprutini  Колл i Апрут iнi 
Colli Cimini  Колл i Чiмiнi 
Colli del Limbara  Колл i дель  Лiмбара  
Colli del Sangro  Колл i дель  Санґро  
Colli della Toscana centrale  Колл i делла  Тоскана  чентрале  
Colli di Salerno  Колл i дi Салерно  
Colli Trevigiani  Колл i Трев iджян i 
Collina del Milanese  Колл iна дель  Мiланезе  
Colline di Genovesato  Колл iне дi Дженовезато  
Colline Frentane  Колл iне Френтане  
Colline Pescaresi  Колл iне Пескарез i 
Colline Savonesi  Колл iне Савонез i 
Colline Teatine  Колл iне Теат iнеFI L 161/1880 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Condoleo  Кондолео  
Conselvano  Консельвано  
Costa Viola  Коста  Вiоля 
Daunia  Даун iя 
Del Vastese 
Vastaava nimi: Histonium  Дель  Вастезе  
Vastaava nimi: Гiстон iум 
Delle Venezie  Делле  Венец iє 
Dugenta  Дуджента  
Emilia 
Vastaava nimi: Dell'Emilia  Емiлiя 
Vastaava nimi: Дель  Емiлiя 
Epomeo  Епомео  
Esaro  Езаро  
Fontanarossa di Cerda  Фонтанаросса  дi Черда  
Forlì  Форл i 
Fortana del Taro  Фортана  дель  Таро  
Frusinate 
Vastaava nimi: del Frusinate  Фруз iнате  
Vastaava nimi: дель  Фруз iнате  
Golfo dei Poeti La Spezia 
Vastaava nimi: Golfo dei Poeti  Гольфо  деi Поет i Ла Спец iа 
Vastaava nimi: Гольфо  деi Поет i 
Grottino di Roccanova  Гротт iно дi Рокканова  
Isola dei Nuraghi  I зола  деi Нураґ i 
Lazio  Лацiо 
Lipuda  Лiпуда  
Locride  Локр iде 
Marca Trevigiana  Марка  Трев iджiана 
Marche  Марке  
Maremma Toscana  Маремма  ТосканаFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1881
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Marmilla  Марм iлла 
Mitterberg tra Cauria e Tel 
Vastaava nimi: Mitterberg / Mitterberg zwi ­
schen Gfrill und Toll  Мiттерберг  тра Каур iа е Телю  
Vastaava nimi: Мiттерберг  / Мiттерберг  цвiшен  
Гфрiлл унд Толл  
Modena 
Vastaava nimi: Provincia di Modena / di Mo ­
dena  Модена  
Vastaava nimi: Пров iнчiа дi Модена  / Дi Модена  
Montecastelli  Монтекастелл i 
Montenetto di Brescia  Монтенетто  дi Брешя  
Murgia  Мурдж iа 
Narni  Нарн i 
Nurra  Нурра  
Ogliastra  Ольястра  
Osco 
Vastaava nimi: Terre degli Osci  Оско  
Vastaava nimi: Терре  дельї  Ошi 
Paestum  Пестум  
Palizzi  Палiццi 
Parteolla  Партеолла  
Pellaro  Пелларо  
Planargia  Планардж iа 
Pompeiano  Помпейано  
Provincia di Mantova  Пров iнчiа дi Мантова  
Provincia di Nuoro  Пров iнчiа дi Нуоро  
Provincia di Pavia  Пров iнчiа дi Павiа 
Provincia di Verona 
Vastaava nimi: Veronese  Пров iнчiа дi Верона  
Vastaava nimi: Веронезе  
Puglia  Пулья  
Quistello  КвiстеллоFI L 161/1882 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Ravenna  Равенна  
Roccamonfina  Роккамонф iна 
Romangia  Романдж iа 
Ronchi di Brescia  Ронк i дi Бреш iа 
Ronchi Varesini  Ронк i Варез iнi 
Rotae  Роте  
Rubicone  Рубiконе  
Sabbioneta  Саббйонета  
Salemi  Салем i 
Salento  Саленто  
Salina  Салiна 
Scilla  Шiлля 
Sebino  Себiно 
Sibiola  Сiбiола 
Sicilia  Сiчiлiя 
Spello  Спелло  
Tarantino  Тарант iно 
Terrazze Retiche di Sondrio  Террацце  Ретiке дi Сондр iо 
Terre Aquilane 
Vastaava nimi: Terre dell'Aquila  Терре  Аквiлане  
Vastaava nimi: Терре  дель  Аквiла 
Terre del Volturno  Терре  дель  Вольтурно  
Terre di Chieti  Терре  дi К’єтi 
Terre di Veleja  Терре  дi Велея  
Terre Lariane  Терре  Ларiане 
Tharros  Таррос  
Toscano 
Vastaava nimi: Toscana  Тоскано  
Vastaava nimi: ТосканаFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1883
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Trexenta  Трексента  
Umbria  Умбр iя 
Val di Magra  Валь  дi Маґра  
Val di Neto  Валь  дi Нето  
Val Tidone  Валь  Тiдоне  
Valcamonica  Валькамон iка 
Valdamato  Вальдамато  
Vallagarina  Валлаґар iна 
Valle Belice  Валле  Белiче 
Valle d'Itria  Валле  д’Iтрiя 
Valle del Crati  Валле  дель  Крат i 
Valle del Tirso  Валле  дель  Тiрсо 
Valle Peligna  Валле  Пелiнья 
Valli di Porto Pino  Валл i дi Порто  Пiно 
Veneto  Венето  
Veneto Orientale  Венето  Орiєнтале  
Venezia Giulia  Венец iя Джул iа 
Vigneti delle Dolomiti 
Vastaava nimi: Weinberg Dolomiten  Вiньєт i делле  Долом iтi 
Vastaava nimi: Вайнберг  Долом iтен 
Vermouth di Torino  Вермут  дi Торiно 
KYPROS  Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτη  
Vastaava nimi: Vouni Panayia - Ampelitis  Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Vastaava nimi: Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Κουμανδαρία  
Vastaava nimi: Commandaria  Кумандар iя 
Vastaava nimi: Кумандар iя 
Κρασοχώρια  Λεμεσού , jota voi seurata Αφάμης  
Vastaava nimi: Krasohoria Lemesou, jota voi 
seurata Afames  Красохор ’я Лемесу , jota voi seurata Афам iс 
Vastaava nimi: Красохор ’я Лемесу , jota voi seu ­
rata Афам iсFI L 161/1884 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Κρασοχώρια  Λεμεσού , jota voi seurata Λαόνα  
Vastaava nimi: Krasohoria Lemesou, jota voi 
seurata Laona  Красохор ’я Лемесу , jota voi seurata Лаона  
Vastaava nimi: Красохор ’я Лемесу , jota voi seu ­
rata Лаона  
Λαόνα  Ακάμα  
Vastaava nimi: Laona Akama  Лаона  Акама  
Vastaava nimi: Лаона  Акама  
Πιτσιλιά  
Vastaava nimi: Pitsilia  Пiцiля 
Vastaava nimi: Пiцiля 
Λάρνακα  
Vastaava nimi: Larnaka  Ларнака  
Vastaava nimi: Ларнака  
Λεμεσός  
Vastaava nimi: Lemesos  Лемесос  
Vastaava nimi: Лемесос  
Λευκωσία  
Vastaava nimi: Lefkosia  Лефкос iя 
Vastaava nimi: Лефкос iя 
Πάφος  
Vastaava nimi: Pafos  Пафос  
Vastaava nimi: Пафос  
LUXEMBURG  Crémant du Luxemboug  Креман  дю Люксембург  
Moselle Luxembourgeoise, jota seuraa Ahn / 
Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / 
Burmerange / Canach / Ehnen / Ellingen / 
Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greivel ­
dingen / Grevenmacher, jota seuraa Appella ­
tion contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , jota seuraa Аан / Ассель  
/ Бехь -Кляйнмахер  / Борн  / Бус / Бюрмеранж  / 
Канах  / Енен  / Еллiнґен  / Ельвонж  / Ерпельд iнґен  
/ Ґост iнґен  / Ґревельд iнґен  / Ґревенмахер , jota 
seuraa Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, jota seuraa Lennin ­
gen / Machtum / Mertert / Moersdorf / Mon ­
dorf / Niederdonven / Oberdonven / Ober ­
wormeldingen / Remich / Rolling / Rosport / 
Stadtbredimus, jota seuraa Appellation cont ­
rôlée  Мозель  Люксембуржуаз , jota seuraa Ленн iнґен  / 
Махтум  / Мертерт  / Мьорсдорф  / Мондорф  / 
Нiдердонвен  / Обердонвен  / Обервормельд iнген  / 
Ремiхь / Ролл iнг / Роспорт  / Штадтбред iмус, jota 
seuraa Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, jota seuraa Re ­
merschen / Remich / Schengen / Schwebsingen 
/ Stadtbredimus / Trintingen / Wasserbilig / 
Wellenstein / Wintringen tai Wormeldingen, 
jota seuraa Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , jota seuraa Ремершен  / 
Рємiхь / Шенґен  / Швебс iнґен  / Штадтбред iмус / 
рiнтiнген  / Вассерб iлiхь / Веллєнштайн  / 
Вiнтрiнген  / Вормельд iнген , jota seuraa Appella ­
tion contrôlée  
Moselle Luxembourgeois, jota seuraa viinikö ­
ynnöslajikkeen nimi, jota seuraa Appellation 
contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , jota seuraa viiniköyn ­
nöslajikkeen nimi, jota seuraa Appellation 
contrôléeFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1885
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
UNKARI  Neszmélyi, jota voi seurata osa-alueen, kunnan 
tai paikan nimi  Несмель , jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Badacsonyi, jota voi seurata osa-alueen, kun ­
nan tai paikan nimi  Бадачонь , jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Balaton  Балатон  
Balaton-felvidék, jota voi seurata osa-alueen, 
kunnan tai paikan nimi  Балатон -фелв iдек, jota voi seurata osa-alueen, 
kunnan tai paikan nimi  
Balatonboglár, jota voi seurata osa-alueen, 
kunnan tai paikan nimi  Балатонбоґлар , jota voi seurata osa-alueen, 
kunnan tai paikan nimi  
Balatonfüred-Csopak, jota voi seurata osa-alu ­
een, kunnan tai paikan nimi  Балатонфюред -Чопак , jota voi seurata osa-alu ­
een, kunnan tai paikan nimi  
Bükk, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  Бюкк i, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Csongrád, jota voi seurata osa-alueen, kunnan 
tai paikan nimi  Чонґрад , jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Debr ői hárslevel ű Дебрё i харшлевелю  
Duna  Дуна  
Etyek-Buda, jota voi seurata osa-alueen, kun ­
nan tai paikan nimi  Етьєк -Буда , jota voi seurata osa-alueen, kunnan 
tai paikan nimi  
Hajós-Baja, jota voi seurata osa-alueen, kunnan 
tai paikan nimi  Хайош -Бая, jota voi seurata osa-alueen, kunnan 
tai paikan nimi  
Izsáki Arany Sárfehér  I жак i Арань  Шарфехер  
Kunság, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  Куншаг , jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Mátra, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  Матра , jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Mór, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  Мор , jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Nagy-Somló, jota voi seurata osa-alueen, kun ­
nan tai paikan nimi  Надь -Шомло , jota voi seurata osa-alueen, kun ­
nan tai paikan nimiFI L 161/1886 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Pannonhalma, jota voi seurata osa-alueen, 
kunnan tai paikan nimi  Паннонхалм a, jota voi seurata osa-alueen, kun ­
nan tai paikan nimi  
Pécs, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  Печ, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Somlói  Шомло i 
Somlói Arany  Шомло i Арань  
Somlói Nászéjszakák Bora  Шомло i Насейсакак  Бора  
Sopron, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  Шопрон , jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Szekszárd, jota voi seurata osa-alueen, kunnan 
tai paikan nimi  Сексард , jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Tokaj, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  Токай , jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Tolna, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  Толна , jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Villány, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  Вiллань , jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Villányi védett eredet ű classicus  Вiлланї  вeдетт  ередетю  класс iкуш  
Zala, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  Зала , jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai 
paikan nimi  
Eger  Еґер  
Egerszóláti Olaszrizling  Еґерсолат i Оласр iзлiнг 
Káli Калi 
Neszmély  Несм eль 
Pannon  Паннон  
Tihany  Тiхань  
Alföldi, jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  Алфьолд i, jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  
Balatonmelléki, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Балатонмелл eкi, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Dél-alföldi  Дел-алфьолд iFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1887
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Dél-dunántúli  Дел-дунантул i 
Duna melléki  Дуна  мелл eкi 
Duna-Tisza közi  Дуна -Тiса кьоз i 
Dunántúli  Дунантул i 
Észak-Dunántúli  Есак -Дунантул i 
Fels ő-Magyarországi  Фелшьо -мад'ярорсаґ i 
Nyugat-Dunántúli  Нюг aт-Дунантул i 
Tisza melléki  Тiса мелл eкi 
Tisza völgyi  Тiса вьолд i 
Zempléni  Земпл eнi 
MALTA  Gozo  Ґоузо  
Malta  Мальта  
Maltese Islands  Молт iз Айлендс  
ALANKOMAAT  Drenthe  Suojausta ei ole haettu tässä ensimmäisessä 
vaiheessa  
Flevoland  Suojausta ei ole haettu tässä ensimmäisessä 
vaiheessa  
Friesland  Suojausta ei ole haettu tässä ensimmäisessä 
vaiheessa  
Gelderland  Suojausta ei ole haettu tässä ensimmäisessä 
vaiheessa  
Groningen  Suojausta ei ole haettu tässä ensimmäisessä 
vaiheessa  
Limburg  Suojausta ei ole haettu tässä ensimmäisessä 
vaiheessa  
Noord Brabant  Suojausta ei ole haettu tässä ensimmäisessä 
vaiheessa  
Noord Holland  Suojausta ei ole haettu tässä ensimmäisessä 
vaiheessa  
Overijssel  Suojausta ei ole haettu tässä ensimmäisessä 
vaiheessa  
Utrecht  Suojausta ei ole haettu tässä ensimmäisessä 
vaiheessa  
Zeeland  Suojausta ei ole haettu tässä ensimmäisessä 
vaiheessa  
Zuid Holland  Suojausta ei ole haettu tässä ensimmäisessä 
vaiheessa  
ITÄVALTA  Burgenland, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Бурґенланд , jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimiFI L 161/1888 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Carnuntum, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Карнунтум , jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi  
Donauland, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Донауланд , jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi  
Kamptal, jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi  Кампталь , jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  
Kärnten, jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  Кернтен , jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  
Kremstal, jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi  Кремсталь , jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi  
Mittelburgenland, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Мiттельбурґенланд , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Neusiedlersee, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Нойз iдлерзее , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Neusiedlersee-Hügelland, jota voi seurata pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi  Нойз iдлерзее  -Хюґельланд , jota voi seurata pie ­
nemmän maantieteellisen yksikön nimi  
Niederösterreich, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Нiдерьостеррайх , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Oberösterreich, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Оберьостеррайх , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Salzburg, jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi  Зальцбурґ , jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi  
Steiermark, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Штайермарк , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Süd-Oststeiermark, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Зюд -Остштайермарк , jota voi seurata pienem ­
män maantieteellisen yksikön nimi  
Südburgenland, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Зюдбурґенланд , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Südsteiermark, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Зюдштайермарк , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Thermenregion, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Терменреґ iон, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Tirol, jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  Тiроль , jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  
Traisental, jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi  Трайзенталь , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1889
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Vorarlberg, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Форарльберґ , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Wachau, jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi  Вахау , jota voi seurata pienemmän maantieteel ­
lisen yksikön nimi  
Weinviertel, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Вайнф iртель , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Weststeiermark, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Вестштайермарк , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  
Wien, jota voi seurata pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  Вiiн, jota voi seurata pienemmän maantieteelli ­
sen yksikön nimi  
Bergland  Берґланд  
Steierland  Штайерланд  
Weinland  Вайнланд  
Wien  Вiiн 
PORTUGALI  Alenquer  Аленкер  
Alentejo, jota voi seurata Borba  Алентежу , jota voi seurata Борба  
Alentejo, jota voi seurata Évora  Алентежу , jota voi seurata Евура  
Alentejo, jota voi seurata Granja-Amareleja  Алентежу , jota voi seurata Гранжа -Амарележа  
Alentejo, jota voi seurata Moura  Алентежу , jota voi seurata Моура  
Alentejo, jota voi seurata Portalegre  Алентежу , jota voi seurata Порталегри  
Alentejo, jota voi seurata Redondo  Алентежу , jota voi seurata Редонду  
Alentejo, jota voi seurata Reguengos  Алентежу , jota voi seurata Регенгуш  
Alentejo, jota voi seurata Vidigueira  Алентежу , jota voi seurata Вiдiгейра  
Arruda  Арруда  
Bairrada  Байррада  
Beira Interior, jota voi seurata Castelo Rodrigo  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), jota voi seu ­
rata Каштелу  Родр iгу 
Beira Interior, jota voi seurata Cova da Beira  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), jota voi seu ­
rata Кова  да БейраFI L 161/1890 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Beira Interior, jota voi seurata Pinhel  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), jota voi seu ­
rata Пiньел  
Biscoitos  Бiшко iтуш 
Bucelas  Буселаш  
Carcavelos  Каркавелуш  
Colares  Кулариш  
Dão, jota voi seurata Alva  Дау, jota voi seurata Алва  
Dão, jota voi seurata Besteiros  Дау, jota voi seurata Бештайруш  
Dão, jota voi seurata Castendo  Дау, jota voi seurata Каштенду  
Dão, jota voi seurata Serra da Estrela  Дау, jota voi seurata Серра  да Ештрела  
Dão, jota voi seurata Silgueiros  Дау, jota voi seurata Сiлґайруш  
Dão, jota voi seurata Terras de Azurara  Дау, jota voi seurata Терраш  ди Азурара  
Dão, jota voi seurata Terras de Senhorim  Дау, jota voi seurata Терраш  ди Синьор iн 
Dão Nobre  Дау Нобри  
Douro, jota voi seurata Baixo Corgo 
Vastaava nimi: Vinho do Douro  Дору , jota voi seurata Байшу  Коргу  
Vastaava nimi: Вiню ду Дору  
Douro, jota voi seurata Cima Corgo 
Vastaava nimi: Vinho do Douro  Дору , jota voi seurata Сiма Коргу  
Vastaava nimi: Вiню ду Дору  
Douro, jota voi seurata Douro Superior 
Vastaava nimi: Vinho do Douro  Дoру, jota voi seurata Дoру Супер iор 
Vastaava nimi: Вiно ду Дору  
Encostas d’Aire, jota voi seurata Alcobaça  Енкошташ  д'Аiри, jota voi seurata Алкубаса  
Encostas d’Aire, jota voi seurata Ourém  Енкошташ  д’A йре, jota voi seurata O урань  
Graciosa  Грас iоза 
Lafões  Лафо iшFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1891
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Lagoa  Лагуа  
Lagos  Лагуш  
Madeirense  Мадейренси  
Madera 
Vastaava nimi: Madeira / Vinho da Madeira / 
Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de Ma ­
dère / Vino di Madera / Madeira Wijn  Мадера  
Vastaava nimi: Мадейра  / Вiню да Мадейра  / 
Мадейра  Вайне  / Мадейра  Уайн  / Ван де Мадер  / 
Вiно дi Мадера  / Мадейра  Вiiн 
Moscatel de Setúbal  Мушкател  д Сетубал  
Moscatel do Douro  Мошкател  ду Дору  
Óbidos  Обiдуш  
Oporto 
Vastaava nimi: Porto / Vinho do Porto / Vin de 
Porto / Port / Port Wine / Portwein / Portvin / 
Portwijn  Опорту  
Vastaava nimi: Порто  / Вiню ду Порту  / Ван де 
Порто  / Порт  / Порт  Вайн  / Портвейн  / Портван  / 
Портв iiн 
Palmela  Палмела  
Pico  Пiку 
Portimão  Порт iмао 
Ribatejo, jota voi seurata Almeirim  Рiбатежу , jota voi seurata Алмейр iнь 
Ribatejo, jota voi seurata Cartaxo  Рiбатежу , jota voi seurata Карташу  
Ribatejo, jota voi seurata Chamusca  Рiбатежу , jota voi seurata Шамушка  
Ribatejo, jota voi seurata Coruche  Рiбатежу , jota voi seurata Коруши  
Ribatejo, jota voi seurata Santarém  Рiбатежу , jota voi seurata Сантарень  
Ribatejo, jota voi seurata Tomar  Рiбатежу , jota voi seurata Томар  
Setúbal  Сетубал  
Setúbal Roxo  Сетубал  Рошу  
Tavira  Тавiра 
Távora-Varosa  Тавра -Вароза  
Torres Vedras  Ториш  ВедрашFI L 161/1892 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Trás-os-Montes, jota voi seurata Chaves  Траш -уж-Монтиш , jota voi seurata Шавиш  
Trás-os-Montes, jota voi seurata Planalto Mi ­
randês  Траш -уж-Монтиш , jota voi seurata Планалту  
Мiрандеш  
Trás-os-Montes, jota voi seurata Valpaços  Траш -уж-Монтиш , jota voi seurata Валпасуш  
Vinho do Douro, jota voi seurata Baixo Corgo 
Vastaava nimi: Douro  Вiню ду Дору , jota voi seurata Байшу  Коргу  
Vastaava nimi: Дору  
Vinho do Douro, jota voi seurata Cima Corgo 
Vastaava nimi: Douro  Вiню ду Дору , jota voi seurata Сiма Корґу  
Vastaava nimi: Дору  
Vinho do Douro, jota voi seurata Douro Su ­
perior 
Vastaava nimi: Douro  Вiню ду Дору , jota voi seurata Дору  Супер iор 
Vastaava nimi: Дору  
Vinho Verde, jota voi seurata Amarante  Вiню Верде , jota voi seurata Амаранти  
Vinho Verde, jota voi seurata Ave  Вiню Верде , jota voi seurata Ави 
Vinho Verde, jota voi seurata Baião  Вiню Верде , jota voi seurata Байао  
Vinho Verde, jota voi seurata Basto  Вiню Верде , jota voi seurata Башту  
Vinho Verde, jota voi seurata Cávado  Вiню Верде , jota voi seurata Каваду  
Vinho Verde, jota voi seurata Lima  Вiню Верде , jota voi seurata Лiма 
Vinho Verde, jota voi seurata Monção e Mel ­
gaço  Вiню Верде , jota voi seurata Монсао  i Мелґасу  
Vinho Verde, jota voi seurata Paiva  Вiню Верде , jota voi seurata Пайва  
Vinho Verde, jota voi seurata Sousa  Вiню Верде , jota voi seurata Соза  
Vinho Verde Alvarinho  Вiню Верде  Алвар iню 
Vinho Verde Alvarinho Espumante  Вiню Верде  Алвар iню Шпуманте  
Lisboa, jota voi seurata Alta Estremadura  Лiшбоа , jota voi seurata Алта  Ештремадура  
Lisboa, jota voi seurata Estremadura  Лiшбоа , jota voi seurata ЕштремадураFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1893
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Tejo  Тежу  
Vinho Espumante Beiras, jota voi seurata Beira 
Alta  Вiню Шпуманте  Бейраш , jota voi seurata Бейра  
Алта  
Vinho Espumante Beiras, jota voi seurata Beira 
Litoral  Вiню Шпуманте  Бейраш , jota voi seurata Бейра  
Лiтурал  
Vinho Espumante Beiras, jota voi seurata Ter ­
ras de Sicó  Вiню Шпуманте  Бейраш , jota voi seurata Терраш  
ди Сiко 
Vinho Licoroso Algarve  Вiню лiкурозу  Алґарв  
Vinho Regional Açores  Вiню реж iонал  Асориш  
Vinho Regional Alentejano  Вiню реж iонал  Алентежану  
Vinho Regional Algarve  Вiню реж iонал  Алґгарв  
Vinho Regional Beiras, jota voi seurata Beira 
Alta  Вiню реж iонал  Бейраш , jota voi seurata Бейра  
Алта  
Vinho Regional Beiras, jota voi seurata Beira 
Litoral  Вiню реж iонал  Бейраш , jota voi seurata Бейра  
Лiтурал  
Vinho Regional Beiras, jota voi seurata Terras 
de Sicó  Вiню реж iонал  Бейраш , jota voi seurata Терраш  
ди Сiко 
Vinho Regional Duriense  Вiню реж iонал  Дурiєнси  
Vinho Regional Minho  Вiню реж iонал  Мiню 
Vinho Regional Terras do Sado  Вiню реж iонал  Терраш  ду Саду  
Vinho Regional Terras Madeirenses  Вiню реж iонал  Терраш  Мадейренсеш  
Vinho Regional Transmontano  Вiню реж iонал  Транжмонтану  
ROMANIA  Aiud, jota voi seurata osa-alueen nimi  Аюд , jota voi seurata osa-alueen nimi  
Alba Iulia, jota voi seurata osa-alueen nimi  Алба  Юлiя, jota voi seurata osa-alueen nimi  
Babadag, jota voi seurata osa-alueen nimi  Бабадаґ , jota voi seurata osa-alueen nimi  
Banat, jota voi seurata Dealurile Tirolului  Банат , jota voi seurata Дялюр iле Тiролюлюй  
Banat, jota voi seurata Moldova Nou ă Банат , jota voi seurata Мольдова  Ноуа  
Banat, jota voi seurata Silagiu  Банат , jota voi seurata СiляджюFI L 161/1894 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Banu M ărăcine, jota voi seurata osa-alueen ni ­
mi Бану  Мереч iне, jota voi seurata osa-alueen nimi  
Bohotin, jota voi seurata osa-alueen nimi  Бохот iн, jota voi seurata osa-alueen nimi  
Cern ătești – Podgoria, jota voi seurata osa- 
alueen nimi  Чернатешть -Подгор iя, jota voi seurata osa-alueen 
nimi  
Cote ști, jota voi seurata osa-alueen nimi  Котешть , jota voi seurata osa-alueen nimi  
Cotnari  Котнарь  
Cri șana, jota voi seurata Biharia  Крiшана , jota voi seurata Бiхарiя 
Cri șana, jota voi seurata Diosig  Крiшана , jota voi seurata Дiосiґ 
Cri șana, jota voi seurata Șimleu Silvaniei  Крiшана , jota voi seurata Шiмлеу  Сiлван iєй 
Dealu Bujorului, jota voi seurata osa-alueen 
nimi  Деалю  Бужорулюй , jota voi seurata osa-alueen 
nimi  
Dealu Mare, jota voi seurata Bolde ști Деалю  Маре , jota voi seurata Болдешть  
Dealu Mare, jota voi seurata Breaza  Деалю  Маре , jota voi seurata Бряза  
Dealu Mare, jota voi seurata Ceptura  Деалю  Маре , jota voi seurata Чептура  
Dealu Mare, jota voi seurata Merei  Деалю  Маре , jota voi seurata Мерей  
Dealu Mare, jota voi seurata Tohani  Деалю  Маре , jota voi seurata Тохань  
Dealu Mare, jota voi seurata Urla ți Деалю  Маре , jota voi seurata Урлаць  
Dealu Mare, jota voi seurata Valea C ălug ăreasc ă Деалю  Маре , jota voi seurata Валеа  Келюгараска  
Dealu Mare, jota voi seurata Zore ști Деалю  Маре , jota voi seurata Зорешть  
Dr ăgășani, jota voi seurata osa-alueen nimi  Драґашань , jota voi seurata osa-alueen nimi  
Hu și, jota voi seurata Vutcani  Хушь , jota voi seurata Вуткань  
Iana, jota voi seurata osa-alueen nimi  Яна, jota voi seurata osa-alueen nimiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1895
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Iași, jota voi seurata Bucium  Яшь , jota voi seurata Бучум  
Iași, jota voi seurata Copou  Яшь , jota voi seurata Копоу  
Iași, jota voi seurata Uricani  Яшь , jota voi seurata Урiкань  
Lechin ța, jota voi seurata osa-alueen nimi  Лекiнца, jota voi seurata osa-alueen nimi  
Mehedin ți, jota voi seurata Corcova  Мегед iнць, jota voi seurata Коркова  
Mehedin ți, jota voi seurata Golul Drâncei  Мегед iнць, jota voi seurata Голюль  Дрнчей  
Mehedin ți, jota voi seurata Orevi ța Мегед iнць, jota voi seurata Орев iца 
Mehedin ți, jota voi seurata Severin  Мегед iнць, jota voi seurata Север iн 
Mehedin ți, jota voi seurata Vânju Mare  Мегед iнць, jota voi seurata Винжу  Маре  
Mini ș, jota voi seurata osa-alueen nimi  Мiнiш, jota voi seurata osa-alueen nimi  
Murfatlar, jota voi seurata Cernavod ă Мурфатляр , jota voi seurata Чернавода  
Murfatlar, jota voi seurata Medgidia  Мурфетляр , jota voi seurata Медж iдiя 
Nicore ști, jota voi seurata osa-alueen nimi  Нiкорешть , jota voi seurata osa-alueen nimi  
Odobe ști, jota voi seurata osa-alueen nimi  Одобешть , jota voi seurata osa-alueen nimi  
Oltina, jota voi seurata osa-alueen nimi  Ольт iна, jota voi seurata osa-alueen nimi  
Panciu, jota voi seurata osa-alueen nimi  Панчу , jota voi seurata osa-alueen nimi  
Pietroasa, jota voi seurata osa-alueen nimi  Пiєтроаса , jota voi seurata osa-alueen nimi  
Reca ș, jota voi seurata osa-alueen nimi  Рекаш , jota voi seurata osa-alueen nimi  
Sâmbure ști, jota voi seurata osa-alueen nimi  Симбурешть , jota voi seurata osa-alueen nimi  
Sarica Niculi țel, jota voi seurata Tulcea  Сарiка Нiкулiцель , jota voi seurata ТульчаFI L 161/1896 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Sebe ș - Apold, jota voi seurata osa-alueen nimi  Себеш  - Апольд , jota voi seurata osa-alueen nimi  
Segarcea, jota voi seurata osa-alueen nimi  Сеґарча , jota voi seurata osa-alueen nimi  
Ștef ăne ști, jonka jälkeen voi seurata Coste ști Штефенешть , jonka jälkeen voi seurata Костешть  
Târnave, jota voi seurata Blaj  Тирнаве , jota voi seurata Бляж  
Târnave, jota voi seurata Jidvei  Тирнаве , jota voi seurata Жiдвей  
Târnave, jota voi seurata Media ș Тирнаве , jota voi seurata Мед iаш 
Colinele Dobrogei, jota voi seurata osa-alueen 
nimi  Колiнелє  Доброджей , jota voi seurata osa-alueen 
nimi  
Dealurile Cri șanei, jota voi seurata osa-alueen 
nimi  Деалюр iле Крiшаней , jota voi seurata osa-alueen 
nimi  
Dealurile Moldovei tai tapauksen mukaan 
Dealurile Covurluiului  Деалюр iле Молдовей  tai tapauksen mukaan 
Деалюр iле Ковурлююлюй  
Dealurile Moldovei tai tapauksen mukaan 
Dealurile Hârl ăului  Деалюр iле Молдовей  tai tapauksen mukaan 
Деалюр iле Хирлеулюй  
Dealurile Moldovei tai tapauksen mukaan 
Dealurile Hu șilor Деалюр iле Молдовей  tai tapauksen mukaan 
Деалюр iле Хуш iлор 
Dealurile Moldovei tai tapauksen mukaan 
Dealurile Ia șilor Деалюр iле Молдовей  tai tapauksen mukaan 
Деалюр iле Яшiлор 
Dealurile Moldovei tai tapauksen mukaan 
Dealurile Tutovei  Деалюр iле Молдовей  tai tapauksen mukaan 
Деалюр iле Тутовей  
Dealurile Moldovei tai tapauksen mukaan Ter ­
asele Siretului  Деалюр iле Молдовей  tai tapauksen mukaan 
Тераселє  Сiретулюй  
Dealurile Moldovei  Деалюр iле Молдовей  
Dealurile Munteniei  Деалюр iле Мунтен iєй 
Dealurile Olteniei  Деалюр iле Ольтен iєй 
Dealurile S ătmarului  Деалюр iле Сетмарулюй  
Dealurile Transilvaniei  Деалюр iле Транс iльван iєй 
Dealurile Vrancei  Деалюр iле Вранчей  
Dealurile Zarandului  Деалюр iле Зарандулюй  
Terasele Dun ării Тераселе  Дунар iFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1897
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Viile Cara șului  Вiйле Карашулюй  
Viile Timi șului  Вiйле Тiмiшулюй  
SLOVENIA  Bela krajina, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi  Бела  крайна , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi  
Belokranjec, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi  Белокранєц , jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi  
Bizeljsko-Sremi č, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi 
Vastaava nimi: Sremi č-Bizeljsko  Бiзельсько -Срем iч, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi 
Vastaava nimi: Срем iч-Бiзельско  
Cvi ček, Dolenjska, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi  Цвiчек, Долєньска , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi  
Dolenjska, jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi  Долєньска , jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi  
Goriška Brda, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi 
Vastaava nimi: Brda  Ґорiшка  Брда , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi 
Vastaava nimi: Брда  
Kras, jota voi seurata pienemmän maantieteel ­
lisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi  Крас , jota voi seurata pienemmän maantieteel ­
lisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi  
Metliška črnina, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi  Метл iшка  чрнiна, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi  
Prekmurje, jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi 
Vastaava nimi: Prekmur čan Прекмур ’є, jota voi seurata pienemmän maan ­
tieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi 
Vastaava nimi: Прекмурчан  
Slovenska Istra, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi  Словенска  Iстра , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi  
Štajerska Slovenija, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi  Штаєрска  Словен iя, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi  
Teran, Kras, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi  Теран , Крас , jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimiFI L 161/1898 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Vipavska dolina, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi 
Vastaava nimi: Vipava, Vipavec, Vipav čan Вiпавска  Дол iна, jota voi seurata pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan 
nimi 
Vastaava nimi: Вiпава , Вiпавец , Вiпавчан  
Podravje, jota voi seurata ilmaisu  "mlado vino "; 
nimiä voidaan käyttää myös adjektiivimuodos ­
sa Подраує , jota voi seurata ilmaisu  "млядо  вiно"; 
nimiä voidaan käyttää myös adjektiivimuodossa  
Posavje, jota voi seurata ilmaisu  "mlado vino "; 
nimiä voidaan käyttää myös adjektiivimuodos ­
sa Посаує , jota voi seurata ilmaisu  "млядо  вiно"; 
nimiä voidaan käyttää myös adjektiivimuodossa  
Primorska, jota voi seurata ilmaisu  "mlado vi ­
no"; nimiä voidaan käyttää myös adjektii ­
vimuodossa  Прiморска , jota voi seurata ilmaisu  "млядо  вiно"; 
nimiä voidaan käyttää myös adjektiivimuodossa  
SLOVAKIA  Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Dunajskostredský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Дунайскострецк i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Hurbanovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Гурбановск ii вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Komár ňanský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Комарнянск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Palárikovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Паляр iковск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Štúrovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Штуровск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata y Šamorínsky vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Шамор iнскi вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  Южнословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Strekovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Стрековск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Galantský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Ґаланск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť jota voi 
seurata Vrbovský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Врбовск i вiноградн iцкi районFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1899
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť jota voi 
seurata Trnavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Трнавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť jota voi 
seurata Skalický vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Скал iцкi вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť jota voi 
seurata Orešanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Орешанск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť jota voi 
seurata Hlohovecký vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Глоговецк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť jota voi 
seurata Do ľanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Долянск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  Малокарпацка  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata osa-alueen ja/tai pienemm дn maantie ­
teellisen yksik цn nimi  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Senecký vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Сенєцк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Stupavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Ступавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Modranský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Модранск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Bratislavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Брат iславск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Pezinský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Пезинск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Záhorský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Загорск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, jota voi seu ­
rata Pukanecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , jota voi seu ­
rata Пуканєцк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, jota voi seu ­
rata Žitavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , jota voi seu ­
rata Жiтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, jota voi seu ­
rata Želiezovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , jota voi seu ­
rata Жельєзовск i вiноградн iцкi районFI L 161/1900 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, jota voi seu ­
rata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteel ­
lisen yksikön nimi  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , jota voi seu ­
rata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteelli ­
sen yksikön nimi  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, jota voi seu ­
rata Nitriansky vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , jota voi seu ­
rata Нiтрiянск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, jota voi seu ­
rata Vrábe ľský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , jota voi seu ­
rata Врабельск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, jota voi seu ­
rata Tekovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  Тєковск i 
вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, jota voi seu ­
rata Zlatomoravecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , jota voi seu ­
rata Златоморавецк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, jota voi seu ­
rata Šintavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , jota voi seu ­
rata Шiнтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, jota voi seu ­
rata Radošinský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , jota voi seu ­
rata Радош iнскi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  Стредословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Fil'akovský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  
Фiляковск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Gemerský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  Ґемерск i 
вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Hontiansky vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Гонтьєнск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Ipe ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata I пельск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata y Vinický vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  Вiнiцкi 
вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Torna ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Торнальск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota voi 
seurata Modrokamencký vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Модрокаменск i вiноградн iцкi районFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1901
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, jota voi seurata 
Vini čky Bi ноградн iцка область  Токай , jota voi seurata 
Вiнiчкi 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, jota voi seurata 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi  Bi ноградн iцка область  Токай , jota voi seurata 
pienemmän maantieteellisen yksikön nimi  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, jota voi seurata 
Ve ľká T ŕňa Bi ноградн iцка область , jota voi seurata Токай  
Велка  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, jota voi seurata 
Malá T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай , jota voi seurata by 
Мала  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, jota voi seurata 
Čerhov  Bi ноградн iцка область  Токай , jota voi seurata 
Чергов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, jota voi seurata 
Slovenské Nové Mesto  Bi ноградн iцка область  Токай , jota voi seurata 
Словенске  Нове  Место  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, jota voi seurata 
Černochov  Bi ноградн iцка область  Токай , jota voi seurata 
Чернохов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, jota voi seurata 
Bara  Bi ноградн iцка область  Токай , jota voi seurata 
Бара  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota 
voi seurata Michalovský vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Мiхаловск i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota 
voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän 
maantieteellisen yksikön nimi  Вiходословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantie ­
teellisen yksikön nimi  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota 
voi seurata Krá ľovskochlmecký vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Краловскохолмецк i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota 
voi seurata Moldavský vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Молдавск i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, jota 
voi seurata Sobranecký vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , jota voi 
seurata Собранєцк i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, johon 
voi liittyä ilmaisu  "oblastné vino " Южнословенска  вiноградн iцка область , johon 
voi liittyä ilmaisu  " обласне  вiно" 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, johon voi 
liittyä ilmaisu  "oblastné vino " Малокарпацка  вiноградн iцка область , johon voi 
liittyä ilmaisu  "обласне  вiно" 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, johon voi 
liittyä ilmaisu  "oblastné vino " Нiтрiянска  вiноградн iцка область , johon voi 
liittyä ilmaisu  "обласне  вiно" 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, johon 
voi liittyä ilmaisu  "oblastné vino " Стредославенска  вiноградн iцка область , johon 
voi liittyä ilmaisu  " обласне  вiно"FI L 161/1902 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Tokajská / Tokajské / Tokajský vinohradnícka 
oblas ť, johon voi liittyä ilmaisu  "oblastné vino " Токайска  / Токайске  / Токайск i вiноградн iцка 
область , johon voi liittyä ilmaisu  "обласне  вiно" 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, johon 
voi liittyä ilmaisu  "oblastné vino " Вiходословенска  вiноградн iцка область , johon 
voi liittyä ilmaisu  " обласне  вiно" 
ESPANJA  Abona  Абона  
Alella  Алея  
Alicante, jota voi seurata Marina Alta  Алiканте , jota voi seurata Мар iна Альта  
Almansa  Альманса  
Ampurdán-Costa Brava  Ампурдан -Коста  Брава  
Arabako Txakolina 
Vastaava nimi: Txakolí de Álava  Арабако  Тчакол iна 
Vastaava nimi: Тчакол i де Алава  
Arlanza  Арлянса  
Arribes  Арр iбес 
Bierzo  Бьєрсо  
Binissalem  Бiнiссалєм  
Bizkaiko Txakolina 
Vastaava nimi: Chacolí de Bizkaia  Бiскайко  Тчакол iна 
Vastaava nimi: Чакол i де Бiская  
Bullas  Буяс  
Calatayud  Калатаюд  
Campo de Borja  Кампо  де Борха  
Cariñena  Карiньена  
Cataluña  Каталунья  
Cava  Кава  
Chacolí de Bizkaia 
Vastaava nimi: Bizkaiko Txakolina  Чакол i де Бiская  
Vastaava nimi: Бiскайко  Тчакол iна 
Chacolí de Getaria 
Vastaava nimi: Getariako Txakolina  Чакол i де Ґетар iя 
Vastaava nimi: Ґетар iяко Тчакол iнаFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1903
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Cigales  Сiгалєс  
Conca de Barberá  Конка  де Барбера  
Condado de Huelva  Кондадо  де Уельва  
Costers del Segre, jota voi seurata Artesa  Костерс  дель  Сегре , jota voi seurata Артеса  
Costers del Segre, jota voi seurata Les Garri ­
gues  Костерс  дель  Сегре , jota voi seurata Лєс Ґарр iгес 
Costers del Segre, jota voi seurata Raimat  Костерс  дель  Сегре , jota voi seurata Раймат  
Costers del Segre, jota voi seurata Valls de Riu 
Corb  Костерс  дель  Сегре , jota voi seurata Валлс  де Рiу 
Корб  
Dehesa del Carrizal  Дееса  дель  Карр iсаль  
Dominio de Valdepusa  Дом iнiо де Вальдепуса  
El Hierro  Ель Єрро  
Finca Élez  Фiнка Елєс  
Getariako Txakolina 
Vastaava nimi: Chacolí de Getaria  Ґетар iяко Тчакол iна 
Vastaava nimi: Чакол i де Ґетар iя 
Guijoso  Ґiхосо  
Jerez-Xérès-Sherry Jerez / Xérès / Sherry  Херес -Ксерес -Черр i Херес  / Ксерес  / Черр i 
Jumilla  Хум iя 
La Mancha  Ля Манча  
La Palma, jota voi seurata Fuencaliente  Ля Пальма , jota voi seurata Фуенкальєнте  
La Palma, jota voi seurata Hoyo de Mazo  Ля Пальма , jota voi seurata Ойо  де Масо  
La Palma, jota voi seurata Norte de la Palma  Ля Пальма , jota voi seurata Норте  де ля Пальма  
Lanzarote  Лянсароте  
Málaga  Малага  
Manchuela  Манчуеля  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  Мансан iя Санлюкар  де БаррамедаFI L 161/1904 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Méntrida  Ментр iда 
Mondéjar  Мондехар  
Monterrei, jota voi seurata Ladera de Monterrei  Монтеррей , jota voi seurata Лядера  де 
Монтеррей  
Monterrei, jota voi seurata Val de Monterrei  Монтеррей , jota voi seurata Вальде  Монтеррей  
Montilla-Moriles  Монт iя-Мор iлєс 
Montsant  Монтсант  
Navarra, jota voi seurata Baja Montaña  Наварра , jota voi seurata Баха  Монтанья  
Navarra, jota voi seurata Ribera Alta  Наварра , jota voi seurata Рiбера  Альта  
Navarra, jota voi seurata Ribera Baja  Наварра , jota voi seurata Рiбера  Баха  
Navarra, jota voi seurata Tierra Estella  Наварра , jota voi seurata Тьєрра  Естея  
Navarra, jota voi seurata Valdizarbe  Наварра , jota voi seurata Вальд iсарбе  
Pago de Arínzano 
Vastaava nimi: Vino de pago de Arinzano  Паго  де Арiнсано  
Vastaava nimi: Вiно де Паго  де Арiнсано  
Penedés  Пенедес  
Pla de Bages  Пля  де Бахес  
Pla i Llevant  Пля  i Ллевант  
Priorato  Прiорато  
Rías Baixas, jota voi seurata Condado do Tea  Рiас Байшяс , jota voi seurata Кондадо  до Теа 
Rías Baixas, jota voi seurata O Rosal  Рiас Байшяс , jota voi seurata О Росаль  
Rías Baixas, jota voi seurata Ribeira do Ulla  Рiас Байшяс , jota voi seurata Рiбейра  до Уя 
Rías Baixas, jota voi seurata Soutomaior  Рiас Байшяс , jota voi seurata Соутомайор  
Rías Baixas, jota voi seurata Val do Salnés  Рiас Байшяс , jota voi seurata Вал до СальнесFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1905
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Ribeira Sacra, jota voi seurata Amandi  Рiбейра  Сакра , jota voi seurata Аманд i 
Ribeira Sacra, jota voi seurata Chantada  Рiбейра  Сакра , jota voi seurata Чантада  
Ribeira Sacra, jota voi seurata Quiroga-Bibei  Рiбейра  Сакра , jota voi seurata Кiрога -Бiбей 
Ribeira Sacra, jota voi seurata Ribeiras do Miño  Рiбейра  Сакра , jota voi seurata Рiбейрас  до 
Мiньо 
Ribeira Sacra, jota voi seurata Ribeiras do Sil  Рiбейра  Сакра , jota voi seurata Рiбейрас  до Сiль 
Ribeiro  Рiбейро  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Ribera del Guadiana, jota voi seurata Caña ­
mero  Рiбера  дель  Гуад iана, jota voi seurata Каньямеро  
Ribera del Guadiana, jota voi seurata Mata ­
negra  Рiбера  дель  Гуад iана, jota voi seurata Матанегра  
Ribera del Guadiana, jota voi seurata Mon ­
tánchez  Рiбера  дель  Гуад iана, jota voi seurata Монтанчес  
Ribera del Guadiana, jota voi seurata Ribera 
Alta  Рiбера  дель  Гуад iана, jota voi seurata Рiбера  
Альта  
Ribera del Guadiana, jota voi seurata Ribera 
Baja  Рiбера  дель  Гуад iана, jota voi seurata Рiбера  Баха  
Ribera del Guadiana, jota voi seurata Tierra de 
Barros  Рiбера  дель  Гуад iана, jota voi seurata Тьерра  де 
Баррос  
Ribera del Júcar  Рiбера  дель  Хукар  
Rioja, jota voi seurata Rioja Alavesa  Рiоха, jota voi seurata Рiоха Алавеса  
Rioja, jota voi seurata Rioja Alta  Рiоха, jota voi seurata Рiоха Альта  
Rioja, jota voi seurata Rioja Baja  Рiоха, jota voi seurata Рiоха Баха  
Rueda  Руеда  
Sierras de Málaga, jota voi seurata Serranía de 
Ronda  Сiеррас  де Малага , jota voi seurata Серран iа де 
Ронда  
Somontano  Сомонтано  
Tacoronte-Acentejo, jota voi seurata Anaga  Такоронте -Асентехо , jota voi seurata АнагаFI L 161/1906 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Tarragona  Таррагона  
Terra Alta  Терра  Альта  
Tierra de León  Тьерра  де Леон  
Tierra del Vino de Zamora  Тьерра  дель  Вiно де Самора  
Toro  Торо  
Txakolí de Álava 
Vastaava nimi: Arabako Txakolina  Тчакол i де Алава  / 
Арабако  Тчакол iна 
Uclés  Уклес  
Utiel-Requena  Утьел -Рекена  
Valdeorras  Вальдеоррас  
Valdepeñas  Вальдепеньяс  
Valencia, jota voi seurata Alto Turia  Валенс iя, jota voi seurata Альто  Турiа 
Valencia, jota voi seurata Clariano  Валенс iя, jota voi seurata Клар iано 
Valencia, jota voi seurata Moscatel de Valencia  Валенс iя, jota voi seurata Москатель  де Валенс iя 
Valencia, jota voi seurata Valentino  Валенс iя, jota voi seurata Валентино  
Valle de Güímar  Ває де Ґуймар  
Valle de la Orotava  Ває де ля Оротава  
Valles de Benavente  Ваєс  де Бенавенте  
Vino de Calidad de Valtiendas  Вiно де Калiдад де Вальтьєндас  
Vinos de Madrid, jota voi seurata Arganda  Вiнос де Мадр iд, jota voi seurata Арґанда  
Vinos de Madrid, jota voi seurata Navalcarnero  Вiнос де Мадр iд, jota voi seurata Навалькарнеро  
Vinos de Madrid, jota voi seurata San Martín 
de Valdeiglesias  Вiнос де Мадр iд, jota voi seurata Сан Март iн де 
Вальде iґлєс iас 
Ycoden-Daute-Isora  I коден -Дауте -Iсора  
Yecla  ЄкляFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1907
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Abanilla  Абан iя 
Bajo Aragón  Бахо  Арагон  
Ribera del Gállego-Cinco Villas  Рiбера  дель  Ґаєго  -Сiнко Вiяс 
Ribera del Jiloca  Рiбера  дель  Хiльока  
Valdejalón  Вальдехалон  
Valle del Cinca  Ває дель  Сiнка 
Bailén  Байлен  
Barbanza e Iria  Барбанса  е Iрiя 
Betanzos  Бетансос  
Cádiz  Кадiс 
Campo de Cartagena  Кампо  де Картахена  
Cangas  Канґас  
Castelló  Кастейо  
Castilla  Каст iя 
Castilla y León  Каст iя i Леон  
Contraviesa-Alpujarra  Контравьеса -Альпухарра  
Córdoba  Кордова  
Costa de Cantabria  Коста  де Кантабр iя 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
El Terrerazo  Ель Террерасо  
Extremadura  Екстремадура  
Formentera  Форментера  
Gálvez  Ґальвес  
Granada Sur-Oeste  Гранада  Сур-Оесте  
Ibiza  I бiса 
Illes Balears  I йєс Балєарс  
Isla de Menorca  I сла де МеноркаFI L 161/1908 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
Laujar-Alpujarra  Ляухар -Альпухарра  
Liébana  Льебана  
Los Palacios  Льос  Паляс iос 
Norte de Almería  Норте  де Альмер iя 
Norte de Granada  Норте  де Гранада  
Pozohondo  Посоондо  
Ribera del Andarax  Рiбера  дель  Андаракс  
Ribera del Queiles  Рiбера  дель  Кейлес  
Serra de Tramuntana-Costa Nord  Серра  де Трамунтана -Коста  Норд  
Sierra de Alcaraz  Сiєрра  де Алькарас  
Sierra Norte de Sevilla  Сiєрра  Норте  де Севiя 
Sierra Sur de Jaén  Сiєрра  Сур де Хаен  
Torreperogil  Торреперог iль 
Valle del Miño-Ourense  Бає дель  Мiньо-Оуренсе  
Valles de Sadacia  Баєс  де Садас iя 
Villaviciosa de Córdoba  Бiявiсйоса  де Кордова  
YHDISTYNYT 
KUNINGASKUNTA  English Vineyards  I нґлiш вiньярдс  
Welsh Vineyards  Уелш  вiньярдс  
England, jonka voi korvata Berkshire  I нґланд , jonka voi korvata Баркшир  
England, jonka voi korvata Buckinghamshire  I нґланд , jonka voi korvata Бакiнґгамшир  
England, jonka voi korvata Cheshire  I нґланд , jonka voi korvata Чешир  
England, jonka voi korvata Cornwall  I нґланд , jonka voi korvata Корнуол  
England, jonka voi korvata Derbyshire  I нґланд , jonka voi korvata Дарб iшир  
England, jonka voi korvata Devon  I нґланд , jonka voi korvata Девон  
England, jonka voi korvata Dorset  I нґланд , jonka voi korvata ДорсетFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1909
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
England, jonka voi korvata East Anglia  I нґланд , jonka voi korvata I ст Англ iя 
England, jonka voi korvata Gloucestershire  I нґланд , jonka voi korvata Ґлостершир  
England, jonka voi korvata Hampshire  I нґланд , jonka voi korvata Гемпшир  
England, jonka voi korvata Herefordshire  I нґланд , jonka voi korvata Герефордшир  
England, jonka voi korvata Isle of Wight  I нґланд , jonka voi korvata Айл  оф Уайт  
England, jonka voi korvata Isles of Scilly  I нґланд , jonka voi korvata Айлс  оф Сiллi 
England, jonka voi korvata Kent  I нґланд , jonka voi korvata кент  
England, jonka voi korvata Lancashire  I нґланд , jonka voi korvata Ланкашир  
England, jonka voi korvata Leicestershire  I нґланд , jonka voi korvata Лестершир  
England, jonka voi korvata Lincolnshire  I нґланд , jonka voi korvata Лiнконшир  
England, jonka voi korvata Northamptonshire  I нґланд , jonka voi korvata Нортгемптоншир  
England, jonka voi korvata Nottinghamshire  I нґланд , jonka voi korvata Нотт iнгемшир  
England, jonka voi korvata Oxfordshire  I нґланд , jonka voi korvata Оксфордшир  
England, jonka voi korvata Rutland  I нґланд , jonka voi korvata Ратланд  
England, jonka voi korvata Shropshire  I нґланд , jonka voi korvata Шропшир  
England, jonka voi korvata Somerset  I нґланд , jonka voi korvata Соммерсет  
England, jonka voi korvata Staffordshire  I нґланд , jonka voi korvata Стаффордшир  
England, jonka voi korvata Surrey  I нґланд , jonka voi korvata Саррей  
England, jonka voi korvata Sussex  I нґланд , jonka voi korvata Сассекс  
England, jonka voi korvata Warwickshire  I нґланд , jonka voi korvata ВорiкширFI L 161/1910 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimi ukrainalaisin kirjaimin  
England, jonka voi korvata West Midlands  I нґланд , jonka voi korvata Уест  Мiдлендс  
England, jonka voi korvata Wiltshire  I нґланд , jonka voi korvata Уiлтшир  
England, jonka voi korvata Worcestershire  I нґланд , jonka voi korvata Вустершир  
England, jonka voi korvata Yorkshire  I нґланд , jonka voi korvata Йоркшир  
Wales, jonka voi korvata Cardiff  Уелс , jonka voi korvata Кард iфф 
Wales, jonka voi korvata Cardiganshire  Уелс , jonka voi korvata Кард iганшир  
Wales, jonka voi korvata Carmarthenshire  Уелс , jonka voi korvata Кармантершир  
Wales, jonka voi korvata Denbighshire  Уелс , jonka voi korvata Денб iгшир  
Wales, jonka voi korvata Gwynedd  Уелс , jonka voi korvata Ґвiнет 
Wales, jonka voi korvata Monmouthshire  Уелс , jonka voi korvata Монмитшир  
Wales, jonka voi korvata Newport  Уелс , jonka voi korvata Ньюпорт  
Wales, jonka voi korvata Pembrokeshire  Уелс , jonka voi korvata Пембрукшир  
Wales, jonka voi korvata Rhondda Cynon Taf  Уелс , jonka voi korvata Ронда  Кайнон  Таф 
Wales, jonka voi korvata Swansea  Уелс , jonka voi korvata Свонз i 
Wales, jonka voi korvata The Vale of Gla ­
morgan  Уелс , jonka voi korvata Вейл  оф Ґламорґан  
Wales, jonka voi korvata Wrexham  Уелс , jonka voi korvata Рексем  
Ukrainan viinien maantieteelliset merkinnät, jotka on suojattava Euroopan unionissa  
Suojattava nimi  Nimi latinalaisin kirjaimin  
Сонячна  Долина  Soniachna Dolyna 
(Soniachna Dolina)  
Новий  Свiт Novyj Svit 
(Novy Svet)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1911
B OSA  
Euroopan unionin väkevien alkoholijuomien maantieteelliset merkinnät, jotka on suojattava Ukrainassa  
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Itävalta  Wachauer Weinbrand  Вахауер  Вайнбранд  
Itävalta  Weinbrand Dürnstein  Вайнбранд  Дюрнштайн  
Itävalta  Wachauer Marillenbrand  Вахауер  Мар iлленбранд  
Itävalta  Grossglockner Alpenbitter  Ґросґлокнер  Альпенб iттер  
Itävalta  Mariazeller Magenlikör  Мар iацеллер  Маґенл iкьор  
Itävalta  Mariazeller Jagasaftl  Мар iацеллер  Яґазафтль  
Itävalta  Puchheimer Bitter  Пуххаймер  Бiттер  
Itävalta  Steinfelder Magenbitter  Штайнфельдер  Маґенб iттер  
Itävalta  Wachauer Marillenlikör  Вахауер  Мар iлленл iкьор  
Itävalta  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Єґертее  / Яґертее  / Яґатее  
Itävalta  Inländerrum  I нлендеррум  
Belgia (Balegem)  Balegemse jenever  Балгемс  Йоневр  
Belgia (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)  Hasseltse jenever / Hasselt  гассельдс  йоневр  / Гассельт  
Belgia (Oost-Vlaanderen)  O' de Flander / Oost-Vlaamse Graan ­
jenever  О де Фландр -Ост / Влямсе -Граанйоневр  
Belgia (Région wallonne)  Peket / Pekêt / Pèket / Pèkèt de Wal ­
lonie  Пекет  / Пеке  / Пекет  / Пеке  де Валлон i 
Belgia, Alankomaat  Jonge jenever, jonge genever  Йонге  йоневр  / йонге  ґеневр  
Belgia, Alankomaat  Oude jenever / oude genever  Ауде  йоневр  / ауде  ґеневр , 
Belgia, Alankomaat, Ranska (departe ­
mentit Nord (59) ja Pas-de-Calais (62))  Genièvre de grains / Graanjenever / 
Graangenever  Женьєвр  де Ґра / Граанйоневр  / 
Граангеневр  
Belgia, Alankomaat, Ranska (departe ­
mentit Nord (59) ja Pas-de-Calais (62)), 
Saksa (Saksan osavaltiot Nordrhein- 
Westfalen ja Niedersachsen)  Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever 
/ Jenever met vruchten / Fruchtgene ­
ver Женьєвр  о фруi / Врюхтенйоневр  
/Йоневр  мет Врюхтен  / Фрухт  Ґеневер  
Belgia, Alankomaat, Ranska (departe ­
mentit Nord (59) ja Pas-de-Calais (62)), 
Saksa (Saksan osavaltiot Nordrhein- 
Westfalen ja Niedersachsen)  Genièvre / Jenever / Genever  Женьєвр  / Йоневр  / ҐеневерFI L 161/1912 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Bulgaria  Сунгурларска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сунгурларе  / Sun ­
gurlarska grozdova rakya / Grozdova 
rakya Sungurlaresta  Сунґурларска  ґроздова  ракiя 
Bulgaria  Сливенска  перла  (Сливенска  гроздова  
ракия  / Гроздова  ракия  от Сливен ) 
/Slivenska perla (Slivenska grozdova 
rakya / Grozdova rakya Slivenista)  Слiвенска  перла  (Слiвенска  ґроздова  
ракiя / Ґроздова  ракiя от Слiвен) 
Bulgaria  Стралджанска  Мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Стралджа  / 
Straldjanska Muscatova rakya / Mus ­
catova rakya Straldjasta  Стралджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Стралдж i 
Bulgaria  Поморийска  гроздова  ракия  / Гроздова  
ракия  от Поморие  / Pomoriyska 
grozdova rakya / Grozdova rakya 
Pomoriesta  Помор iйска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Помор iє 
Bulgaria  Русенска  бисерна  гроздова  ракия  / 
Бисерна  гроздова  ракия  от Русе  / 
Russenska biserna grozdova rakya / 
Biserna grozdova rakya Russesta  Русенска  бiсерна  ґроздова  ракiя / 
Бiсерна  ґроздова  ракiя от Русе  
Bulgaria  Бургаска  Мускатова  ракия  / Мускатова  
ракия  от Бургас  / Bourgaska Musca ­
tova rakya / Muscatova rakya Bour ­
gasista  Бургаска  мускатова  ракiя / Мускатова  
ракiя от Бургас  
Bulgaria  Добруджанска  мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Добруджа  / 
Dobrudjanska muscatova rakya / 
muscatova rakya Dobrudjasta  Добруджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Добруджа  
Bulgaria  Сухиндолска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сухиндол  / Suhin ­
dolska grozdova rakya / Grozdova 
rakya Suhindolista  Сухiндолска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Сухiндол  
Bulgaria  Карловска  гроздова  ракия  / Гроздова  
Ракия  от Карлово  / Karlovska groz ­
dova rakya / Grozdova Rakya Karlo ­
vosta  Карловска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Карлово  
Bulgaria  Троянска  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Троян  / Troyanska slivova 
rakya / Slivova rakya Troyanista  Троянска  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Троян  
Bulgaria  Силистренска  кайсиева  ракия  / 
Кайсиева  ракия  от Силистра  / Silist ­
renska kaysieva rakya / Kaysieva rakya 
Silistrasta  Сiлiстренска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от Сiлiстра  
Bulgaria  Тервелска  кайсиева  ракия  / Кайсиева  
ракия  от Тервел  / Tervelska kaysieva 
rakya / Kaysieva rakya Tervelista  Тервелска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от ТервелFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1913
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Bulgaria  Ловешка  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Ловеч  / Loveshka slivova 
rakya / Slivova rakya Lovechista  Ловешка  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Ловеш  
Kypros  Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Zivania  Зiванiя / Дзiванiя / Зiвана  
Kypros, Kreikka  Ouzo / O ύζο Узо 
Tšekki  Karlovarská Ho řká Карловарска  Горжка  
Tanska  Dansk Akvavit / Dansk Aquavit  Данск  аквав iт / Данск  Акуав iт 
Viro  Estonian vodka  Естон iан Водка  
Suomi  Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / 
Vodka of Finland  Суомалайнен  Водка  / Фiнск водка  / 
Водка  оф Фiнланд  
Suomi  Suomalainen Marjalikööri / Suoma ­
lainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör 
/ Finsk Fruktlikör / Finnish berry li ­
queur / Finnish fruit liqueur  Суомалайнен  Марьял iкьор i / 
Суомалайнен  Хедельмял iкьор i / Фiнск 
Берл iкьор  / Фiнск Фруктл iкьор  / 
Фiннiш берр i лiкьор  / Фiннiш фрут  
лiкьор  
Ranska  Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Ranska  Rhum de la Guadeloupe  Ром де ля Гуаделуп  
Ranska  Rhum de la Réunion  Ром де ля Реюньон  
Ranska  Rhum de la Guyane  Ром де ля Гюйан  
Ranska  Rhum de sucrerie de la Baie du Ga ­
lion  Ром дьо сюкрер i де ля Бе дю Галiон 
Ranska  Rhum des Antilles françaises  Ром дез Антiй Францез  
Ranska  Rhum des départements français 
d'outre-mer  Ром де департемон  франце  д утре -мер 
Ranska  Whisky breton / Whisky de Bretagne  Уiскi Бретон  / Уiскi де Бретань  
Ranska  Whisky alsacien / Whisky d'Alsace  Уiскi Ельзас iян / Уiскi д Альзас  
Ranska  Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де Коньяк  
Ranska  Eau-de-vie des Charentes  О-де-вi де Шарант  
Ranska  Eau-de-vie de Jura  О-де-вi де ЖюраFI L 161/1914 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Ranska  Cognac 
(Nimitystä  "Cognac " voidaan täyden ­
tää seuraavilla ilmaisuilla: 
— Fine 
— Grande Fine Champagne 
— Grande Champagne 
— Petite Fine Champagne 
— Petite Champagne 
— Fine Champagne 
— Borderies 
— Fins Bois 
— Bons Bois)  Коньяк  
(Nimitystä  " Коньяк " voidaan täydentää 
seuraavilla ilmaisuilla: 
— Фiн 
— Ґранд  Фiн Шампань  
— Ґранд  Шампань  
— Петiт Фiн Шампань  
— Петiт Шампань  
— Фiн Шампань  
— Бордер i 
— Фан  Буа 
— Бон Буа 
Ranska  Fine Bordeaux  Фiн Бордо  
Ranska  Fine de Bourgogne  Фiн де Бурґонь  
Ranska  Armagnac  Арманьяк  
Ranska  Bas-Armagnac  Ба-Арманьяк  
Ranska  Haut-Armagnac  О Арманьяк  
Ranska  Armagnac-Ténarèze  Арманьяк -Тенарез  
Ranska  Blanche Armagnac  Бланш  Арманьяк  
Ranska  Eau-de-vie de vin de la Marne  О-де-вi де вен де ля Марн  
Ranska  Eau-de-vie de vin originaire d'Aqui ­
taine  О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Ranska  Eau-de-vie de vin de Bourgogne  О-де-вi де вен де Бурґонь  
Ranska  Eau-de-vie de vin originaire du Cent ­
re-Est  О-де-вi де вен орiжiнер дю Сантр -Ест 
Ranska  Eau-de-vie de vin originaire de Franc ­
he-Comté  О-де-вi де вен орiжiнер де Франш - 
Конте  
Ranska  Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  О-де-вi де вен орiжiнер дю Бюже  
Ranska  Eau-de-vie de vin de Savoie  О-де-вi де вен де СавуаFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1915
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Ranska  Eau-de-vie de vin originaire des Co ­
teaux de la Loire  О-де-вi де вен орiжiнер де Кото  де ля 
Луар  
Ranska  Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  О-де-вi де вен де Кот-дю-Рон 
Ranska  Eau-de-vie de vin originaire de Pro ­
vence  О-де-вi де вен орiжiнер де Прованс  
Ranska  Eau-de-vie de Faugères / Faugères  О-де-вi де Фожер  / Фожер  
Ranska  Eau-de-vie de vin originaire du Lan ­
guedoc  О-де-вi де вен орiжiнер дю Ланґедок  
Ranska  Brandy français / Brandy de France  Бранд i франце  / Бранд i дьо Франц  
Ranska  Marc de Champagne / Eau-de-vie de 
marc de Champagne  Мар  де Шампань  / О-де-вi де мар де 
Шампань  
Ranska  Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc 
originaire d'Aquitaine  Мар  д'Акiтен / О-де-вi де марк  орiжiнер 
д'Акiтен 
Ranska  Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de 
marc de Bourgogne  Мар  де Бурґонь  / О-де-вi де мар де 
Бурґонь  
Ranska  Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de 
marc originaire du Centre-Est  Мар  дю Сантр -Ест / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Сантр -Ест 
Ranska  Marc de Franche-Comté / Eau-de-vie 
de marc originaire de Franche-Comté  Мар  де Франш -Комте  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Франш -Комте  
Ranska  Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc 
originaire de Bugey  Мар  дю Бюже  / О-де-вi де мар орiжiнер 
дю Бюже  
Ranska  Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc 
originaire de Savoie  Мар  де Савуа  / О-де-вi де мар орiжiнер 
де Савуа  
Ranska  Marc des Côteaux de la Loire / Eau- 
de-vie de marc originaire des Coteaux 
de la Loire  Мар  де Кото  де ля Луар  / О-де-вi де 
мар орiжiнер Кото  де ля Луар  
Ranska  Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie 
de marc des Côtes du Rhône  Мар  де Кот-дю-Рон / О-де-вi де мар де 
Кот-дю-Рон 
Ranska  Marc de Provence / Eau-de-vie de 
marc originaire de Provence  Мар  де Прованс  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Прованс  
Ranska  Marc du Languedoc / Eau-de-vie de 
marc originaire du Languedoc  Мар  дю Ланґедок  / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Ланґедок  
Ranska  Marc d'Alsace Gewürztraminer  Мар  д'Альзас  Ґевюрцфрам iнерFI L 161/1916 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Ranska  Marc de Lorraine  Мар  де Лоррен  
Ranska  Marc d'Auvergne  Мар  д'Овернь  
Ranska  Marc du Jura  Мар  дю Жюра  
Ranska  Mirabelle de Lorraine  Мiрабель  де Лоррен  
Ranska  Kirsch d'Alsace  Кiрш д'Альзас  
Ranska  Quetsch d'Alsace  Куеч  д'Альзас  
Ranska  Framboise d'Alsace  Фрамбуаз  д'Альзас  
Ranska  Mirabelle d'Alsace  Мiрабель  д'Альзас  
Ranska  Kirsch de Fougerolles  Кiрш де Фужероль  
Ranska  Williams d'Orléans  Вiльямс  д'Орлєан  
Ranska  Calvados  Кальвадос  
Ranska  Calvados Pays d'Auge  Кальвадос  Пеї д'Ож 
Ranska  Calvados Domfrontais  Кальвадос  Домфронте  
Ranska  Eau-de-vie de cidre de Bretagne  О-де-вi де сiдр де Бретань  
Ranska  Eau-de-vie de poiré de Bretagne  О-де-вi де пуаре  де Бретань  
Ranska  Eau-de-vie de cidre de Normandie  О-де-вi де сiдр де Норманд i 
Ranska  Eau-de-vie de poiré de Normandie  О-де-вi де пуаре  де Норманд i 
Ranska  Eau-de-vie de cidre du Maine  О-де-вi де сiдр дю Мен  
Ranska  Eau-de-vie de poiré du Maine  О-де-вi де пуаре  дю Мен  
Ranska  Ratafia de Champagne  Ратаф iя де Шампань  
Ranska  Cassis de Bourgogne  Касс iс де Бургонь  
Ranska  Cassis de Dijon  Касс iс де Дiжон  
Ranska  Cassis de Saintonge  Касс iс де Сентонж  
Ranska  Cassis du Dauphiné  Касс iс дю Доф iнеFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1917
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Ranska  Pommeau de Bretagne  Поммо  де Бретань  
Ranska  Pommeau du Maine  Поммо  дю Мен  
Ranska  Pommeau de Normandie  Поммо  де Норманд i 
Ranska (departementit Nord (59) ja 
Pas-de-Calais (62))  Genièvre Flandres Artois  Жен iєвр Фланре  Артуа  
Ranska, Italia  Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi  Женеп i дез Альп  / Дженеп i дельї  Альп i 
Saksa  Münsterländer Korn / Kornbrand  Мюнстерлендер  Корн  / Корнбранд  
Saksa  Sendenhorster Korn / Kornbrand  Зенденхорстер  Корн  / Корнбранд  
Saksa  Bergischer Korn / Kornbrand  Берг iшер  Корн  / Корнбранд  
Saksa  Emsländer Korn / Kornbrand  Емслендер  Корн  / Корнбранд  
Saksa  Haselünner Korn / Kornbrand  Газелюннер  Корн  / Корнбранд  
Saksa  Hasetaler Korn / Kornbrand  Газеталер  Корн  / Корнбранд  
Saksa  Deutscher Weinbrand  Дойчер  Вайнбранд  
Saksa  Pfälzer Weinbrand  Пфельцер  Вайнбранд  
Saksa  Schwarzwälder Kirschwasser  Шварцвельдер  Кiршвассер  
Saksa  Schwarzwälder Mirabellenwasser  Шварцвельдер  Мiрабелленвассер  
Saksa  Schwarzwälder Williamsbirne  Шварцвельдер  Вiльямсб iрне 
Saksa  Schwarzwälder Zwetschgenwasser  Шварцвельдер  Цветшґенвассер  
Saksa  Fränkisches Zwetschgenwasser  Френк iшес Цветшґенвассер  
Saksa  Fränkisches Kirschwasser  Френк iшес Кiршвассер  
Saksa  Fränkischer Obstler  Френк iшер  Обстлер  
Saksa  Schwarzwälder Himbeergeist  Шварцвельдер  Гiмбеерґайст  
Saksa  Bayerischer Gebirgsenzian  Баєр iшер  Ґебiрґсенц iан 
Saksa  Ostfriesischer Korngenever  Остфр iзiшер  Корнґеневер  
Saksa  Steinhäger  ШтайнгеґерFI L 161/1918 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Saksa  Rheinberger Kräuter  Райнберґер  Кройтер  
Saksa  Berliner Kümmel  Берл iнер Кюммель  
Saksa  Hamburger Kümmel  Гамбургер  Кюммель  
Saksa  Münchener Kümmel  Мюнхенер  Кюммель  
Saksa  Chiemseer Klosterlikör  Кiмзеер  Клостерл iкьор  
Saksa  Bayerischer Kräuterlikör  Баєр iшер  Кройтерл iкьор  
Saksa  Benediktbeurer Klosterlikör  Бенед iктбойрер  Клостерл iкьор  
Saksa  Ettaler Klosterlikör  Етталер  Клостерл iкьор  
Saksa  Hüttentee  Гюттентее  
Saksa  Bärwurz  Бервурц  
Saksa  Königsberger Bärenfang  Кьон iґсберґер  Беренфан  
Saksa  Ostpreußischer Bärenfang  Остпройс iшер  Беренфан  
Saksa  Blutwurz  Блютвурц  
Saksa, Itävalta, Belgia (saksankielinen 
yhteisö)  Korn / Kornbrand  Корн  / Корнбранд  
Kreikka  Brandy Αττικής  / Brandy Attikasta  Бранд i Аттiкiс / Бренд i оф Аттiка 
Kreikka  Brandy Πελοποννήσου  / Brandy Pelo ­
ponnesokselta  Бранд i Пельопон iсу / Бренд i оф 
Пелопон iс 
Kreikka  Brandy Κεντρικής  Ελλάδας  / Brandy 
Keski-Kreikasta  Бранд i Кендр iкiс Елядас  / Бренд i оф 
Централ  Ґрiс 
Kreikka  Τσικουδιά  / Tsikoudia  Цiкудья  
Kreikka  Τσικουδιά  Κρήτης  / Tsikoudia Kreetalta  Цiкудья  Крiтiс 
Kreikka  Τσίπουρο  / Tsipouro  Цiпуро  
Kreikka  Τσίπουρο  Μακεδονίας  / Tsipouro Ma ­
kedoniasta  Цiпуро  Македон iяс 
Kreikka  Τσίπουρο  Θεσσαλίας  / Tsipouro Thes ­
saliasta  Цiпуро  Фессал iяс 
Kreikka  Τσίπουρο  Τυρνάβου  / Tsipouro Tyr ­
navosista  Цiпуро  ТiрнавуFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1919
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Kreikka  Ούζο  Μυτιλήνης  / Ouzo Mitiliinista  Узо Мiтiлiнiс 
Kreikka  Ούζο  Πλωμαρίου  / Ouzo Plomarista  Узо Пломар iу 
Kreikka  Ούζο  Καλαμάτας  / Ouzo of Kalama ­
tasta  Узо Каламатас  
Kreikka  Ούζο  Θράκης  / Ouzo of Traakiasta  Узо Фрак iс 
Kreikka  Ούζο  Μακεδονίας  / Ouzo of Makedo ­
niasta  Узо Македон iяс 
Kreikka  Μαστίχα  Χίου  / Masticha Chiosilta  Маст iха Хiу 
Kreikka  Κίτρο  Νάξου  / Kitro of Naxosilta  Кiтро Наксу  
Kreikka  Κουμκουάτ  Κέρκυρας  / Koum Kouat 
Korfulta  Кiмкуат  Керк iрас 
Kreikka  Τεντούρα  / Tentoura  Тентура  
Unkari  Törkölypálinka  Тёркёльпал iнка 
Unkari  Szatmári Szilvapálinka  Сатмар i Сiлвапал iнка 
Unkari  Kecskeméti Barackpálinka  Кечкем eтi Барацкпал iнка 
Unkari  Békési Szilvapálinka  Бeкeшi Сiлвапал iнка 
Unkari  Szabolcsi Almapálinka  Саболч i Алмапал iнка 
Unkari  Gönci Barackpálinka  Гёнц i Барацкпал iнка 
Unkari, Itävalta (yksinomaan Niederös ­
terreichin, Burgenlandin, Steiermarkin 
ja Wienin osavaltioissa aprikoosista 
valmistetut väkevät alkoholijuomat)  Pálinka  Палiнка 
Irlanti  Irish Whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish Whisky  Айр iш Уiскi / I шке  Баха  / Ееренок  / 
Айр iш Уiскi 
Irlanti  Irish Cream  Айр iш Крiм 
Irlanti  Irish Poteen / Irish Póitín  Айр iш Потiн / Айр iш Поч iн 
Italia  Brandy italiano  Бренди  iтальяно  
Italia  Grappa  Ґраппа  
Italia  Grappa di Barolo  Ґраппа  дi БаролоFI L 161/1920 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Italia  Grappa piemontese / Grappa del Pie ­
monte  Ґраппа  п’ємонтезе  / Ґраппа  дель  
П’ємонте  
Italia  Grappa lombarda / Grappa di Lom ­
bardia  Ґраппа  ломбарда  / Ґраппа  дi Ломбард iя 
Italia  Grappa trentina / Grappa del Trentino  Ґраппа  трент iна / Ґраппа  дель  Трент iно 
Italia  Grappa friulana / Grappa del Friuli  Ґраппа  фрiулана  / Ґраппа  дель  Фрiулi 
Italia  Grappa veneta / Grappa del Veneto  Ґраппа  венета  / Ґраппа  дель  Венето  
Italia  Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Ґраппа  / Ґраппа  дель  Альто  
Адiдже 
Italia  Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia  Ґраппа  Сiчiлiана / Ґраппа  дi Сiчiлiа 
Italia  Grappa di Marsala  Ґраппа  дi Марсала  
Italia  Südtiroler Williams / Williams 
dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Вiльямс  / Вiльямс  дель  
Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Апр iкот / Апр iкот дель  
Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Marille / Marille dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Мар iлле / Мар iлле дель  
Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Кiрш / Кiрш дель  Альто  
Адiдже 
Italia  Südtiroler Zwetschgeler / Zwetsch ­
geler dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Цветшґелер  / Цветшґелер  
дель  Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Gravensteiner / Gravenstei ­
ner dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґравенштайнер  / 
Ґравенштайнер  дель  Альто  Адiдже 
Italia  Südtiroler Golden Delicious / Golden 
Delicious dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґолден  Делiшес / Ґолден  
Делiшес дель  Альто  Адiдже 
Italia  Williams friulano / Williams del Friuli  Вiльямс  фрiулано  / Вiльямс  дель  Фрiулi 
Italia  Sliwovitz del Veneto  Слiвовiц дель  Венето  
Italia  Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  Слiвовiц дель  Фрiулi-Венец iя Джул iя 
Italia  Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  Слiвовiц дель  Трент iно- Альто  АдiджеFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1921
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Italia  Distillato di mele trentino / Distillato 
di mele del Trentino  Дiстiллато  дi мелє  трент iно / Дiстiллато  
дi мелє  дель  Трент iно 
Italia  Williams trentino / Williams del 
Trentino  Вiльямс  трент iно / Вiльямс  дель  
Трент iно 
Italia  Sliwovitz trentino / Sliwovitz del 
Trentino  Слiвовiц трент iно / Слiвовiц дель  
Трент iно 
Italia  Aprikot trentino / Aprikot del Tren ­
tino  Апр iкот трент iно / Апр iкот дель  
Трент iно 
Italia  Kirsch Friulano / Kirschwasser Friula ­
no Кiрш Фрiулано  / Кiршвассер  Фрiулано  
Italia  Kirsch Trentino / Kirschwasser Tren ­
tino  Кiрш Трент iно / Кiршвассер  Трент iно 
Italia  Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto  Кiрш Венето  / Кiршвассер  Венето  
Italia  Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Енцiан / Дженц iана дель  
Альто  Адiдже 
Italia  Genziana trentina / Genziana del 
Trentino  Дженц iана трент iна / Дженц iана дель  
Трент iно 
Italia  Mirto di Sardegna  Мiрто дi Сарденья  
Italia  Liquore di limone di Sorrento  Лiкворе  дi лiмоне  дi Сорренто  
Italia  Liquore di limone della Costa 
d'Amalfi  Лiкворе  дi лiмоне  делла  Коста  
д’Амальф i 
Italia  Genepì del Piemonte  Дженеп i дель  П’ємонте  
Italia  Genepì della Valle d'Aosta  Дженеп i делла  Валле  д’Аоста  
Italia  Nocino di Modena  Ноч iно дi Модена  
Italia  Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Обстлер  / Обстлер  дель  
Альто  Адiдже 
Latvia  Latvijas Dzidrais  Латв iяс Дзiдраiс 
Latvia  R īgas Degv īns Рiгас Дегв iнс 
Latvia  Allažu Ķimelis  A ллажу  Кiмелiс 
Liettua  Saman ė СаманеFI L 161/1922 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Liettua  Originali Lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Орiгiналi Лiєтув iшка  дект iне / 
Орiджiнел Лiтуан iян водка  
Liettua  Vilniaus Džinas / Vilnius Gin  Вiльняус  Джiнас / Вiльнюс  Джiн 
Liettua  Trejos devynerios  Трейос  девiнерьос  
Liettua  Čepkeli ų Чепкелю  
Liettua  Trauktin ė Траукт iне 
Liettua  Trauktin ė Palanga  Траукт iне Паланґа  
Liettua  Trauktin ė Dainava  Траукт iне Дайнава  
Luxemburg  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-дьо-вi дьо сеґль  дьо марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de marc de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de pommes de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де помм  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxembourg  Eau-de-vie de poires de marque na ­
tionale luxembourgeoise  О-де-вi де пуар  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de kirsch de marque na ­
tionale luxembourgeoise  О-де-вi де кiрш де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de quetsch de marque na ­
tionale luxembourgeoise  О-де-вi де куеч  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de mirabelle de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мiрабелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Eau-de-vie de prunelles de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де прюнелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxemburg  Cassis de Beaufort  Касс iс де Бофор  
Puola  Polska Wódka / Polish Vodka  Польска  Вудка  / Пол iш водка  
Puola  Pohjoisen Podlasien alangolta peräisin 
oleva lännenmaarianheinällä maus ­
tettu yrttivotka / Wódka zio łowa z 
Niziny Pó łnocnopodlaskiej aromaty ­
zowana ekstraktem z trawy żubrowej  Вудка  жьолова  з Нiжiни 
Пулноцноподляскей , ароматизована  
екстрактем  з трави  жубровей  
Puola  Polish Cherry  Пол iш ЧерiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1923
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Portugali  Rum da Madeira  Рум да Мадейра  
Portugali  Aguardente de Vinho Douro  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Portugali  Aguardente de Vinho Ribatejo  Аґуарденти  д Вiню Рiбатежу  
Portugali  Aguardente de Vinho Alentejo  Аґуарденти  д Вiню Алентежу  
Portugali  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugali  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugali  Aguardente de Vinho Lourinhã  Аґуарденти  д Вiню Лоур iнья 
Portugali  Aguardente Bagaceira Bairrada  Аґуарденти  Баґасейра  Байррада  
Portugali  Aguardente Bagaceira Alentejo  Аґуарденти  Баґасейра  Алентежу  
Portugali  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugali  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugali  Medronho do Algarve  Медронью  ду Алгарви  
Portugali  Medronho do Buçaco  Медронью  ду Бусаку  
Portugali  Aguardente de pêra da Lousã  Аґуарденте  ди пера  да Лоуза  
Portugali  Évora anisada  Евура  Анiзада  
Portugali  Ginjinha portuguesa  Жiнжiнья Портуґеза  
Portugali  Licor de Singeverga  Лiкор ди Сiнжеверґа  
Portugali  Anis português  Анiш портуґеш  
Portugali  Poncha da Madeira  Понша  да Мадейра  
Romania  Vinars Târnave  Вiнарс  Тирнаве  
Romania  Vinars Vaslui  Вiнарс  Васлюй  
Romania  Vinars Murfatlar  Вiнарс  Мурфатлар  
Romania  Vinars Vrancea  Вiнарс  ВранчаFI L 161/1924 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Romania  Vinars Segarcea  Вiнарс  Сеґарча  
Romania  P ălinc ă Палiнка 
Romania  Țuic ă Zetea de Medie șu Aurit  Цуйка  Зетя  де Мед iєшу Аур iт 
Romania  Țuic ă de Valea Milcovului  Цуйка  де Валя  Мiлковулюй  
Romania  Țuic ă de Buz ău Цуйка  де Бузеу  
Romania  Țuic ă de Arge ș Цуйка  де Арджеш  
Romania  Țuic ă de Zal ău Цуйка  де Залеу  
Romania  Țuic ă Ardeleneasc ă de Bistri ța Цуйка  Арделеняске  де Бiстрiца 
Romania  Horinc ă de Maramure ș Хорiнка де Марамуреш  
Romania  Horinc ă de C ămârzana  Хорiнка де Камирзана  
Romania  Horinc ă de Seini  Хорiнка де Сеїн i 
Romania  Horinc ă de Chioar  Хорiнка де Кiоар 
Romania  Horinc ă de L ăpu ș Хорiнка де Ляпуш  
Romania  Tur ț de Oa ș Турц  де Оаш  
Romania  Tur ț de Maramure ș Турц  де Марамуреш  
Slovakia  Karpatské brandy špeciál  Карпатске  бренд i шпец iал 
Slovakia  Bošácka Slivovica  Бошацка  Слiвовiця 
Slovakia  Laugarício Vodka  Лаугар iцiо Водка  
Slovakia  Spišská Borovi čka Спiшска  Боров iчка 
Slovakia  Slovenská Borovi čka Juniperus  Словенска  боров iчка Юнiперус  
Slovakia  Slovenská Borovi čka Словенска  боров iчка 
Slovakia  Inovecká Borovi čka I новецка  Боров iчка 
Slovakia  Liptovská Borovi čka Лiптовска  Боров iчка 
Slovakia  Demänovka bylinná horká  Дєменовка  билiнна горкаFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1925
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Slovakia  Demänovka Bylinný Likér  Дєменовка  билiнни лiкєр 
Slovenia  Brinjevec  Брiнєвец  
Slovenia  Dolenjski sadjevec  Доленьск i садєвец  
Slovenia  Janeževec  Янежевец  
Slovenia  Slovenska travarica  Словєнска  травар iца 
Slovenia  Pelinkovec  Пелiнковец  
Slovenia  Orehovec  Ореховец  
Slovenia  Doma či rum  Домач i рум 
Espanja  Ron de Málaga  Рон де Маляґа  
Espanja  Ron de Granada  Рон де Ґранада  
Espanja  Whisky español  Уiскi Еспаньоль  
Espanja  Brandy de Jerez  Бранд i де Херес  
Espanja  Brandy del Penedés  Бранд i дель  Пенедес  
Espanja  Orujo de Galicia  Орухо  де Ґалiсiя 
Espanja  Aguardiente de sidra de Asturias  Агуардьєнте  де сiдра де Астур iяс 
Espanja  Gin de Mahón  Хiн де Маон  
Espanja  Anis español  Анiс Еспаньоль  
Espanja  Anís Paloma Monforte del Cid  Анiс Пальома  Монфорте  дель  Сiд 
Espanja  Hierbas de Mallorca  Єрбас  де Майорка  
Espanja  Hierbas Ibicencas  Єрбас  Iбiсенкас  
Espanja  Cazalla  Касая  
Espanja  Chinchón  Чiнчон  
Espanja  Ojén  Охен  
Espanja  Rute  Руте  
Espanja  Palo de Mallorca  Пальо  де МайоркаFI L 161/1926 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
EU:n jäsenvaltio  Suojattava nimi  Nimitys ukrainalaisin kirjaimin  
Espanja  Ratafia catalana  Ратаф iя Каталяна  
Espanja  Cantueso Alicantino  Кантуесо  Алiкант iно 
Espanja  Licor café de Galicia  Лiкор кафе  де Ґалiсiя 
Espanja  Licor de hierbas de Galicia  Лiкор де єрбас  де Ґалiсiя 
Espanja  Pacharán navarro  Пачаран  наварро  
Espanja  Pacharán  Пачаран  
Espanja  Aguardiente de hierbas de Galicia  Агуардьєнте  де єрбас  де Ґалiсiя 
Espanja  Aperitivo Café de Alcoy  Апер iтiво кафе  де Алькой  
Espanja  Herbero de la Sierra de Mariola  Ерберо  деля  Сiєрра  де Мар iоля 
Espanja  Ronmiel  Ронм iєль 
Espanja  Ronmiel de Canarias  Ронм iєль де Канар iяс 
Ruotsi  Svensk Vodka / Swedish Vodka  свєнск  водка  / суiдiш водка  
Ruotsi  Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / 
Swedish Aquavit  свенск  акуав iт / свенск  аквав iт / суiдiш 
акуав iт 
Ruotsi  Svensk Punsch / Swedish Punch  свєнск  пунш  / суiдiш панш  
Yhdistynyt kuningaskunta  Plymouth Gin  Плiмут джiн 
Yhdistynyt kuningaskunta (Skotlanti)  Scotch Whisky  Скотч  уiскi 
Yhteinen julistus oikeudesta käyttää tiettyjä nimiä  
Ukraina varaa itselleen oikeuden käyttää kaupankäynnissä tiettyjä nimiä, jotka ovat joko sen alueella olevien maantie ­
teellisten alueiden nimiä, kuten  
— Шарин , 
— Добрушине , 
— Тарнава , 
— Карпатськ i ( карпатський ), 
— Троян , 
— Бистриця , 
— Марамуреш , 
— Борович i,FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1927
— Орiховець , 
— Самб iр 
— Брест iв 
— Переяславське  
— Вiднiв 
— Вербиця  
— Драгово  
— Карл iвка 
— Лозниця  
— Люблинець  
— Мельники  
— Загора  
— Нове  село  
— Русiв 
— Слов 'янськ  
— Сливине  
— Чорноморський  район  
— Болярка  
— Чехи  
— Мельнич  
— Мельниця  
— Коса  
— Коси  
— Македони  
— Кропи  
— Аркад iя 
— I онине  
— Коропи  
— Маркоп iль 
— Мартини  
— Шампан iя, 
— Пила  
— БурдейFI L 161/1928 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
— Кодак  
— Мелен i 
— Корна  
— Брем  
— Лядова  
— Роман iв 
— Вiльне  
— Шарин  
— I рпiнь 
— Ренi 
— Славута  
— Красног iрка 
— Їжак iвка 
— Тиха  
— Земляне  
— Тавр iя 
— Созань  
— Баба -Даг 
— Бiла Криниця  
— Долинська  
— Приморськ  
— Приморське  
— Приморський  
— Дунайсько  
— Стрек iв (стрек iвський ) 
— Карпати  
— Карпати  Вербовець  (вербовецький ) 
— Карпати  Тарнавка  (тарнавський ) 
— Карпати  Долинне , Долинка  
— Карпати  Ступак iвка (ступак iвський ) 
— Карпати  Загора  (загорський ) 
— Житан i ( житанський )FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1929
— Вруб iвський  
— Теково  (текiвський ) 
— Радошинка  
— Фiлянiвка (фiлянiвський ) 
— Гонт iвка (гонт iвський ) 
— Вiнниця  (вiнницький ) 
— Велика  Тур’я 
— Мала  Тур’я 
— Нове  Мiсто 
— Чернях iв 
— Михайл iвка (михайл iвський ) 
— Молдовка  (молдовський ) 
— Галичина  (Галичина ) 
tai yleisnimiä ukrainankielellä:  
Med; suom. hunaja (diminutiivi: Medok)  
Kawa; suom. kahvi  
tämän sopimuksen IV osaston 9 luvun (Teollis- ja tekijänoikeudet) 3 alajakson (Maantieteelliset merkinnät) määräysten ja 
erityisesti sen 204 artiklan (Maantieteellisten merkintöjen suojan laajuus) mukaisesti.  
Yhteinen julistus Кагор -nimestä  
Ukraina saa jatkaa nimen  " Кагор " käyttöä omalla alueellaan seuraavien pääasiallisten piirteiden mukaisesti valmistetun 
ukrainalaisen väkevän viinin osalta, kun  
— viini on valmistettu paikallisista rypäleistä ja niiden puristemehusta,  
— käyminen on pysäytetty lisäämällä etyylialkoholia,  
— lopputuotteen alkoholipitoisuus on 15–17 tilavuusprosenttia ja  
— lopputuotteen sokeripitoisuus 140–200 g/l.FI L 161/1930 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
10 LUVUN LIITE XXIII  
TERMIT  
Seuraavassa esitellään tiettyjen tämän sopimuksen IV osaston 10 luvussa (Kilpailu) käytettyjen termien merkitystä. Termit 
eivät ole oikeudellisesti sitovia eivätkä ne rajoita tämän luvun määräysten soveltamista.  
a) Alueet, joilla elintaso on poikkeuksellisen alhainen tai joilla vajaatyöllisyys on vakava ongelma: Kyseessä ovat alueet, 
joilla taloudellinen tilanne on erittäin epäsuotuisa suhteessa koko Euroopan unioniin. Näin on sellaisilla alueilla tai 
sellaisissa valtiota pienemmissä maantieteellisissä hallintoyksiköissä, joiden keskimääräinen väkiluku on noin 
800 000 – 3 miljoonaa asukasta ja joiden bruttokansantuote ostovoimastandardina mitattuna on alle 75 prosenttia 
unionin keskiarvosta.  
b) Vakavat häiriöt: Häiriön täytyy vaikuttaa asianomaisen osapuolen tai yhden jäsenvaltion koko talouteen. Häiriön ei 
katsota tässä jaksossa olevan vakava, jos se rajoittuu yhteen osapuolten alueeseen tai osiin niiden alueista.  
c) Yleishyödyllinen taloudellinen palvelu: Yleishyödyllisillä taloudellisilla palveluilla tarkoitetaan taloudellista toimintaa,  
jonka viranomaiset katsovat olevan kansalaisten kannalta erityisen tärkeää ja jota ei harjoitettaisi (tai harjoitettaisiin 
erilaisin edellytyksin) ilman julkista tukea. Toiminnalla on oltava erityispiirteitä, jotka poikkeavat muun taloudellisen 
toiminnan yleisistä taloudellisista tarkoituksista.  
d) Julkiset yritykset: Kaikki yritykset, joiden suhteen julkiset viranomaiset käyttävät suoraan tai välillisesti määräysvaltaa 
omistuksen, rahoitukseen osallistumisen tai yrityksen sääntöjen perusteella.  
e) Yksinoikeudet: Oikeudet, joita jäsenvaltiot myöntävät yhdelle yritykselle laein, asetuksin ja hallinnollisin määräyksin 
siten, että kyseinen yritys saa oikeuden tiettyjen palvelujen tarjoamiseen tai tietyn toiminnan harjoittamiseen tietyllä 
maantieteellisellä alueella.  
f) Erityisoikeudet: Oikeudet, joita jäsenvaltiot myöntävät rajoitetulle määrälle yrityksiä ja joilla tietyllä maantieteellisell ä 
alueella ja muiden kuin puolueettomien, oikeasuhteisten ja syrjimättömien perusteiden mukaisesti  
— rajoitetaan kahteen tai useampaan niiden yritysten määrä, joiden sallitaan tarjota tiettyjä palveluja tai harjoittaa 
tiettyä toimintaa, tai  
— nimetään useita kilpailevia yrityksiä, joiden sallitaan tarjota tiettyjä palveluja tai harjoittaa tiettyä toimintaa, tai  
— annetaan yritykselle tai yrityksille lainsäädännössä tai muussa sääntelyssä etuja, jotka vaikuttavat merkittävästi 
muiden yritysten mahdollisuuksiin tarjota samoja palveluja tai harjoittaa samaa toimintaa samalla maantieteellisellä 
alueella olennaisilta osin samanlaisten olosuhteiden vallitessa.  
g) Tärkeä Euroopan yhteistä etua koskeva hanke tai osapuolten yhteistä etua koskeva hanke: Hanke on tärkeä ja 
Euroopan yhteistä etua tai osapuolten yhteistä etua koskeva ainoastaan, jos  
i) tuki koskee hanketta, jonka toteuttamisehdot, hankkeeseen osallistujat ja hankkeen tavoitteet määritellään selvästi;  
ii) hankkeen on oltava Euroopan yhteisen edun mukainen siten, että hankkeella saavutettu etu ei saa rajoittua sitä 
täytäntöönpanevaan yhteen tai useampaan jäsenvaltioon, vaan sen on ulotuttava koko EU:hun  
tai, 
sen on oltava osapuolten yhteisen edun mukainen siten, että hankkeella tavoitettavan edun on ulotuttava mo ­
lempiin osapuoliin;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1931
iii) hankkeella on oltava suuri merkitys sen luonteen ja laajuuden kannalta: sillä on oltava mielekäs tavoite ja sen on 
oltava kooltaan merkittävä.  
h) Kaupalliset valtion monopolit: Monopoleja, joiden kautta osapuolen kansalliset, alueelliset tai paikalliset viranomaiset 
tai muut julkiset elimet pystyvät oikeudellisesti tai tosiasiallisesti valvomaan, määrittämään tai vaikuttamaan tuntuvasti 
joko suoraan tai välillisesti osapuolten väliseen tuontiin ja vientiin. Tähän sopimukseen sisältyviä kaupallisia valtion 
monopoleja koskevia määräyksiä sovelletaan myös monopoleihin, jotka perustuvat osapuolten myöntämään yksin ­
oikeuteen.FI L 161/1932 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
14 LUVUN LIITE XXIV  
RIITOJENRATKAISUN TYÖJÄRJESTYS  
YLEISET MÄÄRÄYKSET  
1. Tämän sopimuksen IV osaston 14 luvussa (Riitojen ratkaiseminen) ja tässä työjärjestyksessä tarkoitetaan  
'neuvonantajalla ' henkilöä, jonka osapuoli on palkannut neuvomaan tai avustamaan itseään välimiespaneelimenette ­
lyssä;  
'välimiespaneelilla ' tämän sopimuksen 307 artiklan nojalla asetettua paneelia;  
'välimiehellä ' tämän sopimuksen 307 artiklan mukaisesti perustetun välimiespaneelin jäsentä;  
'avustajalla ' henkilöä, joka välimiehen toimeksiannon mukaisesti suorittaa tutkimuksia tai avustaa välimiestä;  
'valituksen tehneellä osapuolella ' osapuolta, joka pyytää välimiespaneelin perustamista tämän sopimuksen 306 artiklan 
mukaisesti;  
'valituksen kohteena olevalla osapuolella ' osapuolta, jonka väitetään toimineen tämän sopimuksen vastaisesti;  
'osapuolen edustajalla ' osapuolen ministeriön, viraston tai muun julkisen elimen nimeämää työntekijää tai henkilöä, 
joka edustaa osapuolta tähän sopimukseen liittyvässä riidassa;  
'päivällä ' kalenteripäivää.  
2. Valituksen kohteena oleva osapuoli vastaa riitojenratkaisumenettelyn logistisesta hallinnosta, erityisesti istuntojen 
järjestämisestä, jollei toisin sovita. Osapuolet jakavat kuitenkin järjestelyistä aiheutuvat kustannukset, välimiesten 
kustannukset mukaan luettuina.  
ILMOITUKSET  
3. Osapuolten ja välimiespaneelin on toimitettava kaikki pyynnöt, ilmoitukset, kirjalliset lausumat ja muut asiakirjat 
vastaanottotodistusta vastaan, kirjattuna lähetyksenä, lähettipalvelua käyttäen, faksina, teleksinä tai sähkeenä tai 
muulla televiestintävälineellä, jolla asiakirjan lähettämisestä jää tosite.  
4. Osapuolen on toimitettava jäljennös kaikista kirjallisista lausumistaan toiselle osapuolelle ja kullekin välimiehelle. 
Jäljennös asiakirjasta on toimitettava myös sähköisessä muodossa.  
5. Kaikki ilmoitukset, mukaan luettuina kuulemispyynnöt, on osoitettava Ukrainan ulkoasiainministeriölle ja Euroopan 
komission kauppapolitiikan pääosastolle.  
6. Hakemuksissa, ilmoituksissa, kirjallisissa lausumissa tai muissa välimiespaneelimenettelyyn liittyvissä asiakirjoissa 
olevat vähäiset kirjoitusvirheet voidaan oikaista toimittamalla uusi asiakirja, johon muutokset on merkitty selvästi.  
7. Jos asiakirjan toimittamiselle asetettu viimeinen määräpäivä osuu viralliselle juhlapäivälle Ukrainassa tai Euroopan 
unionin toimielimissä, asiakirja voidaan toimittaa seuraavana arkipäivänä.  
VÄLIMIESMENETTELYN ALOITTAMINEN  
8. Jolleivät osapuolet toisin sovi, ne kokoontuvat välimiespaneelin kanssa seitsemän päivän kuluessa sen perustamisesta 
määrittääkseen osapuolten tai välimiespaneelin aiheellisiksi katsomat asiat, myös välimiehille maksettavat palkkiot ja 
kulukorvaukset, joiden on oltava WTO:n standardien mukaiset.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1933
ENSIMMÄISET LAUSUMAT  
9. Valituksen tehneen osapuolen on toimitettava ensimmäinen kirjallinen lausumansa 20 päivän kuluessa välimiespane ­
elin perustamispäivästä. Valituksen kohteena olevan osapuolen on toimitettava kirjallinen vastineensa 20 päivän 
kuluessa ensimmäisen kirjallisen lausuman toimittamispäivästä.  
VÄLIMIESPANEELIEN TOIMINTA  
10. Välimiespaneelin puheenjohtaja toimii puheenjohtajana kaikissa paneelin kokouksissa. Välimiespaneeli voi valtuuttaa 
puheenjohtajan tekemään hallinnollisia ja menettelytapapäätöksiä.  
11. Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä ja rajoittamatta 24 kohdan soveltamista, välimiespaneeli voi hoitaa tehtäviään 
erilaisin välinein kuten puhelimitse, faksitse tai tietokoneyhteyksin.  
12. Ainoastaan välimiehet voivat osallistua välimiespaneelin päätöksentekoon, mutta välimiespaneeli voi sallia avustaji ­
ensa läsnäolon päätöksenteossa.  
13. Ratkaisujen laatiminen on yksinomaan välimiespaneelin vastuulla eikä sitä saa siirtää muille.  
14. Jos ilmenee menettelytapakysymys, joka ei kuulu tämän sopimuksen ja sen liitteiden soveltamisalaan, välimiespaneeli 
voi hyväksyä asianmukaisen menettelyn edellyttäen, että kyseisellä menettelyllä varmistetaan osapuolten yhdenver ­
tainen kohtelu ja se on yhteensopiva tämän sopimuksen ja sen liitteiden kanssa.  
15. Kun välimiespaneeli katsoo, että on tarpeen muuttaa menettelyyn sovellettavaa määräaikaa tai tehdä muita menet ­
telyllisiä tai hallinnollisia mukautuksia, sen on ilmoitettava osapuolille kirjallisesti muutoksen tai mukautuksen syistä 
ja tarvittavasta määräajasta tai mukautuksesta. Tämän sopimuksen 310 artiklan 2 kohdassa määrättyjä aikarajoja ei 
saa muuttaa ilman osapuolten suostumusta.  
VÄLIMIEHEN VAIHTAMINEN  
16. Jos välimies ei kykene osallistumaan välimiesmenettelyyn, jättää tehtävänsä tai on korvattava toisella henkilöllä, uusi 
välimies on valittava tämän sopimuksen 307 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti.  
17. Jos osapuoli katsoo, ettei välimies täytä käytännesäännöissä asetettuja vaatimuksia ja että hänet olisi tästä syystä 
vaihdettava, kyseisen osapuolen on ilmoitettava asiasta toiselle osapuolelle 15 päivän kuluessa siitä ajankohdasta, jona 
se sai tietoonsa seikat, joiden perusteella välimiehen voidaan katsoa rikkoneen käytännesääntöjä.  
18. a) Jos osapuoli katsoo, että muu kuin puheenjohtajana toimiva välimies ei täytä käytännesäännöissä asetettuja vaa ­
timuksia, osapuolet käyvät neuvotteluja ja voivat niin sopiessaan poistaa välimiehen ja valita uuden välimiehen 
tämän sopimuksen 307 artiklan 3 ja 4 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.  
b) Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen tarpeesta korvata välimies, kumpi tahansa osapuoli voi pyytää siirtämään 
asian välimiespaneelin puheenjohtajalle, jonka päätös asiassa on lopullinen.  
c) Jos puheenjohtaja pyynnön johdosta katsoo, että välimies ei täytä käytännesäännöissä asetettuja vaatimuksia, 
hänen on valittava uusi välimies arvalla tämän sopimuksen 323 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta luettelosta, 
johon alkuperäinen välimies kuului. Jos osapuolet olivat valinneet alkuperäisen välimiehen tämän sopimuksen 
307 artiklan 2 kohdan mukaisesti, uusi välimies on valittava arvalla niiden henkilöiden joukosta, jotka ovat 
valituksen tehneen osapuolen ja valituksen kohteena olevan osapuolen tämän sopimuksen 323 artiklan 1 kohdan 
mukaisesti ehdottamien henkilöiden luettelossa. Uusi välimies on valittava osapuolten läsnäollessa viiden työpäi ­
vän kuluessa siitä, kun pyyntö on toimitettu välimiespaneelin puheenjohtajalle.FI L 161/1934 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
19. a) Jos osapuoli katsoo, että välimiespaneelin puheenjohtaja ei täytä käytännesäännöissä asetettuja vaatimuksia, osa ­
puolet käyvät neuvotteluja ja voivat niin sopiessaan vaihtaa puheenjohtajan valitsemalla uuden puheenjohtajan 
tämän sopimuksen 307 artiklan 3 ja 4 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.  
b) Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen tarpeesta vaihtaa puheenjohtaja, kumpi tahansa osapuoli voi pyytää, että 
asian käsittely annetaan jollekin niistä jäljellä olevista henkilöistä, jotka on valittu toimimaan puheenjohtajana 
tämän sopimuksen 323 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Kauppakomitean puheenjohtaja tai puheenjohtajan valtuut ­
tama henkilö valitsee osapuolten läsnäollessa kyseisen henkilön arvalla. Tämän henkilön tekemä päätös siitä, onko 
puheenjohtaja tarpeen vaihtaa, on lopullinen.  
c) Jos kyseinen henkilö päättää, että alkuperäinen puheenjohtaja ei täytä käytännesäännöissä asetettuja vaatimuksia, 
hänen on valittava uusi puheenjohtaja arvalla tämän sopimuksen 323 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta niiden 
jäljellä olevien henkilöiden luettelosta, jotka voivat toimia puheenjohtajana. Uusi puheenjohtaja on valittava 
osapuolten läsnäollessa viiden työpäivän kuluessa siitä, kun tässä kohdassa tarkoitettu pyyntö on toimitettu.  
20. Välimiespaneelimenettely on keskeytettävä 16, 17, 18 ja 19 kohdan mukaisten menettelyjen edellyttämäksi ajaksi.  
KUULEMISET  
21. Puheenjohtaja vahvistaa istunnon päivämäärän ja kellonajan yhteisymmärryksessä osapuolten ja välimiespaneelin 
muiden jäsenten kanssa ja vahvistaa asian kirjallisesti osapuolille. Jollei istunto ole yleisöltä suljettu, menettelyn 
logistisesta hallinnosta vastaavan osapuolen on asetettava kyseiset tiedot julkisesti saataville. Välimiespaneeli voi 
päättää olla järjestämättä istuntoa, jos osapuolet tähän suostuvat.  
22. Jolleivät osapuolet toisin sovi, istunnot pidetään Brysselissä, kun valituksen tehnyt osapuoli on Ukraina, ja Kiovassa, 
kun valituksen tehnyt osapuoli on Euroopan unioni.  
23. Välimiespaneeli voi järjestää ylimääräisiä istuntoja, jos osapuolet niin sopivat.  
24. Kaikkien välimiesten on oltava läsnä istuntojen koko keston ajan.  
25. Seuraavat henkilöt voivat osallistua istuntoon riippumatta siitä, onko se suljettu yleisöltä vai ei:  
a) osapuolten edustajat;  
b) osapuolten neuvonantajat;  
c) hallintohenkilöstö, tulkit, kääntäjät ja istuntopöytäkirjojen laatijat; sekä  
d) välimiesten avustajat.  
Ainoastaan osapuolten edustajat ja neuvonantajat voivat esittää lausumia välimiespaneelille.  
26. Kummankin osapuolen on viimeistään viisi päivää ennen istuntoa toimitettava välimiespaneelille luettelo henkilöistä, 
jotka esittävät istunnossa suullisia väitteitä kyseisen osapuolen puolesta, ja muista edustajista tai neuvonantajista, jotka 
osallistuvat istuntoon.  
27. Välimiespaneelien istunnot ovat yleisölle avoimia, jolleivät osapuolet päätä, että ne ovat osittain tai kokonaan 
suljettuja yleisöltä. Välimiespaneeli kokoontuu kuitenkin suljetuin ovin silloin, kun osapuolen lausuma ja väitteet 
sisältävät luottamuksellisia tietoja.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1935
28. Välimiespaneeli järjestää istunnon seuraavassa esitetyllä tavalla ja varmistaa, että sekä valituksen tehneelle että vali ­
tuksen kohteena olevalle osapuolelle annetaan yhtä paljon aikaa:  
Väite  
a) valituksen tehneen osapuolen väite  
b) valituksen kohteena olevan osapuolen väite  
Vastaväite  
a) valituksen tehneen osapuolen väite  
b) valituksen kohteena olevan osapuolen vastaväite  
29. Välimiespaneeli voi esittää kysymyksiä kummalle tahansa osapuolista istunnon missä vaiheessa tahansa.  
30. Välimiespaneeli laadituttaa kustakin istunnosta tarkan kirjallisen selostuksen, joka toimitetaan mahdollisimman no ­
peasti osapuolille.  
31. Kumpikin osapuoli voi toimittaa 10 päivän kuluessa istuntopäivästä täydentävän kirjallisen lausuman istunnon aikana 
esille tulleista asioista.  
KIRJALLISET KYSYMYKSET  
32. Välimiespaneeli voi esittää milloin tahansa menettelyn aikana kirjallisia kysymyksiä jommallekummalle osapuolista tai 
niille molemmille. Kummankin osapuolen on saatava jäljennös kaikista välimiespaneelin esittämistä kysymyksistä.  
33. Osapuolen on toimitettava toiselle osapuolelle jäljennös välimiespaneelin kysymyksiin antamistaan kirjallisista vasta ­
uksista. Kummallekin osapuolelle on annettava tilaisuus toimittaa kirjallisia huomautuksia toisen osapuolen vastauk ­
sesta viiden päivän kuluessa vastauksen toimittamisesta.  
LUOTTAMUKSELLISUUS  
34. Osapuolten ja niiden neuvonantajien on huolehdittava siitä, että välimiespaneelin istunnot säilyvät luottamuksellisina, 
kun ne järjestetään suljetuin ovin 27 kohdan mukaisesti. Kummankin osapuolen ja niiden neuvonantajien on 
pidettävä luottamuksellisina toisen osapuolen välimiespaneelille toimittamia ja luottamuksellisiksi luokittelemia tie ­
toja. Jos osapuoli toimittaa välimiespaneelille luottamuksellisen version kirjallisesta lausumastaan, sen on toisen 
osapuolen pyynnöstä toimitettava lausumaan sisältyvistä tiedoista myös yleisölle julkistettavissa oleva tiivistelmä 
viimeistään 15 päivän kuluessa joko pyynnön tai lausuman toimittamispäivästä, sen mukaan kumpi niistä on 
myöhempi. Mikään näissä säännöissä ei estä osapuolta julkistamasta yleisölle omaa kantaansa koskevia lausuntoja 
edellyttäen, että ne eivät sisällä luottamuksellisia tietoja.  
YKSIPUOLISET YHTEYDET  
35. Välimiespaneeli ei saa tavata osapuolta tai ottaa yhteyttä osapuoleen, jos toinen osapuoli ei ole paikalla.  
36. Välimiespaneelin jäsenet eivät saa keskustella menettelyn kohteena olevaan asiaan liittyvistä seikoista toisen osapuolen 
tai molempien osapuolten kanssa muiden välimiesten poissa ollessa.  
AMICUS CURIAE -LAUSUMAT  
37. Jolleivät osapuolet toisin sovi kolmen päivän kuluessa välimiespaneelin perustamisesta, välimiespaneeli voi ottaa 
vastaan oma-aloitteisesti toimitettuja kirjallisia lausumia sellaisilta osapuolten alueelle sijoittautuneilta luonnollisilta 
henkilöiltä ja oikeushenkilöiltä, joita asia koskee, edellyttäen, että ne on laadittu 30 päivän kuluessa välimiespaneelin 
perustamisesta, että ne ovat liitteineen lyhyitä ja että niillä on välitöntä merkitystä välimiespaneelin tarkasteltavana 
olevan asian tosiseikkojen ja oikeudellisten kysymysten kannalta. Välimiespaneeli voi päättää rajoittaa kyseisten 
näkökantojen sivumäärää.FI L 161/1936 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
38. Lausumaan on sisällyttävä sen esittävän luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön kuvaus, sijoittautumispaikka mu ­
kaan luettuna, sekä kuvaus tämän toiminnan luonteesta ja rahoituslähteestä, ja siinä on mainittava, mikä on kyseisen 
henkilön intressi välimiesmenettelyssä.  
39. Välimiespaneeli luettelee tuomiossaan kaikki vastaanottamansa lausumat, jotka ovat edellä mainittujen sääntöjen 
mukaisia. Välimiespaneeli ei ole velvollinen käsittelemään tuomiossaan kyseisissä lausumissa esitettyjä tosiseikkoja 
tai oikeudellisia kysymyksiä. Välimiespaneelin tämän säännön nojalla vastaanottamat lausumat toimitetaan osapuolille 
näiden huomautuksia varten.  
KIIREELLISET TAPAUKSET  
40. Tämän sopimuksen 310 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa kiireellisissä tapauksissa välimiespaneeli mukauttaa asian ­
mukaisesti tässä työjärjestyksessä mainittuja määräaikoja.  
KÄÄNTÄMINEN JA TULKKAUS  
41. Osapuolet pyrkivät sopimaan yhteisestä työkielestä välimiespaneelimenettelyä varten tämän sopimuksen 305 artiklassa 
tarkoitettujen neuvottelujen aikana ja viimeistään tämän työjärjestyksen 8 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa koko ­
uksessa.  
42. Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen yhteisestä työkielestä, kummankin osapuolen on viipymättä järjestettävä ja 
kustannettava kirjallisten lausumiensa kääntäminen toisen osapuolen valitsemalle kielelle ja valituksen kohteena 
olevan osapuolen on järjestettävä suullisten lausumien tulkkaus osapuolten valitsemille kielille.  
43. Välimiespaneelin tuomiot annetaan tiedoksi osapuolten valitsemalla kielellä tai valitsemilla kielillä.  
44. Välitystuomioiden kääntämisestä aiheutuvat kustannukset jaetaan tasan osapuolten kesken.  
45. Osapuolet voivat esittää huomautuksia tämän työjärjestyksen mukaisesti laadittujen asiakirjojen käännöksistä.  
MÄÄRÄAIKOJEN LASKEMINEN  
46. Jos osapuoli tämän työjärjestyksen 7 kohdan nojalla saa asiakirjan eri päivänä kuin toinen osapuoli, määräaika, jonka 
laskeminen perustuu kyseisen asiakirjan vastaanottamiseen, lasketaan sen päivämäärän perusteella, jona asiakirja 
saatiin viimeisenä.  
MUUT MENETTELYT  
47. Tätä työjärjestystä sovelletaan myös tämän sopimuksen 312 artiklan 2 kohdan, 313 artiklan 2 kohdan, 315 artiklan 
3 kohdan sekä 316 artiklan 2 kohdan mukaisiin menettelyihin. Tässä työjärjestyksessä mainitut määräajat on 
kuitenkin mukautettava välimiespaneelin tuomion antamisen erityisiin määräaikoihin kyseisissä muissa menettelyissä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1937
15 LUVUN LIITE XXV  
VÄLIMIESPANEELIEN JÄSENTEN JA SOVITTELIJOIDEN KÄYTÄNNESÄÄNNÖT  
Määritelmät  
1. Näissä käytännesäännöissä tarkoitetaan  
a) 'välimiehellä ' tämän sopimuksen 307 artiklan mukaisesti perustetun välimiespaneelin jäsentä;  
b) 'sovittelijalla ' henkilöä, joka panee toimeen sovittelumenettelyn IV osaston 15 luvun (Sovittelujärjestelmä) mukai ­
sesti;  
c) 'ehdokkaalla ' henkilöä, jonka nimi on tämän sopimuksen 323 artiklassa tarkoitetussa luettelossa ja jonka valintaa 
välimiespaneelin jäseneksi harkitaan tämän sopimuksen 307 artiklan mukaisesti;  
d) 'avustajalla ' henkilöä, joka välimiehen tai sovittelijan toimeksiannon mukaisesti suorittaa tutkimuksia tai avustaa 
välimiestä tai sovittelijaa;  
e) 'menettelyllä ', jollei toisin määrätä, tämän sopimuksen mukaista välimiespaneeli- tai sovittelumenettelyä;  
f) 'henkilöstöllä ', välimiehen tai sovittelijan osalta, muita välimiehen tai sovittelijan ohjauksessa ja valvonnassa olevia 
henkilöitä kuin avustajia.  
Menettelyä koskevat velvollisuudet  
2. Jokaisen ehdokkaan ja välimiehen tai sovittelijan on vältettävä käyttäytymästä epäasianmukaisesti ja antamasta 
vaikutelmaa epäasianmukaisesta käyttäytymisestä, oltava riippumaton ja puolueeton, vältettävä välittömiä ja välillisiä 
eturistiriitoja sekä varmistettava käyttäytymisellään riitojenratkaisumenettelyn rehellisyyden ja puolueettomuuden 
säilyttäminen. Entisten ehdokkaiden, välimiesten tai sovittelijoiden on noudatettava näiden käytännesääntöjen 15, 
16, 17 ja 18 kohdassa vahvistettuja velvoitteita.  
Ilmoittamisvelvollisuudet  
3. Ennen kuin ehdokkaan valinta välimieheksi tai sovittelijaksi voidaan vahvistaa tämän sopimuksen mukaisesti, ehdok ­
kaan on ilmoitettava kaikki intressit, suhteet tai seikat, jotka todennäköisesti vaikuttavat hänen riippumattomuuteensa 
tai puolueettomuuteensa taikka joiden voidaan kohtuudella olettaa luovan vaikutelman epäasianmukaisesta käyttäy ­
tymisestä tai menettelyn puolueellisuudesta. Tämän vuoksi ehdokkaan on kaikin kohtuullisesti toteutettavissa olevin 
toimin pyrittävä selvittämään kyseiset intressit, suhteet ja seikat.  
4. Ehdokas, välimies tai sovittelija saa ilmoittaa näiden käytännesääntöjen todellisia tai mahdollisia rikkomuksia koskevia 
seikkoja ainoastaan kauppakomitealle osapuolten tarkastelua varten.  
5. Välimiehen tai sovittelijan on nimeämisensä jälkeen edelleen kohtuullisesti toteutettavissa olevin toimin pyrittävä 
selvittämään näiden käytännesääntöjen 3 kohdassa tarkoitetut intressit, suhteet ja seikat sekä ilmoitettava niistä. 
Ilmoittamisvelvollisuus on jatkuva velvollisuus, joka edellyttää välimieheltä tai sovittelijalta kaikkien menettelyn missä 
tahansa vaiheessa mahdollisesti esille tulevien intressien, suhteiden ja seikkojen ilmoittamista. Jäsenen on ilmoitettava 
tällaiset intressit, suhteet ja seikat kauppakomitealle kirjallisesti osapuolten tarkastelua varten.  
Välimiesten tai sovittelijoiden tehtävät  
6. Valitun välimiehen tai sovittelijan on suoritettava välimiehen tai sovittelijan tehtävät täsmällisesti ja nopeasti koko 
menettelyn ajan oikeudenmukaisuutta ja huolellisuutta noudattaen.  
7. Välimiehen tai sovittelijan on otettava huomioon ainoastaan sellaiset seikat, jotka tulevat esille menettelyssä ja jotka 
ovat välttämättömiä tuomiota varten, eikä hän saa siirtää tehtäväänsä kenellekään muulle.FI L 161/1938 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
8. Välimiehen tai sovittelijan on varmistettava kaikin soveltuvin keinoin, että hänen avustajansa ja henkilöstönsä ovat 
tietoisia näiden käytännesääntöjen 2, 3, 4, 5, 16, 17 ja 18 kohdan säännöistä ja noudattavat niitä.  
9. Välimiehellä tai sovittelijalla ei saa olla menettelyä koskevia yksipuolisia yhteyksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 
tämän sopimuksen 330 artiklan soveltamista.  
Välimiesten ja sovittelijoiden riippumattomuus ja puolueettomuus  
10. Välimiehen tai sovittelijan on oltava riippumaton ja puolueeton ja vältettävä antamasta vaikutelmaa epäasianmukai ­
sesta käyttäytymisestä tai puolueellisuudesta; hänen toimintaansa eivät saa vaikuttaa oman edun tavoittelu, ulkopuo ­
linen painostus, poliittiset näkökohdat, julkiset vaatimukset, lojaalius osapuolelle tai arvostelun pelko.  
11. Välimies tai sovittelija ei saa suoraan eikä välillisesti sitoutua mihinkään velvoitteeseen eikä hyväksyä mitään etua, 
joka voisi jollakin tavalla estää tai näyttää estävän hänen tehtäviensä asianmukaisen suorittamisen.  
12. Välimies tai sovittelija ei saa käyttää asemaansa välimiespaneelissa omien henkilökohtaisten etujensa ajamiseen, ja 
hänen on vältettävä toimia, jotka voivat antaa vaikutelman siitä, että muilla on erityisasema vaikuttaa häneen.  
13. Välimies tai sovittelija ei saa antaa talous-, liike-, ammatti- tai perhesuhteiden tai sosiaalisten suhteiden taikka niihin  
liittyvien velvollisuuksien vaikuttaa käytökseensä tai arvostelukykyynsä.  
14. Välimiehen tai sovittelijan on vältettävä sellaisia suhteita tai taloudellisia intressejä, jotka todennäköisesti vaikuttava t 
hänen puolueettomuuteensa tai joiden voidaan kohtuudella olettaa luovan vaikutelman epäasianmukaisesta käyttäy ­
tymisestä tai puolueellisuudesta.  
Entisten välimiesten tai sovittelijoiden velvoitteet  
15. Kaikkien entisten välimiesten tai sovittelijoiden on vältettävä toimia, jotka voivat luoda vaikutelman, että he olivat 
tehtäviään suorittaessaan puolueellisia tai hyötyivät välimiespaneelin päätöksestä tai tuomiosta tai neuvoa-antavasta 
lausunnosta.  
Tietojen salassapito  
16. Välimies tai sovittelija tai entinen välimies tai sovittelija ei saa milloinkaan ilmaista tai käyttää menettelyä koskevia t ai 
menettelyn aikana saatuja ei-julkisia tietoja muihin tarkoituksiin kuin menettelyä varten, eikä hän saa missään 
tapauksessa ilmaista tai käyttää edellä mainitun kaltaisia tietoja henkilökohtaisen hyödyn saamiseksi tai hyödyn 
saamiseksi muille taikka muiden etujen vahingoittamiseksi.  
17. Välimies ei saa ilmaista välimiespaneelin ratkaisun sisältöä tai osia siitä ennen ratkaisun julkaisemista tämän sopi ­
muksen mukaisesti.  
18. Välimies tai entinen välimies ei saa milloinkaan ilmaista välimiespaneelin päätösneuvottelujen sisältöä eikä kenenkään 
välimiehen mielipidettä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1939
V OSASTON LIITTEET TALOUDELLINEN JA ALAKOHTAINEN YHTEISTYÖ  
1 LUVUN LIITE XXVI  
ENERGIA-ALAN YHTEISTYÖ, YDINENERGIAAN LIITTYVÄT KYSYMYKSET MUKAAN LUKIEN  
1. EU ja Ukraina perustavat  'varhaisvaroitusjärjestelmän ', jonka tarkoituksena on määritellä käytännön toimenpiteitä, 
joiden avulla voidaan ehkäistä hätätilanteita tai niiden uhkia ja reagoida niihin nopeasti. Järjestelmän avulla voidaan 
arvioida jo varhaisessa vaiheessa potentiaaliset riskit ja ongelmat, joita voi liittyä maakaasun, öljyn tai sähkön 
toimituksiin ja kysyntään, sekä ehkäistä hätätilanteita tai niiden uhkia ja reagoida niihin nopeasti.  
2. Tätä liitettä sovellettaessa hätätilanteella tarkoitetaan tilannetta, joka aiheuttaa Ukrainan ja Euroopan unionin välisissä 
maakaasun, öljyn tai sähkön toimituksissa huomattavan häiriön tai johtaa niiden katkeamiseen.  
3. Tätä asetusta sovellettaessa koordinaattoreina toimivat Ukrainan energiaministeri ja energia-asioista vastaava Euroo ­
pan komission jäsen.  
4. Osapuolten olisi yhdessä toteutettava energiaraaka-aineiden ja -tuotteiden toimituksiin ja kysyntään liittyvien poten ­
tiaalisten riskien ja ongelmien varhaisvaiheen arviointi erityisesti Euroopan unionin ja Ukrainan välillä 1 päivänä 
joulukuuta 2005 tehdyn energia-alan yhteistyötä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan puitteissa, ja siitä olisi rapor ­
toitava säännöllisesti koordinaattoreille.  
5. Jos jompikumpi tämän sopimuksen osapuoli saa tiedon hätätilanteesta tai tilanteesta, joka sen mielestä voisi johtaa 
hätätilanteen syntymiseen, kyseisen osapuolen on ilmoitettava asiasta viipymättä toiselle osapuolelle.  
6. Tämän liitteen 5 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa koordinaattorit ilmoittavat toisilleen mahdollisimman nopeasti 
tarpeesta käynnistää varhaisvaroitusjärjestelmän toiminta. Ilmoituksessa on mainittava muun muassa niiden henki ­
löiden nimet, jotka koordinaattorit ovat valtuuttaneet pitämään yllä jatkuvaa keskinäistä yhteyttä.  
7. Tämän liitteen 6 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen jälkeen kumpikin osapuoli toimittaa toiselle osapuolelle oman 
arvionsa tilanteesta. Siinä on esitettävä muun muassa arvio siitä, missä ajassa hätätilanteen uhka tai hätätilanne 
voitaisiin poistaa. Kumpikin osapuoli reagoi viipymättä toisen osapuolen esittämään arvioon ja täydentää sitä saa ­
tavilla olevilla lisätiedoilla.  
8. Jos jompikumpi osapuoli ei pysty asianmukaisella tavalla arvioimaan tilannetta tai hyväksymään toisen osapuolen 
tilannearviota tai arviota aikataulusta, jonka mukaisesti hätätilanteen uhka tai hätätilanne voidaan poistaa, tämän 
osapuolen koordinaattori voi pyytää neuvotteluja, jotka on aloitettava viimeistään 3 päivän kuluttua tämän liitteen 6 
kohdassa tarkoitetun ilmoituksen toimittamisesta. Neuvottelut käydään asiantuntijaryhmässä, joka muodostuu koor ­
dinaattorien valtuuttamista edustajista. Neuvottelujen tarkoituksena on:  
— laatia yhteinen arvio tilanteesta ja tapahtumien mahdollisesta kehityskulusta;  
— laatia suosituksia, joiden avulla hätätilanteen uhka voidaan poistaa tai hätätilanne korjata;  
— laatia suosituksia osapuolten yhteiseksi toimintasuunnitelmaksi, jonka avulla hätätilanteen vaikutukset voidaan 
minimoida ja hätätilanne mahdollisuuksien mukaan korjata, esimerkiksi perustamalla erityinen seurantaryhmä.  
9. Neuvottelujen, yhteisten arvioiden ja ehdotettujen suositusten on perustuttava avoimuuden, syrjintäkiellon ja oikea ­
suhteisuuden periaatteisiin.  
10. Koordinaattorit pyrkivät toimivaltuuksiensa rajoissa poistamaan hätätilanteen uhkan tai korjaamaan hätätilanteen 
ottaen huomioon neuvottelujen tuloksena laaditut suositukset.FI L 161/1940 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
11. Edellä 8 kohdassa mainittu asiantuntijaryhmä raportoi toiminnastaan koordinaattoreille viipymättä mahdollisen 
yhteisesti sovitun toimintasuunnitelman täytäntöönpanon jälkeen.  
12. Hätätilanteen ilmetessä koordinaattorit voivat perustaa erityisen seurantaryhmän tarkastelemaan vallitsevia olosuhteita 
ja tilanteen kehitystä ja laatimaan niistä puolueettoman selonteon. Ryhmän muodostavat:  
— molempien osapuolten edustajat;  
— osapuolten energiayhtiöiden edustajat;  
— kansainvälisten energiajärjestöjen edustajat, joita osapuolet ovat ehdottaneet ja jotka ne ovat yhdessä hyväksyneet;  
— riippumattomat asiantuntijat, joita osapuolet ovat ehdottaneet ja jotka ne ovat yhdessä hyväksyneet.  
13. Erityinen seurantaryhmä aloittaa työnsä viipymättä ja jatkaa työskentelyä tarvittaessa siihen asti, että hätätilanne on 
ratkennut. Koordinaattorit tekevät yhdessä päätöksen erityisen seurantaryhmän työn lopettamisesta.  
14. Siitä alkaen, kun 5 kohdassa kuvatut olosuhteet paljastuvat, siihen asti, kun varhaisvaroitusjärjestelmän soveltamiseen 
liittyvä menettely on saatettu päätökseen ja hätätilanteen uhka on poistettu tai hätätilanne ratkaistu, osapuolet 
pyrkivät parhaansa mukaan minimoimaan siitä toiselle osapuolelle aiheutuvat haitalliset seuraukset. Molemmat 
osapuolet tekevät yhteistyötä löytääkseen tilanteeseen välittömän ratkaisun avoimuuden hengessä. Osapuolet pidät ­
tyvät toteuttamasta toimenpiteitä, jotka eivät liity meneillään olevaan hätätilanteeseen ja jotka voisivat aiheuttaa 
Ukrainan ja Euroopan unionin välisille maakaasun, öljyn tai sähkön toimituksille haitallisia seurauksia tai pahentaa 
niitä.  
15. Kumpikin osapuoli vastaa itse tämän liitteen täytäntöönpanosta johtuvista kustannuksista.  
16. Osapuolet pitävät luottamuksellisina kaikki niiden välillä vaihdetut tiedot, jotka on luokiteltu luottamuksellisiksi. 
Osapuolet toteuttavat tarvittavat toimenpiteet suojatakseen luottamuksellisia tietoja asiaa koskevien Ukrainan tai 
Euroopan unionin ja/tai sen jäsenvaltioiden lainsäädännön tai muiden normatiivisten asiakirjojen ja sovellettavien 
kansainvälisten sopimusten ja yleissopimusten mukaisesti.  
17. Osapuolet voivat yhteisestä sopimuksesta kutsua kolmansien osapuolten edustajia osallistumaan 8 ja 12 kohdassa 
tarkoitettuihin neuvotteluihin tai seurantatoimiin.  
18. Osapuolet voivat sopia tämän liitteen määräysten muuttamisesta perustaakseen varhaisvaroitusjärjestelmän itsensä ja 
muiden osapuolten välille.  
19. Tämän järjestelmän loukkaamiseen ei voida soveltaa tässä sopimuksessa tarkoitettuja riitojenratkaisumenettelyjä. 
Osapuoli ei myöskään voi tällaisten riitojenratkaisumenettelyjen yhteydessä käyttää tai esittää todisteena  
— toisen osapuolen menettelyn aikana esittämiä kantoja tai ehdotuksia; tai  
— sitä seikkaa, että toinen osapuoli on ilmoittanut olevansa valmis hyväksymään tämän järjestelmän kohteena 
olevaa hätätilannetta koskevan ratkaisun.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1941
1 LUVUN LIITE XXVII  
ENERGIA-ALAN YHTEISTYÖ, YDINENERGIAAN LIITTYVÄT KYSYMYKSET MUKAAN LUKIEN  
Ukraina sitoutuu säädetyn aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:  
Sähkö  
Direktiivi 2003/54/EY sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 1.1.2012 mennessä, kuten Ukrainan liittymisestä energiayhteisön 
perustamissopimukseen tehdyssä pöytäkirjassa todetaan.  
Asetus (EY) N:o 1228/2003 verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa, sellaisena kuin se 
on muutettuna komission päätöksellä 2006/770/EY  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 1.1.2012 mennessä, kuten Ukrainan liittymisestä energiayhteisön 
perustamissopimukseen tehdyssä pöytäkirjassa todetaan.  
Direktiivi 2005/89/EY sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavista toimenpi ­
teistä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 1.1.2012 mennessä, kuten Ukrainan liittymisestä energiayhteisön 
perustamissopimukseen tehdyssä pöytäkirjassa todetaan.  
Kaasu  
Direktiivi 2003/55/EY maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 1.1.2012 mennessä, kuten Ukrainan liittymisestä energiayhteisön 
perustamissopimukseen tehdyssä pöytäkirjassa todetaan.  
Asetus (EY) N:o 1775/2005 maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 1.1.2012 mennessä, kuten Ukrainan liittymisestä energiayhteisön 
perustamissopimukseen tehdyssä pöytäkirjassa todetaan.  
Direktiivi 2004/67/EY maakaasun toimitusvarmuuden takaavista toimenpiteistä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 1.1.2012 mennessä, kuten Ukrainan liittymisestä energiayhteisön 
perustamissopimukseen tehdyssä pöytäkirjassa todetaan.  
Öljy  
Direktiivi 2006/67/EY jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on otettava huomioon Ukrainan lainsäädännössä 3 vuoden kuluessa ja pantava täytän ­
töön 11 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Hiilivetyjen etsintä ja hyödyntäminen  
Direktiivi 94/22/EY hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edel ­
lytyksistä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta ottaen 
huomioon kauppaan liittyviä energia-alan määräyksiä koskevat artiklat (12 ja 13), jotka sisältyvät IV osaston (Kauppa ja 
kaupan liitännäistoimenpiteet) 11 lukuun (Energian kauppapoliittiset näkökohdat).FI L 161/1942 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Energiatehokkuus  
Direktiivi 2004/8/EY sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 2002/91/EY rakennusten energiatehokkuudesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on otettava huomioon Ukrainan lainsäädännössä 3 vuoden kuluessa ja pantava täytän ­
töön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 2006/32/EY energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on otettava huomioon Ukrainan lainsäädännössä 5 vuoden kuluessa ja pantava täytän ­
töön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 2005/32/EY energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista  
Täytäntöönpanodirektiivit/-asetukset:  
— komission asetus (EY) N:o 278/2009 ulkoisten teholähteiden kuormittamattoman tilan sähkönkulutuksen ja aktii ­
vitilan keskimääräisen hyötysuhteen ekologista suunnittelua koskevista vaatimuksista  
— komission asetus (EY) N:o 245/2009 loistelamppujen, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta, suurpainepurkauslamppujen 
sekä virranrajoittimien ja valaisimien, joissa voidaan käyttää tällaisia lamppuja, ekologista suunnittelua koskevista 
vaatimuksista  
— komission asetus (EY) N:o 244/2009 ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ekologista suunnittelua koskevista vaa ­
timuksista  
— komission asetus (EY) N:o 107/2009 perusdigisovitinten ekologista suunnittelua koskevista vaatimuksista  
— komission asetus (EY) N:o 1275/2008 kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden 
lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevista vaatimuksista  
— neuvoston direktiivi 92/42/ETY uusien nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kuumavesikattiloiden 
hyötysuhdevaatimuksista  
— direktiivi 96/57/EY kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiatehok ­
kuusvaatimuksista  
— direktiivi 2000/55/EY loistelamppujen virranrajoittimien energiatehokkuusvaatimuksista.  
Aikataulu: Puitedirektiivin ja asiaa koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden (ns. johdannaisdirektiivien tai -asetusten) 
säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Uudet johdannaisdirektiivit/- 
asetukset on pantava täytäntöön kyseisissä direktiiveissä/asetuksissa säädettyjen aikataulujen mukaisesti sen jälkeen, kun 
tähän liitteeseen tämän sopimuksen VII osastossa vahvistettujen institutionaalisten määräysten mukaan tehdyt muutokset 
on tehty ja ne on annettu tiedoksi Ukrainalle.  
Direktiivi 92/75/ETY kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhden ­
mukaisin tuotetiedoin  
Täytäntöönpanodirektiivit/asetukset:  
— komission direktiivi 2003/66/EY kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien 
energiankulutuksen osoittamisesta  
— komission direktiivi 2002/40/EY kotitalouksien sähköuunien energiamerkinnästä  
— komission direktiivi 2002/31/EY kotitalouksien ilmastointilaitteiden energiamerkinnästäFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1943
— komission direktiivi 98/11/EY kotitalouslamppujen energiankulutusmerkinnästä  
— komission direktiivi 97/17/EY kotitalouksien astianpesukoneiden energiankulutuksen merkinnästä, sellaisena kuin se 
on muutettuna kotitalouksien astianpesukoneiden energiankulutuksen merkinnästä annetulla komission direktiivillä 
1999/9/EY  
— komission direktiivi 96/60/EY kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiankulutuksen osoittamisesta  
— komission direktiivi 95/13/EY kotitalouksien kuivausrumpujen energiankulutuksen osoittamisesta  
— komission direktiivi 95/12/EY kotitalouksien pesukoneiden energiankulutuksen osoittamisesta.  
Aikataulu: Puitedirektiivin ja asiaa koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden (ns. johdannaisdirektiivien tai -asetusten) 
säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Uudet johdannaisdirektiivit/- 
asetukset on pantava täytäntöön kyseisissä direktiiveissä/asetuksissa säädettyjen aikataulujen mukaisesti sen jälkeen, kun 
tähän liitteeseen tämän sopimuksen VII osastossa vahvistettujen institutionaalisten määräysten mukaan tehdyt muutokset 
on tehty ja ne on annettu tiedoksi Ukrainalle.  
Ydinvoima  
Direktiivi 96/29/Euratom perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta 
säteilystä aiheutuvilta vaaroilta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 2006/117/Euratom radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 2003/122/Euratom korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden ja isännättömien lähteiden 
valvonnasta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI L 161/1944 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4 LUVUN LIITE XXVIII  
VEROTUS  
Ukraina sitoutuu säädetyn aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:  
Välillinen verotus  
Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, lukuun 
ottamatta seuraavia artikloja: 5–8, 20, 33, 40–42, 79, 100– 101, 123–130, 140–142, 145, 146 (1(B), 147, 155, 
164–166, 170–171, 175, 203, 205, 209, 210, 212, 219, 238–240, 245, 254, 258, 274–280, 293–294, 370–395, 
396–400, 402–410, 411–413 (EU:n jäsenvaltioihin sovellettavat säännökset); sekä 281–294, 295–305, 306–325, 
326–332, 333–343, 348–349, 358–369 (erityisiä verojärjestelyjä koskevat säännökset).  
Neuvoston direktiivi 2007/74/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, kolmansista maista tulevien matkustajien tuo ­
mien tavaroiden vapauttamisesta arvonlisä- ja valmisteverosta  
— määrällisiä rajoituksia koskeva 3 jakso  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 92/83/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1992, alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen 
rakenteiden yhdenmukaistamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 2003/96/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan 
yhteisön kehyksen uudistamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön asteittain, ottaen huomioon ympäristönsuojelua ja energiatehok ­
kuutta koskevat Ukrainan tulevat tarpeet, sellaisina kuin ne ovat vuoden 2012 jälkeen käytävien ilmastonmuutosta 
koskevien kansainvälisten neuvottelujen tuloksena.  
Neuvoston direktiivi 2008/118/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä 
ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta  
— 1 artikla  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 2011/64/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2011, valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmiste ­
veron rakenteesta ja verokannoista (kodifikaatio)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, lukuun 
ottamatta 7 artiklan 2 kohdan, 8, 9, 10, 11 ja 12 artiklan, 14 artiklan 1, 2 ja 4 kohdan sekä 18 ja 19 artiklan säännöksiä, 
joiden täytäntöönpanoaikataulun vahvistaa assosiaationeuvosto.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1945
Assosiaationeuvosto määrittää seuraavien direktiivien täytäntöönpanoaikataulun tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen:  
Kolmastoista neuvoston direktiivi 86/560/ETY, annettu 17 päivänä marraskuuta 1986, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolain ­
säädännön yhdenmukaistamisesta – yhteisön alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettavaa arvonlisäveron 
palautusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt  
Neuvoston direktiivi 92/83/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1992, alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen 
rakenteiden yhdenmukaistamisesta direktiivissä määriteltyjen välituotteiden osalta  
Neuvoston direktiivi 2011/64/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2011, valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmiste ­
veron rakenteesta ja verokannoista (kodifikaatio): 7 artiklan 2 kohta, 8, 9, 10, 11 ja 12 artikla, 14 artiklan 1, 2 ja 4 kohta 
sekä 18 ja 19 artikla.  
5 LUVUN LIITE XXIX  
TILASTOTIEDOT  
Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen ja alakohtainen yhteistyö) 5 luvun (Tilastotiedot) 355 artiklassa mainittu 
tilastotietoja koskeva unionin säännöstö esitetään vuosittain päivitettävässä tilastotietoja koskevien vaatimusten yhteen ­
vedossa ( Statistical Requirements Compendium ), jonka osapuolet katsovat olevan tämän sopimuksen liitteenä.  
Tilastotietoja koskevien vaatimusten yhteenvedon tuorein toisinto on saatavilla sähköisessä muodossa Euroopan unionin 
tilastotoimiston (Eurostatin) verkkosivustolla seuraavassa osoitteessa:  
http://epp.eurostat.ec.europa.euFI L 161/1946 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
6 LUVUN LIITE XXX  
YMPÄRISTÖ  
Ukraina sitoutuu säädetyn aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:  
Ympäristöhallinto ja ympäristöpolitiikan huomioon ottaminen muilla politiikan aloilla  
Direktiivi 2011/92/EU tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (kodifikaatio)  
Energiayhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien hankkeiden osalta kaikki direktiivin säännökset on 
pantava täytäntöön 1.1.2013 mennessä, kuten Ukrainan liittymisestä energiayhteisön perustamissopimukseen tehdyssä 
pöytäkirjassa todetaan. Muihin hankkeisiin sovelletaan seuraavia määräyksiä:  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— vahvistetaan vaatimukset, joiden mukaan liitteen I soveltamisalaan kuuluvista hankkeista on laadittava ympäristövai ­
kutusten arviointi, ja menettely, jonka perusteella määritetään, mistä liitteen II soveltamisalaan kuuluvista hankkeista 
on laadittava ympäristövaikutusten arviointi (4 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— määritetään, mitä tietoja hankkeen toteuttajan on toimitettava (5 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— vahvistetaan menettely ympäristöasioista vastaavien viranomaisten kuulemista ja julkista kuulemista varten (6 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— vahvistetaan järjestelyt naapurimaiden kanssa tehtävää tiedonvaihtoa ja kuulemista varten (7 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— vahvistetaan toimenpiteet, joiden avulla yleisölle ilmoitetaan hankkeiden suunnittelua koskevien lupahakemusten 
perusteella tehdyistä päätöksistä (9 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 2001/42/EY tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— vahvistetaan menettely, jonka perusteella määritetään, mistä suunnitelmista tai ohjelmista on laadittava strateginen 
ympäristöarviointi, ja vaatimukset, joiden mukaan niistä suunnitelmista tai ohjelmista, joista vaaditaan strateginen 
ympäristöarviointi, on laadittava tällainen arviointi (3 artikla)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1947
— vahvistetaan menettely ympäristöasioista vastaavien viranomaisten kuulemista ja julkista kuulemista varten (6 artikla)  
— vahvistetaan järjestelyt naapurimaiden kanssa tehtävää tiedonvaihtoa ja kuulemista varten (7 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 2003/4/EY ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— laaditaan käytännön järjestelyt, joiden mukaan yleisölle annetaan tietoa ympäristöasioista, ja vahvistetaan tietojen 
saatavuutta koskevat poikkeukset (3 ja 4 artikla)  
— varmistetaan, että viranomaiset saattavat ympäristötiedot yleisön saataville (3 artiklan 1 kohta)  
— vahvistetaan menettelyt, joiden mukaan päätöksiä kieltäytyä ympäristötietojen toimittamisesta joko kokonaan tai 
osittain voidaan tarkastella uudelleen (6 artikla)  
— vahvistetaan menettely ympäristötiedon levittämiseksi yleisölle (7 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 2003/35/EY yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä 
neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta yleisön osallistumisen sekä muutoksenhaku- ja vireillepa ­
no-oikeuden osalta  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— vahvistetaan mekanismi tietojen antamiseksi yleisölle (2 artiklan 2 kohdan a ja d alakohta)  
— vahvistetaan mekanismi yleisön kuulemista varten (2 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 2 artiklan 3 kohta)  
— vahvistetaan mekanismi, jonka avulla yleisö voi esittää kommentteja ja mielipiteitä otettavaksi huomioon päätöksen ­
tekoprosessissa (2 artiklan 2 kohdan c alakohta)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Ilmanlaatu  
Direktiivi 2008/50/EY ilmanlaadusta ja sen parantamisesta  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— vahvistetaan ylemmät ja alemmat arviointikynnykset (5 artikla), tavoite- ja raja-arvot (13 ja 14 artikla, 16 artiklan 2 
kohta, 17 artiklan 1 kohta), ja PM2,5-hiukkasille altistumisen vähennystavoite (15 artiklan 1 kohta)  
Aikataulu: Direktiivin nämä säännökset on pantava täytäntöön rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, lyijyn, 
bentseenin, hiilimonoksidin, otsonin sekä PM10- ja PM2,5-hiukkasten osalta 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen 
voimaantulosta Ukrainan vallitsevan tilanteen pohjalta. Assosiaationeuvosto määrittää tämän sopimuksen voimaantulon 
yhteydessä aikataulun, jonka mukaisesti Ukrainan on pantava nämä säännökset täytäntöön voidakseen noudattaa täysi ­
määräisesti direktiivin vaatimuksia.FI L 161/1948 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
— määritetään alueet ja taajamat ja niiden luokittelu (4 ja 5 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan järjestelmä epäpuhtauksia koskevia ilmanlaadun mittauksia varten (5, 6 ja 9 artikla)  
— vahvistetaan ilmanlaatusuunnitelmat sellaisia alueita ja taajamia varten, joissa epäpuhtauksien taso ylittää raja- tai 
tavoitearvot (23 artikla)  
Aikataulu: Direktiivin nämä säännökset on pantava täytäntöön rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, lyijyn, 
bentseenin, hiilimonoksidin, otsonin sekä PM10- ja PM2,5-hiukkasten osalta 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen 
voimaantulosta Ukrainan vallitsevan tilanteen pohjalta. Assosiaationeuvosto määrittää tämän sopimuksen voimaantulon 
yhteydessä aikataulun, jonka mukaisesti Ukrainan on pantava nämä säännökset täytäntöön voidakseen noudattaa täysi ­
määräisesti direktiivin vaatimuksia.  
— vahvistetaan lyhyen aikavälin toimintasuunnitelmat sellaisia alueita ja taajamia varten, missä on varoituskynnys on 
vaarassa ylittyä (24 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— vahvistetaan menettely ympäristötiedon levittämiseksi yleisölle (26 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 2004/107/EY ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista 
hiilivedyistä  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— vahvistetaan ylemmät ja alemmat arviointikynnykset (4 artiklan 6 kohta) ja tavoitearvot (3 artikla)  
Aikataulu: Direktiivin nämä säännökset on pantava täytäntöön arseenin, nikkelin, kadmiumin ja bentso(a)pyreenin osalta 
3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta Ukrainan vallitsevan tilanteen pohjalta. Assosiaationeuvosto mää ­
rittää tämän sopimuksen voimaantulon yhteydessä aikataulun, jonka mukaisesti Ukrainan on pantava nämä säännökset 
täytäntöön voidakseen noudattaa täysimääräisesti direktiivin vaatimuksia.  
— määritetään alueet ja taajamat ja niiden luokittelu (3 artikla ja 4 artiklan 6 kohta)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan järjestelmä epäpuhtauksia koskevia ilmanlaadun mittauksia varten (4 artikla)  
— toteutetaan toimenpiteitä ilmanlaadun ylläpitämiseksi/parantamiseksi kyseisten epäpuhtauksien osalta (3 artikla)  
Aikataulu: Direktiivin nämä säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta 
Ukrainan vallitsevan tilanteen pohjalta. Assosiaationeuvosto määrittää tämän sopimuksen voimaantulon yhteydessä aika ­
taulun, jonka mukaisesti Ukrainan on pantava nämä säännökset täytäntöön voidakseen noudattaa täysimääräisesti direktii ­
vin vaatimuksia.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1949
Direktiivi 98/70/EY bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta, sellaisena kuin se 
on muutettuna direktiiveillä 2000/71/EY, 2003/17/EY ja asetuksella (EY) N:o 1882/2003  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— laaditaan arvio polttoaineen kulutuksesta kansallisella tasolla  
— laaditaan järjestelmä polttoaineen laadun seurantaa varten (8 artikla)  
— kielletään lyijypitoisen bensiinin kaupan pitäminen (3 artiklan 1 kohta)  
— sallitaan lyijyttömän bensiinin, dieselpolttoaineen ja liikkuvien työkoneiden ja maatalous- ja metsätraktoreiden moot ­
toreissa käytettävien kaasuöljyjen kaupan pitäminen vain, jos ne täyttävät niille asetetut vaatimukset (3 ja 4 artikla)  
— laaditaan sääntelyjärjestelmä poikkeustilanteita varten ja järjestelmä polttoaineen laatua koskevien kansallisten tietojen 
keräämistä varten (7 ja 8 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 1999/32/EY tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä ja direktiivin 93/12/ETY 
muuttamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 ja direktiivillä 2005/33/EY  
Energiayhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tarkoituksia varten käytettävien polttoaineiden osalta 
kaikki direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 1.1.2012 mennessä, kuten Ukrainan liittymisestä energiayhteisön 
perustamissopimukseen tehdyssä pöytäkirjassa todetaan. Muita tarkoituksia varten käytettävien polttoaineiden osalta on 
pantava täytäntöön seuraavat säännökset:  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan tehokas näytteidenottojärjestelmä ja tarvittavat analysointimenetelmät (6 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— kielletään sellaisen raskaan polttoöljyn ja kaasuöljyn käyttö, joiden enimmäisrikkipitoisuus ylittää vahvistetut raja-arvot 
(3 artiklan 1 kohta ja 4 artiklan 1 kohta)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 6 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— sovelletaan meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden enimmäisrikkipitoisuudelle asetettuja raja-arvoja (4 a ja 4 b 
artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 6 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 94/63/EY bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaa ­
nisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— yksilöidään kaikki bensiinin varasto- ja lastausalueet (2 artikla)FI L 161/1950 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— vahvistetaan tekniset toimenpiteet, joiden avulla voidaan vähentää bensiinin hävikkiä varastosäiliöistä ja huoltoasemilta 
sekä varastoalueilla tapahtuvan kuljetettavien bensiinisäiliöiden täyttämisen ja tyhjentämisen aikana (3, 4 ja 6 artikla 
sekä liite III)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 9 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— edellytetään, että kaikki säiliöautojen alatäyttövarustukset ja kuljetettavat säiliöt täyttävät vaatimukset (4 ja 5 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 9 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 2004/42/EY orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaus ­
tuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttami ­
sesta  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— vahvistetaan maalien ja lakkojen VOC-pitoisuuden raja-arvot (3 artikla ja liite II)  
— vahvistetaan vaatimukset sen varmistamiseksi, että markkinoille saatetut tuotteet merkitään asianmukaisella tavalla ja 
että ne täyttävät asiaankuuluvat vaatimukset (3 ja 4 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Jätehuolto ja resurssien hallinta  
Direktiivi 2008/98/EY jätteistä  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan viisiportaiseen jätehierarkiaan pohjautuvia jätehuoltosuunnitelmia ja jätteiden syntymisen ehkäisemistä kos ­
kevia ohjelmia (direktiivin 2008/98/EY V luku)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan aiheuttamisperiaatteeseen ja laajennettua tuottajan vastuuta koskevaan periaatteeseen perustuva mekanismi, 
jonka tavoitteena on kaikkien kustannusten kattaminen (14 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan jätteitä käsitteleviin laitoksiin/yrityksiin sovellettava lupajärjestelmä, jonka perusteella vaarallisten jätteiden  
käsittelylle asetetaan erityisiä velvoitteita (direktiivin 2008/98/EY IV luku)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan rekisteri laitoksista ja yrityksistä, jotka keräävät tai kuljettavat jätettä (direktiivin 2008/98/EY IV luku)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1951
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 1999/31/EY kaatopaikoista, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— kaatopaikkojen luokittelu (4 artikla)  
— laaditaan kansallinen strategia kaatopaikoille sijoitettavan biohajoavan yhdyskuntajätteen määrän vähentämiseksi 
(5 artikla)  
— laaditaan lupajärjestelmä ja jätteen vastaanottojärjestelyt (5–7, 11, 12 ja 14 artikla)  
— laaditaan valvonta- ja tarkkailumenettelyt käytössä olevia kaatopaikkoja varten sekä käytöstäpoistamis- ja jälkihoito ­
menettelyt käytöstä poistettavia kaatopaikkoja varten (12 ja 13 artikla)  
— laaditaan kunnostussuunnitelmat olemassa olevia kaatopaikkoja varten (14 artikla)  
— laaditaan mekanismi kustannusten kattamiseksi (10 artikla)  
— varmistetaan jätteiden esikäsittely ennen kaatopaikalle sijoittamista (6 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön jo olemassa olevien laitosten osalta 6 vuoden kuluessa 
tämän sopimuksen voimaantulosta. Tämän sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen käyttöön otettavien laitosten osalta 
direktiivin säännökset on pantava täytäntöön sopimuksen voimaantuloon mennessä.  
Direktiivi 2006/21/EY kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— laaditaan järjestelmä sen varmistamiseksi, että kaatopaikkojen pitäjät laativat jätehuoltosuunnitelmat (jätealueiden 
yksilöinti ja luokittelu, jätteen kuvaus) (4 ja 9 artikla)  
— vahvistetaan lupajärjestelmä, taloudelliset vakuudet ja tarkastusjärjestelmä (7, 14 ja 17 artikla)  
— laaditaan menettelyt tyhjien louhosten hallinnointia ja seurantaa varten (10 artikla)  
— laaditaan menettelyt jätealueiden käytöstä poistamista ja jälkihoitoa varten (12 artikla)  
— laaditaan luettelo käytöstä poistetuista jätealueista (20 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Veden laatu ja vesivarojen hoito, meriympäristö mukaan lukien  
Direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2455/2001/EY 
ja direktiivillä 2009/31/EY  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan maan vesistöalueiden kartoittamisesta vastaavan yksikön lainsäädännöllinen määritelmäFI L 161/1952 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— kehitetään asianmukaista kansallista lainsäädäntöä  (vesipiirejä koskeva asetus ), jolla vesipiirit velvoitetaan huolehti ­
maan direktiivin 2000/60/EY 3 artiklassa säädetyistä tehtävistä  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— yksilöidään vesipiirit ja laaditaan kansainvälisiä jokia, järviä ja rannikkovesiä koskevat hallinnolliset järjestelyt 
(3 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 6 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— analysoidaan vesipiirien ominaispiirteet (5 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 6 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan ohjelmia veden laadun seurantaa varten (8 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 6 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan vesipiirien hoitosuunnitelmia, kuullaan niistä yleisöä ja julkaistaan suunnitelmat (13 ja 14 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 10 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 2007/60/EY tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— suoritetaan alustava tulvariskien arviointi (4 ja 5 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan tulvavaara- ja tulvariskikartat (6 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 6 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan tulvariskien hallintasuunnitelmat (7 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 2008/56/EY yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaisetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1953
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan meristrategia yhteistyössä EU:n jäsenvaltioiden kanssa (5 ja 6 artikla)  
— laaditaan merivesien alustava arviointi, määritetään ympäristön hyvä tila ja laaditaan ympäristötavoitteet ja -indik ­
aattorit (5 artikla, 8–10 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan seurantaohjelma jatkuvaa arviointia ja tavoitteiden säännöllistä päivittämistä varten (5 ja 11 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 6 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan toimenpideohjelma ympäristön hyvän tilan saavuttamiseksi (5 ja 13 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 7 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 91/271/EY yhdyskuntajätevesien käsittelystä, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/15/EY ja asetuk ­
sella (EY) N:o 1882/2003 sekä asetuksella (EY) N:o 1137/2008  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— arvioidaan taajamien jätevesien keräämisen ja käsittelyn tila  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— määritellään haavoittumiselle alttiit alueet ja taajamat (5 artikla ja liite II)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 6 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan tekniset ja investointiohjelmat taajamien jätevesien käsittelyvaatimusten täytäntöönpanoa varten (17 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 98/83/EY ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) 
N:o 1882/2003 ja asetuksella (EY) N:o 596/2009  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— vahvistetaan juomaveden laatuvaatimukset (4 ja 5 artikla)  
— laaditaan seurantajärjestelmä (6 ja 7 artikla)  
— laaditaan mekanismi yleisölle tiedottamista varten (13 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI L 161/1954 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Direktiivi 91/676/EY vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta, sel ­
laisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— määritetään alueet, jotka ovat alttiit nitraatin aiheuttamalle pilaantumiselle (3 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan toimintasuunnitelmat nitraatin aiheuttamalle pilaantumiselle alttiita alueita varten (5 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan seurantaohjelmia (6 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Luonnonsuojelu  
Direktiivi 2009/147/EY luonnonvaraisten lintujen suojelusta  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— määritetään lintulajit, jotka tarvitsevat erityisiä suojelutoimia, ja säännöllisesti esiintyvät muuttavat lintulajit  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— määritetään ja nimetään lintulajien erityiset suojelualueet (4 artiklan 1 kohta)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan erityisiä suojelutoimenpiteitä säännöllisesti esiintyvien muuttavien lajien suojelemiseksi (4 artiklan 2 kohta)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 1.1.2015 mennessä, kuten Ukrainan liittymisestä energia ­
yhteisön perustamissopimukseen tehdyssä pöytäkirjassa todetaan.  
— laaditaan kaikkien luonnonvaraisten lintulajien yleinen suojelujärjestelmä, jossa metsästetyt lajit ovat oma alaryhmänsä, 
ja kielletään tietyt pyydystämis-/tappamismenetelmät (5, 6, 7 ja 8 artikla, 9 artiklan 1 ja 2 kohta)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 92/43/EY luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta, sellaisena kuin se on muu ­
tettuna direktiiveillä 97/62/EY ja 2006/105/EY sekä asetuksella (EY) N:o 1882/2003  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaisetFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1955
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan luettelo suojelualueista ja nimetään ne suojelualueiksi sekä vahvistetaan niiden hallinnoinnissa sovellettavat 
painopisteet (mukaan lukien luettelo mahdollisista Emerald-verkostoon kuuluvista alueista sekä suojelu- ja hallinnoin ­
titoimenpiteiden vahvistaminen näitä alueita varten) (4 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— vahvistetaan toimenpiteet tällaisten alueiden suojelemista varten (6 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan järjestelmä luontotyyppien ja lajien suojelun tason seurantaa varten (11 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— otetaan käyttöön liitteessä IV lueteltuja lajeja koskeva tiukka suojelujärjestelmä Ukrainaa varten (12 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— laaditaan mekanismi koulutuksen ja yleisen valistuksen antamiseksi yleisölle (22 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Teollisuuden päästöt ja teollisuusonnettomuudet  
Direktiivi 2010/75/EU teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 
(uudelleenlaadittu toisinto)  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— määritetään laitokset, jotka tarvitsevat luvan (liite I)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— otetaan käyttöön paras käytettävissä oleva tekniikka (BAT) sitä koskevissa vertailuasiakirjoissa (BREF) esitetyt päätelmät 
huomioon ottaen (14 artiklan 3–6 kohta ja 15 artiklan 2–4 kohta)  
Aikataulu: Assosiaationeuvosto määrittää näiden säännösten täytäntöönpanoaikataulun jo olemassa olevien Ukrainan 
laitosten osalta tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen.  
— otetaan käyttöön yhdennetty lupajärjestelmä (6–9 ja 13 artikla)  
— otetaan käyttöön vaatimusten noudattamista koskeva seurantajärjestelmä (8 artikla, 14 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 
23 artiklan 1 kohta)  
— vahvistetaan raja-arvot polttolaitosten päästöille (30 artikla ja liite V)  
— laaditaan suunnitelmia olemassa olevien laitosten kokonaisvuosipäästöjen vähentämiseksi (tai vaihtoehtoisesti vahvis ­
tetaan raja-arvot olemassa olevien laitosten päästöille) (32 artikla)FI L 161/1956 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Aikataulu: Assosiaationeuvosto määrittää kiireellisesti näiden säännösten täytäntöönpanoaikataulun Ukrainan uusien lai ­
tosten osalta. Assosiaationeuvosto määrittää näiden säännösten täytäntöönpanoaikataulun myös jo olemassa olevien 
Ukrainan laitosten osalta. Tämä aikataulu ei vaikuta Ukrainan liittymisestä energiayhteisön perustamissopimukseen teh ­
dyssä pöytäkirjassa vahvistettuihin määräaikoihin energiayhteisön soveltamisalaan kuuluvien polttolaitosten osalta. Jo 
olemassa oleviksi laitoksiksi katsotaan laitokset, joille myönnetään toimilupa 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen 
voimaantulosta, edellyttäen että ne aloittavat toimintansa viimeistään 6 vuoden kuluttua sopimuksen voimaantulosta.  
Direktiivi 96/82/EY vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta, sellaisena kuin se on muu ­
tettuna direktiivillä 2003/105/EY ja asetuksella (EY) N:o 1882/2003  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— otetaan käyttöön tehokkaat koordinointimekanismit toimivaltaisten viranomaisten välillä  
— otetaan käyttöön järjestelmiä, joiden avulla voidaan tallentaa tiedot asiaankuuluvista laitoksista ja raportoida suu ­
ronnettomuuksista (13 ja 14 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Ilmastonmuutos ja otsonikerroksen suojelu  
Direktiivi 2003/87/EY kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja direktiivin 
96/61/EY muuttamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/101/EY  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— otetaan käyttöön järjestelmä asiaankuuluvien laitosten ja kasvihuonekaasujen yksilöimiseksi (liitteet I ja II)  
— laaditaan kansallinen suunnitelma päästöoikeuksien jakamiseksi laitoksille (9 artikla)  
— otetaan käyttöön järjestelmä, jonka perusteella myönnetään kasvihuonekaasujen päästölupia ja sellaisia päästöoikeuk ­
sia, joista Ukrainan laitokset voivat käydä kauppaa keskenään (4 artikla ja 11–13 artikla)  
— otetaan käyttöön järjestelmät seurantaa, raportointia, todentamista ja täytäntöönpanon valvontaa varten sekä menet ­
telyt julkisten kuulemisten järjestämistä varten (9 artikla, 14–17 artikla, 19 ja 21 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Asetus (EY) N:o 842/2006 tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— vahvistetaan asiaankuuluvan henkilöstön ja yritysten kansalliset koulutusohjelmat ja pätevöintivaatimukset tai mu ­
kautetaan niitä (5 artikla)  
— otetaan käyttöön raportointijärjestelmiä päästöjä koskevien tietojen saamiseksi asianomaisilta aloilta (6 artikla)  
— otetaan käyttöön järjestelmä täytäntöönpanon valvontaa varten (13 artikla)  
Aikataulu: Nämä asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1957
Asetus (EY) N:o 2037/2000 otsonikerrosta heikentävistä aineista, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (EY) 
N:o 2038/2000, (EY) N:o 2039/2000, (EY) N:o 1804/2003, (EY) N:o 2077/2004, (EY) N:o 29/2006, (EY) N:o 1366/2006, 
(EY) N:o 1784/2006, (EY) N:o 1791/2006 ja (EY) N:o 2007/899 sekä päätöksillä 2003/160/EY, 2004/232/EY ja 
2007/54/EY  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— otetaan käyttöön valvottavien aineiden kieltoja, kuten määräys lopettaa osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen 
käyttö vuoteen 2010 mennessä ja kaikkien kloorifluorihiilivetyjen käyttö vuoteen 2020 mennessä (4 ja 5 artikla)  
— asetetaan metyylibromidin käytölle määrällinen rajoitus, joka vastaa keskimääräistä käyttöä karanteenikäsittelyssä ja 
ennen kuljetusta tapahtuvassa käsittelyssä vuosina 1996, 1997 ja 1998 (4 artikla)  
— vähennetään asteittain osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen markkinoille saattamista vuoteen 2015 mennessä 
(4 artikla)  
— asetetaan velvoitteet ottaa talteen, kierrättää, regeneroida tai hävittää käytetyt valvottavat aineet (16 artikla)  
— laaditaan menettelyt valvottavien aineiden vuotojen seurantaa ja tarkastamista varten (17 artikla)  
Aikataulu: Nämä asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Muuntogeeniset organismit  
Muuntogeenisiä organismeja (GMO) koskevaa unionin säännöstöä käsitellään myös IV osaston (Kauppa ja kaupan lii ­
tännäistoimenpiteet) 4 luvussa (Terveys- ja kasvinsuojelutoimet).  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, geneettisesti muun ­
nettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta, 
sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä 2002/623/EY ja 2002/811/EY, asetuksilla (EY) N:o 1829/2003 ja (EY) 
N:o 1830/2003 sekä direktiivillä 2008/27/EY  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— poistetaan asteittain antibiootti-resistenssimarkkerit sellaisten GMO:en osalta, jotka on saatettu markkinoille C osan 
mukaisesti tai jotka on sallittu B osan mukaisesti (4 artiklan 2 kohta)  
— otetaan käyttöön tehokkaat tarkastus- ja valvontajärjestelmät sen varmistamiseksi, että direktiivin säännöksiä nouda ­
tetaan erityisesti sellaisten GMO:en osalta, joille ei ole annettu lupaa (4 artiklan 5 kohta)  
— otetaan käyttöön ennakkoilmoitusmenettelyt B osan mukaista markkinoille saattamista (6 artikla) ja C osan mukaista 
markkinoille saattamista (13 artikla) varten  
— otetaan käyttöön riskinarviointimenettelyt B osan mukaista (6–11 artikla) ja C osan mukaista (13–24 artikla) mark ­
kinoille saattamista varten  
— otetaan käyttöön julkinen rekisteri B osan mukaisten GMO:en levitysalueiden kirjaamista varten (31 artiklan 3 kohdan 
a alakohta)  
— otetaan käyttöön rekisteri C osan mukaisesti viljeltyjen GMO:en viljelyalueiden kirjaamista varten (31 artiklan 3 
kohdan b alakohta)  
— otetaan käyttöön menettelyt yleisön ja tarvittaessa erityisryhmien kuulemista varten (9 artikla)  
— otetaan käyttöön menettely, jonka mukaan ilmoittajien on toimitettava levittämisen tulokset toimivaltaiselle viran ­
omaiselle / toimivaltaisille viranomaisille (10 artikla)  
— varmistetaan, että markkinoille saatettavat tuotteet täyttävät merkintöjä ja pakkausta koskevat vaatimukset (21 artikla)  
— varmistetaan tietojen luottamuksellisuus ja teollis- ja tekijänoikeuksien suoja (25 artikla)FI L 161/1958 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1946/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, muuntogeenisten 
organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— vahvistetaan menettelyt tarkoituksellisesti ympäristöön levitettäväksi tarkoitettuja GMO:ita varten (4–8 artikla)  
— vahvistetaan menettelyt sellaisia GMO:ita varten, jotka on tarkoitettu käytettäväksi suoraan elintarvikkeena tai rehuna 
tai jalostukseen (9 ja 10 artikla) sekä suljettuun käyttöön tarkoitettuja GMO:ita varten (11 artikla)  
— vahvistetaan tunnistusta ja oheisasiakirjoja koskevat menettelyt (12 artikla) sekä menettely GMO:iden kauttakulkua 
koskevan ilmoituksen tekemistä varten (13 artikla)  
— vahvistetaan järjestely luottamuksellisuuden varmistamiseksi (16 artikla)  
Aikataulu: Nämä asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/41/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, geneettisesti muunnet ­
tujen mikro-organismien suljetusta käytöstä  
— annetaan kansallista lainsäädäntöä ja nimetään toimivaltainen viranomainen / toimivaltaiset viranomaiset  
— GMM:ien luokittelu ja sen varmistaminen, että käyttäjät suorittavat riskinarvioinnin (4 artikla)  
— sovelletaan liitteessä IV vahvistettuja yleisiä periaatteita ja asianmukaisia suljetun käytön luokkaa vastaavia suojatoi ­
menpiteitä (5 artikla)  
— otetaan käyttöön ilmoittamismenettelyt (6–9 artikla)  
— vahvistetaan pelastussuunnitelmia koskevat kriteerit (13–15 artikla)  
— vahvistetaan järjestely luottamuksellisuuden varmistamiseksi (18 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1959
6 LUVUN LIITE XXXI  
YMPÄRISTÖ  
Ukraina panee täytäntöön Kioton pöytäkirjan, mukaan lukien kaikki kelpoisuusedellytykset Kioton mekanismin täysimää ­
räistä hyödyntämistä varten  
Laaditaan pitkän aikavälin toimintasuunnitelma (vuodesta 2012 eteenpäin) ilmastonmuutoksen lieventämistä ja siihen 
mukautumista varten  
Laaditaan ja pannaan täytäntöön pitkän aikavälin toimenpiteitä kasvihuonekaasujen päästöjen vähentämiseksiFI L 161/1960 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
7 LUVUN LIITE XXXII  
LIIKENNE  
Ukraina sitoutuu säädetyn aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:  
1) Tieliikenne  
Tekniset ehdot  
Neuvoston direktiivi 92/6/ETY, annettu 10 päivänä helmikuuta 1992, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeuden ­
rajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kaikkien kansainvälisessä tavaraliikenteessä käytettävien ajo ­
neuvojen osalta 1 vuoden ja kaikkien kansainvälisessä matkustajaliikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta 3 vuoden 
kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, sekä kaikkien 1 päivän tammikuuta 2008 jälkeen ensimmäistä kertaa 
rekisteröityjen, kotimaan liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaan ­
tulosta.  
Neuvoston direktiivi 96/53/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen 
ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainväli ­
sessä liikenteessä sallituista painoista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta niiden 
ajoneuvojen osalta, jotka on rekisteröity EU:ssa ainoastaan silloin kun ne liikkuvat kansainvälisistä pääliikenneväylistä 
15 päivänä marraskuuta 1975 tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (AGR-sopimus) liitteessä I tarkoitettujen kansain ­
välisten E-teiden verkossa. Assosiaationeuvosto tekee päätöksen direktiivin säännösten soveltamisen laajentamisesta 
koko tieverkkoon ja kaikkiin ajoneuvoihin 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/40/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, moottoriajoneuvojen 
ja niiden perävaunujen katsastuksesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kaikkien kansainvälisessä tavaraliikenteessä käytettävien ajo ­
neuvojen osalta 1 vuoden ja kaikkien kansainvälisessä matkustajaliikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta 3 vuoden 
kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta sekä kaikkien muiden ajoneuvojen osalta 5 vuoden kuluessa tämän 
sopimuksen voimaantulosta.  
Liikenneturvallisuus  
Neuvoston direktiivi 91/439/ETY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991, yhteisön ajokortista  
— Ajokorttiluokkien käyttöönotto (3 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— Ajokortin myöntämisedellytykset (4, 5, 6 ja 7 artikla)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— Ajokokeen vaatimukset (liitteet II ja III)  
Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden 
sisämaankuljetuksistaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1961
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kaikkien vaarallisten tavaroiden kansainvälisten maantiekul ­
jetusten osalta 1 vuoden ja vaarallisten tavaroiden kotimaisten maantiekuljetusten osalta 3 vuoden kuluessa tämän 
sopimuksen voimaantulosta.  
Sosiaaliset olot  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen 
sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muutta ­
misesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön kansallisessa liikenteessä 5 vuoden kuluessa tämän sopimuk ­
sen voimaantulosta.  
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tieliikenteen valvontalaitteista  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön kansallisessa liikenteessä 5 vuoden kuluessa tämän sopimuk ­
sen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/22/EY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaa ­
lilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koske ­
vista vähimmäisedellytyksistä ja neuvoston direktiivin 88/599/ETY kumoamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kansallisessa liikenteessä 5 vuoden kuluessa tämän sopimuk ­
sen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1071/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, maantielii ­
kenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 
96/26/EY kumoamisesta  
— 3, 4, 5, 6 ja 7 artikla (ilman vakavaraisuuden rahallista arvoa), 8, 10, 11, 12, 13, 14 ja 15 artikla ja liite I  
Aikataulu: Nämä asetuksen säännökset on pantava täytäntöön kaikkien kansainvälistä liikennettä harjoittavien kuljetus ­
yritysten osalta 3 vuoden ja kaikkien muiden kuljetusyritysten osalta 7 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voi ­
maantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/15/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, maantieliikenteen 
liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kansainvälisen liikenteen osalta 3 vuoden ja kotimaan lii ­
kenteen osalta 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/59/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, maanteiden tavara- 
ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulu ­
tuksesta, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 ja neuvoston direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta sekä neuvoston 
direktiivin 76/914/ETY kumoamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kansainvälisiä kuljetuksia hoitavien kuljettajien osalta 3 
vuoden ja kotimaan kuljetuksia hoitavien kuljettajien osalta 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Verotuskohtelu  
Direktiivi 99/62/EY verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien 
käytöstä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön sen jälkeen, kun Ukraina päättää ottaa käyttöön tietullit tai 
infrastruktuurin käytöstä perittävät maksut.FI L 161/1962 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2) Rautatieliikenne  
Markkinoille pääsy ja infrastruktuurin käyttö  
Neuvoston direktiivi 91/440/ETY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991, yhteisön rautateiden kehittämisestä  
— hallinnollinen riippumattomuus ja taloudellisen tilanteen parantaminen (2, 3, 4, 5 ja 9 artikla)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
— Rautateiden infrastruktuurin hallinnon ja kuljetustoiminnan erottaminen (6, 7 ja 8 artikla)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 95/18/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, rautatieyritysten toimiluvista  
— toimilupien käyttöönotto 1, 2, 3, 4 (4 artiklan 5 kohtaa lukuun ottamatta), 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ja 
15 artiklassa lueteltujen edellytysten mukaisesti  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/14/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 2001, rautateiden infrast ­
ruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä 
turvallisuustodistusten antamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 913/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, kilpailukykyisen 
tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Tekniset ja turvallisuusolosuhteet  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön rautateiden 
turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuu ­
rikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvalli ­
suustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (rautatieturvallisuusdirektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/59/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, vetureita ja junia 
rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, 
kiinnittäen erityistä huomiota direktiivin 9 artiklan 2 kohtaan, jonka nojalla Ukraina voi soveltaa tiukempia vaa ­
timuksia kuin Ukrainan lainsäädännön mukaisesti tällä hetkellä voimassa olevat vaatimukset.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden 
sisämaankuljetuksista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kaikkien vaarallisten tavaroiden kansainvälisten rautatiekul ­
jetusten osalta tämän sopimuksen voimaan tullessa ja kotimaisten kuljetusten osalta 8 vuoden kuluessa tämän 
sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1963
Tilinpidon ja tilastotietojen standardointi  
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969, yhteisistä säännöistä rautatieyritysten 
kirjanpidon säännönmukaistamiseksi  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Yhteentoimivuus  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, rautatiejärjestelmän 
yhteentoimivuudesta yhteisössä (uudelleenlaadittu toisinto)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Yhdistetyt kuljetukset  
Neuvoston direktiivi 92/106/ETY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden 
yhdistettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Muut näkökohdat  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja 
maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 
kumoamisesta  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, 
7 artiklan 2 kohtaa lukuun ottamatta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatielii ­
kenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 8 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, ja 
assosiaationeuvosto päättää 13, 16 ja 17 artiklan täytäntöönpanoaikataulun.  
3) Lentoliikenne  
— tehdään ja pannaan täytäntöön kattava sopimus yhteisen ilmailualueen perustamisesta  
— yhteisen ilmailualueen perustamista koskevan sopimuksen tekemistä rajoittamatta varmistetaan, että Ukrainan ja 
EU:n jäsenvaltioiden välillä tehdyt kahdenväliset lentoliikennesopimukset, sellaisina kuin ne ovat muutettuina ns. 
horisontaalisella sopimuksella, pannaan täytäntöön ja että niitä kehitetään koordinoidusti.  
4) Meriliikenne  
Meriturvallisuus – Lippuvaltio / luokituslaitokset  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/15/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, alusten tarkastami ­
seen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhtei ­
sistä säännöistä ja standardeista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 391/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, alusten tarkas ­
tamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/21/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, lippuvaltiota kos ­
kevien vaatimusten noudattamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI L 161/1964 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Satamavaltio  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/16/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, satamavaltioiden 
suorittamasta valvonnasta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Matkustajaliikenteen harjoittajien vastuu  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 336/2006, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, kansainvälisen 
turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 392/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, merten mat ­
kustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Liikenteen seuranta  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, alusliikennettä 
koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 93/75/ETY kumoamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 6 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Tekniset ja toimintaa koskevat säännöt  
Matkustaja-alukset  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/45/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, matkustaja-alusten 
turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 1999/35/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, pakollisesta katsastusjärjestelmästä säännöl ­
lisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/25/EY ro-ro-matkustaja-alusten erityisistä vakavuusvaatimuksista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Öljysäiliöalukset  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, yksirunkoisiin 
öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta 
käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta  
Yksirunkoisten öljysäiliöalusten käytöstä poistamisen aikataulu noudattaa vuoden 1973 MARPOL-yleissopimuksessa 
määritettyä aikataulua.  
Irtolastialukset  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/96/EY, annettu 4 päivänä joulukuuta 2001, irtolastialusten tur ­
vallisen lastaamisen ja lastinpurkamisen yhdenmukaistetuista edellytyksistä ja menettelyistä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1965
Miehistö  
Direktiivi 2008/106/EY merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Ympäristö  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/59/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, aluksella syntyvän 
jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 6 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 782/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, orgaanisten 
tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Tekniset ehdot  
Direktiivi 2010/65/EU jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodolli ­
suuksista ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta; direktiivi 2002/6/EY on voi ­
massa 18 päivään toukokuuta 2012  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Sosiaaliset olot  
Neuvoston direktiivi 1999/63/EY, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan yhteisön kansallisten varustamo ­
yhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulkijoi ­
den työajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta – Liite: Eurooppalainen sopimus merenkulkijoiden työajan järjes ­
tämisestä, lauseketta 16 lukuun ottamatta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, 
lukuun ottamatta lauseketta 16, joka on pantava täytäntöön 7 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/95/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, merenkulkijoiden 
työajan valvonnasta yhteisön satamissa käyvillä aluksilla  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Meriturvallisuus  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/65/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, satamien turvallisuu ­
den parantamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset (komission tarkastuksia koskevia säännöksiä lukuun ottamatta) on pantava täytän ­
töön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, alusten ja 
satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta  
Aikataulu: Asetuksen säännökset (komission tarkastuksia koskevia säännöksiä lukuun ottamatta) on pantava täytän ­
töön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
5) Sisävesiliikenne  
Markkinoiden toiminta  
Neuvoston direktiivi 96/75/EY rahtausta ja hinnanmuodostusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tavaroiden 
kansallisissa tai kansainvälisissä sisävesikuljetuksissa yhteisössä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI L 161/1966 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Ammattiin pääsy  
Neuvoston direktiivi 87/540/ETY vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavaraliikenteen harjoittajan ammattiin pää ­
systä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden tähän ammattiin muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen 
vastavuoroisesta tunnustamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 96/50/EY sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteen kansallisten pätevyyskirjojen myöntämis ­
perusteiden harmonisoinnista yhteisössä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Turvallisuus  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, sisävesialusten 
teknisistä vaatimuksista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä Tonavan suojelukomission puitteissa.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden 
sisämaankuljetuksista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kaikkien vaarallisten tavaroiden kansainvälisten sisävesikul ­
jetusten osalta 1 vuoden ja vaarallisten tavaroiden kotimaankuljetusten osalta 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen 
voimaantulosta.  
Jokitiedotuspalvelut  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/44/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, yhdenmukaistetuista 
jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1967
7 LUVUN LIITE XXXII  
LIIKENNE  
1. Osapuolet tunnustavat, että on tärkeää parantaa liikenneyhteyksien sujuvuutta, turvallisuutta ja luotettavuutta. Tämä on 
sekä EU:n että Ukrainan etujen mukaista. Osapuolet tekevät yhteistyötä kehittääkseen edelleen liikenneyhteyksiä 
erityisesti seuraavilla tavoilla:  
a) poliittinen yhteistyö, rajanylityksiin liittyvien hallinnollisten menettelyjen kehittäminen ja infrastruktuurin pullon ­
kaulojen poistaminen;  
b) yhteistyö itäisen kumppanuuden liikennepaneelin puitteissa, joka on tulossuuntautunut pysyvä liikenneyhteistyön 
kehys EU:n ja itäisten kumppanuusmaiden välillä;  
c) yhteistyö kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa, jotka voivat tukea liikenteen parantamista;  
d) Ukrainan koordinaatiomekanismin ja tiedotusjärjestelmän kehittäminen edelleen, jotta voidaan varmistaa infrast ­
ruktuurin, myös liikenteenhallintajärjestelmien, maksujen ja rahoituksen, suunnittelun tehokkuus ja avoimuus;  
e) rajanylitystä helpottavien toimien hyväksyminen tähän sopimukseen sisältyvien tullimääräysten mukaisesti tarkoi ­
tuksena parantaa liikenneverkon toimintaa Ukrainan, alueellisten kumppaneiden ja EU:n välisten liikennevirtojen 
sujuvoittamiseksi;  
f) hankkeiden rahoitusvaihtoehtoja koskevien parhaiden käytänteiden vaihto (sekä infrastruktuuri- että horisontaaliset 
toimet), mukaan lukien julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset, asiaa koskeva lainsäädäntö ja käyttäjiltä 
perittävät maksut;  
g) tarvittaessa on otettava huomioon tähän sopimukseen sisältyvät ympäristöä koskevat määräykset, erityisesti stra ­
teginen vaikutustenarviointi, ympäristövaikutusten arviointi sekä luontoon ja ilman laatuun liittyvät direktiivit;  
h) kehitetään tehokkaita liikenteenhallintajärjestelmiä, kuten ERTMS alueellisella tasolla, jotta voidaan varmistaa kus ­
tannustehokkuus, yhteentoimivuus ja laatu.  
2. Osapuolet ottavat huomioon Ukrainan toimittamat alustavat kartat. Osapuolet tekevät yhteistyötä perustaakseen 
Ukrainan strategisen liikenneverkon, joka on yhteydessä sekä Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon (TEN-T) että 
alueellisiin liikenneverkkoihin.  
3. Osapuolet pyrkivät määrittämään molempia osapuolia kiinnostavia hankkeita, jotka sijoittuvat Ukrainan strategiseen 
liikenneverkkoon.  
4. KartatFI L 161/1968 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1969
13 LUVUN LIITE XXXIV  
YHTIÖOIKEUS, YRITYSTEN HALLINTO- JA OHJAUSJÄRJESTELMÄ, KIRJANPITO JA TILINTARKASTUS  
Ukraina sitoutuu säädetyn aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:  
Ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/151/ETY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1968, niiden takeiden yhteensovittami ­
sesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä 
niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/58/EY  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Toinen neuvoston direktiivi 77/91/ETY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1976, niiden takeiden yhteensovittamisesta 
samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden 
jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muu ­
tettaessa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 92/101/ETY ja 2006/68/EY  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Kolmas neuvoston direktiivi 78/855/ETY, annettu 9 päivänä lokakuuta 1978, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 
kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden sulautumisesta, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2007/63/EY  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Kuudes neuvoston direktiivi 82/891/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 
kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden jakautumisesta, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2007/63/EY  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Yhdestoista neuvoston direktiivi 89/666/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkistamisvaatimuksista, jotka kos ­
kevat toisen valtion lainsäädännön alaisten, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden jäsenvaltioon avaamia sivuliikkeitä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Kahdestoista neuvoston yhtiöoikeudellinen direktiivi 89/667/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, yhdenmiehen 
rajavastuuyhtiöistä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/25/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, julkisista ostotarjouk ­
sista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/109/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, säännellyillä markki ­
noilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaa ­
timusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisestaFI L 161/1970 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2007/14/EY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2007, säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin koh ­
teeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistami ­
sesta annetun direktiivin 2004/109/EY tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/36/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2007, osakkeenomistajien 
eräiden oikeuksien käyttämisestä julkisesti noteeratuissa yhtiöissä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1971
13 LUVUN LIITE XXXV  
YHTIÖOIKEUS, YRITYSTEN HALLINTO- JA OHJAUSJÄRJESTELMÄ, KIRJANPITO JA TILINTARKASTUS  
Ukraina sitoutuu säädetyn aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:  
Neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1978, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 
kohdan g alakohdan nojalla, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä.  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 
kohdan g alakohdan nojalla, konsolidoiduista tilinpäätöksistä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, kansainvälisten 
tilinpäätösstandardien soveltamisesta  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tilinpäätösten ja 
konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muut ­
tamisesta sekä neuvoston direktiivin 84/253/ETY kumoamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI L 161/1972 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
13 LUVUN LIITE XXXVI  
YHTIÖOIKEUS, YRITYSTEN HALLINTO- JA OHJAUSJÄRJESTELMÄ, KIRJANPITO JA TILINTARKASTUS  
— Hyvää hallintotapaa koskevat OECD:n periaatteet (OECD Principles on Corporate Governance).  
— Komission suositus, annettu 14 päivänä joulukuuta 2004, julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvonta ­
elinten jäsenten palkkoja ja palkkioita koskevan asianmukaisen järjestelmän edistämisestä (2004/913/EY).  
— Komission suositus, annettu 15 päivänä helmikuuta 2005, julkisesti noteerattujen yhtiöiden toimivaan johtoon kuu ­
lumattomien tai valvovien hallinto- tai valvontaelimen jäsenten tehtävistä sekä hallinto- tai valvontaelimen komiteoista 
(2005/162/EY).  
15 LUVUN LIITE XXXVII  
AUDIOVISUAALIPOLITIIKKA  
Ukraina sitoutuu säädetyn aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:  
Vuonna 1989 tehty eurooppalainen yleissopimus rajat ylittävistä televisiolähetyksistä  
Direktiivi 2007/65/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten 
ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta, sellaisena 
kuin se on korvattuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2010/13/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 
2010, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten 
määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1973
17 LUVUN LIITE XXXVIII  
MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN  
Jäljempänä lueteltavat EU:n asetukset, direktiivit, päätökset, suositukset ja tiedonannot muodostavat sen oikeudellisen 
viitekehyksen, jonka pohjalta Ukraina harkitsee lainsäädäntönsä asteittaista lähentämistä tietyllä alalla tai tietyn tuotteen 
suhteen.  
Laatupolitiikka  
Neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden 
maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta  
Komission asetus (EY) N:o 1898/2006, annettu 14 päivänä joulukuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden 
maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 sovelta ­
mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, tislattujen alko ­
holijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta  
Neuvoston asetus (EY) N:o 479/2008, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä, ja 
erityisesti III osasto  "Sääntelytoimenpiteet " ja tarkastuksia koskeva 117 artikla; asetus sellaisena kuin se on kumottuna 
25 päivänä toukokuuta 2009 annetulla asetuksella (EY) N:o 491/2009 ja sisällytettynä maatalouden yhteisestä markki ­
najärjestelystä 22 päivänä lokakuuta 2007 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1234/2007  
Komission asetus (EY) N:o 555/2008, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2008, viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä 
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, 
kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta, ja erityisesti V osasto  "Vii ­
nialan tarkastukset " 
Neuvoston asetus (EY) N:o 509/2006, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden 
rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi  
Komission asetus (EY) N:o 1216/2007, annettu 18 päivänä lokakuuta 2007, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden 
rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 509/2006 soveltamista koskevista 
yksityiskohtaisista säännöistä  
Luonnonmukainen maatalous  
Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnon ­
mukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta  
Komission asetus (EY) N:o 889/2008, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnon ­
mukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista 
yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta  
Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuonti ­
järjestelyjen osalta  
Muuntogeeniset viljelykasvit  
Komission suositus ohjeista kansallisten strategioiden ja parhaiden käytänteiden laatimiseksi muuntogeenisten viljelykas ­
vien sekä tavanomaisen ja luonnonmukaisen maataloustuotannon rinnakkaiseloon, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2003  
Luonnon monimuotoisuus  
Neuvoston asetus (EY) N:o 870/2004, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2004, maatalouden geenivarojen säilyttämistä, 
kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta ja asetuksen (EY) N:o 1467/94 kumoamisestaFI L 161/1974 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Kasvien, kasvien siementen, kasviperäisten tuotteiden,  
hedelmien ja vihannesten kaupan pitämistä koskevat vaatimukset Komission asetus (ETY) N:o 890/78, annettu 28 päivänä 
huhtikuuta 1978, humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä  
Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä 
ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus)  
Komission asetus (EY) N:o 1850/2006, annettu 14 päivänä joulukuuta 2006, humalan ja humalatuotteiden varmenta ­
mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä  
Komission asetus (EY) N:o 1295/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, kolmansista maista lähtöisin olevan huma ­
lan tuonnista (kodifioitu toisinto)  
Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan  
Komission asetus (EY) N:o 382/2005, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2005, kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjeste ­
lystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1786/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä  
Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan  
Neuvoston direktiivi 68/193/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitä ­
misestä kaupan  
Neuvoston direktiivi 92/33/ETY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun 
ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan  
Neuvoston direktiivi 92/34/ETY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkas ­
vien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan  
Neuvoston direktiivi 98/56/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan  
Neuvoston direktiivi 1999/105/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan  
Neuvoston direktiivi 2001/111/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista  
Komission asetus (ETY) N:o 2568/91, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1991, oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuuk ­
sista sekä niiden määritysmenetelmistä  
Neuvoston direktiivi 76/621/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, elintarvikkeena sellaisenaan käytettävien öljyjen 
ja rasvojen sekä elintarvikkeiden, joihin on lisätty öljyä ja rasvoja, sisältämän erukahapon enimmäispitoisuuden mää ­
rittämisestä  
Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijär ­
jestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY)  
N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, 
(EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta, 52 artikla  
Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä 
ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus), 157 artikla  
Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelostaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1975
Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan  
Neuvoston direktiivi 2002/55/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, vihannesten siementen pitämisestä kaupan  
Neuvoston direktiivi 2002/56/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenperunoiden pitämisestä kaupan  
Komission asetus (EY) N:o 1345/2005, annettu 16 päivänä elokuuta 2005, oliiviöljyalan tuontitodistusjärjestelmän so ­
veltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä  
Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä 
kaupan  
Komission asetus (EY) N:o 1019/2002, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista 
vaatimuksista  
Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä 
ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus), 123, 126, 177 ja 
178 artikla  
Oikaisu komission asetukseen (EY) N:o 1973/2004, annettu 29 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) 
N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a 
osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen, 171 c g artikla, 171 
c h artikla ja 171 c j artikla  
Komission asetus (EY) N:o 507/2008, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2008, kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja 
hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 yksityiskohtaisista soveltamis ­
säännöistä  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/36/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2000, elintarvikkeena käytet ­
tävistä kaakao- ja suklaatuotteista  
Neuvoston direktiivi 2001/113/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, elintarvikkeina käytettävistä hedelmähilloista, 
hyytelöistä ja marmeladeista sekä makeutetusta kastanjasoseesta  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/4/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, kahviuutteista ja siku ­
riuutteista  
Komission asetus (EY) N:o 223/2008, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2008, silkkiäistoukkien kasvattajien tuottajaorga ­
nisaatioiden hyväksymisen edellytyksistä ja menettelyistä  
Neuvoston direktiivi 2001/112/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysme ­
huista ja tietyistä vastaavista valmisteista  
Komission asetus (EY) N:o 1580/2007, annettu 21 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) 
N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla  
Elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupan pitämistä koskevat vaatimukset  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten 
tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkit ­
semisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta  
Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä 
ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus)  
Komission asetus (EY) N:o 566/2008, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä enintään 12 kuukauden ikäisistä nautaeläimistä peräisin olevan lihan 
kaupan pitämisen osaltaFI L 161/1976 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Komission asetus (EY) N:o 589/2008, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä munien kaupan pitämisen vaatimusten osalta  
Oikaisu komission asetukseen (EY) N:o 543/2008, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) 
N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimusten 
osalta  
Komission asetus (EY) N:o 1249/2008, annettu 10 päivänä joulukuuta 2008, naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön 
luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä  
Komission asetus (EY) N:o 617/2008, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siitosmunien ja siipikarjan poikasten kaupan pitämisen vaatimusten 
osalta  
Neuvoston asetus (EY) N:o 2991/94, annettu 5 päivänä joulukuuta 1994, levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuk ­
sista  
Komission asetus (EY) N:o 445/2007, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2007, levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaa ­
timuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 sekä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytet ­
tävien nimitysten suojelemisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 
(kodifioitu toisinto)  
Neuvoston direktiivi 2001/114/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista 
elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista  
Komission asetus (EY) N:o 273/2008, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maidon ja maitotuotteiden analysointi- ja laadunarviointimenetel ­
mien osalta  
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3220/84, annettu 13 päivänä marraskuuta 1984, yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta  
Komission asetus (EY) N:o 543/2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtai ­
sista säännöistä siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimusten osalta  
Oikaisu neuvoston direktiiviin 2001/110/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, hunajastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1977
20 LUVUN LIITE XXXIX  
KULUTTAJANSUOJA  
Ukraina sitoutuu säädetyn aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:  
Tuoteturvallisuus  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95/EY, annettu 3 päivänä joulukuuta 2001, yleisestä tuoteturvallisuu ­
desta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 87/357/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987, sellaisia tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lain ­
säädännön lähentämisestä, jotka näyttäessään muulta kuin ovat vaarantavat kuluttajien terveyttä tai turvallisuutta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission päätös 2008/329/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2008, jäsenvaltioiden velvoittamisesta varmistamaan, että 
markkinoille saatetuissa tai markkinoilla saataville asetetuissa magneettileluissa on varoitus niiden aiheuttamista terveys- ja  
turvallisuusvaaroista  
Aikataulu: Päätöksen säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission päätös 2006/502/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2006, jäsenvaltioiden velvoittamisesta toteuttamaan toimia 
markkinoille saatettavien savukkeensytyttimien lapsiturvallisuuden varmistamiseksi ja muiden kuin savukkeensytytintä 
muistuttavien savukkeensytyttimien markkinoille saattamisen kieltämiseksi  
Aikataulu: Päätöksen säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Kaupan pitäminen  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/6/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, kuluttajansuojasta kulut ­
tajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/29/EY, annettu 11 päivänä toukokuuta 2005, sopimattomista elin ­
keinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, 
direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 
muuttamisesta (sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Sopimusoikeus  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, kulutustavaroiden 
kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Kohtuuttomat sopimusehdot  
Neuvoston direktiivi 93/13/ETY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/7/EY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, kuluttajansuojasta etäso ­
pimuksissa - Neuvoston ja Euroopan parlamentin lausuma 6 artiklan 1 kohdan osalta - Komission lausuma 3 artiklan 1 
kohdan ensimmäisen luetelmakohdan osaltaFI L 161/1978 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 90/314/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikierto ­
matkoista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/122/EY, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009, kuluttajien suojaa ­
misesta aikaosuuksia, pitkäkestoisia lomatuotteita, jälleenmyyntiä ja vaihtoa koskeviin sopimuksiin liittyvien tiettyjen 
seikkojen osalta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Kotimyynti  
Neuvoston direktiivi 85/577/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa 
neuvoteltuja sopimuksia koskevasta kuluttajansuojasta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Rahoituspalvelut  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/65/EY, annettu 23 päivänä syyskuuta 2002, kuluttajille tarkoitettujen 
rahoituspalvelujen etämyynnistä ja neuvoston direktiivin 90/619/ETY sekä direktiivien 97/7/EY ja 98/27/EY muuttami ­
sesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Kulutusluotot  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/48/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, kulutusluottosopimuk ­
sista ja neuvoston direktiivin 87/102/ETY kumoamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Muutoksenhaku  
Komission suositus 98/257/EY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja 
ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista  
Aikataulu: Lainsäädäntöaloite ei ole tarpeen.  
Komission suositus 2001/310/EY, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, kuluttajariitojen sovitteluun osallistuvia tuomi ­
oistuinten ulkopuolisia elimiä koskevista periaatteista  
Aikataulu: Lainsäädäntöaloite ei ole tarpeen.  
Täytäntöönpanon valvonta  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/27/EY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, kuluttajien etujen suojaa ­
mista tarkoittavista kieltokanteista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Kuluttajansuojaa koskeva yhteistyö (sääntely)  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2006/2004, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004, kuluttajansuojalain ­
säädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä (asetus kuluttajansuojaa koskevasta yh ­
teistyöstä)  
Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1979
21 LUVUN LIITE XL  
TYÖLLISYYTTÄ, SOSIAALIPOLITIIKKAA JA YHTÄLÄISIÄ MAHDOLLISUUKSIA KOSKEVA YHTEISTYÖ  
Ukraina sitoutuu säädetyn aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:  
Työlainsäädäntö  
Neuvoston direktiivi 91/533/ETY, annettu 14 päivänä lokakuuta 1991, työnantajan velvollisuudesta ilmoittaa työnteki ­
jöille työsopimuksessa tai työsuhteessa sovellettavista ehdoista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 1999/70/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), 
Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä 
määräaikaista työtä koskevasta puitesopimuksesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 97/81/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjär ­
jestön (UNICE), julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY) tekemästä 
osa-aikatyötä koskevasta puitesopimuksesta - Liite: Osa-aikatyötä koskeva puitesopimus  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 91/383/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1991, määräaikaisessa tai tilapäisessä työsuhteessa 
olevien työntekijöiden työturvallisuuden ja -terveyden parantamisen edistämistä koskevien toimenpiteiden täydentämisestä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 98/59/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, työntekijöiden joukkovähentämistä koskevan 
jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 2001/23/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen 
tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähen ­
tämisestä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/14/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, työntekijöille tiedot ­
tamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä - Luonnos työntekijöiden edustusta 
koskevaksi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteiseksi julistukseksi  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Syrjinnän torjunta ja sukupuolten tasa-arvo  
Neuvoston direktiivi 2000/43/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman 
yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 2000/78/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa 
koskevista yleisistä puitteistaFI L 161/1980 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 4 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 2004/113/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun 
periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 96/34/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1996, UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemästä vanhempainlo ­
maa koskevasta puitesopimuksesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 92/85/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1992, toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin syn ­
nyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä (kymmenes 
direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 79/7/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1978, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun peri ­
aatteen asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Työterveys ja -turvallisuus  
Direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden 
parantamisen edistämiseksi työssä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 89/654/ETY, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja 
terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (ensimmäinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu 
erityisdirektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Niillä 
työpaikoilla, jotka ovat jo käytössä ennen tämän direktiivin täytäntöönpanolle asetetun määräajan viimeistä päivää, on 
täytettävä liitteessä II vahvistetut työterveyttä ja -turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset viimeistään 6 vuoden 
kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 89/655/ETY, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille 
asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 
kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Sellaisten 
työvälineiden, jotka on jo annettu työntekijöiden käyttöön yrityksissä ja/tai laitoksissa ennen tämän direktiivin täytän ­
töönpanolle asetetun määräajan viimeistä päivää, on täytettävä liitteessä vahvistetut vähimmäisvaatimukset viimeistään 7 
vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/45/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, työntekijöiden työssään 
käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun neuvoston 
direktiivin 89/655/ETY (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) muuttamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 92/91/ETY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1992, vähimmäisvaatimuksista porausta käyttävän 
kaivannaisteollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi (yhdestoista direktiivin 
89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1981
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Niillä 
työpaikoilla, jotka ovat jo käytössä ennen tämän direktiivin täytäntöönpanolle asetettua määräaikaa, on täytettävä liitteessä 
vahvistetut työterveyttä ja -turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset mahdollisimman pian ja viimeistään 5 vuoden 
kuluttua kyseisestä päivämäärästä.  
Neuvoston direktiivi 92/104/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1992, vähimmäisvaatimuksista avo- ja kaivoslouhinta ­
teollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi (kahdestoista direktiivin 89/391/ETY 
16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Niillä 
työpaikoilla, jotka ovat jo käytössä ennen tämän direktiivin täytäntöönpanolle asetettua määräaikaa, on täytettävä liitteessä 
vahvistetut työterveyttä ja -turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset mahdollisimman pian ja viimeistään 9 vuoden 
kuluttua kyseisestä päivämäärästä.  
Neuvoston direktiivi 89/656/ETY, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työntekijöiden työpaikalla käyttämille henkilön ­
suojaimille turvallisuutta ja terveyttä varten asetettavista vähimmäisvaatimuksista (kolmas direktiivin 89/391/ETY 16 ar ­
tiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 7 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 92/57/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1992, turvallisuutta ja terveyttä koskevien vähimmäisvaa ­
timusten täytäntöönpanosta tilapäisillä tai liikkuvilla rakennustyömailla (kahdeksas direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 
kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 7 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 83/477/ETY, annettu 19 päivänä syyskuuta 1983, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka 
liittyvät asbestialtistukseen työssä (toinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 7 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 91/382/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1991, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka 
liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun direktiivin 83/477/ETY (toinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu 
erityisdirektiivi) muuttamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 7 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/18/EY, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2003, työntekijöiden suoje ­
lemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 83/477/ETY muuttamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 7 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/37/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, työntekijöiden suoje ­
lemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä 
liittyviltä vaaroilta (kuudes neuvoston direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan l kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) - direktii ­
vin 90/394/ETY kodifioitu toisinto  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 7 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/54/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, työntekijöiden suojele ­
misesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1  
kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) - direktiivin 90/679/ETY kodifioitu toisinto  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 7 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätety ­
ölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu 
erityisdirektiivi)FI L 161/1982 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 7 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 92/58/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1992, työssä käytettäviä turvallisuus- ja/tai terveysmerk ­
kejä koskevista vähimmäisvaatimuksista (yhdeksäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirek ­
tiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 7 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojele ­
misesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 
kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 10 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/92/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, vähimmäisvaatimuksista 
räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle vaaralle mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden ja 
terveyden suojelun parantamiseksi (viidestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 10 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/44/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, terveyttä ja turvallisuutta 
koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville 
riskeille (kuudestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 10 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/10/EY, annettu 6 päivänä helmikuuta 2003, terveyttä ja turvallisuutta 
koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville 
riskeille (seitsemästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 10 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/40/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, terveyttä ja turvalli ­
suutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömag ­
neettiset kentät) aiheutuville riskeille (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan l kohdassa tarkoitettu erityisdi ­
rektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 10 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/25/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, terveyttä ja turvallisuutta 
koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (keinotekoinen op ­
tinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektii ­
vi) 
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 10 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 93/103/EY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1993, turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäis ­
vaatimuksista kalastusaluksilla tehtävässä työssä (kolmastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu 
erityisdirektiivi)  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 10 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vä ­
himmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 10 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston direktiivi 90/269/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, terveyttä ja turvallisuutta varten asetettavista 
vähimmäisvaatimuksista sellaisessa käsin tapahtuvassa taakkojen käsittelyssä, johon liittyy erityisesti työntekijän selän 
vahingoittumisen vaara (neljäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1983
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 10 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 91/322/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1991, viiteraja-arvojen määrittämisestä panemalla 
työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille  työssä 
annettu neuvoston direktiivi 80/1107/ETY täytäntöön  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 10 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2000/39/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, ensimmäisen työperäisen altistumisen viiteraja- 
arvojen luettelon laatimisesta työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin 
tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY täytäntöönpanemiseksi  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 10 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2006/15/EY, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006, toisen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen 
luettelon laatimisesta neuvoston direktiivin 98/24/EY panemiseksi täytäntöön ja direktiivien 91/322/ETY ja 2000/39/EY 
muuttamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 10 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Assosiaationeuvosto määrittää seuraavien direktiivien täytäntöönpanoaikataulun Ukrainassa tämän sopimuksen voimaan ­
tulon jälkeen:  
— Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/88/EY, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, tietyistä työajan 
järjestämistä koskevista seikoista  
— Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/54/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, miesten ja naisten 
yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä 
asioissa (uudelleenlaadittu toisinto)FI L 161/1984 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
22 LUVUN LIITE XLI  
KANSANTERVEYS  
Ukraina sitoutuu säädetyn aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:  
Tupakka  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/37/EY, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2001, tupakkatuotteiden val ­
mistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämi ­
sestä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/33/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, tupakkatuotteiden 
mainontaa ja sponsorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Neuvoston suositus, annettu 2 päivänä joulukuuta 2002, tupakoinnin ehkäisemisestä ja aloitteista tupakoinnin torjunnan 
tehostamiseksi  
Aikataulu: Lainsäädäntöaloite ei ole tarpeen.  
Tartuntataudit  
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2119/98/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, tartuntatautien epide ­
miologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön  
Aikataulu: Nämä säännökset on pantava täytäntöön tämän sopimuksen tullessa voimaan.  
Komission päätös 2000/96/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja 
neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista  
Aikataulu: Nämä säännökset on pantava täytäntöön tämän sopimuksen tullessa voimaan.  
Komission päätös 2002/253/EY, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2002, tapausmäärittelyjen vahvistamisesta tartuntatautien 
ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti  
Aikataulu: Nämä säännökset on pantava täytäntöön tämän sopimuksen tullessa voimaan.  
Veri  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, laatu- ja turvalli ­
suusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua 
varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2004/33/EY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 
2002/98/EY täytäntöönpanosta veren ja sen komponenttien tiettyjen teknisten vaatimusten osalta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2005/62/EY, annettu 30 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 
2002/98/EY täytäntöönpanosta veripalvelulaitosten laatujärjestelmää koskevien yhteisön standardien ja spesifikaatioiden 
osaltaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1985
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2005/61/EY, annettu 30 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 
2002/98/EY täytäntöönpanosta jäljitettävyysvaatimusten ja vakavista epätoivotuista vaikutuksista ja vaaratilanteista ilmoit ­
tamisen osalta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 3 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Kudokset, solut ja elimet  
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/23/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmiskudosten ja 
-solujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä, säilytystä ja jakelua koskevien laatu- ja turvallisuusvaa ­
timusten vahvistamisesta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2006/17/EY, annettu 8 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 
2004/23/EY täytäntöönpanosta ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa ja testausta koskevien tiettyjen tek ­
nisten vaatimusten osalta  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Komission direktiivi 2006/86/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 
2004/23/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse jäljitettävyysvaatimuksista, vakavista haittavaikutuksista ja vaara ­
tilanteista ilmoittamisesta sekä ihmiskudosten ja -solujen koodaukseen, käsittelyyn, säilömiseen, säilytykseen ja jakeluun 
liittyvistä tietyistä teknisistä vaatimuksista  
Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön 2 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Mielenterveys - Huumeriippuvuus  
Neuvoston suositus 2003/488/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien ter ­
veyshaittojen ehkäisemisestä ja vähentämisestä  
Aikataulu: Lainsäädäntöaloite ei ole tarpeen.  
Alkoholi  
Neuvoston suositus 2001/458/EY, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2001, lasten ja nuorten alkoholinkäytöstä  
Aikataulu: Lainsäädäntöaloite ei ole tarpeen.  
Syöpä  
Neuvoston suositus 2003/878/EY, annettu 2 päivänä joulukuuta 2003, syöpäseulonnasta  
Aikataulu: Lainsäädäntöaloite ei ole tarpeen.  
Vammojen ehkäisy ja turvallisuuden edistäminen  
Neuvoston suositus, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, vammojen ehkäisystä ja turvallisuuden edistämisestä  
Aikataulu: Lainsäädäntöaloite ei ole tarpeen.FI L 161/1986 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
23 LUVUN LIITE XLII  
YLEISSIVISTÄVÄ JA AMMATILLINEN KOULUTUS SEKÄ NUORISO  
— Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2006/143/EY, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, eurooppalaisen 
yhteistyön jatkamisesta korkea-asteen koulutuksen laadun varmistamisessa  
— Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, eurooppalaisen tutkintojen vii ­
tekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi (2008/C 111/01)FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1987
VI OSASTON LIITTEETRAHOITUSYHTEISTYÖ JA PETOSTENTORJUNTAA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET  
VI OSASTON LIITE XLIII  
RAHOITUSYHTEISTYÖ JA PETOSTENTORJUNTAA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET  
Petostentorjuntaa ja -valvontaa koskevat määräykset  
Määritelmät  
Tämän sopimuksen VI osastossa (Rahoitusyhteistyö ja petostentorjuntaa koskevat määräykset) käytetään seuraavia mää ­
ritelmiä.  
'Väärinkäytöksellä ' tarkoitetaan kaikenlaista EU:n oikeuden säännöksen tai tämän sopimuksen tai niiden perusteella laa ­
dittujen sopimusten määräyksen rikkomista, joka johtuu taloudellisen toimijan teosta tai laiminlyönnistä ja jonka tulok ­
sena on tai voisi olla vahinko EU:n yleiselle talousarviolle tai EU:n hoidossa oleville talousarvioille, joko suoraan EU:n 
puolesta kannettujen omien varojen vähenemisen tai menettämisen taikka perusteettoman menon takia.  
'Petoksella ' tarkoitetaan tahallista tekoa tai laiminlyöntiä, joka koskee  
a) väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen käyttämistä tai esittämistä, josta seuraa, että EU:n 
yleiseen talousarvioon tai EU:n hoidossa oleviin tai sen puolesta hoidettuihin talousarvioihin sisältyviä varoja nostetaan 
tai pidätetään oikeudettomasti,  
b) erityistä velvoitetta rikkoen tapahtuvaa tietojen ilmoittamatta jättämistä, jolla on sama seuraus kuin edellä,  
c) tällaista varojen väärinkäyttöä muihin tarkoituksiin kuin ne on alun perin myönnetty.  
'Lahjuksen antamisella ' tarkoitetaan tahallista tekoa, jolla luvataan tai annetaan suoraan taikka kolmannen välityksellä 
virkamiehelle itselleen tai kolmannelle minkä tahansa laatuinen etu siitä, että hän toimii tai pidättyy toimimasta virka ­
velvollisuuksiensa mukaisesti tai tehtäviään hoitaessaan tavalla, joka vahingoittaa tai on todennäköisesti vahingoittaa EU:n 
taloudellisia etuja.  
'Lahjuksen ottamisella ' tarkoitetaan virkamiehen tahallista tekoa, jolla hän pyytää tai ottaa vastaan suoraan tai kolmannen 
välityksellä mitä tahansa etuja itselleen tai kolmannelle tai hyväksyy lupauksen sellaisista eduista korvaukseksi siitä, että 
hän toimii tai pidättyy toimimasta virkavelvollisuuksiensa mukaisesti tai tehtäviään hoitaessaan tavalla, joka vahingoittaa 
tai todennäköisesti vahingoittaa EU:n taloudellisia etuja.  
'Eturistiriidan ' katsotaan liittyvän kaikkiin sellaisiin tilanteisiin, jotka saattaisivat kyseenalaistaa henkilöstön kyvyn toimia 
puolueettomasti perhe- tai tunnesiteisiin, poliittiseen tai kansalliseen yhteenkuuluvuuteen tai taloudellisiin etuihin liitty ­
västä tai mistä tahansa muusta syystä, jossa asianomaisella ja tarjouskilpailun osanottajalla, hakijalla tai edunsaajalla on 
yhteinen etu, tai jotka saattaisivat luoda tällaisen vaikutelman ulkopuoliselle kolmannelle taholle.  
'Aiheettomasti maksetuilla ' määrillä tarkoitetaan määriä, jotka on maksettu EU:n varoihin sovellettavien sääntöjen vastai ­
sesti.  
'Euroopan petostentorjuntavirasto ' on petostentorjuntaan erikoistunut Euroopan komission yksikkö. Petostentorjuntavi ­
rasto on operatiivisesti itsenäinen yksikkö, joka vastaa hallinnollisten tutkimusten suorittamisesta petosten, lahjonnan ja 
EU:n taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjumiseksi, kuten säädetään Euroopan petostentor ­
juntaviraston (OLAF) perustamisesta 28 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä, Euroopan petosten ­
torjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston 
asetuksessa (EY) N:o 1073/1999 ja komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan 
yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi 11 päivänä marraskuuta 
1996 annetussa neuvoston asetuksessa (Euratom, EY) N:o 2185/96.  
'Rahoituksesta vastaavalla valtion virastolla ' tarkoitetaan asianomaista Ukrainan täytäntöönpanoviranomaista, joka on 
saanut EU:lta taloudellisia resursseja EU:n rahoitustuen täytäntöönpanoa varten.FI L 161/1988 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
1 artikla  
Tietojenvaihto ja muu operatiivisen tason yhteistyö  
1. Tämän liitteen moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi Ukrainan ja EU:n toimivaltaiset viranomaiset vaih ­
tavat tietoja säännöllisesti ja järjestävät kuulemisia jommankumman niin pyytäessä.  
2. Euroopan petostentorjuntavirasto voi sopia Ukrainan toimielinten kanssa muusta yhteistyöstä petostentorjunnan 
alalla, mukaan lukien erityisiin tutkimuksiin liittyvät operatiiviset järjestelyt Ukrainan viranomaisten kanssa.  
3. Henkilötietojen ilmoittamista varten sovelletaan tämän sopimuksen liitteessä XLIII olevaa 10 artiklaa.  
2 artikla  
Väärinkäytösten, petosten ja lahjonnan ehkäiseminen  
1. Ukrainan ja EU:n viranomaiset tarkistavat säännöllisesti, että EU:n varoin rahoitetut toimet on pantu täytäntöön 
asianmukaisesti. Ne toteuttavat tarvittavat toimenpiteet väärinkäytösten ja petosten ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi.  
2. Ukrainan ja EU:n viranomaiset toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet lahjuksen antamiseen tai ottamiseen 
liittyvien käytäntöjen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi ja eturistiriitojen poistamiseksi sopimusten tekemiseen tai avustusten 
myöntämiseen taikka niiden perusteella tehtyjen sopimusten täytäntöönpanoon liittyvien menettelyjen kaikissa vaiheissa.  
3. Ukrainan viranomaiset ilmoittavat komissiolle kaikista toteuttamistaan ehkäisevistä toimenpiteistä. Komissio ilmoit ­
taa tarvittaessa Ukrainan viranomaisille omista ehkäisevistä toimenpiteistään.  
4. Jos rahoitustuen täytäntöönpano tapahtuu hajautetusti tai epäsuoran keskitetyn varainhoidon periaatteiden 
mukaisesti, komissiolla on oikeus saada sitä koskevat todistusasiakirjat 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun asetuksen 
(EY, Euratom) N:o 1605/2002 56 artiklan mukaisesti.  
Sillä on myös oikeus saada todisteet siitä, että hankintoja ja avustuksia koskevat menettelyt ovat avoimuuden, tasapuolisen 
kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteiden mukaisia, ettei niihin liity eturistiriitoja ja että ne tarjoavat kansainvälisesti 
hyväksyttyjen standardien tasoiset takeet ja täyttävät moitteettoman varainhoidon vaatimukset.  
Ukrainan toimivaltaisten viranomaisten on tätä varten toimitettava komissiolle kohtuullisessa ajassa kaikki sen pyytämät 
tiedot EU:n varojen täytäntöönpanosta ja ilmoitettava sille viipymättä kaikista menettelyjensä tai järjestelmiensä merki ­
tyksellisistä muutoksista.  
5. Ukrainan viranomaiset voivat hyödyntää komission kokemusta, kun ne ottavat käyttöön tai toteuttavat uusia 
ehkäiseviä toimenpiteitä.  
3 artikla  
Tutkinta- ja syytetoimet  
Osapuolten on varmistettava, että kansallisten tai EU:n tarkastusten yhteydessä esiin tulleiden petoksia, lahjontaa tai muita 
väärinkäytöksiä koskevien epäilyjen ja havaintojen perusteella käynnistetään tutkinta- ja syytetoimet. Euroopan petosten ­
torjuntavirasto voi tarvittaessa avustaa Ukrainan toimivaltaisia viranomaisia tässä tehtävässä.  
4 artikla  
Väärinkäytöksistä ilmoittaminen  
1. Ukrainan toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle viipymättä kaikki niiden tietoon tulleet EU:n 
varojen täytäntöönpanoon liittyvät epäilyt tai havainnot petoksia, lahjontaa tai muita väärinkäytöksiä koskevista tapauk ­
sista, eturistiriidat mukaan lukien. Petoksia ja lahjontaa koskevista epäilyistä ilmoitetaan myös Euroopan petostentorjun ­
tavirastolle.  
2. Ukrainan toimivaltaisten viranomaisten on myös ilmoitettava kaikista tämän artiklan nojalla ilmoitettujen tosiseik ­
kojen perusteella toteutetuista toimenpiteistä. Jos epäilyjä tai havaintoja petoksista, lahjonnasta tai muista väärinkäytök ­
sistä ei ole, Ukrainan toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava tästä komissiolle kunkin kalenterivuoden päätyttyä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1989
3. Komissio toimittaa Ukrainan toimivaltaisille viranomaisille tarvittaessa tietoja petoksiin ja lahjontaan liittyvistä 
suuntauksista ja menettelytavoista.  
4. Assosiaationeuvosto määrittää yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan Ukrainan toimivaltaiset viranomaiset toi ­
mittavat tietoja komissiolle.  
5 artikla  
Tarkastukset  
1. Komissio ja Euroopan tilintarkastustuomioistuin tarkastavat kaikkien EU:n varojen täytäntöönpanoon liittyvien 
menojen laillisuuden ja asianmukaisuuden ja varainhoidon moitteettomuuden.  
Tarkastukset koskevat sekä tehtyjä sitoumuksia että suoritettuja maksuja. Tarkastukset suoritetaan asiakirjojen perusteella 
ja tarvittaessa paikalla sen yksikön toimitiloissa, joka hallinnoi EU:n varojen täytäntöönpanoa tai osallistuu siihen. 
Tarkastuksia voidaan suorittaa ennen kyseisen varainhoitovuoden tilinpäätöstä ja loppumaksun suorittamista seuraavien 
viiden vuoden aikana.  
Komission tarkastajat tai muut komission tai Euroopan tilintarkastustuomioistuimen valtuuttamat henkilöt voivat suorit ­
taa asiakirjojen tarkastuksen tai paikalla tehtävän tarkastuksen sellaisen yksikön tai sen alihankkijan toimitiloissa, joka 
hallinnoi EU:n varojen täytäntöönpanoa tai osallistuu siihen Ukrainassa.  
2. Tarkastusten suorittamiseksi komissiolla ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimella on oltava asianmukaiset oike ­
udet tutustua paikkoihin, töihin ja asiakirjoihin sekä kaikkiin, myös sähköisessä muodossa oleviin, tietoihin. Tästä 
oikeudesta on ilmoitettava kaikille Ukrainan julkisille laitoksille ja se on mainittava nimenomaisesti sopimuksissa, jotka 
tehdään tässä sopimuksessa tarkoitettujen välineiden täytäntöönpanoa varten.  
3. Edellä kuvatut tarkastukset koskevat kaikkia toimeksisaajia ja niiden alihankkijoita, jotka ovat saaneet EU:n varoja 
joko suoraan tai epäsuorasti. Euroopan tilintarkastustuomioistuin ja Ukrainan tilintarkastuselimet tekevät tehtäviään 
suorittaessaan yhteistyötä luottamuksen hengessä mutta riippumattomuutensa säilyttäen.  
6 artikla  
Paikalla tehtävät tarkastukset  
1. Euroopan petostentorjuntavirasto valtuutetaan suorittamaan tämän sopimuksen puitteissa paikan päällä tehtäviä 
tarkastuksia ja todentamisia EU:n taloudellisten etujen suojaamiseksi petoksilta ja muilta väärinkäytöksiltä Ukrainassa 
11 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96 mukaisesti.  
Euroopan petostentorjuntaviraston henkilöstön on näitä tarkastuksia ja todentamisia suorittaessaan otettava asiaankuu ­
luvalla tavalla huomioon Ukrainan lainsäädännön määräykset.  
2. Euroopan petostentorjuntavirasto valmistelee ja toteuttaa paikan päällä tehtävät tarkastukset ja todentamiset tiiviissä 
yhteistyössä Ukrainan toimivaltaisten petostentorjuntaviranomaisten kanssa.  
Ukrainan viranomaisille ilmoitetaan hyvissä ajoin tarkastusten ja todentamisten aihe, tavoite ja oikeusperusta, jotta nämä 
voivat antaa kaiken tarkastuksessa tarvittavan avun. Tätä varten Ukrainan toimivaltaisten viranomaisten toimihenkilöt 
voivat osallistua paikalla tehtäviin tarkastuksiin ja todentamisiin.  
3. Jos asianomaiset Ukrainan viranomaiset niin haluavat, paikalla tehtävät tarkastukset ja todentamiset voidaan suo ­
rittaa niiden ja Euroopan petostentorjuntaviraston yhteistyönä.  
4. Jos EU:n varojen saajat vastustavat paikalla suoritettavaa tarkastusta tai todentamista, Ukrainan viranomaisten on 
tarjottava kansallisten säännöstensä mukaisesti Euroopan petostentorjuntaviraston tarkastajille tarvittavaa apua, jotta nämä 
voivat suorittaa paikalla tehtävät tarkastukset ja todentamiset.FI L 161/1990 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
7 artikla  
Hallinnolliset toimenpiteet ja seuraamukset  
Rajoittamatta Ukrainan lainsäädännön soveltamista komissio voi määrätä hallinnollisia toimenpiteitä ja seuraamuksia 
25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun 
asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 sekä Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulu ­
kuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 mukaisesti.  
8 artikla  
Takaisinperintä  
1. Ukrainan viranomaiset toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet aiheettomasti maksettujen EU:n varojen perimi ­
seksi takaisin rahoituksesta vastaavalle valtion virastolle.  
Jos EU:n varojen täytäntöönpano on uskottu Ukrainan viranomaisten tehtäväksi, komissiolla on oikeus periä takaisin 
aiheettomasti maksetut EU:n varat erityisesti tekemällä rahoitusoikaisuja. Komissio ottaa huomioon toimenpiteet, joita 
Ukrainan viranomaiset ovat toteuttaneet ehkäistäkseen kyseisten EU:n varojen menettämisen.  
Komissio kuulee asiasta Ukrainaa ennen kuin se tekee päätöksen varojen takaisin perimisestä. Takaisinperimistä koskevista 
erimielisyyksistä keskustellaan assosiaationeuvostossa.  
2. Jos komissio vastaa EU:n varojen täytäntöönpanosta suoraan tai välillisesti osoittamalla talousarvion täytäntöönpa ­
noon liittyviä tehtäviä kolmansille, päätökset, jotka komissio tekee tämän sopimuksen rahoitusyhteistyötä koskevan luvun 
soveltamisalan puitteissa ja joissa määrätään maksuvelvollisuus muulle kuin valtiolle, ovat täytäntöönpanokelpoisia Uk ­
rainassa seuraavien periaatteiden mukaisesti:  
a) Täytäntöönpanoon sovelletaan Ukrainassa voimassa olevia siviiliprosessin sääntöjä. Päätöksen täytäntöönpanoa kos ­
kevan määräyksen antaa, tutkimatta muuta kuin päätöksen oikeaperäisyyden, kansallinen viranomainen, jonka Ukrai ­
nan hallitus määrää tähän tehtävään ja josta se ilmoittaa komissiolle ja Euroopan unionin tuomioistuimelle.  
b) Kun nämä muodollisuudet on hakijan vaatimuksesta täytetty, tämä voi hakea täytäntöönpanoa Ukrainan lainsäädän ­
nön mukaisesti saattamalla asian suoraan toimivaltaisen viranomaisen käsiteltäväksi.  
c) Täytäntöönpanoa voidaan lykätä vain Euroopan unionin tuomioistuimen päätöksellä. Ukrainan tuomioistuinten toi ­
mivaltaan kuuluu kuitenkin tutkia, onko päätös pantu täytäntöön oikeassa järjestyksessä.  
3. Täytäntöönpanomääräyksen antavat, tutkimatta muuta kuin päätöksen oikeaperäisyyden, Ukrainan hallituksen ni ­
meämät viranomaiset. Täytäntöönpano tapahtuu Ukrainan menettelysääntöjen mukaisesti. Täytäntöönpanomääräyksen 
muodostavan päätöksen lainvoimaisuutta valvoo Euroopan unionin tuomioistuin.  
4. Päätökset, jotka Euroopan unionin tuomioistuin antaa tämän liitteen soveltamisalaan kuuluviin sopimuksiin sisäl ­
tyvän välityslausekkeen nojalla, ovat täytäntöönpanokelpoisia samoin edellytyksin.  
9 artikla  
Luottamuksellisuus  
Kaikki tämän liitteen nojalla toimitetut ja saadut tiedot, niiden muodosta riippumatta, kuuluvat ammattisalaisuuden piiriin 
ja niillä on sama tietosuoja, joka vastaaville tiedoille on säädetty Ukrainan lainsäädännössä ja EU:n toimielimiin sovel ­
lettavissa vastaavissa säännöksissä. Kyseisiä tietoja ei saa antaa muille kuin niille henkilöille EU:n toimielimissä, jäsenval ­
tioissa tai Ukrainassa, joiden tehtävät edellyttävät niiden tuntemista, ja niitä saa käyttää vain osapuolten taloudellisten 
etujen tehokkaan suojaamisen varmistamiseksi.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1991
10 artikla  
Tietosuoja  
1. Henkilötietoja luovutetaan ainoastaan, jos joko Ukrainan tai EU:n toimivaltaiset viranomaiset tarvitsevat niitä tämän 
sopimuksen täytäntöönpanemiseksi. Ukrainan toimivaltaiset viranomaiset noudattavat yksittäistapaukseen liittyvien hen ­
kilötietojen luovuttamisessa ja käsittelyssä 15 artiklan mukaisesti asiaa koskevaa Ukrainan lainsäädäntöä, ja EU:n viran ­
omaiset noudattavat yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja 
näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston 
asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännöksiä.  
2. Tällaiseen henkilötietojen luovuttamiseen sovelletaan erityisesti yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa 
tietojenkäsittelyssä 28 päivänä tammikuuta 1981 allekirjoitetun yleissopimuksen (ETS nro 108) ja siihen liitetyn, 8 päivänä 
marraskuuta 2001 allekirjoitetun valvontaviranomaisia ja rajat ylittäviä tietovirtoja koskevan lisäpöytäkirjan (ETS nro 181) 
määräyksiä.  
3. Lisäksi sovelletaan seuraavia periaatteita:  
a) sekä tietoja luovuttavan viranomaisen että tietoja vastaanottavan viranomaisen on toteutettava kaikki kohtuulliset 
toimet henkilötietojen oikaisemiseksi tai poistamiseksi tai niihin tutustumisen estämiseksi, kun tietojen käsittely ei 
tapahdu tämän artiklan määräysten mukaisesti, erityisesti jos tiedot eivät ole asianmukaisia, olennaisia, täsmällisiä tai 
jos tiedot ovat käsittelyn kannalta liian laajoja. Tietojen oikaisusta, poistamisesta tai suojaamisesta on ilmoitettava 
toiselle osapuolelle;  
b) tiedot vastaanottaneen viranomaisen on pyynnöstä ilmoitettava tiedot luovuttaneelle viranomaiselle luovutettujen 
tietojen käytöstä ja niiden avulla saaduista tuloksista;  
c) henkilötietoja voidaan luovuttaa vain toimivaltaisille viranomaisille; tietojen välittäminen edelleen muille tahoille 
edellyttää tiedot luovuttaneen viranomaisen etukäteen antamaa suostumusta;  
d) henkilötiedot luovuttaneella viranomaisella ja tiedot vastaanottaneella viranomaisella on velvollisuus pitää kirjaa hen ­
kilötietojen luovuttamisesta ja vastaanottamisesta.FI L 161/1992 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
VI OSASTON LIITE XLIV  
RAHOITUSYHTEISTYÖ JA PETOSTENTORJUNTAA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET  
Ukraina sitoutuu säädetyn aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:  
— Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehty yleissopimus:  
— 1 artikla – Yleiset määräykset, määritelmät  
— 2 artiklan 1 kohta toteuttamalla tarpeelliset toimenpiteet säätääkseen 1 artiklassa tarkoitetut teot sekä 1 artiklan 1 
kohdassa tarkoitettuihin tekoihin liittyvän avunannon rikokseen, siihen yllyttämisen tai rikoksen yrityksen tehokkain, 
suhteellisin ja vakuuttavin seuraamuksin rikoksina rangaistaviksi;  
— 3 artikla – Yritysjohtajien rikosoikeudellinen vastuu.  
Aikataulu: Nämä määräykset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehtyyn yleissopimukseen liitetty pöytäkirja:  
— 1 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 1 artiklan 2 kohta – Asiaankuuluvat määritelmät  
— 2 artikla – Lahjuksen ottaminen  
— 3 artikla – Lahjuksen antaminen  
— 5 artiklan 1 kohta toteuttamalla tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut teot 
sekä näihin tekoihin liittyvä avunanto ja yllytys säädetään tehokkain, suhteellisin ja vakuuttavin seuraamuksin rikok ­
sina rangaistaviksi;  
— 7 artikla siltä osin kuin siinä viitataan yleissopimuksen 3 artiklaan  
Aikataulu: Nämä määräykset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.  
Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehtyyn yleissopimukseen liitetty toinen pöytäkirja:  
— 1 artikla – Määritelmät  
— 2 artikla – Rahanpesu  
— 3 artikla – Oikeushenkilöiden vastuu  
— 4 artikla – Oikeushenkilöihin kohdistuvat seuraamukset  
— 12 artikla siltä osin kuin siinä viitataan yleissopimuksen 3 artiklaan  
Aikataulu: Nämä määräykset on pantava täytäntöön 5 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1993
PÖYTÄKIRJA I  
Käsitteen  'alkuperätuotteet ' määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä  
SISÄLLYSLUETTELO  
I OSASTO YLEISET MÄÄRÄYKSET  
1 artikla Määritelmät  
II OSASTO KÄSITTEEN  'ALKUPERÄTUOTTEET ' MÄÄRITTELY  
2 artikla Yleiset vaatimukset  
3 artikla Kumulaatio Euroopan unionissa  
4 artikla Kumulaatio Ukrainassa  
5 artikla Kokonaan tuotetut tuotteet  
6 artikla Riittävästi valmistetut tai käsitellyt tuotteet  
7 artikla Riittämätön valmistus tai käsittely  
8 artikla Kelpuuttamisen yksikkö  
9 artikla Tarvikkeet, varaosat ja työkalut  
10 artikla Sarjat  
11 artikla Neutraalit tekijät  
III OSASTO ALUEESEEN LIITTYVÄT VAATIMUKSET  
12 artikla Alueperiaate  
13 artikla Suora kuljetus  
14 artikla Näyttelyt  
IV OSASTO TULLINPALAUTUS TAI TULLEISTA VAPAUTTAMINEN  
15 artikla Tullinpalautuksen tai tulleista vapauttamisen kieltäminen  
V OSASTO ALKUPERÄSELVITYS  
16 artikla Yleiset vaatimukset  
17 artikla EUR.1-tavaratodistuksen antamismenettely  
18 artikla Jälkikäteen annetut EUR.1-tavaratodistukset  
19 artikla EUR.1-tavaratodistuksen kaksoiskappaleen antaminen  
20 artikla EUR.1-tavaratodistuksen antaminen aikaisemmin annetun tai laaditun alkuperäselvityksen perusteella  
21 artikla Kirjanpidollinen erottelu  
22 artikla Kauppalaskuilmoituksen laatimisedellytyksetFI L 161/1994 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
23 artikla Valtuutettu viejä  
24 artikla Alkuperäselvityksen voimassaolo  
25 artikla Alkuperäselvityksen esittäminen  
26 artikla Tuonti osalähetyksinä  
27 artikla Poikkeukset alkuperäselvityksen esittämiseen  
28 artikla Todistusasiakirjat  
29 artikla Alkuperäselvitysten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen  
30 artikla Poikkeavuudet ja muotovirheet  
31 artikla Euroina ilmaistut määrät  
VI OSASTO HALLINNOLLISEN YHTEISTYÖN MENETELMÄT  
32 artikla Keskinäinen apu  
33 artikla Alkuperäselvitysten tarkastaminen  
34 artikla Riitojen ratkaiseminen  
35 artikla Seuraamukset  
36 artikla Vapaa-alueet  
VII OSASTO CEUTA JA MELILLA  
37 artikla Pöytäkirjan soveltaminen  
38 artikla Erityisedellytykset  
VIII OSASTO LOPPUMÄÄRÄYKSET  
39 artikla Pöytäkirjan muuttaminen  
LUETTELO LIITTEISTÄ  
Liite I: Alkuhuomautukset liitteessä II olevaan luetteloon  
Liite II: Luettelo ei-alkuperäaineksiin sovellettavasta valmistuksesta tai käsittelystä, joka on tehtävä, jotta valmistettu 
tuote voi saada alkuperäaseman  
Liite III: EUR.1-tavaratodistuksen ja EUR.1-tavaratodistuksen hakemuksen mallit  
Liite IV: Kauppalaskuilmoituksen teksti  
Yhteiset julistukset  
Yhteinen julistus Andorran ruhtinaskunnasta  
Yhteinen julistus San Marinon tasavallasta  
Yhteinen julistus tähän pöytäkirjaan sisältyvien alkuperäsääntöjen tarkistamisestaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1995
I OSASTO  
YLEISET MÄÄRÄYKSET  
1 artikla  
Määritelmät  
Tätä pöytäkirjaa sovellettaessa tarkoitetaan:  
a) 'valmistuksella ' kaikenlaista valmistusta tai käsittelyä, myös kokoamista tai erityistoimenpiteitä;  
b) 'aineksella ' kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessa;  
c) 'tuotteella ' valmista tuotetta, vaikka se olisi tarkoitettu käytettäväksi myöhemmin toisessa valmistustoimessa;  
d) 'tavaroilla ' sekä aineksia että tuotteita;  
e) 'tullausarvolla ' tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VII artiklan soveltamisesta 1994 tehdyn sopimuksen 
(WTO:n sopimus tullausarvosta) mukaisesti määritettyä arvoa;  
f) 'vapaasti lähettäjältä -hinnalla ' sille Euroopan unionissa tai Ukrainassa olevalle valmistajalle, jonka yrityksessä vii ­
meinen valmistus tai käsittely on suoritettu, tuotteesta maksettua vapaasti lähettäjältä -hintaa, johon sisältyy kaikkien 
valmistuksessa käytettyjen ainesten arvo ja josta on vähennetty sisäiset verot, jotka palautetaan tai voidaan palauttaa 
valmista tuotetta vietäessä;  
g) 'ainesten arvolla ' valmistuksessa käytettyjen ei-alkuperäainesten tullausarvoa maahantuontihetkellä tai, jos sitä ei 
tiedetä tai voida todeta, ensimmäistä todettavissa olevaa aineksista Euroopan unionissa tai Ukrainassa maksettua 
hintaa;  
h) 'alkuperäainesten arvolla ' tällaisten ainesten arvoa määriteltynä soveltuvin osin sovelletun g alakohdan mukaisesti;  
i) 'arvonlisäyksellä ' vapaasti lähettäjältä -hintaa, josta on vähennetty kaikkien sellaisten käytettyjen ainesten tullausarvo, 
jotka ovat tämän pöytäkirjan 3 ja 4 artiklassa tarkoitettujen muiden maiden alkuperätuotteita, tai jos tullausarvoa ei 
tiedetä eikä voida todeta, ensimmäinen todettavissa oleva aineksista Euroopan unionissa tai Ukrainassa maksettu hinta;  
j) 'ryhmillä ' ja 'nimikkeillä ' harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän, jäljempänä tässä pöytäkirjassa  'harmo ­
noitu järjestelmä ' tai 'HS', muodostavan nimikkeistön ryhmiä ja nimikkeitä (nelinumeroiset koodit);  
k) ilmaisulla  'luokitellaan ' tuotteen tai aineksen luokittelua tiettyyn nimikkeeseen;  
l) 'lähetyksellä ' tuotteita, jotka lähetetään samanaikaisesti yhdeltä viejältä yhdelle vastaanottajalle tai kuljetetaan yhdellä 
kuljetusasiakirjalla taikka, jos tällaista asiakirjaa ei ole, yhdellä kauppalaskulla viejältä vastaanottajalle;  
m) 'alueilla ' myös aluevesiä.FI L 161/1996 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
II OSASTO  
KÄSITTEEN  'ALKUPERÄTUOTTEET ' MÄÄRITTELY  
2 artikla  
Yleiset vaatimukset  
1. Tätä sopimusta sovellettaessa seuraavia tuotteita pidetään Euroopan unionin alkuperätuotteina:  
a) tämän pöytäkirjan 5 artiklan mukaiset Euroopan unionissa kokonaan tuotetut tuotteet;  
b) Euroopan unionissa tuotetut tuotteet, joiden valmistuksessa on käytetty muita kuin siellä kokonaan tuotettuja aineksia, 
jos näille aineksille on suoritettu Euroopan unionissa tämän pöytäkirjan 6 artiklan mukainen riittävä valmistus tai 
käsittely.  
2. Tätä sopimusta sovellettaessa seuraavia tuotteita pidetään Ukrainan alkuperätuotteina:  
a) tämän pöytäkirjan 5 artiklan mukaiset Ukrainassa kokonaan tuotetut tuotteet;  
b) Ukrainassa tuotetut tuotteet, joiden valmistuksessa on käytetty muita kuin siellä kokonaan tuotettuja aineksia, jos näille 
aineksille on suoritettu Ukrainassa tämän pöytäkirjan 6 artiklan mukainen riittävä valmistus tai käsittely.  
3 artikla  
Kumulaatio Euroopan unionissa  
Tuotteita pidetään Euroopan unionin alkuperätuotteina, jos kyseiset tuotteet on siellä tuotettu käyttäen Ukrainan alku ­
peräaineksia sopimukseen liitetyn alkuperäsääntöpöytäkirjan mukaisesti, edellyttäen että kyseisiä aineksia on Euroopan 
unionissa valmistettu tai käsitelty tämän pöytäkirjan 7 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä enemmän, sanotun kuitenkaan 
rajoittamatta tämän pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdan määräysten soveltamista. Näiden ainesten ei tarvitse olla riittävästi 
valmistettuja tai käsiteltyjä.  
4 artikla  
Kumulaatio Ukrainassa  
Tuotteita pidetään Ukrainan alkuperätuotteina, jos kyseiset tuotteet on siellä tuotettu käyttäen Euroopan unionin alku ­
peräaineksia sopimukseen liitetyn alkuperäsääntöpöytäkirjan mukaisesti, edellyttäen että kyseisiä aineksia on Ukrainassa 
valmistettu tai käsitelty tämän pöytäkirjan 7 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä enemmän, sanotun kuitenkaan rajoit ­
tamatta tämän pöytäkirjan 2 artiklan 2 kohdan määräysten soveltamista. Näiden ainesten ei tarvitse olla riittävästi 
valmistettuja tai käsiteltyjä.  
5 artikla  
Kokonaan tuotetut tuotteet  
1. Seuraavia tuotteita pidetään joko Euroopan unionissa tai Ukrainassa kokonaan tuotettuina:  
a) niiden maaperästä tai merenpohjasta louhitut kivennäistuotteet;  
b) siellä korjatut kasvituotteet;  
c) siellä syntyneet ja kasvatetut elävät eläimet;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1997
d) siellä kasvatetuista elävistä eläimistä saadut tuotteet;  
e) siellä metsästämällä tai kalastamalla saadut tuotteet;  
f) Euroopan unionin tai Ukrainan alusten niiden aluevesien ulkopuolelta pyytämät merikalastustuotteet ja muut niiden 
merestä saamat tuotteet;  
g) niiden tehdasaluksilla ainoastaan f alakohdassa tarkoitetuista tuotteista valmistetut tuotteet;  
h) siellä kerätyt yksinomaan raaka-aineiden talteenottoon soveltuvat käytetyt tavarat, myös yksinomaan uudelleen pin ­
noitettaviksi tai jätekäyttöön soveltuvat käytetyt ulkorenkaat;  
i) siellä suoritetuista valmistustoimista syntynyt jäte ja romu;  
j) niiden aluevesien ulkopuolisesta merenpohjasta tai merenpohjan alaisista kerrostumista saadut tuotteet, jos niillä on 
yksinoikeus hyödyntää tätä merenpohjaa tai sen alaisia kerrostumia;  
k) siellä yksinomaan tämän artiklan a–j alakohdassa tarkoitetuista tuotteista valmistetut tavarat.  
2. Tämän artiklan 1 kohdan f ja g alakohdassa käytettyjä ilmaisuja  'niiden alukset ' ja 'niiden tehdasalukset ' sovelletaan 
ainoastaan aluksiin ja tehdasaluksiin,  
a) jotka on merkitty tai ilmoitettu Euroopan unionin jäsenvaltion tai Ukrainan alusrekisteriin;  
b) jotka purjehtivat Euroopan unionin jäsenvaltion tai Ukrainan lipun alla;  
c) jotka vähintään puoliksi ovat Euroopan unionin jäsenvaltioiden tai Ukrainan kansalaisten tai sellaisen yhtiön omis ­
tuksessa, jonka kotipaikka sijaitsee jossakin näistä valtioista ja jonka johtaja tai johtajat, hallituksen tai hallintoneu ­
voston puheenjohtaja ja näiden elinten jäsenten enemmistö ovat Euroopan unionin jäsenvaltioiden tai Ukrainan 
kansalaisia ja jonka pääomasta lisäksi henkilöyhtiöiden ja yhtiöiden, joiden osakkaiden vastuu on rajoitettu, osalta 
vähintään puolet kuuluu näille valtioille tai niiden julkisille laitoksille taikka kansalaisille;  
d) joiden päällystö koostuu Euroopan unionin jäsenvaltioiden tai Ukrainan kansalaisista;  
ja 
e) joiden miehistöstä vähintään 75 prosenttia on Euroopan unionin jäsenvaltioiden tai Ukrainan kansalaisia.  
6 artikla  
Riittävästi valmistetut tai käsitellyt tuotteet  
1. Sovellettaessa tämän pöytäkirjan 2 artiklan määräyksiä pidetään tuotteita, jotka eivät ole kokonaan tuotettuja, 
riittävästi valmistettuina tai käsiteltyinä, jos tämän pöytäkirjan liitteessä II olevassa luettelossa määrätyt edellytykset 
täyttyvät.  
Näissä edellytyksissä ilmoitetaan kaikkien sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta valmistus tai käsittely, 
joka on suoritettava valmistuksessa käytetyille ei-alkuperäaineksille, ja niitä sovelletaan ainoastaan tällaisiin aineksiin. Tä stä 
seuraa, että jos tuotetta, joka on saanut alkuperäaseman, koska se täyttää luettelossa määrätyt edellytykset, käytetään 
toisen tuotteen valmistuksessa, siihen ei sovelleta sitä tuotetta koskevia edellytyksiä, jonka valmistuksessa sitä käytetään, 
eikä sen valmistuksessa mahdollisesti käytettyjä ei-alkuperäaineksia oteta huomioon.FI L 161/1998 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, ei-alkuperäaineksia, joita luettelossa määrättyjen edellytysten mukaan ei 
saisi käyttää tuotteen valmistuksessa, saa kuitenkin käyttää edellyttäen, että:  
a) niiden yhteisarvo on enintään 10 prosenttia tuotteen vapaasti lähettäjältä -hinnasta;  
b) mitään niistä prosenttimääristä, jotka luettelossa annetaan ei-alkuperäainesten enimmäisarvoksi, ei ylitetä tätä kohtaa 
sovellettaessa.  
Tätä kohtaa ei sovelleta harmonoidun järjestelmän 50–63 ryhmän tuotteisiin.  
3. Edellä olevan 1 ja 2 kohdan määräyksiä sovelletaan, jollei tämän pöytäkirjan 7 artiklassa toisin määrätä.  
7 artikla  
Riittämätön valmistus tai käsittely  
1. Seuraavia valmistus- tai käsittelytoimia pidetään riittämättöminä antamaan alkuperäasema riippumatta siitä, täytty ­
vätkö tämän pöytäkirjan 6 artiklan vaatimukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 2 kohdan soveltamista:  
a) toimenpiteet tuotteiden kunnon säilymisen varmistamiseksi kuljetuksen ja varastoinnin aikana;  
b) kollien jakaminen ja yhdistäminen;  
c) pesu, puhdistus; pölyn, oksidin, öljyn, maalin tai muun peiteaineen poistaminen;  
d) tekstiilien silitys tai prässäys;  
e) yksinkertainen maalaus ja kiillotus;  
f) viljan ja riisin esikuorinta, valkaisu osittain tai kokonaan, kiillotus ja lasitus;  
g) sokerin värjäys tai sokeripalojen muodostus; kidesokerin hienontaminen osittain tai kokonaan;  
h) hedelmien, pähkinöiden ja vihannesten kuoriminen ja kivien poisto;  
i) teroitus, yksinkertainen hiominen tai yksinkertainen leikkaaminen;  
j) seulonta, lajittelu, luokittelu, ryhmittely, yhteensovitus; (myös tavaroiden järjestäminen sarjoiksi);  
k) yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen 
ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteet;  
l) merkkien, nimilappujen, logojen ja muiden vastaavanlaisten tunnusten kiinnittäminen tai painaminen tuotteisiin tai 
niiden pakkauksiin;  
m) erilaistenkin tuotteiden yksinkertainen sekoittaminen, myös sokerin sekoittaminen muiden ainesten kanssa;  
n) osien yksinkertainen yhdistäminen kokonaiseksi tuotteeksi tai tuotteiden purkaminen osiin;  
o) kahden tai useamman a–n alakohdassa mainitun toimenpiteen toteuttaminen yhdessä;  
p) eläinten teurastus.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/1999
2. Kaikki tietylle tuotteelle joko Euroopan unionissa tai Ukrainassa suoritetut toimenpiteet on otettava kokonaisuutena 
huomioon määritettäessä, pidetäänkö tälle tuotteelle suoritettua valmistusta tai käsittelyä tämän artiklan 1 kohdassa 
tarkoitetulla tavalla riittämättömänä.  
8 artikla  
Kelpuuttamisen yksikkö  
1. Kelpuuttamisen yksikkö tämän pöytäkirjan määräyksiä sovellettaessa on se tuote, jota pidetään perusyksikkönä 
määritettäessä nimike harmonoidun järjestelmän nimikkeistön mukaan.  
Tästä seuraa, että  
a) kun tavararyhmästä tai -yhdistelmästä koostuva tuote luokitellaan harmonoidun järjestelmän mukaan yhteen ainoaan 
nimikkeeseen, tämä kokonaisuus muodostaa kelpuuttamisen yksikön;  
b) kun lähetys koostuu useasta samanlaisesta tuotteesta, jotka luokitellaan samaan harmonoidun järjestelmän nimikkee ­
seen, tämän pöytäkirjan määräyksiä sovelletaan kuhunkin tuotteeseen erikseen.  
2. Jos harmonoidun järjestelmän yleisen tulkintasäännön 5 mukaan pakkausta pidetään tuotteeseen kuuluvana luoki ­
teltaessa, sitä on pidettävä tuotteeseen kuuluvana myös alkuperää määritettäessä.  
9 artikla  
Tarvikkeet, varaosat ja työkalut  
Tarvikkeiden, varaosien ja työkalujen, jotka toimitetaan yhdessä laitteiston, koneen, laitteen tai ajoneuvon kanssa ja jotka 
kuuluvat tavanomaisena varustuksena tähän laitteistoon, koneeseen, laitteeseen tai ajoneuvoon ja sisältyvät sen hintaan 
taikka joita ei laskuteta erikseen, katsotaan muodostavan kyseisen laitteiston, koneen, laitteen tai ajoneuvon kanssa yhden 
kokonaisuuden.  
10 artikla  
Sarjat  
Harmonoidun järjestelmän yleisen tulkintasäännön 3 mukaisia sarjoja pidetään alkuperätuotteina, jos kaikki sarjaan 
kuuluvat tuotteet ovat alkuperätuotteita. Jos sarja koostuu sekä alkuperätuotteista että ei-alkuperätuotteista, sitä on 
kuitenkin kokonaisuutena pidettävä alkuperätuotteena, jos ei-alkuperätuotteiden arvo on enintään 15 prosenttia sarjan 
vapaasti lähettäjältä -hinnasta.  
11 artikla  
Neutraalit tekijät  
Määritettäessä, onko tuote alkuperätuote, ei ole tarpeen todeta seuraavien tuotteen valmistuksessa käytettyjen tuotteiden 
alkuperää:  
a) energia ja polttoaineet;  
b) laitokset ja laitteistot;  
c) koneet ja työkalut;  
d) tavarat, jotka eivät sisälly ja joiden ei ole tarkoitus sisältyä tuotteen lopulliseen koostumukseen.FI L 161/2000 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
III OSASTO  
ALUEESEEN LIITTYVÄT VAATIMUKSET  
12 artikla  
Alueperiaate  
1. Edellä II osastossa alkuperäaseman saamiselle määrättyjen edellytysten on täytyttävä keskeytyksettä Euroopan unio ­
nissa tai Ukrainassa, jollei tämän pöytäkirjan 3 ja 4 artiklassa ja tämän artiklan 3 kohdassa toisin määrätä.  
2. Jos Euroopan unionista tai Ukrainasta johonkin muuhun maahan viedyt alkuperätuotteet palautetaan, niitä on, jollei 
tämän pöytäkirjan 3 ja 4 artiklassa toisin määrätä, pidettävä ei-alkuperätuotteina, jollei tulliviranomaisia tyydyttävällä 
tavalla voida osoittaa, että  
a) palautetut tavarat ovat samoja kuin maasta viedyt tavarat;  
ja 
b) niille ei ole suoritettu kyseisessä maassa tai viennin aikana muita kuin niiden kunnon säilyttämiseksi tarvittavia 
toimenpiteitä.  
3. Euroopan unionin tai Ukrainan ulkopuolella suoritettu valmistus tai käsittely Euroopan unionista tai Ukrainasta 
viedyille ja niihin jälleentuoduille aineksille ei vaikuta alkuperäaseman saamiseen tämän pöytäkirjan II osastossa mää ­
rätyillä edellytyksillä, jos  
a) kyseiset ainekset ovat Euroopan unionissa tai Ukrainassa kokonaan tuotettuja tai niitä on ennen niiden vientiä 
valmistettu tai käsitelty siellä tämän pöytäkirjan 7 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä enemmän;  
ja 
b) tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla voidaan osoittaa, että  
i) jälleentuodut tavarat on saatu vietyjä aineksia valmistamalla ja käsittelemällä;  
ja 
ii) Euroopan unionin tai Ukrainan ulkopuolella tämän artiklan määräyksiä soveltamalla yhteensä saavutettu arvonlisäys 
on enintään 10 prosenttia sen valmiin tuotteen vapaasti lähettäjältä -hinnasta, jolle alkuperäasemaa vaaditaan.  
4. Sovellettaessa tämän artiklan 3 kohdan määräyksiä tämän pöytäkirjan II osastossa määrättyjä edellytyksiä alkuperä ­
aseman saamiselle ei sovelleta Euroopan unionin tai Ukrainan ulkopuolella suoritettuun valmistukseen tai käsittelyyn. 
Kuitenkin silloin, kun valmiin tuotteen alkuperäaseman määrittämiseksi sovelletaan tämän pöytäkirjan liitteessä II olevan 
luettelon mukaista sääntöä, joka määrää kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten enimmäisarvon, asianomaisen osapuolen 
alueella käytettyjen ei-alkuperäainesten yhteisarvo ja tämän artiklan määräysten mukaisesti Euroopan unionin tai Ukrainan 
ulkopuolella yhteensä saavutettu arvonlisäys yhteen laskettuina eivät saa ylittää mainittua prosenttimäärää.  
5. Sovellettaessa mitä tämän artiklan 3 ja 4 kohdassa määrätään  'yhteensä saavutettu arvonlisäys ' tarkoittaa kaikkia 
Euroopan unionin tai Ukrainan ulkopuolella syntyneitä kustannuksia, mukaan lukien siellä käytettyjen ainesten arvo.  
6. Tämän artiklan 3 ja 4 kohdan määräyksiä ei sovelleta tuotteisiin, jotka eivät täytä tämän pöytäkirjan liitteessä II 
olevassa luettelossa mainittuja edellytyksiä ja joita voidaan pitää riittävästi valmistettuina tai käsiteltyinä vain soveltamal la 
tämän pöytäkirjan 6 artiklan 2 kohdassa määrättyä yleistä poikkeusta.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2001
7. Tämän artiklan 3 ja 4 kohdan määräyksiä ei sovelleta tuotteisiin, jotka kuuluvat harmonoidun järjestelmän 50–63 
ryhmään.  
8. Tämän artiklan määräysten mukainen valmistus tai käsittely Euroopan unionin tai Ukrainan ulkopuolella tapahtuu 
ulkoisena jalostusmenettelynä tai sen kaltaisessa järjestelmässä.  
13 artikla  
Suora kuljetus  
1. Sopimuksen mukaista etuuskohtelua sovelletaan ainoastaan tämän pöytäkirjan vaatimukset täyttäviin tuotteisiin, 
joiden kuljetus tapahtuu suoraan Euroopan unionin ja Ukrainan välillä. Yhden lähetyksen muodostavat tuotteet voidaan 
kuitenkin kuljettaa muiden alueiden kautta, tarvittaessa uudelleenlastaten tai väliaikaisesti varastoiden näillä alueilla, jos 
tuotteet pysyvät kauttakuljetus- tai varastointimaan tulliviranomaisten valvonnassa ja niille ei suoriteta muita toimenpiteitä 
kuin purkaminen tai uudelleenlastaus tai niiden kunnon säilyttämiseksi tarvittavat toimenpiteet.  
Alkuperätuotteet voidaan kuljettaa putkijohdoissa muiden kuin Euroopan unionin tai Ukrainan alueiden kautta.  
2. Edellä 1 kohdassa määrättyjen edellytysten täyttyminen osoitetaan tuojamaan tulliviranomaisille esittämällä  
a) yksi ainoa kuljetusasiakirja, jolla tavarat on kuljetettu viejämaasta kauttakuljetusmaan kautta; tai  
b) kauttakuljetusmaan tulliviranomaisten antama todistus, jossa:  
i) on tarkka kuvaus tuotteista;  
ii) ilmoitetaan tuotteiden purkamisen ja uudelleenlastauksen päivämäärät ja tarvittaessa käytettyjen alusten tai muiden 
kuljetusvälineiden nimet;  
ja 
iii) vahvistetaan ne olosuhteet, joissa tavarat ovat olleet kauttakuljetusmaassa; tai  
c) jos edellä mainittuja ei ole, muita asian kannalta olennaisia asiakirjoja.  
14 artikla  
Näyttelyt  
1. Alkuperätuotteille, jotka on lähetetty muualla kuin Euroopan unionissa tai Ukrainassa pidettävään näyttelyyn ja 
jotka myydään näyttelyn jälkeen Euroopan unioniin tai Ukrainaan tuotaviksi, myönnetään tuonnissa tämän sopimuksen 
määräysten mukaiset etuudet, jos tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla osoitetaan, että  
a) viejä on lähettänyt nämä tuotteet Euroopan unionista tai Ukrainasta maahan, jossa näyttely pidetään, ja pitänyt niitä 
siellä näytteillä;  
b) kyseinen viejä on myynyt tai muuten luovuttanut tuotteet Euroopan unionissa tai Ukrainassa olevalle vastaanottajalle;FI L 161/2002 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
c) tuotteet on lähetetty näyttelyn aikana tai välittömästi sen jälkeen siinä tilassa, jossa ne lähetettiin näyttelyä varten;  
ja 
d) sen jälkeen kun tuotteet on lähetetty näyttelyyn, niitä ei ole käytetty muihin tarkoituksiin kuin tässä näyttelyssä 
esittelyyn.  
2. Alkuperäselvitys on annettava tai laadittava tämän pöytäkirjan V osaston määräysten mukaisesti ja esitettävä tavan ­
omaisella tavalla tuojamaan tulliviranomaisille. Siinä on ilmoitettava näyttelyn nimi ja osoite. Tarvittaessa voidaan vaatia 
kirjallinen lisäselvitys olosuhteista, joissa tuotteita on pidetty näytteillä.  
3. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan kaikkiin kaupan, teollisuuden, maatalouden ja käsiteollisuuden näyttelyihin, 
messuihin tai niiden kaltaisiin julkisiin esittelytilaisuuksiin, joita ei ole järjestetty yksityisiin tarkoituksiin kaupoissa t ai 
liiketiloissa ulkomaisten tuotteiden myymiseksi ja joiden aikana tuotteet pysyvät tullivalvonnassa.  
IV OSASTO  
TULLINPALAUTUS TAI TULLEISTA VAPAUTTAMINEN  
15 artikla  
Tullinpalautuksen tai tulleista vapauttamisen kieltäminen  
1. Ei-alkuperäaineksille, joita on käytetty sellaisten tuotteiden valmistuksessa, jotka ovat Euroopan unionin tai Ukrainan 
alkuperätuotteita ja joille on annettu tai laadittu alkuperäselvitys tämän pöytäkirjan V osaston määräysten mukaisesti, ei 
myönnetä Euroopan unionissa tai Ukrainassa tullinpalautusta tai vapautusta tulleista missään muodossa.  
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa sovelletaan kaikkiin tullien tai vaikutukseltaan niitä vastaavien maksujen 
osittaista tai täydellistä palauttamista tai peruuttamista tai niistä vapauttamista koskeviin järjestelyihin, joita Euroopan 
unioni tai Ukraina soveltaa valmistuksessa käytettyihin aineksiin, kun tällaista palauttamista, peruuttamista tai vapautta ­
mista nimenomaisesti tai tosiasiallisesti sovelletaan siinä tapauksessa, että näistä aineksista valmistetut tuotteet viedään 
maasta, mutta ei siinä tapauksessa, että ne on tarkoitettu kotimaiseen käyttöön siellä.  
3. Alkuperäselvityksessä tarkoitettujen tuotteiden viejän on oltava valmis milloin tahansa tulliviranomaisten pyynnöstä 
esittämään kaikki tarvittavat asiakirjat, joilla todistetaan, että tuotteiden valmistuksessa käytetyistä ei-alkuperäaineksista ei 
ole saatu tullinpalautusta ja että kaikki tällaisiin aineksiin sovellettavat tullit tai vaikutukseltaan niitä vastaavat maksut on 
tosiasiallisesti maksettu.  
4. Tämän artiklan 1–3 kohdan määräyksiä sovelletaan ei-alkuperätuotteiden osalta myös tämän pöytäkirjan 8 artiklan 
2 kohdassa tarkoitettuihin pakkauksiin, 9 artiklassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin, varaosiin ja työkaluihin ja 10 artiklassa 
tarkoitettuihin sarjaan kuuluviin tuotteisiin.  
5. Tämän artiklan 1–4 kohdassa määräykset koskevat ainoastaan aineksia, jollaisiin tätä sopimusta sovelletaan.  
V OSASTO  
ALKUPERÄSELVITYS  
16 artikla  
Yleiset vaatimukset  
1. Euroopan unionin alkuperätuotteet saavat Ukrainaan tuotaessa ja Ukrainan alkuperätuotteet saavat Euroopan unio ­
niin tuotaessa sopimuksen määräysten mukaiset etuudet, jos niistä esitetään jompikumpi seuraavista:  
a) tämän pöytäkirjan liitteessä III esitetyn mallin mukainen EUR.1-tavaratodistus; taiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2003
b) tämän pöytäkirjan 22 artiklan 1 kohdassa mainituissa tapauksissa ilmoitus, jäljempänä  'kauppalaskuilmoitus ', jonka 
viejä antaa kauppalaskussa, lähetysluettelossa tai muussa sellaisessa kaupallisessa asiakirjassa, jossa tuotteiden kuvaus 
on riittävän yksityiskohtainen niiden tunnistamiseksi; kauppalaskuilmoituksen teksti on tämän pöytäkirjan liitteessä IV.  
2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, tämän pöytäkirjan mukaiset alkuperätuotteet saavat 27 artiklassa eri ­
tellyissä tapauksissa sopimuksen mukaiset etuudet ilman, että on tarpeen esittää mitään edellä tarkoitetuista asiakirjoista.  
17 artikla  
EUR.1-tavaratodistuksen antamismenettely  
1. Viejämaan tulliviranomaiset antavat EUR.1-tavaratodistuksen viejän tai tämän valtuuttaman edustajan viejän vas ­
tuulla tekemästä kirjallisesta hakemuksesta.  
2. Tätä varten viejä tai tämän valtuuttama edustaja täyttää sekä EUR.1-tavaratodistuksen että hakemuslomakkeen, 
joiden mallit esitetään liitteessä III. Nämä lomakkeet täytetään jollakin niistä kielistä, joilla sopimus on tehty, ja viejämaa n 
kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Jos lomakkeet täytetään käsin, ne on täytettävä musteella painokirjaimin. Tuotteiden 
kuvaus on merkittävä sille varattuun kohtaan jättämättä väliin tyhjiä rivejä. Jos kohtaa ei täytetä kokonaan, kuvauksen 
viimeisen rivin alle on vedettävä vaakasuora viiva ja täyttämätön tila on suljettava viivalla.  
3. EUR.1-tavaratodistusta hakevan viejän on oltava valmis esittämään milloin tahansa sen viejämaan tulliviranomaisten 
pyynnöstä, jossa EUR.1-tavaratodistus annetaan, kaikki tarvittavat asiakirjat, joilla todistetaan tuotteiden alkuperäasema 
sekä tämän pöytäkirjan muiden vaatimusten täyttyminen.  
4. Euroopan unionin jäsenvaltion tai Ukrainan tulliviranomaiset antavat EUR.1-tavaratodistuksen, jos kyseisiä tuotteita 
voidaan pitää Euroopan unionin tai Ukrainan alkuperätuotteina ja jos ne täyttävät tämän pöytäkirjan muut vaatimukset.  
5. EUR.1-tavaratodistuksen antavien tulliviranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tuotteiden alku ­
peräaseman ja tämän pöytäkirjan muiden vaatimusten täyttymisen tarkastamiseksi. Tätä varten niillä on oikeus vaatia 
todistusaineistoa ja tarkastaa viejän tilejä tai tehdä muita tarpeelliseksi katsomiaan tarkastuksia. Niiden on valvottava 
myös, että tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut lomakkeet täytetään asianmukaisesti. Ne tarkastavat erityisesti, että 
tuotekuvaukselle varattu kohta on täytetty siten, että siihen on mahdotonta tehdä vilpillisiä lisäyksiä.  
6. EUR.1-tavaratodistuksen antamispäivä merkitään tavaratodistuksen 11 kohtaan.  
7. Tulliviranomaiset antavat EUR.1-tavaratodistuksen, ja se annetaan viejän käyttöön heti, kun vienti on tosiasiallisesti 
tapahtunut tai varmistunut.  
18 artikla  
Jälkikäteen annetut EUR.1-tavaratodistukset  
1. Sen estämättä, mitä tämän pöytäkirjan 17 artiklan 7 kohdassa määrätään, EUR.1-tavaratodistus voidaan poikkeuk ­
sellisesti antaa siihen merkittyjen tuotteiden viennin jälkeen, jos  
a) sitä ei ole annettu vientihetkellä erehdysten, tahattomien laiminlyöntien tai erityisolosuhteiden vuoksi;  
tai 
b) tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla osoitetaan, että EUR.1-tavaratodistus on annettu, mutta sitä ei ole tuonnissa 
hyväksytty teknisistä syistä.FI L 161/2004 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2. Sovellettaessa 1 kohtaa viejän on ilmoitettava hakemuksessaan EUR.1-tavaratodistukseen merkittyjen tuotteiden 
vientipaikka ja -päivä sekä perusteet pyynnölleen.  
3. Tulliviranomaiset voivat antaa EUR.1-tavaratodistuksen jälkikäteen vasta todettuaan viejän hakemuksessa annettujen 
tietojen olevan vastaavien asiakirjojen mukaisia.  
4. Jälkikäteen annettuihin EUR.1-tavaratodistuksiin on tehtävä seuraava englanninkielinen merkintä:  
"ISSUED RETROSPECTIVELY ". 
5. Tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettu merkintä tehdään EUR.1-tavaratodistuksen kohtaan  "Huomautuksia ". 
19 artikla  
EUR.1-tavaratodistuksen kaksoiskappaleen antaminen  
1. Jos EUR.1-tavaratodistus varastetaan tai se katoaa tai tuhoutuu, viejä voi pyytää todistuksen antaneilta tulliviran ­
omaisilta kaksoiskappaleen, joka laaditaan niiden hallussa olevien vientiasiakirjojen perusteella.  
2. Näin annettuun kaksoiskappaleeseen on tehtävä seuraava englanninkielinen merkintä:  
"DUPLICATE ". 
3. Tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettu merkintä tehdään EUR.1-tavaratodistuksen kaksoiskappaleen kohtaan  "Huo ­
mautuksia ". 
4. Kaksoiskappale, johon on merkittävä alkuperäisen EUR.1-tavaratodistuksen antopäivämäärä, on voimassa kyseisestä 
päivästä alkaen.  
20 artikla  
EUR.1-tavaratodistuksen antaminen aikaisemmin annetun tai laaditun alkuperäselvityksen perusteella  
Kun alkuperätuotteet asetetaan Euroopan unionissa tai Ukrainassa tullitoimipaikan valvontaan, alkuperäinen alkuperäsel ­
vitys voidaan korvata yhdellä tai useammalla EUR.1-tavaratodistuksella kaikkien näiden tuotteiden tai niistä osan lähet ­
tämiseksi muualle Euroopan unioniin tai Ukrainaan. Korvaavan EUR.1-tavaratodistuksen tai -tavaratodistukset antaa se 
tullitoimipaikka, jonka valvontaan tuotteet asetetaan.  
21 artikla  
Kirjanpidollinen erottelu  
1. Jos samanlaisten tai keskenään korvattavissa olevien alkuperä- ja ei-alkuperäainesten erillisvarastointi aiheuttaa 
huomattavia kustannuksia tai merkittäviä vaikeuksia, tulliviranomaiset voivat asianomaisten kirjallisesta pyynnöstä antaa 
luvan käyttää niin kutsuttua kirjanpidollisen erottelun menetelmää kyseisten varastojen hallinnoimiseksi.  
2. Tätä menetelmää käytettäessä on pystyttävä varmistamaan, että tiettynä viiteajanjaksona tuotettujen tuotteiden, joita 
voidaan pitää alkuperätuotteina, lukumäärä on sama kuin jos varastot olisivat olleet fyysisesti erillään.  
3. Tulliviranomaiset voivat myöntää tällaisen luvan asianmukaisina pitämillään edellytyksillä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2005
4. Kirjanpidollista erottelua on toteutettava ja sovellettava siinä maassa sovellettavien yleisesti hyväksyttyjen kirjanpi ­
toperiaatteiden mukaisesti, jossa tuote valmistetaan.  
5. Luvanhaltija voi tapauksen mukaan antaa tai hakea alkuperäselvityksiä tuotemäärälle, jonka voidaan katsoa muo ­
dostuvan alkuperätuotteista. Luvanhaltijan on tulliviranomaisten pyynnöstä annettava selvitys siitä, kuinka määriä on 
hallinnoitu.  
6. Tulliviranomaiset valvovat luvan käyttöä ja voivat milloin tahansa peruuttaa sen, jos luvan saanut käyttää sitä 
sääntöjenvastaisesti tai ei täytä jotain muuta tässä pöytäkirjassa vahvistettua edellytystä.  
22 artikla  
Kauppalaskuilmoituksen laatimisedellytykset  
1. Tämän pöytäkirjan 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun kauppalaskuilmoituksen voivat laatia:  
a) tämän pöytäkirjan 23 artiklassa tarkoitettu valtuutettu viejä;  
tai 
b) kuka tahansa viejä yhdestä tai useammasta kollista muodostuvalle, yhteensä enintään 6 000 euron arvosta alkuperä ­
tuotteita sisältävälle lähetykselle.  
2. Kauppalaskuilmoitus voidaan laatia, jos tuotteita voidaan pitää Euroopan unionin tai Ukrainan alkuperätuotteina ja 
jos ne täyttävät tämän pöytäkirjan muut vaatimukset.  
3. Kauppalaskuilmoituksen laativan viejän on oltava valmis milloin tahansa esittämään viejämaan tulliviranomaisten 
pyynnöstä kaikki tarvittavat asiakirjat, joilla todistetaan tuotteiden alkuperäasema ja tämän pöytäkirjan muiden vaatimus ­
ten täyttyminen.  
4. Viejä laatii kauppalaskuilmoituksen kirjoittamalla koneella, leimaamalla tai painamalla kauppalaskuun, lähetysluet ­
teloon tai muuhun kaupalliseen asiakirjaan tämän pöytäkirjan liitteessä IV olevan tekstin mukaisen ilmoituksen käyttäen 
yhtä kyseisessä liitteessä annetuista erikielisistä toisinnoista ja viejämaan sisäisen lainsäädännön mukaisesti. Jos ilmoitus 
kirjoitetaan käsin, se on kirjoitettava musteella painokirjaimin.  
5. Kauppalaskuilmoituksissa on oltava viejän käsin kirjoittama alkuperäinen allekirjoitus. Tämän pöytäkirjan 23 artik ­
lassa tarkoitettua valtuutettua viejää ei kuitenkaan vaadita allekirjoittamaan tällaisia ilmoituksia, jos hän antaa viejämaan 
tulliviranomaisille kirjallisen sitoumuksen, että hän ottaa jokaisesta kauppalaskuilmoituksesta, josta hänet voidaan tunnis ­
taa, täyden vastuun, niin kuin hän olisi käsin allekirjoittanut sen.  
6. Viejä voi laatia kauppalaskuilmoituksen, kun siinä tarkoitetut tuotteet viedään maasta, tai se voi laatia sen viennin 
jälkeen, jos se esitetään tuojamaassa viimeistään kahden vuoden kuluttua siitä, kun siinä tarkoitetut tuotteet on tuotu 
maahan.  
23 artikla  
Valtuutettu viejä  
1. Viejämaan tulliviranomaiset voivat antaa sellaiselle viejälle, jäljempänä  'valtuutettu viejä ', joka harjoittaa sopimuksen 
soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden usein tapahtuvaa vientiä, luvan laatia kauppalaskuilmoituksia tuotteiden arvosta 
riippumatta. Tällaista lupaa hakevan viejän on annettava kaikki tulliviranomaisten tarpeellisina pitämät takeet tuotteiden 
alkuperäaseman ja muiden tässä pöytäkirjassa asetettujen vaatimusten täyttymisen tarkastamiseksi.FI L 161/2006 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2. Tulliviranomaiset voivat asettaa valtuutetun viejän aseman myöntämiselle kaikki tarpeellisina pitämänsä edellytykset.  
3. Tulliviranomaiset antavat valtuutetulle viejälle tullin lupanumeron, joka merkitään kauppalaskuilmoitukseen.  
4. Tulliviranomaiset valvovat valtuutetun viejän luvankäyttöä.  
5. Tulliviranomaiset voivat milloin tahansa peruuttaa luvan. Niiden on tehtävä näin silloin, kun valtuutettu viejä ei enää 
anna tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja takeita, ei enää täytä 2 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä tai muutoin 
käyttää lupaa väärin.  
24 artikla  
Alkuperäselvityksen voimassaolo  
1. Alkuperäselvitys on voimassa neljä kuukautta siitä päivästä, jona se on annettu viejämaassa, ja se on esitettävä 
mainitun ajan kuluessa tuojamaan tulliviranomaisille.  
2. Alkuperäselvitykset, jotka esitetään tuojamaan tulliviranomaisille tämän artiklan 1 kohdassa mainitun esittämismää ­
räajan päätyttyä, voidaan hyväksyä etuuskohtelun soveltamista varten, jos nämä asiakirjat ovat jääneet esittämättä ennen 
määräajan päättymistä poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi.  
3. Muissa myöhästymistapauksissa tuojamaan tulliviranomaiset voivat hyväksyä alkuperäselvitykset, jos tuotteet on 
esitetty niille ennen mainitun määräajan päättymistä.  
25 artikla  
Alkuperäselvityksen esittäminen  
Alkuperäselvitys on esitettävä tuojamaan tulliviranomaisille kyseisessä maassa sovellettavien menettelyjen mukaisesti. 
Kyseiset viranomaiset voivat vaatia alkuperäselvityksen käännöksen, ja ne voivat lisäksi vaatia, että tuontitavarailmoitusta 
täydennetään tuojan vakuutuksella siitä, että tuotteet täyttävät sopimuksen soveltamiseksi vaadittavat edellytykset.  
26 artikla  
Tuonti osalähetyksinä  
Jos tuojan pyynnöstä harmonoidun järjestelmän XVI ja XVII jaksoon tai nimikkeisiin 7308 ja 9406 kuuluva harmonoidun 
järjestelmän yleisessä tulkintasäännössä 2 a tarkoitettu osiin purettu tai kokoamaton tuote tuodaan maahan osalähetyksinä 
tuojavaltion tulliviranomaisten määräämin edellytyksin, tulliviranomaisille esitetään tällaisesta tuotteesta yksi alkuperäsel ­
vitys ensimmäistä osalähetystä tuotaessa.  
27 artikla  
Poikkeukset alkuperäselvityksen esittämiseen  
1. Yksityishenkilöiden yksityishenkilöille pikkulähetyksinä lähettämät tuotteet ja matkustajien henkilökohtaisiin mat ­
katavaroihin sisältyvät tuotteet voidaan tuoda maahan alkuperätuotteina ilman, että alkuperäselvityksen esittämistä vaa ­
ditaan, jos kyseessä ei ole kaupallinen tuonti ja tuotteiden on ilmoitettu täyttävän tässä pöytäkirjassa määrätyt vaatimukset 
ja kun ei ole syytä epäillä annetun ilmoituksen todenmukaisuutta. Jos tuotteet lähetetään postitse, ilmoitus voidaan tehdä 
tulli-ilmoitukseen CN22/CN23 tai kyseiseen asiakirjaan liitettävälle erilliselle paperille.  
2. Tuontia, joka on satunnaista ja muodostuu ainoastaan vastaanottajien tai matkustajien tai heidän perheidensä 
henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetuista tuotteista, ei pidetä kaupallisena, jos tuotteiden luonne tai määrä ei viittaa 
mihinkään kaupalliseen tarkoitukseen.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2007
3. Näiden tuotteiden yhteisarvo ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin 500 euroa pienten lähetysten osalta eikä suu ­
rempi kuin 1 200 euroa matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvien tuotteiden osalta.  
28 artikla  
Todistusasiakirjat  
Tämän pöytäkirjan 17 artiklan 3 kohdassa ja 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat, joita käytetään todisteena sitä, 
että EUR.1-tavaratodistuksessa tai kauppalaskuilmoituksessa tarkoitettuja tuotteita voidaan pitää Euroopan unionin tai 
Ukrainan alkuperätuotteina ja että ne täyttävät tämän pöytäkirjan muut vaatimukset, voivat olla muun muassa seuraavia:  
a) viejän tai hankkijan tileihin tai sisäiseen kirjanpitoon sisältyvät välittömät todisteet toimista, jotka tämä on suorittanut  
kyseisten tavaroiden valmistamiseksi;  
b) asiakirjat, joilla osoitetaan tuotteiden valmistuksessa käytettyjen ainesten alkuperäasema ja jotka on annettu tai laadittu 
Euroopan unionissa tai Ukrainassa, jossa näitä asiakirjoja käytetään kansallisen lainsäädännön mukaisesti;  
c) asiakirjat, joilla osoitetaan tuotteiden valmistuksessa käytettyjen ainesten valmistus tai käsittely Euroopan unionissa tai 
Ukrainassa ja jotka on annettu tai laadittu Euroopan unionissa tai Ukrainassa, jossa näitä asiakirjoja käytetään 
kansallisen lainsäädännön mukaisesti;  
d) EUR.1-tavaratodistukset tai kauppalaskuilmoitukset, joilla osoitetaan tuotteiden valmistuksessa käytettyjen ainesten 
alkuperäasema ja jotka on annettu tai laadittu Euroopan unionissa tai Ukrainassa tämän pöytäkirjan mukaisesti;  
e) Euroopan unionin tai Ukrainan ulkopuolella tämän pöytäkirjan 12 artiklaa soveltaen tehtyjä valmistus- tai käsittely ­
toimia koskevat asianmukaiset todisteet, jotka osoittavat, että sanotun artiklan vaatimukset ovat täyttyneet.  
29 artikla  
Alkuperäselvitysten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen  
1. Viejän, joka hakee EUR.1-tavaratodistusta, on säilytettävä tämän pöytäkirjan 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut 
asiakirjat vähintään kolme vuotta.  
2. Viejän, joka laatii kauppalaskuilmoituksen, on säilytettävä tämän kauppalaskuilmoituksen jäljennös ja tämän pöytä ­
kirjan 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat vähintään kolme vuotta.  
3. Viejämaan tulliviranomaisten, jotka antavat EUR.1-tavaratodistuksen, on säilytettävä tämän pöytäkirjan 17 artiklan 2 
kohdassa tarkoitettu hakemuslomake vähintään kolme vuotta.  
4. Tuojamaan tulliviranomaisten on säilytettävä niille esitetyt EUR.1-tavaratodistukset ja kauppalaskuilmoitukset vähin ­
tään kolme vuotta.  
30 artikla  
Poikkeavuudet ja muotovirheet  
1. Pienet poikkeavuudet alkuperäselvityksen merkintöjen ja tuotteiden tuontimuodollisuuksien täyttämiseksi tullitoimi ­
paikassa esitettyjen asiakirjojen merkintöjen välillä eivät sinänsä tee alkuperäselvityksestä mitätöntä, jos asianmukaisesti 
osoitetaan, että se vastaa tulliviranomaisille esitettyjä tuotteita.FI L 161/2008 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
2. Alkuperäselvityksessä olevat selvät muotovirheet kuten lyöntivirheet eivät saa johtaa kyseisen asiakirjan hylkää ­
miseen, jolleivät nämä virheet ole sellaisia, että ne antavat aihetta epäillä asiakirjassa annettujen tietojen oikeellisuutta.  
31 artikla  
Euroina ilmaistut määrät  
1. Tämän pöytäkirjan 22 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 27 artiklan 3 kohdan määräysten soveltamiseksi tapauk ­
sissa, joissa tuotteet laskutetaan muuna valuuttana kuin euroina, Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Ukraina vahvistavat 
euroina ilmaistuja määriä vastaavat määrät vuosittain omana kansallisena valuuttanaan.  
2. Lähetykseen sovelletaan tämän pöytäkirjan 22 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 27 artiklan 3 kohdan määräyksiä 
sen valuutan perusteella, jona kauppalasku on laadittu, asianomaisen maan vahvistaman määrän mukaisesti.  
3. Kansallisena valuuttana käytettävät määrät ovat euroina ilmaistujen määrien vasta-arvot kyseisenä valuuttana loka ­
kuun ensimmäisen arkipäivän euron kurssin mukaisesti. Määrät ilmoitetaan Euroopan komissiolle 15 päivään lokakuuta 
mennessä, ja niitä sovelletaan seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä. Euroopan komissio ilmoittaa kaikille asian ­
omaisille maille kyseisistä määristä.  
4. Maa voi pyöristää ylöspäin tai alaspäin määrää, joka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistu määrä sen kansalliseksi 
valuutaksi. Pyöristyksen tuloksena saatu määrä voi poiketa muuntamisen tuloksena saadusta määrästä enintään viisi 
prosenttia. Maa voi pitää euroina ilmaistun määrän kansallisena valuuttana ilmaistun vasta-arvon muuttumattomana, 
jos kyseisen määrän muuntaminen 3 kohdassa määrättynä vuotuisen tarkistuksen ajankohtana ennen mahdollista pyö ­
ristystä korottaisi kansallisena valuuttana ilmaistua vasta-arvoa vähemmän kuin 15 prosenttia. Kansallisena valuuttana 
ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksena.  
5. Tulliasioiden alakomitea tarkastelee euroina ilmaistuja määriä Euroopan unionin tai Ukrainan pyynnöstä. Tätä 
tarkastelua tehdessään tulliasioiden alakomitea harkitsee, onko aiheellista säilyttää näiden arvorajojen reaalivaikutus enti ­
sellään. Tätä tarkoitusta varten se voi päättää euroina ilmaistujen määrien muuttamisesta.  
VI OSASTO  
HALLINNOLLISEN YHTEISTYÖN MENETELMÄT  
32 artikla  
Keskinäinen apu  
1. Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Ukrainan tulliviranomaiset toimittavat toisilleen Euroopan komission välityk ­
sellä tullitoimipaikkojensa EUR.1-tavaratodistusten antamiseen käyttämien leimasinten leimanäytteet ja niiden tulliviran ­
omaisten osoitteet, jotka vastaavat EUR.1-tavaratodistusten ja kauppalaskuilmoitusten tarkastamisesta.  
2. Sen varmistamiseksi, että tätä pöytäkirjaa sovelletaan oikein, Euroopan unioni ja Ukraina avustavat toisiaan toimi ­
valtaisten tullihallintojen välityksellä tarkastaessaan EUR.1-tavaratodistusten ja kauppalaskuilmoitusten aitoutta sekä näissä 
asiakirjoissa annettujen tietojen oikeellisuutta.  
33 artikla  
Alkuperäselvitysten tarkastaminen  
1. Alkuperäselvitysten jälkitarkastus suoritetaan pistokokein tai aina kun tuojamaan tulliviranomaisilla on perusteltua 
aihetta epäillä tällaisten asiakirjojen aitoutta, tuotteiden alkuperäasemaa tai muiden tässä pöytäkirjassa määrättyjen vaa ­
timusten täyttymistä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2009
2. Tämän artiklan 1 kohdan määräyksiä sovellettaessa tuojamaan tulliviranomaiset palauttavat viejämaan tulliviran ­
omaisille EUR.1-tavaratodistuksen ja kauppalaskun, jos se on esitetty, kauppalaskuilmoituksen tai näiden asiakirjojen 
jäljennökset ja esittävät tarvittaessa syyt tarkastuspyyntöön. Jälkitarkastuspyynnön tueksi toimitetaan kaikki asiakirjat ja 
saadut tiedot, joiden perusteella alkuperäselvityksessä olevia tietoja voidaan epäillä virheellisiksi.  
3. Tarkastuksen suorittavat viejämaan tulliviranomaiset. Tätä varten niillä on oikeus vaatia todistusaineistoa ja tarkastaa 
viejän tilejä tai tehdä muita tarpeelliseksi katsomiaan tarkastuksia.  
4. Jos tuojamaan tulliviranomaiset päättävät lykätä etuuskohtelun myöntämistä kyseisille tuotteille siihen asti, kun 
tarkastuksen tulokset on saatu, tuotteet on tarjottava luovutettaviksi tuojalle tarpeellisiksi katsotuin varmuustoimenpitein.  
5. Tarkastuksen tulokset on ilmoitettava tarkastusta pyytäneille tulliviranomaisille mahdollisimman pian. Näistä tulok ­
sista on käytävä selvästi ilmi, ovatko asiakirjat aitoja ja voidaanko kyseisiä tuotteita pitää Euroopan unionin tai Ukrainan 
alkuperätuotteina ja täyttävätkö ne tämän pöytäkirjan muut vaatimukset.  
6. Jos perustellun epäilyn tapauksessa vastausta ei ole saatu kymmenen kuukauden kuluessa tarkastuspyynnön päivä ­
määrästä tai saadussa vastauksessa ei ole riittävästi tietoja sen ratkaisemiseksi, ovatko kyseiset asiakirjat aitoja tai mikä o n 
tavaroiden tosiasiallinen alkuperä, tarkastusta pyytäneet tulliviranomaiset epäävät etuuskohtelun, paitsi poikkeuksellisissa 
olosuhteissa.  
34 artikla  
Riitojen ratkaiseminen  
Jos tämän pöytäkirjan 33 artiklassa määrätyistä tarkastusmenettelyistä syntyy riitaisuus, jota tarkastusta pyytävät ja sen 
suorittamisesta vastuussa olevat tulliviranomaiset eivät pysty keskenään sopimaan, tai jos syntyy kysymys tämän pöytä ­
kirjan tulkinnasta, asia saatetaan kauppakomitean ratkaistavaksi.  
Tuojan ja tuojamaan tulliviranomaisten väliset riidat ratkaistaan aina kyseisen maan lainsäädännön mukaisesti.  
35 artikla  
Seuraamukset  
Seuraamuksia määrätään jokaiselle, joka laatii tai laadituttaa vääriä tietoja sisältävän asiakirjan saadakseen tuotteille etu ­
uskohtelun.  
36 artikla  
Vapaa-alueet  
1. Euroopan unioni ja Ukraina toteuttavat kaikki tarpeelliset toimenpiteet varmistaakseen, että kaupan kohteena olevia 
tuotteita, joihin liittyy alkuperäselvitys ja joita kuljetuksen aikana pidetään niiden alueella sijaitsevilla vapaa-alueilla, e i 
vaihdeta toisiin tavaroihin ja että niille ei suoriteta muita toimenpiteitä kuin niiden kunnon säilyttämiseksi tarkoitetut 
tavanomaiset toimenpiteet.  
2. Kun Euroopan unionin tai Ukrainan alkuperätuotteita, joihin liittyy alkuperäselvitys, tuodaan vapaa-alueelle ja niitä 
valmistetaan tai käsitellään siellä, kyseisten viranomaisten on tämän artiklan 1 kohdasta poiketen viejän pyynnöstä 
annettava uusi EUR.1-tavaratodistus, jos suoritettu valmistus tai käsittely on tämän pöytäkirjan mukaista.FI L 161/2010 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
VII OSASTO  
CEUTA JA MELILLA  
37 artikla  
Pöytäkirjan soveltaminen  
1. Tässä pöytäkirjassa käytettyyn käsitteeseen  'Euroopan unioni ' ei sisälly Ceuta eikä Melilla.  
2. Ceutaan ja Melillaan vietäviin Ukrainan alkuperätuotteisiin sovelletaan samaa tullikohtelua, jota sovelletaan Euroo ­
pan unionin tullialueen alkuperätuotteisiin Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan Euroopan yhteisöön liitty ­
misestä tehdyn asiakirjan pöytäkirjan n:o 2 mukaisesti. Ukraina soveltaa sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien sellaisten 
tuotteiden tuontiin, jotka ovat Ceutan ja Melillan alkuperätuotteita, samaa tullikohtelua kuin Euroopan unionista tuotaviin 
Euroopan unionin alkuperätuotteisiin.  
3. Ceutan ja Melillan alkuperätuotteita koskevaa tämän artiklan 2 kohtaa sovellettaessa tätä pöytäkirjaa sovelletaan 
soveltuvin osin tämän pöytäkirjan 38 artiklassa asetettujen erityisedellytysten mukaisesti.  
38 artikla  
Erityisedellytykset  
1. Jos seuraavat tuotteet on kuljetettu suoraan tämän pöytäkirjan 13 artiklan määräysten mukaisesti, pidetään  
1) Ceutan ja Melillan alkuperätuotteina  
a) Ceutassa ja Melillassa kokonaan tuotettuja tuotteita;  
b) Ceutassa ja Melillassa tuotettuja tuotteita, joiden valmistuksessa on käytetty muita kuin a alakohdassa tarkoitettuja 
tuotteita, jos:  
i) näille tuotteille on suoritettu tämän pöytäkirjan 6 artiklan mukainen riittävä valmistus tai käsittely;  
tai jos  
ii) nämä tuotteet ovat Ukrainan tai Euroopan unionin alkuperätuotteita, edellyttäen että niitä on valmistettu tai 
käsitelty tämän pöytäkirjan 7 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä enemmän;  
2) Ukrainan alkuperätuotteina  
a) Ukrainassa kokonaan tuotettuja tuotteita;  
b) Ukrainassa tuotettuja tuotteita, joiden valmistuksessa on käytetty muita kuin a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita, 
jos 
i) näille tuotteille on suoritettu tämän pöytäkirjan 6 artiklan mukainen riittävä valmistus tai käsittely;  
tai jos  
ii) nämä tuotteet ovat Ceutan ja Melillan tai Euroopan unionin alkuperätuotteita, edellyttäen että niitä on valmis ­
tettu tai käsitelty tämän pöytäkirjan 7 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä enemmän.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2011
2. Ceutaa ja Melillaa pidetään yhtenä alueena.  
3. Viejän tai tämän valtuuttaman edustajan on tehtävä merkintä  "Ukraina " sekä  "Ceuta ja Melilla " EUR.1-tavaratodis ­
tuksen 2 kohtaan tai kauppalaskuilmoitukseen. Kun kyseessä ovat Ceutan ja Melillan alkuperätuotteet, on lisäksi tehtävä 
alkuperäasemaa koskeva merkintä EUR.1-tavaratodistuksen 4 kohtaan tai kauppalaskuilmoitukseen.  
4. Espanjan tulliviranomaiset vastaavat tämän pöytäkirjan soveltamisesta Ceutassa ja Melillassa.  
VIII OSASTO  
LOPPUMÄÄRÄYKSET  
39 artikla  
Pöytäkirjan muuttaminen  
1. Tulliasioiden alakomitea voi päättää tämän pöytäkirjan määräysten muuttamisesta.  
2. Sen jälkeen kun Ukraina on liittynyt etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevaan 
alueelliseen yleissopimukseen, tulliasioiden alakomitea voi myös päättää korvata tässä pöytäkirjassa esitetyt alkuperä ­
säännöt yleissopimukseen liitetyillä säännöillä.FI L 161/2012 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
LIITE I  
ALKUHUOMAUTUKSET LIITTEESSÄ II OLEVAAN LUETTELOON  
1 huomautus:  
Luettelossa asetetaan edellytykset, jotka tuotteiden on täytettävä, jotta niitä voitaisiin pitää tämän pöytäkirjan 6 artiklan 
mukaisesti riittävästi valmistettuina tai käsiteltyinä.  
2 huomautus:  
2.1. Luettelon kahdessa ensimmäisessä sarakkeessa kuvataan valmis tuote. Ensimmäisessä sarakkeessa on harmonoidussa 
järjestelmässä käytetty nimikkeen tai ryhmän numero ja toisessa sarakkeessa harmonoidussa järjestelmässä tästä 
nimikkeestä tai ryhmästä käytetty tavaran kuvaus. Jokaisen kahden ensimmäisen sarakkeen merkinnän osalta on 
sääntö sarakkeessa 3 tai 4. Jos ensimmäisen sarakkeen numeron edellä on maininta  "ex", tämä tarkoittaa, että 3 tai 4 
sarakkeen sääntöä sovelletaan ainoastaan 2 sarakkeessa mainittuun nimikkeen osaan.  
2.2. Kun sarakkeessa 1 on koottu yhteen useita nimikkeitä tai mainittu ryhmän numero ja sarakkeessa 2 on tämän 
vuoksi yleisluonteinen tavaran kuvaus, vastaavaa sarakkeen 3 tai 4 sääntöä sovelletaan kaikkiin niihin tuotteisiin, 
jotka harmonoidussa järjestelmässä luokitellaan kyseisen ryhmän nimikkeisiin tai johonkin nimikkeistä, jotka on 
koottu sarakkeeseen 1.  
2.3. Kun luettelossa on eri sääntöjä, joita sovelletaan samaan nimikkeeseen kuuluviin eri tuotteisiin, jokaisessa luetelma ­
kohdassa on sen nimikkeen osan tavaran kuvaus, jota viereinen sarakkeen 3 tai 4 sääntö koskee.  
2.4. Kun kahden ensimmäisen sarakkeen merkinnälle on sääntö sekä sarakkeessa 3 että 4, viejä voi valintansa mukaan 
soveltaa joko sarakkeessa 3 tai 4 olevaa sääntöä. Jos sarakkeessa 4 ei ole alkuperäsääntöä, on sovellettava sarakkeen 
3 sääntöä.  
3 huomautus:  
3.1. Pöytäkirjan 6 artiklan määräyksiä alkuperäaseman saaneista, muiden tuotteiden valmistuksessa käytettävistä tuotteista 
sovelletaan riippumatta siitä, onko tämä asema saatu siinä tehtaassa, jossa nämä tuotteet käytetään vai jossakin 
muussa osapuolen tehtaassa.  
Esimerkki:  
Nimikkeeseen 8407 kuuluva moottori, jonka osalta säännössä määrätään, että käytettävien ei-alkuperäainesten arvo 
saa olla enintään 40 prosenttia vapaasti lähettäjältä -hinnasta, on valmistettu nimikkeeseen ex 7224 kuuluvasta  
"muusta takomalla esimuokatusta seosteräksestä ". 
Jos tämä esimuokattu teräs on taottu Euroopan unionissa ei-alkuperätuotetta olevasta valanteesta, se on jo saanut 
alkuperäaseman luettelossa vahvistetun nimikkeen ex 7224 tuotteita koskevan säännön nojalla. Esimuokattua terästä 
voidaan pitää moottorin arvoa laskettaessa alkuperätuotteena riippumatta siitä, onko esimuokattu teräs tuotettu 
samassa tehtaassa vai jossakin muussa Euroopan unionin tehtaassa. Valanteen, joka ei ole alkuperätuote, arvoa ei 
siten oteta huomioon laskettaessa käytettyjen ei-alkuperäainesten arvoa.  
3.2. Luettelon säännössä vahvistetaan suoritettavan valmistuksen tai käsittelyn vähimmäismäärä; tästä seuraa, että sen 
ylittävä valmistus tai käsittely antaa myös alkuperäaseman ja sitä vähempi valmistus tai käsittely taas ei anna 
alkuperäasemaa. Toisin sanoen, jos säännössä määrätään, että tietyllä valmistusasteella olevia ei-alkuperäaineksia 
voidaan käyttää, on sitä aiemmalla valmistusasteella olevien tällaisten ainesten käyttö myös sallittua, mutta sen sijaan 
myöhemmällä valmistusasteella olevien ainesten käyttö ei ole.  
3.3. Rajoittamatta huomautuksen 3.2 soveltamista, kun säännössä käytetään ilmaisua  "Valmistus minkä tahansa nimik ­
keen aineksista " voidaan käyttää minkä tahansa nimikkeen aineksia (myös sellaisia, joiden kuvaus ja nimike ovat 
samat kuin tuotteella) ottaen kuitenkin huomioon sääntöön mahdollisesti sisältyvät erityisrajoitukset.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2013
Ilmaisulla  "Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen… aineksista " tai "Valmistus 
minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista samaan nimikkeeseen kuin tuote kuuluvista aineksista " tarkoite ­
taan kuitenkin, että minkä tahansa nimikkeen aineksia voidaan käyttää paitsi niitä, joiden kuvaus on sama kuin 
luettelon 2 sarakkeessa oleva tuotteen kuvaus.  
3.4. Kun luettelon säännössä määrätään, että tuote voidaan valmistaa useammasta kuin yhdestä aineksesta, tämä tarkoit ­
taa, että yhtä tai useampaa näistä aineksista voidaan käyttää. Säännössä ei vaadita, että niitä kaikkia käytetään.  
Esimerkki:  
Nimikkeisiin 5208–5212 kuuluviin kankaisiin sovellettavassa säännössä määrätään, että luonnonkuituja voidaan 
käyttää ja että muun muassa kemiallisia aineita voidaan myös käyttää. Tämä sääntö ei tarkoita, että on käytettävä 
molempia; on mahdollista käyttää vain toista näistä aineksista tai molempia yhdessä.  
3.5. Kun luettelon säännössä määrätään, että tuote on valmistettava tietystä aineksesta, tämä edellytys ei estä käyttämästä 
muita aineksia, jotka ovat luonteeltaan sellaisia, että ne eivät voi täyttää sääntöä. (Ks. myös huomautus 6.2 tekstiilien 
osalta.)  
Esimerkki:  
Nimikkeen 1904 elintarvikevalmisteita koskeva sääntö, jossa nimenomaan suljetaan pois viljan ja viljatuotteiden 
käyttö, ei estä kivennäissuolojen, kemikaalien ja muiden lisäaineiden käyttöä, joita ei valmisteta viljasta.  
Tätä ei kuitenkaan sovelleta tuotteisiin, joita, vaikka niitä ei voida valmistaa luettelossa nimenomaisesti mainituista 
aineksista, voidaan valmistaa luonteeltaan samanlaisesta, aiemmalla valmistusasteella olevasta aineksesta.  
Esimerkki:  
Jos ex 62 ryhmän vaatteen osalta, joka on tehty kuitukankaasta, ainoastaan ei-alkuperätuotetta olevan langan käyttö 
on sallittua, ei ole mahdollista aloittaa valmistusta kuitukankaasta, vaikka kuitukangasta ei tavallisesti voidakaan 
tehdä langasta. Tällaisissa tapauksissa lähtöaineksen olisi tavallisesti oltava lankaa edeltävällä asteella, toisin sanoen 
kuituasteella.  
3.6. Jos luettelon säännössä määrätään kaksi prosenttimäärää enimmäisarvoksi ei-alkuperäaineksille, joita voidaan käyttää, 
näitä prosenttimääriä ei saada laskea yhteen. Toisin sanoen kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten enimmäisarvo ei 
saa koskaan olla suurempi kuin korkeampi kyseisistä prosenttimääristä. Lisäksi yksittäisiä prosenttimääriä ei saa 
ylittää niiden nimenomaisten ainesten osalta, joita ne koskevat.  
4 huomautus:  
4.1. Luettelossa käytetyllä ilmaisulla  "luonnonkuidut " tarkoitetaan muita kuituja kuin muunto- ja synteettikuituja. Se 
rajoittuu kehruuta edeltävillä valmistusasteilla oleviin kuituihin ja siihen kuuluvat myös jätteet ja, jollei toisin mainita, 
kuidut, jotka on karstattu, kammattu tai muulla tavoin käsitelty, mutta joita ei ole kehrätty.  
4.2. Ilmaisuun  "luonnonkuidut " kuuluvat nimikkeen 0503 jouhi, nimikkeiden 5002 ja 5003 silkki, nimikkeiden 
5101–5105 villakuidut ja hieno ja karkea eläimenkarva, nimikkeiden 5201–5203 puuvillakuidut ja nimikkeiden 
5301–5305 muut kasvitekstiilikuidut.  
4.3. Ilmaisuja  "tekstiilimassa ", "kemialliset aineet " ja "paperinvalmistusaineet " käytetään luettelossa kuvaamaan 50–63 
ryhmään kuulumattomia aineksia, joita voidaan käyttää muunto-, synteetti- tai paperikuitujen tai -lankojen valmis ­
tukseen.  
4.4. Luettelossa käytettyyn ilmaisuun  "katkotut tekokuidut " kuuluvat nimikkeiden 5501–5507 synteetti- tai muuntokui ­
tufilamenttitouvi, synteetti- ja muuntokatkokuidut ja niiden jätteet.FI L 161/2014 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
5 huomautus:  
5.1. Kun luettelossa mainittuun tuotteeseen liittyy viittaus tähän huomautukseen, luettelon 3 sarakkeessa vahvistettuja 
edellytyksiä ei sovelleta kyseisen tuotteen valmistuksessa käytettyihin perustekstiiliaineisiin, joiden paino yhteensä on 
enintään 10 prosenttia kaikkien käytettyjen perustekstiiliaineiden yhteispainosta. (Katso myös 5.3 ja 5.4 huomautus 
jäljempänä.)  
5.2. Edellä huomautuksessa 5.1 mainittua poikkeusta voidaan kuitenkin soveltaa ainoastaan sekoitetuotteisiin, jotka on 
tehty kahdesta tai useammasta perustekstiiliaineesta.  
Perustekstiiliaineet ovat seuraavat:  
— silkki,  
— villa,  
— karkea eläimenkarva,  
— hieno eläimenkarva,  
— jouhet,  
— puuvilla,  
— paperinvalmistusaineet ja paperi,  
— pellava,  
— hamppu,  
— juutti ja muut niinitekstiilikuidut,  
— sisali ja muut Agave-sukuisista kasveista saadut tekstiilikuidut,  
— kookoskuidut, manilla, rami ja muut kasvitekstiilikuidut,  
— synteettikuitufilamentit,  
— muuntokuitufilamentit,  
— sähköä johtavat filamentit,  
— polypropeenista valmistetut synteettikatkokuidut,  
— polyesteristä valmistetut synteettikatkokuidut,  
— polyamidista valmistetut synteettikatkokuidut,  
— polyakryylinitriilistä valmistetut synteettikatkokuidut,  
— polyimidistä valmistetut synteettikatkokuidut,  
— polytetrafluorieteenistä valmistetut synteettikatkokuidut,  
— poly(fenyleenisulfidista) valmistetut synteettikatkokuidut,  
— poly(vinyylikloridista) valmistetut synteettikatkokuidut,  
— muut synteettikatkokuidut,FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2015
— viskoosista valmistetut muuntokatkokuidut,  
— muut muuntokatkokuidut,  
— segmentoitu polyuretaania oleva lanka, jossa on joustavia polyeetterisegmenttejä, myös kierrepäällystetty,  
— segmentoitu polyuretaania oleva lanka, jossa on joustavia polyesterisegmenttejä, myös kierrepäällystetty,  
— nimikkeen 5605 tuotteet (metalloitu lanka), joissa on kaistaleita, jotka koostuvat enintään 5 mm leveästä kahden 
muovikelmun väliin joko värittömällä tai värillisellä liimalla kiinnitetystä, alumiinifoliota tai muovikelmua, myös 
alumiinijauheella peitettyä, olevasta sydämestä,  
— muut nimikkeen 5605 tuotteet.  
Esimerkki:  
Nimikkeen 5205 lanka, joka on tehty nimikkeen 5203 puuvillakuiduista ja nimikkeen 5506 synteettikatkokuiduista, 
on sekoitelanka. Sen vuoksi ei-alkuperätuotteita olevia synteettikatkokuituja, jotka eivät täytä alkuperäsääntöjä (joissa 
edellytetään valmistusta kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta), voidaan käyttää, jos niiden yhteispaino on enin ­
tään 10 prosenttia langan painosta.  
Esimerkki:  
Nimikkeen 5112 villakangas, joka on tehty nimikkeen 5107 villalangasta ja nimikkeen 5509 synteettikatkokuitu ­
langasta, on sekoitekangas. Sen vuoksi synteettikuitulankaa, joka ei täytä alkuperäsääntöjä (joissa edellytetään val ­
mistusta kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta), tai villalankaa, joka ei täytä alkuperäsääntöjä (joissa edellytetään 
valmistusta karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduis ­
ta), tai näiden kahden lankatyypin sekoitusta voidaan käyttää, jos niiden yhteispaino on enintään 10 prosenttia 
kankaan painosta.  
Esimerkki:  
Nimikkeen 5802 tuftattu tekstiilikangas, joka on tehty nimikkeen 5205 puuvillalangasta ja nimikkeen 5210 puu ­
villakankaasta, on sekoitetuote ainoastaan, jos puuvillakangas itsessään on sekoitekangas, joka on tehty kahdesta eri 
nimikkeeseen luokiteltavasta langasta, tai jos käytetyt puuvillalangat itsessään ovat sekoitetuotteita.  
Esimerkki:  
Jos kyseinen tuftattu tekstiilikangas on tehty nimikkeen 5205 puuvillalangasta ja nimikkeen 5407 kudotusta syn ­
teettikuitukankaasta, on selvää, että käytetyt langat ovat kahta eri perustekstiiliainetta ja tuftattu tekstiilikangas on 
näin ollen sekoitetuote.  
5.3. Tuotteissa, joissa on  "segmentoitua polyuretaania olevaa lankaa, jossa on joustavia polyeetterisegmenttejä, myös 
kierrepäällystettyä ", tämä poikkeus on tällaisen langan osalta 20 prosenttia.  
5.4. Tuotteissa, joissa on  "kaistaleita, jotka koostuvat enintään 5 mm leveästä kahden muovikelmun väliin joko värittö ­
mällä tai värillisellä liimalla kiinnitetystä, alumiinifoliota tai muovikelmua, myös alumiinijauheella peitettyä, olevasta 
sydämestä ", tämä poikkeus on 30 prosenttia tällaisen kaistaleen osalta.  
6 huomautus:  
6.1. Kun luettelossa on viittaus tähän huomautukseen, voidaan käyttää tekstiiliaineita (vuoria ja välivuoria lukuun otta ­
matta), jotka eivät täytä kyseistä sovitettua tuotetta koskevaa luettelon 3 sarakkeen sääntöä, jos ne luokitellaan eri 
nimikkeeseen kuin tuote ja jos niiden arvo on enintään 8 prosenttia tuotteen vapaasti lähettäjältä -hinnasta.FI L 161/2016 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
6.2. Aineksia, joita ei luokitella 50–63 ryhmään, voidaan käyttää vapaasti tekstiilituotteiden valmistuksessa riippumatta 
siitä, sisältävätkö ne tekstiiliainetta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta huomautuksen 6.3 soveltamista.  
Esimerkki:  
Jos luettelon säännössä määrätään, että tietyn tekstiilitavaran (esimerkiksi housujen), valmistuksessa on käytettävä 
lankaa, tämä ei estä metallitavaroiden kuten nappien käyttöä, koska nappeja ei luokitella 50–63 ryhmään. Samasta 
syystä se ei estä vetoketjujen käyttöä, vaikka vetoketjut tavallisesti sisältävät tekstiiliainetta.  
6.3. Prosenttisääntöä sovellettaessa on käytettyjen ei-alkuperäainesten arvoa laskettaessa otettava huomioon niiden aines ­
ten arvo, joita ei luokitella 50–63 ryhmään.  
7 huomautus:  
7.1. Nimikkeissä ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 ilmaisulla  "tietty käsittely " tarkoitetaan seuraavia 
toimintoja:  
a) tyhjötislaus;  
b) toistotislaus perusteellisen jakotislausmenetelmän avulla;  
c) krakkaus;  
d) reformointi;  
e) uuttaminen valikoivien liuottimien avulla;  
f) käsittely, jossa yhdistyvät kaikki seuraavat toiminnot: käsittely tiivistetyllä rikkihapolla, oleumilla tai rikkitrioksi ­
dilla; neutralointi emäksisillä aineilla; värinpoisto ja puhdistus luonnostaan aktiivisilla maalajeilla, aktivoiduilla 
maalajeilla, aktiivihiilellä tai bauksiitilla;  
g) polymerointi;  
h) alkylointi;  
i) isomerointi.  
7.2. Nimikkeissä 2710, 2711 ja 2712 ilmaisulla  "tietty käsittely " tarkoitetaan seuraavia toimintoja:  
a) tyhjötislaus;  
b) toistotislaus perusteellisen jakotislausmenetelmän avulla;  
c) krakkaus;  
d) reformointi;  
e) uuttaminen valikoivien liuottimien avulla;  
f) käsittely, jossa yhdistyvät kaikki seuraavat toiminnot: käsittely tiivistetyllä rikkihapolla, oleumilla tai rikkitriok ­
sidilla; neutralointi emäksisillä aineilla; värinpoisto ja puhdistus luonnostaan aktiivisilla maalajeilla, aktivoiduilla 
maalajeilla, aktiivihiilellä tai bauksiitilla;  
g) polymerointi;  
h) alkylointi;FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2017
i) isomerointi;  
j) ainoastaan nimikkeeseen ex 2710 kuuluvien raskasöljyjen osalta rikinpoisto vedyn avulla, jonka tuloksena val ­
mistettujen tuotteiden rikkipitoisuus vähenee vähintään 85 prosenttia (ASTM D 1266–59 T -menetelmä);  
k) ainoastaan nimikkeeseen 2710 kuuluvien tuotteiden osalta parafiinin poisto muun menetelmän avulla kuin 
suodattamalla;  
l) ainoastaan nimikkeeseen ex 2710 kuuluvien raskasöljyjen osalta vetykäsittely suuremmassa kuin 20 baarin 
paineessa ja suuremmassa kuin 250 °C:n lämpötilassa katalysaattoria käyttäen, muussa kuin rikinpoistotarkoi ­
tuksessa, kun vety on aktiivisena aineena kemiallisessa reaktiossa. Nimikkeen ex 2710 voiteluöljyjen jatkokäsit ­
telyä vedyn avulla (esimerkiksi vedyn avulla tapahtuva viimeistely eli  "hydrofinishing " tai värinpoisto) erityisesti 
värin tai stabiliteetin parantamiseksi ei kuitenkaan pidetä tiettynä käsittelynä;  
m) ainoastaan nimikkeeseen ex 2710 kuuluvien polttoöljyjen osalta ilmatislaus, jos vähemmän kuin 30 tilavuusp ­
rosenttia näistä tuotteista (hävikki mukaan lukien) tislautuu 300 °C:n lämpötilassa ASTM D 86 -menetelmän 
avulla määritettynä;  
n) ainoastaan nimikkeeseen ex 2710 kuuluvien raskasöljyjen, muiden kuin kaasuöljyjen ja polttoöljyjen, osalta 
käsittely suurtaajuudella toimivan sähköisen huiskupurkauksen avulla;  
o) ainoastaan nimikkeeseen ex 2712 kuuluvien raakatavaroiden, muiden kuin vaseliinin, otsokeriitin, ruskohiiliva ­
han, turvevahan ja vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävän parafiinin, osalta rasvanpoisto kiteyt ­
tämällä jakotislausmenetelmän avulla.  
7.3. Nimikkeissä ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 yksinkertaiset toiminnot kuten puhdistus, dekan ­
tointi, suolan poisto, veden erotus, suodatus, värjäys, merkintä, rikkipitoisuuden lisääminen sekoittamalla tuotteita, 
joilla on erilaiset rikkipitoisuudet, tai näiden toimintojen tai niitä vastaavien toimintojen yhdistelmät eivät anna 
alkuperäasemaa.FI L 161/2018 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
LIITE II  
LUETTELO EI-ALKUPERÄAINEKSIIN SOVELLETTAVISTA VALMISTUS- TAI KÄSITTELYTOIMISTA, JOTKA ON TEHTÄVÄ, 
JOTTA VALMISTETTU TUOTE VOI SAADA ALKUPERÄASEMAN  
Luettelossa mainituista tuotteista kaikki eivät kuulu tämän sopimuksen soveltamisalaan. Sen vuoksi on otettava huomioon 
sopimuksen muut osat.  
HS-nimike  Tuotteen kuvaus  Ei-alkuperäainesten valmistus tai käsittely, joka antaa alkuperäaseman  
(1) (2)  (3) tai (4)  
1 ryhmä  Elävät eläimet  Kaikkien käytettyjen 1 ryhmän 
eläinten on oltava kokonaan 
tuotettuja  
2 ryhmä  Liha ja muut syötävät eläime ­
nosat  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
1 ja 2 ryhmän ainekset ovat 
kokonaan tuotettuja  
3 ryhmä  Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja 
muut vedessä elävät selkäran ­
gattomat  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
3 ryhmän ainekset ovat koko ­
naan tuotettuja  
ex 4 ryhmä  Meijerituotteet; linnunmunat; 
luonnonhunaja; muualle kuu ­
lumattomat eläinperäiset syö ­
tävät tuotteet; paitsi  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
4 ryhmän ainekset ovat koko ­
naan tuotettuja  
0403  Kirnumaito ja kirnupiimä, 
juoksetettu maito ja kerma, 
jogurtti, kefiiri ja muu käynyt 
tai hapatettu maito ja kerma, 
myös tiivistetty tai maustettu 
tai lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta, hedelmää, 
pähkinää tai kaakaota sisältävä  Valmistus, jossa 
— kaikki käytetyt 4 ryhmän 
ainekset ovat kokonaan 
tuotettuja, 
— kaikki käytetyt nimikkeen 
2009 hedelmämehut (lu ­
kuun ottamatta ananas-, li ­
metti- ja greippimehuja) 
ovat alkuperätuotteita, ja 
— kaikkien käytettyjen 17 
ryhmän ainesten arvo on 
enintään 30 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
ex 5 ryhmä  Muualle kuulumattomat eläin ­
peräiset tuotteet; paitsi  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
5 ryhmän ainekset ovat koko ­
naan tuotettuja  
ex 0502  Sian ja villisian harjakset ja 
muut karvat, valmistetut  Harjasten ja muiden karvojen 
puhdistus, desinfioiminen, la ­
jittelu ja järjestäminenFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2019
(1) (2)  (3) tai (4)  
6 ryhmä  Elävät puut ja muut elävät 
kasvit; sipulit, juuret ja niiden 
kaltaiset tuotteet; leikkokukat 
ja leikkovihreä  Valmistus, jossa 
— kaikki käytetyt 6 ryhmän 
ainekset ovat kokonaan 
tuotettuja, ja 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 50 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta  
7 ryhmä  Syötävät kasvikset ja tietyt 
syötävät juuret ja mukulat  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
7 ryhmän ainekset ovat koko ­
naan tuotettuja  
8 ryhmä  Syötävät hedelmät ja pähkinät; 
sitrushedelmien ja melonin 
kuoret  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen hedel ­
mien ja pähkinöiden on 
oltava kokonaan tuotettuja, 
— kaikkien käytettyjen 17 
ryhmän ainesten arvo on 
enintään 30 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
ex 9 ryhmä  Kahvi, tee, mate ja mausteet; 
paitsi  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
9 ryhmän ainekset ovat koko ­
naan tuotettuja  
0901  Kahvi, myös paahdettu tai ko ­
feiiniton; kahvinkuoret ja -kal ­
vot; kahvinkorvikkeet, joissa 
on kahvia, sen määrästä riip ­
pumatta  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista  
0902  Tee, myös maustettu  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista  
ex 0910  Maustesekoitukset  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista  
10 ryhmä  Vilja  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
10 ryhmän ainekset ovat ko ­
konaan tuotettuja  
ex 11 ryhmä  Myllyteollisuustuotteet; mal ­
taat; tärkkelys; inuliini; veh ­
nägluteeni; paitsi  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
viljat, syötävät kasvikset, ni ­
mikkeen 0714 juuret ja mu ­
kulat taikka hedelmät ovat 
kokonaan tuotettuja  
ex 1106  Nimikkeen 0713 kuivatusta, 
silvitystä palkoviljasta valmis ­
tetut hienot ja karkeat jauhot 
sekä jauhe  Nimikkeen 0708 palkokasvien 
kuivaus ja jauhaminenFI L 161/2020 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
12 ryhmä  Öljysiemenet ja -hedelmät; eri ­
näiset siemenet ja hedelmät; 
teollisuus- ja lääkekasvit; oljet 
ja kasvirehu  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
12 ryhmän ainekset ovat ko ­
konaan tuotettuja  
1301  Kumilakat; luonnonkumit ja 
-hartsit, kumihartsit ja oleo ­
hartsit (esimerkiksi palsamit)  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen nimikkeen 1301 ai ­
nesten arvo on enintään 50 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  
1302  Kasvimehut ja -uutteet; pektii ­
niaineet, pektinaatit ja pektaa ­
tit; agar-agar ja muut kasvi ­
aineista saadut kasvilimat ja 
paksunnosaineet, myös modi ­
fioidut:  
– kasviaineista saadut kasvili ­
mat ja paksunnosaineet, 
modifioidut  Valmistus modifioimattomista 
kasvilimoista ja paksunnos ­
aineista  
– muut  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
14 ryhmä  Kasviperäiset punonta- ja pal ­
mikointiaineet; muualle kuu ­
lumattomat kasvituotteet  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
14 ryhmän ainekset ovat ko ­
konaan tuotettuja  
ex 15 ryhmä  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt 
sekä niiden pilkkoutumistuot ­
teet; valmistetut ravintorasvat; 
eläin- ja kasvivahat; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
1501  Sianrasva, myös sianihra (laar ­
di) ja siipikarjanrasva, muut 
kuin nimikkeeseen 0209 tai 
1503 kuuluvat:  
– luu- ja jäterasvat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeiden 0203, 0206 tai 
0207 aineksista taikka nimik ­
keen 0506 luista  
– muut  Valmistus nimikkeiden 0203 
tai 0206 sianlihasta tai sian 
muista syötävistä osista taikka 
nimikkeen 0207 siipikarjan li ­
hasta tai siipikarjan muista 
syötävistä osistaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2021
(1) (2)  (3) tai (4)  
1502  Nautaeläinten, lampaan tai 
vuohen rasva, muut kuin ni ­
mikkeeseen 1503 kuuluvat  
– luu- ja jäterasvat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeiden 0201, 0202, 0204 
tai 0206 aineksista taikka ni ­
mikkeen 0506 luista  
– muut  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
2 ryhmän ainekset ovat koko ­
naan tuotettuja  
1504  Kala- ja merinisäkäsrasvat ja 
-öljyt sekä niiden jakeet, myös 
puhdistetut, mutta kemiallisesti 
muuntamattomat:  
– jähmeät jakeet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 1504 ai ­
neksista  
– muut  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
2 ja 3 ryhmän ainekset ovat 
kokonaan tuotettuja  
ex 1505  Puhdistettu lanoliini  Valmistus nimikkeen 1505 
raa'asta villarasvasta  
1506  Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä 
niiden jakeet, myös puhdiste ­
tut, mutta kemiallisesti muun ­
tamattomat:  
– jähmeät jakeet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 1506 ai ­
neksista  
– muut  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
2 ryhmän ainekset ovat koko ­
naan tuotettuja  
1507–1515  Kasviöljyt ja niiden jakeet:  
– soija-, maapähkinä-, palmu-, 
kookos- (kopra-), palmuny ­
din-, babassu-, kiinanpuu- 
(tung-) ja oiticicaöljy, myrt ­
tivaha ja japaninvaha, jojo ­
baöljyn jakeet ja muuhun 
tekniseen tai teolliseen käyt ­
töön kuin elintarvikkeiden 
valmistukseen tarkoitetut öl ­
jyt Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sistaFI L 161/2022 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
– jähmeät jakeet, ei kuitenkaan 
jojobaöljyn jähmeät jakeet  Valmistus muista nimikkeiden 
1507–1515 aineksista  
– muut  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
kasviainekset ovat kokonaan 
tuotettuja  
1516  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt 
sekä niiden jakeet, osittain tai 
kokonaan hydratut, vaihtoes ­
teröidyt, uudelleen esteröidyt 
tai elaidinoidut, myös puhdis ­
tetut, mutta ei enempää val ­
mistetut.  Valmistus, jossa 
— kaikki käytetyt 2 ryhmän 
ainekset ovat kokonaan 
tuotettuja, ja 
— kaikki käytetyt kasviainek ­
set ovat kokonaan tuotet ­
tuja. Nimikkeiden 1507, 
1508, 1511 ja 1513 ai ­
neksia voidaan kuitenkin 
käyttää  
1517  Margariini; syötävät seokset ja 
valmisteet, jotka on valmistettu 
eläin- tai kasvirasvoista tai -öl ­
jyistä tai tämän ryhmän eri 
rasvojen ja öljyjen jakeista, 
muut kuin nimikkeen 1516 
syötävät rasvat ja öljyt sekä 
niiden jakeet  Valmistus, jossa 
— kaikki käytetyt 2 ja 4 ryh ­
män ainekset ovat koko ­
naan tuotettuja, ja 
— kaikki käytetyt kasviainek ­
set ovat kokonaan tuotet ­
tuja. Nimikkeiden 1507, 
1508, 1511 ja 1513 ai ­
neksia voidaan kuitenkin 
käyttää  
16 ryhmä  Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nil ­
viäisistä tai muista vedessä 
elävistä selkärangattomista val ­
mistetut tuotteet  Valmistus 
— 1 ryhmän eläimistä; ja/tai 
— jossa kaikkien käytettyjen 3 
ryhmän ainesten on oltava 
kokonaan tuotettuja  
ex 17 ryhmä  Sokeri ja sokerivalmisteet; 
paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 1701  Ruoko- ja juurikassokeri sekä 
kemiallisesti puhdas sakkaroo ­
si, jähmeä, lisättyä maku- tai 
väriainetta sisältävä  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen 17 ryhmän ainesten 
arvo on enintään 30 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2023
(1) (2)  (3) tai (4)  
1702  Muut sokerit, myös kemialli ­
sesti puhdas laktoosi, maltoosi, 
glukoosi ja fruktoosi (levuloo ­
si), jähmeät; lisättyä maku- tai 
väriainetta sisältämättömät so ­
kerisiirapit; keinotekoinen hu ­
naja, myös luonnonhunajan 
kanssa sekoitettuna; sokeriväri:  
– kemiallisesti puhdas mal ­
toosi ja fruktoosi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 1702 ai ­
neksista  
– muut sokerit, jähmeät, lisät ­
tyä maku- tai väriainetta si ­
sältävät  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen 17 ryhmän ainesten 
arvo on enintään 30 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
– muut  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
ainekset ovat alkuperätuotteita  
ex 1703  Sokerin erottamisessa ja puh ­
distamisessa syntyvä melassi, 
lisättyä maku- tai väriainetta 
sisältävä  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen 17 ryhmän ainesten 
arvo on enintään 30 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
1704  Kaakaota sisältämättömät ma ­
keiset, myös valkosuklaa  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
17 ryhmän ainesten arvo 
on enintään 30 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
18 ryhmä  Kaakao ja kaakaovalmisteet  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
17 ryhmän ainesten arvo 
on enintään 30 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nastaFI L 161/2024 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
1901  Mallasuute; muualle kuulumat ­
tomat hienoista tai karkeista 
jauhoista, rouheista, tärkkelyk ­
sestä tai mallasuutteesta tehdyt 
elintarvikevalmisteet, joissa ei 
ole lainkaan kaakaota tai joissa 
sitä on vähemmän kuin 40 
painoprosenttia täysin rasvat ­
tomasta aineesta laskettuna; 
muualle kuulumattomat ni ­
mikkeiden 0401–0404 tuot ­
teista tehdyt elintarvikevalmis ­
teet, joissa ei ole lainkaan 
kaakaota tai joissa sitä on vä ­
hemmän kuin 5 paino-pro ­
senttia täysin rasvattomasta ai ­
neesta laskettuna:  
– mallasuute  Valmistus 10 ryhmän viljasta  
– muut  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
17 ryhmän ainesten arvo 
on enintään 30 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
1902  Makaronivalmisteet kuten spa ­
getti, makaroni, nuudelit, la ­
sagne, gnocchi, ravioli ja can ­
nelloni, myös kypsennetyt tai 
(lihalla tai muulla aineella) 
täytetyt tai muulla tavalla val ­
mistetut; couscous, myös val ­
mistettu:  
– joissa on enintään 20 pai ­
noprosenttia lihaa, muita 
eläimenosia, kalaa, äyriäisiä 
tai nilviäisiä  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
viljat ja niiden johdannaistuot ­
teet (paitsi durumvehnä ja sen 
johdannaistuotteet) ovat koko ­
naan tuotettuja  
– joissa on enemmän kuin 20 
painoprosenttia lihaa, muita 
eläimenosia, kalaa, äyriäisiä 
tai nilviäisiä  Valmistus, jossa 
— kaikki käytetyt viljat ja nii ­
den johdannaistuotteet 
(paitsi durumvehnä ja sen 
johdannaistuotteet) ovat 
kokonaan tuotettuja ja 
— kaikki käytetyt 2 ja 3 ryh ­
män ainekset ovat koko ­
naan tuotettujaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2025
(1) (2)  (3) tai (4)  
1903  Tapioka ja tärkkelyksestä val ­
mistetut tapiokankorvikkeet, 
hiutaleina, jyvinä, helmisuu ­
rimoina, seulomisjääminä tai 
niiden kaltaisessa muodossa  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeen 1108 perunatärkke ­
lyksestä  
1904  Viljasta tai viljatuotteista pai ­
suttamalla tai paahtamalla teh ­
dyt elintarvikevalmisteet (esim. 
maissihiutaleet); vilja (ei kui ­
tenkaan maissi) jyvinä tai jy ­
väsinä tai hiutaleina tai muulla 
tavalla valmistettuina jyvinä tai 
jyväsinä (lukuun ottamatta 
jauhoja ja rouheita), esikyp ­
sennetty tai muulla tavalla 
valmistettu, muualle kuu ­
lumattomat  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeen 
1806 aineksista, 
— jossa kaikkien käytettyjen 
viljojen ja hienojen jauho ­
jen (paitsi durumvehnän ja  
Zea indurata  -lajin maissin 
ja niiden johdannaistuot ­
teiden) on oltava kokonaan 
tuotettuja, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
17 ryhmän ainesten arvo 
on enintään 30 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
1905  Ruokaleipä, kakut ja leivokset, 
keksit ja pikkuleivät (biscuits) 
sekä muut leipomatuotteet, 
myös jos niissä on kaakaota; 
ehtoollisleipä, tyhjät oblaatti ­
kapselit, jollaiset soveltuvat 
farmaseuttiseen käyttöön, si ­
nettiöylätit, riisipaperi ja niiden 
kaltaiset tuotteet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi 11 
ryhmän aineksista  
ex 20 ryhmä  Kasviksista, hedelmistä, pähki ­
nöistä tai muista kasvinosista 
valmistetut tuotteet; paitsi  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen hedelmien, pähkinöi ­
den ja kasvisten on oltava ko ­
konaan tuotettuja  
ex 2001  Etikan tai etikkahapon avulla 
valmistetut tai säilötyt jamssit, 
bataatit ja niiden kaltaiset syö ­
tävät kasvinosat, joissa on vä ­
hintään 5 painoprosenttia 
tärkkelystä  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 2004 ja 
ex 2005  Muulla tavalla kuin etikan tai 
etikkahapon avulla valmistetut 
tai säilötyt hienoina tai kar ­
keina jauhoina taikka hiuta ­
leina olevat perunat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
2006  Sokerilla säilötyt (valellut, lasi ­
tetut tai kandeeratut) kasvikset, 
hedelmät, pähkinät, hedelmän ­
kuoret ja muut kasvinosat  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen 17 ryhmän ainesten 
arvo on enintään 30 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nastaFI L 161/2026 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
2007  Keittämällä valmistetut hillot, 
hedelmähyytelöt, marmelaatit, 
hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä 
hedelmä- ja pähkinäpastat, 
myös lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävät  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
17 ryhmän ainesten arvo 
on enintään 30 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
ex 2008  –  pähkinät, lisättyä sokeria tai 
alkoholia sisältämättömät  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen nimikkeiden 0801, 
0802 ja 1202–1207 alkuperä ­
tuotteita olevien pähkinöiden 
ja öljysiementen arvo ylittää 
60 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  
– maapähkinävoi; viljaan pe ­
rustuvat sekoitukset; pal ­
munsydämet; maissi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
– muut paitsi muulla tavalla 
kypsennetyt kuin vedessä tai 
höyryssä keitetyt, lisättyä 
sokeria sisältämättömät, jää ­
dytetyt hedelmät ja pähkinät  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
17 ryhmän ainesten arvo 
on enintään 30 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
2009  Käymättömät ja lisättyä alko ­
holia sisältämättömät hedel ­
mämehut, myös rypälemehu 
(grape must) ja kasvismehut, 
myös lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävät  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
17 ryhmän ainesten arvo 
on enintään 30 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
ex 21 ryhmä  Erinäiset elintarvikevalmisteet; 
paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sistaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2027
(1) (2)  (3) tai (4)  
2101  Kahvi-, tee- ja mateuutteet, 
-esanssit ja -tiivisteet sekä näi ­
hin tuotteisiin tai kahviin, tee ­
hen ja mateen perustuvat val ­
misteet; paahdettu juurisikuri 
ja muut paahdetut kahvinkor ­
vikkeet sekä niiden uutteet, 
esanssit ja tiivisteet  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa käytetyn juurisikurin 
on oltava kokonaan tu ­
otettua  
2103  Kastikkeet ja valmisteet niitä 
varten; maustamisvalmisteita 
olevat sekoitukset: sinappi ­
jauho ja valmistettu sinappi:  
– kastikkeet ja valmisteet niitä 
varten; maustamisvalmisteita 
olevat sekoitukset  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Sinappijauhoa tai valmis ­
tettua sinappia voidaan kui ­
tenkin käyttää  
– sinappijauho ja valmistettu 
sinappi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista  
ex 2104  Keitot ja liemet sekä valmisteet 
niitä varten  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeiden 2002–2005 val ­
mistetuista tai säilötyistä kas ­
viksista  
2106  Muualle kuulumattomat elin ­
tarvikevalmisteet  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
17 ryhmän ainesten arvo 
on enintään 30 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
ex 22 ryhmä  Juomat, väkevät alkoholijuo ­
mat ja etikka; paitsi  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
viinirypäleiden tai viiniry ­
päleistä saatujen ainesten 
on oltava kokonaan tu ­
otettujaFI L 161/2028 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
2202  Vesi, myös kivennäisvesi ja 
hiilihapotettu vesi, lisättyä so ­
keria tai muuta makeutus ­
ainetta sisältävä tai maustettu, 
ja muut alkoholittomat juo ­
mat, ei kuitenkaan nimikkeen 
2009 hedelmä- ja kasvismehut  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, 
— jossa käytettyjen 17 ryh ­
män ainesten arvo on 
enintään 30 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta; 
— jossa kaikki käytetyt hedel ­
mämehut (lukuun otta ­
matta ananas-, limetti- ja 
greippimehuja) ovat alku ­
perätuotteita  
2207  Denaturoimaton etyylialkoholi 
(etanoli), alkoholipitoisuus vä ­
hintään 80 tilavuusprosenttia; 
denaturoitu etyylialkoholi (eta ­
noli) ja muut denaturoidut al ­
koholijuomat, väkevyydestä 
riippumatta  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeen 
2207 tai 2208 aineksista 
ja, 
— jossa kaikkien käytettyjen 
viinirypäleiden tai viiniry ­
päleistä saatujen ainesten 
on oltava kokonaan tu ­
otettuja tai jos kaikki muut 
käytetyt ainekset ovat jo 
alkuperätuotteita, käytetyn 
arrakin osuus voi olla 
enintään 5 tilavuuspro ­
senttia  
2208  Denaturoimaton etyylialkoholi 
(etanoli), alkoholipitoisuus pie ­
nempi kuin 80 tilavuuspro ­
senttia; väkevät alkoholijuo ­
mat, liköörit ja muut alkoho ­
lipitoiset juomat  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi nimikkeen 
2207 tai 2208 aineksista, 
ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
viinirypäleiden tai viiniry ­
päleistä saatujen ainesten 
on oltava kokonaan tu ­
otettuja tai jos kaikki muut 
käytetyt ainekset ovat jo 
alkuperätuotteita, käytetyn 
arrakin osuus voi olla 
enintään 5 tilavuuspro ­
senttia  
ex 23 ryhmä  Elintarviketeollisuuden jätetu ­
otteet ja jätteet; valmistettu re ­
hu; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 2301  Valaasta valmistettu jauho; ka ­
lasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai 
muista vedessä elävistä selkä- 
rangattomista valmistetut ih ­
misravinnoksi soveltumatto ­
mat jauhot, jauheet ja pelletit  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
2 ja 3 ryhmän ainekset ovat 
kokonaan tuotettujaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2029
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 2303  Maissitärkkelyksen valmistuk ­
sessa saadut jätetuotteet (ei 
kuitenkaan tiivistetty maissin ­
valeluvesi), kuiva-aineen valku ­
aisainepitoisuus suurempi kuin 
40 painoprosenttia  Valmistus, jossa kaikki käytetty 
maissi on kokonaan tuotettua  
ex 2306  Öljykakut ja muut oliiviöljyn 
erottamisessa syntyneet kiin ­
teät jätetuotteet, joissa on 
enemmän kuin 3 painopro ­
senttia oliiviöljyä  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen kasviainesten on oltava 
kokonaan tuotettuja  
2309  Valmisteet, jollaisia käytetään 
eläinten ruokintaan  Valmistus, jossa 
— kaikki käytetyt viljat, soke ­
ri, melassi, liha tai maito 
ovat alkuperätuotteita ja 
— kaikkien käytettyjen 3 ryh ­
män ainesten on oltava 
kokonaan tuotettuja  
ex 24 ryhmä  Tupakka ja valmistetut tupa ­
kankorvikkeet; paitsi  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
24 ryhmän ainekset ovat ko ­
konaan tuotettuja  
2402  Tupakasta tai tupakankorvik ­
keesta valmistetut sikarit, pik ­
kusikarit ja savukkeet  Valmistus, jossa vähintään 70 
painoprosenttia käytetyistä ni ­
mikkeen 2401 valmistamatto ­
masta tupakasta tai tupakan ­
jätteistä on alkuperätuotteita  
ex 2403  Piippu- ja savuketupakka  Valmistus, jossa vähintään 70 
painoprosenttia käytetyistä ni ­
mikkeen 2401 valmistamatto ­
masta tupakasta tai tupakan ­
jätteistä on alkuperätuotteita  
ex 25 ryhmä  Suola; rikki; maa- ja kivilajit; 
kipsi, kalkki ja sementti; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 2504  Kiteinen luonnongrafiitti, jonka 
hiilipitoisuutta on rikastamalla 
kohotettu ja joka on puhdis ­
tettu ja jauhettu  Kiteisen raakagrafiitin hiilipi ­
toisuuden kohottaminen rikas ­
tamalla, sen puhdistaminen ja 
jauhaminen  
ex 2515  Marmori, ainoastaan sahaa ­
malla tai muulla tavalla leikattu 
suorakaiteen tai neliön muo ­
toisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, 
paksuus enintään 25 cm  Yli 25 cm paksun marmorin 
(myös jo sahatun) leikkaa ­
minen sahaamalla tai muulla 
tavallaFI L 161/2030 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 2516  Graniitti, porfyyri, basaltti, 
hiekkakivi ja muu muisto ­
merkki- ja rakennuskivi, ai ­
noastaan sahaamalla tai muulla 
tavalla leikattu suorakaiteen tai 
neliön muotoisiksi kappaleiksi 
tai laatoiksi, paksuus enintään 
25 cm  Yli 25 cm paksun kiven (myös 
jo sahatun) leikkaaminen sa ­
haamalla tai muulla tavalla  
ex 2518  Kalsinoitu dolomiitti  Kalsinoimattoman dolomiitin 
kalsinointi  
ex 2519  Murskattu luonnon magnesi ­
umkarbonaatti (magnesiitti) il ­
manpitävissä astioissa ja mag ­
nesiumoksidi, myös puhdas, ei 
kuitenkaan sulatettu magne ­
siumoksidi (magnesia) tai per ­
kipoltettu (sintrattu) magnesiu ­
moksidi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Luonnon magnesiumkar ­
bonaattia (magnesiittia) voi ­
daan kuitenkin käyttää  
ex 2520  Erityisesti hammaslääkintä ­
käyttöön valmistettu kipsi  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 2524  Asbestikuidut  Valmistus asbestimineraalista 
(asbestirikasteesta)  
ex 2525  Kiillejauhe  Kiilteen tai kiillejätteen jauha ­
minen  
ex 2530  Maavärit, kalsinoidut tai jau ­
hetut  Maavärien kalsinointi tai jau ­
haminen  
26 ryhmä  Malmit, kuona ja tuhka  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 27 ryhmä  Kivennäispolttoaineet, kiven ­
näisöljyt ja niiden tislaustuot ­
teet; bitumiset aineet; kiven ­
näisvahat; kivennäisvahat; pait ­
si Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 2707  Korkean lämpötilan kivihii ­
litervasta tislaamalla saatujen 
kivennäisöljyjen kaltaiset öljyt, 
joissa aromaattisten aineosien 
paino ylittää muiden kuin ar ­
omaattisten aineosien painon 
ja joista 250 °C:seen tislattaessa 
tislautuu yli 65 tilavuuspro ­
senttia (myös bensiini- ja 
bentsoliseokset), moottori- tai 
muuna polttoaineena käytettä ­
vät Puhdistus ja/tai yksi tai use ­
ampi tietty käsittely (  1 ) 
tai 
Muut toiminnot, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan 
eri nimikkeeseen kuin tuote. 
Saman nimikkeen aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2031
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 2709  Raa'at bitumisista kivennäisistä 
saadut öljyt  Bitumisten aineiden kuivatis ­
laus  
2710  Maaöljyt ja bitumisista kiven ­
näisistä saadut öljyt, muut kuin 
raa'at; muualle kuulumattomat 
valmisteet, joissa on perus ­
aineosana maaöljyjä tai bitu ­
misista kivennäisistä saatuja 
öljyjä vähintään 70 painopro ­
senttia; jäteöljyt  Puhdistus ja/tai yksi tai use ­
ampi tietty käsittely (  2 ) 
tai 
Muut toiminnot, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan 
eri nimikkeeseen kuin tuote. 
Saman nimikkeen aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  
2711  Maaöljykaasut ja muut kaa ­
sumaiset hiilivedyt  Puhdistus ja/tai yksi tai use ­
ampi tietty käsittely (  2 ) 
tai 
Muut toiminnot, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan 
eri nimikkeeseen kuin tuote. 
Saman nimikkeen aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  
2712  Vaseliini; parafiini, mikrokitei ­
nen maaöljyvaha, puristettu 
parafiini (slack wax), otsoke ­
riitti, ruskohiilivaha, turvevaha 
ja muut kivennäisvahat sekä 
niiden kaltaiset synteettisesti 
tai muulla menetelmällä val ­
mistetut tuotteet, myös värjätyt  Puhdistus ja/tai yksi tai use ­
ampi tietty käsittely (  2 ) 
tai 
Muut toiminnot, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan 
eri nimikkeeseen kuin tuote. 
Saman nimikkeen aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnastaFI L 161/2032 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
2713  Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja 
muut maaöljyjen tai bitumi ­
sista kivennäisistä saatujen öl ­
jyjen jätetuotteet  Puhdistus ja/tai yksi tai use ­
ampi tietty käsittely (  1 ) 
tai 
Muut toiminnot, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan 
eri nimikkeeseen kuin tuote. 
Saman nimikkeen aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  
2714  Luonnonbitumi ja -asfaltti; bi ­
tumi- tai öljyliuske ja bitumi ­
pitoinen hiekka; asfaltiitit ja 
asfalttikivi  Puhdistus ja/tai yksi tai use ­
ampi tietty käsittely (  1 ) 
tai 
Muut toiminnot, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan 
eri nimikkeeseen kuin tuote. 
Saman nimikkeen aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  
2715  Luonnonasfalttiin, luonnonbi ­
tumiin, maaöljybitumiin, ki ­
vennäistervaan tai kivennäis ­
tervapikeen perustuvat bitumi ­
set seokset (esim. bitumimas ­
tiksi ja  "cut-backs ") Puhdistus ja/tai yksi tai use ­
ampi tietty käsittely (  1 ) 
tai 
Muut toiminnot, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan 
eri nimikkeeseen kuin tuote. 
Saman nimikkeen aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  
ex 28 ryhmä  Kemialliset alkuaineet ja epä ­
orgaaniset yhdisteet; jalometal ­
lien, harvinaisten maametalli ­
en, radioaktiivisten alkuainei ­
den ja isotooppien orgaaniset 
ja epäorgaaniset yhdisteet; 
paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 20 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2033
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 2805  " Seosmetalli " Elektrolyyttisellä tai termisellä 
käsittelyllä toteutettava valmis ­
tus, jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  
ex 2811  Rikkitrioksidi  Valmistus rikkidioksidista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 2833  Alumiinisulfaatti  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 2840  Natriumperboraatti  Valmistus dinatriumtetrabor ­
aattipentahydraatista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 2852  Elohopeayhdisteet – sisäiset 
eetterit ja niiden halogeeni-, 
sulfo-, nitro- ja nitrosojohdan ­
naiset  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista. Käytettyjen 
nimikkeen 2909 ainesten arvo 
saa kuitenkin olla enintään 
20 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
Elohopeayhdisteet – nukleii ­
nihapot ja niiden suolat, myös 
kemiallisesti määrittelemättö ­
mät; muut heterosykliset yh ­
disteet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista. Käytettyjen 
nimikkeiden 2852, 2932, 
2933 ja 2934 ainesten arvo 
saa kuitenkin olla enintään 
20 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 29 ryhmä  Orgaaniset kemialliset yhdis ­
teet; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 20 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI L 161/2034 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 2901  Asykliset hiilivedyt, moottori- 
tai muuna polttoaineena käy ­
tettävät  Puhdistus ja/tai yksi tai use ­
ampi tietty käsittely (  1 ) 
tai 
Muut toiminnot, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan 
eri nimikkeeseen kuin tuote. 
Saman nimikkeen aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  
ex 2902  Syklaanit ja sykleenit (muut 
kuin atsuleenit), bentseeni, to ­
lueeni ja ksyleenit, moottori- 
tai muuna polttoaineena käy ­
tettävät  Puhdistus ja/tai yksi tai use ­
ampi tietty käsittely (  1 ) 
tai 
Muut toiminnot, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan 
eri nimikkeeseen kuin tuote. 
Saman nimikkeen aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  
ex 2905  Tämän nimikkeen alkoholien 
ja etanolin metallialkoholaatit  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 2905 ai ­
neksista. Tämän nimikkeen 
metallialkoholaatteja voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo on enintään 20 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
2915  Tyydyttyneet asykliset mono ­
karboksyylihapot sekä niiden 
anhydridit, halogenidit, perok ­
sidit ja peroksihapot; niiden 
halogeeni-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosojohdannaiset  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista. Käytettyjen 
nimikkeiden 2915 ja 2916 ai ­
nesten arvo saa kuitenkin olla 
enintään 20 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 2932  –  sisäiset eetterit ja niiden ha ­
logeeni-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosojohdannaiset  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista. Käytettyjen 
nimikkeen 2909 ainesten arvo 
saa kuitenkin olla enintään 
20 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2035
(1) (2)  (3) tai (4)  
– sykliset asetaalit ja sisäiset 
puoliasetaalit sekä niiden 
halogeeni-, sulfo-, nitro- ja 
nitrosojohdannaiset  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
2933  Heterosykliset yhdisteet, jotka 
sisältävät ainoastaan typpihete ­
roatomin tai -atomeja  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista. Käytettyjen 
nimikkeiden 2932 ja 2933 ai ­
nesten arvo saa kuitenkin olla 
enintään 20 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
2934  Nukleiinihapot ja niiden suolat, 
myös kemiallisesti määrittele ­
mättömät; muut heterosykliset 
yhdisteet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista. Käytettyjen 
nimikkeiden 2932, 2933 ja 
2934 ainesten yhteisarvo saa 
kuitenkin olla enintään 20 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 2939  Unikkouutteet, väkevöidyt, 
joissa on alkaloideja vähintään 
50 painoprosenttia  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 30 ryhmä  Farmaseuttiset tuotteet; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 20 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta  
3002  Ihmisveri; terapeuttista, ennalta 
ehkäisevää tai taudinmääritys ­
käyttöä varten valmistettu 
eläimenveri; antiseerumit ja 
muut verifraktiot sekä modifi ­
oidut immunologiset tuotteet, 
myös bioteknisellä menetel ­
mällä saadut; rokotteet, toksii ­
nit, mikro-organismiviljelmät 
(ei kuitenkaan hiivat) ja niiden 
kaltaiset tuotteet:  
– tuotteet, joissa on terapeut ­
tista tai ennalta ehkäisevää 
käyttöä varten keskenään 
sekoitettuna kaksi tai use ­
ampia aineosia, tai sekoitta ­
mattomat tuotteet tällaista 
käyttöä varten, annostettuina 
tai vähittäismyyntimuodoissa 
tai -pakkauksissa  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 3002 ai ­
neksista. Tässä tavaran kuva ­
uksessa tarkoitettuja aineksia 
voidaan myös käyttää, jos nii ­
den arvo on enintään 20 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnastaFI L 161/2036 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
– muut  
– – ihmisveri  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 3002 ai ­
neksista. Tässä tavaran kuva ­
uksessa tarkoitettuja aineksia 
voidaan myös käyttää, jos nii ­
den arvo on enintään 20 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  
– – terapeuttista tai ennalta 
ehkäisevää käyttöä varten 
valmistettu eläimenveri  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 3002 ai ­
neksista. Tässä tavaran kuva ­
uksessa tarkoitettuja aineksia 
voidaan myös käyttää, jos nii ­
den arvo on enintään 20 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  
– – verifraktiot, ei kuitenkaan 
antiseerumit, hemoglobiini, 
veriglobuliinit ja seerumig ­
lobuliinit  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 3002 ai ­
neksista. Tässä tavaran kuva ­
uksessa tarkoitettuja aineksia 
voidaan myös käyttää, jos nii ­
den arvo on enintään 20 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  
– – hemoglobiini, veriglobulii ­
nit ja seerumiglobuliinit  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 3002 ai ­
neksista. Tässä tavaran kuva ­
uksessa tarkoitettuja aineksia 
voidaan myös käyttää, jos nii ­
den arvo on enintään 20 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  
– – muut  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 3002 ai ­
neksista. Tässä tavaran kuva ­
uksessa tarkoitettuja aineksia 
voidaan myös käyttää, jos nii ­
den arvo on enintään 20 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2037
(1) (2)  (3) tai (4)  
3003 ja 3004  Lääkkeet (ei kuitenkaan nimik ­
keiden 3002, 3005 tai 3006 
tuotteet):  
– nimikkeen 2941 amikasii ­
nista valmistetut  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Nimikkeiden 3003 tai 
3004 aineksia voidaan kuiten ­
kin käyttää, jos niiden yhteis ­
arvo on enintään 20 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
– muut  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta. Nimikkeiden 3003 tai 
3004 aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos nii ­
den yhteisarvo on enintään 
20 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta, 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 3006  –  Tämän ryhmän 4 huomau ­
tuksen k alakohdassa tarkoi ­
tetut farmaseuttiset jätteet  Tuote säilyttää alkuperäisen 
nimikkeensä mukaisen alkupe ­
rän  
– Steriilit sidekudoskiinnikkei ­
den muodostumisen estäjät 
kirurgiseen tai hammaslää ­
kintäkäyttöön, myös absor ­
boituvat:  
– muovia  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen 39 ryhmän ainesten 
arvo on enintään 20 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta (5)  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– neulosta  Valmistus (7) 
— luonnonkuiduista 
— katkotuista tekokuiduista, 
joita ei ole karstattu eikä 
kammattu tai muuten kä ­
sitelty kehruuta varten 
tai 
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassastaFI L 161/2038 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
– avanneleikkauksen jälkeen 
käytettävät tarvikkeet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 31 ryhmä  Lannoitteet; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 20 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 3105  Kivennäis- tai kemialliset lan ­
noitteet, joissa on kahta tai 
kolmea seuraavista lannoitta ­
vista aineista: typpeä, fosforia 
tai kaliumia; muut lannoitteet; 
tähän ryhmään kuuluvat lan ­
noitteet tabletteina tai niiden 
kaltaisessa muodossa taikka 
bruttopainoltaan enintään 
10 kg:n pakkauksissa, lukuun 
ottamatta seuraavia: 
— natriumnitraatti 
— kalsiumsyanamidi 
— kaliumsulfaatti 
— kaliummagnesiumsulfaatti  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta. Saman nimikkeen ai ­
neksia voidaan kuitenkin 
käyttää, jos niiden arvo on 
enintään 20 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta; 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 32 ryhmä  Parkitus- ja väriuutteet; tannii ­
nit ja niiden johdannaiset; vä ­
rit, pigmentit ja muut väri ­
aineet; maalit ja lakat; kitti sekä 
muut täyte- ja tiivistystahnat; 
painovärit, muste ja tussi; 
paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 20 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 3201  Tanniinit sekä niiden suolat, 
eetterit, esterit ja muut joh ­
dannaiset  Valmistus kasviperäisistä par ­
kitusuutteista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
3205  Substraattipigmentit; tämän 
ryhmän 3 huomautuksessa 
tarkoitetut substraattipigment ­
teihin perustuvat valmisteet (  3 ) Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen paitsi nimikkeiden 
3203, 3204 ja 3205 aineksis ­
ta. Nimikkeen 3205 aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo on enintään 
20 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2039
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 33 ryhmä  Haihtuvat öljyt ja resinoidit; 
hajuste-, kosmeettiset ja toa ­
lettivalmisteet; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 20 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
3301  Haihtuvat öljyt (terpeenittömät 
tai terpeenipitoiset), myös jäh ­
meät (concretes) ja vahaa 
poistamalla saadut nesteet (ab ­
solutes); resinoidit; uutetut 
oleohartsit; haihtuvien öljyjen 
väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja 
vahaliuokset tai niiden kaltaiset 
liuokset, kylmänä uuttamalla 
(enfleurage) tai maseroimalla 
saadut; terpeenipitoiset sivutu ­
otteet, joita saadaan poistetta ­
essa terpeenejä haihtuvista öl ­
jyistä; haihtuvien öljyjen vesi ­
tisleet ja -liuokset  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös tä ­
män nimikkeen eri tuoteryh ­
män (  4 ) aineksista. Saman tuo ­
teryhmän aineksia voidaan 
kuitenkin käyttää, jos niiden 
yhteisarvo on enintään 20 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 34 ryhmä  Saippua ja suopa, orgaaniset 
pinta-aktiiviset aineet, pesuval ­
misteet, voiteluvalmisteet, te ­
ko-vahat, valmistetut vahat, 
kiillotus-, hankaus- ja puhdis ­
tusvalmisteet, kynttilät ja nii ­
den kaltaiset tuotteet, muovai ­
lumassat,  "hammasvahat " ja 
kipsiin perustuvat hammaslää ­
kinnässä käytettävät valmisteet; 
paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 20 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 3403  Voiteluvalmisteet, joissa on 
vähemmän kuin 70 painopro ­
senttia maaöljyjä tai bitumisista 
kivennäisistä saatuja öljyjä  Puhdistus ja/tai yksi tai use ­
ampi tietty käsittely (  1 ) 
tai 
Muut toiminnot, joissa kaikki 
käytetyt ainekset luokitellaan 
eri nimikkeeseen kuin tuote. 
Saman nimikkeen aineksia 
voidaan kuitenkin käyttää, jos 
niiden yhteisarvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnastaFI L 161/2040 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
3404  Tekovahat ja valmistetut vahat:  
– jotka perustuvat parafiiniin, 
maaöljyvahoihin, bitumisista 
kivennäisistä saatuihin va ­
hoihin, puristettuun parafii ­
niin (slack wax) tai öljyttö ­
mään parafiiniin (scale wax)  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 50 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta  
– muut  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista lukuun ot ­
tamatta seuraavia: 
— nimikkeen 1516 vahamai ­
set hydratut öljyt, 
— nimikkeen 3823 rasvaha ­
pot, kemiallisesti määritte ­
lemättömät, ja vahamaiset 
teolliset rasva-alkoholit ja 
— nimikkeen 3404 ainekset 
Näitä aineksia voidaan kuiten ­
kin käyttää, jos niiden yhteis ­
arvo on enintään 20 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 35 ryhmä  Valkuaisaineet; modifioidut 
tärkkelykset; liimat ja liisterit; 
entsyymit; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 20 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
3505  Dekstriini ja muu modifioitu 
tärkkelys (esim. esihyytelöity 
tai esteröity tärkkelys); tärkke ­
lykseen, dekstriiniin tai muu ­
hun modifioituun tärkkelyk ­
seen perustuvat liimat ja liiste ­
rit: 
– tärkkelyksen eetterit ja esterit  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 3505 ai ­
neksista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2041
(1) (2)  (3) tai (4)  
– muut  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeen 1108 aineksista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 3507  Muualle kuulumattomat ent ­
syymivalmisteet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
36 ryhmä  Räjähdysaineet; pyrotekniset 
tuotteet; tulitikut; pyroforiset 
seokset; helposti syttyvät aineet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 20 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 37 ryhmä  Valokuvaus- ja elokuvausval ­
misteet; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 20 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
3701  Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, 
säteilyherkät, valottamattomat, 
muuta ainetta kuin paperia, 
kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; 
pikakuvafilmit, laa'at, säteily ­
herkät, valottamattomat, myös 
pakkafilmeinä:  
– pikakuvafilmit, värivalokuva ­
usta varten tarkoitetut, pak ­
kafilmeinä  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeiden 3701 ja 3702 ai ­
neksista. Nimikkeen 3702 ai ­
neksia voidaan kuitenkin käyt ­
tää, jos niiden yhteisarvo on 
enintään 30 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– Muut  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeiden 3701 ja 3702 ai ­
neksista. Nimikkeiden 3701 tai 
3702 aineksia voidaan kuiten ­
kin käyttää, jos niiden yhteis ­
arvo on enintään 20 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI L 161/2042 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
3702  Valokuvausfilmit rullissa, sätei ­
lyherkät, valottamattomat, 
muuta ainetta kuin paperia, 
kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; 
pikakuvafilmit rullissa, säteily ­
herkät, valottamattomat  Valmistus nimikkeisiin 3701 
tai 3702 kuulumattomista ai ­
neksista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
3704  Valokuvauslevyt, -filmit, -pa ­
peri, -kartonki, -pahvi ja -teks ­
tiilit, valotetut mutta kehittä ­
mättömät  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeiden 3701– 3704 ai ­
neksista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 38 ryhmä  Erinäiset kemialliset tuotteet; 
paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 20 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 3801  –  kolloidinen grafiitti suspen ­
siona öljyssä ja puolikolloi ­
dinen grafiitti; hiilipitoiset 
elektrodimassat  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
– grafiitti massana, jossa on 
seoksena kivennäisöljyjä ja 
enemmän kuin 30 painop ­
rosenttia grafiittia  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen nimikkeen 3403 ai ­
nesten arvo on enintään 20 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 3803  Puhdistettu mäntyöljy  Raa'an mäntyöljyn puhdistus  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 3805  Puhdistettu sulfaattitärpättiöljy  Raa'an sulfaattitärpättiöljyn 
puhdistus tislaamalla tai raffi ­
noimalla  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 3806  Hartsiesterit  Valmistus hartsihapoista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 3807  Puutervapiki  Puutervan tislaus  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2043
(1) (2)  (3) tai (4)  
3808  Hyönteisten torjunta-aineet, 
rotanmyrkyt, sienitautien ja 
rikkakasvien torjunta-aineet, 
itämistä estävät aineet, kasvien 
kasvua säätävät aineet, desinfi ­
oimisaineet ja niiden kaltaiset 
tuotteet, vähittäismyyntimuo ­
doissa tai -pakkauksissa tai 
valmisteina tai tavaroina (esim. 
rikitetyt nauhat, sydämet ja 
kynttilät sekä kärpäspaperi):  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
3809  Viimeistelyvalmisteet, valmis ­
teet, jotka nopeuttavat värjäy ­
tymistä tai väriaineiden kiin ­
nittymistä, sekä muut tuotteet 
ja valmisteet (esim. liistaus ­
aineet ja peittausaineet), jollai ­
sia käytetään tekstiili-, paperi-, 
nahka- tai niiden kaltaisessa 
teollisuudessa, muualle kuu ­
lumattomat  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
3810  Metallipintojen peittausvalmis ­
teet; sulamista edistävät aineet 
ja muut apuvalmisteet metal ­
lien juottamista tai hitsausta 
varten; juotos- tai hitsausjau ­
heet ja -tahnat, joissa on me ­
tallia ja muita aineita; valmis ­
teet, jollaisia käytetään hitsa ­
uselektrodien ja -puikkojen 
täytteenä tai päällysteenä  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
3811  Nakutusta, hapettumista, hart ­
siutumista tai syöpymistä estä ­
vät valmisteet, viskositeettia 
parantavat valmisteet ja muut 
kivennäisöljyjen (myös bensii ­
nin) ja muiden nesteiden, joita 
käytetään samaan tarkoituk ­
seen kuin kivennäisöljyjä, lisä ­
ainevalmisteet:  
– voiteluöljyjen lisäainevalmis ­
teet, joissa on maaöljyjä tai 
bitumisista kivennäisistä saa ­
tuja öljyjä  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen nimikkeen 3811 ai ­
nesten arvo on enintään 50 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  
– muut  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI L 161/2044 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
3812  Valmistetut vulkanoinnin kiih ­
dyttimet; muualle kuulumatto ­
mat kumin tai muovin peh ­
mitinseokset; hapettumisen es ­
toaineet ja muut kumin tai 
muovin stabilaattoriseokset  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
3813  Valmisteet ja panokset tulen ­
sammuttimia varten; tulen ­
sammutuskranaatit ja -pommit  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
3814  Orgaaniset liuotin- ja ohen ­
nusaineseokset, muualle kuu ­
lumattomat; valmistetut maa ­
lin- ja lakanpoistoaineet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
3818  Kemialliset alkuaineet, jotka on 
seostettu (doped) elektronii ­
kassa käyttöä varten, kiekkoi ­
na, levyinä tai niiden kaltaisissa 
muodoissa; kemialliset yhdis ­
teet, jotka on seostettu (doped) 
elektroniikassa käyttöä varten  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
3819  Hydrauliset jarrunesteet ja 
muut hydraulisessa voiman ­
siirrossa käytettävät nestemäi ­
set valmisteet, joissa ei ole 
lainkaan tai on vähemmän 
kuin 70 painoprosenttia maa ­
öljyjä tai bitumisista kivennäi ­
sistä saatuja öljyjä  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
3820  Jäätymistä estävät valmisteet 
sekä valmistetut huurteen- ja 
jäänpoistonesteet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 3821  Valmistetut elatusaineet mikro- 
organismien (myös virusten ja 
niiden kaltaisten organismien) 
tai kasvi-, ihmis- ja eläinsolu ­
viljelmien kehittämistä ja yllä ­
pitoa varten  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
3822  Taudinmääritysreagenssit ja la ­
boratorioreagenssit, alustalla, 
sekä valmistetut taudinmää ­
ritysreagenssit ja valmistetut 
laboratorioreagenssit, alustalla 
tai ilman sitä, muut kuin ni ­
mikkeisiin 3002 ja 3006 kuu ­
luvat; varmennetut vertailuma ­
teriaalit  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2045
(1) (2)  (3) tai (4)  
3823  Teolliset monokarboksyyliras ­
vahapot; puhdistuksessa saadut 
happamat öljyt; teolliset rasva- 
alkoholit:  
– teolliset monokarboksyyli- 
rasvahapot; puhdistuksessa 
saadut happamat öljyt  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
– teolliset rasva-alkoholit  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 3823 ai ­
neksista  
3824  Valmistetut sitomisaineet valu ­
muotteja ja -sydämiä varten; 
kemialliset tuotteet ja kemian- 
tai siihen liittyvän teollisuuden 
valmisteet (myös jo ne ovat 
luonnontuotteiden seoksia), 
muualle kuulumattomat:  
– seuraavat tämän nimikkeen 
tuotteet: 
– – luonnon hartsituotteisiin 
perustuvat valmistetut si ­
tomisaineet valumuotteja 
ja -sydämiä varten 
– – nafteenihapot, niiden ve ­
teen liukenemattomat 
suolat ja niiden esterit 
– – sorbitoli, muu kuin ni ­
mikkeeseen 2905 kuuluva  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 20 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– – maaöljysulfonaatit, ei kui ­
tenkaan alkalimetallien, 
ammoniumin tai etanolia ­
miinien maaöljysulfonaatit; 
bitumisista kivennäisistä 
saatujen öljyjen tiofee ­
nisulfonihapot ja niiden 
suolat 
– – ioninvaihtimet 
– – kaasua imevät aineet tyh ­
jöputkia vartenFI L 161/2046 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
– – alkalinen rautaoksidi, jota 
käytetään kaasun puhdis ­
tuksessa 
– – valokaasun puhdistuksessa 
tuotettu ammoniakkikaa ­
suvesi ja käytetty kaasun 
puhdistusmassa 
– – sulfonafteenihapot sekä 
niiden veteen liukenemat ­
tomat suolat ja niiden es ­
terit 
– – sikuna- eli finkkeliöljy ja 
dippel- eli hirvensarviöljy 
– – sellaisten suolojen seokset, 
joilla on erilaiset anionit 
– – gelatiinipohjaiset monis ­
tusmassat, myös paperi- 
tai tekstiiliainepohjalla  
– muut  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
3901– 
3915  Muovijätteet, -leikkeet ja -ro ­
mu; lukuun ottamatta nimik ­
keiden ex 3907 ja 3912 tuot ­
teita, joita koskevat säännöt 
ovat jäljempänä:  
– additiohomopolymeeri-tuot ­
teet, joissa yhden mono ­
meerin osuus on suurempi 
kuin 99 painoprosenttia po ­
lymeerin kokonaispitoisuu ­
desta  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 50 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen 39 
ryhmän ainesten arvo on 
enintään 20 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta (  5 ) Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– muut  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen 39 ryhmän ainesten 
arvo on enintään 20 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta (  5 ) Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2047
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 3907  –  Polykarbonaattikopolymee ­
reista ja akryylinitriili-buta ­
dieeni-styreeni- (ABS)-kopo ­
lymeereista valmistetut ko ­
polymeerit  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Saman nimikkeen ainek ­
sia voidaan kuitenkin käyttää, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 50 % tuotteen vapaasti 
lähettäjältä -hinnasta (  5 ) 
– Polyesteri  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen 39 ryhmän ainesten 
arvo on enintään 20 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta ja/tai valmistus tetrabro ­
mi-(bisfenoli a)-polykarbonaa ­
tista  
3912  Selluloosa ja sen kemialliset 
johdannaiset, muualle kuu ­
lumattomat, alkumuodossa  Valmistus, jossa kaikkien sa ­
maan nimikkeeseen kuin tuote 
luokiteltavien ainesten arvo on 
enintään 20 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
3916– 
3921  Puolivalmisteet, muovia, ja 
muovitavarat; lukuun otta ­
matta nimikkeiden ex 3916, ex 
3917, ex 3920 ja ex 3921 
tuotteita, joita koskevat sään ­
nöt ovat jäljempänä:  
– litteät tuotteet, joita on val ­
mistettu enemmän kuin pel ­
kästään pintakäsittelemällä 
tai leikkaamalla muuhun 
kuin neliön tai suorakaiteen 
muotoon; muut tuotteet, 
joita on valmistettu enem ­
män kuin pelkästään pinta ­
käsittelemällä  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen 39 ryhmän ainesten 
arvo on enintään 50 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– muu:  
– – additiohomopolymeerituot ­
teet, joissa yhden mono ­
meerin osuus on suurempi 
kuin 99 painoprosenttia 
polymeerin kokonaispitoi ­
suudesta  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 50 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen 39 
ryhmän ainesten arvo on 
enintään 20 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta (  5 ) Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI L 161/2048 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
– – muut  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen 39 ryhmän ainesten 
arvo on enintään 20 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta (  5 ) Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 3916 ja 
ex 3917  Profiilit, putket ja letkut  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 50 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, käytetty ­
jen samaan nimikkeeseen 
kuin tuote luokiteltavien 
ainesten arvo on enintään 
20 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 3920  –  Ionomeerilevyt tai -kalvot  Valmistus osittain suolamuo ­
toisesta kestomuovista, joka on 
eteenin ja pääasiallisesti sinkkiä 
ja natriumia olevilla metalli-io ­
neilla osittain neutraloidun 
metakryylihapon kopolymeeri  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– regeneroidusta selluloosasta, 
polyamideista tai polyetee ­
nistä valmistetut levyt  Valmistus, jossa kaikkien sa ­
maan nimikkeeseen kuin tuote 
luokiteltavien ainesten arvo on 
enintään 20 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 3921  Metalloidut muovikalvot  Valmistus erittäin läpinäkyvistä 
polyesterikalvoista, joiden pak ­
suus on pienempi kuin 23 
mikronia (  6 ) Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
3922– 
3926  Muovitavarat  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 40 ryhmä  Kumi ja kumitavarat; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 4001  Kerrostetut kumikreppilaatat 
kenkiä varten  Luonnonkumilevyjen lami ­
nointiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2049
(1) (2)  (3) tai (4)  
4005  Seostettu kumi, vulkanoima ­
ton, alkumuodossa tai laattoi ­
na, levyinä tai kaistaleina  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten paitsi luon ­
nonkumin arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  
4012  Uudelleen pinnoitetut tai käy ­
tetyt pneumaattiset ulkoren ­
kaat, kumia; umpikumirenkaat, 
joustorenkaat, vaihdettavat ul ­
korenkaan kulutuspinnat sekä 
vannenauhat, kumia:  
– uudelleen pinnoitetut pneu ­
maattiset ulkorenkaat, umpi ­
kumirenkaat tai joustoren ­
kaat, kumia  Käytettyjen renkaiden uudel ­
leen pinnoittaminen  
– muut  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeiden 4011 tai 4012 ai ­
neksista  
ex 4017  Kovakumitavarat  Valmistus kovakumista  
ex 41 ryhmä  Raakavuodat ja -nahat (muut 
kuin turkisnahat) sekä muo ­
kattu nahka; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 4102  Lampaan ja karitsan raakana ­
hat, villapeitteettömät  Villan poistaminen villapeittei ­
sistä lampaan ja karitsan raa ­
kanahoista  
4104– 
4106  Parkitut tai viimeistelemättö ­
mät vuodat ja nahat, villa- tai 
karvapeitteettömät, myös hal ­
kaistut, mutta ei enempää val ­
mistetut  Esiparkitun nahan jälkiparkitus 
tai 
Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
4107, 
4112 ja 
4113  Nahka, parkituksen tai vii ­
meistelyn jälkeen edelleen val ­
mistettu, myös pergamenttina ­
haksi valmistettu, villa- tai 
karvapeitteetön, myös halkais ­
tu, muu kuin nimikkeen 4114 
nahka  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeiden 4104–4113 ainek ­
sista  
ex 4114  Kiiltonahka ja laminoitu kiil ­
tonahka; metallipinnoitettu 
nahka  Valmistus nimikkeiden 
4104–4106, 4107, 4112 tai 
4113 aineksista, jos niiden 
yhteisarvo on enintään 50 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  
42 ryhmä  Nahkatavarat; satula- ja valjas ­
teokset; matkatarvikkeet, käsi ­
laukut ja niiden kaltaiset säily ­
tysesineet; suolesta valmistetut 
tavarat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sistaFI L 161/2050 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 43 ryhmä  Turkisnahat ja tekoturkikset; 
niistä valmistetut tavarat; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 4302  Parkitut tai muokatut turkis ­
nahat, yhdistetyt:  
– levyt, ristit ja niiden kaltaiset 
muodot  Yhdistämättömien parkittujen 
tai muokattujen turkisnahkojen 
valkaisu tai värjäys leikkuun ja 
yhdistämisen lisäksi  
– muut  Valmistus yhdistämättömistä 
parkituista tai muokatuista 
turkisnahoista  
4303  Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja 
muut turkisnahasta valmistetut 
tavarat  Valmistus nimikkeen 4302 
yhdistämättömistä parkituista 
tai muokatuista turkisnahoista  
ex 44 ryhmä  Puu ja puusta valmistetut ta ­
varat; puuhiili; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 4403  Karkeasti syrjätty puu  Valmistus raakapuusta, myös 
kuoritusta tai karsitusta  
ex 4407  Puu, sahattu tai veistetty 
(chipped) pituussuunnassa, ta ­
soleikattu tai viiluksi sorvattu, 
paksuus suurempi kuin 6 mm, 
höylätty, hiottu tai sormijat ­
kettu  Höylääminen, hiominen tai 
päistään jatkaminen  
ex 4408  Vaneriviilu, paksuus enintään 
6 mm, saumaamalla tehty, ja 
muu puu, sahattu pituussuun ­
nassa, tasoleikattu tai viiluksi 
sorvattu, paksuus enintään 
6 mm, höylätty, hiottu tai 
päistään jatkettu  Saumaaminen, höylääminen, 
hiominen tai päistään jatkami ­
nen 
ex 4409  Puu, yhdeltä tai useammalta 
syrjältä tai pinnalta koko pi ­
tuudelta muotoiltu, myös höy ­
lätty, hiottu tai päistään jat ­
kettu:  
– hiottu tai päistään jatkettu  Hiominen tai päistään jatka ­
minen  
– muotolista ja -lauta  Muotolistaksi tai -laudaksi 
työstäminenFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2051
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 4410– 
ex 4413  Puinen muotolista ja -lauta, 
myös muotoiltu jalkalista ja 
niiden kaltainen muotolauta  Muotolistaksi tai -laudaksi 
työstäminen  
ex 4415  Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, 
-häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset 
päällykset  Valmistus määräkokoon leik ­
kaamattomista laudoista  
ex 4416  Drittelit, tynnyrit, sammiot, 
saavit ja muut tynnyriteokset 
puusta sekä niiden puuosat  Valmistus halkaisemalla teh ­
dyistä puisista kimmistä, mo ­
lemmilta lapepinnoilta saha ­
tuista, mutta ei enempää val ­
mistetuista  
ex 4418  –  puiset rakennuspuusepän ja 
kirvesmiehen tuotteet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Puisia solulevyjä, katto ­
päreitä ja -paanuja voidaan 
kuitenkin käyttää  
– muotolista ja -lauta  Muotolistaksi tai -laudaksi 
työstäminen  
ex 4421  Tulitikkutikut; jalkineiden puu ­
naulat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen puusta paitsi nimik ­
keen 4409 puulangasta  
ex 45 ryhmä  Korkki ja korkkitavarat; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
4503  Luonnonkorkkitavarat  Valmistus nimikkeen 4501 
korkista  
46 ryhmä  Oljesta, espartosta tai muista 
punonta- tai palmikointi ­
aineista valmistetut tavarat; 
kori- ja punontateokset  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
47 ryhmä  Puusta tai muusta kuituisesta 
selluloosa-aineesta valmistettu 
massa; keräyspaperi, -kartonki 
ja -pahvi (-jäte)  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 48 ryhmä  Paperi, kartonki ja pahvi; pa ­
perimassa-, paperi-, kartonki- 
ja pahvitavarat; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 4811  Pelkästään saroitettu, viivoi ­
tettu tai ruudutettu paperi, 
kartonki ja pahvi  Valmistus 47 ryhmän paperin ­
valmistusaineistaFI L 161/2052 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
4816  Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi 
ja muut jäljentävät tai siirto ­
paperit (muut kuin nimikkee ­
seen 4809 kuuluvat), paperiset 
vahakset ja offsetlevyt, myös 
rasioissa  Valmistus 47 ryhmän paperin ­
valmistusaineista  
4817  Kirjekuoret, kirjekortit, kuvat ­
tomat postikortit ja kirjeen ­
vaihtokortit, paperia, kartonkia 
tai pahvia; paperiset, kartonki ­
set tai pahviset rasiat, kotelot, 
kansiot, salkut yms., joissa on 
lajitelma kirjepaperia, kirjekuo ­
ria jne.  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 4818  Toalettipaperi  Valmistus 47 ryhmän paperin ­
valmistusaineista  
ex 4819  Kotelot, rasiat, laatikot, pussit 
ja muut pakkauspäällykset, 
paperia, kartonkia, pahvia, sel ­
luloosavanua tai selluloosahar ­
soa Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 4820  Kirjepaperilehtiöt  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 4823  Muu paperi, kartonki, pahvi, 
selluloosavanu ja selluloo ­
sakuituharso, määräkokoon tai 
-muotoon leikattu  Valmistus 47 ryhmän paperin ­
valmistusaineista  
ex 49 ryhmä  Kirjat, sanomalehdet, kuvat ja 
muut painotuotteet; käsikirjoi ­
tukset, konekirjoitukset ja työ ­
piirustukset; lukuun ottamatta 
seuraavia: paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
4909  Painetut postikortit ja kuva ­
postikortit; painetut kortit, 
joissa on henkilökohtainen 
tervehdys, onnittelu, viesti tai 
tiedonanto, myös kuvalliset, 
myös kirjekuorineen tai koris ­
teineen  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeiden 4909 tai 4911 ai ­
neksistaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2053
(1) (2)  (3) tai (4)  
4910  Kaikenlaiset painetut kalenterit, 
myös irtolehtikalenterit:  
– ns. ikuiset kalenterit tai ka ­
lenterit vaihdettavin lehtiöin, 
jotka on kiinnitetty muulle 
alustalle kuin paperille, kar ­
tongille tai pahville  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– muut  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeiden 4909 tai 4911 ai ­
neksista  
ex 50 ryhmä  Silkki; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 5003  Silkkijätteet (myös kelauskel ­
vottomat kokongit, lankajätteet 
ja garnetoidut jätteet ja lum ­
put), karstatut tai kammatut  Silkkijätteiden karstaus tai 
kampaus  
5004 – 
ex 5006  Silkkilanka ja silkkijätteistä 
kehrätty lanka  Valmistus (  7 ) 
— raakasilkistä tai silkkijät ­
teistä, karstatuista tai kam ­
matuista tai muuten keh ­
ruuta varten käsitellyistä, 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä muista luon ­
nonkuiduista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperinvalmistusaineista  
5007  Kudotut silkki- ja silkkijäte ­
kankaat:  
– jossa on kumilankaa  Valmistus yksinkertaisesta lan ­
gasta (  7 ) 
– muut  Valmistus (  7 ) 
— kookoskuitulangasta, 
— luonnonkuiduista,FI L 161/2054 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperista 
tai 
Painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoi ­
menpidettä (kuten pesu, val ­
kaisu, merserointi, lämpökiin ­
nitys, nukitus, kalanterointi, 
kutistumisen estävä käsittely, 
kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja 
noppaus), jos käytetyn paina ­
mattoman kankaan arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 51 ryhmä  Villa sekä hieno ja karkea 
eläimenkarva; jouhilanka ja 
jouhesta kudotut kankaat; 
paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
5106– 
5110  Lanka villaa, hienoa tai karkeaa 
eläimenkarvaa tai jouhta  Valmistus (  7 ) 
— raakasilkistä tai silkkijät ­
teistä, karstatuista tai kam ­
matuista tai muuten keh ­
ruuta varten käsitellyistä; 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä luonnonkui ­
duista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperinvalmistusaineista  
5111– 
5113  Kudotut kankaat villaa, hienoa 
tai karkeaa eläimenkarvaa tai 
jouhta:  
– jossa on kumilankaa  Valmistus yksinkertaisesta lan ­
gasta (  7 ) 
– muut  Valmistus (  7 ) 
— kookoskuitulangasta,FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2055
(1) (2)  (3) tai (4)  
— luonnonkuiduista, 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperista 
tai 
Painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoi ­
menpidettä (kuten pesu, val ­
kaisu, merserointi, lämpökiin ­
nitys, nukitus, kalanterointi, 
kutistumisen estävä käsittely, 
kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja 
noppaus), jos käytetyn paina ­
mattoman kankaan arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 52 ryhmä  Puuvilla; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
5204– 
5207  Puuvillalanka ja puuvillaompe ­
lulanka  Valmistus (  7 ) 
— raakasilkistä tai silkkijät ­
teistä, karstatuista tai kam ­
matuista tai muuten keh ­
ruuta varten käsitellyistä; 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä luonnonkui ­
duista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperinvalmistusaineista  
5208– 
5212  Kudotut puuvillakankaat:  
– jossa on kumilankaa  Valmistus yksinkertaisesta lan ­
gasta (  7 ) 
– muut  Valmistus (  7 ) 
— kookoskuitulangasta, 
— luonnonkuiduista,FI L 161/2056 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperista 
tai 
Painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoi ­
menpidettä (kuten pesu, val ­
kaisu, merserointi, lämpökiin ­
nitys, nukitus, kalanterointi, 
kutistumisen estävä käsittely, 
kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja 
noppaus), jos käytetyn paina ­
mattoman kankaan arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 53 ryhmä  Muut kasvitekstiilikuidut; pa ­
perilanka ja kudotut pape ­
rilankakankaat; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
5306– 
5308  Lanka, muista kasvitekstiilikui ­
duista valmistettu; paperilanka  Valmistus (  7 ) 
— raakasilkistä tai silkkijät ­
teistä, karstatuista tai kam ­
matuista tai muuten keh ­
ruuta varten käsitellyistä; 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä luonnonkui ­
duista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperinvalmistusaineista  
5309– 
5311  Kudotut kankaat, muista kasvi- 
tekstiilikuiduista valmistetut; 
kudotut paperilankakankaat  
– jossa on kumilankaa  Valmistus yksinkertaisesta lan ­
gasta (  7 ) 
– muut  Valmistus (  7 ) 
— kookoskuitulangasta, 
— juuttilangasta,FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2057
(1) (2)  (3) tai (4)  
— luonnonkuiduista, 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperista 
tai 
Painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoi ­
menpidettä (kuten pesu, val ­
kaisu, merserointi, lämpökiin ­
nitys, nukitus, kalanterointi, 
kutistumisen estävä käsittely, 
kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja 
noppaus), jos käytetyn paina ­
mattoman kankaan arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
5401– 
5406  Lanka, monofilamenttilanka ja 
ompelulanka, tekokuitufila ­
menttia  Valmistus (  7 ) 
— raakasilkistä tai silkkijät ­
teistä, karstatuista tai kam ­
matuista tai muuten keh ­
ruuta varten käsitellyistä; 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä luonnonkui ­
duista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperinvalmistusaineista  
5407 ja 5408  Kudotut kankaat, tekokuitufi ­
lamenttilankaa  
– jossa on kumilankaa  Valmistus yksinkertaisesta lan ­
gasta (  7 ) 
– muut  Valmistus (  7 ) 
— kookoskuitulangasta, 
— luonnonkuiduista,FI L 161/2058 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperista 
tai 
Painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoi ­
menpidettä (kuten pesu, val ­
kaisu, merserointi, lämpökiin ­
nitys, nukitus, kalanterointi, 
kutistumisen estävä käsittely, 
kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja 
noppaus), jos käytetyn paina ­
mattoman kankaan arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
5501– 
5507  Katkotut tekokuidut  Valmistus kemiallisista aineista 
tai tekstiilimassasta  
5508– 
5511  Lanka ja ompelulanka, katkot ­
tua tekokuitua  Valmistus (  7 ) 
— raakasilkistä tai silkkijät ­
teistä, karstatuista tai kam ­
matuista tai muuten keh ­
ruuta varten käsitellyistä, 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä luonnonkui ­
duista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperinvalmistusaineista  
5512– 
5516  Kudotut kankaat, katkottua te ­
kokuitua:  
– jossa on kumilankaa  Valmistus yksinkertaisesta lan ­
gasta (  7 ) 
– muut  Valmistus (  7 ) 
— kookoskuitulangasta, 
— luonnonkuiduista,FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2059
(1) (2)  (3) tai (4)  
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperista 
tai 
Painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoi ­
menpidettä (kuten pesu, val ­
kaisu, merserointi, lämpökiin ­
nitys, nukitus, kalanterointi, 
kutistumisen estävä käsittely, 
kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja 
noppaus), jos käytetyn paina ­
mattoman kankaan arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 56 ryhmä  Vanu, huopa ja kuitukangas; 
erikoislangat; side- ja purjelan ­
ka, nuora ja köysi sekä niistä 
valmistetut tavarat; paitsi  Valmistus (  7 ) 
— kookoskuitulangasta, 
— luonnonkuiduista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperinvalmistusaineista  
5602  Huopa, myös kyllästetty, pääl ­
lystetty, peitetty tai kerrostettu:  
– neulahuopa  Valmistus (  7 ) 
— luonnonkuiduista tai 
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta 
Kuitenkin: 
— nimikkeen 5501 polypro ­
peenifilamentti-touvia, 
— nimikkeen 5503 tai 5506 
polypropeenikuituja, tai 
— nimikkeen 5501 polypro ­
peenifilamentti-touvia,FI L 161/2060 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
joissa jokainen yksittäinen fila ­
mentti tai kuitu on alle 9 de ­
sitexiä, voidaan käyttää, jos 
niiden yhteisarvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  
– muut  Valmistus (  7 ) 
— luonnonkuiduista, 
— kaseiinista tehdyistä katko ­
tuista tekokuiduista, tai 
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
5604  Yksinkertainen tai kerrattu ku ­
milanka, tekstiilillä päällystetty; 
tekstiililangat ja nimikkeen 
5404 tai 5405 kaistaleet ja 
niiden kaltaiset tuotteet, muo ­
villa tai kumilla kyllästetyt, 
päällystetyt tai peitetyt tai ku ­
mi- tai muovivaippaiset:  
– yksinkertainen tai kerrattu 
kumilanka, tekstiilillä pääl ­
lystetty  Valmistus yksinkertaisesta tai 
kerratusta tekstiilillä päällystä ­
mättömästä kumilangasta  
– muut  Valmistus (  7 ) 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä luonnonkui ­
duista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperinvalmistusaineista  
5605  Metalloitu lanka, myös kierre ­
päällystetty, eli tekstiililanka tai 
nimikkeen 5404 tai 5405 
kaistaleet ja niiden kaltaiset 
tuotteet, jotka on yhdistetty 
lankana, kaistaleena tai jau ­
heena olevaan metalliin tai 
päällystetty metallilla  Valmistus (  7 ) 
— luonnonkuiduista, 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperinvalmistusaineistaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2061
(1) (2)  (3) tai (4)  
5606  Kierrepäällystetty lanka sekä 
kierrepäällystetyt nimikkeen 
5404 tai 5405 kaistaleet ja 
niiden kaltaiset tuotteet (muut 
kuin nimikkeen 5605 tuotteet 
ja kierrepäällystetty jouhilan ­
ka); chenillelanka (myös flokki- 
chenillelanka); chainettelanka  Valmistus (  7 ) 
— luonnonkuiduista, 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, 
— kemiallisista aineista tai 
tekstiilimassasta, tai 
— paperinvalmistusaineista  
57 ryhmä  Matot ja muut lattianpäällys ­
teet:  
– neulahuopaa  Valmistus (  7 ) 
— luonnonkuiduista tai 
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta 
Kuitenkin: 
— nimikkeen 5501 polypro ­
peenifilamentti-touvia, 
— nimikkeen 5503 tai 5506 
polypropeenikuituja, tai 
— nimikkeen 5501 polypro ­
peenifilamentti-touvia, 
joissa jokainen yksittäinen fila ­
mentti tai kuitu on alle 9 de ­
sitexiä, voidaan käyttää, jos 
niiden yhteisarvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta 
Juuttikangasta voidaan käyttää 
pohjana  
– muuta huopaa  Valmistus (  7 ) 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä luonnonkui ­
duista, tai 
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassastaFI L 161/2062 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
– muut  Valmistus (  7 ) 
— kookoskuitu- tai juuttilan ­
gasta, 
— synteetti- tai muuntokuitu ­
filamentti-langasta, 
— luonnonkuiduista tai 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista 
Juuttikangasta voidaan käyttää 
pohjana  
ex 58 ryhmä  Kudotut erikoiskankaat; tufta ­
tut tekstiilikankaat; pitsit; ku ­
vakudokset; koristepunokset; 
koruompelukset; paitsi  
– joissa on kumilankaa  Valmistus yksinkertaisesta lan ­
gasta (  7 ) 
– muut  Valmistus (  7 ) 
— luonnonkuiduista, 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, tai 
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta 
tai 
Painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoi ­
menpidettä (kuten pesu, val ­
kaisu, merserointi, lämpökiin ­
nitys, nukitus, kalanterointi, 
kutistumisen estävä käsittely, 
kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja 
noppaus), jos käytetyn paina ­
mattoman kankaan arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2063
(1) (2)  (3) tai (4)  
5805  Käsin kudotut kuvakudokset 
(kuten gobeliinit, flander-, au ­
busson-, beauvais- ja niiden 
kaltaiset kudokset) ja käsin 
neulatyönä (esim. petit point- 
tai ristipistoilla) kirjotut kuva ­
kudokset, myös sovitetut  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
5810  Koruompelukset metritavarana, 
kaistaleina tai koristekuvioina  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
5901  Liimalla tai tärkkelyspitoisella 
aineella päällystetyt tekstii ­
likankaat, jollaisia käytetään 
kirjankansien päällystämiseen 
tai sen kaltaiseen tarkoituk ­
seen; kuultokangas; maalausta 
varten käsitellyt kankaat; jäy ­
kistekangas (buckram) ja sen 
kaltaiset jäykistetyt tekstii ­
likankaat, jollaisia käytetään 
hatunrunkoihin  Valmistus langasta  
5902  Kordikangas ulkorenkaita var ­
ten, nailonia tai muuta polya ­
midia, polyesteriä tai viskoosia 
olevasta erikoislujasta langasta 
valmistettu  
– jossa on enintään 90 pai ­
noprosenttia tekstiiliainetta  Valmistus langasta  
– muut  Valmistus kemiallisista aineista 
tai tekstiilimassasta  
5903  Muovilla kyllästetyt, päällyste ­
tyt, peitetyt tai kerrostetut 
tekstiilikankaat, muut kuin ni ­
mikkeeseen 5902 kuuluvat  Valmistus langasta 
tai 
Painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoi ­
menpidettä (kuten pesu, val ­
kaisu, merserointi, lämpökiin ­
nitys, nukitus, kalanterointi, 
kutistumisen estävä käsittely, 
kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja 
noppaus), jos käytetyn paina ­
mattoman kankaan arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI L 161/2064 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
5904  Linoleumi, myös määrämuo ­
toiseksi leikattu; lattianpäällys ­
teet, joissa on tekstiiliainepoh ­
jalla muu päällyste- tai peite ­
kerros, myös määrämuotoisiksi 
leikatut  Valmistus langasta (  7 ) 
5905  Seinäpäällysteet tekstiiliainetta:  
– kumilla, muovilla tai muilla 
aineilla kyllästetyt, päällyste ­
tyt, peitetyt tai kerrostetut  Valmistus langasta  
– muut  Valmistus (  7 ) 
— kookoskuitulangasta, 
— luonnonkuiduista, 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, tai 
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta 
tai 
Painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoi ­
menpidettä (kuten pesu, val ­
kaisu, merserointi, lämpökiin ­
nitys, nukitus, kalanterointi, 
kutistumisen estävä käsittely, 
kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja 
noppaus), jos käytetyn paina ­
mattoman kankaan arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
5906  Kumilla käsitellyt tekstiilikan ­
kaat, muut kuin nimikkeeseen 
5902 kuuluvat:  
– Neulokset  Valmistus (  7 ) 
— luonnonkuiduista, 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista; taiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2065
(1) (2)  (3) tai (4)  
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
– muut synteettikuitufilament ­
tilangasta valmistetut kan ­
kaat, joissa on enemmän 
kuin 90 painoprosenttia 
tekstiiliainetta  Valmistus kemiallisista aineista  
– muut  Valmistus langasta  
5907  Muulla tavalla kyllästetyt, 
päällystetyt tai peitetyt tekstii ­
likankaat; teatterikulissiksi, 
studion taustakankaaksi tai sen 
kaltaista tarkoitusta varten 
maalattu kangas  Valmistus langasta 
tai 
Painaminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoi ­
menpidettä (kuten pesu, val ­
kaisu, merserointi, lämpökiin ­
nitys, nukitus, kalanterointi, 
kutistumisen estävä käsittely, 
kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja 
noppaus), jos käytetyn paina ­
mattoman kankaan arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
5908  Lampun-, kamiinan-, sytytti ­
men-, kynttilän- ja niiden kal ­
taisten tavaroiden sydämet, 
tekstiiliaineesta kudotut, pal ­
mikoidut, punotut tai neulotut; 
hehkusukat ja pyöröneulottu 
hehkusukkakangas, myös kyl ­
lästetyt:  
– kyllästetyt hehkusukat  Valmistus pyöröneulotusta 
hehkusukkakankaasta  
– muut  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
5909– 
5911  Tekstiilituotteet ja -tavarat tek ­
nisiin tarkoituksiin:  
– kiillotuslaikat ja -renkaat, ei 
kuitenkaan nimikkeen 5911 
huovasta valmistetut  Valmistus langasta taikka ni ­
mikkeen 6310 jätekankaista tai 
lumpuistaFI L 161/2066 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
– nimikkeen 5911 kudotut 
kankaat, myös huovutetut, 
jollaisia tavallisesti käytetään 
paperikoneissa tai muihin 
teknisiin tarkoituksiin, myös 
kyllästetyt tai päällystetyt, 
letkumaiset tai päättömät, 
yksinkertaisin tai moninker ­
taisin loimin ja/tai kutein 
kudotut, taikka litteäksi mo ­
ninkertaisin loimin ja/tai 
kutein kudotut  Valmistus (  7 ) 
— kookoskuitulangasta, 
— seuraavista aineksista: 
– – polytetrafluorieteenilan ­
ka (  8 ), 
– – kerrattu polyamidilanka, 
fenolihartsilla päällystetty, 
kyllästetty tai peitetty, 
– – m-fenyleenidiaminin ja 
isoftaalihapon polykonden ­
saatiossa saatua aromaat ­
tista polyamidia olevista 
synteettisistä tekstiilikui ­
duista valmistettu lanka  
– – polytetrafluorieteenistä val ­
mistettu monofilamentti ­
lanka (  8 ), 
– – poly(p-fenyleenitereftalami ­
dia) olevista synteettisistä 
tekstiilikuiduista valmis ­
tettu lanka, 
– – lasikuitulanka, fenolihart ­
silla päällystetty ja akryy ­
lilangalla kierrepäällystet ­
ty (  8 ), 
– – kopolyesterimonofilamen ­
tit, jotka on valmistettu 
polyesteristä sekä tereftaa ­
lihaposta, 1,4-sykloheksaa ­
nidietanolista ja isoftaaliha ­
posta muodostuneesta 
hartsista, 
– – luonnonkuiduista, 
– – karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, tai 
– – kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
– muut  Valmistus (  7 ) 
— kookoskuitulangasta, 
— luonnonkuiduista, 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, taiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2067
(1) (2)  (3) tai (4)  
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
60 ryhmä  Neulokset  Valmistus (  7 ) 
— luonnonkuiduista, 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, tai 
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
61 ryhmä  Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, 
neulosta:  
– kahdesta tai useammasta 
määrämuotoon leikatusta tai 
suoraan määrämuotoon 
neulotusta neuloskappaleesta 
yhteen ompelemalla tai 
muuten yhdistämällä val ­
mistetut  Valmistus langasta (  7 ) ( 9 ) 
– muut  Valmistus (  7 ) 
— luonnonkuiduista, 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista, tai 
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
ex 62 ryhmä  Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, 
muuta kuin neulosta; paitsi  Valmistus langasta (  7 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 ja 
ex 6211  Naisten ja tyttöjen vaatteet ja 
vauvanvaatteet ja vauvanvaa ­
tetustarvikkeet, koruommellut  Valmistus langasta (  9 ) 
tai 
Valmistus koruompelematto ­
masta kankaasta, jos käytetyn 
koruompelemattoman kankaan 
arvo on enintään 40 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta (  9 )FI L 161/2068 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 6210 ja 
ex 6216  Tulensuojavarusteet, aluminoi ­
dulla polyesterikalvolla pääl ­
lystettyä kangasta  Valmistus langasta (  9 ) 
tai 
valmistus päällystämättömästä 
kankaasta, jos käytetyn pääl ­
lystämättömän kankaan arvo 
on enintään 40 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hinnas ­
ta (  9 ) 
6213 ja 
6214  Nenäliinat ja taskuliinat, har ­
tiahuivit, kaulaliinat ja muut 
huivit, mantiljat, hunnut ja 
niiden kaltaiset tavarat:  
– koruommellut  Valmistus valkaisemattomasta 
yksinkertaisesta langasta (  7 ) ( 9 ) 
tai 
Valmistus koruompelematto ­
masta kankaasta, jos käytetyn 
koruompelemattoman kankaan 
arvo on enintään 40 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta (  9 ) 
– muut  Valmistus valkaisemattomasta 
yksinkertaisesta langasta (  7 ) ( 9 ) 
tai 
sovittaminen, jota seuraa pai ­
naminen ja vähintään kaksi 
valmistelu- tai viimeistelytoi ­
menpidettä (kuten pesu, val ­
kaisu, merserointi, lämpökiin ­
nitys, nukitus, kalanterointi, 
kutistumisen estävä käsittely, 
kestoviimeistely, dekatointi, 
kyllästäminen, parsinta ja 
noppaus), jos käytettyjen ni ­
mikkeen 6213 ja 6214 paina ­
mattomien tavaroiden arvo on 
enintään 47,5 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
6217  Muut sovitetut vaatetustarvik ­
keet; vaatteiden ja vaatetustar ­
vikkeiden osat, muut kuin ni ­
mikkeeseen 6212 kuuluvat:  
– koruommellut  Valmistus langasta (  9 ) 
taiFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2069
(1) (2)  (3) tai (4)  
Valmistus koruompelematto ­
masta kankaasta, jos käytetyn 
koruompelemattoman kankaan 
arvo on enintään 40 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta (  9 ) 
– tulensuojavarusteet, alumi ­
noidulla polyesterikalvolla 
päällystettyä kangasta  Valmistus langasta (  9 ) 
tai 
Valmistus päällystämättömästä 
kankaasta, jos käytetyn pääl ­
lystämättömän kankaan arvo 
on enintään 40 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hinnas ­
ta (  9 ) 
– välivuorit kauluksia ja kal ­
vosimia varten, määrämuo ­
toon leikatut  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– muut  Valmistus langasta (  9 ) 
ex 63 ryhmä  Muut sovitetut tekstiilitavarat; 
sarjat; käytetyt vaatteet ja muut 
käytetyt tekstiilitavarat, jalki ­
neet ja päähineet; lumput; 
paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
6301– 
6304  Vuode- ja matkahuovat, vuo ­
deliinavaatteet jne.; verhot jne.; 
muut sisustustavarat:  
– huopaa, kuitukangasta  Valmistus (  7 ) 
— luonnonkuiduista tai 
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
– muu:  
– – koruommellut  Valmistus valkaisemattomasta 
yksinkertaisesta langasta (  9 ) ( 10 ) 
taiFI L 161/2070 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
Valmistus koruompelematto ­
masta kankaasta (muusta kuin 
neuloksesta), jos käytetyn ko ­
ruompelemattoman kankaan 
arvo on enintään 40 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
– – muut  Valmistus valkaisemattomasta 
yksinkertaisesta langasta (  9 ) ( 10 ) 
6305  Säkit ja pussit, jollaisia käyte ­
tään tavaroiden pakkaamiseen  Valmistus (  7 ) 
— luonnonkuiduista, 
— karstaamattomista, kam ­
paamattomista tai muuten 
kehruuta varten käsittele ­
mättömistä katkotuista te ­
kokuiduista; tai 
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
6306  Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja 
aurinkokatokset; teltat; purjeet 
veneitä, purjelautoja tai maa ­
kulkuneuvoja varten; leirintä ­
varusteet:  
– kuitukangasta  Valmistus (  7 ) ( 9 ) 
— luonnonkuiduista tai 
— kemiallisista aineista taikka 
tekstiilimassasta  
– muut  Valmistus valkaisemattomasta 
yksinkertaisesta langasta (  7 ) ( 9 ) 
6307  Muut sovitetut tavarat, myös 
vaatteiden leikkuukaavat  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
6308  Sarjat, joissa on kudottua kan ­
gasta ja lankaa (ja joissa voi 
olla myös tarvikkeita), matto ­
jen, kuvakudosten, koruom ­
meltujen pöytäliinojen tai lau ­
tasliinojen tai niiden kaltaisten 
tekstiilitavaroiden valmistusta 
varten, vähittäismyyntipak ­
kauksissa  Jokaisen sarjaan kuuluvan ta ­
varan on täytettävä se sääntö, 
jota siihen sovellettaisiin erilli ­
senä sarjaan kuulumattomana 
tavarana. Ei-alkuperätuotteita 
voi kuitenkin sisältyä sarjaan, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 15 % sarjan vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2071
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 64 ryhmä  Jalkineet, nilkkaimet ja niiden 
kaltaiset tavarat; niiden osat; 
paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeen 6406 kokoonpan ­
nuista päällisistä, jotka on 
kiinnitetty sisäpohjiin tai mui ­
hin pohjan osiin  
6406  Jalkineiden osat (mukaan lu ­
kien päälliset, myös jos ne on 
kiinnitetty muihin pohjiin kuin 
ulkopohjiin); irtopohjat, kanta ­
päätyynyt ja niiden kaltaiset 
tavarat; nilkkaimet, säärystimet 
ja niiden kaltaiset tavarat sekä 
niiden osat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 65 ryhmä  Päähineet ja niiden osat; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
6505  Hatut ja muut päähineet, neu ­
lotut tai virkatut tai neulok ­
sesta, pitsistä, pitsikankaasta, 
huovasta tai muusta tekstii ­
limetritavarasta (ei kuitenkaan 
kaistaleista) tehdyt, myös vuo ­
ratut ja somistetut; mitä ainetta 
tahansa olevat hiusverkot, 
myös vuoratut ja somistetut  Valmistus langasta tai tekstii ­
likuiduista (  9 ) 
ex 66 ryhmä  Sateenvarjot, päivänvarjot, kä ­
velykepit, istuinkepit, ruoskat, 
ratsupiiskat sekä niiden osat; 
paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
6601  Sateenvarjot ja päivänvarjot 
(myös kävelykeppisateenvarjot, 
puutarhavarjot ja niiden kal ­
taiset päivänvarjot)  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
67 ryhmä  Valmistetut höyhenet ja untu ­
vat sekä höyhenistä tai untu ­
vista valmistetut tavarat; teko ­
kukat; hiuksista valmistetut ta ­
varat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 68 ryhmä  Kivestä, kipsistä, sementistä, 
asbestista, kiilteestä tai niiden 
kaltaisesta aineesta valmistetut 
tavarat; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 6803  Liuskekivitavarat, myös yh ­
teenpuristettua liuskekiveä  Valmistus työstetystä liuskeki ­
vestä  
ex 6812  Asbestista valmistetut tavarat; 
asbestiin perustuvista sekoi ­
tuksista tai asbestiin ja mag ­
nesiumkarbonaattiin perustu ­
vista sekoituksista valmistetut 
tavarat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksistaFI L 161/2072 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 6814  Kiilletavarat, myös yhteenpu ­
ristettu tai rekonstruoitu kiille, 
paperi-, kartonki-, pahvi- tai 
muulla alustalla  Valmistus työstetystä kiilteestä 
(myös yhteenpuristetusta tai 
rekonstruoidusta kiilteestä)  
69 ryhmä  Keraamiset tuotteet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 70 ryhmä  Lasi ja lasitavarat; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 7003, 
ex 7004 ja 
ex 7005  Lasi, jossa on heijastamaton 
kerros  Valmistus nimikkeen 7001 ai ­
neksista  
7006  Nimikkeen 7003, 7004 tai 
7005 lasi, taivutettu, reunoista 
työstetty, kaiverrettu, porattu, 
emaloitu tai muulla tavalla 
työstetty, mutta ei kehystetty 
eikä yhdistetty muihin ainei ­
siin:  
– lasilevyt (alustat), dielektri ­
sellä ohutkalvolla päällyste ­
tyt, SEMII:n standardien 
mukaan puolijohtavat (  11 ) Valmistus nimikkeen 7006 
päällystämättömistä lasilevyistä 
(alustoista)  
– muut  Valmistus nimikkeen 7001 ai ­
neksista  
7007  Karkaistu tai laminoitu var ­
muuslasi  Valmistus nimikkeen 7001 ai ­
neksista  
7008  Monikerroksiset eristyslasiele ­
mentit  Valmistus nimikkeen 7001 ai ­
neksista  
7009  Lasipeilit, kehystetyt tai kehys ­
tämättömät, myös taustapeilit  Valmistus nimikkeen 7001 ai ­
neksista  
7010  Lasiset pullot, myös koripullot, 
tölkit, ruukut, ampullit ja muut 
astiat, jollaisia käytetään tava ­
roiden kuljetukseen tai pak ­
kaamiseen; lasiset säilöntätöl ­
kit; lasiset tulpat, kannet ja 
muut sulkimet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista 
tai 
Lasiesineiden hiominen, jos 
hiomattomien lasiesineiden 
yhteisarvo on enintään 50 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2073
(1) (2)  (3) tai (4)  
7013  Lasiesineet, jollaisia käytetään 
pöytä-, keittiö-, toaletti- tai 
toimistoesineinä, sisäkoriste ­
luun tai sen kaltaiseen tarkoi ­
tukseen (muut kuin nimikkee ­
seen 7010 tai 7018 kuuluvat)  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista 
tai 
Lasiesineiden hiominen, jos 
hiomattomien lasiesineiden 
yhteisarvo on enintään 50 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta 
tai 
Käsinpuhallettujen lasiesinei ­
den käsin tehty koristelu (lu ­
kuun ottamatta silkkipainoa), 
jos käsinpuhallettujen lasiesi ­
neiden yhteisarvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lähet ­
täjältä -hinnasta  
ex 7019  Lasikuiduista valmistetut tava ­
rat (muu kuin lanka)  Valmistus 
— värjäämättömästä raakalan ­
gasta (slivers), jatkuvakui ­
tuisesta kiertämättömästä 
langasta (rovings), langasta 
tai silvotuista säkeistä, tai 
— lasivillasta  
ex 71 ryhmä  Luonnonhelmet ja viljellyt hel ­
met, jalo- ja puolijalokivet, ja ­
lometallit, jalometallilla plete ­
roidut metallit ja näistä val ­
mistetut tavarat; epäaidot ko ­
rut; metallirahat; metallirahat; 
paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 7101  Lajitellut luonnonhelmet ja 
viljellyt helmet, kuljetuksen 
helpottamiseksi väliaikaisesti 
lankaan pujotetut  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 7102, 
ex 7103 ja 
ex 7104  Luonnonjalo- ja puolijalokivet 
ja synteettiset tai rekonstruoi ­
dut jalo- ja puolijalokivet, val ­
mistetut  Valmistus valmistamattomista 
jalo- ja puolijalokivistä  
7106, 
7108 ja 
7110  Jalometallit:  
– muokkaamattomat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeiden 7106, 7108 ja 
7110 aineksista. 
taiFI L 161/2074 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
Nimikkeen 7106, 7108 tai 
7110 jalometallien elektrolyyt ­
tinen, terminen tai kemiallinen 
erottaminen 
tai 
Nimikkeen 7106, 7108 tai 
7110 jalometallien seostami ­
nen toistensa tai epäjalojen 
metallien kanssa  
– puolivalmisteina tai jauheena  Valmistus muokkaamattomista 
jalometalleista  
ex 7107, 
ex 7109 ja 
ex 7111  Jalometallilla pleteroidut me ­
tallit, puolivalmisteina  Valmistus muokkaamattomista 
jalometalleilla pleteroiduista 
metalleista  
7116  Tavarat, jotka on valmistettu 
luonnonhelmistä tai viljellyistä 
helmistä tai luonnon-, synteet ­
tisistä tai rekonstruoiduista ja ­
lo- tai puolijalokivistä  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
7117  Epäaidot korut  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista 
tai 
Valmistus epäjaloa metallia 
olevista osista, joita ei ole 
pinnoitettu jalometalleilla, jos 
kaikkien käytettyjen ainesten 
arvo on enintään 50 % tuot ­
teen vapaasti lähettäjältä -hin ­
nasta  
ex 72 ryhmä  Rauta ja teräs; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
7207  Välituotteet, rautaa tai seosta ­
matonta terästä  Valmistus nimikkeen 7201, 
7202, 7203, 7204 tai 7205 
aineksista  
7208– 
7216  Levyvalmisteet, tangot ja pro ­
fiilit, rautaa tai seostamatonta 
terästä  Valmistus nimikkeen 7206 
valanteista tai muista alku ­
muodoista  
7217  Lanka, rautaa tai seostama ­
tonta terästä  Valmistus nimikkeen 7207 
välituotteistaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2075
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 7218, 
7219– 
7222  Välituotteet, levyvalmisteet, 
tangot ja profiilit, ruostuma ­
tonta terästä  Valmistus nimikkeen 7218 
valanteista tai muista alku ­
muodoista  
7223  Lanka, ruostumatonta terästä  Valmistus nimikkeen 7218 
välituotteista  
ex 7224, 
7225– 
7228  Välituotteet, levyvalmisteet, 
kuumavalssatut tangot, sään ­
nöttömästi kiepitetyt; profiilit, 
muuta seosterästä; ontot pora ­
tangot, seosterästä tai seosta ­
matonta terästä  Valmistus nimikkeen 7206, 
7218 tai 7224 valanteista tai 
muista alkumuodoista  
7229  Lanka, muuta seosterästä  Valmistus nimikkeen 7224 
välituotteista  
ex 73 ryhmä  Rauta- ja terästavarat; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 7301  Ponttirauta ja -teräs  Valmistus nimikkeen 7206 ai ­
neksista  
7302  Rautatie- tai raitiotieradan ra ­
kennusosat, rautaa tai terästä, 
kuten kiskot, johtokiskot, 
hammaskiskot, vaihteenkielet, 
risteyskappaleet, vaihdetangot 
ja muut raideristeyksien tai 
-vaihteiden osat, ratapölkyt, si ­
dekiskot, kiskontuolit ja niiden 
kiilat, aluslaatat, puristuslaatat, 
liukulaatat, sideraudat ja muut 
kiskojen asentamiseen, liittä ­
miseen tai kiinnittämiseen 
käytettävät erityistavarat  Valmistus nimikkeen 7206 ai ­
neksista  
7304, 
7305 ja 
7306  Putket ja profiiliputket, rautaa 
(muuta kuin valurautaa) tai te ­
rästä  Valmistus nimikkeiden 7206, 
7207, 7218 tai 7224 ainek ­
sista  
ex 7307  Putkien liitos- ja muut osat, 
ruostumatonta terästä (ISO nro 
X5CrNiMo 1712), useista 
osista koostuvat  Taottujen teelmien sorvaa ­
minen, poraus, väljentäminen, 
kierteittäminen, purseenpoisto 
ja hiekkapuhallus, jos teelmien 
yhteisarvo on enintään 35 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnastaFI L 161/2076 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
7308  Rakenteet (ei kuitenkaan ni ­
mikkeen 9406 tehdasvalmis ­
teiset rakennukset) ja rakentei ­
den osat (esim. sillat ja silta ­
elementit, sulkuportit, tornit, 
ristikkomastot, katot, kattora ­
kenteet, ovet, ikkunat, oven ­
karmit, ikkunankehykset ja 
-karmit, kynnykset, ikkunaluu ­
kut, portit, kaiteet ja pylväät), 
rautaa tai terästä; levyt, tangot, 
profiilit, putket ja niiden kal ­
taiset tavarat, rakenteissa käy ­
tettäviksi valmistetut, rautaa tai 
terästä  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Nimikkeen 7301 hitsat ­
tuja profiileja ei kuitenkaan 
voida käyttää  
ex 7315  Lumi- ja muut liukuesteketjut  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen nimikkeen 7315 ai ­
nesten arvo on enintään 50 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  
ex 74 ryhmä  Kupari ja kuparitavarat; paitsi  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
7401  Kuparikivi; sementoitu kupari 
(saostettu kupari)  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
7402  Puhdistamaton kupari; kupa ­
rianodit elektrolyyttistä puh ­
distusta varten  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
7403  Puhdistettu kupari ja kuparise ­
okset, muokkaamattomat:  
– puhdistettu kupari  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
– kupariseokset ja puhdistettu 
kupari, joka sisältää muita 
aineita  Valmistus muokkaamattomas ­
ta, puhdistetusta kuparista tai 
kuparijätteistä ja -romusta  
7404  Kuparijätteet ja -romu  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sistaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2077
(1) (2)  (3) tai (4)  
7405  Kupariesiseokset  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 75 ryhmä  Nikkeli ja nikkelitavarat; paitsi  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
7501–7503  Nikkelikivi, nikkelioksidisintte ­
rit ja muut nikkelin valmis ­
tuksen välituotteet; muokkaa ­
maton nikkeli; nikkelijätteet ja 
-romu  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 76 ryhmä  Alumiini ja alumiinitavarat; 
paitsi  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
7601  Muokkaamaton alumiini  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta 
tai 
Valmistus seostamattomasta 
alumiinista tai alumiinijätteistä 
ja -romusta termisen tai elek ­
trolyyttisen käsittelyn avulla  
7602  Alumiinijätteet ja -romu  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sistaFI L 161/2078 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 7616  Alumiinitavarat, ei kuitenkaan 
metallikangas, ristikko, aitaus-, 
betoni- ja muut verkot ja nii ­
den kaltaiset alumiinilangasta 
valmistetut tavarat (myös 
päättömät nauhat), eikä alu ­
miinileikkoverkko  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta. alumiinilangasta valmis ­
tettua metallikangasta, ris ­
tikkoa, aitaus-, betoni- ja 
muuta verkkoa tai niiden 
kaltaisia tavaroita (myös 
päättömiä kankaita) sekä 
alumiinileikkoverkkoa voi ­
daan kuitenkin käyttää, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
77 ryhmä  Varattu mahdolliselle tulevalle 
käytölle harmonoidussa järjes ­
telmässä  
ex 78 ryhmä  Lyijy ja lyijytavarat; paitsi  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
7801  Muokkaamaton lyijy:  
– puhdistettu lyijy  Valmistus raakalyijystä  
– muut  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Nimikkeen 7802 jätteitä 
ja romua ei kuitenkaan voida 
käyttää  
7802  Lyijyjätteet ja -romu  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 79 ryhmä  Sinkki ja sinkkitavarat; paitsi  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2079
(1) (2)  (3) tai (4)  
7901  Muokkaamaton sinkki  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Nimikkeen 7902 jätteitä 
ja romua ei kuitenkaan voida 
käyttää  
7902  Sinkkijätteet ja -romu  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 80 ryhmä  Tina ja tinatavarat; paitsi  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8001  Muokkaamaton tina  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Nimikkeen 8002 jätteitä 
ja romua ei kuitenkaan voida 
käyttää  
8002 ja 
8007  Tinajätteet ja -romu; muut ti ­
natavarat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
81 ryhmä  Muut epäjalot metallit; kerme ­
tit; niistä valmistetut tavarat:  
– muut epäjalot metallit, 
muokatut; niistä valmistetut 
tavarat  Valmistus, jossa kaikkien sa ­
maan nimikkeeseen kuin tuote 
luokiteltavien ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
– muut  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 82 ryhmä  Työkalut ja -välineet sekä veit ­
set, lusikat ja haarukat, epäja ­
loa metallia; niiden epäjaloa 
metallia olevat osat; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sistaFI L 161/2080 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
8206  Sarjoiksi vähittäismyyntiä var ­
ten pakatut, kahteen tai use ­
ampaan nimikkeistä 
8202–8205 kuuluvat työkalut  Valmistus, jossa kaikki käytetyt 
ainekset luokitellaan muuhun 
nimikkeeseen kuin 
8202–8205. Nimikkeiden 
8202–8205 työkaluja voi kui ­
tenkin sisältyä sarjaan, jos nii ­
den yhteisarvo on enintään 
15 % sarjan vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta  
8207  Vaihdettavat työkalut käsityö ­
kaluja (myös mekaanisia) tai 
työstökoneita varten (esim. 
puristusta, meistausta, kierteit ­
tämistä, porausta, avartamista, 
aventamista, jyrsimistä, sorvaa ­
mista tai ruuvinkiertämistä 
varten), myös metallinvetole ­
vyt, metallinpuristussuulakkeet 
sekä työkalut kallionporausta 
tai maankairausta varten  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8208  Koneiden ja mekaanisten lait ­
teiden veitset ja leikkuuterät  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 8211  Veitset, leikkaavin, myös ham ­
mastetuin terin (myös puutar ­
haveitset), nimikkeeseen 8208 
kuulumattomat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Epäjaloa metallia olevia 
veitsen teriä ja kahvoja voidaan 
kuitenkin käyttää  
8214  Muut leikkaamisvälineet (esim. 
tukan- ja karvanleikkuuväli ­
neet, teurastajien ja talous ­
käyttöön tarkoitetut liha- ja 
muut veitset ja hakkurit sekä 
paperiveitset); manikyyri- ja 
pedikyyrivälinesarjat ja -väli ­
neet (myös kynsiviilat)  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Epäjaloa metallia olevia 
kahvoja voidaan kuitenkin 
käyttää  
8215  Lusikat, haarukat, liemikauhat, 
reikäkauhat, kakkulapiot, kala ­
veitset, voiveitset, sokeripihdit 
ja niiden kaltaiset keittiö- ja 
ruokailuvälineet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Epäjaloa metallia olevia 
kahvoja voidaan kuitenkin 
käyttää  
ex 83 ryhmä  Erinäiset epäjalosta metallista 
valmistetut tavarat; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sistaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2081
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 8302  Muut helat, varusteet ja niiden 
kaltaiset tavarat, rakennuksiin 
soveltuvat, ja itsetoimivat 
ovensulkimet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Nimikkeen 8302 muita 
aineksia voidaan kuitenkin 
käyttää, jos niiden yhteisarvo 
on enintään 20 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 8306  Pienoispatsaat ja muut koriste- 
esineet, epäjaloa metallia  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Nimikkeen 8306 muita 
aineksia voidaan kuitenkin 
käyttää, jos niiden yhteisarvo 
on enintään 30 % tuotteen 
vapaasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 84 ryhmä  Ydinreaktorit, höyrykattilat, 
koneet ja mekaaniset laitteet; 
niiden osat; paitsi  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 8401  Ydinpolttoaine-elementit  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista (  12 ) Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8402  Höyrykattilat ja muut höyryn ­
kehittimet (muut kuin keskus ­
lämmityskattilat, joilla voidaan 
kehittää myös matalapaineista 
höyryä); kuumavesikattilat  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8403 ja 
ex 8404  Keskuslämmityskattilat, muut 
kuin nimikkeeseen 8402 kuu ­
luvat, ja keskuslämmityskatti ­
loiden apulaitteet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeiden 8403 tai 8404 ai ­
neksista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8406  Höyryturbiinit  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI L 161/2082 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
8407  Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai 
kiertomäntämoottorit  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8408  Puristussytytteiset mäntämoot ­
torit (diesel- tai puolidiesel ­
moottorit)  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8409  Osat, jotka soveltuvat käytet ­
täviksi yksinomaan tai pääasi ­
allisesti nimikkeen 8407 tai 
8408 moottoreissa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8411  Suihkuturbiinimoottorit, pot ­
kuriturbiinimoottorit ja muut 
kaasuturbiinit  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8412  Muut voimakoneet ja mootto ­
rit Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 8413  Pyörivät syrjäytyspumput  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 8414  Teollisuustuulettimet, -puhalti ­
met ja niiden kaltaiset laitteet  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2083
(1) (2)  (3) tai (4)  
8415  Ilmastointilaitteet, joissa on 
moottorituuletin ja laitteet 
lämpötilan ja kosteuden 
muuttamista varten, myös il ­
mastointilaitteet, joissa koste ­
utta ei voida säätää erikseen  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8418  Jääkaapit, pakastimet ja muut 
jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja 
-laitteistot, sähköllä toimivat ja 
muut; lämpöpumput, muut 
kuin nimikkeen 8415 ilmas ­
tointilaitteet  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta; 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ei-alkuperäainesten arvo ei 
ylitä kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 8419  Koneet puu-, paperimassa-, 
kartonki- ja pahviteollisuutta 
varten  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, käytetty ­
jen samaan nimikkeeseen 
kuin tuote luokiteltavien 
ainesten arvo on enintään 
25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8420  Kalanterikoneet ja muut vals ­
sauskoneet, muut kuin metal ­
lin ja lasin valssaukseen tar ­
koitetut, sekä niiden telat  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, käytetty ­
jen samaan nimikkeeseen 
kuin tuote luokiteltavien 
ainesten arvo on enintään 
25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI L 161/2084 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
8423  Punnituslaitteet (ei kuitenkaan 
vaa'at, joiden herkkyys on vä ­
hintään 0,05 g), myös painon 
perusteella toimivat lasku- tai 
tarkkailulaitteet; punnituslait ­
teiden kaikenlaiset punnukset  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8425– 
8428  Nosto-, käsittely-, lastaus- tai 
purkauskoneet ja -laitteet  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 8431 ainesten 
arvo on enintään 10 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8429  Itseliikkuvat puskutraktorit 
(bulldozerit ja angledozerit), 
tiehöylät, raappauskoneet, kai ­
vinkoneet, kauhakuormaajat, 
maantiivistyskoneet ja tiejyrät:  
– tiejyrät  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
– Muut  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 8431 ainesten 
arvo on enintään 10 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2085
(1) (2)  (3) tai (4)  
8430  Muut maan, kivennäisten tai 
malmien siirto-, höyläys-, ta ­
soitus-, raappaus-, kaivin-, tii ­
vistys-, junttaus-, louhinta- tai 
porauskoneet ja -laitteet; paa ­
lujuntat ja paalunylösvetäjät; 
lumiaurat ja lumilingot  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 8431 ainesten 
arvo on enintään 10 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 8431  Osat, jotka soveltuvat käytet ­
täviksi yksinomaan tai pääasi ­
allisesti tiejyrissä  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8439  Koneet ja laitteet, joilla val ­
mistetaan massaa kuituisesta 
selluloosa-aineesta tai valmis ­
tetaan tai jälkikäsitellään pape ­
ria, kartonkia tai pahvia  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, käytetty ­
jen samaan nimikkeeseen 
kuin tuote luokiteltavien 
ainesten arvo on enintään 
25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8441  Muut koneet ja laitteet pape ­
rimassan, paperin, kartongin 
tai pahvin edelleenkäsittelyä 
varten, myös kaikenlaiset leik ­
kauskoneet  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, käytetty ­
jen samaan nimikkeeseen 
kuin tuote luokiteltavien 
ainesten arvo on enintään 
25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 8443  Kirjoittimet, toimistokoneita ja 
-laitteita varten (esim. auto ­
maattiset tietojen- ja tekstin ­
käsittelykoneet)  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI L 161/2086 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
8444– 
8447  Näiden nimikkeiden tekstii ­
liteollisuudessa käytettävät ko ­
neet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 8448  Nimikkeiden 8444 ja 8445 
koneiden apukoneet ja -laitteet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8452  Ompelukoneet, muut kuin ni ­
mikkeen 8440 kirjannitoma ­
koneet; erityisesti ompeluko ­
neita varten suunnitellut huo ­
nekalut, alustat, kotelot ja 
suojukset; ompelukoneenneu ­
lat:  
– ompelukoneet (ainoastaan 
lukkotikkikoneet), joiden 
konevarren paino ilman 
moottoria on enintään 16 kg 
ja moottorin kanssa enintään 
17 kg  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta; 
— kaikkien konevarren 
(moottoria lukuun otta ­
matta) kokoamiseen käy ­
tettyjen ei-alkuperäainesten 
arvo ei ylitä käytettyjen al ­
kuperäainesten arvoa; 
— käytetyt langankiristys-, 
langansieppaus- ja siksak- 
mekanismit ovat alkuperä ­
tuotteita  
– muut  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8456– 
8466  Nimikkeisiin 8456–8466 kuu ­
luvat koneet, työstökoneet 
sekä niiden osat ja tarvikkeet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8469– 
8472  Toimistokoneet ja -laitteet 
(esim. kirjoituskoneet, lasku ­
koneet, automaattiset tietojen ­
käsittelykoneet, monistusko ­
neet ja nitomalaitteet)  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2087
(1) (2)  (3) tai (4)  
8480  Kaavauskehykset metallinvalua 
varten; mallipohjat; valumallit; 
muotit metallia (muut kuin 
valukokillit), metallikarbideja, 
lasia, kivennäisaineita, kumia 
tai muovia varten  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8482  Kuulalaakerit ja rullalaakerit  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8484  Tiivisteet, jotka on valmistettu 
metallilevystä ja muusta ai ­
neesta tai kahdesta tai useam ­
masta metallikerroksesta; eri ­
laisten tiivisteiden sarjat ja la ­
jitelmat, pusseissa, rasioissa tai 
niiden kaltaisissa pakkauksissa; 
mekaaniset tiivisteet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 8486  — Kaikkia aineita työstävät 
koneet, jotka irrottavat ai ­
netta laser- tai muulla valo- 
tai fotonisäteellä, ultra ­
äänellä, sähköpurkauksella, 
sähkökemiallisella proses ­
silla, elektronisuihkulla, io ­
nisäteellä tai plasmakaarella 
— koneet (myös puristimet) 
metallin työstämiseen tai ­
vuttamalla, särmäämällä, 
oikaisemalla, leikkaamalla, 
meistämällä tai loveamalla 
— koneet kiven, keraamisten 
tuotteiden, betonin, asbes ­
tisementin tai niiden kal ­
taisten kivennäisaineiden 
työstöön tai lasin kylmä ­
työstöön ja niiden osat ja 
tarvikkeet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI L 161/2088 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
— merkintäkojeet, jotka ovat 
kuvioita kehittäviä laitteita, 
jollaisia käytetään maskien 
tai hiusristikoiden valmis ­
tamiseen valonkestävistä 
päällystetyistä alustoista; 
niiden osat ja tarvikkeet  
– muotit ruiskupuristusta tai 
painevalua varten  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
– nosto-, käsittely-, lastaus- tai 
purkauskoneet ja -laitteet  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 8431 ainesten 
arvo on enintään 10 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8487  Koneiden ja laitteiden osat, 
joissa ei ole sähkökytkinosia, 
-eristimiä, -käämejä tai -kos ­
kettimia eikä muita sähkötek ­
nisiä osia, muualle tähän ryh ­
mään kuulumattomat  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 85 ryhmä  Sähkökoneet ja -laitteet sekä 
niiden osat; äänen tallennus- 
tai toistolaitteet, televisiokuvan 
tai -äänen tallennus- tai tois ­
tolaitteet sekä tällaisten tava ­
roiden osat ja tarvikkeet; paitsi  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8501  Sähkömoottorit ja -generaatto ­
rit (ei kuitenkaan sähkögener ­
aattoriyhdistelmät)  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2089
(1) (2)  (3) tai (4)  
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 8503 ainesten 
arvo on enintään 10 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta  
8502  Sähkögeneraattoriyhdistelmät 
ja pyörivät sähkömuuttajat  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 8501 tai 8503 
ainesten arvo on enintään 
10 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 8504  Automaattisissa tietojenkäsitte ­
lykoneissa käytettävät virtaläh ­
teet Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 8517  Äänen, kuvan tai muiden tie ­
tojen lähettämiseen tai vas ­
taanottamiseen käytettävät 
muut laitteet, myös laitteet 
langattomissa verkoissa (kuten 
lähi- ja kaukoverkoissa) tapah ­
tuvaa tietoliikennettä varten, ei 
kuitenkaan nimikkeiden 8443, 
8525, 8527 ja 8528 lähetti ­
met ja vastaanottimet  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 8518  Mikrofonit ja niiden jalustat; 
kaiuttimet, myös koteloidut; 
sähköllä toimivat äänitaajuus ­
vahvistimet; sähköllä toimivat 
äänenvahvistinyhdistelmät  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI L 161/2090 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
8519  Äänen tallennus- tai äänen ­
toistolaitteet  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8521  Videosignaalien tallennus- tai 
toistolaitteet, myös samaan ul ­
kokuoreen yhdistetyin videovi ­
rittimin  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8522  Osat ja tarvikkeet, jotka sovel ­
tuvat ainoastaan tai pääasialli ­
sesti käytettäviksi nimikkeiden 
8519–8521 laitteisiin  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8523  –  Tallentamattomat levyt, nau ­
hat, puolijohdeteknologiaa 
käyttävät haihtumattomat 
puolijohdemuistit ja muut 
tiedonkantajat äänen tai 
muiden ilmiöiden tallennuk ­
seen, ei kuitenkaan 37 ryh ­
män tuotteet;  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
– tallenteita sisältävät levyt, 
nauhat, puolijohdeteknolo ­
giaa käyttävät haihtumatto ­
mat puolijohdemuistit ja 
muut tiedonkantajat äänen 
tai muiden ilmiöiden tallen ­
nukseen, ei kuitenkaan 37 
ryhmän tuotteet  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, käytetty ­
jen nimikkeen 8523 aines ­
ten arvo on enintään 10 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2091
(1) (2)  (3) tai (4)  
– matriisit ja isiöt levyjen val ­
mistusta varten, ei kuiten ­
kaan 37 ryhmän tuotteet  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, käytetty ­
jen nimikkeen 8523 aines ­
ten arvo on enintään 10 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– etälukukortit ja toimikortit, 
joissa on vähintään kaksi 
elektronista integroitua piiriä  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– toimikortit, joissa on yksi 
elektroninen integroitu piiri  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 8541 tai 8542 
ainesten arvo on enintään 
10 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta 
tai 
Diffuusio (jossa integroidut 
piirit muodostuvat puolijohde ­
alustalle sopivan seostusaineen 
selektiivisellä käytöllä), myös 
jos kokoaminen ja/tai testaus 
suoritetaan muussa kuin 3 ja 
4 artiklassa mainitussa maassa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI L 161/2092 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
8525  Yleisradio- tai televisiolähetti ­
met, myös yhteenrakennetuin 
vastaanottimin tai äänentallen ­
nus- tai -toistolaittein; tele ­
visiokamerat, digitaalikamerat 
ja videokameranauhurit  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8526  Tutkalaitteet, radionavigointi ­
laitteet ja radiokauko-ohjaus ­
laitteet  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8527  Yleisradiovastaanottimet, myös 
jos samaan koteloon on yh ­
distetty äänen tallennus- tai 
toistolaite tai kello  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8528  –  monitorit ja projektorit, 
joissa ei ole yhteenrakennet ­
tua televisiovastaanotinta ja 
jollaisia käytetään yksin ­
omaan tai pääasiallisesti ni ­
mikkeen 8471 automaatti ­
sissa tietojenkäsittely-järjes ­
telmissä  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2093
(1) (2)  (3) tai (4)  
– muut monitorit ja projekto ­
rit, joissa ei ole yhteenra ­
kennettua televisiovastaan ­
otinta; televisiovastaanotti ­
met, myös samaan ulkokuo ­
reen yhdistetyin yleisradio ­
vastaanottimin tai äänen tai 
videosignaalin tallennus- tai 
toistolaittein;  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8529  Osat, jotka soveltuvat käytet ­
täviksi yksinomaan tai pääasi ­
allisesti nimikkeiden 
8525–8528 laitteissa:  
– jotka soveltuvat käytettäviksi 
yksinomaan tai pääasiallisesti 
videosignaalien tallennus- tai 
toistolaitteissa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
– jotka soveltuvat käytettäviksi 
yksinomaan tai pääasiallisesti 
sellaisten monitorien ja pro ­
jektorien kanssa, joissa ei ole 
yhteenrakennettua televisio ­
vastaanotinta ja jollaisia 
käytetään yksinomaan tai 
pääasiallisesti nimikkeen 
8471 automaattisissa tieto ­
jenkäsittely-järjestelmissä  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– muu  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI L 161/2094 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
8535  Sähkölaitteet sähkövirtapiirin 
kytkemistä, katkaisemista tai 
suojaamista varten tai siihen 
liittämistä varten, suurempaa 
kuin 1 000 voltin nimellisjän ­
nitettä varten  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 8538 ainesten 
arvo on enintään 10 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8536  –  Sähkölaitteet sähkövirtapiirin 
kytkemistä, katkaisemista tai 
suojaamista varten tai siihen 
liittämistä varten, enintään 
1 000 voltin nimellisjänni ­
tettä varten  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 8538 ainesten 
arvo on enintään 10 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– liittimet valokuituja, valokui ­
tukimppuja tai valokaa ­
peleita varten  
– – muovia  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
– – keramiikkaa  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
– – kuparia  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2095
(1) (2)  (3) tai (4)  
8537  Taulut, paneelit, konsolit, pöy ­
dät, kaapit ja muut alustat, 
joissa on vähintään kaksi ni ­
mikkeen 8535 tai 8536 laitet ­
ta, sähköistä ohjausta tai säh ­
könjakelua varten, myös sel ­
laiset, joissa on 90 ryhmän 
kojeita ja laitteita, sekä nu ­
meeriset ohjauslaitteet, muut 
kuin nimikkeen 8517 kytken ­
tälaitteet  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 8538 ainesten 
arvo on enintään 10 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 8541  Diodit, transistorit ja niiden 
kaltaiset puolijohdekomponen ­
tit; lukuun ottamatta piikiek ­
koja, joita ei vielä ole leikattu 
puolijohdesiruiksi  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 8542  Elektroniset integroidut piirit  
– Integroidut monoliittipiirit  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 8541 tai 8542 
ainesten arvo on enintään 
10 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta 
tai 
Diffuusio (jossa integroidut 
piirit muodostuvat puolijohde ­
alustalle sopivan seostusaineen 
selektiivisellä käytöllä), myös 
jos kokoaminen ja/tai testaus 
suoritetaan muussa kuin 3 ja 
4 artiklassa mainitussa maassa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI L 161/2096 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
– monisirumikropiirit, jotka 
ovat koneen tai laitteen osia, 
muualle tähän ryhmään 
kuulumattomat  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
– muut  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta, 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 8541 tai 8542 
ainesten arvo on enintään 
10 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8544  Eristetty (myös emaloitu tai 
anodisoitu) lanka ja kaapeli 
(myös koaksiaalikaapeli) sekä 
muut eristetyt sähköjohtimet, 
myös jos niissä on liittimiä; 
optiset kuitukaapelit, joissa 
kullakin kuidulla on oma 
kuorensa, myös jos niihin on 
yhdistetty sähköjohtimia tai jos 
niissä on liittimiä  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8545  Hiilielektrodit, hiiliharjat, lam ­
punhiilet, paristohiilet ja muut 
grafiitista tai muusta hiilestä 
valmistetut tavarat, jollaisia 
käytetään sähkötarkoituksiin, 
myös jos niissä on metallia  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8546  Mitä ainetta tahansa olevat 
sähköeristimet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8547  Sähkökoneiden tai -laitteiden 
eristystarvikkeet, joitakin vä ­
häisiä valettaessa tai puristetta ­
essa ainoastaan yhteenliittä ­
mistarkoituksessa kiinnitettyjä 
metalliosia (esim. kierteitettyjä 
hylsyjä) lukuun ottamatta, ko ­
konaan eristysaineesta, muut 
kuin nimikkeen 8546 eristi ­
met; sähköjohdinputket ja nii ­
den liitoskappaleet, epäjaloa 
metallia, eristysaineella vuora ­
tut Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2097
(1) (2)  (3) tai (4)  
8548  –  galvaanisten parien, galvaa ­
nisten paristojen ja sähkö ­
akkujen jätteet ja romu; 
loppuunkäytetyt galvaaniset 
parit ja paristot sekä lop ­
puunkäytetyt sähköakut; ko ­
neiden ja laitteiden sähköo ­
sat, muualle tähän ryhmään 
kuulumattomat  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
– Elektroniset mikromoduulit  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 8541 tai 8542 
ainesten arvo on enintään 
10 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 86 ryhmä  Rautatieveturit, raitiomoottori ­
vaunut ja muu liikkuva kalusto 
sekä niiden osat; rautatie- ja 
raitiotieradan varusteet ja kiin ­
teät laitteet sekä niiden osat; 
kaikenlaiset mekaaniset (myös 
sähkömekaaniset) liikennemer ­
kinantolaitteet; paitsi  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
8608  Rautatie- tai raitiotieradan va ­
rusteet ja kiinteät laitteet; me ­
kaaniset (myös sähkömekaa ­
niset) merkinanto-, turva- tai 
liikenteenvalvonta- tai -ohjaus ­
laitteet rautateitä, raitioteitä, 
katuja, teitä, sisävesiväyliä, pai ­
koitustiloja, satamia tai lento ­
kenttiä varten; edellä mainittu ­
jen tavaroiden osat  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 87 ryhmä  Kuljetusvälineet ja kulkuneu ­
vot, muut kuin rautatien tai 
raitiotien liikkuvaan kalustoon 
kuuluvat, sekä niiden osat ja 
tarvikkeet; paitsi  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI L 161/2098 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
8709  Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole 
nosto- eikä käsittelylaitteita ja 
jollaisia käytetään tehtaissa, 
varastoissa, satama-alueilla tai 
lentokentillä tavaran kuljetuk ­
seen lyhyitä matkoja; traktorit, 
jollaisia käytetään rautatiease ­
milla; edellä mainittujen ajo ­
neuvojen osat  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8710  Panssarivaunut ja muut pans ­
saroidut taisteluajoneuvot, 
moottoroidut, myös aseistetut, 
sekä tällaisten ajoneuvojen osat  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8711  Moottoripyörät (myös mopot) 
ja apumoottorilla varustetut 
polkupyörät, myös sivuvau ­
nuineen; sivuvaunut:  
– joissa on iskumäntä-poltto ­
moottori, iskutilavuus:  
– – enintään 50 cm  3 Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 20 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– – suurempi kuin 50 cm  3 Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2099
(1) (2)  (3) tai (4)  
– muut  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 8712  Polkupyörät, joissa ei ole 
kuulalaakereita  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi ni ­
mikkeen 8714 aineksista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8715  Lastenvaunut ja niiden osat  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8716  Perävaunut ja puoliperävaunut; 
muut kuljetusvälineet, ilman 
mekaanista kuljetuskoneistoa; 
näiden osat  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 88 ryhmä  Ilma-alukset, avaruusalukset 
sekä niiden osat; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 8804  Roottorivarjot (rotochutes)  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 8804 ai ­
neksista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
8805  Ilma-alusten lähetyslaitteet; 
lentotukialusten kannella käy ­
tettävät jarrutuslaitteet ja nii ­
den kaltaiset laitteet; laitteet 
maassa tapahtuvaa lento-kou ­
lutusta varten; edellä mainittu ­
jen tavaroiden osat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI L 161/2100 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
89 ryhmä  Alukset ja uivat rakenteet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Nimikkeen 8906 alusten 
runkoja ei kuitenkaan voida 
käyttää  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 90 ryhmä  Optiset, valokuvaus-, elokuva-, 
mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, 
lääketieteelliset tai kirurgiset 
kojeet ja laitteet; niiden osat ja 
tarvikkeet; paitsi  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
9001  Optiset kuidut ja optiset kui ­
tukimput; optiset kuitukaapelit, 
muut kuin nimikkeeseen 8544 
kuuluvat; polarisoivasta ai ­
neesta valmistetut laatat ja le ­
vyt; mitä ainetta tahansa olevat 
kehystämättömät linssit (myös 
piilolasit), prismat, peilit ja 
muut optiset elementit, muut 
kuin tällaiset elementit opti ­
sesti työstämätöntä lasia  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9002  Mitä ainetta tahansa olevat 
kehystetyt linssit, prismat, pei ­
lit ja muut optiset elementit, 
kun ne ovat kojeiden tai lait ­
teiden osia tai tarvikkeita, 
muut kuin tällaiset elementit, 
optisesti työstämätöntä lasia  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9004  Silmälasit ja niiden kaltaiset 
esineet, näön korjaamiseen, 
silmien suojaamiseen tai muu ­
hun tarkoitukseen  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 9005  Kiikarit ja kaukoputket sekä 
niiden jalustat, lukuun otta ­
matta tähtitieteellisiä linssikau ­
koputkia ja niiden jalustoja  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta ja  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2101
(1) (2)  (3) tai (4)  
— jossa kaikkien käytettyjen 
ei-alkuperäainesten arvo ei 
ylitä kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa  
ex 9006  Valokuvauskamerat (muut kuin 
elokuvakamerat); valokuvaus ­
salamalaitteet ja valokuvaussa ­
lamalamput, muut kuin säh ­
köisesti sytytettävät salam ­
alamput  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta; 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ei-alkuperäainesten arvo ei 
ylitä kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
9007  Elokuvakamerat ja -projektorit, 
myös jos niissä on äänen tal ­
lennus- tai toistolaitteet  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta; 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ei-alkuperäainesten arvo ei 
ylitä kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
9011  Optiset mikroskoopit, myös 
mikrovalokuvausta, mikroelo ­
kuvausta tai mikroprojisointia 
varten  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta; 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ei-alkuperäainesten arvo ei 
ylitä kaikkien käytettyjen 
alkuperäainesten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI L 161/2102 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 9014  Muut navigointikojeet ja -lait ­
teet Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9015  Geodeettiset (myös fotogram ­
metriset), hydrografiset, osea ­
nografiset, hydrologiset, me ­
teorologiset tai geofysikaaliset 
kojeet ja laitteet, ei kuitenkaan 
kompassit; etäisyysmittarit  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9016  Vaa'at, joiden herkkyys on vä ­
hintään 0,05 g, myös pun ­
nuksineen  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9017  Piirustus- tai merkintäkojeet ja 
matemaattiset laskukojeet 
(esim. piirustuskoneet, pantog ­
rafit, astelevyt, harpikot, lasku ­
tikut ja laskulevyt); kädessä pi ­
dettävät pituuksien mittauk ­
seen käytettävät kojeet (esim. 
mittatangot ja -nauhat sekä 
mikrometrit ja työntömitat), 
muualle tähän ryhmään kuu ­
lumattomat  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9018  Lääketieteessä, myös hammas- 
tai eläinlääketieteessä tai kirur ­
giassa käytettävät kojeet ja 
laitteet, mukaan lukien skin ­
tigrafiset laitteet, muut sähkö ­
lääkintälaitteet ja näöntarkas ­
tuskojeet:  
– hammaslääkärintuolit, joissa 
on hammaslääkintälaitteita 
tai sylkyastia  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista, myös 
muista nimikkeen 9018 ai ­
neksista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
– muut  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2103
(1) (2)  (3) tai (4)  
9019  Mekanoterapeuttiset laitteet; 
hierontalaitteet; laitteet psyko ­
logisia soveltuvuustestejä var ­
ten; otsoni-, happi- tai aeroso ­
lihoitolaitteet, tekohengityslait ­
teet ja muut terapeuttiset hen ­
gityslaitteet  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
9020  Muut hengityslaitteet ja kaa ­
sunaamarit (ei kuitenkaan 
suojanaamarit, joissa ei ole 
mekaanisia osia eikä vaihdet ­
tavia suodattimia)  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 25 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
9024  Koneet ja laitteet aineiden 
(esim. metallin, puun, tekstii ­
litavaroiden, paperin tai muo ­
vin) kovuuden, lujuuden, ko ­
koonpuristuvuuden, kimmoi ­
suuden tai muiden mekaanis ­
ten ominaisuuksien testausta 
varten  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9025  Densimetrit, areometrit ja nii ­
den kaltaiset uppomittarit, 
lämpömittarit, pyrometrit, il ­
mapuntarit, hygrometrit ja 
psykrometrit, myös rekisteröi ­
vät, sekä näiden kojeiden yh ­
distelmät  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9026  Kojeet ja laitteet nesteiden tai 
kaasujen virtauksen, pinnan 
korkeuden, paineen tai muiden 
vaihtelevien ominaisuuksien 
mittaamista tai tarkkailua var ­
ten (esim. virtausmittarit, pin ­
nan korkeuden osoittimet, 
painemittarit ja lämmönkulu ­
tusmittarit), ei kuitenkaan ni ­
mikkeen 9014, 9015, 9028 tai 
9032 kojeet ja laitteet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI L 161/2104 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
9027  Kojeet ja laitteet fysikaalista tai 
kemiallista analyysiä varten 
(esim. polarimetrit, refrakto ­
metrit, spektrometrit sekä kaa ­
su- tai savuanalyysilaitteet); 
kojeet ja laitteet viskositeetin, 
huokoisuuden, laajenemisen, 
pintajännityksen tai niiden 
kaltaisten ominaisuuksien mit ­
taamista tai tarkkailua varten; 
kojeet ja laitteet lämpömäärän, 
äänitason tai valon voimak ­
kuuden mittaamista tai tark ­
kailua varten (myös valotus ­
mittarit); mikrotomit  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9028  Kaasun, nesteen tai sähkön 
kulutus- tai tuotantomittarit, 
myös niiden tarkistusmittarit:  
– osat ja tarvikkeet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
– muut  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
9029  Kierroslaskurit, tuotannonlas ­
kurit, taksamittarit, matkamit ­
tarit, askelmittarit ja niiden 
kaltaiset kojeet; nopeusmittarit 
ja takometrit, muut kuin ni ­
mikkeeseen 9014 tai 9015 
kuuluvat; stroboskoopit  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9030  Oskilloskoopit, spektrianalys ­
aattorit ja muut sähkösuurei ­
den mittaus- tai tarkkailukojeet 
ja -laitteet, ei kuitenkaan ni ­
mikkeen 9028 mittarit; alfa-, 
beeta-, gamma-, röntgen-, kos ­
misen tai muun ionisoivan sä ­
teilyn mittaus- tai toteamisko ­
jeet ja -laitteet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2105
(1) (2)  (3) tai (4)  
9031  Mittaus- tai tarkkailukojeet, 
-laitteet ja -koneet, muualle 
tähän ryhmään kuulumatto ­
mat; profiiliprojektorit  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9032  Automaattiset säätö- tai val ­
vontakojeet ja -laitteet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9033  90 ryhmään kuuluvien konei ­
den, laitteiden ja kojeiden osat 
ja tarvikkeet (muualle tähän 
ryhmään kuulumattomat)  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 91 ryhmä  Kellot ja niiden osat; paitsi  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9105  Muut kellot  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
9109  Muut täydelliset kellokoneistot, 
kootut  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikkien käytettyjen ei-al ­
kuperäainesten arvo ei ylitä 
käytettyjen alkuperäaines ­
ten arvoa  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnastaFI L 161/2106 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
9110  Täydelliset kellokoneistot, ko ­
koamattomat tai osittain koo ­
tut (kello-koneistosarjat); epä ­
täydelliset kellokoneistot, koo ­
tut; kellojen raakakoneistot  Valmistus, jossa 
— kaikkien käytettyjen aines ­
ten arvo on enintään 40 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— edellä mainittuun rajoituk ­
seen sisältyvänä, kaikkien 
nimikkeen 9114 ainesten 
arvo on enintään 10 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
9111  Ranne-, tasku- tai niiden kal ­
taisten kellojen kuoret ja nii ­
den osat  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
9112  Muut kellonkuoret, kellonko ­
telot ja niiden kaltaiset, mui ­
den tähän ryhmään kuuluvien 
tavaroiden kuoret tai kotelot 
sekä niiden osat  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 30 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
9113  Kellonhihnat ja -rannekkeet 
sekä niiden osat:  
– epäjaloa metallia, myös kul ­
lattua tai hopeoitua epäjaloa 
metallia, tai jalometallilla 
pleteroitua metallia  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
– muut  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
92 ryhmä  Soittimet; niiden osat ja tar ­
vikkeet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 40 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2107
(1) (2)  (3) tai (4)  
93 ryhmä  Aseet ja ampumatarvikkeet; 
niiden osat ja tarvikkeet  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 94 ryhmä  Huonekalut; vuoteiden joustin ­
pohjat ja vuodevarusteet, kuten 
patjat ja tyynyt, sekä niiden 
kaltaiset pehmustetut sisustus ­
tavarat; valaisimet ja valaistus ­
varusteet, muualle kuulumat ­
tomat; valokilvet ja niiden 
kaltaiset tavarat; tehdasvalmis ­
teiset rakennukset; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 9401 ja 
ex 9403  Huonekalut, epäjaloa metallia, 
joissa on käytetty pehmusta ­
matonta puuvillakangasta, 
jonka paino on enintään 
300 g/m  2 Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista 
tai 
Valmistus nimikkeen 9401 tai 
9403 käyttövalmiiksi sovite ­
tusta puuvillakankaasta, jos 
— sen arvo on enintään 25 % 
tuotteen vapaasti lähettä ­
jältä -hinnasta ja 
— kaikki muut käytetyt ai ­
nekset ovat alkuperätuot ­
teita ja ne luokitellaan 
muuhun nimikkeeseen 
kuin 9401 tai 9403  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on enin ­
tään 40 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
9405  Valaisimet ja valaistusvarusteet, 
myös hakuvalot ja valonheitti ­
met, sekä niiden osat, muualle 
kuulumattomat; valokilvet, ku ­
ten valaistut merkit ja valaistut 
nimikilvet, joissa on pysyvästi 
asennettu valonlähde, sekä nii ­
den osat, muualle kuulumatto ­
mat  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9406  Tehdasvalmisteiset rakennukset  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
ex 95 ryhmä  Lelut, pelit ja urheiluvälineet; 
niiden osat ja tarvikkeet; paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sistaFI L 161/2108 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
(1) (2)  (3) tai (4)  
ex 9503  Muut lelut; pienoismallit ja 
niiden kaltaiset mallit ajanvie ­
tetarkoituksiin, myös liikkuvat; 
kaikenlaiset palapelit  Valmistus 
— minkä tahansa nimikkeen 
aineksista paitsi tuotteen 
oman nimikkeen aineksis ­
ta, ja 
— jossa kaikkien käytettyjen 
ainesten arvo on enintään 
50 % tuotteen vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
ex 9506  Golfmailat ja niiden osat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Karkeasti muotoiltuja 
teelmiä golfmailojen päiden 
valmistusta varten voidaan 
kuitenkin käyttää  
ex 96 ryhmä  Erinäiset tavarat; lukuun otta ­
matta seuraavia: paitsi  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
ex 9601 ja 
ex 9602  Eläinkunnasta saaduista, kasvi- 
tai kivennäisveistoaineista teh ­
dyt tavarat  Valmistus tuotteen oman ni ­
mikkeen valmistetuista veisto ­
aineista  
ex 9603  Luudat, harjat ja siveltimet 
(lukuun ottamatta varpuluutia 
ja niiden kaltaisia tavaroita 
sekä näädän tai oravan kar ­
voista tehtyjä harjoja ja sivelti ­
miä), käsikäyttöiset mekaaniset 
lattianlakaisimet, moottoritto ­
mat; maalaustyynyt ja -telat, 
kumi- ja muut kuivauspyyhki ­
met ja mopit  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen ainesten arvo on 
enintään 50 % tuotteen va ­
paasti lähettäjältä -hinnasta  
9605  Toaletti-, ompelu- tai kengän ­
kiillotustarvikkeita tai vaattei ­
den puhdistukseen käytettäviä 
tarvikkeita sisältävät matka ­
pakkaukset  Jokaisen sarjaan kuuluvan ta ­
varan on täytettävä se sääntö, 
jota siihen sovellettaisiin erilli ­
senä sarjaan kuulumattomana 
tavarana. Ei-alkuperätuotteita 
voi kuitenkin sisältyä sarjaan, 
jos niiden yhteisarvo on enin ­
tään 15 % sarjan vapaasti lä ­
hettäjältä -hinnasta  
9606  Napit, myös painonapit, na ­
pinsydämet ja muut näiden 
tavaroiden osat; napinteelmät  Valmistus 
minkä tahansa nimikkeen ai ­
neksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
jossa kaikkien käytettyjen ai ­
nesten arvo on enintään 50 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnastaFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2109
(1) (2)  (3) tai (4)  
9608  Kuulakärkikynät; huopa-, kui ­
tu- tai muulla huokoisella kär ­
jellä varustetut kynät; täyteky ­
nät ja niiden kaltaiset kynät; 
monistuskynät; lyijytäytekynät; 
kynänvarret, kynänpitimet ja 
niiden kaltaiset pitimet; edellä 
mainittujen tavaroiden osat 
(myös hylsyt ja pidikkeet), 
muut kuin nimikkeeseen 9609 
kuuluvat  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista. Tuotteen oman nimik ­
keen kynänteriä ja niiden kär ­
kiä voidaan kuitenkin käyttää  
9612  Kirjoituskoneiden värinauhat ja 
niiden kaltaiset värinauhat, 
joihin on imeytetty väri tai 
joita on muuten valmistettu 
jättämään painantajälkeä, myös 
keloilla tai kaseteissa; värityy ­
nyt, myös jos niihin on imey ­
tetty väri, koteloineen tai ilman  Valmistus 
minkä tahansa nimikkeen ai ­
neksista paitsi tuotteen oman 
nimikkeen aineksista, ja 
jossa kaikkien käytettyjen ai ­
nesten arvo on enintään 50 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  
ex 9613  Sytyttimet, joissa on pietso ­
sähköinen sytytysjärjestelmä  Valmistus, jossa kaikkien käy ­
tettyjen nimikkeen 9613 ai ­
nesten arvo on enintään 30 % 
tuotteen vapaasti lähettäjältä 
-hinnasta  
ex 9614  Tupakkapiiput ja piipunpesät  Valmistus karkeasti muotoil ­
luista teelmistä  
97 ryhmä  Taideteokset, kokoelmaesineet 
ja antiikkiesineet  Valmistus minkä tahansa ni ­
mikkeen aineksista paitsi tuot ­
teen oman nimikkeen ainek ­
sista  
( 1 ) Ks. tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset alkuhuomautuksissa 7.1 ja 7.3. 
( 2 ) Ks. tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset alkuhuomautuksessa 7.2. 
( 3 ) 32 ryhmän 3 huomautuksessa täsmennetään, että kyseessä ovat väriaineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään minkä ta hansa 
aineen värjäämiseen tai aineosina värivalmistetuotannossa, edellyttäen, että niitä ei luokitella muuhun 32 ryhmän nimikkeeseen.  
( 4 ) Tuoteryhmällä tarkoitetaan nimiketekstin puolipisteellä erotettua osaa. 
( 5 ) Tuotteiden osalta, jotka on valmistettu sekä toisaalta nimikkeiden 3901–3906 että toisaalta nimikkeiden 3907–3911 aineksista,  tätä 
määräystä sovelletaan ainoastaan siihen ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva. 
( 6 ) Seuraavia pidetään erittäin läpinäkyvinä kalvoina: kalvot, joiden Gardnerin nefelometrillä ASTM-D 1003–16:n mukaisesti mitatt u 
optinen himmeneminen (haittatekijä) on pienempi kuin 2 %. 
( 7 ) Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset alkuhuomautuksessa 5. 
( 8 ) Tämän aineksen käyttö rajoitetaan paperikoneissa käytettävien kudottujen kankaiden valmistukseen. 
( 9 ) Ks. alkuhuomautus 6. 
( 10 ) Neuloskappaleita (määrämuotoon leikattuja tai suoraan määrämuotoon neulottuja) yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä 
valmistettujen neulostavaroiden, ei kuitenkaan kimmoisten tai kumilla käsiteltyjen, osalta katso alkuhuomautus 6. 
( 11 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 
( 12 ) Sääntöä sovelletaan 31.12.2005 asti.FI L 161/2110 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
LIITE III  
EUR.1-TAVARATODISTUKSEN JA EUR.1-TAVARATODISTUSHAKEMUKSEN MALLIT  
Paino-ohjeet  
1. Kummankin lomakkeen koon on oltava 210 × 297 mm; lomakkeen pituus saa kuitenkin olla enintään 5 mm mää ­
rämittaa pienempi tai enintään 8 mm sitä suurempi. Käytettävän paperin on oltava valkoista, liimakäsiteltyä, hiokkee ­
tonta kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 25 g/m  2 . Siinä on oltava vihreä painettu aaltomainen taustakuvio, joka 
tekee kaikki mekaanisin tai kemiallisin keinoin tehdyt väärennykset havaittaviksi.  
2. Sopimuspuolten toimivaltaiset viranomaiset voivat pidättää itselleen lomakkeiden paino-oikeuden tai antaa niiden 
painamisen hyväksymiensä kirjapainojen tehtäväksi. Jälkimmäisessä tapauksessa jokaisessa lomakkeessa on oltava 
maininta tästä hyväksymisestä. Jokaisessa lomakkeessa on oltava kirjapainon nimi ja osoite tai merkki, josta kirjapaino 
voidaan tunnistaa. Siinä on myös oltava painettu tai muulla tavoin tehty sarjanumero, josta se voidaan tunnistaa.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2111
FI L 161/2112 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2113
FI L 161/2114 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2115
FI L 161/2116 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
LIITE IV  
KAUPPALASKUILMOITUKSEN TEKSTI  
Kauppalaskuilmoitus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti. Alaviitteitä ei kuitenkaan tarvitse 
sisällyttää ilmoitukseen.  
Espanjankielinen toisinto  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Tšekinkielinen toisinto  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Tanskankielinen toisinto  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Saksankielinen toisinto  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Vironkielinen toisinto  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Kreikankielinen toisinto  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν 
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Englanninkielinen toisinto  
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Ranskankielinen toisinto  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication 
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 )). 
Italiankielinen toisinto  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Latviankielinen toisinto  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ).FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2117
Liettuankielinen toisinto  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, 
tai yra … (  2 ) preferencinès kilmés prekés.  
Unkarinkielinen toisinto  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
Maltankielinen toisinto  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Hollanninkielinen toisinto  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Puolankielinen toisinto  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugalinkielinen toisinto  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Sloveeninkielinen toisinto  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno 
navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Slovakinkielinen toisinto  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú 
tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Suomenkielinen toisinto  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Ruotsinkielinen toisinto  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Bulgariankielinen toisinto  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Romaniankielinen toisinto  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamalâ nr. … (  1 )) declará cá, exceptând cazul în care 
în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ā … (  2 ).FI L 161/2118 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Kroaatinkielinen toisinto  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je druk čije 
izri čito navedeno, ovi proizvodi… (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
Ukrainankielinen toisinto  
Експортер  продукц iї, на яку поширюється  цей документ  (митний  дозв iл № … (  1 )), заявляє , що за винятком  випадк iв, де це 
явно  зазначено , цi товари  є товарами  преференц iйного  походження  … (  2 ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  3 ) 
(Мiсце та дата ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  4 ) 
(Пiдпис  експортера , додатково  прiзвище  та iм'я особи , яка пiдписала  декларац iю, має бути  зазначено  розб iрливо ) 
___________  
( 1 ) Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  уповноваженим  експортером , номер  митного  уповноваження  повинен  бути  зазначений  у 
цьому  мiсцi. Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  не уповноваженим  експортером , слова  в дужках  залишаються  без заповненням  
або залишається  вiльне  мiсце. 
( 2 ) Зазначається  походження  продукт iв. Якщо  декларац iя стосується  усiх продукт iв або їх частини  походженням  з Сеути  та Мел iльї. то 
експортер  повинен  чiтко зазначити  це в документах , вiдпов iдно до яких  здiйснюється  оформлення  декларац iї, за допомогою  символу  
"CM". 
( 3 ) Цi свiдчення  можуть  не зазначатись , якщо  iнформац iя мiститься  безпосередньо  в документ i. 
( 4 ) У випадку , коли  не вимагається  пiдпис  експортера , звiльнення  вiд пiдпису  також  передбачає  й звiльнення  вiд зазначення  прiзвища  та 
iм'я пiдписуючої  особиFI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2119
Yhteinen julkilausuma Andorran ruhtinaskunnasta  
1. Ukraina hyväksyy Andorran ruhtinaskunnan alkuperätuotteet, jotka kuuluvat harmonoidun järjestelmän 25–97 ryh ­
mään, tämän sopimuksen mukaisiksi Euroopan unionin alkuperätuotteiksi.  
2. Pöytäkirjaa N:o 1 sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittujen tuotteiden alkuperäaseman määrittämiseksi.  
Yhteinen julkilausuma San Marinon tasavallasta  
1. Ukraina hyväksyy San Marinon alkuperätuotteet tämän sopimuksen mukaisiksi Euroopan unionin alkuperätuotteiksi.  
2. Pöytäkirjaa N:o 1 sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittujen tuotteiden alkuperäaseman määrittämiseksi.  
Yhteinen julkilausuma pöytäkirjaan n:o 1 sisältyvien alkuperäsääntöjen tarkistamisesta  
1. Osapuolet sopivat tähän pöytäkirjaan sisältyvien alkuperäsääntöjen tarkistamisesta ja keskustelevat tarvittavista muu ­
toksista, kun jompikumpi osapuolista sitä pyytää ja joka tapauksessa viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän 
sopimuksen voimaantulosta. Näissä keskusteluissa osapuolet ottavat huomioon teknologian, tuotantoprosessien ja 
kaikkien muiden tekijöiden kehityksen, myös meneillään olevat alkuperäsääntöjen uudistukset, jotka voivat antaa 
aihetta sääntöjen muuttamiseen.  
2. Tämän pöytäkirjan liitettä II mukautetaan harmonoidun järjestelmän kausittaisten muutosten mukaisesti.FI L 161/2120 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
PÖYTÄKIRJA II  
keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa  
1 artikla  
Määritelmät  
Tätä pöytäkirjaa sovellettaessa tarkoitetaan:  
a) 'tullilainsäädännöllä ' osapuolten alueilla sovellettavia säännöksiä tai määräyksiä, jotka koskevat tavaroiden tuontia, 
vientiä, kauttakuljetusta ja asettamista mihin tahansa tullimenettelyyn, mukaan luettuina kielto-, rajoitus- ja valvonta ­
toimenpiteet;  
b) 'pyynnön esittävällä / esittäneellä viranomaisella ' toimivaltaista hallintoviranomaista, jonka osapuoli on nimennyt tähän 
tarkoitukseen ja joka pyytää avunantoa tämän pöytäkirjan mukaisesti;  
c) 'pyynnön vastaanottavalla / vastaanottaneella viranomaisella ' toimivaltaista hallintoviranomaista, jonka osapuoli on 
nimennyt tähän tarkoitukseen ja joka vastaanottaa avunantoa koskevan pyynnön tämän pöytäkirjan mukaisesti;  
d) 'henkilötiedoilla ' kaikkia tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa yksilöä koskevia tietoja;  
e) 'tullilainsäädännön vastaisella toimella ' mitä tahansa tullilainsäädännön rikkomista tai yritystä rikkoa kyseistä lain ­
säädäntöä.  
2 artikla  
Soveltamisala  
1. Osapuolet antavat toisilleen apua toimivaltaansa kuuluvilla aloilla tässä pöytäkirjassa määrätyin tavoin ja edellytyksin 
varmistaakseen erityisesti tullilainsäädännön vastaisia toimia ehkäisemällä, tutkimalla ja torjumalla, että tätä lainsäädäntöä 
sovelletaan oikein.  
2. Tässä pöytäkirjassa tarkoitettu avunanto tulliasioissa koskee niitä osapuolten hallintoviranomaisia, jotka ovat toimi ­
valtaisia soveltamaan tätä pöytäkirjaa. Se ei rajoita rikosasioissa annettavaa keskinäistä apua koskevien säännösten sovel ­
tamista. Avunannon piiriin eivät myöskään kuulu tiedot, jotka on hankittu oikeusviranomaisen pyynnöstä käytettyjen 
valtuuksien perusteella, ellei kyseinen viranomainen siihen suostu.  
3. Tämän pöytäkirjan soveltamisalaan ei kuulu tullien, verojen tai sakkojen kantamisessa annettava apu.  
3 artikla  
Pyynnöstä annettava apu  
1. Pyynnön vastaanottanut viranomainen toimittaa pyynnön esittäneelle viranomaiselle tämän pyynnöstä kaikki tar ­
vittavat tiedot, jotta tämä voi varmistaa, että tullilainsäädäntöä sovelletaan oikein, mukaan luettuina tiedot havaituista tai 
suunnitelluista toimista, jotka ovat tai saattaisivat olla tullilainsäädännön vastaisia.  
2. Pyynnön vastaanottanut viranomainen ilmoittaa pyynnön esittäneelle viranomaiselle tämän pyynnöstä,  
a) onko osapuolen alueelta viedyt tavarat tuotu asianmukaisesti toisen osapuolen alueelle, ja yksilöi tarvittaessa tavaroihin 
sovelletun tullimenettelyn;  
b) onko osapuolen alueelle tuodut tavarat viety asianmukaisesti toisen osapuolen alueelta, ja yksilöi tarvittaessa tavaroihin 
sovelletun tullimenettelyn.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2121
3. Pyynnön vastaanottanut viranomainen toteuttaa pyynnön esittäneen viranomaisen pyynnöstä tarvittavat lainsäädän ­
tönsä mukaiset toimenpiteet erityisvalvonnan varmistamiseksi seuraavien osalta:  
a) luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joiden perustellusti uskotaan osallistuvan tai osallistuneen tullilainsäädännön 
vastaisiin toimiin;  
b) paikat, joihin tavaroita on koottu tai voidaan koota varastoitaviksi siten, että on perusteltua uskoa, että tavarat on 
tarkoitettu käytettäviksi tullilainsäädännön vastaisissa toimissa;  
c) tavarat, joita kuljetetaan tai voidaan kuljettaa siten, että on perusteltua uskoa, että ne on tarkoitettu käytettäviksi 
tullilainsäädännön vastaisissa toimissa;  
d) kuljetusvälineet, joita käytetään tai voidaan käyttää siten, että on perusteltua uskoa, että ne on tarkoitettu käytettäviksi  
tullilainsäädännön vastaisissa toimissa.  
4 artikla  
Oma-aloitteinen avunanto  
Osapuolet antavat omasta aloitteestaan toisilleen apua lainsäädäntönsä mukaisesti, jos ne pitävät sitä tullilainsäädännön 
oikean soveltamisen kannalta tarpeellisena, erityisesti välittämällä saamiaan tietoja seuraavista asioista:  
— toimet, jotka ovat tai näyttävät olevan tullilainsäädännön vastaisia ja joilla saattaa olla merkitystä toiselle osapuolelle;  
— tullilainsäädännön vastaisissa toimissa käytettävät uudet keinot tai menetelmät;  
— tavarat, joiden tiedetään olevan tullilainsäädäntöä rikkovien toimien kohteena;  
— luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joiden perustellusti uskotaan osallistuvan tai osallistuneen tullilainsäädännön 
vastaisiin toimiin;  
— kuljetusvälineet, joita perustellusti uskotaan käytetyn tai käytettävän tai voitavan käyttää tullilainsäädännön vastaisissa 
toimissa.  
5 artikla  
Tiedoksiannot  
Pyynnön vastaanottanut viranomainen toteuttaa pyynnön esittäneen viranomaisen pyynnöstä lainsäädäntönsä mukaisesti 
kaikki tarvittavat toimenpiteet:  
— kaikkien sellaisten asiakirjojen toimittamiseksi; tai  
— sellaisista päätöksistä ilmoittamiseksi,  
jotka tulevat pyynnön esittävältä viranomaiselta ja jotka kuuluvat tämän pöytäkirjan soveltamisalaan, pyynnön vastaan ­
ottaneen viranomaisen alueella asuvalle tai sinne sijoittautuneelle vastaanottajalle.  
Asiakirjojen toimittamista tai päätöksistä ilmoittamista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti pyynnön vastaanottavan 
viranomaisen virallisella kielellä tai jollakin sen hyväksyttävissä olevalla kielellä.FI L 161/2122 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
6 artikla  
Avunantopyyntöjen muoto ja sisältö  
1. Tämän pöytäkirjan mukaisesti esitetyt pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. Pyyntöön on liitettävä asiakirjat, jotka 
katsotaan tarpeellisiksi sen täyttämiseksi. Myös suulliset pyynnöt voidaan hyväksyä, jos se asian kiireellisyyden vuoksi 
on tarpeen, mutta ne on viipymättä vahvistettava kirjallisesti.  
2. Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa pyynnöissä on esitettävä seuraavat tiedot:  
a) pyynnön esittänyt viranomainen;  
b) pyydetty toimenpide;  
c) pyynnön tarkoitus ja syy;  
d) asiaan liittyvä lainsäädäntö ja muu oikeudellinen aineisto;  
e) mahdollisimman tarkat ja laajat tiedot tutkimuksen kohteena olevista luonnollisista henkilöistä tai oikeushenkilöistä;  
f) yhteenveto asiaa koskevista merkityksellisistä seikoista ja jo suoritetuista tiedusteluista.  
3. Pyynnöt on tehtävä pyynnön vastaanottavan viranomaisen virallisella kielellä tai jollakin sen hyväksymällä kielellä. 
Tämä vaatimus ei koske tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun pyyntöön liitettyjä asiakirjoja.  
4. Jos pyyntö ei täytä edellä määrättyjä muotovaatimuksia, sen korjaamista tai täydentämistä voidaan vaatia; sitä ennen 
voidaan kuitenkin määrätä toteutettaviksi varotoimenpiteitä.  
7 artikla  
Pyyntöjen täyttäminen  
1. Pyynnön vastaanottanut viranomainen toimii avunpyynnön täyttämiseksi pyynnön esittävän viranomaisen pyyn ­
nöstä toimivaltansa ja käytettävissä olevien voimavarojensa mukaan ja toimittaa sillä jo olevia tietoja sekä tekee tai teettää 
tarvittavia hallinnollisia tutkimuksia toimista, jotka ovat tullilainsäädännön vastaisia tai näyttävät siltä pyynnön esittävän 
viranomaisen mielestä.  
Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen, joka käsittelee asiaa ensin mainitun pyyn ­
nöstä, on toteutettava hallinnolliset tutkimukset ikään kuin se toimisi omaan lukuunsa tai oman osapuolensa toisen 
viranomaisen pyynnöstä.  
Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on annettava tällaisten hallinnollisten tutkimusten tulokset tiedoksi pyynnön 
esittäneelle viranomaiselle.  
2. Jos pyynnön vastaanottanut viranomainen ei ole se viranomainen, jonka on vastattava avunpyyntöön, sen on 
toimitettava pyyntö toimivaltaiselle viranomaiselle ja pyrittävä tekemään yhteistyötä kyseisen viranomaisen kanssa. Täl ­
laisessa tapauksessa tämän pöytäkirjan määräyksiä sovelletaan kyseiseen viranomaiseen soveltuvin osin. Tästä on ilmoi ­
tettava pyynnön esittäneelle viranomaiselle.  
3. Avunantopyynnöt täytetään pyynnön vastaanottaneen osapuolen lainsäädännön mukaisesti.  
4. Pyynnön esittävän viranomaisen nimittämät virkamiehet voivat olla läsnä 1 kohdassa tarkoitettuja hallinnollisia 
selvityksiä suoritettaessa pyynnön esittävän ja pyynnön vastaanottavan viranomaisen tekemän sopimuksen mukaisesti ja 
jälkimmäisen asettamin edellytyksin, ja heillä on oltava pääsy samoihin tiloihin ja oikeus tutustua samoihin asiakirjoihin 
kuin pyynnön vastaanottaneella viranomaisella, jotta he voivat saada toimista, jotka ovat tai saattavat olla tullilainsää ­
dännön vastaisia, ne tiedot, jotka pyynnön esittävä viranomainen tarvitsee tämän pöytäkirjan soveltamista varten.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2123
8 artikla  
Ilmoitettavien tietojen muoto  
1. Pyynnön vastaanottanut viranomainen ilmoittaa tutkimusten tulokset pyynnön esittäneelle viranomaiselle kirjallisesti 
ja liittää mukaan tarvittavat asiakirjat, oikeaksi todistetut asiakirjajäljennökset tai muun aineiston.  
2. Nämä tiedot voivat olla sähköisessä muodossa, ellei pyynnön esittänyt viranomainen muuta pyydä.  
3. Asiakirjojen alkuperäiskappaleita voidaan toimittaa pyynnöstä ainoastaan tapauksissa, joissa oikeiksi todistetut jäl ­
jennökset eivät riitä. Alkuperäiset asiakirjat on palautettava mahdollisimman pian.  
9 artikla  
Poikkeukset avunantovelvollisuudesta  
1. Avunannosta voidaan kieltäytyä tai sen antamiselle voidaan asettaa edellytyksiä tai vaatimuksia, jos osapuoli katsoo, 
että tämän pöytäkirjan mukainen avunanto  
a) voisi loukata Ukrainan tai sellaisen Euroopan unionin jäsenvaltion itsemääräämisoikeutta, jolta on pyydetty apua 
tämän pöytäkirjan mukaisesti; tai  
b) todennäköisesti uhkaisi yleistä järjestystä, turvallisuutta tai muita keskeisiä etuja erityisesti tämän pöytäkirjan 10 artik lan 
2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa; tai  
c) loukkaisi lailla suojattuja elinkeino-, liike- tai ammattisalaisuuksia.  
2. Pyynnön vastaanottanut viranomainen voi lykätä avun antamista, jos se katsoo avunannon häiritsevän vireillä olevia 
tutkimuksia, syytetoimia tai oikeuskäsittelyjä. Tällöin pyynnön vastaanottanut viranomainen on yhteydessä pyynnön 
esittäneeseen viranomaiseen määritelläkseen, voidaanko apua antaa niiden ehtojen tai edellytysten mukaisesti, joita pyyn ­
nön vastaanottanut viranomainen voi vaatia.  
3. Jos pyynnön esittävä viranomainen pyytää apua, jota se ei itse voisi pyydettäessä antaa, se huomauttaa tästä seikasta 
pyynnössään. Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on tällöin päätettävä, miten se vastaa tällaiseen pyyntöön.  
4. Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyynnön vastaanottaneen viranomaisen päätös ja sen 
perustelut on ilmoitettava pyynnön esittäneelle viranomaiselle viipymättä.  
10 artikla  
Tietojenvaihto ja luottamuksellisuus  
1. Tämän pöytäkirjan mukaisesti missä tahansa muodossa annetut tiedot ovat luottamuksellisia tai rajoitettuun käyt ­
töön tarkoitettuja, riippuen kummankin osapuolen asiaa koskevista säännöistä. Tiedot kuuluvat virka-asioita koskevan 
salassapitovelvollisuuden piiriin, ja niille taataan suoja, jonka tiedot vastaanottaneen osapuolen asiaa koskevat lait sekä EU-  
osapuolen viranomaisiin sovellettavat vastaavat määräykset tarjoavat samankaltaisille tiedoille.  
2. Henkilötietoja saa toimittaa ainoastaan, jos ne vastaanottava osapuoli sitoutuu antamaan niille tämän sopimuksen III 
osaston (Oikeus, vapaus ja turvallisuus) 15 artiklassa tarkoitettujen normien ja säädösten mukaisen suojan.  
3. Kun tämän pöytäkirjan mukaisesti saatuja tietoja käytetään oikeudenkäynti- tai hallintomenettelyissä, jotka koskevat 
tullilainsäädännön rikkomisia, tällaisen käytön katsotaan olevan tämän pöytäkirjan mukaista. Tästä syystä osapuolet voivat 
käyttää tämän pöytäkirjan määräysten mukaisesti saatuja tietoja ja tutkittuja asiakirjoja näyttönä todistusasiakirjoissa, 
kertomuksissa ja lausunnoissa sekä oikeudelle esitettyjen kanteiden ja syytteiden yhteydessä. Tällaisesta käytöstä on 
ilmoitettava tiedot toimittaneelle tai asiakirjat käyttöön antaneelle toimivaltaiselle viranomaiselle.FI L 161/2124 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
4. Saatuja tietoja voidaan käyttää ainoastaan tämän pöytäkirjan soveltamiseksi. Jos toinen osapuoli haluaa käyttää 
tietoja muihin tarkoituksiin, sen on hankittava tiedot toimittaneelta viranomaiselta kirjallinen ennakkosuostumus. Tietojen 
käytössä on noudatettava tämän viranomaisen asettamia rajoituksia.  
11 artikla  
Asiantuntijat ja todistajat  
Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen edustaja voidaan valtuuttaa annetussa valtuutuksessa olevin rajoituksin esiinty ­
mään asiantuntijana tai todistajana oikeudenkäynti- tai hallintomenettelyissä, jotka koskevat tässä pöytäkirjassa tarkoitet ­
tuja asioita, sekä esittämään esineitä taikka asiakirjoja tai niiden virallisesti oikeaksi todistettuja jäljennöksiä, joita mah ­
dollisesti tarvitaan näissä menettelyissä. Todistamis- tai kuulemispyynnössä on ilmoitettava selkeästi, missä oikeus- tai 
hallintoviranomaisessa, missä asiassa ja missä asemassa tai ominaisuudessa edustajaa kuullaan.  
12 artikla  
Avunannosta aiheutuneet kustannukset  
Osapuolet eivät vaadi toisiltaan korvausta tämän pöytäkirjan soveltamisesta aiheutuvista kustannuksista lukuun ottamatta 
tapauksen mukaan asiantuntijoiden ja todistajien sekä tulkkien ja kääntäjien kustannuksia silloin, kun nämä eivät ole 
julkishallinnon palveluksessa.  
13 artikla  
Täytäntöönpano  
1. Tämän pöytäkirjan täytäntöönpano annetaan Ukrainan tulliviranomaisten ja Euroopan komission toimivaltaisten 
yksikköjen sekä soveltuvin osin Euroopan unionin jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tehtäväksi. Ne päättävät kaikista 
pöytäkirjan soveltamisessa tarvittavista käytännön toimenpiteistä ja järjestelyistä ja ottavat huomioon erityisesti tietosuojaa  
koskevat voimassa olevat säännöt. Ne voivat suositella toimivaltaisille elimille muutoksia, jotka niiden käsityksen mukaan 
pitäisi tehdä tähän pöytäkirjaan.  
2. Osapuolet vaihtavat keskenään luetteloita viranomaisista, joille ne ovat antaneet asianmukaisen valtuutuksen tämän 
pöytäkirjan täytäntöönpanoa varten, ja pitävät nämä luettelot ajan tasalla.  
3. Osapuolet neuvottelevat keskenään ja ilmoittavat sen jälkeen toisilleen yksityiskohtaisista soveltamista koskevista 
säännöistä, jotka on annettu tämän pöytäkirjan määräysten mukaisesti.  
14 artikla  
Muut sopimukset  
1. Ottaen huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden toimivalta ja tämän artiklan 2 kohdan määräysten 
soveltamista rajoittamatta tämän pöytäkirjan määräykset  
— eivät vaikuta osapuolten muista kansainvälisistä sopimuksista tai yleissopimuksista johtuviin velvollisuuksiin, mukaan 
lukien keskinäistä avunantoa koskevat kahdenväliset sopimukset, jotka on tehty tai joita mahdollisesti tehdään yksit ­
täisten jäsenvaltioiden ja Ukrainan välillä,  
— katsotaan yksittäisten jäsenvaltioiden ja Ukrainan välillä tehtyjä tai mahdollisesti tehtäviä keskinäistä avunantoa 
koskevia sopimuksia täydentäviksi,  
— eivät estä laajempaa keskinäistä avunantoa kyseisten sopimusten perusteella, ja  
— eivät vaikuta niiden Euroopan unionin säännösten ja määräysten soveltamiseen, jotka koskevat tämän pöytäkirjan 
perusteella saatujen, Euroopan unionille mahdollisesti merkityksellisten tietojen vaihtamista Euroopan komission 
toimivaltaisten yksiköiden ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2125
2. Tämän pöytäkirjan määräykset ovat ensisijaisia niiden kahdenvälisten, keskinäistä avunantoa koskevien sopimusten 
määräyksiin nähden, joita yksittäiset Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Ukraina ovat tehneet tai mahdollisesti tekevät, jos 
viimeksi mainitut määräykset ovat ristiriidassa tämän pöytäkirjan määräysten kanssa.  
15 artikla  
Neuvottelut  
Osapuolet neuvottelevat keskenään tämän sopimuksen IV osaston 5 luvun (Tullimenettelyjen ja kaupan helpottaminen) 
83 artiklalla perustetussa tulliasioiden alakomiteassa tämän pöytäkirjan soveltamiseen liittyvien kysymysten ratkaisemi ­
seksi.FI L 161/2126 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
PÖYTÄKIRJA III  
euroopan unionin ja ukrainan välisestä puitesopimuksesta ukrainan osallistumista unionin ohjelmiin 
koskevista yleisistä periaatteista  
OSAPUOLET SOPIVAT SEURAAVAA:  
1 artikla  
Ukraina saa osallistua kaikkiin nykyisiin ja tuleviin unionin ohjelmiin, jotka ovat ohjelmien perustamista koskevien 
säännösten mukaisesti sille avoimia.  
2 artikla  
Ukrainan on maksettava Euroopan unionin yleiseen talousarvioon rahoitusosuus, joka määräytyy sen ohjelmiin osallis ­
tumisen perusteella.  
3 artikla  
Ukrainan edustajat saavat osallistua tarkkailijoina Ukrainaa koskevien asioiden käsittelyyn hallintokomiteoissa, jotka 
vastaavat niiden ohjelmien seurannasta, joiden rahoitukseen Ukraina osallistuu.  
4 artikla  
Ukrainan osallistujien esittämiin hankkeisiin ja aloitteisiin sovelletaan mahdollisuuksien mukaan samoja edellytyksiä, 
sääntöjä ja menettelyjä kuin asianomaisissa ohjelmissa sovelletaan jäsenvaltioihin.  
5 artikla  
Ukrainan osallistumista kuhunkin ohjelmaan koskevat erityisehdot, erityisesti rahoitusosuus sekä raportointi- ja arvioin ­
timenettelyt, määritellään komission ja Ukrainan toimivaltaisten viranomaisten välisessä yhteisymmärryspöytäkirjassa 
asianomaisissa ohjelmissa vahvistetuin perustein.  
Jos Ukraina hakee johonkin tiettyyn unionin ohjelmaan osallistumista varten unionin ulkomaanapua eurooppalaista 
naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun Euroopan 
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/2006 3 artiklan nojalla tai muun sellaisen tulevaisuudessa mahdol ­
lisesti annettavan asetuksen nojalla, jossa säädetään unionin ulkomaanavun antamisesta Ukrainalle, ehdot unionin tuen 
käytölle Ukrainassa määritellään rahoitussopimuksessa noudattaen erityisesti asetuksen (EY) N:o 1638/200620 artiklaa.  
6 artikla  
Kussakin 5 artiklan nojalla tehdyssä yhteisymmärryspöytäkirjassa määrätään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon 
sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) 
N:o 1605/2002 mukaisesti, että Euroopan komissio, Euroopan petostentorjuntavirasto ja Euroopan tilintarkastustuomi ­
oistuin suorittavat varainhoidon valvonnan, tilintarkastukset tai muut tarkastukset, myös hallinnolliset tutkimukset, tai ne 
suoritetaan kyseisten elinten alaisuudessa.  
Varainhoidon valvonnasta ja tilintarkastuksista, hallinnollisista toimenpiteistä, seuraamuksista ja takaisinperinnästä laa ­
ditaan yksityiskohtaiset määräykset, joiden nojalla komissiolle, Euroopan petostentorjuntavirastolle ja tilintarkastustuomi ­
oistuimelle myönnetään valtuudet, jotka vastaavat näillä toimielimillä unioniin sijoittautuneiden edunsaajien tai toimek ­
sisaajien osalta olevia valtuuksia.  
7 artikla  
Tätä pöytäkirjaa sovelletaan sen ajan, jonka sopimus on voimassa.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2127
Kumpikin osapuoli voi sanoa pöytäkirjan irti ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle osapuolelle. Pöytäkirjan voimassaolo 
päättyy kuuden kuukauden kuluttua tällaisesta ilmoituksesta.  
Pöytäkirjan voimassaolon päättyminen kumman tahansa osapuolen irtisanomisen johdosta ei vaikuta 5 ja 6 artiklan 
määräysten mukaisiin tarkastuksiin ja valvontaan.  
8 artikla  
Osapuolet voivat tarkastella pöytäkirjan täytäntöönpanoa Ukrainan tosiasiallisen unionin ohjelmiin osallistumisen perus ­
teella viimeistään kolmen vuoden kuluttua pöytäkirjan voimaantulopäivästä ja sen jälkeen joka kolmas vuosi.FI L 161/2128 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Yhteinen julistus  
Euroopan unioni, jäljempänä  'EU', muistuttaa tulliliiton EU:n kanssa perustaneiden valtioiden velvoitteesta yhdenmukaistaa 
kauppajärjestelmänsä EU:n kauppajärjestelmän kanssa ja tiettyjen valtioiden velvoitteesta tehdä etuuskohtelusopimus 
niiden maiden kanssa, jotka ovat tehneet etuuskohtelusopimuksen EU:n kanssa.  
Tässä yhteydessä osapuolet huomauttavat, että Ukraina aloittaa neuvottelut niiden valtioiden kanssa, jotka  
a) ovat perustaneet tulliliiton EU:n kanssa ja  
b) joiden tuotteisiin ei sovelleta tämän sopimuksen mukaisia tariffimyönnytyksiä,  
tavoitteena tehdä vapaakauppa-alueen perustamista koskeva (kaiken kaupan olennaisilta osiltaan kattava) kahdenvälinen 
sopimus GATT-sopimuksen liitteen XXIV mukaisesti. Ukraina aloittaa neuvottelut mahdollisimman pian, jotta edellä 
mainittu sopimus tulisi voimaan mahdollisimman pian tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2129
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen, assosiaatiosopimukseen liittyvän 
huippukokouksen  
PÄÄTÖSASIAKIRJA  
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen huippukokous pidettiin Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 
2014.  
Huippukokoukseen osallistuneet seuraavien edustajat:  
BELGIAN KUNINGASKUNTA,  
BULGARIAN TASAVALTA,  
TŠEKIN TASAVALTA,  
TANSKAN KUNINGASKUNTA,  
SAKSAN LIITTOTASAVALTA,  
VIRON TASAVALTA,  
IRLANTI,  
HELLEENIEN TASAVALTA,  
ESPANJAN KUNINGASKUNTA,  
RANSKAN TASAVALTA,  
KROATIAN TASAVALTA,  
ITALIAN TASAVALTA,  
KYPROKSEN TASAVALTA,  
LATVIAN TASAVALTA,  
LIETTUAN TASAVALTA,  
LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,  
UNKARI,  
MALTAN TASAVALTA,  
ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,  
ITÄVALLAN TASAVALTA,  
PUOLAN TASAVALTA,  
PORTUGALIN TASAVALTA,  
ROMANIA,  
SLOVENIAN TASAVALTA,FI L 161/2130 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
SLOVAKIAN TASAVALTA,  
SUOMEN TASAVALTA,  
RUOTSIN KUNINGASKUNTA,  
ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,  
EUROOPAN UNIONI,  
ja 
UKRAINA,  
jäljempänä  'allekirjoittajat ', 
ovat allekirjoittaneet liitteenä olevan Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä 
Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä  'sopimus ', seuraavien poliittisten määräysten tekstin:  
1. Johdanto-osa  
2. 1 artikla  
3. I, II ja VII osasto  
Allekirjoittajat vahvistavat sitoumuksensa allekirjoittaa sopimuksen III, IV, V ja VI osasto ja saattaa päätökseen niiden 
tekeminen; nämä muodostavat yhdessä sopimuksen muiden osien kanssa yhden välineen. Tätä varten allekirjoittajat 
kuulevat toisiaan diplomaattiteitse päättääkseen allekirjoittajien kokouksen sopivasta päivämäärästä tai muista tähän 
liittyvistä asiaankuuluvista toimista.  
Allekirjoittajat ovat yhtä mieltä siitä, että sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan 486 artiklan 4 kohtaa sovelletaan 
sopimuksen vastaaviin osiin tämän päätösasiakirjan nojalla.  
Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2014.FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2131
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
FI L 161/2132 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2133
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
FI L 161/2134 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2135
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
FI L 161/2136 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
За Україну
FI 29.5.2014 Euroopan unionin virallinen lehti L 161/2137