ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0040 - 0040



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 44/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/95 (1), ja yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II ja III muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 2703/94 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan [neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90] luetelmakohta seuraavasti: "- 394 R 2703: komission asetus (EY) N:o 2703/94, annettu 7 päivänä marraskuuta 1994 (EYVL N:o L 287, 8.11.1994, s. 19)". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2703/94 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 48 (2) EYVL N:o L 287, 8.11.1994, s. 19
ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen I (eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0034 - 0034



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 38/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen I (eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite I muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/95 (1), ja eläinten rehuissa käytettävien lisäaineiden arvioinnin suuntaviivoista annetun neuvoston direktiivin 87/153/ETY muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/40/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 87/153/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 L 0040: komission direktiivi 94/40/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL N:o L 208, 11.8.1994, s. 15)". 2 artikla Direktiivin 94/40/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 24 (2) EYVL N:o L 208, 11.8.1994, s. 15
ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/96, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 19/09/1996 s. 0043 - 0043



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 32/96, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä I on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 25/96 (1), ja erityisravinnoksi tarkoitettujen koiran- ja kissanrehujen energia-arvon laskentamenetelmän vahvistamisesta 7 päivänä huhtikuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/10/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 4 d kohdan jälkeen (komission direktiivi 94/39/EY) kohta seuraavasti: "4 e. 395 L 0010: komission direktiivi 95/10/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1995, erityisravinnoksi tarkoitettujen koiran- ja kissanrehujen energia-arvon laskentamenetelmän vahvistamisesta (EYVL N:o L 91, 22.4.1995, s. 39).". 2 artikla Direktiivin 95/10/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä kesäkuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 186, 25.7.1996, s. 77 (2) EYVL N:o L 91, 22.4.1995, s. 39
ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen I (eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 25/07/1996 s. 0077 - 0077



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 25/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen I (eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä I on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/95 (1), rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/50/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/77/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ja rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/37/EY (4) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/524/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 394 L 0050: komission direktiivi 94/50/EY, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994 (EYVL N:o L 297, 18.11.1994, s. 27), - 394 L 0077: komission direktiivi 94/77/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 113), - 395 L 0037: komission direktiivi 95/37/EY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL N:o L 172, 22.7.1995, s. 21)". 2 artikla Direktiivien 94/50/EY, 94/77/EY ja 95/37/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1996, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 24 (2) EYVL N:o L 297, 18.11.1994, s. 32 (3) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 113 (4) EYVL N:o L 172, 22.7.1995, s. 21
ETA:n sekakomitean päätös N:o 47/96, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 14/11/1996 s. 0041 - 0041



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 47/96, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XX on viimeksi muutettu 5 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 37/96 (1), ja komission päätös 94/741/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 1994, tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan I luvun 2 a kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 91/692/ETY) kohta seuraavasti: "2 aa. 394 D 0741: Komission päätös 94/741/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 1994, tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) (EYVL N:o L 296, 17.11.1994, s. 42)." 2 artikla Päätöksen 94/741/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 237, 19.9.1996, s. 46 (2) EYVL N:o L 296, 17.11.1994, s. 42
ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/96, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 13/03/1997 s. 0029 - 0029



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 61/96, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite VI muutettiin 26 päivänä huhtikuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/96 (1), ja sellaisten muiden työntekijöiden kuin rajatyöntekijöiden, jotka viimeisen työskentelynsä aikana asuivat muun jäsenvaltion kuin toimivaltaisen valtion alueella, oikeutta työttömyysetuuteen koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 71 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan kattavuudesta 28 päivänä marraskuuta 1995 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 160 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä VI olevan 30 kohdan (päätös N:o 131) teksti. 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 42 e kohdan (päätös N:o 156) jälkeen kohta seuraavasti: "42 f 396 D 0172: Sellaisten muiden työntekijöiden kuin rajatyöntekijöiden, jotka viimeisen työskentelynsä aikana asuivat muun jäsenvaltion kuin toimivaltaisen valtion alueella, oikeuttaa työttömyysetuuteen koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 71 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan kattavuudesta (EYVL N:o L 49, 28.2.1996, s. 31) 28 päivänä marraskuuta 1995 tehty päätös N:o 160" 3 artikla Päätöksen N:o 160 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1996, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 186, 25.7.1996, s. 76 (2) EYVL N:o L 49, 28.2.1996, s. 31
Yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätös N:o 5/96, tehty 5 päivänä joulukuuta 1996, koskien EY-EFTA-sekakomitean päätöksillä N:o 1/96 ja 2/96 tehtyjen yleisvakuuden käyttöä koskevien kieltojen uudistamista



Virallinen lehti nro L 043 , 14/02/1997 s. 0044 - 0044



YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EY-EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 5/96, tehty 5 päivänä joulukuuta 1996, koskien EY-EFTA-sekakomitean päätöksillä N:o 1/96 ja 2/96 tehtyjen yleisvakuuden käyttöä koskevien kieltojen uudistamista (97/119/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen (1) ja erityisesti sen liitteessä II (2) olevan 34 a artiklan, sekä katsoo, että yleisvakuuden käyttö voidaan väliaikaisesti kieltää poikkeuksellisen petoksen vaaran omaavien tavaroiden osalta yhden tai useamman sopimuspuolen pyynnöstä liitteessä II olevan 34 a artiklan mukaisesti, päätöksillä 1/96 (3) ja 2/96 (4) yhteistä passitusta käsittelevä sekakomitea on toteuttanut toimenpiteitä yleisvakuuden käytön kieltämiseksi väliaikaisesti harmonoidun järjestelmän alanimikkeeseen 24.02.20 kuuluvien savukkeiden ja tiettyjen muiden herkkien tavaroiden kuljetusten osalta, koska niihin liittyy poikkeuksellinen petoksen vaara, kyseisiin kuljetuksiin liittyvien taloudellisten etujen mahdollisimman tehokkaaksi suojelemiseksi toimenpiteet on pidettävä voimassa sekä yhteisön passituksen että yhteisen passituksen osalta, on tarpeen uudistaa kyseessä olevat kiellot kuuden kuukauden ajaksi. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätöksien N:o 1/96 ja 2/96 mukaiset toimenpiteet uudistetaan kuuden kuukauden määräajaksi. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä joulukuuta 1996. Sitä sovelletaan 1 helmikuuta 1997 alkaen. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1996. Sekakomitean puolesta James CURRIE Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 226, 13.8.1987, s. 2 (2) EYVL N:o L 12, 15.1.1994, s. 33 (3) EYVL N:o L 226, 7.9.1996, s. 20 (4) EYVL N:o L 226, 7.9.1996, s. 22
ETA:n sekakomitean päätös N:o 73/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 17/04/1997 s. 0062 - 0062



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 73/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/95 (1), ja moottoriajoneuvojen sallitusta melutasosta ja pakojärjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 70/157/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 27 päivänä maaliskuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/20/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/157/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0020: Komission direktiivi 96/20/EY, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL N:o L 92, 13.4.1996, s. 23)". 2. Poistetaan sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 2 kohdasta mukautus b. 2 artikla Direktiivin 96/20/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 36 (2) EYVL N:o L 92, 13.4.1996, s. 23
ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0039 - 0039



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 9/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 80/96 (1), vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 13 päivänä joulukuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/87/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 42 b kohtaan (neuvoston direktiivi 96/49/EY) seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 L 0087: Komission direktiivi 96/87/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1996 (EYVL N:o L 335, 24.12.1996, 45)." 2 artikla Direktiivin 96/87/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 100, 17.4.1997, s. 69 (2) EYVL N:o L 335, 24.12.1996, s. 45
ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/97, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 04/09/1997 s. 0080 - 0080



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 31/97, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 21/97 (1), ja komission asetus (EY) N:o 281/96, annettu 14 päivänä helmikuuta 1996, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 0281: Komission asetus (EY) N:o 281/96 annettu 14 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 37, 15.2.1996, s. 9)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 281/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä kesäkuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 67 (2) EYVL L 37, 15.2.1996, s. 9
ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/97, tehty 29 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 02/10/1997 s. 0024 - 0024



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 36/97, tehty 29 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/96 (1), ja neuvoston direktiiveissä 80/779/ETY, 82/884/ETY, 84/360/ETY ja 85/203/ETY (2) säädetyistä kyselylomakkeista 29 päivänä heinäkuuta 1996 tehty komission päätös 96/511/EY on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteen XX 2aa kohdan jälkeen (komission päätös 94/741/EY) kohta seuraavasti: "2ab. 396 D 0511: Komission päätös 96/511/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston direktiiveissä 80/779/ETY, 82/884/ETY, 84/360/ETY ja 85/203/ETY säädetyistä kyselylomakkeista (EYVL L 213, 22.8.1996, s. 16).". 2 artikla Komission päätöksen 96/511/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL L 291, 14.11.1996, s. 41 (2) EYVL L 213, 22.8.1996, s. 16
ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 23/10/1997 s. 0027 - 0027



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 41/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/96 (1), ja yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1547/95 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 19 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 4252/88) uusi luetelmakohta seuraavasti: "- 395 R 1547: Neuvoston asetus (EY) N:o 1547/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 148, 30.6.1995, s. 35)." 2. Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 38 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2332/92) uusi luetelmakohta seuraavasti: "- 395 R 1547: Neuvoston asetus (EY) N:o 1547/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 148, 30.6.1995, s. 35)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1547/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 102, 25.4.1996, s. 45 (2) EYVL L 148, 30.6.1995, s. 35