EY-Turkki-assosiointineuvoston päätös N:o 2/97, tehty 4 päivänä kesäkuuta 1997, kaupan teknisten esteiden poistamista koskevien yhteisön säädösten luettelon vahvistamisesta ja edellytyksistä ja järjestelyistä, joiden mukaisesti Turkki soveltaa niitä



Virallinen lehti nro L 191 , 21/07/1997 s. 0001 - 0067



EY-TURKKI-ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 2/97, tehty 4 päivänä kesäkuuta 1997, kaupan teknisten esteiden poistamista koskevien yhteisön säädösten luettelon vahvistamisesta ja edellytyksistä ja järjestelyistä, joiden mukaisesti Turkki soveltaa niitä (97/438/EY) EY-TURKKI-ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn EY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/95 tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että päätöksen N:o 1/95 8 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti Turkin olisi sisällytettävä sisäiseen oikeusjärjestykseensä kaupan teknisten esteiden poistamista koskevat yhteisön säädökset ja olisi vahvistettava edellytykset ja yksityiskohtaiset järjestelyt, joiden mukaan niitä sovelletaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Tämän päätöksen liitteessä II on luettelo kaupan teknisten esteiden poistamista koskevista yhteisön säädöksistä. 2. Mainitussa liitteessä II tarkoitetut säädökset sisällytetään Turkin sisäiseen oikeusjärjestykseen seuraavasti: a) ETY:n tai EY:n asetusta vastaavasta säädöksestä tulee sellaisenaan osa sisäistä oikeusjärjestystä; b) ETY:n tai EY:n direktiiviä vastaavan säädöksen soveltamisen muodosta ja keinoista päättävät Turkin viranomaiset. Säädöksiin, joita takoitetaan liitteessä II, sovelletaan liitteessä I määrättyjä laaja-alaisia mukautuksia, ellei liitteessä II toisin määrätä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä noudatetaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1997. EY-Turkki-assosiointineuvoston puolesta T. ÇILLER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 35, 13.2.1996, s. 1. LIITE I JOHDANTO Niiden säädösten säännöksiä, joihin liitteessä II viitataan, sovelletaan päätöksen 1/95 ja tämän liitteen mukaisesti, jollei liitteessä II toisin määrätä. Yksittäisen säädöksen osalta tarvittavista erityisistä mukautuksista määrätään kohdassa, jossa kyseinen säädös mainitaan. Jos säädöksissä, joihin liitteessä II viitataan, on yhteisön oikeusjärjestykselle ominaisia käsitteitä tai jos niissä viitataan yhteisön oikeusjärjestykselle ominaisiin menettelyihin, kuten - johdanto-osat, - ne, joille yhteisön säädökset on osoitettu, - viittaukset EY:n alueisiin tai kieliin, - viittaukset EY:n jäsenvaltioiden vastavuoroisiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin, EY:n jäsenvaltioiden julkisiin yksiköihin, yrityksiin tai yksilöihin sekä - viittaukset tietojenanto- ja ilmoitusmenettelyihin, sovelletaan seuraavia laaja-alaisia mukautuksia, jollei liitteessä II toisin määrätä: 1. SÄÄDÖSTEN JOHDANTO-OSAT Niiden säädösten johdanto-osia, joihin viitataan, ei päätöstä 1/95 sovellettaessa mukauteta. Niillä on merkitystä vain siltä osin kuin on tarpeen päätöksen 1/95 alalla tapahtuvan säädöksissä olevien säännösten oikean tulkinnan ja soveltamisen kannalta. 2. EY:N KOMITEOITA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET Päätöksen 1/95 60 artiklassa määrätään menettelyistä, toimielinjärjestelyistä sekä muista EY:n komiteoita koskevista säännöksistä, jotka sisältyvät niihin säädöksiin, joihin viitataan. 3. SÄÄNNÖKSET MENETTELYSTÄ YHTEISÖN SÄÄDÖSTEN MUKAUTTAMISEKSI/ MUUTTAMISEKSI Jos säädöksessä, johon viitataan, säädetään EY:n menettelystä säädöksen mukauttamiseksi, laajentamiseksi tai muuttamiseksi, noudatetaan niitä asiaa koskevia kuulemis- ja päätöksentekomenettelyjä, joista päätöksessä 1/95 määrätään. 4. TIETOJENVAIHTO- JA ILMOITUSMENETTELYT a) Tapauksissa, joissa EY:n jäsenvaltion on annettava tietoja EY:n komissiolle, myös Turkin on annettava vastaavat tiedot EY:n komissiolle. b) Kun EY:n jäsenvaltion on annettava tietoja yhdelle tai useammalle muulle EY:n jäsenvaltiolle, sen on annettava tiedot myös komissiolle. Turkin on annettava vastaavat tiedot EY:n komissiolle edelleen EY:n jäsenvaltioille toimitettaviksi. c) EY:n komissio toimittaa edelleen EY:n jäsenvaltioilta saamansa tiedot Turkille. Jos liitteessä 2 mainittu oikeudellinen säädös sisältää määräyksiä, jotka eivät edellytä tietojen toimittamista kaikille EY:n jäsenvaltioille, kyseisiä määräyksiä sovelletaan vastaavasti Turkkiin. d) Aloilla, joilla kiireellisyyden vuoksi tiedot on toimitettava nopeasti, sovelletaan aiheellisia alakohtaisia ratkaisuja suorasta tietojenvaihdosta. e) EY:n komission tehtävät todentamis- tai hyväksymismenettelyn, tietojenantomenettelyn, ilmoitusmenettelyn sekä samankaltaisten asioiden yhteydessä koskevat myös Turkkia. EY:n komissio ja Turkki vaihtavat keskenään kaikki näitä asioita koskevat tiedot. Tämä ei estä 2, 3 ja 7 kohdan soveltamista. Tässä yhteydessä esiin tulevat kysymykset voidaan saattaa EY-Turkki-tulliliiton sekakomitean käsiteltäväksi. 5. TARKASTELU- JA KERTOMUKSENANTOMENETTELYT Jos sellaisen säädöksen mukaan, johon viitataan, EY:n komission tai EY:n muun toimielimen on laadittava kertomus, arvio tai vastaava asiakirja, säädös koskee myös Turkkia. EY:n komissio ja Turkki neuvottelevat keskenään ja vaihtavat tietoja laatiessaan kertomuksiaan, joista jäljennökset lähetetään EY-Turkki-tulliliiton sekakomitealle. 6. TIETOJEN JULKISTAMINEN a) Jos sellaisen säädöksen mukaan, johon viitataan, EY:n jäsenvaltion on julkistettava tietoja seikoista, menettelyistä tai muusta vastaavasta, myös Turkin on päätöksen 1/95 mukaisesti julkistettava asiaa koskevat tiedot vastaavalla tavalla. b) Jos sellaisen säädöksen mukaan, johon viitataan, seikoista, menettelyistä, kertomuksista tai muusta vastaavasta on julkaistava tietoja Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, myös vastaavat Turkkia koskevat tiedot julkaistaan virallisessa lehdessä. 7. OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET EY:n jäsenvaltioille taikka niiden julkisille yksiköille, yrityksille tai yksilöille suhteessa toisiinsa annetut oikeudet katsotaan annetuiksi ja asetetut velvollisuudet asetetuiksi myös Turkille, jolloin viimeksi mainitulla tarkoitetaan tapauksen mukaan myös Turkin toimivaltaisia viranomaisia, julkisia yksiköitä, yrityksiä tai yksilöitä. 8. VIITTAUKSET ALUEISIIN Kun säädöksessä, johon viitataan, on viittaus "yhteisön" tai "yhteismarkkinoiden" alueeseen, viittauksen katsotaan päätöstä 1/95 sovellettaessa tarkoittavan viittausta Turkin tasavallan alueeseen. 9. VIITTAUKSET EY:N JÄSENVALTIOIDEN KANSALAISIIN Kun säädöksessä, johon viitataan, on viittaus EY:n jäsenvaltioiden kansalaisiin, viittauksen katsotaan päätöstä 1/95 sovellettaessa tarkoittavan myös Turkin tasavallan kansalaisia. 10. VIITTAUKSET KIELIIN Jos säädöksessä, johon viitataan, annetaan EY:n jäsenvaltioille taikka niiden julkisille yksiköille, yrityksille tai yksilöille oikeuksia taikka asetetaan niille velvollisuuksia, jotka koskevat Euroopan yhteisöjen virallisten kielten käyttämistä, vastaavat oikeudet ja velvollisuudet, jotka koskevat sopimuspuolten virallisten kielten käyttämistä, katsotaan annetuiksi tai asetetuiksi sopimuspuolille taikka niiden toimivaltaisille viranomaisille, julkisille yksiköille, yrityksille tai yksilöille. 11. SÄÄDÖSTEN VOIMAANTULO JA TÄYTÄNTÖÖNPANO Päätöstä 1/95 sovellettaessa ei niiden säädösten voimaantulo- tai täytäntöönpanosäännöksillä, joihin luettelossa viitataan, ole merkitystä. Turkkia koskevat määräajat ja päivämäärät niiden säädösten voimaan saattamiseksi ja täytäntöön panemiseksi, joihin viitataan, seuraavat päätöksen 1/95 8 artiklan 1 kohdasta. 12. NE, JOILLE YHTEISÖN SÄÄDÖKSET ON OSOITETTU Päätöstä 1/95 sovellettaessa ei säännöksillä, joiden mukaan yhteisön säädös on osoitettu yhteisön jäsenvaltioille, ole merkitystä. LIITE II ALAKOHTAISET MUKAUTUKSET Viittaukset Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 30 ja 36 taikka 30-36 artiklaan korvataan viittauksilla päätöksen 1/95 5 ja 7 taikka 5-7 artiklaan. I MOOTTORIAJONEUVOT SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 1. 370 L 0156: Neuvoston direktiivi 70/156/ETY, annettu 6 päivänä helmikuuta 1970, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 72 B: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 115) - 378 L 0315: Neuvoston direktiivi 78/315/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL N:o L 81, 28.3.1978, s. 1) - 378 L 0547: Neuvoston direktiivi 78/547/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1978 (EYVL N:o L 168, 26.6.1978, s. 39) - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 108) - 380 L 1267: Neuvoston direktiivi 80/1267/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1980 (EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 34; oikaisu: EYVL N:o L 265, 19.9.1981, s. 28) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 211) - 387 L 0358: Neuvoston direktiivi 87/358/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987 (EYVL N:o L 192, 11.7.1987, s. 51) - 387 L 0403: Neuvoston direktiivi 87/403/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/156/ETY liitteen I täydentämisestä (EYVL N:o L 220, 8.8.1987, s. 44) - 392 L 0053: Neuvoston direktiivi 92/53/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL N:o L 225, 10.8.1992, s. 1) - 393 L 0081: Neuvoston direktiivi 93/81/ETY, annettu 29 päivänä syyskuuta 1993 (EYVL N:o L 264, 23.10.1993, s. 49) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 200) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: a) Lisätään 2 artiklan a alakohtaan seuraavat luetelmakohdat Turkin lainsäädännössä "Tip onayi"; b) Lisätään liitteessä VII olevan I OSAN I jakson: "37 Turkki"; c) Lisätään liitteessä IX olevan I ja II osan 37 kohtaan: ", Turkki: . . .". 2. 370 L 0157: Neuvoston direktiivi 70/157/ETY, annettu 6 päivänä helmikuuta 1970, moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 72 B: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 115) - 373 L 0350: Komission direktiivi 73/360/ETY, annettu 7 päivänä marraskuuta 1973 (EYVL N:o L 321, 22.11.1973, s. 33) - 377 L 0212: Neuvoston direktiivi 77/212/ETY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1977 (EYVL N:o L 66, 12.3.1977, s. 33) - 381 L 0334: Komission direktiivi 81/334/ETY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1981 (EYVL N:o L 131, 18.5.1981, s. 6) - 384 L 0372: Komission direktiivi 84/372/ETY, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1984 (EYVL N:o L 196, 26.7.1984, s. 47) - 384 L 0424: Neuvoston direktiivi 84/424/ETY, annettu 3 päivänä syyskuuta 1984 (EYVL N:o L 238, 6.9.1984, s. 31) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 211) - 389 L 0491: Komission direktiivi 89/491/ETY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1989 (EYVL N:o L 238, 15.8.1989, s. 43) - 392 L 0097: Neuvoston direktiivi 92/97/ETY, annettu 10 päivänä marraskuuta 1992 (EYVL N:o L 371, 19.12.1992, s. 1) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 200) Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään liitteessä II olevaan 3.1.3. kohtaan liittyvään alaviitteeseen seuraava: "TR = Turkki"; b) Lisätään liitteen IV tyyppihyväksynnän antavan maan tunnuskirjainta/-kirjaimia koskevaan alaviitteeseen seuraava: "TR = Turkki"; 3. 370 L 0220: Neuvoston direktiivi 70/220/ETY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1970, moottoriajoneuvojen ottomoottoreiden kaasujen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 76, 6.4.1970, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 72 B: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 115) - 374 L 0290: Neuvoston direktiivi 74/290/ETY, annettu 28 päivänä toukokuuta 1974 (EYVL N:o L 159, 15.6.1974, s. 61) - 377 L 0102: Komission direktiivi 77/102/ETY, annettu 30 päivänä marraskuuta 1976 (EYVL N:o L 32, 3.2.1977, s. 32) - 378 L 0665: Komission direktiivi 78/665/ETY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1978 (EYVL N:o L 223, 14.8.1978, s. 48) - 383 L 0351: Neuvoston direktiivi 83/351/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1983 (EYVL N:o L 197, 20.7.1983, s. 1) - 388 L 0076: Neuvoston direktiivi 88/76/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1987 (EYVL N:o L 36, 9.2.1988, s. 1) - 388 L 0436: Neuvoston direktiivi 88/436/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1988 (EYVL N:o L 214, 6.8. 1988, s. 1; oikaisu: EYVL N:o L 303, 8.11.1988, s. 36) - 389 L 0458: Neuvoston direktiivi 89/458/ETY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1989 (EYVL N:o L 226, 3.8.1989, s. 1) - 389 L 0491: Komission direktiivi 89/491/ETY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1989 (EYVL N:o L 238, 15.8.1989, s. 43) - 391 L 0441: Neuvoston direktiivi 91/441/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991 (EYVL N:o L 242, 30.8.1991, s. 1) - 393 L 0059: Neuvoston direktiivi 93/59/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL N:o L 186, 28.7.1993, s. 21) - 394 L 0012: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/12/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL N:o L 100, 19.4.1994, s. 42) 4. 370 L 0221: Neuvoston direktiivi 70/221/ETY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1970, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 76, 6.4.1970, s. 23; oikaisu: EYVL N:o L 65, 15.3.1979, s. 42), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 72 B: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 116) - 379 L 0490: Komission direktiivi 79/490/ETY, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1979 (EYVL N:o L 128, 26.5.1979, s. 22; oikaisu: EYVL N:o L 188, 26.7.1979, s. 54), sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 81/333/ETY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1981 - 381 L 0333: Komission direktiivi 81/333/ETY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1981 (EYVL N:o L 131, 18.5. 1981, s. 4) 5. 370 L 0222: Neuvoston direktiivi 70/222/ETY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1970, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien asentamiselle ja kiinnittämiselle varattavaa tilaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 76, 6.4.1970, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 1 72 B: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 116) 6. 370 L 0311: Neuvoston direktiivi 70/311/ETY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1970, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ohjauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 133, 18.6.1970, s. 10; oikaisu: EYVL N:o L 196, 3.9.1970, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 72 B: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 116) - 392 L 0062: Neuvoston direktiivi 92/62/ETY, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL N:o L 199, 18.7.1992, s. 33) 7. 370 L 0387: Neuvoston direktiivi 70/387/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1970, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ovia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 176, 10.8. 1970, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 1 72 B: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 116) 8. 370 L 0388: Neuvoston direktiivi 70/388/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1970, moottoriajoneuvojen äänimerkinantolaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 176, 10.8.1970, s. 12; oikaisu: EYVL N:o L 329, 25.11.1982, s. 31), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 72 B: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 116) - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 108) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 212) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 201) Päätösta 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä I olevassa 1.4.1. kohdassa suluissa olevaan tekstiin seuraava: "37 Turkki". 9. 371 L 0127: Neuvoston direktiivi 71/127/ETY, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1971, moottoriajoneuvojen taustapeilejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 68, 22.3.1971, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 72 B: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 116) - 379 L 0795: Komission direktiivi 79/795/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1979 (EYVL N:o L 239, 22.9.1979, s. 1) - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 109) - 385 L 0205: Komission direktiivi 85/205/ETY, annettu 18 päivänä helmikuuta 1985 (EYVL N:o L 90, 29.3.1985, s. 1) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 212) - 386 L 0562: Komission direktiivi 86/562/ETY, annettu 6 päivänä marraskuuta 1986 (EYVL N:o L 327, 22.11.1986, s. 49) - 388 L 0321: Komission direktiivi 88/321/ETY, annettu 16 päivänä toukokuuta 1988 (EYVL N:o L 147, 14.6.1988, s. 77) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 201) Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä II olevan 2 lisäyksen 4.2 kohdan tunnusnumeroiden luetteloon seuraava: "37 Turkki". 10. 371 L 0320: Neuvoston direktiivi 71/320/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, tiettyjen ajoneuvoluokkien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen jarrulaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 202, 6.9.1971, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 72 B: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 118) - 374 L 0132: Komission direktiivi 74/132/ETY, annettu 11 päivänä helmikuuta 1974 (EYVL N:o L 74, 19.3.1974, s. 7) - 375 L 0524: Komission direktiivi 75/524/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1975 (EYVL N:o L 236, 8.9.1975, s. 3; oikaisu: EYVL N:o L 247, 23.9.1975, s. 36) - 379 0489: Komission direktiivi 79/489/ETY, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1979 (EYVL N:o L 128, 26.5.1979, s. 12, oikaisu: EYVL N:o L 188, 26.7.1979, s. 54) - 385 L 0647: Komission direktiivi 85/647/ETY, annettu 23 päivänä joulukuuta 1985 (EYVL N:o L 380, 31.12.1985, s. 1) - 388 L 0194: Komission direktiivi 88/194/ETY, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1988 (EYVL N:o L 92, 9.4.1988, s. 47) - 391 L 0422: Komission direktiivi 91/422/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991 (EYVL N:o L 233, 22.8.1991, s. 21) 11. 372 L 0245: Neuvoston direktiivi 72/245/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1972, ottomoottorilla varustettujen moottoriajoneuvojen radiohäiriöiden vaimennusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 152, 6.7.1972, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 389 L 0491: Komission direktiivi 89/491/ETY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1989 (EYVL N:o L 238, 15.8.1989, s. 43) - 395 L 0054: Komission direktiivi 95/54/EY, annettu 31 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL N:o L 266, 8.11.1995, s. 1) 12. 372 L 0306: Neuvoston direktiivi 72/306/ETY, annettu 2 päivänä elokuuta 1972, ajoneuvojen dieselmoottoreiden päästöjen vähentämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 190, 20.8.1972, s. 1; oikaisu: EYVL N:o L 215, 6.8.1974, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 389 L 0491: Komission direktiivi 89/491/ETY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1989 (EYVL N:o L 238, 15.8.1989, s. 43) 13. 374 L 0060: Neuvoston direktiivi 74/60/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1973, moottoriajoneuvojen sisustusta (muut matkustajatilan sisäiset osat kuin taustapeilit, hallintalaitteiden sijoittelu, katto, kattoluukku, selkänojat ja istuimien takaosat) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 38, 11.2.1974, s. 2; oikaisu: EYVL N:o L 215, 6.8.1974, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 378 L 0632: Komission direktiivi 78/632/ETY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1978 (EYVL N:o L 206, 29.7.1978, s. 26) 14. 374 L 0061: Neuvoston direktiivi 74/61/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1973, moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estäviä laitteita koskevan lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 38, 11.2.1974, s. 22; oikaisu: EYVL N:o L 215, 6.8.1974, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 395 L 0056: Komission direktiivi 95/56/EY, annettu 8 päivänä marraskuuta 1995 (EYVL N:o L 286, 29.11.1995, s. 1) 15. 374 L 0297: Neuvoston direktiivi 74/297/ETY, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1974, moottoriajoneuvojen sisävarusteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (ohjausmekanismin toiminta törmäystilanteessa) (EYVL N:o L 165, 20.6.1974, s. 16) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 391 L 0662: Komission direktiivi 91/662/ETY, annettu 6 päivänä joulukuuta 1991 (EYVL N:o L 366, 31.12.1991, s. 1) 16. 374 L 0408: Neuvoston direktiivi 74/408/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1974, moottoriajoneuvojen sisustusta (istuimien ja niiden kiinnityspisteiden lujuutta) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 221, 12.8.1974, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 381 L 0577: Neuvoston direktiivi 81/577/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1981 (EYVL N:o L 209, 29.7.1981, s. 34) 17. 374 L 0483: Neuvoston direktiivi 74/483/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, moottoriajoneuvojen ulkonevia osia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 266, 2.10.1974, s. 4), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 379 L 0488: Komission direktiivi 79/488/ETY, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1979 (EYVL N:o L 128, 26.5.1979, s. 1) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 212) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 201) Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä I olevan 3.2.2.2. kohtaan liittyvään alaviitteeseen seuraava: "37 Turkki". 18. 375 L 0443: Neuvoston direktiivi 75/443/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1975, moottoriajoneuvojen nopeudenmittaus- ja peruutuslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 196, 26.7.1975, s. 1) 19. 376 L 0114: Neuvoston direktiivi 76/114/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lakisääteisiä kilpiä ja merkintöjä sekä niiden sijaintia ja kiinnitysmenetelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 1; oikaisut: EYVL N:o L 56, 4.3.1976, s. 38 ja EYVL N:o L 329, 25.11.1982, s. 31), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 378 L 0507: Komission direktiivi 78/507/ETY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1978 (EYVL N:o L 155, 13.6.1978, s. 31) - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 109) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 213) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 202) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä olevan 2.1.2. kohdan suluissa olevaan tekstiin seuraava: "37 Turkki". 20. 376 L 0115: Neuvoston direktiivi 76/115/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 381 L 0575: Neuvoston direktiivi 81/575/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1981 (EYVL N:o L 209, 29.7.1981, s. 30) - 382 L 0318: Komission direktiivi 82/318/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1982 (EYVL N:o L 139, 19.5.1982, s. 9) - 390 L 0629: Komission direktiivi 90/629/ETY, annettu 30 päivänä lokakuuta 1990 (EYVL N:o L 341, 6.12.1990, s. 14) 21. 376 L 0756: Neuvoston direktiivi 76/756/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 380 L 0233: Komission direktiivi 80/233/ETY, annettu 21 päivänä marraskuuta 1979 (EYVL N:o L 51, 25.2.1980, s. 8; oikaisu: EYVL N:o L 111, 30.4.1980, s. 22) - 382 L 0244: Komission direktiivi 82/244/ETY, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1982 (EYVL N:o L 109, 22.4.1982, s. 31) - 383 L 0276: Neuvoston direktiivi 83/276/ETY, annettu 26 päivänä toukokuuta 1983 (EYVL N:o L 151, 9.6.1983, s. 47) - 384 L 0008: Komission direktiivi 84/8/ETY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1983 (EYVL N:o L 9, 12.1.1984, s. 24; oikaisut: EYVL N:o 131, 17.5.1984, s. 50 ja EYVL N:o L 135, 22.5.1984, s. 27) - 389 L 0278: Komission direktiivi 89/278/ETY, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1989 (EYVL N:o L 109, 20.4.1989, s. 38; oikaisu: EYVL N:o L 114, 27.4.1989, s. 52) - 391 L 0663: Komission direktiivi 91/663/ETY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1991 (EYVL N:o L 366, 31.12.1991, s. 17) 22. 376 L 0757: Neuvoston direktiivi 76/757/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 109) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 213) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 202) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä III olevaan 4.2. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 23. 376 L 0758: Neuvoston direktiivi 76/758/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen äärivalaisimia, etuvalaisimia, takavalaisimia sekä jarruvalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 54), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 109) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 213) - 389 L 0516: Komission direktiivi 89/516/ETY, annettu 1 päivänä elokuuta 1989 (EYVL N:o L 265, 12.9.1989, s. 1) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 202) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä III olevaan 4.2.kohtaan seuraava: "37 Turkki". 24. 376 L 0759: Neuvoston direktiivi 76/759/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 71), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 109) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 213) - 389 L 0277: Komission direktiivi 89/277/ETY, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1989 (EYVL N:o L 109, 20.4.1989, s. 25; oikaisu: EYVL N:o L 114, 27.4.1989, s. 52) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 202) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä III olevaan 4.2. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 25. 376 L 0760: Neuvoston direktiivi 76/760/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 85), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 109) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 213) - 1 94 N: Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista tehty asiakirja (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 202) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä I olevaan 4.2. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 26. 376 L 0761: Neuvoston direktiivi 76/761/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, moottoriajoneuvojen kauko- tai lähivalaisimina toimivia ajovalaisimia ja niiden hehkulamppuja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 96), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 109) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 213) - 389 L 0517: Komission direktiivi 89/517/ETY, annettu 1 päivänä elokuuta 1989 (EYVL N:o L 265, 12.9.1989, s. 15) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 203) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä VI olevaan 4.2. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 27. 376 L 0762: Neuvoston direktiivi 76/762/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimia ja niiden hehkulamppuja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 122), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 109) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 213) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 203) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä II olevaan 4.2. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 28. 377 L 0389: Neuvoston direktiivi 77/389/ETY, annettu 17 päivänä toukokuuta 1977, moottoriajoneuvojen hinauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 145, 13.6.1977, s. 41) 29. 377 L 0538: Neuvoston direktiivi 77/538/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 60; oikaisu: EYVL N:o L 284, 10.10.1978, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 110) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 213) - 389 L 0518: Komission direktiivi 89/518/ETY, annettu 1 päivänä elokuuta 1989 (EYVL N:o L 265, 12.9.1989, s. 24) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 203) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä II olevaan 4.2. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 30. 377 L 0539: Neuvoston direktiivi 77/539/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 72; oikaisu: EYVL N:o L 284, 10.10.1978, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 110) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 213) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 203) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä II olevaan 4.2. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 31. 377 L 0540: Neuvoston direktiivi 77/540/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977, moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 83; oikaisu: EYVL N:o L 284, 10.10.1978, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 110) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 214) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 204) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä IV olevaan 4.2. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 32. 377 L 0541: Neuvoston direktiivi 77/541/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977, moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 95), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 110) - 381 L 0576: Neuvoston direktiivi 81/576/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1981 (EYVL N:o L 209, 29.7.1981, s. 32) - 382 L 0319: Komission direktiivi 82/319/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1982 (EYVL N:o L 139, 19.5.1982, s. 17) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 214) - 390 L 0628: Komission direktiivi 90/628/ETY, annettu 30 päivänä lokakuuta 1990 (EYVL N:o L 341, 6.12.1990, s. 1) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 204) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä III olevaan 1.1.1. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 33. 377 L 0649: Neuvoston direktiivi 77/649/ETY, annettu 27 päivänä syyskuuta 1977, moottoriajoneuvojen kuljettajien näkökenttää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 267, 19.10.1977, s. 1; oikaisu: EYVL N:o L 150, 6.6.1978, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 381 L 0643: Komission direktiivi 81/643/ETY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1981 (EYVL N:o L 231, 15.8.1981, s. 41) - 388 L 0366: Komission direktiivi 88/366/ETY, annettu 17 päivänä toukokuuta 1988 (EYVL N:o L 181, 12.7.1988, s. 40) - 390 L 0630: Komission direktiivi 90/630/ETY, annettu 30 päivänä lokakuuta 1990 (EYVL N:o L 341, 6.12.1990, s. 20) 34. 378 L 0316: Neuvoston direktiivi 78/316/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977, moottoriajoneuvojen sisällä käytettäviä varusteita (hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien kuvatunnuksia) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 81, 28.3.1978, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 393 L 0091: Komission direktiivi 93/91/ETY, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993 (EYVL N:o L 284, 19.11.1993, s. 25) 35. 378 L 0317: Neuvoston direktiivi 78/317/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977, moottoriajoneuvojen lasipintojen huurteen- ja sumunpoistojärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 81, 28.3.1978, s. 27; oikaisu: EYVL N:o L 194, 19.7.1978, s. 29) 36. 378 L 0318: Neuvoston direktiivi 78/318/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977, moottoriajoneuvojen pyyhin- ja pesinjärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 81, 28.3.1978, s. 49; oikaisu: EYVL N:o L 194, 19.7.1978, s. 30), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 L 0068: Komission direktiivi 94/68/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL N:o L 354, 31.12.1994, s. 1) 37. 378 L 0548: Neuvoston direktiivi 78/548/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1978, moottoriajoneuvojen matkustajatilan lämmityslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 168, 26.6.1978, s. 40) 38. 378 L 0549: Neuvoston direktiivi 78/549/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1978, moottoriajoneuvojen lokasuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 168, 26.6.1978, s. 45) - 394 L 0078: Komission direktiivi 94/78/EY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL N:o L 354, 31.12.1994, s. 10) 39. 378 L 0932: Neuvoston direktiivi 78/932/ETY, annettu 16 päivänä lokakuuta 1978, moottoriajoneuvojen istuimien niskatukia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 325, 20.11.1978, s. 1; oikaisu: EYVL N:o L 329, 25.11.1982, s. 31), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 110) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 214) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 204) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä VI olevaan 1.1.1. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 40. 378 L 1015: Neuvoston direktiivi 78/1015/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1978, moottoripyörien sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 349, 13.12.1978, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 110) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 214) - 387 L 0056: Neuvoston direktiivi 87/56/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1986 (EYVL N:o L 24, 27.1.1987, s. 42) - 389 L 0235: Neuvoston direktiivi 89/235/ETY, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1989 (EYVL N:o L 98, 11.4.1989, s. 1) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 204) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: a) Lisätään 2 artiklaan seuraavat luetelmakohdat: - Turkin lainsäädännössä "Tip onayi". b) Lisätään liitteessä II olevaan 3.1.3. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 41. 380 L 0780: Neuvoston direktiivi 80/780/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1980, kaksipyöräisten sivuvaunullisten tai sivuvaunuttomien moottoriajoneuvojen taustapeilejä ja niiden asennusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 49), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 380 L 1272: Neuvoston direktiivi 80/1272/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980 (EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 73) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 214) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 205) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään 8 artiklaan seuraavat luetelmakohdat: - Turkin lainsäädännössä "Tip onayi". 42. 380 L 1268: Neuvoston direktiivi 80/1268/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1980, moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 389 L 0491: Komission direktiivi 89/491/ETY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1989 (EYVL N:o L 238, 15.8.1989, s. 43) - 393 L 0116: Komission direktiivi 93/116/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL N:o L 329, 30.12.1993, s. 39) 43. 380 L 1269: Neuvoston direktiivi 80/1269/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1980, moottoriajoneuvojen moottorien tehoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 46), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 388 L 0195: Komission direktiivi 88/195/ETY, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1988 (EYVL N:o L 92, 9.4.1988, s. 50; oikaisu: EYVL N:o L 105, 26.4.1988, s. 34) - 389 L 0491: Komission direktiivi 89/491/ETY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1989 (EYVL N:o L 238, 15.8.1989, s. 43) 44. 388 L 0077: Neuvoston direktiivi 88/77/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1987, ajoneuvojen dieselmoottoreiden ilman pilaantumista aiheuttavien kaasupäästöjen vähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 36, 9.2.1988, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 391 L 0542: Neuvoston direktiivi 91/542/ETY, annettu 1 päivänä lokakuuta 1991 (EYVL N:o L 295, 25.10.1991, s. 1) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 205) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä I olevaan 5.1.3. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 45. 389 L 0297: Neuvoston direktiivi 89/297/ETY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1989, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivusuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 124, 5.5.1989, s. 1) SÄÄDÖKSET, JOIHIN OSAPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA Osapuolet kiinnittävät huomiota seuraavien säädösten sisältöön: 45a. 391 L 0226: Neuvoston direktiivi 91/226/ETY, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1991, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 103, 23.4.1991, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 205) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä II olevaan 4.3.1. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 45b. 392 L 0021: Neuvoston direktiivi 92/21/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, M1-luokan moottoriajoneuvojen massoista ja mitoista (EYVL N:o L 129, 14.5.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 395 L 0048: Komission direktiivi 95/48/EY, annettu 20 päivänä syyskuuta 1995 (EYVL N:o L 233, 3.9.1995, s. 73) 45c. 392 L 0022: Neuvoston direktiivi 92/22/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, turvalaseista ja lasimateriaaleista moottoriajoneuvoissa ja niiden perävaunuissa (EYVL N:o L 129, 14.5.1992, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 205) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä II olevaan 4.4.1. kohtaan liittyvään alaviitteeseen 1 seuraava: "37 Turkki". 45d. 392 L 0023: Neuvoston direktiivi 92/23/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta (EYVL N:o L 129, 14.5.1992, s. 95), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 205) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä I olevan 4.2. kohdan ensimmäisen lauseen loppuun seuraava: "37 Turkki". 45e. 392 L 0024: Neuvoston direktiivi 92/24/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, tiettyihin moottoriajoneuvoluokkiin asennettavista nopeudenrajoittimista tai vastaavista nopeudenrajoitusjärjestelmistä (EYVL N:o L 129, 14.5.1992, s. 154) 45f. 392 L 0061: Neuvoston direktiivi 92/61/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä (EYVL N:o L 225, 10.8.1992, s. 72), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 205). Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä V olevaan 1.1. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 45g. 392 L 0114: Neuvoston direktiivi 92/114/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, N-moottoriajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevista ulkonevista osista (EYVL N:o L 409, 31.12.1992, s. 17) 45h. 393 L 0014: Neuvoston direktiivi 93/14/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen jarrulaitteista (EYVL N:o L 121, 15.5.1993, s. 1) 45i. 393 L 0029: Neuvoston direktiivi 93/29/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta(EYVL N:o L 188, 29.7.1993, s. 1) 45j. 393 L 0030: Neuvoston direktiivi 93/30/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen äänimerkinantolaitteesta (EYVL N:o L 188, 29.7.1993, s. 11) 45k. 393 L 0031: Neuvoston direktiivi 93/31/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuesta (EYVL N:o L 188, 29.7.1993, s. 19) 45l. 393 L 0032: Neuvoston direktiivi 93/32/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (EYVL N:o L 188, 29.7.1993, s. 28) 45m. 393 L 0033: Neuvoston direktiivi 93/33/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävästä suojalaitteesta (EYVL N:o L 188, 29.7.1993, s. 32) 45n. 393 L 0034: Neuvoston direktiivi 93/34/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä (EYVL N:o L 188, 29.7.1993, s. 38) 45o. 393 L 0092: Neuvoston direktiivi 93/92/ETY, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta (EYVL N:o L 311, 14.12.1993, s. 1) 45p. 393 L 0093: Neuvoston direktiivi 93/93/ETY, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen massoista ja mitoista (EYVL N:o L 311, 14.12.1993, s. 76) 45q. 393 L 0094: Neuvoston direktiivi 93/94/ETY, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta (EYVL N:o L 311, 14.12.1993, s. 83) 45r. 394 L 0020: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/20/ETY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen mekaanisista kytkinlaitteista sekä niiden kiinnittämisestä kyseisiin ajoneuvoihin (EYVL N:o L 195, 29.7.1994, s. 1) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä I olevaan 3.3.4. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 45s. 395 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/1/EY, annettu 2 päivänä helmikuuta 1995, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta, moottorin suurimmasta vääntömomentista ja suurimmasta nettotehosta (EYVL N:o L 52, 8.3.1995, s. 1) 45t. 395 L 0028: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/28/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisäpuolisten rakenteiden valmistuksessa käytettävien materiaalien palo-ominaisuuksista (EYVL N:o L 281, 23.11.1995, s. 1) 46. 377 Y 0726(01): Neuvoston päätöslauselma, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1977, henkilöautoja koskevasta koko ajoneuvon ETY-tyyppihyväksynnästä (EYVL N:o C 177, 26.7.1977, s. 1) 47. C/281/88/s. 9: Komission ilmoitus aikaisemmin muussa jäsenvaltiossa rekisteröityjen ajoneuvojen tyyppihyväksyntä- ja rekisteröintimenettelystä (EYVL N:o C 281, 4.11.1988, s. 9) II MAATALOUS- JA METSÄTRAKTORIT SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 1. 374 L 0150: Neuvoston direktiivi 74/150/ETY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1974, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 379 L 0694: Neuvoston direktiivi 79/694/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1979 (EYVL N:o L 205, 13.8.1979, s. 17) - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17) - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 212) - 388 L 0297: Neuvoston direktiivi 88/297/ETY, annettu 3 päivänä toukokuuta 1988 (EYVL N:o L 126, 20.5.1988, s. 52) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 205). Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään 2 artiklan a alakohtaan seuraavat luetelmakohdat: - Turkin lainsäädännössä "Tip onayi". 2. 374 L 0151: Neuvoston direktiivi 74/151/ETY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1974, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tiettyjä osia ja ominaisuuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) - 388 L 0410: Komission direktiivi 88/410/ETY, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1988 (EYVL N:o L 200, 26.7.1988, s. 27) 3. 374 L 0152: Neuvoston direktiivi 74/152/ETY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1974, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden suurinta suunniteltua nopeutta ja kuormalavoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) - 388 L 0412: Komission direktiivi 88/412/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1988 (EYVL N:o L 200, 26.7.1988, s. 31) 4. 374 L 0346: Neuvoston direktiivi 74/346/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1974, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeilejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 191, 15.7.1974, s. 1; oikaisu: EYVL N:o L 226, 18.8.1976, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) 5. 374 L 0347: Neuvoston direktiivi 74/347/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1974, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden näkyvyysalueita ja tuulilasin pyyhkimiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 191, 15.7.1974, s. 5; oikaisu: EYVL N:o L 226, 18.8.1976, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 379 L 1073: Komission direktiivi 79/1073/ETY, annettu 22 päivänä marraskuuta 1979 (EYVL N:o L 331, 27.12.1979, s. 20) - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) 6. 375 L 0321: Neuvoston direktiivi 75/321/ETY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 147, 9.6.1975, s. 24; oikaisu: EYVL N:o L 226, 18.8.1976, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) - 388 L 0411: Komission direktiivi 88/411/ETY, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1988 (EYVL N:o L 200, 26.7.1988, s. 30) 7. 375 L 0322: Neuvoston direktiivi 75/322/ETY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin asennettujen kipinäsytytysmoottoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 147, 9.6.1975, s. 28; oikaisu: EYVL N:o L 226, 18.8.1976, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) 8. 376 L 0432: Neuvoston direktiivi 76/432/ETY, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1976, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden jarrulaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 122, 8.5.1976, s. 1; oikaisu: EYVL N:o L 226, 18.8.1976, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) 9. 376 L 0763: Neuvoston direktiivi 76/763/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden matkustajan istuimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 135), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) 10. 377 L 0311: Neuvoston direktiivi 77/311/ETY, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1977, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 105, 28.4.1977, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) 11. 377 L 0536: Neuvoston direktiivi 77/536/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977, pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 110) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 213) - 389 L 0680: Neuvoston direktiivi 89/680/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989 (EYVL N:o L 398, 30.12.1989, s. 26) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 206) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen VI seuraava: "37 Turkki". 12. 377 L 0537: Neuvoston direktiivi 77/537/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden dieselmoottoreiden päästöjen vähentämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 38), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) 13. 378 L 0764: Neuvoston direktiivi 78/764/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1978, pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden kuljettajan istuinta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 255, 18.9.1978, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 110) - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) - 383 L 0190: Komission direktiivi 83/190/ETY, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983 (EYVL N:o L 109, 26.4.1983, s. 13) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 214) - 388 L 0465: Komission direktiivi 88/465/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1988 (EYVL N:o L 228, 17.8.1988, s. 31) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 206) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä II olevaan 3.5.2.1. kohtaan seuraava: "37 Turkki". 14. 378 L 0933: Neuvoston direktiivi 78/993/ETY, annettu 17 päivänä lokakuuta 1978, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 325, 20.11.1978, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) 15. 379 L 0532: Neuvoston direktiivi 79/532/ETY, annettu 17 päivänä toukokuuta 1979, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden osan tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 145, 13.6.1979, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) 16. 379 L 0533: Neuvoston direktiivi 79/533/ETY, annettu 17 päivänä toukokuuta 1979, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kytkentälaitteita ja peruutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 145, 13.6.1979, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) 17. 379 L 0622: Neuvoston direktiivi 79/622/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1979, pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita (staattiset testit) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 179, 17.7.1979, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 382 L 0935: Komission direktiivi 82/953/ETY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 386, 31.12.1982, s. 31) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 214) - 388 L 0413: Komission direktiivi 88/413/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1988 (EYVL N:o L 200, 26.7.1988, s. 32) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 206). Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen VI seuraava: "37 Turkki". 18. 380 L 0720: Neuvoston direktiivi 80/720/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1980, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjaustilaa, pääsyä ohjauspaikalle sekä ovia ja ikkunoita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 194, 28.7.1980, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 382 L 0890: Neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45) - 388 L 0414: Komission direktiivi 88/414/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1988 (EYVL N:o L 200, 26.7.1988, s. 34) 19. 386 L 0297: Neuvoston direktiivi 86/297/ETY, annettu 26 päivänä toukokuuta 1986, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden voimanottolaitteita ja niiden suojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 186, 8.7.1986, s. 19) 20. 386 L 0298: Neuvoston direktiivi 86/298/ETY, annettu 26 päivänä toukokuuta 1986, kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden takaosaan kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (EYVL N:o L 186, 8.7.1986, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 389 L 0628: Neuvoston direktiivi 89/682/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989 (EYVL N:o L 398, 30.12.1989, s. 29) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 206) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen VI seuraava: "37 Turkki". 21. 386 L 0415: Neuvoston direktiivi 86/415/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden hallintalaitteiden asentamisesta, sijainnista, toiminnasta ja merkitsemisestä (EYVL N:o L 240, 26.8.1986, s. 1) 22. 387 L 0402: Neuvoston direktiivi 87/402/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987, kapearaiteisiin pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin kuljettajan istuimen eteen kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (EYVL N:o L 220, 8.8.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 389 L 0681: Neuvoston direktiivi 89/681/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989 (EYVL N:o L 398, 30.12.1989, s. 27) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 207). Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen VII seuraava: "37 Turkki". 23. 389 L 0173: Neuvoston direktiivi 89/173/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tiettyihin osiin ja ominaisuuksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 67, 10.3.1989, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 207). Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: a) Lisätään liitteessä III A olevaan 5.4.1. kohtaan liittyvään alaviitteeseen 1 seuraava: "37 Turkki". b) Lisätään liitteessä V olevassa 2.1.3. kohdassa suluissa olevaan tekstiin seuraava: "TR Turkki". III NOSTO- JA KÄSITTELYLAITTEET SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 1. 373 L 0361: Neuvoston direktiivi 73/361/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1973, vaijerien, ketjujen ja koukkujen varmentamista ja merkitsemistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 335, 5.12.1973, s. 51), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 376 L 0434: Komission direktiivi 76/434/ETY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1976(EYVL N:o L 122, 8.5.1976, s. 20) 2. 384 L 0528: Neuvoston direktiivi 84/528/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, nostolaitteisiin ja mekaanisiin käsittelylaitteisiin liittyviä yleisiä määräyksiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 72), sellaisena kuin se on muutettuna seuravilla: - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 214) - 388 L 0665: Neuvoston direktiivi 88/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988 (EYVL N:o L 382, 31.12.1988, s. 42) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 207) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä I olevassa 3 kohdassa suluissa olevaan tekstiin seuraava: "TR Turkki". 3. 384 L 0529: Neuvoston direktiivi 84/529/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, sähköllä toimivia hissejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 86), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 386 L 0312: Komission direktiivi 86/312/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1986 (EYVL N:o L 196, 18.7.1986, s. 56) - 390 L 0486: Neuvoston direktiivi 90/486/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1990 (EYVL N:o L 270, 2.10.1990, s. 21) 4. 386 L 0663: Neuvoston direktiivi 86/663/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, itseliikkuvia teollisuustrukkeja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 384, 31.12.1986, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 389 L 0240: Komission direktiivi 89/240/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1988 (EYVL N:o L 100, 12.4.1989, s. 1) 5. 395 L 0016: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/16/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, hissejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 213, 7.9.1995, s. 95) IV KOTITALOUSKONEET SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 1. Kumottu. 2. 379 L 0531: Neuvoston direktiivi 79/531/ETY, annettu 14 päivänä toukokuuta 1979, kodinkoneiden energiankulutuksen osoittamisesta merkinnöin annetun direktiivin 79/530/ETY soveltamisesta sähköuuneihin (EYVL N:o L 145, 13.6.1979, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 227) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 207). Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: a) Lisätään liitteessä I olevaan 3.1.1. kohtaan seuraava: "Elektrikli firin", turkiksi; b) Lisätään liitteessä I olevaan 3.1.3. kohtaan seuraava: "Kullanilabilir hacim", turkiksi (TR); c) Lisätään liitteessä I olevaan 3.1.5.1. kohtaan seuraava: "200° C'ye kadar önisitma tüketimi" turkiksi (TR) "Sabit durum tüketimi 200° C'de bir saat" turkiksi (TR) TOPLAM, turkiksi (TR) d) Lisätään liitteessä I olevaan 3.1.5.3. kohtaan seuraava: "Temizleme devri tüketimi", turkiksi (TR); e) Lisätään seuraavat liitteet: Liite II (h) Liite II (i) (piirrokset ja turkinkieliset mukautukset) 3. 386 L 0594: Neuvoston direktiivi 86/594/ETY, annettu 1 päivänä joulukuuta 1986, kodinkoneiden tuottamasta ilmassa kantautuvasta melusta (EYVL N:o L 344, 6.12.1986, s. 24) 4. 392 L 0075: Neuvoston direktiivi 92/75/ETY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1992, kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (EYVL N:o L 297, 13.10.1992, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 394 L 0002: Komission direktiivi 94/2/EY, annettu 21 päivänä tammikuuta 1994 (EYVL N:o L 45, 17.2.1994, s. 1) - 395 L 0012: Komission direktiivi 95/12/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL N:o L 136, 21.6.1995, s. 1) - 395 L 0013: Komission direktiivi 95/13/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL N:o L 136, 21.6.1995, s. 28) V KAASULAITTEET SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 1. 378 L 0170: Neuvoston direktiivi 78/170/ETY, annettu 13 päivänä helmikuuta 1978, tilalämmittämiseen ja kuuman veden tuottamiseen käytettävien lämmönkehittimien suorituskyvystä uusissa ja olemasa olevissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa sekä lämpöeristyksestä ja kuuman talousveden jakeluputkien eristämisestä uusissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa (EYVL N:o L 52, 23.2.1978, s. 32) (1) 2. 390 L 0396: Neuvoston direktiivi 90/396/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1990, kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 196, 26.7.1990, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 393 L 0068: Neuvoston direktiivi 93/68/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL N:o L 220, 30.8.1993, s. 1) 3. 392 L 0042: Neuvoston direktiivi 92/42/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, uusien nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kuumavesikattiloiden hyötysuhdevaatimuksista (EYVL N:o L 167, 22.6.1992, s. 17), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 393 L 0068: Neuvoston direktiivi 93/68/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL N:o L 220, 30.8.1993, s. 1) VI RAKENNUSKONEET JA -LAITTEET SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 1. 379 L 0113: Neuvoston direktiivi 79/113/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1978, rakennuskoneiden ja -laitteiden melupäästöjen määrittämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 381 L 1051: Neuvoston direktiivi 81/1051/ETY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1981 (EYVL N:o L 376, 30.12.1981, s. 49) - 385 L 0405: Komission direktiivi 85/405/ETY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1985 (EYVL N:o L 233, 30.8.1985, s. 9) 2. 384 L 0532: Neuvoston direktiivi 84/532/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, rakennuskoneisiin ja -laitteisiin liittyviä yleisiä määräyksiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 111; oikaisu: EYVL N:o L 41, 12.2.1985, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 388 L 0665: Neuvoston direktiivi 88/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988 (EYVL N:o L 382, 31.12.1988, s. 42) 3. 384 L 0533: Neuvoston direktiivi 84/533/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, kompressorien sallittua äänitehotasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 123), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 385 L 0406: Komission direktiivi 85/406/ETY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1985 (EYVL N:o L 233, 30.8.1985, s. 11) 4. 384 L 0534: Neuvoston direktiivi 84/534/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, torninosturien sallittua äänitehotasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 130), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 387 L 0405: Neuvoston direktiivi 87/405/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987 (EYVL N:o L 220, 8.8.1987, s. 60) 5. 384 L 0535: Neuvoston direktiivi 84/535/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, hitsausgeneraattorien sallittua äänitehotasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 142), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 385 L 0407: Komission direktiivi 85/407/ETY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1985 (EYVL N:o L 233, 30.8.1985, s. 16) 6. 384 L 0536: Neuvoston direktiivi 84/536/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, voimageneraattorien sallittua äänitehotasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 149; oikaisu: EYVL N:o L 41, 12.2.1985, s. 17), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 385 L 0408: Komission direktiivi 85/408/ETY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1985 (EYVL N:o L 233, 30.8.1985, s. 18) 7. 384 L 0537: Neuvoston direktiivi 84/537/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, konekäyttöisten käsin kannateltavien betoninmurskaimien ja kivihakkujen sallittua äänitehotasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 156; oikaisu: EYVL N:o L 41, 12.2.1985, s. 17), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 385 L 0409: Komission direktiivi 85/409/ETY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1985 (EYVL N:o L 233, 30.8.1985, s. 20) 8. 386 L 0295: Neuvoston direktiivi 86/295/ETY, annettu 26 päivänä toukokuuta 1986, tiettyihin rakennuskoneisiin kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita (ROPS) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 186, 8.7.1986, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 211). Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteen IV suluissa olevaan tekstiin seuraava: "TR Turkki". 9. 386 L 0296: Neuvoston direktiivi 86/296/ETY, annettu 26 päivänä toukokuuta 1986, tiettyihin rakennuskoneisiin putoavien esineiden varalta asennettuja suojarakenteita (FOPS) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 186, 8.7.1986, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 211) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteen IV suluissa olevaan tekstiin seuraava: "TR Turkki". 10. 386 L 0662: Neuvoston direktiivi 86/662/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, hydraulikaivureiden, köysikäyttöisten kaivureiden, puskutraktoreiden, kuormaajien ja kaivurikuormaajien aiheuttaman melun rajoittamisesta (EYVL N:o L 384, 31.12.1986, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 389 L 0514: Komission direktiivi 89/514/ETY, annettu 2 päivänä elokuuta 1989 (EYVL N:o L 253, 30.8.1989, s. 35) - 395 L 0027: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/27/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL N:o L 168, 18.7.1995, s. 14) SÄÄDÖKSET, JOIHIN OSAPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA Osapuolet kiinnittävät huomiota seuraavien säädösten sisältöön: 11. Komission tiedonanto yhdenmukaistetuista rakennuskoneiden melun mittausmenetelmistä. (Annettu 3.1.1981) 12. 386 X 0666: Neuvoston suositus 86/666/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, olemassa olevien hotellien paloturvallisuudesta (EYVL N:o L 384, 31.12.1986, s. 60) VII MUUT KONEET SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 1. 384 L 0538: Neuvoston direktiivi 84/538/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, ruohonleikkureiden sallittua äänitehotasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 171), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 387 L 0252: Komission direktiivi 87/252/ETY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1987 (EYVL N:o L 117, 5.5.1987, s. 22; oikaisu: EYVL N:o L 158, 18.6.1987, s. 31) - 388 L 180: Neuvoston direktiivi 88/180/ETY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1988 (EYVL N:o L 81, 26.3.1988, s. 69): - 388 L 0181: Neuvoston direktiivi 88/181/ETY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1988 (EYVL N:o L 81, 26.3.1988, s. 71) VIII PAINEASTIAT SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 1. 375 L 0324: Neuvoston direktiivi 75/324/ETY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 147, 9.6.1975, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 L 0001: Komission direktiivi 94/1/EY, annettu 6 päivänä tammikuuta 1994 (EYVL N:o L 23, 28.1.1994, s. 28) 2. 376 L 0767: Neuvoston direktiivi 76/767/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, paineastioiden yleisiä säännöksiä sekä paineastioiden tarkastusmenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 153), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 110) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 213) - 388 L 0665: Neuvoston direktiivi 88/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988 (EYVL N:o L 382, 31.12.1988, s. 42) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 211) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä I olevan 3.1. kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja liitteessä II olevan 3.1.1.1.1. kohdan ensimmäisen luetelmakohdan suluissa olevaan tekstiin seuraava: "TR Turkki". 3. 384 L 0525: Neuvoston direktiivi 84/525/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, saumattomia teräskaasupulloja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 1) 4. 384 L 0526: Neuvoston direktiivi 84/526/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, seostetusta tai seostamattomasta alumiinista valmistettuja saumattomia kaasupulloja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 20) 5. 384 L 0527: Neuvoston direktiivi 84/527/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, seostamattomasta teräksestä valmistettuja hitsattuja kaasupulloja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 48) 6. 387 L 0404: Neuvoston direktiivi 87/404/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987, yksinkertaisia paineastioita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EYVL N:o L 220, 8.8.1987, s. 48), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 390 L 0488: Neuvoston direktiivi 90/488/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1990 (EYVL N:o L 270, 2.10.1990, s. 25) - 393 L 0068: Neuvoston direktiivi 93/68/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL N:o L 220, 30.8.1991, s. 1) SÄÄDÖKSET, JOIHIN OSAPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA Osapuolet kiinnittävät huomiota seuraavien säädösten sisältöön: 7. 389 X 0349: Komission suositus 89/349/ETY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1989, aerosoliteollisuuden kloorifluorihiilivetyjen vähentämisestä (EYVL N:o L 144, 27.5.1989, s. 56) 8. C/328/92/s. 3: Komission tiedonanto osana yksinkertaisista paineastioista 25 päivänä kesäkuuta 1987 annetun neuvoston direktiivin 87/404/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 17 päivänä syyskuuta 1991 annetulla direktiivillä 90/488/ETY, soveltamisesta (EYVL N:o C 328, 12.12.1992, s. 3) IX MITTAUSLAITTEET SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 1. 371 L 0316: Neuvoston direktiivi 71/316/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskeviin yleisiin säännöksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 202, 6.9.1971, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 72 B: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 118) - 372 L 0427: Neuvoston direktiivi 72/427/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972 (EYVL N:o L 291, 28.12.1972, s. 156) - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 109) - 383 L 0575: Neuvoston direktiivi 83/575/ETY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1983 (EYVL N:o L 332, 28.11.1983, s. 43) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 212) - 387 L 0355: Neuvoston direktiivi 87/355/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987 (EYVL N:o L 192, 11.7.1987, s. 46) - 388 L 0665: Neuvoston direktiivi 88/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988 (EYVL N:o L 382, 31.12.1988, s. 42) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 211) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: a) Lisätään liitteessä I olevan 3.1. kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja liitteessä II olevan 3.1.1.1. kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa suluissa olevaan tekstiin seuraava: "TR Turkki", b) Täydennetään liitteessä II olevassa 3.2.1. kohdassa tarkoitetut piirrokset tunnusten TR edellyttämillä kirjaimilla. 2. 371 L 0317: Neuvoston direktiivi 71/317/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, viidestä 50:een kilogrammaan olevia särmiömäisiä ja yhdestä grammasta 10:een kilogrammaan olevia lieriömäisiä kauppapunnuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 202, 6.9.1971, s. 14) 3. 371 L 0318: Neuvoston direktiivi 71/318/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, kaasun tilavuusmittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 202, 6.9.1971, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 374 L 0331: Komission direktiivi 74/331/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1974 (EYVL N:o L 189, 12.7.1974, s. 9) - 378 L 0365: Komission direktiivi 78/365/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1978 (EYVL N:o L 104, 18.4.1978, s. 26) - 382 L 0623: Komission direktiivi 82/623/ETY, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1982 (EYVL N:o L 252, 27.8.1982, s. 5) 4. 371 L 0319: Neuvoston direktiivi 71/319/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, muiden nesteiden kuin veden mittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 202, 6.9.1971, s. 32) 5. 371 L 0347: Neuvoston direktiivi 71/347/ETY, annettu 12 päivänä lokakuuta 1971, viljan hehtolitrapainon mittaamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 239, 25.10.1971, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 72 B: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 119) - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 109) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 212) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 211) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään 1 artiklan a kohdan sulkujen väliin seuraava: "AB'nin standart dökme yogunlugu {(Unit:kg/hl - kilogram/hektolitre)/ (turkiksi)". 6. 371 L 0348: Neuvoston direktiivi 71/348/ETY, annettu 12 päivänä lokakuuta 1971, muiden nesteiden kuin veden mittareiden lisälaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 239, 25.10.1971, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 72 B: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 119) - 1 79 H: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 109) - 1 85 I: Liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N:o L 302, 15.11.1985, s. 212) - 1 94 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 212) Päätöstä 1/95 sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteen IV luvun 4.8.1. jakson loppuun seuraava: "- 1 Lira (Turkki)". 7. 371 L 0349: Neuvoston direktiivi 71/349/ETY, annettu 12 päivänä lokakuuta 1971, laivatankkien kalibrointia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 239, 25.10.1971, s. 15) 8. 373 L 0360: Neuvoston direktiivi 73/360/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1973, ei-automaattisia vaakoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 335, 5.12.1973, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 376 L 0696: Komission direktiivi 76/696/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 236, 27.8.1976, s. 26) - 382 L 0622: Komission direktiivi 82/622/ETY, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1982 (EYVL N:o L 252, 27.8.1982, s. 2) - 390 L 0384: Neuvoston direktiivi 90/384/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1990, muita kuin itsetoimivia vaakoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EYVL N:o L 189, 20.7.1990, s. 1; oikaisu: EYVL N:o L 258, 22.9.1990, s. 35) 9. 373 L 0362: Neuvoston direktiivi 73/362/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1973, materiaalisia pituusmittoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 335, 5.12.1973, s. 56), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 378 L 0629: Neuvoston direktiivi 78/629/ETY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1978 (EYVL N:o L 206, 29.7.1978, s. 8) - 385 L 0146: Komission direktiivi 85/146/ETY, annettu 31 päivänä tammikuuta 1985 (EYVL N:o L 54, 23.2.1985, s. 29) 10. 374 L 0148: Neuvoston direktiivi 74/148/ETY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1974, yhdestä milligrammasta 50 kilogrammaan olevia täsmäpunnuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 3) 11. 375 L 0033: Neuvoston direktiivi 75/33/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1974, kylmävesimittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 14, 20.1.1975, s. 1) 12. 375 L 0106: Neuvoston direktiivi 75/106/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1974, tiettyjen nesteiden pakkaamista valmispakkauksiin tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 42, 15.2.1975, s. 1; oikaisu: EYVL N:o L 324, 16.12.1975, s. 31), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 378 L 0891: Komission direktiivi 78/891/ETY, annettu 28 päivänä syyskuuta 1978 (EYVL N:o L 311, 4.11.1978, s. 21) - 379 L 1005: Neuvoston direktiivi 79/1005/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1979 (EYVL N:o L 308, 4.12.1979, s. 25) - 385 L 0010: Neuvoston direktiivi 85/10/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL N:o L 4, 5.1.1985, s. 20) - 388 L 0316: Neuvoston direktiivi 88/316/ETY, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1988 (EYVL N:o L 143, 10.6.1988, s. 26) - 389 L 0676: Neuvoston direktiivi 89/676/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989 (EYVL N:o L 398, 30.12.1989, s. 18) 13. 375 L 0107: Neuvoston direktiivi 75/107/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1974, mitta-astioina käytettäviä pulloja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 42, 15.2.1975, s. 14) 14. 375 L 0410: Neuvoston direktiivi 75/410/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1975, jatkuvasti summaavia vaakoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 183, 14.7.1975, s. 25) 15. 376 L 0211: Neuvoston direktiivi 76/211/ETY, annettu 20 päivänä tammikuuta 1976, tiettyjen tuotteiden pakkaamista valmispakkauksiin painon tai tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 46, 21.2.1976, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 378 L 0891: Komission direktiivi 78/891/ETY, annettu 28 päivänä syyskuuta 1978 (EYVL N:o L 311, 4.11.1978, s. 21) 16. Kumottu. 17. 376 L 0765: Neuvoston direktiivi 76/765/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, alkoholimetrejä ja alkoholihydrometrejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 143), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 382 L 0624: Komission direktiivi 82/624/ETY, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1982 (EYVL N:o L 252, 27.8.1982, s. 8) 18. 376 L 0766: Neuvoston direktiivi 76/766/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, alkoholipitoisuustaulukoita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 149) 19. 376 L 0891: Neuvoston direktiivi 76/891/ETY, annettu 4 päivänä marraskuuta 1976, sähköenergiamittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 336, 4.12.1976, s. 30), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 382 L 0621: Komission direktiivi 82/621/ETY, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1982 (EYVL N:o L 252, 27.8.1982, s. 1) 20. 377 L 0095: Neuvoston direktiivi 77/95/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1976, taksimittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 59) 21. 377 L 0313: Neuvoston direktiivi 77/313/ETY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1977, muiden nesteiden kuin veden mittauslaitteistoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 105, 28.4.1977, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 382 L 0625: Komission direktiivi 82/625/ETY, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1982 (EYVL N:o L 252, 27.8.1982, s. 10) 22. 378 L 1031: Neuvoston direktiivi 78/1031/ETY, annettu 5 päivänä joulukuuta 1978, itsetoimivia erottelu- ja luokitteluvaakoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 364, 27.12.1978, s. 1) 23. 379 L 0830: Neuvoston direktiivi 79/830/ETY, annettu 11 päivänä syyskuuta 1979, kuumavesimittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 259, 15.10.1979, s. 1) 24. 380 L 0181: Neuvoston direktiivi 80/181/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 71/354/ETY kumoamisesta (EYVL N:o L 39, 15.2.1980, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 385 L 0001: Neuvoston direktiivi 85/1/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL N:o L 2, 3.1.1985, s. 11) - 387 L 0355: Neuvoston direktiivi 87/355/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987 (EYVL N:o L 192, 11.7.1987, s. 46) - 389 L 0617: Neuvoston direktiivi 89/617/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1989 (EYVL N:o L 357, 7.12.1989, s. 28) 25. 380 L 0232: Neuvoston direktiivi 80/232/ETY, annettu 15 päivänä tammikuuta 1980, eräiden valmiiksi pakattujen tuotteiden nimellismäärien ja nimellistilavuuksien sallittuja valikoimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 51, 25.2.1980, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 386 L 0096: Neuvoston direktiivi 86/96/ETY, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1986 (EYVL N:o L 80, 25.3.1986, s. 55) - 387 L 0356: Neuvoston direktiivi 87/356/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987 (EYVL N:o L 192, 11.7.1987, s. 48) 26. 386 L 0217: Neuvoston direktiivi 86/217/ETY, annettu 26 päivänä toukokuuta 1986, moottoriajoneuvojen rengaspainemittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL N:o L 152, 6.6.1986, s. 48) 27. 390 L 0384: Neuvoston direktiivi 90/384/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1990, muita kuin itsetoimivia vaakoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EYVL N:o L 189, 20.7.1990, s. 1; oikaisu: EYVL N:o L 258, 22.9.1990, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 393 L 0068: Neuvoston direktiivi 93/68/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL N:o L 220, 30.8.1993, s. 1) 27a. 393 L 0042: Neuvoston direktiivi 93/42/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, lääkinnällisistä laitteista (EYVL N:o L 169, 12.7.1993, s. 1) SÄÄDÖKSET, JOIHIN OSAPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA Osapuolet kiinnittävät huomiota seuraavien säädösten sisältöön: 28. 376 X 0223: Komission suositus jäsenvaltioille 76/223/ETY, annettu 5 päivänä helmikuuta 1976, patentteja koskevissa yleissopimuksissa tarkoitetuista mittayksiköistä (EYVL N:o L 43, 19.2.1976, s. 22) 29. C/64/73/s. 26: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 64, 6.8.1973, s. 26) 30. C/29/74/s. 33: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 29, 18.3.1974, s. 33) 31. C/108/74/s. 8: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 108, 18.9.1974, s. 8) 32. C/50/75/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 50, 3.3.1975, s. 1) 33. C/66/76/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 66, 22.3.1976, s. 1) 34. C/247/76/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 247, 20.10.1976, s. 1) 35. C/298/76/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 298, 17.12.1976, s. 1) 36. C/9/77/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 9, 13.1.1977, s. 1) 37. C/53/77/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 53, 3.3.1977, s. 1) 38. C/176/77/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 176, 25.7.1977, s. 1) 39. C/79/78/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 79, 3.4.1978, s. 1) 40. C/221/78/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 221, 18.9.1978, s. 1) 41. C/47/79/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 47, 21.2.1979, s. 1) 42. C/194/79/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 194, 31.7.1979, s. 1) 43. C/40/80/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 40, 18.2.1980, s. 1) 44. C/349/80/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 349, 31.12.1980, s. 1) 45. C/297/81/s. 1: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 71/316/ETY mukaisesti (EYVL N:o C 297, 16.11.1981, s. 1) 46. C/104/93/s. 9: Komission tiedonanto muita kuin itsetoimivia vaakoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/384/ETY 5 artiklan 2 kohdan nojalla (EYVL N:o C 104, 15.4.1993, s. 9) X SÄHKÖLAITTEET SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 1. 373 L 0023: Neuvoston direktiivi 73/23/ETY, annettu 19 päivänä helmikuuta 1973, tietyllä jännitealueella to