1.

Osapuolet sopivat tämän sopimuksen mukaisten logistiikkatuen, tarvikkeiden ja palvelujen siirtojen osalta maksuista, jotka suoritetaan joko käteisellä (”takaisin maksettavat liiketoimet”) tai toteuttamalla vastaavan hankkiminen tilalle tai samanarvoinen vaihto (molemmat ”vaihtamiseen perustuvia liiketoimia”). Vastaanottava osapuoli maksaa toimittavalle osapuolelle joko tämän liitteen 1.a tai 1.b kohdassa määrätyllä tavalla. a) Takaisin maksettava liiketoimi. Toimittava osapuoli lähettää vastaanottavalle osapuolelle laskut logistiikkatuen, tarvikkeiden ja palvelujen toimittamisen tai suorittamisen jälkeen. Molemmat osapuolet huolehtivat kaikkien liiketoimien maksamisesta, ja kukin osapuoli laskuttaa toista osapuolta vähintään joka kolmas (3) kuukausi kaikista aiemmin laskuttamattomista liiketoimista. Laskuihin on liitettävä tarvittavat tositteet, ja ne on maksettava kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa laskuun merkitystä laatimispäivästä. Maksu on suoritettava toimittavan osapuolen valuutassa paitsi jos tilauksessa on toisin sovittu. Takaisin maksettavan liiketoimen hinnoittelussa osapuolet sopivat seuraavista vastavuoroisista hinnoitteluperiaatteista: 1) Tapauksessa, jossa toimittava osapuoli tekee urakoitsijoiltaan vastaanottavan osapuolen puolesta jonkin tietyn hankinnan, hinta ei saa olla epäedullisempi kuin hinta, jonka toimittavan osapuolen urakoitsija veloittaa toimittavan osapuolen sotilasvoimilta vastaavista tuotteista tai palveluista, ja hinnasta vähennetään tämän sopimuksen VI artiklan nojalla huomiotta jätettävät määrät. Veloitettavassa hinnassa voidaan ottaa huomioon erot, jotka johtuvat toimitusaikatauluista, toimituspaikoista, ja muut vastaavat näkökohdat. 2) Tapauksessa, jossa siirto tehdään toimittavan osapuolen omista resursseista, tai EU:n tapauksessa sen jäsenvaltioiden resursseista, toimittava osapuoli veloittaa saman hinnan, jonka se veloittaa omilta sotilasvoimiltaan vastaavista logistiikkatuesta, tarvikkeista ja palveluista, toimittamis- tai suorittamispäivästä alkaen, ja hinnasta vähennetään tämän sopimuksen VI artiklan nojalla huomiotta jätettävät määrät. Joka tapauksessa, jos hintaa ei ole vahvistettu tai maksuja ei ole peritty osapuolen omien sotilasvoimien osalta, osapuolet sopivat hinnasta etukäteen ottaen huomioon vastavuoroiset hinnoitteluperiaatteet ja jättäen huomiotta maksut, jotka on kielletty näiden samojen vastavuoroisten hinnoitteluperiaatteiden nojalla. b) Vaihtamiseen perustuva liiketoimi. Vaihtamiseen perustuvat liiketoimet voivat olla tyypiltään vastaavan hankkiminen tilalle tai samanarvoinen vaihto. Vastaanottava osapuoli maksaa siirtämällä toimittavalle osapuolelle logistiikkatukea, tarvikkeita ja palveluja, joiden on osapuolten välillä sovittu olevan samanlaisia (tai olennaisesti samanlaisia) tai rahallisesti samanarvoisia kuin toimittavan osapuolen toimittamat tai suorittamat logistiikkatuki, tarvikkeet ja palvelut. Kun sovittuna maksutapana on samanarvoinen vaihto, osapuolet sopivat ennen pyydetyn tuen toimittamista mahdollisuuksien mukaan tavaroista ja palveluista, jotka hyväksytään maksuksi. Vastaanottava osapuoli vastaa paluukuljetuksen järjestämisestä ja korvaavien logistiikkatuen, tarvikkeiden ja palvelujen toimittamisesta paikkaan, josta sovitaan osapuolten kesken tilauksen allekirjoittamisen yhteydessä. Jos vastaanottava osapuoli ei suorita vaihtoa sen korvaamisaikataulun mukaisesti, josta sovitaan tai joka on voimassa alkuperäisen liiketoimen aikana viimeistään yhden vuoden kuluttua alkuperäisen liiketoimen päivästä, liiketoimen katsotaan olevan takaisin maksettava ja siihen sovelletaan edellä olevaa 1.a kohtaa, paitsi että hinta vahvistetaan käyttäen tosiasiallisia tai arvioituja hintoja, jotka olivat voimassa päivänä, jona maksu olisi muussa tapauksessa erääntynyt. c) Hinnan tai arvon vahvistaminen. Seuraavat hinnoittelumekanismit selventävät vastavuoroisten hinnoitteluperiaatteiden soveltamista. Varastomateriaalille vahvistettu hinta on toimittavan osapuolen varastoluettelohinta, joka EU:n tapauksessa on asianomaisen jäsenvaltion varastohinta. Uuden hankinnan hinta on sama kuin toimittavan osapuolen urakoitsijalle tai myyjälle maksama hinta. Tarjottujen palvelujen hinta on toimittavan osapuolen standardihinta, tai jos sitä ei sovelleta, sama kuin palvelujen tarjoamiseen suoraan liittyvät kustannukset. Veloitetuissa hinnoissa olisi jätettävä huomiotta kaikki verot ja tullit, joiden maksamisesta vastaanottava osapuoli on vapautettu muiden sovellettavien sopimusten nojalla. Osapuolet toimittavat pyynnöstä tiedot, joiden avulla voidaan varmistaa, että näitä vastavuoroisia hinnoitteluperiaatteita on noudatettu ja että hinnat eivät sisällä kustannuksia, joista on luovuttu tai joita ei oteta huomioon.