ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 83/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETY-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 145 , 05/06/1997 s. 0052 - 0053



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 83/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETY-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/94 (1), sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön monivuotista ohjelmaa Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa (Info 2000) neuvoston päätöksen 96/339/EY mukaisesti (2), ja sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tästä syystä muutettava edellä tarkoitetun laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1996, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 2 artiklan 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- 396 D 0339: neuvoston päätös 96/339/EY, tehty 20 päivänä toukokuuta 1996, yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa (Info 2000) (EYVL N:o L 129, 30.5.1996, s. 24)". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 198, 30.7.1994, s. 142 (2) EYVL N:o L 129, 30.5.1996, s. 24
Assosiointineuvoston päätös N:o 2/96 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välillä, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996 Slovakian tasavallan soveltamista tuontitulleista yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin



Virallinen lehti nro L 026 , 29/01/1997 s. 0012 - 0020



ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 2/96 EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ SLOVAKIAN TASAVALLAN VÄLILLÄ, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996 Slovakian tasavallan soveltamista tuontitulleista yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin (97/82/EHTY, EY, Euratom) ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen (1) ja erityisesti pöytäkirjassa n:o 3 olevan 6 artiklan 1 alakohdan Slovakian tasavallan ja yhteisön välisestä sellaisten maataloustuotteiden kaupasta, jotka eivät kuulu EY:n perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin, sekä katsoo, että pöytäkirjan n:o 3 määräysten mukaisesti Slovakian tasavalta on sitoutunut määrittämään yhteisöstä tuotaviin tässä pöytäkirjassa tarkoitettuihin tavaroihin sovellettavien maksujen maatalousosan ja maatalousosan ulkopuolelle jäävän osan sekä alentamaan maatalousosan ulkopuolelle jäävää osaa kyseisen pöytäkirjan liitteen taulukossa 2 esitetyn aikataulun mukaisesti, ja Slovakian tasavalta on pöytäkirjassa n:o 3 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti laskenut maatalousosat, jotka kyseisen pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdassa mainitun aikataulun mukaisesti korvaavat nykyiset maksut, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisöstä peräisin oleviin Slovakian tasavallan ja yhteisön välistä maataloustuotteiden kauppaa koskevassa pöytäkirjassa n:o 3 lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin, jotka eivät kuulu EY:n perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin, sovelletaan Slovakiaan tuotaessa tämän päätöksen liitteessä määrättyjä tulleja. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tehty Bratislavassa 9 päivänä joulukuuta 1996. Assosiointineuvoston puolesta P. HAMZIK Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 359, 31.12.1994, s. 1 LIITE Yhteisöstä peräisin oleviin tavaroihin tuonnissa Slovakian tasavaltaan sovellettavat tullit >TAULUKON PAIKKA>
ETA:N sekakomitean päätös N:o 53/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 20/11/1997 s. 0015 - 0015



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 53/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/97 (1), ja komission direktiivi 96/11/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1996, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista muovisista tarvikkeista annetun direktiivin 90/128/ETY muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 52 kohtaan (komission direktiivi 90/128/ETY) kohta seuraavasti: "- 396 L 0011: Komission direktiivi 96/11/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 61, 12.3.1996, s. 26).". 2 artikla Direktiivin 96/11/ETY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 46 (2) EYVL L 61, 12.3.1996, s. 26
ETA:n Sekakomitean päätös N:o 60/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 05/02/1998 s. 0030 - 0031



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 60/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean tekemällä päätöksellä N:o 1/97 (1), Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/27/EY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1996, matkustajien suojaamisesta moottoriajoneuvojen sivutörmäyksessä ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) kohta seuraavasti: "- 396 L 0027: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/27/EY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1996 (EYVL L 169, 8.7.1996, s. 1)." 2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45 t kohdan jälkeen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/28/EY) kohta seuraavasti: "45u. 396 L 0027: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/27/EY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1996, matkustajien suojaamisesta moottoriajoneuvojen sivutörmäyksessä ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EYVL L 169, 8.7.1996, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 96/27/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 66 (2) EYVL L 169, 8.7.1996, s. 1
ETA:n Sekakomitean päätös N:o 61/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 05/02/1998 s. 0032 - 0032



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 61/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/97 (1), komission direktiivi 96/44/EY, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1996, moottoriajoneuvojen ottomoottoreiden kaasujen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/220/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/220/ETY) kohta seuraavasti: "- 396 L 0044: Komission direktiivi 96/44/EY, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL L 210, 20.8.1996, s. 25)." 2 artikla Direktiivin 96/44/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 66 (2) EYVL L 210, 20.8.1996, s. 25
ETA:n Sekakomitean päätös N:o 64/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 05/02/1998 s. 0035 - 0035



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 64/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 57/97 (1), neuvoston direktiivi 96/21/EY, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1996, muiden kuin direktiivissä 94/54/EY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin annetun komission direktiivin 79/112/ETY muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 18 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/112/ETY) kohta seuraavasti: "- 396 L 0021: Neuvoston direktiivi 96/21/EY, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 88, 5.4.1996, s. 5)." 2 artikla Direktiivin 96/21/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 346, 20.11.1997, s. 19 (2) EYVL L 88, 5.4.1996, s. 5
ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/97, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 160 , 04/06/1998 s. 0038 - 0038



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 37/97, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 83/96 (1), sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön monivuotista ohjelmaa kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa (neuvoston päätös 96/664/EY (2)), ja sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tästä syystä muutettava edellä tarkoitetun laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1997, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 31 2 artiklan 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- 396 D 0664: Neuvoston päätös 96/664/EY, tehty 21 päivänä marraskuuta 1996, monivuotisen ohjelman hyväksymisestä yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa (EYVL L 306, 28.11.1996, s. 40)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL L 145, 5.6.1997, s. 52 (2) EYVL L 306, 28.11.1996, s. 40
ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/97, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 160 , 04/06/1998 s. 0039 - 0039



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 38/97, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 31 on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/94 (1), on aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan kolmatta monivuotista ohjelmaa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi (1997-2000) (neuvoston päätös 97/15/EY (2)), ja sen vuoksi pöytäkirja 31 olisi muutettava niin, että kyseinen yhteistyö voi toteutua 1 päivästä tammikuuta 1997, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 31 7 artiklan 5 kohtaan ensimmäisen luetelmakohdan jälkeen luetelmakohta seuraavasti (neuvoston päätös 93/379/ETY): "- 397 D 0015: Neuvoston päätös 97/15/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa (1997-2000) (EYVL L 6, 10.1.1997, s. 25)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL L 198, 30.7.1994, s. 142 (2) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 25
ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 134 , 07/05/1998 s. 0005 - 0005



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 77/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 68/97 (1), ja pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden jarrulaitteista annetun neuvoston direktiivin 76/432/ETY muuttamisesta 30 päivänä syyskuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/63/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/432/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0063: Komission direktiivi 96/63/EY, annettu 30 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 253, 5.10.1996, s. 13)." 2 artikla Direktiivin 96/63/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä helmikuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 5.2.1998, s. 40. (2) EYVL L 253, 5.10.1996, s. 13.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 134 , 07/05/1998 s. 0009 - 0009



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 80/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/97 (1), ja CCITT:n suosituksen X.25 mukaisten yleisten pakettivälitteisten tietoverkkojen (PSDN) liitännän teknisistä määräyksistä 10 päivänä tammikuuta 1996 tehty komission päätös 96/71/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4 l kohdan jälkeen (komission päätös 95/526/ETY) kohta seuraavasti: "- 396 D 0071: CCITT:n suosituksen X.25 mukaisten yleisten pakettivälitteisten tietoverkkojen (PSDN) liitännän teknisistä määräyksistä 10 päivänä tammikuuta 1996 tehty komission päätös 96/71/EY (EYVL L 13, 18.1.1996, s. 23)." 2 artikla Päätöksen 96/71/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 30. (2) EYVL L 13, 18.1.1996, s. 23.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 76/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 134 , 07/05/1998 s. 0004 - 0004



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 76/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 63/97 (1), ja moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 17 päivänä kesäkuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/36/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 32 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/541/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0036: Komission direktiivi 96/63/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 178, 17.7.1996, s. 15)." 2 artikla Direktiivin 96/36/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä helmikuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 5.2.1998, s. 34. (2) EYVL L 178, 17.7.1996, s. 15.
EY/Tanska-Färsaaret-sekakomitean päätös N:o 1/98, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1998, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteen taulukoiden I ja II muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 090 , 25/03/1998 s. 0040 - 0042



EY/TANSKA-FÄRSAARET-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/98, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1998, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteen taulukoiden I ja II muuttamisesta (98/237/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen (1) ja erityisesti sen 34 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että yhteisö tarkastelee sopimuksen 36 artiklan nojalla Färsaarten pyynnöstä Färsaarten kalastustuotteita koskevien tariffimyönnytysten laajentamisesta koskemaan Pohjois-Atlantilla tukikohtaansa pitävien ja siellä toimintaansa harjoittavien färsaarelaisten kalastusalusten saaliikseen saamia uusia kalalajeja tai sellaisia näistä kalalajeista saatavia kalastustuotteita, jotka eivät tällä hetkellä kuulu Färsaarten kalastusteollisuuden tuotteisiin, Färsaarten viranomaiset ovat esittäneet pyynnön yhteisön tariffimyönnytysten laajentamiseksi koskemaan tiettyjä erityistuotteita, tällainen laajennus voidaan hyväksyä tietyin määrällisin rajoituksin, ja tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteen taulukoita I ja II olisi muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Muutetaan sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteessä oleva taulukko I seuraavasti: - lisätään CN-kohdan ex 0305 51 90 jälkeen teksti seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> - lisätään CN-koodin ex 0306 13 80 jälkeen teksti seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> - lisätään CN-koodin 0306 29 30 edelle teksti seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> - lisätään CN-koodin 0307 29 90 jälkeen teksti seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Muutetaan sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteessä oleva taulukko II seuraavasti: - lisätään tariffikiintiön (TK) N:o 7 jälkeen teksti seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> - Korvataan viitekattoa (VK) N:o 10 koskeva teksti seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sen tekopäivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisestä päivästä. Tehty Tórshavnissä 13 päivänä maaliskuuta 1998. Sekakomitean puolesta Tommy PETERSEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 53, 22.2.1997, s. 2