ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 01/03/2001 s. 0016 - 0016



ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94(1). (2) Jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun direktiivin N:o 93/7/ETY liitteen muuttamisesta 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/100/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXVIII luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/7/ETY) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 L 0100: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/100/EY, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 60, 1.3.1997, s. 59)." 2 artikla Direktiivin 96/100/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 160, 28.6.1994, s. 1. (2) EYVL L 60, 1.3.1997, s. 59.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 01/03/2001 s. 0001 - 0002



ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 5 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 142/1999(1). (2) Sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 kohdan a alakohdassa määrätään yhteisön ja EFTA-valtioiden välistä tietojenvaihtoa koskevista säännöistä. Tarvitaan myös nopeampi menettely tässä sopimuksessa tarkoitettuja Euroopan talousalueella hyväksyttyjä laitoksia koskevista luetteloista ilmoittamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 9 kohdan (I luvussa lueteltujen säädösten voimaantuloajankohta) jälkeen kohta seuraavasti: "10. Luettelo laitoksista Euroopan talousalueella - Sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 kohdan a alakohdassa määrätyn menettelyn lisäksi Euroopan yhteisön jäsenvaltiot ja EFTA-valtiot ilmoittavat suoraan kaikille muille Euroopan yhteisön jäsenvaltioille ja EFTA-valtioille luettelot tässä sopimuksessa tarkoitetuista hyväksytyistä laitoksista." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 15, 18.1.2001, s. 34.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 163/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 01/03/2001 s. 0014 - 0014



ETA:n sekakomitean päätös N:o 163/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 63/1999(1). (2) Tehoaineen (kresoksiimimetyylin) sisällyttämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I 21 päivänä tammikuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/1/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0001: Komission direktiivi 1999/1/EY, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 21, 28.1.1999, s. 21)." 2 artikla Direktiivin 1999/1/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000, s. 45. (2) EYVL L 21, 28.1.1999, s. 21.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 192/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0032 - 0033



ETA:n sekakomitean päätös N:o 192/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 7 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/94(1). (2) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta EFTA-valtiot voivat osallistua Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavaan foorumiin (komission päätös 97/150/EY(2)), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- ympäristöä koskevat periaate- ja toimintaohjelmat erityisesti seuraavista yhteisön säädöksistä mahdollisesti johtuvan yhteisön toiminnan yhteydessä: - 493 Y 0517: Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma, annettu 1 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön periaate- ja toimintaohjelmasta ympäristön ja kestävän kehityksen alalla (EYVL C 138, 17.5.1993, s. 1), - 397 D 0150: Komission päätös 97/150/EY, tehty 24 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antavan foorumin perustamisesta (EYVL L 58, 27.2.1997, s. 48);". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 198, 30.7.1994, s. 142. (2) EYVL L 58, 27.2.1997, s. 48.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 187/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0018 - 0019



ETA:n sekakomitean päätös N:o 187/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 12 päivänä elokuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/94(1). (2) Sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti EFTA-valtiot osallistuvat täysipainoisesti Euroopan ympäristökeskuksen toimintaan, kuten neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1210/90(2) säädetään. (3) Asetus (ETY) N:o 1210/90 on muutettu Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 933/1999(3). (4) On syytä muuttaa pöytäkirja 31 vastaamaan Euroopan ympäristökeskusta sekä ympäristöä koskevaa Euroopan tieto- ja seurantaverkostoa koskevia neuvoston asetuksella (EY) N:o 933/1999 tehtyjä muutoksia, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään seuraava sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan loppuun:", sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 933/1999(4)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 253, 29.9.1994, s. 34. (2) EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1. (3) EYVL L 117, 5.5.1999, s. 1. (4) EYVL L 117, 5.5.1999, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 175/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0001 - 0002



ETA:n sekakomitean päätös N:o 175/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XI ja liite XIV muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 106/97(1). (2) Direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta sen varmistamiseksi, että operaattorien omistamat televerkot ja kaapelitelevisioverkot ovat erillisiä oikeudellisia yksiköitä, 23 päivänä kesäkuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/64/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevaan 3 kohtaan (komission direktiivi 90/388/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0064: Komission direktiivi 1999/64/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999 (EYVL L 175, 10.7.1999, s. 39)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIV olevaan 13 kohtaan (komission direktiivi 90/388/ETY) ennen mukautuksia luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0064: Komission direktiivi 1999/64/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999 (EYVL L 175, 10.7.1999, s. 39)." 3 artikla Direktiivin 1999/64/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 69. (2) EYVL L 175, 10.7.1999, s. 39.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 181/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0009 - 0009



ETA:n sekakomitean päätös N:o 181/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 5 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 150/1999(1). (2) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen 25 päivänä toukokuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1069/1999(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66 a kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/91) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 R 1069: Komission asetus (EY) N:o 1069/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999 (EYVL L 130, 26.5.1999, s. 16)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1069/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 15, 18.1.2001, s. 49. (2) EYVL L 130, 26.5.1999, s. 16.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 183/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0011 - 0011



ETA:n sekakomitean päätös N:o 183/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 5 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 151/1999(1). (2) Tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) 27 päivänä toukokuuta 1997 tehty komission päätös 97/622/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2 a a kohdan (komission päätös 94/741/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "2aaa. 397 D 0622: Komission päätös 97/622/EY, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) (EYVL L 256, 19.9.1997, s. 13)." 2 artikla Päätöksen 97/622/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 15, 18.1.2001, s. 51. (2) EYVL L 256, 19.9.1997, s. 13.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 177/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0004 - 0005



ETA:n sekakomitean päätös N:o 177/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 26 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 169/1999(1). (2) Ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista 29 päivänä huhtikuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/37/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 24 b kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 2411/98) jälkeen kohta seuraavasti: "24c. 399 L 0037: Neuvoston direktiivi 1999/37/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 57). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: EFTA-valtioiden on annettava rekisteröintitodistukset, jotka ovat direktiivin liitteessä I tai liitteessä I ja II kuvatun mallin mukaiset ja joihin on tehty seuraavat mukautukset: a) lisätään liitteessä II olevan IV kohdan toiseen luetelmakohtaan seuraava: 'IS Islanti FL Liechtenstein N Norja'; b) korvataan liitteessä I olevan IV kohdan neljännessä luetelmakohdassa oleva ilmaus 'Euroopan yhteisön muilla kielillä' ilmauksella 'Euroopan yhteisön ja muiden EFTA-valtioiden kielillä'; c) korvataan liitteessä I olevan IV kohdan viidennessä luetelmakohdassa oleva ilmaus 'Euroopan yhteisö' ilmauksella 'Euroopan talousalue'; d) lisätään liitteessä II olevan IV kohdan toiseen luetelmakohtaan seuraava: 'IS Islanti FL Liechtenstein N Norja'; e) korvataan liitteessä II olevan IV kohdan neljännessä luetelmakohdassa oleva ilmaus 'Euroopan yhteisön muilla kielillä' ilmauksella 'Euroopan yhteisön ja muiden EFTA-valtioiden kielillä'; f) korvataan liitteessä II olevan IV kohdan viidennessä luetelmakohdassa oleva ilmaus 'Euroopan yhteisö' ilmauksella 'Euroopan talousalue'." 2 artikla Direktiivin 1999/37/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 61, 1.3.2001, s. 25. (2) EYVL L 138, 1.6.1999, s. 57.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 176/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0003 - 0003



ETA:n sekakomitean päätös N:o 176/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 26 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 170/1999(1). (2) Vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen toisen kerran 21 päivänä toukokuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/47/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 17 e kohtaan (neuvoston direktiivi 94/55/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0047: Komission direktiivi 1999/47/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1999 (EYVL L 169, 5.7.1999, s. 1)." 2 artikla Direktiivin 1999/47/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 61, 1.3.2001, s. 29. (2) EYVL L 169, 5.7.1999, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 172/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 01/03/2001 s. 0031 - 0032



ETA:n sekakomitean päätös N:o 172/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 26 päivänä helmikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/1999(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan "Leonardo da Vinci" -toimintaohjelman toista vaihetta (neuvoston päätös 1999/382/EY(2)). (3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö olisi mahdollista 1 päivästä tammikuuta 2000 lukien, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 4 artikla seuraavasti: 1) Lisätään 2 b kohdan jälkeen kohta seuraavasti: "2c. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2000 seuraavaan yhteisön ohjelmaan: - 399 D 0382: Neuvoston päätös 1999/382/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön ammatillista koulutusta koskevasta 'Leonardo da Vinci' -toimintaohjelmasta (EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33)." 2) Korvataan 3 kohdan teksti seuraavasti:"EFTA-valtiot osallistuvat 1, 2, 2 a, 2 b ja 2 c kohdassa mainittujen ohjelmien ja toimintojen rahoitukseen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä helmikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 148, 22.6.2000, s. 47. (2) EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33.