ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 125/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0023 - 0024



ETA:n sekakomitean päätös N:o 125/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/2002(1). (2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 2001 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2584/2001(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I ja III muuttamisesta 17 päivänä tammikuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 77/2002(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32001 R 2584: neuvoston asetus (EY) N:o 2584/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001 (EYVL L 345, 29.12.2001, s. 7), - 32002 R 0077: komission asetus (EY) N:o 77/2002, annettu 17 päivänä tammikuuta 2002 (EYVL L 16, 18.1.2002, s. 9)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 2584/2001 ja (EY) N:o 77/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 32. (2) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 7. (3) EYVL L 16, 18.1.2002, s. 9. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 173/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 038 , 13/02/2003 s. 0040 - 0041



ETA:n sekakomitean päätös N:o 173/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä marraskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 149/2002(1). (2) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille ja päätöksen 1999/178/EY muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2002 tehty komission päätös 2002/371/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti: 1) Nykyisestä 2en kohdasta tulee 2ena kohta. 2) Lisätään 2ena kohtaan (komission päätös 1999/178/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 D 0371: komission päätös 2002/371/EY, tehty 15 päivänä toukokuuta 2002 (EYVL L 133, 18.5.2002, s. 29)." 3) Lisätään 2em kohdan (komission päätös 98/634/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "2en. 32002 D 0371: komission päätös 2002/371/EY, tehty 15 päivänä toukokuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille ja päätöksen 1999/178/EY muuttamisesta (EYVL L 133, 18.5.2002, s. 29)." 4) Poistetaan 2ena kohta 31 päivästä toukokuuta 2003 lukien. 2 artikla Päätöksen 2002/371/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 19, 23.1.2003, s. 21. (2) EYVL L 133, 18.5.2002, s. 29. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 019 , 23/01/2003 s. 0011 - 0012



ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVI muutettiin 25 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 20/2000(1). (2) Neuvoston direktiivin 93/36/ETY liitteen IV, neuvoston direktiivin 93/37/ETY liitteiden IV, V ja VI, neuvoston direktiivin 92/50/ETY liitteiden III ja IV, sellaisina kuin ne ovat muutettuina direktiivillä 97/52/EY, sekä neuvoston direktiivin 93/38/ETY liitteiden XII-XV, XVII ja XVIII, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/4/EY, muuttamiseksi 13 päivänä syyskuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/78/EY (Vakiolomakkeiden käyttöä hankintailmoituksissa koskeva direktiivi)(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL L 214, 9.8.2002, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVI olevaan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/37/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/36/ETY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/38/ETY) ja 5b kohtaan (neuvoston direktiivi 92/50/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 L 0078: komission direktiivi 2001/78/EY, annettu 13 päivänä syyskuuta 2001 (EYVL L 285, 29.10.2001, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL L 214, 9.8.2002, s. 1." 2 artikla Direktiivin 2001/78/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 214, 9.8.2002, s. 1, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 103, 12.4.2001, s. 41. (2) EYVL L 285, 29.10.2001, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 157/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 038 , 13/02/2003 s. 0003 - 0007



ETA:n sekakomitean päätös N:o 157/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 27 päivänä syyskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 114/2002(1). (2) Kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta ja komission asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen saattamisesta ajan tasalle 7 päivänä joulukuuta 2001 tehty komission päätös 2001/881/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Päätös 2001/881/EY kumoaa komission päätöksen 97/778/ETY(3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1 osa tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Päätöksen 2001/881/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 336, 12.12.2002, s. 5. (2) EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44. (3) EYVL L 315, 19.11.1997, s. 15. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 157/2002 liite Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1 osa seuraavasti: Korvataan 1.2 osan 39 kohdan (komission päätös 97/778/EY) teksti seuraavasti: 32001 D 0881: Päätös 2001/881/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2001, kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta ja komission asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen saattamisesta ajan tasalle (EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä. Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen seuraava: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
2002/370/EY: EU—Meksiko-yhteisneuvoston päätös N:o 3/2002, tehty 13 päivänä toukokuuta 2002, tiettyjen EU—Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteissä I ja II lueteltujen tuotteiden tullikohtelusta



Virallinen lehti nro L 133 , 18/05/2002 s. 0028 - 0028



EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätös N:o 3/2002, tehty 13 päivänä toukokuuta 2002, tiettyjen EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteissä I ja II lueteltujen tuotteiden tullikohtelusta (2002/370/EY) YHTEISNEUVOSTO, joka ottaa huomioon Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen sopimuksen taloudellisesta kumppanuudesta, poliittisesta yhteensovittamisesta ja yhteistyöstä(1), ottaa huomioon 23 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000, jäljempänä "päätös N:o 2/2000", ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätöksen N:o 2/2000 3 artiklan 5 kohdassa annetaan yhteisneuvostolle valtuudet nopeuttaa tullien poistamista tai muutoin parantaa markkinoillepääsyn edellytyksiä ja säädetään, että nämä toimenpiteet saavat etusijan niihin ehtoihin nähden, jotka on vahvistettu asianomaisen tuotteen osalta päätöksen 4-10 artiklassa. (2) On tarpeen vahvistaa, että 4 luokkaan kuuluviin sopimuspuolten tuotteisiin soveltamat tuontitullit eivät saisi ylittää liitteissä I ja II vahvistettuja perustulleja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Liitteessä I olevassa 4 luokassa lueteltuihin Meksikosta peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavat yhteisön tuontitullit eivät saa ylittää kyseisessä liitteessä näille tuotteille vahvistettuja perustulleja. 2. Liitteessä II olevassa 4 luokassa lueteltuihin yhteisöstä peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavat Meksikon tuontitullit eivät saa ylittää kyseisessä liitteessä näille tuotteille vahvistettuja perustulleja. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan viidentenä päivänä sen jälkeen, kun yhteisneuvosto on tehnyt sen. Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 2002. Yhteisneuvoston puolesta J. Piqué I Camps L. E. Derbez Bautista (1) EYVL L 276, 28.10.2000, s. 45. (2) EYVL L 157, 30.6.2000, s. 10.
2003/108/EY: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean Päätös N:o 22/2003, tehty 20 päivänä marraskuuta 2002, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä telelaitteita koskevan alakohtaisen liitteen ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon



Virallinen lehti nro L 045 , 19/02/2003 s. 0019 - 0020



Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla perustetun sekakomitean Päätös N:o 22/2003, tehty 20 päivänä marraskuuta 2002, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä telelaitteita koskevan alakohtaisen liitteen ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen luetteloon (2003/108/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Sekakomitean on päätettävä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten merkitsemisestä alakohtaisen liitteen luetteloon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Lisätään liitteessä A olevat vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset telelaitteita koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "USA:n pääsy EY:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. 2. Lisätään liitteessä B olevat vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "EY:n pääsy USA:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. 3. Sopimuksen osapuolet ovat asianomaisten tuotteiden ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen osalta sopineet liitteissä A ja B ilmoitettujen vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon merkitsemisen erityisestä soveltamisalasta ja sen voimassa pitämisestä. Sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan sopimuspuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi, allekirjoittavat tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen. Tämä päätös on voimassa siitä päivästä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista on tehty. Washington D.C.:ssa 20 päivänä marraskuuta 2002 Amerikan yhdysvaltojen puolesta James Sanford Brysselissä 13 marraskuuta 2002 Euroopan yhteisön puolesta Joanna Kioussi Liite A Telelaitteita koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "USA:n pääsy EY:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätty USA:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos L.S. Compliance, Inc. W66 N220 Commerce Court Cedarburg , Wisconsin , 53012-2636 USA Puhelin: (+1-262) 375 44 00 Faksi: (+1-262) 375 42 48 Liite B Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa "EY:n pääsy USA:n markkinoille" olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätyt EY:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset E.S.M. (Dep Pioneer) Joseph Cardijnstraat 31 B - 9420 Erpe-Mere Puhelin: (+32-53) 82 13 12 Faksi: (+32-53) 82 13 00
ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0055 - 0056



ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä syyskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 126/2002(1). (2) Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta iprovalikarbin, prosulfuronin ja sulfosulfuronin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 30 päivänä toukokuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/48/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta sinidonietyylin, syhalofoppi-butyylin, famoksadonin, florasulaamin, metalaksyyli-M:n ja pikolinafeenin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 15 päivänä heinäkuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/64/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32002 L 0048: Komission direktiivi 2002/48/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 2002 (EYVL L 148, 6.6.2002, s. 19), - 32002 L 0064: Komission direktiivi 2002/64/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002 (EYVL L 189, 18.7.2002, s. 27)." 2 artikla Direktiivien 2002/48/EY ja 2002/64/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 336, 12.12.2002, s. 25. (2) EYVL L 148, 6.6.2002, s. 19. (3) EYVL L 189, 18.7.2002, s. 27. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:N sekakomitean päätös N:o 21/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 137 , 05/06/2003 s. 0001 - 0002



ETA:N sekakomitean päätös N:o 21/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 157/2002(1). (2) Tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta neuvoston direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn päätöksen 94/360/EY muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 2002 tehty komission päätös 2002/237/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Rajatarkastustoimipaikoilla neuvoston direktiivin 97/78/EY mukaisesti tarkastettavien tuotteiden luettelon laatimisesta 26 päivänä huhtikuuta 2002 tehty komission päätös 2002/349/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osa seuraavasti: 1) Lisätään 25 kohtaan (komission päätös 94/360/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 D 0237: komission päätös 2002/237/EY, tehty 21 päivänä maaliskuuta 2002 (EYVL L 80, 23.3.2002, s. 40)." 2) Lisätään 112 kohdan (komission päätös 2001/672/EY) jälkeen seuraava: "113. 32002 D 0349: komission päätös 2002/349/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2002, rajatarkastustoimipaikoilla neuvoston direktiivin 97/78/EY mukaisesti tarkastettavien tuotteiden luettelon laatimisesta (EYVL L 121, 8.5.2002, s. 6). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä." 2 artikla Päätösten 2002/237/EY ja 2002/349/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 3. (2) EYVL L 80, 23.3.2002, s. 40. (3) EYVL L 121, 8.5.2002, s. 6. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:N sekakomitean päätös N:o 28/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 137 , 05/06/2003 s. 0019 - 0020



ETA:N sekakomitean päätös N:o 28/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 157/2002(1). (2) Lintuinfluenssan torjuntatoimenpiteitä täydentävistä rokotuksista Italiassa ja erityisistä siirtoja koskevista valvontatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2000/721/EY kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/551/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Lintuinfluenssan vastaisiin rokotuksiin liittyvistä rajoitustoimenpiteistä Italiassa 9 päivänä heinäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/552/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.2 osa seuraavasti: 1) Poistetaan 15 kohdan (komission päätös 2000/721/EY) teksti. 2) Lisätään 23 kohdan (komission päätös 2002/106/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "24. 32002 D 0551: komission päätös 2002/551/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2002, lintuinfluenssan torjuntatoimenpiteitä täydentävistä rokotuksista Italiassa ja erityisistä siirtoja koskevista valvontatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2000/721/EY kumoamisesta (EYVL L 180, 10.7.2002, s. 22). 25. 32002 D 0552: komission päätös 2002/552/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2002, lintuinfluenssan vastaisiin rokotuksiin liittyvistä rajoitustoimenpiteistä Italiassa (EYVL L 180, 10.7.2002, s. 24)." 2 artikla Päätösten 2002/551/EY ja 2002/552/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 3. (2) EYVL L 180, 10.7.2002, s. 22. (3) EYVL L 180, 10.7.2002, s. 24. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.