ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 172/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 038 , 13/02/2003 s. 0038 - 0039



ETA:n sekakomitean päätös N:o 172/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 89/2002(1). (2) Työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä 11 päivänä maaliskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/14/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 32e kohdan (neuvoston direktiivi 2001/86/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "32f. 32002 L 0014: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/14/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä (EYVL L 80, 23.3.2002, s. 29)." 2 artikla Direktiivin 2002/14/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 61. (2) EYVL L 80, 23.3.2002, s. 29. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 169/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 038 , 13/02/2003 s. 0032 - 0033



ETA:n sekakomitean päätös N:o 169/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä marraskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 142/2002(1). (2) Neuvoston asetusten (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 muuttamisesta kuljettajatodistuksen käyttöön ottamiseksi 1 päivänä maaliskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 484/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 26a kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 881/92) ja 26c kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3118/93) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 R 0484: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 484/2002, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2002 (EYVL L 76, 19.3.2002, s. 1)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 484/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 19, 23.1.2003, s. 9. (2) EYVL L 76, 19.3.2002, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
2002/869/EY: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2001, tehty 19 päivänä joulukuuta 2001, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta



Virallinen lehti nro L 300 , 05/11/2002 s. 0018 - 0038



Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2001, tehty 19 päivänä joulukuuta 2001, Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta (2002/869/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen(1) ja erityisesti sen pöytäkirjassa N:o 2(2) olevan 1 ja 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Pöytäkirjassa N:o 2 vahvistetaan yhteisön ja Liettuan väliset jalostettuja maataloustuotteita koskevat kauppajärjestelyt. (2) Pöytäkirjassa N:o 2 olevan 1 artiklan 2 kohdan mukaan assosiaationeuvosto päättää erityisesti pöytäkirjan N:o 2 liitteissä I ja II mainittujen tullien muuttamisesta ja niissä mainittujen tariffikiintiöiden korottamisesta tai poistamisesta. (3) Pöytäkirjassa N:o 2 olevan 2 artiklan toisen luetelmakohdan mukaan assosiaationeuvosto voi myös päättää alentaa sovellettuja tulleja otettaessa huomioon jalostettuja maataloustuotteita koskevista keskinäisistä myönnytyksistä johtuvat alennukset. (4) Tämän päätöksen liitteen I mukaiset vuosikiintiöt olisi avattava vuodeksi 2001. Koska nämä vuosikiintiöt voidaan avata vasta 1 päivän tammikuuta 2001 jälkeen myöhemmin vahvistettavana päivänä, niitä on pienennettävä suhteessa kuluneeseen aikaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan Liettuan ja yhteisön välisestä jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn pöytäkirjan N:o 2 liitteet I ja II tämän päätöksen liitteessä olevilla liitteillä I ja II. 2 artikla Tämän päätöksen liitteessä olevassa liitteessä I vahvistettuja vuoden 2001 kiintiöitä pienennetään suhteessa kuluneeseen aikaan kokonaisten kuukausien mukaan laskettuna. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja M. A. Valionis (1) EYVL L 51, 20.2.1998, s. 3. (2) EYVL L 321, 30.11.1998, s. 31. LIITE "LIITE I Taulukko 1: Liettuasta peräisin oleviin tavaroihin niitä yhteisöön tuotaessa sovellettavat kiintiöt - vapautettu tullista >TAULUKON PAIKKA> Taulukko 2: Liettuasta peräisin oleviin tavaroihin niitä yhteisöön tuotaessa sovellettavat tullit >TAULUKON PAIKKA> Taulukko 3: Perusmäärät, jotka otetaan huomioon laskettaessa taulukossa 2 lueteltujen tavaroiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalouden maksuosia (EAR) ja lisätulleja >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Yhteisöstä peräisin oleviin tavaroihin niitä Liettuaan tuotaessa sovellettavat tullit >TAULUKON PAIKKA>"
ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0065 - 0066



ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite VI muutettiin 31 päivänä toukokuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 55/2002(1). (2) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkinnasta annettaessa raskauteen ja synnytykseen liittyviä etuuksia 27 päivänä kesäkuuta 2001 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 183(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 3.60 kohdan (päätös N:o 182) jälkeen kohta seuraavasti: "3.61. 32002 D 0155: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 183, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkinnasta annettaessa raskauteen ja synnytykseen liittyviä etuuksia (EYVL L 54, 25.2.2002, s. 39)." 2 artikla Päätöksen N:o 183 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 238, 5.9.2002, s. 16. (2) EYVL L 54, 25.2.2002, s. 39. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta (EUVL L 137, 5. kesäkuuta 2003)



Virallinen lehti nro L 088 , 25/03/2004 s. 0065 - 0065



Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta (Euroopan unionin virallinen lehti L 137, 5. kesäkuuta 2003) 1. Lisätään sekakomitean päätöksen N:o 34/2003 johdanto-osan toiseen kappaleeseen ilmaisujen "Direktiivin 96/48/EY" ja "6 artiklan 1 kohdan mukaisesta" väliin ilmaisu ", sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 275, 11.10.2002, s. 1,". 2. Lisätään sekakomitean päätöksen N:o 34/2003 1 artiklaan ilmaisun "(EYVL L 245, 12.9.2002, s. 1)" perään ilmaisu ", sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 275, 11.10.2002, s. 1,". 3. Lisätään sekakomitean päätöksen N:o 34/2003 johdanto-osan kolmanteen kappaleeseen ilmaisujen "Direktiivin 96/48/EY" ja "6 artiklan 1 kohdan mukaisesta" väliin ilmaisu ", sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 275, 11.10.2002, s. 3,". 4. Lisätään sekakomitean päätöksen N:o 34/2003 1 artiklaan ilmaisun "(EYVL L 245, 12.9.2002, s. 37)" perään ilmaisu ", sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 275, 11.10.2002, s. 3,". 5. Lisätään sekakomitean päätöksen N:o 34/2003 johdanto-osan neljänteen kappaleeseen ilmaisujen "Direktiivin 96/48/EY" ja "6 artiklan 1 kohdan mukaisesta" väliin ilmaisu ", sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 275, 11.10.2002, s. 5,". 6. Lisätään sekakomitean päätöksen N:o 34/2003 1 artiklaan ilmaisun "(EYVL L 245, 12.9.2002, s. 143)" perään ilmaisu ", sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 275, 11.10.2002, s. 5,". 7. Lisätään sekakomitean päätöksen N:o 34/2003 johdanto-osan viidenteen kappaleeseen ilmaisujen "Direktiivin 96/48/EY" ja "6 artiklan 1 kohdan mukaisesta" väliin ilmaisu ", sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 275, 11.10.2002, s. 8,". 8. Lisätään sekakomitean päätöksen N:o 34/2003 1 artiklaan ilmaisun "(EYVL L 245, 12.9.2002, s. 280)" perään ilmaisu ", sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 275, 11.10.2002, s. 8,". 9. Lisätään sekakomitean päätöksen N:o 34/2003 johdanto-osan kuudenteen kappaleeseen ilmaisujen "Direktiivin 96/48/EY" ja "6 artiklan 1 kohdan mukaisesta" väliin ilmaisu ", sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 275, 11.10.2002, s. 11,". 10. Lisätään sekakomitean päätöksen N:o 34/2003 1 artiklaan ilmaisun "(EYVL L 245, 12.9.2002, s. 370)" perään ilmaisu ", sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 275, 11.10.2002, s. 11,". 11. Lisätään sekakomitean päätöksen N:o 34/2003 johdanto-osan seitsemänteen kappaleeseen ilmaisujen "Direktiivin 96/48/EY" ja "6 artiklan 1 kohdan mukaisesta" väliin ilmaisu ", sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 275, 11.10.2002, s. 13,". 12. Lisätään sekakomitean päätöksen N:o 34/2003 1 artiklaan ilmaisun "(EYVL L 245, 12.9.2002, s. 402)" perään ilmaisu ", sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 275, 11.10.2002, s. 13,".
ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0045 - 0046



ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 27 päivänä syyskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2002(1). (2) Uuden rehun lisäaineen väliaikaisesta hyväksymisestä 14 päivänä kesäkuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1041/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Uuden rehun lisäaineen väliaikaisesta hyväksymisestä 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1252/2002(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1z kohdan (komission asetus (EY) N:o 256/2002) jälkeen kohdat seuraavasti: "1za. 32002 R 1041: Komission asetus (EY) N:o 1041/2002, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2002, uuden rehun lisäaineen väliaikaisesta hyväksymisestä (EYVL L 157, 15.6.2002, s. 41). 1zb. 32002 R 1252: Komission asetus (EY) N:o 1252/2002, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, uuden rehun lisäaineen väliaikaisesta hyväksymisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 10)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 1041/2002 ja 1252/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 336, 12.12.2002, s. 18. (2) EYVL L 157, 15.6.2002, s. 41. (3) EYVL L 183, 12.7.2002, s. 10. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0076 - 0077



ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 8 päivänä marraskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 153/2002(1). (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta käyttötarkoituksen mukaisten menojen tarkistettujen luokitusten osalta 23 päivänä tammikuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 113/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevaan 19d kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 R 0113: Komission asetus (EY) N:o 113/2002, annettu 23 päivänä tammikuuta 2002 (EYVL L 21, 24.1.2002, s. 3)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 113/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 19, 23.1.2003, s. 50. (2) EYVL L 21, 24.1.2002, s. 3. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0057 - 0058



ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 163/2002(1). (2) Kosmeettisia valmisteita koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III, VI ja VII mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 29 päivänä helmikuuta 2000 annettu kahdeskymmenesneljäs komission direktiivi 2000/6/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0006: Kahdeskymmenesneljäs komission direktiivi 2000/6/EY, annettu 29 päivänä helmikuuta 2000 (EYVL L 56, 1.3.2000, s. 42)." 2 artikla Direktiivin 2000/6/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 20. (2) EYVL L 56, 1.3.2000, s. 42. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0059 - 0060



ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 16/2001(1). (2) Yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Direktiivillä 2001/95/EY kumotaan 15 päivästä tammikuuta 2004 direktiivi 92/59/ETY(3), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XIX luku seuraavasti: 1) Lisätään 3g kohdan (neuvoston direktiivi 69/493/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "3h. 32001 L 0095: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95/EY, annettu 3 päivänä joulukuuta 2001, yleisestä tuoteturvallisuudesta (EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4)." 2) Poistetaan 3a kohdan (neuvoston direktiivi 92/59/ETY) teksti 15 päivästä tammikuuta 2004 alkaen. 2 artikla Direktiivin 2001/95/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 117, 26.4.2001, s. 16. (2) EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4. (3) EYVL L 228, 11.8.1992, s. 24. (4) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0053 - 0054



ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 161/2002(1). (2) Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1162/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti: "32002 R 1162: Komission asetus (EY) N:o 1162/2002, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2002 (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 44)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1162/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 16. (2) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 44. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.