ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 68/95, tehty 15 päivänä joulukuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 057 , 07/03/1996 s. 0033 - 0034



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 68/95, tehty 15 päivänä joulukuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkastettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/95 (1), ja komission asetus (EY) N:o 1102/95, annettu 16 päivänä toukokuuta 1995, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II ja III muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan [neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90] luetelmakohta seuraavasti: "- 395 R 1102: Komission asetus (EY) N:o 1102/95, annettu 16 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL N:o L 110, 10.5.1995, s. 9)." 2 artikla Komission asetuksen (EY) N:o 1102/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) Sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL N:o L 110, 10.5.1995, s. 9
ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/95, tehty 22 päivänä marraskuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 008 , 11/01/1996 s. 0034 - 0035



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 64/95, tehty 22 päivänä marraskuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 59/95 (1), ja komission asetus (EY) N:o 2268/95, annettu 27 päivänä syyskuuta 1995, toisesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta (2), on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 e kohtaan [neuvoston asetus (ETY) N:o 793/93] luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 395 R 2268: Komission asetus (EY) N:o 2268/95 (EYVL N:o L 231, 28.9.1995, s. 18), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 237, 6.10.1995, s. 8." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2268/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu EYVL:ssä. (2) EYVL N:o L 231, 28.9.1995, s. 18
ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/96, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteen XV (valtion tuki) muuttamiseksi



Virallinen lehti nro L 124 , 23/05/1996 s. 0019 - 0020



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 16/96, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteen XV (valtion tuki) muuttamiseksi ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XV muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 21/95 (1), Euroopan unionin neuvosto on hyväksynyt laivanrakennukselle myönnettävää tukea koskevan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3094/95 (2), joka sisältää OECD-sopimuksen mukaiset neuvoston velvollisuudet, jotka ovat tavanomaisten kilpailuehtojen mukaiset kaupallisen laivanrakennuksen ja korjausteollisuuden aloilla, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3094/95 10 artiklassa säädetään, että 29 päivänä joulukuuta 1990 laivanrakennukselle myönnettävästä tuesta annetun neuvoston direktiivin 90/684/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/73/EY (4), asiaa koskevat artiklat pysyvät voimassa kyseisen sopimuksen voimaantuloon saakka, mutta enintään 1 päivään lokakuuta 1996, jos OECD-sopimus, joka noudattaa tavanomaisia kilpailuehtoja kaupallisen laivanrakennuksen ja korjausteollisuuden aloilla, ei tule voimaan ennen tammikuun 1 päivää 1996, direktiivin 90/684/ETY, sellaisena kuin se on sisällytetty sopimukseen Euroopan talousalueesta, asiaa koskevien artiklojen olisi pysyttävä voimassa Euroopan talousalueella samojen sääntöjen soveltamiseksi siellä niin kauan kuin kyseinen direktiivi on voimassa Euroopan yhteisössä, ja tästä syystä muutetaan sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan b alakohta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen XV liitteessä olevan 1 kohdan b alakohtaan (neuvoston direktiivi 90/684/ETY) seuraava: "t) 13 artiklan sanamuoto on seuraava: Tämän direktiivin määräyksiä sovelletaan kunnes laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3094/95 1 9 artikla tulee voimaan Euroopan yhteisössä, mutta enintään 1 päivään lokakuuta 1996." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1996, jos ETA:n sekakomitealle on tehty kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 43 (2) EYVL N:o L 332, 30.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 380, 31.12.1990, s. 27 (4) EYVL N:o L 351, 31.12.1994, s. 10
ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/96, tehty 29 päivänä helmikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 102 , 25/04/1996 s. 0051 - 0051



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 8/96, tehty 29 päivänä helmikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 60/95 (1), ja komission asetus (EY) N:o 2479/95, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 21 kohtaan [neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85] luetelmakohta seuraavasti: "- 395 R 2479: Komission asetus (EY) N:o 2479/95, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL N:o L 256, 26.10.1995, s. 8)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2479/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä helmikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL N:o L 256, 26.10.1995, s. 8
ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0037 - 0037



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 41/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/95 (1), ja moottoriajoneuvojen lokasuojista annetun neuvoston direktiivin 78/549/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 21 päivänä joulukuuta 1994 annettu komission direktiivi 94/78/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/549/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 394 L 0078: komission direktiivi 94/78/EY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL N:o L 354, 31.12.1994, s. 10)". 2 artikla Direktiivin 94/78/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 83, 13.4.1995, s. 48 (2) EYVL N:o L 354, 31.12.1994, s. 10
ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XVII (henkinen omaisuus) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 13/06/1996 s. 0050 - 0051



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 54/95, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen XVII (henkinen omaisuus) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna tämän sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVII muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 10/95 (1), puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Kanadasta olevia henkilöitä 24 päivänä lokakuuta 1994 tehty neuvoston päätös 94/700/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan eräiltä alueilta olevia henkilöitä 19 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös 94/828/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ja puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Maailman kauppajärjestön jäsenvaltioiden kansalaisia 22 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös 94/824/EY (4) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVII olevan 3 kohdan F alakohdan (neuvoston päätös 94/373/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "3 G 394 D 0700: neuvoston päätös 94/700/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 1994, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Kanadasta olevia henkilöitä (EYVL N:o L 284, 1.11.1994, s. 61) 3 H 394 D 0828: neuvoston päätös 94/828/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan eräiltä alueilta olevia henkilöitä (EYVL N:o L 351, 31.12.1994, s. 12) 3 I 394 D 0824: neuvoston päätös 94/824/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Maailman kauppajärjestön jäsenvaltioiden kansalaisia (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 201)". 2 artikla Päätöksen 94/700/EY, päätöksen 94/828/EY ja päätöksen 94/824/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 30 (2) EYVL N:o L 284, 1.11.1994, s. 61 (3) EYVL N:o L 351, 31.12.1994, s. 12 (4) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 201
EY-Turkki-assosiointineuvoston päätös N:o 1/96, tehty 2 päivänä syyskuuta 1996, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan täytäntöönpanemista koskevista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn päätöksen N:o 5/72 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 231 , 12/09/1996 s. 0022 - 0022



EY-TURKKI-ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/96, tehty 2 päivänä syyskuuta 1996, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan täytäntöönpanemista koskevista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn päätöksen N:o 5/72 kumoamisesta (96/541/EY) EY-TURKKI-ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisestä assosioinnista tehdyn sopimuksen, jäljempänä `Ankaran sopimuksen`, ja erityisesti sen 22 artiklan ja lisäpöytäkirjan 4 artiklan, sekä katsoo, että tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta tehtyä assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/95 (1) 3 artiklaa soveltaen tulliyhteistyökomitea on määrittänyt tavaroiden vapaata liikkuvuutta varten tarvittavat hallinnollisen yhteistyön menetelmät, ja tulliyhteistyökomitean päätöksellä Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamista koskevan hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehty päätös N:o 5/72 (2) tulee tarpeettomaksi; tämän vuoksi se olisi kumottava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kumotaan päätös N:o 5/72. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. Tehty Brysselissä 2 päivänä syyskuuta 1996. Assosiointineuvoston puolesta T. CILLER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 35, 13.2.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 59, 5.3.1973, s. 73, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 4/95 (EYVL N:o L 35, 13.2.1996, s. 48).
ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 25/07/1996 s. 0082 - 0082



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 29/96, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XVIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/96 (1), ja naisia ja miehiä koskevien mielikuvien käsittelemisestä mainonnassa ja tiedotusvälineissä (2) 5 päivänä lokakuuta 1995 annettu neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma 95/C 296/06 on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 21 kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 86/613/ETY) kohta seuraavasti: "21 A 495 Y 1110(02): neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma 95/C 296/06, annettu 5 päivänä lokakuuta 1995, naisia ja miehiä koskevien mielikuvien käsittelemisestä mainonnassa ja tiedotusvälineissä (EYVL N:o C 296, 10.11.1995, s. 15)". 2 artikla Päätöslauselman 95/C 296/06 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 90, 11.4.1996, s. 41 (2) EYVL N:o C 296, 10.11.1995, s. 15
ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/96, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 14/11/1996 s. 0034 - 0034



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 44/96, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XX on viimeksi muutettu 5 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 37/96 (1), ja komission päätös 95/337/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1995, päätöksen 92/446/ETY muuttamisesta kyselylomakkeista vesialaa koskevia direktiivejä varten (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan II luvun 13 b kohtaan (komission päätös 92/446/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 395 D 0337: Komission päätös 95/337/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL N:o L 200, 24.8.1995, s. 1)." 2 artikla Päätöksen 95/337/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 237, 19.9.1996, s. 46 (2) EYVL N:o L 200, 24.8.1995, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/95, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 03/10/1996 s. 0028 - 0028



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 58/95, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), ja elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista muovisista tarvikkeista annetun direktiivin 90/128/ETY muuttamisesta 14 päivänä helmikuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/3/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 52 kohtaan (Komission direktiivi 90/128/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0003: Komission direktiivi 95/3/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 1995 (EYVL N:o L 41, 23.2.1995, s. 44)". 2 artikla Direktiivin 95/3/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1995, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1995. ETA:n sekakomitean puolesta E. BERG Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 41, 23.2.1995, s. 44
ETA:n sekakomitean päätös N:o 68/96, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 13/03/1997 s. 0041 - 0041



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 68/96, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen XX (ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/96 (1), ja yhteisön ekotuotemerkin myöntämisestä kaksikantaisille hehkulampuille koskevista ekologisista perusteista 8 päivänä toukokuuta 1996 tehty komission päätös 96/337/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään liitteessä olevan 2.ei kohdan (komission päätös 96/304/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "2.ej. 396 D 0337: komission päätös 96/337/EY, tehty 8 päivänä toukokuuta 1996, yhteisön ekotuotemerkin myöntämisestä kaksikantaisille hehkulampuille koskevista ekologisista perusteista (EYVL N:o L 128, 29.5.1995, s. 24)." 2 artikla Päätöksen 96/337/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1996, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 291, 14.11.1996, s. 41 (2) EYVL N:o L 128, 29.5.1996, s. 24