Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan sopimus GATT 1994-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä



Virallinen lehti nro L 271 , 24/10/1996 s. 0032 - 0034



LIITE I SOPIMUS Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan sopimus GATT 1994-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä EUROOPAN YHTEISÖ JA ARGENTIINAN TASAVALTA, jotka haluavat päättää GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset, Euroopan yhteisön 1 päivänä tammikuuta 1995 tapahtuneen laajenemisen johdosta käydyt keskinäiset neuvottelunsa saavutettuaan kohtuullisen ja molemminpuolisesti tyydyttävän sovitteluratkaisun, ja lujittaa Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan läheistä kumppanuutta kaupallisissa ja taloudellisissa asioissa, SOPIVAT SEURAAVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ: A. Euroopan yhteisö sisällyttää 15 jäsenen yhteisön tullialueella sovellettavaan uuteen luetteloon CXL myönnytykset, jotka sisältyivät aikaisempaan luetteloon LXXX, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan yhteisön luettelolla, joka on liitetty 1994 yleissopimuksen (päivätty 15 päivänä huhtikuuta 1994) Marrakeshin pöytäkirjaan, sekä tähän 3 päivänä elokuuta 1994 päivätyllä asiakirjalla G/SP/2 tehdyillä lisäyksillä. B. Meneillään olevien GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten maatalousneuvotteluiden ratkaisemiseksi on sovittu seuraavista määräyksistä, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996: - 0808 10 93 tuoreet omenat (1.1.-31.3.): - kaksi lisävaihetta (10 % ja 12 %) ennen kuin tariffiekvivalenttia sovelletaan täysimääräisenä 15.2.-31.3. - 0808 10 99 tuoreet omenat (1.4.-31.7.): - lopullisen tullin alentaminen 3 prosentista nollaan prosenttiin - yksi lisävaihe (14 %) ennen kuin tariffiekvivalenttia sovelletaan täysimääräisenä 1.4.-30.6. - kolme lisävaihetta (10 %, 12 % ja 14 %) ennen kuin tariffiekvivalenttia sovelletaan täysimääräisenä 1.-15.7. - 0808 20 31 tuoreet päärynät (1.1.-31.3.): - lopullisen tullin alentaminen 8 prosentista 5 prosenttiin niiden päärynöiden osalta, joihin sovelletaan tulohintaa 1.2.-31.3. - 0808 20 33 tuoreet päärynät (1.4.-30.4. ja 1.-15.7.): - lopullisen tullin alentaminen 2,5 prosentista nollaan prosenttiin, - yksi lisävaihe (14 %) ennen kuin tariffiekvivalenttia sovelletaan täysimääräisenä 1.4.-30.4. - kolme lisävaihetta (10 %, 12 % ja 14 %) ennen kuin tariffiekvivalenttia sovelletaan täysimääräisenä 1.-15.7. - 0805 30 10 sitruunat: - neljä lisävaihetta (10 %, 12 %, 14 % ja 16 %) ennen kuin tariffiekvivalenttia sovelletaan täysimääräisenä 1.5.-31.7. - kolme lisävaihetta (10 %, 12 % ja 14 %) ennen kuin tariffiekvivalenttia sovelletaan täysimääräisenä 1.-15.8. - viinirypälemehu ja rypälemehu. Tariffikiintiö 14 000 t (kaikkien osalta). Katso liite 1. Tätä tariffikiintiötä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1996 (1). - 1508 10 10 maapähkinäöljy, raaka: lopullisen tullin (3,2 %) poistaminen kokonaan. Argentiinan tasavalta hyväksyy Euroopan yhteisön lähestymistavan perustekijät 12 jäsenen yhteisön GATT-velvoitteiden sekä Itävallan, Suomen ja Ruotsin GATT-velvoitteiden mukauttamisesta yhteisön äskettäisen laajentumisen johdosta, jotka ovat: - vientisitoumusten laskeminen nettoarvon perusteella - tariffikiintiöiden laskeminen nettoarvon perusteella - kotimaisten tukisitoumusten yhteenliittäminen. Asianmukaisista yksityiskohtaisista oikeudellisista täytäntöönpanosäännöistä sovitaan myöhemmin. C. Loppumääräykset Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan. Tämän sopimuksen soveltamisalaan liittyviä kysymyksiä koskevat neuvottelut järjestetään milloin tahansa kumman tahansa osapuolen pyynnöstä. Allekirjoitettu . . . päivänä . . . kuuta tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi. Argentiinan tasavallan hallituksen puolesta Euroopan unionin neuvoston puolesta Viinirypälemehun ja rypälemehun tariffikiintiöt >TAULUKON PAIKKA> (1) Nykyisten EY-asetusten mukaan tuontia sisäiseen jalostukseen ei lueta tariffikiintiöön. Koska tähän tariffikiintiöön kuuluvien tuotteiden tuonti on aiemmin ylittänyt ajoittain 14 000 tonnia, Euroopan yhteisö on valmis avaamaan yksipuolisesti lisätuontimahdollisuuksia, jos asian kannalta oleellisten tietojen (kotimainen tarjonta ja kysyntä sekä toimijien markkina-arvio) arvioinnin jälkeen käy ilmi, että Euroopan yhteisön sisäinen markkinatilanne edellyttää rypälemehutuotteiden ja/tai muiden kuin viinituotteiden valmistukseen käytettävän viinirypälemehun ja rypälemehun lisätuontia.