ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 144/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 041 , 12/02/2004 s. 0027 - 0028



ETA:n sekakomitean päätös N:o 144/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 108/2003(1). (2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I ja II muuttamisesta 15 päivänä tammikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 61/2003(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 R 0061: komission asetus (EY) N:o 61/2003, annettu 15 päivänä tammikuuta 2003 (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 12).". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 61/2003 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä marraskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 331, 18.12.2003, s. 20. (2) EYVL L 11, 16.1.2003, s. 12. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 041 , 12/02/2004 s. 0025 - 0026



ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2003(1). (2) Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 545/2003(2) on otettava osaksi sopimusta. (3) Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta 1 päivänä huhtikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 599/2003(3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32003 R 0545: komission asetus (EY) N:o 545/2003, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2003 (EUVL L 81, 28.3.2003, s. 10), - 32003 R 0599: komission asetus (EY) N:o 599/2003, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 85, 2.4.2003, s. 15).". 2 artikla Asetusten (EY) N:o 545/2003 ja (EY) N:o 599/2003 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä marraskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 331, 18.12.2003, s. 18. (2) EUVL L 81, 28.3.2003, s. 10. (3) EUVL L 85, 2.4.2003, s. 15. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 175/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 25/03/2004 s. 0051 - 0052



ETA:n sekakomitean päätös N:o 175/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 110/2003(1). (2) Rintaimplanttien uudelleenluokituksesta lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY puitteissa 3 päivänä helmikuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/12/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXX luvun 3 kohdan (komission päätös 2002/364/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4. 32003 L 0012: Komission direktiivi 2003/12/EY, annettu 3 päivänä helmikuuta 2003, rintaimplanttien uudelleenluokituksesta lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY puitteissa (EUVL L 28, 4.2.2003, s. 43)." 2 artikla Direktiivin 2003/12/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 331, 18.12.2003, s. 24. (2) EUVL L 28, 4.2.2003, s. 43. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2003/404/EY: AKT—EY-MINISTERINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, Itä-Timorin demokraattisen tasavallan liittymisestä AKT—EY-kumppanuussopimukseen



Virallinen lehti nro L 141 , 07/06/2003 s. 0025 - 0025



AKT-EY-MINISTERINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, Itä-Timorin demokraattisen tasavallan liittymisestä AKT-EY-kumppanuussopimukseen (2003/404/EY) AKT-EY-MINISTERINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT-EY-kumppanuussopimuksen ja erityisesti sen 94 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Itä-Timorin demokraattinen tasavalta on esittänyt pyynnön liittyä AKT-EY-kumppanuussopimukseen sen 94 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (2) Itä-Timor täyttää sopimuksen 94 artiklan 1 kohdassa määrätyt liittymisehdot, ja sen liittymispyyntö olisi hyväksyttävä. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Itä-Timorin demokraattisen tasavallan liittyminen AKT-EY-kumppanuussopimukseen. 2 artikla Itä-Timorin osallistumiseen sovelletaan sellaista väliaikaista järjestelyä, että se saa sopimuksen liitteen I rahoituspöytäkirjan 3 artiklan b alakohdan mukaisesti yhteisön rahoitustukea AKT-valtioille (tuki alueelliseen yhteistyöhön ja integraatioon) vuosina 2000-2005. 3 artikla Sopimuksen 1 ja 5 artikla ja liite VI on muutettava lisäämällä Itä-Timor vähiten kehittyneiden AKT-valtioiden ja AKT-saarivaltioiden luetteloihin. 4 artikla Itä-Timorin liittyminen sopimukseen tulee voimaan sen liittymisasiakirjan tallettamispäivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2003. AKT-EY-ministerineuvoston puolesta Puheenjohtaja Serge Rialuth Vohor
ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/2004 s. 0132 - 0133



ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 150/2003(1). (2) Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti rakenteellisten liitosten teräsvaarnojen osalta 4 päivänä syyskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/639/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoverhousjärjestelmien osalta 4 päivänä syyskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/640/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32003 D 0639: komission päätös 2003/639/EY, tehty 4 päivänä syyskuuta 2003 (EUVL L 226, 10.9.2003, s. 18). - 32003 D 0640: komission päätös 2003/640/EC, tehty 4 päivänä syyskuuta 2003 (EUVL L 226, 10.9.2003, s. 21." 2 artikla Päätösten 2003/639/EY ja 2003/640/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 41, 12.2.2004, s. 39. (2) EUVL L 226, 10.9.2003, s. 18. (3) EUVL L 226, 10.9.2003, s. 21. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 29/04/2004 s. 0120 - 0121



ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2004, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 5 päivänä joulukuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 170/2003(1). (2) Moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta 11 päivänä elokuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/76/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/24/EY ja 2002/24/EY muuttamisesta 11 päivänä elokuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/77/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti: 1) Lisätään 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/220/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 L 0076: komission direktiivi 2003/76/EY, annettu 11 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 206, 15.8.2003, s. 29)." 2) Lisätään 45x kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 L 0077: komission direktiivi 2003/77/EY, annettu 11 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 211, 21.8.2003, s. 24)." 3) Lisätään ennen kohdan 45za (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/24/EY) mukautustekstiä teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32003 L 0077: komission direktiivi 2003/77/EY, annettu 11 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 211, 21.8.2003, s. 24)." 2 artikla Direktiivien 2003/76/EY ja 2003/77/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2004. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 88, 25.3.2004, s. 41. (2) EUVL L 206, 15.8.2003, s. 29. (3) EUVL L 211, 21.8.2003, s. 24. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2)

Lisätään 1zg kohdan (komission asetus (EY) N:o 877/2003) jälkeen kohdat seuraavasti: ”1zh. 32003 R 1801: Komission asetus (EY) N:o 1801/2003, annettu 14 päivänä lokakuuta 2003, väliaikaisen hyväksymisen antamisesta erään mikro-organismin uudelle käyttötavalle rehuissa (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 16). 1zi. 32003 R 1847: Komission asetus (EY) N:o 1847/2003, annettu 20 päivänä lokakuuta 2003, rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 269, 21.10.2003, s. 3). 1zj. 32003 R 2154: Komission asetus (EY) N:o 2154/2003, annettu 10 päivänä joulukuuta 2003, tiettyjen mikro-organismien (Enterococcus faecium ja Lactobacillus acidophilus) käyttöä rehussa koskevasta väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 324, 11.12.2003, s. 11).”
(3)

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90 muutettiin Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1641/2003 (3).
”10ba.

32003 R 1725: Komission asetus (EY) N:o 1725/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o (EY) 1606/2002 mukaisesti (EUVL L 261, 13.10.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32004 R 0707: Komission asetus (EY) N:o 707/2004, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 111, 17.4.2004, s. 3).”
3.

Lisätään b mukautukseen ennen otsikkoa ”ZA. ISLANTI” teksti seuraavasti: ”A) Muutetaan jakso ’D. SAKSA’ seuraavasti: 1. Muutetaan 2 kohdan a alakohdan i alakohta seuraavasti: i) Korvataan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: ’— jos se, jonka etua asia koskee, asuu Alankomaissa tai Islannissa tai on Alankomaiden tai Islannin kansalainen ja asuu muun kuin sopimuspuolen alueella: Landesversicherungsanstalt Westfalen (Westfalenin alueellinen vakuutustoimisto), Münster.’. ii) Korvataan viides luetelmakohta seuraavasti: ’— jos, jonka etua asia koskee, asuu Norjassa, Ruotsissa, Suomessa tai Tanskassa tai on Norjan, Ruotsin, Suomen tai Tanskan kansalainen ja asuu muun kuin sopimuspuolen alueella: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Schleswig-Holsteinin alueellinen vakuutustoimisto), Lyypekki.’. iii) Korvataan seitsemäs luetelmakohta seuraavasti: ’— jos, jonka etua asia koskee, asuu Kreikassa tai Liechtensteinissa tai on Kreikan tai Liechtensteinin kansalainen ja asuu muun kuin sopimuspuolen alueella: Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Baden-Württembergin alueellinen vakuutustoimisto), Karlsruhe.’. 2. Muutetaan 2 kohdan b alakohdan i alakohta seuraavasti: i) Korvataan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: ’— jos toisen sopimuspuolen lainsäädännön nojalla maksettu viimeinen maksu on suoritettu Alankomaiden tai Islannin eläkevakuutuslaitokselle: Landesversicherungsanstalt Westfalen (Westfalenin alueellinen vakuutustoimisto), Münster.’. ii) Korvataan viides luetelmakohta seuraavasti: ’— jos toisen sopimuspuolen lainsäädännön nojalla maksettu viimeinen maksu on suoritettu Norjan, Ruotsin, Suomen tai Tanskan eläkevakuutuslaitokselle: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Schleswig-Holsteinin alueellinen vakuutustoimisto), Lyypekki.’. iii) Korvataan seitsemäs luetelmakohta seuraavasti: ’— jos toisen sopimuspuolen lainsäädännön nojalla maksettu viimeinen maksu on suoritettu Kreikan tai Liechtensteinin eläkevakuutuslaitokselle: Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Baden-Württembergin alueellinen vakuutustoimisto), Karlsruhe.’. B) Lisätään liitteen 2 loppuun seuraava:”.
”4.

(a) EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti seuraavalla yhteisön säädöksellä perustetun tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen, jäljempänä ’keskus’, työskentelyyn: — 32004 R 0851: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta (EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1). (b) EFTA-valtiot osallistuvat a alakohdassa tarkoitetun toiminnan rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sen pöytäkirjan 32 mukaisesti. (c) EFTA-valtiot osallistuvat hallintoneuvoston työskentelyyn täysimääräisesti, ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta hallintoneuvostossa samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU: n jäsenvaltioilla. (d) EFTA-valtiot osallistuvat neuvoa-antavan ryhmän työskentelyyn täysimääräisesti, ja niillä on ryhmässä samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU: n jäsenvaltioilla. (e) EFTA-valtiot soveltavat virastoon ja se henkilökuntaan pöytäkirjaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista sekä sen nojalla annettuja sovellettavia sääntöjä. (f) Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen viraston pääjohtajan tekemällä sopimuksella. (g) Sopimuksen 79 artiklan 3 kohdan nojalla sopimuksen VII osaa (Toimielimiä koskevat määräykset) sovelletaan tähän kohtaan. (h) Tätä asetusta sovellettaessa Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin viraston asiakirjoihin.”
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 198/15

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 29/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2005 (1).

(2) Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan Deccox®-lisäaineen käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi 14 heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1289/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan Elancoban-lisäaineen käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi 26 heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1356/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Avatec 15 %” käytön hyväksymisestä rehussa kymmeneksi vuodeksi 16 elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1455/2004 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

(5) Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Sacox 120 microGranulate” käytön hyväksymisestä rehussa kymmeneksi vuodeksi 17 elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1463/2004 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

(6) Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Monteban” käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi 17 elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1464/2004 (6) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zx kohdan (komission asetus (EY) N:o 1465/2004) jälkeen kohdat seuraavasti:

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1289/2004, (EY) N:o 1356/2004, (EY) N:o 1455/2004, (EY) N:o 1463/2004 ja (EY) N:o 1464/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Richard WRIGHT

(1) EUVL 161, 23.6.2005, s. 3.

(2) EUVL 243, 15.7.2004, s. 15.

(3) EUVL 251, 27.7.2004, s. 6.

(4) EUVL 269, 17.8.2004, s. 14.

(5) EUVL 270, 18.8.2004, s. 5.

(6) EUVL 270, 18.8.2004, s. 8.

(7) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.