ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 31/07/2003 s. 0028 - 0029



ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 14 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 36/2003(1). (2) Ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 muuttamisesta 4 päivänä marraskuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1970/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56c kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 3051/95) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 R 1970: komission asetus (EY) N:o 1970/2002, annettu 4 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 302, 6.11.2002, s. 3)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1970/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 137, 5.6.2003, s. 42. (2) EYVL L 302, 6.11.2002, s. 3. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2003/478/EY: EU-Slovakia-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2003 tehty 30 päivänä huhtikuuta 2003, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta tämän päätöksen voimaantulopäivästä Slovakian Euroopan unioniin liittymispäivään



Virallinen lehti nro L 160 , 28/06/2003 s. 0070 - 0071



EU-Slovakia-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2003 tehty 30 päivänä huhtikuuta 2003, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta tämän päätöksen voimaantulopäivästä Slovakian Euroopan unioniin liittymispäivään (2003/478/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan assosiaatiosta tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen(1) pöytäkirjan N:o 2 10 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 28 päivänä lokakuuta 2002 ja päätti suositella sopimuksen 104 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle, että assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97(2) vuonna 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän, jonka soveltamista on jatkettu 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/1999(3), 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2000(4), 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2001(5) ja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/2002(6), soveltamista jatkettaisiin tämän päätöksen voimaantulopäivästä Slovakian Euroopan unioniin liittymispäivään. (2) Saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista tämän päätöksen voimaantulopäivästä Slovakian Euroopan unioniin liittymispäivään. Päätöksen johdanto-osassa sekä 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 8 päivän heinäkuuta 2003 ja Slovakian Euroopan unioniin liittymispäivän väliseen ajanjaksoon. 2 artikla Euroopan yhteisöön 1 päivän tammikuuta 2003 ja tämän päätöksen voimaantulopäivän välisenä aikana lähetetyt tavarat eivät kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2003. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Papandreou (1) EYVL L 359, 31.12.1994, s. 2. (2) EYVL L 13, 19.1.1998, s. 71. (3) EYVL L 36, 10.2.1999, s. 18. (4) EYVL L 67, 15.3.2000, s. 36. (5) EYVL L 35, 6.2.2002, s. 38. (6) EYVL L 166, 25.6.2002, s. 22.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2003 tehty 16 päivänä toukokuuta 2003 ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 31/07/2003 s. 0050 - 0051



ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2003 tehty 16 päivänä toukokuuta 2003 ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 31 päivänä tammikuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2003(1). (2) Muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta 10 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1221/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Koska Islannin ja Norjan kansallisissa tilastojärjestelmissä on tehtävä merkittäviä muutoksia, näiden maiden ensimmäisten neljännesvuosittaisten tietojen toimittamisen määräpäivää on lykättävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 19db kohdan (komission päätös 98/715/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "19dc. 32002 R 1221: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1221/2002, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta (EYVL L 179, 9.7.2002, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskee seuraava mukautus: Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti: '3. Islannin on toimitettava ensimmäiset neljännesvuosittaiset tiedot vuoden 2004 ensimmäiseltä vuosineljännekseltä. Islannin on toimitettava nämä tiedot viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004. Norjan on toimitettava ensimmäiset neljännesvuosittaiset tiedot vuoden 2003 ensimmäiseltä vuosineljännekseltä. Norjan on toimitettava nämä tiedot viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2003.'. " 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1221/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 94, 10.4.2003, s. 76. (2) EYVL L 179, 9.7.2002, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 53/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 31/07/2003 s. 0030 - 0031



ETA:n sekakomitean päätös N:o 53/2003, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 14 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 36/2003(1). (2) Meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti: 1) Lisätään 56m kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002) jälkeen kohta seuraavasti: "56n. 32002 R 2099: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 1)." 2) Lisätään 55c kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2978/94), 56 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 613/91) ja 56m kohtaan (asetus (EY) N:o 417/2002) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 R 2099: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002 (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 1)." 3) Lisätään 56c kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 3051/95) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 R 2099: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002 (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 1)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2099/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 137, 5.6.2003, s. 42. (2) EYVL L 324, 29.11.2002, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 09/10/2003 s. 0042 - 0043



ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 64/2003(1). (2) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004 6 päivänä helmikuuta 2003 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 291/2003/EY(2). (3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva artikla 4 (Koulutus ja nuoriso) seuraavasti: 1) Lisätään 2f kohdan (Koulutuksen ja nuorisopolitiikan yhteistyön valmistelu) jälkeen kohta seuraavasti: "2g. EFTA -valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2003 seuraavaan toimintaan: - 32003 D 0291: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 291/2003/EY, tehty 6 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004 (EUVL L 43, 18.2.2003, s. 1)." 2) Korvataan 3 kohdassa sanat "2e ja 2f" sanoilla "2e, 2f ja 2g". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 54. (2) EUVL L 43, 18.2.2003, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 09/10/2003 s. 0016 - 0017



ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2003(1). (2) Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa, eläinperäisissä elintarvikkeissa sekä tietyissä kasvikunnasta peräisin olevissa tuotteissa, mukaan luettuina hedelmät ja vihannekset, ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien (2,4-D, triasulfuroni ja tifensulfuronimetyyli) enimmäismäärien vahvistamisen osalta 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/97/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta atsoksistrobiinijäämien enimmäismäärien osalta 20 päivänä joulukuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/100/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti: 1. Lisätään 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY), 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) ja 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 L 0097: komission direktiivi 2002/97/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EYVL L 343, 18.12.2002, s. 23)." 2. Lisätään 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 L 0100: komission direktiivi 2002/100/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002 (EYVL L 2, 7.1.2003, s. 33)." 2 artikla Direktiivien 2002/97/EY ja 2002/100/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä kesäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 8. (2) EYVL L 343, 18.12.2002, s. 23. (3) EYVL L 2, 7.1.2003, s. 33. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 23/10/2003 s. 0029 - 0030



ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 57/2003(1). (2) Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille ja päätöksen 1999/427/EY muuttamisesta 29 päivänä marraskuuta 2002 tehty komission päätös 2003/31/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti: 1) Nykyisestä 2 eq kohdasta (komission päätös 1999/427/EY) tulee 2 eqa kohta. 2) Lisätään 2eqa kohtaan (komission päätös 1999/427/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32003 D 0031: komission päätös 2003/31/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 9, 15.1.2003, s. 11)." 3) Lisätään 2epa kohdan (komission päätös 1999/205/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "2eq. 32003 D 0031: komission päätös 2003/31/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille ja päätöksen 1999/427/EY muuttamisesta (EYVL L 9, 15.1.2003, s. 11)." 4) Poistetaan 2 eqa kohta (komission päätös 1999/427/EY) 31 päivästä toukokuuta 2004. 2 artikla Päätöksen 2003/31/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 193, 31.7.2003, s. 38. (2) EYVL L 9, 15.1.2003, s. 11. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0052 - 0053



ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 11 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 93/2003(1). (2) Päätöksen 2000/45/EY muuttamisesta pesukoneille myönnettävän yhteisön ympäristömerkin ekologisten arviointiperusteiden voimassaoloajan osalta 24 päivänä maaliskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/240/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 2c kohtaan (komission päätös 2000/45/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32003 D 0240: komission päätös 2003/240/EY, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2003 (EUVL L 89, 5.4.2003, s. 16)." 2 artikla Päätöksen 2003/240/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 272, 23.10.2003, s. 29. (2) EUVL L 89, 5.4.2003, s. 16. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 041 , 12/02/2004 s. 0039 - 0040



ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 19 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 34/2003(1). (2) Ihmisten käyttöön tarkoitetun veden kanssa kosketuksissa olevien rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti 13 päivänä toukokuuta 2002 tehty komission päätös 2002/359/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) kohta seuraavasti: "- 32002 D 0359: komission päätös 2002/359/EY, tehty 13 päivänä toukokuuta 2002 (EYVL L 127, 14.5.2002, s. 16).". 2 artikla Päätöksen 2002/359/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä marraskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 154, 13.6.2003, s. 16. (2) EYVL L 127, 14.5.2002, s. 16. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 18/12/2003 s. 0010 - 0011



ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2003, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/2003(1). (2) Rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen väliaikaisesta hyväksymisestä 12 päivänä helmikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 261/2003(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä ja uusien rehun lisäaineiden väliaikaisesta hyväksymisestä 19 päivänä helmikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 316/2003(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 37 kohdan (komission asetus (EY) N:o 162/2003) jälkeen kohdat seuraavasti: "38. 32003 R 0261: Komission asetus (EY) N:o 261/2003, annettu 12 päivänä helmikuuta 2003, rehun lisäaineiden väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 12). 39. 32003 R 0316: Komission asetus (EY) N:o 316/2003, annettu 19 päivänä helmikuuta 2003, rehujen lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehujen lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 46, 20.2.2003, s. 15)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 261/2003 ja 316/2003 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä syyskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein (1) EUVL L 257, 9.10.2003, s. 12. (2) EUVL L 37, 13.2.2003, s. 12. (3) EUVL L 46, 20.2.2003, s. 15. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.