ETA:N sekakomitean päätös N:o 30/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 137 , 05/06/2003 s. 0025 - 0029



ETA:N sekakomitean päätös N:o 30/2003, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 157/2002(1). (2) Neuvoston direktiivin 64/432/ETY liitteen C ja päätöksen 2000/330/EY muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 535/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja kotieläiminä pidettyjen lampaiden ja vuohien tuonnissa kolmansista maista tehdyn päätöksen 93/198/ETY sekä eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY liitteen E muuttamisesta 25 päivänä maaliskuuta 2002 tehty komission päätös 2002/261/EY(3), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 94, 11.4.2002, s. 34, olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Päätösten 93/24/ETY, 93/244/ETY ja 2001/618/EY muuttamisesta Aujeszkyn taudista vapaita jäsenvaltioita ja alueita sekä alueita, joissa toteutetaan hyväksyttyjä Aujeszkyn taudin hävittämisohjelmia, koskevan luettelon osalta 9 päivänä huhtikuuta 2002 tehty komission päätös 2002/270/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta. (5) Päätöksen 2000/666/EY muuttamisesta sekä päätöksen 2001/106/EY muuttamisesta jäsenvaltioihin suuntautuvaa lintujen tuontia varten hyväksyttyjen karanteenitilojen tai -keskusten luettelojen mallin laatimisen osalta 12 päivänä huhtikuuta 2002 tehty komission päätös 2002/279/EY(5) olisi otettava osaksi sopimusta. (6) Päätöksen 2001/296/EY muuttamisesta eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettavien raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia tekemään hyväksyttyjen laboratorioiden luettelon osalta 3 päivänä toukokuuta 2002 tehty komission päätös 2002/341/EY(6) olisi otettava osaksi sopimusta. (7) Luomistautia (Brucella melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta tehdyn päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/482/EY(7) olisi otettava osaksi sopimusta. (8) Belgiassa neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisesti käyttöönotetun nautatilojen valvontaverkostojärjestelmän tunnustamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/544/EY(8) olisi otettava osaksi sopimusta. (9) Neuvoston direktiivin 64/432/ETY liitteen B muuttamisesta 8 päivänä heinäkuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1226/2002(9) olisi otettava osaksi sopimusta. (10) Nautakarjojen virallisesti luomistaudista vapaan aseman vahvistamista tiettyjen jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden alueiden osalta koskevan päätöksen 1999/466/EY muuttamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/588/EY(10) olisi otettava osaksi sopimusta. (11) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteiden muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1282/2002(11) olisi otettava osaksi sopimusta. (12) Naudan luomistaudin vastaisten rokotteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisesti 15 päivänä heinäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/598/EY(12) olisi otettava osaksi sopimusta. (13) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Asetusten (EY) N:o 535/2002, (EY) N:o 1226/2002 ja (EY) N:o 1282/2002 sekä päätösten 2002/261/EY, 2002/270/EY, 2002/279/EY, 2002/341/EY, 2002/482/EY, 2002/544/EY, 2002/588/EY ja 2002/598/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(13). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 3. (2) EYVL L 80, 23.3.2002, s. 22. (3) EYVL L 91, 6.4.2002, s. 31. (4) EYVL L 93, 10.4.2002, s. 7. (5) EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17. (6) EYVL L 117, 4.5.2002, s. 13. (7) EYVL L 166, 25.6.2002, s. 23. (8) EYVL L 176, 5.7.2002, s. 46. (9) EYVL L 179, 9.7.2002, s. 13. (10) EYVL L 187, 16.7.2002, s. 52. (11) EYVL L 187, 16.7.2002, s. 3. (12) EYVL L 194, 23.7.2002, s. 45. (13) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEN N:o 30/2003 LIITE Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti: 1) Lisätään 4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32002 R 0535: komission asetus (EY) N:o 535/2002, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2002 (EYVL L 80, 23.3.2002, s. 22), - 32002 R 1226: komission asetus (EY) N:o 1226/2002, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2002 (EYVL L 179, 9.7.2002, s. 13)." 2) Lisätään 4.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 D 0261: komission päätös 2002/261/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2002 (EYVL L 91, 6.4.2002, s. 31), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 94, 11.4.2002, s. 34." 3) Lisätään 4.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) ja 8.1 osan 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 R 1282: komission asetus (EY) N:o 1282/2002, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002 (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 3)." 4) Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 D 0482: komission päätös 2002/482/EY, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2002 (EYVL L 166, 25.6.2002, s. 23)." 5) Lisätään 4.2 osan 46 kohtaan (komission päätös 1999/466/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 D 0588: komission päätös 2002/588/EY, tehty 11 päivänä heinäkuuta 2002 (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 52)." 6) Lisätään 4.2 osan 55 kohtaan (komission päätös 2000/330/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 R 0535: komission asetus (EY) N:o 535/2002, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2002 (EYVL L 80, 23.2.2002, s. 22)." 7) Lisätään 4.2 osan 61 kohtaan (komission päätös 2001/106/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32002 D 0279: komission päätös 2002/279/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 2002 (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17)." 8) Lisätään 4.2 osan 62 kohtaan (komission päätös 2001/296/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 D 0341: komission päätös 2002/341/EY, tehty 3 päivänä toukokuuta 2002 (EYVL L 117, 4.5.2002, s. 13)." 9) Lisätään 4.2 osan 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 D 0270: komission päätös 2002/270/EY, tehty 9 päivänä huhtikuuta 2002 (EYVL L 93, 10.4.2002, s. 7)." 10) Lisätään 4.2 osan 66 kohdan (komission päätös 2002/308/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "67. 32002 D 0598: komission päätös 2002/598/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 2002, naudan luomistaudin vastaisten rokotteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisesti (EYVL L 194, 23.7.2002, s. 45)." 11) Lisätään otsikon "SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON" alla olevan 4.2 osan 52 kohdan (komission päätös 2002/304/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "53. 32002 D 0544: komission päätös 2002/544/EY, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2002, Belgiassa neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisesti käyttöönotetun nautatilojen valvontaverkostojärjestelmän tunnustamisesta (EYVL L 176, 5.7.2002, s. 46)."