ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 13/06/2002 s. 0014 - 0015



ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2002, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 1 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 13/2002(1). (2) Hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 4 päivänä huhtikuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/20/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15n kohdan (komission asetus (EY) N:o 847/2000) jälkeen kohta seuraavasti: "15o. 32001 L 0020: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/20/EY, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 121, 1.5.2001, s. 34).". 2 artikla Direktiivin 2001/20/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 110, 25.4.2002, s. 5. (2) EYVL L 121, 1.5.2001, s. 34. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 03/10/2002 s. 0071 - 0072



ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 88/2001(1). (2) Euroopan vammaisten teemavuodesta 2003 3 päivänä joulukuuta 2001 tehty neuvoston päätös 2001/903/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 5 artiklan 8 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- 32001 D 0903: neuvoston päätös 2001/903/EY, tehty 3 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan vammaisten teemavuodesta 2003 (EYVL L 335, 19.12.2001, s. 15)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 6.9.2001, s. 43. (2) EYVL L 335, 19.12.2001, s. 15. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:N sekakomitean päätös N:o 111/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0037 - 0038



ETA:N sekakomitean päätös N:o 111/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2002(1). (2) Yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi 7 päivänä joulukuuta 2001 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 50/2002/EY(2) olisi otettava osaksi sopimuspuolten yhteistyötä. (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2002, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 5 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 5 kohdan teksti seuraavalla: "EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdan kahdessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 1996, kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2000, neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2001 ja viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2002." 2. Lisätään 8 kohtaan seuraava luetelmakohta: "- 32002 D 0050: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 50/2002/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2001, yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 1)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 71. (2) EYVL L 10, 12.1.2002, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:N sekakomitean päätös N:o 102/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0017 - 0018



ETA:N sekakomitean päätös N:o 102/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 1 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2002(1). (2) Periaatteista "SOLVIT" ongelmaratkaisun käytössä - sisämarkkinoiden ongelmanratkaisuverkko 7 päivänä joulukuuta 2001 annettu komission suositus 2001/893/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XX luvun 3 kohdan (neuvoston päätöslauselma 2000/C 141/02) jälkeen kohta seuraavasti: "4. 32001 H 0893: komission suositus 2001/893/EY, annettu 7 päivänä joulukuuta 2001, periaatteista 'SOLVIT' ongelmaratkaisun käytössä - sisämarkkinoiden ongelmanratkaisuverkko (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 79)." 2 artikla Suosituksen 2001/893/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 110, 25.4.2002, s. 9. (2) EYVL L 331, 15.12.2001, s. 79. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 019 , 23/01/2003 s. 0025 - 0038



ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/2002, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 12 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 110/2002(1). (2) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen I mukauttamisesta maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruiden järjestämiseksi 18 päivänä toukokuuta 1998 tehty komission päätös 98/377/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä XXI oleva 23 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88) seuraavasti: a) lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0377: Komission päätös 98/377/EY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998 (EYVL L 168, 13.6.1998, s. 29)." b) Korvataan muutos e seuraavasti: "Täydennetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitettä I tämän liitteen lisäyksessä 1 olevalla luettelolla." c) Lisätään liitteen XXI loppuun otsikko "LIITTEEN XXI LISÄYS 1". d) Sisällytetään tämän päätöksen liitteessä oleva luettelo liitteen XXI lisäyksen 1 tekstiksi alaotsikolla "OMINAISUUKSIEN LUETTELO". 2 artikla Päätöksen 98/377/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 298, 31.10.2002, s. 35. (2) EYVL L 168, 13.6.1998, s. 29. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 151/2002 >PIC FILE= "L_2003019FI.002702.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019FI.002801.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019FI.002901.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019FI.003001.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019FI.003101.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019FI.003201.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019FI.003301.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019FI.003401.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019FI.003501.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019FI.003601.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019FI.003701.TIF"> >PIC FILE= "L_2003019FI.003801.TIF">
ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 12/12/2002 s. 0003 - 0004



ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2002, tehty 27 päivänä syyskuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 78/2002(1). (2) Kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksista vastaavien rajatarkastusasemien hyväksyntää koskevista edellytyksistä 21 päivänä marraskuuta 2001 tehty komission päätös 2001/812/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Päätös 2001/812/EY kumoaa komission päätöksen 92/525/ETY(3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osa seuraavasti: 1) Poistetaan 13 kohdan (komission päätös 92/525/ETY) teksti. 2) Lisätään 110 kohdan (komission päätös 2001/25/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "111. 32001 D 0812: Komission päätös 2001/812/EY, tehty 21 päivänä marraskuuta 2001, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksista vastaavien rajatarkastusasemien hyväksyntää koskevista edellytyksistä (EYVL L 306, 23.11.2001, s. 28). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä." 2 artikla Päätöksen 2001/812/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä syyskuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Gunnar Snorri Gunnarsson (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 22. (2) EYVL L 306, 23.11.2001, s. 28. (3) EYVL L 331, 17.11.1992, s. 16. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 038 , 13/02/2003 s. 0018 - 0019



ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä marraskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 140/2002(1). (2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1181/2002(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 251, 19.9.2002, s. 20, olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 R 1181: komission asetus (EY) N:o 1181/2002, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2002 (EYVL L 172, 2.7.2002, s. 13), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 251, 19.9.2002, s. 20." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1181/2002, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL L 251, 19.9.2002, s. 20, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta Kjartan Jóhannsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 19, 23.1.2003, s. 5. (2) EYVL L 172, 2.7.2002, s. 13. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2002/240/EY: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen yhteistyöneuvoston päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2002, korkean tason työryhmän perustamisesta kehittämään yhteisen Euroopan talousalueen käsitettä



Virallinen lehti nro L 082 , 26/03/2002 s. 0009 - 0010



Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen yhteistyöneuvoston päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2002, korkean tason työryhmän perustamisesta kehittämään yhteisen Euroopan talousalueen käsitettä (2002/240/EY) YHTEISTYÖNEUVOSTO, joka ottaa huomioon kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välillä tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen(1) ja erityisesti sen 93 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Lokakuun 3 päivänä 2001 järjestetyssä EU-Venäjä-huippukokouksessa osapuolet sopivat perustavansa korkean tason ryhmän kehittämään yhteisen Euroopan talousalueen käsitettä. (2) Yhteistyöneuvoston tulisi perustaa korkean tason ryhmä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Perustetaan korkean tason ryhmä kehittämään yhteisen Euroopan talousalueen käsitettä. Korkean tason ryhmän toimeksianto on liitteenä. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2002. Yhteistyöneuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Piqué i Camps (1) EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3. LIITE EU:n ja Venäjän korkean tason ryhmä, jonka tehtävänä on kehittää yhteisen Euroopan talousalueen käsitettä 1. Korkean tason ryhmä kokoontuu pääsääntöisesti kahdesti vuodessa. 2. Venäjän federaation ja Euroopan unionin edustajat toimivat yhdessä ryhmän puheenjohtajina. 3. Korkean tason ryhmän tehtävänä on kehittää malli tiiviimmille Venäjän ja EU:n taloussuhteille, laajemman EU:n ja Venäjän lähentämisen tavoitteen pohjalta. Korkean tason ryhmä tarkastelee laajemman taloudellisen yhdentymisen ja lainsäädännön lähentämisen tarjoamia mahdollisuuksia sekä arvioi jatkotyöskentelyn eri vaihtoehtoja. Se myös osoittaa keinot ja mekanismit yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi ja harkitsee täytäntöönpanon aikataulua. Ryhmän työ ei korvaa kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustettujen yhteistyöelinten työtä eikä ole päällekkäinen näiden työn kanssa. Tarvittaessa olemassa olevat kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen elimet antavat korkean tason ryhmän työlle teknistä tukea. Molempien osapuolten asiantuntijoita voidaan tarpeen mukaan kutsua osallistumaan ryhmän työhön. Ryhmä ottaa täysimääräisesti huomioon velvoitteet, joita osapuolille aiheutuu Maailman kauppajärjestöön kuulumisesta nyt tai myöhemmin. 4. Korkean tason ryhmä määrittelee ne perusedellytykset, jotka on tarpeen luoda yhteisen Euroopan talousalueen luomiseksi. 5. Korkean tason ryhmän keskustelujen tuloksista tiedotetaan muille sopimuselimille, myös huippukokouksille. Toimeksiantoa ja sen täytäntöönpanoa tarkastellaan EU:n ja Venäjän huippukokouksessa viimeistään lokakuussa 2003.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0063 - 0064



ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite VI muutettiin 31 päivänä toukokuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 55/2002(1). (2) Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 111, E 111 B, E 113-E 118, E 125-E 127) 18 päivänä huhtikuuta 2000 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 179(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevaan 3.39 kohtaan (Päätös N:o 153) luetelmakohta seuraavasti: "- 32002 D 0154: päätös N:o 179, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2000, (E 111, E 111 B, E 113-E 118, E 125-E 127) (EYVL L 54, 25.2.2002, s. 1)." 2 artikla Päätöksen N:o 179 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EYVL L 238, 5.9.2002, s. 16. (2) EYVL L 54, 25.2.2002, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 10/04/2003 s. 0071 - 0072



ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 6 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 175/2002(1). (2) Romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY täytäntöönpanoa koskevien jäsenvaltioiden kertomusten pohjana käytettävästä kyselylomakkeesta 17 päivänä lokakuuta 2001 tehty komission päätös 2001/753/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti annettua romutustodistusta koskevista vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä helmikuuta 2002 tehty komission päätös 2002/151/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 32db kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY) jälkeen kohdat seuraavasti: "32dc. 32001 D 0753: Komission päätös 2001/753/EY, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY täytäntöönpanoa koskevien jäsenvaltioiden kertomusten pohjana käytettävästä kyselylomakkeesta (EYVL L 282, 26.10.2001, s. 77). 32dd. 32002 D 0151: Komission päätös 2002/151/EY, tehty 19 päivänä helmikuuta 2002, romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti annettua romutustodistusta koskevista vähimmäisvaatimuksista (EYVL L 50, 21.2.2002, s. 94)." 2 artikla Päätösten 2001/753/EY ja 2002/151/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2003. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja P. Westerlund (1) EUVL L 38, 13.2.2003, s. 44. (2) EYVL L 282, 26.10.2001, s. 77. (3) EYVL L 50, 21.2.2002, s. 94. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.