ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/96, tehty 29 päivänä helmikuuta 1996, ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 47 (Viiniä koskevan kaupan teknisten esteiden poistamisesta) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 102 , 25/04/1996 s. 0045 - 0047



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 4/96, tehty 29 päivänä helmikuuta 1996, ETA-sopimuksen pöytäkirjan n:o 47 (Viiniä koskevan kaupan teknisten esteiden poistamisesta) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirjaa n:o 47 on muutettu viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/95 (1), erityisesti määritellyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 823/87, viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1989 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2392/89 sekä kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 1992 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2333/92 Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan (2) liitteessä I olevan V luvun B jakson VII alajakson 3, 6 ja 9 kohdassa tehdyt mukautukset on otettava osaksi sopimusta, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sallia määritellyllä alueella tuotettujen pöytäviinien ja laatuviinien alkoholipitoisuuden lisäkohottaminen 9 päivänä marraskuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 2733/94 (3) on otettava osaksi sopimusta, yhteisön viinianalyysimenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2676/90 muuttamisesta 16 päivänä tammikuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 60/95 (4) on otettava osaksi sopimusta, ja kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä maaliskuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 554/95 (5) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa n:o 47 oleva lisäys 1 tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Asetuksiin (ETY) N:o 823/87, (ETY) N:o 2392/89 ja (ETY) N:o 2333/92 Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteessä I olevan V luvun B jakson VII alajakson 3, 6 ja 9 kohdassa tehtyjen mukautusten sekä asetusten (EY) N:o 2733/94, (EY) N:o 60/95 ja (EY) N:o 554/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1996, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan nojalla vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä helmikuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta P. BENAVIDES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 47, 2.3.1995, s. 19 (2) EYVL N:o C 241, 29.8.1994, sellaisena kuin se on tarkistettuna EYVL:ssä N:o L 1, 1.1.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 289, 10.11.1994, s. 5 (4) EYVL N:o L 11, 17.1.1995, s. 19 (5) EYVL N:o L 56, 14.3.1995, s. 3 LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 4/96 Muutetaan ETA-sopimuksen VIINIÄ KOSKEVIEN KAUPAN TEKNISTEN ESTEIDEN POISTAMISESTA TEHDYN PÖYTÄKIRJAN N:o 47 LISÄYS 1 kuten jäljempänä on määritelty. 1. Poistetaan 14 kohta [komission asetus (ETY) N:o 2707/86]. 2. Lisätään 16 kohtaan [neuvoston asetus (ETY) N:o 823/87] luetelmakohta seuraavasti: "- 194 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on tarkistettuna EYVL:ssä N:o L 1, 1.1.1995, s. 1)." 3. Lisätään 22 kohtaan [neuvoston asetus 2392/89] luetelmakohta seuraavasti: "- 194 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on tarkistettuna EYVL:ssä N:o L 1, 1.1.1995, s. 1)." 4. Poistetaan 23 kohta [neuvoston asetus (ETY) N:o 3677/89]. 5. Lisätään 25 kohtaan [komission asetus (ETY) N:o 2676/90] luetelmakohta seuraavasti: "- 395 R 0060: Komission asetus (EY) N:o 60/95, annettu 16 päivänä tammikuuta 1995 (EYVL N:o L 11, 17.1.1995, s. 19)." 6. Lisätään 39 kohtaan [neuvoston asetus (ETY) N:o 2333/92] luetelmakohta seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 194 N: Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on tarkistettuna EYVL:ssä N:o L 1, 1.1.1995, s. 1)." 7. Lisätään 42 a kohdan [komission asetus (EY) N:o 3111/93] jälkeen kohdat seuraavasti: "42 b 394 R 2733: Komission asetus (EY) N:o 2733/94, annettu 9 päivänä marraskuuta 1994, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sallia määritetyllä alueella tuotettujen pöytäviinien ja laatuviinien alkoholipitoisuuden lisäkohottaminen (EYVL N:o L 289, 10.11.1994, s. 5). 42 c 395 R 0554: Komission asetus (EY) N:o 554/95, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1995, kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL N:o L 56, 14.3.1995, s. 3)." 8. Lisätään 45 kohtaan (luettelo pöytäviineistä) teksti seuraavasti: "sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - EYVL:ssä N:o C 203, 27.7.1993, s. 4 julkaistu luettelo."