ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 25/33

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 127/2008,

tehty 5 päivänä joulukuuta 2008,

ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite VII muutettiin 25 päivänä huhtikuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 50/2008 (1).

(2) Ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteen II muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 755/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä VII olevaan 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”— 32008 R 0755: komission asetus (EY) N:o 755/2008, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2008 (EUVL L 205, 1.8.2008, s. 10)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 755/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2008, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai päivänä, jona 26 päivänä lokakuuta 2007 tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 142/2007 tulee voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2008. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) EUVL L 223, 21.8.2008, s. 47.

(2) EUVL L 205, 1.8.2008, s. 10.

(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2)

Lisätään liitteeseen IV uusi 19 c artikla: ”19 c artikla Sopimusten myöntäminen, avustusten myöntäminen ja sopimusten täytäntöönpano 1. Sopimukset ja avustukset myönnetään ja pannaan täytäntöön yhteisön sääntöjen mukaisesti ja kyseisissä säännöissä määrättyjä erityistapauksia lukuun ottamatta komission kolmansien maiden kanssa toteutettavia yhteistyötoimia varten vahvistamien ja julkaisemien yhtenäisten menettelyjen ja asiakirjojen mukaisesti, sellaisina kuin niitä sovelletaan asianomaista menettelyä aloitettaessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 26 artiklan soveltamista. 2. Jos hajautetun hallinnon yhteydessä suoritettu yhteinen arviointi osoittaa, että sopimusten ja avustusten myöntämiseen AKT-valtiossa tai avunsaaja-alueella käytettävät menettelyt tai rahoittajien hyväksymät menettelyt ovat avoimuuden, suhteellisuuden, tasavertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteiden mukaisia ja niillä estetään mahdolliset eturistiriidat, komissio soveltaa kyseisiä menettelyjä ja noudattaa, Pariisin julistuksen mukaisesti ja sanotun rajoittamatta 26 artiklan soveltamista, kaikilta osin sääntöjä, jotka säätelevät sen toimivallan käyttöä asianomaisella alalla. 3. AKT-valtion tai avunsaaja-alueen on tarkastettava säännöllisesti, että EKR:stä rahoitettavat toimet on pantu täytäntöön asianmukaisesti, toteutettava soveltuvia toimenpiteitä estääkseen sääntöjenvastaisuudet ja petokset ja ryhdyttävä tarvittaessa oikeustoimiin aiheettomasti maksettujen varojen takaisinperimiseksi. 4. Hajautetussa hallinnossa sopimukset neuvottelee, laatii, allekirjoittaa ja panee täytäntöön AKT-valtio. AKT-valtiot voivat kuitenkin pyytää komissiota neuvottelemaan, laatimaan, allekirjoittamaan ja panemaan täytäntöön sopimuksia niiden puolesta. 5. Sopimuksen 50 artiklassa tarkoitetun sitoumuksen mukaisesti EKR:n varoista rahoitettavien sopimusten ja avustusten täytäntöönpanossa noudatetaan kansainvälisesti tunnustettuja perustyönormeja. 6. Perustetaan AKT-valtioiden sihteeristön ja komission edustajista koostuva asiantuntijaryhmä, jonka tehtävänä on kumman tahansa osapuolen pyynnöstä määritellä mahdollisesti tarvittavat muutokset ja ehdottaa muutoksia ja parannuksia 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin sääntöihin ja menettelyihin. Ryhmä myös toimittaa säännöllisin väliajoin kertomuksen kehitysrahoitusyhteistyön AKT–EY-komitealle auttaakseen tätä tutkimaan kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoon liittyviä ongelmia ja ehdottamaan aiheellisia toimenpiteitä.”
(4)

Asetusten (EY) N:o 2430/1999, (EY) N:o 418/2001 ja (EY) N:o 162/2003 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluville tietyille rehun lisäaineille annettavan hyväksynnän ehtojen osalta 19 päivänä joulukuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1519/2007 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
B.

Korvataan liitteen 11 lisäyksen 6 se osa, joka koskee muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläinten sivutuotteita, seuraavasti: ”Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinten sivutuotteet Vienti yhteisöstä Sveitsiin ja vienti Sveitsistä yhteisöön Kauppaa koskevat edellytykset Vastaavuus EY:n säännöstö (1) Sveitsin säännöstö (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002, annettu 3 päivänä lokakuuta 2002, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1) Asetus eläinten teurastuksesta ja lihan valvonnasta (OAbCV), annettu 23 päivänä marraskuuta 2005, (RS 817.190) Talousministeriön asetus hygieniasta eläinten teurastuksen yhteydessä (OHyAb), annettu 23 päivänä marraskuuta 2005, (RS 817.190.1) Asetus eläinkulkutaudeista (OFE), annettu 27 päivänä kesäkuuta 1995, (RS 916.401) Asetus eläinten ja eläintuotteiden tuonnista, kauttakuljetuksesta ja viennistä (OITE), annettu 18 päivänä huhtikuuta 2007, (RS 916.443.10) Asetus eläinperäisten sivutuotteiden tuhoamisesta (OESPA), annettu 23 päivänä kesäkuuta 2004, (RS 916.441.22) Kyllä, erityisin edellytyksin Erityiset edellytykset Sveitsi soveltaa tuontinsa osalta liitteiden VII, VIII, X (todistukset) ja XI (maat) soveltamisalaan kuuluvia säännöksiä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 29 artiklan mukaisesti. Luokkiin 1 ja 2 kuuluvia aineksia koskevaan kauppaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 8 artiklan 2–6 kohtaa. Yhteisön jäsenvaltioiden ja Sveitsin välisen kaupan kohteena olevien luokkaan 3 kuuluvien ainesten mukana on oltava liitteessä II olevassa III luvussa säädetyt kaupalliset asiakirjat ja terveystodistukset asetuksen (EY) N:o 1774/2002 7 ja 8 artiklan mukaisesti. Sveitsi laatii luettelon vastaavista laitoksistaan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 III luvun mukaisesti. Sveitsi kieltää porsaiden ruokkimisen keittiöjättein ennen 1. heinäkuuta 2011 asetuksen (EY) N:o 1774/2002 III luvun mukaisesti. Eläinlääkintäalan sekakomitea tarkastelee tätä kysymystä.”
(4)

Asetuksella (EY, Euratom) N:o 1101/2008 kumotaan asetus (Euratom, ETY) N:o 1588/90 (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
(3)

Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004 (3), lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004 (4), yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004 (5) ja eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004 (6) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (7).
(2)

Lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 sekä komission asetusten (EY) N:o 1503/2006 ja (EY) N:o 657/2007 muuttamisesta NACE:n ja CPA:n tilastollisia luokituksia koskevien muutosten osalta 28 päivänä marraskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1178/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
(3)

Asetuksen (EY) N:o 21/2004 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten elektronisen tunnistamisen käyttöönottopäivämäärästä 17 päivänä joulukuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1560/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
(2)

Jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteen I C täydentämisestä 15 päivänä heinäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 669/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
3.

Lisätään liitteessä XI olevan 5o kohdan (komission päätös 2006/215/EY) jälkeen seuraava: ”Audiovisuaaliset palvelut 5p. 389 L 0552: Neuvoston direktiivi 89/552/ETY, annettu 3 päivänä lokakuuta 1989, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta. (EYVL L 298, 17.10.1989, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 397 L 0036: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/36/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 202, 30.7.1997, s. 60). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) 2 artiklan 5 kohdassa ’Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 52 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa’ tarkoittaa ’Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 31 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa’. b) EFTA-valtioiden tapauksessa direktiivin 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja teoksia ovat 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti myös teokset, jotka ovat tuottaneet sellaiset tuottajat tai jotka on tuotettu yhteistyössä sellaisten tuottajien kanssa, jotka ovat sijoittautuneet sellaisiin Euroopan kolmansiin maihin, joiden kanssa asianomainen EFTA-valtio on tehnyt asiasta sopimuksen. Jos sopimuspuoli aikoo tehdä 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun sopimuksen, sen on ilmoitettava asiasta ETA:n sekakomitealle. Sopimusten sisältöä koskevia neuvotteluja voidaan käydä minkä tahansa sopimuspuolen pyynnöstä. c) Lisätään direktiivin 15 artiklaan seuraava: ’EFTA-valtiot saavat määrätä alueellaan toimivat kaapelitelevisioyhtiöt salaamaan tai muulla tavoin peittämään näkyvistä alkoholijuomamainokset sellaisten televisiotoiminnan harjoittajien lähetyksistä, joiden pääasiallinen yleisö on ETA:n EFTA-valtioissa. Arvioitaessa, kuuluko jokin ohjelma tai mainos tämän mukautuksen soveltamisalaan, on kiinnitettävä huomiota muun muassa seuraaviin: — vastaanotetaanko lähetys tosiasiallisesti pääasiassa jossakin ETA:n EFTA-valtiossa; — onko mainostettuja tuotteita tai palveluita saatavissa vastaanottomaassa; — käytetäänkö ohjelmissa tai mainoksissa sen maan kieltä, jossa lähetykset vastaanotetaan; — mainitaanko mainoksissa vastaanottomaassa sijaitsevia myyntipaikkoja; — ilmoitetaanko hinnat vastaanottomaan valuutassa. Alkoholijuomamainosten salaaminen tai muulla tavoin näkyvistä peittäminen ei saa rajoittaa televisio-ohjelmien muiden osien edelleen lähettämistä. Sopimuspuolet tarkastelevat yhdessä tätä poikkeusta vuonna 2003.’. Yksityiskohtaiset säännöt Liechtensteinin, Islannin ja Norjan osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti: Kukin EFTA-valtio voi nimetä yhden nimeämänsä toimivaltaisen viranomaisen edustajan, joka osallistuu neuvoston direktiivin 89/552/ETY 23 a artiklassa tarkoitetun televisiolähetystoiminnan yhteyskomitean kokouksiin. Euroopan yhteisöjen komissio ilmoittaa komitean kokouspäivämäärät hyvissä ajoin osallistujille ja toimittaa heille asiaankuuluvat tiedot. 5q. 398 L 0084: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/84/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 1998, ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta (EYVL L 320, 28.11.1998, s. 54).”.
(4)

Asetusten (EY) N:o 2430/1999, (EY) N:o 418/2001 ja (EY) N:o 162/2003 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkeaineiden ryhmään kuuluvalle Clinacox-lisäaineelle annettavan hyväksymisen ehtojen osalta 6 päivänä lokakuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 976/2008 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
(5)

Asetuksella (EY) N:o 1881/2006 kumotaan komission asetus (EY) N:o 466/2001 (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
2.

Lisätään 3.2 osan 40 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1266/2007) seuraava: ”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: — 32008 R 0289: komission asetus (EY) N:o 289/2008, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 89, 1.4.2008, s. 3), — 32008 R 0384: komission asetus (EY) N:o 384/2008, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008 (EUVL L 116, 30.4.2008, s. 3)”.
(2)

Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004 ja eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004 otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (2).
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS  
N:o 112/2009,  
tehty 22 päivänä lokakuuta 2009,  
ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta  
ETA:n SEKAKOMITEA,  joka  
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan 
talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti 
sen 98 artiklan,  
sekä katsoo seuraavaa:  
(1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 25 päivänä syyskuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä 
N:o 103/2009 (  1 ). 
(2) Maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä 
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annettu Euroo ­
pan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1166/2008 (  2 ) olisi otettava osaksi sopimusta.  
(3) Asetuksella (EY) N:o 1166/2008 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88 (  3 ), joka on otettu 
osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,  
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:  
1 artikla  
Korvataan sopimuksen liitteessä XXI oleva 23 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88) seuraavasti:  
”32008 R 1166 : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1166/2008, annettu 19 päivänä 
marraskuuta 2008, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta 
tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta (EUVL L 321, 1.12.2008, 
s. 14).  
Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:  
a) EFTA-valtioita ei sido asetuksessa vaadittu tietojen alueellinen erittely. Niiden on kuitenkin varmis ­
tettava, että otoskoko mahdollistaa edustavien tietojen erittelyn muutenkin kuin alueellisesti.  
b) EFTA-valtioita ei sido velvollisuus kerätä tietoja niiden maaseudun kehittämiseen liittyvien toimen ­
piteiden täytäntöönpanosta, jotka määritellään asetuksessa (EY) N:o 1698/2005.  
c) Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.”  
2 artikla  
Asetuksen (EY) N:o 1166/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan  Euroopan unionin 
virallisen lehden  ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.  
3 artikla  
Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä lokakuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan 
mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (*).FI 17.12.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 334/13  
( 1 ) EUVL L 304, 19.11.2009, s. 21.  
( 2 ) EUVL L 321, 1.12.2008, s. 14.  
( 3 ) EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1.  
(*) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
4 artikla  
Tämä päätös julkaistaan  Euroopan unionin virallisen lehden  ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.  
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2009.  
ETA:n sekakomitean puolesta  
Puheenjohtaja  
Oda Helen SLETNESFI L 334/14 Euroopan unionin virallinen lehti 17.12.2009
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/29/EY, annettu 11 päivänä toukokuuta 2005, sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi).

Täydennysosa N:o 52, s. 27

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 336/2006, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta.

Täydennysosa N:o 64, s. 3

Täydennysosa N:o 15, s. 19

Täydennysosa N:o 15, s. 30

Komission asetus (EY) N:o 907/2006, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2006, pesuaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta sen liitteiden III ja VII mukauttamiseksi.

Täydennysosa N:o 38, s. 20

Täydennysosa N:o 48, s. 5

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1781/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana.

Täydennysosa N:o 60, s. 23

Täydennysosa N:o 60, s. 33

Täydennysosa N:o 9, s. 14

Täydennysosa N:o 9, s. 28

Täydennysosa N:o 9, s. 41

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 779/2007/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2007, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa.

Täydennysosa N:o 9, s. 49

Täydennysosa N:o 19, s. 70

Komission asetus (EY) N:o 635/2006, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2006, työntekijöiden oikeudesta jäädä jäsenvaltion alueelle työskenneltyään siinä valtiossa annetun asetuksen (ETY) N:o 1251/70 kumoamisesta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/38/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta ja direktiivien 64/221/ETY, 68/360/ETY, 72/194/ETY, 73/148/ETY, 75/34/ETY, 75/35/ETY, 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY kumoamisesta.

Täydennysosa N:o 26, s. 17

Täydennysosa N:o 33, s. 16

25/2008

14.3.2008

Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta.
(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinnan IFRIC 12 osalta 25 päivänä maaliskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 254/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 62/51

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 150/2009,

tehty 4 päivänä joulukuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XX muutettiin 25 päivänä syyskuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/2009 (1).

(2) Jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden IIIA ja VI mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen 15 päivänä huhtikuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 308/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 32c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”— 32009 R 0308: komission asetus (EY) N:o 308/2009, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 97, 16.4.2009, s. 8)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 308/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä joulukuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 6 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 73/2008 voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2009. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Oda Helen SLETNES

(1) EUVL L 304, 19.11.2009, s. 18.

(2) EUVL L 97, 16.4.2009, s. 8.

(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(2)

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30 päivänä tammikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 271/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
2)

Lisätään 19w kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 701/2006) jälkeen kohta seuraavasti: ”19wa. 32009 R 0330: komission asetus (EY) N:o 330/2009, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kausituotteiden käsittelyä yhdenmukaistetuissa kuluttajahintaindekseissä koskevien vähimmäisvaatimusten osalta (EUVL L 103, 23.4.2009, s. 6)”.
1)

Lisätään 18x kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 362/2008) jälkeen kohta seuraavasti: ”18xa. 32009 R 0646: komission asetus (EY) N:o 646/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta kotitalouden varojen sisäistä jakamista koskevien vuoden 2010 toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (EUVL L 192, 24.7.2009, s. 3)”.
(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (International Financial Reporting Interpretations Committee, IFRIC) tulkinnan IFRIC 15 osalta 22 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 636/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,