ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/98, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 24/06/1999 s. 0001 - 0120



ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 69/98, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite I (eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muutettiin viimeksi 5 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 40/96(1), sopimuspuolet ovat tarkistaneet sopimuksen liitteessä I olevan I luvun sen johdanto-osan määräysten mukaisesti, tarkistuksen tuloksena sopimuspuolet ovat päättäneet sisällyttää I lukuun suhteita kolmansiin maihin koskevat sellaisten lakien määräykset, joihin kyseisessä luvussa viitataan, sekä rajoilla tapahtuvia tarkastuksia ja eläinten suojelua koskevat määräykset, osapuolet ovat päättäneet ottaa osaksi sopimusta kaikki nyt sen ulkopuolella olevat yhteisön eläinlääkintää koskevat lait, jotka ovat ETA:n kannalta merkityksellisiä, I luvussa tarkoitettuja lakeja on sovellettava Islantiin silloin, kun niin säädetään, Liechtenstein panee 1 päivään tammikuuta 2000 mennessä täytäntöön I luvun määräykset, sellaisena kuin luku oli voimassa ennen tätä päätöstä, olisi otettava käyttöön erityissäännöt, jotka ottavat huomioon eläinlääkintäalan erityispiirteet, ja sopimuksen liitteessä I olevat II luku (Rehut) ja III luku (Kasvinsuojeluasiat) olisi saatettava ajan tasalle sen vuoksi, että Itävallan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta ovat liittyneet Euroopan unionin jäseniksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan ETA-sopimuksen liite I tämän päätöksen liitteenä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 291, 14.11.1996, s. 37. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 69/98 "LIITE I ELÄINLÄÄKINTÄ- JA KASVINSUOJELUASIAT Luettelo, josta määrätään 17 artiklassa JOHDANTO Jos säädöksissä, joihin tässä liitteessä viitataan, on yhteisön oikeusjärjestykselle ominaisia käsitteitä tai jos niissä viitataan yhteisön oikeusjärjestykselle ominaisiin menettelyihin, kuten - johdanto-osat, - ne, joille yhteisön säädökset on osoitettu, - viittaukset EY:n alueisiin tai kieliin, - viittaukset EY:n jäsenvaltioiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin, EY:n jäsenvaltioiden julkisiin yksiköihin, yrityksiin tai yksilöihin suhteessa toisiinsa, sekä - viittaukset tietojenanto- ja ilmoitusmenettelyihin, noudatetaan, mitä laaja-alaisista mukautuksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 määrätään, jollei tässä liitteessä toisin määrätä. ALAKOHTAISET MUKAUTUKSET Liechtenstein panee I luvun, Eläinlääkintä, määräykset täytäntöön, sellaisena kuin luku oli voimassa ennen ETA:n sekakomitean päätöstä N:o 69/98(1), 1 päivään tammikuuta 2000 mennessä. ETA:n sekakomitea tarkastelee tilannetta vuoden 1999 aikana. II luvun, Rehut, ja III luvun, Kasvinsuojeluasiat, tuotteiden osalta Liechtenstein voi soveltaa Sveitsin lainsäädäntöä, joka on peräisin sen alueellisesta liitosta Sveitsin kanssa, Liechtensteinin markkinoilla rinnan sen lainsäädännön kanssa, jolla pannaan täytäntöön kyseisissä luvuissa tarkoitetut säädökset. I. ELÄINLÄÄKINTÄ JOHDANTO-OSA 1. Rahoitusjärjestelyjä koskevia niiden säädösten säännöksiä, joihin tässä luvussa viitataan, ei sovelleta. Sopimuspuolet tarkastelevat asiaa vuoden 2000 aikana. 2. Silloin, kun asiasta niin määrätään, tässä luvussa tarkoitettuja säädöksiä on sovellettava Islantiin. Muut sopimuspuolet saavat pitää voimassa Islannin kanssa käytävässä kaupassa kolmansia maita koskevat järjestelynsä aloilla, jotka eivät kuulu edellä olevan alakohdan säädösten soveltamisalaan. Sopimuspuolet tarkastelevat asiaa vuoden 2000 aikana. 3. Suoja- ja varotoimenpiteet a) Jos yhteisö tai jokin EFTA-valtio aikoo toteuttaa suojatoimenpiteitä kaikkia muita sopimuspuolia vastaan, sen on ilmoitettava asiasta muille sopimuspuolille viipymättä. Ehdotetuista toimenpiteistä on ilmoitettava viivytyksettä jokaiselle sopimuspuolelle sekä Euroopan yhteisöjen komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle. Rajoittamatta mahdollisuutta panna nämä toimenpiteet välittömästi täytäntöön, asianomaisten sopimuspuolten on aloitettava neuvottelut Euroopan yhteisöjen komission kanssa minkä tahansa osapuolen pyynnöstä niin pian kuin mahdollista sopivien ratkaisujen löytämiseksi. Erimielisyyksien osalta mikä tahansa asianomaisista osapuolista voi saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Jos asiasta ei päästä sopimukseen tässä komiteassa, sopimuspuoli voi toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä. Nämä toimenpiteet on rajoitettava siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä tilanteen korjaamiseksi. Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä sopimuksen toiminnalle. b) Jos Euroopan yhteisöjen komissio aikoo tehdä päätöksen varotoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön aluetta, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä EFTAn valvontaviranomaiselle ja EFTA-valtioille. Jos Euroopan yhteisöjen komissio tekee päätöksen varotoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, asianomaisen EFTA-valtion on toteutettava vastaavat toimenpiteet sen jälkeen, kun sitä on kuultu ja tilannetta on tarkasteltu, paitsi jos kyseisen valtion tilanteesta ilmenee, että mainitut toimenpiteet eivät ole oikeutettuja. Siinä tapauksessa sen on ilmoitettava asiasta välittömästi EFTAn valvontaviranomaiselle ja Euroopan yhteisöjen komissiolle. Neuvottelut on aloitettava mahdollisimman pian sopivien ratkaisujen löytämiseksi. Erimielisyyksien osalta sovelletaan a alakohdan neljättä alakohtaa. c) Jos Euroopan yhteisöjen komissio aikoo toteuttaa varotoimenpiteitä, jotka koskevat kolmatta maata, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä EFTA-valtioille. Jos Euroopan yhteisöjen komissio tekee päätöksen varotoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, asianomaisen EFTA-valtion on toteutettava vastaavat toimenpiteet sen jälkeen, kun sitä on kuultu ja tilannetta on tarkasteltu, paitsi jos kyseisen valtion tilanteesta ilmenee, että mainitut toimenpiteet eivät ole oikeutettuja. Siinä tapauksessa sen on ilmoitettava asiasta välittömästi Euroopan yhteisöjen komissiolle. Neuvottelut on aloitettava mahdollisimman pian sopivien ratkaisujen löytämiseksi. Erimielisyyksien osalta sovelletaan a alakohdan neljättä alakohtaa. d) Jos EFTA-valtio aikoo toteuttaa varotoimenpiteitä, jotka koskevat kolmatta maata, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä Euroopan yhteisöjen komissiolle. Rajoittamatta asianomaisen valtion mahdollisuutta panna nämä toimenpiteet välittömästi täytäntöön, on aloitettava neuvottelut niin pian kuin mahdollista sopivien ratkaisujen löytämiseksi. Erimielisyyksien osalta sovelletaan a alakohdan neljättä alakohtaa. e) a, b, c ja d alakohtia sovelletaan Islantiin aloilla, joita koskevat 2 kohdassa tarkoitetut erityiset säädökset. 4. Paikalla tapahtuvat tarkastukset A. Euroopan talousalue 1) EFTAn valvontaviranomainen vastaa EFTA-valtioiden osalta tässä luvussa tarkoitettujen asiantuntijoiden osallistumista edellyttävien pistokokeita, tarkastuksia tai erimielisyyksiä koskevien määräysten soveltamisesta. 2) Sovelletaan seuraavia periaatteita: a) tarkastukset suoritetaan yhteisön ohjelmia vastaavien ohjelmien mukaisesti; b) EFTAn valvontaviranomaisella on EFTA-valtioissa suoritettavien tarkastusten yhteydessä oltava rakenne, joka vastaa Euroopan yhteisössä sovellettavaa rakennetta; c) tarkastuksiin sovelletaan samoja periaatteita; d) tarkastajan on oltava riippumaton suhteessa tarkastuksen kohteeseen; e) tarkastajien koulutuksen ja työkokemuksen on oltava tasoltaan toisiinsa rinnastettavat; f) Euroopan yhteisöjen komissio ja EFTAn valvontaviranomainen vaihtavat keskenään tietoja; g) Euroopan yhteisöjen komissio ja EFTAn valvontaviranomainen sovittavat yhteen tarkastusten seurannan. 3) Euroopan yhteisöjen komissio ja EFTAn valvontaviranomainen päättävät kiinteässä yhteistyössä tarvittavista määräyksistä asiantuntijoiden osanottoa edellyttävien pistokokeita, tarkastuksia ja erimielisyyksiä koskevien määräysten täytäntöön panemiseksi. 4) Pistokokeita, tarkastuksia ja erimielisyyksiä koskevat määräykset, joissa edellytetään tässä luvussa tarkoitettujen asiantuntijoiden osanottoa, ovat voimassa vain EFTA-valtioiden soveltamien säädösten tai niiden osien osalta. B. Rajatarkastusasemat Euroopan yhteisöjen komissio ja EFTAn valvontaviranomainen tarkastavat rajatarkastusasemat kiinteässä yhteistyössä. C. Kolmannet maat Euroopan yhteisöjen komissio ja EFTA-valtiot päättävät kiinteässä yhteistyössä tarvittavista määräyksistä asiantuntijoiden osanottoa edellyttävien kolmansissa maissa tapahtuvia pistokokeita, tarkastuksia ja erimielisyyksiä koskevien määräysten täytäntöön panemiseksi. D. Tätä kohtaa sovelletaan Islantiin aloilla, joita koskevat 2 kohdassa tarkoitetut erityiset säädökset. 5. a) Yhteisten vertailulaboratorioiden ja koordinointilaitosten nimeäminen. Yhteisön vertailulaboratoriot ja koordinointilaitokset toimivat kaikkien sopimuspuolten vertailulaboratorioina ja koordinointilaitoksina, tämän kuitenkaan rajoittamatta rahoitusvaikutusten ratkaisemista. Sopimuspuolet neuvottelevat toimintaedellytysten vahvistamisesta. b) Yhteisten suu- ja sorkkatautirokotevarantojen nimeäminen. Yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevarannot toimivat kaikkien sopimuspuolten varantoina, tämän kuitenkaan rajoittamatta rahoitusvaikutusten ratkaisemista. Sopimuspuolet neuvottelevat; - siirtymisestä kansallisista varannoista yhteisön varantoihin - kaikkien erityisesti työoloihin, rahoitusasioihin, antigeenien korvaamiseen, antigeenien mahdolliseen käyttöön ja pistokokeisiin liittyvien ongelmien ratkaisemisesta. c) Tätä kohtaa sovelletaan Islantiin aloilla, joita koskevat 2 kohdassa tarkoitetut erityiset säädökset. 6. Luettelo kolmansissa maissa olevista julkisoikeudellisista laitoksista Odotettaessa päätöksiä siitä, mitä päätöksiä kolmansissa maissa olevista julkisoikeudellisten laitosten luetteloista ETA:n sekakomitea sisällyttää tähän lukuun EFTA-valtiot soveltavat samoja määräyksiä, jollei kansallisesta lainsäädännöstä ja vaatimuksista muuta johdu. Jos näihin päätöksiin liittyy kuitenkin huomattavia vaikeuksia, EFTA-valtio voi saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Tätä kohtaa sovelletaan Islantiin aloilla, joita koskevat 2 kohdassa tarkoitetut erityiset säädökset. 7. Komiteat a) 368 D 0361: neuvoston päätös 68/361/ETY, tehty 15 päivänä lokakuuta 1968, pysyvän eläinlääkintäkomitean perustamisesta (EYVL L 255, 18.10.1968, s. 23). Asianomaisia EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita 15 päivänä lokakuuta 1968 tehdyllä neuvoston päätöksellä 68/361/ETY perustetun pysyvän eläinlääkintäkomitean kokouksiin, joissa käsitellään tässä luvussa tarkoitetuissa säädöksissä säänneltyjä asioita. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat täysimääräisesti komitean työhön, mutta heillä ei ole äänioikeutta. b) 377 D 0505: neuvoston päätös 77/505/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1977, pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean perustamisesta (EYVL L 206, 12.8.1977, s. 11). Asianomaisia EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita 25 päivänä heinäkuuta 1977 tehdyllä neuvoston päätöksellä 77/505/ETY perustetun pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean kokouksiin, joissa käsitellään tässä luvussa tarkoitetuissa säädöksissä säänneltyjä asioita. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat täysimääräisesti komitean työhön, mutta heillä ei ole äänioikeutta. 8. EFTAn valvontaviranomainen toteuttaa sille sopimuksen 109 artiklassa annettuja valvontatehtäviä tässä liitteessä käsiteltyjen asioiden osalta. 9. Niiden tässä luvussa tarkoitettujen säädösten osalta, joita ei ole luetteloitu tämän luvun edellisessä versiossa, voimaantuloaika on 1 päivänä tammikuuta 1999 lukuun ottamatta niitä säädöksiä, joille on määrätty myöhäisempi aika Euroopan unionin jäsenvaltiota varten, jolloin sovelletaan kyseistä aikaa. 1. Valvonta-asiat SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 1.1 Perussäädökset Sisäinen valvonta 1. 389 L 0662: neuvoston direktiivi 89/662/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1989, eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 390 L 0675: neuvoston direktiivi 90/675/ETY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1990 (EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1) - 391 L 0493: neuvoston direktiivi 91/493/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1991 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15) - 391 L 0494: neuvoston direktiivi 91/494/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35) - 391 L 0495: neuvoston direktiivi 91/495/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 41) - 391 L 0496: neuvoston direktiivi 91/496/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56) - 392 L 0045: neuvoston direktiivi 92/45/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 35) - 392 L 0046: neuvoston direktiivi 92/46/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1) - 392 L 0067: neuvoston direktiivi 92/67/ETY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 73) - 392 L 0118: neuvoston direktiivi 92/118/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992 (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: 9 artiklaa ei sovelleta. Kaikki viittaukset mainittuun artiklaan katsotaan viittaukseksi johdanto-osan 3 kohtaan. 2. 390 L 0425: neuvoston direktiivi 90/425/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 390 L 0539: neuvoston direktiivi 90/539/ETY, annettu 15 päivänä lokakuuta 1990 (EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6) - 390 L 0667: neuvoston direktiivi 90/667/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990 (EYVL L 363, 27.12.1990, s. 51) - 390 L 0675: neuvoston direktiivi 90/675/ETY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1990 (EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1) - 391 L 0174: neuvoston direktiivi 91/174/ETY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1991 (EYVL L 85, 5.4.1991, s. 37) - 391 L 0496: neuvoston direktiivi 91/496/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56) - 391 L 0628: neuvoston direktiivi 91/628/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1991 (EYVL L 340, 11.12.1991, s. 17) - 392 L 0060: neuvoston direktiivi 92/60/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 75) - 392 L 0065: neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54) - 392 L 0118: neuvoston direktiivi 92/118/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992 (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: 10 artiklaa ei sovelleta. Kaikki viittaukset mainittuun artiklaan katsotaan viittaukseksi johdanto-osan 3 kohtaan. Keskinäinen avunanto 3. 389 L 0608: neuvoston direktiivi 89/608/ETY, annettu 21 päivänä marraskuuta 1989, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden ja komission yhteistyöstä eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön oikean soveltamisen varmistamiseksi (EYVL L 351, 2.12.1989, s. 34). Kolmansien maiden valvonta 4. 390 L 0675: neuvoston direktiivi 90/675/ETY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1990, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 391 L 0496: neuvoston direktiivi 91/496/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56) - 392 L 0118: neuvoston direktiivi 92/118/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992 (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49) - 392 R 1601: neuvoston asetus 92/1601/ETY, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13) - 392 D 0438: neuvoston päätös 92/438/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL L 243, 25.8.1992, s. 27) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15) - 395 L 0052: neuvoston direktiivi 95/52/EY, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL L 265, 8.11.1995, s. 16) - 396 L 0043: neuvoston direktiivi 96/43/EY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1) Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) 19 artiklaa ei sovelleta. Kaikki viittaukset mainittuun artiklaan katsotaan viittaukseksi johdanto-osan 3 kohtaan. b) Lisätään liitteeseen I seuraava: "16. Islannin tasavallan alue. 17. Norjan kuningaskunnan alue, lukuun ottamatta Svalbardia." 5. 391 L 0496: neuvoston direktiivi 91/496/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 391 L 0628: neuvoston direktiivi 91/628/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1991 (EYVL L 340, 11.12.1991, s. 17) - 392 D 0438: neuvoston päätös 92/438/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL L 243, 25.8.1992, s. 27) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15) - 396 L 0043: neuvoston direktiivi 96/43/EY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1) Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: 18 artiklaa ei sovelleta. Kaikki viittaukset mainittuun artiklaan katsotaan viittaukseksi johdanto-osan 3 kohtaan. 6. 392 D 0438: neuvoston päätös 92/438/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1992, eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamisesta (Shift-projekti), direktiivien 90/675/ETY, 91/496/ETY, 91/628/ETY ja päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta sekä päätöksen 88/192/ETY kumoamisesta (EYVL L 243, 25.8.1992, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. Eläinten tunnistaminen 7. 392 L 0102: neuvoston direktiivi 92/102/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1992, eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä (EYVL L 355, 5.12.1992, s. 32). Valvonnan rahoittaminen 8. 385 L 0073: neuvoston direktiivi 85/73/ETY, annettu 29 päivänä tammikuuta 1985, direktiiveissä 89/662/ETY, 90/425/ETY, 90/675/ETY ja 91/496/ETY tarkoitettujen eläinlääkintätarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta (EYVL L 32, 5.2.1985, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna ja kodifioituna seuraavilla: - 396 L 0043: neuvoston direktiivi 96/43/EY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1) Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Direktiivin 8 kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta voidaan soveltaa Islantiin liitteessä A olevassa III luvun I jaksossa. Tätä kysymystä tarkastellaan ennen 1 päivää heinäkuuta 1999. 1.2. Täytäntöönpanosäädökset 1. 391 D 0052: komission päätös 91/52/ETY, tehty 14 päivänä tammikuuta 1991, tarttuvaan naudan keuhkoruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Portugalissa (EYVL L 34, 6.2.1991, s. 12). 2. 391 D 0398: komission päätös 91/398/ETY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1991, eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo) (EYVL L 221, 9.8.1991, s. 30). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 3. 391 D 0585: komission päätös 91/585/ETY, tehty 4 päivänä marraskuuta 1991, eläinlääkintäviranomaiset yhdistävän tietokoneverkon (Animo) tiettyjen laitteiden vähimmäisvaatimuksista (EYVL L 314, 15.11.1991, s. 54). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 4. 391 D 0637: komission päätös 91/637/ETY, tehty 3 päivänä joulukuuta 1991, Animo-tietokoneverkon avulla lähetettävän sanoman mallista (EYVL L 343, 13.12.1991, s. 46), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 394 D 0307: komission päätös 94/307/EY, tehty 16 päivänä toukokuuta 1994 (EYVL L 133, 28.5.1994, s. 54). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 5. 391 D 0638: komission päätös 91/638/ETY, tehty 3 päivänä joulukuuta 1991, Animo-tietokoneverkon yhteisen palvelukeskuksen nimeämisestä (EYVL L 343, 13.12.1991, s. 48). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 6. 392 D 0176: komission päätös 92/176/ETY, tehty 2 päivänä maaliskuuta 1992, Animo-tietokoneverkkoa varten tarvittavista kartoista (EYVL L 80, 25.3.1992, s. 33). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 7. 392 D 0290: komission päätös 92/290/ETY, tehty 14 päivänä toukokuuta 1992, naudan alkioihin ja BSE:hen liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa (EYVL L 152, 4.6.1992, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). 8. 392 D 0341: komission päätös 92/341/ETY, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1992, Animon paikallisyksiköiden tietokonehauista (EYVL L 188, 8.7.1992, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen määräyksiä koskevat seuraavat mukautukset: Liitteen "Kenttä"-sarakkeen "Postiosoitteen nimitys" -kohtaan lisätään seuraava: - Islannissa: - "Póstfang" - Norjassa: - "Poststed" 9. 392 D 0373: komission päätös 92/373/ETY, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1992, Animon palvelukeskuksen nimeämisestä EYVL L 195, 14.7.1992, s. 31). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 10. 392 D 0424: komission päätös 92/424/ETY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1992, tietyistä neuvoston direktiivin 91/496/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tulevien eläinten tunnistamistarkastuksen osalta (EYVL L 232, 14.8.1992, s. 34). 11. 392 D 0432: komission päätös 92/432/ETY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1992, kolmansista maista tuotavien eläinten eläinkohtaisten kliinisten tutkimusten periaatteesta poikkeamisen tietyistä edellytyksistä (EYVL L 237, 20.8.1992, s. 29). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 12. 392 D 0486: komission päätös 92/486/ETY, tehty 25 päivänä syyskuuta 1992, Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 291, 7.10.1992, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 393 D 0188: komission päätös 93/188/ETY, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1993 (EYVL L 82, 3.4.1993, s. 20) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15) - 396 D 0296: komission päätös 96/296/EY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 113, 7.5.1996, s. 25). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 13. 392 D 0525: komission päätös 92/525/ETY, tehty 3 päivänä marraskuuta 1992, kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksista vastaavien yhteisön rajatarkastusasemien hyväksyntää koskevista edellytyksistä (EYVL L 331, 17.11.1992, s. 16). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 14. 392 D 0527: komission päätös 92/527/ETY, tehty 4 päivänä marraskuuta 1992, neuvoston direktiivin 91/496/ETY 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta todistusmallista (EYVL L 332, 18.11.1992, s. 22). 15. 392 D 0563: komission päätös 92/563/ETY, tehty 19 päivänä marraskuuta 1992, Shift-projektissa määrätystä yhteisön tuontiedellytyksiä koskevasta tietokannasta (EYVL L 361, 10.12.1992, s. 45). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 16. 393 D 0013: komission päätös 93/13/ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1992, kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla (EYVL L 9, 15.1.1993, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 394 D 0043: komission päätös 94/43/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 1994 (EYVL L 23, 28.1.1994, s. 33) - 394 D 0305: komission päätös 94/305/EY, tehty 16 päivänä toukokuuta 1994 (EYVL L 133, 28.5.1994, s. 50) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15) - 396 D 0032: komission päätös 96/32/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 9, 12.1.1996, s. 9). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus: Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Edellä 1 kohdassa määrätty painoraja muutetaan kuitenkin enintään 15 kilogrammaksi tai yhdeksi kalaksi sen painosta riippumatta, virkistyskalastuksessa saatujen, Venäjältä lähtöisin olevien ja Suomen, Ruotsin, Islannin tai Norjan alueelle tuotavien matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvien ja yksityishenkilöiden omaan käyttöön tarkoitettujen saaliiden osalta." 17. 393 D 0014: komission päätös 93/14/ETY, tehty 23 päivänä joulukuuta 1992, kolmansista maista tuleville tuotteille vapaavarastoissa ja -alueilla, tullivarastoissa sekä yhteisön kautta yhdestä kolmannesta maasta toiseen tapahtuvan kuljetuksen aikana tehtäviä eläinlääkintätarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 9, 15.1.1993, s. 42). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 18. 393 D 0070: komission päätös 93/70/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, "Animo"-viestin koodeista (EYVL L 25, 2.2.1993, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 394 D 0295: komission päätös 94/295/EY, tehty 21 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 43). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 19. 393 D 0242: komission päätös 93/242/ETY, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1993, tietyistä Euroopan maista peräisin olevien tiettyjen elävien eläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuonnista yhteisöön suu- ja sorkkatautitapauksissa (EYVL L 110, 4.5.1993, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 393 D 0335: komission päätös 93/335/ETY, tehty 28 päivänä toukokuuta 1993 (EYVL L 132, 29.5.1993, s. 140) - 393 D 0372: komission päätös 93/372/ETY, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL L 155, 26.6.1993, s. 91) - 393 D 0397: komission päätös 93/397/ETY, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL L 173, 16.7.1993, s. 36) - 393 D 0420: komission päätös 93/420/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1993 (EYVL L 191, 31.7.1993, s. 133) - 393 D 0498: komission päätös 93/498/ETY, tehty 16 päivänä syyskuuta 1993 (EYVL L 234, 17.9.1993, s. 22) - 394 D 0081: komission päätös 94/81/EY, tehty 10 päivänä helmikuuta 1994 (EYVL L 40, 11.2.1994, s. 58) - 395 D 0147: komission päätös 95/147/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1995 (EYVL L 96, 28.4.1995, s. 51) - 395 D 0295: komission päätös 95/295/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 182, 2.8.1995, s. 30). 20. 393 D 0317: komission päätös 93/317/ETY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1993, nautojen korvamerkkien koodin sisällöstä (EYVL L 122, 18.5.1993, s. 45), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus: Lisätään 1 artiklan 1 alakohdan taulukkoon seuraava: "Norja: NO" 21. 393 D 0352: komission päätös 93/352/ETY, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1993, sellaisissa satamissa sijaitsevien rajatarkastusasemien hyväksymisedellytyksiä koskevista poikkeuksista, joissa aluksista puretaan kolmansista maista tulevaa kalaa (EYVL L 144, 16.6.1993, s. 25). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 22. 393 D 0444: komission päätös 93/444/ETY, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1993, kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitettujen tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden yhteisön sisäistä kauppaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 208, 19.8.1993, s. 34). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 23. 394 D 0338: komission päätös 94/338/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston direktiivin 90/425/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä määräpaikassa eläinlääkärintarkastuksia varten tapahtuvan näytteenoton osalta (EYVL L 151, 17.6.1994, s. 36). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 24. 394 D 0339: komission päätös 94/339/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 1994, eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY 9 artiklan 1 kohdan soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 151, 17.6.1994, s. 38). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 25. 394 D 0360: komission päätös 94/360/EY, tehty 20 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti (EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 394 D 0658: komission päätös 94/658/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 1994 (EYVL L 256, 4.10.1994, s. 29) - 395 D 0054: komission päätös 95/54/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 1995 (EYVL L 53, 9.3.1995, s. 36) - 395 D 0270: komission päätös 95/270/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 165, 15.7.1995, s. 24) - 396 D 0104: komission päätös 96/104/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 24, 31.1.1996, s. 31). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 26. 394 D 0381: komission päätös 94/381/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1994, BSE-tautiin ja nisäkkäistä saatuja valkuaisaineita sisältävään ruokintaan liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 172, 7.7.1994, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 395 D 0060: komission päätös 95/60/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995 (EYVL L 55, 11.3.1995, s. 43). 27. 394 D 0474: komission päätös 94/474/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1994, BSE:hen liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätösten 89/469/ETY ja 90/200/ETY kumoamisesta (EYVL L 194, 29.7.1994, s. 96), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 395 D 0287: komission päätös 95/287/EY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 181, 1.8.1995, s. 40). 28. 394 D 0621: komission päätös 94/621/EY, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1994, Albaniasta peräisin oleviin tai sieltä tuotaviin eläviin eläimiin tai eläintuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 246, 21.9.1994, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 394 D 0671: komission päätös 94/671/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1994 (EYVL L 265, 15.10.1994, s. 62) - 394 D 0702: komission päätös 94/702/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994 (EYVL L 284, 1.11.1994, s. 64) - 395 D 0089: komission päätös 95/89/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1995 (EYVL L 70, 30.3.1995, s. 25). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 29. 394 D 0641: komission päätös 94/641/EY, tehty 8 päivänä syyskuuta 1994, kolmansista maista tietyille Kreikan saarille tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastuksiin sovellettavista säännöistä (EYVL L 248, 23.9.1994, s. 26). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 30. 394 D 0957: komission päätös 94/957/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, kolmansista maista Suomeen tuotavien elävien eläinten eläinlääkärintarkastuksia koskevista Suomessa sovellettavista siirtymätoimenpiteistä (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 395 D 0082: komission päätös 95/82/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1995 (EYVL L 66, 24.3.1995, s. 26). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 31. 394 D 0958: komission päätös 94/958/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, kolmansista maista Suomeen tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksia koskevista Suomessa sovellettavista siirtymätoimenpiteistä (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 395 D 0082: komission päätös 95/82/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1995 (EYVL L 66, 24.3.1995, s. 26). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 32. 394 D 0970: komission päätös 94/970/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, kolmansista maista Itävaltaan tuotavien elävien eläinten eläinlääkärintarkastuksia koskevista Itävallassa sovellettavista siirtymätoimenpiteistä (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 41). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 33. 394 D 0971: komission päätös 94/971/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, kolmansista maista Itävaltaan tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksia koskevista Itävallassa sovellettavista siirtymätoimenpiteistä (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 44). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 34. 395 D 0080: komission päätös 95/80/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1995, eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisestä Portugalin tasavallalle (EYVL L 65, 23.3.1995, s. 32). 35. 395 D 0108: komission päätös 95/108/EY, tehty 28 päivänä maaliskuuta 1995, suojatoimenpiteistä afrikkalaista sikaruttoa vastaan Sardiniassa, Italiassa (EYVL L 79, 7.4.1995, s. 29). 36. 395 D 0119: komission päätös 95/119/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1995, tietyistä Japanista peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 80, 8.4.1995, s. 56), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 395 D 0537: komission päätös 95/537/EY, tehty 6 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 304, 16.12.1995, s. 51). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 37. 395 D 0296: komission päätös 95/296/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa ja päätöksen 94/462/EY kumoamisesta (EYVL L 182, 2.8.1995, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 396 D 0141: komission päätös 96/141/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 32, 10.2.1996, s. 36) - 396 D 0238: komission päätös 96/238/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 78, 28.3.1996, s. 46) - 396 D 0359: komission päätös 96/359/EY, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 138, 11.6.1996, s. 23). 38. 395 D 0301: komission päätös 95/301/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, Venäjällä esiintyvään suu- ja sorkkatautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 184, 3.8.1995, s. 59), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 395 D 0405: komission päätös 95/405/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL L 239, 7.10.1995, s. 29). 39. 395 D 0357: komission päätös 95/357/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkäritarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta, komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja päätöksen 94/24/EY kumoamisesta (EYVL L 211, 6.9.1995, s. 43), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 396 D 0035: komission päätös 96/35/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 10, 13.1.1996, s. 40) - 396 D 0036: komission päätös 96/36/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 10, 13.1.1996, s. 42) - 396 D 0187: komission päätös 96/187/EY, tehty 19 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 59, 8.3.1996, s. 59) - 396 D 0267: komission päätös 96/267/EY, tehty 1 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 91, 12.4.1996, s. 76) - 396 D 0357: komission päätös 96/357/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 1996 (EYVL L 138, 11.6.1996, s. 18) - 396 D 0499: komission päätös 96/499/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL L 203, 13.8.1996, s. 11). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen seuraava: "ISLANTI >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> NORJA >TAULUKON PAIKKA>" 40. 395 D 0392: komission päätös 95/392/EY, tehty 26 päivänä syyskuuta 1995, Meksikossa esiintyvää astumatautia koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 234, 3.10.1995, s. 44). 41. 395 D 0461: komission päätös 95/461/EY, tehty 27 päivänä lokakuuta 1995, Venezuelassa ja Kolumbiassa esiintyvää venezuelalaista enkefolomyeliittiä koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 265, 8.11.1995, s. 40). 42. 396 D 0105: komission päätös 96/105/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996, neuvoston direktiivissä 90/675/ETY säädettyyn eläinlääkintätarkastuksia koskevaan järjestelmään siirtymisen helpottamiseen tarvittavista uusista siirtymätoimenpiteistä (EYVL L 24, 31.1.1996, s. 32). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 43. 396 D 0239: komission päätös 96/239/EY, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1996, tietyistä BSE:hen liittyvistä kiireellisistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 78, 28.3.1996, s. 47), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 396 D 0362: komission päätös 96/362/EY, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 139, 12.6.1996, s. 17). 44. 396 D 0276: komission päätös 96/276/EY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1996, Tunisiasta peräisin olevia simpukoita koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 103, 26.4.1996, s. 56). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 45. 396 D 0293: komission päätös 96/293/EY, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1996, tietyistä Mauritaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 111, 4.5.1996, s. 22), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 396 D 0426: komission päätös 96/426/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 33). 46. 396 D 0295: komission päätös 96/295/EY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1996, Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta sekä päätöksen 92/175/ETY kumoamisesta (EYVL L 113, 7.5.1996, s. 1). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen seuraava: "Island UNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHET FISKISTOFA [17 000 00] PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENS-INSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER >TAULUKON PAIKKA> Norge UNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHET STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00] UNIDADES LOCALES/LOKALE ENHEDER/ÖRTLICHE EINHEITEN/ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/LOCAL UNITS/UNITÉS LOCALES/UNITÀ LOCALI/LOKALE EENHEDEN/UNIDADES LOCAIS/PAIKALLISET YKSIKÖT/LOKALA ENHETER/ÚTSTÖVAR/LOKALE ENHETER >TAULUKON PAIKKA> PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENS-INSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER >TAULUKON PAIKKA>" 47. 396 D 0367: komission päätös 96/367/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1996, suu- ja sorkkatautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Albaniassa (EYVL L 145, 19.6.1996, s. 17). 48. 396 D 0381: komission päätös 96/381/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 1996, Portugalin BSE:tä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymisestä (EYVL L 149, 22.6.1996, s. 25). 49. 396 D 0384: komission päätös 96/384/EY, tehty 21 päivänä kesäkuuta 1996, Norjassa esiintyvää lohen tarttuvaa anemiaa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 151, 26.6.1996, s. 35). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 50. 396 D 0385: komission päätös 96/385/EY, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1996, Yhdistyneen kuningaskunnan BSE:tä koskevan torjunta- ja hävityssuunnitelman hyväksymisestä (EYVL L 151, 26.6.1996, s. 39). 51. 396 D 0414: komission päätös 96/414/EY, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1996, suu- ja sorkkatautitapausten vuoksi toteutettavista entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien eläinten ja eläintuotteiden tuontia koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 167, 6.7.1996, s. 58). 52. 396 D 0440: komission päätös 96/440/EY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1996, suu- ja sorkkatautia koskevista suojatoimenpiteistä Kreikassa (EYVL L 181, 20.7.1996, s. 38). 53. 396 D 0490: komission päätös 96/490/EY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1996, lohikaloissa esiintyvää Gyrodactylus salaris -loista koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 202, 10.8.1996, s. 21). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisten säädösten kattamilla alueilla. 2. Kotieläinjalostus SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 2.1 Perussäädökset Naudat 1. 377 L 0504: neuvoston direktiivi 77/504/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1977, puhdasrotuisista jalostusnaudoista (EYVL L 206, 12.8.1977, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 379 L 0268: neuvoston direktiivi 79/268/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1979 (EYVL L 62, 13.3.1979, s. 5) - 385 L 0586: neuvoston direktiivi 85/586/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985 (EYVL L 372, 31.12.1985, s. 44) - 391 L 0174: neuvoston direktiivi 91/174/ETY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1991 (EYVL L 85, 5.4.1991, s. 37) - 394 L 0028: neuvoston direktiivi 94/28/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Siat 2. 388 L 0661: neuvoston direktiivi 88/661/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, jalostussikoihin sovellettavista kotieläinjalostuksen standardeista (EYVL L 382, 31.12.1988, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Lampaat ja vuohet 3. 389 L 0361: neuvoston direktiivi 89/361/ETY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1989, puhdasrotuisista jalostuslampaista ja -vuohista (EYVL L 153, 6.6.1989, s. 30). Hevoseläimet 4. 390 L 0427: neuvoston direktiivi 90/427/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 55). 5. 390 L 0428: neuvoston direktiivi 90/428/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, kilpailuihin tarkoitettujen hevoseläinten kaupasta ja kilpailuihin osallistumisen edellytyksistä (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 60). Puhdasrotuiset eläimet 6. 391 L 0174: neuvoston direktiivi 91/174/ETY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1991, kotieläinjalostusta ja polveutumista koskevista vaatimuksista puhdasrotuisten eläinten kaupassa ja direktiivien 77/504/ETY ja 90/425/ETY muuttamisesta (EYVL L 85, 5.4.1991, s. 37). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Direktiivin 1 artiklan ilmaisua "perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuja", ei sovelleta. 2.2 Täytäntöönpanosäädökset 1. 384 D 0247: komission päätös 84/247/ETY, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1984, puhdasrotuisten jalostusnautojen kantakirjoja ylläpitävien tai perustavien jalostajien järjestöjen ja yhdistysten hyväksymisen perusteista (EYVL L 125, 12.5.1984, s. 58). 2. 384 D 0419: komission päätös 84/419/ETY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1984, nautojen kantakirjaan merkitsemisen perusteista (EYVL L 237, 5.9.1984, s. 11). 3. 386 D 0130: komission päätös 86/130/ETY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 1986, puhdasrotuisten jalostusnautojen yksilötuloksen seurantamenetelmistä ja jalostusarvon arviointimenetelmistä (EYVL L 101, 17.4.1986, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 394 D 0515: komission päätös 94/515/EY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL L 207, 10.8.1994, s. 30). 4. 386 D 0404: komission päätös 86/404/ETY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1986, puhdasrotuisten jalostusnautojen polveutumistodistusten malleista ja todistuksiin merkittävistä tiedoista (EYVL L 233, 20.8.1986, s. 19). 5. 387 L 0328: neuvoston direktiivi 87/328/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1987, puhdasrotuisten jalostusnautojen jalostustarkoituksiin hyväksymisestä (EYVL L 167, 26.6.1987, s. 54). 6. 388 D 0124: komission päätös 88/124/ETY, tehty 21 päivänä tammikuuta 1988, puhdasrotuisten jalostusnautojen siemennesteen ja alkioiden polveutumistodistusten malleista ja todistuksiin merkittävistä tiedoista (EYVL L 62, 8.3.1988, s. 32). 7. 389 D 0501: komission päätös 89/501/ETY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1989, puhdasrotuisten jalostussikojen kantakirjoja perustavien tai ylläpitävien jalostajien yhdistysten ja jalostusjärjestöjen hyväksymisen ja valvonnan perusteista (EYVL L 247, 23.8.1989, s. 19). 8. 389 D 0502: komission päätös 89/502/ETY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1989, puhdasrotuisten jalostussikojen kantakirjaan merkitsemisen perusteista (EYVL L 247, 23.8.1989, s. 21). 9. 389 D 0503: komission päätös 89/503/ETY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1989, puhdasrotuisten jalostussikojen, niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden todistuksesta (EYVL L 247, 23.8.1989, s. 22). 10. 389 D 0504: komission päätös 89/504/ETY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1989, risteytettyjen jalostussikojen rekistereitä perustavien ja ylläpitävien jalostajien yhdistysten, jalostusjärjestöjen ja yksityisten yritysten hyväksymisen ja valvonnan perusteista (EYVL L 247, 23.8.1989, s. 31). 11. 389 D 0505: komission päätös 89/505/ETY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1989, risteytettyjen jalostussikojen rekistereihin merkitsemisen perusteista (EYVL L 247, 23.8.1989, s. 33). 12. 389 D 0506: komission päätös 89/506/ETY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1989, risteytettyjen jalostussikojen, niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden todistuksesta (EYVL L 247, 23.8.1989, s. 34). 13. 389 D 0507: komission päätös 89/507/ETY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1989, puhdasrotuisten ja risteytettyjen jalostussikojen yksilötulosten seurannan ja jalostusarvon arvioinnin menetelmistä (EYVL L 247, 23.8.1989, s. 43). 14. 390 L 0118: neuvoston direktiivi 90/118/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1990, puhdasrotuisten jalostussikojen jalostukseen hyväksymisestä (EYVL L 71, 17.3.1990, s. 34). 15. 390 L 0119: neuvoston direktiivi 90/119/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1990, risteytettyjen jalostussikojen jalostukseen hyväksymisestä (EYVL L 71, 17.3.1990, s. 36). 16. 390 D 0254: komission päätös 90/254/ETY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1990, puhdasrotuisten jalostuslampaiden ja -vuohien kantakirjoja perustavien ja ylläpitävien jalostajien järjestöjen ja yhdistysten hyväksymisen perusteista (EYVL L 145, 8.6.1990, s. 30). 17. 390 D 0255: komission päätös 90/255/ETY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1990, puhdasrotuisten jalostuslampaiden ja -vuohien kantakirjaan merkitsemisen perusteista (EYVL L 145, 8.6.1990, s. 32). 18. 390 D 0256: komission päätös 90/256/ETY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1990, puhdasrotuisten jalostuslampaiden ja -vuohien yksilötulosten seurannan ja jalostusarvon arvioinnin menetelmistä (EYVL L 145, 8.6.1990, s. 35). 19. 390 D 0257: komission päätös 90/257/ETY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1990, puhdasrotuisten jalostuslampaiden ja -vuohien jalostukseen hyväksymisen ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden käyttämisen perusteista (EYVL L 145, 8.6.1990, s. 38). 20. 390 D 0258: komission päätös 90/258/ETY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1990, puhdasrotuisten jalostuslampaiden ja -vuohien, niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden kotieläinjalostusta koskevista todistuksista (EYVL L 145, 8.6.1990, s. 39). 21. 392 D 0216: komission päätös 92/216/ETY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1992, tietojen keräämisestä neuvoston direktiivin 90/428/ETY 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista hevoskilpailuista (EYVL L 104, 22.4.1992, s. 77). 22. 392 D 0353: komission päätös 92/353/ETY, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1992, rekisteröityjen hevoseläinten kantakirjoja pitävien tai perustavien järjestöjen ja yhdistysten hyväksymisen tai tunnustamisen perusteista (EYVL L 192, 11.7.1992, s. 63). 23. 392 D 0354: komission päätös 92/354/ETY, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1992, tietyistä säännöistä rekisteröityjen hevoseläinten kantakirjoja pitävien tai perustavien järjestöjen tai yhdistysten välisen yhteensovittamisen varmistamiseksi (EYVL L 192, 11.7.1992, s. 66). 24. 393 D 0623: komission päätös 93/623/ETY, tehty 20 päivänä lokakuuta 1993, rekisteröityjen hevoseläinten mukana seuraavasta tunnistusasiakirjasta (passista) (EYVL L 298, 3.12.1993, s. 45). 25. 396 D 0078: komission päätös 96/78/EY, tehty 10 päivänä tammikuuta 1996, jalostukseen tarkoitettujen hevoseläinten kantakirjoihin hyväksymistä ja merkitsemistä koskevista perusteista (EYVL L 19, 25.1.1996, s. 39). 26. 396 D 0079: komission päätös 96/79/EY, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, rekisteröityjen hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden polveutumis- ja tunnistamistodistuksista (EYVL L 19, 25.1.1996, s. 41). 27. 396 D 0080: komission päätös 96/80/EY, tehty 12 päivänä tammikuuta 1996, jalostusnaudan munasoluille tarkoitettujen polveutumistodistusten malleista ja todistuksiin merkittävistä tiedoista (EYVL L 19, 25.1.1996, s. 50). 28. 396 D 0509: komission päätös 96/509/EY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1996, polveutumista ja kotieläinjalostusta koskevien vaatimusten vahvistamisesta tiettyjen eläinten siemennesteen tuontia varten (EYVL L 210, 20.8.1996, s. 47). 29. 396 D 0510: komission päätös 96/510/EY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1996, polveutumis- ja jalostustodistusten käyttöönotosta siitoseläinten, näiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuontia varten (EYVL L 210, 20.8.1996, s. 53). 3. Torjuntatoimenpiteet - Eläintauteja koskevat ilmoitukset SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 3.1 Perussäädökset Suu- ja sorkkatauti 1. 385 L 0511: neuvoston direktiivi 85/511/ETY, annettu 18 päivänä marraskuuta 1985, yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi (EYVL L 315, 26.11.1985, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 390 L 0423: neuvoston direktiivi 90/423/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990 (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 13) - 392 D 0380: komission päätös 92/380/ETY, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL L 198, 17.7.1992, s. 54) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen B seuraavat tiedot kansallisista vertailulaboratorioista: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norja: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Tanska". 2. 390 L 0423: neuvoston direktiivi 90/423/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi annetun direktiivin 85/511/ETY, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY sekä terveyttä ja eläinlääkintää koskevista tarkastusongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 13). Klassinen sikarutto 3. 380 L 0217: neuvoston direktiivi 80/217/ETY, annettu 22 päivänä tammikuuta 1980, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi (EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 380 L 1274: neuvoston direktiivi 80/1274/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980 (EYVL L 375, 31.12.1980, s. 75) - 381 L 0476: neuvoston direktiivi 81/476/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1981 (EYVL L 186, 8.7.1981, s. 20) - 384 L 0645: neuvoston direktiivi 84/645/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL L 339, 27.12.1984, s. 33) - 385 L 0586: neuvoston direktiivi 85/586/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985 (EYVL L 372, 31.12.1985, s. 44) - 387 L 0486: neuvoston direktiivi 87/486/ETY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1987 (EYVL L 280, 3.10.1987, s. 21) - 391 L 0685: neuvoston direktiivi 91/685/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1991 (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 1) - 393 D 0384: neuvoston päätös 93/384/ETY, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL L 166, 8.7.1993, s. 34) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään liitteeseen II sikaruton kansalliset vertailulaboratoriot seuraavasti: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norja: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark"; b) EFTA-valtioiden on liitteen III soveltamista varten luotava pöytäkirjan 1 mukaista järjestelmää vastaava tietojenanto- ja ilmoitusjärjestelmä, joka yhteensovitetaan EY:n järjestelmään. Afrikkalainen hevosrutto 4. 392 L 0035: neuvoston direktiivi 92/35/ETY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä, (EYVL L 157, 10.6.1992, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään liitteeseen I afrikkalaista hevosruttoa tutkivat kansalliset vertailulaboratoriot: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norja: Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Tanska". b) Korvataan liitteessä III olevassa 1 kohdassa oleva ilmaisu "yhteistyössä komission kanssa" ilmaisulla "yhteistyössä komission ja EFTAn valvontaviranomaisen kanssa". Lintuinfluenssa (avian influenza) 5. 392 L 0040: neuvoston direktiivi 92/40/ETY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä avian influenssan torjumiseksi (EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen IV avian influenssaa tutkivat kansalliset vertailulaboratoriot: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI),Mittelhäusern Norja: Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Ruotsi". Newcastlen tauti 6. 392 L 0066: neuvoston direktiivi 92/66/ETY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi (EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen IV Newcastlen tautia tutkivat kansalliset vertailulaboratoriot: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norja: Veterinærinstituttet, Oslo". Kalataudit 7. 393 L 0053: neuvoston direktiivi 93/53/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi (EYVL L 175, 19.7.1993, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen A kalatauteja tutkivat kansalliset vertailulaboratoriot: "Islanti: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Liechtenstein: Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet.-med. Fak. d. Universität Bern Norja: Veterinærinstituttet, Oslo". Simpukoiden sairaudet 8. 395 L 0070: neuvoston direktiivi 95/70/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi (EYVL L 332, 30.12.1995, s. 33). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen C kaksikuoristen simpukoiden sairauksia tutkivat kansalliset vertailulaboratoriot: "Islanti: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Norja: Veterinærinstituttet, Oslo". Muut taudit 9. 392 L 0119: neuvoston direktiivi 92/119/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteeseen II swine vesicular -tautia tutkivat kansalliset vertailulaboratoriot: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norja: Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Tanska". Tauteja koskevat ilmoitukset 10. 382 L 0894: neuvoston direktiivi 82/894/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1982, eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 389 D 0162: komission päätös 89/162/ETY, tehty 10 päivänä helmikuuta 1989 (EYVL L 61, 4.3.1989, s. 48) - 392 D 0450: komission päätös 92/450/ETY, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL L 248, 28.8.1992, s. 77) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). 3.2 Täytäntöönpanosäädökset 1. 384 D 0090: komission päätös 84/90/ETY, tehty 3 päivänä helmikuuta 1984, neuvoston direktiivin 82/894/ETY nojalla tehtävien eläintauti-ilmoitusten koodin muodosta (EYVL L 50, 21.2.1984, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 389 D 0163: komission päätös 89/163/ETY, tehty 13 päivänä helmikuuta 1989 (EYVL L 61, 4.3.1989, s. 49). 2. 388 D 0397: komission päätös 88/397/ETY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1988, neuvoston direktiivin 85/511/ETY 6 artiklan soveltamisesta annettujen jäsenvaltioiden määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 189, 20.7.1988, s. 25). 3. 389 D 0531: neuvoston päätös 89/531/ETY, tehty 25 päivänä syyskuuta 1989, vertailulaboratorion nimeämisestä ja laboratorion tehtävien määrittämisestä suu- ja sorkkatautiviruksen tunnistamiseksi (EYVL L 279, 28.9.1989, s. 32). 4. 390 D 0442: komission päätös 90/442/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1990, eläintauti-ilmoitusten koodeista (EYVL L 227, 21.8.1990, s. 39), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL L 1, 1.1.1995, s. 15) - 394 D 0973: komission päätös 94/973/EY, annettu 28 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 49). 5. 391 D 0042: komission päätös 91/42/ETY, tehty 8 päivänä tammikuuta 1991, neuvoston direktiivin 90/423/ETY 5 artiklan mukaisesti suu- ja sorkkataudin torjumiseksi laadittavia varautumissuunnitelmia koskevista vaatimuksista (EYVL L 23, 29.1.1991, s. 29). 6. 391 D 0665: neuvoston päätös 91/665/ETY, tehty 11 päivänä joulukuuta 1991, yhteisön yhteensovittavan laitoksen nimeämisestä suu- ja sorkkatautirokotteille ja sen tehtävien määrittelemisestä (EYVL L 368, 31.12.1991, s. 19). Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen määräyksiä koskevat seuraavat mukautukset: a) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan alku seuraavasti: "säännöllisin väliajoin tai laitoksen, komission tai EFTAn valvontaviranomaisen pyynnöstä". b) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan c alakohdan loppu seuraavasti: "ja ilmoittaa näiden kokeiden tulokset viipymättä komissiolle, EFTAn valvontaviranomaiselle ja sopimuspuolille". c) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan d alakohdan loppu seuraavasti: "ja ilmoittaa niistä säännöllisesti komissiolle, EFTAn valvontaviranomaiselle ja sopimuspuolille". d) Korvataan 2 artiklan 5 kohdan a ja b alakohdan alku seuraavasti: "yhteistyössä toimivaltaisten yhteisön ja EFTAn asiantuntijoiden kanssa". e) Korvataan 2 artiklan 8 kohdan alku seuraavasti: "suorittaa komission tai EFTAn valvontaviranomaisen pyynnöstä". 7. 391 D 0666: neuvoston päätös 91/666/ETY, tehty 11 päivänä joulukuuta 1991, yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta (EYVL L 368, 31.12.1991, s. 21). 8. 393 D 0455: komission päätös 93/455/ETY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumista koskevien varautumissuunnitelmien hyväksymisestä (EYVL L 213, 24.8.1993, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 395 D 0194: komission päätös 95/194/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL L 124, 7.6.1995, s. 38). 9. 393 D 0590: komission päätös 93/590/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 1993, yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenien ostamisesta suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan mukaisesti (EYVL L 280, 13.11.1993, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 395 D 0471: komission päätös 95/471/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL L 269, 11.11.1995, s. 29). SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA HUOMIOON 1. 393 D 0617: komission päätös 93/617/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 1993, Saksan esittämän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi villisioista Mecklenburg-Länsi-Pommerissa, Ala-Saksissa ja Ala-Pfalzissa (EYVL L 269, 1.12.1993, s. 60). 2. 394 D 0141: komission päätös 94/141/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1994, Ranskan esittämän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi villisioista Pohjois-Vogeeseilla (EYVL L 61, 4.3.1994, s. 29). 3. 394 D 0297: komission päätös 94/297/EY, tehty 2 päivänä toukokuuta 1994, Saksan esittämän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi villisioista Massa-Carraran maakunnassa, Toscanassa (EYVL L 131, 26.5.1994, s. 23). 4. 395 D 0297: komission päätös 95/297/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1995, ensimmäisen muutoksen hyväksymisestä Saksan esittämään suunnitelmaan klassisen sikaruton hävittämiseksi villisioista Mecklenburg-Länsi-Pommerissa, Ala-Saksissa ja Ala-Pfalzissa (EYVL L 184, 3.8.1995, s. 47). 4. Eläinten terveys: elävien eläinten vaihto ja markkinoille saattaminen SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN 4.1 Perussäädökset Naudat/siat 1. 364 L 0432: neuvoston direktiivi 64/432/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1964, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 366 L 0600: neuvoston direktiivi 66/600/ETY, annettu 25 päivänä lokakuuta 1966 (EYVL 192, 27.10.1966, s. 3294/66) - 371 L 0285: neuvoston direktiivi 71/285/ETY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1971 (EYVL L 179, 9.8.1971, s. 1) - 1 72 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten muutoksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 76) - 372 L 0445: neuvoston direktiivi 72/445/ETY, annettu 28 päivänä joulukuuta 1972 (EYVL L 298, 31.12.1972, s. 49) - 373 L 0150: neuvoston direktiivi 73/150/ETY, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1973 (EYVL L 172, 28.6.1973, s. 18) - 377 L 0098: neuvoston direktiivi 77/98/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1976 (EYVL L 26, 31.1.1977, s. 81) - 379 L 0109: neuvoston direktiivi 79/109/ETY, annettu 24 päivänä tammikuuta 1979 (EYVL L 29, 3.2.1979, s. 20) - 379 L 0111: neuvoston direktiivi 79/111/ETY, annettu 24 päivänä tammikuuta 1979 (EYVL L 29, 3.2.1979, s. 26) - 380 L 0219: neuvoston direktiivi 80/219/ETY, annettu 22 päivänä tammikuuta 1980 (EYVL L 47, 21.2.1980, s. 25) - 380 L 1098: neuvoston direktiivi 80/1098/ETY, annettu 11 päivänä marraskuuta 1980 (EYVL L 325, 1.12.1980, s. 11) - 380 L 1274: neuvoston direktiivi 80/1274/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980 (EYVL L 375, 31.12.1980, s. 75) - 381 L 0476: neuvoston direktiivi 81/476/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1981 (EYVL L 186, 8.7.1981, s. 20) - 382 L 0061: neuvoston direktiivi 82/61/ETY, annettu 26 päivänä tammikuuta 1982 (EYVL L 29, 6.2.1982, s. 13) - 382 L 0893: neuvoston direktiivi 82/893/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 57) - 383 L 0642: neuvoston direktiivi 83/642/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1983 (EYVL L 358, 22.12.1983, s. 41) - 383 L 0646: neuvoston direktiivi 83/646/ETY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1983 (EYVL L 360, 23.12.1983, s. 44) - 384 L 0336: neuvoston direktiivi 84/336/ETY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1984 (EYVL L 177, 4.7.1984, s. 22) - 384 L 0643: neuvoston direktiivi 84/643/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL L 339, 27.12.1984, s. 27) - 384 L 0644: neuvoston direktiivi 84/644/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL L 339, 30.12.1984, s. 30) - 385 L 0320: neuvoston direktiivi 85/320/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1985 (EYVL L 168, 28.6.1985, s. 36) - 385 L 0586: neuvoston direktiivi 85/586/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985 (EYVL L 372, 31.12.1985, s. 44) - 387 D 0231: neuvoston päätös 87/231/ETY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1987 (EYVL L 99, 11.4.1987, s. 18) - 387 L 0489: neuvoston direktiivi 87/489/ETY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1987 (EYVL L 280, 3.10.1987, s. 28) - 388 L 0406: neuvoston direktiivi 88/406/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1988 (EYVL L 194, 22.7.1988, s. 1) - 389 L 0360: neuvoston direktiivi 89/360/ETY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1989 (EYVL L 153, 6.6.1989, s. 29) - 389 D 0469: komission päätös 89/469/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1989 (EYVL L 225, 3.8.1989, s. 51) - 389 L 0662: neuvoston direktiivi 89/662/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1989 (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13) - 390 L 0422: neuvoston direktiivi 90/422/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990 (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 9) - 390 L 0423: neuvoston direktiivi 90/423/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990 (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 13) - 390 L 0425: neuvoston direktiivi 90/425/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990 (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29) - 391 D 0013: komission päätös 91/13/ETY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1990 (EYVL L 8, 11.1.1991, s. 26) - 391 D 0177: komission päätös 91/177/ETY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1991 (EYVL L 86, 6.4.1991, s. 32) - 391 L 0499: neuvoston direktiivi 91/499/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 107) - 391 L 0687: neuvoston direktiivi 91/687/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1991 (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 16) - 392 L 0065: neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54) - 392 L 0102: neuvoston direktiivi 92/102/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1992 (EYVL L 355, 5.12.1992, s. 32) - 394 L 0042: neuvoston direktiivi 94/42/EY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994 (EYVL L 201, 4.8.1994, s. 26) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15) - 395 L 0025: neuvoston direktiivi 95/25/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 243, 11.10.1995, s. 16). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään alueita koskevaan 2 artiklan o kohtaan seuraava: "Liechtenstein: Liechtenstein Norja: fylke". b) Lisätään 4 a artiklan 3 kohtaan seuraava alakohta: "Siirtymäkauden aikana 31 päivään joulukuuta 1997 mennessä on kaikkien elävien siansukuisten eläinten, mukaan lukien villisiat, läpäistävä serologinen testi sellaiselta 2 artiklan o kohdassa määritellyltä alueelta peräisin tulevien ja Norjaan toimitettavien erien osalta, jossa on esiintynyt swine vesicular -tautia. Testi vaaditaan 12 kuukauden ajan sen jälkeen, kun tautia on viimeksi esiintynyt alueella.". c) Lisätään 4 b artiklaan seuraava alakohta: "Siirtymäkauden aikana 31 päivään joulukuuta 1997 mennessä on kaikkien elävien siansukuisten eläinten, mukaan lukien villisiat, läpäistävä serologinen testi sellaiselta 2 artiklan o kohdassa määritellyltä alueelta peräisin tulevien ja Norjaan toimitettavien erien osalta, jossa on esiintynyt klassista sikaruttoa. Testi vaaditaan 12 kuukauden ajan sen jälkeen, kun tautia on viimeksi esiintynyt alueella.". d) Lisätään 8 a artiklaan seuraava alakohta: "Siirtymäkauden aikana 31 päivään joulukuuta 1997 mennessä on kaikkien elävien siansukuisten eläinten, mukaan lukien villisiat, läpäistävä serologinen testi sellaiselta 2 artiklan o kohdassa määritellyltä alueelta peräisin tulevien ja Norjaan toimitettavien erien osalta, jossa on virallisesti todettu sikojen lisääntymishäiriö- ja keuhkotulehdusoireyhtymää (PRRS). Testi vaaditaan 12 kuukauden ajan sen jälkeen, kun tautia on viimeksi esiintynyt alueella.". e) 10 a artiklan 1 kohtaa sovelletaan Norjaan. f) Sovellettaessa 10 a artiklan 2 kohtaa hyväksytään Norjan toimintaohjelma, joka toteutetaan elävien eläinten salmonellan valvonnasta ja hallinnasta 31 päivänä tammikuuta 1995 annetulla asetuksella (nro 107), salmonellabakteerin valvonnasta ja torjunnasta tuoreessa lihassa ja tuoreessa siipikarjan lihassa 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetulla asetuksella (nro 368) ja salmonellan valvonnasta ja ehkäisemistä ihmisravinnoksi tarkoitetuissa munissa 9 päivänä toukokuuta 1996 annetulla asetuksella (n:o 489). g) Lisätään liitteessä B olevaan 12 kohtaan viralliset tuberkuliinitestauksesta vastaavat valtion laitokset seuraavasti: "p) Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern q) Norja: Veterinærinstituttet, Oslo". h) Lisätään liitteessä C olevaan 9 kohtaan virallisesta antigeenitestauksesta vastaavat julkiset laitokset seuraavasti: "p) Liechtenstein: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern q) Norja: Veterinærinstituttet, Oslo". i) Lisätään liitteessä F olevaan mallin I huomautukseen 4, mallin II huomautukseen 5, mallin III alaviitteeseen 4 ja mallin IV huomautukseen 5 tiedot eläinlääkintäviranomaisista seuraavasti: "p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt q) Norja: distriktsveterinær". j) Lisätään liitteessä G olevan II luvun A osan 2 kohtaan viralliset laitokset seuraavasti: "p) Liechtenstein: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern q) Norja: Veterinærinstituttet, Oslo". Lampaan- ja vuohensukuiset eläimet 2. 391 L 0068: neuvoston direktiivi 91/68/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa (EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 394 D 0164: komission päätös 94/164/EY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1994 (EYVL L 74, 17.3.1994, s. 42) - 394 D 0953: komission päätös 94/953/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 14) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Korvataan 4 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: "- lampaan- ja vuohensukuiset eläimet, joita ei niiden omalla alueella voida pitää kaupan terveydellisistä tai eläinten terveyteen liittyvistä syistä". b) Lisätään 8 a artiklaan seuraava alakohta: "Norjaan tarkoitettujen jalostus- ja lihotuslampaiden ja -vuohien osalta, odotettaessa eläinlääkintäalan tiedekomitean analyysia Norjan esittämästä ohjelmasta, sillä ehdolla, että Norja tekee tarvittavat päätökset tämän ohjelman soveltamiseksi, ja viimeistään 31 päivään joulukuuta 1997 mennessä Norjalla on oikeus tiedustella, onko kantalauma ollut vapaa kutkataudista (scrapie) viiden vuoden ajan.". c) Korvataan liite C seuraavasti: "BRUSELLOOSI (B. melitensis) -TESTIT Jotta tila voitaisiin luokitella bruselloosivapaaksi, eläimet on testattava bruselloosin (B. melitensis) varalta käyttäen joko Rose Bengal -menetelmää tai komplementtifiksaatiomenetelmää seuraavissa 1 ja 2 alakohdassa esitetyllä tavalla taikka jotakin muuta menetelmää, joka hyväksytään tämän direktiivin 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Komplementtifiksaatiomenetelmää käytetään testattaessa yksittäisiä eläimiä. 1. Rose Bengal -testi Rose Bengal -testiä voidaan käyttää tutkittaessa lammas- ja vuohitiloja sen selvittämiseksi, voidaanko ne luokitella virallisesti bruselloosivapaiksi tai bruselloosivapaiksi. 2. Komplementtifiksaatiotesti a) Komplementtifiksaatiotestiä on käytettävä aina, kun testataan yksittäisiä eläimiä. b) Komplementtifiksaatiotestiä voidaan käyttää testattaessa lammas- ja vuohitiloja sen selvittämiseksi, voidaanko ne luokitella virallisesti bruselloosivapaiksi tai bruselloosivapaiksi. Jos enemmän kuin 5 % tilan eläimistä reagoi positiivisesti Rose Bengal -testissä, on jokainen eläin tilalla testattava lisäksi komplementtifiksaatiomenetelmällä. Seerumista saatua tulosta, joka on 20 ICFT yksikköä/ml tai suurempi, on pidettävä positiivisena reaktiona komplementtifiksaatiotestissä. Käytettyjen antigeenien on oltava kansallisen laboratorion hyväksymiä ja niiden on oltava standardisoituja toista kansainvälistä standardi anti-brucella abortus -seerumia vastaan." Hevoseläimet 3. 390 L 0426: neuvoston direktiivi 90/426/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 390 L 0425: neuvoston direktiivi 90/425/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990 (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29) - 391 L 0496: neuvoston direktiivi 91/496/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56) - 392 L 0036: neuvoston direktiivi 92/36/ETY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992 (EYVL L 157, 10.6.1992, s. 28) - 392 D 0130: komission päätös 92/130/ETY, tehty 13 päivänä helmikuuta 1992 (EYVL L 47, 22.2.1992, s. 26) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään liitteessä C olevaan alaviitteeseen (c): "Liechtenstein: Kontrolltierarzt Norja: distriktsveterinær". Siipikarja/siitosmunat 4. 390 L 0539: neuvoston direktiivi 90/539/ETY, annettu 15 päivänä lokakuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 391 L 0494 neuvoston direktiivi 91/494/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35) - 391 L 0496 neuvoston direktiivi 91/496/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991 (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56) - 392 D 0369 komission päätös 92/369/ETY, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL L 195, 14.7.1992, s. 25) - 392 L 0065 neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992 (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54) - 393 L 0120 neuvoston direktiivi 93/120/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL L 340, 31.12.1993, s. 35) - 1 94 N liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Sovellettaessa 7 artiklan 2 kohdan säännöksiä noudatetaan komission asetuksen 1868/77(2) säännöksiä. Näiden määräysten soveltamisessa käytetään EFTA-valtioista seuraavia lyhennyksiä: "NO Norja". b) 9 a artiklaa sovelletaan Norjaan. c) 9 b artiklaa sovelletaan Norjaan. d) 10 b artiklaa sovelletaan Norjaan. e) Sovellettaessa 10 b artiklan 2 kohtaa hyväksytään Norjan toimintaohjelma, joka toteutetaan elävien eläinten salmonellan valvonnasta ja hallinnasta 31 päivänä tammikuuta 1995 annetulla asetuksella (nro 107), salmonellabakteerin valvonnasta ja torjunnasta tuoreessa lihassa ja tuoreessa siipikarjan lihassa 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetulla asetuksella (nro 368) ja salmonellan valvonnasta ja ehkäisemistä ihmisravinnoksi tarkoitetuissa munissa 9 päivänä toukokuuta 1996 annetulla asetuksella (nro 489). f) Lisätään liitteessä I olevaan 1 kohtaan lintujen tauteja tutkivat vertailulaboratoriot: "Lichtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern ja Veterinär-Bakteriologie, Zürich Norja: Veterinærinstituttet, Oslo". g) Liitteessä II olevan I luvun 2 kohdan viittausta asetukseen (ETY) 2782/75 ei sovelleta. Vesiviljely 5. 391 L 0067: neuvoston direktiivi 91/67/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille (EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 393 L 0054: neuvoston direktiivi 93/54/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL L 175, 19.7.1993, s. 34) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15) - 395 L 0022: neuvoston direktiivi 95/22/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 243, 11.10.1995, s. 1). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus: Lisätään seuraavat artiklat: " 28 c artikla Elävän kalan ja äyriäisten sekä muiden kuin jäljempänä mainittujen lajien viljelyyn tai istutukseen tarkoitetun mädin ja sukusolujen toimittaminen Norjaan tai Norjasta ei ole sallittu siirtymäkaudella 31.12.1997 asti. Jonkin sopimuspuolen esittämästä pyynnöstä siirtymäkautta jatketaan vuosittain. Siirtymäkautta ei kuitenkaan jatketa 31.12.2002 jälkeen.- Meribassi: ainoastaan mäti - Hammasahven: ainoastaan mäti - Pallas: ainoastaan poikaset - Piikkikampela: poikaset ja mäti - Eurooppalainen ankerias: - kasvuankeriaat - markkinakokoiset ankeriaat - Hummeri: elävänä kulutusta varten. 28 d artikla Elävän kalan, äyriäisten ja nilviäisten sekä mädin ja sukusolujen toimittamista Islantiin ja Islannista ei sallita muiden kuin jäljempänä mainittujen lajien osalta: - Merilohi: mäti ja sukusolut - Kirjolohi: mäti ja sukusolut - Nieriä: mäti ja sukusolut - Meribassi: ainoastaan mäti - Pallas: ainoastaan poikaset - Hummeri: elävänä kulutusta varten. Tätä artiklaa tarkastellaan ennen 1 päivää heinäkuuta 1998." Naudan alkiot 6. 389 L 0556: neuvoston direktiivi 89/556/ETY, annettu 25 päivänä syyskuuta 1989, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 390 L 0425: neuvoston direktiivi 90/425/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990 (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29) - 393 L 0052: neuvoston direktiivi 93/52/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL L 175, 19.7.1993, s. 21) - 394 D 0113: komission päätös 94/113/EY, tehty 8 päivänä helmikuuta 1994 (EYVL L 53, 24.2.1994, s. 23). Naudan siemenneste 7. 388 L 0407: neuvoston direktiivi 88/407/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1988, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa (EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 390 L 0120: neuvoston direktiivi 90/120/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1990 (EYVL L 71, 17.3.1990, s. 37) - 390 L 0425: neuvoston direktiivi 90/425/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990 (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29) - 393 L 0060: neuvoston direktiivi 93/60/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL L 186, 28.7.1993, s. 28) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Sian siemenneste 8. 390 L 0429: neuvoston direktiivi 90/429/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). Muut eläimet 9. 392 L 0065: neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15) - 395 D 0176: komission päätös 95/176/EY, tehty 6 päivänä huhtikuuta 1995 (EYVL L 117, 24.5.1995, s. 23). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) Lisätään 10 a artiklaan seuraava alakohta: "Norjan voi soveltaa samoja säännöksiä kuin sovelletaan jäsenvaltioihin vastaavassa tilanteessa." b) Lisätään 13 artiklan 2 kohtaan seuraava: "f. Norja on toteutettava 31.12.1998 mennessä toimielimiä, laitoksia ja keskuksia koskevat määräykset." 4.2 Täytäntöönpanosäädökset 1. 390 D 0208: komission päätös 90/208/ETY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1990, tarttuvaan naudan keuhkoruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Espanjassa (EYVL L 108, 28.4.1990, s. 102). 2. 391 D 0552: komission päätös 91/552/ETY, tehty 27 päivänä syyskuuta 1991, Tanskan luokittelusta Newcastlen taudin suhteen (EYVL L 298, 29.10.1991, s. 21). 3. 392 D 0339: komission päätös 92/339/ETY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1992, Irlannin luokittelusta Newcastlen taudin suhteen (EYVL L 188, 8.7.1992, s. 33). 4. 392 D 0340: komission päätös 92/340/ETY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1992, siipikarjan testaamisesta Newcastlen taudin varalta ennen lähettämistä neuvoston direktiivin 90/539/ETY 12 artiklan mukaisesti (EYVL L 188, 8.7.1992, s. 34). 5. 392 D 0381: komission päätös 92/381/ETY, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1992, Yhdistyneen kuningaskunnan erään alueen luokittelusta Newcastlen taudin suhteen (EYVL L 198, 17.7.1992, s. 56). 6. 392 D 0532: komission päätös 92/532/ETY, tehty 19 päivänä marraskuuta 1992, näytteenottosuunnitelmista ja taudinmääritysmenetelmistä tiettyjen kalatautien esiintymisen havaitsemiseksi ja vahvistamiseksi (EYVL L 337, 21.11.1992, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 396 D 0240: komission päätös 96/240/EY, tehty 5 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 79, 29.3.1996, s. 19). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 7. 392 D 0538: komission päätös 92/538/ETY, tehty 9 päivänä marraskuuta 1992, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta (EYVL L 347, 28.11.1992, s. 67), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 394 D 0817: komission päätös 94/817/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 88). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 8. 393 D 0022: komission päätös 93/22/ETY, tehty 11 päivänä joulukuuta 1992, neuvoston direktiivin 91/67/ETY 14 artiklassa säädettyjen siirtoasiakirjojen malleista (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 8). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 9. 393 D 0024: komission päätös 93/24/ETY, tehty 11 päivänä joulukuuta 1992, Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista taudista vapaisiin jäsenvaltioihin tai taudista vapaille alueille tarkoitettujen sikojen osalta (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 393 D 0341: komission päätös 93/341/ETY, tehty 13 päivänä toukokuuta 1993 (EYVL L 136, 5.6.1993, s. 47) - 393 D 0664: komission päätös 93/664/EY, tehty 6 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL L 303, 10.12.1993, s. 27) - 394 D 0163: komission päätös 94/163/EY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL L 72, 16.3.1994, s. 20) - 394 D 0961: komission päätös 94/961/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 26) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15) - 395 D 0051: komission päätös 95/51/EY, tehty 24 päivänä helmikuuta 1995 (EYVL L 53, 9.3.1995, s. 33) - 396 D 0190: komission päätös 96/190/EY, tehty 22 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 60, 9.3.1996, s. 29). 10. 393 D 0039: komission päätös 93/39/ETY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1992, Guernseyn asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 46). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 11. 393 D 0040: komission päätös 93/39/ETY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1992, Mansaaren asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 47). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 12. 393 D 0042: komission päätös 93/42/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Tanskaan vietävien nautojen tarttuvaa "rhinotracheitis bovinae:ta" koskevista lisätakeista (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 50), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 394 D 0962: komission päätös 94/962/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 27). 13. 393 D 0044: komission päätös 93/44/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämien SVC:tä (Spring viremia of carp) koskevien ohjelmien hyväksymisestä ja tiettyjä Isoon-Britanniaan, Pohjois-Irlantiin, Mansaarelle ja Guernseyhin lähetettäviä kalalajeja koskevien lisätakeiden määrittelemisestä (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 53), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 394 D 0865: komission päätös 94/865/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 75). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 14. 393 D 0052: komission päätös 93/52/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, luomatautia (Br. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta (EYVL L 13, 21.1.1993, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 394 D 0877: komission päätös 94/877/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 352, 31.12.1994, s. 102) - 394 D 0965: komission päätös 94/965/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 31) - 394 D 0972: komission päätös 94/972/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994 (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 48) - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15). 15. 393 D 0055: komission päätös 93/55/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, takeiden muuttamisesta tuotaessa nilviäisiä vyöhykkeille, joille on hyväksytty Bonamia ostreaeaa ja Marteilia refringensia koskeva ohjelma (EYVL L 14, 22.1.1993, s. 24), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 393 D 0169: komission päätös 93/169/ETY, tehty 19 päivänä helmikuuta 1993 (EYVL L 71, 24.3.1993, s. 16). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 16. 393 D 0073: komission päätös 93/73/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Irlannin asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta (EYVL L 27, 4.2.1993, s. 34). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 17. 393 D 0074: komission päätös 93/74/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Tanskan asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta (EYVL L 27, 4.2.1993, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 394 D 0450: komission päätös 94/450/EY, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL L 187, 22.7.1994, s. 8) - 396 D 0218: komission päätös 96/218/EY, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 72, 21.3.1996, s. 39). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 18. 393 D 0152: komission päätös 93/152/ETY, tehty 8 päivänä helmikuuta 1993, rutiinirokotusohjelmien yhteydessä Newcastlen taudin torjunnassa käytettävien rokotteiden perusteista (EYVL L 59, 12.3.1993, s. 35). 19. 393 D 0244: komission päätös 93/244/ETY, tehty 2 päivänä huhtikuuta 1993, Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista tiettyihin yhteisön alueen osiin tarkoitettujen sikojen osalta (EYVL L 111, 5.5.1993, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 1 94 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:ssä L 1, 1.1.1995, s. 15) - 395 D 0072: komission päätös 95/72/EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1995 (EYVL L 59, 17.3.1995, s. 34) - 395 D 0211: komission päätös 95/211/EY, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 132, 16.6.1995, s. 21) - 396 D 0190: komission päätös 96/190/EY, tehty 22 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 60, 9.3.1996, s. 29). 20. 394 D 0273: komission päätös 94/273/EY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1994, eläinlääkärintodistuksista muualta peräisin olevien koirien ja kissojen markkinoille saattamisessa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa (EYVL L 117, 7.5.1994, s. 37). 21. 394 D 0274: komission päätös 94/274/EY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1994, muualta kuin Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja Irlannista peräisin olevien ja siellä markkinoille saatettavien koirien ja kissojen tunnistusjärjestelmän vahvistamisesta (EYVL L 117, 7.5.1994, s. 40). 22. 394 D 0275: komission päätös 94/275/EY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1994, raivotaudin vastaisten rokotteiden hyväksymisestä (EYVL L 117, 7.5.1994, s. 41). 23. 394 D 0306: komission päätös 94/306/EY, tehty 16 päivänä toukokuuta 1994, näytteenottosuunnitelmista ja taudinmääritysmenetelmistä tiettyjen nilviäisten tautien havaitsemiseksi ja niiden esiintymisen varmistamiseksi (EYVL L 133, 28.5.1994, s. 51). 24. 394 D 0327: komission päätös 94/327/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1994, jalostukseen tarkoitetulle siipikarjalle Newcastlen taudin toteamiseksi vuosittain tehtäviä kokeita koskevien vaatimusten vahvistamisesta neuvoston direktiivin 90/539/ETY 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EYVL L 146, 11.6.1994, s. 17). 25. 394 D 0963: komission päätös 94/963/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, Suomen aseman vahvistamisesta maana, jossa ei rokoteta Newcastlen tautia vastaan (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 29). 26. 395 D 0098: komission päätös 95/98/EY, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1995, Ruotsin rokottamattomuusasemasta Newcastlen taudin osalta (EYVL L 75, 4.4.1995, s. 28). 27. 395 D 0109: komission päätös 95/109/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1995, nautojen tarttuvaa rhinotracheitis bovinae -tautia koskevista lisätakeista yhteisön alueen tiettyihin osiin tarkoitettujen nautojen osalta (EYVL L 79, 7.4.1995, s. 32). 28. 395 D 0117: komission päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1995, Newcastlen taudin valvontavyöhykkeeltä peräisin olevaa teurassiipikarjaa koskevista neuvoston direktiivin 91/494/ETY mukaisten kokeiden perusteista (EYVL L 80, 8.4.1995, s. 50). 29. 395 D 0124: komission päätös 95/124/EY, tehty 3 päivänä huhtikuuta 1995, Saksassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskevan luettelon vahvistamisesta (EYVL L 84, 14.4.1995, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 396 D 0265: komission päätös 96/265/EY, tehty 1 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL L 91, 12.4.1996, s. 72). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 30. 395 D 0125: komission päätös 95/125/EY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1995, Ranskan asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta (EYVL L 84, 14.4.1995, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 395 D 0481: komission päätös 95/481/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 275, 18.11.1995, s. 26). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin. 31. 395 D 0160: komission päätös 95/160/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1995, salmonellaa koskevien lisätakeiden vahvistamisesta Suomeen ja Ruotsiin lähetettävien jalostukseen tarkoitetun siipikarjan sekä siipikarjan jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettujen untuvikkojen osalta (EYVL L 105, 9.5.1995, s. 40). Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus: Tätä päätöstä sovelletaan Norjaan suuntautuviin toimituksiin. 32. 395 D 0161: komission päätös 95/161/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1995, salmonellaa koskevien lisätakeiden vahvistam