ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteiden XIII (Liikenne) ja XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0047 - 0048



ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteiden XIII (Liikenne) ja XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 29 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/1999(1). (2) Sopimuksen liite XX muutettiin 30 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/98(2). (3) Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/14/ETY liitteen muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/28/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Ottaen huomioon neuvoston direktiivin 92/14/ETY(4) aiheen olisi tässä yhteydessä aiheellista sisällyttää se sopimuksen liitteeseen XIII liitteen XX sijasta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä XX oleva luku "VI. MELU" määräyksineen. 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66 d kohdan (neuvoston direktiivi 94/56/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "66e. 392 L 0014: Neuvoston direktiivi 92/14/ETY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1992, kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 21), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 168, 23.6.1992, s. 30, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 398 L 0020: Neuvoston direktiivi 98/20/EY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 107, 7.4.1998, s. 4), - 399 L 0028: Komission direktiivi 1999/28/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1999 (EYVL L 118, 6.5.1999, s. 53)." 3 artikla Direktiivin 1999/28/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 35, 10.2.2000, s. 42. (2) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 57. (3) EYVL L 118, 6.5.1999, s. 53. (4) EYVL L 76, 23.3.1992, s. 21.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 139/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0028 - 0029



ETA:n sekakomitean päätös N:o 139/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) Eräistä kolmansista maista peräisin olevan siansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen yhteisöön vientiin hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luettelosta 24 päivänä maaliskuuta 1995 tehty komission päätös 95/94/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Eräistä kolmansista maista peräisin olevan siansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen yhteisöön vientiin hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luettelosta tehdyn päätöksen 95/94/EY muuttamisesta 18 päivänä helmikuuta 1997 tehty komission päätös 97/170/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.2 osan 173 kohdan (komission päätös 98/424/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "174. 395 D 0094: Komission päätös 95/94/EY, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1995, eräistä kolmansista maista peräisin olevan siansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen yhteisöön vientiin hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luettelosta (EYVL L 73, 1.4.1995, s. 87), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 397 D 0170: Komission päätös 97/170/EY, tehty 18 päivänä helmikuuta 1997 (EYVL L 68, 8.3.1997, s. 27)." 2 artikla Päätösten 95/94/EY ja 97/170/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen norjankieliseen kielitoisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 73, 1.4.1995, s. 87. (3) EYVL L 68, 8.3.1997, s. 27.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0014 - 0015



ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999(1). (2) Klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Espanjassa tehdyn päätöksen 98/339/EY muuttamisesta kolmannen kerran 9 päivänä joulukuuta 1998 tehty komission päätös 98/720/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista Brandenburgin, Mecklenburg-Vorpommernin ja Niedersachsenin alueella koskevan Saksan esittämän suunnitelman hyväksymisestä sekä päätöksen 96/552/EY kumoamisesta 21 päivänä joulukuuta 1998 tehty komission päätös 1999/39/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.2 osan 10 kohtaan (komission päätös 98/339/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 D 0720: Komission päätös 98/720/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 342, 17.12.1998, s. 30)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3 osan otsikkoon "Säädökset, jotka EFTA-valtioiden ja EFTAn valvontaviranomaisen on otettava aiheellisella tavalla huomioon" 7 kohdan (komission päätös 98/399/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "8. 399 D 0039: Komission päätös 1999/39/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista Brandenburgin, Mecklenburg-Vorpommernin ja Niedersachsenin alueella koskevan Saksan esittämän suunnitelman hyväksymisestä sekä päätöksen 96/552/EY kumoamisesta (EYVL L 11, 16.1.1999, s. 47)." 3 artikla Kumotaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3 osan otsikossa "Säädökset, jotka EFTA-valtioiden ja EFTAn valvontaviranomaisen on otettava aiheellisella tavalla huomioon" oleva 4 kohta (komission päätös 96/552/EY). 4 artikla Päätösten 98/720/EY ja 1999/39/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen norjankieliseen kielitoisintoon, ovat todistusvoimaisia. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 1. (2) EYVL L 342, 17.12.1998, s. 30. (3) EYVL L 11, 16.1.1999, s. 47.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0036 - 0037



ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/1999(1). (2) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ovia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/387/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 30 päivänä marraskuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/90/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin tarkoitetuista moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksynnästä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 14 päivänä joulukuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/91/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/387/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0090: Komission direktiivi 98/90/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 1998 (EYVL L 337, 12.12.1998, s. 29)." 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0091: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/91/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 11, 16.1.1999, s. 25)." 3 artikla Direktiivin 98/90/EY ja direktiivin 98/91/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 325, 21.12.2000, s. 29. (2) EYVL L 337, 12.12.1998, s. 29. (3) EYVL L 11, 16.1.1999, s. 25.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2000, tehty 30 päivänä marraskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 045 , 15/02/2001 s. 0045 - 0046



ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2000, tehty 30 päivänä marraskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 78/2000(1). (2) Neuvoston direktiivin 67/548/ETY 13 artiklan 1 kohdan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettujen yhteisön säädösten luettelosta 25 päivänä huhtikuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/21/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Direktiivillä 2000/21/EY kumotaan direktiivin 67/548/ETY 13 artiklan 1 kohdan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettujen aineiden luettelosta 29 päivänä lokakuuta 1993 annettu komission direktiivi 93/90/ETY(3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen on kumottava sopimuksen mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 1 kohta (neuvoston direktiivi 67/548/ETY) seuraavasti: 1) Lisätään luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0021: Komission direktiivi 2000/21/EY, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2000 (EYVL L 103, 28.4.2000, s. 70)." 2) Poistetaan 15. luetelmakohta (komission direktiivi 93/90/ETY, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993). 2 artikla Direktiivin 2000/21/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 315, 14.12.2000, s. 18. (2) EYVL L 103, 28.4.2000, s. 70. (3) EYVL L 277, 10.11.1993, s. 33. (4) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
2001/92/EY: EU—Romania-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2001, tehty 4 päivänä tammikuuta 2001, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001



Virallinen lehti nro L 035 , 06/02/2001 s. 0036 - 0036



EU-Romania-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2001, tehty 4 päivänä tammikuuta 2001, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001 (2001/92/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaatiosta tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 11 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 22 päivänä syyskuuta 2000 ja päätti suositella sopimuksen 106 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle, että assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97(1) vuonna 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän, jonka soveltamista jatkettiin viimeksi päätöksellä N:o 1/2000(2) 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000, soveltamista jatkettaisiin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001. (2) Saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001. Mainitun päätöksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseen ajanjaksoon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Lindh (1) EYVL L 13, 19.1.1998, s. 57. (2) EYVL L 67, 15.3.2000, s. 35.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 145/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0039 - 0039



ETA:n sekakomitean päätös N:o 145/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 50/1999(1). (2) Lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa 22 päivänä joulukuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/97/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIV luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/116/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 398 L 0097: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/97/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 18, 23.1.1999, s. 60)." 2 artikla Direktiivin 98/97/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000, s. 8. (2) EYVL L 18, 23.1.1999, s. 60.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/2001, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 066 , 08/03/2001 s. 0044 - 0044



ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/2001, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2000(1). (2) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta 19 päivänä kesäkuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1286/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II ja III muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1295/2000(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti: "- 32000 R 1286: Komission asetus (EY) N:o 1286/2000, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2000 (EYVL L 145, 20.6.2000, s. 15), - 32000 R 1295: Komission asetus (EY) N:o 1295/2000, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2000 (EYVL L 146, 21.6.2000, s. 11)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 1286/2000 ja (EY) N:o 1295/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 315, 14.12.2000, s. 14. (2) EYVL L 145, 20.6.2000, s. 15. (3) EYVL L 146, 21.6.2000, s. 11. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2000, tehty 15 päivänä joulukuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 052 , 22/02/2001 s. 0037 - 0037



ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2000, tehty 15 päivänä joulukuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 on muutettu 10 päivänä marraskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 102/2000(1). (2) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan Euroopan kielten teemavuodesta 2001 17 päivänä heinäkuuta 2000 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1934/2000/EY(2). (3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2001, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 4 artikla seuraavasti: 1) Lisätään 2d kohdan (budjettikohta B3-1003) jälkeen kohta seuraavasti: "2e. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2001 seuraavaan ohjelmaan: - 32000 D 1934: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1934/2000/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan kielten teemavuodesta 2001 (EYVL L 232, 14.9.2000, s. 1)." 2) Korvataan 3 kohdan teksti seuraavasti:"EFTA-valtiot osallistuvat 1, 2 ja 2a-2e kohdassa tarkoitettujen ohjelmien ja toimien rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä joulukuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja G. S. Gunnarsson (1) EYVL L 7, 11.1.2001, s. 38. (2) EYVL L 232, 14.9.2000, s. 1. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.