ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 17/04/1997 s. 0063 - 0063



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 74/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/95 (1), ja moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estäviä suojalaitteita koskevan neuvoston direktiivin 74/61/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 8 päivänä marraskuuta 1995 annettu komission direktiivi 95/56/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 14 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/61/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0056: Komission direktiivi 95/56/EY, annettu 8 päivänä marraskuuta 1995 (EYVL N:o L 286, 29.11.1995, s. 1)". 2 artikla Direktiivin 95/56/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 36 (2) EYVL N:o L 286, 29.11.1995, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 17/04/1997 s. 0066 - 0066



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 77/96, tehty 13 päivänä joulukuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite VI muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 64/96 (1), ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 14 artiklan 1 kohdan ja 14 b artiklan 1 kohdan tulkinnasta toiseen jäsenvaltioon työhön lähetettyihin työntekijöihin sovellettavaan lainsäädäntöön liittyvä 31 päivänä toukokuuta 1996 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 162 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä VI olevan 27 kohdan (päätös N:o 128) teksti. 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 42 g kohdan (päätös N:o 161) jälkeen kohta seuraavasti: "42 h 396 D 0554: Päätös N:o 162, tehty 31 päivänä toukokuuta 1996, toiseen jäsenvaltioon työhön lähetettyihin työntekijöihin sovellettavaan lainsäädäntöön liittyvän neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 14 artiklan 1 kohdan ja 14 b artiklan 1 kohdan 1 tulkinnasta (EYVL N:o L 241, 21.9.1996, s. 28)". 3 artikla Päätöksen N:o 162 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 71, 13.3.1997, s. 34 (2) EYVL N:o L 241, 21.9.1996, s. 28
ETA:N sekakomitean päätös N:o 57/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 20/11/1997 s. 0019 - 0019



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 57/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/97 (1), ja komission direktiivi 96/8/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 1996, laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54o kohdan jälkeen (komission päätös 94/458/EY) uusi kohta seuraavasti: "54p. 396 L 0008: Komission direktiivi 96/8/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 1996, laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista (EYVL L 55, 6.3.1996, s. 22).". 2 artikla Direktiivin 96/8/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 46 (2) EYVL L 55, 6.3.1996, s. 22
ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/97, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0047 - 0048



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 15/97, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 57/96 (1), tiettyjä olemassa olevia aineita koskevien tietojen luovuttamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti 27 päivänä tammikuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 142/97 (2) on otettava osaksi sopimusta, kolmannesta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta 27 päivänä tammikuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 143/97 (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 g kohdan jälkeen (komission päätös 94/643/EY) kohta seuraavasti: "12h. 397 R 0142: Komission asetus (EY) N:o 142/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997 tiettyjä olemassa olevia aineita koskevien tietojen luovuttamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti (EYVL N:o L 25, 28.1.1997, s. 11)." 2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 e kohdan jälkeen (neuvoston päätös (ETY) N:o 793/93) luetelmakohta seuraavasti: "- 397 R 0143: Komission asetus (EY) N:o 143/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL N:o L 25, 28.1.1997, s. 13)." 2 artikla Asetusten (EY) N:ot 142/97 ja 143/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL N:o L 25, 28.1.1997, s. 11 (3) EYVL N:o L 25, 28.1.1997, s. 13
ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0032 - 0033



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 4/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 41/94 (1), ja neuvoston direktiivin 83/189/ETY liitteessä II olevan kansallisten standardointielinten luettelon muuttamisesta 24 päivänä tammikuuta 1996 tehty komission päätös 96/139/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 83/189/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 D 0139: Komission päätös 96/139/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL N:o L 32, 10.12.1996, s. 31)." 2 artikla Korvataan liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohdan g mukautus seuraavasti: "Lisätään liitteeseen II seuraava: `ISLANTI STRI Sta slará s Íslands LIECHTENSTEIN TPMN Liechtensteinische Technische Prüf-, Mess- und Normenstelle NORJA NSF Norges Standardiseringsforbund NEK Norsk Elektroteknisk Komite STF Statens teleforvaltning.`" 3 artikla Päätöksen 96/139/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 372, 31.12.1994, s. 16 (2) EYVL N:o L 32, 10.2.1996, s. 31
ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0041 - 0041



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 11/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 27/96 (1), yhteisen mallin laatimisesta satamavalvontaa suorittavien tarkastajien henkilötodistusta varten 25 päivänä kesäkuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/40/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56 b kohdan (neuvoston direktiivi 95/21/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "56 ba. 396 L 0040: Komission direktiivi 96/40/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, yhteisen mallin laatimisesta satamavalvontaa suorittavien tarkastajien henkilötodistusta varten (EYVL N:o L 196, 7.8.1996, s. 8)." 2 artikla Direktiivin 96/40/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 186, 25.7.1996, s. 80 (2) EYVL N:o L 196, 7.8.1996, s. 8
ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/97, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0046 - 0046



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 14/97, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/96 (1), ja Neuvoston direktiivi 95/61/EY annettu 29 päivänä marraskuuta 1995 torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset annetun direktiivin 90/642/ETY liitteen II muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 kohtaan (Neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 395 L 0061: Neuvoston direktiivi 95/61/EY annettu 29 päivänä marraskuuta 1995 (EYVL N:o L 292, 7.12.1995, s. 27)." 2 artikla Direktiivin 95/61/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 21, 23.1.1997, s. 6 (2) EYVL N:o L 292, 7.12.1995, s. 27
ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 21 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0044 - 0045



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 13/97, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1997, yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 21 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdylllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan 1 kohdassa olevassa luettelossa kuvataan yhteisön lainsäädännön yleistä tasoa tällä alalla, sopimuksen pöytäkirja N:o 21 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/94 (1), ja yrityskeskittymien valvonnasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4064/89 säädetyistä ilmoituksista, määräajoista ja kuulemisista 21 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3384/94 (2) sekä neuvoston asetuksen N:o 17 mukaisesti esitettyjen hakemusten ja ilmoitusten muodosta, sisällöstä ja muista yksityiskohdista 21 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3385/94 (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan 1 kohdan 2 alakohta seuraavasti: "2. 394 R 3384: Neuvoston asetus (EY) N:o 3384/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994 yrityskeskittymien valvonnasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4064/89 säädetyistä ilmoituksista, määräajoista ja kuulemisista (EYVL N:o L 377, 31.12.1994, s. 1)." 2 artikla Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan 1 kohdan 4 alakohta seuraavasti: "4. 394 R 3385: Neuvoston asetus (EY) N:o 3385/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994 neuvoston asetuksen N:o 17 mukaisesti esitettyjen hakemusten ja ilmoitusten muodosta, sisällöstä ja muista yksityiskohdista (EYVL N:o L 377, 31.12.1994, s. 28)." 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 85, 30.3.1994, s. 65 (2) EYVL N:o L 377, 31.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 377, 31.12.1994, s. 28
ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/97, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0049 - 0049



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 16/97, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on viimeksi muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/97 (1), ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 3052/95/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1995, tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteesta yhteisössä poikkeavia kansallisia toimenpiteitä koskevan tietojenvaihtomenettelyn luomisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 3 e kohdan jälkeen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/11/ETY) kohta seuraavasti: "3f. 395 D 3052: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 3052/95/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1995, tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteesta yhteisössä poikkeavia kansallisia toimenpiteitä koskevan tietojenvaihtomenettelyn luomisesta (EYVL N:o L 321, 30.12.1995, s. 1)." 2 artikla Päätöksen N:o 3052/95/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 32 (2) EYVL N:o L 321, 30.12.1995, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/97, tehty 29 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 02/10/1997 s. 0019 - 0020



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 33/97, tehty 29 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/97 (1), moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä joulukuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/96/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, neuvoston direktiivillä 96/96/EY kumotaan 9 päivästä maaliskuuta 1998 moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä joulukuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 77/143/ETY (3) ja sen muutokset, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka on sen vuoksi poistettava sopimuksesta samasta ajankohdasta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 16 kohdan (neuvoston direktiivi 77/143/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "16a. 396 L 0096: Neuvoston direktiivi 96/96/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 46, 17.2.1997, s. 1).". 2 artikla Poistetaan 9 päivästä maaliskuuta 1998 16 kohdan (neuvoston direktiivi 77/143/ETY) teksti. 3 artikla Direktiivin 96/96/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 46, 17.2.1997, s. 1 (3) EYVL L 47, 18.2.1977, s. 47
Viro-EY-sekakomitean päätös N:o 2/97, tehty 20 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan vapaakaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tehdyn sopimuksen 18 artiklan 3 kohdassa määrätyn ajanjakson pidentämisestä



Virallinen lehti nro L 249 , 12/09/1997 s. 0023 - 0023



VIRO-EY-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/97, tehty 20 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan vapaakaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tehdyn sopimuksen 18 artiklan 3 kohdassa määrätyn ajanjakson pidentämisestä (97/615/EY) VIRO-EY-SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan vapaakaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tehdyn sopimuksen (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 3 kohdan sekä sen 38 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan sopimuksessa määrätään Viron oikeudesta ottaa käyttöön 18 artiklan 1 kohdasta poiketen tiettyjen edellytysten perusteella tulleja joillekin tietyille yhteisöstä peräisin oleville maataloustuotteille; tällaisia tulleja voidaan soveltaa vain sopimuksen voimaantuloa seuraavien kahden ensimmäisen vuoden aikana; tämä ajanjakso päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996; tätä ajanjaksoa voidaan 18 artiklan 3 kohdan mukaisesti tarvittaessa pidentää sekakomitean päätöksellä vielä yhdellä vuodella, ja Viro on pyytänyt 6 päivänä lokakuuta 1996 tällaista pidentämistä; koska mainittujen määräysten edellytykset ovat täyttyneet, on aiheellista suostua tähän pyyntöön, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan vapaakaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tekemän sopimuksen 18 artiklan 3 kohdassa määrättyä ajanjaksoa pidennetään yhdellä vuodella 31 päivään joulukuuta 1997 asti. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja Riigi Teatjassa (Viron virallinen lehti). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tehty Tallinnassa 20 päivänä kesäkuuta 1997. Sekakomitean puolesta Priit KOLBRE Puheenjohtaja (1) EYVL L 373, 31.12.1994, s. 1