ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0041 - 0042



ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 29 päivänä tammikuuta tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/1999(1). (2) Sopimuksen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi tilastojen alalla ja jotta voitaisiin varmistaa sellaisten yhtenäisten ja keskenään vertailukelpoisten tilastotietojen tuottaminen ja julkaiseminen, joita tarvitaan Euroopan talousalueen taloutta, sosiaalisia oloja ja ympäristöä koskevien oleellisten näkökohtien kuvaamiseksi ja seuraamiseksi, on tarpeen lisätä sopimuksen liitteeseen XXI kaksi säädöstä, jotka Euroopan yhteisö on antanut sen jälkeen, kun liitteeseen XXI tehtiin viimeksi muutoksia, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XXI tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Neuvoston asetusten (EY, Euratom) N:o 410/98(2) ja (EY) N:o 448/98(3) islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osassa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 112, 11.5.2000, s. 73. (2) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 1. (3) EYVL L 58, 27.2.1998, s. 1. LIITE ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 123/1999 Muutetaan ETA-sopimuksen liite XXI (Tilastot) seuraavasti: A YRITYSTOIMINTATILASTOT Lisätään 1 kohtaan (neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97) ennen mukautuksia seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 R 0410: Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 410/98, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 52, 21.2.1998, s. 1)." B TALOUSTILASTOT Lisätään 19 d kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96) ennen mukautuksia seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 R 0448: Neuvoston asetus (EY) N:o 448/98, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 58, 27.2.1998, s. 1)."
Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0031 - 0031



ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liitteet II ja XIII muutettiin 18 päivänä joulukuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 119/98(1). (2) Laivavarusteista annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY muuttamisesta 11 päivänä marraskuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/85/EY(2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXXII luvun (laivavarusteet) 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 96/98/EY) ja liitteessä XIII olevaan 56 d kohtaan (neuvoston direktiivi 96/98/EY) teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 398 L 0085: Komission direktiivi 98/85/EY, annettu 11 päivänä marraskuuta 1998 (EYVL L 315, 25.11.1998, s. 14)." 2 artikla Direktiivin 98/85/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaiset. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 297, 18.11.1999, s. 47. (2) EYVL L 315, 25.11.1998, s. 14.
Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0032 - 0032



ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/1999, tehty 30 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IX muutettiin 16 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 95/1999(1). (2) Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY soveltamisesta 26 päivänä tammikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/103/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevaan 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/166/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 D 0103: Komission päätös 1999/103/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 33, 6.2.1999, s. 25)." 2 artikla Päätöksen 1999/103/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000. (2) EYVL L 33, 6.2.1999, s. 25.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/2000, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2001 s. 0017 - 0018



ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/2000, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 24 päivänä syyskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/1999(1). (2) Toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön annetun asetuksen (EY) N:o 805/1999 muuttamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1532/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 45 b kohtaan (komission asetus (EY) N:o 805/1999) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32000 R 1532: Komission asetus (EY) N:o 1532/2000, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL L 175, 14.7.2000, s. 74).". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1532/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 325, 21.12.2000, s. 36. (2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 74. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2000, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2001 s. 0038 - 0039



ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2000, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ETA-sopimuksen pöytäkirjaa N:o 31 muutettiin 28 päivänä tammikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2000(1). (2) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma (SAVE) (1998-2002) (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 647/2000/EY)(2). (3) ETA-sopimuksen pöytäkirja N:o 31 olisi siten muutettava, jotta kyseinen laajennettu yhteistyö voisi alkaa 1 päivästä tammikuuta 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa N:o 31 oleva 14 artikla seuraavasti: 1) Lisätään 2 c kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti: "2d. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen 5 kohdan f alakohdassa tarkoitettuun yhteisön ohjelmaan ja sen perusteella toteutettaviin toimiin.". 2) Lisätään 5 kohtaan seuraava: "f) 32000 D 0647: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 647/2000/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta ohjelmasta (SAVE) (1998-2002) (EYVL L 79, 30.3.2000, s. 6).". 3) Korvataan 3 ja 4 kohdassa ilmaisu "5 kohdan a, b, c, d ja e alakohdassa" ilmaisulla "5 kohdan a, b, c, d, e ja f alakohdassa". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 79, 30.3.2000, s. 6. (3) Ilmoitus valtiosäännön asettamista velvoituksista tehty.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 95/2000, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2001 s. 0021 - 0022



ETA:n sekakomitean päätös N:o 95/2000, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 16 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 97/1999(1). (2) Työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta toisen kerran ja sen soveltamisalan laajentamisesta perimän muutoksia aiheuttaviin aineisiin 29 päivänä huhtikuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/38/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Direktiivillä 1999/38/EY kumotaan 29 päivästä huhtikuuta 2003 vinyylikloridimonomeerille altistuvien työntekijöiden terveyden suojelemista koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1978 annettu neuvoston direktiivi 78/610/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen kumottava sopimuksen mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevaan 14 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/394/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 L 0038: Neuvoston direktiivi 1999/38/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999 (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 66), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 37, 12.2.2000, s. 35.". 2 artikla Poistetaan sopimuksen liitteessä XVIII oleva 2 kohta (neuvoston direktiivi 78/610/ETY) 29 päivästä huhtikuuta 2003. 3 artikla Direktiivin 1999/38/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 75. (2) EYVL L 138, 1.6.1999, s. 66; oikaisu: EYVL L 37, 12.2.2000, s. 35. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2001 s. 0015 - 0016



ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XI muutettiin 2 päivänä elokuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2000(1). (2) Tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta: kilpailun mahdollistaminen kaikessa sähköisessä viestinnässä, mukaan luettuina laajakaistamultimedia ja nopea Internet, 25 päivänä toukokuuta 2000 annettu komission suositus 2000/417/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 26 h kohdan (komission suositus 98/322/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "26i. 32000 X 0417: Komission suositus 2000/417/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 2000, tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta: kilpailun mahdollistaminen kaikessa sähköisessä viestinnässä, mukaan luettuina laajakaistamultimedia ja nopea Internet (EYVL L 156, 29.6.2000, s. 44).". 2 artikla Suosituksen 2000/417/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 250, 5.10.2000, s. 50. (2) EYVL L 156, 29.6.2000, s. 44. (3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 86/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2001 s. 0001 - 0002



ETA:n sekakomitean päätös N:o 86/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite VI muutettiin 2 päivänä elokuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/2000(1). (2) Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 a artiklan tulkinnasta 20 päivänä huhtikuuta 1999 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 174(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 1 ja 2 kohdan, 22, 22 a, 22 b artiklan, 25 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan, 26 artiklan, 28 artiklan 1 kohdan sekä 28 a, 29, 31, 34 a ja 34 b artiklan mukaisten sairaus- ja äitiysvakuutukseen perustuvien luontoisetuuksien käsitteen tulkinnasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 93, 94 ja 95 artiklan mukaan korvattavien rahamäärien ja mainitun asetuksen 102 artiklan 4 kohdan mukaan maksettavien ennakkomaksujen määrittämisestä 23 päivänä kesäkuuta 1999 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 175(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 3.52 kohdan (päätös N:o 173) jälkeen kohta seuraavasti: "3.53 32000 D 0141: Päätös N:o 174, tehty 20 päivänä huhtikuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 a artiklan tulkinnasta (EYVL L 47, 19.2.2000, s. 30). 3.54 32000 D 0142: Päätös N:o 175, tehty 23 päivänä kesäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 1 ja 2 kohdan, 22, 22 a, 22 b artiklan, 25 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan, 26 artiklan, 28 artiklan 1 kohdan sekä 28 a, 29, 31, 34 a ja 34 b artiklan mukaisten sairaus- ja äitiysvakuutukseen perustuvien luontoisetuuksien käsitteen tulkinnasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 93, 94 ja 95 artiklan mukaan korvattavien rahamäärien ja mainitun asetuksen 102 artiklan 4 kohdan mukaan maksettavien ennakkomaksujen määrittämisestä (EYVL L 47, 19.2.2000, s. 32).". 2 artikla Päätösten N:o 174 ja N:o 175 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 250, 5.10.2000, s. 46. (2) EYVL L 47, 19.2.2000, s. 30. (3) EYVL L 47, 19.2.2000, s. 32. (4) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/2001 s. 0025 - 0026



ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/2000, tehty 27 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVIII muutettiin 19 päivänä toukokuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2000(1). (2) Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulkijoiden työajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta 21 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/63/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 32 a kohdan (neuvoston direktiivi 1999/70/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "32b. 399 L 0063: Neuvoston direktiivi 1999/63/EY, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulkijoiden työajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta (EYVL L 167, 2.7.1999, s. 33), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 244, 16.9.1999, s. 64.". 2 artikla Direktiivin 1999/63/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 147, 13.7.2000, s. 54. (2) EYVL L 167, 2.7.1999, s. 33; oikaisu: EYVL L 244, 16.9.1999, s. 64. (3) Ilmoitus valtiosäännön asettamista velvoituksista tehty.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0053 - 0054



ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 88/1999(1). (2) Neuvoston direktiivin 91/271/ETY 17 artiklassa säädetyistä kansallisten ohjelmien raportointimalleista 28 päivänä heinäkuuta 1993 tehty komission päätös 93/481/ETY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 13 kohdan (neuvoston direktiivi 91/271/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "13a. 393 D 0481: Komission päätös 93/481/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1993, neuvoston direktiivin 91/271/ETY 17 artiklassa säädetyistä kansallisten ohjelmien raportointimalleista (EYVL L 226, 7.9.1993, s. 23)." 2 artikla Liitteessä olevasta 13 a kohdasta (neuvoston direktiivi 91/676/ETY) tulee 13 b kohta ja 13 b kohdasta (komission päätös 92/446/ETY) tulee 13 c kohta. 3 artikla Päätöksen 93/481/ETY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. Liechtenstein Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23.11.2000, s. 49. (2) EYVL L 226, 7.9.1993, s. 23.