ETA:n sekakomitean päätös

N:o 88/2000,

tehty 27 päivänä lokakuuta 2000,

ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite VII muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 190/1999(1).

(2) Tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta vapauttamisdirektiivien ja siirtymätoimenpiteistä annettujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toiminnan osalta sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä 7 päivänä kesäkuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/42/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Direktiivillä 1999/42/EY kumotaan useita sopimuksen osaksi otettuja säädöksiä, jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä VII olevan 1 a kohdan (neuvoston direktiivi 92/51/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

"1b. 399 L 0042: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/42/EY, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1999, tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta vapauttamisdirektiivien ja siirtymätoimenpiteistä annettujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toiminnan osalta sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä (EYVL L 201, 31.7.1999, s. 77).".

2 artikla

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:

Korvataan 1 artiklan 1 kohta tekstillä seuraavasti:

"1. Tätä direktiiviä sovelletaan seuraavien luonnollisten henkilöiden ja yritysten, jäljempänä 'edunsaajat', jotka haluavat harjoittaa liitteessä A lueteltua toimintaa, sijoittautumiseen Euroopan talousalueelle tai niiden siellä tarjoamiin palveluihin:

Palvelujen tarjonnan osalta:

- EY:n jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden kansalaiset, jotka ovat sijoittautuneet Euroopan talousalueelle;

- EY:n jäsenvaltion tai EFTA-valtion lainsäädännön mukaisesti perustetut yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on Euroopan talousalueella; jos ainoastaan kotipaikka on Euroopan talousalueella, yritysten toiminnalla on oltava suora ja jatkuva yhteys EY:n jäsenvaltion tai EFTA-valtion talouteen; kyseinen yhteys ei saa olla yrityksen omistajien, johto- tai valvontatehtävissä toimivien henkilöiden taikka pääoman haltijoiden kansallisuudesta johtuva yhteys,

- edellyttäen, että palvelun suorittaa joko tähän sopimuksella sitoutunut henkilö henkilökohtaisesti taikka tämän Euroopan talousalueelle sijoittautunut kauppaedustajan liike tai sivuliike.

Sijoittautumisen osalta:

- EY:n jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden kansalaiset sekä EY:n jäsenvaltion tai EFTA-valtion lainsäädännön mukaisesti perustetut yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on Euroopan talousalueella, kun nämä haluavat sijoittautua EY:n jäsenvaltioon tai EFTA-valtioon harjoittaakseen siellä itsenäistä ammattia, ja

- EY:n jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden kansalaiset, jotka ovat sijoittautuneet EY:n jäsenvaltioon tai EFTA-valtioon, sekä edellä tarkoitetut yritykset; jos ainoastaan yritysten sääntömääräinen kotipaikka on Euroopan talousalueella, yritysten toiminnalla on oltava suora ja jatkuva yhteys EY:n jäsenvaltion tai EFTA-valtion talouteen; kyseinen yhteys ei saa olla sellaisten yrityksen omistajien, johto- tai valvontatehtävissä toimivien henkilöiden taikka pääoman haltijoiden kansallisuudesta johtuva yhteys, jotka haluavat perustaa kauppaedustajan liikkeitä, sivuliikkeitä tai tytäryhtiöitä EY:n jäsenvaltioon tai EFTA-valtioon.".

3 artikla

Poistetaan seuraavien sopimuksen liitteessä VII olevien kohtien teksti ja niihin liittyvät otsikot:

- 20 kohta (neuvoston direktiivi 64/222/ETY),

- 21 kohta (neuvoston direktiivi 64/223/ETY),

- 22 kohta (neuvoston direktiivi 64/224/ETY),

- 23 kohta (neuvoston direktiivi 68/363/ETY),

- 24 kohta (neuvoston direktiivi 68/364/ETY),

- 25 kohta (neuvoston direktiivi 70/522/ETY),

- 26 kohta (neuvoston direktiivi 70/523/ETY),

- 29 kohta (neuvoston direktiivi 75/369/ETY),

- 31 kohta (neuvoston direktiivi 64/427/ETY),

- 32 kohta (neuvoston direktiivi 64/429/ETY),

- 33 kohta (neuvoston direktiivi 64/428/ETY),

- 34 kohta (neuvoston direktiivi 66/162/ETY),

- 35 kohta (neuvoston direktiivi 68/365/ETY),

- 36 kohta (neuvoston direktiivi 68/366/ETY),

- 37 kohta (neuvoston direktiivi 69/82/ETY),

- 38 kohta (neuvoston direktiivi 82/470/ETY),

- 39 kohta (neuvoston direktiivi 63/607/ETY),

- 40 kohta (neuvoston direktiivi 65/264/ETY),

- 41 kohta (neuvoston direktiivi 68/369/ETY),

- 42 kohta (neuvoston direktiivi 70/451/ETY),

- 43 kohta (neuvoston direktiivi 67/43/ETY),

- 44 kohta (neuvoston direktiivi 68/367/ETY),

- 45 kohta (neuvoston direktiivi 68/368/ETY),

- 46 kohta (neuvoston direktiivi 75/368/ETY),

- 47 kohta (neuvoston direktiivi 82/489/ETY),

- 48 kohta (neuvoston direktiivi 63/261/ETY),

- 49 kohta (neuvoston direktiivi 63/262/ETY),

- 50 kohta (neuvoston direktiivi 65/1/ETY),

- 51 kohta (neuvoston direktiivi 67/530/ETY),

- 52 kohta (neuvoston direktiivi 67/531/ETY),

- 53 kohta (neuvoston direktiivi 67/532/ETY),

- 54 kohta (neuvoston direktiivi 67/654/ETY),

- 55 kohta (neuvoston direktiivi 68/192/ETY),

- 56 kohta (neuvoston direktiivi 68/415/ETY),

- 57 kohta (neuvoston direktiivi 71/18/ETY),

- 72 kohta (komission suositus 65/77/ETY),

- 73 kohta (komission suositus 65/76/ETY),

- 74 kohta (komission suositus 69/174/ETY).

4 artikla

Direktiivin 1999/42/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3).

6 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2000.

ETA:n sekakomitean puolesta

G. S. Gunnarsson

Puheenjohtaja

(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

(2) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 77.

(3) Ilmoitus valtiosäännön asettamista velvoituksista tehty.