Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä tehdyn kumppanuussopimuksen mukaisesti järjestettävä yhteinen parlamentaarinen edustajakokous - Liite IV: Muutokset työjärjestykseen



Virallinen lehti nro 231 , 26/09/2003 s. 0068 - 0075



Muutokset työjärjestykseen >Alkuperäinen ehdotus> 2 artikla Edustajakokouksen työvaliokunta >Muutettu ehdotus> 2 artikla Edustajakokouksen työvaliokunta >Alkuperäinen ehdotus> 1. Edustajakokous valitsee keskuudestaan työvaliokunnan yhden vuoden kestäväksi kaudeksi. >Muutettu ehdotus> 1. Edustajakokous valitsee keskuudestaan työvaliokunnan yhden vuoden kestäväksi kaudeksi. >Alkuperäinen ehdotus> 2. Työvaliokunnan muodostavat kaksi samanarvoista yhteispuheenjohtajaa ja kaksikymmentäneljä varapuheenjohtajaa. Puolet työvaliokunnan jäsenistä nimitetään AKT-valtioiden esityksestä ja puolet Euroopan parlamentin esityksestä niiden keskuudessaan määräämien menettelyjen mukaisesti. >Muutettu ehdotus> 2. Työvaliokunnan muodostavat kaksi samanarvoista yhteispuheenjohtajaa ja kaksikymmentäneljä varapuheenjohtajaa. Puolet työvaliokunnan jäsenistä nimitetään AKT-valtioiden esityksestä ja puolet Euroopan parlamentin esityksestä niiden keskuudessaan määräämien menettelyjen mukaisesti. >Alkuperäinen ehdotus> 3. Työvaliokunta valmistelee edustajakokouksen työtä, seuraa sen toimintaa ja sen päätöslauselmien noudattamista ja luo tarvittavat yhteydet AKT-EU-ministerineuvostoon, jäljempänä "ministerineuvosto", ja AKT-EU-suurlähettiläskomiteaan. >Muutettu ehdotus> 3. Työvaliokunta valmistelee edustajakokouksen työtä, seuraa sen toimintaa ja sen päätöslauselmien noudattamista ja luo tarvittavat yhteydet AKT-EU-ministerineuvostoon, jäljempänä "ministerineuvosto", ja AKT-EU-suurlähettiläskomiteaan. >Alkuperäinen ehdotus> 4. Työvaliokunta vastaa edustajakokouksen työn yhteensovittamisesta. >Muutettu ehdotus> 4. Työvaliokunta vastaa edustajakokouksen työn yhteensovittamisesta. >Alkuperäinen ehdotus> 5. Työvaliokunta kokoontuu yhteispuheenjohtajien aloitteesta vähintään kaksi kertaa vuodessa, tavallisesti ennen edustajakokouksen täysistuntoja. >Muutettu ehdotus> 5. Työvaliokunta kokoontuu yhteispuheenjohtajien aloitteesta vähintään kaksi kertaa vuodessa, tavallisesti ennen edustajakokouksen täysistuntoja. >Alkuperäinen ehdotus> 6. Työvaliokunta antaa edustajakokoukselle ehdotuksen sen keskustelujen esityslistaksi. Sen tehtävänä on mahdollisuuksien mukaan varmistaa, että puolet esityslistalle otetuista kohdista koskee kysymyksiä, joihin sisältyy yhteinen ulottuvuus. Se voi ehdottaa keskusteluihin puheajan rajoituksia. >Muutettu ehdotus> 6. Työvaliokunta antaa edustajakokoukselle ehdotuksen sen keskustelujen esityslistaksi. Sen tehtävänä on mahdollisuuksien mukaan varmistaa, että puolet esityslistalle otetuista kohdista koskee kysymyksiä, joihin sisältyy yhteinen ulottuvuus. Se voi ehdottaa keskusteluihin puheajan rajoituksia. >Muutettu ehdotus> 7. Työvaliokunta päättää pysyvien valiokuntien kokoonpanosta ja valtuuksista. >Muutettu ehdotus> 8. Työvaliokunta antaa pysyville valiokunnille luvan mietintöjen ja päätöslauselmaesitysten laatimiseen. >Muutettu ehdotus> 9. Työvaliokunta voi myös lähettää asiat pysyvien valiokuntien käsiteltäväksi, jotka voivat sen jälkeen laatia mietinnön erityisestä aiheesta. >Alkuperäinen ehdotus> 7. Työvaliokunnan tehtävänä on valvoa edustajakokouksen päätöslauselmien ja päätösten noudattamista. Se voi antaa pysyvän parlamentaarisen valiokunnan käsiteltäväksi antamien päätöslauselmien noudattamisen valvonnan pysyvän parlamentaarisen valiokunnan puheenjohtajan ja esittelijän tehtäväksi. >Muutettu ehdotus> 10. Työvaliokunnan tehtävänä on valvoa edustajakokouksen päätöslauselmien ja päätösten noudattamista. Se voi antaa pysyvän parlamentaarisen valiokunnan käsiteltäväksi antamien päätöslauselmien noudattamisen valvonnan pysyvän parlamentaarisen valiokunnan puheenjohtajan ja esittelijän tehtäväksi. >Alkuperäinen ehdotus> 8. Työvaliokunnan kokoukset eivät ole julkisia. >Muutettu ehdotus> 11. Työvaliokunnan kokoukset eivät ole julkisia. >Alkuperäinen ehdotus> 4 artikla Tarkkailijat >Muutettu ehdotus> 4 artikla Tarkkailijat >Alkuperäinen ehdotus> 1. Kumppanuussopimukseen liittyneen uuden valtion edustaja voi osallistua edustajakokouksen täysistuntoihin tarkkailijana, kun kyseinen valtio ei ole vielä ratifioinut sopimusta. Valtiot, jotka ovat AKT-ryhmän jäseniä, voivat osallistua edustajakokoukseen tarkkailijoina. >Muutettu ehdotus> 1. Kumppanuussopimukseen liittyneen uuden valtion edustaja voi osallistua edustajakokouksen täysistuntoihin tarkkailijana, kun kyseinen valtio ei ole vielä ratifioinut sopimusta. Valtiot, jotka ovat AKT-ryhmän jäseniä, voivat osallistua edustajakokoukseen tarkkailijoina. >Alkuperäinen ehdotus> 2. AKT-valtioiden alueelliset talousryhmittymät, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea sekä AKT-valtioiden ja EU:n taloudellisten ja sosiaalisten kumppanien edustajat ja muut kansalaisyhteiskunnan toimijat voivat lähettää edustajia osallistumaan edustajakokouksen täysistuntoihin tarkkailijoina. Näillä edustajilla on myös oikeus osallistua yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen alueiden tai tätä pienempien yksiköiden parlamentaarisiin kokouksiin. >Muutettu ehdotus> 2. AKT-valtioiden alueelliset talousryhmittymät, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea sekä AKT-valtioiden ja EU:n taloudellisten ja sosiaalisten kumppanien edustajat ja muut kansalaisyhteiskunnan toimijat voivat lähettää edustajia osallistumaan edustajakokouksen täysistuntoihin tarkkailijoina. Näillä edustajilla on myös oikeus osallistua yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen pysyvien valiokuntien kokouksiin ja alueiden tai tätä pienempien yksiköiden parlamentaarisiin kokouksiin. >Alkuperäinen ehdotus> Maatalouden kehittämiskeskus (CTA) ja yritystoiminnan kehittämiskeskus (CDE) voivat osallistua edustajakokouksen täysistuntoihin. >Muutettu ehdotus> Maatalouden kehittämiskeskus (CTA) ja yritystoiminnan kehittämiskeskus (CDE) voivat osallistua edustajakokouksen täysistuntoihin. >Alkuperäinen ehdotus> 3. Yhteispuheenjohtaja voi työvaliokunnan suostumuksella kutsua muita järjestöjä tai henkilöitä tarkkailijoiksi edustajakokouksen täysistuntoihin, alueiden ja tätä pienempien yksiköiden parlamentaarisiin kokouksiin ja pysyviin parlamentaarisiin valiokuntiin. >Muutettu ehdotus> 3. Yhteispuheenjohtaja voi työvaliokunnan suostumuksella kutsua muita järjestöjä tai henkilöitä tarkkailijoiksi edustajakokouksen täysistuntoihin, pysyvien valiokuntien kokouksiin ja alueiden ja tätä pienempien yksiköiden parlamentaarisiin kokouksiin. >Alkuperäinen ehdotus> 4. Tarkkailijoilla ei ole oikeutta äänestää. He voivat käyttää puheenvuoroja täysistunnoissa edustajakokouksen suostumuksella. >Muutettu ehdotus> 4. Tarkkailijoilla ei ole oikeutta äänestää. He voivat käyttää puheenvuoroja täysistunnoissa edustajakokouksen suostumuksella. >Alkuperäinen ehdotus> 7 artikla Yleiskertomus ja pääesittelijä 1. Edustajakokous nimittää pääesittelijän vuosittain. AKT-ryhmä ja EP:n jäsenet nimittävät pääesittelijän vuorotellen. 2. Pääesittelijä nimetään AKT-ryhmän ja EP:n jäsenten määrittelemää selkeää menettelyä noudattaen edustajakokouksen kokoonpano, edustuksen taso ja vähemmistön mielipiteet huomioon ottaen. >Muutettu ehdotus> Poistetaan. >Alkuperäinen ehdotus> 8 artikla Esityslista >Muutettu ehdotus> 7 artikla Esityslista >Alkuperäinen ehdotus> 1. Työvaliokunta valmistelee täysistunnon esityslistaluonnoksen. Yhteispuheenjohtajat antavat luonnoksen edustajakokouksen hyväksyttäväksi. >Muutettu ehdotus> 1. Työvaliokunta valmistelee täysistunnon esityslistaluonnoksen. Yhteispuheenjohtajat antavat luonnoksen edustajakokouksen hyväksyttäväksi. Käsiteltävät asiat liittyvät kumppanuussopimuksen puitteissa toteutettavaan Euroopan unionin ja AKT-valtioiden väliseen kehitysyhteistyöhön. >Alkuperäinen ehdotus> Kunkin täysistunnon esityslistaluonnos sisältää kaksi käsiteltävien asioiden luokkaa: Kunkin täysistunnon esityslistaluonnos sisältää kaksi käsiteltävien asioiden luokkaa: >Alkuperäinen ehdotus> i) Eri valtioiden tai alueiden tilanteeseen liittyvät asiat, joissa on otettava huomioon alueelliset näkökohdat. Poikkeustapauksissa voidaan käsitellä erikseen yhden maan tilannetta. >Muutettu ehdotus> i) pysyvien valiokuntien esittämien päätöslauselmaesitysten aiheet. Kussakin täysistunnossa aiheita voi olla enintään kolme. >Alkuperäinen ehdotus> ii) Kumppanuussopimuksen puitteissa toteutettuun EU:n ja AKT-valtioiden väliseen kehitysyhteistyöhön liittyvät asiat. >Muutettu ehdotus> ii) pysyvän valiokunnan tai työvaliokunnan itsensä esittämät kiireelliset asiat. Esityslistalle otetaan kiireellisiä asioita vain poikkeustapauksissa ja kussakin täysistunnossa niitä voidaan ottaa käsittelyyn enintään kaksi. >Alkuperäinen ehdotus> Tähän luetteloon sisältyvistä asioista järjestetään keskustelu ja niistä äänestetään. Äänestettävät päätöslauselmat ovat luonteeltaan alueellisia. >Alkuperäinen ehdotus> 2. Järjestelyvaliokunta voi esittää työvaliokunnalle luettelon esityslistaan 1 kohdan mukaisesti sisällytettävistä eri valtioiden tai alueiden tilanteeseen liittyvistä kysymyksistä. >Muutettu ehdotus> 2. AKT-valtioiden edustaja, poliittinen ryhmä tai kymmenen jäsentä voivat jättää kiireellisistä asioista päätöslauselmaesityksen. Päätöslauselmaesityksiä voidaan jättää vain täysistunnon esityslistalle otetuista kiireellisistä asioista ja niiden enimmäispituus on 800 sanaa. Päätöslauselmaesitykset annetaan käsiteltäväksi neljä viikkoa ennen sen täysistunnon alkamista, jonka aikana niistä keskustellaan ja äänestetään. >Muutettu ehdotus> 3. Päätöslauselmaesitys kiireellisestä asiasta jätetään työvaliokunnalle. Työvaliokunta tarkastaa, että päätöslauselmaesitys täyttää edellisen kohdan vaatimukset, sekä huolehtii, että se otetaan esityslistalle ja että se on saatavilla englanniksi ja ranskaksi. Työvaliokunnan esitykset annetaan edustajakokouksen hyväksyttäväksi. >Muutettu ehdotus> 4. Työvaliokunta lähettää asiasta vastaavalle valiokunnalle tiedoksi päätöslauselmaesitykset kiireellisistä asioista. >Muutettu ehdotus> 14 artiklan 3 kohta >Muutettu ehdotus> 3. Euroopan parlamentin jäsenten puheaika myönnetään Hondtin järjestelmän mukaan. >Muutettu ehdotus> Poistetaan. >Muutettu ehdotus> 15 artiklan 7 kohta >Muutettu ehdotus> 7. Kaikki tämän artiklan 3, 4 ja 6 kohdan mukaisesti jätetyt pyynnöt ovat tekijän omia, ja näin ollen ne voidaan peruuttaa koska tahansa ennen äänestystä. >Alkuperäinen ehdotus> 18 artikla Edustajakokouksen päätöslauselmat >Muutettu ehdotus> 17 artikla Edustajakokouksen päätöslauselmat >Alkuperäinen ehdotus> 1. Työvaliokunta laatii luettelon enintään viidestä kumppanuussopimuksen puitteissa toteutettavaan EU:n ja AKT-valtioiden väliseen kehitysyhteistyöhön liittyvästä aiheesta, jotka sisällytetään esityslistaluonnokseen tämän työjärjestyksen 8 artiklan mukaisesti. >Muutettu ehdotus> 1. Edustajakokous ottaa kantaa pysyvien valiokuntien tekemiin päätöslauselmaesityksiin 7 artiklan mukaisesti. >Alkuperäinen ehdotus> 2. AKT-valtioiden edustaja, poliittinen ryhmä tai kymmenen jäsentä voivat antaa päätöslauselmaesityksen kumppanuussopimuksen alaan kuuluvasta aiheesta. Päätöslauselmaesitykset voivat kuitenkin käsitellä vain täysistunnon esityslistaan sisällytettyjä asioita. Esitysten enimmäispituus on 800 sanaa. Päätöslauselmaesitykset annetaan käsiteltäväksi neljä viikkoa ennen sen täysistunnon alkamista, jonka aikana niitä käsitellään ja niistä äänestetään. >Muutettu ehdotus> 2. Edustajakokous ottaa tarvittaessa kantaa myös kiireellisiä asioita koskeviin päätöslauselmaesityksiin 7 artiklan mukaisesti. >Alkuperäinen ehdotus> 3. Päätöslauselmaesitykset annetaan työvaliokunnalle. Työvaliokunta tarkastaa, että päätöslauselmaesitys täyttää edellisen kohdan vaatimukset, sekä huolehtii, että se otetaan esityslistalle ja että se on saatavilla englanniksi ja ranskaksi. Työvaliokunnan ehdotukset annetaan edustajakokouksen hyväksyttäväksi. >Muutettu ehdotus> 3. Puheenjohtaja pyytää tarvittaessa samoja kiireellisiä asioita käsittelevien päätöslauselmien laatijoita laatimaan kompromissipäätöslauselman. Keskustelun jälkeen edustajakokous äänestää kaikista kompromissipäätöslauselmista ja niitä koskevista tarkistuksista. Jos kompromissipäätöslauselma hyväksytään, muut samasta aiheesta esitetyt päätöslauselmat raukeavat. >Alkuperäinen ehdotus> 4. Työvaliokunta lähettää yleiskertomukseen tai parlamentaaristen valiokuntien toimivaltaan liittyviä asioita koskevat päätöslauselmaesitykset asianomaisille esittelijöille. >Muutettu ehdotus> Poistetaan. >Alkuperäinen ehdotus> 5. Puheenjohtaja pyytää samaa aihetta käsittelevien päätöslauselmien laatijoita laatimaan kompromissipäätöslauselman. Keskustelun jälkeen edustajakokous äänestää kompromissipäätöslauselmasta ja sitä koskevista tarkistuksista. Jos kompromissipäätöslauselma hyväksytään, muut samasta aiheesta esitetyt päätöslauselmat raukeavat. >Muutettu ehdotus> Poistetaan. >Alkuperäinen ehdotus> 6. Perusvapauksia ja yksilön oikeuksia koskevat päätöslauselmaesitykset käsitellään työvaliokunnan laatimien erityisten menettelyohjeiden mukaisesti. >Muutettu ehdotus> Poistetaan. >Alkuperäinen ehdotus> 7. Edustajakokouksen vahvistamat päätöslauselmat välitetään komissiolle, ministerineuvostolle ja muille asianosaisille. Komissio ja ministerineuvosto tekevät edustajakokouksen seuraavassa täysistunnossa selkoa hyväksyttyjen päätöslauselmien perusteella toteutettavista toimista. >Muutettu ehdotus> 4. Edustajakokouksen vahvistamat päätöslauselmat välitetään komissiolle, ministerineuvostolle ja muille asianosaisille. Komissio ja ministerineuvosto tekevät edustajakokouksen seuraavassa täysistunnossa selkoa hyväksyttyjen päätöslauselmien perusteella toteutettavista toimista. >Alkuperäinen ehdotus> 25 artikla Pysyvät parlamentaariset valiokunnat >Muutettu ehdotus> 25 artikla Pysyvät parlamentaariset valiokunnat >Alkuperäinen ehdotus> 1. Edustajakokous asettaa kolme pysyvää parlamentaarista valiokuntaa, jotka suorittavat kumppanuussopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä seuraavilla aloilla: - demokratiakehityksen edistäminen vuoropuhelun ja kuulemisen kautta - taloudelliset ja rahoitukselliset kysymykset, kauppakysymykset ja Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpano, - yhteiskunta- ja ympäristökysymykset. >Muutettu ehdotus> 1. Edustajakokous asettaa kolme pysyvää parlamentaarista valiokuntaa, jotka suorittavat kumppanuussopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä seuraavilla aloilla: - demokratiakehityksen edistäminen vuoropuhelun ja kuulemisen kautta - taloudelliset ja rahoitukselliset kysymykset, kauppakysymykset ja Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpano, - yhteiskunta- ja ympäristökysymykset. >Alkuperäinen ehdotus> 2. Edustajakokouksen yleisten toimintaperiaatteiden mukaisesti sen pysyvät parlamentaariset valiokunnat muodostetaan ja ne toimivat siten, että kumpikin osapuoli on täysin yhdenvertainen. >Muutettu ehdotus> 2. Edustajakokouksen yleisten toimintaperiaatteiden mukaisesti sen pysyvät parlamentaariset valiokunnat muodostetaan yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jäsenistä 1 artiklan mukaisesti ja ne toimivat siten, että kumpikin osapuoli on täysin yhdenvertainen. >Alkuperäinen ehdotus> 3. Pysyvien parlamentaaristen valiokuntien työjärjestyksen vahvistaa edustajakokous työvaliokunnan ehdotuksesta. >Muutettu ehdotus> 3. Pysyvien parlamentaaristen valiokuntien työjärjestyksen vahvistaa edustajakokous työvaliokunnan ehdotuksesta. Pysyvien parlamentaaristen valiokuntien työjärjestys on tämän työjärjestyksen liitteenä. >Alkuperäinen ehdotus> LIITE Pysyvien valiokuntien toimivalta, vastuualueet, kokoonpano ja menettelyt >Muutettu ehdotus> LIITE Pysyvien valiokuntien toimivalta, vastuualueet, kokoonpano ja menettelyt >Alkuperäinen ehdotus> 1 artikla >Muutettu ehdotus> 1 artikla >Alkuperäinen ehdotus> Pysyviä parlamentaarisia valiokuntia on kolme. Niiden toimivalta ja vastuualueet ovat seuraavat: >Muutettu ehdotus> Pysyviä parlamentaarisia valiokuntia on kolme. Niiden toimivalta ja vastuualueet ovat seuraavat: >Alkuperäinen ehdotus> >TAULUKON PAIKKA> I. Poliittisten asioiden valiokunta >Muutettu ehdotus> >TAULUKON PAIKKA> I. Poliittisten asioiden valiokunta >Alkuperäinen ehdotus> Valiokunnan toimivaltaan kuuluvat seuraavat asiat: >Muutettu ehdotus> Valiokunnan toimivaltaan kuuluvat seuraavat asiat: >Alkuperäinen ehdotus> 1. poliittinen vuoropuhelu (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 8 artikla) ja institutionaalinen kehitys; >Muutettu ehdotus> 1. poliittinen vuoropuhelu (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 8 artikla), kehitys ja institutionaaliset kysymykset; >Alkuperäinen ehdotus> 2. ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja edistäminen, demokratia ja moitteeton hallintotapa (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 9 artikla); >Muutettu ehdotus> 2. ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja edistäminen, demokratia ja moitteeton hallintotapa (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 9 artikla); >Alkuperäinen ehdotus> 3. rauhaa rakentavat politiikat sekä selkkausten ehkäiseminen ja ratkaiseminen (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 11 artikla); >Muutettu ehdotus> 3. rauhaa rakentavat politiikat sekä selkkausten ehkäiseminen ja ratkaiseminen (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 11 artikla); >Alkuperäinen ehdotus> 4. maahanmuuttokysymykset (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 13 artikla); >Muutettu ehdotus> 4. maahanmuuttokysymykset (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 13 artikla); >Alkuperäinen ehdotus> 5. edustajakokouksen suhteet kansainvälisiin järjestöihin. >Muutettu ehdotus> 5. edustajakokouksen suhteet kansainvälisiin järjestöihin. >Alkuperäinen ehdotus> Valiokunta yhteensovittaa tiedonhankinta- ja vaalitarkkailumatkoihin liittyvät työt edustajakokouksen työjärjestyksen 28 artiklan mukaisesti. >Muutettu ehdotus> Valiokunta yhteensovittaa tiedonhankinta- ja vaalitarkkailumatkoihin liittyvät työt edustajakokouksen työjärjestyksen 28 artiklan mukaisesti. >Alkuperäinen ehdotus> >TAULUKON PAIKKA> II. Taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunta >Muutettu ehdotus> >TAULUKON PAIKKA> II. Taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunta >Alkuperäinen ehdotus> Valiokunnan toimivaltaan kuuluvat seuraavat asiat: >Muutettu ehdotus> Valiokunnan toimivaltaan kuuluvat seuraavat asiat: >Alkuperäinen ehdotus> 1. taloudellinen kehitys ja kaupallinen yhteistyö sekä kehityksen ja kumppanuuden edellytysten vahvistaminen; >Muutettu ehdotus> 1. taloudellinen kehitys ja kaupallinen yhteistyö sekä kehityksen ja kumppanuuden edellytysten vahvistaminen; >Alkuperäinen ehdotus> 2. makrotaloudelliset ja rakenteelliset uudistukset, talouden eri sektorien kehittäminen ja matkailu (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 22-24 artikla); >Muutettu ehdotus> 2. makrotaloudelliset ja rakenteelliset uudistukset, talouden eri sektorien kehittäminen ja matkailu (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 22-24 artikla); >Alkuperäinen ehdotus> 3. uudet AKT-EY-kauppajärjestelyt, markkinoille pääsy ja AKT-valtioiden asteittainen integroituminen maailmantalouteen (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 34-37 artikla); >Muutettu ehdotus> 3. uudet AKT-EY-kauppajärjestelyt, markkinoille pääsy ja AKT-valtioiden asteittainen integroituminen maailmantalouteen (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 34-37 artikla); >Alkuperäinen ehdotus> 4. kauppa ja työelämää koskevat normit (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 50 artikla); >Muutettu ehdotus> 4. kauppa ja työelämää koskevat normit (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 50 artikla); >Alkuperäinen ehdotus> 5. maaseudun kehittäminen, kalastus ja elintarviketurva (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 53 ja 54 artikla); >Muutettu ehdotus> 5. maaseudun kehittäminen, kalastus ja elintarviketurva (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 53 ja 54 artikla); >Alkuperäinen ehdotus> 6. kaikki kehitysrahoitusyhteistyötä koskevat kysymykset, Euroopan kehitysrahaston toteuttamisen seuranta mukaan lukien. >Muutettu ehdotus> 6. kaikki kehitysrahoitusyhteistyötä koskevat kysymykset, Euroopan kehitysrahaston toteuttamisen seuranta mukaan lukien. >Alkuperäinen ehdotus> >TAULUKON PAIKKA> III. Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta >Muutettu ehdotus> >TAULUKON PAIKKA> III. Sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta >Alkuperäinen ehdotus> Valiokunnan toimivaltaan kuuluvat seuraavat asiat: >Muutettu ehdotus> Valiokunnan toimivaltaan kuuluvat seuraavat asiat: >Alkuperäinen ehdotus> 1. sosiaalialan ja yksilön kehitys; >Muutettu ehdotus> 1. sosiaalialan ja yksilön kehitys; >Alkuperäinen ehdotus> 2. perusinfrastruktuuri ja -sosiaalipalvelut, terveyteen ja koulutukseen liittyvät asiat mukaan lukien (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 25 artikla); >Muutettu ehdotus> 2. perusinfrastruktuuri ja -sosiaalipalvelut, terveyteen ja koulutukseen liittyvät asiat mukaan lukien (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 25 artikla); >Alkuperäinen ehdotus> 3. nuoriso- ja kulttuuriasiat (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 26 ja 27 artikla); >Muutettu ehdotus> 3. nuoriso- ja kulttuuriasiat (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 26 ja 27 artikla); >Alkuperäinen ehdotus> 4. sukupuoleen liittyvät kysymykset (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 31 artikla); >Muutettu ehdotus> 4. sukupuoleen liittyvät kysymykset (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 31 artikla); >Alkuperäinen ehdotus> 5. ympäristö ja luonnonvarat (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 32 artikla). >Muutettu ehdotus> 5. ympäristö ja luonnonvarat (AKT-EU-kumppanuussopimuksen 32 artikla). >Alkuperäinen ehdotus> 2 artikla >Muutettu ehdotus> 2 artikla >Alkuperäinen ehdotus> 1. Jokaisella edustajakokouksen jäsenellä on oikeus olla jäsenenä yhdessä pysyvässä valiokunnassa. >Muutettu ehdotus> 1. Jokaisella edustajakokouksen jäsenellä on oikeus olla jäsenenä yhdessä pysyvässä valiokunnassa. >Alkuperäinen ehdotus> 2. Valiokunnista kahdessa on 52 jäsentä ja yhdessä 50 jäsentä. Niissä on tasalukuinen määrä Euroopan parlamentin jäseniä ja AKT-valtioita edustavia parlamentin jäseniä. Jos AKT-valtioiden määrä kasvaa, lisätään pysyvien valiokuntien jäsenmäärää samassa suhteessa. >Muutettu ehdotus> 2. Valiokunnista kahdessa on 52 jäsentä ja yhdessä 50 jäsentä. Niissä on tasalukuinen määrä Euroopan parlamentin jäseniä ja AKT-valtioita edustavia parlamentin jäseniä. Jos AKT-valtioiden määrä kasvaa, lisätään pysyvien valiokuntien jäsenmäärää samassa suhteessa. >Alkuperäinen ehdotus> 3. Valiokunnan puheenjohtajiston kutsusta jäsen voi osallistua myös sellaisen valiokunnan kokoukseen, johon hän ei kuulu, joko neuvonantajan ominaisuudessa tai silloin kun valiokunnassa käsitellään hänen maataan tai aluettaan koskevia asioita. >Muutettu ehdotus> 3. Valiokunnan puheenjohtajiston kutsusta jäsen voi osallistua myös sellaisen valiokunnan kokoukseen, johon hän ei kuulu, joko neuvonantajan ominaisuudessa tai silloin kun valiokunnassa käsitellään hänen maataan tai aluettaan koskevia asioita. >Alkuperäinen ehdotus> 4. Edustajat, jotka eivät ole parlamentin jäseniä, voivat osallistua kokouksiin vain silloin, kun valiokunnassa käsitellään heidän maataan koskevia asioita. Näillä edustajilla ei kuitenkaan ole äänestysoikeutta. >Muutettu ehdotus> 4. Edustajat, jotka eivät ole parlamentin jäseniä, voivat osallistua kokouksiin vain silloin, kun valiokunnassa käsitellään heidän maataan koskevia asioita. Näillä edustajilla ei kuitenkaan ole äänestysoikeutta. >Alkuperäinen ehdotus> 5. Kaikki kokoukset ovat julkisia, jos valiokunta ei toisin päätä. >Muutettu ehdotus> 5. Kaikki kokoukset ovat julkisia, jos valiokunta ei toisin päätä. >Alkuperäinen ehdotus> 3 artikla >Muutettu ehdotus> 3 artikla >Alkuperäinen ehdotus> 1. Valiokuntien kokoonpano vastaa mahdollisimman pitkälle edustajakokouksen kokoonpanoa. >Muutettu ehdotus> 1. Valiokuntien kokoonpano vastaa mahdollisimman pitkälle edustajakokouksen kokoonpanoa. >Alkuperäinen ehdotus> 2. Kukin valiokunta valitsee keskuudestaan valiokunnan puheenjohtajiston vuodeksi kerrallaan. >Muutettu ehdotus> 2. Kukin valiokunta valitsee keskuudestaan valiokunnan puheenjohtajiston vuodeksi kerrallaan. >Alkuperäinen ehdotus> 3. Valiokunnan puheenjohtajisto muodostuu kahdesta yhteispuheenjohtajasta (Euroopan parlamentin edustaja ja AKT-valtioiden edustaja) ja kahdesta varapuheenjohtajasta (AKT-valtioiden edustaja ja Euroopan parlamentin edustaja). >Muutettu ehdotus> 3. Valiokunnan puheenjohtajisto muodostuu kahdesta yhteispuheenjohtajasta (Euroopan parlamentin edustaja ja AKT-valtioiden edustaja) ja neljästä varapuheenjohtajasta (kaksi AKT-valtioiden edustajaa ja kaksi Euroopan parlamentin edustajaa). >Alkuperäinen ehdotus> 4. Valiokuntien puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin jäsen ja AKT-valtioita edustava parlamentin jäsen yhdessä. >Muutettu ehdotus> 4. Valiokuntien puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin jäsen ja AKT-valtioita edustava parlamentin jäsen yhdessä. >Alkuperäinen ehdotus> 5. Valiokunnat voivat nimittää esittelijöitä selvittämään toimivaltansa piiriin kuuluvia erityiskysymyksiä ja laatimaan mietintöjä ja päätöslauselmia edustajakokoukselle jätettäväksi. >Muutettu ehdotus> 5. Valiokunnat voivat työvaliokunnan luvalla nimittää esittelijöitä selvittämään toimivaltansa piiriin kuuluvia erityiskysymyksiä ja laatimaan mietintöjä edustajakokoukselle jätettäväksi työjärjestyksen 2 artiklan mukaisesti. >Muutettu ehdotus> Päätöslauselmaesityksiin voidaan liittää perusteluosa, jonka enimmäispituus on neljä sivua. >Muutettu ehdotus> 6. Pysyvät valiokunnat voivat keskustella muista esityslistalla olevista asioista ilman mietintöä ja ilmoittaa työvaliokunnalle kirjallisesti, että mainituista asioista on keskusteltu. >Muutettu ehdotus> 7. Valiokunnat osallistuvat myös valtioista riippumattomien toimijoiden kanssa käytävään vuoropuheluun, etenkin kuulemisen kautta, kumppanuussopimuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti. >Alkuperäinen ehdotus> 6. Valiokunnat tekevät selkoa toiminnastaan edustajakokoukselle. >Muutettu ehdotus> 8. Valiokunnat tekevät selkoa toiminnastaan edustajakokoukselle. >Alkuperäinen ehdotus> 4 artikla >Muutettu ehdotus> 4 artikla >Alkuperäinen ehdotus> 1. Valiokunnat kokoontuvat yhteispuheenjohtajiensa kutsusta. Vuoden aikana järjestetään enintään neljä kokousta, joista kaksi edustajakokouksen täysistuntojen aikana. >Muutettu ehdotus> 1. Valiokunnat kokoontuvat yhteispuheenjohtajiensa kutsusta. Vuoden aikana järjestetään enintään neljä kokousta, joista kaksi edustajakokouksen täysistuntojen aikana. >Alkuperäinen ehdotus> 2. Kaikki jäsenet voivat jättää tarkistuksia valiokunnan käsiteltäväksi. Menettelyn osalta valiokuntien kokouksiin sovelletaan soveltuvin osin edustajakokouksen työjärjestyksen 3 artiklaa (muiden toimielinten osallistuminen), 4 artiklaa (tarkkailijat), 9 artiklaa (päätösvaltaisuus), 10 artiklaa (istuntojen puheenjohtajuus), 16 artiklaa (äänestysoikeus ja äänestystavat) ja 29 artiklaa (neuvottelut kansalaisyhteiskunnan kanssa). >Muutettu ehdotus> 2. Kaikki jäsenet voivat jättää tarkistuksia valiokunnan käsiteltäväksi. Menettelyn osalta valiokuntien kokouksiin sovelletaan soveltuvin osin edustajakokouksen työjärjestyksen 3 artiklaa (muiden toimielinten osallistuminen), 4 artiklaa (tarkkailijat), 8 artiklaa (päätösvaltaisuus), 9 artiklaa (istuntojen puheenjohtajuus), 15 artiklaa (äänestysoikeus ja äänestystavat) ja 28 artiklaa (neuvottelut kansalaisyhteiskunnan kanssa).