ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 356/8

EU–MEKSIKO-YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 2/2004,

tehty 28 päivänä huhtikuuta 2004,

etuustullikiintiön käyttöönotosta tiettyjen Meksikosta peräisin olevien, EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteessä I lueteltujen tuotteiden osalta

(2004/805/EY)

YHTEISNEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen sopimuksen taloudellisesta kumppanuudesta, poliittisesta yhteensovittamisesta ja yhteistyöstä,

ottaa huomioon 23 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 (1), jäljempänä ’päätös N:o 2/2000’, ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Päätöksen N:o 2/2000 10 artiklan 5 kohdassa todetaan, että osapuolet aloittavat keskustelut mahdollisuudesta avata tonnikalan palojen (fileiden) etuustullikiintiö.

(2) Asiasta on käyty molempia osapuolia tyydyttävät neuvottelut.

(3) Päätöksen N:o 2/2000 3 artiklan 5 kohta antaa yhteisneuvostolle valtuudet nopeuttaa tullien poistamista 4–10 artiklassa säädettyä nopeammin tai muutoin parantaa näihin artikloihin perustuvia markkinoillepääsyn edellytyksiä.

(4) Yhteisneuvoston päätös nopeuttaa tietyn tullin poistamista tai muutoin parantaa markkinoillepääsyn edellytyksiä saa etusijan niihin ehtoihin nähden, jotka on asianomaisen tuotteen osalta vahvistettu 4–10 artiklassa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Euroopan yhteisö ottaa tämän päätöksen liitteen mukaisesti käyttöön etuustullikiintiön, joka koskee päätöksen N:o 2/2000 liitteen III säännösten mukaisesti Meksikosta peräisin olevia tonnikalafileitä.

2 artikla

Kiintiön vuotuisen korotuksen edellytyksenä on kolmannesta kiintiövuodesta alkaen se, että edellisen vuoden kiintiö on käytetty loppuun. Tätä artiklaa sovellettaessa kiintiötä pidetään loppuun käytettynä, jos kunkin vuoden joulukuun 31 päivänä voidaan todeta, että vähintään 80 prosenttia kyseessä olevan vuoden käytettävissä olleesta kokonaismäärästä on käytetty.

3 artikla

Kiintiö avataan tämän yhteisen päätöksen voimaantulopäivänä. Toisesta vuodesta alkaen kiintiö avataan kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kolmekymmentä päivää sen jälkeen, kun se on tehty.

Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2004. Yhteisneuvoston puolesta Puheenjohtaja L. E. DERBEZ

(1) EYVL L 157, 30.6.2000, s. 10, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2/2002 (EYVL L 133, 18.5.2002, s. 23).
VASTAVUOROISESTA TUNNUSTAMISESTA TEHDYLLÄ EUROOPAN YHTEISÖN JA AMERIKAN YHDYSVALTOJEN SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 28/2004,

tehty 19 päivänä heinäkuuta 2004,

vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen

(2004/702/EY)

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan sopimuspuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi, allekirjoittavat tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen. Päätös on voimassa siitä päivästä, jona myöhempi allekirjoituksista on tehty.

Allekirjoitettu Washington DC:ssä 7 päivänä heinäkuuta 2004.

Amerikan yhdysvaltojen puolesta James C. SANFORD

Allekirjoitettu Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2004.
2004/362/EY: EU:n ja Meksikon sekakomitean päätös N:o 1/2004, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2004, 23 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn EU—Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteestä III käsitteen "peräisin olevat tuotteet" eli "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä



Virallinen lehti nro L 113 , 20/04/2004 s. 0060 - 0060



EU:n ja Meksikon sekakomitean päätös N:o 1/2004, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2004, 23 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liitteestä III käsitteen "peräisin olevat tuotteet" eli "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä (2004/362/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon 23 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000, jäljempänä "päätös N:o 2/2000", ja erityisesti sen liitteen III lisäyksessä II a olevat 2 ja 3 huomautuksen ja yhteisen julistuksen V, sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätöksen N:o 2/2000 liitteessä III käsitteen "peräisin olevat tuotteet" eli "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä vahvistetaan alkuperäsäännöt sopimuspuolten alueelta peräisin oleville tuotteille. (2) Julistuksen V mukaisesti sekakomitea tarkastelee tarvetta jatkaa päätöksen N:o 2/2000 liitteen III lisäyksessä II a olevassa 2 ja 3 huomautuksessa vahvistettujen alkuperäsääntöjen voimassaoloa 30 päivän kesäkuuta 2003 jälkeen, jos kyseisissä huomautuksissa vahvistettujen sääntöjen perustana olleet taloudelliset edellytykset jatkuvat. (3) Kyseisistä taloudellisista edellytyksistä yhteisen julistuksen V mukaisesti toteutetun analyysin perusteella liitteen III lisäyksessä II a olevassa 2 ja 3 huomautuksessa vahvistettujen alkuperäsääntöjen voimassaolon väliaikaista jatkamista pidetään aiheellisena, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Päätöksen N:o 2/2000 liitteen III lisäyksessä II a olevassa 2 ja 3 huomautuksessa vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan päätöksen N:o 2/2000 liitteen III lisäyksessä II vahvistettujen alkuperäsääntöjen sijasta 30 päivään kesäkuuta 2006. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2003. Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2004. Sekakomitean puolesta Tomás Duplá del Moral
2004/116/EY: Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevalla sopimuksella perustetun komitean päätös N:o 1/2004, tehty 16 päivänä tammikuuta 2004, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen lisäämisestä leluja koskevaan alakohtaiseen lukuun



Virallinen lehti nro L 034 , 06/02/2004 s. 0072 - 0072



Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevalla sopimuksella perustetun komitean päätös N:o 1/2004, tehty 16 päivänä tammikuuta 2004, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen lisäämisestä leluja koskevaan alakohtaiseen lukuun (2004/116/EY) KOMITEA, joka ottaa huomioon 21 päivänä kesäkuuta 1999 Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen (jäljempänä "sopimus") ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. Komitean on tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten lisäämisestä sopimuksen liitteen I alakohtaiseen lukuun, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Liitteessä A mainittu vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos lisätään sopimuksen liitteen I leluja koskevassa alakohtaisessa luvussa olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. 2. Tämän kahtena kappaleena laadittavan päätöksen allekirjoittavat komitean puheenjohtajat tai muut sopimuspuolten valtuuttamat henkilöt. Tämä päätös tulee voimaan jälkimmäisen allekirjoituksen päivämäärästä lähtien. Allekirjoitettu Bernissä 16 päivänä tammikuuta 2004. Sveitsin valaliiton puolesta Heinz Hertig Allekirjoitettu Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2004. Euroopan yhteisön puolesta Joanna Kioussi LIITE A >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 161/39

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 17/2005,

tehty 8 päivänä helmikuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XIV muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 130/2004 (1).

(2) Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) annetun asetuksen (EY) N:o 823/2000 muuttamisesta 12 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 463/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä XIV oleva 11c kohta (komission asetus (EY) N:o 823/2000) seuraavasti:

1. Lisätään luetelmakohta seuraavasti: ”— 32004 R 0463: komission asetus (EY) N:o 463/2004, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 23).”.

2. Korvataan b — g mukautukset seuraavasti: ”b) Lisätään 12 artiklan 1 kohtaan sanojen ’neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan mukaisesti’ jälkeen seuraava: ’tai EFTA-valtioiden välillä valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 4 olevan I osan II luvun 29 artiklan 1 kohdan vastaavan määräyksen mukaisesti.’ c) Poistetaan 13 artiklan 2 kohdasta sanat ’1 päivänä toukokuuta 2004’.”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 463/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä helmikuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 130/2004 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2005. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Richard WRIGHT

(1) EUVL L 64, 10.3.2005, s. 57.

(2) EUVL L 77, 13.3.2004, s 23.

(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(3)

Asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavien lomakemallien korvaamisesta ja poistamisesta (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 ja E 128 B) 23 päivänä maaliskuuta 2004 tehty päätös N:o 198 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 161/37

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 16/2005,

tehty 8 päivänä helmikuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 9 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 179/2004 (1).

(2) Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002 (2) otettiin tietyin mukautuksin osaksi sopimusta 9 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 179/2004.

(3) Ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä 24 päivänä syyskuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1702/2003 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

(4) Lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä 20 päivänä marraskuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 2042/2003 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA

1 Artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66o kohdan (komission asetus (EY) N:o 104/2004) jälkeen kohdat seuraavasti:

”66p. 32003 R 1702: Komission asetus (EY) N:o 1702/2003, annettu 24 päivänä syyskuuta 2003, ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 6). 66q. 32003 R 2042: Komission asetus (EY) N:o 2042/2003, annettu 20 päivänä marraskuuta 2003, lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä (EUVL L 315, 28.11.2003, s. 1).”.

2 Artikla

Asetusten (EY) N:o 1702/2003 ja (EY) N:o 2042/2003 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 Artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä helmikuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5), tai päivänä, jona 9 päivänä joulukuuta 2004 tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 179/2004 tulee voimaan, sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi.

4 Artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2005. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja Richard WRIGHT

(1) EUVL L 133, 26.5.2005, s. 37.

(2) EUVL L 240, 7.9.2002, s. 1.

(3) EUVL L 243, 27.9.2003, s. 6.

(4) EUVL L 315, 28.11.2003, s. 1,

(5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
1)

Lisätään 1.1 osan 7a kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 820/97) jälkeen kohta seuraavasti: ”7b. 32004 R 0021: neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8).”
(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta IAS 39: n sisällyttämiseksi siihen 19 päivänä marraskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 2086/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
1.

Korvataan 17 artikla seuraavasti: ”17 artikla 1. Passitusilmoitukset on tehtävä lähtötoimipaikkaan tietokoneavusteisin menetelmin. 2. EDI-vakiosanomien vaihdon avulla tehdyn passitusilmoituksen on oltava liitteessä III esitetyn rakenteen ja siinä esitettyjen tietojen mukainen. 3. Jos passitusilmoitus tehdään syöttämällä muodollisuuksien suorittamisen edellyttämät tiedot toimivaltaisten viranomaisten tietojenkäsittelyjärjestelmään, on liitteessä III tarkoitetut kirjallisen ilmoituksen tiedot korvattava lähettämällä tätä varten määrätyille toimivaltaisille viranomaisille koodattuina tai muussa niiden määräämässä muodossa olevat, kirjallisissa ilmoituksissa vaadittuja tietoja vastaavat tiedot niin, että niitä voidaan käsitellä tietokoneella. 4. Jos yhteinen passitusmenettely suoritetaan lähtömaassa toisen tulliselvitysmuodon jälkeen, lähtötoimipaikka voi pyytää asianomaisten asiakirjojen esittämistä. 5. Tavarat on esitettävä yhdessä kuljetusasiakirjan kanssa. Lähtötoimipaikka voi olla vaatimatta kyseisen asiakirjan esittämistä tullimuodollisuuksia suoritettaessa, jos asiakirja on lähtötoimipaikan käytettävissä.”.
2)

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIV luvun 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003) sekä pöytäkirjassa 31 olevan 4 artiklan 2c kohdan kolmanteen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY), 4 artiklan 2c kohdan neljänteen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1031/2000/EY), 4 artiklan 2g kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 291/2003/EY), 9 artiklan 4 kohdan neljänteen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 163/2001/EY), 9 artiklan 4 kohdan viidenteen luetelmakohtaan (neuvoston päätös 2000/821/EY), 13 artiklan 4 kohdan neljänteen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 508/2000/EY), 17 artiklan 4 kohdan toiseen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1719/1999/EY) ja 17 artiklan 4 kohdan kolmanteen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1720/1999/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”— 32004 R 0885: neuvoston asetus (EY) N:o 885/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1).”
”42f.

32004 R 0881: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 881/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan rautatieviraston perustamisesta (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1. Oikaistu toisinto on julkaistu EUVL L 220, 21.6.2004, s. 3). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) Jollei jäljempänä toisin määrätä ja sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten estämättä, ilmaisua ’jäsenvaltio(t)’ ja muita niiden julkisiin elimiin viittaavia ilmaisuja, jotka esiintyvät asetuksessa, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin ja niiden julkisiin elimiin. Sovelletaan pöytäkirjan 1 11 kohtaa. b) EFTA-valtioiden osalta rautatievirasto avustaa tarvittaessa ja tapauskohtaisesti EFTA:n valvontaviranomaista tai pysyvää komiteaa niiden tehtävien suorittamisessa. c) EFTA-valtioiden on oltava asianmukaisesti edustettuina rautatieviraston perustamissa työryhmissä. d) Lisätään 23 artiklaan kohta seuraavasti: ’EFTA-valtiot soveltavat rautatievirastoon ja sen henkilökuntaan pöytäkirjaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista sekä sen nojalla annettuja sovellettavia sääntöjä.’ e) Lisätään 24 artiklaan kohta seuraavasti: ’5. Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen rautatieviraston pääjohtajan tekemällä sopimuksella.’ f) Asetuksen 25 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ilmaisulla ’Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio’ tarkoitetaan ilmaisua ’Euroopan parlamentti, neuvosto, komissio ja EFTA:n valvontaviranomainen’. g) Lisätään 26 artiklaan kohta seuraavasti: ’5. EFTA-valtiot osallistuvat hallintoneuvoston työskentelyyn täysimääräisesti ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta hallintoneuvostossa samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.’ h) Lisätään 33 artiklaan kohta seuraavasti: ’4. Kun tarkastuskäynti on tehty EFTA-valtiossa, rautatievirasto lähettää raportin myös EFTA:n valvontaviranomaiselle.’ i) Lisätään 37 artiklan 1 kohtaan ilmaisu seuraavasti: ’Tätä asetusta sovellettaessa Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 (1) sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin rautatieviraston asiakirjoihin. j) Lisätään 38 artiklaan kohta seuraavasti: ’10. EFTA-valtiot osallistuvat 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuun yhteisön rahoitusosuuteen. Tätä tarkoitusta varten 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja sopimuksen pöytäkirjassa 32 vahvistettuja menettelyjä sovelletaan tarvittavin muutoksin.’ ”
(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta standardien IFRS 1, IFRS 2, IAS 12, IAS 16, IAS 19, IAS 32, IAS 33, IAS 38 ja IAS 39 osalta 4 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 211/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
”5cp.

32004 R 0460: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 460/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 1). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset: a) Jollei jäljempänä toisin määrätä, ilmaisulla ’jäsenvaltio(t)’ ja muilla julkisiin elimiin viittaavilla ilmaisuilla, jotka esiintyvät asetuksessa, katsotaan tarkoitettavan asetuksessa tarkoitettujen valtioiden ja julkisten elinten lisäksi myös EFTA-valtioita ja niiden julkisia elimiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten soveltamista. Sovelletaan pöytäkirjassa 1 olevaa 11 kohtaa. b) EFTA-valtioiden osalta virasto avustaa tarvittaessa ja tapauskohtaisesti EFTA:n valvontaviranomaista tai pysyvää komiteaa niiden tehtävissä. c) Lisätään 6 artiklaan kohta seuraavasti: ’11. EFTA-valtiot osallistuvat johtokunnan työskentelyyn täysimääräisesti ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta johtokunnassa samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.’ d) Lisätään 14 artiklaan kohta seuraavasti: ’4. Tätä asetusta sovellettaessa asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin viraston asiakirjoihin.’ e) Lisätään 15 artiklaan kohta seuraavasti: ’12. EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdassa tarkoitettuun yhteisön rahoitusosuuteen. Tätä tarkoitusta varten sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja pöytäkirjassa 32 vahvistettuja menettelyjä sovelletaan soveltuvin osin.’ f) Lisätään 19 artiklaan kohta seuraavasti: ’3. Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen viraston pääjohtajan tekemällä sopimuksella.’ g) Lisätään 20 artiklaan teksti seuraavasti: ’EFTA-valtiot soveltavat virastoon ja sen henkilöstöön Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa sekä sen nojalla annettuja sääntöjä.’”
(5)

Asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta okratoksiini A:n osalta 26 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 123/2005 (5) olisi otettava osaksi sopimusta,
(4)

Sveitsin valaliitto sitoutuu sisällyttämään kansalliseen lainsäädäntöönsä elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 (3), eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (4), ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (5) ja rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (6) säännökset.
1)

Lisätään 18af kohdan (komission asetus (EY) N:o 29/2004) jälkeen kohdat seuraavasti: ”18ag. 32005 R 0384: Komission asetus (EY) N:o 384/2005, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2005, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2007–2009 ohjelmasta (EUVL L 61, 8.3.2005, s. 23). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskee seuraava mukautus: Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin. 18ah. 32005 R 0388: Komission asetus (EY) N:o 388/2005, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2005, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen työelämästä eläkkeelle siirtymistä koskevien vuoden 2006 lisäkysymysten määrittelystä ja asetuksen (EY) N:o 246/2003 muuttamisesta (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 7). Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskee seuraava mukautus: Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.”