ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 06/12/2001 s. 0032 - 0034



ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 13 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 93/2001(1). (2) Yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/EY muuttamisesta 26 päivänä helmikuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/12/EY(2) on otettava osaksi sopimusta. (3) Rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY muuttamisesta 26 päivänä helmikuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/13/EY(3) on otettava osaksi sopimusta. (4) Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta 26 päivänä helmikuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/14/EY(4) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 27 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/440/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 L 0012: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/12/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 2001 (EYVL L 75, 15.3.2001, s. 1)." Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat tämän päätöksen liitteessä esitetyt mukautukset. 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 42a kohtaan (neuvoston direktiivi 95/18/EY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 32001 L 0013: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/13/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 2001 (EYVL L 75, 15.3.2001, s. 26)." 3 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 41a kohdan (neuvoston direktiivi 95/19/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "41b. 32001 L 0014: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/14/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 2001, rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta (EYVL L 75, 15.3.2001, s. 29)." 4 artikla Direktiivien 2001/12/EY, 2001/13/EY ja 2001/14/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta E. Bull Puheenjohtaja (1) EYVL L 251, 20.9.2001, s. 19. (2) EYVL L 75, 15.3.2001, s. 1. (3) EYVL L 75, 15.3.2001, s. 26. (4) EYVL L 75, 15.3.2001, s. 29. (5) Valtiosäännön asettamista vatimuksista ei ole ilmoitettu. LIITE ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 118/2001 a) Seuraava Norjan satamien luettelo on lisättävä direktiivin liitteessä I olevaan satamaluetteloon: "NORJA Narvik Bodø Mosjøen Namsos Trondheim Åndalsnes Bergen Stavanger Kristiansand Brevik Larvik Horten Drammen Oslo Moss" b) Seuraava kartta Norjan rautatieverkosta on lisättävä direktiivin liitteessä I olevien karttojen joukkoon: "[kartta]."