ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 06/12/2001 s. 0015 - 0016



ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2001, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 64/2001(1). (2) Myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 124, 25.5.2000, s. 66, on otettava osaksi sopimusta. (3) Direktiivillä 2000/13/EY kumotaan myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annettu neuvoston direktiivi 79/112/ETY(3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen on kumottava sopimuksen mukaisesti. (4) Komission direktiivit 94/54/EY(4), 1999/10/EY(5), neuvoston direktiivi 96/21/EY(6) ja komission asetus (EY) N:o 330/1999(7), jotka on jo otettu osaksi sopimusta direktiiviä 79/112/ETY muuttavina säädöksinä, olisi siirrettävä liitteessä II olevan XII luvun muihin kohtiin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 18 kohta (neuvoston direktiivi 79/112/ETY) seuraavasti: 1. Korvataan ennen mukautusta oleva teksti seuraavasti: "32000 L 0013: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 124, 25.5.2000, s. 66." 2. Korvataan a mukautus seuraavasti: "- islanniksi 'geislað' tai 'meðhöndlað með jónandi geislun', - norjaksi 'bestrålt' tai 'behandlet med ioniserende stråling'." 3. Korvataan b mukautuksessa ilmaisu "9 artiklan 6 kohdassa" ilmaisulla "9 artiklan 5 kohdassa". 4. Korvataan c mukautuksessa ilmaisu "9 a artiklan 2 kohtaan" ilmaisulla "10 artiklan 2 kohtaan" ja poistetaan Suomea ja Ruotsia koskevat ensimmäinen ja viimeinen luetelmakohta. 5. Korvataan d mukautuksessa ilmaisu "10 a artiklassa" ilmaisulla "12 artiklassa". 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston päätös (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti: "- 399 R 0330: komission asetus (EY) N:o 330/1999, annettu 12 päivänä helmikuuta 1999 (EYVL L 40, 13.2.1999, s. 23)." 3 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zb kohdan jälkeen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY) kohdat seuraavasti: "54zc. 394 L 0054: komission direktiivi 94/54/EY, annettu 18 päivänä marraskuuta 1994, muiden kuin neuvoston direktiivissä 79/112/ETY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin (EYVL L 300, 23.11.1994, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: - 396 L 0021: neuvoston direktiivi 96/21/EY, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 88, 5.4.1996, s. 5). 54zd. 399 L 0010: komission direktiivi 1999/10/EY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1999, neuvoston direktiivin 79/112/ETY 7 artiklan säännöksistä myönnettävistä poikkeuksista elintarvikkeiden merkintöjen osalta (EYVL L 69, 16.3.1999, s. 22)." 4 artikla Direktiivin 2000/13/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 124, 25.5.2000, s. 66, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(8). 6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta E. Bull Puheenjohtaja (1) EYVL L 238, 6.9.2001, s. 8. (2) EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29. (3) EYVL L 33, 8.2.1979, s. 1. (4) EYVL L 300, 23.11.1994, s. 14. (5) EYVL L 69, 16.3.1999, s. 22. (6) EYVL L 88, 5.4.1996, s. 5. (7) EYVL L 40, 13.2.1999, s. 23. (8) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.