ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0008 - 0008



ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 23 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/2001(1). (2) Viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/48/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) ja 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0048: komission direktiivi 2000/48/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL L 197, 3.8.2000, s. 26)." 2 artikla Komission direktiivin 2000/48/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 117, 26.4.2001, s. 7. (2) EYVL L 197, 3.8.2000, s. 26. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
2001/625/EY: EU—Slovakia-Assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2001, tehty 22 päivänä toukokuuta 2001, Slovakian rahoitusosuudesta maan osallistumiseksi Sokrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001—2006



Virallinen lehti nro L 217 , 11/08/2001 s. 0012 - 0013



EU-Slovakia-Assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2001, tehty 22 päivänä toukokuuta 2001, Slovakian rahoitusosuudesta maan osallistumiseksi Sokrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001-2006 (2001/625/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan(1), joka koskee Slovakian osallistumista yhteisön ohjelmiin, ja erityisesti sen 1 ja 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) EU-Slovakia-assosiaationeuvoston 24 päivänä heinäkuuta 2000 tekemässä päätöksessä N:o 2/2000(2) vahvistetaan ehdot Slovakian osallistumiselle Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien toiseen vaiheeseen. Päätöstä sovelletaan kyseisten ohjelmien keston ajan. (2) EU-Slovakia-assosiaationeuvoston 19 päivänä syyskuuta 2000 tekemässä päätöksessä N:o 3/2000(3) vahvistetaan ehdot Slovakian osallistumiselle Nuoriso-ohjelmaan. Päätöstä sovelletaan ohjelman keston ajan. (3) Päätöksen N:o 2/2000 liitteessä II olevan 2 kohdan sekä päätöksen N:o 3/2000 liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää vuoden 2000 kuluessa rahoitusosuudesta, jonka Slovakia maksaa Euroopan unionin talousarvioon osallistumisestaan Sokrates II- ja Nuoriso-ohjelmiin vuosina 2001-2006, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Osallistuakseen Sokrates II -ohjelmaan vuosina 2001-2006 Slovakia maksaa Euroopan unionin talousarvioon seuraavan rahoitusosuuden: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Osallistuakseen Nuoriso-ohjelmaan vuosina 2001-2006 Slovakia maksaa Euroopan unionin talousarvioon seuraavaan rahoitusosuuden: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Phare-varoja pyydetään seuraavan aikataulun mukaisesti: - Sokrates II -ohjelman rahoitusosuuteen vuosittain seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> - Nuoriso-ohjelman rahoitusosuuteen vuosittain seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Loppuosa Slovakian rahoitusosuudesta maksetaan maan kansallisesta talousarviosta. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona assosiaationeuvosto tekee sen. Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2001. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Lindh (1) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 43. (2) EYVL L 278, 31.10.2000, s. 17. (3) EYVL L 299, 28.11.2000, s. 10.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 88/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0043 - 0044



ETA:n sekakomitean päätös N:o 88/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 11 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2000(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta (2001-2005) 20 päivänä joulukuuta 2000 tehtyä neuvoston päätöstä 2001/51/EY(2). (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2001 alkavin vaikutuksin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 5 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 5 kohdan teksti seuraavalla: "EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdan kahdessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimintaan 1 päivästä tammikuuta 1996, kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2000 ja neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivänä tammikuuta 2001 alkavin vaikutuksin." 2. Lisätään 8 kohtaan seuraava luetelmakohta: "- 32001 D 0051: Neuvoston päätös 2001/51/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta (2001-2005) (EYVL L 17, 19.1.2001, s. 22)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 141, 15.6.2000, s. 67. (2) EYVL L 17, 19.1.2001, s. 22. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 87/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 238 , 06/09/2001 s. 0041 - 0042



ETA:n sekakomitean päätös N:o 87/2001, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 2 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/2000(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyö olisi laajennettava koskemaan yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi 22 päivänä joulukuuta 2000 tehtyä neuvoston päätöstä 2001/48/EY(2). (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2001 alkavin vaikutuksin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 2 artiklan 5 kohtaan seuraava luetelmakohta: "- 32001 D 0048: Neuvoston päätös 2001/48/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi EYVL L 14, 18.1.2001, s. 32)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta P. Westerlund Puheenjohtaja (1) EYVL L 315, 14.12.2000, s. 26. (2) EYVL L 14, 18.1.2001, s. 32. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 251 , 20/09/2001 s. 0021 - 0021



ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2001, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/2001(1). (2) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/96/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 12 päivänä helmikuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/9/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/96/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen hyötyajoneuvojen nopeudenrajoittimien toiminnan testauksen osalta 14 päivänä helmikuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/11/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevassa 16a kohdassa olevan ensimmäisen luetelmakohdan (neuvoston direktiivi 96/96/EY) jälkeen luetelmakohdat seuraavasti: "- 32001 L 0009: Komission direktiivi 2001/9/EY, annettu 12 päivänä helmikuuta 2001 (EYVL L 48, 17.2.2001, s. 18), - 32001 L 0011: Komission direktiivi 2001/11/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2001 (EYVL L 48, 17.2.2001, s. 20)." 2 artikla Komission direktiivien 2001/9/EY ja 2001/11/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja E. Bull (1) EYVL L 238, 6.9.2001, s. 24. (2) EYVL L 48, 17.2.2001, s. 18. (3) EYVL L 48, 17.2.2001, s. 20. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2001, tehty 26 päivänä lokakuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 06/12/2001 s. 0039 - 0040



ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2001, tehty 26 päivänä lokakuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite IV muutettiin 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 31/2000(1). (2) Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 245, 4.9.1998, s. 43, olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevan 15 kohdan jälkeen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/55/EY) kohta seuraavasti: "16. 398 L 0030: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 204, 21.7.1998, s.1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 245, 4.9.1998, s. 43. Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset: a) 3 artiklan 2 kohdassa 'perustamissopimuksen asiaankuuluvia määräyksiä ja erityisesti sen 90 artiklaa' tarkoittaa 'Eta-sopimuksen asiaankuuluvia määräyksiä ja erityisesti sen 59 artiklaa'; b) 3 artiklan 3 kohdassa 'perustamissopimuksen 90 artiklan' tarkoittaa 'ETA-sopimuksen 59 artiklan'; c) 3 artiklan 3 kohdassa 'Yhteisön etuihin' tarkoittaa 'sopimuspuolten etuihin'; d) lisätään 5 artiklan loppuun seuraava: ', siten kuin siihen viitataan ja sitä on mukautettu ETA-sopimuksen soveltamista varten'; e) lisätään 13 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen seuraava: ', siten kuin siihen viitataan ja sitä on mukautettu ETA-sopimuksen soveltamista varten'; f) 22 artiklan kohdassa 'perustamissopimuksen määräykset ja erityisesti sen 86 artikla' tarkoittaa 'ETA-sopimuksen määräykset ja erityisesti sen 54 artikla'; g) tämän direktiivin säännökset pannaan täytäntöön Liechtensteinin lainsäädännöllä 1 päivään heinäkuuta 2002 mennessä." 2 artikla Direktiivin 98/30/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 245, 4.9.1998, s. 43, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2001, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta E. Bull Puheenjohtaja (1) EYVL L 141, 15.6.2000, s. 55. (2) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/2001, tehty 9 päivänä marraskuuta 2001 ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 022 , 24/01/2002 s. 0018 - 0019



ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/2001, tehty 9 päivänä marraskuuta 2001 ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 103/2001(1). (2) Yhteisön analyysimenetelmistä rehun A-vitamiinin, E-vitamiinin ja tryptofaanin määrittämiseksi 6 päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/45/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY muuttamisesta 14 päivänä joulukuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/77/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 31g kohdan (komission direktiivi 1999/76/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "31h. 32000 L 0045: Komission direktiivi 2000/45/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2000, yhteisön analyysimenetelmistä rehun A-vitamiinin, E-vitamiinin ja tryptofaanin määrittämiseksi (EYVL 174, 13.7.2000, s. 32).". 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 31a kohtaan (neuvoston päätös 95/53/EY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 L 0077: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/77/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 2000 (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 81).". 3 artikla Komission direktiivin 2000/45/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/77/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä marraskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta E. Bull Puheenjohtaja (1) EYVL L 322, 6.12.2001, s. 8. (2) EYVL L 174, 13.7.2000, s. 32. (3) EYVL L 333, 29.12.2000, s. 81. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 129/2001 tehty 23 päivänä marraskuuta 2001 ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 022 , 24/01/2002 s. 0011 - 0012



ETA:n sekakomitean päätös N:o 129/2001 tehty 23 päivänä marraskuuta 2001 ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 26 päivänä lokakuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 102/2001(1). (2) Päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta ANIMOn palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön yksityiskohtaisten sääntöjen osalta 4 päivänä huhtikuuta 2000 tehty komission päätös 2000/288/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Eläinlääkintää koskevan yhdennetyn tietokonejärjestelmän yhteisen palvelukeskuksen nimeämismenettelystä 3 päivänä toukokuuta 2000 tehty komission päätös 2000/351/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osa seuraavasti: 1. Lisätään 12 kohtaan (komission päätös 92/486/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 32000 D 0288: komission päätös 2000/288/EY, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2000 (EYVL L 98, 19.4.2000, s. 37).". 2. Lisätään 103 kohdan (komission päätös 2000/350/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "104. 32000 D 0351: komission päätös 2000/351/EY, tehty 3 päivänä toukokuuta 2000, eläinlääkintää koskevan yhdennetyn tietokonejärjestelmän yhteisen palvelukeskuksen nimeämismenettelystä (EYVL L 124, 25.5.2000, s. 61). Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.". 2 artikla Komission päätösten 2000/288/EY ja 2000/351/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä marraskuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta E. Bull Puheenjohtaja (1) EYVL L 322, 6.12.2001, s. 6. (2) EYVL L 98, 19.4.2000, s. 37. (3) EYVL L 124, 25.5.2000, s. 61. (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0022 - 0023



ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite I muutettiin 9 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 132/2001(1). (2) Uusien rehun lisäaineiden ja lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä 1 päivänä maaliskuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 418/2001(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1s kohdan (komission asetus (EY) N:o 2697/2000) jälkeen kohta seuraavasti: "1t. 32001 R 0418: Komission asetus (EY) N:o 418/2001, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2001, uusien rehun lisäaineiden ja lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä (EYVL L 62, 2.3.2001, s. 3)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 418/2001 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2001. ETA:n sekakomitean puolesta B. Grydeland Puheenjohtaja (1) EYVL L 22, 24.1.2002, s. 18. (2) EYVL L 62, 2.3.2001, s. 3. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.