ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/2000, tehty 19 päivänä toukokuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 13/07/2000 s. 0057 - 0057



ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/2000, tehty 19 päivänä toukokuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 38/2000(1). (2) Sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan Euroopan kielten teemavuoden 2001 valmistelutoimia. (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta näin laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa vuonna 2000, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjan 31 4 artikla seuraavasti: 1) Lisätään 2 c kohdan jälkeen seuraava kohta: "2 d. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2000 seuraavaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodelle 2000 lisättyyn budjettikohtaan liittyviin yhteisön toimiin: - B3-1 0 0 3: 'Euroopan kielten teemavuoden 2001 valmistelutoimet'.". 2) Korvataan 3 kohdan teksti seuraavasti: "3. EFTA-valtiot osallistuvat 1, 2 ja 2 a-2 d kohdassa tarkoitettujen ohjelmien ja toimien rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä toukokuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(2). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja F. Barbaso (1) EYVL L 141, 15.6.2000, s. 66. (2) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
EU-Bulgaria-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2000, tehty 23 päivänä toukokuuta 2000, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 ulottuvalle kaudelle



Virallinen lehti nro L 154 , 27/06/2000 s. 0022 - 0022



EU-Bulgaria-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2000, tehty 23 päivänä toukokuuta 2000, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 ulottuvalle kaudelle (2000/404/EY) EU-BULGARIA-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian assosiaatiosta tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen(1) pöytäkirjan N:o 2 11 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 2 päivänä joulukuuta 1999 ja päätti suositella sopimuksen 105 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle, että assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97(2) vuonna 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän, jonka soveltamista jatkettiin päätöksellä N:o 3/99(3), soveltamista jatketaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 ulottuvalle kaudelle. (2) Saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 ulottuvalle kaudelle. Korvataan päätöksen N:o 3/97 johdanto-osassa sekä 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseen ajanjaksoon viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseen ajanjaksoon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2000. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja N. Mihailova (1) EYVL L 358, 31.12.1994, s. 3. (2) EYVL L 13, 19.1.1998, s. 85. (3) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 56.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 22/06/2000 s. 0043 - 0043



ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/1999, tehty 26 päivänä helmikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 102/98(1), ja kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III, VI ja VII mukauttamisesta tekniseen kehitykseen 14 päivänä heinäkuuta 1997 annettu kahdeskymmenesensimmäinen komission direktiivi 97/45/EY(2) ja kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III, VI ja VII mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 5 päivänä maaliskuuta 1998 annettu kahdeskymmenestoinen komission direktiivi 98/16/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohtia seuraavasti: "- 397 L 0045: Komission direktiivi 97/45/EY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 196, 24.7.1997, s. 77). - 398 L 0016: Komission direktiivi 98/16/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 77, 14.3.1998, s. 44)." 2 artikla Direktiivien 97/45/EY ja 98/16/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä helmikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 54. (2) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 77. (3) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 44.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 237 , 21/09/2000 s. 0068 - 0069



ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/2000, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 26/2000(1). (2) Äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun komission direktiivin 91/321/ETY muuttamisesta 16 päivänä helmikuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/4/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun komission direktiivin 91/321/ETY muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/50/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/398/ETY muuttamisesta 7 päivänä kesäkuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/41/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 51 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/398/ETY) seuraava luetelmakohta: "- 399 L 0041: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/41/EY, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1999 (EYVL L 172, 8.7.1999, s. 38)." 2. Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54 a kohtaan (komission direktiivin 91/321/ETY) seuraava: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: - 396 L 0004: komission direktiivi 96/4/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL L 49, 28.2.1996, s. 12), - 399 L 0050: komission direktiivi 1999/50/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999 (EYVL L 139, 2.6.1999, s. 29)." 2 artikla Direktiivien 96/4/EY ja 1999/50/EY sekä direktiivin 1999/41/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(5). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 141, 15.6.2000, s. 46. (2) EYVL L 49, 28.2.1996, s. 12. (3) EYVL L 139, 2.6.1999, s. 29. (4) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 38. (5) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.
EU-Romania-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2000, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000, sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Romanian myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Romania rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin



Virallinen lehti nro L 230 , 12/09/2000 s. 0013 - 0013



EU-Romania-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2000, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000, sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Romanian myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Romania rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin (2000/539/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto päättää Romanian taloudellisen tilanteen huomioon ottaen, onko ajanjaksoa, jonka aikana Romanian myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Romania rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin, pidennettävä viidellä vuodella. (2) Ostovoimayksiköissä mitattu Romanian bruttokansantuote henkeä kohti oli 31 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 1997, joten on aiheellista myöntää tällainen pidennys, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Pidennetään viidellä vuodella sitä ajanjaksoa, jonka aikana Romanian myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Romania rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin. 2 artikla Romania toimittaa komissiolle NUTS II -tason yhdenmukaistetut tiedot bruttokansantuotteesta asukasta kohti kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta. Romanian valtiontukien valvontaviranomaiset ja Euroopan komissio arvoivat silloin yhdessä alueiden tukikelpoisuutta ja niitä koskevien tukien enimmäisintensiteettejä laatiakseen aluetukikartan alueellisia valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen(1) pohjalta. Tämän jälkeen yhteinen ehdotus toimitetaan assosiaatiokomitealle, joka tekee asiasta päätöksen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. Roman (1) EYVL C 74, 10.3.1998, s. 9.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2000, tehty 2 päivänä elokuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 250 , 05/10/2000 s. 0048 - 0049



ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2000, tehty 2 päivänä elokuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XI muutettiin 17 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 175/1999(1). (2) Sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista 13 päivänä joulukuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY(2) on otettava osaksi sopimusta. (3) Sopimusta varten on mukautettava kolmansia maita koskevat direktiivin 1999/93/EY säännökset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/66/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "5g. 399 L 0093: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi N:o 1999/93/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista (EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä mukautetaan seuraavasti: a) lisätään 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa sanan 'organisaatioiden' jälkeen sanat 'tai jonkin EFTA-valtion ja kolmansien maiden tai kansainvälisten organisaatioiden'; b) sopimuspuolet antavat toisilleen tietoja 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa ja asiasta neuvotellaan pyydettäessä ETA:n sekakomiteassa; c) aina, kun yhteisö neuvottelee 7 artiklan 3 kohdan nojalla kolmannen maan kanssa yhteisön yritysten markkinoillepääsystä, se pyrkii saamaan yhtäläisen kohtelun myös EFTA-valtioiden yrityksille." 2 artikla Direktiivin 1999/93/EY islannin- ja norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä elokuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12. (3) Ilmoitus valtiosäännön asettamista velvoituksista tehty.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/1999, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen X (Audiovisuaaliset palvelut) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 09/11/2000 s. 0013 - 0014



ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/1999, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen X (Audiovisuaaliset palvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite X muutettiin 13 päivänä joulukuuta 1996 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/96(1). (2) Euroopan audiovisuaalisia ja tietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyvyn parantamisesta edistämällä kansallisia järjestelmiä, joiden tarkoituksena on saattaa alaikäisten ja ihmisarvon suojelu vertailukelpoiselle ja tehokkaalle tasolle 24 päivänä syyskuuta 1998 annettu neuvoston suositus 98/560/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä X olevan 2 kohdan (neuvoston päätöslauselma 94/C/181/02) jälkeen kohta seuraavasti: "3 398 X 0560: neuvoston suositus 98/560/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 1998, Euroopan audiovisuaalisia ja tietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyvyn parantamisesta edistämällä kansallisia järjestelmiä, joiden tarkoituksena on saattaa alaikäisten ja ihmisarvon suojelu vertailukelpoiselle ja tehokkaalle tasolle (EYVL L 270, 7.10.1998, s. 48)." 2 artikla Suosituksen 98/560/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 100, 17.4.1997, s. 68. (2) EYVL L 270, 7.10.1998, s. 48.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/1999, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 09/11/2000 s. 0036 - 0037



ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/1999, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XX muutettiin 26 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/1999(1). (2) Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY 9 artiklan mukaisista poikkeuksien yhdenmukaistetuista perusteista 26 päivänä kesäkuuta 1998 tehty komission päätös 98/433/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 23a kohdan (neuvoston direktiivi 96/82/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "23b 398 D 0433: komission päätös 98/433/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1998, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY 9 artiklan mukaisista poikkeuksien yhdenmukaistetuista perusteista (EYVL L 192, 8.7.1998, s. 19)." 2 artikla Päätöksen 98/433/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 19.10.2000. (2) EYVL L 192, 8.7.1998, s. 19.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/1999, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 296 , 23/11/2000 s. 0045 - 0045



ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/1999, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 68/1999(1). (2) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröintijäsenvaltion tunnusmerkin tunnustamisesta yhteisön sisäisessä liikenteessä 3 päivänä marraskuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2411/98(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 24a kohdan (neuvoston direktiivi 91/439/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "24b. 398 R 2411: Neuvoston asetus (EY) N:o 2411/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröintijäsenvaltion tunnusmerkin tunnustamisesta yhteisön sisäisessä liikenteessä (EYVL L 299, 10.11.1998, s. 1).". 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2411/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 284, 9.11.2000. (2) EYVL L 299, 10.11.1998, s. 1.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 65/1999, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 09/11/2000 s. 0049 - 0050



ETA:n sekakomitean päätös N:o 65/1999, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 32/1999(1). (2) 140 Mbit/s:n digitaalisiin kehystämättömiin ja kehystettyihin kiinteisiin johtoihin liitettävien päätelaitteiden liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 31 päivänä lokakuuta 1997 tehty komission päätös 97/751/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4zg kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/13/EY) jälkeen kohta seuraavasti: "4zh 397 D 0751: komission päätös 97/751/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997, 140 Mbit/s:n digitaalisiin kehystämättömiin ja kehystettyihin kiinteisiin johtoihin liitettävien päätelaitteiden liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL L 305, 8.11.1997, s. 66)." 2 artikla Päätöksen 97/751/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä toukokuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. Barbaso Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 19.10.1999. (2) EYVL L 305, 8.11.1997, s. 66.