ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätös N:o 1/97 tehty 4 päivänä heinäkuuta 1997, sekakomitean päätöksillä N:o 1/96 ja 2/96 tehtyjen yleisvakuuden käyttöä koskevien kieltojen uudistamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 16/07/1997 s. 0027 - 0028



YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EY-EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/97 tehty 4 päivänä heinäkuuta 1997, sekakomitean päätöksillä N:o 1/96 ja 2/96 tehtyjen yleisvakuuden käyttöä koskevien kieltojen uudistamisesta (97/434/EY) SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen (1) ja erityisesti sen liitteessä II (2) olevan 34 a artiklan, sekä katsoo, että yleisvakuuden käyttö voidaan väliaikaisesti kieltää poikkeuksellisen petoksen vaaran omaavien tavaroiden osalta yhden tai useamman sopimuspuolen pyynnöstä liitteessä II olevan 34 a artiklan mukaisesti, päätöksillä N:o 1/96 (3) ja 2/96 (4), joiden voimassaoloa pidennettiin päätöksellä N:o 5/96 (5), sekakomitea on toteuttanut toimenpiteitä yleisvakuuden käytön kieltämiseksi väliaikaisesti harmonoidun järjestelmän alanimikkeeseen 24 02 20 kuuluvien savukkeiden ja tiettyjen muiden herkkien tavaroiden kuljetusten osalta, koska niihin liittyy poikkeuksellinen petoksen vaara, sopimuspuolet ovat tarkastelleet uudelleen kahdessa edellä mainitussa päätöksessä lueteltuja tavaroita ja tiettyihin päätöksen 2/96 liitteessä esitettyihin tavaroihin ei katsota enää liittyvän poikkeuksellista petoksen vaaraa, jonka perusteella yleisvakuuden käyttö olisi kiellettävä, ja kyseinen vaara on kuitenkin vielä olemassa mainitussa liitteessä lueteltujen muiden tavaroiden ja päätöksessä N:o 1/96 tarkoitettujen savukkeiden osalta; sekakomissio katsoo tarpeelliseksi uudistaa kyseiset kiellot näiden tavaroiden osalta viiden kuukauden ajaksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätöksen N:o 1/96 mukaiset toimenpiteet uudistetaan viiden kuukauden määräajaksi. 2 artikla Yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätöksen N:o 2/96 mukaiset toimenpiteet uudistetaan tämän päätöksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden osalta viiden kuukauden määräajaksi. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1997. Sekakomitean puolesta Sigurgeir A. JÓNSSON Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 226, 13.8.1987, s. 2 (2) EYVL N:o L 12, 15.1.1994, s. 33 (3) EYVL N:o L 226, 7.9.1996, s. 20 (4) EYVL N:o L 226, 7.9.1996, s. 22 (5) EYVL N:o L 43, 14.2.1997, s. 44 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/97, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0035 - 0035



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 6/97, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XIII on muutettu ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 ja tiettyjen liitteiden muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1), vaarallisten aineiden maakuljetusten turvallisuusneuvonantajan nimeämisestä ja ammatillisesta pätevyydestä 3 päivänä kesäkuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/35/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 13 kohdan (neuvoston direktiivi 92/106/ETY) jälkeen otsake ja kohta seuraavasti: "vii) Tekninen yhdenmukaistaminen ja turvallisuus 13 a. 396 L 0035: Neuvoston direktiivi 96/35/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1996, vaarallisten aineiden maakuljetusten turvallisuusneuvonantajan nimeämisestä ja ammatillisesta pätevyydestä (EYVL N:o L 145, 19.6.1996, s. 10)." 2 artikla Direktiivin 96/35/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta G.J.L. AVERY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 145, 19.6.1996, s. 10
ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/97, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 04/09/1997 s. 0079 - 0079



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 30/97, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 21/97 (1), komission asetus (EY) N:o 2796/95, annettu 4 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ja komission asetus (EY) N:o 2804/95 annettu 5 päivänä joulukuuta 1995 yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II muuttamisesta (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti: "- 395 R 2796: Komission asetus (EY) N:o 2796/95 annettu 4 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 290, 5.12.1995, s. 1). - 395 R 2804: Komission asetus (EY) N:o 2804/95 annettu 5 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL L 291, 6.12.1995, s. 8)." 2 artikla Asetusten (EY) N:o 2796/95 ja (EY) N:o 2804/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä kesäkuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 67 (2) EYVL L 290, 5.12.1995, s. 1 (3) EYVL L 291, 6.12.1995, s. 8
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 34/97, tehty 29 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 02/10/1997 s. 0021 - 0022



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 34/97, tehty 29 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XVIII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 66/96 (1), viiteraja-arvojen määrittämisestä, panemalla työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä, annettu neuvoston direktiivi 80/1107/ETY täytäntöön, 29 päivänä toukokuuta 1991 annettu komission direktiivi 91/322/ETY (2) on otettava osaksi sopimusta, ja toisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä, annetun neuvoston direktiivin 80/1107/ETY täytäntöönpanemiseksi 18 päivänä joulukuuta 1996 annettu komission direktiivi 96/94/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 80/1107/ETY) jälkeen kohdat seuraavasti: "3a. 391 L 0322: Komission direktiivi 91/322/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1991, viiteraja-arvojen määrittämisestä panemalla työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä, annettu neuvoston direktiivi 80/1107/ETY täytäntöön (EYVL L 177, 5.7.1991, s. 22). 3b. 396 L 0094: Komission direktiivi 96/94/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1996, toisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä, annetun neuvoston direktiivin 80/1107/ETY täytäntöönpanemiseksi (EYVL L 338, 28.12.1996, s. 86).". 2 artikla Direktiivien 91/322/ETY ja 96/94/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL L 71, 13.3.1997, s. 39 (2) EYVL L 177, 5.7.1991, s. 22 (3) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 86
ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 23/10/1997 s. 0028 - 0028



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 42/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/96 (1), ja yhteisön viinianalyysimenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2676/90 muuttamisesta 18 päivänä tammikuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 69/96 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 25 kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 2676/90) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 0069: Komission asetus (EY) N:o 69/96, annettu 18 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL L 14, 19.1.1996, s. 13)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 69/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennyosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 102, 25.4.1996, s. 45 (2) EYVL L 14, 19.1.1996, s. 13
ETA:n sekakomitean päätös N:o 47/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 290 , 23/10/1997 s. 0033 - 0033



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 47/97, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin viimeksi 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/94 (1) pöytäkirjan 47 ja tiettyjen ETA-sopimuksen liitteiden muuttamisesta, ja komission asetus (EY) N:o 1712/95 (2), annettu 13 päivänä heinäkuuta 1995, tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1014/90 muuttamisesta on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun 2 kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 1014/90) kohta seuraavasti: "- 395 R 1712: Komission asetus (EY) N:o 1712/95, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 163, 14.7.1995, s. 4)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1712/95 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 160, 28.6.1994, s. 1 (2) EYVL L 163, 14.7.1995, s. 4
ETA:N sekakomitean päätös N:o 58/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 20/11/1997 s. 0020 - 0020



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 58/97, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/97 (1), komission direktiivi 96/12/EY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1996, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (2) on otettava osaksi sopimusta, ja komission direktiivi 96/46/EY, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1996, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) kohdat seuraavasti: "- 396 L 0012: Komission direktiivi 96/12/EY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 65, 15.3.1996, s. 20). - 396 L 0046: Komission direktiivi 96/46/EY, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL L 214, 23.8.1996, s. 18).". 2 artikla Direktiivien 96/12/EY ja 96/46/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavaan toisintoon, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 47 (2) EYVL L 65, 15.3.1996, s. 20 (3) EYVL L 214, 23.8.1996, s. 18
ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 134 , 07/05/1998 s. 0001 - 0002



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 74/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 63/97 (1), ja moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevien jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen lähentämisestä annetun direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta 8 päivänä lokakuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/69/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/220/ETY) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 L 0069: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/69/EY, annettu 8 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL L 282, 1.11.1996, s. 64)." 2 artikla Direktiivin 96/69/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä helmikuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 5.2.1998, s. 34. (2) EYVL L 282, 1.11.1996, s. 64.
ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/97, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0037 - 0038



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 50/97, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus" ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liitettä XX on muutettu 5 päivänä huhtikuuta 1995 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/95 (1), ja vaarallisista jätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti vaarallisten jätteiden luettelon laatimisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös 94/904/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 32a kohdan jälkeen (neuvoston direktiivi 91/689/ETY) kohta seuraavasti: "32aa. 394 D 0904: Neuvoston päätös 94/904/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, vaarallisista jätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisen vaarallisten jätteiden luettelon laatimisesta (EYVL L 356, 31.12.1994, s. 14). Liechtenstein voi soveltaa Sveitsissä hävitettävään tai uudelleen käytettävään vaaralliseen jätteeseen Sveitsin lakeja, asetuksia ja määräyksiä, joita sovelletaan Liechtensteinissa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Sveitsin tulliliittoon 29 päivänä maaliskuuta 1923 tehdyn sopimuksen mukaisesti, ottaen huomioon, että nämä lait, asetukset ja määräykset takaavat saman ympäristönsuojelutason, joka on vahvistettu direktiivissä 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ETY, ja direktiivissä 91/689/ETY sekä mainittu asetuksessa (ETY) N:o 259/93." 2 artikla Päätöksen 94/904/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaavankielisiin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL L 158, 8.7.1995, s. 46 (2) EYVL L 356, 31.12.1994, s. 14
ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/97, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0053 - 0054



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 97/97, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite XX muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 28/97 (1), vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päivänä joulukuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/82/EY (2) on otettava osaksi sopimusta, ja neuvoston direktiivillä 96/82/EY kumotaan 24 kuukautta sen voimaantulon jälkeen tietyn teollisen toiminnan suuronnettomuuden vaarasta 24 päivänä kesäkuuta 1982 annettu neuvoston direktiivi 82/501/ETY (3), joka on osa sopimusta ja joka on poistettava sopimuksesta samasta päivästä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 23 kohdan (neuvoston direktiivi 82/501/ETY) jälkeen kohta seuraavasti: "23a. 396 L 0082: Neuvoston direktiivi 96/82/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta (EYVL L 10, 14.1.1997, s. 13)." 2 artikla Poistetaan 23 kohta (direktiivi 82/501/ETY) 3 päivästä helmikuuta 1999. 3 artikla Direktiivin 96/82/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen vastaaviin toisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 242, 4.9.1997, s. 77 (2) EYVL L 10, 14.1.1997, s. 13 (3) EYVL L 230, 5.8.1982, s. 1
ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0016 - 0016



ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 11/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/97 (1), ja tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteiden II ja III muuttamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 1492/96 (2) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12 c kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92) luetelmakohta seuraavasti: "- 396 R 1492: komission asetus (EY) N:o 1492/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL L 189, 30.7.1996, s. 19)." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1492/96 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä maaliskuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 48. (2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 19.